Professional Documents
Culture Documents
Atos CK Et CH
Atos CK Et CH
1 MODEL CODE
CK P / 10 – 50 / 22/22 * 0500 – S 3 0 1 A 20
Cylinder series Design number
It is very important to quote the design number, indi-
CK: according to ISO 6020 - 2’91 cated on the label, when ordering spare parts.
and DIN 24554.
CH: Type assembled with coun- Options - to be reported in alphabetical order:
terflange (for Ø 63÷200 mm). – ROD ENDS (F, G, H): section
Not provided with L, C, V, Y, For double rods types, these options are referring to both
W, Z attachments the rods. Contact our technical office for different combina-
tions.
– OIL PORTS AND CUSHIONING (B, D, X, Y - E, Z): sec. .
Transducers for servocylinders – PROXIMITY SENSORS (R, S): section .
P: potentiometer – ROD TREATMENT:
M: magnetosonic K = NIKROM - provided on rods Ø 22÷110 - salt sprayed
V: VRVT transducer resistance 350 hours to ISO 3768.
W: LVTD transducer For p > 100 bar consult our technical office;
Dimensions and performances: see tab. B310. T = hardened and chrome-plated.
For other characteristics see tab. B005.
Incorporated subplates; section
Omit if not requested – OTHER OPTIONS:
A = front air bleed;
10: CETOP 03 subplate (CK 40÷200) W = rear air bleed;
20: CETOP 05R subplate (CK 40÷200) L = rod side drain; it can be applied with seals type 2,4
30: CETOP 07 subplate (CK 80÷200) and 8.
Contact our technical office for 20 and 30 Air bleeds are on the same side of cushioning adjustment.
If there is not the cushioning adjustment, the air bleeds are
Piston diameter [mm]. provided on side .
For technical characteristics see tab. B005. Rod side drain is normally on the same side of the oil port.
It is supplied on both rods in double rod cylinders.
B137
2 BASIC CONFIGURATION CK VALUES - for dimensions see tab. 8 and 12 3 CONFIGURATION CH for Ø 63÷200
stroke
stroke
4 ROD END - CENTERING FOR CONFIGURATIONS WITH ATTACHMENT N - for dimensions see tab.
FOR ATTACHMENTS C, D, E, G, K, L, P, S, V, W, Y, Z FOR ATTACHMENT N
REFERENCE ISO
REFERENCE ISO
REFERENCE ISO
OPTION F (FEMALE THREAD): distances KF and A. STANDARD (MALE THREAD): distances KK and A.
OPTION H: (LIGHT MALE THREAD FOR DIFFERENTIAL
OPTION G (LIGHT FEMALE THREAD FOR DIFFERENTIAL RODS): distances KF1 and A1. RODS ACCORDING TO DIN 24554): distances KK1 and A1.
Male thread with distance KK is provided as standard when no suffix is reported in the model code. See section .
6 INCORPORATED SUBPLATES
Cylinder with CETOP 03 subplate (option/10) Cylinder with CETOP 05R subplate (option/20).
For CK* 40-200 with 100 mm minimum stroke; for lower stroke values, appropriate For CK* 40-200 with 150 mm minimum stroke; for lower stroke values appropriate
spacer limitations will be provided (for further information consult our technical office). spacer limitations will be provided (for further information consult our technical office).
Attachment P and T are 3/8” BSP. Attachment P and T are 3/4” BSP, attachments X and Y are 1/4” BSP.
7 PROXIMITY SENSORS
CODES: R = front sensor; S = rear sensor brown
Fitted on bores 40-200 on side 4. black
DC
DB
Ø Piston
KK KK1 KF KF1 F RDf8 VD VE VL WF WH Rods are constructed in hardened and tem-
Ø Rod
A A1 Bf9 CH
(standard) (option H) (option F) (option G) (KK (KK1 pered alloy steels with high strength (Rsmin ≥
DIN 24554 o o 700 N/mm2). These steels, in static stress
6g 6g 6H 6H KF) KF1) conditions, at maximum pressure, provide
safety coefficients higher than 4. For other
characteristics see also table B005.
25 12 M10x1,25 - M8x1,000 - 14 - 24 10 10 38 6 16 3 25 15
18 M14x1,50 M10x1,25 M12x1,25 M8x1 18 14 30 15 10 38 6 16 3 25 15 In standard versions, rod and piston are
mechanically coupled by a threaded con-
nection, in which the thread on the rod is at
32 14 M12x1,25 - M10x1,25 - 16 - 26 12 10 42 12 22 3 35 25
least equal to thread KK, indicated in the
table at the side.
22 M16x1,50 M12x1,25 M16x1,50 M10x1,25 22 16 34 19 10 42 9 19 3 35 25
For single rod cylinders up to 80 mm bore,
40 18
piston is screwed at the rod by a prefixed
M14x1,50 - M12x1,25 - 18 - 30 15 10 62 6 16 3 35 25
tightening torque which has to minimize the
22 M16x1,50 - M16x1,50 - 22 - 34 19 10 62 12 22 3 35 25 fatigue resistance troubles of the coupling:
28 M20x1,50 M14x1,50 M20x1,50 M12x1,25 28 18 42 22 10 62 12 22 3 35 25 when ordering spare parts for bores from 25
to 80 mm, always order already prefixed
50 22 M16x1,50 - M16x1,50 - 22 - 34 19 16 74 9 25 4 41 25 rods and pistons.
For the same reasons an appropriate tighte-
*28 M20x1,50 - M20x1,50 - 28 - 42 22 16 74 9 25 4 41 25
ning torque must be applied also to attach-
36 M27x2,50 M16x1,50 M27x2,50 M16x1,50 36 22 50 30 16 74 9 25 4 41 25 ments which are applied to the screwed rod
end.
63 28 M20x1,50 - M20x1,50 - 28 - 42 22 16 75 12 28 4 48 32
For cylinders whose bore is higher than 80
*36 M27x2,50 - M27x2,00 - 36 - 50 30 16 88 13 29 4 48 32
mm and for double rod cylinders which are
45 M33x2,50 M20x1,50 M33x2,50 M20x1,50 45 28 60 39 16 88 13 29 4 48 32 subjected to fatigue stress, consult our tech-
nical office to verify working conditions.
80 36 M27x2,50 - M27x2,00 - 36 - 50 30 20 82 9 29 4 51 31
Standard oil ports Enlarged oil ports In order to minimize turbolence, pressure
Ø Piston drop and water hammer, the fluid speed in
EE Ø internal pipe Rod speed EE1 Ø iInternal pipe Rod speed pipings connecting to the cylinder and on its
[m/s] [m/s]
ports should not exceed 6 m/sec: speeds
25 1/4" 7 0,47 3/8" 10 0,96 relating to the rod are shown in the table at
32 1/4" 7 0,29 3/8" 10 0,58 the side.
In high dynamic systems, rods can reach
40 3/8" 10 0,37 1/2" 13 0,64 even higher speeds (after a careful check of
50 1/2" 13 0,40 3/4" 15 0,54 dampable masses according to the bore -
63
see table B005). In these cases it is recom-
1/2" 13 0,26 3/4" 15 0,34
mended to employ pipings with a diameter
80 3/4" 15 0,21 1" 19 0,34 which is longer than the cylinder oil ports
100 3/4" 15 0,13 1" 19 0,22 and to employ proper reductions near the
cylinders. By request, it is possible to furnish
125 1" 19 0,14 1 1/4" 24 0,22 heads which are planned to use SAE 3000 or
160 1" 19 0,08 1 1/4" 24 0,13 SAE 6000 flanges with the possibility of
200
mounting pipes with a big internal diameter:
1 1/4" 24 0,09 1 1/2" 30 0,13
for other details contact our technical office.
Lf
22 24 24 24 29 29 29 29 29 29 35 27 35 26 28 27 34 34 46 49
front
Cushioning
length
[mm]
Lf
20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 41 41 56 56
rear
B137
11 ATTACHMENTS - for dimensions see tab. 912 - for rod ends see tab. 8 .
stroke stroke
Female clevis attachment: C (ISO MP1) - axis C-145 included Male clevis attachment: D (ISO MP3)
stroke
stroke
stroke
stroke
stroke
stroke
Feet attachment with key: K only for bores 25÷63 Mid-body trunnion attachment: L (ISO MT4)
stroke stroke
Front attachment flange: N (ISO ME5) - see also table 10 Rear attachment flange: P (ISO ME6)
stroke
stroke
stroke
stroke
stroke
stroke
Front screwed hole attachment: Z (ISO MX5) Basic configuration for double rod
stroke
stroke
stroke stroke
stroke
stroke
Feet attachment E for double rod Front attachment flange N for double rod - see also tab. 10
12 INSTALLATION DIMENSIONS [mm] - see fig. section 2 and section 11
Ø PISTON 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 The distances at the side refer to dimensions of
CK and CH execution cylinders and coupling
standard 12 14 18 22 28 36 45 56 70 90 attachments. For rod end dimensions and cen-
Ø tering for execution with attachment N, see
intermediate - - 22 28 36 45 56 70 90 -
ROD table .
differentiated 18 22 28 36 45 56 70 90 110 140
Notes:
AA 40 47 59 74 91 117 137 178 219 269
– EE - Oil ports and drain are threaded accor-
BB 19 24 35 46 46 59 59 81 92 115
ding to BSP standards with counterbore
BG min 8 9 12 18 18 24 24 27 32 40 dimension D, conforming to DIN 3852-2
(wide serie). When oil ports are enlarged
CB 12 16 20 30 30 40 50 60 70 80
(see table section for allowed positions),
CD 10 12 14 20 20 28 36 45 56 70 distances EE, PJ and Y are respectively
modified to EE1, PJ2 and Y1 which are
CF 24 32 40 60 60 80 100 120 140 160
reported in the table below.
value 12 16 20 25 30 40 50 60 80 100
CX
tolerance 0 -0,008 0 -0,012 0 -0,015 0 -0,02 ENLARGED OIL PORTS
D 21 21 25 29 29 36 36 42 42 52 Ø EE1 PJ2 Y1
PISTON
DB max - - 77 75 72 74 73 71 71 67
25 3/8" 52,5 50
DC - - 67 71 65 71 65 51 34 20
32 3/8" 57,5 59
DD M5x0,8 M6x1 M8x1 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M30x2
40 1/2" 75,5 61,5
E 40 45 63 75 90 115 130 165 205 245
50 3/4" 76,5 65
EE 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4"
63 3/4" 79 71
EP 8 11 13 17 19 23 30 38 47 57 80 1" 94 75
EW 12 16 20 30 30 40 50 60 70 80 100 1" 100 82
EX 10 14 16 20 22 28 35 44 55 70 125 1 1/4" 121 84
FA -0,075 8 8 8 14 14 - - - - - 160 1 1/4" 134 84
FB H13 5,5 6,6 11 14 14 18 18 22 26 33 200 1 1/2" 167 96
GA 50 50 55 61 61 70 72 80 83 101
H 5 5 - - - - - - - - For rod speeds depending on oil port dia-
meter, see table and relative notes.
J 25 25 38 38 38 45 45 58 58 76
– H - This oversizing size, on which there is
L 13 19 19 32 32 39 54 57 63 82 the oil port (see design section ), can be
LH 19 22 31 37 44 57 63 82 101 122
found only on the front head of 25 and 32
bores cylinders. In the same way, on CK 25
LT min 16 20 25 31 38 48 58 72 92 116 and 32 cylinders with differentiated rod if
they are the cushionig regulation, there is an
M 1000 1200 1500 1800 2300 3000 3500 3500 3500 3500 oversizing size (about 3 mm) on the front
MR max 12 17 17 29 29 34 50 53 59 78 head.
MS max 20 22,5 29 33 40 50 62 80 100 120 – M - For strokes longer than M , as indicated
in the table at the side, one or more interme-
MT 5 9 20 70 70 160 160 460 820 1160 diate tie-rod supports are mounted on the
PA -0,2 5 5 5 8 8 - - - - -
housing, with dimensions ExE.
B137
13 MASSES OF CK CYLINDERS (in Kg, tolerance ± 5%)
Ø Cush-
Each Each Attach- Attach- Attach- Attach- Attach- Attach- Attach- Attach- Attach- Attach- Attach-
Pi- Ø Rod Stroke Stroke ioning 25 mm
added added ment ment ment ment ment ment ment ment ment ment ment
ston [mm] 100 mm 100 mm on one spacer
100 mm 100 mm C D E G K L N P S V Y W
[mm] side
12 1,65 0,52 1,95 0,54
25 0,20 0,20 0,20 0,02 0,21 0,40 0,25 0,25 0,20 0,01 0,02 0,03 0,20
18 1,80 0,63 2,40 0,70
14 2,23 0,73 2,69 0,78
32 0,32 0,32 0,30 0,05 0,31 0,60 0,30 0,30 0,32 0,02 0,04 0,04 0,31
22 2,51 0,91 3,21 1,04
18 4,90 0,97 6,78 1,06
40 1,00 1,00 0,60 0,19 1,06 1,00 1,03 1,03 1,00 0,06 0,12 0,07 0,39
28 5,40 1,24 7,60 1,49
22 6,40 1,18 7,85 1,31
50 28 6,59 1,37 8,23 1,69 1,00 1,00 0,80 0,40 1,37 1,30 1,39 1,39 1,00 0,16 0,32 0,13 0,56
36 7,20 1,68 9,45 2,17
28 8,70 1,62 11,08 1,92
63 36 9,13 1,93 11,94 2,54 2,00 1,30 1,20 0,40 2,33 1,60 1,99 1,99 1,30 0,16 0,32 0,25 0,82
45 9,80 2,39 13,64 3,72
36 17,00 2,96 20,45 3,50
80 45 17,76 3,46 21,97 4,50 3,00 1,50 1,50 0,58 - 3,10 2,97 2,97 1,50 0,34 0,68 0,40 1,39
56 18,10 4,09 23,90 5,83
45 23,80 3,90 29,85 4,90
100 56 24,70 4,6 32,01 6,30 3,50 2,50 1,80 0,78 - 3,95 3,14 3,14 2,50 0,34 0,68 0,60 2,04
70 26,00 5,68 35,20 8,49
56 40,00 6,15 46,80 7,94
125 70 41,65 7,25 50,10 10,14 4,00 5,00 2,90 0,90 - 7,40 4,86 4,86 5,00 0,90 1,80 1,15 3,24
90 44,70 9,21 58,79 15,21
70 74,55 9,90 85,96 12,75
160 7,00 9,50 4,50 2,10 - 12,00 8,30 8,30 9,50 1,50 3,00 1,85 5,30
110 83,90 14,34 106,20 23,81
90 123,60 10,80 136,52 15,80
200 10,00 15,00 7,30 2,00 - 22,00 19,90 19,90 15,00 2,50 5,00 2,50 6,15
140 137,19 17,88 148,78 35,27
14 TYPE SECTION CK WITH FRONT AND REAR CUSHIONING AND ROD SIDE DRAIN
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 5
6 5
S P – G 8 – C K – 5 0 / 2 2 / 2 2 L 2 0
05/01