Empreiteiro/Contractor:

MAPA DE QUANTIDADE E ORÇAMENTO/ BILL OF QUANTITY AND BUDGET Nome da Empresa

PREÇO
UNID./
ITEM DESIGNAÇÃO DOS TRABALHOS WORK DESCRIPTION UNITARIO/
UNITS RATE(MZN)

1.00 MOVIMENTO DE TERRAS EARTH WORKS

1.1 Destronca e limpeza do local de Implantação Site cleanning and grabbling m² 65
Fornecimento do cangalho para implatanção da obra Temporary wood banchmark lines for civil works
1.2 ml 200
implantation
Escavação para abertura de caboucos, incluindo rega Soil excavation for the foundation, including watering
1.3
e compactação do leito, em: and compaction in:
a) Sapatas isoladas Spread footing m³ 188.19
b) Sapatas corridas Strip footing m³ 188.19
c) Rampas, escadas e maciço de apoio do deposito Ramps, stairs and water tank base m³ 188.19
Aterro com terras provenientes das escavações em Backfilling with excavated soil in the foundations
1.2
fundações corridas e em sapatas isoladas
m³ 280.00
Aterro com solos de empréstimo, em camadas de Backfilling with imported soils, compacted in 200mm
200mm de espessura, ao grau de compactação de thick layers, to the degree of compaction of 95%
1.4 95% AASHO MOD. (altura média=40cm), na AASHO MOD. (average height=40cm), in the internal m³ 335.00
execução de caixas de pavimento, incluindo rega e floor
compactação.
Tratamento dos solos contra termites e murche Soils treatment against termites, using appropriate
usando insecticida aproriado no fundo e lados da insecticide on the bottom and sides of the escavated
1.5 escavação e nas caixas de pavimento surfeces of the foundations, including the imported m² 31.50
material on pavement
Fornecimento e colocação de enrocamento com Rockfill with medium stone (diameter 25-50mm),
1.6 pedra mediana (diâmetro de 25-50mm), incluindo including smoothing and compacting in:
regularização e compactação em:
Leitos de fundação das sapatas isoladas e fundacoes Spread and Streep footings
a)
corridas
m³ 225.00
b) Caixa de pavimento Under the floor slab m³ 2,295.00

CASAS & SANITÁRIOS 1/9 629029524.xlsx

 MAPA DE QUANTIDADE E ORÇAMENTO/ BILL OF QUANTITY AND BUDGET Nome da Empresa

PREÇO
UNID./
ITEM DESIGNAÇÃO DOS TRABALHOS WORK DESCRIPTION UNITARIO/
UNITS RATE(MZN)

c) Rampas e escadas Ramps and stairs m³ 2,295.00

Fornecimento e colocação de tela de Waterproofing screen in polyethylene w / 250 microns,
impermeabilização em polietileno c/ 250 microns, ref. ref. "SABS 952-1985 Type F Black Sheeting" under
1.7 "SABS 952-1985 Type F Black Sheeting" sob a laje the floor slab m² 85.00
do pavimento
DES Subtotal
UN
U Movimento de Terras Subtotal UN
U
IGN N.. N.
.
2.00AÇ ESTRUTURAS: COFRAGEM, AÇOS E BETÕES STRUCTURES: FORMWORK, STEEL AND CONCRETE
ÃO
DO COFRAGENS
2.10 FORMWORKS
S
TR Fornecimento e aplicação de cofragem de primeira Supply and placement of top quality formwork on:
AB qualidade em:
AL
2,1,1
HO
Sapatas isoladas Spread footing m² 1,135.00
2,1,2 Idem, em viga de equilibrio
S Strip footing m²
2,1,3 Idem, em pilares Colluns m² 1,235.00
2,1,4 Idem, em faces laterais e fundos das vigas e linteis Sides and bottoms of the beams m² 1,235.00

2.20 AÇOS STEEL BARS

Fornecimento e montagem de varões de aço A400, Supply and assembly of A400 steel bars, incl. cutting,
2.2.1 incl. corte, dobragem e amarrações, em sapatas folding and mooring, in spread footing
isoladas
b) 10mm 10mm kg 95.00
2.2.2 Idem, em viga de equilibrio In the Streep footing
a) 6mm 6mm kg 105.00
c) 10mm 10mm kg 95.00
2,3,3 Idem, em pilares In columns
a) 6mm 6mm kg 105.00
c) 10mm 10mm kg 95.00
2,3,4 Idem, em vigas e linteis In beams

CASAS & SANITÁRIOS 2/9 629029524.xlsx

 MAPA DE QUANTIDADE E ORÇAMENTO/ BILL OF QUANTITY AND BUDGET Nome da Empresa

PREÇO
UNID./
ITEM DESIGNAÇÃO DOS TRABALHOS WORK DESCRIPTION UNITARIO/
UNITS RATE(MZN)

a) 6mm 6mm kg 105.00

c) 10mm 10mm kg 95.00
2,3,5 Idem, em palas laterais In solid slab (roof, side flaps and gutter)
a) 6mm 6mm kg 105.00
b) 8mm 8mm kg 98.00
Idem, em lajes de fundacao e base de apoio do
2,3,6 In foundation slabs and water tank base
deposito
a) 6mm 6mm kg 105.00
c) 8mm 8mm kg 98.00
2.30 BETÃO B15 CONCRETE B15
Fabrico e colocação de betão de limpeza, classe B15, Manufacture and placement of cleaning concrete,
2,3,1 com uma espessura de 5cm de espessura em class B15, with 5cm thickness in spread footing m³ 9,835.00
sapatas isoladas e corridas
2,3,2 Idem, sob a viga de equilibrio Same, in strip footing m³
2.40 BETÃO B25 CONCRETE B25
Fabrico e colocação de betão B25 ao traço 1:2:3 em Manufacture and placement of B25 cemented
2,4,1
sapatas isoladas e corridas concrete, mixed to a proportion of: 1: 2: 3 in footing
m³ 11,080.00
2,4,2 Idem, em viga de equilibrio Same, in streep footing m³ 11,080.00
2,4,3 Idem, em palas laterais e guarda-fogo Same, in side flaps and top of roof m³ 11,080.00
2,4,4 Idem, em linteis e vigas Same, in the beams m³ 11,080.00
2,4,5 Idem, em pilares Same, on the columns m³ 11,080.00
Idem, em laje do pavimento terreo, incluindo maciço Same, in the ground floor slab, including in the water
2,4,6
de apoio do deposito, rampas e escadas tank base, ramps and stairs
m³ 11,080.00
Subtotal Cofragem, Armaduras e Betões Subtotal
3.00 ALVENARIAS MASONRY

CASAS & SANITÁRIOS 3/9 629029524.xlsx

 MAPA DE QUANTIDADE E ORÇAMENTO/ BILL OF QUANTITY AND BUDGET Nome da Empresa

PREÇO
UNID./
ITEM DESIGNAÇÃO DOS TRABALHOS WORK DESCRIPTION UNITARIO/
UNITS RATE(MZN)

Execução de paredes de alvenaria de blocos Masonry walls in cemented blocks, laid with mortar
assentes com argamassa de cimento e areia ao traço cement and sand to the rait of 1: 3 in volumes
1:3 em volume:
Com 150mm de espessura maciçados em fundações. 150mm thickness solid blocks in foundations.
3.1 m² 1,350.00

Com 150mm de espessura não maciçados em 150mm thickness non-solid blocks at elevations of
3.2
elevações de paredes exteriores external walls
m² 1,140.00
Com 100mm de espessura não maciçados em 100mm thickness non-solid blocks at elevations of
3.3
elevações de paredes interiores. internal walls
m² 1,230.00
3.4 Com grelhas de 150mm x 150mm para sanitários Grids with 150mm x 150mm for sanitary ventilation m²
Com grelhas de 200mm x 200mm para ventidalores Grids with 200mm x 200mm for house ventilation
3.5
das casas
m² 1,360.00
Subtotal Alvenarias Subtotal

CASAS & SANITÁRIOS 4/9 629029524.xlsx

 MAPA DE QUANTIDADE E ORÇAMENTO/ BILL OF QUANTITY AND BUDGET Nome da Empresa

PREÇO
UNID./
ITEM DESIGNAÇÃO DOS TRABALHOS WORK DESCRIPTION UNITARIO/
UNITS RATE(MZN)

4.00 COBERTURA ROOF

Fornecimento e execução da cobertura em chapa Supply and execution of the roof in corrugated zinc
ondulada de zinco pintada a azul, com espessura and blue pre-coated roof sheets with 0.5 mm thick,
0.5mm, assente sobre uma estrutura de madeira de resting on a pre-treated pine wood structure, including
pinho, pre-tratada, incluindo elementos de fixação e connecting and anchoring elements and anchoring the
ancoragem da asna na viga com elementos de aço truss to the beam with a 5mm galvanized steel
galvanizado com 5mm de espessura, chapas de element, anti-cyclonic reinforcement plates, in
reforço anti-ciclonicas, em aço galvanizado do tipo galvanized steel type Hurricane Clips or other similar
"Hurricane Clips" ou outro elemento semelhante element previously approved by the Engineer for the
previamente aprovado pela fiscalização, para a proper connection of the purlin on the truss including
devida afixação da madre na asna, incluindo grampos clips for the correction of roof sheets on the purlin in
para a fixação de chapas na madre de forma a order to ensure resilience at the anchoring points and
garantir resiliência nos pontos de ancorragem e nas joints of the wooden roof structure in accordance with
juntas da estrutura de cobertura em madeira, de the detailed drawings.
acordo com os desenhos.

Estrutura de cobertura em madeira de pinho pre- Roof structure in pre-treated pine wood, including
tratada, incluindo elementos de fixação e peças fasteners and metallic anchoring and connecting
metálicas de ancorragem e de ligação para pieces for resilient and cyclone resistant roofs as per
4.1 coberturas resilientes e resistentes a ciclones de above description and project drawings m² 720.00
acordo com a descrição acima e com os desenhos do
projecto executivo
Chapa ondulada de zinco pré-pintada de fábrica, com Precoated corrugated Metals sheets with 0.5mm
4.2
espessura 0.5mm thickness
m² 725.00
Subtotal Alvenarias Subtotal
5.00 REVESTIMENTOS COATINGS
Chapisco, emboço e reboco com argamassa de Plasterboard, and plaster with cement and sand
5.1 cimento e areia ao traço 1:3 em volume com mortar to the rate of: 1:3 of volumes, finished with fine
acabamento em areado fino. sand.
a) Em paredes Exteriores e Interiores On external and Internal wall surfaces m² 350.00

CASAS & SANITÁRIOS 5/9 629029524.xlsx

 MAPA DE QUANTIDADE E ORÇAMENTO/ BILL OF QUANTITY AND BUDGET Nome da Empresa

PREÇO
UNID./
ITEM DESIGNAÇÃO DOS TRABALHOS WORK DESCRIPTION UNITARIO/
UNITS RATE(MZN)

Execução de betonilha queimada com almagre Burnt screed mixed with red almagre, to the rate of 1:
5.2 vermelho, ao traço 1:3, com 30 mm de espessura em 3, with 30 mm of thickness in ground floor m² 455.00
pavimento terreo
Subtotal Revestimento de Paredes Subtotal
Nº
Nº DO
DO DESIGNAÇÃO
SISTEMA DOS TRABALHOS
DE RECOLHA DE AGUAS PLUVIAIS RAIN WATER COLLECTION SYSTEM UN
U
6.00
ARTIG
ARTIG N.
.
OO Fornecimento e assentamento de caleira em PVC, Supply and installation of PVC gutter, including fixing
incluindo parafusos de fixação, abraçadeiras screws, metal clamps, joints, drop pipes and all the
metálicas, tubos de queda, unioes e todos acessórios accessories for the assembly and operation following
6.1 necessários para correcta montagem e the manufacturer especifications and the project ml 410.00
funcionamento do sistema conforme especificação do indications.
fabricante e indicação do prjecto.
Fornecimento de tanque plastico de 1500 litros para Supply of 1500 liters plastic tank for rainwater
recolha e armazenamento de água pluvial incluindo collection and storage including theft protection thick
6.2 elementos de fixação e proteção contra roubou em steel 10 to 12mm, according to project drawings. un 14,490.00
aço com espessura de 10 a 12mm de acordo com
desenhos do projecto.

Subtotal Revestimento de Tectos Subtotal

CASAS & SANITÁRIOS 6/9 629029524.xlsx

 MAPA DE QUANTIDADE E ORÇAMENTO/ BILL OF QUANTITY AND BUDGET Nome da Empresa

PREÇO
UNID./
ITEM DESIGNAÇÃO DOS TRABALHOS WORK DESCRIPTION UNITARIO/
UNITS RATE(MZN)

7.00 CARPINTARIAS CARPENTRY

Fornecimento e montagem dos novos aros e folhas Supply and assembly of new solid door frames
de portas maciças em madeira de chanfuta de boa including doors and windows, using top-quality wood,
qualidade, incluindo acessórios: Parafusos, including accessories: Screws, rudder hinges in solid
dobradiças de leme em latão maciço sintunado de brass tuned from YALE or similar and lock YALE or
YALE ou similar e fechadura YALE ou similar a similar to be approved by the Engineer, and all
aprovar pela fiscalização, e todos acessórios de mounting accessories , YALE aluminum stop door.
montagem, batentes (stop door) em alumínio de The finish will be enamel paint, applied according to
YALE. O acabamento será a tinta esmalte, com the recommendations of the manufacturer's technical
aplicação de acordo com as recomendacoes do bulletin, as follows:
boletim técnico do fabricante, conforme a seguinte
descricao:

P1‐ porta 0,90m x 2.10m de uma batente com P1‐ 0.90m x 2.10m hinged door with solid wood at the
7.1
madeira maciça em entradas principais. main entrances.
un 15,680.00
P2‐ porta 0,80m x 2.10m de uma batente em madeira P2‐ 0.80mx 2.10m hinged door in plywood for interior
7.2
contraplacada para interior de habitação of the house
un 15,000.00
P3‐ porta 0,75m x 2.10m de uma batente em madeira P3‐ 0.75mx 2.10m hinged door in solid pine wood for
7.3 un
maciça de pinho para WC. WC.
Fornecimento e colocação de aros de janelas com Supply and placement of window frames with top
caixilhos de madeira macica de primeira qualidade quality solid wood frames with transparent 5mm clear
dotados de vidro liso transparente de 5mm e rede glass and mosquito net in PVC plastic wire, including
mosquiteira em fio plástico PVC, incluindo respectivos all the accessories: Hinges, regulators, locking pins
acessórios: Dobradiças, reguladores, tranquetas de and brass flat head screws slit, and those of more
encaixo e parafusos de latão de cabeça de chata de accessories indispensable for its correct fixing and
fenda, e os de mais acessórios indispensáveis a sua operation according to the map of Vãos ‐ see parts
correcta fixação e funcionamento segundo o mapa de designed. The finish will be in enamel paint, applied
Vãos‐ver peças desenhadas. O acabamento será according to the recommendations of the
emtinta esmalte, com aplicação de acordo com as manufacturer's technical especifications, as follows:
recomendações do bolentim técnico do fabricante,
conforme a seguinte descrição:

CASAS & SANITÁRIOS 7/9 629029524.xlsx

 MAPA DE QUANTIDADE E ORÇAMENTO/ BILL OF QUANTITY AND BUDGET Nome da Empresa

PREÇO
UNID./
ITEM DESIGNAÇÃO DOS TRABALHOS WORK DESCRIPTION UNITARIO/
UNITS RATE(MZN)

J1 - Janelas de duas batentes em madeira macissa J1 - Double-hinged windows with top quality solid
de primeira qualidade. A janela tem as seguintes wood. The sizes of the window are 1.50m x 1.10m
dimensoes 1,50m x 1,10m e é dotada de rede and is equipped with mosquito nets, fasteners, locks
7.4
mosquiteira, fixadores, tranquetas e todos elemenos and all elements necessary for correct operation;
un 8,765.00
necessários para o funcionamento correcto;

J2 - Janelas de duas batentes em madeira macissa J2 - Double-hinged windows intop-quality solid wood.
de primeira qualidade. A janela tem as seguintes The sizes of the window are 1.50m x 1.50m where
dimensoes 1,50m x 1,50m onde 0,4m é bandeira 0.4m is a tilting flag and is equipped with mosquito
7.5 basculante e é dotada de rede mosquiteira, fixadores, net, fasteners, locks and all elements necessary for un
tranquetas e todos elemenos necessários para o correct operation;
funcionamento correcto;

Subtotal Carpintaria Subtotal

CASAS & SANITÁRIOS 8/9 629029524.xlsx

 MAPA DE QUANTIDADE E ORÇAMENTO/ BILL OF QUANTITY AND BUDGET Nome da Empresa

PREÇO
UNID./
ITEM DESIGNAÇÃO DOS TRABALHOS WORK DESCRIPTION UNITARIO/
UNITS RATE(MZN)

8.00 PINTURAS PAINTING

Pintura a tinta plastica de cor a indicar nas demãos Painting with plastic paint with a minimum of two
necessárias, com o minimo de duas, incluindo a layers, including a preparation of the surfaces, as
8.1 preparação das superficies, conforme indicação do indicated by the manufacturer and according to the
fabricante e nas especificacoes tecnicas technical specifications
Em paredes exteriores e interiores com acabamento a On exterior and interior walls with fine sanded finish.
a)
areado fino.
m² 350.00
Pintura a tinta esmalte de cor a indicar nas demãos Painting with colored enamel paint, with a minimum of
necessárias, com o minimo de duas, incluindo a two coats, including surface preparation and
8.2 preparação das superficies e sub-capa, conforme undercoating, as indicated by the manufacturer and
indicação do fabricante e especificacoes tecnicas technical specifications

a) Em elementos de madeira a) In wood elements m² 400.00

Subtotal Pinturas Subtotal
Nº S8. ESGOTOS:
NºNº
DO
DO
DES
10.00 UN
U DESIGNAÇÃO
FOSSA DOS TRABALHOS
SEPTICA E DRENO SEWAGE: SEPTIC TANK AND DRAIN UN
U
4.1 N..
ARTIG
ARTIG
TIGO
IGN N.
.
O AÇ Construção de fossa séptica em alvenaria de blocos Construction of septic tank in masonry of 150mm
OIGN
ÃO
AÇ maciçados de 150mm de espessura com capacidade concrete filled blocks for 5 people (1.5m3), with
DO
ÃO para 5 pessoas (1.5m3), com C2,6m x L1,2m x L2,6m x W1,2m x H1.5m, including manholes,
DOS
10.1 un
S H1,5m, incluindo caixas de visita, tampas, filtros, concrete lids, filters, acessories, external ventilation
TR
AB acessórios, tubo de ventilação exterior, etc., de pipe, etc, in accordance with the drawings
TR
AL
AB acordo com os desenhos
HO
AL
S
HOConstrução de dreno de inertes envolvido em Construction of a french type drain of stones covered
S
10.2 geotêxtil (tipo francês) de acordo com os detalhes by geotêxtil in accordance with the drawings un
indicados nos desenhos.

Subtotal Esgotos Subtotal

TOTAL

CASAS & SANITÁRIOS 9/9 629029524.xlsx