Universitatea TRANSILVANIA din Brasov Operator de date cu caracter personal CONTRACT DE STUDII UNIVERSITARE pentru cetitenii romani cu domiciliul in Romania si ceta{enii din state membre ale UE sau SEE ~ ciclul de studi: licenga si master - Nr TD000003 din 21.07.2020 In temeiul Legii educatie} nationale nr.1/2011, OUG nr-133/2000, OMECTS nr.3666/2012 gi art.1166 Cod civil, preludnd principiile stipulate prin OMEC nr-4363/1999, se incheie prezentul contract intre: | Universitatea TRANSILVANIA din Brasov , cu sediul in Brasov, Bd. Eroilor, nt.29, CUL 4317754 reprezentaté prin prof. dr. ing. Ioan Vasile ABRUDAN, aviind functia de Rector, denumiti in continuare UNIVERSITATEA si 2. MAZILU M. FLORIN-CEZAR, in calitate de student(8) fa Facultatea de Inginerie Tehnologica si Management Industrial, ciclul de studiiuniversitare LICENTA, inseris in procedura de admitere prin adresa de e-mail florin.mazilu90@yahoo.com, forma de invayimant INVATAMANT LA DISTANTA (ID), ndscut(a) la data de 18.06.1990, ‘ocalitatea BUCURESTI fiul(fiica) lui MIRCEA si al ALEXANDRA, domiciliat(A) in localitatea BUCURESTI str. BD. IULIU MANIU nr. 244, bl. 3, sc. B. ap. 36, judenul/sector Bucuresti, CNP 1900618450046, legitimat cu C.I. seria RK nr. 035718 cliberat de SPCEP SECTOR 6 la data de 02.02.2017, denumit in continuare STUDENTUL. OBIECTUL CONTRACTULUL Art. 1. Prezentul contract are ca obiect reglementarea raporturlor dintre UNIVERSITATE si STUDENT, cu precizarea drepturilor si obligailor panilor semnatare in concordant cu legisla, cu ordinele minsterului de resort, cu prevederile Cartei Universititi, precum si cu hotdrarile Senatului UNIVERSITATI i ale Consiliului de Administratic al UNIVERSITATI, respectiv ale Consiliului Facultiit unde se desfésoari programul/programele de studii precum si ale regulamentelor in vigoare. DURATA CONTRACTULUL Art 2. Prezentul contract se incheie pe intreaga perioadi de scolarizare a STUDENTULUl; effectele juridice ale contractului Se produc din momenta iamatricularti STUDENTULUI in anul universitar 2020/2021 conform contractului/contractelor anuale de studi incheiate la nivelul facultatilor in cadrul cérora se desfigoara programul de studii si pina la data finalizarii studilor. STUDENTUL care nu finalizeaz programul de studii in durata normal a programului/programelor de studii, va fi supus , regimului juridie determinat de reglementirile inteme ale UNIVERSITATII, inclusiv sub aspectul taxelor de scolarizare. Prezentul contract inceteazd s& producd efecte anterior absolviri studiilor in conditile incetérii contractelor anuale de studii, anexe la prezentul contract __ DREPTURILE $I OBLIGATIHLE PARTILOR CONTRACTANTE Art. 3. Drepturile si obligatile pirtlor contractante decurg din legislatia in vigoare, inelusiv ordinele ministerului de resort, din Carta Universitat, precum si din hotirarle Senatului Universita, ale Consiliului de Administratie, precum si din prevederile cuprinse in Regulamentele emise de Universitate, . Art. 4. Drepturile 51 obligatiile UNIVERSITATII: ‘A. UNIVERSITATEA are urmitoarele drepturi a) stabileste cu privire 1s studi conditile de inmatrculare, scolarizare, mobilitate, suspendare, intrerupere, exmatriculare; ») Rectoral Universitafii imputemniceste pe decanul facula contractului anual de studi pentru a supraveghea Sia urmari modul revin potivt planului de invatimant si programelor universitae, in ‘modul in care STUDENTUL isi respecta obligatile contractuale asus 6) stabileste cuantumul taxelor anuale de studi, de actualizare a transelor restante, precum si consecingele 4) stabileste crterile de ierarhizare anual a st hhotdrarile structurilor de conducere ale universtii ) repatizeazA anual/semesrial dup caz, studeni pe locurle bugetate, respect pe locurile cu tax, potiviterteriilor probate de Senatul universita. B. UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRASOV are urmitoarele obliga 4) dea asigura condi materiale slogistice pentru derularca: }) des asigura STUDENTULUT: cazare in limita locutilor privind organizarea si functionarea sti; asistenja medicala prin Dispensarul studenfesc; locuri in tabere de oA lots Tree cantor estes regulamentare, in limita fondurlor disponibile, precum gi alte fii ‘oferite de legislatia in vigoare sin acord cu decizile institute! conform autonomiei universitare: Ode ee STUDENTULU! burse de studi si stag de practic’ in strinaate, in limita locuitor disponibile Brin coneurs cv respeciaea conitorimpuse prin contract, de eomun acord cu patenei stain R deasabi Sante temul de evaluae a cunosinslor, conde necesae de promovare side intrerupere medicala pune la dispozitia STUDENTULUL rezultatele disponibile pe pagina web a Universitit tii in cadrul c&ruia ruleazd programul de studii conform in care STUDENTUL ii respectd toate indatoririle ce-i scopul unei temeinice pregatiri profesionale, precum si imate si prin prezentul contract; Ja propunerile facultatilor, defalcarea acestora pe transe, modalitatea ‘neachitiri taxclor la termenele stabilite; ludentilor pe locurile bugetate in conformitate cu prevederle legale gi cevalutrile semestriale si situajia sa scolar gi prin in Intranet, accesul fiiciindu-se pe baza {aN lunui nume de utilizator i a iacter personal enumerate determina imposibiitatea stabiliri raporturilorjuridice specifice cu UNIVERSITATEA si nu este {mputabil acesteia, Potrivit prevederilor legale in vigoare STUDENTUL beneficiazi de dreptul de acces, de interventie asupra datelor, dreptul de 1 nu fi supus unei decizi individuale gi dreptul de a se adresa justifiei pentru protectia datelor personale, cu exceptia dreptului ude a se serge datele personale din evidentele UNIVERSITATII. Pentni exercitarea acestor drepturi, STUDENTUL ENTULUT fi este dea fii Se poate adresa cu o cerere seis, data si semnata la conducerea UNIVERSITATI, De asemenca, STUD! recunoscut dreptul de a se adresa justi STUDENTUL poartd toad ispunderea pentru corecttudinea datelor furmizate gi are obligatia dea contacta UNIVERSITATEA in eazl furnizati unor date personale inorecte, pentru a remedia orice eroare sau date de asemenea natu, precum sin cazul oriirei modificdri a acestor date personal ‘Art. 7, Nerespectarea de eltre STUDENT a obligajilor asumate prin prezentul contract atrage dupa sine atenjionarea si aplicarea sanctiunilor/consecinfelor previzute fn regulamentele din Universitate sau, dup caz, conform legilorinvigoare i/sau Stabilite de orzanele de conducere ale facultipi/Universtfi si puse in aplicare prin decile decanului/rectorului. Regulamentul privind activitatea profesionalé studentilor completeaza si face parte intepranté din prezentul contract STUDENTULUT i revine obligaia notificdii serse a UNIVERSITATI asupra incetirii raporturilor contractual din proprie inititiva, In condfile in care raporturile contractuale dintre STUDENT si UNIVERSITATE incetca7a, sanctiunea aplicri exmatriculari pentru neplata taxclor opereaz& proriar Art. 8 In situa ltgioase (conflict intepersonale, comportament indecent, agresarefiic8 sau verbal, hirure) privind relajiie cu alji studenti sau relafie dintre student si cadre didactie, ait STUDENTUL, cit si cadrul didactic se pot adresa conduceriifacultii sau Consilului de Administrajie ol UNIVERSITATIL Art. 9. incheierea prezentului contract de studii universitare de cdtre student se face in cadrul procedurii de admitere, conform clauzeior din contractl privind procedura de inscrere gi selectie a candidatlor la concurs de admitere 2020 si prezentarea Jui in original la facultate este obligatorie cel tirziu in prima siptimin8 a anului universitar 2020/2021, in eaz contrar STUDENTUL va fi exmatriculat dupa data de 01.10.2020 avind in yedere ck STUDENTUL a confirmat contractul de colarizaze in aplicatia on-line de admitere, conform procedusi i contractului de admitere. Prezentul contract conjine 5 (cinci) pagini se incheie in dowd exemplare, un exemplar din contract se pastreazA de catre UNIVERSITATE la dosarul personal al STUDENTULUI, iar al doilea de eitre STUDENT. STUDENT MAZILU M, FLORIN-CEZAR Jr Laura roneauy‘Anexa la contractul de studit universitare nr, TTD000003 Declaratie de consimtdimant privind prelucrarea datelor personale fn eadrul raportului de scolarizare A. Informare Universitatea Transilvania din Bragov, cu sediul in Brasov, Bd.Eroilornr.29, ud. Bragov, tel, 0268 410525/0268 413000, reprezentatié prin rector profuniv-dr.ing. Joan Vasile ABRUDAN, este operator de date personale in scopul declarat "educate si cultura", "evidenta ‘candidatilor la concursurile de admitere/finalizare studi", "evidenta studentilor, masteranzilor si doctoranzilor” in conformitate cu prevederile Regulamentului UE nt-2016/679, Universitatea Transilvania din Brasov prelucreazd Datele cu caracter personal, cu respectarea cerinjelor legale si in condifii care sX asigure securitatea, confidentialitatea si respectarea drepturilor persoanelor vizate Prin Date cu caracter personal infelegem orice informatiireferitoare la 0 persoan fizicd identificata sau identifcabild. Aceste {nformati pot include, printre atele, numele, adresa, CNP-ul, numarul de telefon si orice alt fel de informatie necesar in legaturd cu individualizarea si evidenfa studentilor, inclusiv adresa instituyionalé de mail atribuita cu ocazia inmatriculari. « Datele cu caracter personal se pot comunica intre Universitatea Transilvania din Brasov gi alte institugi ori organisme publice din domeniul educatiei, care pot folosi informatia in scopuri de educatie gi culturd, precum si evidenfa studenti, conform Legii educatiei nafionale nr.1/2011 Datele dvs, sunt necesare pentru alcatuirea dosarului personal de student, pentru derularea contractului de studi universitare si pentru derularea raportuluijuridie de scolarizare cu activitatile aferente de educatie si cercetare, inclusiv pentru examindri/evaluari, mobilitati {nteme si internajionale, temporare si definitive, acordare burse gi alte forme de sprijin, acordare faclitai studenji, acordare cazare, dupa caz, organizare concursuri, tabere studenfest gi alte evenimente, emitere si evident acte de studi evident absolventi, Totodata, {a finalizarea stuiilor, informatile colectate de edtre Universitate vor fi anonimizate si vor putea fi folosite pentru analize si prelucrani Statistice necesare pentru fundamentarea deciziilor managementului institutiei, pentru 0 perioada de 10 ani, cu excepyia datelor personale necesare evidenteiactelor de studi care se arhiveazd, prelucreazl si gestioneaz pe o durati permanentd, in conformitate cu dispozitie legislate: imtervenie ‘vigoare, aveti urmitoarele drepturi: de a fi informat, de acces la propriile date, de a datelor personale, de opozitie, de a nu fi supus unei decizi individuale prin inaintarea unei cereri scrise datata semnati Universitit Transilvania din Brasov, de a va. adresa justtiei Fumizarea de date cu caracter personal, parte preluate din cadrul procedurii de admitere, reprezinta o obligatie necesara pentru {ncheierea contractului de studii universitare, nefurnizarea lor ficind imposibilé derularea raportului de scolarizare. Aveti dreptul si va retrageti in orice moment consimfimntul privind prelucrarea datelor personale, cu exceptia prelueririi necesare ‘evidenfei actelor de studi si situaiilor din registrele matricole, Retragerea consimfdmintului nu afecteaza legalitatea prelucrarii cefectuate pe baza consimtiméntului inainte de retragerea acestuia, insf in functie de momentul retragerii consimtaméntului veti fi informat asupra consecinjelor retragerii consimtmantului. De asemenca, afi luat la cunostinté c& beneficiati de dreptul dea vi adresa ‘cu plingere Autoritait Nationale de Supraveghere a Prelucririi Datelor cu Caracter Personal. B. Declaratie ‘Avand in vedere informarea de mai sus, prin acceptarea prezentei declaratii de consimfimént prin bifarea csutei de mai jos, subsemnatul/ subsemnata MAZILU M. FLORIN-CEZAR, Identificat prin CNP 1900618450046 confirm faptul cd am fost inforinat ‘ef datele cu caracter personal urmeaza si fie stocate, prelucrate si utlizate in conditle Regulamentului UE nr.2016/679 si ale Leeti ‘edivcatiei nationale nr-1/2011 si legislafiei conexe, si c& sunt de acord ca aceste Date cu caracter personal (inclusiv CNP), astfel cum au fost incdrcate personal de subsemnatul/subsemnata in sistemul informatic privind admiterea la Universitatea Transilvania din Brasov, respectiv prin completarea lor la dosarul de student si fie prelucrate si utilizate astfel cum a fost specificatatit pe durata raportului de ycolarizare cit si ulterior in seopul geste acte de studi si evidentS absolvent, conform activititii si obligailor Universitit Transilvania din Brasov. ume si prenume, MAZILU M. FLORIN-CEZAR. Semnatura,nei parole acordate la momentul inmatriculari. Ne citre student nu se poate imputa UNIVERSITATI: ‘Art. 5, Dreptuile si obligayile STUDENTULUL ‘A. Drepturile STUDENTULUL a) STUDENTUL are dreptul si utilizeze baza material si logistick avind acces la toate serviciile legate de procesul de invajamant sau de activitatea sportiva, culturald, social, de orientare profesional gi antreprenoriat respectiv consiliere in b) STUDENTUL are dreptul i solicite UNIVERSITATII, in condiiie prevzute in Regulamentul privind activitetea profesional’ a studentilor, intreruperea studiilor din motive intemeiate, Intreruperea studiilor in timpul anului universitar se free in baza aprobari date de Consiliul facultii, conform documentelorjustfieative prezentate de STUDENT. Intreruperea la cerere a studilor pentru studentul cu taxi se aprobii numai dacd\ acestasi-a indeplinitobligayile de plata taxei de gcolarizare aferente intregului semestru in care solicit intreruperea. B, Obligatiile STUDENTULUI sunt: 4) dea achita taxele de scolarizare valabile pentru anul universitar in curs, taxe aprobate de etre Senatul Universiti, in cazul STUDENTULUL ce are statut de student cu tax. Achitareataxei de scolaizare in range este posibilé conform hotiririlor Consiliului faculatil in condiile 1) pentru facultafile la care Consiliul Facultaii stabileste plata taxelor de scolarizare in do plati este 1 noiembrie al anului universitar in curs, iar cel de-al doilea termen este 1 ap curs; 2) pentru faculttile Ia care Consiliul Facultiii stabileste plata taxelor de scolarizare in trei transe, primul termen de plata este I noiembrie al anului universitar in cus, cl de-al doilea termen de pla este 15 fanuarie al anului universitar in curs, pentru ca ultimul termen de plati si fie la data de 1 aprilie al anului universitar in curs: rice derogare privind modul de plati al taxei de scolarizare este posibilé doar cu acordul conducerii facultijii si aprobarea conducerit universitiii, a solicitarea scrisi a STUDENTULUL. Neplata ratelor din taxa de scolarizare la termencle stabilite si anunjate de Consiliul facultati/Consilial de Administratie al Universitit atrage exmatricularea STUDENTULUI dupa dota scadentei ratlor. ») de a indeplini toate sarcinile ce ii revin potrivit planului de fnvatamant si programelor analitice ale disciplinclor, aferente anului universitar in curs; ©) dea fi prezent la orele didactice in proportie stablite de fiecare titular de diseiplin 4) de-a se incadra in reglementarile privind evaluarea cunostinfelor, acordarea creditelor transferabile si in cele de certficare a examinarilor, ©) de a cunoaste si respecta normele de disciplind sietied universitar in conformitate cu regulamentele proprii ale Universitit; de a respecta prevederile Legii securitati si sanatit in muncé nr. 319/206; {de a folosi cu grijé bunurile materiale existente in spatile de invajimant, cimine, cantine, biblioteci ete. si si le pstreze in buna stare, Contravaloarea prejudiciilor rezltate din degradarea sau distrugerea acestor bunuri se va recupera de la cel care le-a produs, conform procedurilor legale in vigoare si a Regulamentului privind organizarea si functionarea ciminelor studentestis ig) de a achitataxele stabilite de Senatul Universiti pentru anul universtar in cus, in baza prevederilor art. 222 din Legeal/2011, Legea educatiei nationale. hy) de a folosi in relaile cu Universitatea si de a consulta contul personal (In scopul cunoasteriisituaici scolare, a situatiei achitariitaxelor gia debitelor restante, etc.) cont comunicat si deschis pe site-ul Universitat, Astfel, STUDENTUL, isi asumd rispunderea pentru informarea privind situatia scolard gi situaia achitari taxelor sia debitelorrestante, Eventualele neconcordante constatate de catre STUDENT referitoare la situatia scolaré vor fi ezolvate de cdtre acesta prin adresarea citre Secretaiatulu facultiii, Neconcordantele privind plata taxelor se rezolva de citre STUDENT, direct, adresndu-se Direcjei Financiari si Contabilitate a UNIVERSITATL. {) anual, pan la sfarsitul luni septembrie, STUDENTUL are obligatia de ase prezenta la sceretariaul facultii pentra ‘asemna contractul anual de studi valabl in anul universitar urmator, in caz.contrar, dati fiind si publicarea ierathizarilor anuale de citre facultii a studentlor in funcfie de notele obfinute, precum si caracterul public al hotirrilor organelor de conducere ‘ale Universtiji, se consideri implicit cd STUDENTUL accepts tacit si isi insuseste toate conditile privind derularea activitatilordidactice din anul universitar urmétor in baza prezentului contract sia situatiei sale geolare de Ia facultate. Semnarea contractului anual de studii in anul universitar urmator reprezint& temeiul legal pentru ca STUDENTUL si beneficieze de asigurarea de sindtate flr plata contributici, orice consecintd datorati nesemnarii contractului pus la dispovitie de catre UNIVERSITATE este imputabild direct STUDENTULUI. 5) la inceputul fiecdrai an universitar in care planul de invijimant va cuprinde discipline de educate fizica in anul respectiv, STUDENTUL are obligatia de a depune la dosarul personal de la facultate o declaratie pe proprierispundere privind capacitatea sa pentru activitti sportive, decaratiainsofind documentele medicale justifieative tn acest sens. ‘Art. 6. Potrivit prevederilor Regulamentului UE nr.2016/679, prin semnarea prezentului contract STUDENTUL isi manifesta ‘consim{émantul privind furnizarea datele cu caracter personal si este de acord ca UNIVERSITATEA si prelucreze datele furnizate prin acest contract si din procedura de admitere, in scop de educatie si culturd, evident’ studenti si raportiri insttutionale, conform Anexei privind informarea si consimfimantul studentului pentru prelucrares datelor personae, In acest sens, pentru a beneficia de asigurarea de sindtate faré plata contributie si de gratuitae la transport feroviar inter la toate categorile de trenuri, lasa a Il-a, in tot cursul anului calendaristic, indiferent de distanti sau rutele célatorilor conform prevedcrilor legale in vigoare, respectiv pentru a beneficia de reducere transport auto pe raza municipiului Brasov, STUDENTUL este de acord in mod expres cu prelucrarea, inelusiv transferul, datelor personale citre autoritijile de profil ‘Pentru a se demonstra statutl sfu de student inmatriculat D ‘pentru situaia in care STUDENTUL va fi beneficia al unei mobilitati extern, acesta este de acord cu transferul personal la insttutia de invatimant superior parteneri fn cadral mobili, Refuzul de a furniza datele cu sesarea acestui cont si, implicit, a informatici pusa la dispoziti astfel, de transe, primul termen de je al anului universitar in