‫!‪;!@Lang2@!

UTF-8‬‬
‫‪; 3.12 : Edris Naderan‬‬
‫‪; 4.53 : Mehdi Farhadi‬‬
‫‪; 9.22 : Hessam Mohamadi‬‬
‫‪; 22.00: Mohammad Ali Sohrabi‬‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫‪0‬‬
‫‪7-Zip‬‬
‫‪Farsi‬‬
‫فارسی‬
‫‪401‬‬
‫تایید‬
‫لغو‬

‫&بله‬
‫خیر&‬
‫بستن‬
‫راهنما‬

‫ادامه‬
‫‪440‬‬
‫بله روی همه‬
‫نه روی همه‬
‫توقف‬
‫ریستارت‬
‫پس زمینه‬
‫پیش زمینه‬
‫وقفه‬
‫متوقف‬
‫آیا میخواهید عملکرد را لغو میکنید؟‬
‫‪500‬‬
‫پرونده‬
‫ویرایش‬
‫مشاهده‬
‫موردعالقه‌ها‬
‫ابزارها‬
‫راهنما‬
‫‪540‬‬
‫بازکردن‬
‫بازکردن از داخل‬
‫بازکردن از خارج‬
‫مشاهده‬
‫ویرایش‬
‫تغییرنام‬
‫‪...‬کپی به‬
‫‪...‬انتقال به‬
‫حذف‬
‫‪...‬تقسیم پرونده‬
‫‪..‬ادغام پرونده‬
‫مشخصات‬
‫‪..‬توضيح‬
‫محاسبه مجموع مقابله ای‬
‫مقایسه گر‬
‫ایجاد پوشه‬
‫ایجاد پرونده‬
‫خرو&ج‬
‫پیوند‬
‫جریان‌های جایگزین&‬
‫‪600‬‬
‫انتخاب همه‬
‫لغو انتخاب‌ همه‬
‫معکوس کردن انتخاب‬
‫‪...‬انتخاب‬
‫‪...‬لغو انتخاب‬
‫انتخاب بر اساس نوع‬
‫لغو انتخاب بر اساس نوع‬
‫‪700‬‬
‫آیکون‌ بزرگ‬
‫آیکون‌ کوچک‬
‫لیست‬
‫جزئیات‬
‫‪730‬‬
‫نامرتب‬
‫مشاهده یکنواخت‬
‫پنل &‪2‬‬
‫نوارابزارها‬
‫بازکردن پوشه ریشه‬
‫یک مرحله به باال‬
‫‪..‬تاریخچه پوشه‌ها‬
‫تازه کردن‬
‫تازه کردن خودکار‬
‫‪750‬‬
‫نوارابزار آرشیو‬
‫نوارابزار استاندارد‬
‫دکمه‌های بزرگ‬
‫نمایش متن دکمه‌ها‬
‫‪800‬‬
‫افزودن پوشه به مورد عالقه بعنوان‬
‫نشانک‬
‫‪900‬‬
‫‪...‬گزینه‌ها‬
‫سنجش‬
‫‪960‬‬
‫‪..‬محتویات‬
‫‪..‬درباره برنامه‬
‫‪1003‬‬
‫مسیر‬
‫نام‬
‫پسوند‬
‫پوشه‬
‫حجم‬
‫حجم فشرده شده‬
‫صفات‬
‫ساخته شده‬
‫دستیابی شده‬
‫تغییر یافته‬
‫یکدست‬
‫توضیح دار‬
‫رمزگذاری شده‬
‫تقسیم قبل از‬
‫تقسیم بعد از‬
‫لغت نامه‬

‫نوع‬
‫‪Anti‬‬
‫روش‬
‫سیستم میزبان‬
‫پرونده سیستمی‬
‫کاربر‬
‫گروه‬
‫بلوک‬
‫‌توضيح‬
‫موقعیت‬
‫مسیر پیشوند‬
‫پوشه‌ها‬
‫پرونده‌ها‬
‫نسخه‬
‫بخش‬
‫چند بخشی‬
‫آفست‬
‫پیوند‬
‫بلوک‌ها‬
‫بخش‌ها‬

‫بیت ‪64‬‬
‫‪Big-endian‬‬
‫پردازنده‬
‫حجم فیزیکی‬
‫حجم سرسازها‬
‫جمع آزما‬
‫خصوصیات‬
‫آدرس مجازی‬
‫شناسه‬
‫نام کوتاه‬
‫سازنده برنامه‬
‫حجم قطاع‬
‫حالت‬
‫پیوند نمادین‬
‫خطا‬
‫مجموع حجم‬
‫فضای خالی‬
‫حجم کالستر‬
‫برچسب‬
‫نام محلی‬
‫ارائه دهنده‬
‫‪ NT‬امنیت‬
‫جریان جایگزین‬
‫‪Aux‬‬
‫حذف شده‬
‫درخت است‬

‫نوع خطا‬
‫خطاها‬
‫خطاها‬
‫هشدارها‬
‫هشدار‬
‫جریان‌ها‬
‫جریان‌های جایگزین‬
‫اندازه جریان‌های جایگزین‬
‫اندازه مجازی‬
‫اندازه بعد از استخراج‬
‫مجموع اندازه فیزیکی‬
‫اندیس بخش‬
‫زیر نوع‬
‫نظر کوتاه‬
‫صفحه کد‬

‫اندازه دم‬
‫اندازه درون داده‌ها‬
‫پیوند‬
‫پیوند سخت‬
‫‪iNode‬‬

‫فقط‪-‬خواندنی‬

‫کپی پیوند‬

‫فراداده‌ها تغییر کردند‬

‫‪2100‬‬
‫گزینه‌ها‬
‫زبان‬
‫‪:‬زبان‬
‫ویرایشگر‬
‫‪:‬ویرایشگر&‬
‫‪:‬مقایسه گر&‬
‫‪2200‬‬
‫سیستم‬
‫‪:‬وابسته سازی برنامه با‬
‫تمام کاربران‬
‫‪2301‬‬
‫افزودن منوی برنامه به منوی ویندوز‬
‫منوها به صورت آبشاری در یک منو‬
‫‪:‬آیتم‌های منوی ویندوز‬
‫آیکون‌ها در منوی ویندوز‬
‫‪2320‬‬
‫>پوشه<‬
‫>آرشیو<‬
‫بازکردن آرشیو‬
‫‪...‬استخراج پرونده‌ها‬
‫‪...‬افزودن به آرشیو‬
‫تست آرشیو‬
‫استخراج در اینجا‬
‫استخراج به {‪}0‬‬
‫افزودن به {‪}0‬‬
‫‪...‬فشرده سازی و ارسال با ایمیل‬
‫فشرده‌سازی در {‪ }0‬و ارسال با ایمیل‬
‫‪2400‬‬
‫پوشه‌ها‬
‫پوشه در حال کار‬
‫پوشه موقت سیستم‬
‫کنونی‬
‫‪:‬مشخص کنید‬
‫فقط برای درایوهای پرتابل استفاده شود‬
‫یک مکان برای پرونده‌های موقتی آرشیو مشخص کنید‬
‫‪2500‬‬
‫تنظیمات‬
‫"‪ "..‬نمایش آیتم‬
‫نمایش آیکون واقعی پرونده‬
‫نمایش منوی سیستم‬
‫انتخاب سطر به طور کامل‬
‫نمایش خطوط توری‬
‫تک کلیک برای بازکردن یک آیتم‬
‫حالت انتخاب جايگزين‬
‫استفاده از صفحات حافظه حجیم‬
‫‪2900‬‬
‫درباره برنامه‬
‫برنامه‌ای که در پیش رو دارید یک برنامه رایگان است‪ ،‬اما شما می‌توانید با پرداخت مبلغی جزئی به توسعه این نرم‌افزار کمک‬
‫‪.‬کنید‬
‫‪3000‬‬
‫سیستم مقدار حافظه موردنیاز را نمیتواند اختصاص دهد‬
‫خطایی وجود ندارد‬
‫آیتم انتخاب شده }‪{0‬‬
‫ایجاد پوشه '{‪ '}0‬ممکن نیست‬
‫عملکرد بروزرسانی برای این آرشیو بروزرسانی نمیشود‬
‫پرونده '{‪ '}0‬را بعنوان یک آرشیو نمیتوان باز کرد‬
‫آرشیو رمزگذاری شده '{‪ '}0‬را نمیتوان باز کرد‪.‬رمزعبور اشتباه است؟‬
‫نوع آرشیو پشتیبانی نشده‬
‫پرونده {‪ }0‬از قبل موجود است‬
‫آیا میخواهید این پرونده در آرشیو بروزرسانی شود؟ ‪.\n‬پرونده '{‪ '}0‬تغییر کرده است‬
‫'}‪\n'{0‬این پرونده قابل بروزرسانی نمی‌باشد‬
‫ویرایشگر را نمیتوان اجرا کرد‬
‫‪.‬پرونده شبیه ویروس است (نام پرونده حاوی فضای بلندی در نام هست)‬
‫عملکرد نمیتواند از پوشه ای که مسیر بلند دارد فراخوانی شود‬
‫شما باید یک پرونده انتخاب کنید‬
‫شما باید یک یا تعداد بیشتری پرونده انتخاب کنید‬
‫تعداد آیتم‌ها بسیار زیاد است‬
‫امکان بازکردن پرونده به عنوان آرشیو {‪ }0‬وجود ندارد‬
‫پرونده به عنوان آرشیو {‪ }0‬باز است‬
‫آرشیو با افست باز شده است‬
‫‪3300‬‬
‫در حال استخراج‬
‫در حال فشرده سازی‬
‫در حال تست‬
‫‪..‬درحال بازکردن‬
‫‪..‬در حال اسکن‬
‫در حال حذف‬
‫‪3320‬‬
‫در حال افزودن‬
‫در حال بروزرسانی‬
‫در حال آنالیز‬
‫در حال بازتولید‬
‫در حال بسته بندی‬
‫در حال عبور‬
‫در حال پاک کردن‬
‫در حال ساخت سرساز‬
‫‪3400‬‬
‫استخراج‬
‫‪:‬استخراج به‬
‫یک مکان برای پرونده‌های استخراج شده تعیین کنید‬
‫‪3410‬‬
‫نوع مسیر‬
‫مسیر کامل‬
‫بدون مسیر‬
‫مسیر ثابت‬
‫مسیر نسبی‬
‫‪3420‬‬
‫‪:‬حالت جایگزینی‬
‫پرسش قبل از جایگزینی‬
‫جایگزینی بدون اخطار‬
‫چشمپوشی پرونده‌های موجود‬
‫تغییرنام خودکار‬
‫تغییرنام خودکار پرونده‌های موجود‬
‫‪3430‬‬
‫حذف دوگانگی پوشه ریشه‬
‫بازگردانی امنیت پرونده‬
‫‪3440‬‬
‫‪Propagate Zone.Id stream:‬‬
‫برای پرونده‌های آفیس‬
‫‪3500‬‬
‫تایید جایگزینی پرونده‬
‫پوشه مقصد از قبل حاوی پرونده در حال پردازش هست‬
‫آیا میخواهید پرونده موجود با‬
‫این یکی جایگزین شود؟‬
‫بایت }‪{0‬‬
‫تغییرنام خودکار‬
‫‪3700‬‬
‫روش فشرده سازی برای '{‪ '}0‬پشتیبانی نشذه است‬
‫خطای داده در '{‪ .'}0‬اين فايل خراب است‬
‫سی آر سی در '{‪ '}0‬موفق نشد‪.‬پرونده خراب است‬
‫خطای داده در فايل رمزگذارى شده '{‪ .'}0‬رمزعبور اشتباه است؟‬
‫سی آر سی در پرونده رمزگذاری شده '{‪ '}0‬موفق نشد‪.‬رمزعبور اشتباه است‬
‫‪3710‬‬
‫گذرواژه اشتباه؟‬
‫‪3721‬‬
‫روش فشرده سازی پشتیبانی نشده‬
‫خطای داده‬
‫سی آر سی اشتباه‬
‫داده ناموجود‬
‫پایان داده غیرمنتظره‬
‫هنوز داده‌هایی پس از پایان بار مفید داده‌ها وجود دارد‬
‫آرشیو نیست‬
‫خطای سرساز‬
‫گذرواژه اشتباه‬
‫‪3763‬‬
‫شروع آرشیو خارج از دسترسی‬
‫شروع آرشیو تایید نشده‬

‫قابلیت پشتیبانی نشده‬

‫‪3800‬‬
‫رمزعبور‬
‫‪:‬رمزعبور‬
‫‪:‬تكرار رمزعبور‬
‫نمایش رمزعبور‬
‫رمزعبورها یکسان نیست‬
‫فقط از حروف انگليسى‪ ،‬اعداد و عالمت‌هاى خاص (!‪ )... ،$ ،# ،‬در رمزعبور استفاده كنيد‬
‫رمزعبور خیلی بلند است‬
‫رمزعبور‬
‫‪3900‬‬
‫‪:‬زمان سپری شده‬
‫‪:‬زمان باقیمانده‬
‫‪:‬مجموع حجم‬
‫‪:‬سرعت‬
‫‪:‬پردازش شده‬
‫‪:‬نسبت فشرده سازی‬
‫‪:‬خطاها‬
‫‌آرشیو‬ ‫‪:‬‬
‫‪4000‬‬
‫افزودن به آرشیو‬
‫‪:‬آرشیو‬
‫‪:‬حالت بروزرسانی‬
‫‪:‬فرمت آرشیو‬
‫‪:‬ميزان فشرده‌سازی‬
‫‪:‬روش فشرده سازی‬
‫‪:‬حجم لغت نامه‬
‫‪:‬اندازه لغت‬
‫‪:‬حجم بلوک یکدست‬
‫تعداد هسته پردازنده‬
‫‪:‬پارامترها‬
‫گزینه‌ها‬
‫ایجاد ارشیو خوداستخراجگر‬
‫فشرده سازی پرونده‌های مشترک درسایر برنامه‌ها‬
‫رمزگذاری‬
‫‪:‬روش رمزگذاری‬
‫رمزگذاری نام پرونده‌ها‬
‫‪:‬حافظه مصرفی برای فشرده سازی‬
‫‪:‬حافظه مصرفی برای استخراج‬
‫حذف پرونده‌ها پس از فشرده سازی‬
‫‪4040‬‬
‫ذخیره پیوندهای نمادین‬
‫ذخیره پیوندهای سخت‬
‫ذخیره جریان داده‌های جایگزین‬
‫ذخیره امنیت پرونده‬
‫‪4050‬‬
‫ذخیره‬
‫سریعترین‬
‫سریع‬
‫عادی‬
‫حداکثر‬
‫مافوق‬
‫‪4060‬‬
‫افزودن و جایگزینی پرونده‌ها‬
‫بروزرسانی و افزودن پرونده‌ها‬
‫تازه کردن پرونده‌های موجود‬
‫همگامسازی پرونده‌ها‬
‫‪4070‬‬
‫جستجو‬
‫همه پرونده‌ها‬
‫غیر‪-‬یکدست‬
‫یکدست‬
‫‪4080‬‬
‫زمان‬
‫‪:‬دقت زمان‬
‫ذخیره زمان تغییرات‬
‫ذخیره زمان ساخت‬
‫ذخیره اخرین زمان دسترسی‬
‫تنظیم زمان آرشیو روی زمان آخرین پرونده‬
‫آخرین زمان دسترسی پرونده‌های مبدا را تغییر نده‬
‫‪4090‬‬
‫‪sec‬‬
‫‪ns‬‬
‫‪6000‬‬
‫کپی‬
‫انتقال‬
‫‪:‬کپی به‬
‫‪:‬انتقال به‬
‫‪...‬در حال کپی‬
‫‪...‬در حال انتقال‬
‫‪...‬تغییرنام‬
‫پوشه مقصد را انتخاب كنيد‬
‫عملکرد برای این پوشه پشتیبانی نمیشود‬
‫خطای تغییر نام پرونده یا پوشه‬
‫تایید کپی پرونده‬
‫آیا میخواهید پرونده‌ها را به ارشیو کپی کنید‬
‫‪6100‬‬
‫تایید حذف پرونده‬
‫تایید حذف پوشه‬
‫تایید حذف پرونده‌ها‬
‫آیا میخواهید '{‪ '}0‬را حذف کنید؟‬
‫آیا میخواهید پوشه '{‪ '}0‬و همه محتویات آن را حذف کنید؟‬
‫آیا میخواهید این {‪ }0‬آیتم را حذف کنید؟‬
‫‪...‬در حال حذف‬
‫خطای حذف پرونده یا پوشه‬
‫سیستم پرونده با مسیر بلند را نمیتواند به سطل زباله انتقال دهد‬
‫‪6300‬‬
‫ایجاد پوشه‬
‫ایجاد پرونده‬
‫‪:‬نام پوشه‬
‫‪:‬نام پرونده‬
‫پوشه جدید‬
‫پرونده جدید‬
‫خطای ایجاد پوشه‬
‫خطای ایجاد پرونده‬
‫‪6400‬‬
‫توضيح‬
‫‪:‬توضيح‬
‫انتخاب‬
‫لغو انتخاب‬
‫‪:‬ماسك‬
‫‪6600‬‬
‫مشخصات‬
‫تاریخچه پوشه‌ها‬
‫پیغام‌های تشخيصی‬
‫پیام‬
‫‪7100‬‬
‫رایانه‬
‫شبکه‬
‫اسناد‬
‫سیستم‬
‫‪7200‬‬
‫افزودن‬
‫استخراج‬
‫تست‬
‫کپی‬
‫انتقال‬
‫حذف‬
‫اطالعات‬
‫‪7300‬‬
‫تقسیم پرونده‬
‫‪:‬تقسیم در‬
‫‪:‬تقسیم به چندین بخش‪،‬برحسب بایت‬
‫‪...‬در حال تقسیم‬
‫تاييد تقسیم پرونده‬
‫آیا میخواهید اين فايل را به {‪ }0‬بخش تقسيم كنيد؟‬
‫حجم بخش‌ها باید کوچکتر از اندازه پرونده اصلی باشد‬
‫حجم بخش نادرست است‬
‫آیا میخواهید آرشيو را به بخش‌هایی به اين اندازه تقسيم كنيد؟‪.\n‬حجم بخش‌های مشخص شده‪ }0{ :‬بايت‬
‫‪7400‬‬
‫ادغام پرونده‌ها‬
‫‪:‬ادغام در‬
‫‪...‬در حال ادغام‬
‫فقط اولین بخش پرونده را انتخاب کنید‬
‫پرونده را نمی‌تواند بعنوان پرونده تقسیمی تشخیص دهد‬
‫بیشتر از یک بخش از پرونده تقسیمی را نمیتواند پیدا کند‬
‫‪7500‬‬
‫‪..‬محاسبه مجموع مقابله ای‬
‫اطالعات مجموع مقابله ای‬
‫‪:‬مجموع مقابله ای سی آر سی برای داده‬
‫‪:‬مجموع مقابله ای سی آر سی برای داده و نام‬
‫‪7600‬‬
‫سنجش‬
‫‪:‬حافظه مصرفی‬
‫فشرده سازی‬
‫استخراج‬
‫رتبه بندی‬
‫‪:‬رتبه بندی کلی‬
‫فعلی‬
‫دستاورد‬
‫مصرف پردازنده‬
‫رتبه بندی ‪ /‬مصرف‬
‫‪:‬تعداد عبور‬
‫‪7700‬‬
‫پیوند‬
‫پیوند‬
‫‪:‬پیوند از‬
‫‪:‬پیوند به‬
‫‪7710‬‬
‫نوع پیوند‬
‫پیوند سخت‬
‫پیوند نمادین پرونده‬
‫پیوند نمادین پوشه‬
‫اتصال پوشه‬