ASIENTO N° 53: DEL RESIDENTE FECHA: 10-10-2022

Trabajos realizados:
 Excavación de zanja manual en redes de distribución
 Refine y nivelación de fondo de zanja en redes de distribución
 Cama de apoyo en redes de distribución
 Instalación de tuberías en redes de distribución
 Colocado de concreto en muros verticales de reservorio y caja de válvulas
Observaciones:
Se realizan los trabajos de colocado de concreto en muros del reservorio y se extraen las
muestras para su ensayo a la compresión del concreto.

ASIENTO N° 54: DEL SUPERVISOR FECHA: 10-10-2022

Se verifican los trabajos de colocado de concreto en muros del reservorio, y se controla la
dosificación y trabajabilidad del contrato, se verifica la extracción de la muestra de
concreto en probetas para su ensayo a la compresión a los 28 días. Se recomienda a la
empresa contratista continuar con los trabajos en la línea de conducción y línea de
aducción.

ASIENTO N° 55: DEL RESIDENTE FECHA: 11-10-2022

Trabajos realizados:
 Excavación de zanja manual en redes de distribución
 Refine y nivelación de fondo de zanja en redes de distribución
 Cama de apoyo en redes de distribución
 Instalación de tuberías en redes de distribución
 Desencofrado de muros verticales de reservorio y caja de válvulas
Observaciones:
Se realiza el curado constante en muros verticales de reservorio y cajas de válvulas del
reservorio. Con respecto a la continuación de trabajos en las líneas de conducción y
aducción, se comunica a la supervisión que los trabajos se reanudaran el día 17 de
octubre, el personal encargado salió por motivos personales, los cuales regresaran para
la fecha indicada.
ASIENTO N° 56: DEL SUPERVISOR FECHA: 11-10-2022
Se verifican los trabajos en las redes de distribución, y se indica al contratista realizar las
pruebas hidráulicas en los tramos de las redes de distribución previos trabajos de relleno
de zanjas; se verifican los trabajos de desencofrado y curado de concreto de muros de
reservorio y cajas de válvulas.

ASIENTO N° 57: DEL RESIDENTE FECHA: 12-10-2022

Trabajos realizados:
  EXCAVACION MANUAL y nivelación y compactación en captación.
 Pruebas hidráulicas en tuberías de redes de distribución
 Relleno y compactado final en las zanjas de la red de distribución.
 Excavación, refine y nivelación para la construcción de las cajas de las válvulas de
control.
 Habilitado de acero para techos de reservorio y caja de válvulas
 Encofrado de techos para reservorio y caja de válvulas
 Excavación para zapatas de los puentes aéreos.
 Habilitado de acero para zapatas y columnas de los puentes aéreos.

Observaciones:
Se procedió a la formulación de los respectivos protocolos de pruebas hidráulicas. Se pide
a la supervisión verificar la habilitación de acero previo al colocado de concreto.
ASIENTO N° 58: DEL SUPERVISOR FECHA: 12-10-2022
Se verifican los trabajos en las redes de distribución, siendo conformes las pruebas
hidráulicas en los tramos de las redes de distribución previos trabajos de relleno de
zanjas; se verifican los trabajos de encofrado de techo en reservorio y cajas de válvulas.

ASIENTO N° 59: DEL RESIDENTE FECHA: 13-10-2022

Trabajos realizados:
 Colocado de concreto f’c=100 kg/cm2 para solados de sub-bases de la captación.
 Excavación, refine y nivelación para la construcción de las cajas de las válvulas de
control.
 Habilitado de acero para techos de reservorio y caja de válvulas
 Encofrado de techos para reservorio y caja de válvulas
 Excavación para zapatas de los puentes aéreos.
 Habilitado de acero para zapatas y columnas de los puentes aéreos.

Observaciones:
Se realizó las pruebas de densidad de campo (03und) en los tramos compactados de la
red de distribución.
ASIENTO N° 60: DEL SUPERVISOR FECHA: 13-10-2022
Se verifican los trabajos en las cajas de válvulas de control, y se indica al contratista
mejorar el refinado de la excavación para la construcción de las cajas de las válvulas de
control; se verifican los trabajos de habilitado de acero en zapatos y columnas de los
puentes aéreos.

ASIENTO N° 61: DEL RESIDENTE FECHA: 14-10-2022

Trabajos realizados:
  Colocado de concreto simple F'C=175 kg/cm2 p/base filtrante de la captación, así
como habilitado de acero para los elementos de concreto armado.
 Excavación, refine y nivelación para la construcción de las cajas de las válvulas de
control.
 Colocado de concreto en techo de reservorio y caja de válvulas.
 Excavación para zapatas de los puentes aéreos.
 Habilitado de acero para zapatas y columnas de los puentes aéreos.
Observaciones:
Se realizó la extracción de testigos durante el colocado de concreto del techo del
reservorio y caja de válvulas para su posterior ensayo de rotura a la comprensión.
ASIENTO N° 62: DEL SUPERVISOR FECHA: 14-10-2022
Se verifican los trabajos en las cajas de válvulas de control, y se indica al contratista
realizar el curado de los elementos de concreto colocados el día de hoy, se verifican los
trabajos en la captación.

ASIENTO N° 63: DEL RESIDENTE FECHA: 15-10-2022

Trabajos realizados:
 Habilitado de encofrado de muros reforzados para la protección del afloramiento de
la captación.
 Excavación de zanja manual en línea de aducción
 Refine y nivelación de fondo de zanja en línea de aducción
 Cama de apoyo en línea de aducción
 Instalación de tuberías en línea de aducción
 Prueba hidráulica en tuberías de la línea de aducción 100ml.
 Relleno final y compactación en línea de aducción 100ml
 Excavación, refine y nivelación para la construcción de las cajas de las válvulas de
control.
 Colocación de tapa metálica de (0.60 x 0.60m) con mecanismo de seguridad
 Excavación para zapatas de los puentes aéreos.
 Habilitado de acero para zapatas y columnas de los puentes aéreos.
Observaciones:
Se pide a la supervisión verificar la habilitación de aceros corrugados en los muros de
protección de la captación.
ASIENTO N° 64: DEL SUPERVISOR FECHA: 15-10-2022
Se verifican los trabajos en la línea de aducción, siendo conforme las pruebas hidráulicas;
se verifican los encofrados de los muros reforzados en la captación y se autoriza el
colocado de concreto en estos elementos previo a la verificación de funcionamiento de los
equipos de vibrado. Se aprueba el habilitado de acero en los distintos elementos
constructivos.

ASIENTO N° 65: DEL RESIDENTE FECHA: 17-10-2022

Trabajos realizados:
 Colocado de concreto f'c = 280 kg/cm2 en muros reforzados para la protección del
afloramiento de la captación.
 Excavación de zanja manual en línea de aducción
 Refine y nivelación de fondo de zanja en línea de aducción
 Cama de apoyo en línea de aducción
 Instalación de tuberías en línea de aducción
 Habilitado de acero y colocado de concreto de f’c=210kg/cm2 para bases de las
cajas de control.
 Encofrado y colocado de concreto f’c=210kg/cm2 de las zapatas de los puentes
aéreos de 10ml.
Observaciones:
Se realizó la extracción de testigos durante el colocado de concreto f’c=280kg/cm2 de los
muros de protección de afloramiento en la captación.
ASIENTO N° 66: DEL SUPERVISOR FECHA: 17-10-2022
Se verifican los trabajos de colocado de concreto en la captación, se indica al contratista
continuar con el dictado de las charlas de seguridad y salud en obra. Se verifica la
instalación de tuberías en línea de aducción.

ASIENTO N° 67: DEL RESIDENTE FECHA: 18-10-2022

Trabajos realizados:
 Encofrado y colocado de concreto de f’c=280kg/cm2 en la losa de fondo de la
cámara húmeda de la captación.
 Prueba hidráulica en tuberías de la línea de aducción 149.20ml.
 Relleno final y compactación en línea de aducción 149.20ml.
 Trazo y replanteo para las conexiones domiciliarias de agua.
 Habilitado de acero y colocado de concreto de f’c=210kg/cm2 para bases de las
cajas de control.
 Encofrado y colocado de concreto f’c=210kg/cm2 de las columnas de los puentes
aéreos de 10ml.
 Encofrado y colocado de concreto f’c=210kg/cm2 de las zapatas de los puentes
aéreos de 20ml.

Observaciones:
Se realizó la rotura de testigos de concreto de 210kg/cm2 para el elemento de zapata del
lado inicial del puente aéreo N°01 de 20ml, con resultados favorables. Se adjuntará los
ensayos de rotura. Asimismo, Se realizó la extracción de testigos durante el colocado de
concreto f’c=280kg/cm2 para la base de la cámara húmeda de la captación.

ASIENTO N° 68: DEL SUPERVISOR FECHA: 18-10-2022

Se verifican los trabajos en los puentes aéreos, así como el colocado de concreto de
f’c=280kg/cm2 en la losa de fondo de la cámara húmeda de la captación, se da la
conformidad a las pruebas hidráulicas de la línea de aducción

ASIENTO N° 69: DEL RESIDENTE FECHA: 19-10-2022

Trabajos realizados:
 Encofrado y colocado de concreto de f’c=280kg/cm2 en los muros reforzados de la
cámara húmeda de la captación.
 Excavación de zanja manual en línea de conducción
 Refine y nivelación de fondo de zanja en línea de conducción
 Cama de apoyo en línea de conducción
 Instalación de tuberías en línea de conducción
 Excavación de zanjas para conexiones domiciliarias de agua.
 Habilitado de acero y colocado de concreto de f’c=210kg/cm2 para bases de las
cajas de control.
 Tarrajeo en las columnas de soporte de los dos puentes aéreos de L=10M
 Encofrado y colocado de concreto f’c=210kg/cm2 de las columnas de los puentes
aéreos de 20ml.
 Encofrado y colocado de concreto f’c=210kg/cm2 de las zapatas de los puentes
aéreos de 20ml.
Observaciones:
Se realizó la extracción de testigos durante el colocado de concreto f’c=280kg/cm2 para
los muros de la cámara húmeda de la captación.
Se verifica en campo que el terreno donde se proyecta el pase aéreo N° 05, no se puede
construir debido a que de acuerdo a verificación de los representantes de la JASS y
autoridades locales existe un ojo de agua que escurre en épocas de invierno; por lo cual
se replantea la línea de conducción a 12 metros por encima del ojo de agua, evitando así
la necesidad del pase aéreo; el cual quedara como deductivo de obra, sin la necesidad de
incrementar metrados en la línea de conducción, se solicita a la supervisión autorización
para la continuación de trabajos en la línea de conducción.

ASIENTO N° 70: DEL SUPERVISOR FECHA: 19-10-2022

Se verifican los trabajos en la línea de aducción, se indica al contratista realizar el curado
de los elementos de concreto colocados el día de hoy, se verifican los trabajos de tarrajeo
en los puentes aéreos.
Se verifica la modificación del trazo en la línea de conducción, debido a la existencia del
ojo de agua cercano a la ubicación del pase aéreo, cuyos trabajos de movimiento de
tierras se había empezado; por lo cual se restará de la valorización N° 01, y se
considerará como deductivo el pase aéreo N°05 de 20.00 m. se autoriza la modificación
del trazo, sin incremento de metrados en la línea de conducción.

ASIENTO N° 71: DEL RESIDENTE FECHA: 20-10-2022

Trabajos realizados:
 Limpieza de terreno manual y posterior trazo y replanteo de la caja de recepción de
agua en los trabajos de captación.
 Excavación de zanja manual en líneas de conducción
 Refine y nivelación de fondo de zanja en línea de conducción
 Cama de apoyo en línea de conducción
 Instalación de tuberías en línea de conducción
 Excavación de zanjas para conexiones domiciliarias de agua.
 Habilitado de acero y colocado de concreto de f’c=210kg/cm2 para bases de las
cajas de control.
 Encofrado, concreto y accesorios metálicos de anclaje y soporte de cable en el lado
inicial de los dos puentes aéreos de L=10M.
 Encofrado y colocado de concreto f’c=210kg/cm2 de las columnas de los puentes
aéreos de 20ml.
 Encofrado y colocado de concreto f’c=210kg/cm2 de las zapatas de los puentes
aéreos de 30ml.

Observaciones:
Se realizó la rotura de testigos de concreto de 210kg/cm2 para el elemento de columna
del lado inicial del puente aéreo N°01 de 20ml, con resultados favorables. Se adjuntará los
ensayos de rotura.
ASIENTO N° 72: DEL SUPERVISOR FECHA: 20-10-2022
Se verifican los trabajos en de habilitado de acero en las cajas de las válvulas de control,
se indica al contratista mejorar la instalación de los accesorios metálicos de anclaje y
soporte de cable en el puente aéreo de 10ml.
Tras la verificación de los ensayos de rotura, se considera aprobado los trabajos de
concreto en las columnas del puente aéreo

ASIENTO N° 73: DEL RESIDENTE FECHA: 21-10-2022

Trabajos realizados:
 Excavación de zanja manual en líneas de conducción
 Refine y nivelación de fondo de zanja en línea de conducción
 Cama de apoyo en línea de conducción
 Instalación de tuberías en línea de conducción
 Excavación de zanjas para conexiones domiciliarias de agua.
 Encofrado y colocado de concreto de f’c=210kg/cm2 en los muros de las cajas de
control.
 Encofrado, concreto y accesorios metálicos de anclaje y soporte de cable en el lado
final de los dos puentes aéreos de L=10M.
 Tarrajeo en las columnas de soporte de cuatro puentes aéreos de L=20M

Observaciones:
Se ha realizado la extracción de testigos de concreto para el dado de anclaje del puente
aéreo de 10ml.
ASIENTO N° 74: DEL SUPERVISOR FECHA: 21-10-2022
Se verifican los trabajos en las redes de la línea de conducción y los puentes aéreos, y se
indica al contratista renovar los equipos de protección personal tales como guantes y
zapatos de seguridad, por lo que, no se permitirá que personal obrero sin epps realice
labores en la ejecución de obra.

ASIENTO N° 75: DEL RESIDENTE FECHA: 22-10-2022

Trabajos realizados:
 Excavación de zanja manual en líneas de conducción
 Refine y nivelación de fondo de zanja en línea de conducción
 Cama de apoyo en línea de conducción
 Instalación de tuberías en línea de conducción
 Excavación, Refine, nivelación y cama de apoyo en las zanjas de conexiones
domiciliarias de agua.
 Suministro e instalación de tuberías y accesorios en los empalmes a la matriz de las
conexiones domiciliarias de agua.
 Encofrado y colocado de concreto de f’c=210kg/cm2 en los muros de las cajas de
control.
 Encofrado, concreto y accesorios metálicos de anclaje y soporte de cable en el lado
inicial del segundo puente aéreo de L=20M.
 Encofrado y colocado de concreto f’c=210kg/cm2 de las columnas de los puentes
aéreos de 30ml.
Observaciones:
Se realizó la rotura de testigos de concreto de 210kg/cm2 para el elemento de zapata del
lado final del puente aéreo N°01 de 20ml, con resultados favorables. Se adjuntará los
ensayos de rotura en el informe de la valorización mensual.
ASIENTO N° 76: DEL SUPERVISOR FECHA: 22-10-2022
Se verifican los trabajos en las redes de la línea de conducción, y se indica al contratista
realizar las pruebas hidráulicas previos al trabajo de relleno de zanjas; asimismo, se
deberá curar los elementos de concreto en los anclaje y columnas de los puentes aéreos.

ASIENTO N° 77: DEL RESIDENTE FECHA: 24-10-2022

Trabajos realizados:
 Prueba hidráulica en tuberías de la línea de conducción 140.00ml.
 Relleno final y compactación en línea de conducción 140ml.
 Excavación para las cajas de concreto en conexiones domiciliarias.
 Excavación, Refine, nivelación y cama de apoyo en las zanjas de conexiones
domiciliarias de agua.
 Suministro e instalación de tuberías y accesorios en los empalmes a la matriz de las
conexiones domiciliarias de agua.
  Encofrado y colocado de concreto de f’c=210kg/cm2 en los muros de las cajas de
control.
 Trazo, replanteo y excavación de cimiento para el cerco perimétrico del reservorio.
 Encofrado, concreto y accesorios metálicos de anclaje y soporte de cable en el lado
final del segundo puente aéreo de L=20M.
Observaciones:
Se ha realizado la extracción de testigos de concreto para el dado de anclaje del puente
aéreo de 20ml.
ASIENTO N° 78: DEL SUPERVISOR FECHA: 24-10-2022
Se indica al contratista realizar el respectivo protocolo de prueba hidráulica realizado en la
línea de conducción, por lo que deberá de proceder con los trabajos de relleno de zanja
en este tramo, se verifican los trabajos en el reservorio y puente aéreo.

ASIENTO N° 79: DEL RESIDENTE FECHA: 25-10-2022

Trabajos realizados:
 Prueba hidráulica en tuberías de la línea de conducción 130.00ml.
 Relleno final y compactación en línea de conducción 130ml.
 Excavación para las cajas de concreto en conexiones domiciliarias
 Excavación, Refine, nivelación y cama de apoyo en las zanjas de conexiones
domiciliarias de agua.
 Suministro e instalación de tuberías y accesorios en los empalmes a la matriz de las
conexiones domiciliarias de agua.
 Encofrado y colocado de concreto de f’c=210kg/cm2 en los muros de las cajas de
control.
 Trazo, replanteo y excavación de cimiento para el cerco perimétrico del reservorio.
 Encofrado, concreto y accesorios metálicos de anclaje y soporte de cable en el lado
inicial del tercer puente aéreo de L=20M.

Observaciones:
Se realizó la rotura de testigos de concreto de 210kg/cm2 para el elemento de columna
del lado final del puente aéreo N°01 de 20ml, con resultados favorables. Se adjuntará los
ensayos de rotura.

ASIENTO N° 80: DEL SUPERVISOR FECHA: 25-10-2022

Se indica al contratista remitir a la supervisión el informe de los resultados de los ensayos
de compresión de los testigos de concreto, asimismo, se autoriza continuar con los
trabajos de relleno y compactado en zanjas de la línea de conducción cuyo tramo paso
satisfactoriamente la prueba hidráulica.

ASIENTO N° 81: DEL RESIDENTE FECHA: 26-10-2022

Trabajos realizados:
  Prueba hidráulica en tuberías de la línea de conducción 123.01ml.
 Relleno final y compactación en línea de conducción 123.01ml
 Excavación para las cajas de concreto en conexiones domiciliarias
 Refine, nivelación y cama de apoyo en las zanjas de conexiones domiciliarias de
agua.
 Suministro e instalación de tuberías y accesorios en los empalmes a la matriz de las
conexiones domiciliarias de agua.
 Encofrado y colocado de concreto de f’c=210kg/cm2 en los muros de las cajas de
control.
 Trazo, replanteo y excavación de cimiento para el cerco perimétrico del reservorio.
 Encofrado, concreto y accesorios metálicos de anclaje y soporte de cable en el lado
final del tercer puente aéreo de L=20M.

Observaciones:
Se ha realizado la extracción de testigos de concreto para el dado de anclaje del puente
aéreo de 20ml.

ASIENTO N° 82: DEL SUPERVISOR FECHA: 26-10-2022

Se verifica los trabajos de las conexiones domiciliarias y de los dados de anclaje y soporte
del puente aéreo, se indica al contratista continuar con los trabajos de relleno y
compactado en las zanjas de la línea de conducción, se estará a la espera del protocolo
de prueba hidráulica.

ASIENTO N° 83: DEL RESIDENTE FECHA: 27-10-2022

Trabajos realizados:
 Excavación para las cajas de concreto en conexiones domiciliarias
 Colocado de cajas de concreto en conexiones domiciliarias
 Instalación de accesorios para conexiones domiciliarias
 Prueba hidráulica y desinfección de la red de distribución de agua incluyendo
conexiones domiciliarias.
 tapa metálica de (0.40 x 0.40m) con mecanismo de seguridad en válvulas de control.
 Instalación de accesorios de 1” en válvulas de control.
 Colocado de F'C= 175 KG/CM2 + 30% PM PARA CIMIENTO del cerco perimétrico
del reservorio.
 Encofrado, colocado de dados de concreto f’c=175kg/cm2 e izaje de tubos de F°
negro de 3” para el cerco perimétrico del reservorio.
 Encofrado, concreto y ACCESORIOS METALICOS DE ANCLAJE Y SOPORTE DE
CABLE en el lado inicial del cuarto puente aéreo de L=20M.

Observaciones:
Se realizó las pruebas de densidad de campo (03und) en los tramos compactados de la
línea de aducción.
ASIENTO N° 84: DEL SUPERVISOR FECHA: 27-10-2022
Tras los ensayos de densidad de campo en la línea de aducción se aprueban los trabajos
de relleno de zanjas en estos, Se verifican los trabajos de prueba hidráulica y desinfección
en las conexiones domiciliarias de agua, se deberá continuar con los trabajos en la
construcción del cerco perimétrico del reservorio.
ASIENTO N° 85: DEL RESIDENTE FECHA: 28-10-2022
Trabajos realizados:
 Colocado de cajas de concreto en conexiones domiciliarias
 Instalación de accesorios para conexiones domiciliarias
 Prueba hidráulica y desinfección de la red de distribución de agua incluyendo
conexiones domiciliarias.
 tapa metálica de (0.40 x 0.40m) con mecanismo de seguridad en válvulas de control.
 Instalación de accesorios de 1” en válvulas de control.
 Colocado de F'C= 175 KG/CM2 + 30% PM PARA CIMIENTO del cerco perimétrico
del reservorio.
 Encofrado, colocado de dados de concreto f’c=175kg/cm2 e izaje de tubos de F°
negro de 3” para el cerco perimétrico del reservorio.
 Encofrado, concreto y accesorios metálicos de anclaje y soporte de cable en el lado
final del cuarto puente aéreo de L=20M.
Observaciones:
Se ha realizado la extracción de testigos de concreto para el dado de anclaje del puente
aéreo de 10ml.

ASIENTO N° 86: DEL SUPERVISOR FECHA: 28-10-2022

Se verifican los trabajos en las redes de distribución, y se indica al contratista realizar las
pruebas hidráulicas en los tramos donde se empalmaron las conexiones domiciliarias de
agua potable; se verifican los trabajos de instalación de accesorios metálicos de anclaje y
soporte del puente aéreo de 20ml.

ASIENTO N° 87: DEL RESIDENTE FECHA: 29-10-2022

Trabajos realizados:
 Colocado de cajas de concreto en conexiones domiciliarias
 Instalación de accesorios para conexiones domiciliarias
 Prueba hidráulica y desinfección de la red de distribución de agua incluyendo
conexiones domiciliarias.
 Instalación de accesorios de 1” en válvulas de control.
 Pintura esmalte a 2 manos en cajas de concreto de las válvulas de control
 Colocado de F'C= 175 KG/CM2 + 30% PM PARA CIMIENTO del cerco perimétrico
del reservorio.
 Encofrado, colocado de dados de concreto f’c=175kg/cm2 e izaje de tubos de F°
negro de 3” para el cerco perimétrico del reservorio.
  Tarrajeo en las columnas de soporte del puente aéreo de L=30M (01und).
 Encofrado, concreto y accesorios metálicos de anclaje y soporte de cable en el lado
inicial del puente aéreo de L=30M (01und).
Observaciones:
Se ha realizado la extracción de testigos de concreto para el dado de anclaje del puente
aéreo de 20ml.
ASIENTO N° 88: DEL SUPERVISOR FECHA: 29-10-2022
Se verifican los trabajos en las conexiones domiciliarias, y se indica al contratista realizar
una pasada más de mano en el pintado de las cajas de control de las redes de
distribución; se verifican los trabajos del cerco perimétrico.

ASIENTO N° 89: DEL RESIDENTE FECHA: 31-10-2022

Trabajos realizados:
 Prueba hidráulica y desinfección de la red de distribución de agua incluyendo
conexiones domiciliarias.
 Instalación de accesorios de ¾” en válvulas de control.
 Pintura esmalte a 2 manos en cajas de concreto de las válvulas de control
 Colocado de f'c= 175 kg/cm2 + 30% pm para cimiento del cerco perimétrico del
reservorio.
 Encofrado, colocado de dados de concreto f’c=175kg/cm2 e izaje de tubos de F°
negro de 3” para el cerco perimétrico del reservorio.
 Pintura en las columnas de soporte de los puentes aéreos.
 Encofrado, concreto y accesorios metálicos de anclaje y soporte de cable en el lado
final del puente aéreo de L=30M (01und).
Observaciones:
Se hace llegar a la supervisión del informe de valorización de obra correspondiente al mes de
setiembre del 2022.
ASIENTO N° 90: DEL SUPERVISOR FECHA: 31-10-2022
Se verifican los trabajos descritos en el asiento precedente. Se recepciona el informe de
valorización N°02 correspondiente al mes de octubre del 2022, el cual se revisará los metrados a
detalle que corresponda a lo ejecutado en campo.