August International Ltd United Kingdom Tel: +44 (0) 845 250 0586 Www.augustint.com ® AUSUST User Manual DVB-T202020) [El USB Freeview TV Receiver [Ea Récepteur TNT USB 3 UsB DvB-T TV Empfanger Ricevitore USB per digitale terrestre 2) Receptor USB de Televisién TDTManuale per l’uso Grazie per aver acquistat il nostro prodotto August. Anche se avete familiarité con prodotti simili siete pregati di leggere aitentamente le istruzioni allegate, Questo prodotto & stato progettato per farvi familiarizzare con le sue molte ccaratteristiche e per farvi ottenere il meglio dal vostro acquisto. Sicurezza er garantire la vostra sicurezza e quella degli altri, si prega di assicurarsi di leggere le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare questo prodott Smaltimento Verificare che il prodotto ¢ i suoi aecessori vengano smaltti in conformita con le direttive WEEE (smaltimento attrezzature clettriche ed elettroniche) e con altre normative. Si prega di verificare le norme per lo smaltimento della vostra regione con le autorita local Dichiarazione di Conformita La Dichiarazione di Conformita é disponibi le nel nostro sito web al I indirizzo:http://augustint.com/en/declaration! Servizio Assistenza Clienti: In caso di necessité si prega di contattare il nostro Servizio Clienti TTelefono; +4 (0) 845 250 0586 Email: service-it@augustint.com Contenuto 1, Introduzione 2, Collegamenti hardware------ 3. Come installare driver e software 4. Telecomando 5. Domande Frequenti 6. Garanzi 14 15 19 Croton1. Introduzione 1.1 Informazioni importan Si consiglia di utilizzare un’ antenna sul tetto la prima volta che si fa una ricerca dei canali, se viene rilevato un segnale le informazioni verranno salvate sul vostro computer, si pué quindi tornare all’ antenna portatile in dotazione e modificarne la posizione in modo da trovare il punto esatto dda cui siriceve il mighior segnale. Si prega di notare che I’antenna portatile in dotazione deve essere usata solamente in aree con un forte segnale. Al momento ci potrebbero essere difficolté nella ricezione del segnale con I'antenna portatile in alcune regioni, cié é dovuto al fatto che il Digitale terrestre non € ancora attive in tutte le regioni. In Italia per esempio (www.dgtvi.net) ancora non opera al pieno della sua potenza. Il governo punta a raggiungere il completo passaggio al digitale terrestre entro 1 2012, che avverri a tappe, regione dopo regione tra il 2008 il 2012, Attualmente la qualité di ricezione del digitale terrestre varia a seconda delle regioni Come si pud evincere dal calendario sul sito www.dgtvi.net soltanto un numero ristretto di famiglie potrebbe essere in grado di utilizzare allo stato attuale un’ antenna per intern, Questo vale soltanto se vivete in una zona con una buona copertura vieino ad un trasmettitore, La ricezione potrebbe essere ancora inaffidabile e si consiglia vivamente di utilizzare un’ antenna sul tetto per una buona ricezione. La ricezione migliora man mano che il programma di ‘commutazione al Digitale Terrestre va avanti. La ricezione pus essere influenzata da diversi fattori, come ad esempio la vicinanza con i trasmettitori, edifici alt, muri spessi, soffit, dalle condizioni meteorologiche eee. Per ulteriori informazioni sulla progressione della commutazione e per un calendario dettagliato, visitare il sito www.dgtvi.net, Not! 1. Questo prodotto é mobile, ma non é adatto per 'uso quando in movimento ad alta velocita. 2. Quando si utilizza Ia funzione di registrazione programmata, in tempo reale o in differita, assicurarsi di avere abbastanza spazio sul disco rigido (hard disk) per salvare i dati 3. Per farsi che questo dispositivo funzioni correttamente, si prega di seguire i! manuale per I"uso e la configurazione suggerita, Un uso improprio pus far siche il sistema diventi instabile o si blocchi. Prima di rimuovere I'hard. disk o altri dispositivi, verificare che le applicazioni correlate siano state chiuse 4. Ci riserviamo il diritto di aggiungere o rimuovere Vapplicazione e le sue funzioni. Tutti i driver recentemente rilaseiatie le domande saranno pubblicati sul nostro sito web, 1.2 Caratteristiche Ricevitore per tv digitale USB 2,0 ultracompatto Plug & Play, alimentato tramite porta USB Ricerca canali universali e regionali Registrazione in differita Registrazione in tempo reale e programmata Guida elettronica ai programmi e sottotitoli Supporta MPEGI/2/4 © H.264 Abassissime consumo energetico Telecomando a raggi infrarossi 1.3 Requisiti del sistema CPU: 1,7GHz 0 pitt © RAM: 512MB o pit Scheda Grafica: 32MB 0 pid # Scheda Audio, CD Rom, porta USB 2,0 Sistema Operativo: Windows XP/Visia/7/8/10 © Microsoft DirectX 9,0 0 pits cee1.4 Contenuto © Ricevitore USB per digitale terrestre © Antenna portatile con base magnetica ® Telecomando © CD Software © Manuale per "uso 2. Connessioni Hardware SB om, es ® m ‘ollegare il ricevitore TV alla porta USB del vostro Peo del vostro portatile, Fase 2: Collegare il ricevitore TV all’antenna sul tetto ‘oppure all'antenna portatile in dotazione. Fase 3. Come installare driver e software 3.1 Installazione del driver Fase 1: Inserire il dispositivo nella porta USB del computer ecollegare l'antenna al tetto, come mostrato in “Connessioni Hardware” a pagina 3. = Utenti Windows XP e Vista Per gli utenti di Windows XPe Vista, sullo schermo apparira la scritta “Found New Hardware Wizard”, cliccare su “Cancel” lca tthe Foun new evans nd CronoFase 2: Inserire il CD del software in dotazione, appariré una Fase 4: Fare click su “Update”, ‘finestra, Fare clic su “Driver Install” o far andare Driverisetup.exe nel CD del software, Wieleome tothe I19130 BDA, Drver- 1223.1 Semp CU Sia tc = [219] Fase 5: Cliccare “Finish” per installare completamente il software del driver. Nota: Si prega di assicurarsi che il dispositive sia collegato al computer prima delt'installazione. 5 6Fase 6: Per verificare che il dispositivo sia stato installato correttamente andate sul pannello di controtlo, selezionate“System” -» “Hardware” ->“Device Manager" e vedrete il nuovo elemento “IT9315 BDA, Device” apparire una volta che il driver é stato installato Note: Se dopo aver finito il procedimento non vedrete apparire il, ‘nuovo nuovo elemento nella cartella “Device Manager”, si prega di ritentare I'installazione. * Nota: Il telecomando in dotazione & progettato per funzionare con TotalMedia, e non funzionera con ‘Windows Media Centre, 3.2 Installazione del software Fase 1: Cliccare “Software Install” CNG USB Freeview TV Receiver EIQ) Fase ‘Scegli la lingua desiderate una volta che TotalMedia inizia Minstallazione. “Choose Stuplenguege ED. Select he language fo his intion Fon therroces elon ne | (oe) conesFase 3: Cliccare " ext” per proseguire con l"installazione. “ea Lea) ase 4: Quindi fare elie su “Yes” per accestare termini di contratto della licenza, Ce | ‘cn MiSolt [oatare tare Fase 8: Digitare il nome utente di vostra scelta e il codice di licenza che trovate sull"involucro di carta del CD, quindi fare elie su “Avanti”. 9. Nota: Si prega di tenere il codice di licenza per un uso futuro ‘in quanto non saremo in grado di sostituire i codi licenza perduti. tes cont | Fase 6: Se volete cambiare la cartella di destinazione, cliceare “Browse” oppure cliceare “Next” per cliccare continuare SS MaSoft diYate Ts Cliceare"Noke ue volta soca a cesle Sestnasons a MiaSoft Fase 8: Siete pregati di attendere mentre TotalMedia viene installato, “ MixSolt eau) Fase 9: Fare clic su “Fine”, per completare l'installazione del software Acrsoft TotalMedia asain ms Gel tuo computer. L'icone (TMMonitor) appariranno nell'angolo in basso a destra dello schermo del computer. Fase 10: Cretan Fase 11: E ora possibile eseguire l'applicazione di Total Media 3.S per la scansione dei canali e guardare la TV sul vostro computer,3.3 Altre istruzioni per uso Fare clic su"Manuali”, per navigare questo manuale come una versione elettronica assieme a manuali per Total Media. St Ca =|*/2) 3.4 Aresoft TotalMedia Per maggiori informazioni riguardanti Total Media o se avete isogno di aiuto, potrete cliccare su “?” nella barra del mens, consultare il manuale in dotazione con il CD oppure visitare i sito www.aresoft.com 4. Telecomando eso0e 4 O6)16)0) - —5 6 7 8 10 ° uw R B 1) Modalité silenziosa On/Off (Acceso/Spento) 2) Anteprima 16 canali 3) Cambiare tra schermo intero e schermo predefinito 4) Aprire/Chiudere I’applicazione TotalMedia 5) Numerida0a9 Crono 6) Esci 7). Snapshot (cattura un'immagina di cié che & sullo schermo) 8) Su/Gid/Sinistra/Destra/Ok 9) Canali Avanti/Canali Indietro 10) Registrare 11) Interrompere la registrazione/Interrompere la riproduzione 12) Volume Sw/Volume Gid 13) Funzione Differita Accesa/Spenta,5. Domande Frequenti 5.1 Non riesco a trovare alcun canale dopo la scansione automatica. Siprega di controllare lo stato del passaggio al Digitale ‘Terrestre nella propria area, # Senon siete stati in grado di utilizzare un"antenna sul tetto, pud essere di aluto riposizionare la mini-antenna e fare una nuova seansione, sia vieino a una finestra sia sopra un radiatore in metallo /tetto di un’auto, questo dovrebbe migliorarc la potenza della ricezione. ‘© Controllare che l'antenna sia collegata correttamente al dispositive. # Controllare che il paese corretto sia selezionato nelle impostazioni di seansione di TotalMedia ‘© Una nuova scansione tramite un "antenna sul tetto aggiomata pué aiutare a individuare le impostazioni del segnale del Digitale Terrestre necessari. 5.2Nom ho 'antenna sal tetto, posso usare un'antenna portatie? # possibile collegare un’antenna poratile al dispostiv, si press ere di fare atenzione in quanto per una migliore ricezione onsigliato uso di un’antemna sul eto 5.31 dispositive riproduce immagini perfette quando & collegato alla mia antenna sul tetto, ma non riproduce ‘nessuna immagine se collegato alla piccola antenna portatilein dotazione. Si prega di notare che I'antenna portatile inclusa pud essere utilizzata solamente in aree dove il segnale digitale terrestre & ‘molto forte. Ci possono essere delle difficolté nella ricezione del segnale TV con l'antenna portatile in aleune regioni al momento, questo é dovuto al fatto che il servizio di digitale terrestre (www.dgtvi.net) non & ancora operative a piena potenza in Italia, Dopo il passaggio completo al Digitale Terrestre, la ricezione migliorera in modo significativo. Tl governo mira a raggiungere il completo passaggio al digitale entro il 2012, che avverri a tappe, regione per regione trail 2008 ei! 2012, attualmente la {qualita della ricezione del Digitale Terrestre varia nelle diverse regioni attraverso il pacse. Come si pué evincere dal grafico sul sito www.dgtvi.net allo stato attuale soltanto un ridotto numero di famiglie & in grado di utilizzare un’antenna portatile. La rieezione pud essere influenzata da diversi fattori come la vieinanza ai trasmettitori, cdifici alti, muri spessi, soffitt, condizioni meteorologiche ece, Laricezione migliorerd insieme all'avanzamento del programma di passaggio al digitale Per ulterior’ informazioni sulla progressione della commutazione ce perun calendario dettagliato, visitare il sito www.dgtvi.net, 5.4 Limmagine televisiva continua a blocearsi e/ 0 maneano alcuni canali. Durante la visione in Digitale Terrestre, nella maggior parte dei casi il congelamento o blocco dell'immagine ¢ causato da un problema di ricezione, sia perch il segnale ¢ troppo debole ‘oppure perché e'é qualche interferenza, provare il dispositive in tun altro momento o in un luogo diverse, Di seguito sono riportati aleuni possibili motivi della scarsa ricezione del Digitale Terrestre (per maggiori informazioni visitare il sito www.dgtvi.net): Croton - Fattori ambientali come la vicinanza a trasmetttori, edifiei alti, ‘muri spessi, soffitti, condizioni meteorologiche eee. - Un amplificatore del segnale pus essere utile a migliorare intensité del segnale, se antenna sul tetto & collegata a svariat apparecchi TV, Videoregistratori, ec. si avré una ricezione ridotta dovuta alla distribuzione del cavo (RF) tai vari appareechi,Se antenna ha funzionato bene per un certo numero di anni e $.7 Il telecomando non funziona. adesso non vedo pit le immagini in modo nitide, potrebbe dipendere dal fatto che I'antenna é veechia o potrebbe essere © Verificare cil TMMonitor sono stat instaati stata danneggiata dalle interperie, & quindi consigliate una correttamente, si prega di fare riferimento alla pagina? buona manutenzione oppure aequistarne una nuova. Inoltre, in Passo 10. aleune zone del paese il segnale del Digitale Terrestze wilizza 1 Pane!” sul tuo computer, seleziona > ta frequenza diversa oun trasmetttoredifferente da quello che stem” > “Hardware” > "Device Manager”, hormalmente viene usato per laricezione in analogico. verificare che il ricevitore a infrarossi sia stato installato con successo, in caso contrario appari il simbolo di - Se si utiliz7a un‘antenna portatile, al momento ci potrebbero avvertimento “?", si prega quindi di provare a essere alcune difficolta nella ricezione del segnale TV in alcune reinstallare il driver. : wee del segnaie a al Controllare le batterie del telecomando. seen seraieyamiccanatenn lahaik eowngr ce) f ABicrati dees no Smet deere US TI governo mira a raggiungere il passaggio completo al Digitale assicurarsi che il percorso del segnale non sia ostruito: Digitale Terrestre é varia nelle diverse regioni attraverso il paese. © Gli utenti di Windows Vista 0 7 possono utilizzare Windows Media Centre per guardare la. 1¥, ma_si ; . rege di prendere nota che'ltelscomando & progettato La ricezione miglioreréinsieme all’avanzamento del programma proga di aabew nots che 1 telocomanda Qieptettato di passaggio al digitale. La ricezione pud essere influenzata da Windows Media Centero con altvi software diversi fattori come la vicinanza ai trasmettitori, edifici alti, ‘muri spessi, soffitti, condizioni meteorologiche ec. 5.5 Non c°& nessuna luce sul dispositive, ¢difettoso? Non ¢'é nessuna luce di alimentazione su questo dispositive. La pivcola finestra sul dispositive il ricevitore a rages infrarossi del telecomanda, 5.8 A volte la TV si blocea o rallenta I blocco delle immagini mentre si guarda la TV indica un problema nelle risorse del sistema, questo solitamente si verifica quando il vostro PC non soddisfa i requisiti di sistema raccomandati ose il vostro driver VGA non & correttamente installato o aggiornato. Vi consigliamo di chiudere tuti gli altri programmi, mentre guardate o registrate la TV. Croton 5.6 Ottengo le immagini ma nessun suono. Controllare la scheda audio o le impostazioni del volume.6. Garanzia Questo prodatto gorantto per dodici mesi a partite dalla Questo tipo di sppareochio& conorme ai requis essenzial od alle Metal dequisto, Nel caso improbabite di qualsiasi difetto alte dispsizion’ pertinent stable dala Diretiva 2014/302U, La auato daft nate od lvoraione, it prodeto Aichiarazione di conformih pb essere conslata online press Yerra sostituto o riparato gratuitamente (ove possibile iiwwoaugistnt cond deletion “urante il periodo previsto: Unalternatiys al prodotto sara Se or ecneti conn dla Srna Pahl fosasnontone ope es ce Tiparabile [dgaranzia soggetta alle seguenticondizioni #° “La garangia€ valida solo allinterno del pacse in cui prodatto stato doquisiato # Tiprodotiodeve essere installa cusato corrttamente setondo le tanioni porate questo manuel per # INprodotto deve essere utiizzatoexclusivamente per scopi domestil , #Lagarancia copte solo Yunia principale, e non copre glisccessor «En gsrancia non copre i danni causal dallabuso, negligena, incident edisastri natural # Tagatancia non évalida sei prodotto¢ stato rivenduto o¢ stato danneggiato dariparazion fatte da Incspert I produttor! declinano ognt responsabilita gerdannvolontar «consequential pega di consultare il nostre consulente alla clientele prima diritornare gualsias prodotto, Slamo responsabili per nessun prodato ritornato Jnaspettatamente # Quabsasi prodatio difettoso deve essere conservato e festituito nella confezione originale con tutti gh aceessori ela copia originale della icevuta d acquisto, La garanzia é in aggiunta, e non diminuisce i vostri diritti legali o giuridici, Servizio Clienti Telefono: +44 (0) 845 250 0586 Email: service-it@augustint.com 19.