Hamid Fromation Sept - 09-30 - 10.49.51

Cat Electronic Technician 2013C v1.
0
Rapport d'état du produit
30/09/2016 10:51
** ECM DE L'INSTRUCTEUR **
Rapport d'état du produit

Paramètre Valeur
Numéro de série de moteur FSE00001
Nom de la machine 02 GENSET TRAINER
Commentaires
EMCP 3.3
Paramètre Valeur
Référence de l’ECM 2275802-03
Numéro de série de l’ECM 0000B001HR
Référence du logiciel 3222285-00
Date d’émission du logiciel NOV2007
Description du logiciel L2 11_0 Standard -- English, 2.2 Prod,
7Nov2007
Codes de diagnostic consignés [Horloge diagnostic = 93 heures] - EMCP 3.3

Code Description Occ. Premier Dernier RTC en RTC en
SMH SMH premier dernier
Pas de codes
diagnostic
consignés
Codes d'événements consignés [Horloge diagnostic = 93 heures] - EMCP 3.3

Code Description Occ. Premier Dernier RTC en RTC en
SMH SMH premier dernier
111-15 Niveau du 22
liquide de
refroidisse
ment
moteur :
Élevé -
gravité
minimale
(1)
84:00: 91:00:00
00
Codes diagnostic actifs - EMCP 3.3

Code Description
Pas de codes
actifs
Codes d'événements actifs - EMCP 3.3

Code Description
111-15 Niveau du liquide de refroidissement moteur : Élevé - gravité minimale (1)
Totaux actuels - EMCP 3.3

Description Valeur Unité
Total des heures de service 93,0 heures
Exportation totale de kWh de 3372 KW-hr
l'alternateur
Configuration - EMCP 3.3

Délai d'activation de protection contre les 10 s
défaillances au démarrage du moteur
Durée du lancement 10 s
Intervalle de repos du cycle de lancement 10 s
Temps de cycle de purge de moteur 0 s
Nombre maxi de cycles de démarrage 3
Durée de refroidissement 0 mn
Temps d'activation d'aide au démarrage 0 s
Temps d'activation d'alerte au lancement 0 s
Régime de coupure du démarreur 400 Tr/mn
Configuration du type de carburant moteur Diesel
Configuration du type de solénoïde de Ouvert par excitation
coupure de carburant
Configuration du type de moteur Électronique
Configuration de support de la liaison de Support J1939 de base
données J1939 du module de commande
du moteur
Configuration du régime de refroidissement Régime nominal
du moteur
Configuration d'entrée de l'état de Entrée câblée
fonctionnement du moteur
État d'activation de la fonction d'amorçage Invalidé
du carburant
État d'activation de la fonction de régime Validé
de ralenti obligatoire
Pourcentage de polarisation maximal de la 15 %
tension de sortie d'alternateur
Tension de sortie nominale de l'alternateur 480 Volts
Seuil de l'incident d'avertissement de 29,4 Volts
tension de batterie élevée
Délai avant notification de l'incident 30 s
d'avertissement de tension de batterie
élevée
Seuil d'incident de coupure de tension de 30,0 Volts
batterie élevée
Délai avant notification de l'incident d'arrêt 30 s
pour cause de tension de batterie élevée
Seuil de l'incident d'avertissement de faible 23,4 Volts
tension de batterie
d'avertissement de faible tension de
batterie
Seuil de l'incident d'avertissement de faible 22,0 Volts
tension du circuit de charge de batterie
d'avertissement de faible tension du circuit
de charge de batterie
Seuil d'incident d'avertissement pour cause 0,0 Volts
de tension de démarrage faible
Délai avant notification d'incident 2 s
d'avertissement pour cause de tension de
démarrage faible
Niveau de sécurité du mot de passe du 3-Usine, usage unique
client pour remettre à zéro les compteurs
de lancement/démarrage
Débit en bauds de la liaison de données 19200 baud
SCADA
Parité de la liaison de données SCADA Pair
Adresse esclave de la liaison de données 1
SCADA
Mot de passe de la liaison de données 00000000
SCADA
Intervalle de déconnexion automatique de 10,0 s
la liaison de données SCADA
État d'activation de la résistance polarisée Validé
RS-485
Configuration d'état actif de l'entrée Faible
numérique 1
numérique 2
numérique 3
numérique 4
numérique 5
numérique 6
numérique 7
numérique 8
Configuration d'état actif de la sortie Faible
numérique 1
Configuration d'état actif de la sortie Faible
numérique 2
Configuration de la source du sélecteur Entrée 4
numérique 1
Configuration de la source du sélecteur Invalidé
numérique 2
numérique 3
numérique 4
numérique 5
numérique 6
numérique 7
Configuration de la source du sélecteur Invalidé
numérique 8
Configuration de la source du sélecteur Invalidé ou non installé
numérique 9
Configuration de la source du sélecteur Invalidé ou non installé
numérique 10
Configuration du capteur de température Liaison de données
du liquide de refroidissement moteur
Seuil de l'incident d'avertissement de 102 Degré C
température élevée du liquide de
refroidissement moteur
d'avertissement de température élevée du
liquide de refroidissement moteur
Seuil de l'incident d'arrêt pour cause de 107 Degré C
pour température élevée du liquide de
Seuil de l'incident d'avertissement de faible 10 Degré C
température du liquide de refroidissement
d'avertissement de faible température du
Code de configuration du capteur de Carte 1
moteur
Configuration du capteur de pression Liaison de données
d'huile moteur
Seuil de l'incident d'avertissement de faible 241 kPa
pression d'huile moteur
pression d'huile moteur au ralenti
d'avertissement de faible pression d'huile
moteur
Seuil de l'incident d'arrêt pour cause de 207 kPa
faible pression d'huile moteur
faible pression d'huile moteur au ralenti
pour cause de faible pression d'huile
moteur
Régime de seuil de pression d'huile moteur 1350 Tr/mn
faible
Code de configuration du capteur de Carte 1
Dents du volant 113
Point consigne surégime moteur 2120 Tr/mn
Seuil de l'incident d'avertissement de sous- 1000 Tr/mn
régime moteur
Délai avant notification de l'incident de 2,0 s
sous-régime moteur
Seuil de l'incident d'arrêt pour cause de 1000 Tr/mn
sous-régime moteur
Délai avant notification de l'incident d'arrêt 6,0 s
pour cause de sous-régime moteur
Configuration du capteur de régime moteur Liaison de données
État d'installation du capteur de Non installé
température des cylindres moteur
Nombre de cylindres de moteur 6
État d'installation du capteur de Non installé
température d'enroulement d'alternateur
Configuration de montage du capteur de Non installé
température de palier d'alternateur
Numéro du paramètre douteux de la Pression d'huile moteur
fonction d'entrée d'incident 1
Code d'identification de mode de Avertissement bas
défaillance de la fonction d'entrée
d'incident 1
Délai avant notification d'incident de la 0 s
Configuration d'état actif de la fonction Élevé
d'entrée d'incident 1
Numéro du paramètre douteux de la Niveau de carburant
Code d'identification de mode de Arrêt bas
d'incident 2
Numéro du paramètre douteux de la Niveau du liquide de refroidissement
fonction d'entrée d'incident 3 moteur
Code d'identification de mode de Arrêt bas
d'incident 3
Numéro du paramètre douteux de la Niveau du liquide de refroidissement
fonction d'entrée d'incident 4 moteur
d'incident 4
Numéro du paramètre douteux de la Incident spécial
Code d'identification de mode de La condition existe
d'incident 5
Numéro du paramètre douteux de la Fuite du réservoir de carburant
d'incident 6
Numéro du paramètre douteux de la Invalidé ou non installé
Code d'identification de mode de Invalidé ou non installé
d'incident 7
Délai avant notification d'incident de la Invalidé ou non installé s
Configuration d'état actif de la fonction Invalidé ou non installé
d'incident 8
Configuration d'état actif de la fonction Invalidé ou non installé
Numéro du paramètre douteux de la Pression d'huile moteur
fonction de sortie d'incident 1
Condition de déclenchement de la fonction **Désactivé
de sortie d'incident 1
Condition de déclenchement de la fonction Invalidé ou non installé
Configuration de la réponse de diagnostic Activer condition d'avertissement
de la liaison de données accessoire
Alerte sonore de la liaison de données Oui
accessoire
Déclenchement du disjoncteur 1 de Non
diagnostic de la liaison de données
accessoire
accessoire
du capteur de pression différentielle du
filtre à air
Alerte sonore du capteur de pression Non
différentielle du filtre à air
diagnostic du capteur de pression
du capteur de température d'air ambiant
Alerte sonore de diagnostic du capteur de Non
température d'air ambiant
diagnostic du capteur de température d'air
ambiant
diagnostic du capteur de température d'air
ambiant
de la sortie numérique 1
Alerte sonore de la sortie numérique 1 Non
diagnostic de la sortie numérique 1
de la sortie numérique 2
Alerte sonore de diagnostic de la sortie Non
numérique 2
Configuration de la réponse de diagnostic Désactiver la condition
du capteur de niveau de liquide de
niveau de liquide de refroidissement
moteur
diagnostic du capteur de niveau de liquide
de refroidissement moteur
diagnostic du capteur de niveau de liquide
du capteur de température de liquide de
température de liquide de refroidissement
moteur
diagnostic du capteur de température de
diagnostic du capteur de température de
du capteur de niveau d'huile moteur
niveau d'huile moteur
diagnostic du capteur de niveau d'huile
moteur
diagnostic du capteur de niveau d'huile
moteur
du capteur de pression d'huile moteur
d'huile moteur
diagnostic du capteur de pression d'huile
moteur
diagnostic du capteur de pression d'huile
moteur
Configuration de la réponse de diagnostic Activer condition d'arrêt inconditionnel
du capteur de température d'huile moteur
Déclenchement du disjoncteur 1 de Oui
diagnostic du capteur de température
d'huile moteur
d'huile moteur
Configuration de réponse de diagnostic du Activer condition d'arrêt inconditionnel
capteur de régime moteur
Avertisseur sonore du diagnostic du Oui
capteur de régime moteur
diagnostic du capteur de régime moteur
diagnostic du capteur de régime moteur
du capteur de température d'échappement
Alerte sonore du capteur de température Non
d'échappement
d'échappement
d'échappement
droit
d'échappement droit
gauche
d'échappement gauche
du capteur de pression d'extincteur
d'extincteur
Déclenchement du disjoncteur 1 du capteur Non
de pression d'extincteur
Déclenchement du disjoncteur 2 du capteur Non
de pression d'extincteur
filtre à carburant
différentielle du filtre à carburant
du capteur de niveau de carburant
Alerte sonore du capteur de niveau de Non
carburant
diagnostic du capteur de niveau de
carburant
carburant
du capteur de niveau de carburant du
réservoir externe
Alerte sonore du capteur de niveau de Non
carburant du réservoir externe
du capteur de température du palier
d'alternateur 1
du palier d'alternateur 1
diagnostic du capteur de température du
palier d'alternateur 1
diagnostic du capteur de température du
du système de détection de sortie
d'alternateur
Alerte sonore du système de détection de Oui
sortie d'alternateur
diagnostic du système de détection de
diagnostic du système de détection de
filtre à huile moteur
différentielle du filtre à huile moteur
de la liaison de données primaire
Alerte sonore de diagnostic de la liaison de Non
données primaire
principale
principale
de la liaison de données SCADA
Alerte sonore de la liaison de données Non
SCADA
diagnostic de la liaison de données SCADA
diagnostic de la liaison de données SCADA
Minuterie de protection contre les Non
défaillances de la liaison de données
SCADA
du capteur de pression d'air de démarrage
Alerte sonore du capteur de pression d'air Non
de démarrage
diagnostic du capteur de pression d'air de
démarrage
diagnostic du capteur de pression d'air de
démarrage
de défaillance du chargeur de batterie
Alerte sonore de diagnostic de défaillance Oui
du chargeur de batterie
de Commande moteur ne répond pas
Alerte sonore de Commande moteur ne Non
répond pas
diagnostic en l'absence de réponse de la
commande moteur
diagnostic en l'absence de réponse de la
commande moteur
Configuration de la réponse à l'incident de Activer condition d'arrêt inconditionnel
volet d'air fermé
Alerte sonore de l'incident de volet d'air Oui
fermé
Configuration de la réponse à l'incident Activer condition d'avertissement
d'avertissement de pression différentielle
élevée du filtre à air
Alerte sonore de l'incident d'avertissement Oui
de pression différentielle élevée du filtre à
air
l'incident d'avertissement de pression
différentielle élevée du filtre à air
Configuration de la réponse à l'incident Activer condition d'arrêt conditionnel
d'arrêt pour cause de pression différentielle
élevée du filtre à air
Alerte sonore de l'incident d'arrêt pour Oui
cause de pression différentielle élevée du
filtre à air
l'incident d'arrêt pour cause de pression
Configuration de la réponse d'incident Activer condition d'avertissement
d'avertissement de basse pression
Avertisseur sonore d'incident Oui
d'avertissement pour cause de basse
pression différentielle du filtre à air
Déclencheur du disjoncteur 1 d'incident Non
Minuterie de protection contre les Oui
anomalies d'incident d'avertissement pour
cause de basse pression différentielle du
filtre à air
Configuration de la réponse à l'incident Activer condition d'arrêt inconditionnel
d'arrêt pour cause de faible pression
cause de faible pression différentielle du
filtre à air
l'incident d'arrêt pour cause de faible
Minuterie de protection en cas d'anomalie Oui
de l'incident d'arrêt pour cause de faible
d'arrêt d'urgence activé
Alerte sonore d'incident d'arrêt d'urgence Oui
activé
l'incident d'arrêt d'urgence activé
l'incident d'arrêt d'urgence activé
Configuration de la réponse à l'incident Désactiver la condition
d'avertissement de niveau élevé du liquide
de niveau élevé du liquide de
l'incident d'avertissement de niveau élevé
l'incident d'avertissement de niveau élevé
d'arrêt pour cause de niveau élevé du
cause de niveau élevé du liquide de
l'incident d'arrêt pour cause de niveau
élevé du liquide de refroidissement moteur
élevé du liquide de refroidissement moteur
d'avertissement de faible niveau du liquide
de faible niveau du liquide de
l'incident d'avertissement de faible niveau
d'arrêt pour cause de faible niveau de
cause de faible niveau du liquide de
niveau du liquide de refroidissement
moteur
niveau du liquide de refroidissement
moteur
de température élevée du liquide de
l'incident d'avertissement de température
élevée du liquide de refroidissement
moteur
moteur
de l'incident d'avertissement de
d'arrêt pour cause de température élevée
cause de température élevée du liquide de
l'incident d'arrêt pour cause de température
moteur
moteur
de l'incident d'arrêt pour cause de
d'avertissement de faible température du
de faible température du liquide de
l'incident d'avertissement de faible
moteur
moteur
Minuterie de protection en cas d'anomalie Non
de l'incident d'avertissement de faible
moteur
Configuration de la réponse d'incident Activer condition d'arrêt inconditionnel
d'arrêt pour cause de défaillance du moteur
au démarrage
Avertisseur sonore d'incident d'arrêt pour Oui
cause de défaillance du moteur au
démarrage
Déclencheur de disjoncteur 1 d'incident Non
au démarrage
au démarrage
d'avertissement de niveau d'huile moteur
élevé
de niveau d'huile moteur élevé
l'incident d'avertissement de niveau d'huile
moteur élevé
l'incident d'avertissement de niveau d'huile
moteur élevé
d'arrêt pour cause de niveau d'huile moteur
élevé
cause de niveau d'huile moteur élevé
d'huile moteur élevé
d'huile moteur élevé
d'avertissement de faible niveau d'huile
moteur
de faible niveau d'huile moteur
d'huile moteur
d'huile moteur
d'arrêt pour cause de faible niveau d'huile
moteur
cause de faible niveau d'huile moteur
d'avertissement de faible pression d'huile
moteur
de faible pression d'huile moteur
l'incident d'avertissement de faible pression
d'huile moteur
d'huile moteur
d'arrêt pour cause de faible pression d'huile
moteur
cause de faible pression d'huile moteur
d'avertissement de température d'huile
moteur élevée
de température d'huile moteur élevée
d'huile moteur élevée
cause de température élevée d'huile
moteur
d'arrêt pour cause de température d'huile
moteur élevée
cause de température d'huile moteur
élevée
anomalies d'incident d'arrêt pour cause de
température élevée d'huile moteur
d'avertissement de faible température
d'huile moteur
de faible température d'huile moteur
température d'huile moteur
d'arrêt pour cause de faible température
d'huile moteur
cause de faible température d'huile moteur
d'arrêt intempestif du moteur
Avertisseur sonore d'incident d'arrêt de Oui
moteur non prévu
d'arrêt de moteur non prévu
d'arrêt de moteur non prévu
Configuration de réponse d'incident d'arrêt Activer condition d'arrêt inconditionnel
pour cause de surrégime moteur
cause de surrégime moteur
d'arrêt pour cause de surrégime moteur
d'arrêt pour cause de surrégime moteur
d'avertissement de sous-régime moteur
de sous-régime moteur
l'incident d'avertissement de sous-régime
moteur
l'incident d'avertissement de sous-régime
moteur
de l'incident d'avertissement de sous-
régime moteur
d'arrêt pour cause de sous-régime moteur
cause de sous-régime moteur
l'incident d'arrêt pour cause de sous-
régime moteur
régime moteur
de l'incident d'arrêt pour cause de sous-
régime moteur
d'avertissement de température
d'échappement élevée
de température d'échappement élevée
cause de température élevée à
l'échappement
d'arrêt pour cause de température
cause de température d'échappement
élevée
température élevée à l'échappement
d'échappement
de faible température d'échappement
température d'échappement
d'échappement
cause de faible température
d'échappement
d'échappement droit élevée
de température d'échappement droit
élevée
l'échappement de droite
cause de température d'échappement droit
élevée
température élevée à l'échappement de
droite
de faible température d'échappement droit
température d'échappement droit
d'échappement gauche élevée
de température d'échappement gauche
élevée
l'échappement de gauche
cause de température d'échappement
gauche élevée
température élevée à l'échappement de
gauche
de faible température d'échappement
gauche
température d'échappement gauche
élevée du filtre à carburant
de pression différentielle du filtre à
carburant élevée
différentielle de filtre à carburant élevée
différentielle élevée du filtre à carburant
élevée du filtre à carburant
filtre à carburant
d'avertissement de faible pression
de faible pression différentielle du filtre à
carburant
pression différentielle du filtre à carburant
filtre à carburant
d'avertissement de niveau de carburant
élevé
de niveau de carburant élevé
l'incident d'avertissement de niveau de
carburant élevé
carburant élevé
d'arrêt pour cause de niveau de carburant
élevé
cause de niveau de carburant élevé
l'incident d'arrêt pour cause de niveau de
carburant élevé
carburant élevé
d'avertissement de faible niveau de
carburant
de faible niveau de carburant
de carburant
de carburant
carburant
cause de faible niveau de carburant
niveau de carburant
niveau de carburant
d'avertissement de niveau de carburant
élevé du réservoir externe
de niveau de carburant élevé du réservoir
externe
carburant élevé du réservoir externe
d'arrêt pour cause de niveau de carburant
élevé du réservoir externe
cause de niveau de carburant élevé du
réservoir externe
d'avertissement de faible niveau de
de faible niveau de carburant du réservoir
externe
de carburant du réservoir externe
de carburant du réservoir externe
cause de faible niveau de carburant du
réservoir externe
niveau de carburant du réservoir externe
niveau de carburant du réservoir externe
Configuration de réponse d'incident de fuite Activer condition d'avertissement
de carburant
Avertisseur sonore d'incident de fuite de Non
carburant
Déclencheur de disjoncteur 1 d'incident de Non
fuite de carburant
Déclencheur de disjoncteur 2 d'incident de Non
fuite de carburant
élevée du filtre à huile moteur
de pression différentielle élevée du filtre à
huile moteur
différentielle élevée du filtre à huile moteur
élevée du filtre à huile moteur
huile moteur
défaillances à la suite d'un avertissement
de pression différentielle du filtre à huile
moteur faible
pression différentielle du filtre à huile
moteur
pression différentielle du filtre à huile
moteur
défaillances à la suite d'un arrêt pour cause
huile moteur
d'avertissement d'intervalle d'entretien
Alerte sonore de l'incident d'avertissement Non
d'intervalle d'entretien
d'avertissement de pression d'air de
démarrage élevée
de pression d'air de démarrage élevée
l'incident d'avertissement de pression d'air
de démarrage élevée
l'incident d'avertissement de pression d'air
de démarrage élevée
d'arrêt pour cause de pression d'air de
démarrage élevée
cause de pression d'air de démarrage
élevée
d'air de démarrage élevée
d'air de démarrage élevée
d'avertissement de faible pression d'air de
démarrage
de faible pression d'air de démarrage
d'air de démarrage
d'air de démarrage
pression d'air de démarrage
Configuration de réponse d'incident d'arrêt Activer condition d'arrêt inconditionnel
pour cause de basse pression d'air au
démarrage
cause de basse pression d'air au
démarrage
d'arrêt pour cause de basse pression de
l'air au démarrage
d'arrêt pour cause de basse pression de
l'air au démarrage
basse pression d'air au démarrage
d'avertissement de pression élevée des
gaz
Alerte sonore de l'avertissement de Oui
pression élevée des gaz
Déclencheur 1 de disjoncteur Non
gaz
gaz
d'arrêt pour cause de pression élevée des
gaz
Alerte sonore de l'arrêt de pression élevée Oui
des gaz
Déclencheur 1 de disjoncteur d'arrêt pour Non
d'avertissement de basse pression des gaz
Alerte sonore de l'avertissement de basse Oui
pression des gaz
Configuration de la réponse d'incident Activer condition d'arrêt inconditionnel
d'arrêt pour cause de basse pression des
gaz
Alerte sonore de l'avertissement de basse Oui
pression des gaz
basse pression des gaz
basse pression des gaz
Incident de combustion du gaz de charge Activer condition d'arrêt inconditionnel
du collecteur d'admission du moteur -
Configuration de la réponse
Incident de combustion du gaz de charge Oui
Alerte sonore
Incident de combustion du gaz de charge Non
du collecteur d'admission du moteur - Perte
du réseau
Déclenchement du disjoncteur 1
Minuterie de protection contre les
défaillances
de température élevée du palier
d'alternateur 1
élevée du palier d'alternateur 1
cause de température élevée du palier
d'alternateur 1
d'arrêt pour cause de température élevée
du palier d'alternateur 1
cause de température élevée du palier
d'alternateur 1
température élevée du palier d'alternateur
1
Configuration de réponse d'incident Activer condition d'avertissement
température du palier d'alternateur 1
Avertisseur sonore de réponse d'incident Oui
Déclencheur du disjoncteur 1 de réponse Non
d'incident d'avertissement de basse
Déclencheur du disjoncteur 2 de réponse Non
d'incident d'avertissement de basse
cause de température faible du palier
d'alternateur 1
d'arrêt pour cause de faible température du
cause de faible température du palier
d'alternateur 1
d'avertissement de surintensité de
l'alternateur
de surintensité de l'alternateur
l'incident d'avertissement de surintensité de
l'alternateur
l'incident d'avertissement de surintensité de
l'alternateur
d'arrêt pour cause de surintensité de
l'alternateur
cause de surintensité de l'alternateur
l'incident d'arrêt pour cause de surintensité
de l'alternateur
l'incident d'arrêt pour cause de surintensité
de l'alternateur
d'avertissement de surfréquence de
l'alternateur
de surfréquence de l'alternateur
l'incident d'avertissement de surfréquence
de l'alternateur
l'incident d'avertissement de surfréquence
de l'alternateur
d'arrêt pour cause de surfréquence de
l'alternateur
cause de surfréquence de l'alternateur
l'incident d'arrêt pour cause de
surfréquence de l'alternateur
l'incident d'arrêt pour cause de
surfréquence de l'alternateur
d'avertissement de sous-fréquence de
l'alternateur
de sous-fréquence de l'alternateur
l'incident d'avertissement de sous-
fréquence de l'alternateur
l'incident d'avertissement de sous-
de l'incident d'avertissement de sous-
d'arrêt pour cause de sous-fréquence de
l'alternateur
cause de sous-fréquence de l'alternateur
d'avertissement de retour de puissance de
l'alternateur
de retour de puissance de l'alternateur
l'incident d'avertissement de retour de
puissance de l'alternateur
l'incident d'avertissement de retour de
d'arrêt pour cause de retour de puissance
de l'alternateur
cause de retour de puissance de
l'alternateur
l'incident d'arrêt pour cause de retour de
l'incident d'arrêt pour cause de retour de
d'avertissement de surtension de
l'alternateur
de surtension de l'alternateur
l'incident d'avertissement de surtension de
l'alternateur
l'incident d'avertissement de surtension de
l'alternateur
d'arrêt pour cause de surtension de
l'alternateur
cause de surtension de l'alternateur
l'incident d'arrêt pour cause de surtension
de l'alternateur
l'incident d'arrêt pour cause de surtension
de l'alternateur
d'avertissement de sous-tension de
l'alternateur
de sous-tension de l'alternateur
l'incident d'avertissement de sous-tension
de l'alternateur
l'incident d'avertissement de sous-tension
de l'alternateur
cause de sous-tension de l'alternateur
d'arrêt pour cause de sous-tension de
l'alternateur
cause de sous-tension de l'alternateur
tension de l'alternateur
fuite à la terre
Alerte sonore de l'incident de fuite à la terre Oui
Déclenchement du disjoncteur 1 d'incident Non
de fuite à la terre
Déclenchement du disjoncteur 2 d'incident Non
de fuite à la terre
Incident d'avertissement de température Activer condition d'avertissement
élevée du bobinage d'alternateur 1 -
Incident d'avertissement de température Oui
élevée du bobinage d'alternateur 1 - Alerte
sonore
Incident d'avertissement de température Non
défaillances
sonore
défaillances
sonore
défaillances
Incident d'arrêt pour cause de température Activer condition d'arrêt inconditionnel
Incident d'arrêt pour cause de température Oui
sonore
Incident d'arrêt pour cause de température Non
défaillances
Incident d'arrêt pour cause de température Données non valables
sonore
défaillances
Incident d'arrêt pour cause de température Activer condition d'arrêt inconditionnel
sonore
défaillances
d'avertissement de puissance élevée de
l'alternateur
de puissance élevée de l'alternateur
l'incident d'avertissement de puissance
élevée de l'alternateur
l'incident d'avertissement de puissance
élevée de l'alternateur
d'avertissement de température d'air
ambiant élevée
de température d'air ambiant élevée
d'air ambiant élevée
cause de température élevée d'air ambiant
d'arrêt pour cause de température d'air
ambiant élevée
cause de température d'air ambiant élevée
température élevée d'air ambiant
d'avertissement de faible température d'air
ambiant
de faible température d'air ambiant
d'air ambiant
cause de faible température d'air ambiant
Configuration de la réponse à l'incident Condition uniquement active
contacteur normal-secours en position
normale
Alerte sonore de l'incident contacteur Non
normal-secours en position normale
Configuration de la réponse à l'incident Condition uniquement active
contacteur normal-secours en position
secours
Alerte sonore de l'incident contacteur Non
normal-secours en position secours
Configuration de réponse d'incident Activer condition d'avertissement
d'avertissement pour cause de tension
élevée de batterie
Avertisseur sonore d'incident Oui
d'avertissement pour cause de tension
élevée de batterie
élevée
élevée
d'arrêt pour cause de tension de batterie
élevée
cause de tension de batterie élevée
l'incident d'arrêt pour cause de tension de
batterie élevée
l'incident d'arrêt pour cause de tension de
batterie élevée
d'avertissement de faible tension de
batterie
de faible tension de batterie
l'incident d'avertissement de faible tension
de batterie
de batterie
tension de batterie
d'avertissement de faible tension du circuit
de charge de batterie
de faible tension du circuit de charge de
batterie
du circuit de charge de batterie
du circuit de charge de batterie
tension du circuit de charge de batterie
Configuration de la réponse à l'incident de Activer condition d'avertissement
défaillance d'ouverture du disjoncteur de
l'alternateur
Alerte sonore de l'incident de défaillance Oui
d'ouverture du disjoncteur de l'alternateur
l'incident de défaillance d'ouverture du
disjoncteur de l'alternateur
défaillance de fermeture du disjoncteur de
l'alternateur
de fermeture du disjoncteur de l'alternateur
l'incident de défaillance de fermeture du
Configuration de la réponse à l'incident de Condition uniquement active
disjoncteur d'alternateur ouvert
Alerte sonore de l'incident de disjoncteur Non
d'alternateur ouvert
disjoncteur d'alternateur fermé
d'alternateur fermé
défaillance d'ouverture du disjoncteur du
secteur
d'ouverture du disjoncteur du secteur
disjoncteur du secteur
défaillance de fermeture du disjoncteur du
secteur
de fermeture du disjoncteur du secteur
disjoncteur du secteur ouvert
du secteur ouvert
disjoncteur du secteur fermé
du secteur fermé
Config de réponse d'incident Activer condition d'avertissement
d'avertissement actif du mode de
neutralisation d'arrêt d'urgence
Avertisseur sonore d'incident Non
d'avertissement actif du mode de
moteur en refroidissement
Alerte sonore de l'incident moteur en Non
refroidissement
d'avertissement de non-concordance entre
la fréquence de sortie de l'alternateur et le
régime du moteur
Alerte sonore sur incident d'avertissement Oui
de non-concordance entre la fréquence de
sortie de l'alternateur et le régime du
moteur
Déclenchement du disjoncteur 1 sur Non
incident d'avertissement de non-
concordance entre la fréquence de sortie
de l'alternateur et le régime du moteur
Déclenchement du disjoncteur 2 sur Non
incident d'avertissement de non-
concordance entre la fréquence de sortie
de l'alternateur et le régime du moteur
d'avertissement de pression d'extincteur
élevée
de pression d'extincteur élevée
d'extincteur élevée
d'arrêt pour cause de pression d'extincteur
élevée
cause de pression d'extincteur élevée
d'extincteur
de faible pression d'extincteur
d'extincteur
d'extincteur
pression d'extincteur
d'extincteur
cause de faible pression d'extincteur
d'avertissement de commande
d'alternateur pas sur automatique
de commande d'alternateur pas sur
automatique
Configuration de la réponse à l'incident Avertissement et condition
d'avertissement de disjoncteur d'alternateur uniquement active
verrouillé
de disjoncteur d'alternateur verrouillé
l'incident d'avertissement de disjoncteur
d'alternateur verrouillé
l'incident d'avertissement de disjoncteur
d'alternateur verrouillé
Configuration de la réponse à l'incident Avertissement et condition
d'avertissement de disjoncteur de réseau uniquement active
verrouillé
de disjoncteur de réseau verrouillé
Perte du réseau pour cause d'incident Non
d'avertissement de disjoncteur de réseau
verrouillé
l'incident d'avertissement de disjoncteur de
réseau verrouillé
l'incident d'avertissement de disjoncteur de
réseau verrouillé
perte du secteur
Alerte sonore de l'incident de perte du Non
secteur
d'avertissement de défaillance de transfert
du secteur à l'alternateur
de défaillance de transfert du secteur à
l'alternateur
l'incident d'avertissement de défaillance de
transfert du secteur à l'alternateur
d'arrêt pour cause de défaillance de
cause de défaillance de transfert du
secteur à l'alternateur
l'incident d'arrêt pour cause de défaillance
de transfert du secteur à l'alternateur
l'incident d'arrêt pour cause de défaillance
de transfert du secteur à l'alternateur
d'avertissement de défaillance de transfert
de l'alternateur au secteur
de défaillance de transfert de l'alternateur
au secteur
transfert de l'alternateur au secteur
transfert de l'alternateur au secteur
fuites à la terre
Alerte sonore de l'incident de fuites à la Oui
terre
Déclenchement du disjoncteur 1 pour Non
cause d'incident de fuites à la terre
Déclenchement du disjoncteur 2 pour Non
cause d'incident de fuites à la terre
Incident de défaillance du circuit de Activer condition d'avertissement
disjoncteur réseau - Configuration de la
réponse
Incident de défaillance du circuit de Oui
disjoncteur réseau - Alerte sonore
Incident de défaillance du circuit de Non
disjoncteur réseau - Déclenchement du
disjoncteur 1
Incident de défaillance du circuit de Non
disjoncteur réseau - Déclenchement du
disjoncteur 2
Configuration de réponse à l'incident de Avertissement et condition
fourniture de charge au circuit de uniquement active
puissance de secours
Alerte sonore d'incident de fourniture de Non
charge au circuit de puissance de secours
Configuration de réponse à l'incident Désactiver la condition
d'avertissement pour cause de tension de
démarrage faible
Alerte sonore d'incident d'avertissement Non
pour cause de tension de démarrage faible
Disjoncteur 1 de l'incident d'avertissement Non
de faible tension de démarrage
Disjoncteur 2 de l'incident d'avertissement Non
de faible tension de démarrage
d'avertissement de valeur élevée de
l'incident spécial 1
de valeur élevée de l'incident spécial 1
l'incident d'avertissement de valeur élevée
de l'incident spécial 1
défaillances de l'incident d'avertissement
d'arrêt pour cause de valeur élevée de
cause de valeur élevée de l'incident spécial
1
l'incident d'arrêt pour cause de valeur
élevée de l'incident spécial 1
défaillances de l'incident d'arrêt pour cause
d'avertissement de faible valeur de
de faible valeur de l'incident spécial 1
l'incident d'avertissement de faible valeur
d'arrêt pour cause de faible valeur de
cause de faible valeur de l'incident spécial
1
l'incident d'arrêt pour cause de faible valeur
Configuration de la réponse à l'incident de Désactiver la condition
condition présente de l'incident spécial 1
Alerte sonore de l'incident de condition Non
présente de l'incident spécial 1
Perte du réseau pour cause d'incident de Non
l'incident de condition présente de l'incident
spécial 1
spécial 1
défaillances de l'incident de condition
Alerte sonore de l'arrêt pour cause de Oui
valeur élevée de l'incident spécial 2
Déclenchement du disjoncteur 1 de l'arrêt Non
pour cause de valeur élevée de l'incident
spécial 2
Déclenchement du disjoncteur 2 de l'arrêt Non
pour cause de valeur élevée de l'incident
spécial 2
défaillances de l'arrêt pour cause de valeur
Alerte sonore de l'avertissement de faible Non
valeur de l'incident spécial 2
l'avertissement de faible valeur de l'incident
spécial 2
l'avertissement de faible valeur de l'incident
spécial 2
défaillances de l'avertissement de faible
valeur de l'incident spécial 2
2
spécial 2
spécial 2
3
3
Alerte sonore de l'incident de condition Oui
spécial 3
spécial 3
4
4
Configuration de la réponse à l'incident de Désactiver la condition
spécial 4
spécial 4
5
5
Alerte sonore de l'incident de condition Oui
spécial 5
spécial 5
6
6
spécial 6
spécial 6
7
7
spécial 7
spécial 7
8
8
spécial 8
spécial 8
de l'entrée/sortie discrète 1
présente de l'incident spécial 1 de
l'entrée/sortie discrète 1
spécial 1 de l'entrée/sortie discrète 1
État d'activation de réarmement Validé
automatique de la réponse d'avertissement
d'incident
automatique de la réponse de l'alerte
sonore d'incident
Perte de l'état d'activation de réarmement Validé
automatique de réponse
automatique de la réponse de
déclenchement du disjoncteur d'incident 1
automatique de la réponse de
déclenchement du disjoncteur d'incident 2
Configuration de connexion d'alternateur Branchement en étoile
Puissance nominale de l'enroulement 1 Volts
primaire du transformateur de potentiel de
l'alternateur
Puissance nominale de l'enroulement 1 Volts
secondaire du transformateur de potentiel
de l'alternateur
Puissance nominale de l'enroulement 1000 Amps
primaire du transformateur de courant de
l'alternateur
Puissance nominale de l'enroulement 5 Amps
secondaire du transformateur de courant
de l'alternateur
Nombre de pôles d'alternateur 4 Pôles
Fréquence nominale d'alternateur 60 Hz
Tension nominale de l'alternateur 480 Volts
Puissance nominale de l'alternateur 500 kW
Puissance apparente nominale de 600 kVA
l'alternateur
Niveau de sécurité du mot de passe du 3-Usine, usage unique
client pour remettre à zéro les compteurs
d'énergie de l'alternateur
Durée active des impulsions de fermeture Invalidé ou non installé s
du disjoncteur de l'alternateur
Intervalle de repos des impulsions de Invalidé ou non installé s
fermeture du disjoncteur de l'alternateur
Temps de fermeture maximum du Invalidé ou non installé s
Temps d'ouverture maximum du Invalidé ou non installé s
Configuration de mise hors service du Invalidé ou non installé
Configuration du type de disjoncteur de Invalidé ou non installé
l'alternateur
Configuration de la source de commande Invalidé ou non installé
automatique du disjoncteur de l'alternateur
Seuil de pourcentage de l'incident 110 %
d'avertissement de surintensité de temps
défini de l'alternateur
Multiplicateur de temps de l'incident d'arrêt 0,27 s
pour cause de surintensité de temps
inverse de l'alternateur
Seuil de pourcentage de l'incident d'arrêt 125 %
pour cause de surintensité de temps défini
de l'alternateur
Délai avant notification de l'incident d'arrêt 10,0 s
pour cause de surintensité de temps défini
de l'alternateur
Seuil de pourcentage de l'incident 110,0 %
l'alternateur
l'alternateur
Seuil de pourcentage de l'incident d'arrêt 120,0 %
pour cause de surfréquence de
l'alternateur
pour cause de surfréquence de
l'alternateur
Seuil de pourcentage de l'incident 90,0 %
l'alternateur
l'alternateur
Seuil de pourcentage de l'incident d'arrêt 80,0 %
pour cause de sous-fréquence de
l'alternateur
pour cause de sous-fréquence de
l'alternateur
l'alternateur
l'alternateur
pour cause de surtension de l'alternateur
pour cause de surtension de l'alternateur
l'alternateur
l'alternateur
pour cause de sous-tension de l'alternateur
pour cause de sous-tension de l'alternateur
l'alternateur
l'alternateur
pour cause de retour de puissance de
l'alternateur
pour cause de retour de puissance de
l'alternateur
Modulation du régime moteur maxi 400 Tr/mn
Fréquence de sortie nominale de 60,0 Hz
l'alternateur
Jour d'activation de la minuterie de cycle Désactiver
programmable 1 - Dimanche
programmable 1 - Lundi
programmable 1 - Mardi
programmable 1 - Mercredi
Jour d'activation de la minuterie de cycle Activer
programmable 1 - Jeudi
programmable 1 - Vendredi
programmable 1 - Samedi
Heure de début d'activation de la minuterie 0 mn
de cycle programmable 1
Durée active de la minuterie de cycle 2 mn
programmable 1
Configuration d'activation de la sortie 1 de Inactif
la minuterie de cycle programmable 1
programmable 2
programmable 3
programmable 4
programmable 5
programmable 6
programmable 7
État d'activation du mode de puissance Invalidé
réduite de l'ECM
Délai du mode de puissance réduite de 1 mn
l'ECM
Configuration d'état actif de la sortie de Élevé
relais 1
relais 2
relais 3
relais 4
relais 5
relais 6
relais 7
relais 8
Heures d'intervalle du cycle de niveau 1 500 heures
d'entretien
Jours d'intervalle du cycle de niveau 180
d'entretien 1
Niveau de sécurité du mot de passe du 0-Aucune sécurité
client pour remettre à zéro la périodicité
d'entretien
État d'activation d'entrée analogique de Invalidé
réserve
Configuration du type d'entrée analogique Température
de réserve
Numéro du paramètre douteux de l'entrée Température de l'huile moteur
analogique de réserve
l'entrée analogique de réserve
Seuil de l'incident d'avertissement de 190 Degré C
température élevée de l'entrée analogique
de réserve
Seuil de l'incident d'avertissement de 900 kPa
pression élevée de l'entrée analogique de
réserve
l'entrée analogique de réserve
pour cause de valeur élevée de l'entrée
température élevée de l'entrée analogique
de réserve
pression élevée de l'entrée analogique de
réserve
pour cause de valeur élevée de l'entrée
d'avertissement de faible valeur de l'entrée
Seuil de l'incident d'avertissement de faible 15 Degré C
température de l'entrée analogique de
réserve
pression de l'entrée analogique de réserve
d'avertissement de faible valeur de l'entrée
pour cause de faible valeur de l'entrée
faible température de l'entrée analogique
de réserve
faible pression de l'entrée analogique de
réserve
pour cause de faible valeur de l'entrée
Code de configuration du capteur d'entrée Carte 1
Condition de déclenchement de la fonction Déclenchement au-dessus du seuil
1 du point de déclenchement
programmable
Seuil de pourcentage de la fonction 1 du 95 %
point de déclenchement programmable
Pourcentage d'hystérésis de la fonction 1 5 %
du point de déclenchement programmable
Délai d'activation de déclenchement de la 5 s
fonction 1 du point de déclenchement
programmable
Délai de désactivation de déclenchement 1 s
de la fonction 1 du point de déclenchement
programmable
programmable
Seuil de pourcentage de la fonction 2 du Invalidé ou non installé %
Pourcentage d'hystérésis de la fonction 2 Invalidé ou non installé %
Délai d'activation de déclenchement de la Invalidé ou non installé s
programmable
Délai de désactivation de déclenchement Invalidé ou non installé s
programmable
programmable
programmable
programmable
programmable
programmable
programmable
fonction d'entrée d'incident 1 de
d'incident 1 de l'entrée/sortie discrète 1
fonction de sortie d'incident 1 de
de sortie d'incident 1 de l'entrée/sortie
discrète 1
discrète 1
discrète 1
discrète 1
discrète 1
discrète 1
discrète 1
discrète 1
discrète 2
discrète 2
discrète 2
discrète 2
discrète 2
discrète 2
discrète 2
discrète 2
discrète 3
discrète 3
discrète 3
discrète 3
discrète 3
discrète 3
discrète 3
discrète 3
discrète 4
discrète 4
discrète 4
discrète 4
discrète 4
discrète 4
discrète 4
discrète 4
Configuration source de sortie numérique 1 Invalidé ou non installé
de module DIO 1
de module DIO 1
de module DIO 1
de module DIO 1
de module DIO 1
de module DIO 1
de module DIO 1
de module DIO 1
de module DIO 2
de module DIO 2
de module DIO 2
de module DIO 2
de module DIO 2
de module DIO 2
de module DIO 2
de module DIO 2
de module DIO 3
de module DIO 3
de module DIO 3
de module DIO 3
de module DIO 3
de module DIO 3
de module DIO 3
de module DIO 3
de module DIO 4
de module DIO 4
de module DIO 4
de module DIO 4
de module DIO 4
de module DIO 4
de module DIO 4
de module DIO 4
État d'activation du transfert automatique Invalidé ou non installé
alternateur/secteur
Délai avant notification de l'incident de Invalidé ou non installé s
perte du secteur
Délai avant transfert du secteur à Invalidé ou non installé s
l'alternateur
Délai avant transfert de l'alternateur au Invalidé ou non installé mn
secteur
Délai avant transfert rapide de l'alternateur Invalidé ou non installé s
au secteur
Seuil de l'incident d'avertissement de Invalidé ou non installé s
défaillance de transfert du secteur à
l'alternateur
Seuil de l'incident d'arrêt pour cause de Invalidé ou non installé s
défaillance de transfert du secteur à
l'alternateur
Seuil de l'incident d'avertissement de Invalidé ou non installé s
défaillance de transfert de l'alternateur au
secteur
Délai de transfert automatique groupe Invalidé ou non installé s
électrogène/secteur
Pourcentage du seuil d'acceptation de la Invalidé ou non installé %
charge par le groupe électrogène
Délai d'acceptation de la charge par le Invalidé ou non installé s
groupe électrogène
Mode de transfert du groupe électrogène Invalidé ou non installé
au réseau
Durée active de l'impulsion de fermeture du Invalidé ou non installé s
Intervalle de repos de l'impulsion de Invalidé ou non installé s
fermeture du disjoncteur du secteur
Temps de fermeture maximum du Invalidé ou non installé s
Temps d'ouverture maximum du Invalidé ou non installé s
Configuration de mise hors service du Invalidé ou non installé
disjoncteur du réseau
Configuration du type de disjoncteur du Invalidé ou non installé
réseau
Configuration de la source de commande Invalidé ou non installé
automatique du disjoncteur du réseau
Configuration des unités d'affichage de la psi
pression
Configuration des unités d'affichage de la Degrés Fahrenheit
température
Configuration des unités d'affichage du gallons US
volume
Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

Paramètre Valeur
Numéro de série de l’ECM 00000001JV
Description du logiciel C15-MEUI-ACERT-A4
Codes de diagnostic consignés [Horloge diagnostic = 90,7067 heures] - Moteur de groupe

électrogène C15 (FSE00001)
Code Description Occ. Première Dernière
100- 3 Capteur de pression d'huile moteur : Tension 14 36 36
supérieure à la normale
281- 5 Ouvert/c-circuit batt+ témoin moteur 19 19 36
Codes d'événements consignés [Horloge diagnostic = 90,7067 heures] - Moteur de groupe

électrogène C15 (FSE00001)
Code Description Occ. Première Dernière
E050 (1) Avertissement tension excessive de circuit 2 65 87
Codes diagnostic actifs - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

Code Description
261-13 Étalonnage de calage du moteur : Muavais étalonnage
281- 5 Ouvert/c-circuit batt+ témoin moteur
Codes d'événements actifs - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)
Code Description
E050 (1) Avertissement tension excessive de circuit
Totaux actuels - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

Carburant total 2264 L
Temps total 8192 heures
Démarrages de moteur 0
Facteur de charge du moteur 0 %
en pourcentage basé sur le
taux d'injection moyen
Configuration - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

Numéro de série de l’ECM 00000001JV
Description du logiciel C15-MEUI-ACERT-A4
Numéro de réglage 1
Fréquence nominale 21330 Hz
Ralenti nominal 0 Tr/mn
Puissance de groupe électrogène réel 19274 kW
nominal
Puissance nominale apparente du groupe 18760 kVA
électrogène
Configuration de capacité Données non valables
Spécification d'essai
Taux d'accélération du moteur 0 rpm/s
Ralenti lent 0 Tr/mn
Chute de régime 0,0 %
Vitesse mini de commande à distance 0 Tr/mn
d'accélération
Vitesse maxi de commande à distance 0 Tr/mn
d'accélération
Régime de coupure du démarreur 0 Tr/mn
Sélection de mode de statisme Isochrone
Configuration de solénoïde d'éther Non installé
Config cont de pression différentielle de Arrêt
filtre à carburant
Etat instal capteur de température d’huile Non installé
moteur
Configuration d’entrée de vitesse désirée Arrêt
Configuration d'entrée de vitesse souhaitée Arrêt
secondaire
Configuration d'entrée de commande Arrêt
d'injecteur
État d'activation d'entrée de commande Arrêt
d'injecteur secondaire
Validation de contacteur de Arrêt
statisme/isochrone
État de montage du contacteur de Arrêt
Configuration de l'entrée de neutralisation Arrêt
d'arrêt d'urgence
Facteur de gain 1 du régulateur 0
Facteur de stabilité minimum 1 du 0
régulateur
Facteur de stabilité maximum 1 du 0
régulateur
FLS (Réglage de pleine charge) 5
FTS (Calage au couple maxi) 7
Total changement de paramètres 0
Etalonnage de la fonction trim des injecteurs - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)
Injecteur Numéro de série Version du fichier
Injecteur1 Non programmé 0
Centrale de surveillance - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

Description État Point de Durée du retard
déclenchement
Alternateur ne charge
PAS
Gravité modérée (2) Marche Aucun 20 s
Pression de carter
excessive
Gravité modérée (2) Marche 10,0 kPa 20 s
Température excessive
liquide de refroidissem
Gravité modérée (2) Marche 100 Degré C 20 s

Hamid Fromation Sept - 09-30 - 10.49.51

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hamid Fromation Sept - 09-30 - 10.49.51

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cat Electronic Technician 2013C v1.

Rapport d'état du produit

Codes de diagnostic consignés [Horloge diagnostic = 93 heures] - EMCP 3.3

Codes d'événements consignés [Horloge diagnostic = 93 heures] - EMCP 3.3

Codes diagnostic actifs - EMCP 3.3

Codes d'événements actifs - EMCP 3.3

Totaux actuels - EMCP 3.3

Configuration - EMCP 3.3

Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

Codes de diagnostic consignés [Horloge diagnostic = 90,7067 heures] - Moteur de groupe

Codes d'événements consignés [Horloge diagnostic = 90,7067 heures] - Moteur de groupe

Codes diagnostic actifs - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

Totaux actuels - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

Configuration - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

Centrale de surveillance - Moteur de groupe électrogène C15 (FSE00001)

You might also like