Nirvana in Fire OST Lyrics (English & Pinyin)

When The Wind Blows / Feng Qi Shi

How many scrolls can be filled with stories of change?

Troubled times stirring fear
Blood still flows but no one cares
Raging fires consume lifelong hopes

The sword is given away to her

With no wish to live out the rest of my years
The Emperor’s palace is still imposing, and towers above all
Crystal clear vows split the night sky

The red bow of yesteryear hangs empty on the wall

The march of battle begs for an end while the armor is still bright
The world cannot hide my pure heart
It is my belief that the world be like a painting
Holding up the spear at the borders, who will repair the heavens?
A spear of justice and sacrifice, the youth of yesterday
returns by his lonely self, beacon flames no longer seen
It is written for all to see.

That wind
scatters the clouds.

bian huan feng yun ji juan

luan shi qi jing lan
xue ren yan he ren xin nian
lie huo qing ping yuan

hui jian jie bie hong yan

wu yi xu yu nian
di que wei hao qi ren zai
bing xin shi po chang ye tian

xi nian zhu gong bi shang kong xian

zheng tu wang duan tie jia you han
ming mou zai xin qing shan nan yan
jiang shan ru hua shi wo xin yan
guan shan heng shuo shui ke bu tian
bi xue chang qiang zuo ri shao nian
gu ying gui tu bu jian feng yan
yi bi qian qiu hou ren xin jian

feng qi
yun san

Loyal Blood Runs Forever Red / Chi Xue Chang Yin

The scenery has remained the same,
though nature has mercilessly left its mark on mortal belongings.
The flames of war left little behind.
In funeral attire, he pays respect to those who have left.

A light breeze blows, and he who ranks first on the Langya List is seen under the clear moon.
Who still remembers the carefree years of the past?
A decade passes in an instant, yet he constantly wanders back into the past.
How many wrongful deaths did it take to turn the soldier into a scholar?

A world of unexplained deceit

has led to the victors reigning supreme.
He walks alone on this turbulent path,
and leaves behind all mortal emotions.
Looking back after everything has settled,
the past is forever imprinted in his mind.
The fragrance imbues the world that is taken in with a glance.

People's motives are hidden deep within palace walls.

In a game of chess, killing needs no reason.
The power balance changes in an instant with the use of brilliant ideas hidden up his sleeve.
After calculating everything that could happen, he should congratulate himself with a drink.

With his ailing body, he plans ahead,

and few could decipher his schemes.
Though he could live no longer, no regrets were left behind.
He bids farewell to the past as he departs for the dangerous journey ahead.

A thousand memorials made from bloody tears lamented the sacrifices.

The soldiers may perish but their aspirations will never falter.
Wait for the return and reorganisation of the Chiyan Army,
who will continue to protect our kingdom.
Grief was traded with spears,
and he spent the rest of his life upholding righteous values.
The blood still flows, and the vigour of a soldier has not been buried.

Brotherhood and friendship

will remain in the snow covered plum blossom ridge forever.

qing zhuan dai wa gu jing ru jiu

cao mu wu qing bu jie fan you
dang shi feng huo zhou fen jin ji duo can liu
yi xi bai yi ji gu ren chen qing ci shi xiu

ji yue qing feng lang ya bang shou

shei ji xi nian ce ma feng liu
shi zai shu hu guo ji hui hun meng jiu you
you duo shao yuan hun zhi jiu na huan dai qing qiu
er yu wo zha dou wu lun yuan you
ben huan zuo cheng wang bai kou
zhe feng yu yi lu ta zhi ying du zou
pao que huan xi bei liang gan shou
chen ai luo ding hou ti jiang hui shou
wan qian guo wang lao xin tou
an xiang you you jiang shan jie mo ru yi mou

zhu qiang gong shen ren xin nan xiu

hei bai zong heng sha fa wu you
quan qing xiao tan bian miao ji lian cang yu xiu
fu shou suan jin tian xia shi dang yin yi zun jiu

bing gu yi shen wei yu chou mou

xin zhong suan mou ji ren kan tou
zong nian shou nan yong wu kui yi sheng suo qiu
ci qu ta guan shan qian zhong jiang qian chen hui xiu

qi xue shu qian zhou bei ge chang che

zhan gu sui jin zhi bu xiu
qie dai chi yan gui zheng jun zai cong tou
shou wo shan he jia guo yi jiu
heng chang qiang huan que li chou
qing yu sheng feng gu tong shou
ci xue ren yin ci shen hao qing ren wei shou

qing yi qian qiu

zai mei ling xue jian chang liu

Aging of a Beauty / Hong Yan Jiu

The west wind blows past, cold rain in the mountains.

Home and country remembered vaguely in dreams.
Thinking of you but not seeing you, brings forth more sorrows.
Though arduous, separation is endured.

When will the flames of war rest?

Successes and failures will wash away in the river of time.
The candles are spent, but tears will not dry.
The kingdom is still young but she is not.

Separation is to be endured.
Though hard to bear, separate we must.
Entrusting the wild geese to head south, but where shall this heart go?
She is no longer while time flows as always.
These pure feelings will never waver.

xi feng ye du han shan yu

jia guo yi xi can meng li
si jun bu jian bei si jun
bie li nan ren ren bie li

lang yan feng huo he shi xiu

cheng wang bai kou jin dong liu
la ju yi can lei nan gan
jiang shan wei lao hong yan jiu

ren bie li
bu ren que you bie li
tuo hong yan nan qu bu zhi ci xin he ji
hong yan jiu ren ping dou zhuan xing yi
wei bu bian ci qing you you