(aos) SUA2IS3 2 Fax (05) easy www.sacredheartoke.org PARISH STAFF/EQUIPO PARROQUIAL PastorParroco Rev. Gilberto Moya Hurtado ‘AssociateVeerio ‘Rew. Graciano Reyes Navarro 634-2458 ‘Associate/Viearo «Rew. Francisco, Zuccolotto. 634-2458 Deacon/Discono rae 387-2883 DeaconDiscono Affonso Lopez 456-6003 SecretaryiSecretana Ada Vasq 34-2458 Perish Counc! Helen Martinez 634-2458 AsistanvAssstonts 634-2458 Religious Education/Catecismo Yamil Rivera rrr) ‘Assistant for Reigious Educaton/Asstente de Catecismo Lillana Duron. ‘Safe Entrnend Seguridad de Ambiente Vitoria Sandoval 634-6443 Music Directors:Directores de Misica English Karen Smith-Pearson 31-2586 Spanish ‘Socorro Duran 681-9250 via Velasquez, 505-9869 Juan Alba 409-9028 ‘Juan Piden 209-4920 Carlos Lucio 703-1753 ‘Sacred Heart School/Escuola del Sagrado Corazén ‘School Principal ‘Joana Camacho 634-5073 School Secretary Jill Brown-Nievez 634.5673 SACRED HEART FOOD PANTRYIDISPENSARIO DE ALIMENTOS DEL SAGRADO CORAZON ‘The main charitable outreach of the parish; provides help to the poor as funds permit. Call 456-6005, {La obra de card principal de Ia peroquia;ofece ayuda a los pobres en lamedidla que disponen de fondos suficientes, Lame 456-6008, ‘SICK AND HOMEBOUNDIENFERMOS Y CONFINADOS A CASA you know of anyone whe ls sick in te hospital or at home and wants ‘Communion o Anointing ofthe Sick, lease contact the parish office. ‘Siconacon alguién que ost enformo en el hospi on su casa y desea recibir Comunién 0 fa Unein de los Enforms, favor de aviea Ia ofcina parroquia DEFINITION OF AN ACTIVE PARISHIONERIDEFINICION DE UN PARROQUIANO ACTIVO. ‘Must be registered, contribute 5% of AGI using envelopes, volunteer time and talent, ane ationd Mass every weekend. Mass attendance verified by presence of envelope. Debe estarregisirado, der 5% de sus ingresos onl colscta usando sobres, sendr con su llamo y talento, asstiren fa Misa cada fn de semana. Se Verifica su asistencia en la Misa por a presencia de su sobre WEEKEND SCHEDULE/HORARIO DE FIN DE SEMANA ‘Saturday/Sébado 5:00 pm English *7-00 pm Espafot Sunday/Domingo 2:15 am English 7:30, 10:50 am, 1245, 2:30, :00 & 7:00 pm Espafol CONFESSIONS/CONFESIONES ‘Saturday/Sébado: 6:00 pm = Orby appointmentO por cite "Thursday/Jueves::30 pm BAPTISMAL SEMINARS/PLATICAS PRE-BAUTISMALES Classes in English upon request. Call the parish office, 634-2458, We baptize children of active parishioners Para tomar las pitas pre-bautsmales, favor de lamar ala oftcina parroqual, 634-2458. Baullzamos alos hijos de paroquianes acivos, DEDICATIONS & PRESENTATIONSIDEDICACIONES YPRESENTACIONES For information about dedications of 40 day old boys and presentations of 3 year a gr, contact the church office, 634-2488, Para informacién sobre las dedicaciones de ninos de 40 dias y presentaciones de aris de las nifas, lame ala ofcina dele parroqula, 34-2488, MARRIAGE/MATRIMONIO Couples wanting to marry must be regsteredin the parish and have their frst appoiniment with the pastor atleast 6 months prir tothe proposed. ‘wedding date, arejas que se quieren casar deben ser registrados en la parroqu y tenor su primera ita con el pirroco al menos 6 meses antes dea fecha de boda. R.C.LA: CHRISTIAN INITIATIONICONVERSIONES ADULTOS. ‘Aduits interested in learning about the Catholic Fath in English ~ {or porsonal enrichment, or In order to convert andlor receive First Communion andlor Confirmation =a invited fo contact te chureh offen, 530-2458, ‘Adlitos que quieren aprender mas de a Fe Catslica en esparo!-para ‘su odiicacién personal, 0 para convortse y/o para recibir Primera ‘Comunién y/o Confimacion - estén invitados a hablar con Seftor Raymundo Rivers, 924-5282, 0 a ofcina parroqual, 634-2458. QUINCEAROS: For more information, cal the church offen, 634-2458, Hable con la ofcina parroquial, 634-2458.PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZON OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA 10 DEMAYO 2015 M) ci i hs Fiesta de la Ascension de Nuestro Seiior y Salvador Jesucristo La Fiesta de la Ascensin de Nuestto Seftor Dios y Salvador Jesucristo se celebra cada alo a los cuarenta dias después de la Gran y Sagrada Fiesta de Resurreccin (Pascua). Como Ia fecha de la Pascua cambia cada allo, también la fecha de la Fiesta de la Ascensién cambia cada aio. La fiesta se celebra siempre en jueves. La fiesta en sf conmemora cuando, a los cuarenta dias después de su resurreccién, Jestis lev6 a sus discfpulos al monte de los Olivos, y después de bendecirlos y pidiéndoles que esperar a que el cumplimiento de Ia promesa del Espiritu Santo, El ascendis al cielo. ‘Vow Dbl ono et wut Thevaboicetry com Please pray for REMEMBER IN YOUR PRAYERS/POR FAVOR RECUERDEN EN SUS ORACIONES A: Ottolene Eakes, Rebeca Anaya, José Héctor Delgado, Harold Reed, Anna Mac Lehman, Daniel Valdez, Servellon and Lola Doonkeen, Ramén y Marfa del Carmen Gonzalez, Carmen Trevizo, Ana Marfa Mascote, David Heméndez, Donna James, Victoria Pizano, Juana Isabel Federico, Kathy Hester, Carlos Garcia, ‘Tomasa Cabello, Beatriz Gutierrez and Arturo Gutierrez, Elida Alvarez, Victor Martinez, Javier Martinez, Nare7. Feast of the Ascension of Our Lord and Savior Jesus Christ ‘The Feast of the Ascension of our Lord God and Savior Jesus Christ is celebrated each year on the fortieth day after the Great and Holy Feast of Pascha (Easter). Since the date of Pascha changes each year, the date of the Feast of the Ascension changes. The Feast is always celebrated on a Thursday. The Feast itself commemorates when, on the fortieth day after His Resurrection, Jesus led His disciples to the Mount of Olives, and after blessing them and asking them to wait for the fulfillment of the promise of the Holy Spirit, He ascended into heaven.SIXTH SUNDAY OF EASTER Nuestras més sinceras condolencias a la familia de Helen Rischard quien fallecié el lunes 4 de mayo de 2015. Helen fue miembro del Sagrado Corazén por més de 70 aiios. Ella se desempefié en muchos ministerios durante su tiempo en el Sagrado Corazén y el més recientemente como contador semanal de colecta. — Sefior concédele el descanso eterno, y brille para ella la luz perpetua. Que descanse en paz. Amén, INFORMACION DE LA OFICINA DE CATECISMO. ..Las inscripciones para las clases de catecismo se van a llevar a cabo del martes 26 de mayo al viernes 26 de junio en la oficina de catecismo (620 S.W. 26 Annex). Los horarios son los siguientes: lunes a viernes de 9:00am a 11:30am 1:00pm a 3:30pm Para més informacién puede llamar al 634.6448, FELICIDADES...A la clase de confirmacién de 2014- 2015. Nos sentimos bendecidos de haber tenido la presencia del Arzobispo Coakley quien administré el sacramento a nuestros estudiantes. Felicidades a todos los nifios que recibieron el Sacramento de primera comunién el 9 de mayo, AGRADECEMOS A Los PADRES Y CATEQUISTAS DE CONFIRMACION Y PRIMERA COMUNION POR SU DEDICACION, SACRIFICIO Y ORACION. Our deepest condolences to the family of Helen Rischard who died on May 4, 2015. Helen had been a parishioner of Sacred Heart for over 70 years. She has served in many ministries during her time at Sacred Heart and most recently as a weekly collection counter. Eternal rest grant to unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her. May she rest in peace. Amen. eooeccecfiooocoocs INFORMATION FROM THE RELIGIOUS EDUCATION DEPARTMENT...the enrollment for catechism will start on Tuesday, May 26 until Friday, June 26. At the religious education office (620 S. W. 26 — annex) Monday through Friday: new jam to 11:30am 1:00pm to 3:30pm For more information you can call 634-6458, CONGRATULATIONS...To the Confirmation Class of 2014-2015. We were blessed to have the presence of Archbishop Coakley who administered the Sacrament to our students, Congratulations to all those children who received the sacrament of first communion on May 9. WE THANK THE PARENTS AND CATECHIST OF CONFIRMATION AND FIRST COMMUNION FOR THEIR DEDICATION, SACRIFICE AND PRAYERS.SIXTH SUNDAY OF EASTER FESTIVAL PARROQUIAL 2015..Es el momento de comenzar a planear nuestro Festival anual de la parroquia, el cual se levard a cabo el sabado 6 con la cena y el domingo 14 de junio el festival en el estacionamiento de la parroguia, si usted quiere participar en un puesto o desea donar material, por favor péngase en contacto a la oficina de la iglesia, 0 con la Sra. Guadalupe Rivera, 923-9863. Los boletos de la tifa tendrén un costo de $5.00 y este afio les serdn enviados por correo a su casa. El primer premio de la rifa es de $8,000, el segundo premio es de $1,000 y el tercer premio es de $1,000 CLASE PRE CANA EN ESPANOL...La siguiente clase, cestd programada para el 20 de junio de 2015. El programa se celebrard en el Centro Pastoral Catélico, 7501 NW Expressway en OKC, entre la Council y Rockwell, La inscripcién comienza a las 8:30am, y Ia clase es de 9:00 a 4:00pm. El costo es de $40.00 por pareja, el almuerzo esta incluido. Para aquellos interesados 0 si necesita més informacién por favor ame al (405)709-2709 y pregunte por Lisa, Esta clase también puede usarse como un entrenamiento para trabajar como padrinos de parejas para su parroquia. (Fecha limite para inscripciones es el jueves, 18 de junio de 2015) PARISH FESTIVAL 2015...1 is time to start planning our annual Parish Festival on Saturday, June 6, it will be the dinner and on Sunday, June 14, will be the Festival in our parking lot. If you want to participate in a booth or you want to donate material please contact the church office, or Guadalupe Rivera, 923-9863. The raffle tickets will cost $5.00 and this year we will sent them by mail to your house. First prize on the raffle is $8,000, Second prize is $1,000 and Third prize is $1,000 eooeccecfiooocoocs Se pe MothersDay A VERY HAPPY AND BLESSED MOTHER’: DAY TO ALL OF THE MOMS IN OUR PARISH! " eooeccecfiooocoocs THE NEXT SPANISH PRE CANA CLASS, is scheduled for Tune 20, 2015. The program will be held at The Catholic Pastoral Center, 7501 NW Expressway in OKC, between Rockwell and Council. Registration begins at 8:30am, the class is from 9:00 am - 4:00 pm. The cost is 40.00 per couple, lunch is included. For those interested or if you need more information please call (405) 709-2709 and ask for Lisa. This class may also be used as a training to work as a sponsor couple for your parish. (Deadline for registrations is Wednesday, June 18, 2015)SIXTH SUNDAY OF EASTER MASS INTENTIONS FROM MAY 11. 2015 INT MON 11: 7:00 ann #Mark & Fosephine Landolt 6:30 pm Yovana Martinez (Special Intention) ITUE 12: 7:00am + Lawrence & Greg Rother 6:30 pm WED 13: 7:00am {6:30pm Yovana Martinez (Special Intention) THU: 1:00am 630 pm JPRS: 8:15am Katina Morales (Spec. Int, for her Benet) 6:30pm FAlliedo Otero SAT 16: 5:00 pm {Helen Rischard £6.00 pm Confessions 7.00 pas |SUN 17: 7:50am Israel Concha Paredes (Spec, Int. fr is Birthday) 9:15 am 10:50 am Maria Guadalupe, Gloria & Juan Rocha (Special Int. for their Bittdays) 12:45 pm Pro Populo 2:30 pm 5:00 pm + 7-00 pm READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS DE LA SEM. MonfLunes: Aets, 16:11-15 ‘TuesiMares: Acts, 14:19-28 Wed/Misreoles: Acts. 15:1-6 ‘ThuriTuoves: Acts 157-21 FriViemes: Acts 15:22-91 Sav/Sabado: Acts. 16:1-10, Sun/Domingo: Acts. 10:25-26, 34.35, 4448 sali: 10:25-26, 34-35, 444 Pe 98:14 Jn. 47-10 eooeccecfiooocoocs COLLECTI SATURDAY: FOR MAY 2/3, 2015 5:00pm $728.00 opm $ 635.58 SUN/DOMINGO: 7:30am$1,406.00 9:15am $ 794.50 10:50am $2,406.00 12:45pm $2,192.00 30pm $1,353.00 5:00pm $1,041.00 7:00pm $1,085.00 $11,661.08 TOTAL Nepal Victims: $3,651.36 School Endowment: $ 895.00 MARTINEZ CHIROPRACTIC CLINIC ee et Automobile Actidents « Se Habla Espanol cee 686-1309 Dental Village Dents Cosmetic & General Dentistry Se Habe Esa * Tas Sat 9am 6 po Most Irsurnee& Medi Accepted 688-6600 4806 §. Pernsyvania & SW. 4th LEADING. SERVING. LIVING MERCY. mounts ne St.Mary Pat’s Tire & Auto Repair Bocuse your car shoud be |something you have fo pray about 322.N. Walker Ave, 232-6185 wrww.takecareofmycar.com a Sain ANN Beautfl Chapel onsite wth Dal Mass Special Event in che Gand Theater 721-0747 7801 Wi, Briton Re, OKC CATHOLIC HIGH SCHOOL Excellence in Education ofthe Whole Person www.bmchs.org 842-6638 Oa Te Ce te DHS Appro ee) 4G» Vonpe L. Smrrn & Son MORTUARIBS » CREMATORIUMS 720-1439 634-1439 354.2533 89:Donde poco dinero basta para llenar Suey Metete mires SU Canasta Frutasy Verduras + Panaderia y Postleria Toqueria* Corniceria* Aborrotes 621 N. Moore Ave., Moore 405-896-8398 4704 NW 23rd St., Oklahoma City 405-946-1626 4475 NW 50th and Meridian, Oklahoma City 405-416-5497 info@smmoreios.com QyCAPITOLHTI Just Dial FLO-WERS (356-9377) We Love Credit Cards Eaiywine 11904'5. May 692-0369 The Whitnahs 8487 NE 23rd 2% 605-0805 ww ecpseroofngandconstution com KATHY J. McKENZIE, A oD OPTOMETRIST 634-2471 1000 SW 44th, Ste. 300 e-Paid Funeral Plans P WW John M. Ireland = Funeral Director, Owner John M. Ireland & Son Funeral Home & Chapel We i "The Reasonable Choice JohnirelandFuneralHome.com 120 Sour Broapway, Moore 799-1200 MILLER’S FLOOR STORE Low OveRHEAD + BUILDERS’ Prices Mon-Fri 8:30-5:00 Family Owned & Operated Since 1947 }4713 NW. 10 946-0711 0 4 SERVICE Servicios: Impuesos (E-file) * Nimero ITN Traductions *Interpretocines * Notrio Publico Preparcié para odo tipo de documents Pree nar eMC asd La Acuascatientes Meat Market 3005 S, Western===609-1766, , Frutas y tu Prescos ers Tarjetas'Telefonicas, Envios 0 ae Loti ot) Pes Tata SPARKLE ees Si WHY SHINE WHEN YO! SPARKLE? de Dineto por Vigo y Western Union, Recargos Telefonicos, Pagos de Biles Ademas Comida’ CAR WASH U CAN Hablamos Espanol Informece Primero ‘worntrinpub.com + AD INFO 1-800-633-1122 0 7 Ll + ee ts tocesteue Steven F Roy Como Comprar 0 Vender ‘Su Casa Con ‘a ete nue: Try Rte $3 59 672-0553 Satvapor ¥ Rosy a. 1023 S.E. 29th TRUILO ttt sw. sar GS4-7405 | yo cw oan si. 632-0088 East of High St. @ 759-2211 Sm) cidentes Automovilisticos COME TRY OUR NEW MENU cunts de Taba lmwctelnosnt_ Lu on Fast VB) ake 2 MICHAEL BROOKS-JIMENEZ, PC. (405) LOS ABOGADOS DE (18) LA COMUNIDAD wor brookjimene.o Integridad. —Experiencia. ieracion lopeion 272-9393 5708 S. Western “Te atendemos en espaol” iinales ‘Confianza. tities, ‘wenn 8 ren seit aseleis8 iehea Tsp wa aura sie weiss usin "Fir NEw aensin usTabeTo vases cassis amt casa 357 ‘TRINITY PUBLICATIONS® + PO. Box 140285 + Austin, Texas 78714-0285