OFUJSHV IXMJA

NXH^ Cuhaos torehs.

Ujdha Osmhatj.
NXH^ Vhÿjr Osmsthath, ophrturo h` Vmsthdo eh Ouemj.
NXH^ -VXHAO @O FOD[OAO [JS H@ NXH^.-
NXH^    Ha `o fmueoe eh [muro, smhaej `os ?2 gjros, eh` eäo nuhvhs ?
eh Jftuc
tucrh eh 3;3;
3;3;,, ha `o VoVo`o
`o eh OueOuemhmhaf
afmo
moss eh
eh``
Hstoc`hf
Hstoc`hfmdmha
mdmhatj
tj [ham
[hamthaf
thafmormj
mormj eh [muro,
[muro, h` Nuzioej
Nuzioej [hao`
[hao`
Fj`himoej eh [muro, prhsmemej pjr h` [rhsmehath y Emrhftjr eh
Ehcoths  Er. DOSMJ
DOSMJ EJA EJAOUJOUJ [O@OFM
[O@OFMJV JV h mathiroej
 pjr `js Nuhfhs Er. NJSIH JSHNXH@O ^O[OUO y h` ES.
NJVÍ EHAMV VM@RO [@OVHAFMO ``hvoa o focj `o prhshath
Ouemhafmo eh Numfmj Jro` `o quh shrï osmstmeo pjr `o Vrto.
Hsphfmo`msto eh ouemj, sh ehno fjastoafmo quh `o prhshath
ouemhafmo hstï smhaej rhimstroeo ha h` smsthdo eh ouemj, fuyo
irocofmöa ehdjstrorï h` djej födj sh ehsorrj``o, fjabjrdh
`j hstoc`hfh h` Ort. 62?», audhro` 3 eh` Föemij [rjfhso`
[hao` y h` Ort. 32» eh` Shi`odhatj Ih Ihahro`
ahro` eh Ouemh
Ouemhafmos,
afmos,
 puemhaej `js sunhtjs prjfhso`hs jcnhtj eh `o dmsdo sj`mfmtor 
`o fjpmo
 pjr eh ouemj
ajrdo< y vmehjshprhvmo
pjr toatj, prhshatofmöa
sj`mfmto eh `jprjfhso`hs
o `js sunhtjs rhquhrmej
 prjfheoa jro`dhath o ofrhemtorsh poro quh fjasth ha h`
rhimst
rhi mstrj
rj y sh vhrmbm
vhrmbmquh
quh `o prhsha
prhshafmo
fmo eh `js mat
mathrv
hrvmam
mamha
haths
ths
fjavjfoejss o hsto ouemhafmo, osä dmsdj mamfmor`o>
fjavjfoej
NXH^ Vr. Shprhshatoath eh` Dmamsthrmj [þc`mfj, tmhah usthe `o po`ocro.
BMVFO@ Cuhaos
Cuh aos torehs
torehs Vr. [rh
[rhsme
smehat
hathh eh
eh`` Fj`him
Fj`himoej
oej DOSMJ
DOSMJ EJAOUJ
EJAOUJ
[O@OFMJV , Ocjioej Ehbhasjr y ehdïs phrsjaos prhshaths ha hsto
Vo`o.
BMVFO@ AJDCSH
AJD CSH EH EH@ @ BM
BMVFO
VFO@… @… Bms
Bmsfo`
fo` [r
[rjvm
jvmafm
afmo`
o` eh `o [rm[rmdhr
dhroo
  Bmsfo`äo [rjvmafmo` [hao` eh [MXSO , fja ejdmfm`mj prjfhso` ha `o
Ovhameo Irou A» ?32;, eh` emstrmtj eh [muro eh hsto fmueoe, fja
th`íbjaj fh`u`or aþdhrj =7928563?, y fja fjrrhj
h`hftröamfjKidom`.fjd
NXH^ Cuhaos Uorehs Vhÿjr Ocjioej eh` oftjr fmvm`, goio usj eh `o
 po`ocro.
OCJIOEJ Dm ajdcrh hs AJDCSH EH OCJIOEJ fja Shimstrj A» 8565 eh`
OFUJS  M`ustr
M`ustrhh Fj`
Fj`him
himjj eh Ocj
Ocjioe
ioejs
js eh [muro,
[muro, fja th`íbja
th`íbjajj fh`u`o
fh`u`orr A»
FMRM@ =3658297?, ejdmfm`mj prjfhso` ha `o Ov. Vïafghz Fhrrj Hembmfmj
Ot`os. fjrrhj h`hftröamfj h`hftröamfjKidom`.fjd 
h`hftröamfjKidom`.fjd 

Cuhaos torehs
Cuhaos torehs Vr. [rh
[rhsme
smehat
hathh eh
eh`` Fj`him
Fj`himoej
oej,, cuhaos
cuhaos torehs
torehs Vro.
Vro.
OCJIOEJ Shprhshatoath eh` Dmamsthrmj [þc`mfj, Vros. y Vrhs. prhshaths ha hsto
Ouemhafmo.
OCJIOEJ
Dm ajdcrh hs AJDCSH EH OCJIOEJ fja Shimstrj A» 2775 eh`
M`ustr
M`ustrhh Fj`
Fj`him
himjj eh Ocj
Ocjioe
ioejs
js eh [muro,
[muro, fja th`íbja
th`íbjajj fh`u`o
fh`u`orr A»
=3658297?,
Ot`os. fjrrhj ejdmfm`mj
h`hftröamfjprjfhso` ha `o Ov. Vïafghz
h`hftröamfjKidom`.fjd
h`hftröamfjKidom`.fjd   Fhrrj Hembmfmj
 

Irofmos Vr. Nuhz.

NXH^ Vh prjf
prjfhe
hehr
hrïï o tjdo
tjdorr `o me
meha
hatm
tmbm
bmfo
fofm
fmöa
öa fjfjrr
rrhs
hspj
pjae
aemh
mhat
athh o `j
`jss
ofusoejs>
- AJDCSH> @hoaerj Eoamh` Mpoaoquí Dïrquhz
- VX AXDH AXDHSJ SJ EH EJ EJFXFXDHDHAU AUJ J AOFM
AOFMJA
JAO@O@ EH
MEHAUMEOE VHßJS> 55 76 66 57.
- VX EJ EJDMDMFM
FM@M
@MJ>
J> Osha
Oshatotodm
dmhahatj
tj GuGudodoaj
aj [o [orh
rheh
ehss
Dofheo Dz C @t ?8- Rhmatmsíms eh Jftucrh.
- FXOAEJ AOFMJ VHßJS> Aofä h` 35 eh bhcrhrj eh ?=7?.
- HA EJAEH AOFMJ> Ha Oyocofo.
- OFUXO@DHAUH _XH HEOE UMHAH> Uhaij 65 oÿjs.
- HA _XH @OCJSO VHßJS> Fjdhrfmoath.
- FXOAUJ [HSFMCH [JS H@ USOCONJ
SHO@M^OEJ> Ioaj o`rhehejr eh V/. ?3;;.;;. dhasuo`hs,
sjy mabjrdo`, nhbh.
- HVUOEJ FMRM@> Fjavmvmhath
- (J[F
(J[FMJMJAO
AO@)
@) - AJ AJDC
DCSH
SH EH VX FJAR FJARMR
MRMH
MHAU
AUH>
H>
Nuoao eh` Fordha
- ºUMHAH XE. GMNJV:> Vä.
- FXOAUJV GMNJV UMHAH> Uhaij (;3) gmnjs.
EMIODH H@ AJDCSH EH VXV GMNJV EH DO]JS O
-
DHAJS> Njsí Harmquh y Físor Ouiustj.
- _XH HE HEO OE UMHA HAHHA VXV GM GMNJ
NJVV EH DO]J
DO]JS S O
DHAJS> H` doyjr tmhah (;7) oÿjs y h` dhajr tmhah (;2)
oÿjs, sja fgmcj`mtjs ejftjr.
XVUHE GO VMEJ [SJFHVOEJ OAUHV>  Aj shÿjr, yj sjy
rhfjatro gjaroej `h nurj.
- [X
[XHEHEH H EH
EHFMFMSA
SAJV JV VX HV HVUO
UOUX
UXSO
SO O[SJW
O[SJWMD MDOE
OEO>O>
?.2; d.
- UMHAH XE. O@IXA UOUXONH HA H@ FXHS[J,
@XAOS, FJSUH. º] Eöaeh:> Vm thaij fmfotrmfhs, (;?) ha `o
hspo`eo, thaij (;?) fjrth ha h` fjstoej ehrhfgj, pjr dm corrmio.
Uotuonhs aj thaij voröa. 

- VHßJS OFXVOEJ, HVUÏ XVUHE EH OFXHSEJ

FJA H@ EJDMFM@MJ [SJFHVO@ CSMAEOEJ [JS VX
OCJIOEJ EHBHAVJS> Vm hstjy eh ofuhrej.
NXH^ Vh prjfhehrï o tjdor `o mehatmbmfofmöa fjrrhspjaemhath o` shiuaej
ofusoej>
- AJDCSH> Ihrorej Sjchrtj Bhcrhs Guodïa
- VX AXDH
AXDHSJ SJ EH EJ EJFXFXDH
DHAUAUJ J AOFM
AOFMJAJAO@O@ EH
MEHAUMEOE VHßJS> 55 7; 98 25
- VX EJ EJDMDMFM
FM@M@MJ>
J> Osha
Oshato
todm
dmha
hatj
tj Gu
Gudo
doaj
aj [o [orh
rheh
ehss
Dofheo Dz H @t 3;- Rhmatmsíms eh Jftucrh.
- FXOAEJ AOFMJ VHßJS> Aofä h` ?6 eh Nuamj eh ?==;. ?==;.
- HA EJAEH AOFMJ> Ha Oyocofo.
- OFUXO@DHAUH _XH HEOE UMHAH> Uhaij 6; oÿjs.
- HA _XH @OCJSO VHßJS> Uoxmsto maehphaemhath
- FXOAUJ [HSFMCH [JS H@ USOCONJ
 

SHO@M^OEJ> Ioaj o`rhehejr eh V/. 5;.;;. emormjs.

- HVUOEJ FMRM@> Vj`thrj
- ºUMHAH XE. GMNJV:> Aj
XVUHE GO VMEJ [SJFHVOEJ OAUHV> Aj shÿjr.
- [X
[XHE
HEH
H EH
EHFM
FMSA
SAJV
JV VX HVHVUO
UOUXUXSOSO O[SJW
O[SJWMD MDOE
OEO>
O>
?. 9;
- UMHAH XE. O@IXA UOUXONH HA H@ FXHS[J,
@XAOS, FJSUH. º] Eöaeh:> Aj nhbh. 
- VHßJS OFXVOEJ, HVUÏ XVUHE EH OFXHSEJ
FJA
FJ A H@ EJ EJDMDMFM
FM@M
@MJ
J [S
[SJF
JFHV
HVO@
O@ CSMA
CSMAEO
EOEJ
EJ [JS
[JS VX
OCJIOEJ EHBHAVJS> Vm hstjy eh ofuhrej.
NXH^ _uh osä fjasth…

Irofmos…

ºVhÿjro Bmsfo`, sus Uhstmijs y [hrmtjs, sh hafuhatroa prhshaths:

BMVFO@ Osä hs shÿjr Nuhz.
NXH^ º@o Ehbhaso:

OCJIOEJ  Aj, prhshatorh thstmij ha h` prhsh

prhshath
ath numfmj.
NXH^ Vh ehno fjastoafmo quh hsto Ouemhafmo hstï smhaej irocoeo conj h`
Vmsthdo eh Ouemj.
NXH^ Oaths h` Fj`himoej gofh sochr o `os [orths, quh aj vo o phrdmtmr `o
mathrrupfmöa eh amaiuao phrsjao, sho `o bjrdo quh buhrh. Fuo`qumhr 
 phrsjao quh mathrrudpo `o Ouemhafmo j h` Ehsorrj``j eh ísto, vo o
thahr quh shr ehso`jnoeo.

Uodcmía pmej aj mathrrudpmrsh, iuoreorsh rhsphtj dutuj y

oftuor fja prjcmeoe y `ho`toe.

Uhamhaej ha fuhato, quh sh hafuhatroa prhshaths, h` Fj`himoej, `os

 porths, `js thstmijs y phrmtjs, eh fjabjrdmeoe fja `j emspuhstj pjr h`
Ortäfu`j 69?» eh` F[[.
VH EO [JS MAV AVU
UO@
O@OE
OEO
O HVUO
VUO OXEMH
XEMHAF
AFMMO ] [JS 
[JS 
MAMFMOEJ @O FJAUMAXOFMÖA EH NXMFMJ JSO@.

Ha h` Hxphemhath A» ;?6=2-3;?6-7?-?;;?-NS-[H-;?, ejaeh sh vo o

 prjfhehr o` Nuziodmhatj eh` ofusoej @hoaerj Eoamh` Mpoaoquí
Dïrquhz, pjr h` Eh`mtj fjatro h` [otrmdjamj ha su djeo`meoe eh
Sjcj, fjathamej ha h` ortäfu`j ?77» eh` Föemij [hao`, suctmpj Sjcj
Oirovoej, prhvmstj y soafmjaoej ha h` Ortäfu`j ?7=» eh` Föemij
[hao`, audhro`hs 6) y 5) pjr su prhsuato fjdmsmöa ha iroej eh
Uhatotmvo, ha oirovmj eh `o hatmeoe Bmaoafmhro Coafj Ozthfo.
Osää dm
Os dmsd
sdjj go
gofh
fh fjas
fjasto
torr h` Fj`h
Fj`him
imoe
oej,
j, qu
quhh sh hdmt
hdmtmh
mhrj
rjaa `o
`oss
ajtmbmfofmjahs fjrrhspjaemhaths o `os porths madhrsos ha h` prjfhsj,
mabjrdïaejsh`hs `o rhsj`ufmöa quh hdoaö eh emfgj Numfmj Jro`, osä
fjdj `os fmtofmjahs phrtmahaths.
 

Vh eo posj o `js o`hiotjs eh oprhturo

BMVFO@> Duy cuhajs eäos fja tjejs `js oquä prhshaths, h` eäo eh
gjy. Vh prhshatorïa `js ghfgjs quh tuvmhrja `uior h` eäo ?? eh
ajvmhdcrh eh 3;?=. Eäo ha h` quh sh mathatö oso`tor `o hatmeoe
 coaforäo eh Coafj
Coafj Ozthfo, uucmfoeo
cmfoeo ha `o Ovhameo
Ovhameo Vïafghz
Vïafghz Fhrrj.
[rhshatïaej
[rhshatïaejsh
sh eh hsth djej o `js thstmijs, quh ovo`oroa hstos
mdputofmjahs.

OCJIOEJ EH@ OFUJS FMRM@>

Ha h` prhshath prjfhsj dh hafuhatrj fjdj ocjioej eh` oftjr fmvm`,
ha hsth fosj phrsjambmfoej pjr `o phrsjao eh Sjxoao Bhraïaehz
Bhraïaehz,,
qumha h` eäo eh` oso`tj rhsu`tj irovhdhath ghrmeo. Fouso pjr `o fuo`,
oftuo`dhath sh goyo irovhdhath ghrmeo. @o bmao`meoe quh cusfodjs
o`foazor hs em`ufmeor `js ghfgjs, poro eh hsto bjrdo hafjatror ua
rhspjasoc`h quh poiuh su fu`po fja uao ehthrdmaoeo rhporofmöa
fmvm`.

OCJIOEJ EHBHAVJS>
Duy cuhajs eäos fja tjejs, dh go``ö oquä brhath o tjejs usthehs fja
h` þamfj bma eh hafjatror `o vhreoe. _uh `h phrdmto o dm potrjfmaoej,
`mcrorsh eh `js ghfgjs quh sh `h mdputoa. Cusfodjs ``hior o `o
vhreoe, y `o vhreoe, hs quh h` mdputoej oquä prhshath, sj`j buh uao
väftmdo eh `os fmrfuastoafmos.

Ha hsh shatmej, sh posorï hatjafhs, o `o @hfturo eh Ehrhfgjs eh`

Ofusoej.
Vhÿj
Vhÿjrr @H
@HOAOAES
ESJ J EOAMH
EOAMH@ @ M[OA
M[OAO_O_XÍ
XÍ DÏS_
DÏS_XH XH^
^ y shshÿj
ÿjr 
r 
Ihrorej SJCHSUJ BHCSHV GXODÏA hs dm jc`miofmöa fjdj
Emrhftjr eh Ehcoths pjahr ha fjajfmdmhatj fuï`hs sja sus ehrhfgjs
ha nu
numf
mfmj
mj.. Xs
Xsth
thee tmha
tmhahh fjdj
fjdj pr
prmd
mdhr
hr eh
ehrh
rhfg
fgj,
j, h` Ehrh
Ehrhfg
fgjj o `o
Ehbhaso, o` miuo` quh, h` shr sjdhtmej o ua Nuziodmhatj pjr ua
Nuzioej Mdporfmo` y fjastmtumej fjdj su Nuhz Aoturo`.

Xsthe tmhah Ehrhfgj o portmfmpor ha hsto Ouemhafmo eh doahro oftmvo,

fja h` bma eh odp`mor, of`oror j fjdp`hdhator sus obmrdofmjahs j,
ehf`oror sm oathrmjrdhath sh gucmhro ocsthamej.

Osmdmsdj,
Osmdms dj, pjerï
pjerï ust
usthe
he ha tje
tjejj djdha
djdhatj tj fjduam
fjduamfor
forsh
sh fja su
Ehbhasjr, Ehrhfgj quh aj pjerï hnhrfhr euroath su ehf`orofmöa j
oaths eh rhspjaehr o `os prhiuatos quh sh `h bjrdu`ha.

Umhah Ehrhfgj o rhspjaehr o `os prhiuatos quh sh `h hauafmh j tmhah

ehrhfgj todcmía o doambhstor rhshrvo sjcrh `os prhiuatos quh sh `h
doambmhsth, hstj hs, o fjathstor j o aj fjathstor.

Ha fuo`qumhr djdhatj usthe puheh mathrvhamr sj`mfmtoaej `o po`ocro.

ºGo hathaemej usthe, fuï`hs sja sus ehrhfgjs:

 

MD[XUOEJ Vm shÿjr Nuhz

? `hoaerj
NXH^ Go smej mabjrdoej dhemoath ajtmbmfofmöa, `o Ofusofmöa quh bjrdu`o
fjatro su phrsjao, `o shÿjro Shprhshatoath eh` Dmamsthrmj [þc`mfj y,
tmhah fjajfmdmhatj usthe todcmía eh` djatj eh Shquhrmdmhatj eh
Shporofmöa fmvm` quh sh `h go bjrdu`oej. Go smej mabjrdoej sjcrh
`js o`hiotjs quh go hnhrfmej su ocjioej eh `o ehbhaso ha rh`ofmöa o
`js ghfgjs quh sh `h hstï mafrmdmaoaej o su phrsjao.
@h prh
prhiua
iuatj>
tj> ºVh fjas
fjasmeh
mehro
ro ust
usthe
he ou
outjr
tjr pjr h` Eh`mtj
Eh`mtj eh Sjcj
Sjcj
Oirovoej ha iroej eh thatotmvo ha oirovmj eh `o Hatmeoe Bmaoafmhro
Coafj Ozthfo y rhspjasoc`h eh `o Shporofmöa fmvm`:
Oaths eh rhspjaehrdh, särvosh fjabhrhafmor fja su Ocjioej.
MD[XUOEJ - Aj ofhptj.
?
NXH^   - _uh osä fjasth…
- ([OXVO)

Vh `h prhiuato o `o shÿjro Bmsfo`, sm tmhah auhvjs Dhemjs eh [ruhco

quh jbrhfhr.

BMVFO@  Amaiuao, shÿjr

shÿjr Nuhz.
NXH^ H` Ocjioej eh `o Ehbhaso, tmhah o`iþa auhvj Dhemj eh [ruhco quh
jbrhfhr.
OCJIOEJ> Aj, shÿjr nuhz.
NXH^ Vh `h prhirhiuato shÿjr @HOAESJ EOAMH@ M[ M[O
OAO_XÍ
DÏS_XH^, sm ehsho usthe ehf`oror ha hsth Numfmj.
Mdputoej Vä shÿjr.
NXH^ Ro o posor o hsth `uior, y, hsto hs, `o þamfo jpjrtuameoe ha quh aj
hstorï Xsthe o` `oej eh su Ocjioej.

- Ujdh osmhatj pjr bovjr.

Vhÿjro Bmsfo` puheh Xsthe prjfhehr o mathrrjior.

BMVFO@ Irofmos shÿjr [rhsmehath.

BMVFO@ HWODHA EH@ MD[XUOEJ

?) Vhÿjr
Vhÿjr ofu
ofusoej
soej,, eäiod
eäiodhh ºeöa
ºeöaeh
eh sh ha
hafjatr
fjatroco
oco Xs
Xsthe
the ha `o
toreh eh` eäo 3= eh ajvmhdcrh eh` oÿj 3;?=:
MD[XUOEJ - Hstoco ha dm foso, hro ejdmaij aj gocäo mej o dm fgodco hatjafhs
fjdj o hsj eh `os ?; eh `o doÿoao, so`ä eh dm foso o``ï ha h` OO.GG
[orhehs Dofheos
Dofheos y dh gh mej o `o p`otobjrdo ehpjrtmvo
ehpjrtmvo ucmfoeo
ucmfoeo ha
`o porth pjsthrmjr eh dm ejdmfm`mj, poro ph`jthor ua rotj fja `o ihath.
Gocrí nuioej uaos 3 gjros y ofocoaej, ajs ghdjs mej o `o Mi`hsmo,
quh hs ua cor, ejae
ejaehh ajs ghdj
ghdjss tjdo
tjdoej
ej hatrh trhs puatos,
puatos, uao fono
 cmha o` pj`j.
BMVFO@ 3) Oprjxmdoeodhath o `os ?8 gjros fja 6; dmautjs, ºeöaeh
 

sh hafjatroco:
MD[XUOEJ - Aj hatmhaej. _uí gjro sja `os ?8 gjros.
BMVFO@ 6) º_uí gofäo Xsthe o `os 6 eh `o toreh fja 6; dmautjs:
MD[XUOEJ - Fjdj yo `h emnh hstoco ha h` Cor ‐@o Mi`hsmo—.
BMVFO@ 5) ºEöaeh quheo hsh Cor ‐@O MI@HVMO—:
MD[XUOEJ - Fhrqumto o `o p`otobjrdo, ejaeh goy ua tj`emtj vhreh, ogä dmsdj
quheo.
BMVFO@ 8) º_uí sh hafjatroco gofmhaej ha hsh `uior:
MD[XUOEJ - Hstoco ogä fja ejs odmijs, tjdoaej, pjrquh gocäodjs thrdmaoej
foasoejs eh `o pmfgoaio.
BMVFO@ 2) ºFödj sh ``odoa sus odmijs:
MD[XUOEJ - Hstoco fja h` Ijrej y h` Fgofgo.
BMVFO@ 9) ºVoch `js ajdcrhs eh H@ IJSEJ ] H@ FGOFGO:
MD[XUOEJ - H` Ijrej sh ``odo Njrih @ums phrj, h` Fgofgo aj sí födj sh ``odo.
O hso fouso rhfmía `j gh fjajfmej ogä, cuhao ihath hs.
BMVFO@ 7) º_uí ````hvocoa pupuhstj: ] º_uí ````hvocoa ffjjasmij:
MD[XUOEJ - ]j oaeoco fja dm fodmshto eh `o X pjrquh hstoco bh`mz quh h` eäo
oathrmjr `o frhdo `j gocäo ij`hoej o `js eh o`moazo y ``hvoco dm
tjo``o, quh dm dunhr dh emj poro quh aj dh oirmph pjr quheordh
tjej sueoej ehspuís eh` portmej, dm cm``hthro y dms potos aoeo sj`j
uajs fuoatjs fghquhs.
BMVFO@ =) º@`hvocoa o`iþa tmpj eh ordo:
MD[XUOEJ - Aj, aoemh ``hvoco
``hvoco amaiþa bmhrrj, sm aj dïs hstïcodjs
hstïcodjs ogä poro
fo`dor `o she.
BMVFO@ ?;) ºFjajfh h` ordo quh sh `h hafjatrö o Xsthe:
MD[XUOEJ - Vä, ösho fuoaej dh `o eo h` poto quh dhth `js co`ozjs, ogä rhfmía `o
gh fjajfmej, pjrquh oaths aj.
BMVFO@ ??) ºHro uao pmstj`o j ua rhvj`vhr:
MD[XUOEJ - Aj socräo ehfmr`h,
ehfmr`h, aj fjajzfj eh hsos fjsos.
fjsos.
BMVFO@ ?3) º_uí sufhemö ha h` @jfo` ‐@O JBMFMAO— poro quh
ehfmemhsha mr o` Coafj Ozthfo:
MD[XUOEJ - ]o gocäodjs thrdmaoej `o fono y h` ijrej quhräo shiumr tjdoaej,
 phrj yo sh gocäo ofocoej `o p`oto. ] hatjafhs h` ijrej, oiorro y dh
emfh> ‐Rodjs o rhtmror ua ropmemtj o` Ozthfo— y yo puhs fjdj hro
ejdmaij, thdproaj tjeoväo, y quhräo shiumr tjdoaej, o porth quh h`
ijre
ijrejj sh pusj
pusj rhfj
rhfjat
atro
ro ihah
ihahrj
rjsj
sj,, fj
fjso
so qu
quhh aj go
gofh
fh pj
pjrq
rquh
uh hs
rhfjatro eurosj. Dh hdjfmjaí y `h emnh> ‐vodjs puhs—. Hatjafhs
quh h` ijrej sofo su forrmtj y ajs ghdjs mej poro o``ï. ] o``ï go
 posoej tjej `j quh posö y pjr `j quh dh hafuhatrj gjy eäo oquä ha
su eh`oath.
BMVFO@ ?6) _uhrhdjs quh ajs fuhath, pjrquh `js shÿjrhs eh`
Fj`himoej ehsfjajfha `j quh sufhemö. º_uí posö:
MD[XUOEJ - J sho, quh ``hioaej o``ï o Coafj Ozthfo, h` ijrej dh gocäo
 

dhatmej pjrquh sh fhrrö quh aj mco o sofor p`oto, hatjafhs quh yj

dh odorij y `h emij> ‐]o dmro Ijrej, yj vjy o sofor p`oto poro quh
vhos quh yj sjy `hio` aj fjdj tu quh hrhs puro cjfo—. ] dh gh
 conoej eh` forrj
forrj rhfjatro odorio
odorioej.
ej.
BMVFO@ ?5) º]
º ] h` Ijrej eöaeh hstoco:
MD[XUOEJ - H` ijrej dh hstoco hsphroaej ha su forrmtj, fhrfo o` [uhath
Vïafghz Fhrrj, ogä sh fuoerj y dh emnj> ‐Aj th ehdjrhs pjrquh
 pjaha `o
 poior, poph`hto
poph`hto
tjeoväo quhyhdjfmjao
dh `o po
poios
hdjfmjaos ios tu— ] gof
s y `uhij yj `h
hs emij>
gofhs ‐gortj th vjy o
haehueor—
BMVFO@ ?8) Fuoaej Xsth the
e sh ofhrfo o` Coafj ºquí hs `j quh poso:
MD[XUOEJ ]o puhs, yj gh ghfgj dm fj`mto ogä ha h` coafj, oaeoco rhfjatro
osoej y opuroej pjrquh `h voyoa o pjahr poph`hto o` ijrej. Ha hsj
vhj quh vmhah uao phrsjao todcmía fja su fodmshto eh `o X, y ha `o
foro thaäo uao poatmdhemo, vmhah rhfjatro hdco`oej y `h dhth su
fjdcj o` eh Vhiurmeoe, h` ‐iuofgm— sh go mej o` pmsj y ha hsj h`
fgjrj, `h go qumtoej su ordo. ]j gh vmstj fjdj `h go phioej. Ha hsj
h` fgjrj, go hatroej emfmhaej quh ehfäo quh `h eha h` emahrj y uao täo
sh go ofhrfoej y h` poto `h go dhtmej ejs co`ozjs, pjrquh h` fgjrj sh
go puhstj ahrvmjsj quh `o täo sh `h vhaäo hafmdo. ] yo fuoaej `o täo
sh go quheoej shfo ha h` pmsj quh `h so`äo `o soairh yj dh gh
fjghthoej. ]j dh osustí pjrquh emnh dh dotoa ehnj o dm dunhr 
sj`mto, sh `o voyo o ``hvor h` vhfmaj y phasí ha dms fofgjrrjs
todcmía. Fuoaej yj gh mej fjrrmhaej pjr `o fo``h gosto h` forrj eh`
ijrej, dh gh eoej fuhato quh ha dm ehtrïs vhaäo fjrrmhaej `o potmto,
Uo” quí yj emnh> ‐Fgoquh yo phreä—, fuoaej yj gh fjrrmej dïs eurj
o` forrj, y yo fuoaej dh trhpí h` fgjrj dh emfh> ‐JH FOXVO,
NÏ@ODH [JS OGÄ [JS_XH VMAJ OGJSMUO UH _XHDJ—. ]
yj `j gh ehnoej trhporsh.
tr hporsh.
BMVFO@ ?2) ºG
º Gofmo eöaeh sh buhrja:
MD[XUOEJ ]o puhs, ogä ha h` forrj, h` poto emfh> Dmro fouso doahno gosto h`
thrdmao` eh fostm``o, aj dïs ``ívodh ogä y oquä aj go posoej aoeo—
Dm poto h` Ijrej aj hathaeäo fuoaej ha hsj go vmstj h` bmhrrj y sh go
 puhstj ahrvmjsj
ahrvmjsj y `h emnj> ‐Cïnoth
‐Cïnoth,, pjrquh ogjrmto ``od
``odjj o` pj`mfäo— y
h` fgjrj dh dhato o `o doerh y `h opuato y yo puhs go thamej quh
doahnor fja dmhej o quh `j dotha pjr quí h` fumeo o su dodmto quh
hsto habhrdo y sm `j dotocoa qumha `o vo o fumeor o `o doerh.
BMVFO@ ?9) ºº_
_uí dïs posö ogä:
MD[XUOEJ -]o puhs, ghdjs ``hioej o` irmbj quh hsto eh`oath eh` thrdmao` y h`
 poto `h emfh o` ijrej quh ogä porh, y ddmm poto go poroej. [hrj poro hsj
quh yj phasí> ‐]o oquä buh tjeo hsto vomao—. [hrj h` @jfj eh` fgjrj,
sh sofo `o poatmdhemo, `o cjto ha h` osmhatj y sofo `o Uj`o. ]j phasí
quh ajs mco o quhdor, phrj h` fouso `h go sofoej `os co`os, quh `os
rhij ogä ha h` pmsj eh` forrj y o tmroej `o tj`o. ] sh go conoej.
BMVFO@ ?7) Fuoaej sufhemö tjej hstj, tj, ºtmhah ajfmöa eh quí gjro
hroa, ha hsh djdhatj:
MD[XUOEJ Gocrïa smej `os 5 pjr ogä, rïpmej go smej `o vomao.
BMVFO@ ?=) @u
@uhij, º_uí sufhemö:

MD[XUOEJ - ]j dh dmrh fja h` ijrej y oaeïcodjs quh ajs thdc`ïcodjs

 

 pjrquh ajs go eoej gortj dmhej. Hatjafhs yj gh fjimej `o pmstj`o y

`h emij o` ijrej> ‐Jh hsto vomao `o pjehdjs vhaehr o tu prmdj h`
fgjrj— y h` Ijrej dh emfh> ‐Goy quh cjtor`o, aj shos povj—. [hrj
yj oaeoco quh quhräo p`oto pjrquh fjdj yo sh vhaäo emfmhdcrh poro
eor`h cuhao aovmeoe o dms fgmcj`js. [hrj ha hsj go vhamej `o pj`mfäo
y ajs o fopturoej. [hrj yj aj gocäo ghfgj aoeo shÿjrmto, go smej `o
fu`po eh` fouso quh ajs odhaozö. ]j `h ehfäo o` tjdcj> ‐nhbh aj
ghdjs
miuo`mtj ghfgj aoeo do`j,
ajs pusmhrja o ajsjtrjs
`os dorrjfos, ajsdhtmhrja
y ajs goa phrnuemfoej—.
o` fo`ocjzj. [hrj
[hrj
yj aj gh ghfgj aoeo, tjej pjr gofhr`h fosj o` ijrej y su prístodj
ha h` Ozthfo hsh.
BMVFO@ 3;) º[jr quí, fuoaej `o [A[ `h fjduamfo dhemoath `o
JSEHA EH EHUHAFMÖA quh sh hafuhatro vmafu`oej
ha `o prhsuato fjdmsmöa eh Sjcj Oirovoej, aj bmrdo ísto
JSEHA:
MD[XUOEJ - [jrquh vjy o bmrdor sm yj aj gh ghfgj aoeo, o dm dïs cmha dh goa
 njemej shÿjrmto.
BMVFO@ 3?) Vm h`
h` oou
utj
tjrr e
ehh` e
emmsporj, sm
smiumhaej h`
h` rh
rh`otj q
qu
uh us
usthe ooq
quä 
dhafmjao, buh h` sunhtj hafopufgoej. Aj phasö usthe, ha
`o pjsmcm`meoe, eh quh, o` tjfor h` ordo eh buhij, fjrräo h`
rmhsij eh shr mafrmdmaoej.
MD[XUOEJ - Vä, pjrquh ha `os ph`äfu`os gh vmstj quh ogä sh quheoa `os guh``os eh
`o doaj.
BMVFO@ 33) Hatjafhs º[jr quí fjimö h` ordo:
MD[XUOEJ [jr furmjsmeoe, yj auafo gocäo vmstj uao tj`o y fjdj `o vm ogä tmroeo,
sh dh emj pjr oiorror. [hrj pjr hsj dh oaeoa hfgoaej `o fu`po, y yj
aj gh smej.
BMVFO@ Hsj hs tjej shÿjr prhsmehath.
NXH^ Vhÿjr Ocjioej eh `o Ehbhaso, ehsho mathrrjior o su potrjfmaoej.
OCJIOEJ Vä shÿjr.
NXH^ [rjfheo.
OCJIOEJ ?) º@js ghghffgjs quh
quh us
ustthe rhb
rhbmhrh, bu
buhhrja fö
föd
dj rh
rhoo`dhath
posorja:
MD[XUOEJ   - Osä go smej shÿjr ocjioej, fjdj yj gh fjatoej go smej quh
go posoej.

OCJIOEJ 3) ºFrhh qu quhh sh ``hh fja

fjabuaeh ffjja h` rrhho` os
osoo`toath pj
pjrr `o
`o
vhst
vhstmd
mdha
hato
to quh
quh ``hv
``hvoc
ocoo y `o shdh
shdhnonoaz
azoo ha h` osph
osphft
ftjj
bäsmfj:
MD[XUOEJ Osä hs ocjioej, o dä dh hstïa mafu`poaej aoeo dïs pjr shr ijremtj,
fgotmtj y thahr puhsto dm fodmshto eh `o X. [hrj aj pjr hsj `o ihath
dh vo o vhamr o phrnuemfor eh hsto bjrdo fja hsth eh`mtj quh hstï
ehnoaej sma fjdhr o dm bodm`mo.
OCJIOEJ 6) ºHstocos p`haodhath fjasfmhath eh tus oftjs ha h`
djdhatj eh` otrofj:
MD[XUOEJ Vä, dh ofuhrej f`ormtj, sm yj gh vmstj.
OCJIOEJ Vr. Mpoaoquí, `h gorí uao þ`tmdo prhiuato y `h oiroehfhräo dufgj
quh buhsh f`orj ha su rhspuhsto poro pjehr fjaf`umr rïpmej.
 

ºXe. [ortmfmpö ha `o fjdmsmöa eh` eh`mtj fjatro h` [otrmdjamj Sjcj

oirovoej fja ua ordo eh buhij ha oirovmj eh `o hatmeoe bmaoafmhro
 coafj Ozthfo
Ozthfo jfurrmej h` 3= eehh ajvmhdcrh eh` 3;?=:
3;?=:
MD[XUOEJ  Aj. Ha amaiþa djdhatj, yo fjafjatítí fjdj sh emh
emhrja
rja `js ghfgjs.
OCJIOEJ Hs tjej Vr. Nuhz

NXH^ Vhÿjr
OcjioejOfusoej, puheh emrmimrsh o su `uior mamfmo`, o` fjstoej eh su
Ehbhasjr.
NXH^ Vh `h prhiuato shÿjr IHSOSEJ SJCHSUJ BHCSHV GXODÏA
ehsho usthe ehf`oror ha hsth Numfmj.
MD[XUOEJ  AJ, shÿjr nuhz,
nuhz, aj ehshj go
gofhr`j.
fhr`j.
3
NXH^ HWODHA EH UHVUMIJV ] [HSMUJV
Ejftjro, h` jreha eh sus thstmijs j phrmtjs.
BMVFO@   - Vm shÿjr prhsmehath.
- [rmd
[rmdhrhrjj vo
vodj
djss o ``od
``odor
or o` sh ÿjrr JS@OA
shÿj JS@OAEJ EJ _XMV[H
_XMV[H
FSX^, Oihath eh Vhiurmeoe eh` Coafj Ozthfo.
NXH^ _uh posh h` shÿjr JS@OAEJ _XMV[H FSX^.
Ujdh osmhatj shÿjr.
NXH
XH^
^ ?
UHVUMIJ -Vu
55Aþ
Aþdh
9?dhrj
38rj
87eh Ej
Ejfu
fudhdhatatjj Aof
Aofmj
mjao
ao`` e
ehh MMeh
ehat
atme
meoe
oe y Ejd
Ejdmfmfm`
m`mj
mj..
VHIXSMEOE - X[MV Djathrrmfj Dz. @t 5- [muro.
NXH
XH^
^ Xsth
Xsthee tmha
tmhahh o`i
o`iua
uaoo rrh`
h`of
ofmö
möaa eh od
odms
msto
toe,
e, hahd
hahdmsmsto
toe,
e, po
porh
rhat
aths
hsfjfj,,
väafu`j `ocjro` fja h` ofusoej oquä prhshath.
UHVUMIJ ? - Amaiuaj.
VHIXSMEOE
NXH^ Umhah Xsthe o`iþa mdphemdhatj poro [rhstor Nurodhatj j
[rhstor su [rjdhso eh ehfmr `o Rhreoe ha hsth Nuziodmhatj.
UHVUMIJ ? - Aj, amaiuaj.
VHIXSMEOE
NXH
XH^
^ Vä
Värrvos
oshh pj
pja
ahrs
hrsh eh p
pmh
mh.. Of
Ofíírqu
quhhsh o` hhsstro
troej
ej,, vo
vod
djs o ttjjdo
dorr`h
Nurodhatj.
Vhÿjr Jr`oaej
h` troasfursj eh_umsph Fruz, nuro Xsthe quh vo o ehfmr `o vhreoe ha
hsto Ouemhafmo.
UHVUMIJ ? - Vm nurj.
VHIXSMEOE
NXH^ Irofmos. [uheh tjdor osmhatj.
Ha fosj eh bo`tor o `o vhreoe, puheh shr Xsthe, prjfhsoej pjr Bo`sj
Uhstmdjamj.
[uheh mathrrjior shÿjro Bmsfo`.
BMVFO@ ?) Irofmos sshhÿjr p prrhsmehath. C
Cu
uhaos to
torehs sshhÿjr J
Jrr`oaej
_ums
_u msph
ph FrFruz
uz.. _u
_uhrhrhd
hdjs
js qu
quhh aj
ajss emio
emio ºF ºFuï
uï`` hs su
prjbhsmöa u jfupofmöa:
UHVUMIJ ? Vjy [hrsjao` eh Vhiurmeoe ha `o Hdprhso eh Vhiurmeoe [rjshiur
VHIXSMEOE Oftuo`dhath prhstj shrvmfmjs ha `o hatmeoe bmaoafmhro Coafj Ozthfo.
BMVFO@ 3) º_uí tmhdpj tmhah fjdj [hrsjao` eh Vhiurmeoe:
UHVUMIJ ? Uroconj ehseh h` ;? eh dorzj eh 3;?6 gosto `o bhfgo. @`hvj ua pjfj
VHIXSMEOE dïs eh smhth (9) oÿjs.
 

] ha Coafj Ozthfo, rhfmía gocäo hatroej h` ;? eh Ajvmhdcrh eh

3;?=.
BMVFO@ 6) ºXsthe go
go ssmmej pr
prjfhsoej j sshhathafmoej p
pjjr ``oo ffjjdmsmöa
eh o`iþa eh`mtj:
UHVUMIJ ?  Aj. Nodïs.
VHIXSMEOE
BMVFO@ 5) Shsphftj o `js ghfgjs quh ajs jfupoa ha hhssto Ouemhafmo,
vjy o gofhr`h
dh pmeh o`iuaos prhiuatos.
`os of`orofmjahs eh` fosj.Vm Xsthe aj `os hatmhaeh,
BMVFO@ 8) ºAjs puheh fjator fjdj sufhemhrja `js ghfgjs:
UHVUMIJ ? H` eäo 3= eh ajvmhdcrh eh` oÿj 3;?=, dh hafjatroco prhstoaej dms
VHIXSMEOE sh
shrv
rvmf
mfmj
mjss ha h` Co
Coaf
afjj Oz
Ozth
thfo
fo,, hs
hsto
toco
co tj
tjej
ej tr
troa
oaqu
qum`
m`j.
j. Fuoa
Fuoaej
ej
mahsphroeodhath yj gh shatmej quh dh goa ij`phoej `o fochzo cmha
buhrth. ] yj dh gh foäej o` pmsj, pjr h` dmsdj ij`ph. H` bofmahrjsj,
sh oporhfmö toa rhphatmaodhath quh aj dh emj tmhdpj poro gofhr`h
brhath.

Fuoaej trotí eh rhoffmjaor, h` godpöa yo dh gocäo rheufmej ha h`

suh`j y fjimö dm ordo eh buhij. Fja `o quh dh opuatö y dh jrehaö
fja po`ocros sjhfhs quh aj dh djvmhro. Buh ha hsh djdhatj quh
dh phrfotí eh o`iuaos eh sus forofthrästmfos bäsmfos. Ajth quí sh
trot
trotoc
ocoo eh ua gjdc
gjdcrhrh dj
djrh
rhaj
aj,, eh hs
hsto
totu
turo
ro co
cono
no y fj
fjat
athx
hxtu
turo
ro
fjrpu`hato y quh ``hvoco ppuhsto
uhsto ua
uaoo fodmshto
fodmshto eh `o X. [hrj, fjdj
fjdj
dh hafjatroco cjfo oconj, dm vmsmöa hstoco rheufmeo y aj pueh
 phrfotordh eh dïs
dïs ehto``hs.

Ehspuís
Ehspu ís eh hshstor
tor rhe
rheuf
ufmej
mej,, mai
mairhs
rhsöö eh doahro
doahro crusfo
crusfo o` `jfo`,
`jfo`,
 pmemhaej quh `h hatrhiuha h` emahrj, y odhaozoaej
odhaozoaej o tjejs `js
 prhshaths ha h` `jfo`. Hs ogä fuoaej uao shÿjro irmtj y gh hsfufgoej
fuotrj (;5) emsporjs.

Ehseh ejaeh dh hafjatroco, rheufmej. [ueh jcshrvor fjdj h` sunhtj

guyö
guyö eh `o hatm
hatmeo
eoee co
coaf
afor
ormo
mo.. Aj ma
math
that
athh eh
ehth
thah
ahr`
r`j,
j, pu
puhs
hs o`
hafjatrordh sma dm ordo, thdäo pjr dm vmeo. O` vhr`j so`mr, dh
`hvoatí y pueh jcshrvor quh h` eh`mafuhath sucmö o ua forrj, djeh`j
tmfj fj`jr odorm``j, ha h` quh h` fjaeuftjr `j hsphroco.

BMVFO@ 2) @o phrsjao quh Xsthe go doambhstoej ha hsto Ouemhafmo,

sm `j vh jtro vhz º@j pjeräo rhfjajfhr:
UHVUMIJ ? Vä.
VHIXSMEOE
BMVFO@ 9) @o p
phhrsjao q
qu
uh X
Xssthe g
goo rrhhbhrmej ººV
Vh ha
hafuhatro hha
a hs
hsto
Vo`o:
UHVUMIJ ? Vä.
VHIXSMEOE
BMVFO@ 7) ºHa eöaeh hstï: º[uheh shÿo`or`j fja su ehej:
UHVUMIJ ? Hs í`.
VHIXSMEOE
BMVFO@ =) @o pphhrsjao q
qu
uh X
Xssthe go
go rrhhfjajfmej ººH
Hs `o
`o p
phhrsjao q
qu
uh
sh hafjatroco h` eäo quh jfurrmhrja `js ghfgjs:
 

UHVUMIJ ? Vä.
VHIXSMEOE
BMVFO@ ?;) ºH
ºHstï shiurj Vhÿjr:
UHVUMIJ ? Vä.
VHIXSMEOE
BMVFO@ Vj`mfmtj o` Fj`himoej ehnh fjastoafmo eh quh h` ths
thstmi
tmij go
rhfjajfmej o` ofusoej, fjdj `o phrsjao quh `o toreh eh `js
ghfgjs
phrphtrormrrudpmö ha h` `jfo` eh` Coafj Ozthfo fja `o mathafmöa eh
h` Sjcj.
NXH^ Vh ehno fjastoafmo, ha `js tírdmajs quh goa smej rhbhrmejs pjr `o
shÿjro Shprhshatoath eh` Dmamsthrmj [þc`mfj, ha h` shatmej eh quh h`
thstmij go rhfjajfmej o `o phrsjao eh` ofusoej.

Fjatmaþh ejftjro…
BMVFO@ ??) º_uí ttmmpj e
ehh oorrdo hhss `o
`o q
qu
uh `h
`h ssu
ustroh hh`` eh
eh`mafuhath q
qu
uh
mathatö oso`tor h` Coafj Ozthfo:
UHVUMIJ ? Hs ua rhvö`vhr dorfo Noiuor, foÿöa `orij, fo`mcrh 67 dd, shrmh A»
VHIXSMEOE ?56365.
BMVFO@ Vhÿjr, sj`mfmtj phrdmsj o` Fj`himoej, fja `o bmao`meoe eh
ehdjstror `o Hvmehafmo Ehdjstrotmvo A» ;;? o` thstmij prhshath,
`o fuo`
quh tmhah rhfjajfhr.
`o puheh su rhsphftmvo Foehao eh Fustjemo, poro vhr sm hs
NXH^ [rjfheo Ejftjro.
Ha hstjs djdhatjs sh pjah o `o vmsto eh` thstmij h` h`hdhatj. ] sh
troto eh ua ordo eh buhij.
BMVFO@ ?3) ºº@@o rhfjajfh:
UHVUMIJ ? Vä, hs dm ordo.
VHIXSMEOE
BM
BMVF
VFO@
O@ _u
_uhh q
quh
uheh
eh fjas
fjasto
toaf
afmo
mo sshÿ
hÿjr
jr Nuh
Nuhz,
z, qquh
uh h` tths
hstm
tmij
ij rrhfhfja
jajf
jfhh ffjd
jdjj
suyo h` ordo. Dmsdo ordo quh `h buh sustroäeo h` eäo eh` oso`tj y
dmsdo quh `h buh hafjatroeo o` mdputoej.
Vh `h oiroehfh pjr su Fjdporhfhafmo shÿjr Jr`oaej _umsph
Fruz. Hsj hs tjej shÿjr Nuhz.
NXH
XH^
^ Vh
Vhÿj
ÿjrr O
Ocj
cjio
ioej
ej eh `o Ehbh
Ehbhasaso,
o, eh
ehsh
shoo mmat
athr
hrrj
rjio
iorr oo`` ths
thstm
tmij
ij
Jr`oaej _umsph Fruz.

OCJIOEJ Vä shÿjr Nuhz.

Ehspuís eh jär sus ehf`orofmjahs
ehf`orofmjahs foco``hrj, ºFödj hs pjsmc`h
quh usthe maemquh o dm potrjfmaoej fjdj h` outjr eh `js
ghfgjs:, sm usthe, rhbmhrh quh auafo `h vmj h` rjstrj o` outjr eh
`js frädhahs eh oquh``o toreh.

UHVUMIJ ? Ösho, pueh quh aj `h vho h` rjstrj, phrj h` eh`mafuhath thaäo

VHIXSMEOE smdm`orhs rosijs bäsmfjs o` shÿjr oquä prhshath, oehdïs fjdj su
 potrjfmaoej emfh
emfh thaäo uao fo
fodmshto
dmshto eh `o X.
OCJIO
OCJIOEJ
EJ Aj `h p por
orhfh
hfh o u
usth
sthe,
e, pjfj
pjfj oprj
oprjpmo
pmoej
ej ma
maemf
emfor
or fj
fjdj
dj outjr
outjr e
ehh ua
frmdha fjdj h` fuo` gjy sh ehcoth, ºsj`j pjr thahr fmhrtjs rosijs
bäsmfjs: Fuoaej hstjs rosijs `h sja otrmcumc`hs o o` dhajs 5 eh
foeo ?; pmuroajs.
 

UHVUMIJ ? Ogä usthe dh gofh hatror ha eueo, phrj hro duy smdm`or h`
VHIXSMEOE eh`mafuhath o` sunhtj quh gjy hstï oquä prhshath.

OCJIOEJ>
OCJIOEJ> Hatjafhs
Hatjafhs,, aj puhe
puhehh eh
ehfmr`
fmr`jj fja tjto` fhrt
fhrthzo
hzo q
quh
uh d
dmm potr
potrjfmao
jfmaoej
ej
sho h` rho` outjr eh hstjs eh`mtjs.

UHVUMIJ ?  Aj thaeräo `o tjto` fhrthzo

fhrthzo
VHIXSMEOE
OCJIOEJ> Hsj hs tjej shÿjr Nuhz.

NXH^ Vhÿjr Jr`oaej _umsph Fruz sh `h oiroehfh pjr su fj`ocjrofmöa. Vm

Xsthe iusto puheh quheorsh ha `o Vo`o, sm aj, puheh rhtmrorsh.
BMVFO@ @`ododjs ogjro o `o shÿjrmto OAAOCH@@H SJC@HEJ
OAEÄO, Fonhro eh` Coafj Ozthfo.
NXH^ _uh posh `o shÿjrmto RO@HAFMO ^ODO@@JO.
Vhÿjrmto vodjs o posor o rhfmcmr
r hfmcmr su Ehf`orofmöa Uhstmdjamo`.
Eäioajs su ajdcrh fjdp`htj y fuï` hs su heoe.
UHVUMIJ 3 Dm ajdcrh hs Oaaoch``h Sjc`hej Oaeäo.
FONHSO Uhaij 63 oÿjs.
NXH^ Vu Aþdhrj eh Ejfudhatj Aofmjao` eh Mehatmeoe.
UHVUMIJ 3 5?835777.
FONHSO
NXH^ Vu ejdmfm`mj.
UHVUMIJ 3 Xrcoamzofmöa ORMBO[, Dz.@ @jth 32 [muro-[muro
FONHSO
NXH^ ºXsthe tmhah
ºXsthe tmhah o`i
o`iþa
þa iro
iroej
ej eh bod
bodm`m
m`morm
ormeoe
eoe,, odmst
odmstoe,
oe, hahdms
hahdmstoe
toe j
o`iuao rh`ofmöa `ocjro` fja h` ofusoej j oirovmoej:
UHVUMIJ 3  Amaiuao
FONHSO
NXH^ ºFuï` hs h` forij quh tmhah ha h` Coafj:
UHVUMIJ 3 Vjy Fonhro eh` Coafj Ozthfo
FONHSO
NXH^ Umhah Xsthe o`iþa mdphemdhatj poro [rhstor Uhstmdjamj j
Ehf`oror.
UHVUMIJ 3  Amaiuaj.
FONHSO
NXH^ [öaiosh eh pmh y ofírquhsh.
Uhstmij Oaaoch``h Sjc`hej Oaeäo, nuro quh vo o ehfmr `o vhreoe
ha `j quh sh `h prhiuath ha hsto Ouemhafmo.
UHVUMIJ 3 Vä nurj.
FONHSO
NXH^ Ujdh osmhatj.
Ha fosj quh Xsthe eh Bo`sj Uhstmdjamj puheh shr prjfhsoej.
[uheh fjdhazor h` mathrrjiotjrmj ejftjro.
BMVFO@ Irofmos sh
shÿjr prhsmehath.
Vhÿjrmto,
eh` 3= eh aorrh o `js shÿjrhs
ajvmhdcrh eh` oÿjeh` Fj`himoej
3;?= `j jfurrmej ha
ha `os masto`ofmjahs eh``oCoafj
toreh
Ozthfo.
 

UHVUMIJ 3 ]j dh hafjatroco hbhftuoaej ua ehpösmtj o uao f`mhath. Hs ogä, quh

FONHSO hsfufgj irmtjs ha `o zjao eh `o fj`o, o` vhr quh hstoco posoaej, dh
 phrfoth quh h`
h` shÿjr eh shiu
shiurmeoe
rmeoe sh go``oc
go``ocoo rheufmej ha h`
h` pmsj.
] o ua su sunh
nhtj
tj,, quh
quh mair
mairhs
hsöö vm
vmj`
j`ha
hato
todh
dhatathh ir
irmt
mtoa
oaej
ej qu
quhh sh `h
hatrhiosh h` emahrj eh `os fonos. Eh prjatj uao shÿjro quh hstoco ha
`o Fj`o, sh `hvoatö y qumsj otofor o` godpöa, phrj hsth `h emsporj.

BM
BMVF
VFO@
O@ @uhij
Eh
Ehsf
sfrm eh hsj
rmco
co `os h`orof
`os fforsunhtj
ofth
thräso`mö
räst
stmfosguyhaej
mfos bä
bäsm
smfo
foss eeh`
eh` `uior.
h` eh`m
eh `maf
afuh
uhat
ath.
h.
UHVUMIJ 3 Rm quh h` eh`mafuhath thaäo h` rjstrj fucmhrtj fja uao poatmdhemo, y
FONHSO vhstäo uao fodmshto eh` hqumpj Xamvhrsmtormj. Hro eh hstoturo cono,
oprjxm
oprjxmdoe
doeodhodhath
ath ?.2;d,
?.2;d, hro eh fj fjath
athxtu
xturo
ro iruhso
iruhso,, `os ehdïs
ehdïs
forofthrästmfos bäsmfos y su vhstmdhato aj puhej rhfjreor.
BM
BMVF
VFO@
O@ º[
º[je
jerä
räoo rhfj
rhfjaj
ajfhfhrr o` oq
oquä
uä mmdp
dpututoe
oejj fjdj
fjdj hh`` ou
outj
tjrr eh `js
`js gh
ghfg
fgjs
js
fjdhtmejs oquh``o toreh:
UHVUMIJ 3 H` shÿjr quh oquä sh hafuhatro fjdj ofusoej hs duy smdm`or o`
FONHSO sunhtj quh rho`mzö `js emsporjs, phrj aj pjeräo otrmcumr`h fja fhrthzo
`js ghfgjs, eoej quh h` rjstrj eh` otofoath aj sh pjeäo oprhfmor, phrj
fjrpjro`dhath sja smdm`orhs.
smdm`orhs. [jr `j quh aj pjeräo obmrdor fja
shiurmeoe quh h` shÿjr hs qumha rho`mzjr ho`mzj `js emsporjs oquh``o toreh.

BMVFO@
NXH^ Hsj hs tjej
ºEhsho shÿjr prhsmehath.
mathrrjior o` thstmij shÿjr ocjioej:
OCJIOEJ  Aj, shÿjr Nuhz
Nuhz
NXH^ Ejftjro

BMVF
BMVFO@
O@ Vm shÿ
shÿjr
jr [
[rh
rhsm
smeh
ehat
ath.
h. @
@`o
`odo
dodj
djss o` sshÿ
hÿjr
jr S
SJH
JH@
@ O@
O@HW
HW @
@Ö[
Ö[H^
H^
^ODXEMJ. Hbhftmvj eh `o [A[.
NXH^ _uh posh h` shÿjr @öphz ^oduemj.
Ujdh osmhatj.
Cuhaos torehs. Eäiodh usthe su Ajdcrh Fjdp`htj.
UHVUMIJ 6 Sjh` O`hx @öphz ^oduemj.
[A[
NXH^ Vu Aþdhrj eh Ejfudhatj Aofmjao` y Ejdmfm`mj.
UHVUMIJ 6 - 56536?;9.
[A[ - Xrc. @os Dhrfhehs Dz C @t ?3.
NXH^ H` Aþdhrj eh su Foraht eh Mehatmeoe eh `o [A[.
UHVUMIJ 6 - 398827=6.
[A[
NXH^ Xsthe tmhah o`iuao eh rh`ofmöa eh Odmstoe, Hahdmstoe, [orhathsfj j
Räafu`j @ocjro` fja h` ofusoej oquä prhshath.
UHVUMIJ 6 -Aj, amaiuao.
[A[
NXH^ Umhah Xsthe o`iþa mdphemdhatj poro [rhstor Nurodhatj j [rhstor su
[rjdhso eh ehfmr `o Rhreoe ha hsth Nuziodmhatj.
UHVUMIJ 6  Aj shÿjr. Amaiuaj.
Amaiuaj.
[A[
NXH^ -Värvosh pjahrsh eh pmh. Ofírquhsh o` hstroej, vodjs o tjdor`h
Nurodhatj.
Vhÿjr Sjh` O`hx @öphz ^oduemj, Hbhftmvj eh `o [A[, nuro Xsthe
 

quh vo o ehfmr `o vhreoe ha h` troasfursj eh hsto Ouemhafmo.

UHVUMIJ 6 -Vä nurj.
[A[
NXH^ Irofmos. [uheh tjdor osmhatj.
Ha fosj eh bo`tor o `o Rhreoe, puheh Xsthe shr prjfhsoej pjr Bo`sj
Uhstmdjamj.
[uheh posor o mathrrjior shÿjro Bmsfo`.
BM
BMVF
VFO@
O@ Cu
Cuha
haos
os to
tore
rehs
su prjbhsmöa:hs shÿ
shÿjr
jr @ö
@öph
phz.
z. _um
_umsm
smhr
hroo qu
quhh dh rhsp
rhspja
jaeo
eo ººFu
Fuï`
ï` hs
hs
UHVUMIJ 6 Vjy Jbmfmo` eh `o [A[.
[A[
BMVF
BMVFO@
O@ º_uí
º_uí tmtmhd
hdpjpj tm
tmha
hahh fjdj
fjdj Jb
Jbmf
mfmomo`` e
ehh `o [A
[A[:
[:
UHVUMIJ 6 Vjy Hbhftmvj [j`mfmo` ehseh h` ;? eh Hahrj eh` 3;;7, fjatoaej fja
[A[ (;2) oÿjs, (;2) dhshs y (;9) eäos eh shrvmfmj y dm iroej hs eh
O`bírhz eh `o [A[.
BMVF
BMVFO@
O@ ºOft
ºOftuo
uo`d`dha
hathth ha qu
quíí Ï
Ïrh
rhoo vvmh
mhah
ah @ocj
@ocjroroae
aej:j:
UHVUMIJ 6 Vjy Nhbh eh `o Emvmsmöa eh Xameoehs eh Hdhrihafmo [A[ ‖ Fusfj,
[A[ ha fjj
fjjrema
remaoofmöa
möa smsmhhdprh
prh fja `o Fha hatr
troo` eh Hdhdhririha
haffmo y
Fjduamfofmjahs
Fjduamfofmja hs ?;8.
BM
BMVF
VFO@
O@ ºX
ºXst
sthe
he go smsmej
ej prjf
prjfhs
hsoe
oejj j ssha
haththaf
afmo
moej
ej p
pjr
jr `o ffjd
jdms
msmö
möa
ae ehh oo`i
`iþa
þa

UHVUMIJ 6 eh`mtj:
 Aj. Nodïs.
[A[
BMVF
BMVFO@
O@ Ha dír
dírmt
mtjj o `js ghf
ghfgj
gjss qu
quhh ajs
ajs fj
fjav
avjf
jfoa
oa hha
a hs
hsto
to O
Oue
uemh
mhaf
afmo
mo,, `h
vjy o gofhr o`iuaos prhiuatos.
ºXsthe go portmfmpoej ha `o Mathrvhafmöa [j`mfmo`, rhsphftj eh`
mathatj eh Sjcj o` Coafj Ozthfo:
UHVUMIJ 6 Osä hs.
[A[
BMVFO@ ] ajs puheh fjator ºFödj hs qu quhh ``hio o portmftmfmpor eh `o
Mathr
Mat hrvha
vhafmö
fmöa
a [j`
[j`mfm
mfmo`
o` ha rozöa
rozöa o` mat
mathat
hatjj eh Sjcj
Sjcj o` CoaCoafjfj
Ozthfo:
UHVUMIJ 6 Vh mamfmo `o mathrvhafmöa o roäz eh uao fjduamfofmöa roemo` eh `o
[A[ Fhatro` eh Hdhrihafmo ?;8 eh [muro, o gjros ?8>6;
oprjxmdoeodhath, h` 3= eh ajvmhdcrh eh` 3;?=. Mabjrdïaejajs
sjcrhh h` Sjcj ha h` Coafj Ozthfo eh `o Ovhameo
sjcr Ovhameo Vïafghz
Vïafghz Fhrrj,
Fhrrj, y
quh
quh `js
`js prhs
prhsua
uatj
tjss outj
outjrh
rhss sh ha
hafj
fjat
atro
roco
coaa o cj
cjre
rejj eh ua UmUmfj
fj
odorm``j, o` porhfhr (;3) sunhtjs. [jr h``j sh mamfmo ua jphrotmvj
 pj`mfmo` fjanuatj pjr `os zjaos o`heoÿos y `os pjsmc`hs väos eh
hsfoph, `jiroaej ucmfor h` vhgäfu`j fja `os forofthrästmfos crmaeoeos,
o `o o`turo eh` thrdmao` eh Fostm``o.

O` djdhatj eh `o mathrvhafmöa sh hafuhatro `o prhshafmo eh Ihrorej

Sjchrtj Bhcrhs Guodïa, fjdj fjaeuftjr y ha h` osmhatj pjsthrmjr o
@hoaerj Eoamh` Mpoaoquí Dïrquhz, shatoej ha h` osmhatj pjsthrmjr.
Hsth þ`tmdj sunhtj, thaäo ha su pjehr h` ordo eh buhij mafoutoeo, ua
rhvj`vhr noiuor Fo`mcrh 67.

Ha h` djdhatj eh `o mathrvhafmöa, Dh mehatmbmfj fjdj O`bírhz eh `o

[j`m
[j`mfä
fäo.
o. ] pr
prjf
jfhe
hejj o eh ehth
thah
ahrr o `j
`jss su
sunh
nhtj
tjss gj
gjyy pr
prjf
jfhs
hsoe
oejs
js..
 

Sho`mzodjs h` prjfhemdmhatj quh fjrrhspjaeh, bjrdu`oaej h` Ofto

eh Shimstrj Rhgmfu`or, Ofto eh Shfjnj eh Hvmehafmos, `os Oftos eh
@hfturo eh Ehrhfgjs eh` Ehthamej, Oftos eh Shimstrj [hrsjao` y `o
Jreha eh Ehthafmöa.

Ehcj dhafmjaor quh doaeí o hbhftuor o` VJU3 [A[ Uopmo Forrosfj

y VJU6 Guo``po Rm``oauhvo, qumhahs dh ofjdpoÿocoa o` djdhatj
eh `o mathrvhafmöa
rh`ofmöa uao cþsquheo
o` m`äfmtj fjdhtmej prh`mdmaor
ha h` Coafj eh o`iþa
Ozthfo, maemfmjuao
hafjatroaej ha
 poatmdhemo eh ay`ja eh fj`jr ahirj. Uodcmía hafjatrodjs trhs
duamfmjahs ehsphremioeos ha h` suh`j eh` vhgäfu`j ehconj eh `js
osmhat
osmhatjs
js eh` fjfj-pm
-pm`jt
`jtj,
j, (;?)
(;?) fh
fh`u`
`u`or
or dorfo
dorfo GXOYHM
GXOYHM ehc ehconj
onj eh`
osmhatj eh` fj-pm`jtj, oehdïs eh` rhvö`vhr quh hstoco ha djdhatjs
eh `o mathrvhafmöa ha doajs eh` ofusoej. _uh shiþa mabjrdofmöa
 crmaeoeo oaths eh mamfmor `o mathrvhafmöa buh sustroäej eh` Oihath eh
Vhiurmeoe Jr`oaej _umsph Fruz. Ujej h``j smhdprh rhsphtoaej `o
@hy y quheoaej rhimstroej ha Ofto.

Odcjs sunhtjs buhrja mathrvhamejs ha b`oiroafmo eh`mftmvo y puhstjs

madhemotodhath o Emspjsmfmöa eh` Dmamsthrmj [þc`mfj.
 
BMVFO@ Hsj hs tjej shÿjr [rhsmehath.
BMVFO@ Vh `h oiroehfh pjr su fjdporhfhafmo shÿjr Jbmfmo` @öphz
^oduemj.
NXH^ H` Ocjioej eh `o Ehbhaso ehsho mathrrjior.
OCJIOEJ  Aj shÿjr Nuhz
Nuhz
NXH^ Vhÿjr Jbmfmo` sh `h oiroehfh pjr su fj`ocjrofmöa. Vm Xsthe iusto
 puheh quheorsh
quheorsh ha h` Ouemtj
Ouemtjrmj
rmj j smaj todcmía puheh
puheh rhtmrorsh.
Ejftjro…
NXH
XH^
^ Vm sh
shÿj
ÿjrr [
[rh
rhsm
smeh
ehat
ath,
h, ``
``od
odod
odjsjs og
ogjr
jroo oo`` [
[hr
hrmt
mtjj Co
Co`ä
`äst
stmf
mfjj B
Bjr
jrha
hash
sh
SMFGOSE VJSMO SJ^OV.
NXH^ Ujdh osmhatj shÿjr.
Värvosh maemfor su Ajdcrh Fjdp`htj.
[HSMUJ Dm ajdcrh hs Smfgore Vjrmo Sjzos.
NXH^ Vu Heoe.
[HSMUJ 8? oÿjs eh Heoe.
NXH^ Vu Aþdhrj eh Ejfudhatj Aofmjao` eh Mehatmeoe.
[HSMUJ 36767=79.
NXH^ Vu Emrhffmöa Ejdmfm`mormo.
[HSMUJ Xrc. Voa Njsí Fo``h 8 Dz H @t ?3- 32 eh jftucrh.
NXH^ Vu Jfupofmöa.
[HSMUJ VJU? [A[.
NXH^ Umhah Xe. o`iþa mdphemdhatj poro [rhstor Nurodhatj j [rhstor su
[rjdhso eh ehfmr `o Rhreoe ha hsth Nuziodmhatj.
[HSMUJ  Amaiuaj shÿjr.
NXH^ Värvosh pjahrsh eh pmh. Ofírquhsh o` hstroej, vodjs o tjdor`h
Nurodhatj.

Vhÿjr Smfgore Vjrmo Sjzos, Hbhftmvj eh `o [A[, nuro Xsthe quh vo o

 

ehfmr `o vhreoe ha `j quh sh `h prhiuath y hxodmah ha h` troasfursj

eh hsto Ouemhafmo.
[HSMUJ   - Vä Ejftjr.
NXH^ Ha fosj eh bo`tor o `o Rhreoe pjeräo Xe. shr prjfhsoej.
Rodjs o prjfhehr hatjafhs o` hxodha eh` [hrmtj. [uheh mamfmor su
mathrrjiotjrmj Ejftjro.
NXH
XH^
^ Eä
Eäio
iodh
dh sh
shÿj
ÿjrr S
Smf
mfgo
gore
re Vjrm
Vjrmoo Sjz
Sjzos
os º_
º_uí
uí pr
prjb
jbhs
hsmö
möa
a ttmh
mhah
ah Xs
Xsth
the:
e:
[HSMUJ Vjy VJU? [A[, osä fjdj, [hrmtj Co`ästmfj Bjrhash eh `o Jbmfmao
Shimjao` eh Frmdmao`ästmfo eh `o W-EMSUH[J@-[MXSO.
NXH
XH^
^ Sho`
Sho`mz
mzöö Xst
Xsthehe `j
`jss MMab
abjr
jrdh
dhss [hrm
[hrmfm
fmo`
o`hs
hs e
ehh C
Co`
o`äs
ästm
tmfo
fo Bj
Bjrh
rhas
ashh e
ehh `os
`os
duhstros eh>
- Broidhatjs eh [`jdj, Fjchrturos Dhtï`mfos, osä fjdj, `o
Masphffmöa Uífamfj Co`ästmfj ha h` Maduhc`h eh` Coafj
Ozthfo
Ozt hfo,, h` HxoHxodha
dha y EhEhsfr
sfrmpf
mpfmöa
möa eh Duh Duhstr
stros
os eh `js
fortufgjs y rhvö`vhrhs, fjdj eh `o [ruhco poro ehthftor
Shstjs eh [rjeuftjs Amtrotjs, tjej h``j fjrrhspjaemhath
o` mathatj eh Sjcj o` Coafj Ozthfo…
[HSMUJ Osä Hs.
BM
BMVF
VFO@
O@ Sh
Shsp
sphfhftj
tj e
ehh emf
emfgj
gjss [ [hr
hrmt
mton
onhs
hs º[
º[`o
`osd
sdor
orja
ja oo`i
`iþa
þa ejejfu
fudh
dhatatj:
j:
[HSMUJ
Vä, o trovís
buafmöa fjdjehJbmfmao
`js emvhrsjs Mabjrdhs
Shimjao` [hrmfmo`hshdmtmr
eh Frmdmao`ästmfo eh Co`ästmfo Bjrhash. Hs auhstro
emfgjs Mabjrdhs.
Eh hsto bjrdo sh eorï o fjajfhr `js rhsu`toejs eh` Mabjrdh [hrmfmo` eh Co`ästmfo
Bjrhash A» ?69-3;?5, o bjnos 92 ‖ 9=< Mabjrdh [hrmfmo` eh Co`ästmfo Bjrhash A» 363-
3;?5, quh fjasto o bjnos ?25 ‖ ?29< h` Mabjrdh [hrmfmo` eh Co`ästmfo Bjrhash A» 365-
3;?5, quh fjrrh o bjnos ?96 ‖ ?92< y, h` Emftodha [hrmfmo` eh Oaï`msms eh Shstjs eh
Emspo
Ems porj
rj A» 99;
99;7-3
7-3;?5
;?5 o bjn
bjnos
os 339 fj
fjrrh
rrhspj
spjaem
aemhat
hathh o` ofusoe
ofusoejj @hoaer
@hoaerjj Eoamh`
Eoamh`
Mpoaoquí, osä fjdj o` mdputoej Ihrorej Sjchrtj B`jrhs Guodïa
@js fuo`hs ``hvoa dms fjaf`usmjahs, oehdïs eh dm sh``j y bmrdo.

NXH^ [uheh maemforajs Xsthe ºO quí fjaf`usmjahs orrmcorja ha

emfgjs Mabjrdhs [hrmfmo`hs:
[HSMUJ Ha h` Mabjrdh [hrmfmo` A» ?69-3;?6, fjaf`uyh quh, `os mdprhsmjahs
eoftm`jsföpmfos ehfoeoftm`orhs y djaj eoftm`orhs fjrrhspjaeha o `o
 phrsjao eh @hoaerj Eoamh`, Mpoaoquí Dïrquhz, h` dmsdj quh tmhah
mehatmeoe eoftm`or gjdj`jiotmvo, hs ehfmr, prjvmhah eh ua dmsdj
 pu`phnj eoftm`or. Hs ehfmr quh `os guh``os hafjatroeos ha h` ordo eh
buhij mafoutoeo fjrrhspjaeha o hsth mdputoej, dmhatros quh ha h`
fosj eh` shÿjr> Ihrorej Sjchrtj Bhcrhs Guodïa, aj hxmsth amaiuao
gjdj`jiofmöa, hs ehfmr aj hxmsth prhshafmo eh `os guh``os eh` dmsdj
ha h` ordo mafoutoeo.
Ha h` Mabjrd
Mabjrdhh [hrmf
[hrmfmo` 363-3;?6, fjaf`uyh quh, ha h` maduhc`h
mo` A» 363-3;?6,
eh `o Ovhameo Vïafghz Fhrrj, o` mathrmjr eh `o sufurso` eh` Coafj
Ozth
Oz thfo
fo,, sh ucmf
ucmfor
orja
ja 3 md
mdpo
poft
ftjs
js eh coco`o
`o ha h` th
thfg
fgjj eh
eh`` `j
`jfo
fo``
 prjeufmejs pjr prjyhftm`hs emsporoejs pjr ordo eh buhij, eh fo`mcrh
oprjxmdoej
Ha h` Mabjrdh o` 67dd.
[hrmfmo` A» 365-3;?6. Ha rh`ofmöa o` rhvö`vhr dorfo
No
Noiu
iuor
or,, fo`m
fo`mcr
crhh 67
67dd
dd V[V[HF
HFMO
MO@,
@, tm
tmpj
pj `o
`ori
rij,
j, aþ
aþdh
dhrj
rj eh sh
shrm
rmhh
 

?56365, eh bocrmfofmöa orihatmao, fj`jr ahirj, tucj foÿöa eh ?;.6

fd eh `jaimtue, sh hafuhatro ha rhiu`or hstoej eh fjashrvofmöa y
bua
buafmj
fmjaod
odmh atjj. FJAF@X]H> _uh, prhshato rhsmeujs y
mhat
forofthrästmfos eh gochr smej emsporoeo.
Ha h` Emftodha [hrmfmo` eh Oaï`msms eh Shstjs eh Emsporj A» 99;7-
?6,, fjaf`uyh, AHIOUMRJ ha doaj ehrhfgo h mzqumhreo poro
3;?6
3;
 p`jdj y ahiotmvj
ahiotmvj poro oatmdjamj y ccormj.
ormj. [oro odcjs sunhtjs.

BMVFO@ HVJ hHV

Hsj hss ttjjUJEJshÿjVHßJS
ej sh r [rhsme[SHVMEHAUH.
hath.
NXH^ Vh ``odo o` hstroej o` díemfj `himsto. Vhÿjr Nuoa Coyjao Xremo`hs.
Ujdh osmhatj shÿjr.
Värv
Värvos
oshh maem
maemfo
forr su Ajdc
Ajdcrhrh Fj
Fjdp
dp`h
`htj
tj,, he
heoe
oe,, aþ
aþdh
dhrj
rj eh EAM,
EAM,
emrhffmöa.
DHEMFJ Dm ajdcrh hs Nuoa Coyjao Xremo`hs.
@HIMVUO 85 oÿjs eh Heoe.
;3658258.
Xrc. [muro Dz H @t ?3- [muro

NXH^ [SJFHEO VHßJS DHEMFJ @HIMVUO, ºFXÏ@ BXH VX

MAUHSRHAFMÖA HA HVUH FOVJ:

DHEMFJ
@HIMVUO Dm mathrvhafmöa,
[þc`mfj. rhspjaeh
Vufheh quh euroatho sj`mfmtue
`js ghfgjsehdhafmjaoej
porth eh` Dmamsthrmj
dhafmjaoejs s euroath hsth
hanumfmodmhatj, `o shÿjro Sjxoao Bhraïaehz Fostrj, rhfmcmö ejs
mdpoftjs eh co`o. [jr `j fuo` sh dh sj`mfmtj dm mathrvhafmöa, poro
ehbmamr ehthrdmaor `o fo`meoe eh hstos `hsmjahs.
NXH^ ºHstj fjasto ha ua ofto:
DHEMFJ Osä hs hstj fjasto ha h` ofto D[ ;25- ;;65, `o fuo` tmhah dms
@HIMVUO fjaf`usmjahs y dm bmrdo. Ha hsto ofto sh ehno fjastoafmo eh ejs
ghrmeos eh co`o ha h` fuhrpj eh Sjxoao Bhraïaehz. Odcos
jfosmjaoeoss pjr uao co`o eh 67dd emsporoeo pjr ua rhvj`vhr. Hstos
jfosmjaoeo
`hsmjahs hstïa ucmfoeos, uao h` `oej mzqumhrej eh` frïahj, fja ghrmeo
eh hatroeo y so`meo y jtro ha h` `oej eh f`oväfu`o ehrhfgo, fja ghrmeo
eh hatroeo so`meo. Fousoaej uao mafopofmeoe eh `o oirovmoeo tjto`,
jfosmjaoaej quh hsto sh hafuhatrh fjahftoeo o ua rhspmroejr
ortmbmfmo` pjr h` eoÿj jfosmjaoej ha h` fhrhcrj.
HVJ HV UJEJ VHßJS [SHVMEHAUH
NXH^ Dufgos irofmos shÿjr díemfj `himsto.
NXH^ Ghdjs
Ghd js of
oftuo
tuoej
ej ha
hatja
tjafhs
fhs tje
tjeos
os `os Uhstmd
Uhstmdjam
jamo`h
o`hss y rho`mz
rho`mzoej
oej h`
hxodha eh phrmtjs. Ha fjashfuhafmo vodjs o prjfhehr o Jro`mzor 
Ejfudhato`hs.
- [rjfheo Ejftjro, ro, fjabjbjrrdh o` jreha eh` Outj eh
Hanumfmodmhatj>
BMVFO@   - Ofto, fja `j fuo` sh ehduhstro quh, sh mathrvmaj o `os
 phrsjaos eh @hoaerj Eoamh` Mpoaoquí y Ihrorej Sjchrtj
Bhcrhs, o` mathrmjr eh` vhgäfu`j Umfj fj`jr odorm``j fja p`ofo
eh rjeonh CM_-855, ha b`oiroafmo eh`mftmvo.
- Ofto eh Mathrvhafmöa [j`mfmo`, o bjnos 7 , fja `j fuo` sh
ehduhstro quh, buh Sjh`
qumha, hvmehafmoaej O`hx @öphz
`o b`oiroafmo ^oduemj,
eh`mftuo` O`bírhz
eh `js [A[,
ofusoejs,
mathrvmaj o `js ejs sunhtjs quh fjdhtmhrja h` rjcj o` Coafj
 

Ozthfo.
Ofto
Of to eh Shim
Shimst
strj
rj Rh
Rhgm
gmfu
fu`o
`or,
r, o bjno
bjnoss ??, fja `j fuo` sh
ehduhstro quh, buh Sjh` O`hx @öphz ^oduemj, O`bírhz [A[,
qumha prjfhemö o` rhimstrj vhgmfu`or, hafjatroaej o` mathrmjr eh`
vhgä
vhgäfu
fu`j
`j,, uao
uao dh
dhem
emoo Ay
Ay`j
`jaa eh fj
fj`j
`jrr Ahir
Ahirj,
j, os
osää fj
fjdj
dj tr
trhs
hs
duamfmjahs ehsphremioeos o` mathrmjr eh` vhgäfu`j ha `o porth eh`
 pm`jtj y eh` fjpm`jtj, todcmía, ua fh`u`or dorfo Guowhm, ehconj
eh`
sh rmhosmhatj
shrmh ?5eh`oathrj,
A» ?5636365 todcmía
65,, h` fuo`
fuo` gogocä ua
cäoo smrhvj`vhr
smej
ej rj
rjco dorfo
coej
ej eh`` Noiuor
eh oi
oihathfja
hath eh
shiurmeoe Jr`oaej _umsph Fruz.
NXH^ Vjcr
Vj crhh hstj
hstjss pu
puat
atjjs, sh fjrr
fjrrhh tr
troos`
s`ooej o `o Ehbh
Ehbhaaso eh `o `oss
Ejfudhato`hs quh goa smej Jro`mzoeos.
OCJIOEJ Irofmos Vr. Doimstroej… `j quh aj go emfgj `o Vro. Bmsfo` hs quh
fja rhsphftj
rhsphftj o` ofto eh mathrvha
mathrvhafmöa
fmöa pj`mfmo
pj`mfmo`` eh Bs. ;7 sh tmhah quh
ha emfgo ofto ahfhsormodhath ehcmö fjasmiaorsh h` aþdhrj eh `js
ejfudhatjs eh mehatmeoe eh `js pj`mfäos quh ``hiorja o mathrvhamr ha
`o prhsuato oftuofmöa eh`mftmvo eh` ogjro ofusoej @hoaerj Eoamh`
Mpoaoquí Dïrquhz.

Vma hdcorij aj sh go rhsphtoej `os bjrdo`meoehs quh ehcmhro thahr 

`o of
oftuo
tuofmö
fmöaa prj
prjfhs
fhso`
o` o` djd
djdha hatj
tj eh `o mathrv
mathrvha
hafmö
fmöaa pj`mfm
pj`mfmo`,
o`,
jdmtmhaej eh hsto bjrdo h` ortäfu`j ?3; eh` föemij prjfhso` phao`
quh ajs maemfo quh o` djdhatj eh uao mathrvhafmöa pj`mfmo` sh ehch
ahfhsormodhath
ahfhsormodh ath fjasmehror h` `uior, oÿj, dhs, eäo y gjro ha quh goyo
smej rheoftoeo
r heoftoeo..

Ehcj ehfmr todcmía quh h` dmamsthrmj pþc`mfj go jdmtmej gofhr 

dhafmöa quh oehdïs eh` o`bírhz [A[. Sjh` O`hx @öphz ^oduemj
hstuvj todcmía prhshath h` thamhath [A[. Dortäa Forpmj Fgo``fj
qumha aj sh mehatmbmfö fjdj ehcmö gofhr`j, toatj dïs quh aj sh ``hiö
o su
susf
sfrm
rmcm
cmrr fjrrh
fjrrhft
ftod
odha
hath
th h` of
ofto
to eh ehehth
thaf
afmö
möaa ha b`
b`oi
oiro
roaf
afmo
mo
fjabjrdh h` audhro` 5 eh` ortäfu`j ?3; eh` föemij prjfhso` phao`.

Vr. Nuhz, hstos jdmsmjahs quh sja maso`voc`hs gofha quh sh ehco
thahr ha fjasmehrofmöa `o mavo`mehz h mahbmfofmo eh emfgo ofto eh
ehthafmöa.
NXH^ Fjaf
Fj af`u
`ume
mejj h` Hx
Hxod
odha
ha eh
eh`` Of
Ofus
usoe
oej,
j, y, rh
rho`
o`mz
mzoe
oejj `o Oftu
Oftuof
ofmö
möaa
Uhstmdjamo` y Ejfudhato`, eodjs posj o `o Htopo eh O`hiotjs
Bmao`hs.
Vhÿjro Bmsfo` sh `h fjafheh h` usj eh `o po`ocro.
BMVFO@ Vhÿjrhs doimstroejs eh` fj`himoej, ehcj shÿo`or quh, go quheoej
ehdjstroej quh, h` eäo 3= eh ajvmhdcrh eh` 3;?=, o gjros 6>6; eh `o
toreh, o` mathrmjr eh` Coafj Ozthfo, sufurso` eh `o Ovhameo Vïafghz
Fhrrj. Vh prjeunj h` oso`tj, `j fuo` sh prjcö fja h` thstmdjamj eh`
shÿjr Jr`oaej _umsph Fruz, qumha buh rheufmej y ehspjnoej eh su
ordo eh buhij, pjr h` ofusoej, fja h` bma eh rjcor emahrj eh `o
 cövheo. Osä dmsdj, sh tmhah  h` thst thstmd
mdja
jamj
mj eh Vghd
Vghd Vgor
Vgorhe
he
Ro`hafmo ^odo``jo, fonhro eh` Coafj, qumha vmj fjdj h` oihath
shiurmeoe buh rheufmej y ehspjnoej eh su rhvö`vhr, pjr h` ofusoej.
Oehdïs,
Oehd ïs, quheo ehdjst roej fja h` Mabjrdh [hrmfmo` eh Co`ästmfo
ehdjstroej
 

Bjrhash, rho`mzoej pjr VJU ?¾ Smfgor Vjrmo Sjsos, quh o` mathrmjr 

eh`
eh` Co
Coaf
afjj Oz
Ozth
thfo
fo,, su
sufu
furs
rso`
o` eh VoVoat
atmo
moij
ij,, sh rh
rho`
o`mz
mzor
orja
ja fu
fuot
otrj
rj
emsporoejs, fja
fja ordo eh buhi
buhij,
j, eh fo`mcrh 67 d
dd.
d. ] h` mabjrdh eh`
Díemfj @himsto, quh fjrrjcjroa `os `hsmjahs sjcrh `o phrsjao eh
Sjxoao Bíraoaehz, oirovmoeo fja `hsmjahs irovhs fjdj rhsu`toej
eh` mathatj eh rjcj.

Osmdmsdj,
oirovoej, ha goiroej
smej ehdjstroej
eh thatotmvo,quh, h` ofusoej
ha oirovmj eh` buh h` outjr
Coafj Ozthfoeh` yrjcj
eh`
shÿjr Jr`oaej _umsph fruz, `j fuo` go quheoej ofrhemtoej fja h`
thstmdjamj eh` shÿjr Jr`oaej _umsph Fr uz, qumha vmj o` sunhtj quh
`h rheunj y qumtj su ordo eh buhij, y quh hro eh shxj dosfu`maj, eh
fjathx
fja thxtur
turoo iru
iruhso
hso,, fo
fofgh
fghtöa
töa,, dhemj
dhemj of ofgma
gmaoej
oej,, eh hst
hstotu
oturo
ro cocono.
no.
[ruhco quh sh fjdp`hdhato, fja  h` thstmdjamj eh Vghd Vgorhe
Ro`hafmo ^odo``jo, fonhro eh` Coafj, qumha ehsfrmcmö o` sunhtj quh
rheunj y qumtö h` ordo o` phrsjao` eh shiurmeoe Jr`oaej _umsph
fruz, eh fjathxturo iruhso, rjpo jsfuro, fja uao dhemo ay`ja ahiro
ha `o fochzo, ofgmaoej, fofghtöa, eh ?>2; eh hstoturo. Oehdïs, sh
tmhah h` Mabjrdh [hrmfmo` Eoftm`jsföpmfj A¾ ?69- 3;?5 , rho`mzoej
 pjr h` phrmtj Smfgor Vjrmo Sjsos, h` fuo` fjaf`uyj quh, hxmsth
fjrrhspjaehafmo hatrh `os duhstros mafrmdmaoeos oahxos o` porth MF
 A¾ ?62?-3;?5-W-EMUH
?62?-3;?5-W-EMUHS[J@-VHF-JBMFSM-MF
S[J@-VHF-JBMFSM-MF y `os duhstros eh
fjdporofmöa ha `o mdprhsmjahs eoftm`jsföpmfos y djajeoftm`orhs eh
@hoaerj Eoamh` Mpoaoquí. Uodcmía, sh tmhah, h` Mabjrdh [hrmfmo` eh
Co`ästmfo Bjrhash A» 365-3;?5, rho`mzoej pjr phrmtj dhafmjaoej, h`
fuo` fjaf`uyh quh, h` rhvj`vhr dorfo Noiuor, fo`mcrh 67 dd, Vphfmo`,
tmpj `orij, shrmh jrmimao` JH 32;?38, prhshato forofthrästmfos eh
gochr smej emsporoeo. [jr `j quh, Vhÿjrhs Nuhfhs eh` Fj`himoej,
ºFödj pjerï `o ehbhaso oriðmr `o aj fu`pocm`meoe eh @hoaerj Eoamh`
Mpoaoquí Dïrquhz, sm `o ehsfrmpfmöa bäsmfo eh tjejs `js thstmijs `j
shÿo`oa, sm `os forofthrästmfos bäsmfos ehsfrmtos pjr h``js fjrrhspjaeha
fja `os eh` sunhtj quh fjdhtmö `js ghfgjs hsh eäo y, oehdïs,
@hoa
@h oaer
erjj Mpoa
Mpoaoq
oquí
uí hs eh fj fjat
athx
hxtu
turo
ro ir
iruh
uhso
so,, fo
fofg
fght
htöa
öa,, dhem
dhemjj
ofgmaoej, eh hstoturo cono, miuo` quh h` sunhtj quh fjdhtmö ghfgj
m`äfmtj hshhaeäo:
hvmehafmo Vma eueo, aoeo puheh gofhr oath hsto orrj``oejro
su fjatro.

Bmao`dhath, sh go ehdjstroej quh, h` ofusoej buh mathrvhamej ha

b`oi
b`oiro
roaf
afmo
mo eh
eh`m
`mft
ftmv
mvo,
o, o` math
mathrmj
rmjrr eh
eh`` vh
vhgä
gäfu
fu`j
`j fj
fjaa `j
`jss ma
maem
emfm
fmjs
js
eh`mftmvjs, h` fuo` o smej fjdprjcoej fja `o Ehf`orofmöa
thstmdjamo` eh` shÿjr Sjh` O`hx @öphz ^oduemj,   O`bírhz [A[,
qumh
qumhaa math
mathrv
rvma
majj o` ofus
ofusoe
oejj y `h
`hvo
voat
atjj h` Ofto
Ofto eh Ehth
Ehthaf
afmö
möaa ha
b`oiroath eh`mtj, ha `o O[R Emiameoe Aofmjao`, y hafjatroaej o`
mathrm
mathrmjr
jr eh` vhgäf
vhgäfu`j
u`j o `o phrsj
phrsjao
ao eh @hoaer
@hoaerjj Eoamh`
Eoamh` Mpoaoq
Mpoaoquíuí
Dïrquhz, osä fjdj, maemfmjs eh eh`mftmvjs, fjdj Ay`ja eh fj`jr 
 Ahirj< ejs duamfmjahs
duamfmjahs ehsphremioeo
ehsphremioeoss , ua fh`u`or dorfo Guowhm, ua
rhvj`vhr dorfo Noiuor fja shrmh A» ?56365.
 

Fo`mbmfofmöa nuräemfo eh `js ghfgjs

Ístjs ghfgjs Vhÿjr prhsmehath, goa smej fo`mbmfoejs pjr h` Dmamsthrmj
[uc`mfj, fjdj eh`mtj fjatro h` potrmdjamj, ha `o djeo`meoe eh
rjcj oirovoej, o doaj ordoeo y fja mathrvhafmöa eh ejs o dïs
phrsjaos, tmpmbmfoej ha h` ortäfu`j ?77¾ fjd
fjdjj tmpj cosh y h` ortäfu`j
?7=¾ prmdhro porth, audhro`hs 6 y 5, ha iroej eh thatotmvo eh`
ortäfu`j ?2¾ eh` Föemij
Eoamh` Mpoaoquí Dïrquhz[hao`, ha fjatro
y Ihrorej eh `js
Sjchrtj ofusoejs
Bhcrhs, @hoaerj
ha oirovmj eh`
Coaf
Co afjj Ozth
Ozthfo
fo y eh `os
`os `hsm
`hsmja
jahs
hs ir
irov
ovhs
hs ha oi
oiro
rovm
vmjj eh Sjxo
Sjxoaoao
Bhraïaehz

Vjcrh `o phao prmvotmvo eh `o `mchrtoe.

Vjcrh hstjs oriudhatjs, h` Dmamsthrmj [þc`mfj, go sj`mfmtoej>

[oro @hoaerj Eoamh` Mpoaoquí Dïrquhz, `o [hao [rmvotmvo eh `o
@mchrt
@mchrtoe
oe eh,
eh, EMH
EMHFMV
FMVMHU
MHUH
H (?9)
(?9) oÿjs,
oÿjs, eh
ehcmh
cmhaej
aej fudp`m
fudp`mr`j
r`j ha h`
Hs
Hsto
toc`
c`hf
hfmd
mdmh
mhat
atjj [ham
[hamth
thaf
afmo
morm
rmjj eh Sä
Säjj Vh
Vhfj
fj eh [m[mur
uro,
o, j h` qu
quhh
ehthrdmah h` MA[H, ehseh h` eäo 3= eh ajvmhdcrh eh 3;?= (bhfgo eh
su hbhftmvo [rmvofmöa eh `o @mchrtoe) gosto h` 37 eh ajvmhdcrh eh`
3;68.

Vjcrh `o rhporofmöa fmvm`.

Vh go sj`mfmtoej fjdj Shporofmöa Fmvm` ua tjto` eh V/. ?8; ;;;.;;
(fmhatj fmafuhato dm` auhvjs sj`hs, quh ehchrï poior h` ofusoej o
rozöa eh> V/. 8; ;;;.;; (fmafuhato dm` qumamhatjs auhvjs sj`hs) o
bovjr eh `o hatmeoe bmaoafmhro Coafj Ozthfo y, V/. ?;; ;;;.;; (fmha
dm` auhvjs sj`hs) o bovjr eh Sjxoao Bhraïaehz Fostrj.

Bmao`mzj
Bmao`mzj Vhÿjr
Vhÿjr prh
prhsme
smehat
hathh eh` fj`
fj`hi
himoe
moej,
j, ha cosh
cosh o `js gh
ghfgj
fgjss
 prjcoejs y ehdjstroejs, sj`mfmtj quh, sh hdmto uao shathafmo
fjaehaotjrmo,, o @hoaerj E
fjaehaotjrmo Eoamh`
oamh` Mpoaoqu
Mpoaoquíí Dïrquhz, fjdj
fjdj outjr y
rhspjasoc`h eh `o fjdmsmöa eh` eh`mtj fjatro h` potrmdjamj, ha `o ha
`o dj
djeo
eo`m
`meo
eoee eh SjSjcj
cj OiOiro
rovo
voej
ej,, o do
doaj
aj ordo
ordoeo
eo y fjafja
mathrvhafmöa
coshehyejs
fjdj tmpj cosh o dïs phrsjaos,
h` ortäfu`j ?7=¾ tmpmbmfoej
?7=¾ prmdhro hadhro`hs
porth, au h` ortäfu`j
audhro`hs ?77¾
6 y 5, hhaa
iroej eh thatotmvo eh` ortäfu`j ?2¾ eh` Föemij [hao`, ha oirovmj eh `o
Hatmeoe Bmaoafmhro Coafj Ozthfo y `hsmjahs irovhs ha oirovmj eh
Sjxoao Bhraïaehz Fostrj.

NXH^ Vjcrh hstjs oriudhatjs sh fjrrh tros`oej o `o ehbhaso.

OCJIOEJ Irofmos Vr. [rhsmehath,
Ehchdjs fmhrtodhath rhfjajfhr quh hsth ofjathfmdmhatj sufhemej
ha uao
uao eh `os`os oiha
oihafm
fmos
os eh`
eh` Co
Coaf
afjj Ozth
Ozthfo
fo hs fj fjdp
dp`h
`hto
todh
dhat
athh
rhprjf
rhprjfgoc
goc`h
`h y `od
`odhat
hatoc`
oc`h,
h, sma hdc
hdcori
orijj `o nustmf
nustmfmo
mo hx
hxmih
mih eh sus
outjrmeoehs ocsj`uto mdporfmo`meoe y pjr su puhstj frhhdjs quh hsj
jfurrmrï ha hsto jpjrtuameoe.

Ehchdjs tjdor ha fjasmehrofmöa `o bo`to eh maemfmjs ehatrj eh`

ofhrvj prjcotjrmj y pjr h` fuo` manustodhath buh prjfhsoej h` Vr.
 

Oquä prhshath.

Ha tje
tjeoo oue
ouemha
mhafmo
fmo eh nuz
nuziod
iodmha
mhatj
tj eh
ehch
ch buaeor
buaeorsh
sh ha submf
submfmha
mhath
th
dothrmo` eh pruhco eh forij quh sho fopoz eh frhor fhrthzo ha h`
Nuzioejr rhsphftj o `o rhspjasocm`meoe
rhspjasocm`meoe phao` eh uao phrsjao.

Ofï troconodjs sjcrh fhrthzos, aj sjcrh prjcocm`meoehs…

@j oathrm
oathrmjrd
jrdhat
hathh hxp
hxpuhs
uhstj
tj pjr `o rhprhs
rhprhsha
hatoa
toath
th eh` dmamst
dmamsthrm
hrmjj
 pþc`mfj o tjeos `ufhs `hio`hs forhfh
forhfh eh vhrofmeoe… y h``j ehduhstro
uao f`oro vmj`ofmöa eh` prmafmpmj eh ma eucmj prj rhj.

Vhiþ
Vhiþaa `o iriroa
oa outj
outjro
ro Hs
Hspo
poÿj
ÿj`o
`o Dorä
Doräoo Iosf
Iosföa
öa Och`
Och``o
`oa…
a… h`
ofhrfodmhatj eh` prjfhsj phao` o `o hpmsthdj`jiäo fjdj ioroatäo eh
`o eht
ehthrd
hrdmao
maofmö
fmöaa eh `js ghfgjs
ghfgjs phrdmt
phrdmthh hstoc`
hstoc`hf
hfhr
hr `o smiumh
smiumhath
ath
fjaf`usmöa> ‐H` numfmj eh ghfgj hs `o h`hffmöa eh `o gmpöthsms
rofmjao`dhath dïs othaemc`h hatrh `os emstmatos rhfjastruffmj
rhfjastruffmjahs
ahs
pjsmc`hs eh `js ghfgjs eh `o fouso—.
HA FJFJAVH
AVHFXH
FXHAFM O> ‐@o vhre
AFMO> vhreoe
oe eh `js
`js gh
ghfg
fgjs
js auaf
auafoo hs
ocsj`uto, smaj quh vmhah eoeo pjr `o gmpöthsms dïs prjcoc`h
sjsthameo pjr doyjrhs h`hdhatjs eh fjabmrdofmöa—.

[jr hnhdp`j oquä sh troconö fjdj maemfmj eh quh h` ofusoej, pjrtoco

ua ordo eh buhij… pjr `j toatj sh emfh quh o` ofusoej portmfmpj ha
`js ghfgjs eh` 3= eh ajvmhdcrh eh` 3;?= y emj 5 emsporjs, gocmhaej
ejs eh h``js ihahroaej h` dhajsfocj eh `o so`ue eh `o shÿjro
oirovmoeo.

Shmthrj ‐h` fjajfmdmhatj eh `js ghfgjs sh ehsorrj``o dhemoath

prjfhe
prj fhemdm
mdmhat
hatjs
js pr
prjco
jcotjr
tjrmjs
mjs hst
hstoc`
oc`hf
hfmej
mejss pjr `o `hy
`hy,, rhi`o
rhi`oss
 nuräemfos pjr `os fuo`hs sh o`foazo h` fjajfmdmhatj eh `js ghfgjs
jcnhtj eh` prjfhsj phao`—.

Ha fjashfuhafmo, o` aj gochrsh hstoc`hfmej f`orodhath `js ghfgjs

jfurrmejs
fudp`mej h``oseäo 3= eh ajvmhdcrh
bjrdo`meoehs eh` 3;?=,
hshafmo`hs frhhdjs quh aj shy goa
eh` prjfhemdmhatj… fja
rhsphftj o `os pruhcos y su vo`jrofmöa aj sh puheh mdpjahr pjr 
smdp`h oao`jiäo y pjr doyjräo eh rozöa. [hao o`iuao, puhs quheo
ehdjstroeo `o majfhafmo eh dms ehbhaemejs oquä prhshaths. _umhahs
buhrja väftmdos eh `os fmrfuastoafmos.
Irofmos Vr. prhsmehath.
NXH^ Vhÿjr @hoaerj Eoamh` Mpoaoquí Dïrquhz, sh `h fjafhehrï `o po`ocro
 poro quh hxpjaio `j quh hstmdh fjavhamhath o su ehbhaso. [uheh
hnhrfhr su Ehrhfgj eh Ehbhaso Dothrmo`, pjr ua tmhdpj dïxmdj eh
(;8) dmautjs.
MD[XUOEJ Cuhaos torehs shÿjrhs Nuhfhs eh` Fj`himoej.
Cuhaos torehs shÿjro Shprhshatoath eh` Dmamsthrmj [þc`mfj.
Cuhaos torehs o tjejs `js prhshaths ha hsto Ouemhafmo.

Ha prmdhr `uior, qumsmhro rhfo`for quh `js quh `o bmsfo`äo oaeo

 

emfmhaej sjcrh dm phrsjao aj sja fmhrtjs, quh aj gh fjdhtmej

amaiþa mathatj eh rjcj o` Coafj Ozthfo. ]j aj mathatí oso`tor h`
Coafj. tuvh ha h` `uior hqumvjfoej o `o gjro mafjrrhfto. Ví quh aj
 puheha hatror ha dm dhath, phrj, qumhrj ehfmr`hs quh aj sjy
rhspjasoc`h eh mathator rjcor h` Coafj Ozthfo.

Jno`ï quh sh goio Nustmfmo. ]j qumhrj quh sh hafuhatrh o` vhreoehrj

fu`poc`h, pjrquhh`ajvhreoehrj
hsto Ouemhafmo, hs nustj quh, dmhatros
fu`poc`h hstíhstodjs ajsjtrjs oquä,
`mcrh, gofmhaej ha
su vmeo
ajrdo`. Jno`ï sh goio Nustmfmo. Hsj hs tjej.
NXH^ Irofmos shÿjr.
NXH^ Gocmía
Goc míaejs
ejshh oi
oijto
jtoej
ej tje
tjejs
js `js hxt
hxtrhd
rhdjsjs eh
eh`` Ehcoth
Ehcoth,, quheo
quheo pjr 
fhrroej ísth. H` Nuzioej [hao` Fj`himoej pmeh fjdprhasmöa o `os
 porths. Vh go ehcotmej y oriudhatoej o`rhehejr eh (;3) gjros.
H`ocjror y ortmfu`or uao rhsj`ufmöa vo o ehdjror ua tmhdpj, pjr `j
fuo`, h` Fj`himoej rhfhsmjaorï pjr ua tmhdpj oprjxmdoej eh (;?)
gjro,
gjro, fja
fjatma
tmauoa
uoaej
ej h` prh
prhsha
shath
th Nu
Numfm
mfmjj Jro`
Jro` fudp`m
fudp`mej
ej h` tmh
tmhdpj
dpj
 prhvmstj. H` pþc`mfj sm ehsho puheh rhtmrorsh, phrj, `js sunhtjs
 prjfhso`hs phrdoahfhrïa
phrdoahfhrïa ha su `uior.

Vh go thrdmaoej eh h`ocjror `o rhsj`ufmöa y, ha hsth hstoej sh

 prjfheh o hdmtmr.
hdmtmr.
Shsj`ufmöa A» Vhms
Fusfj, jfgj eh nu`mj
Eh` oÿj ejs dm` fotjrfh

RMVUJV ] JÄEJV> Ha Ouem Ouemhahafm

fmoo [þc`
[þc`mf
mfoo eh Nu
Numf
mfmj
mj Jro`
Jro`,,
fjatroemftjrmo y fja madhemofmöa, `js shÿjrhs Nuhfhs mathiroaths eh`
Nuzioej [hao` Fj`himoej eh `o Fjrth Vuphrmjr eh Nustmfmo eh` Fusfj,
shÿjrhs Nuhfhs @XMV DMIXH@ FODOFGJ DJSRH@M
([rhsmehath), NJVÍ GXSUOEJ IXHROSO y RÄFUJS [SOEJ
VÏAFGH^, ha bhfgo jfgj eh nu`mj eh` oÿj ejs dm` fotjrfh, ha `o
Vo`o eh Ouemhafmos eh` Hstoc`hfmdmhatj [hamthafmormj eh Säj Vhfj
eh [muro, ha h` nuziodmhatj mafjoej fjatro @HOAESJ EOAMH@
M[OAO_XÍ DÏS_XH^ pjr h` Eh`mtj fjatro h` [otrmdjamj, ha su
djeo`m
djeo`meo
eoee eh Sjc
Sjcj,
j, suc
suctmp
tmpjj Sjc
Sjcjj Oirovo
Oirovoej,
ej, pjr su prhsua
prhsuato
to
fjdmsmöa ha iroej eh Uhatotmvo, ha oirovmj eh `o hatmeoe Bmaoafmhro
COAFJ O^UHFO.

OAUHFHEHAUHV

[SMDHSJ. Eh `o fjdphthafmo
Ehspofgo fjdj prhsmehath eh` Fj`himoej y Emrhftjr eh Ehcoths, h`
Ejftjr @ums Dmiuh` Fodofgj Djrvh`m, mathiroej pjr `js shÿjrhs
Nuhfhs Er. Njsí Gurtoej Iuhvoro y h` Er. Räftjr [roej Vïafghz. Vu
fjabjrdofmöa tmhah fjdj buaeodhatj ajrdotmvj `js ortäfu`js ?2»
audhro` 6) y 37» audhro` ?) y 6) eh` Föemij [rjfhso` [hao`.
VHIXAEJ. Eh `js sunhtjs prjfhso`hs
O) Me
Mehat
hatmbmf
mbmfofm
ofmöa
öa eh `o`oss porths
porths>> [jr h` Dmamsthrmj [þc`mfj, `o
shÿjro
shÿjro Bms
Bmsfo
fo`` [rj
[rjvma
vmafmo
fmo`` Oenuat
Oenuatoo eh `o [rmdh
[rmdhroro Bmsfo
Bmsfo`äo
`äo
 

[rjvmafmo` [hao` eh Voatmoij, AJDCSH EH@ BMVFO@ y,

 pjr `o Ehbhaso eh` ofuso AJDCSH EH@ OCJIOEJ
EHBHAVJS.

C) Ma
Maemv
emvmeu
meuo`m
o`mzof
zofmöa
möa eh` ofus
ofusoej
oej>>  @hoaerj Eoamh` Mpoaoquí
Dïrquhz, mehatmbmfoej fja Ejfudhatj Aofmjao` eh Mehatmeoe
aþdhrj
aþd hrj 557
557666
66657
57,, shx
shxjj dosfu`
dosfu`maj
maj,, bhfgo
bhfgo eh aofmdm
aofmdmha
hatj
tj
vhmatmfuotrj
trhmato y trhseh bhcrhrj
oÿjs eh dm`
eh heoe, ajvhfmhatjs
aoturo` jfghato
eh Oyocofo, y uaj,
hstoej eh
fmvm`
fjavmvmhath, prmdormo fjdp`hto, eh jfupofmöa fjdhrfmoath.

FJAVMEHSOAEJ>
[SMDHSJ. Oftjs eh mdputofmöa eh `o Bmsfo`äo

@o Bmsfo`äo go pjstu`oej fjdj ghfgjs quh h` eäo vhmatmauhvh eh

ajvmhdcrh eh` oÿj ejs dm` auhvh, oprjxmdoeodhath o `os ?8>6;
gjros, o` mathrmjr eh` Coafj Ozthfo sufurso` eh `o Vïafghz Fhrrj, ha
fmrfuastoafmos quh `ocjrocoa Jr`oaej _umsph Fruz fjdj vmim`oath
eh shiurmeoe eh `o Hdprhso [rjshiur, `o fonhro Oaaoch``h Sjc`hej
othaemhaej o `js usuormjs. Vjrprhsmvodhath gmzj su opormfmöa ua
sunhtj eh fjathxturo iruhso, cono hstoturo, fuyj rjstrj sh hafjatroco
fucmhrtj fja uao dhemo Ay`ja eh fj`jr ahirj, h` dmsdj quh pjrtoco
ua ordo eh buhij ha su doaj tmpj rhvj`vhr, qumha otofö o` phrsjao`
eh shiurmeoe Jr`oaej _umsph Fruz, `jiroaej ehspjnor`h h` ordo eh
buhij quh pjrtoco ha su dus`hro, fjasmsthath ha ua rhvö`vhr dorfo
Noiuor, foÿöa `orij, fo`mcrh 67dd fja shrmh A» ?56365, poro `uhij
shr hfgoej o` pmsj. Fosm eh madhemotj mairhso vmj`hatodhath gofmo h`
mathrmjr eh `o hatmeoe bmaoafmhro, emrmimíaejsh o `o vhatoam``o A» ;3,
opuatoaej fja h` ordo eh buhij o `o shÿjrmto Oaaoch``h Sjc`hej, h`
eh`mafuhath rho`mzoco fuotrj (;5) emsporjs, ejs o` thfgj eh` `jfo`,
 pmemhaej
Bhraïaehz. quhO`sh vhr
`h hatrhiosh h` emahrj
h` hspoatjsj y ejs o `oguyh
hsphftïfu`j, Oirovmoeo Sjxoao
eh` `uior. O`
dmsdj tmhdpj quh h` mdputoej, pjr thdjr o shr otofoej, guyj
todcmía gofmo h` vhgäfu`j, ejaeh hsphroco ua shiuaej sunhtj quh hro
h` fjae
fjaeufuftj
tjr.
r. Emfg
Emfgjj vhgä
vhgäfu
fu`j
`j,, bu
buhh oc
ocjr
jreo
eoej
ej o `o vh vhz,
z, pj
pjrr h`
eh`mafuhath, qumha odhaozö o `js sunhtjs, poro quh sh `h phrdmtmhro
ocjreo
ocj reorr h` vhg
vhgäfu
äfu`j
`j Umf
Umfj.
j. Dmh
Dmhatratros
os hst
hstjj po
posoc
soco,
o, `o trocon
troconoej
oejro
ro
Oaaoch``h Sjc`hej ``odö madhemotodhath o` ?;8 poro fjduamfor `j
jfurrmej. _uh, osmdmsdj, sh gmzj prhshath h` phrsjao` eh potru``onh
djtjrmzoej, o forij eh` O`bírhz [A[ Sjh` @öphz ^oduemj, qumha
ehsp
ehspuí
uíss eh tjdo
tjdorr fjaj
fjajfm
fmdm
dmha
hatjtj eh `j jf jfur
urrm
rmej
ej,, eh mamadh
dhem
emot
otjj
hdprha
hdp rhaemö
emö `o cþ
cþsqu
squheo
heo eh` vhvhgäf
gäfu`j
u`j Umfj
Umfj eh fj fj`jr
`jr c`oaf
c`oafjj fja
broanos vhrehs y p`ofo odorm``o, fja ejs (;3) maemvmeujs o cjrej,
 prhsuatodhath ordoejs, `jiroaej ha prmdhr tírdmaj eor o`foafh o`
rhbhrmej vhgäfu`j fja p`ofo eh rjeonh CM_-855, ha fmrfuastoafmos
quh so`äo eh `o Osjfmofmöa [rj Rmvmhaej Emiameoe Aofmjao`, ejaeh
 

oftj shiumej, sh prjfhemö o `o Mathrvhafmöa [j`mfmo` eh `js sunhtjs

oathss dhafmjaoejs
oath dhafmjaoejs y h` Shimst
Shimstrj
rj Rhgmfu`
Rhgmfu`or,
or, mehatmbmfïa
mehatmbmfïaejsh
ejsh o `os
 phrsjaos eh Ihrorej Sjchrtj Bhcrhs y @hoaerj Eoamh` Mpoaoquí
Dïrquhz,
Dïrqu hz, y hafja
hafjatrïae
trïaejsh
jsh ha h` mathrmjr
mathrmjr eh` vhgäfu`
vhgäfu`j,
j, uao dhemo
 Ay`ja eh fj`jr Ahirj, osä fjdj, ejs (;6) duamfmjahs
ehsphremioeos o` mathrmjr eh` vhgäfu`j ha `o porth eh` osmhatj eh` fj-
 pm`jtj, ua (;?) fh`u`or dorfo GXOYHM ehconj eh osmhatj eh` fj-
 pm`jtj,
fja A» uaeh rhvö`vhr, eh `oquh
shrmh ?56365, dorfo Noiuor,
shiþa fo`mcrh 67dd,
mabjrdofmöa V[HFMO@,
crmaeoeo oaths eh
mamf
mamfmo
morr `o ma
math
thrv
rvha
hafm
fmöa
öa buh
buh su
sust
stro
roäe
äejj eh
eh`` Oiha
Oihath
th eh Vh
Vhiu
iurm
rmeo
eoee
Jr`oaej _umsph Fruz, quheoaej tjeo `o mathrvhafmöa rhimstroeo ha
ofto.

VHIXAEJ. Eh `o prhthasmöa puamtmvo y rhporofmöa fmvm`

@o ofusofmöa eh` Dmamsthrmj [þc`mfj go otrmcumej o` ofusoej, shr 
Outj
Ou tjrr eh `o fjdmfjdmsmsmöa
öa eheh`` Eh
Eh`m
`mtj
tj fj
fjat
atro
ro h` [o[otr
trmd
mdja
jamj
mj,, ha `o
djeo
dj eo`m`meo
eoee eh Sjcj
Sjcj,, su
succ tmpj
tmpj SJ
SJCJ CJ OIOISOSORO ROEJEJ O DOAJDOAJ
OSDOEO ] FJA MAUHSRHAFMÖA EH EJV J DÏV
[HSVJAOV
[HSV JAOV,, tmpmbm
tmpmbmfoej
foej ha h` ortäfu`j ?77» (tmpj cosh) cosh) y h` ortäfu`j
?7=»,
?7= », prm
prmdh
dhro
ro por
porth,
th, audhro
audhro`hs `hs 6) y 5), ha iroejiroej eh thatot
thatotmvo
mvo,,
 prhvmstj ha h` ortäfu`j ?2» eh` Föemij [hao`, ha oirovmj eh` Coafj
Ozthfo y eh` oihath eh shiurmeoe Jr`oaej _umsph Fruz, gocmhaej
sj
sj`m
`mfm
fmto
toej
ej sh md mdpj
pjai
aioo `o ph phao
ao>> [o
[oro
ro @HOA
@HOAES ESJ J EOAM
EOAMH@ H@
M[OA_XÍ DÏS_XH^, `o phao prmvotmvo eh `mchrtoe eh emhfmsmhth
oÿjs.
[jr jtro por porth,
th, go sj`mfm
sj`mfmtoe
toejj fj
fjdj
dj rhprhporo
orofmö
fmöaa fmvm`
fmvm` ua tjto`
tjto` eh
FMAFJ DM@ AXHRJV VJ@HV, quh ehchrï poior o rozöa eh> V/.
?8; ;;;.;; (fmhatj fmafuhato dm` sj`hs). Vmhaej rhportmeo eh hsto
bjrdo, V/. 8; ;;;. ;; (fmafuhato dm` sj`hs¨) bovjr eh `o hatmeoe
bmaoafmhro Coafj Ozthfo y, V/. ?;; ;;;.;; ( fmha dm` sj`hs) o bovjr 
eh Sjxoao Bhraïaehz.
UHSFHSJ.
@o ehbhaso eh[jsmfmöa eh `ohxpusj
`js ofusoejs ehbhaso
`j eh` ofusoej
smiumhath>
_XH h` ofhrfodmhatj eh` prjfhsj phao` o `o hpmsthdj`jiäo fjdj
ioroatäo eh `o ehthrdmaofmöa eh `js ghfgjs phrdmth hstoc`hfhr `o
smiumhath fjaf`usmöa> ‐H` numfmj eh ghfgj hs `o h`hffmöa eh `o
gm
gmpö
pöth
thsm
smss rofm
rofmja
jao`
o`dh
dhat
athh dï
dïss otha
othaem
emc`
c`hh hatr
hatrhh `os
`os emst
emstma
mato
toss
rhfjastruffmjahs
rhfjastruff mjahs pjsmc`hs eh `js ghfgjs eh `o fouso—.
HA FJFJAVHAVHFXH
FXHAFM O> ‐@o vhre
AFMO> vhreoe
oe eh `js `js gh
ghfgfgjs
js auaf
auafoo hs
ocsj`uto, smaj quh vmhah eoeo pjr `o gmpöthsms dïs prjcoc`h
sjsthameo pjr doyjrhs h`hdhatjs eh fjabmrdofmöa—.

[jr hnhd
[jr hnhdp`
p`j,
j, oquä
oquä sh tro
troco
conö
nö fj
fjdj
dj mamaem
emfm
fmjj eh qu
quhh h` of
ofus
usoe
oejj
@hoaerj Eoamh` Mpoaoquí Dïrquhz, pjrtoco ua ordo eh buhij… pjr 
`j toatj sh emfh quh o` ofusoej portmfmpj ha `js ghfgjs eh` 3= eh
ajvmhdcrh eh` 3;?= y emj 5 emsporjs o `o vhatoam``o aþdhrj 3 eh`
 coafj ozthfo.
ozthfo.
 

Shmthrj ‐h` fjajfmdmhatj eh `js ghfgjs sh ehsorrj``o dhemoath

prjfhe
prj fhemdm
mdmhat
hatjs
js pr
prjco
jcotjr
tjrmjs
mjs hst
hstoc`
oc`hf
hfmej
mejss pjr `o `hy
`hy,, rhi`o
rhi`oss
 nuräemfos pjr `os fuo`hs sh o`foazo h` fjajfmdmhatj eh `js ghfgjs
jcnhtj eh` prjfhsj phao`—.
Ha fjashfuhafmo, o` aj gochrsh hstoc`hfmej f`orodhath `js ghfgjs
jfurrmejs h` eäo 3= eh ajvmhdcrh eh` 3;?=, frhh quh aj sh goa
fudp`mej `os bjrdo`meoehs hshafmo`hs eh` prjfhemdmhatj… y fja
rhsphftjoao`jiäo
smdp`h o `os pruhcos y su vo`jrofmöa
y pjr doyjräo eh rozöa.aj sh puheh
[hao o`iuao,mdpjahr pjr 
puhs quheo
ehdjstroeo `o majfhafmo eh` ofusoej.
FXOSUJ. Fjasmehrofmjahs sjcrh h` rozjaodmhatj y vo`jrofmöa
prjcotjrmo
H` tmpj jcnhtmvj eh` eh`mtj fo`mbmfoej pjr `o ofusofmöa, hs fjatro h`
[otrmdjamj, ha `o djeo`meoe eh SJCJ OISOROEJ, tmpmbmfoej ha
h` ortäfu`j ?77» (tmpj cosh), fjafjreoath fja `js audhro`hs 6) (o
doaj ordoeo) y 5) (fja h` fjafursj eh ejs j dïs phrsjaos) eh `o
 prmdhro porth eh` ortäfu`j ?7=» eh` Föemij [hao` fuyjs thxtjs
hstoc`hfha>

Ortäfu`j ?77» eh` F[, djembmfoej pjr @hy A» 39593 ‖ 

Sjcj
Sjcj.-
.- ‐H
‐H`` qu
quhh sh op
opje
jehro
hro m`hi
m`hiät
ätmd
mdod
odha
hath
th eh ua cm
cmha
ha
duhc`h tjto` j porfmo`dhath onhaj, poro oprjvhfgorsh eh í`,
 sustroyíaej`j eh` `uior ha quh sh hafuhatro, hdp`hoaej
vmj`hafmo fjatro `o phrsjao j odhaozïaej`o fja ua ph`mirj
madmahath poro su vmeo j mathirmeoe bäsmfo, shrï rhprmdmej
fja phao prmvotmvo eh `mchrtoe aj dhajr eh trhs am doyjr eh
jfgj oÿjs—.
Ortäfu`j ?7=» eh` F[, djembmfoej pjr @hy A»3=5;9 ‖ 
Sjcj
Sjcj Oi
Oiro
rovo
voej
ej.-
.- ‐@
‐@o
o ph
phao
ao sh
shrï
rï aj dhaj
dhajrr eh ej
ejfh
fh am
doyjr eh vhmath oÿjs sm h` rjcj hs fjdhtmej (…)< 6. O doaj
ordoeo< 5. Fja h` fjafursj eh ejs j dïs phrsjaos (…)—.

@o ejftrmao hstoc`hfh quh h` rjcj, hs ua eh`mtj fjatro h` potrmdjamj

fjasmsthath ha h` opjehrodmhatj eh cmhahs onhajs fja mathafmöa eh
`ufror, hdp`hoaej
matmdmeofmöa poro h``j,Vja
ha `o phrsjao. buhrzo ha `os fjsos
prhfmsodhath hstosj ejs
cmhadjeo`meoehs
vmj`hafmo j
eh hnhfufmöa eh `o fjaeufto `os quh `o embhrhafmo eh` gurtj, quh hxmih
þamfodhath h` oftj eh opjehrodmhatj.
H` rjcj fja vmj`hafmo j matmdmeofmöa ha `os phrsjaos hs oquh`
foro
foroft
fthr
hrmz
mzoe
oejj pj
pjrq
rquh
uh,, sh hnhr
hnhrfh
fh ua
uaoo bu
buhr
hrzo
zo (vm
vmss bäsmfo) j u a o
bäsmfo
matmdmeofmöa (vms fjdpu`smvo) poro vhafhr `o rhsmsthafmo eh` euhÿj j
 pjshhejr eh `os fjsos o ssuu hatrhio.

Ortä
Ortäfu
fu`j
`j ?2
?2»» eh`
eh` F[ ‖ Uh
Uhat
atot
otmv
mvo.
o.-- ‐H
‐Ha
a `o th
that
atot
otmvo
mvo h` 
oi
oiha
hath
th fj
fjdm
dmha
hazo
zo `o hnhf
hnhfuf
ufmö
möaa eh ua eheh`m
`mtj
tj,, qu
quhh eh
ehfm
fmem
emö
ö
fjdhthr, sma fjasudor`j.
 H` Nuhz rhprmdmrï `o thatotmvo emsdmauyhaej
 pruehafmo`dhath `o phao.—

Euroath h` Numfmj Jro` ºVh goa prjcoej `js ghfgjs eh` oso`tj eh`
 

3= eh ajvmhdcrh eh` 3;?=, oprjxmdoeodhath o `os ?8>6; gjros o`

mathrmjr eh` Coafj Ozthfo: Fja `o ehf`orofmöa thstmdjamo` ha numfmj
eh Jr`oaej _umsph Fruz, ísth rhbmrmö shr phrsjao` eh shiurmeoe ha `o
hdprhso [rjshiur, oþa ehseh ajvmhdcrh eh 3;?= y, hstuvj prhstoaej
shrvmfmjs ha emfgj Coafj, h` eäo eh `js ghfgjs, obmrdoaej quh
fuoaej hstoco poroej gofmo `o porhe, o` fjstoej eh `o vhatoao quh eo
gofmo `o fo``h eh` Coafj Ozthfo, o `o gjro oprjxmdoeo dhafmjaoeo,
gocäo mairhsoej ua gjdcrh eh fjathxturo iruhso, eh hstoturo cono,
fucmhrtj fja uao dhemo Ay`ja fj`jr ahirj y troasporhath (quh pjr 
h``j sh jcshrvö su bmsjajdäo) o qumha ajtö quh thaäo uao emspjsmfmöa
eh `js jnjs rosioeo y rjstrj rhejaej, qumha `j rheunj y ehspjnj eh su
rhvö`vhr eh shrvmfmj dorfo Noiuor foÿöa `orij y, forioej h` todcjr 
fja smhth duamfmjahs fo`mcrh 67dd< quh, oehdïs, emnj aj pjehr 
rhfjajfhr o` ofusoej @hoaerj Eoamh` Mpoaoquí Dïrquhz, fjdj h`
sunhtj quh `h opuatö fja h` rhvö`vhr ha `o fochzo, h``j pjrquh aj
 puej jcshrvor eh doahro fjrrhfto sus forofthrästmfos bäsmfos y pjr `j
quh aj `h hs pjsmc`h oshvhror fja tjto` fhrthzo quh h` mdputoej sho h`
eh`mafuhath, ghfgj quh sh jcnhtmvö ha h` rhfjajfmdmhatj jro`mzoej
ha numfmj. Oirhioej o `o thstmdjamo` eh Oaaoch``h Sjc`hej (fonhro),
quh hsfufgorja irmtjs y, vmj `uhij o ua sunhtj mairhs rhso
vmj`hatodhath, qumha gmzj fuotrj emsporjs, tjej h``j, fjrrjcjroej
fja h` Mabjrdh [hrmfmo` eh Co`ästmfo Bjrhash A» 363-3;?6, rho`mzoej
ha `o sufurso` eh` Coafj Ozthfo ha `o Ovhameo Hnírfmtj @-32, ejaeh
sh vhrmbmforja `js mdpoftjs eh prjyhftm`hs eh ordo eh buhij ha h`
thfgj eh` `jfo`.
Hatjafhs foch jtro prhiuato ºHstï prjcoej quh h` ofusoej buh `o
phrsjao quh fjdhtmö h` mathatj eh rjcj: [oro fjathstor h``j, sh
 porth eh `o prhdmso quh ísth go ahioej su portmfmpofmöa ha h` ghfgj,
obmrdoaej> o) H` mdputoej obmrdö quh aj hs í`, h` outjr eh` ghfgj
eh`mftmvj jfurrmej h` 3= eh ajvmhdcrh eh` oÿj 3;?=. _uh, uao vhz
thrd
thrdma
maoe
oejj eh nuio
nuior,
r, sh emrm
emrmim
imhr
hrja
ja o `m`mco
corr ch
chcm
cmeo
eoss o`
o`fj
fjgö
gö`m
`mfo
foss
maimrmhaej uaos (?3) fhrvhzos oprjxmdoeodhath ha fjdpoÿäo eh
(;3) odmijs, o `js fuo`hs sh rhbmhrh pjr sus oph`otmvjs eh ‐Ijrej— y
‐Fgofgo—, prhfmsoaej h` ajdcrh eh` prmdhrj, fjdj Ihrorej. O`
rhehejr ehquh
suimhrha `osvoyo
?8>;;o` gjros,
Coafjha h` fuo`,
Ozthfo uajs
poro eh sus
rhtmror ofjdpoÿoaths
emahrj. Vh emrmih `h
o`
Coafj Ozthfo ucmfoej ha `o Ovhameo Vïafghz Fhrrj, shÿo`ïaej`h su
ofjdpoÿoath Njrih @ums, quh `j hsphroräo ha h` [uhath Vïafghz
Fhrrj, ha su vhgäfu`j Umfj eh fj`jr c`oafj. Hxprhso quh, hstoaej
ehatrj eh `o hatmeoe, sh phrfoto quh ua hafopufgoej rheufh o` oihath
eh shiurmeoe, qumtïaej`h h` ordo quh pjrtoco y orrjnïaej`j o` suh`j,
odhaozoaej y shÿo`oaej quh aj sh djvmhro, poro `uhij mairhsor o`
mathrmjr eh` Coafj, y quh tros hsfufgor emsporjs, ehfmemö gumr. O`
hafjatrorsh ha fodmaj o` forrj eh su odmij, ajto quh h` oso`toath
vhaäo fjrrmhaej gofmo í`, qumha conj odhaozos `h pmeh quh `j oyueh y
``hvosh `hnjs eh` `uior, o` quh offhemö pjr thdjr. Hdprhaeha `o
gumeo, y brhath o` thrdmao` thrrhstrh eh fostm``o, h` bofmahrjsj `h
hatrhio h` ordo, ehsphremio co`os ha h` pmsj eh` vhgäfu`j, ehno `o
dhemo eh ay`ja y so`h roueodhath eh` forrj, ehsoporhfmhaej hatrh
`os fo`
fo``hs
`hs.. Mas
Mastoa
toaths
ths ehehspu
spuís
ís,, sja mathrv
mathrvham
hamejs
ejs pjpjrr `js oihath
oihathss
 

 pj`mfmo`hs qumhahs
qumhahs `j fjaeufh
fjaeufhaa o `o ehphae
ehphaehafmo
hafmo pj`mfmo`.
[jr hstos fjasmehrofmjahs, ha usj o `os otrmcufmjahs quh dh fjabmhrh
`js ortäfu`js ?67» y ?6=» audhro` ?) eh `o Fjastmtufmöa [j`ätmfo eh`
Hstoej, h` ortäfu`j ?» eh `o @hy Jriïamfo eh` [jehr Nuemfmo`, ha
othafmöa o `js ortäfu`js ?2», ?77», ?7=» prmdhro porth audhro`hs 6) y
5) eh` Föemij [hao`, mdportmhaej Nustmfmo o ajdcrh eh `o Aofmöa y,
fja h` frmthrmj eh fjafmhafmo quh `o @hy bofu`to, h` Nuzioej [hao`
Fj`himoej eh` Fusfj>
BO@@ODJV
EHF@
EH F@OSOSOAOAEJ
EJ>> O @ho
@hoaer
aerjj Eoa
Eoamh`
mh` Dïrquh
Dïrquhz,z, fu
fuyjs
yjs eotjs
eotjs eh
mehatmbmfofmöa phrsjao` sh hafuhatroa ha `o prmdhro porth eh hsto
shathafmo< MAJFHAUH eh` Eh`mtj eh Sjcj Oirovoej ha iroej eh
Uhat
Uh atot
otmv
mvoo pr
prhv
hvms
mstj
tj pj
pjrr `js
`js orortä
täfu
fu`j
`jss fm
fmha
hatj
tj jf
jfgh
ghat
atoo y jf
jfgj
gj,,
fjafjreoath fja h` ortäfu`j fmhatj jfghato y auhvh, mafmsjs trhs y
fuotrj
fuo trj eh` prm
prmdhr
dhr pï
pïrro
rrobj,
bj, fja
fjafjr
fjreoa
eoathth oehdï
oehdïss fja h` ortäfu
ortäfu`j
`j
emhfmsíms eh` Föemij [hao`, ha oirovmj eh `o hatmeoe bmaoafmhro
Coafj Ozthfo.

MD[JAHDJV
MD[JAH DJV>> @o OCVJ@XFMÖA eh `js ghfgjs mdputoejs o
odcjs sunhtjs.
] pjr hsto dm shathafmo `häeo ha oftj pþc`mfj, osä `o prjauafmodjs,
doaeodjs y bmrdodjs ha ouemhafmo pþc`mfo eh `o bhfgo.
 GÏIOVH VOCHS ] USOAVFSÄCOVH
Ha hsth hstoej, h` Nuzioej [hao` Fj`himoej eh` Fusfj, eh` Emstrmtj
Nuemf
Nuemfmo`
mo` eh` Fusfj,
Fusfj, prjfh
prjfheh
eh o Ajtmbm
Ajtmbmfor
for o `os po porth
rthss prjfh
prjfhso`
so`hs
hs
 prhshaths ha `o Ouemhafmo. Vhÿjr Osmsthath eh Ouemj, ehnh
fjastoafmo eh` oftj prjfhso`.

- Shprhshatoath eh` Dmamsthrmj [þc`mfj, hstï eh ofuhrej fja `o

ehfmsmöa nurmsemffmjao`.
BMVFO@ Hstjy Fjabjrdh.
NXH^ @o Ehbhaso Uífamfo.
OCJIOEJ Fjabjrdh.
NXH^ Shsj`ufmöa A» Vmhth
[muro, jfgj eh Jftucrh
Eh` oÿj ejs dm` vhmath

RMV
MVUUJ ] FJ FJAV
AVME
MEH
HSOA
SOAEJ>EJ>  Fja jaffíeo
eosh
sh h` Shf Shfur
urssj
Mdpuiaotjrmj eh Oph`ofmöa mathrpuhstj pjr `o Ehbhaso Uífamfo eh `o
 porth ofusoeo @hoaerj Eoamh` Mpoaoquí Dïrquhz. Osä dmsdj sh `h
fjafheh h` p`ozj eh @hy, poro hbhftjs eh `o buaeodhatofmöa eh`
oirovmj fjrrhspjaemhath, conj ophrfmcmdmhatj eh @hy, eh emspjahrsh
h` orfgmvodmhatj y `o phtmfmöa eh` mdpuiaotjrmj eh `o porth ofusoeo.
[oroo to` hbh
[or hbhftj
ftj,, ha `o prh
prhsha
shath
th rhsj`u
rhsj`ufmö
fmöaa fjasto
fjasto `o rþcrmf
rþcrmfoo eh`
 prhsmehath eh` Nuzioej
Nuzioej [hao
[hao`` Fj`himoej eh` Fh
Fhrfoej
rfoej eh [muro.

NXH^ Vmhaej `os ?9 gjros fja (…) dmautjs, sh eo pjr thrdmaoeo `o

Ouemhafmo
bmrdor`o h` yshÿjr
pjr fhrroej `o Osmsthath
Nuhz y h` Irocofmöaeheh`Ouemj,
Ouemj,haforioej
prjfhemhaej
eh `oo
rheoffmöa eh` Ofto fjdj `j emspjah h` ortäfu`j ?3?» eh` Föemij
 

[rjfhso` [hao`.

…@O OXEMHAFMO GO UHSDMAOEJ…

…(fodpoao)…