Neuroplasticity- hope for the stroke affected

নিউরোপ্লাস্টিটি- স্ট্রোক আক্রান্ত ব্যক্তির জন্য আশা

Neuroplasticity is a fascinating emerging science that changes many aspects of stroke treatment. It
has been held for almost four centuries that the brain does not change once developed or damaged
( for example due stroke) . However, latest research indicates that the brain is in fact constantly
changing. And can be made to change. Indeed every thought and experience may be changing the
brain and it is by no means ‘hard-wired’ .

নিউরোপ্লাস্টিটি একটি আকর্ষণীয় উদীয়মান বিজ্ঞান যা স্ট্রোকের চিকিত্সার

অনেকগুলি দিক পরিবর্ত ন করে। এটি প্রায় চার শতাব্দী ধরে ধরে রাখা হয়েছে যে
মস্তিষ্ক একবার বিকশিত বা ক্ষতিগ্রস্থ হয়ে যায় না (উদাহরণস্বরূপ স্ট্রোক)।
যাইহোক, সর্বশেষ গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে মস্তিষ্ক আসলে ক্রমাগত পরিবর্তি ত হয়।
এবং পরিবর্ত ন করা যেতে পারে। প্রকৃ তপক্ষে প্রতিটি চিন্তাভাবনা এবং অভিজ্ঞতা
মস্তিষ্কে পরিবর্ত ন আনতে পারে এবং এটি কোনওভাবেই ‘শক্ত-ওয়্যার্ড ’ নয়।

This characteristic of the brain is known as neuroplasticity. It is the brain’s ability to reorganize itself
by forming new neural connections throughout life. Neuroplasticity allows the neurons (nerve cells)
in the brain to compensate for injury and disease and to adjust their activities in response to new
situations or to changes in their environment.

মস্তিষ্কের এই বৈশিষ্ট্যটি নিউরোপ্লাস্টিটি হিসাবে পরিচিত। সারা জীবন নতু ন স্নায়ু

সংযোগ তৈরি করে নিজেকে পুনর্গঠিত করার মস্তিষ্কের এই ক্ষমতা নিউরোপ্লাস্টিটি
মস্তিষ্কের নিউরনস (স্নায়ু কোষ )কে আঘাত এবং রোগের ক্ষতিপূরণ দিতে এবং
নতু ন পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়া হিসাবে বা তাদের পরিবেশের পরিবর্ত নের জন্য তাদের
ক্রিয়াকলাপগুলি সামঞ্জস্য করতে সহায়তা করে।

Neuroplasticity was first extensively researched and elaborated upon by Dr. Paul Bach-y-Rita, who
worked on this for almost forty years. But only in his final years was he able to see all his
experiments and efforts reach fruition. Using a device based on his research he showed that when
certain brain functions are lost, the brain will use ‘back roads’ to reestablish the lost skills or
functions.

নিউরোপ্লাস্টিটি প্রথমে ডঃ পল বাচ-ই-রিতা ব্যাপকভাবে গবেষণা করেছেন এবং এর

ব্যাখ্যা দিয়েছেন, যিনি প্রায় চল্লিশ বছর ধরে এ নিয়ে কাজ করেছিলেন। তবে
কেবলমাত্র তার শেষ বছরগুলিতেই তিনি তার সমস্ত পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং প্রচেষ্টা
সফল হতে দেখেছিলেন। তাঁর গবেষণার উপর ভিত্তি করে একটি ডিভাইস ব্যবহার
করে তিনি দেখিয়েছিলেন যে যখন নির্দি ষ্ট মস্তিষ্কের ক্রিয়াগুলি নষ্ট হয়ে যায়, তখন
মস্তিষ্ক হারানো দক্ষতা বা ক্রিয়াকলাপগুলি পুনঃপ্রকাশের জন্য ‘পিছনের রাস্তা’
ব্যবহার করবে।

As all those who are aware even a little bit about stroke and its underlying causes, this has huge
implications for stroke treatments.

স্ট্রোক এবং এর অন্তর্নিহিত কারণগুলি সম্পর্কে যারা কিছু টা সচেতন তারা সকলেই
স্ট্রোকের চিকিত্সার জন্য এর বিশাল প্রভাব ফেলে।

Another neuroplastician Barbara Arrowsmith Young uses her skills to change cognitive capacity in
students with learning disabilities. She overcame her own severe learning disabilities using
neuroplasticity. What she does is to target their area of difficulty to bring it up to average and even
above average. Likewise, brain scientists the world over are demonstrating over and over that the
brain is ‘plastic’ and , in many , cases, its anatomy can be changed by using only imagination !

আর এক নিউরোপ্লাস্টিয়ান বার্বারা অ্যারোস্মিথ ইয়ং তার দক্ষতা ব্যবহার করে

শেখার প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের মধ্যে জ্ঞানীয় ক্ষমতা পরিবর্ত ন করতে। তিনি
নিউরোপ্লাস্টিটি ব্যবহার করে তার নিজের গুরুতর শেখার অক্ষমতা অতিক্রম
করেছেন। তিনি যা করেন তা হ’ল এটিকে গড় এবং এমনকি গড়ের উপরে
আনতে তাদের অসুবিধার ক্ষেত্রকে লক্ষ্য করা। তেমনি, বিশ্বজুড়ে মস্তিষ্কের বিজ্ঞানীরা
বারবার প্রমাণ করছেন যে মস্তিষ্কটি ‘প্লাস্টিক’ এবং অনেক ক্ষেত্রে কেবল তার
কল্পনা ব্যবহার করেই এর শারীরবৃত্তিকে পরিবর্ত ন করা যায়!

The documentary ‘ Brain that changes itself‘ presents amazing case studies of people of all ages
whose brains have changed and adapted to overcome physical and mental disabilities, including
trauma. The documentary is based upon a book of same name by Dr. Norman Doidge who has also
done pioneering work in the field.

ডকুমেন্টারি ‘মস্তিষ্ক যা নিজেকে বদলে দেয়’ এমন সব বয়সের মানুষের

আশ্চর্যজনক কেস স্টাডি উপস্থাপন করে যাদের মস্তিষ্ক ট্রমা সহ শারীরিক ও
মানসিক প্রতিবন্ধীদের কাটিয়ে উঠেছে এবং মানিয়ে নিয়েছে। ডকুমেন্টারিটি ডাঃ
নরম্যান ডয়েজের একই নামের একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে
যিনি এই ক্ষেত্রে অগ্রণী কাজও করেছেন।
Another great documentary on the same aspect is ” The Plastic Fantastic Brain “. Click here for some
information and Video snippets of same.
একই দিকের আর একটি দুর্দ ান্ত ডকুমেন্টারি হ’ল “প্লাস্টিকের কল্পনাপ্রসূত মস্তিষ্ক”।
কিছু তথ্য এবং এর ভিডিও স্নিপেটের জন্য এখানে ক্লিক করুন।

For many stroke affected as well as caregivers, including those on our WhatsApp group ( now at
capacity ) and our Telegram Group ( Worldwide group ) this reinforces and validates what they
continue to experience themselves – that determination, hope and consistent efforts can and do
work miracles ! Please do join our Group and share your experiences if you are a stroke
affected/caregiver.

অনেক স্ট্রোক আক্রান্তদের পাশাপাশি তত্ত্বাবধায়কদের জন্য, আমাদের হোয়াটসঅ্যাপ

গ্রুপের (বর্ত মানে সক্ষমতার সাথে) এবং আমাদের টেলিগ্রাম গ্রুপের (ওয়ার্ল্ড ওয়াইড
গ্রুপ) এইগুলি তারা নিজেরাই যে অভিজ্ঞতা অব্যাহত করে এবং যাচাই করে – এই
সংকল্প, আশা এবং ধারাবাহিক প্রচেষ্টা এবং কাজ করতে পারে অলৌকিক ঘটনা!
আপনি যদি স্ট্রোক আক্রান্ত / যত্নশীল হন তবে দয়া করে আমাদের গ্রুপে যোগ দিন
এবং আপনার অভিজ্ঞতাগুলি ভাগ করুন।

Kindly share to give hope to all stroke affected and increase awareness. Also please DO support
petition to increase Stroke awareness in India, as can be found here. Thank you.

সমস্ত স্ট্রোক ক্ষতিগ্রস্থদের আশা প্রদান এবং সচেতনতা বাড়ানোর জন্য দয়া করে
ভাগ করুন। এছাড়াও দয়া করে ভারতে স্ট্রোক সচেতনতা বাড়াতে ডিও সমর্থন
পিটিশন, যেমন এখানে পাওয়া যাবে। ধন্যবাদ।

Join other Stroke Survivors, Caregivers and equipment/service providers for help, encouragement ,
knowledge sharing and most importantly – hope – via:

** Telegram Global Stroke Support Group : https://t.me/strokesupportgroup

** Whatsapp Group: https://strokesupport.in/contact/

সহায়তা, উত্সাহ, জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার জন্য এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ – আশা –
এর মাধ্যমে: অন্য স্ট্রোক বেঁচে যাওয়া, কেয়ারগিভার এবং সরঞ্জাম / পরিষেবা
সরবরাহকারীদের সাথে যোগ দিন

** টেলিগ্রাম গ্লোবাল স্ট্রোক সহায়তা গ্রুপ: https://t.me/strokesupportgroup

** হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ: https://strokesupport.in/contact/

ALL other means to connect with us, including Social Media Groups and Channels on Telegram,
LinkedIn, Facebook ( in many local Indian Languages) , Twitter, Instagram, Pinterest and YouTube ; as
well as means of Volunteering, giving Feedback, sharing your inputs etc. May all be found at :
https://strokesupport.in/connect/

Please DO have a look and join in wherever convenient as well as share.

Thank you VERY MUCH !

টেলিগ্রাম, লিংকডইন, ফেসবুক (অনেক স্থানীয় ভারতীয় ভাষায়), টু ইটার, ইনস্টাগ্রাম,

পিন্টারেস্ট এবং ইউটিউবগুলিতে সোশ্যাল মিডিয়া গ্রুপ এবং চ্যানেল সহ আমাদের
সাথে যোগাযোগের অন্যান্য সমস্ত উপায়; পাশাপাশি স্বেচ্ছাসেবীর উপায়, প্রতিক্রিয়া
জানানো, আপনার ইনপুটগুলি ভাগ করা ইত্যাদি সবই এখানে পাওয়া যেতে পারে:
https://strokesupport.in/connect/

দয়া করে দেখুন এবং যেখানে সুবিধাজনক পাশাপাশি ভাগ করুন সেখানে যোগ
দিন।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ !