3 de diciembre

SAN FRANCISCO JAVIER, CONFESOR

III clase, blanco
Gloria y prefacio común
Francisco nació de familia noble en Xavier, diócesis de Pamplona. En París, se unió a
discípulos de San Ignacio, y en poco tiempo se convirtió en un ejemplo de la
austeridad de vida y la contemplación de las cosas divinas. Pablo III lo convirtió en
nuncio apostólico en la India, y viajó por innumerables provincias, siempre a pie y con
frecuencia descalzo. Trajo la fe a Japón y otras seis regiones. En la India convirtió a
cientos de miles al cristianismo, limpiando a muchos príncipes y reyes en las aguas
sagradas del bautismo. Su humildad fue tan grande que, cuando escribía a San Ignacio,
su general, siempre lo hacía de rodillas. Con muchos milagros, el Señor confirmó su
celo en la difusión del Evangelio. Finalmente, en la isla china de Sancian, murió el 2
de diciembre, rico en méritos y desgastado con sus trabajos. Gregorio XV lo inscribió
entre los santos y Pío X lo designó como el patrón celestial de la Sociedad de la
Propagación de la Fe y de su trabajo.

INTROITO Salmo 118, 46-47; 116

LOQUÉBAR de testimóniis tuis in Hablaré de tus prescripciones ante los reyes
conspéctu regum, et non confundébar: y no he de avergonzarme; pondré mis
et meditábar in mandátis tuis, quæ delicias en tus preceptos; yo los amo. V/.
diléxi nimis. V/. Laudáte Dóminum, Alabad a Dios, naciones todas; pueblos
omnes gentes, laudáte eum, omnes todos, loadle; porque perenne es su gracia
pópuli: quóniam confirmáta wst super con nosotros y eterna la fidelidad del Señor.
nos misericórdia ejus, et véritas Dómini V/. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu
manet in ætérnum. V/. Glória Patri et Santo. Como era en el principio, ahora y
Fílio et Spirítui Sancto. Sicut erat in siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
princípio et nunc et semper, et in sǽcula
saeculórum. Amen.

COLECTA
Deus, qui Indiárum gentes beáti Francísci Oh Dios, que por la predicación y
prædicatióne et miráculis Ecclésiæ tuæ milagros de san Francisco quisiste agregar
aggregáre voluísti: concéde propítius; ut, a tu Iglesia los pueblos de las Indias,
cujus gloriósa mérita venerámur, virtútum concédenos propicio imitar los ejemplos y
quoque imitémur exémpla. Per Dóminum virtudes de aquél cuyos gloriosos méritos
nostrum Jesum Christum, Fílium Tuum, celebramos. Por nuestro Señor Jesucristo,
qui Tecum vivit et regnat in unitáte tu Hijo, que contigo vive y reina en la
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula unidad del Espíritu Santo y es Dios por
saeculórum. Amen. los siglos de los siglos. Amén.
Se hace conmemoración de la feria de Adviento
 EPÍSTOLA Romanos 10, 10-18
Léctio Epístolae beáti Pauli Apóstoli ad Lección de la carta del apóstol San Pablo a
Romános. los Romanos.
Fratres: Corde enim créditur ad Hermanos: Pues con el corazón se cree para
justítiam: ore autem conféssio fit ad alcanzar la justicia, y con los labios se
salútem. Dicit enim Scriptúra: Omnis, profesa para alcanzar la salvación. Pues dice
qui credit in illum, non confundétur. la Escritura: Nadie que crea en él quedará
Non enim est distínctio Judæi, et Græci: confundido. En efecto, no hay distinción
nam idem Dóminus ómnium, dives in entre judío y griego, porque uno mismo es el
omnes, qui invocant illum. Omnis enim, Señor de todos, generoso con todos los que
quicúmque invocáverit nomen Dómini, lo invocan, pues todo el que invoque el
salvus erit. Quómodo ergo invocábunt, nombre del Señor será salvo. Ahora bien,
in quem non credidérunt? Aut quómodo ¿cómo invocarán a aquel en quien no han
credent ei, quem non audiérunt? creído?; ¿cómo creerán en aquel de quien no
Quómodo autem áudient sine han oído hablar?; ¿cómo oirán hablar de él
prædicánte? Quómodo vero sin nadie que anuncie? y ¿cómo anunciarán
prædicábunt, nisi mittántur? sicut si no los envían? Según está escrito: ¡Qué
scriptum est: Quam speciósi pedes hermosos los pies de los que anuncian la
evangelizántium pacem, Buena Noticia del bien! Pero no todos han
evangelizántium bona! Sed non omnes prestado oídos al Evangelio. Pues Isaías
obédiunt Evangélio. Isaías enim dicit: afirma: Señor, ¿quién ha creído nuestro
Dómine, quis crédidit audítui nostro? mensaje? Así, pues, la fe nace del mensaje
Ergo fides ex audítu, audítus autem per que se escucha, y la escucha viene a través
verbum Christi. Sed dico : Numquid de la palabra de Cristo. Pero digo yo: ¿Es
non audiérunt? Et quidem in omnem que no lo han oído? Todo lo contrario: A
terram exívit sonus eórum, et in fines toda la tierra alcanza su pregón, y hasta los
orbis terræ verba eórum. confines del orbe sus palabras.

GRADUAL Salmo 91, 13, 14, 3

Iustus ut palma florébit: sicut cedrus El justo crece como la palma; y cual cedro
Líbani multiplicábitur in domo Domini. del Líbano se eleva en la casa del Señor.
V/. Ad annuntiándum mane V/. Para anunciar por la mañana tu
miséricordiam tuam et véritatem tuam per misericordia, y tu verdad por la noche.
noctem.

ALELUYA Santiago 1, 12
Allelúia, allelúia. V/. Beátus vir, qui Aleluya, aleluya. V/. Dichoso el hombre
suffert tentatiónem: quóniam cum que soporta la prueba; porque, después de
probátus fúerit, accípiet corónam vita. probado, recibirá la corona de vida.
Allelúia. Aleluya.

EVANGELIO Marcos 16, 15-18

Sequentia sancti Evangelii secundum Lectura del Santo Evangelio según san
Marcum. Marcos.
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis
suis: «Eúntes in mundum univérsum,
prædicáte Evangélium omni creatúræ.
Qui credíderit, et baptizátus fuerit,
salvus erit: qui vero non credíderit,
condemnábitur. Signa autem eos, qui
credíderint, hæc sequéntur: In nómine
meo dæmónia ejícient: linguis loquéntur
novis: serpéntes tollent: et si
mortíferum quid bíberint, non eis
nocébit: super ægros manus impónent,
et bene habébunt.».
En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:
«Id al mundo entero y proclamad el
Evangelio a toda la creación. El que crea y
sea bautizado se salvará; el que no crea será
condenado. A los que crean, les
acompañarán estos signos: echarán
demonios en mi nombre, hablarán lenguas
nuevas, cogerán serpientes en sus manos y,
si beben un veneno mortal, no les hará daño.
Impondrán las manos a los enfermos, y
quedarán sanos».

OFERTORIO Salmo 88, 25

Véritas mea, et misericórdia mea cum Mi lealtad y mi gracia le acompañarán y
ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu en mi nombre será ensalzado su poderío.
ejus.

SECRETA
Præsta nobis, quǽsumus, omnípotens Te suplicamos, oh Dios todopoderoso, que
Deus: ut nostræ humilitátis oblátio, et pro la oblación de nuestra humildad te sea
tuórum tibi grata sit honóre Sanctórum, et agradable en honra de tus santos y nos dé
nos córpore páriter et mente purfícet. Per pureza de alma y cuerpo. Por nuestro
Dóminum nostrum Jesum Christum, Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive
Fílium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in y reina en la unidad del Espíritu Santo y
unitáte Spíritus Sancti, Deus, es Dios,
Se hace conmemoración de la feria de Adviento

PREFACIO COMÚN
Vere dignum et iustum est, æquum et Verdaderamente es digno y justo, equitativo y
salutáre, nos tibi semper et ubíque saludable que te demos gracias en todo
grátias ágere: Dómine, sancte Pater, tiempo y lugar ¡Señor Santo, Padre
omnípotens ætérne Deus: per Christum todopoderoso y eterno Dios! Por Cristo
Dóminum nostrum. Per quem nuestro Señor. Por quien los Ángeles alaban a
majestátem tuam laudant Angeli, tu majestad, las Dominaciones la adoran,
adórant Dominatiónes, tremunt tiemblan las Potestades, los Cielos y las
Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes, Virtudes de los cielos, y los bienaventurados
ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne serafines la celebran con igual júbilo. Te
concélebrant. Cum quibus et nostras rogamos que con sus alabanzas recibas
voces, ut admítti júbeas deprecámur, también las nuestras cuando te decimos con
súpplici confessióne dicéntes: humilde confesión:
Ó PREFACIO AD LIBITUM DE ADVIENTO
Vere dignum et iustum est, aequum et Verdaderamente es digno y justo,
salutare, nos tibi semper et ubique gratias equitativo y saludable, que te demos
agere: Domine, sancte Pater, omnipotens
aeterne Deus: per Christum Dominum
nostrum; Quem perdito hominum generi
Salvatorem misericors et fidelis
promisisti: cuius veritas instrueret inscios,
sanctitas iustificaret impios, virtus
adiuvaret infirmos. Dum ergo prope est ut
veniat quem missurus es, et dies affulget
liberationis nostrae, in hac promissionum
tuarum fide, piis gaudiis exultamus. Et
ideo cum Angelis et Archangelis, cum
Thronis et Dominationibus, cumque omni
militia caelestis exercitus, hymnum
gloriae tuae canimus, sine fine dicentes:
gracias en todo tiempo y lugar, Señor
Santo, Padre todopoderoso y eterno Dios,
por Jesucristo nuestro Señor; él es, Dios
misericordioso y fiel, el Salvador que
habías prometido al género humano
perdido por el pecado, para que la Verdad
instruyese a los ignorantes, la Santidad
justificara a los impíos, la Fortaleza
ayudase a los débiles. Mientras está cerca
aquel a quién tú nos envías, -ya viene-, y
el día de nuestra liberación ya brilla,
llenos de confianza en tus promesas, nos
llenamos de piadosos gozos. Y por eso,
con los Ángeles y los Arcángeles, con los
Tronos y las Dominaciones, y con toda la
milicia del ejército celestial, entonamos a
tu gloria un himno, diciendo sin cesar:

COMUNIÓN Mateo 24, 46-47

Beátus servus, quem, cum vénerit Dichoso el siervo a quien su Señor, a su
dóminus, invénerit vigilántem: amen dico vuelta, lo halle velando: en verdad os digo
vobis, super ómnia bona sua constítuet que le encomendará el gobierno de todos
eum. sus bienes.

POSCOMUNIÓN
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui Te rogamos, ¡oh Dios todopoderoso!, que,
cæléstia aliménta percépimus, habiendo recibido el alimento celestial,
intercedénte beáto Francísco Confessóre hallemos en él fortaleza contra toda
tuo, per hæc contra ómnia advérsa adversidad por la intercesión de tu canto
muniámur. Per Dóminum nostrum Jesum confesor Francisco. Por nuestro Señor
Christum, Fílium Tuum, qui Tecum vivit Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y
et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, reina en la unidad del Espíritu Santo y es
per ómnia sǽcula saeculórum. Amen. Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Se hace conmemoración de la feria de Adviento

Iglesia del Salvador de Toledo – España

Rito Romano 1932