esha, emgesa Bodie svat | Aimer Pica « | Sarid de esos: + | isso eS J Grupo Enel fe nical MIMI AUTORIDAD NACIONAL DE LICENCIAS Sasctoit2i/BMS2 fab stenee100 AAtn, Dra. Claudia Vietoria Gonzalez Hert fies 2 hs Mtatieeac se Se Directora General Calle 37 No. 8-40 Ciudad Referencia: Cumplimiento Artioulos Primero, Segundo, Cuarto y Sexto-Resolucién N° (00740 del 30 de junio de 2017 “Por fa cual so imponen unas medidas ‘ambientales adicionales” / Resolucién N° 0013% del § de febrero de 2018, "Por la cual s0 resuoive el recurso do reposicién interpuesto contra la Resolucion 00740 de 2017", Central Hidroeléctrica El Quimbo Expediente: LAM4090 Respetada Doctora Claudia En atencién al asunto de la referencia y con el fn de dar cumplimiento a lo dispuesto en la Resolucion N° 740 del 30 de junio de 2017 “Paria cual se impanen unas mecidas ambiontales adicionales @ la Licencia Ambienta?, de manera atenta nos permitimos. dar respuesta especificamente 3 los Articulos Primero, Segundo, Cuarto y Sexto, de acuerdo con lo ‘expuesto a continuacién Numeral Uno del Articulo Primero de la Resolucién No. 00740 del 30 de Junio de 2017, modifleado por el Articulo Primero de la Resoluci6n No. 00131 del § de fobroro, do 2018: “ARTICULO PRIMERO: MMoulicar la obligacion establecida en el aticulo primero de la Resolucion 740 del 30 de junio de 2017, que impuso unas medidas adicionales al proyecto hidroeléctrico EI Quimbo, de conformidad con fo expuesto en la parte ‘considerativa del presente acto edministratvo, dela siguiente manera "ARTICULO PRIMERO: Imponer a EMGESA S.A_ESP_ les siguientes. las {2usles defer’ stender en el férmino de dos (2) mesos contados a parti de la flecuforia de! presente acfo_adminisirativo_de_conformidad con Jas razones ‘expuestas on la pare consideretva del presente acto administrative. 1), Respocto a los Componentes del Sistema de Ovigenacién: a. Especifeer ias dimensiones de los tanquss de almaconamionto fen funeién do las necesidades de inyecsiGn de oxlgeno y las fina Bagot: 119 62-76 a0 4— Bogs, Cara (571) 2190398,etc) Grupo Enel memories de céloulo do fos eierciins de dimensionarmiento del ‘eteme au permite conocer el endmiento del mismo. 1». Bakben de canantiad de evaporadores v contol del volumen cree cianno por balance proyectando las de entrada v salidas del ‘sistema c, Patsenlar fos _coofiiontos_de_dlusion_eslablecidos pore! {abrcanto-del sistema RESPUESTA: ‘Se indica que la informacion concemiente a los aspectos de los componentes del Sistema de ‘Onigonacion, se encuentra en el capitulo 6.1 ~ Deseripci6n y Disefio del Sistoma: = Lasnacesidades de inyeccién de axigeno (Literal a) fueron establecidas en el numeral Sto. Las especificaciones técnicas de las dimensiones de los tanques de fSimacenamiento, se presentan en el numeral °6.1.3.1 - Tangues criogénicas” de! Socamento ewenica adjunto, | Anexo 3 se presenta la ficha de célculo det tamario Gepsato y reservas. En celacién a las memorias de céleulo de los tanques. de Soest ahisnto, ae informa quo ce un aepecte propin del Knaw How de fa compa, aaa. al conatiuir un activo intangible de propiedad industial, forma parte de la (Noimacion confidencial como estrategia competitiva de la empresa, la cual se houentra en tramite de una patente que proteja la informacién, por Io cual no es posible remit la documentacién requerida. No obstante, dichas memorias podrén ser Consultadas de manera personal en las instalaciones de ENGESA. + Enel numeral"6.1.3.2 - Voporizadores (desgasificadores)” se relaciona el disefo y ta Egpacidad de los evaporadores y el control del volumen del oxigeno a suministar (Lleral b), Acicional, esta Informacién se detalla en el numeral 8.2. y en el protocolo {de operacion dal sistema de oxigenacién (AN@x0 7). «+ En cuanto a los coeficientes de difusién (Literal c) establecidos por Linde, empresa fabncants del sistema, 86 informa que es un aspecto propio del Know How de la [ampatia, por to cual no es posible remitr a documentacion requerida.Como se MRonwioné antereemente, of sistema de oxigenacién se encuentra actuaimente en proceso de revision y otorgamiento de patents 1. Numeral Dos del Articulo Primero de la Resolucién No. 00740 del 30 de junio de Dorr, modifieade por el Articulo Primero de la Resolucién No. 00131 del de febrero do 2048: “ARTICULO PRIMERO: Mocifcar Ia obiigacién establecida en ef articulo primero de Ia Resolucién 740 del 20 de junio do 2017, que impuso unas medidas adicionales ai tere agit a no ot cain rye oneemgesa Grupo Enel proyecto hidroeiéctrico EI Quimbo, de conformidad con Jo expuesto en la parte Consideraiva del presente ato administrative, de la siguiente manera “arricl IMERO: Imponer a EMGESA S.A,_ESP, [as sigui sider en al (érmino do dos (2) meses i mf nle_acto administrativo_de_conformidad con expuestas ela parte consideraiva del presante acto administratvo hl 2). Respecto al euminisro de Oxiaeno del Sistema de Oxigenacion: 2. Andlisis de los datos actuaizados de sumini igono parte del sistema vs los caudales tubinados. b, Dofnir una metodologia que permite establecer el consumo de ‘oxlgen0 provectado, para_la_vida_dli_dol_sistema_yo_ies ‘ilerentes fases_del programa General _do_ougenecicn, Incluvendova estabirz geno on effi Maguale, como la esfabiizeci¢n del embalse. ©. Medidas de manejo para qarantizar el suministro constants de ‘geno, requerido pare [a coriente hidica, incluvendo per on_vafiaciones clmaticas extremes mantenimientos dal sistema o falas operalvas del mismo, vas. de fal manera ‘queso garantie of suministro de oxigeno que mantenga a ‘congenfracion por encima de 4 maf. RESPUESTA: Para el suministro de oxigeno del Sistema ce Oxigenacién, se indica a continuacién la metodologia, analisis de veriables y medidas de manejo, contenidas dentro de! capitulo N’ “6 a Metodologia” del "Documento Técnico Sistema de Oxigenacién Central Hidroeléctrice EI Quimbor + En relacién al andisis de la informacién del suministro de oxigeno vs. ios caudales turbinados (Literal ), esta se presenta en el Anexo B control de suminisiro de oxigeno. Por otra parte, como anexo del documento técnica del sistema de oxigenacién, en el ‘Anexo 10 se. presentan los registfos de remisién de la informacion asociada al umplimiento de los ineamientas para el disefo ¢ implomentacién de la campafia de monitoreo de calidad de agua, aguas debajo de la central Quimbo, elaborades por la CCAN-ANLA-IDEAM. ona pogo 1482 — tut Bog, Cae 7 2108Conic) Grupo Enel + En cuanto a la metodologia de inyeccién de oxigeno (Literal b), $0 ve reflejado en la Saseripcion del numeral "6.1.2 ~ Calculos de la cantidad de oxlgano requerido” en el Gue se indica cuales son los pasos necesarios cara legar al célculo de la cantidad que ote ser suminisrada, Es importante destacar que inicialmente se estimé el suminist-o de oxlgeno do hasta un consumo de 700,000 ma/mes. En el item "6.2 Oporacién det ‘Selon de oxiganacion” se presenta as conciciones actuales de operacién y se indica jue en l proceso de optimizacion de sistema de oxigenacién, se ancontré que la mejor {eima de controlar los niveles de Oxigeno Disuelto aguas abajo de! canal de descarga tra ajustando los caudales inyectados a la calidad del agua medida cada hora en la testacion de monitoreo MGE* = En el numeral "8 ~ Cronograma de Implementacién y desarrollo del Sistema’, ‘epectficamente en la Figura N92, se plantean las faces de disefo, instalacion, Speracién y ajustes del Sistema Sparger (actuslmente en operacin). Respecto al monitoreo ta informacién se encuentra en el numeral “7.2. Lenado del ‘mbalse (unio 2075) © Inicio de la operacion de la CHEQ (noviembre 2015 a diciembre 2016) ea incioa que toe monitoreos fision ~ quimicos, hicrobioléaicos y relacionados Zr recurso ielico ¥ pesguero, estan contemplados dentro de las mecidas de manejo aintiontal de los programas del PMA‘ °7.2.2 Manejo del recurso hicnco", 7.2.7 Manejo Calidad de aguas en ol embalse y aguas abajo’, "7.3.4 Manejo y proteccién del recurso latico y pesquero ce la Cuenca Alla del Rio Magdalena en el érea de infencia det Proyecto Hidroetéetrco El Quimbo", "8.2.8 Monitoreo limnoldgico del embalse y cursos do ague superficioies durante la construccion. Llenado y operacién’ “8.2.6 Manitoreo {a loa manejos para la proteccion de! recurso Ictico y pesquero de la cuenca Alta del Rio Magdalena on el area de infuencia del Proyecto’, en los que se establece | periodicidad de coguimiento y montoreo. «+ Enrelacién a las mesides de mangjo para garantizar el suministro de oxigeno, en los fumerales “6.2 ~ Operacion del sistoma de oxigenacion” y en el “Protocolo de Dperacin dal sistema de origenacién” (Anexo 7), se relacionan las condiciones bajo {as cuales el sistema opera, inluyendo las actividades de inspeccién y control de las ihstalacones. el mantenimiento. preventiva de las mismas y las medidas de contingencia. Las medidas menclonadas reeponden a todos jos posibies riesgos identiicados para fete lipo de sistemas. Sin embargo, en caso de presentarse un riesgo no identiicado {fiesgos de tipo unknown unknowns segin la clasiicacion de Smith et al. 1896) se dara cumplimiento a io establecido en ol Artioulo 42 del Oecreto 2041 de 2014, que ‘setabloce el procedimiento a sequir en caso de contingencias.emgesa Grupo Enel De otra parte, el modo de operacién actual responde a las variaciones climéticas fexremas como se indicd en el numeral 6.1.2. Célculos de la cantidad de oxigeno requerido, i Articulo 2 de ta Resolucién No. 00740 del 30 de junio de 2017, modificado por el ‘Articulo 2 de la Resolucién No. 00431 del § de febrero de 2018: ARTICULO SEGUNDO: Modifcar Ia obligacion establecida en el aticulo segundo de Ja Resoluetin 740 del 30 de junio de 2077, que impuso unas medidas adicionales al ‘proyecto hidrosléctrico EI Quimbo, de conformidad con lo expuesto en la parte ‘onsidlerativa del presente acto administratvo, de fa siguiente manera: "ARTICULO SEGUNDO: Procentar la siguiente informacién, con elacién a las ‘medidas de! canal de descarga y los resultados de un ejercicio de computo de [a dindmiea de! fu turbinado en dicho canal_en el término de dos (2) meses. ‘contados a par de la ejecutoria del presente acto adminstrtivo. 1) La_ubioscion especitia de_este sister los de_disefo, para dafailizar [a dotecion de oxigeno en of sisiema y su Gapaciiad para el ‘manejo de los_caudales_turbinadios_mi imdximos,_ineul Imemonas de eaiculo de la relacin establacida dé ox/gono requerido vs, ‘caudal de generacién, faniondo en cuenta las unidades en operacisn y nivoles dol embalse, considerando para ello ies fuctuaciones de caudsl de ‘seneracion que pueden presentarse conforme al programa de qeneracisn {el Centro Naoional de Despacho, 2), Memories 0 informe del elerccio de modelacibn realizado para el andlisis 1 dindmice de fuidas por computador mencionando especiicaciones el de modelacion, vari ‘entrada. andlisis de result ‘especc "ara garantzer los resultados abtenidos" RESPUESTA: + La ubleacion del Sistema de Oxigenacién es en fa salida del canal de descarga Dentro del documento tecnico anexo, se amplia esta infommacién en el captulo “6.1 — Descripcién y dsefo’, en el que se visualiza a través de la Figura N’ 9 ala Figura N° {V1 el sto exacto en el que se imploment® el sistema respecto ala infraestructurs de la Central Hidreeléctrica El Quimbo, En este mismo item se presentan los detalles de disefo de los componentes del sistema. En cuanto a las memorias de calcuo, tl ‘como se indied anteriorments, haca parle del Know How de la empresa contraista Linde, que constituye un activo intangible de propiedad industrial, raz6n por la cual roves posible remit esta informacion. No dbstante, dichas memorias podran ser Consuitadas de manera personal en las instalaciones de EMGESA, concn opt 488-704 ina. Cae 219000Cine) Grupo Enel Le dotacién de oxigeno en el sistema se presenta en el numeral "6.2 Operacién do ‘Satema do oxigenacion’ en el Protocolo de operacién del sistema de oxigenacién” {anexo 7), se elaconan las condiciones bajo las cuales opera el sistema, incluyendo (eoemclwidades de inspeccion y contol de las instalaciones, el mantenimiento reventvo de las mismas y las medidas de contingencia, tal como ee mencioné Prevemente, El numeral 6.1.2. Célules de a cartidad de oxigeno requerido presenta Er manejo Ge los caudales Wrbinados minimos y maximos establecidos en un Chatenan ya evolucion @ las condiciones de operacion actual, incluyendo el manejo Sas variaciones clmaticas extremas y las fluctuaciones de caudal de generacion que pueden presentarse conforme al programa de generacién del Centro Nacional de Despacho. = Enrelacién a la modelacién y andisis de la dindmica de fuidos, en el numeral "44-1 eeseripcién y carectersticas téenicas del softwere ullizado pera Ja ubicacion de! stoma furbotosiicador, se explica el modelo computacionel empleado en la Simulacién de la dindmica do fuidos, en el que se plantean unos supuestos Sepecticos para la implementacion del modelo, las ecuaciones, interacciones Frodelaciones y demas espectos importantes para el analisis ée la informacién y resultados. IV. Articulo 4 de la Resolucion No. 00740 del 30 de junio de 2017, modificado por et ‘Adticulo 4 de la Resolucién No. 00184 del § de febrero de 2018: ARTICULO CUARTO: Modifica la obligaoién establecida en ef artioulo cuarto de Ie ‘Rosolucién 740 de! 30 de junio de 2077, que impuso unas medidas adicionales al jroyecto hidreelsctico £! Quimba, de conformidad con lo expuesto en ia parte Conciderativa del presente acto edministrativo, dala siguiente manera: *ARTICULO CUARTO: Le empresa EMGESA S.A, ESP. deberd alustar ‘elualzare] MANUAL, DE OPERACION ¥ MANTENIMIENTO. con base ent [as fases de foda la estrategia de ovigenacion y el cronograme detallado {Gus sea definido. en el fermino de dos (2) meses, conlados a partir de ia ‘Siecutora del presente acto aciministratvo.* RESPUESTA: En el documento técnico anexo, en ol numeral "6.2 Operacién do! Sisterna de Gxigenacién" se describon los ajustes realizados @la primera versiGn del Manual de Operacién {yMantenimiento de a Central, yen el (Anexo 7) se presenta la versién actualizada del mismo. Enel numeral 6.5. Proyectos complementarios se aclara que no se requiere acicioner proyectos, teniendo en cventa que dejo las condiciones actuales de operacién, el sistoma ce bxigenacién cumplié los niveles requeridos (ver conclusiones del numeral 7)Grupo Enel En este sentido, en el numeral “8 - Cronograma de Implementacion y desarrollo de! Sistema’, ‘especificamente en la Figura N* 92, se plantean las fases de diserio, instalacion, operacién ajustes del Sistema Sparger. V. Articulo 6 de la Resolucién No. 00740 dol 30 de junio de 2017, modificado por el Articulo 6 de la Resolucién No. 00131 del § do fobroro de 2018: ARTICULO SEXTO: Modificar la obligacion establecida en ol articulo sexto de la FResolucién 740 del 30 de junio de 2017, que impuso unas medidas adicionalos al proyecto hidroeléctrico E/ Quimbo, de conformidad con lo expuesto en la parte ‘onsiderativa del presente acto adminisrativo, de la sigulonte manera: "ARTICULO SEXTO: Lo sociedad EMGESA SA. ESP. doberd presenter en ‘altenmino de dos (2] meses contados a partir de la elecutoria del presente acto ‘dministrativo, a propuesta de Sistema de OxigenaciGn estructurada en un ‘ooumento a_/a Informacion ent viamente_ mediante {ndieacion 2016073130-1-000 dol 04 de noviembre de 2016, la requorida en el presente acto ecmnistativo v con et siguiente confentao 4. Antecedentes i Marea tearico i. Justfcacion iv. Objetivas (generat y espectfico V. Metodotoaia incluyendo para ello las fases v actividades considerando bara elo los sistemas adioionales proguestos. vi. Cronoarema de implementacion. dol sistoma tenien tae! sistema o_o igono_asi como I ‘adicionelas que sean definigos y sus variaciones en tiempo. vi. Actividades, metas e incicadores. vil Estrateaia y metodoloaia para medir Ia efectividad del sistema en ef 4 ‘ajo [es varlaciones que provectan implementa para me) le eflcaoia y efectvidad del sistema." RESPUESTA: En cumplimionto a Articulo sexto dela Res. 00740 de 2017 y del Articulo sexto de [a Res, 00131 de 2018, se adjunta el “Documento Técnico Sistema de Oxigenacion Central Hidroeleciica EI Quimbo", en e! cual se ama la estructura planteada por la ANLA en este aticulo, en ares de. der cumplimiento a la integracién de la Informacién presentada previantente, tol como lo exige et mismo articulo. Cabe resaltar que el documento respeta {ods los numerales la estructura y el contenido solicitado para la propuesta del Sistema de Oxigenacion. Steins Ssont: coe 7 an, Cama (say en25209ies) Grupo Enel Vi. Articulo 7 de Ia Resolucién No, 00740 del 30 de junio de 2017, confirmado por el ‘Articule 7 de la Resolucion No, 00131 del 5 de febrero do 2018: ARTICULO SEPTIMO: Confirmar Ia obligacion estabiecida en of aticulo séotimo do fa ‘Agsotucion 740 dal 30 de junio de 2017, que impuso unas medidas ambientales AGnronales a! proyecto hidroaléetrico El Quimbo, de conformidad con Io expuesto en la parte consideratva del presente acto administatvo ARTICULO SEPTIMO: EMGESA doberi_imolementar los_lineamientos_para_la Jomentadien de la Camparia de Moniforco do Calidad de Aqua. aquas abalo sit vesa Central Hidroeléctice Eb ‘disefiado por ja Autorided Nacional de figgnetee Ambientales - ANLA conluntamente con Je Corporacion Autonoma Regional feito: Meqdalona = CAM y el Insituto de Hidroloaia, Meteorologie-y Estudios ‘Ambientales = IDEAM, lmienlo de fo ofdenado pref Tribunal Administrat sa Hale G13! Auto Inlerocutono del 16 de dciombre de 2016, dentro de la Ac i -100123330002014-0052400, que fue_Informade_mediante_racioado 117036404.2-000 del 22 ide 2017. cone fin de detommingr si et sistema de pravibn salisface os requorimiontos para preservar la flora v fauna subacualieas. RESPUESTA: En el Anexo 11 se remite el informe final de la Campatia de Monitoree [fmmolégico realizada en los meses comprencidos entre septiembre y octubre de 2017, de ‘everde a To esiablecido en los ineamientos de las Autoridades Ambientales, allegados a iiante comunieacion ANLA 2017036494-2-000 del 22 de mayo de 2017. Acicionaimente, Te aunrexe 10 se remite copia de las comunicaciones de remisién de informacion asociada a {a campata de monitoreo realizado los meses de septiembre y octubre de 2017 en ‘cumpimiento de os neamientos de monitoreo establecides por la CAMVANLA-IDEAM, En el numeral 7.7 se presenta el andlisis de los resultados de dicho estudio. Con el Documenta técnico que se anexa, EMGESA da respuesta a los requerimientos de la (Rutoridad Nacional de Licencias Ambientales ~ANLA, establecidas en la Resolucion 00740 ‘$0 2017, moaticada por la Resolucién 00131 de 2018, y a los requerimientos del Triounal ‘Aeministratve del Hula establecides en el Auto del 16 de diciembre de 2016.