Felhasználói útmutató

Tartalom
Új funkciók
1 Olvassa el használat előtt
1 Feloldás ujjlenyomattal
3 Széf
3 Utófókusz mód
4 Fotózás az idővonal album képernyőről
5 QR-kód beolvasása
6 Személyes adatok védelme
Első lépések
7 Alapvető képernyőfunkciók
10 A telefon testreszabása
11 Alapvető műveletek
12 Hívás, névjegyek és üzenetkezelés
14 E-mail
14 Internetkapcsolat
15 Böngésző
Szórakozás
16 Kamera
18 Galéria
19 Zenék
19 Videó lejátszása
Adatok átvitele
20 Bluetooth
20 Wi-Fi Direct
21 Többképernyős megjelenítés
21 Huawei Beam
22 A telefon csatlakoztatása számítógépre
22 A telefon csatlakoztatása USB háttértárhoz
A telefon kezelése
23 Alkalmazások kezelése
24 Fájlkezelő
26 Telefonkezelő
27 Mentés, visszaállítás és frissítés
Eszközök
29 Időjárás
29 Riasztások
30 Tükör
Jogi nyilatkozat
i
Új funkciók

Olvassa el használat előtt

Ez az útmutató csak az EMUI 3.0-t futtató telefonokra érvényes.

Az útmutatóban található funkciók csak tájékoztatásul szolgálnak. Egyes

funkciók nem biztos, hogy elérhetőek minden modellnél.

Feloldás ujjlenyomattal

Ujjlenyomat felvétele
Feloldhatja a képernyőt, vagy hozzáférhet titkosított adatokhoz az
ujjlenyomatával. Az adatai védelmének érdekében ez a funkció csak akkor
elérhető, ha a zárképernyő PIN-kód vagy Jelszó által védett.

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. Érintse meg az Ujjlenyomat azonosító ikont.

3. Válassza a PIN-kód vagy Jelszó lezárást, majd kövesse az utasításokat a

képernyőn a jelszó beállításához.

4. Kövesse az utasításokat a képernyőn az ujjlenyomata felvételéhez.

A képernyő feloldása ujjlenyomattal

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. Érintse meg az Ujjlenyomat azonosító opciót, majd kövesse az utasításokat

a képernyőn a jelszó megadásához.

3. Érintse meg a Képernyő feloldása ikont.

Ezután helyezze az ujját a telefon hátán levő ujjlenyomatolvasóra a képernyő

feloldásához.

1
 Új funkciók

A Széf feloldása ujjlenyomattal

A Széf engedélyezése után a Fájlok alatt a jelszó beállítása után a rendszer
kérni fogja az ujjlenyomat feloldás engedélyezését. Érintse meg a Társítás
opciót, hogy hozzáférjen a Széfhez és hozzárendelje az ujjlenyomatát. Ha
átugorja a fenti lépést, akkor az alábbi módon engedélyezheti a funkciót:

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. Érintse meg az Ujjlenyomat azonosító opciót, majd kövesse az utasításokat

a képernyőn a jelszó megadásához.

3. Érintse meg a Széf elérése ikont.

Ezután nyissa meg a Fájlok alkalmazást, érintse meg a Széf elemet, majd
helyezze az ujját a telefon hátán található ujjlenyomatolvasóra a Széf
eléréshez.

Az Alkalmazászár használata ujjlenyomattal

Az Alkalmazás zárolása engedélyezése után a Telefon-kezelő alatt, valamint
jelszó beállítása után a rendszer kérni fogja az ujjlenyomat feloldás
engedélyezését. Érintse meg a Társítás opciót, hogy az Alkalmazászába lépjen
és hozzárendelje az ujjlenyomatát. Ha átogorja a fenti lépést, akkor az alábbi
módon engedélyezheti a funkciót:

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. Érintse meg az Ujjlenyomat azonosító opciót, majd kövesse az utasításokat

a képernyőn a jelszó megadásához.

3. Érintse meg az Alkalmazászár és alkalmazás lezárás/feloldás ikont.

Ezután nyissa meg a Telefon-kezelő alkalmazást, érintse meg az Alkalmazás

zárolása elemet, majd helyezze az ujját a telefon hátán található
ujjlenyomatolvasóra az Alkalmazászár eléréshez.

2
 Új funkciók

Széf

Titkosítsa a fontos vagy privát fájljait, hogy megakadályozza mások

hozzáférését.

Széf engedélyezése

1. Nyissa meg a Fájlok alkalmazást.

2. Érintse meg a Széf ikont.

3. Ha a telefonja támogatja a microSD kártyákat, és van benne kártya, akkor

választhat, hogy a SD kártya vagy Belső alá hozzon létre Széfet..

4. A Széf engedélyezése után kövesse az utasításokat a képernyőn a jelszó és

biztonsági kérdés beállításához.

Fájlok hozzáadása a Széfhez

1. Nyissa meg a Fájlok alkalmazást.

2. A Széf megérintése után adja meg a jelszót.

3. Érintse meg az ikont. Ezután felvehet fájlokat a Széf alá.

A Széf alatt megtekintheti a titkosított fájlokat.

Utófókusz mód
Az utófókusz mód segítségével módosíthatja a fókuszpontot egy fotón az
elkészítése után.

Ez a funkció nem biztos, hogy elérhető minden modellnél.

1. Nyissa meg az Kamera alkalmazást.

2. Érintse meg az > Utófókusz.

3. Érintse meg az ikont fotó készítéséhez.

4. Érintse meg az ikont az imént készült fotó megtekintéséhez, majd

érintse meg az ikont a fókuszpont módosításához.

3
 Új funkciók

Fotózás az idővonal album képernyőről

Közvetlen a Galéria alól is készíthet fotókat.

1. Nyissa meg a Galéria alkalmazást.

2. Érintse meg a nézetváltó gombot alul az idővonal albumnézetre váltáshoz.

3. Az idővonal album képernyőn húzza le egy üres részét a képernyőnek a

kamera félképernyős indításához. Érintse meg az ikont fotó

készítéséhez.

4
 Új funkciók

4. Húzza lejjebb a keresőt a teljesképernyős felvételi módba lépéshez.

Amikor elkészült, érintse meg a Vissza gombot az idővonal albumba

lépéshez.

QR-kód beolvasása

QR-kód beolvasása a Galériával

1. Nyissa meg a Galéria alkalmazást.

2. Válasszon egy QR-kódos fotót. A Galéria automatikusan beolvassa a QR-

kódot.

3. Érintse meg a Részletek opciót a QR-kód részleteinek megtekintéséhez.

QR-kód beolvasása a Kamerával

1. Nyissa meg a Kamera alkalmazást.

2. Helyezze a QR-kódot a keretbe a kamerával. A Kamera automatikusan

beolvassa a QR kódot.

3. Érintse meg a Részletek opciót a QR-kód részleteinek megtekintéséhez.

5
 Új funkciók

Személyes adatok védelme

Mi a személyes adatok védelme?

Ha olyan tartalom van a telefonján, amit szeretne privátként kezelni,

beállíthat két külön jelszót, egyet magának, egyet látogatóknak. Ha a telefont
a látogató jelszóval oldották fel, a privát adatai rejtve maradnak.
Beállíthatja névjegyeit, albumait és alkalmazásait privátként.

Adatvédelmi jelszó beállítása

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. Érintse meg a Biztonság > Adatvédelem > Vágjunk bele! ikont.

3. Válasszon jelszó stílust és állítsa be a saját és a látogatók jelszavát.

Ha már beállított zárképernyő jelszót, akkor ez a jelszó lesz

alapértelmezetten a tulaj jelszava.

Személyes információk beállítása

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. Érintse meg a Biztonság > Adatvédelem ikont.

3. Adja meg a tulaj jelszavát az Adatvédelem képernyő eléréséhez.

4. Válassza ki a privátként beállítani kívánt névjegyeket, albumokat vagy

alkalmazásokat.

6
Első lépések
Alapvető képernyőfunkciók
Magazin képernyőfeloldás
Pöccintsen felfelé a képernyő aljáról a magazin vezérlőpult megjelenítéséhez.

Magazin kezelőfelület: Magazinborítók váltásának leállítása,

1 következő lapra ugrás, jelenlegi borító kedvencekhez adása, és
egyebek.

Gyorsindító gombok: Gyakori eszközök elérése, mint a Naptár,

2
Számológép és Zseblámpa.

Ez a funkció nem biztos, hogy elérhető minden modellnél.

A kezdőképernyő kezelése

Minialkalmazás hozzáadása

1. Tartson érintve egy üres területet a kezdőképernyőn.

2. Érintse meg a Minialkamzások ikont.

3. Válasszon ki egy minialkalmazást és húzza a kezdőképernyőre.

7
 Első lépések

Mappa létrehozása

A kezdőképernyőn húzzon egy ikont egy másikra, hogy létrehozzon egy

mappát, amibe ez a két elem kerül.

Kezdőképernyő hozzáadása és eltávolítása

Húzza össze három ujját a kezdőképernyőn a kezdőképernyő-miniatűrák

megjelenítéséhez. Érintse meg az ikont kezdőképernyő hozzáadásához,

vagy az ikont egy üres kezdőképernyő jobb felső sarkában az

eltávolításához.

Értesítési panel
Húzza lefele az állapotsávot, hogy lenyissa az értesítési panelt. Pöccintsen
jobbra vagy balra az Értesítések és Parancsikonok fülek közti váltáshoz.


 

A push értesítések részleteinek megtekintése. Az értesítést

1
balra, illetve jobbra pöccintve törölheti.

2 Az összes push értesítés törlése.

A gyorsindító kapcsolók lenyitása vagy elrejtése. (Ez a funkció

3
nem biztos, hogy elérhető minden modellnél.)

4 Képernyő fényerejének beállítása.

Gyakori funkciók ki- és bekapcsolása. Érintse meg az ikont a

5
gyorsindító kapcsolók testreszabásához.

8
 Első lépések

A képernyő automatikus forgatása

Nyissa le az értesítési panelt, lépjen a Parancsikonok fülre és érintse meg az

ikont az automatikus forgatás ki- vagy bekapcsolásához.

Képernyőmentés készítése
Tartsa nyomva a bekapcsoló- és hangerő csökkentése gombot egyszerre a
képernyőmentéshez. A képernyőkép megtekintéséhez nyissa meg a Galéria
alkalmazást, váltson lista nézetre, majd érintse meg a Képernyőképek
albumot.

Lebegő gomb

Nyissa meg a Beállítások alkalmazást. Az Intelligens asszisztens alatt

érintse meg az Egyebek > Lebegő gomb elemet a Lebegő gomb
engedélyezéséhez. Amikor ez a funkció engedélyezve van, a lebegő gomb
megjelenik a legtöbb képernyőn. Mozgathatja a gombot a képernyőn
húzással.

Érintse meg a lebegő gombot a lebegő gomb menü kinyitásához, ahol az

alábbi funkciókat találja:

• Érintse meg a gomb megérintésével visszatérhet az előző képernyőre.

• Érintse meg a gombot megérintésével a kezdőképernyőre ugorhat.

• Érintse meg a ikont a legutóbb használt alkalmazások

megtekintéséhez.

• Érintse meg a gomb megérintésével lezárhatja a képernyőt.

• Érintse meg a gomb megérintésével optimalizálhatja a rendszert.

9
 Első lépések

A telefon testreszabása
A háttérkép megváltoztatása
1. Tartson érintve egy üres területet a kezdőképernyőn.

2. Érintse meg a Háttérképek ikont.

3. Állítsa be a telefonon megjelenő háttérképeket a zárképernyőre és

kezdőképernyőre. A kezdőképernyő hátterét beállíthatja bizonyos
időközönként véletlenszerűen váltakozóra is.

Az egyszerű kezdőképernyő használata

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. Érintse meg a Kezdőképernyő stílusa ikont.

3. Válassza az Egyszerű elemet.

A normál kezdőképernyőre való visszaváltáshoz érintse meg a Beállítások

> Kezdőképernyő stílusa > Normál opciót az egyszerű kezdőképernyőn.

A téma megváltoztatása

Érintse meg a Témák alkalmazást a különféle témák közti böngészéshez

és a témák alkalmazásához. A témákat testre is szabhatja.

Értesítési hangok beállítása

1. Nyissa le az értesítési panelt és lépjen a Parancsikonok fülre.

2. Tartsa lenyomva az ikont a gyorsindító kapcsolók közt a csengőhang

beállítások képernyőre lépéshez.

3. Állítsa be az értesítési hangokat, mint például a csengőhangot.

A betűméret megváltoztatása

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. Érintse meg a Megjelenítés ikont.

3. Érintse meg a Betűméret opciót a betűméret módosításához.

10
 Első lépések

Alapvető műveletek

A virtuális billentyűzet megjelenítése és elrejtése

• Érintsen meg egy szövegdobozt, hogy megjelenítse a virtuális

billentyűzetet.

• A virtuális billentyűzet elrejtéséhez érintse meg a gombot.

Beviteli mód kiválasztása

Nyissa le az értesítési panelt, váltson az Értesítések fülre, majd érintse meg a
Beviteli mód kiválasztása opciót a beviteli mód váltásához.

Szöveg szerkesztése

• Tartsa lenyomva a szöveget a megjelenítéséhez. Ezután húzza az és

jeleket a kijelölés megváltoztatásához.

• Érintse meg a képernyőt, ahova be kívánja illeszteni a szöveget, majd húzza

a jelet a beillesztési pont módosításához. Ezután beillesztheti a másolt
vagy kivágott szöveget.

11
 Első lépések

Hívás, névjegyek és üzenetkezelés

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezése

Nyissa meg a Tárcsázó alkalmazást.

• Írja be egy név kezdőbetűit vagy első néhány betűjét, vagy a kontakt
telefonszámának egy részletét. Ezután válassza ki a hívni kívánt kontaktot
a keresési eredményekből.

• Érintse meg a Címtár elemet, majd válassza ki a hívni kívánt kontaktot a

névjegyek közül.

• A hívásnaplóban érintse meg a hívni kívánt kontaktot.

Hívás fogadása

• Húzza a jelet jobbra a hívás fogadásához.

• Húzza a jelet balra a hívás elutasításához.

• Húzza a jelet felfelé a hívás elutasításához és üzenet küldéséhez a

hívónak. Az elküldendő üzenet szerkesztéséhez érintse meg a >

Hívásbeállítások > Híváselutasítás SMS-ben elemet.

Bejövő hívásnál a hangerőgombokkal némíthatja a csengőhangot.

12
 Első lépések

A zseb mód bekapcsolása

1. Nyissa meg az Tárcsázó alkalmazást.

2. Érintse meg a > Hívásbeállítások opciót.

3. Kapcsolja be a Zseb mód.

Névjegy létrehozása

1. Nyissa meg a Névjegyzék alkalmazást.

2. Érintse meg az opciót.

3. Válassza ki a kapcsolat mentésének helyét.

4. Adja meg a kapcsolat nevét, telefonszámát és egyéb adatait. Ezután

mentse el a névjegyet.

Névjegyek importálása és exportálása

1. Nyissa meg a Névjegyzék alkalmazást.

2. A névjegyzékben érintse meg az > Importálás/Exportálás elemet. Majd

utána:

• Válasszon importálási módot.

• Exportálja a névjegyeket a tárhelyre vagy SIM kártyára.
• Ossza meg a névjegyeket.

Üzenetkezelés

1. Nyissa meg az Üzenetek alkalmazást.

2. Az üzenetek képernyőn érintse meg az ikont.

3. Érintse meg az ikont névjegyek kiválasztásához.

4. Írja meg az üzenetet, érintse meg az ikont csatolmányok

hozzáadásához, majd küldje el az üzenetet.

13
 Első lépések

E-mail

POP3 vagy IMAP e-mail fiók hozzáadása

1. Nyissa meg az E-mail alkalmazást.

2. Válasszon e-mail fiók típust.

3. Adja meg e-mail címét és jelszavát, majd érintse meg a Tovább elemet.

4. Kövesse az utasításokat a képernyőn az e-mail fiók beállításához.

E-mail küldése

1. Nyissa meg az E-mail alkalmazást.

2. A bejövő üzenetek képernyőn érintse meg a jelet új e-mail írásához.

• Érintse meg a Feladó: mezőt az e-mail fiók kiválasztásához.

• Írja be a címzettet és a tárgyat, majd írja meg az üzenetet.
• Érintse meg az ikont csatolmányok feltöltéséhez.

3. Amikor kész van, érintse meg az ikont az email elküldéséhez.

Internetkapcsolat

A mobilhálózat bekapcsolása
A mobilhálózat gyors ki- és bekapcsolásához nyissa le az értesítési panelt,

lépjen a Parancsikonok fülre, majd érintse meg az ikont.

Amikor nincs szüksége internetkapcsolatra, kapcsolja ki a

mobilhálózatot, hogy energiát és adatforgalmat takarítson meg.

Csatlakozás hálózatra

1. Nyissa le az értesítési panelt és lépjen a Parancsikonok fülre.

2. Tartsa lenyomva az ikont a gyorsindítók közül a Wi-Fi beállítások

megnyitásához.
14
 Első lépések

3. Kapcsolja be a Wi-Fi-t. A telefon ilyenkor elérhető Wi-Fi hálózatokat keres

és megjeleníti őket a képernyőn.

4. Érintsen meg egy Wi-Fi hálózatot, hogy csatlakozzon rá.

• Ha nyitott Wi-Fi hálózatról van szó, akkor közvetlenül kapcsolódhat

hozzá.

• Ha titkosított a hálózat, akkor adja meg a jelszót a csatlakozáshoz.

Böngésző

A Böngésző alatt a következőket teheti:

• Weblapok böngészése: Írjon be egy weblapcímet a címsávba.

• Könyvjelző hozzáadása: Érintse meg a > Könyvjelzők és előzm. elemet

könyvjelzők megtekintéséhez vagy hozzáadásához.

• Böngészési előzmények törlése: Érintse meg a > Beállítások >

Adatvédelem és biztonság > Előzmények törlése opciót.

15
Szórakozás
Kamera
Felvéltel képenyő

 



 


1 Vaku bekapcsolása.

Balra és jobbra pöccintve válthat a gyakori felvételi módok

2
között.

3 A fotókat és videókat megtekintheti a Galéria alatt.

4 Fotó vagy videó készítése.

5 Speciális effektek alkalmazása.

6 Váltás a hátsó és elülső kamera között.

7 Felvételi mód választása és kamera paramétereinek beállítása.

16
 Szórakozás

Fotó készítése

1. Nyissa meg a Kamera alkalmazást.

2. Komponálja meg a megörökíteni kívánt jelenetet. Hagyja a kamerát

automatikusan fókuszálni, vagy érintse meg a képernyőt a kézi
fókuszáláshoz.

3. Érintse meg az ikont egy fotó készítéséhez, vagy tartsa nyomva az

ikont több fotó készítéséhez gyors egymásutánban.

Felvételi mód

• Panoráma: A telefon több fotót készít, ahogy vízszintesen pásztáz, majd

összefűzi őket lenyűgöző panorámaképekké.

• HDR: A magas dinamikatartomány (HDR) segít javítani a képminőséget,

amikor a környezeti fényviszonyok nem egyenletesek.

• Hangjegyzet: A telefon rövid hangjegyzetet rögzít a fotó készítése után.

• Legjobb fénykép: A telefon több képet készít gyors egymásutánban és

automatikusan kiválasztja a legjobbat.

• Vízjel: Hozzáadja az időt, helyet, időjárást és egyéb információkat

vízjelként a fotókhoz.

Videófelvétel

1. Nyissa meg a Kamera alkalmazást.

2. Balra és jobbra pöccintve válthat a videó módok közt.

3. Komponálja meg a felvenni kívánt jelenetet.

4. Érintse meg az ikont a felvétel indításához.

17
 Szórakozás

Mentési hely beállítása fotók és videók számára

Ez a szekció csak a microSD kártyát támogató készülékekre vonatkozik.

Miután megfelelően behelyezte a microSD krátyát a telefonba,
megváltoztathatja a fotók és videók mentési helyét.

1. Nyissa meg a Kamera alkalmazást.

2. Érintse meg a > Beállítások > Elsődleges mentési hely ikont.

3. Állítsa be a fotók és videók preferált mentési helyét.

Galéria

Diavetítés lejátszása

1. Nyissa meg a Galéria alkalmazást.

2. Az idővonal ablum nézetben érintse meg a > Diavetítés opciót az

albumban levő fotók diavetítésének indításához.

3. Érintse meg a képernyőt a diavetítés leállításához.

Speciális effektus alkalmazása

1. Nyissa meg a Galéria alkalmazást.

2. Érintse meg a szerkeszteni kívánt fotót, majd érintse meg az ikont.

3. Kövesse az utasításokat a képernyőn a szépítés mód alkalmazásához, fotó

körbevágásához, forgtásához és egyéb műveletekhez.

Fotó vagy videó megosztása

1. Nyissa meg a Galéria alkalmazást.

2. Érintse meg a megosztani kívánt fotót vagy videót.

18
 Szórakozás

3. Pöccintse fel a fotót vagy videót, majd érintse meg az INDÍTÁS opciót az
Átvitel megkezdéséhez. A telefon ekkor automatikusan bekapcsolja a
Bluetooth-t, és közeli Bluetooth eszközöket keres.

Ellenőrizze, hogy a fogadó fél készülékén be van kapcsolva a Bluetooth

és láthatóra van állítva.

4. A keresési találatok közt érintse meg a fogadó fél készülékének nevét.

Miután a két eszköz először párosítva lett, pöccintsen felfelé egy fotón vagy
videón, hogy gyorsan megossza azt.

Zenék

Lejátszási lista létrehozása

1. Nyissa meg a Zene alkalmazást.

2. Érintse meg a Lejátszási list. > Új lejátszási lista ikont.

3. Adjon nevet a listának és mentse el.

4. Kövesse az utasításokat a képernyőn, hogy zeneszámokat adjon a lejátszási

listához.

Lejátszási lista lejátszása

1. Nyissa meg a Zene alkalmazást.

2. Érintse meg a Lejátszási list. ikont.

3. Érintse meg a lejátszani kívánt listát.

Videó lejátszása

1. Nyissa meg a videó alkalmazást.

2. Érintse meg a lejátszani kívánt videót.

3. Érintse meg a verzérlőgombokat a képernyőn az előre- és hátratekeréshez,

megállításhoz és egyéb műveletekhez.

19
Adatok átvitele

Bluetooth

Bluetooth bekapcsolása

1. Nyissa le az értesítési panelt és lépjen a Parancsikonok fülre.

2. Tartsa lenyomva az ikont a Bluetooth beállítások képernyőre lépéshez.

3. Érintse meg a Bluetooth bekapcsolása ikont.

4. Válasszon ki egy Bluetooth eszközt a keresési találatokból, majd kövesse az

utasításokat a képernyőn a párosításhoz.

A két eszköz szétválasztásához érintse meg az ikont a másik eszköz neve

mellett, majd érintse meg a Párosítás törlése opciót.

Ha nem tud Bluetooth kapcsolatot létesíteni egy másik eszközzel, akkor

lehetséges, hogy az eszköz nem kompatibilis a telefonjával.

Fájl megosztása Bluetooth használatával

A két eszköz közti Bluetooth adatátvitelhez engedélyezze a Bluetooth

funkciót mindkét eszközön, és ellenőrizze, hogy felfedezhetó módban
vannak.
Tartsa lenyomva a küldeni kívánt fájlt, majd érintse meg a Megosztás >
Bluetooth opciót.

Wi-Fi Direct

Két eszköz összekapcsolása Wi-Fi Directtel

1. Nyissa le az értesítési panelt és lépjen a Parancsikonok fülre.

2. Tartsa lenyomva az ikont a gyorsindítók közül a Wi-Fi beállítások

megnyitásához.

20
 Adatok átvitele

3. Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót.

4. Érintse meg a Wi-Fi Direct opciót elérhető eszközök kereséséhez.

5. Válasszon eszközt.

Fájlküldés Wi-Fi Directen

1. Nyissa meg a Fájlok alkalmazást.

2. Tartsa lenyomva a küldeni kívánt fájlt, majd érintse meg a Megosztás > Wi-
Fi Direct opciót.

Többképernyős megjelenítés
Csatlakoztassa telefonját más telefonokhoz és tabletekhez, intelligens
háztartási gépekhez, és autóban levő eszközökhöz, hogy távvezérelje őket és
tartalmat osszon meg rájuk vezeték nélküli kapcsolaton vagy egyéb
kiegészítőn keresztül.
Nyissa le az értesítési panelt, lépjen a Parancsikonok fülre, kapcsolja be a

Több képernyő funkciót a megérintésével. Ezután átküldhet fotókat és

videókat a telefonjáról egy nagyobb képernyőre, mint egy TV vagy projektor.
Ehhez szükséges, hogy a TV támogassa a DLNA-t. Ha nem támogatja, akkor
vásárolhat egy Android TV készüléket, vagy egyéb hasonló vezeték nélküli
eszközt.

Huawei Beam

Ez a funkció nem biztos, hogy elérhető midnen modellnél.

A Huawei Beam segítségével adatot oszthat meg NFC-képes telefonok közt.

Weblap vagy névjegy másik telefonra küldéséhez érintse össze a két telefon
hátlapját, majd érintse meg a tartalmat.

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. A Vezeték nélküli & hálózatok alatt érintse meg az Egyebek opciót..

3. Érintse meg az NFC funkciót, kapcsolja be az NFC, majd a Huawei Beam

funkciókat.

21
 Adatok átvitele

A telefon csatlakoztatása számítógépre

MTP mód

MTP módban média tartalmakat, például fotókat, dalokat és videókat

másolhat a telefon és számítógép közt. Ehhez Windows Media Player 11 vagy
újabb szükséges.

HiSuite mód

A HiSuite a Huawei által fejlesztett fájlátviteli alkalmazás. A segítségével

készíthet biztonsági mentést, szinkronizálhat és fájlokat mozgathat a telefon
és a számítógép közt.

USB flash meghajtó mód

Ez a szekció csak a microSD kártyát támogató készülékekre vonatkozik.

Ha microSD kártya van a telefonban, akkor használhatja a készüléket USB

háttértárként, illetve fájlokat másolhat a telefon és a számítógép közt.

A telefon csatlakoztatása USB háttértárhoz

Ez a funkció nem biztos, hogy elérhető midnen modellnél.

USB OTG kábel segítségével közvetlenül csatlakoztathatja a telefont USB

háttértárhoz, hogy adatokat másoljon. A kompatibilis eszközök közt
találhatóak USB flash meghajtók, kártyaolvasók, és olyan telefonok, amik
működnek USB háttértár módban.

22
A telefon kezelése

Alkalmazások kezelése

Legutóbb használt alkalmazások megtekintése

Érintse meg a Legutóbbi ikont a legutóbb használt alkalmazások

megtekintéséhez. (ha a telefonján van fizikai menü gomb, tartsa lenyomva a

Menü gombot). Majd utána:

• Érintsen meg egy alkalmazást, hogy megnyissa.

• Pöccintsen felfelé egy alkalmazást a bezárásához.

• Húzzon lefelé egy alkalmazást amíg a meg nem jelenik az alkalmazás

zárolásához. Húzza lefelé újra az alkalmazást a feloldáshoz.

• Húzza felfelé a képernyő alját amíg a meg nem jelenik az összes

alkalmazás bezárásához. A lezárt alkalmazások nem kerülnek bezárásra.

Alkalmazások letöltése

• Alkalmazások letöltése alkalmazásközpontokból.

• Töltsön le alkalmazásokat weblapokról a telefon böngészőjével.

• Töltsön le alkalmazásokat a számítógépére, majd másolja őket a

telefonjára.

• Csatlakoztassa a telefont egy számítógéphez, majd töltsön le

alkalmazásokat a HiSuite vagy egyéb külső alkalmazások segítségével.

Alkalmazások telepítése

1. Nyissa meg az Fájlok alkalmazást.

2. A Kategóriák, érintse meg az Alk elemet.

3. Az alkalmazások listájában, érintse meg a telepíteni kívánt alkalmazást, és

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

23
 A telefon kezelése

Telepítés közben egy A telepítés letiltva üzenet jelenhet meg. Olvassa el

figyelmesen az üzenetet. Ha szeretné folytatni a telepítést, kövesse az
utasíásokat a képernyőn a külső alkalmazások telepítésének
engedélyezéséhez.

Alkalmazás eltávolítása

A kezdőképernyőn tartsa lenyomva az eltávolítani kívánt alkalmazást, amíg az

ikon meg nem jelenik a képernyő tetején. Húzza az alkalmazást az

ikonra, majd kövesse az utasításokat a képernyőn az eltávolításhoz.

Néhány előtelepített alkalmazást nem lehet eltávolítani.

Fájlkezelő

Mappa létrehozása

1. Nyissa meg a Fájlok alkalmazást.

2. Érintse meg a Helyi fület.

3. A Belső vagy SD kártya alatt (amennyiben elérhető) váltson lista nézetre,

majd érintse meg az > Új mappa opciót.

4. Adjon nevet a mappának és mentse el.

Fájlok keresése

1. Nyissa meg a Fájlok alkalmazást.

2. Érintse meg a Helyi fület.

3. A Belső vagy SD kártya alatt (amennyiben elérhető) váltson lista nézetre,

majd érintse meg a > Keresés opciót.

4. Írja be a fájlnevet vagy annak egy részletét. Gépelés közben megjelennek a

találatok.

24
 A telefon kezelése

Fájlok másolása, kivágása és beillesztése

1. Nyissa meg a Fájlok alkalmazást.

2. Érintse meg a Helyi fület.

3. A Belső vagy SD kártya alatt (amennyiben elérhető) váltson lista nézetre,

majd érintse meg a vagy ikont.

4. Válasszon fájlt, érintse meg a MÁSOLÁS vagy KIVÁGÁS opciót, majd

válassza ki hova kívánja beilleszteni a fájlt.

Fájlok tömörítése és kitömörítése

1. Nyissa meg a Fájlok alkalmazást.

2. Érintse meg a Helyi fület.

3. A Belső vagy SD kártya alatt (amennyiben elérhető) váltson lista nézetre,

tartsa lenyomva a tömöríteni kívánt fájlt, majd érintse meg a Tömörítés
opciót.

4. Válassza ki a tömörített fájl elérési útját, és adjon neki nevet.

Fájl kicsomagolásához tartsa lenyomva azt, majd érintse meg a

Kicsomagolás opciót.

Parancsikon létrehozása fájlhoz vagy mappához

1. Nyissa meg a Fájlok alkalmazást.

2. Érintse meg a Helyi fület.

3. A Belső vagy SD kártya alatt (amennyiben elérhető) váltson lista nézetre,

tartsa lenyomva a fájlt vagy mappát, amihez a gyorsindítót kívánja
létrehozni, majd érintse meg az Asztali parancsikonok elemet.

25
 A telefon kezelése

Telefonkezelő

A rendszer optimalizálása

A Telefon-kezelő segítségével az alábbi módszerekkel optimalizálhatja a

telefon rendszerét:

• Keresés: Ellenőrizze kényelmesen a rendszer üzemállapotát, törölje a

szemétfájlokat, optimalizálja a telefon rendszerét, stb.

• Telefongyorsító: Keresse meg és törölje a gyorsítótár és szemétfájlokat,

nem használt alkalmazásokat, és telepítőcsomagokat.

Energiatakarékosság

Nyissa meg a Telefon-kezelő alkalmazást és használja az

Energiatakarékosság opciót a telefon fogyasztásának részletes áttekintésére,
és a készenléti idő maximalizálására. Szükség esetén átválthat másik
energiagazdálkodási módra.

Zaklatásszűrő

Nyissa meg a Telefon-kezelő alkalmazást, majd használja az alábbi

funkciókat üzenetek, hívások és értesítések tiltására:

• Zaklatásszűrő: Állítson be feketelistát a kéretlen üzenetek és hívások

tiltására.

• Értesítéskezelő: Tiltsa le a kéretlen push értesítéseket.

• Ne zavarj: Ne zavarj módban a telefon csak a megadott személyek

hívásainál jelez. A többi hívás elutasításra, valamint az üzenet és egyéb
értesítési hangok némításra kerülnek.

26
 A telefon kezelése

Személyes adatok védelme

Nyissa meg a Telefon-kezelő alkalmazást. Az alábbi funkciókkal védheti

meg személyes adatait:

Alkalmazás zárolása: Amikor ez a funkció be van kapcsolva, akkor be kell írnia

a jelszót, hogy a lezárt alkalmazásokhoz hozzáférje.

Mentés, visszaállítás és frissítés

Adatok biztonsági mentése

1. Nyissa meg az Eszközök > Biztonsági mentés.

2. Válassza hova kívánja a mentést készíteni. Alapértelmezetten a belső

tárhelyre készül a mentés. Ha a telefonja támogatja a Cloud Drive vagy

OTG funkciókat, akkor érintse meg az ikont az adatok Cloud Drive-ba

vagy USB tárhelyre mentéséhez.

3. Válassza ki, hoyg kívánja-e titkosítani a mentést, majd érintse meg az Új

biztonsági mentés elemet.

4. Válassza ki a menteni kívánt adatokat, majd kövesse az utasításokat a

képernyőn a mentésükhöz.

Adatok visszaállítása

1. Nyissa meg az Eszközök > Biztonsági mentés.

2. Válassza ki az adatok helyét. Alapértelmezetten ez a belső tárhely. Ha a

telefonja támogatja a Cloud Drive vagy OTG funkciókat, akkor érintse meg

az ikont a Cloud Drive vagy USB tárhelyre kiválasztásához.

3. Válassza ki a visszaállítani kívánt mentést. Ha a mentésfájl titkosított, akkor

írja be a jelszót, amikor a rendszer erre kéri.

4. Válassza ki a visszaállítani kívánt adatokat, majd kövesse az utasításokat a

képernyőn.

27
 A telefon kezelése

Gyári állapot visszaállítása

A telefon gyári állapotra való visszaállítása törli az összes személyes

adatot a telefon tárhelyéről. A gyári állapot visszaállítása előtt készítsen
mentést a fontosa adatairól.

1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.

2. Érintse meg a Biztonsági mentés és visszaállítás > Gyári adatok visszaállítása

ikont.

3. Kövesse az utasításokat a képernyőn a gyári állapot visszaállításához.

Online frissítés

• Ha harmadik féltől származó, nem engedélyezett szoftvert használ a

telefon frissítéséhez, azzal károsíthatja a telefont és veszélynek teheti
ki személyes adatait. Javasolt, hogy a telefon online frissítés
funkciójával frissítse eszközét, vagy a Huawei hivatalos
szoftverfrissítés csomagjai segítségével.
• Minden adata törlésre kerülhet a rendszer frissítésekor. Javasolt, hogy
készítsen mentést, mielőtt a telefon frissítésébe elvégzi.

Nyissa meg a Frissítő alkalmazást, érintse meg a Frissítések keresése

opciót és kövesse az utasításokat a képernyőn a frissítés elvégzéséhez.

28
Eszközök

Időjárás

Az Időjárás alatt a következőket teheti:

• Időjárásiinformációk ellenőrzése: Érintse meg az elemet a légminőség,

páratartalom, szélerősség és egyebek ellenőrzéséhez.

• Város hozzáadása: Érintse meg az > elemet, írja be a város nevét,

majd érintse meg a hozzáani kívánt várost.

• Időjárás frissítése: Húzza lefelé az időjárás képernyőt a firssítéshez, vagy

érintse meg az > elemet, kapcsolja be az Automatikus frissítés

opciót, majd állítsa be a frissítés gyakoriságát.

Riasztások

Nyissa meg az Óra alkalmazást. Az Ébresztő alatt a következőket teheti:

• Riasztás hozzáadása: Érintse meg az ikont, majd állítsa be a riasztás

idejét, hangját, ismétlődését és a többit. Ezután érintse meg a gombot.

• Riasztás ki- és bekapcsolása: Érintse meg a kapcsolót a riasztás mellett a
ki- és bekapcsolásához.

• Riasztás beállításai: Érintse meg az ikont, és beállíthatja a szundi

hosszát, hogy szóljon-e a riasztás néma módban, és miként reagáljon a
telefon a hangerő gombok lenyomására.
• Riasztás törlése: Tartsa nyomva a riasztáslistát, majd érintse meg a

gombot a riasztás mellett a törléséhez.

29
 Eszközök

Tükör

A Tükör képernyőn a következőket teheti:

• Fényerő beállítása: Érintse meg a or elemet a képernyő tetején.

• Nagyítás és kicsinyítés: Húzza az elemet a képernyő alján. Tartsa

lenyomva a képernyő egy pontját a felnagyításhoz, majd engedje fel az
ujját az eredeti kép visszaállításához.

• Képernyő kimerevítése: Érintse meg a képernyőt a kimerevítéshez, majd

érintse meg az elemet a kép mentéséhez. Érintse meg újra a képernyőt

a kimerevítés feloldásához.

30
Jogi nyilatkozat
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Minden jog
fenntartva.
A kézikönyv másolása vagy továbbítása a Huawei Technologies Co., Ltd.,
illetve leányvállalatai (a továbbiakban: „Huawei”) előzetes írásos
hozzájárulása nélkül minden módon és formában tilos.
A jelen útmutatóban leírt termék a Huawei és esetleges licencadók szerzői
joggal védett szoftvereit tartalmazhatja. Az ügyfelek semmilyen módon nem
reprodukálhatják, terjeszthetik, módosíthatják, fejthetik vissza, bonthatják
elemeire, törhetik fel a titkosítását, lízingelhetik, engedményezhetik, illetve
licencelhetik tovább a nevezett szoftvert, leszámítva azt az esetet, amikor
ezen korlátozásokat jogszabály tiltja, vagy ha a fentiek valamelyikét a szerzői
jogok tulajdonosai engedélyezik.

Védjegyek és engedélyek

A ,a és a a Huawei Technologies Co., Ltd. védjegyei vagy

bejegyzett védjegyei.
Az Android™ a Google Inc. védjegye.
Az LTE az ETSI védjegye.

A Bluetooth ® kifejezés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló,

bejegyzett védjegyek, amelyeket a Huawei Technologies Co., Ltd. licenc
alapján használ.
Az összes egyéb említett védjegy, termék, szolgáltatás és vállalatnév
birtokosai esetenként a tulajdonosaik.

Tájékoztatás

A jelen dokumentumban leírt terméknek és kellékeinek egyes funkciói a

telepített szoftvertől és a helyi hálózat kapacitásától és beállításaitól függnek,
s így aktiválásuk meghiúsulhat, illetve a helyi hálózat működtetője vagy a
hálózati kiszolgáló korlátozhatják azokat.
A jelen dokumentumban található leírások ezért nem feltétlenül felelnek meg
pontosan az ön által megvásárolt terméknek, illetve kellékeknek.

31
 Jogi nyilatkozat

A Huawei fenntartja a jogot a jelen kézikönyvben szereplő információk vagy

specifikációk előzetes bejelentés és bármiféle felelősségvállalás nélküli
módosítására.

Harmadik felek szoftvereivel kapcsolatos nyilatkozat

A termékkel együtt szállított, harmadik felek által biztosított szoftverek és

alkalmazások szellemi tulajdonjogai nem a Huaweiéi. A Huawei ennélfogva
harmadik felek által biztosított szoftverekre és alkalmazásokra semmiféle
garanciát nem nyújt. A Huawei emellett támogatást sem nyújt a harmadik
felek által biztosított szoftverek és alkalmazások felhasználóinak, és nem
vállal felelősséget a harmadik felek által biztosított szoftverek és
alkalmazások funkcióinak, illetve működésének tekintetében.
A harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások szolgáltatásai
bármikor megszakíthatók, illetve felfüggeszthetők, a Huawei semmilyen
tartalom vagy szolgáltatás elérhetőségére nem vállal garanciát. A harmadik
fél szolgáltatók tartalmaikat és szolgáltatásaikat a Huawei érdekkörén kívül
eső hálózatokon, illetve átviteli eszközökön keresztül biztosítják. A Huawei
kijelenti, hogy a vonatkozó jogszabályok által megengedett lehető
legnagyobb mértékben elutasít minden kártérítést vagy felelősséget harmadik
fél szolgáltatók által nyújtott szolgáltatásokkal, illetve a harmadik fél
szolgáltatók által nyújtott tartalmak vagy szolgáltatások megszakadásával
kapcsolatban.
A Huawei nem vállal felelősséget a termékre telepített szoftverek, illetve
feltöltött vagy letöltött, harmadik féltől eredő anyagok, úgymint többek
között szövegek, képek, videók vagy szoftverek jogszerűségéért és
minőségéért, sem semmilyen más szempontból. A szoftverek telepítéséből,
illetve harmadik felektől származó anyagok feltöltéséből vagy letöltéséből
eredő minden következmény után, beleértve ebbe a szoftver és a jelen termék
inkompatibilitását is, minden felelősséget az ügyfél visel.
Ez a termék a nyílt forráskódú Android™ platformon alapul. A Huawei
szükségszerű módosításokat végzett a platformon. Elképzelhető tehát, hogy a
termék nem támogat minden olyan funkciót, amely a normál Android
platform támogatását élvezi, illetve harmadik felek által gyártott
szoftvertermékekkel előfordulhat inkompatibilitás. Ilyen inkompatibilitásokat
illetően a Huawei semmiféle garanciát és szavatosságot sem nyújt, és
kifejezetten kizárja a felelősséget ezen ügyekben.

32
 Jogi nyilatkozat

GARANCIA KORLÁTOZÁSA

A JELEN ÚTMUTATÓ TELJES TARTALMÁT ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ, „AHOGY

VAN”. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEKET LESZÁMÍTVA A JELEN ÚTMUTATÓ PONTOSSÁGÁRA,
MEGBÍZHATÓSÁGÁRA, ILLETVE TARTALMÁRA SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY
VÉLELMEZETT GARANCIA NEM VONATKOZIK, BELEÉRTVE EBBE TÖBBEK
KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, A PIACKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT.
A HUAWEI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ
LEGNAGYOBB MÉRTÉKIG NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A KONKRÉT,
ESETLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ELMARADT
HASZONÉRT, ÜZLETKÖTÉSÉRT VAGY BEVÉTELÉRT, ELVESZETT ADATOKÉRT,
ELMARADT VÁSÁRLÓKÉRT, VALAMINT ELVÁRT MEGTAKARÍTÁSOKÉRT,
FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEN VESZTESÉGEK ELŐRE LÁTHATÓAK
VOLTAK-E VAGY SEM.
A HUAWEI A JELEN ÚTMUTATÓBAN LEÍRT TERMÉK HASZNÁLATÁVAL
KAPCSOLATOS MAXIMÁLIS KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA
MEG AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁÉRT FIZETETT ÖSSZEGET
(EZ A KORLÁTOZÁS, AMENNYIBEN VONATKOZÓ JOGSZABÁLY AZ ILYEN
KORLÁTOZÁST TILTJA, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE VONATKOZÓ KÁRTÉRÍTÉSI
FELELŐSSÉGRE NEM VONATKOZIK).

Behozatali és kiviteli szabályok

Az ügyfelek kötelesek minden vonatkozó import- és exportjogszabály

betartására, és kötelesek a jelen útmutatóban említett termék (beleértve a
benne található szoftvert és műszaki adatokat) exportálásához,
újraexportálásához, illetve importálásához szükséges összes engedélyt
beszerezni az államtól.

Adatvédelmi irányelv

Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjük személyes adatait, olvassa el

adatvédelmi irányelvünket a http://consumer.huawei.com/privacy-policy
címen.

33
A jelen útmutató csak tájékoztatási célokat szolgál. A tulajdonképpeni termék,
beleértve ebbe többek között, de nem kizárólag a színét, méretét és a képernyő
elrendezését, eltérő lehet. A jelen útmutatóban található állítások, információk és
ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem jelentenek.

Az ön országában, térségében használható legújabb forróvonal-elérhetőségek,

illetve e-mail címek érdekében látogasson el a
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline oldalra.

Modell: HUAWEI MT7-L09

V100R001_01