Símbolos Esquemáticos

Thermo King emplea diferentes símbolos en sus diagramas esquemáticos. Los símbolos mostrados a
continuación, son algunos de los más comunes y deberán ser memorizados para su fácil reconocimiento
cuando se desee interpretar los diferentes diagramas.

SIMBOLO NOMBRE EN ESPAÑOL NOMBRE EN INGLES

Batería Battery

Tierra-Chasís Chassis Ground

Alternador Alternator

Interruptor Switch

Interruptor de Nivel (interruptor Level Switch (Low oil level

de nivel de aceite bajo) switch)

Interruptor de presión
Pressure Switch (low oil
(interruptor de baja presión de
pressure switch, high pressure
aceite, interruptor de corte por
cutout switch)
alta presión)

Sensor de RPM Flywheel Sensor

Fusible Fuse
 Diodo Emisor de Luz (LED) Light Emitting Diode (LED)

Diodo Diode

Motor Motor

Motor AC trifásico Three Phase AC Motor

Relevador o Relé Relay

Contacto del relé normalmente

Normally open contact (close
abierto (se cierra cuando se
when the relay is energized)
energiza el relé)

Contacto del relé normalmente

Normally close contact (Open
cerrado (se abre cuando se
when the relay is energized)
energiza el relé)

Solenoide (Solenoide de
Solenoid (Fuel solenoid, pilot
combustible, solenoide piloto,
solenoid, hot gas solenoid, etc)
Solenoide de gas caliente, etc.)

Resistencia eléctrica Electrical resistance

Sensor de temperatura (sensor Temperature Sensor

de temperatura del compresor, (compressor temperature
etc.) sensor, etc.)

Puente Rectificador de diodos Diode Rectifier Bridge

 Números de Cables
En diagramas esquemáticos y de cableado, los cables están identificados con números y letras; conocer
los números más comunes que emplea Thermo King facilita y agiliza el trabajo de mantenimiento.

# CABLE DESCRIPCION EN INGLES DESCRIPCION EN ESPAÑOL

CH Chasis ground Tierra – Chasis
2 Battery positive (always energized) Positivo Batería (siempre energizado)
2A Alternator output Salida Alternador
8 Battery positive after the ON/OFF switch Positivo Batería después de interruptor ON/OFF
8S Starter solenoid Solenoide Arranque
8D Fuel solenoid circuit Circuito de solenoide de combustible
20 Equipment protection circuits Circuitos de protección del equipo
H Glow plug or intake heater circuit Circuito de precalentamiento
Heat circuit (to pilot solenoid, evaporator heater Circuito de calentamiento (para solenoide piloto,
26
strips, etc.) calentador del evaporador, etc.)
Defrost circuit (to damper solenoid, remote Circuito descongelamiento (solenoide damper,
29
evaporator fans, etc.) ventiladores de evapo. remotos etc)
Ground Side of defrost relay circuit. Gets ground Lado de tierra del circuito del relevador de
11
from wire #12 descongelamiento. Toma tierra del cable #12
Circuito para el termostato de terminación de
Circuit to defrost termination thermostat. Provides
12 descongelamiento. Provee tierra al relev. de
ground to defrost relay
descongelamiento
Thermostat output to control throttle solenoid (for Salida del termostato para control de la solenoide
10
high speed operation, 2K relay) throttle (para operación de alta velocidad, relevador 2K)
Thermostat output to control pilot solenoid (for heat, Salida del termostato para controlar solenoide piloto
14
1K relay) (para calentamiento, relevador 1K)
Energized during unit operation (to alternator Energizado durante la operación de la unidad (para la
7K
excitation input, etc.) entrada de excitación del alternador, etc.)
7D Throttle solenoid (for high speed operation) Solenoide Throttle (para operación a alta velocidad)
7E Low voltage control circuit on electric stand-by Circuito de control de bajo voltaje en el stand-by
L1,L2,L3 High voltage power for electric stand-bay Alimentación de alto voltaje para el stand-by