2 DIARIO OFICIAL Martes 16 de marzo de 1993 PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES. DECRETO de promulgacién del convenio entre México y Francia para evitar la doble imposicién Y prevenir Ia evasién fiscal en materia de Jmpueston sobre la Renin. ‘Al margen un sello con el Escudo Nacional, qui dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la Republica, CARLOS SALINAS __DE__ GORTARI, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes sabed: Por Plenipotenciarios__debidamente autorizados para tal efecto, se firmé en la Ciudad de México, el dia siete del mes de noviembre det afio de mil novecientos noventa y uno, el Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la Repablica Francesa para Evitar ia Doble imposicién y Prevenir la Evasion Fiscal en Materia de Impuestos sobre la Renta, ‘cuyo texto y forma en espaficl constan en Ie copia cettiticada adjunta EI mencionado Convenio fue aprobado por ta Gémara de Senadores del H. Congreso de la Union, cl dia dieciocho del mes de diciembre del ato de mil novecientos noventa y dos, segiin. Decreto Publicado en el Diarlo Oficial de la Fedetacién de| dia veintinueve del mes de diciembre del propio ato. El Canje de Notas diplométicas, previsto en ef ‘Atticulo 27 del Convenio, se efectud en las ‘cludades de Paris y de México, los dias quince del mes de julio y treinta y uno del mes de diciembre del afio de mil novecientos noventa y dos, respectivamente. Por lo tanto, para su deblda observancia, en ‘cumplimiento de lo dispuesto por la Fracci6n Primera del Artfculo Ochenta y Nueve de la Constitucién Polttica de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto en la Fesidencia del Poder Ejecutivo Federal, a los doce dias del mes de marzo de mil novecientos noventa y ttes.- Carlos Salinas de Gortari.- Rabrica~ EI Secretario de Relaciones Exteriores; Fernando Solana.- Rubrica, El licenciado Javier Barros Valero, Subsecretario ‘de Relaciones Exteriores, CERTIFICA: Que en jos archivos de esta Secretaria obra el ‘original correspondiente @ México del Convenio centre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de le Repiblica Francesa para Evitar la Doble Imposicién y Prevenir la Evasi6n Fiscal en Materia de Impuestos sobre la Renta, suscrito en le Ciudad de México, el dia siete del mes de noviembre del aio de mil novecientos noventa y uno, cuyo texto y forma en espafol son los siguientes: CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS_Y EL. ‘GOBIERNO DE LA. REPUBLICA FRANCESA PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICION Y PREVENIR LA EVASION FISCAL EN MATERIA DE IMPUESTOS. SOBRE LA RENTA El Gobiemo de los Estados Unidos Mexicanos y ‘1 Gobierno de la Repablica Francesa, DESEOSOS de conclulr un Convenio para evitar la dobie imposicién y prevenir la evasién fiscal en materia de impuestos sobre la renta, Han convenido las siguientes disposiciones: ARTICULO1 AMBITO SUBJETIVO El presente Convenio se aplica a las personas residentes de uno o de ambos Estados Contratantes. ARTICULO 2 IMPUESTOS COMPRENDIDOS 4. El presente Convenio se aplica a los Impuestos sobre la renta exigibies por cada uno de los Estados Contratantes, cualquiera que sea el sistema de su exaccion 2. Se consideran impuestos sobre le renta Jos {ue gravan la totalidad de ta renta o cualquier parte de Ja misma, incluidos los impuestos sobre las ganancias derivadas de la enajenacién de bienes maebles © inmuebles, asf como los. impuestos sobre las plusvalias 3. Los impuestos actuales a los que concretarnente 88 aplca este Convenio son: 8) enel caso de México: () 61 Impussto sobre la renta; {i ot impuesto al activo; (en adelante denominados el mexicanc’) b) en el caso de Francia: “impuesto () @1 impuesto sobre ia renta (timpst sur le revenu}: puesto sobre sociedades (Iimpét sur les (en, adelante denominados el francés"), 4. El Convenio se aplicara igualmente a los impuestos de naturaleza idéntica 0 anéloga, que se establezcan con posteriorid firma del mismo y que se afiadan a los actuales © los sustituyan, Las autoridades competentes de os Estados contratantes se _comunicarén, mutuamente fas modifigaciones importantes que se hhayan introducido en sus respectivas legislaciones fiscales. “impuesto