12.1 Đầu Cáp Ngầm Ngoài Trời 24kV- (1x300) Mm2 - GIẢM

CERTIFICATE
This is to certify that
3M Company
Electrical Markets Division
Business Center Division Science Center Division
13011 McCallen Pass 507 E. Howard Lane
Bldg C Bldg C
Austin, TX 78753 Austin, TX 78753
United States of America United States of America
Reference No. 10001720 Reference No. 10017609
has implemented and maintains a Quality Management System.
Scope:
The design, development and order entry of:
- High, medium and low voltage products and accessories for sensing, terminating, connecting
and protecting of electrical cables, components and equipment.
- A family of powder and liquid products for electrical insulation and infrastructure corrosion
protection.
- A family of film, tapes, and coatings used in the manufacture and maintenance of solar
modules and wind turbines.
Through an audit, documented in a report, it was verified that the management system
fulfills the requirements of the following standard:
ISO 9001 : 2015
Certificate registration no. 10001720 QM15

Date of original certification 2003-07-01
Date of revision 2021-02-12
Date of certification 2021-03-14
Valid until 2024-03-13
DQS Inc.
Brad McGuire
Managing Director
Accredited Body: DQS Inc., 1500 McConnor Parkway, Suite 400, Schaumburg, IL 60173 USA 1/2
Annex to certificate
Registration No. 10001720 QM15
3M Company
Electrical Markets Division
Business Center Division Science Center Division
13011 McCallen Pass 507 E. Howard Lane
Bldg C Bldg C
Austin, TX 78753 Austin, TX 78753
United States of America United States of America
Reference No. 10017609 Reference No. 10017609
Location Scope
10004719
3M Company The design, development and order entry of:
Electrical Markets Division - High, medium and low voltage products and accessories for
3M Center sensing, terminating, connecting and protecting of electrical
Maplewood, MN 55144 cables, components and equipment.
United States of America - A family of powder and liquid products for electrical
insulation and infrastructure corrosion protection.
- A family of film, tapes, and coatings used in the manufacture
and maintenance of solar modules and wind turbines.
This annex (edition: 2021-02-12) is only valid in connection

with the above-mentioned certificate. 2/2
Electrical Solutions
you can rely on.
Medium Voltage Cable Accesories
Medium Voltage Cable Accesories 1

3M for
Electronic
& Energy
3M’s Electrical Markets Division (EMD)
has been designing and manufacturing
electrical products for more than 60 years,
including electrical tapes and mastics, wire
connectors and tools, cable accessories,
splices and terminations, heat shrinkable and
cold shrink sealing and insulating products,
and highcapacity transmission conductors
(ACCR). Some of our other products help
protect, assess and renew the world’s water
and energy infrastructure. These include
powder and liquid coatings for water, gas
and oil pipelines, linings for rehabilitating
water pipes, and products for marking and
locating assets.
That’s 3M Science. Applied to life.™
2 Medium Voltage Cable Accesories

TABLE OF CONTENTS
Cold Shrink Technology 02
Silicone Rubber Cold Shrink

Termination Kits - QTII (X) Series 04
Production Description
Production Application
Selection Guide
Key Features
Detailed composition
Silicone Rubber Cold Shrink
Termination Kits - QTIII (X) Series 08
Selection Guide
Key Features
Medium Voltage Terminations
Heat Shrink Tecnology (MHO/MHI Series) 13
Selection Guide
Key Features
Tape Resin Splice VN-5B & 6B 18
Selection Guide
Key Features
Cold Shrink Inline Joint with Heat-Shrink

Re-jacketing 3MTM QS 2000E 28
Selection Guide
Key Features
Cold Shrink Inline Joint
3MTM QS 200 30
Selection Guide
Key Features

3MTM QS 3000 36
Selection Guide
Key Features
Over 40 years ago, 3M pioneered cold shrink technology. Since then, field use and laboratory
analysis have repeatedly proven its merits and reliability. Through constant innovation, we have
refined cold shrink products making them better than ever. They’re easier to apply and built to
withstand some of the most punishing environmental conditions. Enhanced performance at a
lower installed cost continues to make 3M the preferred choice for cold shrink solutions.
Why move to 3M Cold Shrink?

• Fast, straightforward installation.
• No flame required.
• No special site permits needed.
• No cooling time needed before energising.
• Easier to use in enclosed areas.
• Constant radial pressure for optimised environmental performance.
• Less chance of damaging XLPE cable material.
• Extensive quality and factory testing programmes.
These cold shrink terminations are lightweight for either free-hanging or bracket mounting
arrangements. 3M offers you two options for choosing a cold shrink termination. The QT- III
termination utilizes the latest technology with built-in Hi-K stress controlling mastic and
environmental sealing mastic resulting in a much more user-friendly application that reduces
chances of errors.
3M™ Cold Shrink QT-II and QT-III Terminations are designed using 3M developed track-
resistant silicone rubber and Hi-K stress control material in conjunction with 3M’s unique cold
shrink delivery system.
Terminations are supplied prestretched on a removable core. Removal of the core by unwinding
after positioning the termination allows the product to shrink into position, providing a living seal.
QT-II and QT-III cold shrink silicone rubber is specifically formulated as a high track-resistant
material with hydrophobicity (water repelling action) and UV resistance to ensure a longlife
expectancy when properly installed.
The QT-II termination offers some of the same advantages as the QT-III termination but without
a few of the integrated features that the QT-III termination posesses. All terminations meet or
exceed IEEE 48, IEC 60502-4 and CENELEC 629-1 (replaced VDE 0278) requirements.

Medium Voltage
Cable Accesories
Cold Shrink Technology

Silicone Rubber
Cold Shrink
Termination Kits
QTII (X) Series
PRODUCTION DESCRIPTION
The 3M QTII (X) Series are Silicone Rubber Cold Shrink Quick
Terminating System that designed to accommodate medium
voltage metallic-shielded armored non-armored, copper or
aluminum conductor power cables configurations.
3M QTII (X) Series provide easy installation for indoor and outdoor
applications. QT-II (X) termination is based on specially formulated,
track-resistant silicone rubber insulators with built-in Hi-K stress
relief. The insulators are prestretched around a spiral -wound,
plastic core.
The QTII (X) Series Termination meet or exceed the specification
requirements of Standards:
• IEEE Standard 48-1990, for Class 1 termination.
• CENELEC Standards HD 628-S1 and HD 629.1.S1.
• VDE Standard 0278-628 and VDE 0278-629-1.
• British Standard BS 7888-4.1.
• IEC Standard 61442 & 60502-4.
• Vietnamese Standard TCVN 5935-4.
PRODUCTION APPLICATION
• For power cables up to 42kV.
• For polymeric cables: polyethylene, XLPE, EPR.
• For 1C/ 3C copper tape, wire shield, armored/ non-armored
power cables.
• For copper or aluminum conductors.
• For contaminated, pollution area, operating environment.
• For switchgear, transformer, motor lead (terminal type) bus,
overhead etc. connections.
SELECTION GUIDE
6/10(12) kV 12.7/22(24) kV 20/35(40.5) kV 22/38.5(42) kV
ID OD ID OD ID OD ID OD
4-Skirt ✓ ✓ ✓
6-Skirt ✓ ✓
8-Skirt ✓
12-Skirt ✓ ✓
KEY FEATURES
• Versatile- Install quickly and accommodates a wide range of cable sizes: from 25sqmm to 630sqmm.
• Simple hand application, no need for special installation tools.
• No torches or heat required.
• Excellent resistance to ozone and UV radiation.
• Good solvent resistant.
• Excellent thermal stability.
• High dry and wet insulation resistance.
• High flexible - accommodates all cable company bend radius recommendations.
• Reliable Seals - Termination assemblies retain resiliency and cable interface pressure after prolonged years of
aging and exposure.

Cold Shrink Termination Kits
QTII (X) Series
DETAILED COMPOSITION
OF THE QTII (X)
• QTII Termination Assembly:
The cold shrink delivery system has repeatedly proven
itself to be unsurpassed as a positive and reliable electrical
insulating and moisture-sealing system for cable primary QT-II
insulation interface surface. Silicone
Insulator
Moisture Blocking
Onepiece cold shrink termination assembly is created when Silicon Tape
silicon rubber skirted insulator is mounted over a High
Dielectric Constant (High-K) stress relief on a common Applied separately
support core. Hi K Material Outer Insulator
Good track resistance
SILICONE RUBBER-MATERIAL Stress Control Tube
Intergrated
CHARACTERISTICS Silicone Grease Termination
• Smooth surface: minimum amount of contamination Silicone Grease -
adhenre to the termination. Stress Relief
Tape
• Hydrophobicity: When water comes in contact with the Applied separately
silicone it beads up and runs off the skirts rather than
completely wetting these surfaces. Thus a less conductive
path is formed on the silicone and leakage currents are
lowered.
• Non-organic/ nonconductive: degrade leakage current
and arcing occurs on the surface of termination.
NOTE: Length of phases depend on requirements
• High temperature with stand: An outstanding physical of Customer. Installed length of 3-phase 3M QTII
characteristic of silicone rubber is its retention of desirable termination standard kits are 1m approximate.
properties over the wide temperature range of 100oC to 180oC.
SELECTION GUIDE
6/10(12) kV 12.7/22(24) kV 20/35(40.5) kV 22/38.5(42) kV
Indoor/
Indoor Outdoor Indoor Outdoor Indoor Outdoor
Outdoor
QTII QTII QTII QTII QTII QTII QTII
1-phase
(X)4S-11 (X)4S-12 (X)6S-12 (X)6S-13 (X)8S-13 (X)8S-14 (X)12S-14
QTII QTII QTII QTII QTII QTII QTII
3-phase
(X)4S-31 (X)4S-32 (X)6S-32 (X)6S-33 (X)8S-33 (X)8S-34 (X)12S-34
QTII (X)xS-CV
QTII : Product Name Quick Termination II Ex.: QTII (L)6S-32 is QTII 3/C termitation, body
(X)xS : Type of QTII termination/body assembly type L 6S, outdoor application for 24kV class,
(J4S, L6S, M8S; S: Skirt ) 100oC to 180oC.
C : Number of Conductor/ Core (1, 3)
V : Class of Voltage (1: 12kV; 2: 24kV;
3: 36kV, 4: 40.5kV )

4 Skirt Termination 6 Skirt Termination
A
A
B C B C
8 Skirt Termination
A
B C
Cable Application Range Dimensions (mm)

Number
O.D. insulation (mm) O.D. Jacket Installed Installed Installed Creepage Arcing
of QTII
body (mm) length length length Distance Distance
Min Max (A) (B) (C) (1P/3P)
4 SKIRT
J 16.3 22.9 20.3 - 30.5 250 42.4 68.1 438 / 1138 317
K 21.3 33.8 25.4 - 40.6 250 46.2 69.8 438 / 1138 317
L 27.9 41.9 33.0 - 48.3 275 50.8 82.5 489 / 1189 356
M 33.0 49.5 38.1 - 61.0 280 50.8 90.2 495 / 1195 362
6 SKIRT
J 16.3 22.9 20.3 - 30.5 325 42.4 68.1 584 / 1284 394
K 21.3 33.8 25.4 - 40.6 325 46.2 69.8 584 / 1284 394
L 27.9 41.9 33.0 - 48.3 360 50.8 82.5 654 / 1354 432
M 33.0 49.5 38.1 - 61.0 370 50.8 90.2 660 / 1360 438
8 SKIRT
J 16.3 22.9 20.3 - 30.5 325 42.4 68.1 584 / 1284 394
K 21.3 33.8 25.4 - 40.6 325 46.2 69.8 584 / 1284 394
L 27.9 41.9 33.0 - 48.3 360 50.8 82.5 654 / 1354 432
M 33.0 49.5 38.1 - 61.0 370 50.8 90.2 660 / 1360 438
Termination Identification & Markings

Production Date Code Indicator
Termination Body Size
A dash in 2 quadrants
Available sizes are J, K, L & M denotes 2nd quarter, etc.
K K type 3M
(Example)
21
3M
21
2nd Quarter
2021
(Example)
Base of
Termination
Side A Assembly Side B

Silicone Rubber
Cold Shrink
Termination Kits
8
QTIII (X) Series
The 3M Cold Shrink QT-III Silicone Rubber Skirted The amount of airborne contamination determines the
Termination Kits, 7620-S, 7680-S and 7690-S Series, operating environment. Operating environments are
contain one-piece, skirted, silicone rubber terminations, described as areas having varying degrees of airborne
and two-piece, Inverted Skirted, silicone rubber contaminant or pollution severity that may, or may not,
terminations, qualified as IEEE Standard 48 Class 1 for affect the long-term performance of terminations. These
outdoor weather-exposed applications. The one-piece operating environments are defined as light, medium,
termination assemblies consist of a skirted insulator, heavy and extremely heavy variations according to
high-dielectric constant (High-K) stress control tube*, pollution severity. The appropriate termination selection
conformable High-K stress controlling compound and depends on the system voltage and operating
built-in environmental top sealing compound. The two- environment. (See following tables)
piece inverted skirted termination assemblies consist of
a non-skirted (tubular) insulator, high-dielectric constant KEY FEATURES
(High-K) stress control tube, conformable High-K Conforms to the IEEE Standard 48 Class 1 requirements
stress controlling compound, built-in environmental for 5, 8, 15, 25/28 and 35kV terminations. One-piece,
top sealing compound and a separate skirted assembly. and two-piece inverted skirted, versatile designs,
The insulators and separate skirted assemblies are allowing quick installation and accommodating a wide
made of a dark gray silicone rubber with excellent range of cable sizes. Cold Shrink delivery system for
tracking resistance and hydrophobic properties. easy installation: Simply place termination over prepared
*7620-S is designed and assembled with stress cable and unwind core to shrink into place (no force fit
controlling compound only. The complete assembly is required) High-K stress control: Specially formulated
pre-stretched and loaded onto a removable core. The high dielectric constant material minimizes surface
disposable core can be recycled. The kits are designed stress by more uniformly distributing the electrical field
for terminating solid dielectric shielded power cables over the entire surface of the insulator. Compact design
rated 5 through 35kV, with Tape Shield, Wire Shield and provides for easier installation in restricted spaces.
UniShield® constructions.
Silicone rubber insulators, EPDM stress control tubes,
PRODUCTION APPLICATION stress controlling compound and environmental sealing
compound are compatible with all common solid
3M Cold Shrink QT-III Silicone Rubber Skirted and
dielectric insulations, such as polyethylene (PE), cross-
Inverted Skirted Termination Kits, 7620-S, 7680-S and
linked polyethylene (XLPE) and ethylene propylene
7690-S Series are designed for:
rubber (EPR).
• 5, 8, 15, 25/28 and 35kV classes.
• Tape Shield, Wire Shield and UniShield® cables.
• Solid dielectric insulations, such as polyethylene,
XLPE and EPR.
• Protected and weather-exposed contaminated
locations.
• Free-hanging or bracket-mounting arrangements.
• Upright or inverted installation arrangements
available.
• Inverted termination kits are available in limited
versions, but cover 5kV to 35kV classes.
• These terminations can be field tested using normal
cable testing procedures (reference: ANSI/IEEE
Standard 400 “Guide for Field Testing and Evaluation
of the Insulation of Shielded Power Cable Systems.”
Refer to most recent version).

QTIII (X) Series
DETAILED COMPOSITION QT-III

OF THE QTIII (X)
Moisture Blocking
QT-III improves QT-II design with more integration Silicone Silicon Tape
features: Insulator
Integrated into
• Integrated mastic seal on the cable lug. termination
• Integrated stress control mastic at the end of the Hi K Material
Outer Insulator
semi-conductive shield and improved stress Very good track
control behavior. resistance
QT-III also is made of new silicone rubber with 4 times Stress Control Tube
better track resistance, which make it having faster Integrated into
hydrophobic recovery. Silicone Grease
termination
Silicone Grease -
Stress Relief
Tape
Integrated into
termination
STRESS CONTROL
3M Cold Shrink QT-III Silicone Rubber Skirted and Silicone Rubber Termination reduces the cable stresses
Inverted Skirted Termination Kits, 7620-S, 7680-S at the termination to less than those in the continuous
and 7690-S Series, control the electric field stress shielded portion of the cable. Electrical flux is refracted
distribution with special High- K materials, which are to distribute the voltage stress in a controlled manner
an integral part of the termination. The High-K materials along the entire termination length extending beyond
with a dielectric constant (K) of greater than 15, the cable shield cutoff. By controlling the electric field,
capacitively distribute the field that surrounds the stress concentrations on the termination insulator
the termination. surface are kept below 15 V/mil at rated voltage. This
stress distribution permits high power frequency
The stress concentrations in a continuous length of
performance and impulse performance with a compact
shielded cable are typically 50 V/mil adjacent to the
termination design.
shield to about 70 V/mil at the conductor. The 3M Cold
Shrink QT-III. Figure 1 below illustrates an actual computerized stress
plot of the 3M Cold Shrink QT-III Silicone Rubber
Termination.
50% 40% 30% 20% 10%
60%
70% Semi-conductive
Insulation Shield
80%
90%
Insulation
Figure 1

3M Cold Shrink QT-III Silicone Operating Environment
System
Rubber Skirted and Inverted
Voltage Extremely
Skirted Termination Kit Light Medium Heavy
Heavy
2 Skirt 7620-S-2, 7621-S-2 5 & 8kV ✓ ✓ ✓
7622-S-2, 7622-S-2 (L)**, 7622-S-INV-2,

2 Skirt
7622-S-INV-2 (L)**
15kV ✓ ✓ ✓
7692-S-4 - 7696-S-4, 7692-S-4 (L)**,

7695-S-4 (L)**, 7693-S-INV-4,
4 Skirt
7695-S-INV-4, 7696-S- INV-4,
15kV ✓ ✓ ✓ ✓
7695-S-INV-4 (L)**
8 Skirt 7683-S-8 - 7686-S-8, 7685-S-8 (L)** 15kV ✓ ✓ ✓ ✓
7692-S-4 - 7696-S-4, 7695-S-4 (L)**,

4 Skirt 7693-S-INV-4, 7695-S-INV-4, 25/28kV ✓ ✓ ✓
7695-S-INV-4 (L)**, 7696-S-INV-4
8 Skirt 7683-S-8 - 7686-S-8, 7685-S-8 (L)** 25/28kV ✓ ✓ ✓ ✓
7693-S-INV-4, 7695-S-INV-4,
4 Skirt
7696-S-INV-4
35kV ✓ ✓ ✓
8 Skirt 7683-S-8 - 7686-S-8 40.5kV ✓ ✓ ✓ *
Recommended operation environments are marked with a check ( )

* Consult 3M sales representative
** The designated (L) version terminations are the same as the non-(L) versions of the above specified termination kits, except that they are
on a larger core to accommodate and properly fit specific 3M Mechanical Shearbolt Lugs QL2 Series: Two-Hole and the Insulation O.D.
range is slightly different than the non-(L) versions (See Termination Selection Table on Pages 9 and 10).
TYPICAL PROPERTIES
Not for specifications. Values are typical, not to be considered minimum or maximum. Properties measured at room
temperature 73°F (23°C) unless otherwise stated.
3M Cold Shrink QT-III Silicone Rubber Skirted and Inverted Skirted Termination Kits, 7620-S, 7680-S and 7690-S
Series can be used on cables with a rated maximum operating temperature of 221°F (105°C) and an overload
rating of 284°F (140°C). Terminations constructed from these kits meet the requirements of IEEE Standard 48,
“IEEE Standard Test Procedures and Requirements for High-Voltage Alternating-Current Cable Terminations” and
are designated Class 1 for outdoor weather-exposed locations. The current rating of these terminations meets or
exceeds the current rating of the cables on which they are installed.

QTIII (X) Series
TYPICAL DIMENSIONS
Wet Creepage Arcing Distance

Kit Number Dimension [A] (Max.)
Distance (Max.) (Max.)
7620-S-2 10.5” (267 mm) 14.0” (356 mm) 10.5” (267 mm)
7621-S-2 10.5” (267 mm) 14.0” (356 mm) 10.5” (267 mm)
7622-S-2 9.8” (249 mm) 13.3” (338 mm) 9.8” (249 mm)
7622-S-2 (L) 9.8” (249 mm) 13.3” (338 mm) 9.8” (249 mm)
A

7692-S-4 12.25” (311 mm) 18.5” (470 mm) 12.25” (311 mm)
7692-S-4 (L) 12.25” (311 mm) 18.5” (470 mm) 12.25” (311 mm)
7693-S-4 12.25” (311 mm) 18.5” (470 mm) 12.25” (311 mm)
7694-S-4 12.25” (311 mm) 18.5” (470 mm) 12.25” (311 mm)
7695-S-4 12.25” (311 mm) 18.5” (470 mm) 12.25” (311 mm)
7695-S-4 (L) 12.25” (311 mm) 18.5” (470 mm) 12.25” (311 mm)
7696-S-4 13.25” (337 mm) 19.5” (495 mm) 13.25” (337 mm)

7683-S-8 20.50” (521 mm) 33.00” (838 mm) 20.50” (521 mm)
7684-S-8 20.50” (521 mm) 33.00” (838 mm) 20.50” (521 mm)
7685-S-8 20.50” (521 mm) 33.00” (838 mm) 20.50” (521 mm)
7685-S-8 (L) 20.50” (521 mm) 33.00” (838 mm) 20.50” (521 mm)
7686-S-8 21.50” (546 mm) 34.00” (864 mm) 21.50” (546 mm)

Heat Shrink
Technology
MHO/MHI Series
MHO/MHI Series
PRODUCT DESCRIPTION
3M Heat Shrink Terminations up to 36KV, are
specially designed for conditions where the
terminations are exposed to precipitation, outdoor
sunlight, extreme climatic variances and heavily
polluted areas. The specially engineered kits also
take care of the typical partial discharge ans surface
corona phenomenon for all power cables under
challenging service conditions.
All components required for the termination are

included in a single kit, which has a prolonged
storage life under normal storage conditions. A few
sizes of the kits cover the entire range of cables,
helping in reducing inventories. The heat shrinkable
components are light in weight and are made of a
specially formulated cross-linked polymeric material
with excellent tracking and erosion resistance
characteristics. A proper creepage path is obtained
within a short overall length of the termination. The
kits have been designed to meet various international
standards like IS, HDE, IEEE, IEC and BS. Our state-
of-the-art manufacturing facility and in-house testing
laboratories and accreditation to the ISO 9001 quality
assurance standard, guarabtees the performance of
our materials to suit customer requirement.
3M Heat Shrink Terminations are available for both

indoor anf outdoor application. The terminations are
available for single core and multi core cable types.
Indoor terminations: components are designed to

withstand highhumidity and surface contamination
under electric stress caused due to condensation and
dust in internal conditions.
Outdoor terminations: components are designed to

withstand exposure to UV radiation, extreme climatic
variations and surface contamination under electric
stress caused due to condensation, pollution ans dust
in external condition.
PRODUCT APPILCATION
3M Heat Shrink medium voltage terminations
are available for tape/wire shielded, armoured/
unarmoured medium voltage single core and three
core polymeric cables. 3M Heat Shrinkable
terminations utilizes a unique high dielectric constant
(High K) stress control tube and mastic for effective
grading of electrical stresses.

The non tracking heat shrinkable Cable Insulation Outer
insulating outer tube is optimally
Kit Description Diameter Application
designed for reliable environmental
protection. range (mm)
MHI/MHO 24kV 35/50 SQMM ID c/w:
The modular heat shrinkable skirts
allow installation of the termination Stress Control Tube 30/15 24 .. 18
in inverted condition if required. For Anti-Tracking Tube 35/12 28 .. 14.4
three core cable terminations, a heat
MHI/MHO 24kV 70/120 SQMM ID c/w:
shrinkable breakout is provided for
environment sealing of the trifurcating Stress Control Tube 45/20 36 .. 24
crotch area. All the heat shrinkable Anti-Tracking Tube 45/19 36 .. 22.8
components are supplied in an
expanded state and would shrink MHI/MHO 24kV 150/300 SQMM ID c/w:
effectively on application of heat. Stress Control Tube 50/25 40 .. 30
All the grounding connections are
solder-less. Anti Tracking Tube 55/20 44 .. 24
PRODUCT FEATURES
• Available for 1-core and 3-core polymeric cables.
• Provides excellent environmental protection
and moisture sealing.
• Wide conductor size ranges.
• Ease of installation.
• Simplified cable preparation.
• Outstanding long-term reliability.
• Effective and reliable stress control.
• Excellent mechanica, themal and electrical
characteristics.
• Superior resistance to weathering and UV.
• Resistant to water and corrosion.
• Immediate energization of cable on completion.
Test Test Value Result

Partial Discharge Test Less than 10 pC at 22kV Pass
5 min AC High Voltage Test 57kV Pass
1 min AC High Voltage Test 65kV Pass
Load Cycle Test, at 2.5 Uo 63 cycles Pass
15 Min DC Withstand test 76kV Pass
Impulse Voltage Test 150kVp Pass

DETAIL OF PRODUCT TERMINATIONS

FOR POLYMERIC CABLES 1
1. Terminal Lug (Not included in the kit)

2
2. Anti-Tracking sleeve 6
3. Rain Shed (skirt) 3 2
4. Stress Control Sleeve 5

5. Stress Control Mastic 4
6. XLPE Insulation
7. Constant Force Spring
8. Copper Braid 7
9
9. Trifurcating break out (adhesive coated)
8
3 Core Terminations
Lug Lug
80 150
700mm 950mm
(Approx) (Approx)
Creapage
1100mm
Min
INDOOR OUTDOOR
1 Core Terminations
Lug
Lug
230
80 80 80
550mm 850mm
(Approx) (Approx) Creepage
1000mm
Min
INDOOR OUTDOOR

SELECTION GUIDE
No. Product Description Cable Phase Outdoor / Voltage
(mm2) Indoor
1 MHI 24kV 1C-35/50 SQMM ID 35/50 1 Indoor 24kV
4 MHO 24kV 1C-35/50 SQMM OD 35/50 1 Outdoor 24kV
6 MH0 24kV 1C-150/300 SQMM OD 150/300 1 Outdoor 24kV

3M™ QS 200
APPLICATIONS
3M QS 200 Cold Shrink Series Kits are designed for inline splicing up to 36kV Umax voltage class, single core & three
core polymeric power cable systems with copper wire screen according to HD 620 (IEC 60502). Splicing medium
voltage power cables of different voltage classes and cross sections is possible.
3M QS 200 Cold Shrink Series Kits includes the Cold Shrink QS 200 silicone splice body with integrated electrode,
stress control device, silicone elastomer insulation and outer semi-conductive layer. Also included are connectors,
copper screen sleeve, constant force springs. For rebuild the cable outer jacket with 3 options: EPDM rubber Cold
Shrink outer tubes, Heat shrinkable outer tubes or Resin Re-jacketing.
Application Range
Connector Dimensions Crimp
Cable Dimensions for Polymeric Cables
or Mechanical Connector
Kit Ref. Diameter over Diameter over Cross Section (mm²)
Diameter Length
Cable jacket Primary 12/20(24)kV 12/20(24)kV max. (mm) max. (mm)
max.(mm) Insulation (mm) 12,7/22(24)kV 12,7/22(24)kV
QS200 93-AK
220-1 (3) 46 19,1 - 38 50 - 300 38 160
QS200 93-AK
230-1 (3) 74 33,4 - 66 400 - 630 68 245
QS200 94-AK
220-1(3) 46 19,1 - 38 35 - 240 38 160
QS200 94-AK
230-1 (3) 74 33,4 - 66 300 - 500 68 245
QS200 93-AK
420-1 (3) 46 19,1 - 38 50 - 300 38 160
QS200 93-AK
430-1 (3) 74 33,4 - 66 400 - 630 68 245
QS200 94-AK
420-1(3) 46 19,1 - 38 35 - 240 38 160
QS200 94-AK
430-1 (3) 74 33,4 - 66 300 - 500 68 245

PRODUCT DESCRIPTION PRODUCTION APPLICATION
3M™ Splice Solutions are designed to help you reduce A splice may be considered as two or more conductors
the time, labor and cost involved in a variety of electrical joined with a suitable connector reinsulated, reshielded
cable splicing applications. and rejacketed with compatible materials applied over a
properly prepared surface. Whenever possible, splicing is
When you want the versatility of tape, 3M™ Tape Resin normally avoided. However splicing is often an economic
Splice VN-5B & 6B series are the answer for almost any necessity. There can be many reasons for building splices
application, regardless of cable type or size. The splice such as:
kit comprises 3M™ Scotch® splicing tape and 3M™
Scotchcast™ Resin, which are designed for extra-long • The supplied length of cable is not sufficient to perform
shelf life, so there’s less chance of being caught without the intended job only so much cable can be wound on
the supplies you need for emergencies. 3M™ Tape Resin a reel (reel ends) ... only so much cable can be pulled
Splice products are available to splice cables from 600V through so much conduit, around so many bends, etc.
to 69kV. • Cable failures.
The splicing kits have a high degree of mechanical • Cables damaged after installation.
strength for physical protection of connections and • A tap into an existing cable (tee or wye splices). In all
provide moisture-resistant insulation in above ground or the above cases, the option is to either splice the cable
direct burial applications. or replace the entire length. The economy of modern
splicing products in many cases makes splicing an
optimal choice.
Whatever the reason to splice, good practice dictates
that splices have the same rating as the cable. In this way
the splice does not derate the cable and become the
weak link in the system.

Tape Resin Splices
VN-5B & 6B Series
FEATURE 1. Prepare the surface

• Excellent environment seal: the Scotchcast™ Resin High quality products usually include detailed installation
provides impact resistance and durability against instructions. These instructions should be followed.
moisture and atmospheric corrosion. A suggested technique is to check off steps as they are
completed. Good instructions alone do not qualify a
• Larger application range: all splicing kits only have person as a “cable splicer”. Certain anufacturers offer
different quantity of tapes and resin bags which make “hands-on” training programs designed to teach proper
large kit could be used for smaller size, increasing the installation of their products. It is highly recommended
availability in case of emergency. that inexperienced splice and termination installers take
advantage of such programs where available.
• Flexibility: beside the inline joint, with knowledge,
tape resin splicing kit could be adjusted to use for 2. Join conductors with connector
branch joint and jacket damaged repair.
After the cables are completely prepared, the rebuilding
• Environment friendly: 3M™ Scotchcast™ Resin is process begins. The first step is reconstructing the conductor
RoHS 2002/95/EC compliance. with a suitable connector. A suitable connector for high
voltage cable splices is a compression or crimp type.
• Easy installation: the resin bag now come with spout
and opener B.
Aluminum conductor
Connect with aluminum-bodied connector (marked
DETAILED INSTALLATION OF CU/AL). These must come pre-loaded with contact aid
THE TAPE RESIN SPLICE (anti-oxide paste) to break down the insulating aluminum
The six common steps in building a splice: oxide coating on both the connector and conductor
• Prepare surface surfaces.
• Join conductors with connector(s) Copper conductor

• Strand reshield Connect with either copper or aluminum bodied
• Reinsulate connectors. It is recommended that a UL listed connector
be used that can be applied with any common crimping
• Insulation & metallic reshield tool. This connector should be tested and approved for
• Rejacket use at high voltage. In this way, the choice of the high
voltage connector is at the discretion of the user, and is
It should be recognized that the greatest assurance not limited by the tools available.
against splice failure remains with the person who
makes the splice. Adequate cable preparation, proper
installation of all components and good workmanship
require trained skills performed by people adept at
them. Yet the expertise, skills and care of the installer are
still necessary to make a dependable splice.
Cable Jacket
Copper Screen
Semi-Conductive
Primary Insulation
Conductor

PRODUCT DESCRIPTION
3M QS 3000 cold shrink splices are provided in the expanded state, mounted on removable inner supporting
plastic cores. The cold shrink type splices are very easy for installation, only need to withdraw the supporting
cores. QS 3000 splices are integral preforming type, the splice bodies are made of high quality liquid silicon
rubber. Every splice does factory electrical test to insure reliable quality, the splices according to the Chinese
standard GB/T 12706.4, IEC 60502-4 and are applicable for 26/35(40.5) kV & 20/35(40.5) kV extruded
insulation power cables.
QS3000 have two types: straight splices QS 3000-K and insulated splices QS3000-AX applied in 1-C cable
cross-link grounding system.
KIT CONTENTS
• Silicon rubber splice body
• Grounding braid wire
• Cable preparation kit
• Constant force spring
• Copper shielding sleeve
• 2228# insulating & waterproof tape
(only c/w Armorcast tape)
• 23# insulating tape
• 13# semi-conducting tape
• Armorcast tape or Heat shrink / Cold shrink
EPDM Tube or Resin Rejacketing
FEATURES
• Special copper shielding sleeve design, which could uniformize the electrical stress at the metallic
connecting tube location.
• Enhanced insulation thickness, which is 16mm, and the AC voltage withstand margin up to 160kV.
• Optimized stress cone design ensures reliable electrical stress control performance.
• Cold shrink technology ensures quick, easy and tool-free installation.
• One-piece versatile design, have straight splice and insulating splice two types, allowing quick installation
and accommodating a wide range of cable sizes.
• Seals tight, retains its resiliency and pressure even after years of aging and exposure.
• Wide temperature range.
• High contact pressure ensures absolute watertightness.
• Apply constant force spring to install grounding wires, ensures reliable contact performance.
• Flexible Rejacketing type: Special Armorcast tape ensures reliable mechanical protection,
or Conventional Heat shrink / Cold Shrink Rejacketing, or water seal tight Resin Rejacketing.
• 100% production tested.

Tape Resin Splices
VN-5B & 6B Series
SELECTION GUIDE
1C XLPE/EPR amoured tape shield Cu cable, 24kV
Cable
No. Product Description Phase Voltage
(mm2)
1 VN-5B-50-Cu/1 50 1 24kV
2 VN-5B-70-Cu/1 70 1 24kV
3 VN-5B-95-Cu/1 95 1 24kV
4 VN-5B-120-Cu/1 120 1 24kV
5 VN-5B-150-Cu/1 150 1 24kV
6 VN-5B-185-Cu/1 185 1 24kV
7 VN-5B-240-Cu/1 240 1 24kV
8 VN-5B-300-Cu/1 300 1 24kV
9 VN-5B-400-Cu/1 400 1 24kV
10 VN-5B-500-Cu/1 500 1 24kV
11 VN-5B-630-Cu/1 630 1 24kV
1C XLPE/EPR amoured tape shield AL cable, 24kV
Cable
(mm2)
1 VN-5B-50-AL/1 50 1 24kV
2 VN-5B-70-AL/1 70 1 24kV
3 VN-5B-95-AL/1 95 1 24kV
4 VN-5B-120-AL/1 120 1 24kV
5 VN-5B-150-AL/1 150 1 24kV
6 VN-5B-185-AL/1 185 1 24kV
7 VN-5B-240-AL/1 240 1 24kV
8 VN-5B-300-AL/1 300 1 24kV
9 VN-5B-400-AL/1 400 1 24kV
10 VN-5B-500-AL/1 500 1 24kV
11 VN-5B-630-AL/1 630 1 24kV

Cable
(mm2)
1 VN-5B-50-Cu/3 50 3 24kV
2 VN-5B-70-Cu/3 70 3 24kV
3 VN-5B-95-Cu/3 95 3 24kV
4 VN-5B-120-Cu/3 120 3 24kV
5 VN-5B-150-Cu/3 150 3 24kV
6 VN-5B-185-Cu/3 185 3 24kV
7 VN-5B-240-Cu/3 240 3 24kV
8 VN-5B-300-Cu/3 300 3 24kV
9 VN-5B-400-Cu/3 400 3 24kV
10 VN-5B-500-Cu/3 500 3 24kV

Cable
(mm2)
1 VN-5B-50-AL/3 50 3 24kV
2 VN-5B-70-AL/3 70 3 24kV
3 VN-5B-95-AL/3 95 3 24kV
4 VN-5B-120-AL/3 120 3 24kV
5 VN-5B-150-AL/3 150 3 24kV
6 VN-5B-185-AL/3 185 3 24kV
7 VN-5B-240-AL/3 240 3 24kV
8 VN-5B-300-AL/3 300 3 24kV
9 VN-5B-400-AL/3 400 3 24kV
10 VN-5B-500-AL/3 500 3 24kV
Cable
(mm2)
1 VN-6B-50-Cu/1 50 1 36kV
2 VN-6B-70-Cu/1 70 1 36kV
3 VN-6B-95-Cu/1 95 1 36kV
4 VN-6B-120-Cu/1 120 1 36kV
5 VN-6B-150-Cu/1 150 1 36kV
6 VN-6B-185-Cu/1 185 1 36kV
7 VN-6B-240-Cu/1 240 1 36kV
8 VN-6B-300-Cu/1 300 1 36kV
9 VN-6B-400-Cu/1 400 1 36kV
10 VN-6B-500-Cu/1 500 1 36kV
11 VN-6B-630-Cu/1 630 1 36kV

Tape Resin Splices
VN-5B & 6B Series
Cable
(mm2)
1 VN-6B-50-AL/1 50 1 36kV
2 VN-6B-70-AL/1 70 1 36kV
3 VN-6B-95-AL/1 95 1 36kV
4 VN-6B-120-AL/1 120 1 36kV
5 VN-6B-150-AL/1 150 1 36kV
6 VN-6B-185-AL/1 185 1 36kV
7 VN-6B-240-AL/1 240 1 36kV
8 VN-6B-300-AL/1 300 1 36kV
9 VN-6B-400-AL/1 400 1 36kV
10 VN-6B-500-AL/1 500 1 36kV
11 VN-6B-630-AL/1 630 1 36kV

Cable
(mm2)
1 VN-6B-50-Cu/3 50 3 36kV
2 VN-6B-70-Cu/3 70 3 36kV
3 VN-6B-95-Cu/3 95 3 36kV
4 VN-6B-120-Cu/3 120 3 36kV
5 VN-6B-150-Cu/3 150 3 36kV
6 VN-6B-185-Cu/3 185 3 36kV
7 VN-6B-240-Cu/3 240 3 36kV
8 VN-6B-300-Cu/3 300 3 36kV
9 VN-6B-400-Cu/3 400 3 36kV
10 VN-6B-500-Cu/3 500 3 36kV
1C XLPE/EPR amoured tape shield Cu cable, 40.5kV
Cable
(mm2)
1 VN-6BH-50-Cu/1 50 1 40.5kV
2 VN-6BH-70-Cu/1 70 1 40.5kV
3 VN-6BH-95-Cu/1 95 1 40.5kV
4 VN-6BH-120-Cu/1 120 1 40.5kV
5 VN-6BH-150-Cu/1 150 1 40.5kV
6 VN-6BH-185-Cu/1 185 1 40.5kV
7 VN-6BH-240-Cu/1 240 1 40.5kV
8 VN-6BH-300-Cu/1 300 1 40.5kV
9 VN-6BH-400-Cu/1 400 1 40.5kV
10 VN-6BH-500-Cu/1 500 1 40.5kV

1C XLPE/EPR amoured tape shield AL cable, 40.5kV
Cable
(mm2)
1 VN-6BH-50-AL/1 50 1 40.5kV
2 VN-6BH-70-AL/1 70 1 40.5kV
3 VN-6BH-95-AL/1 95 1 40.5kV
4 VN-6BH-120-AL/1 120 1 40.5kV
5 VN-6BH-150-AL/1 150 1 40.5kV
6 VN-6BH-185-AL/1 185 1 40.5kV
7 VN-6BH-240-AL/1 240 1 40.5kV
8 VN-6BH-300-AL/1 300 1 40.5kV
9 VN-6BH-400-AL/1 400 1 40.5kV
10 VN-6BH-500-AL/1 500 1 40.5kV
3C XLPE/EPR amoured tape shield Cu cable, 40.5kV

Cable
(mm2)
1 VN-6BH-50-Cu/3 50 3 40.5kV
2 VN-6BH-70-Cu/3 70 3 40.5kV
3 VN-6BH-95-Cu/3 95 3 40.5kV
4 VN-6BH-120-Cu/3 120 3 40.5kV
5 VN-6BH-150-Cu/3 150 3 40.5kV
6 VN-6BH-185-Cu/3 185 3 40.5kV
7 VN-6BH-240-Cu/3 240 3 40.5kV
8 VN-6BH-300-Cu/3 300 3 40.5kV
9 VN-6BH-400-Cu/3 400 3 40.5kV
10 VN-6BH-500-Cu/3 500 3 40.5kV
3C XLPE/EPR amoured tape shield AL cable, 40.5kV
Cable
(mm2)
1 VN-6BH-50-AL/3 50 3 40.5kV
2 VN-6BH-70-AL/3 70 3 40.5kV
3 VN-6BH-95-AL/3 95 3 40.5kV
4 VN-6BH-120-AL/3 120 3 40.5kV
5 VN-6BH-150-AL/3 150 3 40.5kV
6 VN-6BH-185-AL/3 185 3 40.5kV
7 VN-6BH-240-AL/3 240 3 40.5kV
8 VN-6BH-300-AL/3 300 3 40.5kV
9 VN-6BH-400-AL/3 400 3 40.5kV
10 VN-6BH-500-AL/3 500 3 40.5kV

Cold Shrink
Inline Joint
with Heat-Shrink re-jacketing
3M™ QS 2000E Series

PRODUCT DESCRIPTION
3M™ Splice Solutions are designed to help you. The Use of silicone material which has proven in medium
93-AS 220-1(3) Inline Joint Series includes single voltage and High Voltage application.
or three core Cold Shrink QS 2000E silicone splice
• Dual layer extrusion with painted, vulcanized, outer layer.
bodies with integrated stress control device, silicone
elastomer insulation and outer semi-conductive • One piece construction on removable supporting core.
layer. Also included are Scotch® 13 tape, to form the • Cold Shrink technology for quick, easy and safe
inner conductive electrode, copper screen sleeve, installation.
constant force springs, screen wire connector for earth
connection and heavy-duty Heat Shrink outer tubes with • Refractive stress control layer ensures evenly distribution
mastic seal tapes to re-build the cable outer jacket. of the electrical field over the entire splice area.
• Wide cross section application range.
PRODUCTION APPLICATION ®
• Construction of electrode with Scotch 13 Tape.
The 3M QS 2000E Cold Shrink Series Kits are designed
• Accommodates crimp and mechanical connectors.
for inline splicing up to 24kV Umax voltage class, Single
core or Three core polymeric power cable systems with • No flame to use during splice body installation.
common copper wire screen according to HD 620 • No special tools needed.
(IEC 60502).
• Excellent cold temperature shrinking behavior.
Splicing medium voltage power cables of different
voltages classes and cross sections is possible. • Meets CENELEC & IEC standard.
QS 2000E Voltage Class

Technical Information (According to Cenelec Standard)
Portfolio
Kit Coding 6/10 kV 6.3/11 kV 8.7/15 kV 12.7/22 kV
Overview
1-core Polymeric 92-AS 610-1 93-AS 620-1

Full Cold Shrink 92-AS 620-1 93-AS 630-1
92-AS 630-1

92-AS 220-1 93-AS 230-1
Heat Shrink Re-jacketing 92-AS 230-1

Application
Resin Re-jacketing 92-AS 420-1 93-AS 430-1

92-AS 430-1

Full Cold Shrink 92-AS 620-3

Heat Shrink Re-jacketing 92-AS 220-3

Resin Re-jacketing 92-AS 420-3

3M™ QS 2000E Series
Application Range
Cable Dimensions for
Connector Dimensions
Polymeric Cables
Kit Ref. Diameter over Diameter Cross Section Diameter Length
cable jacket over Primary (mm²) max. max.
max. (mm) Insulation (mm) (mm) (mm)
6/10(12) kV 12.7/22(24) kV
93-AS 220-1 46 19.1 - 36.8 95 - 300 50 - 300 38 170
93-AS 230-1 74 33.4 - 67.6 500 - 1000 400 - 1000 60 270
93-AS 220-3 19.1 - 36.8 95 - 300 50 - 300 38 170
93-AS 230-3 33.4 - 67.6 400 and above 400 and above 60 270
FEATURES
• The versatile design of the prefabricated one-piece cold shrink splice body allows installation on a wide
range of cable sizes and types.
• Fast and easy installation at temperatures ranging from -20°C to + 50°C.
• No heat or flame needed during splice body installation.
• Accommodates crimp or mechanical connectors up to 38mm diameter and 170mm length.
• Wide application range covering cable cross sectional areas from 50mm² - 300mm² **.
• Solderless earth connection by means of copper screen sleeve and constant force springs.
• Thick walled, heavy duty Heat Shrink outer re-jacketing tubes with mastic seal tapes provide physical
protection and moisture sealing of the completed Inline Splices.
• No special tools needed during splice installation.

DETAILED INSTALLATION Electrode with Scotch 13 Tape
OF THE QS 2000E
The 3M Cold Shrink technology ensures
quick, easy and safe installation of the QS2000 E Splice Body
QS 2000E Splice Body by pulling and
unwinding the plastic support core in
counter clockwise direction. The use of
special tools is not necessary.
Detailed instructions for installing the
3M QS 2000E Series Inline Joints are CFS
included in each kit.
Rejacketing
Copper Screen
SELECTION GUIDE
Application Size of Kit No. of Cores

A: Inline Splice (Application Range) 1: Single Conductor
F: Transition Splice 3: Three Conductor
Voltage Class Connector

92: 10kV, 11kV, 15kV _: No connector included
93: 15kV, 20kV, 22kV M: Mechanical Connector
94: 30kV, 33kV, 35kV C: Crimped Connector
Splice Body Re-Jacketing

S: QS 2000 E 2: Heat-shrink tubes
4: Resin Outer Protection
6: Cold-shrink Tubes
Cable
(mm2)
1 24kV QS2000E-93-AS210-1C-35-70 35 - 70 1 24kV
2 24kV QS2000E-93-AS220-1C-95-120 95 - 120 1 24kV
3 24kV QS2000E-93-AS220-1C-150-300 150 - 300 1 24kV
4 24kV QS2000E-93-AS220-1C-240-400 240 - 400 1 24kV
5 24kV QS2000E-93-AS220-3C-50/120 50 - 120 3 24kV
6 24kV QS2000E-93-AS220-3C-150/300 150 - 300 3 24kV
7 24kV QS2000E-93-AS220-3C-240/400 240 - 400 3 24kV

Cold Shrink
Inline Joint
3M™ QS 200
The 3M QS 200 is a cold shrink, one-piece multilayer During the installation the ribbon core in unwound counter
silicone rubber splice body with integrated electode, clockwise, allowing the splicebody to shrink onto the cable
stress control device, insulation and outer semi- joint. The applied permanent radial pressure guarantees a
conductive layer. reliable function over the entire lifetime.
The 3M QS 200 silicone splice body is delivered on a
removeable plastic supporting core.
SPLICE BODY CONSTRUCTION

• The outer semi-conductive layer re-establishes
the cable screen.
• The insulation of the splice body replaces the cable
insulation across the entire splice.
• The integrated stress control element provides
the proper electric field distribution.
• The integrated, semi-conductive electrode forms
a faraday cage over the connector.
FEATURES
The versatile design of the prefabricated one-piece splice bodies allows installation on a wide range of cable sizes
and types.
• Designed to fit all standard mechanical and compression connectors.
• Cold Shrink technology ensures quick, easy and tool-free installation.
• Excellent material properties allow the installation of the cold shrink splice body at temperatures ranging from -20°C
to + 50°C.
• Meets and exceeds CENELEC standard HD 629, as well as IEC 60502-4
• The integrated, semi-conductive electrode forms a faraday cage over the connector and eliminated the use of tapes or
additional molded or metallic electrodes.
• No heat or flame is needed during splice body installation.
• Delivered mechanical connector provides an adequate application range.
• Solderless earth connection by means of copper screen sleeve and constant force springs.
• Thick walled, medium heat shrinkable outer re-jacketing tubes provide physical protection and moisture sealing of the
completed Inline Splices. They can be stacked together providing a short parking position on the cable.
• No special tools needed during splice installation.
Refractive Stress Control Electrode
Insulation Outer Semi-conductive Layer

Supporting Core

3M™ QS 200
APPLICATIONS
3M QS 200 Cold Shrink Series Kits are designed for inline splicing up to 36kV Umax voltage class, single core & three
core polymeric power cable systems with copper wire screen according to HD 620 (IEC 60502). Splicing medium
voltage power cables of different voltage classes and cross sections is possible.
3M QS 200 Cold Shrink Series Kits includes the Cold Shrink QS 200 silicone splice body with integrated electrode,
stress control device, silicone elastomer insulation and outer semi-conductive layer. Also included are connectors,
copper screen sleeve, constant force springs. For rebuild the cable outer jacket with 3 options: EPDM rubber Cold
Shrink outer tubes, Heat shrinkable outer tubes or Resin Re-jacketing.
Application Range
Connector Dimensions Crimp
Cable Dimensions for Polymeric Cables
or Mechanical Connector
Kit Ref. Diameter over Diameter over Cross Section (mm²)
Diameter Length
Cable jacket Primary 12/20(24)kV 12/20(24)kV max. (mm) max. (mm)
max.(mm) Insulation (mm) 12,7/22(24)kV 12,7/22(24)kV
QS200 93-AK
220-1 (3) 46 19,1 - 38 50 - 300 38 160
QS200 93-AK
230-1 (3) 74 33,4 - 66 400 - 630 68 245
QS200 94-AK
220-1(3) 46 19,1 - 38 35 - 240 38 160
QS200 94-AK
230-1 (3) 74 33,4 - 66 300 - 500 68 245
QS200 93-AK
420-1 (3) 46 19,1 - 38 50 - 300 38 160
QS200 93-AK
430-1 (3) 74 33,4 - 66 400 - 630 68 245
QS200 94-AK
420-1(3) 46 19,1 - 38 35 - 240 38 160
QS200 94-AK
430-1 (3) 74 33,4 - 66 300 - 500 68 245

PRODUCT TEST
Tests conducted in accordance with CENELEC HD 629.1 S2
Maximum Voltage Class (Um): 24kV 36kV

AC 5 Minute Voltage Withstand: 57kV 85.5kV
AC 15 Minute Voltage Withstand: 32kV 47.5kV
DC 15 Minute Voltage Withstand: 76kV 114kV
Impluse voltage test: 125kV 194kV
Thermal Short Circuit (Screen, 2 stresses.) 5.1 kA/2s 5.1 kA/2s
Short Circuit Test (Conductor, 2 stresses.) 250oC 250oC
SELECTION GUIDE
QS 200 Kit Coding / Voltage Class

Technical Portfolio Overview
Information 12/20(24)kV 12,7/22(24)kV 19/33(36)kV 20/35(36)kV
1-core Polymeric QS200 93-AK 620-1 QS200 94-AK 620-1

Full Cold Shrink QS200 93-AK 630-1 QS200 94-AK 630-1

Heat Shrink Re-jacketing QS200 93-AK 230-1 QS200 94-AK 230-1

Application
Resin Re-jacketing QS200 93-AK 430-1 QS200 94-AK 430-1

Heat Shrink Re-jacketing QS200 93-AK 230-3 QS200 94-AK 230-3

Resin Re-jacketing QS200 93-AK 430-3 QS200 94-AK 430-3

Cold Shrink
Inline Joint
QS 3000 Series
PRODUCT DESCRIPTION
3M QS 3000 cold shrink splices are provided in the expanded state, mounted on removable inner supporting
plastic cores. The cold shrink type splices are very easy for installation, only need to withdraw the supporting
cores. QS 3000 splices are integral preforming type, the splice bodies are made of high quality liquid silicon
rubber. Every splice does factory electrical test to insure reliable quality, the splices according to the Chinese
standard GB/T 12706.4, IEC 60502-4 and are applicable for 26/35(40.5) kV & 20/35(40.5) kV extruded
insulation power cables.
QS3000 have two types: straight splices QS 3000-K and insulated splices QS3000-AX applied in 1-C cable
cross-link grounding system.
KIT CONTENTS
• Silicon rubber splice body
• Grounding braid wire
• Cable preparation kit
• Constant force spring
• Copper shielding sleeve
• 2228# insulating & waterproof tape
(only c/w Armorcast tape)
• 23# insulating tape
• 13# semi-conducting tape
• Armorcast tape or Heat shrink / Cold shrink
EPDM Tube or Resin Rejacketing
FEATURES
• Special copper shielding sleeve design, which could uniformize the electrical stress at the metallic
connecting tube location.
• Enhanced insulation thickness, which is 16mm, and the AC voltage withstand margin up to 160kV.
• Optimized stress cone design ensures reliable electrical stress control performance.
• Cold shrink technology ensures quick, easy and tool-free installation.
• One-piece versatile design, have straight splice and insulating splice two types, allowing quick installation
and accommodating a wide range of cable sizes.
• Seals tight, retains its resiliency and pressure even after years of aging and exposure.
• Wide temperature range.
• High contact pressure ensures absolute watertightness.
• Apply constant force spring to install grounding wires, ensures reliable contact performance.
• Flexible Rejacketing type: Special Armorcast tape ensures reliable mechanical protection,
or Conventional Heat shrink / Cold Shrink Rejacketing, or water seal tight Resin Rejacketing.
• 100% production tested.

Cold Shrink Three Core Inline Joint
QS 3000 Series
APPLICATIONS Detailed installation of the QS 3000

Applicable for 26/35(40.5) kV
& 20/35(40.5) kV extruded
insulation cable, such as:
Polyethylene (high andlow Semi-Conductive Outer Layer
density), cross-linked
polyethylene (XLPE) and ethylene Electrode
propylene rubber (EPR). Geometric
Stress
Applicable for overhead cables, Control
buried cables, bridge cable and
tunnel cables.
Connector
Shield
Insulation Layer
Suited metallic connecting tube Suited metallic connecting tube

Copper shielding sleeve type
maximum length (mm) maximum outer diameter (mm)
CS 50 ~ 95 mm2 110 21
CS 120 ~ 185 mm2 125 27
CS 240 ~ 400 mm2 150 38
CS 500 ~ 630 mm2 160 45
Copper shielding sleeve

TYPICAL DIMENSIONS
Figure 1 Straight splice body on the score
Type A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
QS 3000-K1/QS 3000-I 455 30 ~ 50 30 ~ 50 61 ≥100

QS 3000-K2/QS 3000-II 510 30 ~ 50 30 ~ 50 72 ≥100
1/ Core 2/ Splice body
Figure 2 Straight splice body cross-section
Type F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm)
QS 3000-K1/QS 3000-I 509 21 53 75 102 218

QS 3000-K2/QS 3000-II 579 28 60 82 102 288
3/ Insulation layer 4/ Stress cone 5/ Outer semi-conductive layer 6/ Inner electrode

Cold Shrink Three Core Inline Joint
QS 3000 Series
Figure 3 Insulated splice body on the core
Type A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
QS3000-AX 510 30 ~ 50 30 ~ 50 72 ≥100
C A B
E
D -1-
35kV
1 2
1/ Core 2/ Splice body
Figure 4 Insulated splice body cross-section
Type F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm)
QS 3000-AX 579 28 60 82 102 288 504
J 35
7
GH I
4 6
K
3/ Insulation layer 4/ Stress cone 5/ Outer semi-conductive layer 6/ Inner electrode

7/ Shield Insulated Separation

SELECTION GUIDE
QS 3000 Straight Splices
Cable dimensions
Type
(3-C/1-C) Outer Cable Insulation
20/35(40.5) kV 26/35(40.5) kV
diameter (mm)
QS 3000-K1/QS 3000-I 27.3 - 42.0 50 - 240 50 - 185
QS 3000-K2/QS 3000-II 36.4 - 57.2 300 - 800 240 - 630
QS 3000 Insulated Splices
Cable dimensions
Type
(1-C) Outer Cable Insulation
20/35(40.5) kV 26/35(40.5) kV
diameter (mm)
QS 3000-AX 36.4 - 57.2 300 - 800 240 - 630
NOTE: The external dameter of the insulation layer is

determinant, the cross-section of the conductor is only
for reference.

IMPORTANT NOTICE TO PURCHASER
All statements, technical information and

recommendations related to the Seller’s products are
based on information believed to be reliable, but the
accuracy or completeness thereof is not guaranteed.
Before utilizing the product, the user should determine
the suitability of the product for its intended use. The user
assumes all risks and liability whatsoever
in connection with such use.
Any statements or recommendations of the Seller which

are not contained in the Seller’s current publications
shall have no force or effect unless contained in an
agreement signed by an authorized officer of the Seller.
The statements contained herein are made in lieu of all
warranties expressed or implied, including but not limited
to the implied warranties of merchantability and fitness for
a particular purpose which warranties
are hereby expressly disclaimed.
SELLER SHALL NOT BE LIABLE TO THE USER OR

ANY OTHER PERSON UNDER ANY LEGAL THEORY
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE
OR STRICT LIABILITY, FOR ANY INJURY OR FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SUSTAINED OR
INCURRED BY REASON OF THE USE
OF ANY OF THE SELLER’S PRODUCTS

3M Vietnam Ltd. Hanoi Office
20F, Maplee Business Centre Building 15F, Gelex Tower
1060 Nguyen Van Linh Street, Tan Phong Ward, 52 Le Dai Hanh Street, Hai Ba Trung Ward,
District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam Hanoi, Vietnam
Tel: (84.28) 5416 0429 | Fax: (84) 28 5416 0430 Tel: (84.24) 3933 3780 | Fax: (84) 24 3933 3775
http://www.3m.com.vn
Independent, accredited testing statio n · Member labo ratory o f STL and LOVAG
TEST CONF IRMAT ION

on the given range of performed tests
3M Laboratories Europe CLIENT

Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Str. 1
D-41453 Neuss
3M Laboratories Europe MANUFACTURER
Three-core silicone outdoor termination for three-core power cables with TEST OBJECT
extruded synthetic insulation
QTII(X)6S-32 TYPE
3 test samples MANUFACTURING

NO.
Rated voltage U0/U 12/20 kV RATED

CHARACTERISTICS
Maximum value of highest system voltage Um 24 kV
GIVEN BY THE
Rated cross-section range 95...300 mm2 CLIENT
Based on NORMATIVE
DOCUMENT
CENELEC Harmonization Document HD 629.1 S1 November 1996
CENELEC Harmonization Document HD 628 S1 November 1996
DIN VDE 0278-629-1 (VDE 0278 Teil 629-1): 1997-11
DIN VDE 0278-628 (VDE 0278 Teil 628): 1997-11
and as agreed with the client
Test series A1, A2 and A3 RANGE OF TESTS

PERFORMED
18 February 2002 to 2 May 2002 DATE OF TEST
The type tests of test series A1, A2 and A3 have been PASSED. TEST RESULT
The test results are documented in EPM Test Report No. 410101.
The tests were witnessed by IPH.

We herewith certify the correctness of the tests and the respective test
reports.
DR. R. PLATH J. WITTWER

Head of high-voltage test laboratory Witness
Berlin, 1 November 2002
This documentation shall not be reproduced in extracts without written approval by IPH GmbH.
The test results relate only to the object tested.
Independent test laboratory, accredited by Deutsche Akkreditierungsstelle Technik (DATech) e.V. in the fields of h.v. apparatus and
switchgear, power cables and power cable accessories, l.v. apparatus and switchgear, installation equipment and switching and
control equipment..
DAT - P - 019/92
IPH·LANDSBERGER ALLEE 378·D-12681 BERLIN·TEL. 030/54 96 02 00 FAX 030/54 96 02 22

Versorgungs GmbH
SWM- Versorgungs GmbH• • Postfach • 80287 München Mess- und Abrechnungsservice
Besuchsanschrift:
Franzstr. 9
80802 München
Sachbearbeiter:
Herr Nevihosteny
Telefon:
2361- 8022
Telefax:
2361- 8033
Munich, june 23th, 2002
Test Report
Nr. 410101
Subject of Test: 3 core silicone outdoor termination QTII 12/20(24) kV

Type QTII(X)6S-32
termination body size K
Manufacturer: 3M Laboratories (Europe)

Carl- Schurz- Str. 1
D- 41453 Neuss
Applicant: 3M Company
Scope of Test: According to CENELEC HD 628 S1 and CENELEC HD 629.1 S1

Test requirements for accessories for extruded polymeric cables with
rated voltage from 3.6/ 6 (7.2) kV up to 20.8/ 36 (42) kV
and requirements of the manufacturer.
Test Result: Test requirements were fulfilled.
This report gives information only about the specimens submitted for testing; it is not a certificate of quality of the
series production. This test report may be brought to the notice of third parties only in its entire wording. Any publication or
duplication requires the previous written consent of the Elektrisches Prüfamt München. It is valid only in its entirety and
comprises 19 pages and 3 appendices.
Elektrisches Prüfamt München Report No. 410101 Page 2
Test Period
Start: 18.02.2002 Completion: 02.05.2002
Data of Test Specimen
Number: 2 test loops respectively one 3 core silicone outdoor termination

QTII 12/20(24) kV Type QTII(X)6S-32.
Cable: N2XSEFGY 3x 150 RM 12/ 20 kV
Cable data: Outer ∅ cable sheath= 79.0 mm Outer ∅ semi-cond.layer= 28.0mm

Outer ∅ primary insulation= 26.8 mm Outer ∅ conductor= 14.6 mm
Outer ∅ copper screen= 28.2 mm
Cable length: approx. 2.5 m
Installation
Test loops were installed by technicians of the manufacturer

at the Elektrisches Prüfamt München according to installation instructions
of attached Appendix 3.
Test Program
Sequence of tests according to HD 629.1 S1:1996, Table 4

and 3M Requirements
Test acc. to
No. Tests Section Page
D.C. withstand voltage test, dry

1 15 min. at 6 UO 72 kV 5 4
A.C. withstand voltage test, dry
2 5 min. at 4.5 UO 55 kV 4 5
A.C. withstand voltage test, dry
3 4 h. at 4.5 UO 48 kV 4 5
A.C. withstand voltage test, under rain
4 1 min. at 4.0 UO 48 kV 4 6
Partial discharge 24 kV < 20 pC
5 at ambient temperature 15 kV < 3 pC 7 7+ 8
Impulse withstand voltage test at elevated temperature
6 10 pulses of each polarity 125 kV and 150 kV 6+ 8 9+ 10
Thermal cycling test in air
7 3 cycles at 2.5 UO 30 kV 523 A 8+ 9 11
Partial discharge
8 at ambient temperature 24 kV < 20 pC 7 11
Partial discharge
9 at elevated temperature 24 kV < 20 pC 7+ 8 12
Thermal cycling test in air
10 113 cycles at 2.5 UO 30 kV 523 A 9 12
Test of water tightness,
11 combined with 10 heat cycles 523 A 9 12
12 at ambient temperature 15 kV < 3 pC 7 13
13 at elevated temperature 15 kV < 3 pC 7+ 8 13
Thermal short circuit ( screen )
14 2 short circuits at 1 s 4.5 kA 10 14
Thermal short circuit ( conductor )
15 2 short circuits at 1 s 27.2 kA 11 14
Impulse withstand voltage test at ambient temperature
16 10 pulses of each polarity 125 kV and 150 kV 6 15
A.C. withstand voltage test at ambient temperature
17 15 min. at 2.5 UO 30 kV 4 16
D.C. withstand voltage test, dry
18 30 min. at 8 UO 96 kV 5 17
Salt fog test 1000 h
19∗ (1600 ± 200 ) mS/m at 1.25 UO 15 kV 13 18
20 Examination - 19
∗
Test was conducted on a special test loop.
The following tests were conducted in compliance with the test sequence on page 3.
D.C. Withstand Voltage Test, Dry, according to Section 5

( Test No. 1 )
The test loops between conductor and screen were exposed to a negative D.C. voltage of
72 kV for 15 min.
The A.C. voltage share in the D.C. voltage was about 3%.
relative humidity of air atmospheric pressure temperature
42 % 956 mbar 21 °C
Result: No breakdown occurred on the two test loops.
ST HT G
380/0...380 V 380/100000 V
Pr C M
30 kVA 30 kVA
ST = Regulating transformer
HT = High-voltage transformer
Pr = Test specimen
M = D.C. voltage measuring instrument
G = Rectifier
C = Capacitor
Connection Diagram for D.C. Withstand Voltage Test

A.C. Withstand Voltage Test, Dry, according to Section 4

( Tests No. 2 and No. 3)
An effectively sinusoidal A.C. voltage of 55 kV rms, 50 Hz, was applied successively between
one conductor, the other grounded conductors and the screen for 5 minutes each time.
The voltage was continuously increased to the specified value and was then held constant
during the required duration of the test.
Subsequently the test was repeated as described in test no. 2, with an effectively sinusoidal A.C.
voltage of 48 kV rms, 50 Hz, for 4 hours each time.
42 % 956 mbar 21 °C
SW
ST HT 30000
380/0...380 V 380/100000 V 60000 100 V (Kl 0,1)
Pr M
30 kVA 30 kVA
Pr = Test specimen
SW = Measuring transformer
M = Voltage measuring instrument
Connection Diagram for A.C. Withstand Voltage Test

Power Frequency Voltage Test under Artificial Rain

according to Section 3.1 ( Test No. 4 )
The test specimen was arranged as specified and exposed to artificial rain in compliance with
HD 588.1, Section 9.1.
Conditions: Average quantity of rain: 3 mm/ min.
Temperature of the collected water approx. 20°C
Specific resistance of the water at 20 °C: 100 Ω×m
The specimen was exposed to a preliminary rain at a load-free condition for approx. 3 minutes.
Subsequently, under rain an effectively sinusoidal A.C. voltage of 48 kVrms, 50 Hz, was applied
successively between one conductor, the other grounded conductors and the screen, each time
for 1 minute.
The voltage was continuously increased to the specified value within 10 seconds and was then
held constant during the required duration of the test.
42 % 956 mbar 21 °C
SW
ST HT 30000
380/0...380 V 380/100000 V 60000 100 V (Kl 0,1)
Pr M
30 kVA 30 kVA
Pr = Test specimen

Partial Discharge Test at Ambient Temperature according to Section 7

( Test No. 5 )
a) Measuring instrument
The partial discharge detector ICM compact- Version 1.42 01/24/97 of

Power Diagnostix Systems GmbH was used to measure the partial discharge
on the test loops, depending on the applied voltage.
Indicating sensitivity: 0.2 pC

Basis interference level: < 0.5 pC
b) Test circuit
Coupling quadripole was connected in series to test loops.
Q CK
Tr U
D
ZA
Tr = High-voltage source
U = High-voltage measuring instrument
Z = Impedance
ZA = Coupling quadripole
CP = Test loop
CK = Coupling capacitor
D = Detector
Q = Calibrator
Connection Diagram for Partial Discharge Test

c) Test performance
The test loops were stored in a dry and clean condition for 3 hours before the test, at an
ambient temperature of about 20°C.
Afterwards the connection elements were made discharge free by use of shielding electrodes,
and a test A.C. voltage of 24 kV was applied and the maximum value of the partial discharge
intensity was measured within 1 minute.
Subsequently, the voltage was decreased to a test A.C. voltage of 15 kV and the
partial discharge intensity was repeated.
42 % 946 mbar 20 °C
Result of the partial discharge test:
partial discharge ( pC ) conductor at

Test loop 24 kV 15kV
no. 1 L 1 < 10 <3
no. 1 L 2 < 10 <3
no. 1 L 3 < 10 <3
no. 2 L 1 < 10 <3
no. 2 L 2 < 10 <3
no. 2 L 3 < 10 <3
Admissible partial discharge level: ≤ 10 pC

Impulse Withstand Voltage Test according to Section 6

( Test No. 6)
The test specimens were arranged in compliance with the instruction, were heated with 523 A
for about 3 hours, and the temperature was held constant during the test performance.
The test was performed with an impulse voltage of which the rise time was approx. 1.2 µs and
the half-value decay was approx. 50 µs.
The test loops were exposed to 10 impulses each with an impulse voltage of 125 kV and
10 impulses each with an impulse voltage of 150 kV of positive and negative polarity
between one conductor, the other grounded conductors and the screen.
Prior to the tests with positive and negative polarity, the test loops were exposed once to 50 %,
65 % and 80 % of the nominal impulse voltage.
F L Rd
U= Cb
Cs Re Pr
Cb M
CS = Impulse capacitor
F = Spark gap discharger
Re = Discharge resistor
L = Impulse circuit inductive resistor
Rd = Damping resistor
Cb = Additional load capacitor
Pr = Test specimen
T = Impulse voltage divider
M = Impulse voltage measuring instrument
Simplified Connection Diagram

Appendix 1
Elektrisches Prüfamt München Report No. 410101
Page 1 of 1
Measuring Instruments Used
No. Type of Measuring Instrument Manufacturer

102077 Precision voltmeter Goerz
108013 Standard voltmeter POSE 45 Ritz
109106 Discharge magnitude meter type 666 ERA
109107 Discharge detector model 3 type 652 ERA
109108 Discharge detector input unit no. 3 ERA
102078 Impulse voltmeter StM 76 MWB
112093 HEME 1000 snap-on ammeter HEME
102082 Analogue voltmeter 0.5 AEG
108021 Measuring transformer GSZ 30 Ritz
109066 High-voltage resistor Haefely
109068 D.C. voltage measuring instrument Haefely
111085 Multimeter model 87 Fluke
Date: 03. 05.2002
Test performed by: Nevihosteny, Frackowiak

Appendix 2
Page 1 of 1
Appendix 3
Page 1 of 9

( Test No. 12 )
The partial discharge test at ambient temperature was repeated as described in test no. 5.
46 % 952 mbar 20 °C

no. 1 L 1 < 10 <3
no. 1 L 2 < 10 <3
no. 1 L 3 < 10 <3
no. 2 L 1 < 10 <3
no. 2 L 2 < 10 <3
no. 2 L 3 < 10 <3
Partial Discharge Test at Elevated Temperature according to Section 7

( Test No. 13 )
The test specimens were arranged in compliance with the instructions as described in test no. 5,
were heated with 523 A for about 3 hours, and the temperature was held constant during test
performance.

no. 1 L 1 < 10 <3
no. 1 L 2 < 10 <3
no. 1 L 3 < 10 <3
no. 2 L 1 < 10 <3
no. 2 L 2 < 10 <3
no. 2 L 3 < 10 <3
Appendix 3
Page 2 of 9
Impulse Withstand Voltage Test at Ambient Temperature

according to Section 6
( Test No. 16)
The impulse withstand test at ambient temperature was repeated as described in test no. 6,
without heating.
58 % 960 mbar 21 °C
The following impulse oscillograms of conductor 1 of test loop 1 do not show any
deviation from the calibration oscillogram and the impulse oscillograms of conductor 2 and
conductor 3.
The oscillogram of the second test loop was identical to those of test loop 1.
10th impulse of 125 kV of 10th impulse of 125 kV of

negative polarity positive polarity

Appendix 3
Page 3 of 9

( Test No. 18 )
96 kV for 30 min.
58 % 946 mbar 21 °C
ST HT G
380/0...380 V 380/100000 V
Pr C M
30 kVA 30 kVA
Pr = Test specimen
G = Rectifier
C = Capacitor

Appendix 3
Page 4 of 9
Examination
( Test No. 19 )
The 3 core silicone outdoor terminations QTII 12/20(24) kV, Type QTII (X)6S-32 passed the test
according to CENELEC HD 628.1 S 1: 1996 and CENELEC HD 629.1 S 1: 1996,
however, a dynamic short circuit test was not performed.
( Nevihosteny )
Chief Test Engineer
Appendix 1
Page 1 of 1

Date: 03. 05.2002

Appendix 2
Page 1 of 1
Appendix 3
Page 1 of 9
Appendix 3
Page 2 of 9
Appendix 3
Page 3 of 9
Appendix 3
Page 4 of 9
Appendix 3
Page 5 of 9
Appendix 3
Page 6 of 9
Appendix 3
Page 7 of 9
Appendix 3
Page 8 of 9
Appendix 3
Page 9 of 9
Independent, accredited testing statio n · Member labo ratory o f STL and LOVAG
TEST CONF IRMAT ION

on the given range of performed tests
3M Laboratories Europe CLIENT

Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Str. 1
D-41453 Neuss
3M Laboratories Europe MANUFACTURER
Three-core silicone outdoor termination for three-core power cables with TEST OBJECT
extruded synthetic insulation
QTII(X)6S-32 TYPE
3 test samples MANUFACTURING

NO.
Rated voltage U0/U 12/20 kV RATED

CHARACTERISTICS
Maximum value of highest system voltage Um 24 kV
GIVEN BY THE
Rated cross-section range 95...300 mm2 CLIENT
Based on NORMATIVE
DOCUMENT
CENELEC Harmonization Document HD 629.1 S1 November 1996
CENELEC Harmonization Document HD 628 S1 November 1996
DIN VDE 0278-629-1 (VDE 0278 Teil 629-1): 1997-11
DIN VDE 0278-628 (VDE 0278 Teil 628): 1997-11
and as agreed with the client
Test series A1, A2 and A3 RANGE OF TESTS

PERFORMED
18 February 2002 to 2 May 2002 DATE OF TEST
The type tests of test series A1, A2 and A3 have been PASSED. TEST RESULT
The test results are documented in EPM Test Report No. 410101.
The tests were witnessed by IPH.

We herewith certify the correctness of the tests and the respective test
reports.
DR. R. PLATH J. WITTWER

Head of high-voltage test laboratory Witness
Berlin, 1 November 2002
This documentation shall not be reproduced in extracts without written approval by IPH GmbH.
The test results relate only to the object tested.
Independent test laboratory, accredited by Deutsche Akkreditierungsstelle Technik (DATech) e.V. in the fields of h.v. apparatus and
switchgear, power cables and power cable accessories, l.v. apparatus and switchgear, installation equipment and switching and
control equipment..
DAT - P - 019/92
IPH·LANDSBERGER ALLEE 378·D-12681 BERLIN·TEL. 030/54 96 02 00 FAX 030/54 96 02 22

Versorgungs GmbH
SWM- Versorgungs GmbH• • Postfach • 80287 München Mess- und Abrechnungsservice
Besuchsanschrift:
Franzstr. 9
80802 München
Sachbearbeiter:
Herr Nevihosteny
Telefon:
2361- 8022
Telefax:
2361- 8033
Munich, june 23th, 2002
Test Report
Nr. 410101
Subject of Test: 3 core silicone outdoor termination QTII 12/20(24) kV

Type QTII(X)6S-32
termination body size K
Manufacturer: 3M Laboratories (Europe)

Carl- Schurz- Str. 1
D- 41453 Neuss
Applicant: 3M Company
Scope of Test: According to CENELEC HD 628 S1 and CENELEC HD 629.1 S1

Test requirements for accessories for extruded polymeric cables with
rated voltage from 3.6/ 6 (7.2) kV up to 20.8/ 36 (42) kV
and requirements of the manufacturer.
Test Result: Test requirements were fulfilled.
This report gives information only about the specimens submitted for testing; it is not a certificate of quality of the
series production. This test report may be brought to the notice of third parties only in its entire wording. Any publication or
duplication requires the previous written consent of the Elektrisches Prüfamt München. It is valid only in its entirety and
comprises 19 pages and 3 appendices.
Test Period
Start: 18.02.2002 Completion: 02.05.2002
Data of Test Specimen
Number: 2 test loops respectively one 3 core silicone outdoor termination

QTII 12/20(24) kV Type QTII(X)6S-32.
Cable: N2XSEFGY 3x 150 RM 12/ 20 kV
Cable data: Outer ∅ cable sheath= 79.0 mm Outer ∅ semi-cond.layer= 28.0mm

Outer ∅ primary insulation= 26.8 mm Outer ∅ conductor= 14.6 mm
Outer ∅ copper screen= 28.2 mm
Cable length: approx. 2.5 m
Installation
Test loops were installed by technicians of the manufacturer

at the Elektrisches Prüfamt München according to installation instructions
of attached Appendix 3.
Appendix 3
Page 9 of 9
The following tests were conducted in compliance with the test sequence on page 3.

( Test No. 1 )
72 kV for 15 min.
42 % 956 mbar 21 °C
ST HT G
380/0...380 V 380/100000 V
Pr C M
30 kVA 30 kVA
Pr = Test specimen
G = Rectifier
C = Capacitor

A.C. Withstand Voltage Test, Dry, according to Section 4

( Tests No. 2 and No. 3)
An effectively sinusoidal A.C. voltage of 55 kV rms, 50 Hz, was applied successively between
one conductor, the other grounded conductors and the screen for 5 minutes each time.
Subsequently the test was repeated as described in test no. 2, with an effectively sinusoidal A.C.
voltage of 48 kV rms, 50 Hz, for 4 hours each time.
42 % 956 mbar 21 °C
SW
ST HT 30000
380/0...380 V 380/100000 V 60000 100 V (Kl 0,1)
Pr M
30 kVA 30 kVA
Pr = Test specimen

Power Frequency Voltage Test under Artificial Rain

according to Section 3.1 ( Test No. 4 )
The test specimen was arranged as specified and exposed to artificial rain in compliance with
HD 588.1, Section 9.1.
Conditions: Average quantity of rain: 3 mm/ min.
Temperature of the collected water approx. 20°C
Specific resistance of the water at 20 °C: 100 Ω×m
The specimen was exposed to a preliminary rain at a load-free condition for approx. 3 minutes.
Subsequently, under rain an effectively sinusoidal A.C. voltage of 48 kVrms, 50 Hz, was applied
successively between one conductor, the other grounded conductors and the screen, each time
for 1 minute.
The voltage was continuously increased to the specified value within 10 seconds and was then
held constant during the required duration of the test.
42 % 956 mbar 21 °C
SW
ST HT 30000
380/0...380 V 380/100000 V 60000 100 V (Kl 0,1)
Pr M
30 kVA 30 kVA
Pr = Test specimen


( Test No. 5 )
a) Measuring instrument
The partial discharge detector ICM compact- Version 1.42 01/24/97 of

Power Diagnostix Systems GmbH was used to measure the partial discharge
on the test loops, depending on the applied voltage.
Indicating sensitivity: 0.2 pC

Basis interference level: < 0.5 pC
b) Test circuit
Coupling quadripole was connected in series to test loops.
Q CK
Tr U
D
ZA
Tr = High-voltage source
U = High-voltage measuring instrument
Z = Impedance
ZA = Coupling quadripole
CP = Test loop
CK = Coupling capacitor
D = Detector
Q = Calibrator
Connection Diagram for Partial Discharge Test

c) Test performance
The test loops were stored in a dry and clean condition for 3 hours before the test, at an
ambient temperature of about 20°C.
Afterwards the connection elements were made discharge free by use of shielding electrodes,
and a test A.C. voltage of 24 kV was applied and the maximum value of the partial discharge
intensity was measured within 1 minute.
Subsequently, the voltage was decreased to a test A.C. voltage of 15 kV and the
partial discharge intensity was repeated.
42 % 946 mbar 20 °C

no. 1 L 1 < 10 <3
no. 1 L 2 < 10 <3
no. 1 L 3 < 10 <3
no. 2 L 1 < 10 <3
no. 2 L 2 < 10 <3
no. 2 L 3 < 10 <3

Impulse Withstand Voltage Test according to Section 6

( Test No. 6)
The test specimens were arranged in compliance with the instruction, were heated with 523 A
for about 3 hours, and the temperature was held constant during the test performance.
The test was performed with an impulse voltage of which the rise time was approx. 1.2 µs and
the half-value decay was approx. 50 µs.
The test loops were exposed to 10 impulses each with an impulse voltage of 125 kV and
10 impulses each with an impulse voltage of 150 kV of positive and negative polarity
between one conductor, the other grounded conductors and the screen.
Prior to the tests with positive and negative polarity, the test loops were exposed once to 50 %,
65 % and 80 % of the nominal impulse voltage.
F L Rd
U= Cb
Cs Re Pr
Cb M
CS = Impulse capacitor
F = Spark gap discharger
Re = Discharge resistor
L = Impulse circuit inductive resistor
Rd = Damping resistor
Cb = Additional load capacitor
Pr = Test specimen
T = Impulse voltage divider
M = Impulse voltage measuring instrument
Simplified Connection Diagram

44 % 944 mbar 21 °C
conductor 3.


Thermal Cycling Test in Air according to Section 9

( Test No. 7 )
The test loops were connected, in compliance with HD 628 S1:1996 Section 8, for one-phase
heating to the source of current and were exposed to 3 heat cycles in air, with a continuous test
voltage of 30 kV being applied.
Each heat cycle consisted of a five-hours heating period and a three-hours cooling period.
The current measured at a control cable was 523 A with a conductor temperature of 95°C.
At the end of the heating period of the first heat cycle, the current was adjusted to the specified
value and remained unchanged during the subsequent test run.
Ambient temperature during the heat cycling test was about 20°C.

( Test No. 8 )
After the 3rd heat cycling test the partial discharge test at ambient temperature was repeated
as described in test no. 5.
43 % 945 mbar 20 °C

no. 1 L 1 < 10 <3
no. 1 L 2 < 10 <3
no. 1 L 3 < 10 <3
no. 2 L 1 < 10 <3
no. 2 L 2 < 10 <3
no. 2 L 3 < 10 <3


( Test No. 9)
The test specimens were arranged in compliance with the instruction as described in test no. 5,
performance.
43 % 945 mbar 20 °C
Result of partial discharge test:

no. 1 L 1 < 10 <3
no. 1 L 2 < 10 <3
no. 1 L 3 < 10 <3
no. 2 L 1 < 10 <3
no. 2 L 2 < 10 <3
no. 2 L 3 < 10 <3
Admissible partial discharge level ≤ 10 pC
Thermal Cycling Test in Air according to Section 9

( Test No. 10 )
The same as test no. 7, however, with 113 heat cycles.
Test of Water Tightness according to Section 3.11.2 with Heat Cycles

according to Section 3.4
( Test No. 11 )
The test loops were arranged with the terminations in a water tank in such a way that the whole
termination, including the top of the connection element, was fully immersed in water. In this
position they were subjected to 10 heat cycles at a current of 523 A with a conductor temperature
of 95°C. Each heat cycle consisted of a five-hours heating period and a three-hours cooling
period. The conductivity of the water was 700 mS/ m.

( Test No. 12 )
The partial discharge test at ambient temperature was repeated as described in test no. 5.
46 % 952 mbar 20 °C

no. 1 L 1 < 10 <3
no. 1 L 2 < 10 <3
no. 1 L 3 < 10 <3
no. 2 L 1 < 10 <3
no. 2 L 2 < 10 <3
no. 2 L 3 < 10 <3

( Test No. 13 )
The test specimens were arranged in compliance with the instructions as described in test no. 5,
performance.

no. 1 L 1 < 10 <3
no. 1 L 2 < 10 <3
no. 1 L 3 < 10 <3
no. 2 L 1 < 10 <3
no. 2 L 2 < 10 <3
no. 2 L 3 < 10 <3
Thermal Short Circuit Test of Screen according to Section 11

( Test No. 14 )
The short circuit current of the screen was 4.5 kA/ 1 s according to the manufacturer's
information.
Test set-up: Both ends of the screen were connected to the source of current.
The conductors were set up in compliance with the instruction, heated with 523 A for about 3
hours, and the temperature was held constant during test performance.
Test current 4.5 kA

Test time 1.0 s
This short circuit loading was repeated once, following the cooling down of the cable screen to a
temperature of 5 K to 10 K above the initial short circuit temperature Θi.
( Room temperature 21 °C ).
Result: No damage was detected in a visual

inspection of both test loops.
Thermal Short Circuit Test of Conductor according to Section 11

( Test No. 15 )
The maximum admissible short circuit temperature of the cable conductor ΘSC was 250°C,
therefore a short- circuit- current of 27.2 kA is necessary.
Test set-up: One end of the cable was connected to the source of current and the other end
was short circuited.
Owing to the test device, the test had to be carried out with a lower current, while the test time
was prolonged accordingly.
Test current 16.9 kA

Test time 2.6 s
The short circuit loading was repeated once, following the cooling down of the conductors
to a temperature of 5 K to 10 K above the initial circuit temperature Θ.
( Room temperature 21 °C ).
Result: No damage was detected in a

visual inspection of both test loops.
Impulse Withstand Voltage Test at Ambient Temperature

according to Section 6
( Test No. 16)
The impulse withstand test at ambient temperature was repeated as described in test no. 6,
without heating.
58 % 960 mbar 21 °C
conductor 3.


A.C. Withstand Voltage Test at Ambient Temperature according to

Section 4
( Test No. 17 )
An effectively sinusoidal A.C. voltage of 30 kV rms, 50 Hz, was applied to both specimens
between one conductor, the other grounded conductors and the screen for 15 minutes each time.
54 % 947 mbar 21 °C
SW
ST HT 30000
380/0...380 V 380/100000 V 60000 100 V (Kl 0,1)
Pr M
30 kVA 30 kVA
Pr = Test specimen


( Test No. 18 )
96 kV for 30 min.
58 % 946 mbar 21 °C
ST HT G
380/0...380 V 380/100000 V
Pr C M
30 kVA 30 kVA
Pr = Test specimen
G = Rectifier
C = Capacitor

Test under Salt Fog according to Section 13

( Test No. 19)
Test was conducted on a special test loop.
The test loop was stored in a humidity chamber in compliance with the specifications of
CENELEC HD 628.1 S 1/ 1996 and CENELEC HD 629.1 S 1/ 1996.
Average room temperature : approx. 20 °C
l
Quantity of sprayed water : 0.4 ± 0.1
m3h
Conductivity of 1600 ± 200 mS / m at 23 °C

sprayed water:
Test voltage during 15 kV rms. 50 Hz (between

humid storage : conductor and screen)
Overcurrent release : 1 ± 0.1 A
Test time : 1000 h
Requirements : No breakdown or flash-over.

Not more than three releases.
No fundamental damages.
Description: All test specimens show salt incrustations on the cable lugs
and feathery discharge traces on the surface of the termination, however,
they are not burnt in.
Result : The requirements are fulfilled.
Page 1 of Appendix 2 contains pictures of the test loop after test performance of 1000 hours.
Examination
( Test No. 19 )
The 3 core silicone outdoor terminations QTII 12/20(24) kV, Type QTII (X)6S-32 passed the test
according to CENELEC HD 628.1 S 1: 1996 and CENELEC HD 629.1 S 1: 1996,
however, a dynamic short circuit test was not performed.
( Nevihosteny )
Chief Test Engineer
Appendix 1
Page 1 of 1

Date: 03. 05.2002

Appendix 2
Page 1 of 1
Appendix 3
Page 1 of 9
Appendix 3
Page 2 of 9
Appendix 3
Page 3 of 9
Appendix 3
Page 4 of 9
Appendix 3
Page 5 of 9
Appendix 3
Page 6 of 9
Appendix 3
Page 7 of 9
Appendix 3
Page 8 of 9
Appendix 3
Page 9 of 9

12.1 Đầu Cáp Ngầm Ngoài Trời 24kV- (1x300) Mm2 - GIẢM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

12.1 Đầu Cáp Ngầm Ngoài Trời 24kV- (1x300) Mm2 - GIẢM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CERTIFICATE

This is to certify that

has implemented and maintains a Quality Management System.

ISO 9001 : 2015

Certificate registration no. 10001720 QM15

This annex (edition: 2021-02-12) is only valid in connection

Medium Voltage Cable Accesories 1

That’s 3M Science. Applied to life.™

2 Medium Voltage Cable Accesories

Silicone Rubber Cold Shrink

Cold Shrink Inline Joint with Heat-Shrink

Cold Shrink Inline Joint

Why move to 3M Cold Shrink?

2 Medium Voltage Cable Accesories

Medium Voltage Cable Accesories 3

Medium Voltage Cable Accesories 5

6 Medium Voltage Cable Accesories

Cable Application Range Dimensions (mm)

Termination Identification & Markings

Medium Voltage Cable Accesories 7

Medium Voltage Cable Accesories 9

DETAILED COMPOSITION QT-III

50% 40% 30% 20% 10%

10 Medium Voltage Cable Accesories

2 Skirt 7620-S-2, 7621-S-2 5 & 8kV ✓ ✓ ✓

7622-S-2, 7622-S-2 (L)**, 7622-S-INV-2,

7692-S-4 - 7696-S-4, 7692-S-4 (L)**,

8 Skirt 7683-S-8 - 7686-S-8, 7685-S-8 (L)** 15kV ✓ ✓ ✓ ✓

7692-S-4 - 7696-S-4, 7695-S-4 (L)**,

8 Skirt 7683-S-8 - 7686-S-8, 7685-S-8 (L)** 25/28kV ✓ ✓ ✓ ✓

8 Skirt 7683-S-8 - 7686-S-8 40.5kV ✓ ✓ ✓ *

Recommended operation environments are marked with a check ( )

Medium Voltage Cable Accesories 11

Wet Creepage Arcing Distance

Wet Creepage Arcing Distance

Wet Creepage Arcing Distance

12 Medium Voltage Cable Accesories

All components required for the termination are

3M Heat Shrink Terminations are available for both

Indoor terminations: components are designed to

Outdoor terminations: components are designed to

14 Medium Voltage Cable Accesories

Test Test Value Result

Medium Voltage Cable Accesories 15

DETAIL OF PRODUCT TERMINATIONS

1. Terminal Lug (Not included in the kit)

3. Rain Shed (skirt) 3 2

4. Stress Control Sleeve 5

16 Medium Voltage Cable Accesories

Medium Voltage Cable Accesories 17

32 Medium Voltage Cable Accesories

Medium Voltage Cable Accesories 19

FEATURE 1. Prepare the surface

• Join conductors with connector(s) Copper conductor

20 Medium Voltage Cable Accesories

Medium Voltage Cable Accesories 35

1C XLPE/EPR amoured tape shield AL cable, 24kV

22 Medium Voltage Cable Accesories

3C XLPE/EPR amoured tape shield AL cable, 24kV

1C XLPE/EPR amoured tape shield Cu cable, 36kV

Medium Voltage Cable Accesories 23

1C XLPE/EPR amoured tape shield AL cable, 36kV

3C XLPE/EPR amoured tape shield Cu cable, 36kV