Schmierstoffempfehlung für TEKA Mischer

Recommended Lubricants for TEKA Mixers

Lubrifiants préconisés pour les Malaxeurs TEKA

TEKA Maschinenbau GmbH

In den Seewiesen 2
D-67480 Edenkoben

Telefon: +49 (0) 6323 809 0

Telefax: +49 (0) 6323 809 10
E-Mail: info@teka-maschinenbau.de 5.10 – 00011_de_en_fr
Homepage: http://www.teka.de Ausgabe 08/2017
Herausgeber Fa. TEKA Maschinenbau GmbH

In den Seewiesen 2
D-67480 Edenkoben / Pfalz

Telefon: +49 (0) 6323 809-0

Telefax: +49 (0) 6323 809-10

Homepage: http://www.teka.de
E-Mail: info@teka-maschinenbau.de

Dokumentennamen 5.10.00011_de_en_fr.pdf

Ausgabedatum 09.08.2017

Copyright © TEKA Maschinenbau GmbH 2017 Weitergabe sowie

Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und
Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht
ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-,
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung
vorbehalten.
Schmierstoffempfehlung für TEKA Mischer
Für die Schmierung unserer Mischer empfehlen wir die in dieser Schmierstofftabelle aufgeführten oder
nachweisbar gleichwertigen Schmierstoffe zu verwenden.
Diese Empfehlung hat nur Gültigkeit für Mischguttemperaturen von < 70°C !

Recommended Lubricants for TEKA Mixers

For the lubrication of our mixers we recommend to use those lubricants shown in this list or other
products with equal quality.
This recommendation is only valid for blending temperatures of < 70°C !

Lubrifiants préconisés pour les Malaxeurs TEKA

Pour le graissage de nos malaxeurs, nous recommandons d'utiliser les lubrifiants citées dans le
tableau ci-dessous.
Cette recommandation n'est valable que pour des mélanges â températures < 70°C !

Getriebeöl Getriebeöl Hydrauliköl Hydrauliköl Schmierfett Haftschmierstoff

Gear oil Gear oil Hydraulic oil Hydraulic oil Grease Adhesive grease
Huile Huile Huile Huile Graisse
Graisse
engrenages engrenages hydraulique hydraulique adhésive

CLP 220 SAE 85 W - 90 HLP 68 HLP 100 KP 2 K - 30

DIN 51 517 API GL-5 DIN 51 524 DIN 51 524, DIN 51 825
-
Teil 3 MIL-L 2105 Teil 2 Teil 2 - lithium -
B/C/D
AGIP Blasia 220 Rotra MP 85W - 90 OSO 68 OSO 100 GR MU / EP2 FIN 332 F

ARAL Degol BG 220 HYP 85W - 90 Vitam GF 68 Vitam GF 100 Aralub HLP 2 Sinit FZ 2

Energol GR-XP 220 Energear Energol Energol Energrease

BP -
FE 80W - 90 HLP-HM 68 HLP-HM 100 LS-EP 2
Reductelf SP 220 Gearelf Elfolna DS 68 Elfolna DS 100 Epexelf 2 Elfnera 430 W
ELF EP 85W - 90
SPARTAN EP220 GEAR OIL NUTO H 68 NUTO H 100 BEACON EP 2 -
ESSO
GX-D 85W - 90
RENOLIN TITAN RENOLIN RENOLIN RENOLIT DUOTAC F 315 L
FUCHS CLP 220 SUPERGEAR B 20 VG 68 B 30 VG 100 DURAPLEX EP 2
80W - 90
Industrie LS Gearoil 55 High-Tech I High-Tech I Tecodur EP 2
GEORGE Heavy-Oil SAE 80W - 90 HLP 68 HLP 100 -
TECOIL CLP 220
KUWAIT Q8 Goya NT 220 Q8 T55 - 90 Q8 Haydn 68 Q8 Haydn 100 Q8 Rembrandt EP 2 -
Mobilgear 630 Mobilube Mobil DTE 26 Mobil DTE 27 Mobilux EP
MOBIL HD-A 85W - 90 Mobilgrease XHP -
222
Omala S2G 220 Spirax MB 90 Tellus S2MX68 Tellus 100 Alvania EP LF 2 Cardium
SHELL
Compound D
Meropa 220 Geartex Rando HD 68 Rando HD 100 Multifak EP 2 Crater Fluid
TEXACO
EP-B 85W - 90 Special 2X