GL1800

MANUAL DO UTILIZADOR

3PMKC810 XXX.XXXX.XX.K
00X3P-MKC-8100 PRINTED IN EUROPE
GL1800
PO
Este manual deve ser considerado parte permanente da moto e deve permanecer na moto se esta voltar a ser vendida.

Esta publicação inclui as mais recentes informações de produção disponíveis antes da impressão. A Honda Motor Co., Ltd. reserva-se o
direito de introduzir alterações em qualquer altura, sem aviso prévio e sem incorrer em quaisquer obrigações.

Versões equipadas com Sistema de Navegação

Para as instruções de utilização do Sistema de Navegação, consulte o manual do Sistema de Navegação.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização prévia por escrito.

O veículo ilustrado neste manual do proprietário pode não corresponder ao seu próprio veículo.

© 2018 Honda Motor Co., Ltd.

 Bem-vindo
Parabéns por ter adquirido uma moto nova ● Neste manual, os códigos abaixo indicam GL1800DA
Honda. Ao escolher uma Honda, passa a os diferentes países.
E, II E Reino Unido
fazer parte de uma família a nível mundial ● As ilustrações aqui são baseadas no tipo
ED e II ED Vendas diretas na Europa
de clientes satisfeitos, que apreciam a ED GL1800DA.
GS, II GS Países CCG
reputação da Honda de incorporar
II SA África do Sul
qualidade de construção em todos os seus Códigos dos Países
TU e II TU Turquia
produtos. Código País II U Austrália e Nova Zelândia
GL1800
Para assegurar a sua segurança e prazer de E Reino Unido *As especificações podem variar consoante os
condução: locais.
ED Vendas diretas na Europa
● Leia este manual com atenção. GS, II GS Países CCG
● Siga todas as recomendações e SA África do Sul
procedimentos contidos neste manual. TU Turquia
● Preste muita atenção às mensagens de II U Austrália e Nova Zelândia
segurança contidas neste manual e na
moto. GL1800B
E Reino Unido
ED Vendas diretas na Europa
GS Países CCG
TU Turquia

GL1800BD
GS Países CCG
TU Turquia
U Austrália e Nova Zelândia
 Algumas palavras sobre segurança
A sua segurança e a segurança dos outros
são muito importantes. A utilização desta
moto em segurança é uma
responsabilidade importante.
Para o ajudar a tomar decisões
fundamentadas relativamente à segurança,
são fornecidos procedimentos de utilização
e outras informações em autocolantes de
segurança e neste manual. Esta informação
alerta-o para os perigos potenciais que
podem magoá-lo a si ou a outras pessoas.
É claro que não é prático nem possível
alertá-lo para todos os perigos associados à
utilização e à manutenção da sua moto. Por
isso, deverá utilizar o seu bom senso.
Vai encontrar informações importantes As indicações assinaladas com o
sobre segurança, apresentadas sobre símbolo seguinte fornecem outras
diversas formas, incluindo: informações importantes:
● Autocolantes de segurança na moto. NOTA Informações para o ajudar a
● Mensagens de segurança antecedidas evitar danos na sua moto,
por um símbolo de aviso de segurança noutros bens ou no meio
e uma de três palavras de alerta: ambiente.
PERIGO, AVISO ou CUIDADO.
Estas palavras de alerta significam:
PERIGO
PORÁ A SUA VIDA EM PERIGO ou
ficará GRAVEMENTE FERIDO se não
seguir as instruções.
AVISO
PODERÁ PÔR A SUA VIDA EM PERIGO
ou ficará GRAVEMENTE FERIDO se
não seguir as instruções.
CUIDADO
PODERÁ ficar FERIDO se não seguir as
instruções.
Conteúdo

Segurança da moto P. 2

Guia de Utilização P. 22

Manutenção P. 148

Diagnóstico de avarias P. 188

Informações P. 223

Especificações P. 252

Índice remissivo P. 256

Segurança da moto

Esta secção contém informações importantes para uma condução em segurança da sua moto.
Leia esta secção com cuidado.

Segurança da moto

Conselhos de segurança .......................... P. 3

Autocolantes pictogramas....................... P. 6
Precauções de segurança....................... P. 14
Precauções de condução........................ P. 17
Acessórios e modificações ..................... P. 21
Carga ....................................................... P. 21

Conselhos de segurança
Para aumentar a sua segurança, siga estes
conselhos:
● Proceda a todas as inspeções de rotina e
verificações regulares especificadas neste
manual.
● Antes de encher o depósito de
combustível, pare o motor e mantenha
faíscas e chamas afastadas.
● Não ponha o motor a trabalhar em áreas
total ou parcialmente fechadas. O
monóxido de carbono contido nos gases
de escape é tóxico e pode matá-lo.
● Não conduza a moto com os espelhos
rebatidos para dentro, pois estes podem
interferir com os controlos do guiador.
AVISO
Conduzir a moto com os espelhos
rebatidos para dentro pode
interferir com a sua capacidade de
controlar a moto e pode provocar
um acidente no qual se pode ferir
gravemente ou morrer.
Certifique-se de que os espelhos
estão totalmente abertos para fora e
na respetiva posição antes de
conduzir a moto.
Conselhos de segurança
Utilize sempre um capacete Invista tempo para aprender e
É um facto provado: usar o capacete e praticar
equipamento de proteção diminui Mesmo que já tenha conduzido outras
significativamente o número e a gravidade motos, pratique num local seguro até se
Segurança da moto
dos ferimentos na cabeça e outros. Por isso, habituar à forma de funcionamento e ao
utilize sempre um capacete homologado comportamento da moto e se sentir
para a prática do motociclismo e confortável com o tamanho e peso da
equipamento de proteção. 2 P. 14 máquina.
Antes de conduzir
Certifique-se de que está fisicamente apto,
mentalmente focado e livre de álcool e/ou
drogas.
Confirme se você e o seu passageiro estão
ambos a usar um capacete aprovado para a
prática de motociclismo e equipamento de
proteção. Ensine ao seu passageiro como
se segurar às pegas ou à sua cintura, a
respeitar a inclinação nas curvas e a manter
os pés nos estrados, mesmo quando a
moto está parada.
continuação 3
 Conselhos de segurança
Pratique uma condução defensiva
Preste sempre atenção aos outros veículos
à sua volta e nunca assuma que os outros
condutores o viram. Esteja preparado para
Segurança da moto
parar rapidamente ou para efetuar
manobras de evasão.
Torne-se facilmente visível
Torne-se mais visível, especialmente à
noite, utilizando roupa refletora brilhante,
posicionando-se de forma a que os outros
condutores o possam ver, assinalando as
suas intenções antes de mudar de direção
ou de faixa de rodagem e recorrendo à
buzina sempre que necessário.
Conduza dentro dos seus limites
Nunca conduza excedendo as suas
capacidades nem mais rápido do que as
condições permitem. O cansaço e a falta de
atenção podem prejudicar a sua
capacidade de analisar corretamente as
situações e de conduzir em segurança.
4
Se Conduzir, Não Beba
O álcool e condução não são compatíveis.
Até mesmo uma só bebida alcoólica pode
reduzir a sua capacidade de resposta à
alteração das condições de condução e os
seus tempos de reação pioram com cada
bebida adicional. Se tiver de conduzir, não
beba e não permita que os seus amigos o
façam.
Mantenha a sua Honda em bom
estado
É importante conservar a sua moto
devidamente assistida e em condições de
segurança.
Inspecione a sua moto antes de conduzir e
efetue todas as operações de manutenção
recomendadas.
Nunca exceda os limites de carga (2 P. 21),
e não modifique a moto nem instale
acessórios que possam fazer com que o
mesmo deixe de ser seguro (2 P. 21).
Se se envolver num acidente
A sua segurança pessoal é a principal
prioridade. Se você ou alguém estiver
ferido, disponha do tempo necessário para
se inteirar da gravidade dos ferimentos e se
é seguro continuar a condução. Se
necessário, chame a assistência de
emergência. Do mesmo modo, cumpra as
leis e regulamentos aplicáveis se houver
outra pessoa ou veículo envolvido no
acidente.
Se decidir continuar a conduzir, primeiro
coloque o interruptor da ignição na posição
(Desligada) e avalie o estado da moto.
Procure fugas de fluido, verifique o aperto
de porcas e parafusos essenciais e
inspecione o guiador, as manetes, os
travões e as rodas. Conduza devagar e com
cuidado.
A sua moto pode ter sofrido danos que não
são imediatamente aparentes. Logo que
possível, leve a sua moto a um serviço
competente para uma inspeção completa.

Perigo do monóxido de carbono
Os gases de escape contêm monóxido de
carbono, um gás venenoso, incolor e
inodoro. Respirar monóxido de carbono
pode provocar a perda de consciência e
resultar em morte.
Se colocar o motor a trabalhar num espaço
fechado ou mesmo parcialmente fechado,
o ar que respira pode conter uma
quantidade perigosa de monóxido de
carbono.
Nunca ponha a sua moto a trabalhar no
interior de uma garagem ou de outro
espaço fechado.
Conselhos de segurança
AVISO
Colocar o motor da moto em
funcionamento numa área fechada
Segurança da moto
ou mesmo parcialmente fechada
pode provocar a acumulação rápida
de monóxido de carbono tóxico.
A inalação deste gás incolor e
inodoro pode levar rapidamente à
perda de consciência e conduzir à
morte.
Coloque o motor da moto em
funcionamento apenas numa área
exterior bem ventilada.
5
 Autocolantes pictogramas

Autocolantes pictogramas Leia com atenção as instruções no Manual do Utilizador.

As páginas seguintes descrevem os
significados dos autocolantes. Alguns
Segurança da moto

destes autocolantes alertam-no para os
perigos potenciais que podem provocar
ferimentos graves. Outros fornecem
informações importantes sobre segurança.
Leia estas informações com cuidado e não
retire os autocolantes.
Se um autocolante se descolar ou ficar
ilegível, contacte o seu concessionário para
a sua substituição.
Há um símbolo específico em cada
autocolante.
A seguir, indicam-se os significados de cada
símbolo e autocolante.
Leia com atenção as instruções no manual de oficina. Por motivos de segurança,
a moto deve ser intervencionada apenas pelo seu concessionário.
PERIGO (com fundo VERMELHO)
PORÁ A SUA VIDA EM PERIGO ou ficará GRAVEMENTE FERIDO se não seguir as
instruções.
AVISO (com fundo LARANJA)
PODERÁ PÔR A SUA VIDA EM PERIGO ou ficará GRAVEMENTE FERIDO se não
seguir as instruções.
CUIDADO (com fundo AMARELO)
PODERÁ ficar FERIDO se não seguir as instruções.

6
 Autocolantes pictogramas

AUTOCOLANTE DA BATERIA
PERIGO
• Mantenha a bateria afastada de chamas e faíscas.

Segurança da moto
A bateria produz gases explosivos que podem provocar uma explosão.
• Utilize proteção para os olhos e luvas de borracha ao manusear a bateria; caso
contrário, pode queimar-se ou perder a visão por ação do eletrólito da bateria.
• Não permita que crianças ou outras pessoas toquem na bateria, a menos que
compreendam perfeitamente os procedimentos corretos de manuseamento e os
perigos associados às baterias.
• Manuseie o eletrólito da bateria com cuidado extremo porque contém ácido sulfúrico
diluído. Se entrar em contacto com a sua pele ou com os seus olhos, pode queimá-lo
ou provocar-lhe a perda da visão.
• Leia este manual com cuidado e compreenda-o antes de manusear a bateria.
Negligenciar as instruções pode provocar ferimentos e danos na moto.
• Não utilize a bateria se o eletrólito estiver na marca de nível mínimo ou abaixo dela. Se
o fizer, a bateria pode explodir provocando ferimentos graves.

AUTOCOLANTE DO TAMPÃO DO RADIADOR

PERIGO
NUNCA ABRIR QUANDO QUENTE.
O líquido quente vai queimá-lo.
A válvula de descarga da pressão começa a abrir aos 1,1 kgf/cm2.

continuação 7
 Autocolantes pictogramas

GL1800DA
AUTOCOLANTE DE AVISO DE ACESSÓRIOS E CARGA
AVISO
ACESSÓRIOS E CARGA
Segurança da moto

ӌ
• A segurança, a estabilidade e o comportamento desta moto podem ser afetados pela
ӌ
adição de acessórios e/ou bagagem.
• Antes de instalar quaisquer acessórios, leia com atenção as instruções do Manual do
utilizador e do guia de instalação.
GL1800
GL1800DA
• O peso total dos acessórios e da bagagem, juntamente com o peso do condutor e do
passageiro não deve exceder os 203 kg, que é a capacidade máxima de carga.
• O peso da bagagem não deve, em nenhuma circunstância, exceder os 29 kg.
ӌ
GL1800
ӌ
• O peso total dos acessórios e da bagagem, juntamente com o peso do condutor e do
passageiro não deve exceder os 206 kg, que é a capacidade máxima de carga.
GL1800B/BD • O peso da bagagem não deve, em nenhuma circunstância, exceder os 32 kg.
GL1800B/BD
• O peso total dos acessórios e da bagagem, juntamente com o peso do condutor e do
passageiro não deve exceder os 205 kg, que é a capacidade máxima de carga.
ӌ
• O peso da bagagem não deve, em nenhuma circunstância, exceder os 23 kg.
ӌ

• Não se recomenda a instalação de carenagem de grandes dimensões na forquilha ou

no guiador.

8
 Autocolantes pictogramas

AUTOCOLANTE DO AMORTECEDOR DIANTEIRO/TRASEIRO

CHEIO COM GÁS
Não abrir. Não aquecer.

Segurança da moto
AUTOCOLANTE DAS MALAS LATERAIS
A colocação de peso excessivo em cima da tampa aberta pode danificar
a mala lateral e a tampa.

AUTOCOLANTE DE INFORMAÇÃO SOBRE OS PNEUS

Pressão dos pneus frios:
[Apenas condutor]
Dianteiro 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi)
Traseiro 280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41 psi)
[Condutor e passageiro]
Dianteiro 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi)
Traseiro 280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41 psi)

continuação 9
 Autocolantes pictogramas

AUTOCOLANTE AVISADOR DE SEGURANÇA

Para sua proteção, utilize sempre um capacete e equipamento de proteção.
AUTOCOLANTE DO COMBUSTÍVEL
Segurança da moto

ou Somente gasolina sem chumbo

10% de ETANOL por volume máximo

AUTOCOLANTE DO LIMITE DE CARGA

Não exceder os 9,0 kg.

AUTOCOLANTE DO LIMITE DE CARGA

Exceto GL1800DA
Não exceder os 3,0 kg.

AUTOCOLANTE DO LIMITE DE CARGA

Não exceder os 2,0 kg.

10
 Autocolantes pictogramas

AUTOCOLANTE DO TPMS
Esta moto está equipada com um sistema de monitorização da pressão dos pneus
(TPMS).

Segurança da moto
Antes de remover e instalar o pneu, consulte o Manual do utilizador.

AUTOCOLANTE DE AVISO DO AIRBAG

GL1800DA
Todos os fios/fichas do sistema de airbag são amarelos.

Desligar, modificar ou utilizar equipamento de teste em qualquer um dos fios ou

fichas amarelos pode provocar danos no sistema ou insuflação acidental.

AVISO
A insuflação inesperada pode causar ferimentos graves a si ou a outros.
Siga as instruções do Manual da Oficina cuidadosamente.

continuação 11
 Autocolantes pictogramas

AUTOCOLANTE DE AVISO DO AIRBAG B

GL1800DA
AVISO
Segurança da moto

Os fios e fichas do sistema de airbag são amarelos.

Modificar, cortar, unir ou desligar fios/fichas amarelos poderá causar a insuflação
do airbag ou uma avaria do sistema, resultando em ferimentos graves ou morte.
Siga as instruções do Manual da Oficina cuidadosamente.

AUTOCOLANTE DE NOTIFICAÇÃO DA UNIDADE DO AIRBAG

GL1800DA
NOTA
Não há peças de manutenção no interior
Para mais instruções, consulte no Manual de Oficina.

12
 Autocolantes pictogramas

AUTOCOLANTE DE AVISO DO MÓDULO DO AIRBAG

GL1800DA
PERIGO

Segurança da moto
EXPLOSIVO/INFLAMÁVEL
A temperatura de armazenamento não deve ultrapassar os 93 °C. Para os
procedimentos de manuseamento, armazenamento e eliminação adequados,
consulte o Manual de Oficina.

PRIMEIROS SOCORROS
Se o conteúdo for ingerido, induzir o vómito.
Para contacto com os olhos, lavar os olhos com água durante 15 minutos. Em
todos os casos, procurar assistência médica imediata.

MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

AVISO
O insuflador representa um risco de explosão e, se acidentalmente insuflado,
pode provocar ferimentos graves ou a morte.

• Não utilizar equipamentos elétricos de medição ou de testes. Isso pode provocar

a insuflação acidental.
• Não contém peças de manutenção no interior. Não desmontar.
• Enquanto estiver removido, coloque o airbag na vertical.
• Siga com cuidado todas as instruções do Manual de Oficina.

13
 Precauções de segurança
Precauções de segurança
● Conduza com cuidado e mantenha as
mãos no guiador e os pés nos poisa-pés.
Segurança da moto
● O passageiro deve manter as mãos nas
pegas ou agarrar-se à cintura do
condutor e manter os pés nos estrados
durante a condução.
● Considere sempre a segurança do seu
passageiro, bem como a dos outros
condutores e motociclistas.
Equipamento de proteção
Assegure-se de que você e o seu passageiro
utilizam um capacete aprovado para a
prática de motociclismo, proteção para os
olhos e vestuário de proteção de elevada
visibilidade. Pratique uma condução
defensiva adequada às condições
atmosféricas e da estrada.
14
❙ Capacete ❙ Luvas
Deverá possuir certificação das normas de Luvas de dedo inteiro em pele, com elevada
segurança, elevada visibilidade e tamanho resistência à abrasão.
correto para a sua cabeça.
❙ Botas ou calçado de motociclismo
● Tem de servir confortavelmente mas com
segurança, com a faixa de queixo Botas resistentes com solas antiderrapantes
apertada. e proteção para os tornozelos.
● Viseira com campo de visão desobstruído
ou outra proteção ocular aprovada. ❙ Blusão e calças
Blusão de manga comprida com
protetores, de elevada visibilidade e calças
AVISO resistentes para motociclismo (ou um fato
A não utilização de um capacete de proteção).
aumenta as probabilidades de
ocorrência de ferimentos graves ou
morte num acidente.
Certifique-se de que todos os
ocupantes usam sempre um
capacete aprovado e equipamento
de proteção.

Sistema de airbag
GL1800DA
Este capítulo descreve algumas precauções de
segurança importantes. Para obter
informações sobre os componentes e
funcionalidades do sistema, consulte
"Sistema de airbag". 2 P. 68
O sistema de airbag é parte integrante da sua moto
e é abrangido pela sua garantia de veículo novo.
Os factos mais importantes sobre o seu airbag
são os seguintes:
● O airbag tem uma função limitada mas
muito importante.
O airbag é capaz de reduzir a gravidade de
ferimentos e ajudar a salvar a sua vida em
determinados casos de impacto frontal
severo. Não é capaz de evitar todos os
ferimentos ou mortes que possam ocorrer
devido a uma colisão, e algumas colisões
são demasiado graves para que qualquer
funcionalidade ou sistema de segurança
possa evitar a morte dos ocupantes.
● O airbag foi concebido para insuflar durante
impactos frontais ou quase frontais graves.
O impacto pode ser com outro veículo ou
com um objeto, como, por exemplo, um
separador de autoestrada em betão.
Considera-se um impacto frontal grave
aquele em que o condutor é projetado para
a frente da moto.
● O airbag poderá insuflar em casos de
colisão frontal angular, de colisão lateral ou
se a moto se alojar sob a traseira de outro
veículo.
No entanto, uma vez que existem muitas
variáveis durante colisões, o airbag poderá
não ser capaz de reduzir a gravidade dos
ferimentos do condutor.
● O airbag poderá insuflar se o pneu
dianteiro embater numa depressão na
estrada, como um buraco, ou em objetos
duros salientes, como o lancil do passeio.
Uma breve taxa elevada de desaceleração
pode causar a insuflação do airbag, mesmo
que não seja necessário.
● O airbag foi concebido para ajudar a
proteger o condutor.
Não foi concebido para ajudar a proteger o
passageiro.
● O objetivo do airbag não é substituir um
capacete.
Os capacetes revelaram-se eficazes na
redução da gravidade de ferimentos na
cabeça durante todo o tipo de colisões.
Portanto, utilize sempre um capacete e
certifique-se de que o passageiro também
utiliza um capacete.
Precauções de segurança
Existem várias circunstâncias em que o airbag de
uma moto não deveria insuflar. Quatro das
situações mais comuns são aqui mencionadas.
● Se um condutor estiver a circular a uma
Segurança da moto
velocidade moderada e sofrer uma colisão
frontal mínima, por exemplo, ao embater
na traseira de um automóvel que esteja a
abrandar à frente da moto ou parado
devido a um semáforo, a taxa de
desaceleração deverá ser suficientemente
baixa para que o condutor permaneça
sobre a moto ou sofra ferimentos
moderados na cabeça ou no peito.
● Ser atingido na lateral ou na traseira da
moto por outro veículo pode resultar em
ferimentos muito graves. Contudo, uma
vez que os sensores estão fixados no
quadro, uma colisão deste tipo não será
detetada pelos sensores. Por este motivo, o
airbag não será insuflado, e não ajudaria o
condutor, mesmo que insuflasse.
● Outra situação que não deve resultar na
insuflação do airbag é se a moto deslizar e
cair numa superfície escorregadia.
Novamente, a colisão não seria detetada ou
classificada como uma colisão frontal grave
e o airbag não traria qualquer benefício ao
condutor, mesmo que insuflasse.
continuação 15
 Precauções de segurança
● Por fim, se a moto estiver envolvida numa
colisão lateral com um objeto imóvel, como
um separador central em betão, ou com
outro veículo que esteja a circular no
mesmo sentido, conforme aqui ilustrado, o
Segurança da moto
airbag não insuflará.
16
❙ Precauções de segurança importantes
● Não instale ou fixe temporariamente
quaisquer itens, como por exemplo um
porta-mapas, sobre a cobertura do airbag
ou na área entre o banco do condutor e o
guiador.
Isto pode evitar que o airbag seja
devidamente insuflado, ou provocar a
projeção de itens pelo airbag, que podem
ferir alguém.
● Não modifique quaisquer componentes do
sistema, incluindo fios e fichas.
Ao fazê-lo, poderá impedir o
funcionamento adequado do sistema de
airbag ou causar a insuflação não
intencional do airbag e, possivelmente,
ferimentos graves.
● Não tente remover quaisquer componentes
do airbag - ainda que temporariamente.
Isto pode resultar na insuflação não
intencional do airbag e em ferimentos.
O que deve fazer o condutor: Siga todas as
recomendações contidas neste Manual do
utilizador.

Precauções de condução
Período de rodagem
Durante os primeiros 500 km, siga estes
conselhos para garantir a fiabilidade e
performance futuras da sua moto.
● Evite os arranques com o acelerador a
fundo, bem como acelerações rápidas.
● Evite travagens a fundo e reduções
rápidas.
● Conduza de forma moderada.
Precauções de condução
Travões ❙ ABS combinado
A sua moto está equipada com um sistema de
Respeite as seguintes diretrizes:
travões que distribui a força de travagem
● Evite excessos de travagens a fundo e
entre os travões dianteiros e traseiros.
reduções súbitas.
Segurança da moto
A distribuição da força de travagem é aplicada
u As travagens súbitas podem reduzir a
ao travão dianteiro e traseiro ao acionar a
estabilidade da moto.
manete e/ou o pedal.
u Onde possível, reduza a velocidade
Para obter a eficácia total da travagem, acione o
antes de curvar; de outro modo,
travão dianteiro e o travão traseiro em conjunto.
arrisca-se que as rodas derrapem.
● Tenha cuidado nas superfícies de baixa A sensação de travagem muda de acordo com o
tração. modo de condução selecionado. 2 P. 128
u Os pneus derrapam mais facilmente
Este modelo também está equipado com um
neste tipo de superfícies e as distâncias
Sistema de Travões Antibloqueio (ABS),
de travagem são maiores.
concebido para ajudar a evitar o bloqueio
● Evite travagens repetidas.
dos travões durante as travagens a fundo.
u A travagem repetida, tal como nas
● O ABS não diminui as distâncias de
descidas longas e pronunciadas, pode
travagem. Em determinadas
sobreaquecer gravemente os travões,
circunstâncias, o ABS pode provocar o
reduzindo a sua eficácia. Para reduzir a
aumento da distância de paragem.
velocidade, recorra à travagem do
● O ABS não funciona a velocidades
motor com uma utilização
inferiores a 5 km/h.
intermitente dos travões.
● Ao aplicar os travões, poderá sentir a
● Para obter a eficácia total da travagem,
manete e o pedal do travão a pulsar
acione o travão dianteiro e o travão
ligeiramente. Isto é normal.
traseiro em conjunto.
● Utilize sempre os pneus recomendados
para assegurar o funcionamento correto
do ABS.
continuação 17
 Precauções de condução
❙ Travagem com o motor
A travagem com o motor ajuda a abrandar
a moto quando se solta o acelerador. Para
abrandar ainda mais, engrene uma
Segurança da moto
mudança mais baixa. Para reduzir a
velocidade nas descidas longas e
pronunciadas, recorra à travagem do motor
com uma utilização intermitente dos
travões.
❙ Condução em pavimento molhado ou com
chuva
Quando molhada, a superfície da estrada é
escorregadia e os travões molhados
reduzem ainda mais a eficiência de
travagem.
Tenha ainda mais cuidado ao travar em
condições de piso molhado.
Se os travões se molharem, aplique os
travões a baixa velocidade para ajudar a
secá-los.
18
Condução com más condições
meteorológicas
Se optar por conduzir a moto com chuva,
nevoeiro ou outras más condições
meteorológicas, tenha cuidado ao
conduzir. As superfícies molhadas da
estrada reduzem a tração, especialmente
durante as curvas, e aumentam a distância
de paragem quando trava.
Se o tempo piorar repentinamente
enquanto conduz, tenha especial cuidado e
não utilize a velocidade de cruzeiro.
Ao conduzir com chuva, recomendamos
que regule a altura do para-brisas para que
esteja abaixo do nível dos olhos, se possível,
para melhorar a visibilidade. 2 P. 145
 Precauções de condução

Estacionamento ❙ Estacionar com o Descanso Lateral ou com Conselhos Sobre Reabastecimento

o Descanso Central e Combustível
● Estacione em piso firme e nivelado.
1. Pare o motor. Para proteger o motor, o sistema de
● Se tiver de estacionar numa inclinação
2. Utilizar o descanso lateral combustível e o catalisador, siga estes
ligeira ou num local em que a superfície

Segurança da moto
Baixe o descanso lateral. conselhos:
esteja solta, assegure-se de que a moto
Lentamente, incline a moto para a
não se move nem cai. ● Utilize somente gasolina sem chumbo.
esquerda até o seu peso apoiar no
● Certifique-se de que nenhum ● Utilize gasolina com a octanagem
descanso lateral.
componente quente na moto entra em recomendada. Utilizar gasolinas com
contacto com matérias inflamáveis. octanagem mais baixa diminui as
Utilizar o descanso central
● Até arrefecerem, não toque no motor, performances do motor.
GL1800/DA
silenciador, travões e outros ● Não utilize combustíveis com elevada
Para descer o descanso central, coloque-se
componentes quentes. concentração de álcool. 2 P. 249
do lado esquerdo da moto. Agarre com as
● Para reduzir a probabilidade de roubo, ● Não utilize gasolina velha ou
mãos no punho esquerdo do guiador e na
tranque sempre o guiador,(2 P. 59) e leve contaminada nem misturas de óleo/
pega esquerda para o passageiro. Com o
consigo a chave Honda SMART Key ao gasolina.
pé direito, carregue para baixo na ponta
sair da moto. Desative o sistema Honda ● Evite a entrada de sujidade ou água no
do descanso central e, simultaneamente,
SMART Key, se necessário. depósito do combustível.
puxe a moto para cima e para trás.
2 P. 60
3. Rode a direção totalmente para a esquerda.
A utilização de um dispositivo antirroubo
uRodar a direção para a direita reduz a
também é recomendada.
estabilidade e pode fazer a moto cair.
4. Coloque o interruptor da ignição na
posição (Tranca). 2 P. 59
Em seguida, saia da moto levando
consigo a chave Honda SMART Key.
Desative o sistema Honda SMART Key,
se necessário. 2 P. 60

continuação 19
 Precauções de condução

Controlo de tração selecionável da O sistema de controlo de tração pode não

Honda conseguir compensar estradas de mau piso
ou o acionamento rápido do acelerador. Ao
GL1800/DA
aplicar o acelerador, considere sempre o
Se, durante a aceleração, o controlo de
Segurança da moto

estado da estrada, bem como as condições

tração selecionável da Honda (controlo de
binário) detetar patinagem na roda traseira,
o sistema limita a quantidade de binário
aplicado à roda traseira, com base no nível
de controlo de tração definido de acordo
com o modo de condução selecionado.
Nos níveis mais baixos, o sistema permite
alguma quantidade de patinagem da roda
durante a aceleração. Selecione um modo
de condução adequado às condições de
condução. 2 P. 128
meteorológicas, para além das suas
capacidades de condução e a sua condição
física.
Se a sua moto ficar presa na lama, neve ou
areia, poderá ser mais fácil libertá-la se
desligar temporariamente o sistema de
controlo de tração. 2 P. 35
Desligar temporariamente o sistema
também pode ajudar a manter o controlo e
o equilíbrio durante a condução em
fora­de-estrada.

O sistema de controlo de tração não Utilize sempre os pneus recomendados

funciona em desaceleração nem evita que a para assegurar o funcionamento correto do
roda traseira derrape por ação da travagem controlo de tração.
com o motor. Não feche o acelerador de
repente, especialmente ao conduzir em
superfícies escorregadias.

20
 Acessórios e modificações

Acessórios e modificações AVISO Carga

Recomendamos vivamente que não instale ● O transporte de peso extra afeta o
Acessórios ou modificações
nenhum acessório que não tenha sido incorretos podem provocar um comportamento, a travagem e a

Segurança da moto
concebido especificamente pela Honda acidente no qual pode sofrer estabilidade da sua moto.
para a sua moto e não modifique o design ferimentos graves ou fatais. Conduza sempre a uma velocidade
original da sua moto. Caso contrário, a sua segura para a carga que transporta.
moto poderá ficar insegura. Siga todas as instruções neste ● Evite transportar carga excessiva e
Introduzir modificações na sua moto Manual de Utilizador referentes a mantenha o peso dentro dos limites de
também poderá anular a sua garantia e acessórios e modificações. carga especificados.
tornar a moto ilegal para utilização em Capacidade máxima de carga/peso
estradas públicas e autoestradas. Antes de máximo da bagagem 2 P. 252, 254
Não reboque atrelados nem instale sidecars
se decidir a instalar acessórios na sua moto, ● Prenda toda a bagagem de forma
na sua moto. A sua moto não foi concebida
assegure-se de que as modificações são segura, uniformemente equilibrada e
para estes apêndices e a sua utilização
seguras e legais. junto ao centro da moto.
pode afetar gravemente o comportamento
● Não coloque objetos junto das luzes ou
da sua moto.
do silenciador.

AVISO
A sobrecarga e/ou o transporte
incorreto de carga pode provocar
um acidente no qual pode sofrer
ferimentos graves ou fatais.

Cumpra todos limites de carga e as

outras diretrizes sobre carga neste
manual.
21
 Guia de Utilização

Localização dos componentes

GL1800/DA

Banco
Punho do acelerador (P182)
Reservatório do fluido dos travões dianteiros (P177)
Guia de utilização

Para-brisas (P145)
Ficha de
ligação de
dados Manete do travão dianteiro (P184)
Reservatório do fluido do travão traseiro (P177)
Compartimento da carenagem (P138)
Indicador do nível do óleo do motor (P171)
Tampa da cabeça do lado direito do motor (P166)
Tampa do farol direito de nevoeiro (P167)
Velas de ignição (P169)
Pedal do travão traseiro
Descanso central (P19)
Tampa do lado direito (P168)
Bujão de dreno do óleo da transmissão final (P176)
Tampão da abertura de enchimento do óleo
da transmissão final (P176)
Mala lateral direita (P137)

22
GL1800/DA
Manete da embraiagem GL1800 (P184)
Reservatório do fluido da embraiagem GL1800 (P181)
Compartimento central GL1800 (P140)
Airbag GL1800DA (P68)
Portinhola do combustível (P136)
Bagageira (P137)

Guia de utilização
Tampa do lado esquerdo do motor (P167)
Tampa do lado esquerdo (P168)
Bateria (P165) / Caixas de fusíveis (P221)
Porta-capacetes (P140)
Interruptor do banco aquecido do passageiro (P143)
Depósito de reserva do líquido de arrefecimento (P175)
Tampão de enchimento do óleo do motor (P172)
Mala lateral esquerda (P137)
Kit de ferramentas (P141)
Descanso lateral (P180)
Bujões de dreno do óleo do motor (P172)
Pedal das mudanças GL1800 (P122)
Alavanca do travão de estacionamento GL1800DA (P64)
Tubo de respiro do cárter (P183)
Filtro do óleo do motor (P172)
Filtro do óleo da embraiagem GL1800DA (P174)
Tampa da cabeça do lado esquerdo do motor (P166)
Tampa do farol esquerdo de nevoeiro (P167)
continuação 23
 Localização dos componentes (Continuação)
GL1800B/BD
Banco
Punho do acelerador (P182)
Reservatório do fluido do travão dianteiro (P177)
Para-brisas (P145)
Guia de utilização

Ficha de
ligação de
dados Manete do travão dianteiro (P184)
Reservatório do fluido do travão traseiro (P177)
Compartimento da carenagem (P138)
Indicador do nível do óleo do motor (P171)
Tampa da cabeça do lado direito do motor (P166)
Tampa do farol direito de nevoeiro (P167)
Velas de ignição (P169)
Pedal do travão traseiro
Tampa do lado direito (P168)
Afinador da pré-carga da mola
da suspensão traseira (P185)
Bujão de dreno do óleo da transmissão final (P176)
Tampão da abertura de enchimento do óleo
da transmissão final (P176)
Mala lateral direita (P137)

24
GL1800B/BD
Manete da embraiagem GL1800B (P184)
Reservatório do fluido da embraiagem GL1800B (P181)
Compartimento central (P140)
Portinhola do combustível (P136)

Guia de utilização
Tampa do lado esquerdo do motor (P167)
Depósito de reserva do líquido de arrefecimento (P175)
Porta-capacetes (P140)
Bateria (P165) / Caixas de fusíveis (P221)
Tampa do lado esquerdo (P168)
Tampão de enchimento do óleo do motor (P172)
Mala lateral esquerda (P137)
Kit de ferramentas (P141)
Descanso lateral (P180)
Bujões de dreno do óleo do motor (P172)
Pedal das mudanças GL1800B (P122)
Alavanca do travão de estacionamento GL1800BD (P64)
Tubo de respiro do cárter (P183)
Filtro do óleo do motor (P172)
Filtro do óleo da embraiagem GL1800BD (P174)
Tampa da cabeça do lado esquerdo do motor (P166)
Tampa do farol esquerdo de nevoeiro (P167)

25
 Instrumentos
Velocímetro Ecrã multi-informações (P27) Conta-rotações
Tipos E/II E NOTA
Mostra a velocidade atual em Não faça o motor funcionar na zona vermelha do conta-
milhas por hora (mph) e -rotações. O excesso de rotação do motor pode afetar
quilómetros por hora (km/h). adversamente a vida do motor.
Guia de utilização

Exceto os tipos E/II E

Zona vermelha do
Mostra a velocidade atual em
conta­rotações
quilómetros por hora (km/h).
(zona de excesso de rpm do
motor)

Ecrã INFO 3 (P45)

Ecrã INFO 1 (P38) Ecrã INFO 2 (P43)

Verificação do mostrador
Quando o interruptor da ignição é colocado na posição (Ligada), todos os modos e segmentos digitais serão apresentados nos ecrãs
INFO 1, INFO 2 e INFO 3 e o símbolo de abertura é apresentado no ecrã multi-informações.
Se os ecrãs não forem apresentados como deveriam, peça ao seu concessionário para verificar a existência de problemas.

26
Ecrã multi-informações ❙ Relógio (modo de 12 horas)
A sua moto está equipada com um ecrã Para acertar o relógio: (P82)
multi-informações que apresenta várias
funções e definições. ❙ Fonte Áudio
• Algumas funções manuais e definições estão Entra no modo de áudio atual. (P75)
desativadas ou inoperativas com o veículo em
movimento. Não é possível selecionar um ❙ Configurações do Veículo

Guia de Utilização
menu a cinzento até o veículo parar. Entra no ecrã do menu de definições do
Seletor de interface ( ENTER ) Interruptor ENT veículo. (P32)
Quando o interruptor da ignição é
Ecrã inicial (Home)
colocado na posição (Ligada) ou ACC, a
A partir deste ecrã, pode aceder a várias
❙ Navegação
mensagem Notificação aparece no ecrã Versões equipadas com Sistema de Navegação
funções e opções de configuração.
durante alguns segundos. Apresenta o ecrã de navegação (consulte o
Quando o interruptor da ignição é
Leia a mensagem de Notificação e, em manual do Sistema de Navegação).
colocado na posição (Ligada) ou ACC,
seguida, prima (comando de interface)
poderá ver o último ecrã utilizado.
no painel central ou o interruptor ENT que
Para voltar ao Ecrã inicial: (P28)
❙ Configurações Áudio
se encontra no centro do interruptor de Entra no ecrã do menu de definições áudio. (P77)
4 direções no punho esquerdo do guiador. Relógio
❙ Telefone
Entra no ecrã do telefone. (P112)

❙ Protocolo Apple CarPlay

O ícone do menu é apresentado quando o
protocolo Apple CarPlay está disponível. (P109)

Para selecionar um menu de definições

pretendido: (P28)

27
 Instrumentos (Continuação)
Funcionamento básico
Pode utilizar e definir as várias funções da
sua moto com o seletor de interface e os
botões no painel central e/ou os
interruptores no punho esquerdo do
guiador. No entanto, não pode utilizar
algumas funções através do seletor de
Guia de utilização
Para utilizar o interruptor de 4 direções no
punho esquerdo do guiador:
Prima / / / para selecionar as
opções disponíveis. Alguns menus
utilizarão apenas a função de subida e
descida.

Interruptor de 4 direções
interface/interruptores no painel central,
com a moto em movimento. Seletor de interface ( ENTER ) Interruptor ENT

❙ Para selecionar um menu de definições ❙ Para encerrar o menu de definições

Para voltar ao ecrã anterior:
pretendido
Prima o botão (voltar) no painel central
Para utilizar com o seletor de interface no
ou o interruptor (voltar) no punho
painel central:
esquerdo do guiador.
Rode o (seletor de interface) ou
desloque o nos oito sentidos possíveis Para voltar ao Ecrã inicial:
para selecionar as opções disponíveis. Prima o botão (iniciar) no painel central
❙ Para escolher a sua seleção ou o interruptor (inicial) no punho
Para utilizar com o seletor de interface no esquerdo do guiador.
painel central: Botão (Voltar) Interruptor (Início)
Prima ( ENTER ) para escolher a sua
seleção.

Para utilizar o interruptor de 4 direções no

punho esquerdo do guiador:
Prima o interruptor ENT situado no centro
Seletor de interface do interruptor de 4 direções para escolher a
sua seleção.
Botão (Início) Interruptor (Voltar)
28
Barra de informações
Apresenta várias informações (informações sobre a
atual fonte de áudio, informações do veículo,
informações de ajuda, ou informações do sistema) na
barra de informações.
Para alterar as informações sobre a atual
fonte de áudio ou informações do veículo,
prima o botão INFO até que as
informações sejam apresentadas.
A barra de informações alterna entre as
informações da seguinte forma:
Nos seguintes casos, a barra de
informações será exibida ou alterada a
partir da indicação atual.
• Informações úteis (P31):
Quando a sua moto tem informações
úteis para lhe apresentar.
• Informações do sistema (P31):

Guia de Utilização
Sem indicação Quando a sua moto tem informações de
sistema para lhe apresentar.

Quando a sua moto tem informações para

lhe apresentar, apenas a informação com o
nível mais elevado de prioridade é
Informação sobre a
apresentada.
atual fonte de áudio
Assim que fechar uma informação de
Barra de informações interrupção, premindo o botão INFO , esta
Consumo de combustível
da viagem A não será apresentada novamente até que o
Normalmente, ao premir o botão INFO , a interruptor da ignição seja colocado
informação sobre a atual fonte de áudio ou novamente na posição (Ligada).
Consumo de combustível
informações do veículo são apresentadas.
da viagem B

Consumo
instantâneo

Tempo decorrido

Prima o botão INFO .

Botão INFO
continuação 29
 Instrumentos (Continuação)
❙ Informações do veículo
Consumo médio de combustível (Viagem
A/Viagem B) [Consumo combust (Méd.)]
Indica o consumo médio de combustível
desde que o indicador de distância parcial
individual foi reiniciado.
O consumo médio de combustível será
Guia de utilização
calculado com base na quilometragem de
cada indicador de distância parcial individual.
Gama de indicação: 0,1 a 99,9 L/100 km,
km/L, MPG ( Tipos E/II E ) ou milhas/L ( Tipos E/II E )
• Se for inferior a 0,1 L/100 km, km/L, mpg
( Tipos E/II E ) ou milha/L ( Tipos E/II E ) ou
superior a 99,9 L/100 km, km/L, mpg
( Tipos E/II E ) or milha/L ( Tipos E/II E ): É
apresentada a indicação "--.-".
• Após reiniciar o indicador de distância parcial A
ou B: É apresentada a indicação "--.-".
30
Exceto nos casos acima indicados, se for Exceto nos casos acima indicados, se o
apresentado “--.-”, consulte o seu gráfico de barras não estiver ativo, consulte
concessionário. o seu concessionário.
Para alterar as unidades: (P34) Para alterar as unidades: (P34)
Para reiniciar o indicador de consumo
médio: (P40) Tempo decorrido
Indica o tempo decorrido desde que o
Consumo instantâneo de combustível motor está a trabalhar (horas : minutos).
[Consumo de combustível (Inst.)]
Apresenta o consumo instantâneo sob a
forma de gráfico de barras em L/100 km,
km/L, MPG ( Tipos E/II E ) ou milhas/L
( Tipos E/II E ).
• Acima de 99:59: volta a 00:00
Quando o interruptor da ignição é
colocado na posição (Desligada), o
Gráfico de barras tempo decorrido é reiniciado.
• Se a velocidade for inferior a 3 km/h:
O gráfico de barras não é ativado.
❙ Informações úteis
GL1800BD/DA
Indicação Explicação Solução
É apresentado quando se prime o interruptor do Antes de premir o modo de velocidade de marcha
modo de velocidade de marcha lenta sem aplicar o lenta, aplique o travão.
travão. Para obter mais informações, consulte a secção

É apresentado quando se prime o botão de arranque
sem aplicar o travão, enquanto com uma mudança
engrenada.
Guia de utilização
"Modo de velocidade de marcha lenta." (P125)
Antes de premir o botão de arranque, coloque a
mudança em ponto-morto (o indicador N acende)
ou aplique o travão. Para obter mais informações,
consulte a secção "Arranque do motor." (P120)

❙ Informações do sistema
Indicação Explicação Solução
Aparece quando a comunicação entre a sua moto e a Consulte a secção "Se o sistema Honda SMART Key
chave Honda SMART Key é interrompida após ligar o não funcionar devidamente." (P200)
sistema elétrico.
É apresentado quando a pilha da chave Honda SMART Consulte a secção "Substituir a pilha da chave Honda
Key estiver fraca. SMART Key." (P186)

31
 Instrumentos (Continuação)
Definições do veículo • [Dia / Noite] (P36) ❙ Paragem do motor ao ralenti
É possível configurar as definições do veículo. • [Ext. Amp] (P37) GL1800BD/DA
As definições do veículo são ativadas com o • [EQ1 / EQ2] (Equalizador) (P37) Pode ativar/desativar o sistema de paragem
interruptor da ignição na posição (Ligada). • [Head light opening] (Abertura faróis) (P37) do motor ao ralenti.
As definições do veículo são desativadas se
a moto estiver em movimento.
❙ Cancelamento automático dos piscas de
Rode ou prima / / / no direção
Guia de utilização

interruptor de 4 direções para selecionar um Pode ativar/desativar a função de

menu de definição. cancelamento automático dos piscas de
Prima o interruptor ou ENT para escolher direção.
a sua seleção.

!a Selecione [Paragem Lenta], e, em

As definições do veículo incluem o
seguinte:
• [Sinal Virar Cancelar Auto] (P32)
• [Paragem Lenta] GL1800BD/DA (P32)
• [Pré-carga Suspensão] GL1800/DA (P33)
• [Unid.] (P34)
• [HSTC] GL1800/DA (P35)
• [Regular Luz Indicador Auto] (P35)
32
seguida, prima o interruptor ou
ENT para selecionar (ativar) ou
desmarcar (desativar) a função.
!b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial.
(P28)
!a Selecione [Sinal Virar Cancelar Auto], e,
em seguida, prima o interruptor ou Predefinição: Desligado (desmarcado)
ENT para selecionar (ativar) ou
desmarcar (desativar) a função.
!b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial.
(P28)
Predefinição: Ligado (selecionado)
❙ Pré-carga da suspensão GL1800/DA Os ajustes da suspensão traseira oferecem
Pode ajustar automaticamente a pré-carga da as seguintes definições.
mola da suspensão traseira em função das
condições de condução, ao selecionar a partir Ícones de Condições de condução
estado
das quatro definições pré-programadas.
Apenas o condutor
O ajuste da pré-carga da mola da (Pré-carga mínima)

Guia de Utilização
suspensão traseira pode ser alterado
Condutor e bagagem Ícones de estado
apenas quando a sua moto estiver parada.
Condutor e passageiro !d Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
Condutor, passageiro e (P28)
bagagem
(Pré-carga máxima) Suspensão ajustável elétrica: (P185)

!c Prima o interruptor ou ENT para

escolher a sua seleção.
uO ícone de estado selecionado no
ecrã INFO 3 pisca enquanto alterna
entre modos de definições.
!a Selecione [Pré-carga Suspensão] e, em O ícone de estado acende-se quando o
seguida, prima o interruptor ou ajuste da suspensão está concluído.
ENT .
!b Rode ou prima / no
interruptor de 4 direções para
selecionar a definição de acordo com as
condições de condução.

33
 Instrumentos (Continuação)
❙ Unidades !a Selecione [Unid.], e, em seguida, prima Para alterar as unidades para a
Pode alterar as seguintes unidades. o interruptor ou ENT . distância [Distância] Tipos E/II E
• [Consumo de combustível] (apenas o !b Com [Consumo Combustível] !a Selecione [Unid.], e, em seguida, prima
Tipos E/II E pode mudar para "mpg" ou selecionado, prima o interruptor ou o interruptor ou ENT .
"milha/L") ENT até ser apresentada a unidade !b Rode ou prima / no
• [Distância] (apenas Tipos E/II E ) pretendida. interruptor de 4 direções para
selecionar [Distância].
Guia de utilização

Unidades selecionáveis: L/100 km, km/L,

As unidades para [Temperatura] e [Pressão !c Com [Distância] selecionada, prima o
mpg ( Tipos E/II E ) ou milha/L ( Tipos E/II E ) interruptor ou ENT para selecionar
Ar] não podem ser mudadas.
Predefinição: L/100 km a unidade.
( Exceto os tipos E/II E )/mpg ( Tipos E/II E ) uJuntamente com a alteração das unidades para
!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial. a distância, as unidades para o consumo de
(P28) combustível passam automaticamente para
"MPG" ou "l/100 km".
As unidades para o consumo médio de Unidades selecionáveis: Milhas ou quilómetros
combustível [Consumo combust (Méd.)] e o Predefinição: Milhas
consumo instantâneo de combustível
!d Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
[Consumo combust (Inst.)] são alteradas na
(P28)
barra de informações.
Para alterar as unidades para o consumo As unidades para a velocidade definida do
de combustível [Consumo Combustível] controlo da velocidade de cruzeiro ( ), conta-
-quilómetros totalizador [TOTAL], indicador de
Tipos E/II E
distância parcial A/B [VIAG A/B] e autonomia
Se pretender selecionar "l/100 km" ou restante de condução [RANGE] são alterados no
"km/l" para o consumo de combustível, ecrã INFO 1.
"km" deve estar selecionado previamente Além disso, as unidades para o consumo médio
no menu [Distance - Distância]. de combustível [Consumo combust (Méd.)] e o
Quando estiver selecionado "Mile" (Milhas) consumo instantâneo de combustível [Consumo
para a distância, podem ser selecionar as combust (Inst.)] são alterados na barra de
opções "MPG" ou "mile/h". informações.
34
❙ Sistema HSTC (Controlo de tração
selecionável da Honda) GL1800/DA
Pode ativar/desativar a função HSTC.
!a Selecione [HSTC], e, em seguida, prima
o interruptor ou ENT para
selecionar (ativar) ou desmarcar
(desativar) a função.
!b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial.
(P28)
Predefinição: Ligado (selecionado)
Controlo de tração selecionável da
Honda (Controlo de binário): (P130)
❙ Regulação automática da retroiluminação
dos instrumentos
Pode selecionar a intensidade da
retroiluminação.
!a Selecione [Regular Luz Indicador Auto],
e, em seguida, prima o interruptor
ou ENT .
!b Rode ou prima / no
interruptor de 4 direções para
selecionar [AUTO] (Ajuste automático)
ou o seu nível pretendido.
Guia de Utilização
!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)
Gama de indicação: Nível 1 a 8 ou
[AUTO]
Predefinição: [AUTO]
Se estiver muito quente, o ecrã pode ficar
escuro. Se não voltar ao brilho normal,
contacte o seu concessionário.
Controlo de luminosidade automático:
(P232)
35
 Instrumentos (Continuação)
❙ Dia / Noite
Pode ajustar as definições para modo
diurno e modo noturno do mapa de
navegação ou aplicações, tais como Mapas
(Apple CarPlay).
Guia de utilização
Alterar o valor definido
Quando a definição de [Regular Luz
Indicador Auto] for [Auto]:
Se definir para um valor superior, o ecrã
muda para o modo noturno quando
estiverem condições de luz ambiente mais
luminosas.
Se definir para um valor inferior, o ecrã
muda para o modo noturno quando
estiverem condições de luz ambiente mais
escuras.
36
Quando a definição de [Regular Luz
Indicador Auto] não for [Auto]:
Quando o valor de definição de [Dia / Noite]
for superior ao valor de definição de
[Regular Luz Indicador Auto], o ecrã muda
para o modo noturno.
Por exemplo, quando o valor de definição
de [Regular Luz Indicador Auto] for 5, o
ecrã muda para o modo noturno se [Dia /
Noite] estiver definido para 6 ou mais.
!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
Iluminação automática dos (P28)
instrumentos dos médios/máximos:
(P35)
Predefinição: Nível 4
Manter o modo
Se o [Mant Modo Dia] estiver selecionado,
o ecrã é sempre apresentado no modo
diurno.
Se o [Mant Modo Noite] estiver
selecionado, o ecrã é sempre apresentado
no modo noturno.
!a Selecione [Dia / Noite], e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT .
!b Rode ou prima / no
interruptor de 4 direções para
selecionar [Mant Modo Dia], [Mant
Modo Noite] ou o seu nível pretendido.
❙ Ext. Amp
Pode ativar/desativar a saída de áudio se
um amplificador externo estiver ligado.
Se pretende instalar um amplificador
externo, contacte o seu concessionário.
!a Selecione [Ext. Amp], e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT para
selecionar (ativar) ou desmarcar
(desativar) a função.
!b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial.
(P28)
Predefinição: Desligado (desmarcado)
❙ EQ1/EQ2 (Equalizador)
Pode selecionar a partir de duas curvas do equalizador
de acordo com as especificações do seu veículo.
• [EQ 1] é uma curva do equalizador adequada
aos altifalantes dianteiros e aos altifalantes
traseiros montados na bagageira.
• [EQ 2] é uma curva do equalizador
adequada apenas aos altifalantes
dianteiros, ou aos altifalantes dianteiros
e altifalantes traseiros opcionais
montados nas malas laterais.
!a Selecione [EQ1] ou [EQ2], e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT para
alterar a curva do equalizador.
Predefinição:
GL1800/DA : [EQ1]
GL1800B/BD : [EQ2]
!b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial. (P28)
❙ Abertura dos faróis
Pode ativar/desativar a luz de arranque do
farol quando o interruptor da ignição é
rodado para a posição (Ligada).
Quando a definição estiver ativada, o farol
acende-se gradualmente.
Guia de Utilização
!a Selecione [Abertura dos faróis], e, em
seguida, prima o interruptor ou
ENT para selecionar (ativar) ou
desmarcar (desativar) a função.
!b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial.
(P28)
Predefinição: Desligado (desmarcado)
37
 Instrumentos (Continuação)
Ecrã INFO 1
Ecrã do conta-quilómetros totalizador e
indicador de distância parcial
Ecrã da velocidade definida do controlo da velocidade
de cruzeiro e do indicador da temperatura do ar
Guia de utilização
• GL1800/DA Ecrã da autonomia restante GL1800/DA
de condução [RANGE] e do indicador da
Ecrã do conta-quilómetros totalizador e indicador de distância parcial
pressão dos pneus [ FR/RR] (P41)
GL1800B/BD Ecrã da autonomia restante Ecrã da velocidade definida do controlo da velocidade
de cruzeiro e do indicador da temperatura do ar
de condução [RANGE] (P41)
• Indicador do nível de combustível
(P42)

Mudar o ecrã INFO 1

Prima o botão SEL para deslocar o cursor
para o ecrã pretendido.

Indicador do nível do combustível

GL1800/DA Ecrã da autonomia restante
de condução e indicador da pressão dos
pneus
GL1800B/BD Ecrã da autonomia restante

O ecrã INFO 1 contém o seguinte: Botão SEL Botão SET

• Velocidade definida do controlo da
velocidade de cruzeiro ( ) e ecrã do Ecrã da autonomia restante de condução e
indicador da temperatura do ar [AIR] indicador da pressão dos pneus
(P39) Prima o botão SEL .
• Ecrã do conta-quilómetros totalizador
[TOTAL] e do indicador de distância
parcial [VIAG A/VIAG B] (P40)

38
GL1800B/BD
Ecrã da velocidade definida do controlo
da velocidade de cruzeiro e do
indicador da temperatura do ar
Ecrã do conta-quilómetros
totalizador e indicador de Ecrã da autonomia
distância parcial restante de condução
Prima o botão SEL .
❙ Velocidade definida do controlo da
velocidade de cruzeiro ( ) e ecrã do
indicador da temperatura do ar [AIR]
Para selecionar a velocidade definida do
controlo da velocidade de cruzeiro ou o
indicador da temperatura do ar, prima o botão
SET quando o cursor está no ecrã da
velocidade definida do controlo da velocidade
de cruzeiro e do indicador da temperatura do ar.
Velocidade definida do controlo da
velocidade de cruzeiro ( )
Indicador da temperatura do ar
Prima o botão SET .
!a Prima o botão SEL para deslocar o cursor para o ecrã
da velocidade definida do controlo da velocidade de
cruzeiro e do indicador da temperatura do ar.
!b Prima o botão SET para selecionar a velocidade
definida do controlo da velocidade de cruzeiro ou o
indicador da temperatura do ar.
Velocidade definida do controlo da
velocidade de cruzeiro ( )
A velocidade definida para o controlo da
velocidade de cruzeiro é apresentada.
Se a velocidade definida para o controlo da
velocidade de cruzeiro não estiver
memorizada, "---" é apresentado.
Guia de Utilização
Controlo da velocidade de cruzeiro:
(P131)
Indicador da temperatura do ar [AIR]
Apresenta a temperatura ambiente.
Gama de indicação: -10 a 50 °C
• Abaixo de -11 °C: É apresentado “---”
• Acima de 50 °C: 50 °C pisca
A baixa velocidade e devido ao calor
refletido, a indicação da temperatura pode
ser incorreta.
39
 Instrumentos (Continuação)
❙ Ecrã do conta-quilómetros totalizador
[TOTAL] e conta-quilómetros parcial
[VIAG A/B]
Para selecionar o conta-quilómetros
totalizador ou o conta-quilómetros parcial
A ou B, prima o botão SET quando o
cursor estiver no ecrã do conta-quilómetros
Guia de utilização
!a Prima o botão SEL para deslocar o
cursor para o ecrã do conta-quilómetros
totalizador, conta-quilómetros parcial A
e conta-quilómetros parcial B.
!b Prima o botão SET para selecionar o
conta-quilómetros totalizador, conta-
-quilómetros parcial A e conta-
❙ Para reiniciar o conta-quilómetros parcial
e o consumo médio de combustível
Para reiniciar o conta-quilómetros parcial A e o
consumo médio de combustível (com base no
conta-quilómetros parcial A), mantenha
premido o botão SET enquanto é apresentado
o conta-quilómetros parcial A.

totalizador e conta-quilómetros parcial. -quilómetros parcial B.

Conta-quilómetros totalizador [TOTAL] Conta-quilómetros totalizador [TOTAL]

Distância total percorrida.

Se for apresentado “------”, consulte o seu

concessionário.

Conta-quilómetros parcial A/B Para reiniciar o conta-quilómetros parcial B e o

[VIAG A/B]
Distância percorrida desde que o conta-
-quilómetros parcial foi reiniciado.
Se for apresentado “----.-”, consulte o seu
concessionário.
consumo médio de combustível (com base no
conta-quilómetros parcial B), mantenha
premido o botão SET enquanto é apresentado
o conta-quilómetros parcial B.

Conta-quilómetros parcial [VIAG B] Para reiniciar os conta-quilómetros

Conta-quilómetros parcial [VIAG A] parciais: (P40)
Prima o botão SET .

40
❙ Ecrã da autonomia restante de condução
[RANGE] e do indicador da pressão dos
pneus [ FR/RR]
GL1800B/BD
É apenas apresentada a autonomia
restante de condução.
GL1800/DA
Para selecionar a autonomia restante de
condução, indicador da pressão dos pneus
FR ou RR, prima o botão SET quando o
cursor estiver no ecrã da autonomia
restante de condução e do indicador da
pressão dos pneus.
!a Prima o botão SEL para deslocar o
!b Prima o botão SET para selecionar a
Autonomia restante [RANGE]
GL1800/DA
Indicador de pressão dos pneus traseiros [
Indicador de pressão dos pneus dianteiros [
Prima o botão SET .
cursor para o ecrã da autonomia
restante de condução e do indicador da
pressão dos pneus.
autonomia restante de condução, o
indicador da pressão dos pneus
dianteiros ou o indicador da pressão dos
pneus traseiros.
Autonomia restante [RANGE]
Apresenta a distância prevista que pode
percorrer com o combustível restante.
A autonomia restante de condução
indicada é um cálculo que depende das
condições de condução, pelo que a
distância indicada pode nem sempre refletir
Guia de Utilização
a distância real que é possível percorrer
com o combustível restante no depósito.
• Ecrã inicial (de fábrica): "---" é
apresentado até ter conduzido durante
4 minutos a 3 km/h ou mais.
RR] • Após uma segunda vez, quando a
FR] quantidade de combustível restante não
se alterar, é apresentada a última
autonomia de condução. Quando a
quantidade de combustível restante se
alterar, recalcula e atualiza a autonomia
de condução restante.
• Quando a distância calculada é inferior a
5 km ou a quantidade de combustível
restante é inferior a 1,0 litro: É
apresentada a indicação "---".
Exceto nos casos acima indicados, se for
apresentada a indicação "---", consulte o
seu concessionário.
41
 Instrumentos (Continuação)
Indicador da pressão dos pneus [
FR/RR] GL1800/DA
Apresenta a pressão dos pneus para o pneu
selecionado.
O sistema não monitoriza a pressão dos
pneus em velocidades inferiores a
aproximadamente 25 km/h É apresentado
Guia de utilização
A pressão dos pneus indicada poderá variar
quando conduz porque a pressão do pneu
varia em função da temperatura.
A pressão dos pneus apresentada no visor
pode ser um pouco diferente da pressão
real dos pneus, conforme medido por um
indicador de pressão do pneu.
❙ Indicador do Nível do Combustível
Combustível restante quando apenas o 1.º
segmento (E = Empty/Vazio) começa a
piscar: cerca de 3,5 litros
Ao mesmo tempo, o indicador de nível
baixo de combustível acende-se. (P48)

"---"até que a velocidade especificada seja Em caso de diferença significativa entre os

alcançada.
Gama de indicação: 0 a 405 kPa (0 a 59 PSI)
Utilize sempre os pneus dianteiros/traseiros
recomendados para assegurar a correta
leitura da pressão dos pneus.
dois valores ou se o indicador da pressão
baixa dos pneus e o indicador TPMS não
dispararem depois de ter enchido os pneus
de acordo com a pressão especificada,
mande verificar o sistema por um
concessionário.
Exceto nos casos acima indicados, se for 1.º segmento (E = Empty/Vazio)
apresentada a indicação "---", consulte o
seu concessionário. Se o indicador do nível do combustível
estiver sempre a piscar ou estiver
apagado: (P195)

42
Ecrã INFO 2 ❙ Indicador de Mudança Engrenada u" " pisca quando se muda o
Indicador de Indicador D (MODO AT)
interruptor de paragem do motor da
mudança posição (Funcionamento) para a
engrenada Indicador do modo de condução posição (Paragem) com o interruptor
da ignição na posição (Ligada).
u" " pisca quando coloca o interruptor
da ignição na posição (Ligada) com o

Guia de Utilização
interruptor de paragem do motor na
posição (Paragem).
Indicador de mudança engrenada
O indicador pode piscar se:
Indicador de
Indicador do modo de paragem ao ralenti A mudança atualmente engrenada é apresentada no uA roda dianteira deixar de estar em
velocidade de marcha lenta DESLIGADA indicador de mudanças da seguinte forma: contacto com o chão.
GL1800BD/DA uSe girar as rodas com a moto no
O ecrã INFO 2 contém o seguinte: Indicação Mudança engrenada descanso central.
• Indicador de mudança engrenada 1.ª velocidade Isto é normal. Para reativar o sistema,
(P43) 2.ª velocidade coloque o interruptor da ignição na posição
• Indicador do modo de condução 3.ª velocidade (Desligada) e, em seguida, de volta para
(P44) 4.ª velocidade a posição (Ligada).
• GL1800BD/DA 5.ª velocidade
Indicador D (MODO AT) ( ) (P44) 6.ª velocidade Se " " estiver a piscar no indicador de
• GL1800BD/DA 7.ª velocidade mudança engrenada durante a
Indicador de paragem ao ralenti Ponto-morto condução: (P197)
DESLIGADO ( ) (P44) Marcha-atrás
• GL1800BD/DA Marcha avante
Indicador do modo de velocidade de Avaria na engrenagem
marcha lenta ( ) (P44) de mudanças

continuação 43
 Instrumentos (Continuação)
GL1800/B ❙ Indicador do modo de condução ❙ Indicador do modo de velocidade de
Consulte a secção "Modo de condução" marcha lenta ( )
Indicação Mudança engrenada
(P128) GL1800BD/DA
1.ª velocidade
Acende-se quando está no modo de
2.ª velocidade
3.ª velocidade
❙ Indicador D (MODO AT) ( ) velocidade de marcha lenta.
GL1800BD/DA
4.ª velocidade
Acende-se quando o MODO AT é Modo de velocidade de marcha lenta:
Guia de utilização

5.ª velocidade
selecionado. (P124) (P125)
6.ª velocidade
Ponto-morto ❙ Indicador OFF (Desligado) do sistema de
Marcha-atrás paragem do motor ao ralenti ( )
Avaria na engrenagem GL1800BD/DA
de mudanças Acende-se por instantes quando o
A indicação “ ” começa a piscar quando interruptor da ignição roda para a posição
a mudança não está devidamente (Ligada).
engrenada. Acende-se quando o sistema de paragem
do motor ao ralenti está desativado.

Sistema de paragem do motor ao

ralenti: (P65)

44
Ecrã INFO 3 • GL1800/DA ❙ Indicador de bagageira GL1800/DA e malas

Indicador de bagageira e
Indicador do banco aquecido do laterais abertas
malas laterais abertas condutor ( ) (P46) O(s) segmento(s) do(s) elemento(s)
Indicador do banco aquecido • GL1800/DA aberto(s) pisca(m) com o indicador "OPEN"
do passageiro Indicador do banco aquecido do quando a bagageira e/ou as malas laterais
Indicador dos passageiro ( ) (P47) da sua moto estão abertas.
punhos aquecidos • GL1800/DA

Indicador de pré-
-carga da suspensão
Indicador do Indicador do banco
descanso lateral aquecido do condutor
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento
Guia de Utilização
Bagageira aberta GL1800/DA
Indicador de pré-carga da suspensão ( ) (P47)
Indicador "OPEN"
❙ Indicador da temperatura do líquido de
arrefecimento ( )
Se a temperatura do líquido de refrigeração for
superior ao especificado, o 6.º segmento (H)
pisca e o indicador de temperatura elevada do
líquido de refrigeração acende-se.
6.º segmento (H)
Segmento da bagageira

Mala lateral aberta

O ecrã INFO 3 contém o seguinte:
• Indicador da temperatura do líquido de
arrefecimento ( ) (P45)
• Indicador de bagageira GL1800/DA e
malas laterais abertas (P45)
• Indicador do descanso lateral (P46)
• Indicador dos punhos aquecidos ( ) Se o 6.º segmento (H) piscar durante a
(P46) condução: (P190) Segmento da mala Segmento da mala
Se todos os segmentos piscarem: (P196) lateral esquerda lateral direita
45
 Instrumentos (Continuação)
❙ Indicador do descanso lateral
O segmento do suporte lateral pisca com o
"STAND" quando o descanso lateral está
pousado.
Este apaga-se quando o descanso lateral é
recolhido.
Segmento do descanso lateral
Guia de utilização
Indicador "STAND"
46
❙ Indicador dos Punhos Aquecidos ()
Acende-se quando os punhos aquecidos
estão ligados e indica o nível de
aquecimento selecionado.
Os punhos aquecidos têm 5 níveis.
Indicador dos punhos aquecidos (
Quando o indicador dos punhos aquecidos
piscar, consulte o seu concessionário para
efeitos de manutenção.
Utilizar os punhos aquecidos: (P142)
Se o indicador dos punhos aquecidos
piscar: (P195)
❙ Indicador do banco aquecido do condutor
( ) GL1800/DA
Acende-se quando o banco aquecido do
condutor está ligado e indica o nível de
aquecimento selecionado.
O banco aquecido do condutor tem
)
5 níveis.
Indicador do banco aquecido do condutor ( )
Quando o indicador do banco aquecido do
condutor piscar, consulte o seu
concessionário para efeitos de
manutenção.
Para utilizar o banco aquecido do
condutor: (P143)
Se o indicador do banco aquecido do
condutor piscar: (P196)
❙ Indicador do banco aquecido do
passageiro ( ) GL1800/DA
Acende-se quando o aquecimento do
banco do passageiro está ligado.
Indicador do banco aquecido do passageiro (
Quando o indicador do banco aquecido do
passageiro piscar, consulte o seu
concessionário para obter assistência.
Para utilizar o banco aquecido do
passageiro: (P144)
Se o indicador do banco aquecido do
passageiro piscar: (P196)
❙ Indicador de pré-carga da suspensão ( )
GL1800/DA
Apresenta a pré-carga da mola da
suspensão traseira selecionada.
O indicador pisca enquanto faz a transição
)
entre os modos de definições.
Guia de Utilização
Exceto nos casos acima indicados, se o
indicador piscar, consulte o seu
concessionário para efeitos de
manutenção.
Suspensão ajustável elétrica: (P185)
47
 Indicadores
Se algum destes indicadores não se acender quando devia, peça ao seu concessionário para verificar a existência de problemas.

Indicador dos piscas de direção esquerdos Indicador de pressão baixa dos pneus
Acende-se por instantes quando o interruptor da
ignição é colocado na posição (Ligada).
Se o indicador se acender ou piscar:
Guia de utilização

(P193)

Indicador TPMS
Acende-se por instantes quando o interruptor da
ignição é colocado na posição (Ligada).
Se o indicador se acender: (P194)

Indicador CRUISE MAIN

Acende-se quando prime o interruptor
(principal de controlo da velocidade de cruzeiro).
Controlo da velocidade de cruzeiro: (P131)
Indicador CRUISE SET
Acende-se caso tenha definido uma velocidade
para o controlo da velocidade de cruzeiro.
Controlo da velocidade de cruzeiro: (P131)
Indicador de nível baixo do combustível
• Acende-se por instantes quando o interruptor da ignição é colocado na posição (Ligada).
• Acende-se quando o nível do combustível no depósito entrar na reserva. Combustível restante
quando o indicador de nível baixo se acende: 3,5 litros
Se o indicador se acender: (P136)
48
 Indicador Honda SMART Key
Acende-se por instantes quando o interruptor da ignição é colocado na
posição (Ligada).
Quando o indicador da chave Honda SMART Key piscar: (P192)
Indicador AIRBAG GL1800DA
Indicador de direção trancada
Acende-se por instantes quando o interruptor da ignição é

Guia de utilização
Acende-se por instantes se a tranca da
colocado na posição (Ligada).
direção estiver ativada.
Se o indicador se acender durante a condução: (P194)
Tranca da direção: (P59)
Indicador de pressão baixa do
óleo
Acende-se quando o interruptor da
ignição é colocado na posição
(Ligada). Apaga-se quando o motor
começa a trabalhar.
Se o indicador se acender com o
motor a trabalhar: (P191)
Luz indicadora de avaria (MIL) do
sistema PGM-FI (Injeção programada
Indicador de temperatura da
Indicador dos máximos de combustível)
embraiagem GL1800BD/DA
Acende-se por instantes quando o interruptor
Acende-se por instantes quando o da ignição é colocado na posição (Ligada).
interruptor da ignição é colocado na
Se o indicador se acender com o motor a
posição (Ligada).
trabalhar: (P191)
Se o indicador piscar durante a
condução: (P193)

49
 Indicadores (Continuação)
Indicador do controlo de tração
GL1800/DA
• Acende-se quando o interruptor da ignição é
colocado na posição (Ligada). Apaga-se
quando a moto atinge cerca de 5 km/h para
indicar que o controlo de tração está pronto
Guia de utilização
a funcionar.
• Pisca quando o Controlo de tração está a funcionar.
Se o indicador se acender durante a
condução: (P192)
Indicador de controlo de tração
DESLIGADO GL1800/DA
Acende-se quando se desliga o controlo
de tração.
Indicador de ponto-morto
Acende-se quando a transmissão
está em Ponto-morto.
50
Indicador dos piscas de direção
direito
Indicador de assistência ao arranque
em subidas (HSA)
Acende-se de branco a âmbar quando o
interruptor da ignição é colocado na posição
(Ligada). Apaga-se quando a velocidade atinge
cerca de 5 km/h.
Assistência ao arranque em subidas:
(P134)
Se o indicador se acender a âmbar
durante a condução: (P194)
Indicador de paragem do motor ao
ralenti GL1800BD/DA
Acende-se por instantes quando o interruptor
da ignição é colocado na posição (Ligada).
Sistema de paragem do motor ao
ralenti: (P65)
 Indicador do ABS combinado
Acende-se quando o interruptor da ignição é
colocado na posição (Ligada). Apaga-se
quando a velocidade atinge cerca de 5 km/h. Indicador do travão de

Se o indicador se acender durante a
condução: (P191)
Guia de utilização
estacionamento GL1800BD/DA
Acende-se como lembrete de que não
soltou a alavanca do travão de
estacionamento. (P64)

Indicador de temperatura elevada

do líquido de refrigeração
Acende-se por instantes quando o
interruptor da ignição é colocado na
posição (Ligada).
Se o indicador se acender durante a
condução: (P190)

51
 Interruptores
Painel central

Seletor de interface ( ENTER )

• Rode o (seletor de interface) ou
desloque o nos oito possíveis sentidos
para selecionar as opções disponíveis.
• Prima (Enter) para escolher a sua
Guia de utilização

seleção.
Funcionamento básico: (P28)

Botão (Início)
Prima para voltar ao Ecrã Botão INFO
inicial. (P28) Prima para visualizar a barra de informações no
ecrã multi-informações. (P29)

Botão SEL Botão (Voltar)

Prima para deslocar o cursor no Prima para voltar ao ecrã anterior. (P28)
ecrã INFO 1. (P38)
Botão SET
Prima para selecionar o ecrã pretendido (P38)
ou para reiniciar ao conta-quilómetros parcial.
(P40)
Botão (punhos aquecidos)
Prima para ajustar o nível de Botão (Banco aquecido do condutor)
aquecimento dos punhos Botão GL1800/DA

aquecidos. (P142) Prima para alterar a fonte Prima para ajustar o nível de aquecimento do
de saída de áudio. (P75) banco do condutor. (P143)

52
 (Desligada) (Ligada)
Interruptor da ignição
Liga/desliga o sistema elétrico e tranca a direção.
Certifique-se de que a chave Honda SMART Key está ativada
(P60) e utilize-a dentro da distância de funcionamento. (P61) (Tranca) ACC
(Tranca)

Guia de utilização
Tranca a direção. (P59)

(Desligada)

Desliga o motor.

(Ligada)

Liga o sistema elétrico para o arranque/

condução.

ACC

Liga o sistema elétrico para o sistema áudio e

outros acessórios.

: Rodar o interruptor da ignição no sentido dos ponteiros do relógio.

: Rodar o interruptor da ignição no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

53
 Interruptores (Continuação)
Punho esquerdo do guiador
GL1800BD/DA
Interruptor dos médios/máximos
• : Máximos
• : Médios
• : Pisca o máximo do farol.
Guia de utilização
Interruptor ENT de 4 direções Interruptor de mudança mais alta (+)
• Prima o interruptor de 4 direções nos sentidos / / • Acione para engrenar uma
/ para selecionar as opções disponíveis. mudança mais alta. (P124)
• Pressione o interruptor ENT para escolher a sua seleção. (P28) • Acione para deslocar a moto para a frente durante
o modo de velocidade de marcha lenta. (P125)
Alavanca de ajuste do para-brisas
Empurre para cima ou para baixo para regular

a altura do para-brisas. (P145)

Interruptor (Início)
Alavanca VOL Prima para voltar ao Ecrã
Empurre para cima ou para inicial. (P28)
baixo para regular o volume
do sistema áudio. (P75) Interruptor (Voltar)
Prima para voltar ao ecrã
Interruptor (comandos de voz) anterior. (P28)
• Prima para atender, rejeitar ou Interruptor de mudança mais baixa (–)
terminar uma chamada. (P112) Interruptor (fonte/modo privado)
• Acione para engrenar uma
• Inicia a função Siri se o protocolo • Prima para alterar o modo de áudio. (P75)
mudança mais baixa. (P124)
Apple CarPlay estiver disponível. • Mantenha premido para ativar/desativar o modo privado.
• Acione para deslocar a moto para
(P111) (P95)
trás durante o modo de velocidade
Botão da buzina Interruptor do modo de velocidade de marcha lenta de marcha lenta. (P125)
Prima para aceder ao modo de velocidade de marcha lenta. (P125)
Interruptor dos piscas de direção
• Após completar a mudança de direção, os piscas param automaticamente.
• Na mudança de faixa de rodagem, os piscas param automaticamente após 7 segundos ou percorridos 120 m.
u Pode cancelar manualmente os piscas carregando no botão.
u Em alguns casos, a temporização de cancelamento dos piscas é alterada.
u Para assegurar o correto funcionamento do sistema de cancelamento automático dos piscas, use sempre os pneus recomendados.
Para ativar ou desativar o cancelamento automático dos piscas de direção: (P32)

54
 Interruptor ENT de 4 direções
GL1800/B • Prima o interruptor de 4 direções nos sentidos / / / para selecionar as
opções disponíveis.
Interruptor dos médios/máximos
• Pressione o interruptor ENT para escolher a sua seleção. (P28)
• : Máximos
• : Médios Alavanca de ajuste do para-brisas
Empurre para cima ou para baixo para regular a altura do para-brisas. (P145)
• : Pisca o máximo do farol.

Guia de utilização
Interruptor (Início)
Alavanca VOL Prima para voltar ao Ecrã inicial. (P28)
Empurre para cima ou
para baixo para regular Interruptor (Voltar)
o volume do sistema Prima para voltar ao ecrã anterior. (P28)
áudio. (P75)
Interruptor (comandos de voz) Interruptor (fonte/modo privado)
• Prima para atender, rejeitar ou terminar • Prima para alterar o modo de áudio. (P75)
uma chamada. (P112) • Mantenha premido para ativar/desativar o modo privado. (P95)
• Inicia a função Siri se o protocolo Apple Interruptor do modo de marcha-atrás
CarPlay estiver disponível. (P111) Prima para aceder ao modo marcha-atrás. (P127)
Botão da buzina Botão de marcha-atrás
Interruptor dos piscas de direção Se premir o interruptor, a sua moto recua em modo marcha-atrás. (P127)
• Após completar a mudança de direção, os piscas param automaticamente.
• Na mudança de faixa de rodagem, os piscas param automaticamente após 7 segundos ou percorridos 120 m.
u Pode cancelar manualmente os piscas carregando no botão.
u Em alguns casos, a temporização de cancelamento dos piscas é alterada.
u Para assegurar o correto funcionamento do sistema de cancelamento automático dos piscas, use sempre os pneus recomendados.
Para ativar ou desativar o cancelamento automático dos piscas de direção: (P32)
55
 Interruptores (Continuação)

Punho direito do guiador

Botão MODO
GL1800BD/DA Alterar modo de condução. (P128)
Interruptor de paragem do motor/
Botão de arranque
Interruptor A/M
Normalmente, deve permanecer na
Troca entre o MODO AT e posição (Funcionamento).
Guia de utilização

MODO MT. (P124) u Numa emergência, mude para a

Interruptor dos piscas de
emergência
Atua quando o interruptor da ignição está
(Ligada). Pode ser desligado
independentemente da posição da ignição.
u Os piscas continuam a piscar com o
interruptor da ignição colocado na
posição (Desligada) ou (Tranca),
após ligar o interruptor dos piscas de
emergência.
posição (Paragem) para parar o
motor.
u Carregue no botão de arranque
para colocar o motor a trabalhar.
Interruptor N-D (P120)
Mudar de ponto-morto
(N) para MODO AT. Botão de paragem do motor
(P124) ao ralenti
u Prima para ligar ou desligar o
sistema de paragem do motor ao
ralenti enquanto o motor estiver a
Alavanca do controlo da
funcionar. (P65)
velocidade de cruzeiro
Empurre para cima ou para baixo
para definir a velocidade ou regular a
velocidade definida. (P131)
Interruptor principal de controlo da velocidade de cruzeiro
Prima para ativar o sistema de controlo da velocidade de cruzeiro. (P131)

56
 GL1800/B

Botão MODO Interruptor de paragem do motor/

Alterar modo de condução. (P128) Botão de arranque
Normalmente, deve permanecer na

Guia de utilização
posição (Funcionamento).
u Numa emergência, mude para a
posição (Paragem) para parar o
motor.
u Carregue no botão de arranque para
colocar o motor a trabalhar. (P120)

Interruptor dos piscas de Alavanca do controlo da velocidade de cruzeiro

emergência Empurre para cima ou para baixo para definir a velocidade
Atua quando o interruptor da ignição ou regular a velocidade definida. (P131)
está (Ligada). Pode ser desligado
independentemente da posição da
ignição. Interruptor principal de controlo da velocidade de cruzeiro
u Os piscas continuam a piscar com Prima para ativar o sistema de controlo da velocidade de cruzeiro. (P131)
o interruptor da ignição colocado
na posição (Desligada) ou
(Tranca), após ligar o interruptor
dos piscas de emergência.

57
 Interruptores (Continuação)

Banco do passageiro Honda SMART Key

Botão LIGAR/DESLIGAR
Este botão é utilizado para
ativar ou desativar o sistema
Honda SMART Key e ainda para
Guia de utilização

confirmar o estado da ativação.

(P60)

LED
O LED informa-o do
estado atual do
sistema Honda
SMART Key. (P60)

Interruptor (Banco aquecido do Botão DESTRANCAR Botão de resposta

passageiro) GL1800/DA
Rode para ajustar o nível de aquecimento do
banco do passageiro. (P144)
Prima este botão para destrancar
a bagageira ( GL1800/DA ), malas
laterais (P137) e
compartimento da carenagem.
(P138)
Se premir continuamente o botão
com o sistema elétrico desligado,
os piscas de direção da sua moto
acendem-se para o informar
acerca da sua localização. (P63)

58
Tranca da direção
Para ajudar a evitar o furto, tranque a
direção quando a moto está estacionada.
A utilização de um cadeado em U numa
roda ou outro dispositivo semelhante
também é recomendada.
u Ao utilizar um cadeado em U ou um
dispositivo semelhante, tenha cuidado
para não danificar as rodas.
!b
!a !c
Interruptor
da ignição
❙ Para trancar Indicador de direção trancada
a Coloque o interruptor da ignição na
posição (Desligada). (P53)
b Vire o guiador todo para a esquerda ou
para a direita.
c Rode o interruptor da ignição no
Guia de Utilização
sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio. ❙ Para destrancar
u O indicador de direção trancada
!a Certifique-se de que a chave Honda
acende-se por instantes e a direção
SMART Key está ativada (P60) e
tranca automaticamente.
utilize-a dentro da área de
u Se o indicador de direção trancada
funcionamento. (P61)
piscar e o alarme soar, a direção não
ficou bem trancada, uma vez que o !b Rode o interruptor da ignição no
guiador estão está totalmente virado sentido dos ponteiros do relógio.
u A direção destranca
para a esquerda ou direita.
Se isto acontecer, vire o guiador automaticamente.
completamente para a esquerda ou
para a direita e, em seguida, rode o
interruptor da ignição no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio
(a direção pode também ser
trancada, posicionando-a totalmente
para a esquerda ou direita enquanto
soa o alarme).
59
 Sistema Honda SMART Key
O sistema Honda SMART Key permite-lhe
utilizar a moto.
O sistema efetua uma autenticação
bidirecional entre a moto e a chave Honda
SMART Key para verificar se se trata de
uma chave Honda SMART Key registada.
Guia de utilização
Ativar ou desativar o sistema
LED
Honda SMART Key
❙ Para alterar o sistema Honda SMART
Key para ativação ou desativação
Mantenha premido o botão LIGAR/
DESLIGAR durante mais de 1 segundo.

O sistema Honda SMART Key utiliza ondas ❙ Para verificar o estado do sistema
de rádio de baixa intensidade. Poderá Honda SMART Key Botão LIGAR/
afetar equipamentos médicos, como por Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante DESLIGAR
exemplo os pacemakers cardíacos. menos de 1 segundo. O LED da chave
Honda SMART Key indica o estado.
Quando o LED da chave Honda SMART
Key:
Pisca 3 vezes: A autenticação do
(ativação) sistema Honda SMART
Key pode ser efetuada.
Acende-se por A autenticação do
breves instantes: sistema Honda SMART
(desativação) Key não pode ser
efetuada.

60
Distância de funcionamento
O sistema Honda SMART Key utiliza ondas
de rádio de baixa intensidade. Por isso, a
sua distância de funcionamento pode ser
maior ou menor ou o sistema Honda
SMART Key pode não funcionar
devidamente nos seguintes ambientes.
O sistema pode ser utilizado se a chave
Honda SMART Key estiver dentro da área
sombreada mostrada na ilustração.
Qualquer pessoa pode utilizar o interruptor
da ignição e ligar o motor se a chave Honda
SMART Key estiver dentro da distância de
funcionamento da moto, mesmo que
esteja do outro lado de uma parede ou
janela. Se estiver longe da moto, mas a sua
chave Honda SMART Key ainda estiver

Guia de Utilização
• Quando a pilha do Honda SMART Key dentro da distância de funcionamento do
estiver fraca ou gasta. sistema, desative o sistema Honda SMART
Key.
• Quando nas proximidades existem
instalações que geram fortes ondas de
Ativar ou desativar o sistema
rádio ou ruídos, tais como torres de
Honda SMART Key (P60)
televisão, centrais elétricas, estações de
rádio ou aeroportos.
• Quando leva a chave Honda SMART Key
juntamente com um computador
portátil ou um dispositivo de
comunicações sem fios, tal como um
rádio ou um telemóvel.
• Quando a chave Honda SMART Key
entra em contacto com ou fica coberta
por objetos de metal.

continuação 61
 Sistema Honda SMART Key (Continuação)
Qualquer pessoa na posse da chave Honda
SMART Key pode efetuar as seguintes
operações se a chave Honda SMART Key
estiver dentro da distância de
funcionamento do sistema:
• Destrancar a direção (P59)
Guia de utilização
• Ativar o sistema elétrico (P62)
• Arrancar com o motor (P120)
• Utilizar o sistema áudio (P71) e outros
acessórios.
• Abrir a bagageira, malas laterais e
compartimento da carenagem (P137)
Deve manter sempre a chave Honda
SMART Key consigo depois de subir ou
descer da moto ou enquanto conduz.
Não coloque a chave Honda SMART Key na
bagageira ( GL1800/DA ), malas laterais,
compartimento central ( Exceto GL1800DA )
ou compartimento da carenagem.
Se o interruptor da ignição for colocado na
posição (Ligada), a moto pode ser
utilizado mesmo por uma pessoa que não
tenha uma chave Honda SMART Key
verificada.
62
Sempre que abandonar a sua moto, rode a
chave de ignição para a posição
(Desligada) e tranque a direção. (P59)
Utilizar o interruptor da ignição
❙ Para ativar o sistema elétrico
a Certifique-se de que a chave Honda
SMART Key está ativada e utilize-a
dentro da distância de funcionamento
para a sua moto. (P61)
b Coloque o interruptor da ignição na
posição (Ligada). (P53)
u O sistema elétrico é ativado e é
possível arrancar com o motor.
Chave Honda SMART Key
❙ Para desligar o sistema elétrico.
!a Cloque o interruptor da ignição na
posição (Desligada) ou (Tranca).
(P53)
u O para-brisas desloca-se
automaticamente para a posição
mais baixa.
!b Abandone a distância de
funcionamento com a chave Honda
SMART Key (P61) ou troque o
sistema Honda SMART Key para a
desativação. (P60)
Certifique-se sempre de que o interruptor
da ignição está na posição (Desligada).
Se o sistema Honda SMART Key
não funcionar devidamente
(P200)
Sistema de resposta
O sistema de resposta é um dispositivo que
serve para localizar a sua moto e para o
informar de que a função imobilizadora do
sistema Honda SMART Key está ativada.
Quando pressiona continuamente o botão
resposta na chave Honda SMART Key com
o interruptor da ignição na posição
(Desligada) ou (Tranca), a sua moto
informa-o da sua localização ativando a
função de imobilizador e os piscas de
direção.
O sistema de resposta utiliza ondas de rádio
de baixa intensidade. Poderá afetar
equipamentos médicos, como por exemplo
os pacemakers cardíacos.
❙ Funcionamento
Mantenha o botão de resposta da chave
Honda SMART Key premido.
u O sistema de resposta não funciona
Botão de quando o interruptor da ignição estiver na
resposta posição (Ligada).
Guia de Utilização
Se o interruptor da ignição for deixado na
posição (Desligada) ou (Tranca)
durante mais de 30 dias, o sistema de
resposta deixa de funcionar.
Durante a ativação do sistema, se a moto
receber um sinal através da pressão do
botão de resposta, a ativação do sistema é
prolongada por mais 30 dias.
Para reinicializar o sistema, coloque o
interruptor da ignição na posição
(Ligada) uma vez e, em seguida, na posição
(Desligada).
u Para colocar o interruptor da ignição na
posição (Ligada) (P53)
NOTA
Quando a bateria da moto estiver fraca, o sistema de
resposta pode não funcionar.
63
 Travão de estacionamento
Alavanca do travão de
estacionamento Alavanca do travão Manete do travão
GL1800BD/DA de estacionamento dianteiro
Certifique-se de que o travão de
estacionamento está aplicado quando a
moto está estacionada e durante o período
de aquecimento do motor. Apertar
Guia de utilização

u Antes de conduzir, certifique-se de que a

alavanca de estacionamento está solta.

Para aplicar o travão de estacionamento:

Aplicar: Soltar:
Aperte a manete do travão dianteiro e puxe
Puxar
a alavanca do travão de estacionamento
ligeiramente
para trás, para bloquear a roda traseira. Puxar
u Se o travão de estacionamento não
estiver afinado corretamente, o bloqueio
do travão de estacionamento não
funcionará. (P179)
Para soltar
Para soltar o travão de estacionamento:
Solte a alavanca do travão de
estacionamento puxando-a ligeiramente
para si.
u Antes de conduzir, verifique se o
indicador do travão de estacionamento
está apagado e certifique-se de que o
travão de estacionamento está
totalmente solto, de forma a que não
haja arrastamento na roda traseira.
64
Sistema de paragem do motor ao ralenti
GL1800BD/DA
Botão de arranque/paragem do motor ao ralenti
O sistema de paragem do motor ao ralenti
Indicador de paragem do motor ao ralenti
foi concebido para ajudar a reduzir o
consumo de combustível e o ruído,
parando o motor a partir do ralenti quando
a moto se imobiliza, por exemplo, nos
semáforos.

Guia de Utilização
Ligar ou desligar o sistema de
paragem do motor ao ralenti
Ligar ou desligar o sistema de paragem do
motor ao ralenti utilizando o botão
arranque/paragem ao ralenti ou pelo menu Indicador OFF (Desligado do sistema de
de definições no ecrã multi-informações. paragem do motor ao ralenti)
(P32)
Sempre que o botão de arranque/paragem • LIGADO: O indicador OFF não se acende.
ao ralenti é premido, o sistema de paragem u O indicador do sistema de paragem
do motor ao ralenti é ligado ou desligado. do motor ao ralenti acende-se
O estado do sistema de paragem do motor quando o sistema está preparado
ao ralenti (ligado ou desligado) é mantido para desligar o motor quando este
quando o interruptor da ignição é colocado ficar ao ralenti. Quando o motor for
na posição (Desligada) e, em seguida, desligado por ação do sistema de
coloque-o novamente na posição paragem ao ralenti, o indicador do
(Ligada). sistema fica a piscar.

• DESLIGADO: O indicador OFF acende-se.

u O indicador OFF acende-se quando o
sistema de paragem do motor a
ralenti está desativado.
65
 Sistema de paragem do motor ao ralenti (Continuação)
Ativar o sistema de paragem do motor ao ralenti
O sistema de paragem do motor ao ralenti fica
pronto para desligar o motor e o indicador do
sistema de paragem do motor ao ralenti
acende-se caso as condições indicadas a seguir
sejam cumpridas, com o sistema de paragem do
motor ao ralenti ligado.
• O motor está suficientemente aquecido
Guia de utilização
• A moto foi conduzida a uma velocidade
superior a 10 km/h.
O indicador do sistema de
paragem do motor ao ralenti não
se acende: (P198)
Paragem do motor com o sistema de
paragem do motor ao ralenti
O motor para e o indicador do sistema de
paragem do motor ao ralenti pisca após
fechar completamente o acelerador e parar
o veículo com o sistema de paragem do
motor ao ralenti ligado.
Indicador de paragem do motor ao ralenti
66
u Enquanto o motor é parado pelo sistema
de paragem do motor ao ralenti, se
premir o botão de arranque/paragem ao
ralenti, o sistema de paragem do motor
ao ralenti é desativado e o motor
recomeça a trabalhar.
u As seguintes condições ocorrem
enquanto o motor é parado pelo sistema
de paragem do motor ao ralenti, e, em
seguida, o motor recomeça a trabalhar.
- O assistente ao arranque em subida
(HSA) está ativado.
- A transmissão é colocada em ponto-
morto (o lado N do interruptor N-D é
premido).
- A moto move-se a cerca de 5 km/h ou
mais.
- A bateria está descarregada acima do
especificado.
u Nas seguintes condições, o motor não
será parado pelo sistema de paragem do
motor ao ralenti.
- O condutor não está sentado na moto.
- A transmissão está em ponto-morto
(N).
- A bateria está fraca ou a temperatura
da bateria é baixa.
- O assistente ao arranque em subida
(HSA) é utilizado.
Precauções de segurança para o
sistema de paragem do motor ao
ralenti
Não saia da moto com o indicador de
paragem do motor ao ralenti a piscar.
Quando tiver de sair da moto, coloque
sempre o interruptor da ignição na posição
(Desligada).
u Enquanto o motor é parado pelo sistema
de paragem do motor ao ralenti, não
carregue no banco com as mãos ou
corpo e não coloque uma carga sobre o
banco que não a do condutor sentado
na moto.
Mesmo que o condutor não suba para a
moto, o motor recomeça a trabalhar
inesperadamente quando se abre o
acelerador ou se a bateria ficar fraca com
uma carga colocada em cima do banco.
O sistema de paragem do motor
ao ralenti não desliga o motor
enquanto o indicador de
paragem está aceso: (P198)
NOTA
Manter o motor desligado por ação do sistema de
paragem durante um período de tempo alargado pode
descarregar a bateria.
Colocar novamente o motor a trabalhar
Verifique se o indicador de paragem do
motor ao ralenti está a piscar e, a seguir,
abra o acelerador.
O motor não trabalha se o condutor não
estiver sentado na moto.
Numa inclinação, quando o motor começa
Para recolocar o motor a trabalhar
quando o indicador de paragem ao
ralenti não pisca, mude a transmissão
para ponto-morto e prima o botão de
arranque/paragem ao ralenti (para
recolocar o motor a trabalhar, exceto em
ponto-morto, aplique a manete do
• Consulte o seu concessionário para
verificar a bateria.
- Quando o sistema de assistência de
arranque em subidas (HSA) é ativado
com os travões aplicados firmemente
❙ O motor não trabalha mesmo quando
se abre o acelerador: (P199)

Guia de Utilização
a trabalhar, solte os travões após sentir que travão com firmeza, e, em seguida,
a moto se começa a mover. prima o botão de arranque/paragem ao
ralenti.)
u Se o indicador não estiver a piscar, não
u O motor recomeça a trabalhar nas
conseguirá colocar novamente o motor a
seguintes condições, sem abrir o punho
trabalhar através do sistema de paragem
do acelerador.
do motor ao ralenti, mesmo que abra o
- Quando se desliga o sistema de
acelerador.
paragem do motor ao ralenti
u Nas seguintes condições, com o motor
- Quando se engrena ponto-morto (N)
parado pelo sistema de paragem do
- Quando a moto se desloca ao libertar
motor ao ralenti, o indicador de
os travões quando este está parado
paragem ao ralenti deixa de piscar e
num declive
deixa de poder recolocar o motor a
- Quando a bateria está fraca
trabalhar, mesmo que abra o acelerador.
• Alguns segundos antes de o motor
- Se o descanso lateral estiver descido
recomeçar a trabalhar, o indicador de
- Se a moto tiver caído
paragem ao ralenti pisca
- Se o condutor não estiver sentado na
rapidamente. Após o motor
moto durante aproximadamente
recomeçar a trabalhar, o indicador de
3 minutos
paragem ao ralenti apaga-se e o
sistema não funciona até a voltagem
da bateria recuperar.

67
 Sistema de airbag
GL1800DA
O sistema de airbag pode ajudar a
amortecer a força do impacto da cabeça e
parte superior do corpo do condutor, em
determinados choques frontais violentos.
Para obter informações sobre precauções
de segurança, consulte a secção "Sistema
Guia de utilização
de airbag". (P15)
Como ocorrem lesões do
condutor num acidente frontal
De acordo com o ditado popular,
"A VELOCIDADE MATA". Mas nem todas as
lesões em motos ocorrem a altas
velocidades, e a velocidade por si só não
provoca lesões.
De facto, a causa principal de lesões em caso
de colisão é uma diminuição brusca da
velocidade, provocada pelo impacto do
condutor num objeto, tal como outro veículo
ou o solo. Também se diz que "O que
importa não é a velocidade, mas sim a força
do impacto."
Considere, por exemplo, o que acontece
quando uma moto e condutor embatem
contra um carro estacionado a 50 km/h.
68
• A 50 km/h, numa colisão frontal na parte • Um embate contra uma barreira sólida a
lateral de um carro parado, a moto uma velocidade de 50 km/h pode não
imobiliza-se em cerca de um décimo de parecer muito grave, mas para o
segundo, quase tão rápido como um condutor seria o equivalente a uma
piscar de olhos. queda de um terceiro andar de um
edifício diretamente no passeio.
Sem um airbag, o condutor continuaria
em frente a 50 km/h até atingir o
automóvel ou o solo com uma força que
poderia provocar-lhe lesões muito graves
ou fatais.
• Na mesma situação, com uma moto
equipada com airbag, o saco iria
abrandar o movimento para a frente do
condutor e absorver uma parte da sua
energia cinética.*
Como resultado, o condutor iria embater
no carro e/ou solo a uma velocidade
inferior e com menos força, e teria uma
melhor hipótese de sobreviver ao choque.
*Energia cinética (KE) é a energia do movimento.
Para o condutor de uma moto, é uma combinação
da massa (m) ou peso do condutor, e a sua
velocidade (v).
Matematicamente, KE = (m x v²)/2. A 50 km/h, a
energia cinética do condutor é quatro vezes
superior do que a 24 km/h. A 72 km/h, seria nove
vezes maior.
A 100 km/h, seria dezasseis vezes maior.
Componentes do sistema de
airbag Airbag
O sistema de airbag da sua moto inclui:
Um airbag que está armazenado na frente
do banco do condutor, debaixo de uma
cobertura assinalada com AIRBAG .

Guia de Utilização
Os sensores de impacto que medem a taxa
de desaceleração durante uma colisão
frontal estão localizados no lado esquerdo e
direito da estrutura principal, sob o banco
do condutor. Marca AIRBAG
Sensor de impacto
A unidade de controlo avalia os dados dos
sensores de impacto e determina se deve Unidade de controlo
ou não acionar o airbag.

O sistema monitoriza continuamente

informações sobre os sensores, a unidade
de controlo, e o acionador do airbag
sempre que a ignição for colocada na
posição (Ligada).

Sensor de impacto

69
 Sistema de airbag (Continuação)
Como funciona o sistema de
air­bag
Se tiver uma colisão frontal, os sensores de
impacto detetam a desaceleração do
veículo e enviam essa informação para a
unidade de controlo.
Se a taxa de desaceleração for
Guia de utilização
suficientemente elevada, a unidade de
controlo enviará um sinal ao airbag para
acionar-se instantaneamente.
À medida que a cabeça e torso do condutor
são pressionados contra o airbag, este
começa imediatamente a esvaziar, através
das saídas de ar localizadas no fundo do
mesmo.
O airbag abranda o movimento para a
Saídas de ar
frente do condutor e absorve uma parte da
sua energia cinética.
Quando o condutor, eventualmente, se
separar do veículo e entrar em contacto
com objeto contrário ou o solo, a
velocidade de projeção em frente do
condutor e a força resultante do impacto
será muito inferior à que seria sem o airbag.
70
Manutenção do sistema de airbag
Airbag O sistema de airbag da sua moto está bem
protegido contra os elementos. Não é
necessário tomar quaisquer precauções
especiais para protegê-lo da chuva, neve ou
de extremos de temperatura.
O sistema de airbag é praticamente isento
de manutenção e não existem peças que
possa realizar a manutenção em segurança.
No entanto, é necessário que a moto seja
verificada por um concessionário de a motos
Honda se:
• O indicador AIRBAG o alertar para um
potencial problema com o sistema. O
indicador, localizado no painel de
instrumentos, deverá acender-se por
breves instantes quando colocar o
interruptor da ignição na posição
(Ligada). Se não se acender, ou se se
acender e permanecer aceso, ou se se
acender enquanto conduz, o airbag
poderá não insuflar quando for
necessário.
• O airbag for acionado. Qualquer airbag
insuflado deve ser substituído assim
como a unidade de controlo e outras
peças relacionadas. Não tente retirar ou
substituir o airbag sozinho. Tal deverá ser
efetuado por um concessionário Honda.
Sistema Áudio
Acerca do sistema áudio da sua
moto
O sistema áudio inclui rádio AM/FM.
Pode também reproduzir a partir de
dispositivos de memória USB e iPod, iPhone
e dispositivos Bluetooth®.
É possível operar o sistema áudio a partir
dos interruptores no punho esquerdo do
guiador e botões no painel central. No
entanto, não pode utilizar algumas funções
através do seletor de interface/
interruptores no painel central, com a moto
em movimento.
• As leis locais podem proibir a utilização
de dispositivos eletrónicos portáteis
durante a condução do veículo.
• Opere os botões e interruptores do
sistema áudio apenas quando o puder
fazer em segurança.
• Regule o volume para um nível que lhe
permita continuar a ouvir buzinas e
veículos de emergência.
• Alguns dispositivos áudio, dispositivos de
memória USB e dispositivos de
reprodução de áudio via Bluetooth®
poderão não ser compatíveis.
• A utilização de quaisquer dispositivos
áudio, dispositivos de memória USB e
dispositivos de reprodução de áudio via
Bluetooth® está por sua própria conta e
risco.
• Em nenhuma situação deve a Honda ser
responsabilizada por danos ou
Guia de Utilização
problemas decorrentes da utilização de
dispositivos áudio e dispositivos de
memória USB.
• iPhone, iPad, iPad Air, iPad Mini, iPod,
iPod touch, iPod classic, iPod shuffle e
iPod nano são marcas comerciais da
Apple Inc.
• A palavra e os logótipos Bluetooth® são
marcas comerciais registadas, detidas
pela Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilização dessas marcas pela Honda
Motors Co., Ltd., é feita sob licença.
• Outras marcas registadas e designações
comerciais são propriedade dos
respectivos proprietários.
71
 Sistema Áudio (Continuação)
Localizações dos componentes do sistema áudio

iPhone/telemóvel/ iPhone/ iPod/leitor de áudio

dispositivo de áudio telemóvel, digital USB/dispositivo
Altifalantes
Bluetooth®, etc. etc. de memória USB, etc.
traseiros
Exceto GL1800B/BD
Ligação Bluetooth® (P87)
Guia de utilização

Antena do rádio
Antena Bluetooth® principal
Painel central
Altifalantes dianteiros
Ligação USB (P102)

Ecrã multi- Ficha USB*1

­informações Unidade de áudio

Antena Bluetooth®
Perfis suportados do traseira
sistema de áudio: Ficha USB*2 Ligação Bluetooth® (P87)
• HFP ver. 1.5 Interruptores do punho
• A2DP ver. 1,2 esquerdo do guiador
• AVRCP ver. 1.4 Antena do GPS
Antena Bluetooth® dianteira
• PBAP ver. 1.0
Ligação Bluetooth®
Perfis suportados de auriculares: (P87)
• HFP ver. 1.6 / ver. 1.5
• A2DP ver. 1,2 Auriculares Bluetooth® do
passageiro
Ligação USB:
*1 GL1800DA : A ficha USB está na bagageira.
*2 Exceto GL1800DA : A ficha USB está no compartimento central. Auriculares Bluetooth® do condutor
72
Funcionamento básico [1] (Seletor de interface): Rode o ou [2] Botão (Início): Selecione para ir para
Pode utilizar e definir as várias funções do desloque o nos oito possíveis sentidos o ecrã inicial.
seu sistema áudio com o seletor de para selecionar as opções disponíveis. [3] Botão (Voltar): Prima para voltar ao
interface e os botões no painel central e/ou Prima para escolher a sua seleção. ecrã anterior.
interruptores no punho esquerdo do • Ao ouvir rádio [4] Botão INFO : Prima para alterar as
guiador. No entanto, não pode utilizar Rode ou desloque : Troca para informações apresentadas na barra de
algumas funções através do seletor de uma frequência mais alta informações.

Guia de Utilização
interface/interruptores no painel central, Rode ou desloque : Troca para [5] Botão : Prima para alterar a saída de
com a moto em movimento. uma frequência mais baixa áudio entre os auriculares Bluetooth®
Desloque e mantenha premido: emparelhados e os altifalantes.
Painel Central Seleciona a estação seguinte com uma
[1] Seletor de interface ( ENTER ) receção forte.
Desloque e mantenha premido:
[2] Botão (Início)
Seleciona a estação anterior com uma
receção forte.
Desloque : Seleciona a estação de
rádio seguinte predefinida.
Desloque : Seleciona a estação de
rádio anterior predefinida.
• Ao ouvir áudio de um iPod, dispositivo
de memória USB ou Bluetooth®
Desloque : Avança para a música
seguinte.
Desloque : Retrocede para o início
da faixa atual ou anterior.
• Versões equipadas com Sistema de Navegação
[4] Botão INFO [3] Botão (Voltar) Enquanto a moto está em movimento
Rode : Regula um volume do modo
[5] Botão
de áudio atual.
73
 Sistema Áudio (Continuação)
Punho esquerdo do guiador [2] Interruptor de 4 direções: Prima direita, [5] Interruptor (Início): Selecione para ir
esquerda, para cima ou para baixo para para o ecrã inicial.
[1] VOL alavanca [2] Interruptor de 4 direções selecionar um item do menu. [6] Interruptor (Voltar): Prima para
[5] Interruptor • Ao ouvir rádio voltar ao ecrã anterior.
Prima : Troca para uma frequência [7] Interruptor (Modo privado/fonte):
mais alta Prima para alterar o modo de áudio.
Prima : Troca para uma frequência Percorre todos os modos de áudio da
Guia de utilização

mais baixa seguinte forma:

Mantenha premido: Seleciona a [FM] → [AM] → [USB] → [iPod] → [Bluetooth]
estação seguinte com uma receção → [AUX] (opção)
forte. • Ao reproduzir áudio
Mantenha premido: Seleciona a Mantenha premido o interruptor
estação anterior com uma receção forte. para silenciar o volume e para pausar
Prima : Seleciona a estação de rádio uma faixa
[4] Interruptor seguinte predefinida. • Ao receber uma chamada
[7] Interruptor
Prima : Seleciona a estação de rádio Mantenha premido o interruptor
[3] Interruptor ENT [6] Interruptor anterior predefinida. para ativar/desativar o modo privado.
• Ao ouvir áudio de um iPod, dispositivo
[1] Alavanca VOL (controlo de volume):
de memória USB ou Bluetooth®
Empurre a alavanca para ajustar o volume.
Prima : Avança para a música
• Para aumentar o volume: Empurre a
seguinte.
alavanca para cima.
• Para diminuir o volume: Empurre a Prima : Retrocede para o início da
alavanca para baixo. faixa atual ou anterior.
• Para aumentar o volume rapidamente: [3] Interruptor ENT : Prima para escolher a
Empurre para cima e mantenha levantada sua seleção.
a alavanca. [4] Interruptor (comandos de voz):
• Para reduzir o volume rapidamente: Prima para atender, rejeitar ou terminar
Empurre para baixo e mantenha baixada uma chamada. Inicia a função Siri se o
a alavanca. protocolo Apple CarPlay estiver disponível.
74
❙ Para alterar o Modo Áudio
Prima o interruptor para alterar o
modo áudio. Percorre os modos áudio na
barra de informações da seguinte forma:
[FM] → [AM] → [USB] → [iPod] → [Bluetooth]
→ [AUX] (opção)
❙ Para selecionar o dispositivo de saída
áudio
O utilizador pode alterar a saída áudio
entre os auriculares Bluetooth®
emparelhados e os altifalantes ao premir o
botão no painel central.
❙ Para regular o volume
É possível regular as definições do volume
para os altifalantes e auriculares em
separado.
O sistema tem os seguintes níveis únicos de
volume.
Regule o volume para cada modo

Guia de Utilização
O dispositivo selecionado é apresentado individual.
pelo ícone de estado de saída áudio no • [Áudio]
ecrã. • [Telefone]
• [Navegação]
: A saída áudio é a dos auriculares
Versões equipadas com Sistema de Navegação
Bluetooth®.
• [Tom Toque]
: A saída de áudio é a dos altifalantes.
• [Apple CarPlay]
• [Siri]
• [RDS] Tipo E/II E/ED/II ED
Barra de informações
Versões equipadas com Sistema de Navegação
• [FM] (P97) Os modelos equipados com sistema de
• [AM] (P97) navegação têm um ecrã adicional para regular o
• [USB] (P106) nível do volume, conforme indicado abaixo.
• [iPod] (P106) • [Vol. Áudio]
• [Bluetooth] (P106) • [Vol. Navegação]
• [Vol. tom toque]
• [AUX] Ícone de estado da saída de áudio
• [Vol. telef.]
Esta função é opcional. Contacte o seu
Cada volume também pode ser definido a partir
concessionário para obter mais do menu. (P80)
informações. Enquanto a moto está em movimento, pode
regular o volume do modo de áudio atual
rodando o comando de interface. (P73)
continuação 75
 Sistema Áudio (Continuação)
Se empurrar a alavanca VOL para cima ou Para retomar o volume: Desloque a
para baixo, o nível de controlo do volume alavanca VOL enquanto o volume está
aparece na barra de informações. silenciado.
Guia de utilização

Alavanca VOL

Barra de informações Botão

Para silenciar o volume: Mantenha o

Para aumentar o volume: empurre a interruptor premido.
alavanca VOL para cima. uSerá apresentada uma linha diagonal no
uPara aumentar o volume rapidamente, ícone de estado de saída de áudio no ecrã.
empurre para cima e mantenha a
alavanca VOL levantada.
Para reduzir o volume: empurre a alavanca
VOL para baixo.
uPara reduzir o volume rapidamente,
empurre para baixo e mantenha a
alavanca VOL baixada.

Intervalo do nível de volume: Nível 0 a

30
Ícone de estado da saída de áudio

76
Definições de áudio ❙ Definições de som Graves
A partir deste ecrã, pode ir para várias É possível ajustar o som para se adequar às Regula o nível sonoro de frequência mais
opções de configuração para o sistema suas preferências. grave.
áudio. Rode ou prima / no interruptor
de 4 direções para selecionar um menu de
definição.
Prima o interruptor ou ENT para

Guia de Utilização
escolher a sua seleção.

!a Selecione [Graves] e, em seguida, prima

• [Definir Som] (P77) o interruptor ou ENT .
• [Definição Geral] (P81) !b Rode ou prima / no
• [Definir Bluetooth] (P87) interruptor de 4 direções para
• [Definir Telefone] (P95) selecionar o seu nível pretendido.
As definições de som incluem o seguinte: !c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
• [Graves] (P77) (P28)
• [Agudos] (P78)
• [Intensificador Graves] (P78) Gama de definição disponível:
• [Fader] (P78) Nível –6 a +6
• [Volume Auto (Altifalante)] (P79) Predefinição: Nível 0
• [Volume Auto (Auricular)] (P79)
• Versões equipadas com Sistema de Navegação O controlo de graves é regulado
[Volume] (P80) automaticamente de acordo com a
velocidade do veículo.

77
 Sistema Áudio (Continuação)
Agudos Intensificador Graves Fader
Ajusta o nível sonoro de frequência mais Ativa/desativa o intensificador graves. Regula o equilíbrio de saída entre os
aguda. altifalante dianteiros e traseiros.
Guia de utilização

!a Selecione [Intensificador Graves] e, em

!a Selecione [Agudos] e, em seguida, seguida, pressione o botão ou ENT !a Selecione [Fader] e, em seguida, prima o
prima o interruptor ou ENT . para selecionar (ativar) ou desmarcar interruptor ou ENT .
!b Rode ou prima / no (desativar) a função. !b Rode ou prima / no
interruptor de 4 direções para !b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial. interruptor de 4 direções para
selecionar o seu nível pretendido. (P28) selecionar o seu nível pretendido.
!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial. uNíveis positivos aumentam o nível de
(P28) Predefinição: Desligado (desmarcado) saída dianteira e diminuem o nível de
saída traseira. Se o nível de Fader for
Gama de definição disponível: definido para +7, os altifalantes
Nível –6 a +6 traseiros são silenciados.
Predefinição: Nível 0 uNíveis negativos diminuem o nível de
saída dianteira e aumentam o nível de
O controlo de agudos é regulado saída traseira. Se o nível de Fader for
automaticamente de acordo com a definido para –7, os altifalantes
velocidade do veículo. dianteiros são silenciados.

78
 u GL1800B/BD Nos modelos equipados
apenas com os altifalantes dianteiros,
definir um nível de Fader para um
valor negativo significa que a saída de
som se torna gradualmente mais
baixa.
uA definição de Fader não afeta a saída
Volume Auto (Altifalante)
Seleciona a definição de volume que
aumenta automaticamente o volume dos
altifalantes à medida que a velocidade da
moto aumenta.
Volume Auto (Auricular)
Seleciona a definição de volume que
aumenta automaticamente o volume dos
auriculares à medida que a velocidade da
moto aumenta.

Guia de Utilização
dos auriculares
!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)

Gama de definição disponível:

Nível –7 a +7
Predefinição: Nível 0
!a Selecione [Volume Auto (Altifalante)] e, !a Selecione [Volume Auto (Auricular)] e,
em seguida, prima o interruptor ou em seguida, prima o interruptor ou
ENT . ENT .
!b Rode ou prima / no !b Rode ou prima / no
interruptor de 4 direções e, em seguida, interruptor de 4 direções e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT para prima o interruptor ou ENT para
escolher a sua seleção. escolher a sua seleção.
!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial. !c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28) (P28)

Definições disponíveis: Definições disponíveis:

[OFF]/[LOW]/[MID]/[HIGH] [OFF]/[LOW]/[MID]/[HIGH]
Predefinição: [OFF] Predefinição: [OFF]

79
 Sistema Áudio (Continuação)
Volume !a Selecione [Volume] e, em seguida, !c Rode ou prima / no
Versões equipadas com Sistema de Navegação prima o interruptor ou ENT . interruptor de quatro teclas de direção
Regula os volumes dos seguintes modos !b Rode ou prima / no para selecionar o seu nível pretendido.
individualmente. interruptor de quatro teclas de direção
• [Vol. Áudio] para selecionar o modo ao qual
• [Vol. Navegação] pretende regular o volume e, em
• [Vol. tom toque] seguida, prima o interruptor ou
Guia de utilização

• [Vol. telef.] ENT para escolher a sua seleção.

Esta definição é refletida em cada volume

do dispositivo de áudio (altifalantes e
auriculares) de cada vez. Selecione o
dispositivo de saída de áudio antes das
definições. (P75) !d Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)

Intervalo do nível de volume:

Nível 0 a 30
Predefinição: Nível 7

Cada volume também pode ser regulado

nos modos individuais. (P75)

80
❙ Definição geral Bipe Idioma
Configura as definições do sistema. Ativa/desativa o sinal sonoro ao operar as Altera o idioma do sistema
Rode ou prima / no interruptor teclas
de 4 direções para selecionar um menu de
definição.
Prima o interruptor ou ENT para
escolher a sua seleção.

Guia de Utilização
!a Selecione [Idioma] e, em seguida, prima
!a Selecione [Bipe] e, em seguida, prima o o interruptor ou ENT .
interruptor ou ENT para selecionar !b Rode ou prima / no
(ativar) ou desmarcar (desativar) a interruptor de quatro teclas de direção
função. para selecionar o idioma de visualização
As definições gerais incluem o seguinte: uÉ impossível desativar o sinal sonoro que pretende utilizar no ecrã e, em
• [Bip] (P81) para erros ou mensagens de cuidado. seguida, prima o interruptor ou
• [Idioma] (P81) !b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial. ENT para escolher a sua seleção.
• [Idioma TTS] (P28) !c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
Versões equipadas com Sistema de Navegação (P28)
(P82) Predefinição: Ligado (selecionado)
• [Relógio] (P82) Predefinição: [Inglês Britânico]
• [Info do Sistema] (P84) Tipo E/II E/ED/II ED /
• [Apple CarPlay/iPod] (P85) [Inglês EUA] Tipo GS/II GS/SA/II SA/U/II U /
• [Redefinir Sistema] (P85) [Turco] Tipo TU/II TU
• [Restaurar definições de CarPlay]
(P86)
81
 Sistema Áudio (Continuação)
Idioma TTS
Versões equipadas com Sistema de Navegação
Altera o idioma TTS (síntese de voz).
Guia de utilização
Relógio Para acertar o relógio manualmente:
O sistema áudio recebe sinais de satélites
de GPS, atualizando o relógio
automaticamente.
Também pode acertar o relógio
manualmente.

!a Selecione [Def. Manual] e, em seguida,

prima o interruptor ou ENT .
!b A secção dos meses é selecionada. Rode
!a Selecione [Idioma TTS] e, em seguida, ou prima / no interruptor de quatro
prima o interruptor ou ENT . teclas de direção até que o mês pretendido
!b Rode ou prima / no seja apresentado. Desloque ou prima
Para ativar/desativar a função de Ajuste no interruptor de quatro teclas de
interruptor de quatro teclas de direção
direção para definir o mês. A seleção passa
para selecionar o idioma TTS a utilizar GPS:
para a secção do dia.
durante a navegação e, em seguida, !a Com [Ajuste GPS] selecionado, prima o !c Rode ou prima / no interruptor
prima o interruptor ou ENT para interruptor ou ENT para selecionar de quatro teclas de direção até que o dia
escolher a sua seleção. (ativar) ou desmarcar (desativar) a pretendido seja apresentado. Desloque
!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial. função. ou prima no interruptor de quatro teclas
(P28) !b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial. de direção para definir o dia. A seleção passa
para a secção do ano.
(P28)
!d Rode ou prima / no interruptor
Predefinição: [Inglês Britânico] de quatro teclas de direção até que o ano
Predefinição: Ligado (selecionado) pretendido seja apresentado. Desloque
ou prima no interruptor de quatro teclas
de direção para definir o ano. A seleção
passa para a secção da hora.
82
!e Rode ou prima / no Fuso horário !b Rode ou prima / no
interruptor de quatro teclas de direção Seleciona a diferença da hora local do fuso interruptor de quatro teclas de direção
até que a hora pretendida seja horário UTC (Tempo Universal para selecionar fuso horário e, em
apresentada. Desloque ou prima Coordenado). seguida, prima o interruptor ou
no interruptor de quatro teclas de Esta função é desativada quando [Def. ENT para escolher a sua seleção.
direção para definir a hora. A seleção Manual] está selecionado.
passa para a secção do minuto. Nas seguintes situações, a definição [Auto] Gama de indicação: [AUTO] ou

!f Rode ou prima / no
interruptor de quatro teclas de direção
até que o minuto pretendido seja
apresentado. Desloque ou prima
no interruptor de quatro teclas de
direção para definir os minutos.
!g Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial. (P28)
Definição rápida: Desloque / e
mantenha premido, ou mantenha premido
/ no interruptor de quatro teclas de
direção até que o número pretendido seja
apresentado.
Guia de Utilização
será desativada. [UTC-12:00] para [UTC +13:00]
• Se a sua moto não estiver equipada com
sistema de navegação. !c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)
• Se o veículo estiver numa área fora do
alcance do mapa de navegação.
• Em locais sem sinal GPS, como, por
exemplo, túneis.

A definição do relógio é realizada com o

sistema horário de 24 horas, mas a
apresentação do relógio é feita com o
sistema de 12 horas. As horas do histórico
!a Selecione [Fuso Horário] e, em seguida,
de chamadas são apresentadas com o
prima o interruptor ou ENT .
sistema de 24 horas.

Se a bateria for desligada, o relógio será

reposto a 12:00.
83
 Sistema Áudio (Continuação)
DST (Horário de Verão) !a Selecione [DST] e, em seguida, prima o Informações do sistema
Define o DST (Daylight Saving Time). interruptor ou ENT . Apresenta várias informações do sistema
Esta função é desativada quando [Def. !b Rode ou prima / no áudio.
Manual] está selecionado. interruptor de quatro teclas de direção
Nas seguintes situações, a definição [Auto] para selecionar [Auto], ON (ativar) ou
será desativada. OFF (desativar), e, em seguida, prima o
• Se a sua moto não estiver equipada com interruptor ou ENT para escolher a
Guia de utilização

sistema de navegação. sua seleção.

• Se o veículo estiver numa área fora do !c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
alcance do mapa de navegação. (P28)
• Em locais sem sinal GPS, como, por
exemplo, túneis.

!a Selecione [Info do Sistema] e, em

seguida, prima o interruptor ou
ENT .
!b São apresentadas as seguintes
informações.
•Versão do software
•Versão do hardware
•Estado de receção do sinal GPS
•Informação regulada OSS
!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)

84
Apple CarPlay/iPod
Seleciona se é utilizada uma ligação Apple
CarPlay ou uma ligação iPod (USB), ao ligar
o iPhone ao sistema com um cabo USB.
Para alterar as definições de ligação,
desligue o cabo USB do iPhone uma vez,
altere o menu de definição e, em seguida,
Reposição do sistema
Repõe as predefinições do sistema de
áudio. Serão restaurados os valores de
origem de todas as definições, incluindo
dos dados predefinidos.
!b Selecione [SIM] para repor as definições.
uDepois de selecionar [SIM], o sistema
irá reiniciar.

Guia de Utilização
ligue novamente o cabo USB ao iPhone.

!a Selecione [Redefinir Sistema] e, em

seguida, prima o interruptor ou
ENT .
!a Selecione [Apple CarPlay] ou [iPod] e, uAparece uma mensagem de
em seguida, prima o interruptor ou confirmação no ecrã.
ENT para alterar a ligação.

Predefinição: [Apple CarPlay]

!b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial.

(P28)

Apple CarPlay: (P109)

Reproduzir áudio: (P106)

85
 Sistema Áudio (Continuação)
Restaurar as definições do protocolo !b Selecione [SIM] para repor as suas
Apple CarPlay definições do Apple CarPlay .
Repõe a sua seleção no ecrã de limitação de
responsabilidade do protocolo Apple
CarPlay.
Guia de utilização

!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.

(P28)

!a Selecione [Restaurar definições de Apple CarPlay: (P109)

CarPlay] e, em seguida, prima o
interruptor ou ENT .
uAparece uma mensagem de
confirmação no ecrã.

86
❙ Definições de Bluetooth Versões/perfis Bluetooth® suportados
Pode ligar o seu iPhone ou outro telemóvel Versão Bluetooth® Bluetooth 2.1 + EDR
e/ou auriculares Bluetooth® via Bluetooth®. HFP (Perfil mãos-livres) ver. 1.5
Perfis Bluetooth®
A moto pode estabelecer 3 ligações
(Para iPhone, A2DP (Perfil de distribuição de áudio avançada) ver. 1.2
Bluetooth® em simultâneo.
telemóvel ou AVRCP (Perfil de controlo remoto de áudio/vídeo) ver. 1.4
Os dispositivos disponíveis são os seguintes:
dispositivoBluetooth®) PBAP (Perfil de acesso à lista telefónica) ver. 1.0
• [Emp. Telefone] (para iPhone ou

Guia de Utilização
Perfis Bluetooth® HFP (Perfil mãos-livres) ver. 1.6 (recomendado) / ver. 1.5
telemóvel) (P88)
(para auriculares de A2DP (Perfil de distribuição de áudio avançada) ver. 1.2
• [Emp. HS Condutor] (para auricular do
condutor e
condutor) (P93) passageiro)
• [Emp. HS Passageiro] (para auricular do
passageiro) (P93) • Não é possível emparelhar um iPhone/dispositivo Bluetooth® enquanto a moto estiver
em movimento. Ao efetuar o emparelhamento, estacione a sua moto num local seguro.
• Não é possível estabelecer uma ligação Bluetooth® com o Apple CarPlay ligado.
• A moto não está equipada com a função de intercomunicador. Se pretender utilizar a
função de intercomunicador, utilize a função de intercomunicador do seu auricular.
• Algumas autoridades locais proíbem a utilização de auscultadores pelo condutor de um
veículo a motor. Cumpra sempre as leis e os regulamentos aplicáveis.

87
 Sistema Áudio (Continuação)
Emparelhamento de telemóvel
É possível estabelecer uma ligação
Bluetooth® de duas formas.
• [De Telefone]: Pesquisar a partir do
dispositivo.
• [Pesquisar]: Pesquisar a partir do sistema.
Esta função está desativada enquanto a
Guia de utilização
moto estiver em movimento.
!a Ative a função Bluetooth® no
dispositivo.
uPara obter informações mais
detalhadas, consulte o manual de
instruções do seu dispositivo.
!b Selecione [Definir Bluetooth] e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT .
!c Selecione [Emp. Telefone] e, em
seguida, prima o interruptor ou
ENT para entrar no menu de definição.
88
[De Telefone]
!d Selecione [De Telefone] e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT .
uO sistema aguarda uma resposta do
dispositivo de destino durante 2 minutos.
!e Toque em "Honda Goldwing (nome
predefinido)" no menu de definição
Bluetooth® do dispositivo de destino.
!f Quando aparecer uma mensagem de
pedido no dispositivo de destino, toque
em "Emparelhar".
!g O nome do dispositivo e o código PIN
aparecem no ecrã. Selecione
[Emparelhar] e, em seguida, prima o
interruptor ou ENT .
!h Assim que o processo de emparelhamento
concluir, aparece uma mensagem no ecrã que
o informa sobre o emparelhamento bem-
­sucedido. Prima o interruptor ou ENT .
!i (ícone de Bluetooth ) e
® (ícone do
dispositivo) aparecem na parte superior
do ecrã, e os ícones das funções
disponíveis aparecem ao lado do nome do
dispositivo e são ativados a azul-claro.
: Telefone
: Música
!j Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)
[Pesquisar] !e Os nomes dos dispositivos detetados
são apresentados no ecrã de fundo.
Prima o interruptor ou ENT para
sair do modo de pesquisa.
uSe muitos dispositivos Bluetooth®
forem detetados, o dispositivo de
destino poderá constar na lista,
!h Assim que o processo de
emparelhamento concluir, aparece uma
mensagem no ecrã que o informa sobre
o emparelhamento bem-sucedido.
Prima o interruptor ou ENT .
!i (ícone de Bluetooth®) e (ícone
do dispositivo) aparecem na parte

Guia de Utilização
portanto, saia do ecrã e percorra a lista. superior do ecrã, e os ícones das
!f Selecione o nome de um dispositivo de funções disponíveis aparecem ao lado
destino e, em seguida, prima o do nome do dispositivo e são ativados a
interruptor ou ENT . azul-claro.
!d Selecione [Pesquisar] e, em seguida,
: Telefone
prima o interruptor ou ENT .
: Música
uO sistema procura um dispositivo de !j Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
destino. (P28)

!g Quando aparecer uma mensagem de

pedido no dispositivo de destino, toque
em "Emparelhar".

89
 Sistema Áudio (Continuação)
Para ligar o dispositivo emparelhado
manualmente
Estado do ícone:
(azul-claro): função de telefone
conectada
: função de telefone desconectada
(azul-claro): função de música
Guia de utilização
!c Selecione o dispositivo que pretende
ligar e, em seguida, prima o interruptor
ou ENT .
!d Assim que a ligação for estabelecida,
aparece uma mensagem no ecrã que o
informa sobre o emparelhamento bem-
­sucedido. Prima o interruptor ou
Para voltar a ligar um dispositivo
emparelhado automaticamente
Quando o interruptor da ignição é
colocado na posição (Ligada) ou ACC, o
sistema volta a ligar-se automaticamente a
um dispositivo registado.
u Se o sistema detetar vários dispositivos

conectada emparelhados, o sistema volta a ligar ao

ENT .
: função de música desconectada último dispositivo ligado.
!e (ícone de Bluetooth®) e (ícone
u Depois de voltar a ligar, a última música
do dispositivo) aparecem na parte
reproduzida é reproduzida
superior do ecrã, e os ícones das
automaticamente.
funções disponíveis ao lado do nome do
dispositivo são ativados a azul-claro.
uO ícone do estado da bateria do
dispositivo apenas é apresentado
quando a ligação do telemóvel é
estabelecida.

!a Selecione [Definir Bluetooth] e, em

seguida, prima o interruptor ou
ENT .
!b Selecione [Emp. Telefone], [Emp. HS
Condutor] ou [Emp. HS Passageiro] e,
em seguida, prima o interruptor ou
ENT para entrar no menu de definição.

90
Para eliminar o dispositivo !e Aparece uma mensagem de
emparelhado confirmação no ecrã. Selecione [SIM] e,
!a Selecione [Definir Bluetooth] e, em em seguida, prima o interruptor ou
seguida, prima o interruptor ou ENT .
ENT .
!b Selecione [Emp. Telefone], [Emp. HS
Condutor] ou [Emp. HS Passageiro] e,

Guia de Utilização
em seguida, prima o interruptor ou
ENT para entrar no menu de definição.
!c Selecione o dispositivo emparelhado e,
em seguida, prima o interruptor ou
ENT .
!d Selecione [Eliminar Emparelhar] e, em
seguida, prima o interruptor ou !f (ícone de Bluetooth®) desaparece
ENT . do ecrã.

91
 Sistema Áudio (Continuação)
Para ligar/desligar as funções Para ligar funções: Para desligar funções:
disponíveis individualmente !d [Emp. Telefone] !d [Emp. Telefone]
Dependendo do dispositivo ligado, esta Selecione [Conectar como Telefone] ou Selecione [Desconectar como Telefone]
função pode não conseguir estabelecer [Conectar como Música] e, em seguida, ou [Desconectar como Música] e, em
uma ligação. prima o interruptor ou ENT . seguida, prima o interruptor ou ENT .
Guia de utilização

[Emp. HS Condutor] / [Emp. HS Passageiro] [Emp. HS Condutor] / [Emp. HS Passageiro]

!a Selecione [Definir Bluetooth] e, em
Selecione [Ligar] e, em seguida, prima o Selecione [Desligar] e, em seguida,
seguida, prima o interruptor ou interruptor ou ENT . prima o interruptor ou ENT .
ENT .
!b Selecione [Emp. Telefone], [Emp. HS
Condutor] ou [Emp. HS Passageiro] e,
em seguida, prima o interruptor ou
ENT para entrar no menu de definição.
!c Selecione o dispositivo emparelhado e,
em seguida, prima o interruptor ou
ENT .

!e O ícone da função selecionada ao lado !e O ícone da função selecionada ao lado

do nome do dispositivo é ativado. do nome do dispositivo é desativado.
92
Emparelhamento do auricular do
condutor/Emparelhamento do
auricular do passageiro
Esta função está desativada enquanto a
moto estiver em movimento.
!a Ative a funçãoBluetooth® no
dispositivo.
uPara obter informações mais
detalhadas, consulte o manual de
instruções do seu dispositivo.
!b Selecione [Definir Bluetooth] e, em
seguida, prima o interruptor ou
ENT .
!c Selecione [Emp. HS Condutor] ou [Emp.
HS Passageiro] e, em seguida, prima o
interruptor ou ENT para entrar no
menu de definição.
!d Selecione [Pesquisar] e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT .
uO sistema procura um dispositivo de
destino.
!e Os nomes dos dispositivos detetados
são apresentados no ecrã de fundo.
Prima o interruptor ou ENT para
sair do modo de pesquisa.
!f Selecione o nome de um dispositivo de
destino e, em seguida, prima o
interruptor ou ENT .
Guia de Utilização
!g Assim que o processo de emparelhamento
concluir, aparece uma mensagem no ecrã
que o informa sobre o emparelhamento
bem-sucedido. Dependendo da ligação,
aparece o seguinte ícone na parte superior
do ecrã, e os ícones das funções disponíveis
aparecem ao lado do nome do dispositivo e
são ativados a azul-claro.
/ : ao emparelhar o auricular do
condutor
/ : ao emparelhar o auricular do
passageiro
!h Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)
Para ligar/desligar o auricular: (P90)
93
 Sistema Áudio (Continuação)
Para editar o nome do sistema
É possível editar o nome do sistema a ser
apresentado no dispositivo de destino.
Nome predefinido do sistema: Honda
Goldwing
Nome predefinido do auricular: Honda
Rider HS / Honda Passenger HS

!c Selecione [OK] e, em seguida, prima o

interruptor ou ENT .
Guia de utilização

!a Selecione [Nome Sistema:] e, em

seguida, prima o interruptor ou
ENT .
!b O ecrã de edição aparece. Elimine o
nome atual e, em seguida, introduza o
novo nome.

94
❙ Definições do telemóvel Modo privado
Pode configurar as definições do telemóvel. Ativa/desativa uma chamada com o
Rode ou prima / no interruptor auricular do passageiro.
de quatro teclas de direção para selecionar !a Selecione [Modo Privado] e, em
um item do menu de definição. seguida, prima o interruptor ou
Prima o interruptor ou ENT para ENT para selecionar (ativar) ou
escolher a sua seleção. desmarcar (desativar) a função.

Guia de Utilização
!b Voltar ao ecrã anterior ou Ecrã inicial.
(P28)

!a Selecione [Download Lista Telefónica] e,

Predefinição: Ligado (selecionado)
em seguida, prima o interruptor ou
Esta definição também pode ser
ENT .
configurada, mantendo premido o
interruptor no punho esquerdo !b Rode ou prima / no
durante uma chamada. interruptor de quatro teclas de direção
para selecionar [Auto] ou [Manual], e,
Transferência da lista telefónica em seguida, prima o interruptor ou
As definições de telemóvel incluem o ENT .
Ativa/desativa a importação automática da sua
seguinte: !c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
lista telefónica e do histórico de chamadas
• [Modo Privado] (P95) quando o telemóvel é emparelhado. (P28)
• [Download Lista Telefónica] (P95) É possível guardar até 1000 entradas da
• [Mic. Nível] (P96) lista telefónica. Predefinição: Auto
uPode guardar até 4 números para cada
pessoa (casa, escritório, telemóvel e
outro) na lista telefónica.
A lista telefónica é atualizada após cada
ligação. O histórico de chamadas é
atualizado após cada ligação ou chamada.

95
 Sistema Áudio (Continuação)
Nível do microfone
Regula o volume do microfone.
Guia de utilização

!a Selecione [Mic. Nível] e, em seguida,

prima o interruptor ou ENT .
!b Rode ou prima / no
interruptor de quatro teclas de direção
para selecionar o seu nível pretendido.
!c Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)

Gama de definição disponível:

Nível –7 a +7
Predefinição: Nível 0

96
Reprodução de rádio FM/AM [5] Nome da estação Tipo E/II E/ED/II ED Procura automática:
O sistema áudio inclui rádio FM/AM. (P98) Versões equipadas com Sistema de Navegação
Prima o interruptor (Modo privado/ [6] PTY (Tipo de programa) Inicie a procura automática: quando deslocar e
fonte) para selecionar o modo de rádio FM/ Tipo E/II E/ED/II ED (P101)
mantiver / ou quando mantiver
AM. (P75) [7] Indicador ST (Estéreo) premido / no interruptor de quatro
•A receção de sinais estéreo faz acender o
[3] Frequência atual teclas de direção durante mais de 1 segundo
[1] Banda de frequência indicador ST no ecrã. (A receção de sinais
ou menos de 1,5 segundos, a procura

Guia de Utilização
[4] Modo de estéreo apenas está disponível para
[2] Número de predefinição predefinição emissões de rádio em FM estéreo.) automática é iniciada.
À medida que a receção FM estéreo O sistema áudio procura estações até
enfraquece, os circuitos especiais do encontrar uma estação de transmissão com
sistema de rádio misturam gradualmente o um sinal forte.
som em mono de forma a manter alguma Pare a procura automática: quando deslocar e
qualidade sonora, mesmo que o indicador mantiver / ou quando mantiver
ST continue aceso. premido / no interruptor de quatro
[8] Indicador TP (programa de trânsito) teclas de direção durante mais de 1,5 segundos
Tipo E/II E/ED/II ED (P100)
durante a procura automática, um bip soa uma
❙ Seleccionar uma Estação de Rádio vez e regressa à sintonização manual. A
É possível sintonizar a frequência de rádio passo a sintonização para na frequência em que o
[7] Indicador ST [8] Indicador TP passo. interruptor for libertado.
(Rádio FM) (Rádio FM) A indicação da frequência na banda FM (Frequência
Modulada) varia em intervalos de 100 kHz. Se a definição do bip estiver desativada,
[5] Nome da estação [6] Tipo de programa
A indicação da frequência na banda AM (Frequência não soa nenhum bip.
(Rádio FM) (Rádio FM)
Modulada) varia em intervalos de 9 kHz. Para ativar o bip: (P81)
Informações no ecrã Para aumentar a frequência, rode , desloque versões não equipadas com Sistema de Navegação
[1] Banda de frequência ou prima no interruptor de quatro
[2] Número de predefinição teclas de direção. Mova / e prima ou pressione
[3] Frequência atual Para diminuir a frequência, rode , desloque continuamente / o interruptor de 4 direções.
[4] Modo de predefinição ([Pred. Utiliz.]/ ou prima no interruptor de 4 direções. O sistema áudio procura estações até encontrar uma
[Pred. Auto]) estação de transmissão com um sinal forte.
97
 Sistema Áudio (Continuação)
❙ Estações Pré-seleccionadas
Para guardar uma estação
manualmente:
Pode guardar as frequências das suas
estações de rádio favoritas.
Pode guardar 12 estações AM e 12 estações
FM no modo de predefinição do utilizador.
Guia de utilização
!a Prima o interruptor ou ENT para
selecionar o modo de predefinição
[Utilizador].
!b Sintonize a estação que pretende
guardar.
!c Mantenha premido o interruptor ou
ENT .
!d Desloque / ou prima / mantidas.
no interruptor de quatro teclas de
direção para selecionar um número
predefinido (1 a 12).
!e Mantenha premido o interruptor ou
ENT .
Para guardar uma estação
automaticamente:
Se estiver longe da zona onde
normalmente circula e já não conseguir
receber sinais das estações que guardou,
pode utilizar a função de seleção
automática para encontrar estações na
zona onde se encontra.
98
Pode guardar 12 estações AM e
12 estações FM no modo de predefinição
automática.
!a Prima o interruptor ou ENT para
selecionar o modo de predefinição [Auto].
!b Mantenha premido o interruptor ou
ENT .
O sistema áudio irá procurar e guardar
automaticamente estações com sinal forte.
uPara cancelar a procura, selecione [Abort].
uSe estiver numa zona remota, a função de
seleção automática pode não conseguir
encontrar 12 estações.
uSe não for detetada nenhuma estação, as
estações predefinidas guardadas são
uMesmo que apenas uma estação seja
detetada, todas as estação predefinidas
são substituídas.
Para selecionar uma estação
predefinida:
!a Desloque / ou prima / da rede RDS a que pertence essa estação.
no interruptor de quatro teclas de
direção para selecionar uma estação
predefinida.
!b Mantenha premido o interruptor ou
ENT .
Sistema de informações de rádio
(RDS) Tipo E/II E/ED/II ED
O Sistema de informações de rádio (RDS)
oferece receção nítida em cada banda de
frequência e permite-lhe selecionar
facilmente as suas estações favoritas.
Em alguns países, também pode utilizar
muitas características de conveniência
fornecidas pelo Sistema de Dados de Rádio
(RDS).
❙ Frequência alternativa (AF)
Quando a função de frequência alternativa
(AF) é ativada, o sistema escolhe
automaticamente, das frequências que
emitem os mesmos programas, aquela que
tiver o sinal mais forte. Esta função pode
poupar-lhe o inconveniente de ter de estar
sempre a sintonizar a mesma estação,
desde que permaneça na área de cobertura
Para ativar/desativar a função de
frequência alternativa (AF):
!a Prima o interruptor (Modo
privado/fonte) para selecionador o
modo de rádio FM. (P75)
!b Mantenha premido o botão (Início)/
o interruptor (Início) para visualizar o
menu de definição do RDS.
!c Selecione [Frequência Alternativa] e, em
seguida, prima o interruptor ou
ENT para selecionar (ativar) ou
desmarcar (desativar) a função.
Predefinição: Ligado (selecionado)
!d Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)
❙ Função de regionalização
Se a função de regionalização estiver
ativada ao deslocar-se para áreas com
receção de rádio diferente, o sistema
sintoniza automaticamente outra estação
de rádio local com um sinal mais forte.
Para ativar/desativar a função de
regionalização:
!a Prima o interruptor (Modo
privado/fonte) para selecionador o
modo de rádio FM. (P75)
!b Mantenha premido o botão (Início)/
o interruptor
(Início) para visualizar o
menu de definição do RDS.
!d Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
!c Selecione [Regionalização] e, em
seguida, pressione o interruptor ou
o interruptor ENT para selecionar
(ativar) ou desselecionar (desativar) a
função.
Ligado (selecionado): o sistema
Guia de Utilização
sintoniza automaticamente uma
estação com um sinal mais forte se os
níveis de receção descerem.
Desligado (desmarcado): o sistema
apenas mantém as áreas de receção
atuais, mesmo que os níveis de receção
desçam.
Predefinição: Ligado (selecionado)
(P28)
99
 Sistema Áudio (Continuação)
❙ Informações de trânsito (TA)
Guia de utilização
Para ativar/desativar a função de ? Quando uma estação de rádio que
!d
informações de trânsito (TA): transmite informações de trânsito é
!a Prima o interruptor (Modo selecionada com a função ativada, o
privado/fonte) para selecionador o indicador "TP" aparece no ecrã.
modo de rádio FM. (P75)
!b Mantenha premido o botão (Início)/
o interruptor (Início) para visualizar

o menu de definição do RDS.

!c Selecione [Informação Trânsito] e, em
seguida, prima o interruptor ou
Indicador TP
ENT para selecionar (ativar) ou
desmarcar (desativar) a função.
Quando uma estação de rádio que transmite
informações de trânsito é selecionada, o Indicador TP
indicador "TP" surge no ecrã indicado que o
sistema pode receber informações de trânsito
dessa estação. O sistema muda
automaticamente para uma informação de
trânsito, caso receba uma.
O indicador "TP" também aparece no ecrã ao
sintonizar uma estação TP que possua a função
EON (Enhanced Other Network - Outras redes
melhoradas).
A função EON cruza os serviços de outras
estações que emitem informações de trânsito e Predefinição: Desligado (desmarcado)
que pertencem a uma rede EON, de forma a
que, quando se recebem informações do tipo
EON, seja possível receber informações de
trânsito emitidas por outra estação da mesma
rede.
100
!e Se forem recebidas informações de
trânsito, aparece uma mensagem
sobreposta no ecrã e a fonte de áudio
atualmente selecionada é interrompida
e o sistema transmite o boletim de
informações de trânsito.
O sistema regressa à fonte de áudio
anterior quando o boletim de
informações de trânsito terminar.
uPara interromper o boletim de
informações de trânsito, prima o
interruptor ou ENT .
!f Voltar ao ecrã anterior ou ao Ecrã inicial.
(P28)
Para regular o volume das informações
de trânsito (TA):
O volume de som TA pode ser ajustado em
30 níveis.
Enquanto estão a ser transmitidas
informações de trânsito, empurre a
alavanca VOL para cima ou para baixo até
que alcance o volume pretendido.
O novo nível de volume das informações de
trânsito é guardado temporariamente na
memória. Da próxima vez que ouvir uma
informação de trânsito, o volume estará no
nível anterior.
Intervalo do nível de volume:
Nível 0 a 30
❙ PTY (Tipo de programa)
Esta função informa sobre o tipo de
programas que a estação RDS selecionada
está a transmitir. Por exemplo, se a estação
estiver a transmitir música Pop, é
apresentado "Pop Music" no ecrã. Se for
uma estação de programas culturais, é
Guia de Utilização
apresentado "Culture". Os PTYs principais
são os seguintes:
Informação: Informações gerais e
recomendações.
Música Pop: Música comercial popular.
Clássica séria: Interpretações de
importantes peças para orquestra.
Outra Música: Outros tipos de música, tais
como Jazz, R&B, Folk, Country, Reggae.
Cultura: Programas relativos aos mais
variados aspetos da cultura nacional ou
regional.
Variada: Programas de entretenimento
ligeiro.
101
 Sistema Áudio (Continuação)
Ligar o seu iPhone/iPod/ ❙ Dispositivos compatíveis
dispositivo USB Além do iPhone e o iPod, outros dispositivos compatíveis com o seu sistema áudio são:
É possível ligar o seu iPhone/iPod/ Dispositivo de memória USB Standard USB 2.0/3.0
dispositivo USB, utilizando um cabo Sistemas de FAT32 (recomendado),
certificado para o ligar à ficha USB, ou ligar ficheiros FAT16, HFS+
um dispositivo de memória USB, etc. à Capacidades de De 256 MB a 64 GB
ficha USB diretamente armazenamento
Guia de utilização

Certifique-se de que utiliza o cabo USB Máximo de 8 diretorias

fornecido com o dispositivo. directorias
Máximo de pastas 512 pastas
• Alguns dispositivos de memória USB Máximo de 65 524 ficheiros (mesma
poderão não ser suportados ou ser ficheiros limitação numa pasta)
incompatíveis e causarão um Comprimento 255 caracteres
funcionamento de áudio incorreto, máximo do nome
como saltos ou atrasos na reprodução. do ficheiro/pasta
• Não use discos rígidos, leitores de Tamanho máximo 2 GB (num único ficheiro)
cartões nem leitores de memória porque do ficheiro
podem ocorrer danos nos dispositivos iPhone 5 ou posterior iOS 10 ou posterior
e/ou nos dados. Se ligar um desses iPod touch (5.ª geração ou posterior) iOS 9 ou posterior
dispositivos acidentalmente, coloque o iPod nano (7.ª geração ou posterior)
interruptor da ignição na posição iPad/iPad Air/iPad Mini (todos os modelos) Não suportado
(Desligada) e retire-o. iPod classic/iPod shuffle Não suportado
Discos rígidos Não suportado
Leitores de cartões/memórias Não suportado
Leitores de CDs/DVDs/FDs Não suportado
Duplicadores (Hubs) USB Não suportado

O sistema de áudio poderá não ser compatível com o modelo mais recente nem com a versão do SO mais recente.

102
❙ Ficheiros áudio no dispositivo
O sistema reproduz ficheiros guardados no seu dispositivo em formato MP3/WMA/WAV com as seguintes especificações.
Standard MPEG1 Audio Layer 3
Extensão do ficheiro .mp3
Taxa de amostragem 32/44,1/48
(kHz)
MP3
Bit rates (kbps) 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/

Etiquetas (tags) disponíveis
Standard
Extensão do ficheiro
Gestão Digital de Direitos de Autor
WMA (DRM)
Taxa de amostragem (kHz)
Bit rates (kbps)
Etiquetas (tags) disponíveis
Standard
WAV Extensão do ficheiro
Taxa de amostragem (kHz)
Guia de utilização
192/224/256/320/VBR
ID3v2 (v2,2/v2,3/v2,4)
ID3v1 (v1,0/v1,1)
Windows Media Audio, Versão 7/8/9
.wma
Não suportado
16/22,05/32/44,1/48
5 a 320/VBR
ASF
WAVE
.wav
16/22,05/32/44,1/48

• Não edite ficheiros com outras extensões. Reproduzir um dispositivo com estes tipos de ficheiros pode provocar problemas tais como
avarias no dispositivo ou nos altifalantes.
• Dependendo do tipo de código de caracteres utilizado para as informações da música dos ficheiros áudio, as informações da música
podem não ser devidamente apresentadas.

Windows Media é uma marca registada da Microsoft Corporation, nos EUA e noutros países.

103
 Sistema Áudio (Continuação)
❙ Para ligar o seu iPhone/iPod/dispositivo USB !a GL1800DA
GL1800DA iPhone/iPod/dispositivo USB Abra o porta-bagagens. (P137)
Exceto GL1800DA
Ficha USB Abra o compartimento central.
(P140)
!b Ligue o seu iPhone/iPod/dispositivo USB,
utilizando um cabo certificado para o ligar à
Guia de utilização
❙ Para desligar o seu iPhone/iPod/
dispositivo USB
É possível desligar o seu iPhone/iPod/
dispositivo USB a qualquer momento.
Certifique-se de que segue as instruções do
dispositivo sobre como desligar o
dispositivo do cabo.

ficha USB, ou ligue um dispositivo de

memória USB, etc. à ficha USB diretamente. Quando desligar o dispositivo, o ícone de
Depois de ligar, o ícone de USB aparece no USB desaparece do ecrã.
ecrã.
Ícone de USB
Porta- Cabo certificado para o
­bagagens dispositivo a ser ligado
Exceto GL1800DA Cabo certificado para o
dispositivo a ser ligado

Ficha USB

!c Guarde o seu dispositivo no porta-

­bagagens ( GL1800DA ) ou no
compartimento central
( Exceto GL1800DA ).
iPhone/iPod/ !d Feche o porta-bagagens ou o
dispositivo USB compartimento central.
Compartimento central

104
• Não deixe o seu dispositivo no veículo
(no porta-bagagens ou no
compartimento central, etc.). O calor
elevado vai danificá-los.
• Leia as precauções de utilização nas
instruções que acompanham o seu
dispositivo.
• Não ligue HUBs de expansão
(duplicadores de portas USB).
• Não ligue dispositivos incompatíveis.
• Se o sistema áudio não reconhecer o
dispositivo, tente desligar e voltar a ligar
algumas vezes o dispositivo ao sistema
ou reinicie o dispositivo.

Guia de Utilização
• Alguns dispositivos de memória USB (tais
como dispositivos com funções de
bloqueio de segurança, etc.) podem não
poder ser usados ou terem as suas
funções limitadas.
• Antes de usar um dispositivo de ligação
USB, recomendamos que faça uma cópia
de segurança dos dados nele contidos.
• Os dispositivos USB ligados podem ser
carregados através do cabo USB, quando
o interruptor da ignição está colocado na
posição (Ligada) ou ACC. Os tempos
de carga podem ser mais longos do que
o normal.
• Para evitar danos, recomendamos que
proteja o seu dispositivo com uma bolsa
para dispositivos áudio ou uma capa ou
tecido macio.
• Tenha cuidado para não deixar molhar a
ficha USB.

105
 Sistema Áudio (Continuação)
Reproduzir áudio Informações no ecrã
O sistema áudio consegue reproduzir As informações apresentadas no ecrã
música guardada num dispositivo ligado variam, dependendo do dispositivo ligado e
por USB ou Bluetooth®. do tipo de ficheiro a ser reproduzido.
O sistema suporta informações de
[4] Título do álbum etiquetas ID3. Se uma faixa não possuir
[3] Nome do artista uma etiqueta ID3, é apresentado o título da
Guia de utilização
música e o nome do ficheiro.
[1] Modo de áudio atual
[1] Modo de áudio atual
[2] Título da música [2] Título da música
[3] Nome do artista
[4] Título do álbum (Nome da pasta)
[5] Tempo de reprodução
[6] Barra de progresso
[7] Tempo total
[8] Imagens do álbum (apresentada apenas
quando o dispositivo é ligado por USB e
a faixa contém imagens.)
[5] Tempo de reprodução [7] Tempo total
[8] Imagens do álbum [6] Barra de progresso
106
❙ Para reproduzir uma faixa
!a Ligue o dispositivo a partir do qual
pretende reproduzir os ficheiros áudio.
Definições de Bluetooth: (P87)
Ligue o seu iPhone/iPod/dispositivo
USB: (P104)
!b Selecione o dispositivo de saída de
áudio. (P75)
!c Prima o interruptor para
selecionar [USB], [iPod] ou [Bluetooth].
!d Prima o interruptor ou ENT para
visualizar a lista de reprodução.
(P108)
!e Selecione o ficheiro áudio suportado
que pretende reproduzir. (P103)
!f Prima o interruptor ou ENT para
reproduzir uma faixa.
❙ Para colocar uma faixa em pausa
Mantenha premido o interruptor para
colocar uma faixa em pausa e silenciar o
volume
uSerá apresentada uma linha diagonal no
ícone de estado de saída de áudio no
ecrã.
Ícone de estado da saída de áudio
Para retomar a reprodução de uma faixa,
acione a alavanca VOL enquanto o
volume está silenciado.
❙ Para mudar a faixa
Para saltar para a faixa seguinte, desloque
ou prima no interruptor de quatro
teclas de direção.
Para voltar ao início da faixa atual ou
anterior, desloque ou prima no
interruptor de quatro teclas de direção.
❙ Para selecionar o modo de reprodução
É possível selecionar os modos de repetição
e de reprodução aleatória.
Para alterar o modo, mantenha premido o
interruptor ou ENT .
O ícone de estado do modo de reprodução
áudio é apresentado na parte superior do
ecrã.
Ícone de estado do modo de
reprodução de áudio
Versões equipadas com Sistema de Navegação
Percorre todos os modos de reprodução da
seguinte forma:
Modo de reprodução normal (em branco)
→ Modo de repetição de tudo → Modo de
repetição de faixa → Modo de reprodução
aleatória → Modo de reprodução aleatória
Guia de Utilização
e de tudo → Modo de reprodução aleatória
e faixa
• Modo de repetição de tudo: Repete
todas as faixas da playlist atual
([Artistas], [Álbuns] ou [Pastas], etc.).
• Modo de repetição de faixa: Repete
a faixa actualmente em audição.
• Modo de reprodução aleatória:
Reproduz aleatoriamente as faixas da
playlist atualmente selecionada.
• Modo de reprodução aleatória e de
tudo: Reproduz aleatoriamente as faixas
e repete todas as faixas da playlist
atualmente selecionada.
• Modo de reprodução aleatória e
faixa: Reproduz aleatoriamente as faixas
e repete a faixa atualmente selecionada.
continuação 107
 Sistema Áudio (Continuação)
Versões não equipadas com Sistema de Navegação
Para reprodução de iPod ou de
dispositivos Bluetooth®
• Modo de repetição de álbum:
Repete todos os ficheiros no álbum
atualmente selecionado.
• Modo de repetição de faixa: Repete
Guia de utilização
❙ Para selecionar uma faixa da lista de
reprodução
É possível selecionar uma faixa a partir de
várias listas de reprodução, dependendo do
dispositivo ligado.
• As funções de operação disponíveis
podem variar, dependendo do
dispositivo ligado e do tipo de ficheiro a
ser reproduzido.
• Se um iPhone for ligado através do
Apple CarPlay, a fonte iPod/USB está
indisponível e os ficheiros áudio no

a faixa actualmente em audição. telemóvel só podem ser reproduzidos

• Modo de reprodução aleatória de
álbum: Reproduz aleatoriamente as
faixas do álbum atualmente selecionado.
Para reprodução de dispositivos USB
• Modo de repetição:
-Ao reproduzir faixas da lista de reprodução
[Pastas], repete todas as faixas na pasta
atualmente selecionada.
-Ao reproduzir faixas da lista de reprodução
[Músicas], repete todas as faixas contidas no
dispositivo USB.
• Modo de repetição de faixa: Repete a
faixa actualmente em audição.
• Modo de reprodução aleatória:
-Ao reproduzir faixas da lista de reprodução
[Pastas], reproduz aleatoriamente faixas da
pasta atualmente selecionada.
-Ao reproduzir faixas da lista de reprodução
[Músicas], reproduz aleatoriamente todas as
faixas contidas no dispositivo USB.
108
através do Apple CarPlay.
!a Prima o interruptor ou ENT para
visualizar a lista de reprodução.
!b Prima / no interruptor de quatro
teclas de direção para mudar o
separador da lista de reprodução.
Quando o iPod ou um dispositivo
Bluetooth® está ligado: [Artistas] →
[Álbuns] → [Playlist] → [Músicas] →
[Géneros]
Quando um dispositivo USB está
ligado: [Pastas] → [Músicas]
!c Selecione o item pretendido a partir da
lista de reprodução e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT .
Protocolo Apple CarPlay
Se ligar um iPhone compatível com o
protocolo Apple CarPlay ao sistema por
USB, pode utilizar o ecrã multi-
­informações, em vez do ecrã do iPhone,
para fazer chamadas, ouvir música,
visualizar mapas (sistema de navegação) e
aceder às mensagens.
• Apenas o iPhone 5 ou versões mais
recentes com iOS 10 ou posterior são
compatíveis com o Apple CarPlay.
• Pare a sua moto num local seguro antes
de ligar o seu iPhone ao protocolo Apple
CarPlay e ao iniciar qualquer aplicação
compatível.
• Em nenhuma situação a Honda será
responsabilizada por danos ou problemas
decorrentes da utilização do iPhone.
• Se a comunicação da rede móvel estiver
instável devido a condições envolventes
ou às condições da intensidade do sinal,
as funções do protocolo Apple CarPlay
podem não estar disponíveis.
• Para utilizar o protocolo Apple CarPlay, é
necessária uma ligação a um auricular.
Se a ligação do auricular emparelhado
for interrompida devido a falta de
bateria ou a uma falha de comunicação,
o Apple CarPlay não pode ser utilizado
até que a ligação seja reestabelecida.
• Não é possível utilizar o Apple CarPlay
através dos interruptores do painel
central/seletor de interface com a moto
em movimento.
• Os itens de aplicação e de menu
apresentados no ecrã podem variar,
dependendo do dispositivo ligado e da
versão de iOS.
• Enquanto está ligado ao Apple CarPlay,
só é possível efetuar chamadas através
do Apple CarPlay. Se pretende efetuar
uma chamada mãos-livres através de
Bluetooth®, desligue o cabo USB do seu
iPhone e ligue o seu iPhone através de
Bluetooth®.
Para ligar um dispositivo
emparelhado: (P90)
• Para obter mais informações sobre
países e regiões onde o Apple CarPlay
está disponível, bem como informações
relativas ao seu funcionamento, consulte
a página inicial da Apple.
• O Apple CarPlay não pode ser utilizado
com uma ligação USB através do
terminal USB2 (opção).
• Apple CarPlay é uma marca registada da
Apple Computer Inc.
❙ Requisitos de funcionamento e limitações
do Apple CarPlay
O Apple CarPlay requere um iPhone
compatível com uma ligação celular ativa e
um tarifário de dados. Serão aplicadas as
tarifas da sua operadora.
As alterações de sistema operativo,
Guia de Utilização
hardware, software e outras tecnologias
essenciais para o funcionamento do Apple
CarPlay, bem como regulamentações
governamentais novas ou revistas, podem
resultar na limitação ou cessação das
funções e serviços do Apple CarPlay.
A Honda não garante nem pode garantir a
continuidade das funções e do
desempenho do Apple CarPlay.
É possível utilizar aplicações de terceiros, se
estas forem compatíveis com o Apple CarPlay.
Consulte a página inicial da Apple para obter
informações sobre aplicações compatíveis.
❙ Utilização de informações sobre o
utilizador e o veículo
A utilização e tratamento de informações
sobre o utilizador e o veículo transmitidas
para/a partir do seu iPhone pelo Apple
CarPlay rege-se pelos termos e condições
do Apple iOS e pela Política de privacidade
da Apple.
109
 Sistema Áudio (Continuação)
❙ Para configurar o Apple CarPlay
A utilização do Apple CarPlay irá resultar na
transmissão de certas informações sobre o
utilizador e o veículo (tais como a
localização, a velocidade e o estado do
veículo) para o seu iPhone, de forma a
melhorar o desempenho do Apple CarPlay.
Guia de utilização
É necessário que autorize a partilha destas
informações no ecrã.
!a Ative a definição do Apple CarPlay.
(P85)
!b Emparelhe os auriculares. (P93)
!c Ligue o seu iPhone à porta USB
localizada no porta-bagagens
GL1800DA ou no compartimento
central Exceto GL1800DA . (P104)
uSe ao ligar o seu iPhone, este for
reconhecido como um iPod, desligue
o cabo USB uma vez, ative o Apple
CarPlay (P85) e, em seguida, volte
a ligar o cabo USB.
110
!d Quando a mensagem de renúncia de ❙ Menu do Apple CarPlay
responsabilidade for apresentada,
Ecrã do menu do Apple CarPlay
selecione [Ativar uma vez] ou [Ativar
Música Mensagens
sempre] e, em seguida, prima o
Telefone Mapas
interruptor ou ENT .
Voltar ao ecrã inicial
Voltar ao ecrã do menu do
[Ativar uma vez]: Permite ativar apenas Apple CarPlay
uma vez (a mensagem é apresentada
novamente da próxima vez).
[Ativar sempre]: Permite ativar a Ecrã inicial
qualquer momento (a mensagem não é
apresentada novamente).
[Cancelar]: Não concede autorização.
Se selecionar [Cancelar] e não conceder
autorização, é necessário voltar a ligar
como iPod.
!e É apresentado o menu do protocolo
Apple CarPlay.
Aceder ao ecrã do menu do Apple CarPlay
Telefone
Aceder à lista de contactos, efetuar
chamadas ou ouvir mensagens de voz.
Música
Reproduzir música armazenada no iPhone.
❙ Funcionamento do Apple CarPlay com o
Siri
Para ativar o Siri, é necessário emparelhar
um dispositivo como, por exemplo, um
auricular. (P93)
O Siri pode não ser devidamente
reconhecido devido ao efeito do ruído do
vento durante a condução ou a ruído
externo. Nesse caso, tente alterar a posição
do microfone ou regular a altura do para-
­brisas. (P145)

Mapas
Apresentar o mapa do Apple CarPlay e
utilizar a função de navegação, tal como a
utilizaria no iPhone.
u Versões equipadas com Sistema de Navegação
Apenas um sistema de navegação
(navegação pré-instalada ou Apple
CarPlay) pode dar instruções. Quando está
a utilizar um sistema, as direções para
qualquer destino definido anteriormente
noutro sistema serão canceladas, e o
sistema que está a utilizar atualmente irá
direcioná-lo para o seu destino.
Mensagens
Verificar e responder a mensagens de
texto, ou solicitar a leitura das mensagens.
Honda
Voltar ao Ecrã inicial.
Para ativar o Siri
!a Inicie o protocolo Apple CarPlay.
(P110)
!b Desbloqueie o seu iPhone e ative a Siri.
uPara obter mais informações,
consulte o Manual do utilizador do
iPhone, etc.
!c Mantenha premido o interruptor
punho esquerdo.
!d Dê um comando de voz através do
auricular emparelhado.
Guia de Utilização
Abaixo são apresentados exemplos de
perguntas e comandos para o Siri
• Ligar para o número de trabalho do pai.
• Que música é esta?
• Como estará o tempo amanhã?
• Ler o meu e-mail mais recente.
Para obter mais informações, visite
www.apple.com/ios/siri.
Para desativar o Siri
Mantenha premido o interruptor no
punho esquerdo.
Siri é uma marca registada da Apple
Computer Inc.
no

Voltar ao ecrã do menu do Apple CarPlay.

111
 Sistema Áudio (Continuação)
Utilizar as chamadas mãos-livres
através de Bluetooth®
As chamadas mãos-livres Bluetooth®
permitem-lhe efetuar e receber chamadas
telefónicas utilizando o sistema de áudio da
moto, sem manusear o telemóvel.
Para utilizar as chamadas mãos-livres, precisa
Guia de utilização
de um telemóvel compatível com Bluetooth®
e de auriculares Bluetooth®.
• Não é possível utilizar as funções de
chamadas mãos-livres através dos
interruptores do painel central/seletor de
interface com a moto em movimento.
• Se a ligação Bluetooth® estiver instável
devido a condições envolventes ou às
condições das ondas de rádio, as
funções de chamadas mãos-livres
podem não estar disponíveis.
• Durante a comunicação, é possível que
seja difícil ouvi-lo, devido ao ruído do
vento durante a condução ou a ruído
externo. Nesse caso, tente alterar a
posição do microfone ou regular a altura
do para-brisas. (P145)
• A saída de áudio é mudada
automaticamente do altifalante para o
auricular, ao efetuar ou receber
chamadas telefónicas (mesmo que o
auricular não esteja ligado).
112
❙ Preparativos
!a Ligue o telemóvel emparelhado.
(P87)
uQuando a função de importação da
lista telefónica está ativada, o
conteúdo da lista telefónica e do
histórico de chamadas do telemóvel é
importado automaticamente para o
sistema.
A lista telefónica é atualizada após
cada ligação. O histórico de
chamadas é atualizado após cada
ligação ou chamada.
Transferência da lista telefónica:
(P95)
!b Ligue os auriculares emparelhados (para
o condutor e o passageiro, se
necessário). (P93)
!c Entre no ecrã do telefone. (P27)
❙ Efetuar uma chamada
É possível efetuar chamadas ao introduzir
qualquer número de telefone ou ao utilizar as
entradas importadas da lista telefónica, do
histórico de chamadas e de marcação rápida.
Para alterar o modo de chamada, prima /
no interruptor de quatro teclas de direção.
Modifica os modos de chamada da
seguinte forma:
[M. Rápida] (P113) → [Lista Telefónica]
(P116) → [Hist Chamada] (P116) →
[Marcar por Número] (P113)
Para regular o volume do telefone:
(P75)
Para ativar/desativar uma chamada com
o auricular do passageiro: (P95)
• Certas funções manuais são desativadas se a
moto estiver em movimento. Não é possível
selecionar uma opção a cinzento até a moto
parar.
• Apenas é possível ligar para entradas de
marcação rápida e do histórico de chamadas
armazenadas anteriormente enquanto a
moto estiver em movimento. No entanto, se
o protocolo CarPlay estiver a funcionar, pode
efetuar uma chamada utilizando o sistema de
comandos de Siri enquanto a moto está em
movimento. (P111)
Para efetuar uma chamada utilizando
um número de telefone [Marcar por
Número]
Esta função está desativada enquanto a
moto estiver em movimento.
!a Selecione [Marcar por Número].
!b Rode ou prima / no
interruptor de quatro teclas de direção
para introduzir um número e, em
seguida, prima o interruptor ou
ENT para selecionar o número.
!c Selecione [Marcar] e, em seguida, prima
o interruptor ou ENT para efetuar
uma chamada.
uPara cancelar uma chamada, prima o
interruptor ou ENT .
!d Para terminar uma chamada, mantenha
premido o interruptor (comandos
de voz) no punho esquerdo do guiador.
uTal também pode ser feito ao selecionar
[Term Cham] no ecrã.
Para efetuar uma chamada através de
uma entrada de marcação rápida [M.
Rápida]
É possível efetuar uma chamada utilizando
a marcação rápida enquanto a moto estiver
em movimento.
Para efetuar uma chamada através da
Guia de Utilização
marcação rápida, é necessário armazenar o
número de marcação rápida previamente.
(P114)
É possível guardar até 20 números de
marcação rápida
!a Selecione [M. Rápida].
!b Selecione o número de telefone que
pretende chamar e, em seguida, prima
o interruptor ou ENT .
A marcação é iniciada automaticamente.
!c Para terminar uma chamada, mantenha
premido o interruptor (comandos
de voz) no punho esquerdo do guiador.
uTal também pode ser feito ao selecionar
[Term Cham] no ecrã.
113
 Sistema Áudio (Continuação)
Para armazenar um número de
telefone na lista de marcação rápida
Os números de marcação rápida podem ser
armazenados de três formas.
Guia de utilização
114
A partir de [M. Rápida]:
!a Selecione [M. Rápida].
!b Selecione [Adic. M. Rápida] e, em
seguida, prima o interruptor ou
ENT .
!c É apresentada a lista telefónica.
uSe a função de importação da lista
telefónica estiver desativada,
selecione [SIM] para importar a lista
telefónica manualmente.
!d Selecione o número de telefone que
pretende armazenar e, em seguida,
mantenha premido o botão (Início)/
o interruptor (Início).
O número de telefone será armazenado
na lista de marcação rápida.
A partir de [Hist Chamada]/[Lista
Telefónica]:
!a Selecione [Hist Chamada] ou [Lista
Telefónica].
!b Selecione o número de telefone que
pretende armazenar e, em seguida,
mantenha premido o botão (Início)/
o interruptor (Início).
!c Selecione [Guardar como Marcação
Rápida] e, em seguida, prima o
interruptor ou ENT .
O número de telefone será armazenado
na lista de marcação rápida.
Para reorganizar a ordem da lista de !d Rode ou prima / no Para eliminar um número de marcação
marcação rápida interruptor de quatro teclas de direção rápida armazenado
!a Selecione [M. Rápida] e, em seguida, para alterar a ordem da lista de !a Selecione [M. Rápida].
mantenha premido o botão (Início)/ marcação rápida. !b Selecione o número de telefone que
o interruptor (Início). pretende eliminar e, em seguida,
!b Selecione [Reorganizar Marcação mantenha premido o botão (Início)/
Rápida] e, em seguida, prima o o interruptor (Início).

Guia de Utilização
interruptor ou ENT . !c Selecione [Eliminar] ou [Eliminar Tudo]
e, em seguida, prima o interruptor
ou ENT .
!d Aparece uma mensagem de
confirmação no ecrã. Selecione [SIM] e,
em seguida, prima o interruptor ou
ENT .
!e Prima o interruptor ou ENT para
definir a sua seleção.

!c Selecione o número de telefone que

pretende reorganizar e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT .

115
 Sistema Áudio (Continuação)
Para efetuar uma chamada utilizando a
lista telefónica importada [Lista
Telefónica]
Esta função está desativada enquanto a
moto estiver em movimento.
Quando a função de importação da lista
telefónica está ativada, o conteúdo da lista
Guia de utilização
telefónica do telefone é importado
automaticamente para o sistema.
Transferência da lista telefónica:
(P95)
Se a função de importação da lista
telefónica estiver desativada, uma
mensagem pop-up é apresentada no ecrã.
Para importar a lista telefónica
manualmente, selecione [SIM] e, em
seguida, prima o interruptor ou ENT .
116
Para efetuar uma chamada utilizando o
histórico de chamadas [Hist Chamada]
É possível efetuar uma chamada utilizando o
histórico de chamadas enquanto a moto estiver
em movimento.
O histórico de chamadas apresenta as últimas
30 chamadas marcadas, recebidas ou perdidas.
!a Selecione [Lista Telefónica].
!b A lista telefónica é armazenada por
ordem alfabética.
Selecione um nome e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT .
!c Selecione o número de telefone que
pretende chamar e, em seguida, prima
o interruptor ou ENT . !a Selecione [Histórico de chamadas].
A marcação é iniciada !b Selecione o número de telefone que
automaticamente. pretende chamar e, em seguida, prima
!d Para terminar uma chamada, mantenha o interruptor ou ENT .
premido o interruptor (comandos • : Chamada marcada
de voz) no punho esquerdo do guiador. • : Chamada recebida
uTal também pode ser feito ao selecionar • (vermelho): Chamada perdida
[Term Cham] no ecrã. !c Para terminar uma chamada, mantenha
premido o interruptor (comandos
de voz) no punho esquerdo do guiador.
uTal também pode ser feito ao selecionar
[Term Cham] no ecrã.
❙ Aceitar uma chamada Para aceitar uma chamada
Ao receber uma chamada, é emitida uma Ao receber uma chamada, prima o
notificação audível e é apresentado o ecrã interruptor no punho esquerdo para
de chamada recebida. aceitar a chamada.
u Tal também pode ser feito ao selecionar
[Aceit] no ecrã.
Para rejeitar uma chamada
Ao receber uma chamada, prima o
interruptor no punho esquerdo para
rejeitar a chamada.
u Tal também pode ser feito ao selecionar
[Rejeitar] no ecrã.

Guia de Utilização
Para terminar uma chamada
Durante a chamada, mantenha premido o
interruptor no punho esquerdo para
terminar a chamada.
u Tal também pode ser feito ao selecionar
[Term Cham] no ecrã.

Toque de chamada
Se o telemóvel ligado suportar a função de
"toque de chamada in-band", ouve-se
automaticamente o toque de chamada
armazenado no telemóvel, ao receber uma Interruptor
chamada.
Se o "toque de chamada in-band" não for Para regular o volume do telefone:
suportado, ouve-se o toque de chamada (P75)
armazenado no sistema de áudio. Para ativar/desativar uma chamada com
o auricular do passageiro: (P95)

117
 Sistema Áudio (Continuação)
❙ Efetuar várias chamadas
É possível efetuar várias chamadas ao
mesmo tempo se o telemóvel ligado
suportar a função de chamada em espera.
Para aceitar uma segunda chamada
Ao receber uma chamada, prima o
Guia de utilização
!a Durante uma chamada, selecione
[Marcar] e, em seguida, prima o
interruptor ou ENT .
!b Selecione um número de telefone a
partir de [M. Rápida], [Lista Telefónica]
ou [Hist Chamada] ou introduza um
número de telefone em [Marcar por
Para terminar uma chamada em curso
!a Mantenha premido o interruptor no
punho esquerdo para terminar a
segunda chamada.
uTal também pode ser feito ao
selecionar [Term Cham] no ecrã.
!b O sistema irá regressar à primeira

interruptor no punho esquerdo para Número]. chamada em espera.

aceitar a chamada. uPara alterar o modo de chamada,
Se o destinatário atender, a primeira prima / no interruptor de
chamada é colocada em espera. quatro teclas de direção.
u Tal também pode ser feito ao selecionar
!c A segunda chamada realizada irá iniciar.
[Aceit] no ecrã.
Se o destinatário atender, a primeira
chamada é colocada em espera.
Para efetuar uma segunda chamada
Para alternar entre várias chamadas

Selecione [Direcionar Chamadas] e, em

seguida, prima o interruptor ou ENT .

118
❙ Enviar tons DTMF durante uma chamada
É possível enviar tons DTMF (Marcação por
multifrequência) durante uma chamada.
Isto é útil quando liga para um sistema de
telefone controlado por menus.
Esta função está desativada enquanto a
moto estiver em movimento.
!a Durante uma chamada, selecione [Tons
Toque] e, em seguida, prima o
interruptor ou ENT .
!b Para enviar um tom DTMF, selecione
uma tecla numérica e, em seguida,
prima o interruptor ou ENT .
uPara voltar ao ecrã anterior, selecione

Guia de Utilização
[Sair] e prima o interruptor ou
ENT .

119
 Colocar o motor a trabalhar
Para colocar o motor a trabalhar, siga o trabalhar com uma mudança engrenada, desde GL1800BD/DA
procedimento a seguir, que o descanso lateral esteja recolhido. !a Verifique o travão de estacionamento (o
independentemente do facto de o motor indicador do travão de estacionamento
!b!c
estar frio ou quente.
!d acende-se).
Esta moto está equipada com um sistema !b Certifique-se de que o interruptor de paragem
Honda SMART Key. Mantenha a chave do motor está na posição (Funcionamento).
Honda SMART Key sempre consigo quando !c Destranque a direção. (P59)
Guia de utilização

circular com a moto. (P60) !d Coloque o interruptor da ignição na posição

(Ligada). (P53)
NOTA u Certifique-se de que o indicador N se
• Se o motor de arranque funcionar, mas o motor não ligar, !a
acende. Se o indicador N não se acende.
coloque o interruptor da ignição na posição
(Desligada) e aguarde 10 segundos antes de voltar a tentar (P123)
ligar o motor para recuperar a tensão da bateria.
• O ralenti rápido e acelerar o motor de forma prolongada !c!d
podem danificar o motor e o sistema de escape. !e Com o acelerador completamente fechado, !a
• Dar "toques" de acelerador ou deixar a moto em ralenti carregue no botão de arranque.
rápido durante mais de cerca de 5 minutos pode provocar
descoloração no coletor do escape. !5
• Se o acelerador estiver totalmente aberto, o motor não
trabalha. !b

GL1800/B
!a Certifique-se de que o interruptor de paragem do
motor está na posição (Funcionamento).
!a
!b Destranque a direção. (P59)
!c Coloque o interruptor da ignição na posição
(Ligada). (P53)
!d Coloque a transmissão em ponto-morto (o
indicador N acende-se). Em alternativa, acione a
manete da embraiagem para colocar a sua moto a
120
!e Com o acelerador completamente
fechado, carregue no botão de
arranque.
!f Antes de conduzir, certifique-se de que
a alavanca de estacionamento está
solta.
Arranque rápido do motor
Também é possível colocar o motor a
trabalhar através do seguinte
procedimento.
!a Certifique-se de que o estado da chave
Honda SMART Key está ativo (P60) e
utilize-a dentro da distância de
Ao parar o motor
!a Para parar o motor, coloque a
transmissão em ponto-morto ( o
indicador N acende-se).
!b Coloque o interruptor da ignição na
posição (Desligada).
u GL1800BD/DA Se colocar o interruptor

!5
!b Aplicando a manete ou o pedal do travão
Se o motor não começar a trabalhar:
!a Abra totalmente o acelerador e carregue no
botão de arranque uma vez.
!b Repita o procedimento normal de arranque.
!c Se o motor começar a trabalhar, abra
ligeiramente o acelerador se o ralenti estiver
instável.
!d Se o motor não arrancar, aguarde
10 segundos antes de voltar a tentar os
passos a! eb! .
❙ Se o motor não trabalhar (P189)
Guia de Utilização
funcionamento. (P61) da ignição na posição (Desligada)
com uma mudança engrenada, o
com firmeza, mantenha premido o botão de motor para e a embraiagem fica
arranque até o motor arrancar. desativada.
u A direção destranca !c GL1800BD/DA Puxe a manete do travão
automaticamente ao mesmo tempo. de estacionamento ao estacionar a
u Se houver uma mudança engrenada, o
moto. (P64)
arranque rápido do motor não funciona.
O processo para com o interruptor da
ignição na posição (Ligada).
Ligue o motor segundo o
procedimento normal de arranque.
(P120)
u O motor só arranca se executar o arranque
rápido com as condições corretas, tais
como, a aplicação do travão. O processo
para com o interruptor da ignição na
posição (Ligada).
Ligue o motor segundo o
procedimento normal de arranque.
(P120)
121
 Engrenar mudanças
GL1800BD/DA
GL1800/B
A sua moto está equipada com uma
A transmissão da sua moto tem transmissão de 7 velocidades controlada
6 mudanças para a frente, no padrão de automaticamente. As mudanças podem ser
"uma-para-baixo, cinco-para-cima". realizadas automaticamente (em MODO
AT) ou manualmente (em MODO MT).
6
45
Guia de utilização

2 3

Se engrenar uma mudança com o descanso

lateral para baixo, o motor para.

122
GL1800BD/DA
Transmissão de dupla
embraiagem
Para responder aos requisitos do condutor
numa ampla gama de situações, a
transmissão possui dois modos de
funcionamento: o MODO AT (D)
(transmissão automática para uma
utilização normal); e o MODO MT
(transmissão manual de 7 velocidades), que
oferece a mesma experiência de condução
de uma transmissão manual convencional.
u Para assegurar o funcionamento correto
da transmissão de dupla embraiagem,
utilize sempre os pneus recomendados.
A Transmissão de Dupla Embraiagem
efetua uma rotina de autoverificação
imediatamente após o motor começar a
trabalhar.
O indicador de mudança engrenada
apresenta a indicação "-" durante alguns
segundos e, em seguida, apaga-se.
Enquanto a indicação “-” estiver a ser
apresentada, não é possível engrenar
mudanças.
Prima o lado D do interruptor N-D
Prima o interruptor A/M
Prima o lado N do interruptor N-D
MODO AT (D)
MODO MT
Ponto-morto (N): O ponto-morto é
selecionado automaticamente quando se coloca
o interruptor da ignição na posição (Ligada).
Se a transmissão não selecionar ponto-
­morto ao colocar o interruptor da
ignição na posição (Ligada):
u Coloque o interruptor da ignição na
posição (Desligada) e novamente na
posição (Ligada).
Quando a transmissão muda para Ponto-
­morto (N), podem ouvir-se cliques. Isto
é normal.
u Caso o ponto-morto (N) não seja selecionado
depois de o interruptor da ignição ter sido
ligado, proceda ao arranque do motor
aplicando o travão com o descanso lateral
recolhido. Se mesmo assim a posição de
ponto-morto (N) não for selecionada,
(P197)
Condições para mudar entre ponto-
­morto (N) e MODO AT (D):
Guia de Utilização
u Moto parada e motor ao ralenti.
u Acelerador totalmente fechado. Se o acelerador
estiver a ser aplicado, não é possível mudar de
ponto-morto (N) para o modo AT (D).
u Se as rodas estiverem a girar, não é possível
mudar entre ponto-morto (N) e o MODO AT (D).
u Descanso lateral recolhido.
NOTA
Para evitar danos na embraiagem, não utilize o
acelerador para manter a moto parada numa subida.
MODO AT (D): Neste modo, a transmissão
engrena automaticamente a mudança
adequada às condições de condução.
Usando os interruptores de mudança mais alta
(+) ou mais baixa (–), o condutor também pode,
temporariamente, engrenar mudanças mais
altas ou mais baixas. Estes interruptores são
convenientes para quando se pretende
engrenar temporariamente uma mudança mais
baixa antes de uma curva, etc. (P124)
MODO MT: É possível optar entre
7 mudanças neste modo.
continuação 123
 Engrenar mudanças (Continuação)
Mudar entre ponto-morto e MODO
AT/MODO MT
Mudar entre ponto-morto (N) e o MODO AT (D)
Prima o lado D do interruptor N-D (!a).
O indicador D (MODO AT) acende-se, o
indicador de mudança engrenada mostra
"1" e a transmissão engrena a primeira
Guia de utilização
velocidade.
Mudar do MODO AT ou MT para Ponto-
­morto (N)
Prima o lado N do interruptor N-D (!b).
Mudar entre o MODO AT e o MODO MT
Prima o interruptor A/M (!c).
O indicador D (MODO AT) apaga-se
enquanto o MODO MT estiver selecionado
(!d).
!b
!c !a
!a !d
124
Conduzir em MODO MT Funcionamento das mudanças de
Engrene mudanças mais altas e mais baixas velocidade
com o interruptor de mudança mais alta (+) Engrenar mudanças mais altas:
e o interruptor de mudança mais baixa (−). Prima o interruptor de mudança mais alta (+) (!e).
O indicador de mudança engrenada mostra Engrenar mudanças mais baixas:
qual a mudança engrenada. Prima o interruptor de mudança mais baixa (-) (!f).
u Se o MODO MT estiver selecionado, a Não é possível engrenar continuamente
transmissão não muda automaticamente mudanças mantendo o interruptor
para uma mudança mais alta. Não deixe premido.
a rotação do motor atingir a zona Para engrenar outra mudança, primeiro solte o
vermelha. interruptor e, depois, volte a premi-lo.
u A transmissão engrena
automaticamente uma mudança mais
baixa quando a moto abranda, mesmo
em MODO MT.
u A moto arranca sempre em 1.ª, mesmo
em MODO MT. !e
Controlo das reduções pela aceleração
No MODO MT, este sistema controla a
engrenagem de mudanças mais baixas com
o acelerador totalmente fechado,
!f
aumentando automaticamente as rotações
do motor para corresponder à relação de
transmissão.
Limites das mudanças
u Este sistema pode não aumentar as
Não é possível engrenar uma mudança
rotações do motor em algumas
mais baixa se a rotação do motor exceder o
condições de funcionamento.
limite para essa mudança.
Modo de velocidade de marcha lenta
GL1800BD/DA
O modo de velocidade de marcha lenta
ajuda o condutor a entrar ou a sair da moto
em áreas apertadas, manobrando a moto a
uma velocidade lenta.
u Acione o motor da moto apenas em
áreas bem ventiladas.
!d Prima o interruptor do modo de
Indicador de mudança engrenada
velocidade de marcha lenta enquanto
aplica a manete ou o pedal do travão.
É apresentado o indicador do modo de
velocidade de marcha lenta.

Guia de Utilização
Certifique-se de que não existem
obstáculos nem pessoas na área. Evite Indicador do modo de velocidade de
superfícies inclinadas ou irregulares. Não se marcha lenta
recomenda o transporte de um passageiro
durante o modo de velocidade de marcha
lenta porque isso dificulta a manutenção Interruptor do
do equilíbrio e o controlo da moto. modo de velocidade
!a Sente-se na moto, na posição normal de de marcha lenta
condução, com os dois pés no chão.
!b Certifique-se de que a transmissão está
em ponto-morto (o indicador N
acende-se) e que o descanso lateral está
recolhido.
!c Coloque o motor a trabalhar. (P120)

continuação 125
 Modo de velocidade de marcha lenta (Continuação)
!e Para deslocar a moto para trás, prima
continuamente o interruptor de
mudança mais baixa (-) e, em seguida,
solte os travões.
Para deslocar a moto para a frente,
prima continuamente o interruptor de
mudança mais alta (+) e, em seguida,
Guia de utilização
solte os travões.
u A moto avança/recua durante o tempo
em que mantiver o interruptor premido.
u Quando o interruptor de mudança
mais alta (+) (para a frente) for
premido, "F" é apresentado no
indicador de mudança engrenada.
Quando o interruptor de mudança
mais baixa (-) (para trás) for premido,
"R" é apresentado no indicador de
mudança engrenada.
u Podem ser necessários alguns
segundos antes de a moto se
começar a deslocar.
u Ao utilizar a moto no modo de
velocidade de marcha lenta,
certifique-se de que se senta na moto
na sua posição de condução normal.
u Quando o motor para no modo de
velocidade de marcha lenta, a
embraiagem é desativada. Isto provoca a
perda súbita de tração da moto.
126
u No modo de velocidade de marcha !f Para parar a moto, aplique a manete ou
lenta, não prima o interruptor de pedal do travão.
paragem do motor exceto em caso !g Para sair do modo de velocidade de
de emergência. Isto provoca a perda marcha lenta, aplique a manete ou o
súbita de tração da moto. pedal do travão. Depois de parar a
moto, prima o interruptor do modo de
Interruptor de mudança mais alta (+)
velocidade de marcha lenta, acionando
a manete ou o pedal do travão.
Alternativamente, prima o lado N do
interruptor N-D. Certifique-se de que o
indicador do modo de velocidade de
marcha lenta se desliga e que o
indicador N se acende.
Interruptor de mudança mais baixa (-)
Guie a moto com cuidado, utilizando as
suas pernas para manter o equilíbrio.
Seja extremamente cuidadoso para
manter o equilíbrio no modo de
velocidade de marcha lenta em
superfícies de baixa aderência, tais como
areia solta, terra batida, gravilha, ou
pavimentos escorregadios.
Deslocação em marcha-atrás
GL1800/B
O sistema de marcha-atrás da moto
permite-lhe sair de um lugar de
estacionamento a baixas velocidades.
Certifique-se de que não existem
obstáculos ou pessoas na direção da
deslocação. Evite superfícies inclinadas ou
irregulares. Não se recomenda o transporte
de um passageiro durante a manobra de
marcha-atrás porque isso dificulta a
manutenção do equilíbrio e o controlo da
moto.
!a Sente-se na moto, na posição normal de
condução, com os dois pés no chão.
!b Certifique-se de que a transmissão está
em ponto-morto (o indicador N
acende-se) e que o descanso lateral está
recolhido.
!c Coloque o motor a trabalhar. (P120)
!d Prima o interruptor do modo de
marcha-atrás para ligar o modo de
marcha-atrás.
u Se o motor não estiver em
funcionamento, o sistema de
marcha-atrás não pode ser ativado.
Botão de Interruptor do modo de
marcha-atrás marcha-atrás
!e Quando estiver pronto para recuar,
mantenha premido o botão de marcha-
­atrás.
A moto recua durante o tempo em que
mantiver premido o botão ("R" é
apresentado no indicador de mudança
engrenada).
Para evitar descarregar a bateria, não
prima o botão de marcha-atrás durante
mais de 1 minuto.
!f Guie a moto para trás com cuidado,
utilizando as suas pernas para manter o
equilíbrio.
Seja extremamente cuidadoso a manter
o equilíbrio ao manobrar em marcha-
­atrás em superfícies de baixa aderência,
tais como areia solta, terra batida,
gravilha, ou pavimentos escorregadios.
!g Solte o botão de marcha-atrás e a moto
para.
!h Depois de parar a moto, prima o
interruptor do modo de marcha-atrás
para desligar o sistema. Certifique-se de
Guia de Utilização
que o indicador N se acende.
NOTA
Para evitar danos no sistema de marcha-atrás, não
engate nem desengate a marcha-atrás quando a moto
estiver em movimento.
Sobrecarga do sistema de marcha-atrás
O sistema de marcha-atrás foi concebido
para mover a moto a uma velocidade baixa
e constante.
Se a moto se deslocar mais lenta ou mais
rapidamente do que esta velocidade devido
à existência de obstáculos ou a um ângulo
íngreme do pavimento, prima o interruptor
do modo de marcha-atrás e desloque a
moto para uma superfície mais nivelada e
sem obstruções. Em seguida, coloque
novamente o motor a trabalhar.
127
 Modo de condução
Pode alterar o modo de condução.
Os seguintes parâmetros alteram-se de
acordo com cada modo de condução.
• Características de potência do motor
• Sensação de travagem
• GL1800BD/DA Características DCT
• GL1800/DA Nível operacional do controlo
Guia de utilização
Modo SPORT :
O modo SPORT dispõe de uma sensação
mais rápida e mais potente do motor, bem
como uma sensação de travagem e
características de amortecimento mais
rígidas do que o modo TOUR.
Para modelos equipados com DCT, as
Selecionar o modo de condução
GL1800BD/DA
Prima o botão MODO enquanto o
acelerador está totalmente fechado.
u O indicador do modo de condução pisca
até que o modo de condução seja
alterado.

de tração características de mudança destinam-se a u O modo de condução não se altera até

• GL1800/DA Características de
amortecimento da suspensão
Indicador do modo de condução
manter regimes altos e intermédios do
motor.
u Cada vez que colocar o interruptor da
Modo ECON :
O modo ECON dispõe de uma sensação de
motor mais suave do que o modo TOUR.
Para modelos equipados com DCT, as
características de mudança destinam-se a
manter regimes baixos e intermédios do
motor.
que o acelerador esteja totalmente
fechado.
ignição na posição (Ligada), o modo
de condução é automaticamente
definido para o modo TOUR .
Botão MODO

Estão disponíveis os seguintes modos de
condução:
Modo TOUR :
O modo TOUR proporciona uma sensação
do motor e de travagem, bem como
características de amortecimento da
suspensão, otimizados para uma condução
confortável em situações como viagens de
longa distância.
128
Modo RAIN :
O modo RAIN dispõe de uma sensação de
motor e características de amortecimento
da suspensão mais suaves do que o modo
TOUR.
Para modelos equipados com DCT, as
características de mudança são mais suaves
do que no modo TOUR.
 GL1800/B
Prima um dos botões MODO ( ou )
enquanto o acelerador estiver totalmente
fechado.
u O indicador do modo de condução pisca
até que o modo de condução seja
alterado.

Guia de Utilização
u O modo de condução não se altera até
que o acelerador esteja totalmente
fechado.
u Cada vez que colocar o interruptor da
ignição na posição (Ligada), o modo
de condução é automaticamente
definido para o modo TOUR .

: Prima o botão MODO Botões MODO : Prima o botão MODO ()

: Prima o botão MODO ()

Se todos os segmentos do indicador do

modo de condução forem apresentados,
consulte o seu concessionário para obter
assistência.

129
 Controlo de tração selecionável da Honda (Controlo de binário)
GL1800/DA
Indicador do controlo de tração
O controlo de tração limita a quantidade de
binário aplicado à roda traseira quando o
sistema detetar a rotação da roda traseira
durante a aceleração.
O controlo de tração pode ser ligado ou
desligado no ecrã multi-informações.
Guia de utilização

(P35)

Indicador de controlo de tração DESLIGADO

Sistema HSTC (Controlo de
tração selecionável da Honda)
u O modo de controlo de tração (ligado/
desligado) não pode ser alterado
durante a condução.
Pare a moto primeiro e selecione o modo
de controlo de tração (ligado/desligado)
no ecrã multi-informações.
u Sempre que o interruptor da ignição for
colocado na posição (Ligada), o
controlo de tração é automaticamente
ligado.
u Quando o modo de condução é
alterado, as características do controlo
de tração são também alteradas de
acordo com cada modo.

130
Controlo da velocidade de cruzeiro
O sistema de controlo de cruzeiro permite-
­lhe manter uma velocidade estável dentro
do intervalo especificado.
O intervalo da definição de velocidade
disponível e as mudanças em funcionamento
encontram-se listados abaixo:
GL1800BD/DA GL1800/B
Intervalo de
definição de 30 - 160 km/h 50 - 160 km/h
velocidade
disponível
Mudanças em Da 3ª à 7ª Da 3ª à 6ª
funcionamento mudança mudança
Quando o controlo da velocidade de
cruzeiro está ativado, a velocidade da moto
continuará a variar ligeiramente,
especialmente nas subidas e nas descidas.
O controlo da velocidade de cruzeiro só é
apropriado para autoestradas não
congestionadas em linha reta. Não utilize o
controlo da velocidade de cruzeiro dentro
de localidades, estradas sinuosas, com más
condições climatéricas ou em qualquer
outra circunstância em que necessite do
controlo total do acelerador.
AVISO Indicador CRUISE MAIN
A utilização inadequada do controlo da
velocidade de cruzeiro pode provocar uma
colisão na qual pode ficar gravemente
ferido ou morrer.
Guia de Utilização
Utilize o controlo da velocidade de cruzeiro
apenas quando viajar em autoestradas sem
trânsito e com bom tempo.
Indicador CRUISE SET
Para ligar o controlo da velocidade
de cruzeiro
!a Certifique-se de que a velocidade de
deslocação e as mudanças em
funcionamento se encontram em
conformidade com os requisitos do sistema.
Qualquer velocidade além do intervalo
disponível não será memorizada.
!b Prima o interruptor principal de controlo da
velocidade de cruzeiro (o indicador CRUISE
MAIN acende-se).
!c Acelere até à velocidade pretendida Alavanca do controlo da
!d Empurre a alavanca do controlo da velocidade de cruzeiro
velocidade de cruzeiro para o lado [SET/-] Interruptor principal de controlo da
(o indicador CRUISE SET acende-se). velocidade de cruzeiro
A sua velocidade de deslocação atual é
memorizada.
continuação 131
 Controlo da velocidade de cruzeiro
Para alterar a velocidade definida
Para afinar a velocidade definida
Apresenta a velocidade definida do controlo da
velocidade de cruzeiro no ecrã INFO 1. (P38)
• Para aumentar a velocidade definida:
toque na alavanca do controlo da
velocidade de cruzeiro para o lado [RES/+].
Guia de utilização
• Para diminuir a velocidade definida: toque
na alavanca do controlo da velocidade de
cruzeiro para o lado [SET/-].
A velocidade definida é apresentada no ecrã INFO 1.
Velocidade definida
Cada toque rápido (pressão breve e libertação) em
ambos os lados altera a velocidade em 1 km/h ou
1 mph (dependendo da unidade definida para o
indicador de quilometragem).
Qualquer velocidade que não conste no intervalo de
definição possível não será indicada (para no limite de
velocidade superior ou inferior).
132
(Continuação)
Para alterar continuamente a
velocidade definida
• Para aumentar a velocidade definida:
carregue e mantenha carregada a
alavanca do controlo da velocidade de
cruzeiro para o lado [RES/+]. O sistema
acelera automaticamente a sua moto.
Quando atingir a velocidade pretendida,
solte a alavanca do controlo da
velocidade de cruzeiro.
Se a alavanca do controlo da velocidade
de cruzeiro for carregada continuamente
para o lado [RES/+], a velocidade
definida indicada no ecrã INFO 1 para no
limite superior do intervalo de definição
possível.
• Para reduzir a velocidade: carregue e
mantenha carregada a alavanca do
controlo da velocidade de cruzeiro para
o lado [SET/+]. O sistema reduzir
automaticamente a velocidade da sua
moto. Quando atingir a velocidade
pretendida, solte a alavanca do controlo
da velocidade de cruzeiro. Se a alavanca
do controlo da velocidade de cruzeiro for
carregada continuamente para o lado
[SET/+], a velocidade definida indicada
no ecrã INFO 1 para no limite inferior do
intervalo de definição possível.
Para aumentar manualmente a
velocidade definida
!a Utilize o acelerador para acelerar até à
velocidade pretendida.
!b Empurre e solte a alavanca do controlo
da velocidade de cruzeiro para o lado
[SET/-].
Para aumentar manualmente a
velocidade do veículo
!a Utilize o acelerador de forma normal
para acelerar.
!b Para regressar à velocidade definida,
feche o acelerador e deixe a moto
circular em ponto-morto sem aplicar os
travões. O sistema de controlo de
velocidade de cruzeiro mantém a
velocidade previamente definida.
Para cancelar o controlo da
velocidade de cruzeiro
Para desativar o sistema
• Prima o interruptor principal de controlo
da velocidade de cruzeiro (o indicador
CRUISE MAIN apaga-se e a velocidade
definida será apagada da memória).
Para desativar o sistema
temporariamente
!a Efetue uma das seguintes operações
para desativar o sistema
temporariamente (o indicador CRUISE
SET apaga-se temporariamente mas a
velocidade definida permanece na
memória).
• Aplique a manete ou o pedal do
travão.
• Rode o punho do acelerador para
além da posição automaticamente
fechada no sentido de desaceleração.
• GL1800/B Desengrene a embraiagem
ou acione o pedal das mudanças.
!b Para retomar o controlo da velocidade
de cruzeiro:
• GL1800BD/DA Se ainda estiver a circular
a uma velocidade superior a 30 km/h,
empurre e solte a alavanca do controlo
da velocidade de cruzeiro para o lado
[RES/+].
Guia de Utilização
GL1800/B Se ainda estiver a circular a
uma velocidade superior a 50 km/h,
empurre e solte a alavanca do controlo
da velocidade de cruzeiro para o lado
[RES/+].
• GL1800BD/DA Se estiver a circular a
uma velocidade inferior a 30 km/h,
utilize o acelerador para alcançar uma
velocidade de circulação superior a
30 km/h e, em seguida, carregue e
solte a alavanca do controlo da
velocidade de cruzeiro para o lado
[RES/+].
GL1800/B Se estiver a circular a uma
velocidade inferior a 50 km/h, utilize o
acelerador para alcançar uma
velocidade de circulação superior a
50 km/h e, em seguida, carregue e
solte a alavanca do controlo da
velocidade de cruzeiro para o lado
[RES/+].
133
 Assistente ao arranque em subida
O assistente ao arranque em subida (HSA)
impede temporariamente a moto de rolar
para trás (ou para a frente) se a alavanca ou
o pedal do travão forem libertados quando
o veículo está parado numa inclinação,
como, por exemplo, uma colina ou a rampa
de um parque de estacionamento. A
Guia de utilização
pressão hidráulica do travão é mantida
durante cerca de 3 segundos após libertar o
pedal ou a manete do travão. Isto ajuda a
impedir que a moto recue (ou avance)
assim que abre o punho do acelerador,
garantindo, desta forma, um movimento
suave e reduzindo a necessidade de
intervenção do condutor.
O assistente ao arranque em subida (HSA)
não deve ser utilizado como substituto do
travão de estacionamento.
134
Indicador do assistente ao arranque em subida (HSA)
Indicador de assistência ao arranque
em subidas (HSA)
Acende-se a branco quando o assistente ao
arranque em subida (HSA) está pronto a
funcionar e pisca enquanto o assistente
está a funcionar.
O assistente ao arranque em subida (HSA) é
ativado nas seguintes condições:
• O indicador do ABS combinado apaga-se
• A moto está completamente parada
• O punho do acelerador está fechado
• A manete da embraiagem é acionada
GL1800/B
• A caixa tem uma mudança engrenada (o
indicador N apaga-se)
• O descanso lateral está recolhido.
❙ Ativação do assistente ao arranque
em subida (HSA)
Para ativar o assistente ao arranque em subida
(HSA), aperte a manete do travão rapidamente
até que o indicador de assistência ao arranque
em subidas (HSA) se acenda a branco e
mantenha a manete do travão acionada.
❙ Libertar a assistência ao arranque em
subidas (HSA)
GL1800BD/DA
Para colocar a moto a trabalhar, solte a manete do
travão e abra o acelerador suavemente (a assistência
ao arranque em subidas [HSA] funciona cerca de
3 segundos após libertar a manete do travão).
GL1800/B
Para colocar a moto a trabalhar, solte a manete
do travão e, em seguida, abra o punho do
acelerador enquanto liberta a manete da
embraiagem (a assistência ao arranque em
subidas [HSA] funciona cerca de 3 segundos
após libertar a manete do travão).
Se baixar o descanso lateral ou colocar a
transmissão em ponto-morto enquanto o
assistente ao arranque em subida (HSA)
está a funcionar, o assistente é cancelado.
O assistente ao arranque em subida (HSA) pode
não impedir que a moto recue (ou avance) se a
moto se esta estiver numa inclinação acentuada.
Se o indicador do assistente ao arranque
em subida (HSA) se acender a âmbar
durante a condução (P194)
Sinalização de paragem de emergência
A sinalização de paragem de emergência é
ativada ao travar a fundo enquanto conduz
a velocidades de 50 km/h ou superiores
para alertar os condutores que circulem
atrás de si sobre a travagem súbita,
piscando rapidamente ambos os piscas de
direção. Isto pode ajudar a alertar os
condutores atrás de si, para que tomem as
medidas adequadas para evitar uma
possível colisão com a sua moto.
Quando o sistema é ativado:
a Travagem brusca
b Ambos os indicadores dos piscas de direção piscam
A sinalização de paragem de emergência
para de funcionar quando:
• Se solta o pedal e a manete do travão.
• A velocidade em desaceleração da moto
se torna moderada.
• Se prime o interruptor dos piscas de
emergência.
a As luzes dos travões acendem-se
b Ambos os sinais de mudança de direção piscam
u A sinalização de paragem de emergência
não é um sistema capaz de evitar uma
possível colisão traseira provocada pela
sua travagem súbita. O sistema leva a
que ambos os piscas de direção pisquem
no momento em que trava subitamente.
É sempre recomendável que evite
Guia de Utilização
travagens a fundo a menos que seja
absolutamente necessário.
u O sinal de paragem de emergência não é
ativado quando o interruptor dos piscas
de emergência está a ser acionado.
135
 Reabastecimento
Abrir o tampão de enchimento do
combustível
!a Abra o compartimento da carenagem. (P138)
!b Deslize a abertura da portinhola do
combustível para abrir a portinhola do
combustível.
!c Rode o tampão de enchimento do
Guia de utilização
combustível no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio e retire-o.
Tampão de enchimento Abertura da portinhola
do combustível do combustível
Portinhola do combustível
Não encha de combustível acima do bordo
inferior do gargalo de enchimento.
Tipo de combustível: Somente gasolina
sem chumbo
Índice de octano: a sua moto foi
concebida para usar gasolina com índice de
octano (RON) 91 ou superior.
136
Capacidade do depósito: 21 litros
AVISO
❙ Orientações sobre reabastecimento e A gasolina é altamente inflamável e
combustível (P19) explosiva. Pode queimar-se ou ferir-
Bordo inferior da ­se gravemente ao manusear
abertura de enchimento combustíveis.
• Pare o motor e afaste fontes de
calor, faíscas e chamas.
• Manuseie o combustível apenas no
exterior.
• Limpe imediatamente todos os
salpicos.
Fechar o tampão de enchimento
do combustível
!a Após reabastecer, certifique-se de que
aperta bem o tampão de enchimento
do combustível, apertando-o no sentido
dos ponteiros do relógio até ouvir um
clique.
!b Feche a portinhola do combustível,
empurrando-a até trancar.
!c Feche o compartimento da carenagem.
Compartimento de arrumação
Porta-bagagens, malas laterais e
compartimento da carenagem
• GL1800/DA equipado com porta-
­bagagens, malas laterais e
compartimento da carenagem.
• GL1800B/BD equipado com malas
laterais e compartimento da carenagem.
❙ Para abrir o porta-bagagens e as malas
laterais
A bagageira e as malas laterais são para serem
usadas com objetos de baixo peso.
A bagagem no porta-bagagens e em ambas as
malas laterais não deve exceder os:
9,0 kg cada
Certifique-se de que a chave Honda SMART
Key está ativada (P60) e, em seguida,
entre na distância de funcionamento da
chave Honda SMART Key.
GL1800/DA
Para abrir o porta-bagagens, prima o botão de
abertura do porta-bagagens.

Guia de Utilização
Ao entrar na distância de funcionamento
No entanto, independentemente da u O porta-bagagens é destrancado e pode ser
do sistema Honda SMART Key, trazendo
capacidade de cada compartimento, aberto.
consigo a chave Honda SMART Key, é
possível abrir o porta-bagagens, as malas certifique-se de que não excede Para abrir as malas laterais, prima o botão de abertura
laterais e o compartimento da carenagem. os limites de carga máxima e de peso da das malas laterais.
Utilizando o botão DESTRANCAR na chave bagagem. (P252, 254) u Cada mala lateral é destrancada e pode ser aberta.
Honda SMART Key, é possível permitir que
quem não possui a chave abra os
compartimentos.
Cada compartimento pode ser aberto se a
chave Honda SMART Key estiver dentro da
área sombreada mostrada na ilustração. Botão de abertura Botão de abertura
da mala lateral da mala lateral

GL1800/DA

Botão de abertura
do porta-bagagens

137
 Compartimento de arrumação (Continuação)
❙ Para fechar o porta-bagagens e as malas laterais
Para fechar um compartimento, carregue
com a mão no bordo da tampa e carregue
para baixo até ficar bem fechado.
Certifique-se de que indicador "OPEN" do
porta-bagagens e das malas laterais não
está a piscar antes de conduzir.
Guia de utilização
Indicador "OPEN"
Se as malas laterais ou o porta-
­bagagens não abrirem (P203)
138
GL1800/DA
Pode guardar os capacetes do condutor e
do passageiro no porta-bagagens.
Guarde os capacetes conforme ilustrado.
u Certifique-se de que a parte dianteira dos
capacetes está voltada para trás.
u Alguns cadeados em U podem não caber
no compartimento devido ao seu tamanho
e/ou design.
Capacetes
Porta-bagagens
❙ Para abrir o compartimento das
carenagem
Certifique-se de que a chave Honda SMART
Key está ativada (P60) e, em seguida,
entre na distância de funcionamento da
chave Honda SMART Key.
Certifique-se de que não guarda a chave Honda
SMART Key no compartimento da carenagem.
O compartimento da carenagem destina-se
a objetos de baixo peso.
A bagagem no compartimento da
carenagem não deve exceder:
2,0 kg
Para abrir o compartimento da carenagem,
prima o botão de abertura do
compartimento da carenagem.
Botão de abertura do compartimento da carenagem
Tampa do
compartimento
da carenagem
❙ Para fechar o compartimento da
carenagem
Para fechar o compartimento da
carenagem, empurre a tampa até ficar bem
fechada.
u Não guarde objetos valiosos no
compartimento da carenagem.
u Antes de conduzir, assegure-se de que o
compartimento da carenagem está bem
fechado.
u Tenha cuidado para não encharcar esta
zona ao lavar a moto.
Utilizar o transmissor de comando à
distância
Para permitir que uma pessoa que não
possua a chave Honda SMART Key abra os
compartimentos, prima o botão
DESTRANCAR na chave Honda SMART Key
(os piscas de direção ligam duas vezes).
Quando o botão DESTRANCAR é premido,
os compartimentos podem ser abertos por
alguém que não possua a chave Honda
SMART Key.
Botão UNLOCK
(Destrancar)
Se premir o botão UNLOCK, mas ninguém
abrir qualquer um dos compartimentos
dentro de cerca de 30 segundos ou se
tiverem passado cerca de 30 segundos
após fechar um dos compartimentos
abertos, os compartimentos voltam a
trancar automaticamente (os piscas de
Guia de Utilização
direção ligam uma vez).
u Caso se passem os 30 dias após o
interruptor da ignição ser colocado na
posição (Desligada) ou após o botões
da chave Honda SMART Key serem
utilizados, o transmissor de comando à
distância deixará de estar operacional. Para
reinicializar o sistema, coloque o
interruptor da ignição na posição
(Ligada) uma vez e, em seguida, na
posição (Desligada).
139
 Compartimento de arrumação (Continuação)
Compartimento central Porta-Capacetes !c Insira o suporte do porta-capacetes no
Exceto GL1800DA O porta-capacetes está localizado na pega anel em D do capacete.
O compartimento central destina-se a esquerda.
objetos de baixo peso. u Utilize o porta-capacetes apenas com a Anel em D do capacete
O peso não deve exceder: moto estacionada.
3,0 kg
Prima o botão de abertura do !a Abra a mala lateral esquerda (P137) e
Guia de utilização

compartimento central, a tampa do levante o suporte do porta-capacetes.

compartimento central é aberta.
(P141)
Para fechar o compartimento central,
empurre a tampa até ficar bem fechada. !b Puxe a alavanca de desbloqueio do
u Não guarde objetos valiosos no porta-capacetes para trás para
compartimento central. Suporte do porta-
desbloquear o gancho do porta-
u Antes de conduzir, assegure-se de que o ­capacetes
compartimento central está bem fechado. ­capacetes.
u Tenha cuidado para não encharcar esta Gancho do porta- Alavanca de desbloqueio
zona ao lavar a moto.
­capacetes do porta-capacetes
Botão de abertura do compartimento central

Tampa do compartimento central

140
!d Insira o suporte do porta-capacetes na
direção ilustrada na ranhura da pega
esquerda.
!e Para bloquear o porta-capacetes, prima
o botão do porta-capacetes enquanto
passa o gancho do porta-capacetes
através do orifício no suporte do porta-
­capacetes.
!f Feche a mala lateral esquerda.
Depois de utilizar o suporte do porta-
­capacetes, certifique-se de que o guarda
na mala lateral esquerda.
Furo Botão do porta-
­capacetes
Suporte do porta-
­capacetes
Mola
Ranhura
Conjunto de ferramentas, manual
AVISO do utilizador e suporte do porta-
­capacetes
Conduzir com um capacete preso ao O conjunto de ferramentas, manual do
porta-capacetes pode interferir com utilizador e o suporte do porta-capacetes
a sua capacidade de controlar a estão guardados na mala lateral esquerda.
moto e pode provocar um acidente Prenda-os com a faixa de borracha.
Guia de Utilização
no qual você pode ferir-se Versões equipadas com Sistema de Navegação
gravemente ou morrer. Guarde o manual do Sistema De
Navegação juntamente com o manual do
Utilize os porta-capacetes apenas utilizador.
com a moto parada. Não conduza Manual do Faixa de borracha
com um capacete preso ao porta- Utilizador
­capacetes.
Conjunto de Suporte do
ferramentas porta-
­capacetes
❙ Abrir a mala lateral esquerda (P137)
141
 Ajustes para conforto e conveniência
Punhos Aquecidos
A moto está equipada com punhos
aquecidos que aquecem as suas mãos
durante a condução.
Calce luvas para proteger as suas mãos dos
punhos aquecidos.
Indicador dos punhos aquecidos
Guia de utilização
Nível de aquecimento
Botão dos punhos aquecidos
❙ Nível de aquecimento:
O nível de aquecimento selecionado é
alterado de cada vez que o botão dos
punhos aquecidos é premido.
❙ Indicador dos punhos aquecidos:
É apresentado quando os punhos
aquecidos estão ligados.
Se o indicador dos punhos
aquecidos piscar: (P195)
142
❙ Para usar os punhos aquecidos
!a Coloque o motor a trabalhar. (P120) Desligados
(em branco)
!b Carregue no botão dos punhos Nível 5
aquecidos. Os punhos aquecidos ligam- temperatura
­se. mais elevada
!c Selecione o nível de aquecimento
pretendido, carregando no interruptor. Nível 4
uNos dias quentes, não deixe os
punhos aquecidos no máximo
durante muito tempo. Nível 3
❙ Para desligar os punhos aquecidos
Mantenha premido o botão dos punhos Nível 2
aquecidos até que o indicador dos punhos
aquecidos e o ecrã do nível de aquecimento
Nível 1
se apaguem. temperatura
mais baixa
Não deixe os punhos aquecidos ligados
durante muito tempo com o motor ao
: Prima o botão dos punhos aquecidos
: Mantenha premido o botão dos
ralenti. Isso pode descarregar a bateria (ou
punhos aquecidos
inutilizá-la).
Quando se coloca o interruptor da ignição
na posição (Desligada) e novamente na
posição (Ligada), o nível de aquecimento
selecionado é mantido.
Aquecedor dos bancos GL1800/DA
Para uma condução confortável nos dias
frios, esta moto está equipada com bancos
aquecidos para condutor e passageiro.
Para utilizar, regule os botões dos bancos
aquecidos
com o motor a trabalhar.
❙ Para utilizar o aquecedor do banco do
condutor
!a Coloque o motor a trabalhar. (P120)
!b Prima o botão do aquecedor do banco
do condutor. O aquecedor do banco do
condutor está ligado.
Não utilize o aquecedor dos bancos se o
banco estiver rasgado, com cortes ou
danos porque se pode queimar.
Não aplique esforços excessivos sobre o
banco, por exemplo, prendendo objetos ao
banco por meio de cintas
de imobilização durante o transporte.

Não utilize os aquecedores dos bancos com o
motor ao ralenti durante muito tempo. Isso
pode descarregar a bateria (ou inutilizá-la).
❙ Botão do aquecedor do banco do condutor
O botão do aquecedor do banco do
condutor está localizado no painel central.
O nível de aquecimento selecionado é
alterado de cada vez que o botão do
aquecedor dos bancos é premido.
Indicador do aquecedor do banco do condutor
Nível de aquecimento
Botão do aquecedor do banco do
condutor
Guia de Utilização
!c Selecione o nível do aquecedor,
premindo o botão do aquecedor do Desligados
banco do condutor. (em branco)
u Nos dias quentes, não deixe os Nível 5
bancos aquecidos na posição de temperatura
aquecimento máximo durante muito mais elevada
tempo.
Nível 4
❙ Para desligar o aquecedor do banco do
condutor
Mantenha premido o botão do aquecedor
do banco do condutor até que o indicador Nível 3
do aquecedor do banco do condutor e o
ecrã do nível de aquecimento se apaguem.
Nível 2
Quando se coloca o interruptor da ignição
na posição (Desligada) e novamente na
posição (Ligada), o nível de aquecimento Nível 1
selecionado é mantido. temperatura
mais baixa
Não utilize os aquecedores dos bancos com
o motor ao ralenti durante muito tempo. : Prima o botão do aquecedor do banco do condutor
Isso pode descarregar a bateria (ou : Mantenha premido o botão do
inutilizá-la). aquecedor do banco do condutor

143
 Ajustes para conforto e conveniência (Continuação)

❙ Interruptor do aquecedor do banco do
passageiro
O interruptor do aquecedor do banco do
passageiro está localizado na mala lateral
esquerda.
O interruptor do aquecedor do banco do
passageiro tem 6 posições (OFF, 1, 2, 3, 4 e
Guia de utilização
❙ Para desligar o aquecedor do banco do
passageiro
Rode o interruptor do aquecedor do banco
do passageiro e alinhe OFF, no interruptor,
com a marca .
O indicador do aquecedor do banco do
passageiro apaga-se.
Não utilize os aquecedores dos bancos com o
motor ao ralenti durante muito tempo. Isso
pode descarregar a bateria (ou inutilizá-la).
Não utilize o aquecedor dos bancos se o banco
estiver rasgado, com cortes ou danos porque se
pode queimar.
Não aplique esforços excessivos sobre o banco,
por exemplo, prendendo objetos ao banco por

5, indicados no interruptor). meio de cintas

❙ Para utilizar o aquecedor do banco do
passageiro
!a Coloque o motor a trabalhar. (P120)
!b Selecione o nível de aquecimento,
rodando o interruptor do aquecedor do
banco do passageiro.
Para definir o nível de aquecimento
pretendido, alinhe o número no
interruptor com a marca  situada
perto do interruptor.
u A temperatura máxima é a de nível
5 e a temperatura mínima é a de
nível 1.
u Nos dias quentes, não deixe os
bancos aquecidos na posição de
aquecimento máximo durante muito
tempo.
de imobilização durante o transporte.
❙ Indicadores dos aquecedores dos bancos
É apresentado quando cada um dos
aquecedores dos bancos está ligado. Se o
indicador dos aquecedores dos bancos
piscar, consulte o seu concessionário para
obter assistência.
Indicador do banco aquecido do condutor
Marca 
Interruptor do aquecedor
do banco do passageiro Indicador do aquecedor do banco do passageiro
Se os indicadores dos
aquecedores dos bancos
piscarem: (P196)

144
Para-brisas regulável Colocar o interruptor da ignição na posição
Alavanca de ajuste do para-brisas
É possível regular a altura do para-brisas, (Desligada) desce o para-brisas
colocando-o mais alto ou mais baixo, de automaticamente para a sua posição
acordo com a sua preferência. original.
Se possível, deve regular a altura do para-
­brisas de forma a que fique abaixo do nível Para manter o para-brisas levantado depois
dos olhos, conferindo uma melhor de desligar o sistema elétrico, como

Guia de Utilização
visibilidade. quando precisa de o lavar, coloque o
interruptor da ignição na posição
❙ Para regular a altura do para-brisas (Desligada) ao mesmo tempo que empurra
Coloque o interruptor da ignição na a alavanca de ajuste do para-brisas para
posição (Ligada). Quando circula a mais cima.
de 5 km/h, o para-brisas é regulado Ao empurrar a Ao empurrar a
automaticamente para a posição em que se alavanca para alavanca para
encontrava da última vez que o interruptor cima baixo
da ignição foi colocado na posição
(Desligada).
Empurrar a alavanca de ajuste do para-
­brisas para cima levanta o para-brisas e
empurrá-la para baixo desce o para-brisas.

O para-brisas sobe ou desce enquanto

estiver a carregar na alavanca de ajuste.
Ao baixar o para-brisas, certifique-se de
que a nova posição é segura para a
condução da moto.

145
 Ajustes para conforto e conveniência (Continuação)

Abertura de Ventilação do Pára-

­brisas ❙ Para fechar a grelha de ventilação do para-
Pode utilizar a grelha de ventilação do para- ­brisas
­brisas para direcionar o fluxo de ar fresco. Empurre o centro da grelha até que a
grelha esteja bem fechada.
❙ Para utilizar a grelha de ventilação do
para-brisas
Guia de utilização

Prima o botão de abertura e, em seguida, a

grelha de ventilação do para-brisas abre-se.

Botão de abertura

Abertura de ventilação do pára-brisas

146
 147

Guia de Utilização
Manutenção

Leia com atenção as secções “A importância da manutenção” e “Pontos fundamentais da manutenção” antes de tentar
efetuar quaisquer tarefas de manutenção. Para os dados de serviço consulte a secção “Especificações”.

Manutenção

A importância da manutenção............ P. 149
Calendário de manutenção ................. P. 150
Pontos fundamentais da manutenção .... P. 155
Ferramentas.......................................... P. 164
Remover e instalar componentes do chassis .... P. 165
Bateria ................................................ P. 165
Tampa lateral da cabeça do motor ...... P. 166
Tampa dos faróis de nevoeiro.............. P. 167
Tampa lateral esquerda do motor........ P. 167
Tampa lateral ...................................... P. 168
Velas...................................................... P. 169
Óleo do motor ...................................... P. 171
Líquido de arrefecimento..................... P. 175 Outra substituição ............................... P. 186
Óleo da transmissão final .................... P. 176 Pilha da Honda SMART Key................ P. 186
Travões .................................................. P. 177
Descanso lateral................................... P. 180
Embraiagem ......................................... P. 181
Acelerador............................................ P. 182
Respirador do cárter............................ P. 183
Outras afinações.................................. P. 184
Focagem do farol .............................. P. 184
Manetes da embraiagem e do travão .... P. 184
Suspensão ajustável elétrica GL1800/DA ... P. 185
Suspensão traseira GL1800B/BD ..... P. 185
 A importância da manutenção
A importância da manutenção
Manter a sua moto com a manutenção em
dia é absolutamente essencial para a sua
segurança e para proteger o seu
investimento, para obter a máxima
performance, evitar avarias e reduzir a
poluição atmosférica. A manutenção é da
responsabilidade do Proprietário.
Certifique-se de que inspeciona a sua moto
antes de conduzir e de que efetua as
verificações periódicas especificadas no
Calendário de Manutenção. 2 P. 150
AVISO
A manutenção incorreta da sua
moto ou a não correção de um
problema antes de conduzir pode
provocar um acidente no qual se
pode ferir gravemente ou morrer.
Cumpra sempre as recomendações
de inspeção e de manutenção, bem
como os calendários de manutenção
indicados neste Manual de
Utilizador.
Manutenção em segurança
Leia sempre as instruções de manutenção
antes de começar uma tarefa e certifique-
­se de que possui as ferramentas, as peças
e os conhecimentos necessários.
Não nos é possível alertá-lo para todos os
perigos imagináveis que podem surgir ao
efetuar a manutenção. Só você poderá
Manutenção
decidir se deve ou não executar uma
determinada tarefa.
Ao executar uma tarefa de manutenção,
siga estes conselhos.
● Pare o motor e coloque o interruptor da
ignição na posição (Desligada).
● Coloque a sua moto em piso firme e
nivelado utilizando o descanso lateral, o
descanso central ( GL1800/DA ) ou um
cavalete de manutenção para a apoiar.
● Para não se queimar, deixe arrefecer o
motor, o silenciador, os travões e outros
componentes sujeitos a alta
temperatura, antes de os intervencionar.
● Ponha o motor a trabalhar apenas
quando tal lhe for indicado e faça-o
apenas num local bem ventilado.
149
 Calendário de manutenção
O calendário de manutenção especifica os
requisitos de manutenção necessários para
assegurar um funcionamento seguro e
fiável e o controlo adequado das emissões.
O trabalho de manutenção deve ser
efetuado de acordo com as normas e as
especificações da Honda, por técnicos com
a formação e equipamentos adequados. O
Manutenção
Toda a manutenção programada é
considerada um custo de utilização normal
a suportar pelo proprietário e ser-lhe-á
cobrada pelo seu concessionário. Guarde
todos os recibos. Se vender a moto, estes
recibos devem transitar com a moto para o
novo proprietário.
A Honda recomenda que o seu

seu concessionário cumpre todos estes concessionário faça um teste de estrada à

requisitos. Mantenha um registo atualizado sua moto após efetuar cada intervenção de
das intervenções de manutenção realizadas manutenção periódica.
para ajudar a assegurar a manutenção
correta da sua moto.
Certifique-se de que quem efetua a
manutenção preenche este registo.

150
Vendas diretas na Europa, Reino Unido, Turquia, Austrália e Nova Zelândia Nível de manutenção
: Intermédio. Recomendamos que o serviço seja efetuado pelo
Inspeção Frequência*1 seu concessionário, a menos que possua as ferramentas e os
pré- x 1000 km 1 12 24 36 48 Verificação Substituição Consulte conhecimentos mecânicos necessários. Os procedimentos
Itens
­condução anual regular a página estão disponíveis no Manual de Oficina oficial da Honda.
2 P. 155 x 1000 mi 0,6 8 16 24 32 : Técnico. Por motivos de segurança, a moto deve ser
Linha do combustível I I I I I – intervencionada apenas pelo seu concessionário.
Nível do combustível I 136 Legendas da manutenção
Funcionamento do acelerador I I I I I I 182 I : Inspecionar (limpar, afinar, lubrificar ou substituir, se
Filtro do ar*2 R R – necessário)
: Limpar
Respirador do cárter*3 183
R : Substituir

Manutenção
Velas R R 169
Folga das válvulas I I –
Óleo do motor I R R R R R R 171
Filtro do óleo do motor R R R 172
Filtro do óleo da embraiagem 174
R R R
(GL1800BD/DA)
Rotação do ralenti do motor I I I I I –
Líquido de refrigeração do 36 meses 175
radiador*4 I I I I I I
Sistema de arrefecimento I I I I I –
Sistema de alimentação de ar
secundário I I –
Sistema de controlo de emissões –
por evaporação I I

continuação 151
 Inspeção Frequência*1 Notas:
pré- Verificação Substituição Consulte *1: A quilometragens mais elevadas, repetir os intervalos de
Itens x 1000 km 1 12 24 36 48
­condução anual regular a página frequência aqui estabelecidos.
2 P. 155 x 1000 mi 0,6 8 16 24 32 *2: Intervencionar com maior frequência ao conduzir em áreas
invulgarmente húmidas ou poeirentas.
Óleo da transmissão final 36 meses 176
*3: Intervencionar com maior frequência ao conduzir
Fluido de travões*4 I I I I I I 24 meses 177 frequentemente à chuva ou em aceleração total.
Desgaste das pastilhas de travão I I I I I I 178 *4: A substituição exige conhecimentos e perícia mecânica.
Sistema de travões I I I I I 155
Interruptor da luz dos travões I I I I I 179
Funcionamento do bloqueio do 179
travão (GL1800BD/DA) I I I I
Manutenção

Focagem do farol I I I I I 184

Luzes/Buzina I –
Interruptor de paragem do motor I –
Sistema da embraiagem (GL1800/B) I I I I I 184
Fluído da embraiagem*4
(GL1800/B) I I I I I I 24 meses 181
Funcionamento em marcha-atrás –
(GL1800/B) I I I I
Descanso lateral I I I I I I 180
Suspensão I I I I I –
Porcas, parafusos e fixadores I I I I I –
Rodas/Pneus I I I I I I –
Rolamentos da coluna da direção I I I I I –

152
Países CCG, África do Sul Nível de manutenção
: Intermédio. Recomendamos que o serviço seja efetuado pelo
Inspeção Frequência*1 seu concessionário, a menos que possua as ferramentas e os
pré- x 1000 km 1 6 12 18 24 30 36 Verificação Substituição Consulte conhecimentos mecânicos necessários. Os procedimentos
Itens
­condução anual regular a página estão disponíveis no Manual de Oficina oficial da Honda.
2 P. 155 x 1000 mi 0,6 4 8 12 16 20 24 : Técnico. Por motivos de segurança, a moto deve ser
Linha do combustível I I I I – intervencionada apenas pelo seu concessionário.
Nível do combustível I 136 Legendas da manutenção
Funcionamento do acelerador I I I I I 182 I : Inspecionar (limpar, afinar, lubrificar ou substituir, se
Filtro do ar*2 R R – necessário)
: Limpar
Respirador do cárter*3 183
R : Substituir

Manutenção
Velas R 169
Folga das válvulas I –
Óleo do motor I R R R R R 171
Filtro do óleo do motor R R 172
Filtro do óleo da embraiagem 174
R R
(GL1800BD/DA)
Rotação do ralenti do motor I I I I –
Líquido de refrigeração do 36 meses 175
radiador*4 I I I I I
Sistema de arrefecimento I I I I –
Sistema de alimentação de ar
secundário I –
Sistema de controlo de –
emissões por evaporação I

continuação 153
 Inspeção Frequência*1 Notas:
pré- *1: A quilometragens mais elevadas, repetir os intervalos de
Itens x 1000 km 1 6 12 18 24 30 36 Verificação Substituição Consulte
­condução anual regular a página frequência aqui estabelecidos.
2 P. 155 x 1000 mi 0,6 4 8 12 16 20 24 *2: Intervencionar com maior frequência ao conduzir em áreas
invulgarmente húmidas ou poeirentas.
Óleo da transmissão final 36 meses 176
*3: Intervencionar com maior frequência ao conduzir
Fluido de travões*4 I I I I I I I I 24 meses 177 frequentemente à chuva ou em aceleração total.
Desgaste das pastilhas de *4: A substituição exige conhecimentos e perícia mecânica.
I I I I I I I I 178
travão
Sistema de travões I I I I 155
Interruptor da luz dos travões I I I I 179
Funcionamento do bloqueio do
Manutenção

travão (GL1800BD/DA) I I I I I I 179

Focagem do farol I I I I 184
Luzes/Buzina I –
Interruptor de paragem do –
motor I
Sistema da embraiagem
I I I I 184
(GL1800/B)
Fluído da embraiagem*4
(GL1800/B) I I I I I I I I 24 meses 181
Funcionamento em marcha- –
­atrás (GL1800/B) I I I
Descanso lateral I I I I I 180
Suspensão I I I I –
Porcas, parafusos e fixadores I I I I –
Rodas/Pneus I I I I I –
Rolamentos da coluna da direção I I I I –

154
 Pontos fundamentais da manutenção

Inspeção Pré-condução
Para garantir a segurança, o condutor tem
a responsabilidade de efetuar uma
inspeção pré-condução e de se certificar de
que todos os problemas encontrados são
corrigidos. A inspeção pré-condução é uma
necessidade obrigatória, não apenas por
motivos de segurança, como também
porque a ocorrência de avarias ou mesmo
Verifique os pontos seguintes antes de
conduzir a sua moto:
● Nível do combustível − encher o depósito
do combustível quando necessário.
2 P. 136
● Acelerador − verificar quanto a
funcionamento suave e fecho total em
todas as posições da direção.
2 P. 182
● Luzes e buzina − verificar se as luzes, os
indicadores e a buzina funcionam
corretamente.
● Interruptor de paragem do motor −
verificar o funcionamento correto.
2 P. 56
● GL1800/B Embraiagem - verifique o nível
do fluido da embraiagem. 2 P. 181
● Sistema de corte da ignição do descanso

Manutenção
● Nível do óleo do motor − adicionar óleo lateral - verificar o funcionamento
de um pneu furado pode constituir um correto. 2 P. 180
de motor, se necessário. Verificar se não
enorme inconveniente. ● Rodas e pneus − verificar o estado, a
há fugas. 2 P. 171
● Nível do líquido de arrefecimento - pressão e ajustar, se necessário. 2 P. 161
adicionar líquido de arrefecimento, se
necessário. Verificar se não há fugas.
2 P. 175
● Travões − verificar o funcionamento;
dianteiro e traseiro: verificar o nível do
fluido e o desgaste das pastilhas.
2 P. 177, 178

155
 Pontos fundamentais da manutenção

Substituição de peças AVISO

Por motivos de fiabilidade e segurança,
A instalação de peças não Honda
utilize sempre Peças Genuínas Honda ou
pode tornar a sua moto insegura e
equivalentes.
provocar um acidente no qual pode
Para encomendar componentes com cor,
ferir-se gravemente ou morrer.
especifique o nome do modelo, a cor e o
código indicados no autocolante do código
Utilize sempre Peças Genuínas
de cor.
Honda ou equivalentes, concebidas
O autocolante do código de cor está colado
Manutenção

e aprovadas para a sua moto.

no lado oposto da portinhola do
combustível. 2 P. 136
Autocolante
do código de
cor

156
 Pontos fundamentais da manutenção

Bateria ❙ O que fazer em caso de emergência

Se ocorrer alguma das situações seguintes,
AVISO
A sua moto está equipada com uma bateria
consulte imediatamente o seu médico. Durante o funcionamento normal, a
sem manutenção. Não é necessário
● Eletrólito entra em contacto com os seus bateria expele hidrogénio explosivo.
verificar o nível do eletrólito da bateria nem
olhos:
adicionar água destilada. Se estiverem sujos
u Lave os olhos repetidamente com Uma faísca ou chama pode fazer
ou corroídos, limpe os terminais da bateria.
água fria durante, pelo menos, explodir a bateria com força
Não retire os tampões da bateria. Para
15 minutos. Utilizar água sob pressão suficiente para o matar ou ferir
carregar a bateria, não é necessário
pode danificar os seus olhos. gravemente.
remover os tampões.

Manutenção
● Eletrólito entra em contacto com a sua
pele: Utilize vestuário de proteção e uma
NOTA máscara ou mande efetuar a
u Retire o vestuário afetado e lave a sua
A bateria da sua moto é uma bateria do tipo sem manutenção da bateria a um
manutenção, pelo que pode ser danificada
pele minuciosamente com água.
● Eletrólito entra em contacto com a sua mecânico especializado.
permanentemente se a faixa das tampas for removida.
boca:
Este símbolo na bateria significa u Lave a boca minuciosamente com
que este produto não pode ser água, e não engula.
tratado como lixo doméstico.

NOTA
Uma bateria incorretamente eliminada pode ser nociva
ao meio ambiente e à saúde humana.
Confirme sempre os regulamentos locais aplicáveis às
instruções para a eliminação adequada de baterias.

continuação 157
 Pontos fundamentais da manutenção
❙ Limpar os terminais da bateria
1. Retire a bateria. 2 P. 165
2. Se os terminais estiverem a começar a
ficar corroídos e apresentarem uma
camada de uma substância branca, lave-
­os com água quente e limpe-os.
3. Se os terminais estiverem muito
corroídos, limpe-os com uma escova de
arame ou uma lixa de papel. Utilize
Manutenção
óculos de proteção.
4. Após limpar, reinstale a bateria.
158
A vida útil da bateria é limitada. Consulte o
seu concessionário para saber quando deve
substituir a bateria. Substitua sempre a
bateria por outra bateria sem manutenção
do mesmo tipo.
NOTA
Instalar acessórios elétricos não Honda pode provocar
sobrecarga no sistema elétrico, descarregar a bateria e,
eventualmente, danificar o sistema.
Fusíveis
Os fusíveis protegem os circuitos elétricos
da sua moto. Se algum equipamento
elétrico da sua moto deixar de funcionar,
verifique a existência de fusíveis fundidos e
substitua todos os que encontrar. 2 P. 221
❙ Inspecionar e substituir fusíveis
Coloque o interruptor da ignição na
posição (Desligada) para retirar e
inspecionar os fusíveis. Se um fusível estiver
fundido, substitua por um fusível da
mesma especificação. Para as
especificações dos fusíveis, consulte a
secção "Especificações". 2 P. 253, 255
Fusível
fundido
NOTA
Substituir um fusível por outro de especificação
superior aumenta imenso a probabilidade de
ocorrerem danos no sistema elétrico.
Se um fusível se fundir repetidamente,
provavelmente existe uma avaria elétrica.
Leve a sua moto ao seu concessionário para
inspeção.

Óleo do motor
O consumo do óleo do motor varia e a
qualidade do óleo deteriora-se de acordo
com as condições de condução e o tempo
decorrido.
Inspecione o nível do óleo do motor
regularmente e adicione o óleo
recomendado para o motor, se necessário.
O óleo sujo ou velho deve ser trocado logo
que possível.
❙ Selecionar o óleo do motor
Para o óleo recomendado para o motor,
consulte a secção "Especificações".
2 P. 253, 255
Se utilizar um óleo de motor não Honda,
verifique no autocolante se esse óleo está
conforme os seguintes requisitos:
● Norma JASO T 903*1: MA
● Norma SAE*2: 10W-30
● Classificação API*3: SG ou superior
*1. A norma JASO T 903 é um índice normativo
para óleos de motor a 4 tempos para motos.
Há duas classes: MA e MB. Por exemplo, a
indicação seguinte mostra a classificação MA.
Código do óleo
Classificação do óleo
*2. O standard SAE classifica os óleos de acordo
com as suas viscosidades.
*3. A classificação API especifica a qualidade e a
especificação de performance dos óleos de
motor. Utilize óleos de especificação SG ou
superior, excluindo óleos rotulados como
"Energy Conserving" (Poupança de Energia)
ou “Resource Conserving” (Poupança de
Recursos) no símbolo circular da especificação
de serviço API.
Não recomendado Recomendado
Pontos fundamentais da manutenção
Fluido de travões (Fluido da
embraiagem)
Não adicione nem substitua o fluido dos
travões, exceto se for numa emergência.
Utilize apenas fluido limpo para travões de um
recipiente selado. Se adicionar fluido, mande
verificar o sistema de travões ao seu
concessionário logo que possível.
Manutenção
NOTA
O fluido dos travões pode danificar as superfícies de
plástico e/ou pintadas. Limpe imediatamente os pingos
e lave bem a zona afetada com água.
Fluido recomendado para o sistema
de travões:
Fluido Honda DOT 4 para travões ou
equivalente.
159
 Pontos fundamentais da manutenção

Óleo da transmissão final Respirador do cárter

Óleo recomendado para a Realize intervenções mais frequentes ao
transmissão final: conduzir frequentemente à chuva ou em
Óleo para engrenagens hipóides SAE 80 aceleração total ou após a moto ser lavada
ou ter caído. Proceda à manutenção se o
nível de depósitos na secção transparente
do tubo de respiro for visível.
Líquido de arrefecimento
recomendado
Se o tubo de dreno extravasar, o filtro do ar
Manutenção

O líquido de arrefecimento Pro Honda HP é pode ficar contaminado por óleo do motor,
uma solução pré-misturada de provocando mau funcionamento do motor.
anticongelante e água destilada. 2 P. 183
Concentração:
50% de anticongelante e 50% de água
destilada

Uma concentração de anticongelante

inferior a 40% não fornece a proteção
adequada anticorrosão e em tempo frio.
Uma concentração de até 60% fornecerá
melhor proteção nos climas mais frios.
NOTA
Utilizar líquidos de refrigeração não especificados para
motores em alumínio ou água da torneira/mineral pode
provocar corrosão.

160
 Pontos fundamentais da manutenção

Pneus (inspecionar/substituir) Mesmo que a direção da haste da válvula ❙ Inspecionar quanto a desgaste anormal
tenha mudado, não a reponha na posição Inspecione os
❙ Verificar a pressão do ar original. Leve a sua moto ao seu pneus quanto a
Mesmo que a sua moto esteja equipada concessionário para inspeção.
sinais de desgaste
com um sistema de monitorização da Lado esquerdo anormal na
pressão dos pneus (TPMS), inspecione
superfície de
visualmente os pneus e utilize um indicador
contacto.
de pressão do ar para medir a pressão do ar
pelo menos uma vez por mês ou em
qualquer momento que lhe pareça que os

Manutenção
pneus estão "baixos". Verifique sempre a
pressão com os pneus frios.

GL1800/DA
Não regule a pressão dos pneus com os Haste da válvula
valores indicados no indicador da pressão
dos pneus do ecrã INFO 1. ❙ Inspecionar quanto a danos
Os valores indicados no indicador da Inspecione os
pressão dos pneus do ecrã INFO 1 podem pneus quanto a
cortes, rasgos ou
não corresponder aos valores reais, uma fissuras que
vez que as indicações do indicador da exponham os
pressão dos pneus não são atualizadas tecidos ou as telas
instantaneamente e só são atualizadas num e verifique a
determinado período. existência de
pregos ou outros objetos estranhos
cravados nas paredes ou no piso dos pneus.
Além disso, inspecione quanto a ressaltos
ou protuberâncias pouco normais nas
paredes laterais dos pneus.
continuação 161
 Pontos fundamentais da manutenção
❙ Inspecionar a profundidade do piso
Inspecione os indicadores de desgaste do
piso do pneu. Se estiverem visíveis,
substitua imediatamente os pneus.
Para uma condução segura, deve substituir
os pneus quando a altura mínima do piso
for atingida.
Manutenção
ou TWI
Alemanha
A lei alemã proíbe a utilização de pneus
Marca de localização do
cuja altura do piso seja inferior 1,6 mm.
indicador de desgaste
162
AVISO
Conduzir com pneus excessivamente
gastos e/ou com a pressão incorreta
pode provocar um acidente no qual
pode ferir-se gravemente ou morrer.
Siga todas as instruções neste
manual do utilizador referentes à
pressão e à manutenção dos pneus.
Mande substituir os pneus no seu
concessionário.
Para obter informações sobre os pneus, a
pressão do ar e a altura mínima de piso,
consulte "Especificações". 2 P. 252, 254
Sempre que substituir os pneus, siga estes
conselhos.
● Utilize os pneus recomendados ou
equivalentes do mesmo tamanho,
construção, especificação de velocidade
e índice de carga.
● Após instalar o pneu, mande equilibrar as
rodas usando pesos de equilibragem
genuínos Honda ou equivalentes.
● Não instale uma câmara de ar num pneu
do tipo "tubeless" (sem câmara de ar)
nesta moto. A acumulação excessiva de
calor pode fazer o pneu rebentar.
● Utilize apenas pneus tubeless nesta
moto. As jantes foram concebidas para
pneus tubeless e, durante acelerações ou
travagens fortes, um pneu com câmara
de ar pode deslizar na jante esvaziando
rapidamente o pneu.
 Pontos fundamentais da manutenção

● Cada roda está equipada com um sensor Filtro ao Ar

de pressão dos pneus montado no
Esta moto está equipada com um elemento
interior do pneu por trás da haste da
de filtragem do ar do tipo viscoso.
válvula. Deve utilizar rodas específicas
A limpeza por sopragem com ar
para o TPMS. Não utilizar rodas
comprimido ou de qualquer outro tipo
específicas para o TPMS pode causar
pode degradar a performance do elemento
uma fuga de ar, uma avaria do sistema
viscoso e deixar entrar sujidade ou poeira.
de monitorização da pressão dos pneus,
ou ambos os problemas.
Não intervencione o elemento do filtro do

Manutenção
ar desta forma. Este serviço deve ser
AVISO efetuado apenas pelo seu concessionário.
A instalação de pneus incorretos na
sua moto pode afetar adversamente
o comportamento e a estabilidade e
pode provocar um acidente no qual
pode ferir-se gravemente ou morrer.

Utilize sempre os pneus de tamanho

e tipo recomendados neste Manual
de Utilizador.

163
 Ferramentas
O conjunto de ferramentas está guardado
na mala lateral esquerda. 2 P. 137

Pode efetuar algumas reparações de

emergência na estrada, afinações simples e
substituição de peças com as ferramentas
fornecidas.

● Chave Phillips Nº 2
Manutenção

● Chave de fendas Nº 2
● Punho para as chaves de parafusos
● Chave de bocas, 8 mm
● Chave de bocas, 10 x 12 mm
● Chave de bocas, 14 x 17 mm
● Chave de luneta, 10 x 12 mm
● Chave de luneta, 14 x 17 mm
● Chave de velas
● Chave sextavada, 5 mm
● Chave sextavada, 6 mm
● Alicate
● Chave de caixa, 10 mm
● Apalpa-folgas, 0,7 mm

164
 Remover e instalar componentes do chassis

Bateria GL1800BD/DA
6. Retire o suporte da bateria do gancho.
7. Retire a bateria, tendo cuidado para não
Terminal positivo +
❙ Remoção deixar cair as porcas dos terminais.
Certifique-se de que o interruptor da Gancho
ignição está colocado na posição
(Desligada).
Depois de colocar o interruptor da ignição
na posição (Desligada), aguarde durante
um período superior a 60 segundos e, em
seguida, retire o cabo negativo da bateria.

Porque o sistema elétrico pode não
funcionar corretamente.
1. Retire a tampa lateral esquerda. 2 P. 168
2. Desligue o terminal negativo - da bateria.
3. Desligue o terminal positivo + da bateria.
Manutenção
Terminal negativo -
4. Retire o parafuso do suporte da bateria. Suporte da bateria
5. Abra o suporte da bateria, conforme ilustrado,
para evitar interferência com o banco.

GL1800/B Suporte da bateria

Terminal positivo +

Terminal negativo - Parafuso do suporte da bateria

continuação 165
 Remover e instalar componentes do chassis u Tampa lateral da cabeça do motor

❙ Instalação Tampa lateral da cabeça do As tampas laterais direita e esquerda da

cabeça do motor são removidas da mesma
Instale as peças pela ordem inversa da motor forma.
remoção. Ligue sempre o terminal positivo
+ em primeiro lugar. Certifique-se de que
os parafusos e as porcas estão apertados. Parafuso B ❙ Remoção
Olhal
1. Retire a tampa dos faróis de nevoeiro.
Certifique-se de que a informação do 2 P. 167
relógio está correta depois de voltar a ligar 2. Retire os parafusos A e B.
a bateria. 2 P. 82 3. Retire as patilhas da tampa inferior.
Manutenção

4. Remova o olhal da saliência na cabeça

Para o manuseamento correto da bateria, do motor, deslize a tampa lateral da
consulte a secção “Pontos fundamentais da cabeça do motor para a frente e, em
manutenção”. 2 P. 157 "Bateria seguida, remova-a.
descarregada". 2 P. 219
Parafuso A ❙ Instalação
Patilhas
Instale as peças pela ordem inversa da
Tampa lateral da cabeça do motor remoção.

166
 Remover e instalar componentes do chassis u Tampa dos faróis de nevoeiro

Tampa dos faróis de nevoeiro Tampa lateral esquerda do

motor

Ressaltos

Manutenção
Parafusos Patilhas
Tampa das luzes de nevoeiro

As tampas esquerda e direita das luzes de

nevoeiro são removidas da mesma forma. Tampa lateral esquerda do motor

❙ Remoção ❙ Remoção
1. Retire os parafusos. 1. Solte os olhais das saliências.
2. Solte as abas da tampa lateral da cabeça 2. Retire a tampa lateral esquerda do
do motor. motor.
3. Retire a tampa das luzes de nevoeiro.
❙ Instalação
❙ Instalação Instale as peças pela ordem inversa da
Instale as peças pela ordem inversa da remoção.
remoção.

167
 Remover e instalar componentes do chassis u Tampa lateral

Tampa lateral ❙ Instalação

Instale as peças pela ordem inversa da
Patilha remoção.
Manutenção

Ressaltos

Tampa lateral

As tampas laterais direita e esquerda são

removidas da mesma forma.

❙ Remoção
1. Abra a mala lateral. 2 P. 137
2. Remova as saliências.
3. Solte a aba da tampa da mala lateral.
4. Retire a tampa lateral.

168
 Velas
Mudar as Velas
Para obter informações sobre as velas de
ignição recomendadas, consulte a secção
"Especificações". 2 P. 252, 254
Utilize apenas o tipo de vela pertencente à
gama recomendada de graus térmicos.
NOTA
A utilização de velas de grau térmico incorreto pode
provocar danos no motor.
1. Extraia as tampas esquerda e direita das
luzes de nevoeiro. 2 P. 167
2. Retire as tampas laterais esquerda e
direita da cabeça do motor. 2 P. 166
Vela de ignição Ficha
Bobina de ignição direta Parafuso
3. Desligue as fichas das bobinas de
ignição direta.
4. Retire os parafusos e as bobinas de
ignição direta.
5. Limpe a sujidade à volta das bases das
velas de ignição.
6. Retire as velas de ignição utilizando a
chave de velas fornecida. 2 P. 164
Chave de velas
Chave de luneta, 14 x 17 mm
7. Instale as velas de ignição novas. Com as
anilhas das velas enfiadas, enrosque as
velas à mão para não moer as roscas.
8. Aperte as velas de ignição.
• Se instalar uma vela nova, aperte-a
duas vezes para evitar que se
desaperte:
a) Primeiro, aperte a vela:
1 volta depois de assentar.
Manutenção
b) A seguir, desaperte a vela.
c) Finalmente, reaperte a vela:
1/8 de volta depois de assentar.
NOTA
Uma vela mal apertada pode danificar o motor. Se a
vela estiver mal apertada, pode danificar o pistão. Se a
vela estiver demasiado apertada, a rosca pode
danificar-se.
continuação 169
 Velas u Mudar as Velas

9. Instale as peças pela ordem inversa da

remoção.
u Ao reinstalar, certifique-se de que os
passa-fios são instalados conforme
ilustrado.
Lado direito Passa-fios
Manutenção

Lado esquerdo Passa-fios

170
 Óleo do motor
Verificar o óleo do motor
GL1800BD/DA
Verifique o óleo do motor com o sistema de
paragem do motor ao ralenti desativado.
2 P. 65
1. Se o motor estiver frio, deixe-o ao ralenti
durante 3 a 5 minutos.
2. Coloque o interruptor da ignição na
posição (Desligada) e aguarde
2 a 3 minutos.
3. Coloque a sua moto em posição vertical
e em piso firme e nivelado.
4. Retire a vareta do óleo do motor e
limpe-a.
5. Introduza a vareta do óleo até a
assentar, mas não a enrosque.
Nível
máximo
Nível
mínimo
Vareta
6. Verifique se o nível do óleo se encontra
entre as marcas de nível máximo e
mínimo na vareta do óleo.
7. Instale a vareta de forma segura.
Adicionar óleo do motor
Se o óleo do motor estiver abaixo ou
próximo da marca de nível mínimo,
adicione óleo recomendado para o motor.
2 P. 159, 253, 255
1. Retire o tampão de enchimento do óleo.
Adicione o óleo recomendado até
atingir a marca de nível máximo.
u Ao verificar o nível do óleo, coloque a
sua moto em posição vertical, em piso
firme e nivelado.
u Não encha em demasia, acima da
marca de nível máximo.
u Certifique-se de que não entram
objetos estranhos pela abertura de
enchimento do óleo.
u Limpe imediatamente quaisquer
pingos.
Tampão de enchimento do óleo
Manutenção
2. Reinstale o tampão de enchimento do
óleo de forma segura.
NOTA
Encher em demasia com óleo ou funcionar com óleo
insuficiente pode danificar o motor. Não misture marcas e
graduações diferentes de óleo. Isso pode afetar a
lubrificação e o funcionamento da embraiagem.
Para conselhos sobre o óleo recomendado
e para a seleção do óleo, consulte a secção
"Pontos fundamentais da manutenção".
2 P. 159
171
 Óleo do motor u Mudar o óleo do motor e o filtro

Mudar o óleo do motor e o 4. GL1800BD/DA Coloque um tabuleiro GL1800BD/DA

de drenagem sob os parafusos de Parafuso de drenagem C/anilha de vedação
filtro drenagem A, B e C e o filtro do óleo do
Para mudar o óleo e filtro, são necessárias motor.
ferramentas especiais. Recomendamos que GL1800/B Coloque um tabuleiro de
seja o seu concessionário a intervencionar a drenagem sob o parafuso de
sua moto. drenagem e o filtro do óleo.
5. GL1800BD/DA Para drenar o óleo,
Utilize um filtro de óleo novo Genuíno retire o tampão de enchimento do
Manutenção

Honda ou equivalente especificado para o óleo, os parafusos de drenagem A, B e

seu modelo. C e as anilhas de vedação.
GL1800/B Para drenar o óleo, retire o Parafuso de drenagem Parafuso de drenagem
tampão de enchimento do óleo, o A/anilha de vedação B/anilha de vedação
NOTA
Utilizar um filtro de óleo incorreto pode provocar danos parafuso de drenagem e a anilha de
graves no motor. vedação.
GL1800/B
Tampão de enchimento do óleo
GL1800BD/DA
Verifique o óleo do motor com o sistema de
paragem do motor ao ralenti desativado.

1. Se o motor estiver frio, deixe-o ao

ralenti durante 3 a 5 minutos.
2. Coloque o interruptor da ignição na
posição (Desligada) e aguarde
2 a 3 minutos.
3. Coloque a sua moto em piso firme e Parafuso de drenagem/anilha de vedação
nivelado.

172
 Óleo do motor u Mudar o óleo do motor e o filtro

6. Retire o filtro de óleo utilizando uma
chave de filtros e deixe drenar o resto
do óleo. Certifique-se de que o
vedante anterior não ficou agarrado ao
motor.
u Elimine o óleo e o filtro do óleo num
centro de reciclagem aprovado.
Vedante de
9. GL1800BD/DA Instale as novas anilhas
de vedação nos parafusos de
drenagem A, B e C. Aperte os
parafusos de drenagem ao valor
especificado.
GL1800/B Instale a nova anilha de
vedação no parafuso de drenagem.
Aperte o parafuso de drenagem ao
valor especificado.
10. Encha o cárter com o óleo
recomendado (2 P. 159, 253, 255) e
instale o tampão de enchimento.
Óleo necessário:
GL1800BD/DA:
Na mudança do óleo e do filtro
de óleo do motor:
4,6 litros
Quando mudar só o óleo:

Manutenção
borracha
Aperto: 4,4 litros
GL1800BD/DA:
Parafuso de drenagem A: GL1800/B:
30 N·m (3,1 kgf·m) Na mudança do óleo e do filtro
Parafuso de drenagem B: de óleo do motor:
30 N·m (3,1 kgf·m) 3,7 litros
Filtro do óleo Parafuso de drenagem C: Quando mudar só o óleo:
30 N·m (3,1 kgf·m) 3,5 litros

7. Aplique uma camada fina de óleo de 11. Inspecione o nível do óleo. 2 P. 171
GL1800/B:
motor no vedante de borracha do novo Parafuso de drenagem: 12. Verifique se não há fugas de óleo.
filtro do óleo. 30 N·m (3,1 kgf·m)
8. Instale o novo filtro do óleo e aperte-o.
Aperto: 26 N·m (2,7 kgf·m)

173
 Óleo do motor u Mudar o filtro do óleo da embraiagem
Mudar o filtro do óleo da
embraiagem
GL1800BD/DA
Utilize um filtro de óleo da embraiagem
novo Genuíno Honda ou equivalente
especificado para o seu modelo.
NOTA
Manutenção
Utilizar um filtro de óleo da embraiagem incorreto pode
provocar danos graves na transmissão.
1. Siga os passos 1 a 6 da secção Mudar o
óleo do motor e o filtro. 2 P. 172
2. Coloque um tabuleiro de drenagem
sob a tampa do filtro de óleo da
embraiagem.
3. Retire a tampa do filtro de óleo da
embraiagem, a mola e o filtro de óleo
da embraiagem, retirando os parafusos
da tampa do filtro de óleo.
u Elimine o óleo e o filtro do óleo da
embraiagem num centro de
reciclagem aprovado.
174
Vedante de
borracha
Filtro do óleo
da embraiagem
"OUT-SIDE"
Mola
Parafusos da tampa Tampa do filtro de óleo/O-ring
4. Instale um novo filtro do óleo da
embraiagem com o vedante de
borracha voltado para dentro, na
direção do motor. A marca
“OUT-SIDE“ (PARA FORA) no corpo do
filtro do óleo da embraiagem deverá
ficar visível, na direção da cobertura do
filtro.
5. Substitua o O-ring e aplique uma
camada fina de óleo do motor no novo
O-ring antes de o instalar.
6. Instale a mola e a cobertura do filtro do
óleo da embraiagem.
7. Instale os parafusos da cobertura do
filtro do óleo da embraiagem e aperte-
­os.
8. Aplique uma camada fina de óleo de
motor no vedante de borracha do novo
filtro do óleo do motor. 2 P. 173
9. Instale o novo filtro do óleo do motor e
aperte-o.
Aperto: 26 N·m (2,7 kgf·m)
10. Substitua as anilhas de vedação por
anilhas novas. Instale os parafusos de
drenagem e aperte-os. 2 P. 172
Aperto: 30 N·m (3,1 kgf·m)
11. Encha o cárter com o óleo
recomendado (2 P. 159, 253, 255) e
instale o tampão de enchimento.
Óleo necessário:
Na mudança do óleo e dos filtros
de óleo do motor e da
embraiagem:
4,6 litros
12. Inspecione o nível do óleo. (2 P. 171)
13. Verifique se não há fugas de óleo.
 Líquido de arrefecimento

Inspecionar o líquido de arrefecimento Adicionar Líquido de AVISO

Verifique o nível do líquido de
arrefecimento no depósito de reserva com
o motor frio.
1. Coloque a sua moto em piso firme e nivelado.
2. Retire a tampa lateral esquerda do
motor. 2 P. 167
3. Mantenha a sua moto em posição vertical.
4. Verifique se o nível do líquido de
Refrigeração
Se o nível do líquido de refrigeração for
inferior à marca de nível LOWER (mínimo),
adicione o líquido de refrigeração
recomendado (2 P. 160) até atingir a marca
de nível UPPER (máximo).
Adicione fluido somente pelo tampão do
Retirar o tampão do radiador
enquanto o motor estiver quente
pode fazer espirrar líquido de
arrefecimento, correndo o risco de
se queimar.
Deixe sempre o motor e o radiador

refrigeração se encontra entre as marcas
de nível UPPER (máximo) e LOWER
(mínimo) no depósito de reserva.
Depósito de reserva Tampão do depósito
de reserva
Nível
MÁXIMO
Nível
MÍNIMO
Se o nível do líquido de arrefecimento tiver
descido consideravelmente ou se o
depósito de reserva estiver vazio,
provavelmente há uma fuga grave. Leve a
sua moto ao seu concessionário para
inspeção.
Manutenção
arrefecerem antes de retirar o
depósito de reserva e não retire o tampão
do radiador. tampão do radiador.
1. Retire a tampa lateral esquerda do
motor. 2 P. 167
2. Retire o tampão do depósito de reserva
Mudar o líquido de
e adicione fluido enquanto monitoriza o arrefecimento
nível do líquido de arrefecimento.
Peça ao seu concessionário para mudar o
u Não encha em demasia, acima da
líquido de arrefecimento, a menos que
marca de nível máximo.
você possua as ferramentas e os
u Certifique-se de que não entram
conhecimentos mecânicos adequados.
objetos estranhos pela abertura do
depósito de reserva.
3. Reinstale o tampão do depósito de
reserva de forma segura.
4. Instale a tampa lateral esquerda do
motor.
175
 Óleo da transmissão final
Verificar o Óleo da
Transmissão Final
1. Mantenha a moto em posição vertical
em piso firme e nivelado.
2. Retire o tampão de enchimento do óleo
e o O-ring.
3. Inspecione o nível do óleo. Deve estar à
face com o bordo inferior da abertura de
enchimento do óleo.
Manutenção
Tampão de
enchimento do óleo
Bordo
inferior O-ring
Adicionar Óleo da Transmissão Final
Se o nível do óleo da transmissão final
estiver baixo, verifique se não há fugas de
óleo. Adicione o óleo de transmissão final
recomendado (2 P. 160) até atingir o
rebordo inferior da abertura.
176
1. Verta o óleo da transmissão final pelo
Tampão de enchimento do óleo
orifício de enchimento até atingir o
bordo inferior da abertura. O-ring
u Não encha de óleo acima do bordo
inferior do orifício de enchimento.
u Certifique-se de que não entram
objectos estranhos pela abertura de
enchimento do óleo.
u Limpe imediatamente quaisquer Bordo
pingos. inferior
2. Instale um O-ring novo no tampão de
enchimento do óleo. Aperte o tampão. Bujão de
Aperto: 8 N·m (0,8 kgf·m) Anilha de vedação dreno
5. Encha a transmissão final com o óleo
Mudar o Óleo da Transmissão Final recomendado. 2 P. 160
1. Mantenha a moto em posição vertical Óleo necessário: 140 cm3
em piso firme e nivelado.
6. Inspecione o nível do óleo. Deve estar à
2. Coloque um tabuleiro de dreno debaixo
face com o bordo inferior da abertura de
do bujão de dreno.
enchimento do óleo.
3. Para drenar o óleo, retire o tampão de
7. Instale um O-ring novo no tampão de
enchimento do óleo, o O-ring, o
enchimento do óleo. Aperte o tampão.
parafuso de drenagem e a anilha de
vedação. Aperto: 8 N·m (0,8 kgf·m)
4. Instale uma anilha de vedação nova no
bujão de dreno. Aperte o bujão de 8. Verifique se não há fugas de óleo.
dreno.
Aperto: 12 N·m (1,2 kgf·m)
 Travões
Inspecionar o fluido dos
travões
1. Coloque a sua moto em posição vertical
e em piso firme e nivelado.
2. Verifique se o reservatório do fluido dos
travões está na horizontal e se o nível do
fluido está acima da linha de nível
inferior (LOWER).
Dianteiro Reservatório do
Se, em qualquer dos reservatórios, o nível
do fluido dos travões estiver abaixo da
fluido do travão
marca de nível LWR (mínimo) ou se a folga
dianteiro
da manete e/ou do pedal de travão for
excessiva, inspecione as pastilhas de travão
quanto a desgaste. Se as pastilhas de
travão não estiverem gastas,
provavelmente há uma fuga. Leve a sua
moto ao seu concessionário para inspeção.
Manutenção
Marca de nível LWR (mínimo)
Traseiro Reservatório
do fluido do
travão traseiro
Marca de nível LWR (mínimo)
177
 Travões u Inspecionar as pastilhas de travão

Inspecionar as pastilhas de Dianteiro

Se necessário, mande substituir as pastilhas
Indicadores no seu concessionário.
travão Pastilhas de
de desgaste Substitua sempre as pastilhas de travão
travão
Verifique o estado dos indicadores de direita e esquerda, ao mesmo tempo.
desgaste das pastilhas de travão.

Dianteiro
Se uma pastilha estiver gasta até ao fundo
do indicador, é necessário substituir as Indicadores Disco
Manutenção

pastilhas. de desgaste
Traseiro
Se uma pastilha de travão estiver gasta até Traseiro
Pastilhas de
ao indicador de desgaste, é necessário travão
substituir as pastilhas.

1. Dianteiro Inspecione as pastilhas de

travão pela parte da frente da pinça.
u Inspecione sempre as pinças esquerda Indicador
e direita. Disco de desgaste
2. Traseiro Inspecione as pastilhas de
travão pela parte de baixo da pinça de
travão.

178

Inspecionar o travão de
estacionamento
GL1800BD/DA
Coloque a sua moto em piso firme e
nivelado. Pare o motor e empurre a moto
aplicando o travão de estacionamento,
para verificar a eficácia do travão de
estacionamento.
Se a eficácia do travão de estacionamento
estiver reduzida, mande afinar o travão no
seu concessionário.
Alavanca do travão de estacionamento
Travões u Inspecionar o travão de estacionamento
Afinar o interruptor da luz dos
travões
Verifique o funcionamento do interruptor
da luz dos travões.
Imobilize o interruptor da luz dos travões e
rode a porca de afinação na direção A se o
interruptor funcionar demasiado tarde ou
Manutenção
rode a porca na direção B se o interruptor
funcionar demasiado cedo.
Porca de
afinação
A
Interruptor da luz dos travões
179
 Descanso lateral

Verificar o descanso lateral 4. GL1800/B

Coloque o motor a trabalhar, acione a
manete da embraiagem e engrene uma
mudança.
GL1800BD/DA
Coloque o motor a trabalhar e carregue
no lado D do interruptor N-D para
colocar a transmissão no MODO AT (D).
5. Baixe totalmente o descanso lateral. Ao
Manutenção

baixar o descanso lateral, o motor deve

parar. Se o motor não parar, mande
Mola do descanso lateral inspecionar a moto no seu
concessionário.
1. Verifique se o descanso lateral funciona
com suavidade. Se o descanso lateral
tiver movimento rígido ou com
chiadeira, limpe a área do pivot e
lubrifique o parafuso pivot com massa
lubrificante limpa.
2. Verifique a mola quanto a danos ou
perda de tensão.
3. GL1800/B
Sente-se na moto, coloque a
transmissão em ponto-morto e levante o
descanso lateral.
GL1800BD/DA
Sente-se na moto e recolha o descanso
lateral.

180
Embraiagem

Inspecionar o fluido da 1. Coloque a sua moto em posição vertical

e em piso firme e nivelado.
embraiagem 2. Verifique se o reservatório do fluido da
GL1800/B embraiagem está na horizontal e se o
nível do fluido está acima da marca de
Reservatório do fluido nível LWR (mínimo).
da embraiagem
Se o nível do fluido estiver baixo ou se
encontrar fugas de fluido ou deterioração

Manutenção
ou fissuras nos tubos e/ou nas ponteiras,
mande reparar o sistema da embraiagem
no seu concessionário.

Marca de nível LWR (mínimo)

181
 Acelerador

Inspecionar o acelerador
Com o motor desligado, verifique se o
acelerador roda de forma suave da posição
totalmente fechada para a posição
totalmente aberta. Se o acelerador não se
mover com suavidade, não se fechar
automaticamente, mande inspecionar a
moto no seu concessionário.
Manutenção

Acelerador

182
 Respirador do cárter

Limpar o respirador do cárter

1. Retire a tampa esquerda das luzes de
nevoeiro. 2 P. 167
2. Retire a tampa lateral esquerda da
cabeça do motor. 2 P. 166
3. Coloque um recipiente adequado
debaixo do tubo de respiro do cárter.
4. Retire o bujão do tubo do respiro do

Manutenção
cárter. Bujão do tubo do respiro do cárter
5. Drene os depósitos para dentro de um
recipiente adequado.
6. Instale o bujão no tubo do respiro do
cárter.
7. Instale as peças pela ordem inversa da
remoção.

183
 Outras afinações

Regular a focagem do farol Regular as manetes do travão Manete do travão Dianteira

Pode regular a focagem vertical do farol e da embraiagem Afinador Manete do
para obter o alinhamento correto. Rode o travão
Pode regular a distância da ponta das
botão de regulação para a esquerda ou manetes da embraiagem e do travão
para a direita, conforme necessário. ( GL1800/B ) aos respetivos punhos.
Cumpra as leis e os regulamentos locais.

Esquerda
Esque Direita ❙ Método de afinação
Rode o afinador até o número alinhar com
Manutenção

Baixar Baixar a marca indicadora, enquanto empurra a

manete para a frente, na posição Marca indicadora Punho
pretendida.
Manete da embraiagem (apenas GL1800/B)
Após afinar, verifique se a manete funciona
Levantar Levantar
Afinador corretamente, antes de conduzir.
Dianteira
Manete da NOTA
embraiagem Não rode o afinador para lá do seu limite natural.

Botão de regulação Botão de regulação

esquerdo direito

Punho Marca indicadora

184

Selecionar a suspensão
ajustável elétrica
GL1800/DA
A suspensão ajustável elétrica permite
alternar a pré-carga da suspensão traseira
entre quatro níveis, de acordo com as
condições de carga e de condução.
A pré-carga pode ser regulada no ecrã
multi-informações. 2 P. 33
Quando o modo de condução é alterado, a
suspensão dianteira e traseira é regulada
automaticamente com uma definição
correspondente ao modo. 2 P. 128
Indicador de pré-carga
da suspensão
Outras afinações u Selecionar a suspensão ajustável elétrica
NOTA
As unidades do amortecedor dianteiro e traseiro
contêm azoto a alta pressão. Não tente desmontar,
intervencionar nem eliminar incorretamente o
amortecedor. Consulte o seu concessionário.
Afinar a suspensão traseira
GL1800B/BD
É possível regular a pré-carga da mola da
suspensão traseira, de forma a adaptar
melhor a moto à carga ou à superfície da
estrada.
NOTA
Não rode o afinador para lá do seu limite natural.
NOTA
A unidade do amortecedor traseiro contém azoto a alta
pressão. Não tente desmontar, intervencionar nem
eliminar incorretamente o amortecedor. Consulte o seu
concessionário.
❙ Pré-carga da mola
Retire a tampa lateral direita. 2 P. 168
Rode o regulador no sentido dos ponteiros
do relógio para aumentar a pré-carga da
mola (rígida) ou rode no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio para diminuir a
pré-carga da mola (macia).
Para colocar o regulador na posição
standard, rode no sentido contrário ao dos
Manutenção
ponteiros do relógio até já não rodar mais
(assenta ligeiramente) e, em seguida, rode
o regulador no sentido dos ponteiros do
relógio até ouvir um "clique". Este clique é
a posição 0 (posição de afinação mínima).
A posição standard fica a 9 cliques a partir
da posição de afinação mínima (posição
máxima: 33 cliques).
Regulador da pré-carga
185
 Outra substituição

Substituir a pilha da chave
Honda SMART Key
Se o indicador da chave Honda SMART Key
piscar 5 vezes quando o interruptor da
ignição for colocado na posição (Ligada),
a informação pop-up de pilha com pouca
carga aparecer ou a distância de
funcionamento ficar instável, substitua a
Manutenção
1. Prima o botão de desbloqueio e retire a
chave incorporada da Honda SMART
Key.
Honda SMART Key
3. Com o emblema voltado para cima,
separe a chave Honda SMART Key,
libertando a chave incorporada
conforme ilustrado.
u Não force a chave incorporada para a
libertar.
u Não toque no circuito ou terminal.
Pode causar problemas.
u Tenha cuidado para não riscar a

proteção à prova de água nem

pilha logo que possível.
permitir a entrada de pó.
Para este serviço, recomendamos que
u Não force a desmontagem do corpo
consulte o seu concessionário. Botão de abertura Chave da chave Honda SMART Key.
Tipo de pilha: CR2032 incorporada
Emblema
2. Insira levemente a chave incorporada a
partir do lado oposto no canhão.
Canhão

Chave
incorporada
Pilha

186

4. Substitua a pilha usada por uma pilha
nova com o lado positivo + virado para
cima.
5. Monte os componentes pela ordem
inversa da desmontagem.
Outra substituição u Substituir a pilha da chave Honda SMART Key
AVISO
Perigo de queimadura devido a
químicos: não engolir a pilha.
Se engolida, a pilha pode causar
queimaduras internas graves e até
provocar a morte.
• Mantenha a pilha longe do
Manutenção
alcance das crianças e o
compartimento da pilha sempre
fechado de forma segura.
• Se o compartimento da pilha não
fechar de forma segura, suspenda
a utilização do produto e
mantenha-o longe do alcance das
crianças.
• Consulte um médico
imediatamente, se uma criança
tiver engolido a pilha.
187
 Diagnóstico de avarias
Diagnóstico de avarias
O motor não trabalha........................ P. 189
Sobreaquecimento (o indicador de
temperatura elevada do líquido de
arrefecimento está aceso) ................... P. 190
Indicadores de aviso acesos ou intermitentes ... P. 191
Indicador de pressão baixa do óleo ..... P. 191
Luz indicadora de avaria (MIL) do
sistema PGM­FI (Injeção programada
de combustível) ................................ P. 191
Indicador do ABS combinado.............. P. 191
Indicador de controlo de tração
GL1800/DA .................................. P. 192
Indicador Honda SMART Key .............. P. 192
Indicador de temperatura da embraiagem
GL1800BD/DA .................................. P. 193
Indicador de pressão baixa dos pneus..... P. 193
Indicador TPMS ................................... P. 194
Indicador AIRBAG GL1800DA ............. P. 194
Outras indicações de aviso................ P. 195
Indicações de avaria do indicador do
nível do combustível.......................... P. 195
Indicação de avaria dos punhos aquecidos .... P. 195
Indicação de avaria dos aquecedores dos bancos
GL1800/DA ....................................... P. 196
Indicação de avaria do indicador da
temperatura do líquido de arrefecimento.... P. 196
Se "-" estiver a piscar no indicador de
mudança engrenada durante a
condução (GL1800BD/DA) ................ P. 197
Se o sistema de paragem do motor ao ralenti
não funcionar corretamente (GL1800BD/DA) ... P. 198
Se o sistema Honda SMART Key não
funcionar devidamente..................... P. 200
Ativar o sistema elétrico em caso de
emergência......................................... P. 201
Se as malas laterais ou o porta-bagagens
não abrirem.......................................... P. 203
Pneu furado ......................................... P. 205
Diagnóstico de avarias do sistema áudio .... P. 211
Problemas elétricos............................. P. 219
Bateria descarregada ........................... P. 219
Lâmpadas fundidas.............................. P. 219
Fusíveis fundidos ................................. P. 221
 O motor não trabalha
O motor de arranque
funciona, mas o motor não
trabalha
Verifique os itens seguintes:
● Confirme a sequência correta para
colocar o motor a trabalhar 2 P. 120
● Verifique se há gasolina no depósito.
● Verifique se a luz indicadora de avaria
(MIL) do sistema PGM-FI (injeção
programada de combustível) está acesa
u Se a luz indicadora estiver acesa,
contacte o seu concessionário logo
que possível.
O motor de arranque não
funciona
Verifique os itens seguintes:
● Confirme a sequência correta para
colocar o motor a trabalhar 2 P. 120
● Verifique se não existem fusíveis
fundidos 2 P. 221
● Procure por cabos mal ligados na bateria
(2 P. 165) ou corrosão nos terminais da
bateria (2 P. 157)
Diagnóstico de avarias
● Verifique o estado da bateria
2 P. 219
Se o problema persistir, mande inspecionar
a moto no seu concessionário.
189
 Sobreaquecimento (o indicador de temperatura elevada do líquido de arrefecimento está aceso)
O motor está em sobreaquecimento
quando ocorre o seguinte:
● O indicador de temperatura elevada do
líquido de arrefecimento acende-se.
● O 6.º segmento (H) pisca no indicador de
temperatura do líquido de
arrefecimento.
● A aceleração fica lenta.
Se isto ocorrer, encoste de forma segura à
berma da estrada e efetue o procedimento
seguinte.
O funcionamento prolongado ao ralenti
Diagnóstico de avarias
rápido pode fazer acender o indicador de
temperatura elevada do líquido de
arrefecimento.
O 6.º segmento (H) também começa a
piscar.
NOTA
Continuar a conduzir com o motor em
sobreaquecimento pode provocar graves danos ao
motor.
1. Pare o motor e, em seguida, coloque o
interruptor da ignição na posição
(Ligada). 2 P. 53
190
2. Verifique se a ventoinha do radiador
está a funcionar e, a seguir, coloque o
interruptor da ignição na posição
(Desligada).
Se a ventoinha não estiver a funcionar:
Deve suspeitar de que há uma avaria.
Não coloque o motor a trabalhar.
Transporte a moto até ao seu
concessionário.
Se a ventoinha estiver a funcionar:
Deixe o motor arrefecer com o
interruptor da ignição na posição
(Desligada).
3. Após o motor arrefecer, inspecione os
tubos do radiador e verifique se há
fugas. 2 P. 175
Se houver uma fuga:
Não coloque o motor a trabalhar.
Transporte a moto até ao seu
concessionário.
4. Verifique o nível do líquido de
arrefecimento no depósito de reserva.
2 P. 175
u Adicione líquido de arrefecimento
conforme necessário.
5. Se os pontos 1 a 4 estiverem normais,
pode continuar a conduzir, mas
monitorize com atenção o indicador da
temperatura do líquido de
arrefecimento.
 Indicadores de aviso acesos ou intermitentes

Indicador de pressão baixa do óleo
Se o indicador de pressão baixa do óleo se
acender, encoste de forma segura à berma
da estrada e pare imediatamente o motor.
NOTA
Continuar a conduzir com baixa pressão de óleo pode
provocar graves danos no motor.
1. Verifique o nível do óleo do motor e
adicione óleo conforme necessário.
2 P. 171
Luz indicadora de avaria (MIL)
do sistema PGM­FI (Injeção
programada de combustível)
Se o indicador se acender durante a
condução, poderá haver um problema
grave no sistema PGM-FI. Reduza a
velocidade e mande inspecionar a sua moto
no seu concessionário logo que possível.
Indicador do ABS combinado
O indicador do ABS combinado poderá
piscar se:
● A roda dianteira deixar de estar em
contacto com o chão durante
1 ou mais segundos
● A roda traseira for girada com a moto
levantado do solo.
Isto é normal, mas o ABS combinado não
está a funcionar. Para voltar a acionar o
sistema, coloque o interruptor da ignição
na posição (Desligada) e, em seguida, na

2. Coloque o motor a trabalhar.
u Só continue a conduzir se o indicador
de pressão baixa do óleo se apagar.
As acelerações rápidas podem,
momentaneamente, fazer acender o
indicador de pressão baixa do óleo,
especialmente se o óleo estiver no nível
mínimo ou perto dele.
Se o indicador de pressão baixa do óleo
continuar aceso quando o nível do óleo
estiver no nível correto, pare o motor e
contacte o seu concessionário.
Se o nível do óleo do motor descer
rapidamente, a sua moto pode ter uma
fuga ou outro problema grave. Leve a sua
moto ao seu concessionário para inspeção.
Diagnóstico de avarias
Se o indicador do ABS combinado posição (Ligada).
funcionar numa das seguintes formas, os
travões continuam a funcionar como num
sistema convencional, mas sem a função do
ABS combinado.
Reduza a velocidade e mande inspecionar a
sua moto no seu concessionário logo que
possível.
● O indicador não se acende quando o
interruptor da ignição é colocado na
posição (Ligada).
● O indicador não se apaga a velocidades
acima de 5 km/h
● O indicador acende-se ou começa a
piscar durante a condução
191
 Indicadores de aviso acesos ou intermitentes u Indicador de controlo de tração

Indicador de controlo de tração
GL1800/DA
Se o indicador funcionar numa das
seguintes formas, poderá haver um
problema grave no sistema de controlo de
tração. Reduza a velocidade e mande
inspecionar a sua moto no seu
concessionário logo que possível.
● O indicador acende-se durante a
condução.
Diagnóstico de avarias
O indicador do controlo de tração pode
acender-se se a roda traseira for girada com
a moto levantada do solo. Neste caso,
coloque o interruptor da ignição na posição
(Desligada) e, a seguir, na posição
(Ligada). O indicador do controlo de tração
apaga-se após a velocidade atingir
os 5 km/h.
Indicador Honda SMART Key
❙ Se o indicador da chave Honda
SMART Key piscar 5 vezes quando
Contudo, isso não afeta o funcionamento
da moto até o interruptor da ignição ser
colocado na posição (Desligada).
possível que não consiga desligar o sistema
elétrico se perder a chave Honda SMART
Key durante a condução, a carga da bateria
for baixa ou o sistema for afetado por
fortes ondas de rádio ou ruído. Se tal
ocorrer, rode o interruptor da ignição no
sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio e mantenha-o nessa posição até

● O indicador não se acende quando se
liga o interruptor da ignição.
● O indicador não se apaga a velocidades
acima de 5 km/h.
Se o indicador do controlo de tração ficar
aceso, a sua moto continuará a poder ser
conduzida de forma normal, apenas não
terá ativa a função de controlo de tração.
u Quando o indicador se acende,
indicando que o sistema de controlo de
tração já está em funcionamento e a
impedir a perda de tração da roda
traseira, o condutor terá de fechar
totalmente o acelerador, desacelerando
o motor para poder restaurar a
capacidade normal de condução da
moto.
192
o interruptor da ignição é colocado que o sistema elétrico seja desligado.
na posição (Ligada)
Substituir a pilha da chave Honda Se não tiver a chave Honda SMART Key, o
SMART Key 2 P. 186 sistema elétrico pode ser ativado através de
procedimentos de emergência. 2 P. 201
❙ Quando o indicador Honda SMART
Key estiver a piscar com o sistema
elétrico ligado
O indicador SMART Key pisca se a
comunicação entre a moto e a chave
Honda SMART Key for interrompida, após
ativar o interruptor da ignição.
A causa provável é uma das seguintes:
● O sistema é afetado por fortes ondas de
rádio ou ruídos
● Perdeu a chave Honda SMART Key
durante a condução

Indicador de temperatura da
embraiagem
GL1800BD/DA
O indicador da temperatura da
embraiagem pisca se a temperatura da
embraiagem se tornar invulgarmente
elevada.
Se o indicador piscar, pare em segurança
na berma da estrada, coloque a
transmissão em ponto-morto e deixe o
motor a trabalhar ao ralenti.
Quando o indicador se apagar, pode
retomar a condução.
Se esta situação ocorrer com frequência,
consulte o seu concessionário.
NOTA
Continuar a conduzir com temperaturas da
embraiagem elevadas pode provocar graves danos à
embraiagem.
Indicadores de aviso acesos ou intermitentes u Indicador de temperatura da embraiagem
Indicador de pressão baixa
dos pneus
Se o indicador de baixa pressão dos pneus
piscar, verifique os pneus logo que possível.
Se o indicador da pressão baixa nos pneus
se mantiver aceso, um ou mais dos pneus
está com uma pressão excessivamente
baixa. Deve imobilizar o veículo e verificar
os pneus logo que possível.
Para obter mais informações sobre
reparações temporárias, consulte
"Reparação de emergência utilizando um
kit de reparação de pneus". 2 P. 205
Verifique sempre a pressão do ar com os
pneus a frio (isto significa que a moto deve
estar estacionada há, pelo menos, 3 horas).
Regule a pressão dos pneus aos valores
recomendados, se necessário.
2 P. 252, 254
Quando o indicador de baixa pressão dos
pneus pisca ou se acende, mas continua a
conduzir, o indicador de baixa pressão dos
pneus irá apagar-se, em alguns casos.
Mesmo assim, é necessário verificar a
pressão do ar de ambos os pneus após
arrefecerem, uma vez que o ar nos pneus
expande-se com o calor.
Se o indicador da pressão baixa dos pneus
não se apagar após encher os pneus aos
valores especificados, solicite ao seu
concessionário que verifique o sistema
assim que possível.
A condução com pneus com pressão
insuficiente causa o sobreaquecimento do
pneu e pode levar a avarias do pneu.
A pressão insuficiente dos pneus também
reduz a eficiência de combustível e a vida
útil dos pneus, e poderá afetar a
Diagnóstico de avarias
manobrabilidade e a capacidade de
travagem da moto.
Uma vez que a pressão dos pneus varia
devido à temperatura e a outras condições,
o indicador de pressão baixa dos pneus
pode acender-se inesperadamente.
Tenha em atenção que o TPMS não
substitui a manutenção adequada dos
pneus, e a responsabilidade de manter uma
pressão dos pneus correta recai sobre o
condutor, mesmo que a insuficiência de
pressão não tenha alcançado níveis que
acionem o indicador de pressão baixa dos
pneus.
continuação 193
 Indicadores de aviso acesos ou intermitentes u Indicador TPMS
Por exemplo, se verificar e encher os pneus
numa área quente e, em seguida, conduzir
em locais extremamente frios, a pressão
dos pneus será inferior à pressão medida e
estes poderão ter pressão insuficiente,
levando a que o indicador de baixa pressão
dos pneus se acenda. Alternativamente, se
verificar e regular a pressão dos pneus em
condições mais frias e, em seguida,
conduzir em locais extremamente quentes,
a pressão do pneu poderá ser excessiva.
Contudo, o indicador de baixa pressão dos
pneus não se acende se a pressão dos
Diagnóstico de avarias
pneus for excessiva.
Indicador TPMS
O indicador TPMS acende-se se houver um
problema com o sistema de monitorização
da pressão dos pneus.
Se isto ocorrer, o sistema desliga-se e deixa
de monitorizar a pressão dos pneus.
Solicite a verificação do sistema ao seu
concessionário logo que possível.
O indicador TPMS também pode acender-
­se pelos seguintes motivos:
● A interferência de outros dispositivos
eletrónicos que utilizem a mesma
frequência de rádio.
● A utilização de rodas sobresselentes que
não estejam equipadas com sensores da
pressão dos pneus.
194
Indicador AIRBAG
GL1800DA
O indicador AIRBAG acende-se se houver
um problema com o sistema de airbag.
Se o indicador não se acender, se se
acender e ficar aceso com o interruptor da
ignição ligado ou se se acender durante a
condução, leve a moto ao seu
concessionário para verificação do sistema,
logo que possível, pois o airbag pode não
se insuflar quando necessário para salvar a
sua vida.
AVISO
Ignorar o indicador do airbag pode
resultar em ferimentos graves ou
morte num impacto frontal severo,
se o sistema do airbag não funcionar
correctamente.
Se o indicador do airbag o alertar
para um possível problema, leve o
seu veículo a um concessionário para
verificação logo que possível.
Indicador de assistência ao
arranque em subidas (HSA)
Se o indicador de assistência ao arranque
em subidas (HSA) se acender a âmbar
numa das seguintes formas, poderá haver
um problema grave no sistema de
assistência ao arranque em subidas (HSA).
Reduza a velocidade e mande inspecionar a
sua moto no seu concessionário logo que
possível.
● O indicador acende-se a âmbar durante a
condução.
● O indicador não se acende quando se
coloca o interruptor da ignição na
posição (Ligada).
● O indicador não se apaga a velocidades
acima de 5 km/h.
● Mesmo que o indicador de assistência ao
arranque em subidas (HSA) se acenda a
âmbar, a sua moto continuará a poder
ser conduzido de forma normal, apenas
não terá a função de assistência ao
arranque em subidas (HSA).
Se o indicador de assistência ao arranque
em subidas (HSA) se acender a branco
quando parar a moto, isto é normal e o
sistema de assistência ao arranque em
subidas (HSA) deverá estar a funcionar
devidamente.
 Outras indicações de aviso
Indicações de avaria do
indicador do
nível do combustível
Se o sistema de combustível tiver um erro,
os segmentos do nível do combustível são
apresentados conforme ilustrado.
Se isso ocorrer, consulte o seu
concessionário logo que possível.
Indicação de avaria dos
punhos aquecidos
Se o sistema de punhos aquecidos tiver um
erro, o indicador dos punhos aquecidos
pisca.
Se isso ocorrer, consulte o seu
concessionário logo que possível.
Diagnóstico de avarias
195
 Outras indicações de aviso u Indicação de avaria dos aquecedores dos bancos

Indicação de avaria dos Indicação de avaria do

aquecedores dos bancos
GL1800/DA
Se o sistema de banco aquecido tiver um
erro, o indicador do aquecedor do banco
pisca.
Se isso ocorrer, consulte o seu
concessionário logo que possível.
Diagnóstico de avarias
indicador da
temperatura do líquido de
arrefecimento
Se o sistema de arrefecimento tiver um
erro, todos os segmentos piscam,
conforme ilustrado.
Se isso ocorrer, consulte o seu
concessionário logo que possível.

196
 Se "-" estiver a piscar no indicador de mudança engrenada durante a condução (GL1800BD/DA)
Se o indicador "-" começar a piscar
durante a condução, pode existir um
problema grave na transmissão de dupla
embraiagem (DCT).
Estacione a moto em local seguro e mande
inspecioná-la imediatamente num
concessionário.
Poderá ser possível continuar a conduzir a
moto seguindo os passos indicados abaixo.
1. Coloque o interruptor da ignição na
posição (Desligada).
Se conseguir mudar a transmissão de ponto-
­morto (N) para a gama de condução (D):
Se o indicador de mudança engrenada
mostrar que está engrenada uma
mudança, pode conduzir nessa mudança.
Leve a moto ao concessionário conduzindo
a uma velocidade segura.
Se não for possível mudar de ponto-morto (N) para
a gama de condução (D) e "-" estiver a piscar:
Existem possíveis danos no sistema de
transmissão de embraiagem dupla (DCT)

Diagnóstico de avarias
2. Coloque o interruptor da ignição na que impedem a condução da moto.
posição (Ligada) e ligue o motor. Leve imediatamente a sua moto ao seu
concessionário para inspeção.
Se não conseguir colocar o motor a trabalhar:
Coloque o interruptor de ignição na
posição (Desligada) e desloque um
pouco a moto para trás e para a frente
(para desengatar os carretos).
Volte a colocar o interruptor da ignição na
posição (Ligada) e ligue o motor.
Se ainda não conseguir colocar o motor a trabalhar:
Tente colocar o motor a trabalhar
aplicando a manete do travão ou
carregando no pedal do travão.

197
 Se o sistema de paragem do motor ao ralenti não funcionar corretamente (GL1800BD/DA)
O Indicador do Sistema de
Paragem do Motor ao Ralenti
Não se Acende
Indicador de paragem ao ralenti não se
acender, verifique o seguinte:
Se o sistema de paragem do motor ao ralenti
estiver desligado:
Prima o botão de arranque/paragem ao
ralenti ou configure o sistema de paragem
ao ralenti no ecrã multi-informações.
Diagnóstico de avarias
Se o motor estiver frio:
Deixe o motor aquecer.
O sistema de paragem do motor ao ralenti
não funciona se o motor estiver frio.
Se não tiver conduzido a moto após o motor
começar a trabalhar:
Conduza a moto a velocidades superiores a
10 km/h. O sistema de paragem do motor
ao ralenti não funciona até conduzir a
moto uma vez.
198
Se a luz indicadora de avaria (MIL) do sistema
PGM-FI se acender:
Para proteger o motor, se a luz indicadora
de avaria (MIL) do sistema PGM-FI se
acender, o sistema de Paragem do Motor
ao Ralenti não funciona. Consulte o seu
concessionário.
Se a tensão da bateria for baixa:
Conduza a moto durante um período de
tempo, pare o motor e, em seguida,
recoloque o motor a trabalhar seguindo o
procedimento de arranque normal
(2 P. 120). Se a tensão da bateria for baixa,
o sistema de paragem do motor ao ralenti
pode não funcionar.
Se esta situação ocorrer com frequência,
consulte o seu concessionário.
Se a temperatura da bateria estiver fria:
Conduza a moto durante um período de
tempo.
O sistema de paragem do motor ao ralenti
não funciona se a bateria estiver fria.
O Sistema de Paragem do
Motor ao Ralenti não desliga o
motor enquanto o indicador de
paragem está aceso
Se o sistema de paragem do motor ao
ralenti não desligar o motor enquanto o
indicador de paragem está aceso, proceda
da seguinte forma.
Se a moto não parar completamente:
Imobilize totalmente a moto. O sistema de
Paragem do Motor ao Ralenti só funciona
quando a velocidade for de 0 km/h.
Se o acelerador não estiver totalmente fechado:
Feche completamente o acelerador.
Se a assistência ao arranque em subidas (HSA)
for utilizada:
O sistema de paragem ao ralenti não desliga
o motor enquanto a assistência ao arranque
em subidas (HSA) estiver a ser utilizada.
Quando a transmissão está em ponto-morto:
O sistema de paragem ao ralenti não
desliga o motor se a transmissão estiver
engatada em ponto-morto (o lado N do
interruptor N-D é premido).
 Se o sistema de paragem do motor ao ralenti não funcionar corretamente (GL1800BD/DA) u O Motor Não Trabalha Mesmo Quando se Abre o Acelerador
O Motor Não Trabalha Mesmo
Quando se Abre o Acelerador
Se o motor não trabalhar mesmo quando
se abre o acelerador, verifique o seguinte:
Se o descanso lateral está descido:
Enquanto o motor estiver parado por ação
do sistema de paragem ao ralenti, se
acionar o descanso lateral, o indicador do
sistema de paragem do motor ao ralenti
deixa de piscar e o sistema de paragem do
motor ao ralenti é cancelado. Recoloque o
motor a trabalhar com o botão de
arranque/paragem ao ralenti, consultando
o procedimento de arranque (2 P. 120)
para obter informações sobre o arranque
standard do motor.
Se o condutor não se sentar na moto:
Se o condutor não se sentar na moto
durante aproximadamente 3 minutos, o
indicador de paragem do motor ao ralenti
deixa de piscar e não é possível recolocar o
motor a trabalhar, mesmo que abra o
acelerador.
Recoloque o motor a trabalhar com o
botão de arranque/paragem ao ralenti,
consultando o procedimento de arranque
para obter informações sobre o arranque
standard do motor.
Se o botão de arranque/paragem ao ralenti
for acionado:
Enquanto o motor estiver parado por ação
do sistema de paragem do motor ao
ralenti, se premir o botão de arranque/
paragem ao ralenti, o sistema de paragem
do motor ao ralenti é cancelado.
Recoloque o motor a trabalhar com o
botão de arranque/paragem ao ralenti,
consultando o procedimento de arranque
(2 P. 120) para obter informações sobre o
arranque standard do motor.
Diagnóstico de avarias
Se o indicador do sistema estiver a piscar,
mas o motor não começar a trabalhar
mesmo quando se abre o acelerador,
proceda da seguinte forma.
Cabo da bateria solto:
Verifique os terminais da bateria.
199
 Se o sistema Honda SMART Key não funcionar devidamente
Se o sistema Honda SMART Key não
funcionar devidamente, proceda da
seguinte forma.
● Verifique se o sistema Honda SMART Key
está ativado.
Prima suavemente o botão LIGAR/
DESLIGAR da chave Honda SMART Key.
Se o LED da chave Honda SMART Key
não piscar 3 vezes, ative o sistema Honda
SMART Key. 2 P. 60
Se o LED da chave Honda SMART Key
não responder, substitua a pilha do
comando Honda SMART Key. 2 P. 186
Diagnóstico de avarias
u Quando a chave Honda SMART Key
entra em contacto com ou fica
coberta por objetos de metal.
● Verifique se está a ser utilizada uma
Honda SMART Key registada.
Utilize uma Honda SMART Key registada.
O sistema Honda SMART Key não pode
ser ativado sem uma Honda SMART Key
registada.
● Certifique-se de que não utiliza uma
Honda SMART Key partida.

Se utilizar uma Honda SMART Key

● Verifique se há falhas de comunicação no partida, o sistema Honda SMART Key
sistema Honda SMART Key. não pode ser ativado. Leve a chave de
O sistema Honda SMART Key utiliza emergência e a etiqueta de identificação
ondas de rádio de baixa intensidade. O ao concessionário.
sistema Honda SMART Key pode não
● Verifique o estado da bateria e os cabos
funcionar devidamente nos seguintes
da bateria na moto.
ambientes:
Verifique a bateria e os terminais da
u Quando nas proximidades existem
bateria.
instalações que geram fortes ondas
Se a bateria estiver fraca, consulte o seu
de rádio ou ruídos, tais como torres
concessionário.
de televisão, centrais elétricas,
estações de rádio ou aeroportos. Se o sistema Honda SMART Key não puder
u Quando leva a chave Honda SMART ser ativado devido a outras causas,
Key juntamente com um computador contacte o seu concessionário.
portátil ou um dispositivo de
comunicações sem fios, tal como um
rádio ou um telemóvel.
200
 Ativar o sistema elétrico em caso de emergência
O sistema elétrico pode ser ativado ao
introduzir o número de identificação.
❙ Definir para o modo de introdução
do número de identificação
1. Abra as malas laterais esquerda e direita
através de procedimentos de
emergência. 2 P. 203
2. Mantenha premido o botão de arranque
durante mais de 4 segundos.
u O sinal sonoro é emitido e o sistema
entra no modo de introdução do
número de identificação.
3. Verifique o número de identificação na
etiqueta de identificação.
Número de identificação
Etiqueta de identificação
❙ Introdução do número de
identificação
É possível introduzir o número de identificação ao
premir o botão de abertura do compartimento da
carenagem e o botão de arranque. Introduza o
número de identificação na etiqueta de
identificação, começando pelo dígito à esquerda, Exemplo:
premindo o botão de abertura do compartimento • Para introduzir "0", prima o botão de
da carenagem. arranque sem premir o botão de abertura do
O número de identificação é introduzido de acordo compartimento da carenagem e, em seguida,
introduza o próximo dígito.
com o número de vezes que o botão de abertura
do compartimento da carenagem é premido. Para introduzir um “0” Botão de arranque
Prima o botão de abertura do compartimento da
carenagem as vezes que pretender, prima o botão
de arranque para confirmar o número atual (o sinal
sonoro é emitido) e, em seguida, introduza o
próximo dígito, repetindo o processo até que todos
os dígitos sejam introduzidos.
Ao introduzir o número de identificação, se o
Diagnóstico de avarias
botão não for premido durante 20 segundos, o • Para introduzir "1", prima o botão de
número de identificação introduzido é cancelado e abertura do compartimento da carenagem
o sistema regressa ao estado anterior à introdução uma vez e, em seguida, prima o botão de
arranque para introduzir o dígito seguinte.
do número de identificação (o sinal sonoro é
emitido). Para introduzir um “1” Botão de abertura
do compartimento
Botão de abertura do compartimento da carenagem
da carenagem
Botão de arranque
continuação 201
 Ativar o sistema elétrico em caso de emergência

Sucesso na introdução do número Falha na introdução do número de Cancelar a introdução do número

de identificação:
Depois de introduzir o último dígito do
número de identificação e de premir o
botão de arranque, o número de
identificação é autenticado. A direção é
destrancada (se estiver trancada) e o
sistema elétrico é ativado.
Pode colocar o motor a trabalhar.
É possível desligar o motor e o sistema
elétrico e trancar a direção, utilizando o
Diagnóstico de avarias
identificação:
Se o número de identificação não for
autenticado após a introdução, a direção
não pode ser destrancada e o sistema
elétrico não será ativado.
Repita os procedimentos para a introdução
do número de identificação a partir do
início.
de identificação
Se introduzir o número errado, pode
cancelar a introdução do número de
identificação ao premir o botão durante
cerca de 20 segundos (o sinal sonoro é
emitido).
Repita os procedimentos para a introdução
do número de identificação a partir do
início.

interruptor da ignição.
Para ativar o sistema elétrico novamente,
repita os procedimentos para a introdução
do número de identificação.

202
 Se as malas laterais ou o porta-bagagens não abrirem
A chave incorporada pode ser utilizada
para abrir a mala lateral esquerda quando a
carga da pilha da Honda SMART Key estiver
fraca.
Se perder a chave Honda SMART Key, a
mala lateral esquerda pode ser
desbloqueada por meio da chave de
emergência. 2 P. 224
Para abrir as malas laterais em
caso de emergência
1. Retire a tampa central traseira,
utilizando uma chave de fendas
envolvida num pano.
3. Insira a chave incorporada ou a chave de
emergência na abertura da mala lateral
esquerda e rode-a no sentido dos
ponteiros do relógio para abrir a mala
lateral esquerda.
Abertura da mala lateral esquerda

Para retirar a chave incorporada, prima o

botão de desbloqueio na Honda SMART
Key.

Diagnóstico de avarias
Para voltar a instalar a chave incorporada,
empurre a chave incorporada na direção da Pano de
Honda SMART Key até ouvir um "clique". proteção
Tampa central traseira Tampa da mala lateral esquerda
Botão de abertura

2. Retire a chave incorporada da Honda

SMART Key.

Chave incorporada

continuação 203
 Se as malas laterais ou o porta-bagagens não abrirem u Para abrir o porta-bagagens em caso de emergência

4. Solte a abertura da mala lateral direita
da patilha na mala lateral esquerda.
Puxe a abertura da mala lateral direita
para abrir a mala lateral direita.
Abertura da mala
lateral direita
Patilha
Diagnóstico de avarias
Para abrir o porta-bagagens 3. Instale a abertura do porta-bagagens na
patilha antes de fechar a mala lateral
em caso de emergência direita.
GL1800/DA
1. Abra as malas laterais esquerda e direita.
2 P. 203
2. Solte a abertura do porta-bagagens da
patilha na mala lateral direita. Puxe a
abertura do porta-bagagens para abrir o
porta-bagagens
Abertura do

porta-bagagens

Tampa da mala Patilha

lateral direita

Tampa do
porta-bagagens
5. Instale a abertura da mala lateral direita
na patilha antes de fechar as malas
laterais.

204
 Pneu furado
Reparar um furo ou retirar uma roda requer
ferramentas especiais e experiência técnica.
Recomendamos que este serviço seja
efetuado pelo seu concessionário.
Após uma reparação de emergência,
mande sempre inspecionar/substituir o
pneu no seu concessionário.
Reparação de emergência utilizando
um kit de reparação de pneus
Se o furo for pequeno, pode fazer uma
reparação de emergência utilizando um kit
de reparação para pneus "tubeless" (sem
câmara de ar).
Siga as instruções que acompanham o kit
de reparação de emergência para pneus.
Conduzir a moto com uma reparação
temporária no pneu é muito arriscado. Não
exceda os 50 km/h. Mande substituir o
pneu no seu concessionário logo que
possível.
NOTA
Utilizar um selante antifuros pode danificar os sensores
TPMS, levando a que o indicador TPMS se acenda.
Solicite a verificação da sua moto ao seu
concessionário logo que possível.
NOTA Retirar as Rodas
Tenha cuidado para não danificar o sensor TPMS, caso
Se necessitar de remover uma roda para
seja necessário utilizar um remendo interno para
reparar o pneu. Se optar por mandar reparar o pneu reparar um furo, siga estes procedimentos.
por um profissional não pertencente à rede de Ao remover e instalar a roda, tenha
concessionários Honda, recomendamos que peça ao cuidado para não danificar o sensor da
seu concessionário para verificar o trabalho efetuado. velocidade da roda nem a coroa dentada.
As rodas com TPMS requerem um tratamento especial
ao trocar o pneu. Se não seguir o devido procedimento
de substituição de pneus, pode causar danos no sensor
TPMS.
AVISO
Diagnóstico de avarias
Conduzir a moto com uma
reparação temporária no pneu pode
ser muito arriscado. Se a reparação
temporária falhar, pode ter um
acidente e ferir-se com gravidade ou
morrer.
Se tiver de conduzir com uma
reparação temporária num pneu,
faça-o devagar e com cuidado e não
exceda os 50 km/h até o pneu ser
substituído.
continuação 205
 Pneu furado u Retirar as Rodas

❙ Roda dianteira 3. Cubra ambos os lados da roda 4. Retire o parafuso e o sensor de

Remoção dianteira e as pinças de travão com fita velocidade da roda.
isoladora ou com um pano. 5. No lado esquerdo, retire os parafusos
1. GL1800/DA
Coloque a sua moto no descanso de fixação e retire a pinça do travão.
Fita isoladora ou pano
central, em piso firme e nivelado. Pinça do travão Parafusos de fixação
GL1800B/BD
Coloque a sua moto em piso firme e
nivelado.
2. Retire os parafusos e, em seguida,
retire o guarda-lamas dianteiro A,
empurrando-o para a frente.
Diagnóstico de avarias

Parafusos

Sensor da velocidade Fita ou pano

da roda Parafuso do sensor de
Coroa dentada velocidade da roda

Guarda-lamas
dianteiro A Parafusos

206
 Pneu furado u Retirar as Rodas

6. No lado direito, retire os parafusos de 7. Retire o parafuso do eixo dianteiro.

Veio do eixo Casquilho
fixação e retire a pinça do travão. 8. Desaperte os parafusos esquerdos de dianteiro lateral direito
u Suporte os conjuntos das pinças de ponto do eixo.
travão para que não fiquem
Casquilho lateral Parafuso do
pendurados pelos tubos de travão.
esquerdo eixo dianteiro
Não torça o tubo do travão.
u Evite que massa lubrificante, óleo
e/ou sujidade entrem em contacto
com os discos e/ou com as pastilhas.
u Não acione a manete do travão
dianteiro enquanto as pinças
estiverem retiradas.

u Durante a remoção, tenha cuidado
para evitar que as pinças de travão
risquem a jante.
Parafusos esquerdos de ponto do eixo
Parafusos de fixação Pinça do travão
9. Apoie a moto de forma segura e
levante a roda dianteira do solo
utilizando um cavalete de manutenção
ou um guincho.
10. Desaperte os parafusos direitos de
ponto do eixo.
11. No lado direito, retire o veio do eixo
dianteiro e retire os casquilhos laterais
e a roda dianteira.
Fita ou pano
Diagnóstico de avarias
Parafusos direitos de ponto do eixo
Instalação
1. Instale os casquilhos laterais na roda
dianteira.
2. No lado direito, coloque a roda
dianteira entre as bainhas da forquilha
da suspensão e introduza o veio do
eixo dianteiro ligeiramente lubrificado
com massa até ao fim, através da
bainha direita da forquilha e do cubo
da roda.
3. Alinhe a extremidade do veio do eixo
dianteiro com a superfície da coluna da
forquilha.
4. Aperte os parafusos direitos de ponto
do eixo para segurar o eixo.

continuação 207
 Pneu furado u Retirar as Rodas

8. Instale a pinça de travão direita e 10. Instale o sensor de velocidade da roda

aperte os parafusos de fixação.
Superfície da Aperto: 42,5 N·m (4,3 kgf·m)
coluna da forquilha
9. Instale a pinça de travão esquerda e
aperte os parafusos de fixação.
Aperto: 42,5 N·m (4,3 kgf·m)
u Durante a instalação, tenha cuidado
Extremidade
do veio do para evitar que as pinças de travão
eixo dianteiro risquem a jante.
u Ao instalar a pinça de travão, use
Diagnóstico de avarias
e aperte o parafuso firmemente.
11. Baixe a roda dianteira para o solo.
12. Aplique várias vezes a manete e o
pedal de travão. A seguir, bombeie
várias vezes a forquilha.
13. Certifique-se de que a extremidade do
veio do eixo dianteiro está alinhada
com a superfície da bainha da
forquilha.
Reaperte os parafusos direitos de
ponto do eixo.

parafusos de fixação novos.

5. Instale e aperte o parafuso do eixo.
Aperto: 59 N·m
6. Desaperte os parafusos direitos de
ponto do eixo.
7. Aperte os parafusos esquerdos de
ponto do eixo.
Aperto: 22 N·m (2,2 kgf·m)
NOTA
Ao instalar uma roda ou pinça na posição original,
encaixe cuidadosamente o disco de travão entre as
pastilhas de forma a evitar o seu dano.
Aperto: 22 N·m (2,2 kgf·m)
14. Levante novamente a roda dianteira do
solo e verifique se a roda gira
livremente depois de soltar o travão.
15. Retire a fita isoladora ou o pano.
16. Instale o guarda-lamas A e aperte os
parafusos firmemente.
Se não for utilizada uma chave
dinamométrica para a instalação, consulte
o seu concessionário logo que possível para
verificar se a montagem está correta.
A montagem incorreta pode provocar a
perda de capacidade de travagem.

208
 Pneu furado u Retirar as Rodas

❙ Roda traseira Ficha

Remoção
1. GL1800/DA
Coloque a sua moto no descanso
central, em piso firme e nivelado.
GL1800B/BD
Coloque a sua moto em piso firme e
nivelado.
2. Retire os parafusos A e puxe o guarda-
­lamas traseiro A para fora enquanto
solta as abas das ranhuras e as patilhas
5. Retire o parafuso C e puxe a tampa
interior do silenciador esquerdo para a
frente para libertar os ganchos.
Patilhas 6. Retire a tampa interior do silenciador
esquerdo.
Parafusos B
Tampa interior do
silenciador esquerdo
Tubo transversal traseiro

Diagnóstico de avarias
dos olhais.
Olhal
3. Retire o guarda-lamas traseiro A e, em
seguida, desligue a ficha. Guarda-lamas
Patilha
traseiro A
4. Retire os parafusos B e o tubo Parafusos A
transversal traseiro.

Ganchos Parafuso C

continuação 209
 Pneu furado u Retirar as Rodas
7. GL1800/DA
Apoie a moto de forma segura e levante
a roda traseira do solo utilizando o
descanso central ou um guincho.
GL1800B/BD
Apoie a moto de forma segura e levante
a roda traseira do solo utilizando um
cavalete de manutenção ou um
guincho.
8. Retire as porcas da roda traseira e retire
a roda traseira.
Diagnóstico de avarias
Porcas da roda traseira
Porcas da roda
traseira Roda Traseira
210
Instalação
1. Para instalar a roda traseira, inverta o
procedimento de remoção.
2. Instale a roda traseira e aperte as porcas
da roda traseira por igual em padrão
cruzado, em dois ou três passos.
Aperto: 108 N·m (11,0 kgf·m)
3. Instale as peças pela ordem inversa da
remoção.
4. Verifique se a roda gira livremente.
Se não for utilizada uma chave
dinamométrica para a instalação, consulte
o seu concessionário logo que possível para
verificar se a montagem está correta.
A montagem incorreta pode provocar a
perda de capacidade de travagem.
Diagnóstico de avarias do sistema áudio

Sintoma Causa/Solução
Alguns dispositivos Bluetooth®e software de aplicações que utiliza podem não ser compatíveis
com o sistema áudio e/ou as suas funcionalidades podem ser limitadas.
Verifique se o sistema áudio e o dispositivo Bluetooth® estão ambos em modo de
emparelhamento. 2 P. 88, 93
Se houver outro dispositivo Bluetooth® a ser emparelhado ao mesmo tempo, o sistema áudio
pode não conseguir ligar-se corretamente. Antes de tentar emparelhar novamente, confirme nas
proximidades e assegure-se de que não há mais nenhum dispositivo a ser emparelhado. Por vezes,
Impossível emparelhar dispositivo
a presença de um dispositivo Bluetooth® nas proximidades afeta o emparelhamento devido à
Bluetooth®
interferência das ondas de rádio, etc.

Diagnóstico de avarias
Ao ligar um dispositivo Bluetooth®, certifique-se de que não há nenhum outro dispositivo Bluetooth®
pronto para emparelhar nas proximidades. Por vezes, a presença de um dispositivo Bluetooth® nas
proximidades afeta o emparelhamento devido à interferência das ondas de rádio, etc.
Se o emparelhamento falhar repetidamente, elimine o dispositivo emparelhado uma vez e, em
seguida, tente emparelhar novamente.
2 P. 88, 91

Dependendo do dispositivo Bluetooth® e do software de aplicações que utilizar, poderá demorar algum
tempo até que o sistema áudio se ligue ao dispositivo e inicie a reprodução de um ficheiro áudio.
Quando se coloca o motor a trabalhar, a ligação pode ser interrompida temporariamente; isso é
Impossível ligar dispositivo
considerado normal e não é uma avaria. Quando o motor começar a trabalhar, o dispositivo
Bluetooth®
Bluetooth® volta a ligar-se.
Confirme se o seu dispositivo Bluetooth® foi emparelhado. Consulte o manual de instruções do
seu dispositivo Bluetooth® e confirme se o dispositivo Bluetooth® está em modo de ligação.

continuação 211
 Diagnóstico de avarias do sistema áudio

Sintoma Causa/Solução
Alguns dispositivosBluetooth® e software de aplicações que utiliza podem não ligar
automaticamente. Para ligar, siga as instruções que acompanham o manual do seu dispositivo
Bluetooth®.
Os dispositivos Bluetooth® que podem ser ligados em simultâneo estão limitados a um dispositivo
Impossível ligar telemóvel com Bluetooth® e dois auriculares Bluetooth®.
Bluetooth® Se o problema persistir após a inspeção acima descrita, elimine o dispositivo emparelhado uma
vez e, em seguida, tente emparelhar novamente. 2 P. 88, 91, 93
Não é possível estabelecer uma ligação Bluetooth® com o Apple CarPlay ligado. Desligue o Apple
CarPlay e, em seguida, tente emparelhar novamente. 2 P. 88, 91
Diagnóstico de avarias

Enquanto está ligado ao protocolo Apple CarPlay, a função Bluetooth® permanece desativada.
Alguns dispositivos Bluetooth® e software de aplicações que utilizar podem não ser compatíveis
com o sistema áudio e/ou os ficheiros áudio podem não ser reproduzidos corretamente. Confirme
as especificações recomendadas. 2 P. 87
Dependendo do dispositivo Bluetooth® e do software de aplicações que utilizar, o ficheiro áudio
Ligado, mas não tem função de
pode não ser reproduzido automaticamente. Para iniciar a reprodução, siga as instruções do
reprodução.
manual do seu dispositivo Bluetooth®.
Dependendo do dispositivo Bluetooth® e o software de aplicações que utilizar, o ficheiro áudio
pode não ser reproduzido normalmente após receber uma chamada telefónica, etc. Confirme se
o seu dispositivo Bluetooth® está no modo de reprodução.
Imediatamente após se ligar o sistema ou alterar o modo áudio, o sistema áudio pode demorar
Demora algum tempo até que a
algum tempo até se ligar a um dispositivo áudio e começar a reproduzir um ficheiro. Por outro
reprodução se inicie após ligar o
lado, o sistema áudio pode não permitir nenhuma operação de controlo áudio durante a
sistema ou alterar o modo áudio.
preparação para a reprodução de um ficheiro.

212
 Diagnóstico de avarias do sistema áudio

Sintoma Causa/Solução
Por vezes, a presença de outro dispositivo Bluetooth® ou de outros dispositivos que emitam ondas
eletromagnéticas nas proximidades, tal como equipamentos de telecomunicações, afeta a
comunicação.
O funcionamento do sistema pode ficar instável devido às características do sistema Bluetooth®,
embora seja raro isso acontecer. Se o funcionamento continuar instável, desligue o sistema áudio
e/ou o dispositivo em utilização e volte a ligá-los.
Por vezes, o local onde coloca o dispositivo Bluetooth® afeta o sistema áudio e a comunicação. Se
o som saltar ou tiver ruídos, mude o dispositivo de local. Por exemplo, se o dispositivo estiver num
bolso de um casaco ou semelhante, "ensandwichado" entre o condutor e o passageiro, a

Diagnóstico de avarias
comunicação pode ser afectada. Para obter informações sobre as localizações das antenas
Som com saltos Bluetooth® , consulte Localização do sistema áudio. 2 P. 72
Som com ruídos De igual modo, as condições meteorológicas, os edifícios nas proximidades, as condições da
estrada, etc. podem, por vezes, afetar as comunicações.
Dependendo do dispositivo Bluetooth® e do software de aplicações que utilizar, o ficheiro áudio
pode não ser reproduzido normalmente após receber uma chamada telefónica, etc. Altere o
modo áudio (2 P. 75) ou desligue o sistema áudio e volte a ligá-lo. Se os saltos do som ou os
ruídos no som continuarem, confirme o estado do seu dispositivo Bluetooth®.
Se os saltos do som ou os ruídos no som continuarem, elimine o dispositivo emparelhado uma vez
e, em seguida, tente emparelhá-lo novamente. 2 P. 88, 91
Confirme as especificações recomendadas. 2 P. 87
Por vezes, o som é afetado por ruído em locais onde a receção das ondas de rádio é fraca.
O volume de áudio do auricular é Regule o volume para cada modo individual. 2 P. 75
baixo/alto. Verifique as definições de volume do auricular emparelhado.

continuação 213
 Diagnóstico de avarias do sistema áudio
Sintoma
Sem informações no mostrador ou
com informações incorrectas.
Diagnóstico de avarias
Acerca dos dispositivos USB
Falha da função USB
214
Causa/Solução
Dependendo do dispositivo e do ficheiro áudio, poderá não ser apresentado nada no mostrador
ou, nalguns casos, as informações apresentadas podem não estar correctas. Confirme as
informações referentes às etiquetas disponíveis. 2 P. 103
Se as etiquetas de informação de um determinado ficheiro áudio, tais como "nome do artista" e
"título da faixa" estiverem em formato não compatível, o mostrador poderá apresentar “.” ou
poderá não apresentar nada.
Dependendo do tipo de imagens do álbum utilizadas para as informações da música dos ficheiros
áudio, as imagens do álbum podem não ser apresentadas. O sistema suporta etiquetas ID3v2 para
imagens do álbum. Verifique o formato das imagens do álbum do ficheiro áudio.
O sistema não suporta a apresentação de imagens do álbum através de uma ligação Bluetooth®.
Alguns dispositivos USB podem não ser compatíveis com o sistema áudio e/ou as suas
funcionalidades podem ficar limitadas.
Se o sistema áudio não reconhecer o dispositivo USB ligado à ficha USB, coloque o interruptor da
ignição na posição (Desligada) e volte a ligá-lo.
Se houver uma grande quantidade de ficheiros guardados num dispositivo USB, poderá demorar
bastante tempo até que o sistema comece a reproduzir um ficheiro áudio. Reduza a quantidade
de ficheiros no dispositivo USB.
Confirme se os ficheiros áudio guardados no dispositivo USB estão num formato compatível. 2 P. 103
A função USB pode ficar inutilizável quando ocorre uma avaria do sistema. É possível
reestabelecer a ligação USB ao colocar o interruptor da ignição na posição (Desligada) e, em
seguida, novamente na posição (Ligada).

Sintoma
As chamadas mãos-livres através
de Bluetooth® não estão
disponível.
Durante uma chamada, o volume
do auricular é baixo/alto.
O auricular do passageiro está sem
som.
Acerca da lista telefónica
Chamadas mãos-livres através de
Bluetooth®
Diagnóstico de avarias do sistema áudio
Causa/Solução
O dispositivoBluetooth® ligado pode ser um dispositivo não suportado. Verifique a versão/os
perfis Bluetooth® suportados. 2 P. 87
Quando a ligação Bluetooth® está instável devido a condições envolventes ou às condições das
ondas de rádio, as funções de chamadas mãos-livres podem não estar disponíveis.
Para fazer chamadas mãos-livres através de Bluetooth®, é necessária uma ligação a um auricular.
Ligue um auricular emparelhado. 2 P. 91
Regule o volume durante uma chamada. 2 P. 75
Se o [Modo Privado] estiver ativado, não é emitido qualquer som pelo auricular do passageiro.
Diagnóstico de avarias
Verifique a definição de [Modo Privado]. 2 P. 95
Uma vez que a lista telefónica é armazenada no sistema, poderá ser apresentada mesmo que
outro telemóvel esteja ligado.
Dependendo do estado da ligação, os tempos apresentados no histórico de chamadas no veículo
e no telemóvel podem variar.
Dependendo do tarifário da sua operadora móvel, as funções disponíveis podem variar.
Pode ocorrer um atraso de visualização, dependendo do número de listas telefónicas, de
chamadas no histórico e de dados de música, entre outros, guardados no dispositivo ligado.
continuação 215
 Diagnóstico de avarias do sistema áudio

Sintoma Causa/Solução
O modelo do iPhone ligado pode não ser um modelo não suportado. Verifique os modelos
compatíveis com o Apple CarPlay. 2 P. 109
O iPhone ligado pode possuir uma versão do iOS não suportada. Atualize o iPhone para a versão
mais recente.
Para utilizar o protocolo Apple CarPlay, é necessária uma ligação a um auricular. Ligue um
auricular emparelhado. 2 P. 91
Se, ao ligar o seu iPhone, este for reconhecido como um iPod, desligue o cabo USB uma vez, ative
o Apple CarPlay (2 P. 85) e, em seguida, volte a ligar o cabo USB.
Quando a comunicação da rede móvel está instável devido a condições envolventes ou às
Diagnóstico de avarias

condições da intensidade do sinal, as funções do Apple CarPlay podem não estar disponíveis.
O Apple CarPlay não está
Se a ligação do auricular emparelhado for interrompida devido a falta de bateria ou a uma falha
disponível.
de comunicação, o Apple CarPlay não pode ser utilizado até que a ligação seja reestabelecida.
O ecrã não muda automaticamente para o Apple CarPlay, a não ser quando o interruptor da
ignição é colocado na posição (Desligada) com o Apple CarPlay ativado.
O Apple CarPlay não está disponível com uma ligação USB através do terminal USB2 (opção).
Verifique a ligação USB e volte a ligar o cabo USB através de USB1, se necessário.
Alguns cabos USB podem ser incompatíveis com o Apple CarPlay. Utilize cabos certificados para
ligar o iPhone.
Não autorizou a ativação do Apple CarPlay. Volte a ligar o iPhone e permita a utilização do
CarPlay no ecrã de renúncia de responsabilidade. 2 P. 110
A definição do Apple CarPlay pode estar desativada no seu iPhone. Desligue o iPhone do sistema
e ative a definição do Apple CarPlay no seu iPhone.

216

Sintoma
Ligado, mas o Apple CarPlay não
funciona.
Algumas funções do Apple CarPlay
não estão disponíveis.
O ecrã do Apple CarPlay está
demasiado escuro/claro.
O ecrã multifunções está
demasiado escuro/claro
Diagnóstico de avarias do sistema áudio
Causa/Solução
Não é possível utilizar o Apple CarPlay através dos interruptores do painel central/seletor de
interface com a moto em movimento. Utilize a funcionalidade através dos interruptores no punho
esquerdo ou estacione a moto num local seguro e, em seguida, utilize a funcionalidade.
Algumas funções podem estar limitadas devido à condição da comunicação da rede móvel.
Ao selecionar o menu [Dia / Noite] em [Definir Veículo], pode selecionar o modo diurno ou o
modo noturno no mapa de navegação ou numa aplicação, como por exemplo, Mapas (2 P. 36),
também ajustar a luminosidade da retroiluminação no menu [Regular Luz Indicador Auto] em
[Definir Veículo] (2 P. 35).
Diagnóstico de avarias
Quando o interruptor da ignição estiver na posição ACC, a função [Regular Luz Indicador Auto]
não funciona. Coloque o interruptor da ignição na posição (Ligada).
Ao utilizar aplicações como os mapas do Apple CarPlay, pode selecionar o modo diurno ou o
modo noturno. 2 P. 36
continuação 217
 Diagnóstico de avarias do sistema áudio
Sintoma
O sistema áudio não funciona.
O menu definido em [Definir
Veículo] não é apresentado ou está
inoperativo.
Ao colocar continuamente o
interruptor da ignição na posição
(Desligada) e (Ligada).
Diagnóstico de avarias
Temperatura elevada/proteção
contra sobretensão
Acerca do sistema de paragem ao
ralenti (GL1800BD/DA)
Sensibilidade do recetor de rádio
Atualização de software
Se o problema persistir após as verificações descritas acima, leve a sua moto para verificação ao seu concessionário.
218
Causa/Solução
Algumas funções manuais e definições estão desativadas ou inoperativas com o veículo em
movimento. Não é possível selecionar um menu a cinzento até o veículo parar.
Em [Definir Veículo], certos itens não podem ser selecionados e a apresentação de informação é
limitada quando o interruptor da ignição é colocado na posição ACC. O menu definido é
apresentado com as definições anteriores quando o interruptor da ignição é colocado na posição
(Ligada).
Uma vez que o sistema demora algum tempo a reiniciar, poderá demorar algum tempo até que o
ecrã seja apresentado.
Para proteger o sistema, algumas operações poderão estar limitadas temporariamente. O sistema
é recuperado automaticamente assim que a causa do problema for solucionada.
Quando o sistema de paragem ao ralenti é ativado, o som poderá não ser reproduzido
temporariamente para proteção do sistema, mas a reprodução de som será recuperada
automaticamente.
A sensibilidade do recetor é afetada por objetos próximos da antena de rádio (no topo da mala
lateral direita) que interrompam as ondas de rádio.
As afirmações contidas neste manual do utilizador podem não corresponder ao sistema áudio do
veículo depois de realizar a atualização do software (atualização dos dados cartográficos; modelos
equipados com sistema de navegação).
 Problemas elétricos

Bateria descarregada Lâmpadas fundidas ❙ Piscas de direção dianteiros

Carregue a bateria utilizando um Todas as lâmpadas da moto são de LED.
carregador de baterias de moto. Se um LED não estiver aceso, consulte o seu
Antes de carregar, retire a bateria da moto. concessionário.
Não utilize um carregador de baterias de
automóvel, porque pode sobreaquecer a ❙ Farol
bateria da moto e causar danos
permanentes.
Se a bateria não recuperar após a carga,
contacte o seu concessionário.

Diagnóstico de avarias
NOTA
Piscas de direção dianteiros
O arranque de emergência com bateria auxiliar
utilizando uma bateria de automóvel não é
recomendado, porque pode danificar o sistema elétrico Os piscas de direção dianteiros utilizam
da sua moto. vários LED.
Se um LED não estiver aceso, consulte o seu
concessionário.
Farol

O farol usa vários LED.

Se um LED não estiver aceso, consulte o seu
concessionário.

219
 Problemas elétricos u Lâmpadas fundidas

❙ Luz dos travões/Farolim/Piscas de ❙ Luz da chapa da matrícula

direção traseiros
Luzes dos travões
Diagnóstico de avarias

Luz da chapa da matrícula

Piscas de direção
traseiros A luz da chapa da matrícula utiliza um LED.
Se o LED não estiver aceso, consulte o seu
Luzes traseiras concessionário.

As luzes dos travões, o farolim e os piscas

de direção traseiros utilizam vários LED.
Se um LED não estiver aceso, consulte o seu
concessionário.

220
 Problemas elétricos u Fusíveis fundidos

Fusíveis fundidos GL1800DA GL1800

Fusível do amplificador Tampa da caixa de fusíveis Fusível do amplificador Tampa da caixa de fusíveis
Antes de mexer nos fusíveis, consulte a
externo externo
secção "Inspecionar e substituir fusíveis". Fusíveis de reserva Fusíveis de reserva
2 P. 158

❙ Fusíveis da caixa de fusíveis

1. Retire a tampa lateral esquerda. 2 P. 168
2. Retire a tampa da caixa de fusíveis.
3. Com o saca-fusíveis, puxe os fusíveis
para fora, um a um, e verifique se há
algum fusível fundido. Substitua sempre Saca-fusíveis Saca-fusíveis

Diagnóstico de avarias
um fusível fundido por outro de reserva Fusível do airbag Fusível principal B
da mesma especificação. Fusível principal B Fusível do limitador de velocidade
u Os fusíveis de reserva e o saca-fusíveis GL1800BD GL1800B
estão guardados na parte traseira da
tampa da caixa de fusíveis. Fusível do amplificador Tampa da caixa de fusíveis Fusível do amplificador Tampa da caixa de fusíveis
externo externo
4. Instale as peças pela ordem inversa da Fusíveis de reserva Fusíveis de reserva
remoção.
❙ Fusível principal B, fusível do
limitador de velocidade e fusível
do amplificador externo
Para verificar e substituir o fusível
principal B, o fusível do limitador de
velocidade e o fusível do amplificador Saca-fusíveis Saca-fusíveis
externo, consulte o seu concessionário. Fusível principal B
Fusível principal B Fusível do limitador de velocidade

221
 Problemas elétricos u Fusíveis fundidos

❙ Fusível principal da ignição e 4. Instale as peças pela ordem inversa da

fusível principal ACC remoção.
NOTA
Fusível principal da ignição
Se um fusível se fundir repetidamente, provavelmente
Fusível principal ACC existe um problema
elétrico. Leve a sua moto ao seu concessionário para
inspeção.
Diagnóstico de avarias

Tampas da caixa de fusíveis

1. Retire a tampa lateral esquerda.

2 P. 168
2. Retire as tampas da caixa de fusíveis.
3. Com o saca-fusíveis, puxe os fusíveis
para fora, um a um, e verifique se há
algum fusível fundido. Substitua sempre
um fusível fundido por outro de reserva
da mesma especificação.
u Os fusíveis de reserva e o saca-fusíveis
estão guardados na parte traseira da
tampa da caixa de fusíveis.

222
 Informações

Informações

Chaves ................................................... P. 224 Catalisador.............................................P. 250

Instrumentos, comandos e outros Atualizações de Software ....................P. 251
dispositivos ........................................... P. 232
Informação legal sobre o Apple CarPlay ... P. 240
Cuidar da sua moto .............................. P. 242
Guardar a sua moto.............................. P. 245
Transportar a Sua Moto ....................... P. 245
O condutor e o meio ambiente ........... P. 246
Números de série.................................. P. 247
Explicação do sistema de monitorização da
pressão dos pneus (TPMS) ......................... P. 248
Combustíveis com álcool...................... P. 249
 Chaves

Chaves Chave de emergência Chapa da Honda SMART Key

chave Ter consigo a chave Honda SMART Key
Chave de emergência permite-lhe efetuar as seguintes operações:
Esta moto tem uma chave de emergência, ● Trancar e Destrancar a direção e ativação
uma chave incorporada e uma etiqueta da e desativação do sistema elétrico
chave com o número da chave. Guarde a ● Soltar as malas laterais esquerda e direita
chave de emergência e a etiqueta da chave e o porta-bagagens.
num local seguro. ● Soltar o compartimento da carenagem
Normalmente, a chave incorporada deve
ser guardada na Honda SMART Key. O número de identificação da chave Honda
2 P. 203 SMART Key encontra-se na etiqueta de
identificação. Também é possível
Para fazer um duplicado, leve a chave e a destrancar a direção (se estiver trancada) e
Chave incorporada ativar o sistema elétrico ao introduzir o
Informações

chapa do número da chave ao seu

concessionário ou a um serralheiro. número de identificação.

Tenha sempre consigo a chave de

A chave de emergência e a chave
emergência e a etiqueta de identificação,
incorporada são utilizadas para
mas separadas da Honda SMART Key, a fim
desbloquear a mala lateral esquerda em
de evitar perdê-las a todas em simultâneo.
caso de emergência. 2 P. 203
Guarde também uma cópia do seu número
Não guarde a chave de emergência nas de identificação num local seguro fora da
malas laterais, no porta-bagagens sua moto.
GL1800/DA ou no compartimento central
Exceto GL1800DA .

224

A chave Honda SMART Key contém
circuitos eletrónicos. Se os circuitos
estiverem danificados, a chave Honda
SMART Key não lhe permitirá efetuar
quaisquer operações.
● Não deixe cair a chave Honda SMART
Key nem lhe coloque objetos pesados em
cima.
● Proteja a chave Honda SMART Key da luz
direta do sol, de temperaturas elevadas e
de humidade elevada.
● Não riscar nem perfurar
● Não guarde perto de produtos
magnetizados, tais como um porta-
­chaves magnetizado.
● Mantenha sempre a chave Honda
SMART Key afastada de
eletrodomésticos, tais como televisão,
rádio, PC ou dispositivo de massagens de
baixa frequência.
● Mantenha a chave Honda SMART Key
afastada de líquidos. Se ficar molhado,
seque-o de imediato com um pano
macio.
● Mantenha a chave Honda SMART Key
afastada da moto quando a estiver a
lavar.
Chaves
● Não queimar. A pilha do sistema Honda SMART Key dura
● Não lave com um dispositivo de limpeza normalmente cerca de 2 anos.
ultrassónico.
Para obter uma chave Honda SMART Key
● Se a chave Honda SMART Key ficar suja
adicional, leve a chave Honda SMART Key e
com combustível, cera ou lubrificante,
a moto ao seu concessionário.
limpe-a de imediato para evitar que fique
com fissuras ou empenado. Honda SMART Key
● Não desmonte a chave Honda SMART
Key por nenhum outro motivo que não
seja trocar a pilha. Apenas a caixa da
chave Honda SMART Key pode ser
desmontada. Não desmonte outras
peças.
● Não perca a sua chave Honda SMART
Informações
Key. Se a perder, terá de registar uma
chave Honda SMART Key nova. Consulte
o seu concessionário com a chave de
emergência e a etiqueta de identificação
para fazer o registo.
Etiqueta de identificação
continuação 225
 Chaves

Diretiva da UE A categoria de recetor deste equipamento de rádio é Categoria 2, Español [Espanhol]

Este sistema Honda SMART Key cumpre a
Diretiva (2014/53/UE) RE (Equipamento de
rádio).
[GHR-H015-R, GHR-H015-T]
Fabricante
OMRON Automotive Electronics Co.Ltd.
6368 Nenjo-zaka,Okusa,Komaki,
Aichi 485-0802 JAPAN
Informações
que remete para a norma EN 300 220-1.
A(s) descrição(ões) da(s) banda(s) de frequência e a potência de
radiofrequência máxima da(s) banda(s) de frequência estão
incluídas no documento com o texto completo da declaração de
conformidade da UE. Aceda ao seguinte URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Cesk [Checo]
Společnost OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. tímto
prohlašuje, že [GHR-H015-R, GHR-H015-T] dodržuje Nařízení
2014/53/EU. Podrobné informace naleznete na následující URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Dansk [Dinamarquês]
OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. erklærer herved, at
[GHR-H015-R, GHR-H015-T ] er i overensstemmelse med
Direktiv 2014/53/EU. For detaljer, bedes du adgang til følgende
webadresse:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Por la presente, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd.,
declara que [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] cumple con la
Directiva 2014/53/UE. Para más información, acceda a la
siguiente URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Ελληνικά [Grego]
Με το παρόν, η OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., δηλώνει
ότι τα [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] συμμορφώνονται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την εξής
ιστοσελίδα:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Français [Francês]
Par le présent document OMRON Automotive Electronics Co.
Ltd., déclare que [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] sont conformes
à la Directive 2014/53/UE. Pour plus d'informations visitez la page
suivante:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Italiano [Italiano]

Con la presente, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd.,

Importador
Honda Motor Europe Ltd - Aalst Office
Wijngaardveld 1 (Noord V)
9300 Aalst Bélgica
HONDA TURKIYE A.S.
SEKERPINAR MAHALLESI YANYOL SOKAK.
NO:1 41420, CAYIROVA / KOCAELI /
TURKEY
Deutsch [Alemão]
Hiermit erklärt OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., dass
[GHR-H015-R, GHR-H015-T ] in Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2014/53/EU steht. Für Einzelheiten greifen Sie auf
folgende URL zu:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Eesti [Estónio]
Käesolevaga teatab OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., et
[ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] on kooskõlas Direktiiviga
2014/53/EL. Üksikasjade nägemiseks külastage võrguaadressi:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
English [Inglês]
Hereby, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declares that
[GHR-H015-R, GHR-H015-T] are in compliance with Directive
2014/53/EU. For details, please access the following URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
dichiara che [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] sono conformi alla
Direttiva 2014/53/UE. Per ulteriori dettagli, accedere al seguente
URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Latviski [Letão]
Ar šo uzņēmums OMRON Automotive Electronics Co. Ltd.
apstiprina, ka [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] atbilst Direktīvas
2014/53/ES prasībām. Detalizētu informāciju, lūdzu, skatiet šajā
vietrādī URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Lietuviu [Lituano]
Šiuo dokumentu OMRON Automotive Electronics Co. Ltd.
pareiškia, kad [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Norėdami išsamesnės informacijos, apsilankykite
šiuo URL adresu:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html

226

Nederlands [Holandês]
Hiermee verklaart OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., dat
[GHR-H015-R, GHR-H015-T] in overeenstemming zijn met
Richtlijn 2014/53/EU. Klik voor meer informatie op de
onderstaande link:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Malti [Maltês]
OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., tiddikjara li [ GHR-
H015-R, GHR-H015-T ] huma f’konformità mad-Direttiva
2014/53/UE. Għal dettalji, jekk jogħġbok aċċessa l-URL li ġejja:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Magyar [Húngaro]
Alulírott, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., kijelenti, hogy
[ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] megfelel a 2014/53/EU
Irányelvnek. A részletekért nyissa meg a következő URL
hivatkozást:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Polski [Polaco]
OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. niniejszym oświadcza,
że produkty [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] spełniają wymogi
Dyrektywy 2014/53/UE. Szczegółowe informacje są dostępne
pod następującym adresem URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Português [Português]
Por isto, a OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declara que
[ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] estão em conformidade com a
Directiva 2014/53/UE. Para mais detalhes, aceder ao seguinte
URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Slovenski [Esloveno]
S tem podjetje OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., izjavlja,
da so [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] v skladu z Direktivo
2014/53/EU. Za podrobnosti odprite naslednji URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Slovenské [Eslovaco]
Spoločnosť OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. týmto
vyhlasuje, že [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] dodržiava Smernicu
2014/53/EU. Podrobné informácie nájdete na nasledujúcej URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Suomi [Finlandês]
OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., ilmoittaa täten, että
[GHR-H015-R, GHR-H015-T ] noudattaa Direktiivin 2014/53/EU
vaatimuksia. Saadaksesi lisätietoja, käytä seuraavaa URL-
osoitetta:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Svenska [Sueco]
OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. förklarar jag härmed att
[ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] är i enlighet med Direktiv
2014/53/EU. För detaljer vänligen använd följande webbläsare:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Íslenska [Islandês]
Hér, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., segir að [ GHR-
H015-R, GHR-H015-T ] þeir eru í samræmi við Úrskurði
2014/53 / ESB. Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast aðgang að
eftirfarandi URL:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Norsk [Norueguês]
Herved OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., erklærer at
[GHR-H015-R, GHR-H015-T ] samsvar med Resolusjon
2014/53/EU. For ytterligere informasjon, vennligst sjekk følgende
URL: http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Türk [Turco]
OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., şirketi [ GHR-H015-R,
GHR-H015-T ] ürünlerinin 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu
olduğunu beyan eder. Ayrıntılar için lütfen aşağıdaki URL’ye
erişin:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Româna [Romeno]
Prin prezenta, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declară
că [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] sunt în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Pentru detalii, accesați următorul
URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Chaves
български [Búlgaro]
С настоящия документ OMRON Automotive Electronics Co.
Ltd., декларира, че [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] съответстват
с Директива 2014/53/ЕС. За подробности посетете следния
адрес:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Hrvatski [Croata]
Ovim putem tvrtka OMRON Automotive Electronics Co. Ltd.
objavljuje da je [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] sukladna s
Direktivom 2014/53/EU. Za pojedinosti posjetite sljedeći
URL:http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Македонски [Macedónio]
Со оттука, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. изјавува
дека [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] е во согласност со
Директивата 2014/53/EU. За подетални информации,
отворете ја следнава УРЛ:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Shqiptar [Albanês]
Këtu, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., deklaron se
Informações
[ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] janë në përputhje me Direktivën
2014/53/EU. Për hollësi, ju lutem hapni URL-në e mëposhtme:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
Црногорски / Crnogorski [Montenegrino]
Ovim putem OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., izjavljuje
da su [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] u skladu sa Odredbom
2014/53/EU. Za više detalja, pristupite sljedećoj URL adresi:
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
ქართული [Georgiano]
კომპანია OMRON Automotive Electronics Co. Ltd.
აცხადებს , რომ [ GHR-H015-R, GHR-H015-T ] არის
2014/53/EU დირექტივის სრულ შესაბამისობაში .
დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ
შემდეგი ბმული :
http://www.oae.omron.co.jp/rfequipdocs/bo/eudocy.html
continuação 227
 Chaves

Somente para a Sérvia Somente para Marrocos Somente para os EAU

<GHR-H015-R> <GHR-H015-R>
AGRÉÉ PAR L'ANRT MAROC TRA
Numéro d’agrément ：MR 14385 ANRT 2017 REGISTERED No:
Date d’agrément ：2017/7/24 ER56494/17
DEALER No:
0033578/10
Somente para a Argentina <GHR-H015-T>
<GHR-H015-T>
AGRÉÉ PAR L'ANRT MAROC
<GHR-H015-T> TRA
Numéro d’agrément ：MR 14386 ANRT 2017
Date d’agrément ：2017/7/24 REGISTERED No:
ER56496/17
DEALER No:
0033578/10
Somente para Guiana/Honduras
Somente para o Paraguai FCC CAUTION Somente para a Jordânia
[GHR-H015-R] Changes or modifications not expressly <GHR-H015-R>
Informações

● 2017-08-I-0000260 approved by the party responsible for TRC/LPD/2017/377

● DIESA.S.A. compliance could void the user’s authority
AVADA.DR.EUSEBIO AYALA KM 4, 5 to operate the equipment. <GHR-H015-T>
ASUNCION TRC/LPD/2017/376
REPUBLIC OF PARAGUAY This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
[GHR-H015-T] following two conditions: (1) This device
● 2017-08-I-0000259 may not cause harmful interference, and
● DIESA.S.A.
(2) this device must accept any interference
AVADA.DR.EUSEBIO AYALA KM 4, 5
received, including interference that may
ASUNCION
cause undesired operation.
REPUBLIC OF PARAGUAY

228
 Chaves

Somente para Omã Somente para Israel

<GHR-H015-R> <GHR-H015-R>
OMAN-TRA
TRA/TA-R/4565/17
D090024

<GHR-H015-T> <GHR-H015-T>
OMAN-TRA
TRA/TA-R/4570/17
D090024

Somente para a África do Sul

<GHR-H015-R>

Informações
<GHR-H015-T>

continuação 229
 Chaves

Somente para a Ucrânia

[GHR-H015-R]
Informações

230
 Chaves

[GHR-H015-T]

Informações
231
 Instrumentos, comandos e outros dispositivos
Instrumentos, comandos
e outros dispositivos
Ignição
Deixar o interruptor da ignição na posição
(Ligada) ou ACC com o motor parado
descarrega a bateria.
Durante a condução, não rode o
interruptor da ignição.
Interruptor de paragem do motor
Não utilize o interruptor de paragem do
Informações
motor, exceto numa emergência. Utilizá-lo
ao conduzir fará parar o motor
subitamente, tornando a condução
insegura.
Se parar o motor com o interruptor de
paragem do motor, coloque o interruptor
da ignição na posição (Desligada). Se
não o fizer, a bateria descarrega-se.
Conta-quilómetros totalizador
O mostrador bloqueia nos 999,999 quando
este número for excedido.
232
Conta-quilómetros Parciais Não coloque objetos magnetizados ou
suscetíveis a interferência magnética junto
O conta-quilómetros parcial regressa a 0.0
dos interruptores direitos do guiador.
quando a distância percorrida exceder
9,999.9.
Controlo de luminosidade automático
Manual do utilizador A luminosidade da retroiluminação do
medidor será controlada automaticamente
O manual do utilizador, o manual do
quando "AUTO" estiver selecionado na
Sistema de Navegação, o documento único
configuração de luminosidade.
e a carta verde do seguro podem ser
A luminosidade ambiente é detetada pelo
guardados na mala lateral esquerda.
fotossensor.
Não danifique nem cubra o fotossensor.
Sistema de corte da ignição Caso contrário, o controlo de luminosidade
automático pode não funcionar
O sensor de queda (ângulo de inclinação)
desliga automaticamente o motor e a adequadamente.
bomba do combustível se a moto cair. Para
Fotossensor
rearmar o sensor, é necessário colocar o
interruptor da ignição na posição
(Desligada) e voltar a colocá-lo na posição
(Ligada) antes de se poder colocar
novamente o motor a trabalhar.
Sistema de controlo eletrónico da
aceleração
Este modelo está equipado com um
sistema de controlo eletrónico da
aceleração.

Sistema Áudio
Diretiva da UE
Este sistema áudio está em conformidade
com a Diretiva (2014/53/UE) RE
(Equipamento de rádio).
O dispositivo MCK AU está em
conformidade com as mais recentes
versões das diretivas RoHS (2011/65/EU) e
ELV (2000 /53/EC) e também com o
regulamento REACH (EC) N.º 1907/2006.
Marcação de peças de polímero de acordo
com VDA 260, respetivamente,
EN ISO 1043.
Български [Búlgaro]
С настоящото Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou)
Co., Ltd декларира, че този тип радиосъоръжение MKC AU е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може
да се намери на следния интернет адрес: (*1)
Čeština [Checo]
Tímto Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd
prohlašuje, že typ rádiového zařízení MKC AU je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: (*1)
Dansk [Dinamarquês]
Hermed erklærer Harman Automotive Electronic Systems
(Suzhou) Co., Ltd, at radioudstyrstypen MKC AU er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på
følgende internetadresse: (*1)
Deutsch [Alemão]
Hiermit erklärt Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou)
Co., Ltd, dass der Funkanlagentyp MKC AU der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: (*1)
Eesti [Estónio]
Käesolevaga deklareerib Harman Automotive Electronic Systems
(Suzhou) Co., Ltd, et käesolev raadioseadme tüüp MKC AU
vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: (*1)
English [Inglês]
Hereby, Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co.,
Ltd declares that the radio equipment type MKC AU is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: (*1)
Instrumentos, comandos e outros dispositivos
Español [Espanhol]
Por la presente, Harman Automotive Electronic Systems
(Suzhou) Co., Ltd declara que el tipo de equipo radioeléctrico
MKC AU es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: (*1)
Ελληνική [Grego]
Με την παρούσα ο/η Harman Automotive Electronic Systems
(Suzhou) Co., Ltd, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός MKC AU
πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: (*1)
Français [Francês]
Le soussigné, Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou)
Co., Ltd, déclare que l'équipement radioélectrique du type MKC
AU est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l'adresse internet suivante: (*1)
Informações
Hrvatski [Croata]
Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd ovime
izjavljuje da je radijska oprema tipa MKC AU u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: (*1)
Italiano [Italiano]
Il fabbricante, Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou)
Co., Ltd, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MKC AU è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: (*1)
Latviski [Letão]
Ar šo Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd
deklarē, ka radioiekārta MKC AU atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: (*1)
continuação 233
 Instrumentos, comandos e outros dispositivos

Lietuvių [Lituano] Română [Romeno] Norsk [Norueguês]

Aš, Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd,
patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas MKC AU atitinka
Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: (*1)
Nederlands [Holandês]
Hierbij verklaar ik, Harman Automotive Electronic Systems
(Suzhou) Co., Ltd, dat het type radioapparatuur MKC AU conform
is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: (*1)
Malti [Maltês]
B'dan, Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd,
niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju MKC AU huwa konformi
mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: (*1)
Informações
Prin prezenta, Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou)
Co., Ltd declară că tipul de echipamente radio MKC AU este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet: (*1)
Slovensko [Esloveno]
Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd
potrjuje, da je tip radijske opreme MKC AU skladen z
Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: (*1)
Slovensky [Eslovaco]
Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu MKC AU je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: (*1)
Herved Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co.,
Ltd erklærer at radioutstyrstypen MKC AU er i samsvar med
direktiv 2014/53 / EU.
Den fullstendige teksken i EU-erklæring er tilgjengelig på
følgende internettadresse: (*1).
Türkçe [Turco]
Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd, MKC
AU, türü telsiz ekipmanının, 2014/53/AB sayılı Direktifine uygun
olduğunu beyan etmektedir.
AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet
adresinden ulaşılabilir: (*1)
Bluetooth®: 2400-2483.5 MHz < 10 dBm
(*1) http://www.harman.com/compliance
Somente para o Paraguai

Magyar [Húngaro] Suomi [Finlandês]

Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd
igazolja, hogy a MKC AU típusú rádióberendezés megfelel a
2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen: (*1)
Polski [Polaco]
Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd
niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego MKC AU jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: (*1)
Português [Português]
O(a) abaixo assinado(a) Harman Automotive Electronic Systems
(Suzhou) Co., Ltd declara que o presente tipo de equipamento de
rádio MKC AU está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível
no seguinte endereço de Internet: (*1)
Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co., Ltd
vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MKC AU on
direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: (*1)
Svenska [Sueco]
Härmed försäkrar Harman Automotive Electronic Systems
(Suzhou) Co., Ltd att denna typ av radioutrustning MKC AU
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress: (*1)
Íslenska [Islandês]
Hér, Harman Automotive Electronic Systems (Suzhou) Co, Ltd
lýsir yfir að radíóbúnaður tegund MKC AU er í samræmi við
tilskipun 2014/53 / EU.
The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsing er í boði á eftirfarandi
veffangi: (*1)

234

Sistema de monitorização da pressão
dos pneus (TPMS)
A moto está equipada com um sistema de
monitorização da pressão dos pneus
(TPMS) que é ativado sempre que começa a
conduzir a moto e monitoriza a pressão dos
pneus enquanto conduz.
Sensor de
pressão dos
pneus
Haste da
válvula
Cada pneu tem o seu próprio sensor de
pressão. Se a pressão do ar de um pneu se
tornar significativamente baixa durante a
condução, o sensor neste pneu envia um
sinal que acende o indicador de pressão
baixa dos pneus.
A modificação do TPMS na sua moto
poderá tornar o sistema ineficaz.
Diretiva da UE
O sistema de monitorização da pressão dos
pneus (TPMS) está em conformidade com a
Diretiva (2014/53/UE) RE (Equipamento de
rádio).
Fabricante
● Endereço do fabricante:
PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD.
● Marca registada:
Esta marca é registada nos seguintes
países:
Reino Unido, Itália, Áustria, Grécia,
Alemanha, França, Bélgica, Holanda,
Luxemburgo, Portugal.
● Endereço do fabricante:
1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun,
Gifu, 503-2397 JAPAN
● Banda de frequências de funcionamento:
433,05 - 434,79 MHz
● Potência máxima de radiofrequência:
100 dBμV/m
Instrumentos, comandos e outros dispositivos
Importador
Honda Motor Europe Ltd - Aalst Office
Wijngaardveld 1 (Noord V)
9300 Aalst Bélgica
HONDA TURKIYE A.S.
SEKERPINAR MAHALLESI YANYOL SOKAK.
NO:1 41420, CAYIROVA / KOCAELI /
TURKEY
English [Inglês]
Hereby, PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. declares that the radio
equipment type PMV-CE71 is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
Informações
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Suomi [Finlandês]
PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi
PMV-CE71 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Nederlands [Holandês]
Hierbij verklaar ik, PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. dat het type
radioapparatuur PMV-CE71 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
continuação 235
 Instrumentos, comandos e outros dispositivos
Français [Francês]
Le soussigné, PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD., déclare que
l'équipement radioélectrique du type PMV-CE71 est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Svenska [Sueco]
Härmed försäkrar PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. att denna typ
av radioutrustning PMV-CE71 överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Dansk [Dinamarquês]
Hermed erklærer PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD., at
radioudstyrstypen PMV-CE71 er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på
Informações
følgende internetadresse:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Deutsch [Alemão]
Hiermit erklärt PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. , dass der
Funkanlagentyp PMV-CE71 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Ελληνική [Grego]
Με την παρούσα ο/η PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD., δηλώνει
ότι ο ραδιοεξοπλισμός PMV-CE71 πληροί την οδηγία 2014/53/
ΕΕ.Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
236
Italiano [Italiano]
Il fabbricante, PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. , dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio PMV-CE71 è conforme alla
direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Español [Espanhol]
Por la presente, PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. declara que el
tipo de equipo radioeléctrico PMV-CE71 es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Português [Português]
O(a) abaixo assinado(a) PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD.
declara que o presente tipo de equipamento de rádio PMV-CE71
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível
no seguinte endereço de Internet:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Malti [Maltês]
B'dan, PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD., niddikjara li dan it-tip ta'
tagħmir tar-radju PMV-CE71 huwa konformi
mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Eesti [Estónio]
Käesolevaga deklareerib PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD., et
käesolev raadioseadme tüüp PMV-CE71 vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Magyar [Húngaro]
PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. igazolja, hogy a PMV-CE71
típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Slovenské [Eslovaco]
PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu PMV-CE71 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Cesk [Checo]
Tímto PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. prohlašuje, že typ
rádiového zařízení PMV-CE71 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Slovenski [Esloveno]
PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. potrjuje, da je tip radijske
opreme PMV-CE71 skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Lietuviu [Lituano]
Aš, PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. , patvirtinu, kad radijo
įrenginių tipas PMV-CE71 atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Latviski [Letão]
Ar šoPACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. deklarē, ka radioiekārta
PMV-CE71 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Polski [Polaco]
PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego PMV-CE71 jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Íslenska [Islandês]
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Norsk [Norueguês]
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
български [Búlgaro]
С настоящото PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. декларира, че
този тип радиосъоръжение PMV-CE71 е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може
да се намери на следния интернет адрес:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Instrumentos, comandos e outros dispositivos
Româna [Romeno] Türk [Turco]
Prin prezenta, PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. declară că tipul PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD., şirketi PMV-CE71 ürünlerinin
de echipamente radio PMV-CE71 este în conformitate cu 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Directiva 2014/53/UE. Ayrıntılar için lütfen aşağıdaki URL’ye erişin:
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc
următoarea adresă internet:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Црногорски / Crnogorski [Montenegrino]
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Српски [Sérvio]
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Informações
Hrvatski [Croata]
PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD. ovime izjavljuje da je radijska
oprema tipa PMV-CE71 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi:
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Shqiptar [Albanês]
http://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
continuação 237
 Instrumentos, comandos e outros dispositivos

Somente para a Ucrânia Somente para Marrocos

AGREE PAR L’ANRT MAROC

Numéro d’agrément ：MR 14298 ANRT 2017
Date d’agrément ：05/07/2017

Apenas para a Guiana

MADE IN JAPAN
Somente para os EAU
PACIFIC INDUSTRIAL CO.,LTD.
PMV-CE71
TRA
REGISTERED No:
PAXPMVCE71
ER56407/17
Somente para a África do Sul
DEALER No:
DA0063612/11
Informações

Somente para a Jordânia

TRC/LPD/2017/362

Somente para a Argentina

238

Sistema de embraiagem
antiderrapagem
GL1800/B
O sistema de embraiagem antiderrapagem
ajuda a evitar que o pneu traseiro bloqueie
quando a desaceleração da moto produz
um forte efeito de travagem do motor. Faz
também com que o funcionamento da
manete da embraiagem seja mais leve.
Utilize apenas óleo do motor com a
classificação MA na moto. A utilização de
óleos de motor sem ser com a classificação
MA poderá resultar em danos no sistema
de embraiagem antiderrapagem.
Instrumentos, comandos e outros dispositivos
Sistema de airbag
GL1800DA
❙ Gravadores de dados de acidente
A moto está equipada com um ou mais
dispositivos normalmente designados
como gravadores de dados de acidente.
Estes dispositivos registam dados sobre a
insuflação do airbag e a avaria de qualquer
componente do sistema de airbag.
Estes dados pertencem ao proprietário do
veículo e não podem ser acedidos por
terceiros, exceto se exigido por lei ou com a
devida permissão do proprietário do
Informações
veículo.
239
 Informação legal sobre o Apple CarPlay
Informação legal sobre o
Apple CarPlay
DECLARAÇÕES DE LICENÇA/
RESPONSABILIDADE DO MANUAL DO
UTILIZADOR
A UTILIZAÇÃO DO APPLE CARPLAY ESTÁ
SUJEITA À ACEITAÇÃO DO UTILIZADOR
DOS TERMOS DE UTILIZAÇÃO DO
CARPLAY, QUE SÃO INCLUÍDOS NOS
TERMOS DE UTILIZAÇÃO DO APPLE iOS.
EM SUMA, OS TERMOS DE UTILIZAÇÃO
DO CARPLAY RENUNCIAM A
RESPONSABILIDADE DA APPLE E DOS SEUS
Informações
FORNECEDORES DE SERVIÇOS CASO OS
SERVIÇOS NÃO FOREM BEM
DESEMPENHADOS OU FOREM
DESCONTINUADOS, LIMITAM
RIGOROSAMENTE AS OUTRAS
RESPONSABILIDADES DA APPLE E DOS
SEUS FORNECEDORES DE SERVIÇOS,
DESCREVEM OS TIPOS DE DADOS DO
UTILIZADOR (INCLUINDO, POR EXEMPLO,
A LOCALIZAÇÃO, VELOCIDADE E ESTADO
DO VEÍCULO) A SEREM RECOLHIDOS E
ARMAZENADOS PELA APPLE E OS SEUS
FORNECEDORES DE SERVIÇO E DIVULGAM
240
POSSÍVEIS RISCOS ASSOCIADOS À
UTILIZAÇÃO DO CARPLAY, INCLUINDO O
POTENCIAL DE DISTRAÇÃO DO
CONDUTOR. CONSULTE A POLÍTICA DE
PRIVACIDADE DA APPLE PARA OBTER
INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO
E TRATAMENTO PELA APPLE DE DADOS
CARREGADOS PELO CARPLAY.
RENÚNCIA DE GARANTIAS;
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA
QUE A UTILIZAÇÃO DO APPLE CARPLAY
("AS APLICAÇÕES") É FEITA POR SUA
CONTA E RISCO, ASSUMINDO O
COMPRADOR TODOS OS RISCOS
RELATIVOS À QUALIDADE SATISFATÓRIA,
DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO NA
EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, E QUE AS
APLICAÇÕES E AS INFORMAÇÕES NAS
APLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "COMO
ESTÃO" E "CONFORME
DISPONIBILIZADOS", COM TODAS OS
SEUS DEFEITOS E SEM QUALQUER TIPO DE
GARANTIA, E A HONDA RENUNCIA PELO
PRESENTE TODAS AS GARANTIAS E
CONDIÇÕES REFERENTES ÀS APLICAÇÕES
E ÀS INFORMAÇÕES SOBRE AS
APLICAÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU
LEGAIS, INCLUINDO MAS NÃO SE
LIMITANDO ÀS GARANTIAS E/OU
CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE CAPACIDADE
DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE
SATISFATÓRIA, APTIDÃO PARA
DETERMINADO FIM, PRECISÃO,
USUFRUTO SEM IMPEDIMENTO E NÃO
VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
NENHUMA RECOMENDAÇÃO OU
INFORMAÇÃO, ORAL OU ESCRITA,
FORNECIDA PELA HONDA OU POR UM
REPRESENTANTE AUTORIZADO
CONSTITUIRÁ UMA GARANTIA. A TÍTULO
DE EXEMPLO, E SEM QUALQUER
LIMITAÇÃO, A HONDA RENUNCIA
QUALQUER GARANTIA RELATIVA À
PRECISÃO DOS DADOS FORNECIDOS
PELAS APLICAÇÕES, TAIS COMO A
PRECISÃO DAS INDICAÇÕES, A
ESTIMATIVA DE TEMPO DE VIAGEM, OS
LIMITES DE VELOCIDADE, AS CONDIÇÕES
DA ESTRADA, AS NOTÍCIAS,
INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS E DE
TRÂNSITO, OU OUTROS TIPOS DE
CONTEÚDO FORNECIDOS PELA APPLE,
 Informação legal sobre o Apple CarPlay

EMPRESAS AFILIADAS OU FORNECEDORES
TERCEIROS; A HONDA NÃO GARANTE
PROTEÇÃO CONTRA A PERDA DE DADOS
DE APLICAÇÃO, QUE PODEM SER
PERDIDOS A QUALQUER MOMENTO; A
HONDA NÃO GARANTE QUE AS
APLICAÇÕES OU QUALQUER SERVIÇO
PRESTADO ATRAVÉS DAS MESMAS
ESTARÃO SEMPRE DISPONÍVEIS, NEM QUE
TODOS OS SERVIÇOS ESTARÃO
DISPONÍVEIS EM DETERMINADO
MOMENTO OU LOCALIZAÇÃO. POR
EXEMPLO, OS SERVIÇOS PODEM SER
SUSPENSOS OU INTERROMPIDOS SEM
NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, EM
CIRCUNSTÂNCIA NENHUMA A HONDA
OU AS RESPETIVAS EMPRESAS AFILIADAS
SERÃO RESPONSABILIZADAS POR
FERIMENTOS PESSOAIS, OU QUAISQUER
DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS,
INDIRETOS OU CONSEQUENTES,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS
RELATIVOS À PERDA DE LUCRO, À
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, A
FALHAS DE TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO
DE QUAISQUER DADOS, A INTERRUPÇÕES
DE NEGÓCIOS OU QUAISQUER OUTROS
DANOS OU PERDAS COMERCIAIS,
PERMITEM DETERMINADAS EXCLUSÕES
OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
POR DANOS, PELO QUE ESTAS
LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES PODEM NÃO
SE APLICAR AO SEU CASO PARTICULAR.
AS LIMITAÇÕES SUPRACITADAS SÃO
APLICÁVEIS, MESMO SE A REPARAÇÃO
SUPRAMENCIONADA NÃO ALCANÇAR O
SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.

AVISO PRÉVIO POR MOTIVOS DE
REPARAÇÃO, MANUTENÇÃO,
CORREÇÕES DE SEGURANÇA,
ATUALIZAÇÕES, ETC., OS SERVIÇOS
PODEM ESTAR INDISPONÍVEIS NA SUA
ÁREA OU LOCALIZAÇÃO, ETC.
ADICIONALMENTE, O UTILIZADOR
COMPREENDE QUE ALTERAÇÕES DA
TECNOLOGIA DE TERCEIROS OU DA
REGULAMENTAÇÃO GOVERNAMENTAL
PODERÃO TORNAR OS SERVIÇOS E/OU AS
APLICAÇÕES OBSOLETAS E/OU
INUTILIZÁVEIS.
Informações
DECORRENTES DE OU RELACIONADAS
COM AS APLICAÇÕES, A UTILIZAÇÃO OU
INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DAS
APLICAÇÕES OU DAS INFORMAÇÕES
SOBRE AS APLICAÇÕES POR PARTE DO
UTILIZADOR, SEJA QUAL FOR A CAUSA,
INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE
RESPONSABILIDADE (QUER POR FORÇA DE
RESPONSABILIDADE CONTRATUAL,
DELITUAL OU DE OUTRO TIPO) E MESMO
QUE A HONDA TENHA SIDO INFORMADA
SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
ALGUMNAS REGIÕES E JURISDIÇÕES NÃO

241
 Cuidar da sua moto
Cuidar da sua moto
A limpeza e o polimento frequentes são
importantes para assegurar uma longa
duração à sua moto Honda. Uma moto
limpa facilita a descoberta de problemas
potenciais.
Em particular, a água do mar e o sal usado
para evitar o gelo na estrada favorecem a
formação de corrosão. Lave sempre a sua
moto minuciosamente após conduzir em
estradas costeiras ou tratadas com sal.
Lavagem
Informações
Antes de lavar, deixe arrefecer o motor, o
silenciador, os travões e outros
componentes sujeitos a alta temperatura.
1. Molhe toda a moto utilizando uma
mangueira de jardim de baixa pressão
para remover a sujidade solta.
2. Se necessário, utilize uma esponja ou um
pano macio com detergente suave para
remover os resíduos gordurosos da
estrada.
u Limpe o para-brisas, a lente dos faróis,
os painéis e os outros componentes de
plástico com cuidado extra para não os
242
riscar. Evite dirigir água para o filtro do
ar, silenciador e componentes elétricos.
3. Enxague bem a sua moto com bastante
água limpa e seque-a com um pano
limpo e macio.
4. Depois de a moto secar, lubrifique todas
as peças móveis.
u Certifique-se de que não derrama
lubrificantes sobre os travões e/ou
sobre os pneus. Os discos, as pastilhas,
os tambores ou os calços de travão
contaminados com óleo sofrem uma
enorme redução na eficácia da
travagem e podem provocar um
acidente.
5. Aplique uma camada de cera para evitar
a corrosão.
u Evite produtos que contenham
detergentes fortes e/ou solventes
químicos. Esses produtos podem
danificar o metal, a pintura e/ou os
plásticos da sua moto.
Evite o contacto da cera com os pneus
e travões.
u Se a sua moto tiver peças pintadas em
cores mate, não aplique cera nessas
superfícies mate.
❙ Precauções de lavagem
Siga estes conselhos quando lavar a sua
moto:
● Não utilize máquinas de lavagem a alta
pressão:
u As máquinas de água a alta pressão
podem danificar as peças móveis e os
componentes elétricos, tornando-os
inoperativos.
u A água da admissão de ar pode ser
sugada para o corpo do acelerador
e/ou entrar no filtro do ar.
● Não dirija água para o silenciador:
u A água dentro do silenciador pode
impedir o arranque e enferrujar o
silenciador.
● Seque os travões:
u A água afeta adversamente a eficácia
da travagem. Após lavar, aplique
intermitentemente os travões a baixa
velocidade para ajudar a secá-los.
● Não dirija água para a mala lateral
esquerda:
u Água na mala lateral esquerda pode
danificar os seus documentos e outros
pertences.
● Não dirija água para o filtro do ar:
u Água no filtro do ar pode impedir o
motor de trabalhar.

● Não dirija água para junto do farol.
u A lente do farol interior pode embaciar
temporariamente após a lavagem ou
ao conduzir à chuva. Tal não afeta o
funcionamento do farol.
No entanto, se verificar a presença de
uma grande quantidade de água ou
de gelo acumulado no interior das
lentes, mande inspecionar o veículo no
seu concessionário.
● Não utilize ceras nem massas de polir nas
superfícies com acabamentos mate:
u Utilizando bastante água e um
detergente suave, lave as superfícies
mate pintadas com um pano macio ou
uma esponja. Seque com pano macio
e limpo.
Componentes em alumínio
O alumínio corrói pelo contacto com
sujidade, lama ou sal da estrada. Limpe
regularmente as peças em alumínio e siga
estes conselhos para evitar riscos:
● Não utilize escovas rijas, lã de aço ou
produtos de limpeza que contenham
abrasivos.
● Evite passar sobre ou raspar contra o
lancil do passeio.
Painéis
Siga estes conselhos para evitar riscos e
manchas:
● Lave com cuidado utilizando uma
esponja macia e bastante água.
● Para remover as manchas mais difíceis,
utilize detergente diluído e enxague
minuciosamente com bastante água.
● Evite que gasolina, fluido para travões ou
detergentes atinjam os instrumentos, os
painéis ou o farol.
Cuidar da sua moto
Para-brisas
Mantenha o para-brisas levantado após
desligar o sistema elétrico para facilitar a
sua limpeza. 2 P. 145
Utilizando bastante água, limpe o para-
­brisas com um pano macio ou uma esponja
(evite usar detergentes ou quaisquer
produtos químicos de limpeza no para-
­brisas). Seque com pano macio e limpo.
NOTA
Para evitar a possibilidade de riscos ou outros danos,
utilize somente água e um pano macio ou uma esponja
para limpar o para-brisas.
Se o para-brisas estiver muito sujo, utilize
Informações
um detergente neutro diluído e uma
esponja com bastante água. Certifique-se
de que retira todo o detergente (os
resíduos de detergente podem provocar
fissuras no para-brisas).
Substitua o para-brisas caso não consiga
remover os riscos e estes impeçam uma
visão nítida.
Tenha cuidado para evitar que o eletrólito
da bateria, o fluido dos travões ou outros
solventes químicos atinjam o para-brisas
e/ou a guarnição. Esses produtos danificam
os plásticos.
243
 Cuidar da sua moto
Painel de Instrumentos
O painel de instrumentos é revestido com
um tratamento especial da superfície para
evitar reflexos e ofuscamento.
Limpe imediatamente qualquer humidade
(incluindo água da chuva) no painel de
instrumentos com um pano seco e suave.
Utilizando bastante água, limpe o painel de
instrumentos com um pano macio ou uma
esponja.
Se o painel de instrumentos estiver muito
sujo, utilize um detergente neutro diluído e
Informações
uma esponja com bastante água.
Certifique-se de que retira todo o
detergente. Seque com pano macio e
limpo.
Tenha cuidado para evitar que os eletrólitos
da bateria, o fluido dos travões ou outros
solventes químicos atinjam o painel de
instrumentos. Estas substâncias irão
danificar o tratamento especial da
superfície do painel de instrumentos.
244
Tubo de escape e silenciador
O tubo de escape e o silenciador são em
aço inoxidável mas podem ficar manchados
pela ação da lama ou sujidade.
Para remover a lama ou o pó, utilize uma
esponja húmida e um abrasivo líquido para
limpeza de cozinhas e, a seguir, enxague
bem com água limpa. Seque com uma
camurça ou um pano macio.
Se necessário, retire as manchas de calor
utilizando um composto de textura fina
disponível no mercado. A seguir, enxaguar
da mesma forma usada para retirar a lama
ou o pó.
Se o tubo de escape e o silenciador forem
pintados, não utilize compostos de limpeza
abrasivos para cozinha disponíveis no
mercado. Utilize um detergente neutro
para limpar as superfícies pintadas do tubo
de escape e do silenciador. Se não tiver a
certeza se o tubo de escape e o silenciador
são pintados, consulte o seu
concessionário.
NOTA
Apesar de o escape ser feito em aço inoxidável, pode
ficar manchado. Remova todas as marcas e manchas
logo que as notar.

Guardar a sua moto
Se guardar a sua moto no exterior, deve
considerar a utilização de uma capa de
cobertura integral para motos.
Se planear não conduzir a sua moto por um
período longo, siga estes conselhos:
● Lave a sua moto e encere todas as
superfícies pintadas (exceto as superfícies
mate pintadas).
Lubrifique as peças cromadas com óleo
anticorrosão.
● GL1800/DA
Coloque a sua moto num cavalete de
manutenção e posicione-a num bloco de
forma a que ambos os pneus estejam
levantados do solo.
GL1800B/BD
Coloque a sua moto num cavalete de
manutenção e posicione-a num bloco de
forma a que ambos os pneus estejam
levantados do solo.
● Após ter chovido, retire a cobertura e
deixe a moto secar.
● Retire a bateria (2 P. 165) para evitar que
descarregue. Carregue a bateria num
local bem ventilado e à sombra.
u Se deixar a bateria na moto, desligue o
terminal negativo - para evitar que se
descarregue.
Após recolocar a moto em utilização,
inspecione todos os itens de manutenção
indicados pelo Calendário de Manutenção.
Guardar a sua moto
Transportar a Sua Moto
Se tiver de transportar a sua moto, deve
fazê-lo num atrelado para motos, num
pronto-socorro com plataforma ou num
atrelado com rampa de carga ou
plataforma elevatória e utilizar cintas de
imobilização para motos. Nunca tente
rebocar a sua moto com uma ou as duas
rodas no chão.
NOTA
Rebocar a sua moto pode danificar gravemente a
transmissão.
Informações
245
 O condutor e o meio ambiente
O condutor e o meio
ambiente
Possuir e conduzir uma moto pode ser
agradável, mas deverá contribuir para
proteger o meio ambiente.
Escolha produtos de limpeza não
agressivos
Utilize detergentes biodegradáveis ao lavar
a sua moto. Evite sprays de limpeza em
aerossol que contenham
clorofluorcarbonetos (CFCs), pois estes
destroem a camada de ozono que protege
Informações
a atmosfera.
246
Recicle os desperdícios
Coloque o óleo e outros desperdícios
tóxicos em recipientes aprovados e leve-os
a um centro de reciclagem (ou a uma
estação de serviço).
Ligue para o centro de reciclagem mais
próximo da sua área e, para instruções
sobre como eliminar todos os resíduos não
recicláveis, telefone para as entidades
ambientais da sua área de residência ou
para a entidade governamental
competente. Não coloque o óleo usado do
motor no lixo, nem o verta no esgoto ou no
chão. O óleo usado, a gasolina, o líquido de
arrefecimento e os solventes de limpeza
contêm venenos que podem prejudicar os
trabalhadores dos aterros sanitários,
danificar a água potável, os lagos, os rios e
os oceanos.
 Números de série

Números de série Número de quadro

O número do quadro e o número de série
do motor identificam de forma única a sua
moto e são necessários para registar a sua
moto. Também podem ser necessários ao
encomendar peças de substituição.
Para verificar o número do quadro, retire a
tampa, soltando o grampo.

Deve registar estes números e mantê-los Mola Cobertura

em local seguro.

Informações
Número do motor

247
 Explicação do sistema de monitorização da pressão dos pneus (TPMS)

Explicação do sistema
de monitorização da
pressão dos pneus (TPMS)
Ambos os pneus devem ser verificados
mensalmente a frio e insuflados com a
pressão dos pneus recomendada pelo
fabricante do veículo no autocolante de
informação sobre o pneu
Se o seu veículo tiver pneus diferentes dos
indicados no autocolante de informação
sobre o pneu do veículo, deve determinar a
pressão correta para os pneus.
Informações
A condução com pneus com pressão
insuficiente causa o sobreaquecimento do
pneu e pode levar a avarias do pneu. A
pressão insuficiente dos pneus também
reduz a eficiência de combustível e a vida
útil dos pneus, e poderá afetar a
manobrabilidade e a capacidade de
travagem do veículo.
Tenha em atenção que o TPMS não
substitui a manutenção adequada dos
pneus, e a responsabilidade de manter uma
pressão dos pneus correta recai sobre o
condutor, mesmo que a insuficiência de
sistema não está a funcionar devidamente.
Quando se acende, o indicador TPMS
apresenta o símbolo "TPMS".
Quando o indicador TPMS se acende, o
sistema poderá não detetar ou assinalar a
pressão baixa dos pneus como pretendido.
As avarias do TPMS podem ocorrer por
vários motivos, incluindo a instalação de
rodas ou pneus sobresselentes ou
alternativos no veículo que impeçam o
devido funcionamento do TPMS.
Verifique sempre o indicador TPMS depois

pressão não tenha alcançado níveis que

acionem o indicador de pressão baixa dos de substituir um ou mais pneus ou rodas no
Como funcionalidade de segurança
pneus. veículo para garantir que as rodas e pneus
adicional, o seu veículo foi equipado com
sobresselentes ou alternativos permitem
um sistema de monitorização da pressão
que o TPMS continue a funcionar
dos pneus (TPMS), que acende um
devidamente.
indicador de pressão baixa do pneu se a
pressão de um ou mais dos seus pneus for
demasiado baixa.
Indicador de pressão baixa dos pneus
Desta forma, quando o indicador de
pressão baixa dos pneus se acender, deve
parar e verificar os seus pneus assim que Indicador TPMS
O seu veículo também foi equipado com
possível e insuflá-los com a pressão correta.
um indicador TPMS que indica quando o
248

Combustíveis com álcool
Para ajudar a reduzir as emissões de forma
a cumprir as normas de ar limpo, alguns
locais possuem combustíveis convencionais
misturados com álcool. Se tencionar utilizar
mistura de combustível, verifique se é sem
chumbo e se cumpre o requisito mínimo de
índice de octano.
Pode usar as seguintes misturas de
combustível na sua moto:
● 10% de etanol (álcool etílico) por volume
(máximo).
u A gasolina com etanol pode ser
comercializada sob a designação de
Gasohol (gasolina com álcool).
Combustíveis com álcool
Utilizar gasolina com mais de 10% de
etanol pode:
● Danificar a pintura do depósito do
combustível.
● Danificar os tubos de borracha da linha
do combustível.
● Provocar corrosão no depósito do
combustível.
● Provocar dificuldades na condução da
moto.
NOTA
A utilização de misturas de combustível com
percentagens superiores às aprovadas pode danificar
os componentes de metal, de borrachas e/ou de
Informações
plástico do sistema do combustível da sua moto.
Se notar qualquer sintoma indesejável de
funcionamento ou algum problema de
performance, tente uma marca diferente
de gasolina.
249
 Catalisador
Catalisador
Esta moto está equipada com dois
catalisadores de três vias. Cada catalisador
contém metais preciosos que convertem,
através de reações químicas a alta
temperatura, os hidrocarbonetos (HC), o
monóxido de carbono (CO) e os óxidos de
azoto (NOx) contidos nos gases do escape
em componentes seguros.
Os catalisadores com defeito contribuem
para a poluição atmosférica e podem
prejudicar a performance do motor. As
Informações
unidades de substituição têm de ser
originais Honda ou equivalentes.
250
Para proteger os catalisadores da sua moto,
siga estes conselhos.
● Utilize sempre gasolina sem chumbo. A
gasolina com chumbo danifica os
catalisadores.
● Mantenha o motor em bom estado de
funcionamento.
Um motor que funciona mal pode
provocar o sobreaquecimento do
catalisador, danificando-os ou
danificando a própria moto.
● Se o motor tiver falhas de ignição,
contra-explosões (ráteres), se se for
abaixo ou, de outro modo, não estiver a
funcionar corretamente, interrompa a
condução e desligue o motor. Mande
inspeccionar a sua moto logo que
possível.
 Atualizações de Software

Atualizações de Software
Atualizações do software do sistema
áudio/de navegação e do software de
cartografia
A Honda continua a expansão do software
de cartografia e do software do sistema e
áudio/de navegação. O software é
atualizado com cada lançamento de novas
versões.
Para obter as atualizações de software,
contacte o seu concessionário.

Informações
251
 Especificações
Especificações

GL1800BD/DA Número de ■ Dados de serviço

Condutor e 1 passageiro
■ Componentes principais passageiros Tamanho dos Dianteiro 130/70R18M/C 63H
GL1800BD 2.475 mm Raio de viragem pneus Traseiro 200/55R16M/C 77H
Comprimento total 3,4 m
GL1800DA 2.575 mm mínimo Radiais, tubeless (sem câmara
Tipo dos pneus
Largura total 905 mm Cilindrada 1.833 cm3 de ar)
GL1800BD 1.340 mm Diâmetro x curso 73,0 x 73,0 mm BRIDGESTONE G853 RADIAL G
Altura total Dianteiro
GL1800DA 1.430 mm Relação de Pneus DUNLOP D423F
10,5 : 1
compressão recomendados BRIDGESTONE G852 RADIAL G
Distância entre Traseiro
1.695 mm Gasolina sem chumbo
eixos DUNLOP D423
Combustível Recomendado: índice de octano 91 ou
Distância mínima Normal Permitido
130 mm superior Categoria de
ao solo Especial Não permitido
Combustível com utilização dos
Ângulo da coluna 10% de ETANOL por volume máximo Neve Não permitido
30.5º álcool pneus*2
da direção
Capacidade do Ciclomotor Não permitido
Eixo de arraste 21 litros
110 mm depósito Pressão de ar Dianteiro 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi)
(trail)
GYZ20L dos pneus Traseiro 280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41 psi)
GL1800BD 364 kg Bateria
Tara 12 V-20 Ah (10 HR)/21,1 Ah (20 HR) Altura mínima Dianteiro 1,5 mm
GL1800DA 383 kg
1.ª 2,166 do piso Traseiro 2,0 mm
Capacidade GL1800BD 205 kg
2.ª 1,695 Velas de ignição (standard) CR6HSB-9 (NGK)
máxima de carga*1 GL1800DA 203 kg
Especificações

3.ª 1,304 Folga das velas 0,80 a 0,90 mm

Porta-bagagens
9,0 kg Relação de 4.ª 1,038 Ralenti 730 ± 100 rpm
(GL1800DA)
transmissão 5.ª 0,820
Cada mala lateral 9,0 kg *2 Regulamentação da UE
Peso máximo da 6.ª 0,666
bagagem Compartimento da
2,0 kg 7.º 0,521
carenagem
Compartimento Marcha-atrás 4,373
3,0 kg
central (GL1800BD) Relação de
redução (primária/ 1,795/0,972/2,615
*1 Incluindo o condutor, toda a bagagem e acessórios
secundária/final)

252
 Especificações

Óleo Honda para motos a 4 tempos, com ■ Lâmpadas ■ Especificações de aperto

Grau de Serviço API SG ou superior, excluindo Farol LED Filtro do óleo 26 N·m (2,7 kgf·m)
Óleo óleos marcados como "Energy Conserving" Luz dos travões LED Parafuso de drenagem
recomendado (Poupança de Energia) e/ou "Resource 30 N·m (3,1 kgf·m)
Luz traseira LED do óleo do motor A
para o motor Conserving" (Conservação de Energia) e com
Piscas de direção Parafuso de drenagem
especificação SAE 10W-30, JASO T 903 LED 30 N·m (3,1 kgf·m)
dianteiros do óleo do motor B
standard MA
Piscas de direção Parafuso de drenagem
Após drenar 4,4 litros LED 30 N·m (3,1 kgf·m)
traseiros do óleo do motor C
Após drenar e mudar o
4,6 litros Luz da chapa da Tampão da abertura de
Capacidade filtro do óleo do motor LED
matrícula enchimento do óleo da 8 N·m (0,8 kgf·m)
mínima de Após drenar e mudar o transmissão final
óleo filtro do óleo do motor 4,6 litros
e da embraiagem
■ Fusíveis Bujão de dreno do óleo
12 N·m (1,2 kgf·m)
Fusível principal da da transmissão final
Após a desmontagem 5,6 litros 30 A
ignição Parafuso do eixo da
Óleo 59 N·m (6,0 kgf·m)
Fusível principal ACC 20 A roda dianteira
recomendado
Fusível principal B 120 A Parafuso de ponto do
para a Óleo para engrenagens hipóides SAE 80 22 N·m (2,2 kgf·m)
eixo da roda dianteira
transmissão do amplificador externo 40 A
final Parafuso de fixação da
Outros fusíveis 30 A, 15 A, 10 A, 5 A
pinça do travão da roda 42,5 N·m (4,3 kgf·m)
Capacidade do Após drenar 140 cm3
dianteira
óleo da

Especificações
transmissão Porcas da roda traseira 108 N·m (11,0 kgf·m)
Após a desmontagem 160 cm3
final
Fluido
recomendado
Fluido Honda DOT 4 para travões
para o sistema
de travões
Capacidade do
sistema de 2,90 litros
refrigeração
Líquido de
arrefecimento Pro Honda HP Coolant
recomendado

253
 Especificações

GL1800/B Cilindrada 1.833 cm3 ■ Dados de serviço

■ Componentes Principais Diâmetro x curso 73,0 x 73,0 mm Tamanho dos Dianteiro 130/70R18M/C 63H
GL1800 2.575 mm Relação de pneus Traseiro 200/55R16M/C 77H
Comprimento total 10,5 : 1
GL1800B 2.475 mm compressão Radiais, tubeless
Tipo dos pneus
Largura total 925 mm Gasolina sem chumbo (sem câmara de ar)
GL1800 1.430 mm Combustível Recomendado: BRIDGESTONE G853 RADIAL G
Altura total índice de octano 91 ou superior Dianteiro
GL1800B 1.340 mm Pneus DUNLOP D423F
Combustível com recomendados BRIDGESTONE G852 RADIAL G
Distância entre 10% de ETANOL por volume máximo Traseiro
1695 mm álcool
eixos DUNLOP D423
Capacidade do
Distância mínima 21 litros Normal Permitido
130 mm depósito Categoria de
ao solo Especial Não permitido
GYZ20L utilização dos
Ângulo da coluna Bateria Neve Não permitido
30.5º 12 V-20 Ah (10 HR)/21,1 Ah (20 HR) pneus*2
da direção Ciclomotor Não permitido
1.ª 2,200
Eixo de arraste Dianteiro 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi)
110 mm 2.ª 1,416 Pressão de ar
(trail)
dos pneus Traseiro 280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41 psi)
GL1800 379 kg Relação de 3.ª 1,035
Tara transmissão 4.ª 0,820 Altura mínima Dianteiro 1,5 mm
GL1800B 365 kg
do piso Traseiro 2,0 mm
Capacidade GL1800 206 kg 5.ª 0,666
6.ª 0,521 Velas de ignição (standard) CR6HSB-9 (NGK)
máxima de carga*1 GL1800B 205 kg
Especificações

Relação de Folga das velas 0,80 a 0,90 mm

Porta-bagagens
9,0 kg redução (primária/ 1,795/0,972/2,615 Ralenti 730 ± 100 rpm
(GL1800)
secundária/final)
Cada mala lateral 9,0 kg *2 Regulamentação da UE
Peso máximo da
bagagem Compartimento da
2,0 kg
carenagem
Compartimento
3,0 kg
central
Número de
Condutor e 1 passageiro
passageiros
Raio de viragem
3,4 m
mínimo
*1 Incluindo o condutor, toda a bagagem e acessórios

254
 Especificações

Óleo Honda para motos a 4 tempos, com ■ Lâmpadas ■ Especificações de aperto

Grau de Serviço API SG ou superior, Farol LED Filtro do óleo 26 N·m (2,7 kgf·m)
Óleo excluindo óleos marcados como "Energy Luz dos travões LED Bujão de dreno do óleo
recomendado Conserving" (Poupança de Energia) e/ou 30 N·m (3,1 kgf·m)
Luz traseira LED do motor
para o motor "Resource Conserving" (Conservação de Piscas de direção Tampão da abertura de
Energia) e com especificação SAE 10W-30, LED enchimento do óleo da 8 N·m (0,8 kgf·m)
dianteiros
JASO T 903 standard MA transmissão final
Piscas de direção
Após drenar 3,5 litros LED Bujão de dreno do óleo
traseiros 12 N·m (1,2 kgf·m)
Após drenar e Luz da chapa da da transmissão final
Capacidade mudar o filtro do 3,7 litros LED Parafuso do eixo da
matrícula 59 N·m (6,0 kgf·m)
mínima de óleo óleo do motor roda dianteira
Após a
4,4 litros ■ Fusíveis Parafuso de ponto do
desmontagem 22 N·m (2,2 kgf·m)
Fusível principal da eixo da roda dianteira
Óleo 30 A
ignição Parafuso de fixação da
recomendado Fusível principal ACC 20 A pinça do travão da roda 42,5 N·m (4,3 kgf·m)
para a Óleo para engrenagens hipóides SAE 80 dianteira
Fusível principal B 120 A
transmissão Porcas da roda traseira 108 N·m (11,0 kgf·m)
final do amplificador externo 40 A
Capacidade do Após drenar 140 cm3 Fusível do limitador de
60 A
óleo da velocidade
Após a Outros fusíveis 30 A, 15 A, 10 A, 5 A
transmissão 160 cm3
desmontagem

Especificações
final
Fluido
recomendado
Fluido Honda DOT 4 para travões
para os travões
(embraiagem)
Capacidade do
sistema de 2,90 litros
refrigeração
Líquido de
arrefecimento Pro Honda HP Coolant
recomendado

255
 Índice remissivo
A Manual do utilizador...................141
A chave Honda SMART Key não
funciona devidamente........................ 200
Abertura de Ventilação do
Pára-brisas............................................ 146
ABS Combinado..................................... 17
Acelerador ................................... 182, 232
Acertar o relógio digital ....................... 82
Acessórios .............................................. 21
Actualizações de Software ................. 251
Afinação da Manete do Travão
Dianteiro.............................................. 184
Ajuste da pré-carga da
suspensão....................................... 33, 185
Ajustes para conforto
e conveniência..................................... 142
Alavanca de ajuste do
para-brisas ............................... 54, 55, 145
Alavanca do controlo da velocidade
de cruzeiro............................................. 56
Alavanca do travão de
Índice remissivo
estacionamento..................................... 64
Alavanca VOL .................................. 54, 55
Arranque rápido do motor................. 121
Arrumação
Compartimento ........................... 137
Compartimento central............... 140
Compartimento da Carenagem...138
Conjunto de ferramentas............ 141
Malas Laterais .............................. 137
256
Porta-bagagens............................137
Porta-capacetes............................140
Assistente ao arranque em subida .....134
Autocolante do código de cor............156
Autocolantes............................................6
Autocolantes de segurança ....................6
Autonomia Restante .............................41
B Chave Honda SMART Key
Bancos Aquecidos................................143
Bateria..........................................157, 165
Bluetooth®
Chamadas mãos-livres .................112
Emparelhamento de auricular ......93
Emparelhamento de telemóvel ....88
Perfis suportados ...........................87
Versão suportada...........................87
Botão ÁUDIO .........................................52
Botão da buzina ..............................54, 55
Botão de arranque ................................56
Botão de marcha-atrás..........................55
Botão de paragem do motor
ao ralenti................................................56
Botão do banco aquecido
do condutor ...................................52, 143
Botão dos punhos aquecidos................52
Botão INFO.............................................52
Botão Início............................................52
Botão MODE ..........................................56
Botão SEL .............................................. 52
Botão SET .............................................. 52
Botão voltar .......................................... 52
C
Cancelamento automático dos
piscas de direção................................... 32
Catalisador .......................................... 250
Chave de emergência ......................... 224
Botão LIGAR/DESLIGAR................. 58
Colisão ..................................................... 4
Colocar o motor a trabalhar .............. 120
Combustíveis com álcool .................... 249
Combustível
Capacidade do depósito ............. 136
Consumo instantâneo de
combustível ................................... 30
Consumo médio de combustível ... 30
Indicador de nível ................. 42, 195
Indicador de nível baixo de
combustível ................................... 48
Recomendado ............................. 136
restante.......................................... 42
Compartimentos das Carenagens...... 138
Conjunto de ferramentas........... 141, 164
Conselhos de segurança ......................... 3
Consumo instantâneo .......................... 30
Consumo médio.................................... 30
Conta-quilómetros parcial ........... 40, 232
Conta-quilómetros totalizador.............40
Conta-rotações ......................................26
Controlo da velocidade de
cruzeiro ..........................................39, 131
Controlo de tração selecionável
da Honda (Controlo de binário) .........130
Controlo de tração ........................20, 130
Cores do mapa.......................................36
Cuidar da sua moto .............................242
D Compartimento da Carenagem .... 138
Definições de áudio
do sistema áudio............................77
Definições de som
do sistema áudio............................77
Descanso lateral...................................180
Desgaste das pastilhas dos
travões ..........................................178
Deslocação em marcha-atrás ..............127
Diagnóstico de avarias do
sistema áudio ...............................211
Diretrizes sobre carga ...........................21
Dispositivo de Memória USB...............102
Dispositivo USB ....................................102
E recomendado .............................. 159
Ecrã multi-informações .........................27
Barra de informações ....................29
Funcionamento básico...................28
Informações do sistema.................31
Informações do veículo................. 30
Informações úteis.......................... 31
Navegação ..................................... 27
Embraiagem
Filtro do óleo............................... 174
Fluido ........................................... 181
Regulação da manete ................. 184
Engrenar mudanças............................ 122
Equipamento
Compartimento central .............. 140
Conjunto de ferramentas ........... 141
Malas Laterais.............................. 137
Porta-bagagens ........................... 137
Porta-capacetes ........................... 140
Suporte do porta-capacetes ....... 140
Equipamento de proteção ................... 14
Especificações...................................... 252
Estacionamento .................................... 19
F Indicador da chave
Filtro do ar .......................................... 163
Fluido da embraiagem
recomendado .............................. 159
Fluido de travões
Focagem do farol................................ 184
Funcionamento básico
do sistema áudio ........................... 73
Funcionamento das mudanças
de velocidade ...................................... 124
Fusíveis......................................... 158, 221
G
Gasolina............................................... 136
Guardar a sua moto............................ 245
H
Honda SMART Key.............................. 224
Botão de resposta ......................... 58
Botão DESTRANCAR...................... 58
LED ................................................. 58
I
Ignição ................................... 53, 120, 232
Indicador AIRBAG ......................... 49, 194
Indicador CRUISE MAIN ................ 48, 131
Indicador CRUISE SET.................... 48, 131
Indicador D (MODO AT) ....................... 43
Índice remissivo
Honda SMART Key........................ 49, 192
Indicador da pressão dos pneus........... 42
Indicador da Temperatura do Ar ......... 39
Indicador da Temperatura do
Líquido de Arrefecimento .... 45, 190, 196
Indicador de bagageira e malas
laterais abertas...................................... 45
Indicador de controlo de tração..... 50, 192
257
 Indicador de controlo de tração
DESLIGADO............................................ 50
Indicador de direção trancada ............. 49
Indicador de mudança engrenada ....... 43
Indicador de nível baixo do
combustível............................................ 48
Indicador de paragem do motor
ao ralenti ............................................... 50
Indicador de ponto-morto.................... 50
Indicador de pressão baixa
do óleo........................................... 49, 191
Indicador de pressão baixa
dos pneus....................................... 48, 193
Indicador de pré-carga da suspensão.... 47
Indicador de temperatura da
embraiagem .................................. 49, 193
Indicador de temperatura elevada
do líquido de refrigeração............ 51, 190
Indicador do ABS combinado ............... 51
Indicador do assistente ao arranque
em subida (HSA) .................... 50, 134, 194
Índice remissivo
Indicador do banco aquecido ... 46, 47, 196
Indicador do banco aquecido do
condutor ........................................ 46, 143
Indicador do banco aquecido do
passageiro...................................... 47, 144
Indicador do descanso lateral............... 46
Indicador do modo de condução .... 43, 128
Indicador do modo de velocidade de
marcha lenta.......................................... 44
258
Indicador do travão de
estacionamento .....................................51
Indicador dos máximos .........................49
Indicador dos Punhos
Aquecidos ......................................46, 195
Indicador OFF (Desligado) do sistema
de paragem do motor ao ralenti..........44
Indicador TPMS..............................48, 194
Indicadores.............................................48
Indicadores de aviso acesos ou
intermitentes .......................................191
Indicadores dos piscas de direção....48, 50
Instrumentos..........................................26
Ecrã INFO 1 .....................................38
Ecrã INFO 2 .....................................43
Ecrã INFO 3 .....................................45
Ecrã multi-informações..................27
Instrumentos, comandos e outros
dispositivos...........................................232
Interruptor A/M .............................56, 123
Interruptor da luz dos travões............179
Interruptor de Início........................54, 55
Interruptor de mudança mais alta (+) .....54
Interruptor de mudança mais baixa (–) ...54
Interruptor de voltar .......................54, 55
Interruptor do banco aquecido do
passageiro ......................................58, 144
Interruptor do modo de marcha-atrás ....55
Interruptor do modo de velocidade
de marcha lenta.....................................54
Interruptor do modo privado/fonte..... 54, 55
Interruptor dos comandos de voz .... 54, 55
Interruptor dos médios/máximos.... 54, 55
Interruptor dos piscas de direção ... 54, 55
Interruptor dos piscas de emergência .... 56
Interruptor ENT/4 direções............. 54, 55
Interruptor N-D............................. 56, 123
Interruptor principal de controlo da
velocidade de cruzeiro ......................... 56
Interruptores......................................... 52
iPhone ................................................. 102
iPod...................................................... 102
K
Kit de reparação ................................. 205
L
Lavar a sua moto ................................ 242
Lâmpada
Luz dos travões/Luz traseira ....... 220
Lâmpadas
Farol ............................................. 219
Luz da chapa da matrícula ......... 220
Piscas de direção dianteiros........ 219
Piscas de direção traseiros .......... 220
Ligação USB......................................... 104
Limite de peso............................... 21, 252
Limite máximo de peso ........................ 21
Limites de carga.................................... 21
Líquido de arrefecimento .................. 175
Localização dos componentes ..............22
Localizações dos componentes
do sistema áudio............................72
Luminosidade ................................36, 232
Luz indicadora de avaria (MIL)
do sistema PGM-FI (Injeção
programada de combustível)........49, 191
M Óleo
Manete da embraiagem .....................184
Manete do travão................................184
Manual do utilizador ..................141, 232
Manutenção
Calendário ....................................150
Importância ..................................149
Pontos fundamentais...................155
Segurança.....................................149
Meio ambiente ....................................246
Modificações..........................................21
MODO AT.............................................123
Modo de condução .............................128
Modo de velocidade de marcha lenta....125
MODO MT............................................123
Motor
Afogado .......................................121
Colocar a trabalhar ......................120
Filtro do óleo ...............................172
Interruptor de
paragem .........................56, 120, 232
Não arranca..................................189
Número........................................ 247
Óleo ..................................... 159, 171
Sobreaquece................................ 190
N Rádio FM ............................................... 97
Números de série ................................ 247
Ó Combustível ................................. 136
Motor................................... 159, 171
Transmissão Final ................ 160, 176
Óleo da transmissão final........... 160, 176
P Bateria.......................................... 165
Para-brisas ................................... 145, 243
Para-brisas regulável .......................... 145
Parar o motor.............................. 121, 232
Pilha
da chave Honda SMART Key ...... 186
Pilha da Honda SMART Key ............... 186
Pneus
Furado.......................................... 205
Pressão do ar ......................... 42, 161
Substituir ............................. 162, 205
Porta-capacetes................................... 140
Precauções de condução ...................... 17
Precauções de segurança ..................... 14
Problemas elétricos............................. 219
Protocolo Apple CarPlay ...... 85, 109, 240
Punhos aquecidos ............................... 142
R
Rádio
FM/AM ........................................... 97
Rádio AM............................................... 97
Reabastecimento ................................ 136
Recomendado
Líquido de arrefecimento ........... 160
Óleo da transmissão final ........... 160
Óleo do motor............................. 159
Relógio ............................................ 27, 82
Remoção
Tampas laterais............................ 168
Remoção da
tampa das luzes de nevoeiro...... 167
tampa lateral da cabeça do motor....166
tampa lateral esquerda do motor ... 167
Respirador do cárter ........................... 183
Rodas
Índice remissivo
Remoção da roda dianteira ........ 206
Remoção da roda traseira........... 209
S
Seletor de interface .............................. 52
Sinalização de paragem de emergência ... 135
Siri ........................................................ 111
259
 Sistema Áudio................................ 71, 233
Para colocar uma faixa em pausa......107
Para reproduzir uma faixa .......... 106
Sistema áudio
Definição geral .............................. 81
Definições de Bluetooth® .............. 87
Definições do telemóvel................ 95
Sistema da embraiagem ..................... 181
Sistema de airbag............................ 15, 68
Sistema de corte da ignição
Descanso lateral........................... 180
Sensor de tração .......................... 232
Sistema de corte da ignição do
descanso lateral................................... 180
Sistema de informações de rádio (RDS)...... 98
Sistema de monitorização da
pressão dos pneus (TPMS)........... 235, 248
Sistema de paragem do motor
ao ralenti ......................................... 32, 65
Sistema de resposta............................... 63
Sistema Honda SMART Key .................. 60
Índice remissivo
Sistema HSTC (Controlo de tração
selecionável da Honda)......................... 35
Sobreaquecimento .............................. 190
Suspensão ajustável elétrica ......... 33, 185
Suspensão dianteira ............................ 185
Suspensão traseira............................... 185
260
T
Telefone
Para aceitar uma chamada..........117
Para efetuar uma chamada.........112
Para terminar uma chamada.......117
Tempo decorrido ...................................30
Tranca da direção ..................................59
Transmissor de comando à distância.....139
Transportar a Sua Moto ......................245
Travagem ...............................................17
Travão de estacionamento ...................64
Travões
Estacionamento ...........................179
Fluido............................................177
Regulação da manete..................184
U
USB
Dispositivos compatíveis..............102
Ficheiros áudio .............................103
V
Velas .....................................................169
Velocímetro ...........................................26
 GL1800
MANUAL DO UTILIZADOR

3PMKC810 XXX.XXXX.XX.K
00X3P-MKC-8100 PRINTED IN EUROPE
GL1800
PO
 GL1800
3PMKCS10 XXX.XXXX.XX.K
00X3P-MKC-S100 PRINTED IN EUROPE
PO
Este manual deve ser considerado parte permanente da moto e deve permanecer na moto se esta voltar a ser vendida.

Este manual abrange o Sistema de Navegação da GL1800. As ilustrações são baseadas no modelo equipado com o sistema de airbag.
Poderá encontrar descrições de equipamento e funcionalidades que não estejam presentes no seu modelo em particular.

Esta publicação inclui as mais recentes informações de produção disponíveis antes da impressão. A Honda Motor Co., Ltd. reserva-se o
direito de introduzir alterações em qualquer altura, sem aviso prévio e sem incorrer em quaisquer obrigações.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização prévia por escrito.

O veículo ilustrado neste manual do proprietário pode não corresponder ao seu próprio veículo.

©2018 Honda Motor Co., Ltd.

 Algumas palavras sobre segurança
O Sistema de Navegação é um dos muitos
dispositivos da moto que o podem distrair.
Lembre-se de que o seu objetivo principal é
manter sempre a atenção na estrada.
Para operar o Sistema de Navegação,
introduza as informações no sistema antes
de iniciar a condução ou com a moto
parada. Depois, enquanto conduz, utilize
as instruções orais e olhe para as
informações no ecrã apenas quando o
puder fazer em segurança.
Quando a moto estiver em movimento,
apenas os comandos no punho esquerdo e
os submenus do sistema de navegação
estão operacionais.
Encoste à berma da estrada se necessitar de
mais tempo para olhar para o ecrã ou para
acionar os comandos.
Para além disso, o próprio sistema de
AVISO navegação possui determinadas limitações.
2 P. 80
Utilizar o Sistema de Navegação ao
Assim, terá de confirmar as instruções orais
conduzir pode desviar a sua atenção
e as informações visuais de rota fornecidas
da estrada, provocando acidentes
pelo sistema, observando cuidadosamente
nos quais pode sofrer ferimentos
a estrada, os sinais e indicações de trânsito,
graves ou morrer.
etc. Se não estiver seguro, prossiga com
precaução. Durante a condução, utilize
Olhe para o ecrã de navegação
sempre o seu bom senso e obedeça às
apenas quando o puder fazer em
regras de trânsito.
segurança.
O sistema de navegação foi concebido para
fornecer informações sobre rotas para o
ajudar a chegar ao seu destino. No entanto,
estas instruções de rota podem, por vezes,
entrar em conflito com condições
imprevistas tais como estradas fechadas,
em construção ou desvios.
 Conteúdo

Prefácio P. 4
Introdução P. 5

Guia de Utilização P. 7
Visão geral—Visualização rápida das funções P. 7 Comandos do sistema de navegação P. 8 Funcionamento básico P. 10 Como introduzir informações P. 12
Ecrã inicial e menu de navegação/mapa P. 13 Legenda do ecrã do mapa P. 14 Durante as Instruções de Rota P. 15 Localização Inicial (Casa) e uncionalidade Ir para Início (Casa) P. 16
Introduzir um Destino—Selecionar um Local Favorito P. 17 Alterar Rota ou Destino P. 18 Visualizar Informação de Trânsito P. 20
Configuração do sistema P. 21
Arranque P. 22 Localização de casa P. 23 Locais Favoritos P. 24 Rotas P. 27
Definições do modo de instrução P. 31 Definições de mapa/visualização P. 32 Configuração do registo de trajetos P. 36 Outras definições de navegação P. 39
Repor todas as definições P. 41
Navegação P. 42
Menu do mapa P. 43 Menu de navegação P. 44 Introduzir um destino P. 45 Cálculo da rota P. 56
Conduzir até ao seu destino P. 60 Mudar a rota P. 62 Alterar o seu destino P. 65 Visualizar informações P. 67

Diagnóstico de avarias P. 70
Mensagens do Sistema P. 71 Diagnóstico de avarias P. 73

Informações Técnicas e para o Consumidor P. 79

Limitações do Sistema P. 80 Informação legal P. 84

Índice P. 87
Prefácio

Prefácio

Introdução .............................................. P.5

Como utilizar este manual ...................... P.6
Acionamento dos comandos do sistema
durante a condução ................................. P.6
Precauções com Acessórios ..................... P.6
 Introdução
O Sistema de Navegação da sua moto é um
sistema altamente sofisticado mas muito fácil
de utilizar, com informação visual e vocal e
que utiliza satélites e uma base cartográfica
de dados para lhe indicar onde se encontra e
para o ajudar a dirigir-se ao destino
pretendido.
O sistema de navegação recebe sinais do
Sistema de Posicionamento Global (GPS -
Global Positioning System), uma rede de
24 satélites em órbita à volta da terra. Ao
receber sinais de vários destes satélites, o
sistema de navegação pode determinar a
latitude, a longitude e outras informações de
posicionamento da sua moto. Para além
disso, o sensor da velocidade da sua moto
monitoriza permanentemente a velocidade
de deslocamento do veículo.
O GPS é comandado pelo Ministério da
Defesa dos EUA. O sistema está sujeito a
alterações que podem afetar a precisão e o
desempenho de todos os equipamentos GPS,
incluindo o Sistema de Navegação da sua
moto. Por exemplo, poderá estar a conduzir
numa autoestrada e o Sistema de Navegação,
com base dos dados do GPS, indicar-lhe que
está numa estrada adjacente à autoestrada
onde, na realidade, está. No entanto, a sua
experiência com o Sistema de Navegação GPS
da sua moto deverá ser bastante satisfatória.
O sistema de navegação é fácil de utilizar.
O sistema já possui memorizadas as
localizações de muitos locais de comércio e
de entretenimento. Pode selecionar qualquer
um deles como destino utilizando o painel
central e os comandos do punho esquerdo.
Se o destino pretendido não constar da base
de dados do sistema, ainda pode introduzi-lo
e o sistema deverá conseguir orientá-lo até a
esse destino, na maioria dos casos. Também
pode guardar (memorizar) as localizações na
Lista de favoritos do sistema. O sistema
também memoriza os últimos 30 destinos em
Destino Anterior para que possam ser
facilmente reutilizados e permite, ainda,
memorizar um endereço de casa para
simplificar a sua rota de regresso a casa.
O sistema fornece cobertura cartográfica
(mapas) para a Islândia, Noruega, Suécia,
Reino Unido, Irlanda, Bélgica, Polónia,
Holanda, França, Itália, Espanha, Alemanha,
Áustria, República Checa, Eslováquia, Malta,
Finlândia, Letónia, Lituânia, Hungria, Grécia,
Bulgária, Roménia, Dinamarca, Andorra,
Luxemburgo, São Bartolomeu, Suíça,
Liechtenstein, Portugal, Gibraltar, Açores,
Estónia, Eslovénia, Croácia, Sérvia/Kosovo,
Guiana Francesa, Guadalupe, Martinica,
Montenegro, República da Macedónia,
Ucrânia, Moldávia, Bósnia/Herzegovina,
Albânia e Bielorrússia. Essa cobertura consiste
de áreas metropolitanas e rurais
cartografadas com precisão.
Habitualmente, as estradas das áreas
Prefácio
metropolitanas, as autoestradas e as estradas
nacionais de ligação entre cidades são vias
verificadas.
As estradas verificadas são estradas
percorridas pelo fornecedor da base de dados
e o Sistema de Navegação inclui informações
tais como qual a velocidade média para a via,
proibições de virar ou se se tratam de vias de
sentido único.
A rota calculada pelo sistema pode não ser o
itinerário mais curto possível porque nas áreas
de menor detalhe somente as estradas
principais são cartografadas. O utilizador
poderá ter conhecimento de estradas
secundárias que encurtem o tempo e a
distância percorrida.
Enquanto conduz o veículo, o Sistema de
Navegação fornece instruções orais para que
não tenha de desviar os olhos da estrada. Estas
instruções são proferidas antecipadamente à
própria manobra de condução, para que tenha
tempo de abrandar e preparar a manobra.
O funcionamento está sujeito à condição de
que este dispositivo não cause interferências
prejudiciais.
5
 Introdução u Como utilizar este manual

Como utilizar este manual Precauções com Acessórios

Existem duas opções: Instalar acessórios metálicos ou
metalizados perto da mala lateral esquerda
Prefácio

● Ler todo o manual.

● Ler a secção do Guia de utilização para pode degradar bastante ou até impedir a
obter uma descrição geral sobre as receção de sinais GPS porque a antena do
capacidades do sistema. Depois, poderá GPS está localizada perto da mala lateral
aprender sobre os comandos e os ecrãs esquerda.
de visualização. Poderá sempre recorrer
às secções mais detalhadas deste manual
sempre que necessário.

Independentemente da sua opção,

certifique-se de que guarda esta manual na
sua moto, juntamente com o Manual do
Utilizador do veículo para referência futura.
Acionamento dos comandos
do sistema durante a
condução
Determinados comandos do sistema ficam
desativados automaticamente enquanto a
moto está em movimento. Ao conduzir,
pode utilizar os comandos do punho
esquerdo para utilizar o sistema de
navegação.
Antena do GPS
Se pretender instalar componentes
eletrónicos tais como dispositivos de
localização para motos, amplificadores
adicionais ou outros componentes de
áudio, assegure-se de que não estão
localizados perto da unidade de controlo
do sistema de navegação atrás do banco ou
perto da mala lateral esquerda. Os sinais
eletrónicos que emanam destes dispositivos
podem provocar interrupções no
funcionamento do sistema de navegação.

6
Visão geral—Visualização rápida das funções
Esta secção foi preparada para dar ao utilizador uma visão geral rápida do sistema de navegação, antes de o começar a utilizar.
Mais uma vez, recomendamos a leitura de todo o manual, mas ler esta secção certamente irá acelerar a sua aprendizagem sobre
o funcionamento do sistema

Enquanto o veículo estiver parado, pode utilizar o painel central e os comandos do punho esquerdo.
Contudo, quando em movimento, apenas pode utilizar os comandos do punho esquerdo para utilizar o sistema de navegação.

Guia de utilização
Guardar a localização de casa (P 23) Acompanhar rota (P 60)
Registar a localização da sua casa. Acompanha a rota em tempo real com instruções orais.

Guardar localizações favoritas (P 24) Informações de Trânsito (P 68)

Guardar as localizações a utilizar como destino. Ver e evitar congestionamentos e eventos de trânsito.

Introduzir destino (P 45) Adicionar pontos de passagem (P 63)

Selecionar o destino utilizando vários métodos. Adicionar "pontos de paragem" ao longo da rota.

Calcular rota (P 56)

Definir as preferências de rota e estradas a evitar.

7
 Comandos do sistema de navegação
É possível operar o sistema de navegação utilizando o seletor de interface e os botões no painel central ou utilizando os interruptores no
punho esquerdo.
Punho Esquerdo (P 11) Ecrã multi-informações (MID)

Alavanca VOL Painel Central (P 10)

Empurre para cima ou para Seletor de Interface ( ENTER )
baixo para regular o (P 10)
Guia de utilização

volume de áudio/das Rode ou mova para cima ou

instruções. (P 11) para baixo para mover a seleção
num menu/lista e prima (Enter)
Tecla 4 direções/ para definir a seleção.
Interruptor ENT (P 11)
Mova para cima, para baixo,
Prima 3/4 para mover a seleção para a esquerda, para a direita e
num menu ou numa lista.
na diagonal para percorrer o
Prima o interruptor ENT mapa e rode para ampliar ou
para definir a sua seleção. reduzir o tamanho do mapa.

Interruptor (Voltar) Botão (Voltar)

Prima para voltar ao ecrã Prima para voltar ao ecrã
anterior. (P 11) anterior. (P 10)
Ao utilizar o sistema de Ao utilizar o sistema de
navegação, mantenha o botão navegação, mantenha o botão
premido para visualizar o ecrã premido para visualizar o ecrã
do mapa com a sua localização do mapa com a sua localização
atual centrada. atual centrada.
Interruptor (Início) Botão (Início)
Prima para visualizar o Ecrã Prima para visualizar o Ecrã
inicial. (P 11) inicial. (P 10)

8
Ligar um dispositivo de memória USB
GL1800DA Exceto GL1800DA
Ficha USB Ficha USB

Guia de utilização
Abra o porta-bagagens e ligue o dispositivo de memória USB à Abra o compartimento central e ligue o dispositivo de memória
ficha USB. USB à ficha USB.
Para obter mais informações, consulte o Manual do utilizador. Para obter mais informações, consulte o Manual do utilizador.

NOTA
Utilize um dispositivo de memória USB 2.0 com 256 MB a 64 GB de capacidade, formatado em FAT32.

9
 Funcionamento básico
Painel Central
É possível operar o sistema de navegação utilizando o seletor de interface e os botões no painel central enquanto o veículo não está em
movimento.
Seletor de interface ( ENTER ) Selecionar menu Ampliar/Reduzir
Rode ou mova o seletor de interface para Rode o seletor de interface para a
selecionar o menu/opção/item pretendido e direita/esquerda para ampliar ou
prima (Enter) para definir a sua seleção. reduzir o tamanho do mapa.
Guia de utilização

Botão (Voltar)

Botão (Início)

Ecrã inicial Percorrer o mapa

Prima o botão (Início) para visualizar Mova o seletor de interface para cima, para baixo,
para a esquerda, para a direita e na diagonal para
o Ecrã inicial principal. (P 13) percorrer o mapa.

Voltar ao ecrã anterior

Prima o botão (Voltar) para
voltar ao ecrã anterior.

10
Punho Esquerdo
É possível operar o sistema de navegação utilizando os interruptores no punho esquerdo enquanto o veículo está em movimento.

Alavanca VOL Interruptor (Início) Regular o Volume

Empurre a alavanca VOL para cima ou para
baixo durante as instruções orais para
Interruptor ENT aumentar/diminuir o volume das instruções.
Interruptor 3/4

Guia de utilização
• O volume de áudio e o volume das
instruções podem ser regulados em
separado. Para regular o volume de áudio,
Interruptor (Voltar) consulte o Manual do utilizador.
Mantenha premido o interruptor (Modo
Interruptor (Modo privado/fonte) privado/fonte) para silenciar o volume. Para
voltar a ligar o volume, acione a alavanca
Ecrã inicial Selecionar menu VOL enquanto o volume está silenciado.
• Manter o interruptor (Modo privado/
Prima o interruptor (Início) para Prima 3/4 para selecionar o menu/opção/ fonte) premido silencia as instruções orais e
visualizar o Ecrã inicial principal. (P 13) item pretendido e prima o interruptor o áudio.
ENT para definir a sua seleção.
NOTA
Também é possível regular o volume das instruções
a partir do menu do mapa. (P 43)

Voltar ao ecrã anterior

Prima o interruptor (Voltar) para
voltar ao ecrã anterior.

11
 Como introduzir informações
Pode introduzir informações (p. ex., nomes de localidades, nomes de ruas, números e símbolos) quando lhe for solicitado no ecrã de
introdução.

!a Rode ou mova no painel central ou prima o interruptor !c Repita os passos 1 e 2 para inserir outro caractere.
3/4 no punho esquerdo para selecionar o caractere que
pretende introduzir. !d Selecione OK para visualizar uma lista de entradas possíveis.
Guia de utilização

!b Prima (Enter) no painel central ou prima o interruptor ENT no ● Selecione ab/AB para apresentar os caracteres maiúsculos/
punho esquerdo. minúsculos.
● Selecione ÀË1/12!% para apresentar outros tipos de caracteres.
● Selecione Espaço para introduzir um caractere de espaço.
● Selecione Apg para remover o último caractere introduzido.

12
Ecrã inicial e menu de navegação/mapa
O sistema apresenta várias funções a partir do Ecrã inicial. Prima o botão (Início) no painel central ou prima o interruptor (Início)
no punho esquerdo em qualquer altura para voltar ao Ecrã inicial principal.
Fonte áudio
Apresentar o ecrã de controlo de áudio. Definições do Veículo
Para obter mais informações, consulte o Apresentar as definições do veículo.
Manual do utilizador. (P 39)
Navegação
Definir Áudio

Guia de utilização
Apresentar a funcionalidade de navegação.
Apresentar as definições de áudio.
(P 42)
(P 39)
Telefone
Apresentar o ecrã do telefone. Para obter
mais informações, consulte o Manual do
utilizador.

Menu do mapa Menu de navegação

Apresentar o ecrã do mapa e utilizar as funcionalidades de navegação. Utilizar as funções de navegação principais, alterar
Selecione Navegação no Ecrã inicial e, em seguida, prima (Enter) no definições e visualizar informações úteis.
painel central ou prima o interruptor ENT no punho esquerdo. O menu A partir do menu do mapa, selecione (Menu). O menu
do mapa será apresentado na parte inferior do ecrã do mapa. (P 43) de navegação será apresentado. (P 44)

13
 Legenda do ecrã do mapa
Orientação de Mapa (P 33)
Localizador do ponto de raio do
: Norte cima cursor (P 55)
: Destino para cima
: Destino para cima 3D
Guia de utilização

Ícone de GPS

Rua

Escala do mapa
(P 10)

Área apresentada

Posição atual do veículo

Ícone de POI (P 33, 55)

NOTA
Os ícones de POI aparecem em escalas de mapa de 400 metros ou inferiores.

14
Durante as Instruções de Rota
Ecrã do Mapa Ecrã de Instruções
Modo de Lista de Rotas
Nome da Rua
Destino Próximas Três Manobras
Ponto de Manobra Seguinte
Passagem
Rota Distância Restante
Calculada

Guia de utilização
Hora de Barra de Contagem
Chegada Decrescente
Distância Informações Sobre a
Percorrida Faixa de Rodagem

Nome da Rua Atual

Modo de Mapa
Destino Manobra Seguinte

Hora de Ponto de
Chegada Passagem
Distância Rota
Percorrida Calculada

Nome da Rua Atual

15
 Localização Inicial (Casa) e uncionalidade Ir para Início (Casa)
A funcionalidade "Ir para casa" apresenta automaticamente as rotas para o seu endereço de casa a partir de qualquer localização,
bastando selecionar (Ir para casa).

Guardar a Localização Inicial Ir para casa

(Casa) !c Mantenha premido (Enter) no painel !a Selecione (Ir para início) no menu
central ou o interruptor ENT no do mapa. (P 13)
!a Selecione Navegação no Ecrã inicial.
(P 13)
punho esquerdo enquanto a localização
Guia de utilização

está selecionada e, em seguida,

selecione Definir para Início.

!b Selecione um método de pesquisa para

encontrar a sua localização de casa na
secção de introdução de destino.
(P 45)
uSe selecionar a localização diretamente a
partir do mapa, o ecrã de confirmação
será apresentado. Selecione Guardar para
definir a localização como casa.

16
Introduzir um Destino—Selecionar um Local Favorito
Introduza o seu destino utilizando um de vários métodos e, em seguida, siga as instruções de rota no mapa para chegar ao seu destino.

Guardar um Local Favorito Ir para um Local Favorito

!a Selecione Navegação no Ecrã inicial. (P 13) !a Selecione Intro. Destino no menu de !c Selecione o seu destino a partir da lista.
navegação. (P 13)

Guia de utilização
!b Selecione um método de pesquisa e encontre
!d Selecione IR para definir a rota para o
uma localização que pretende guardar. (P 45) !b Selecione Favorito. seu destino.
!c Mantenha premido (Enter) no painel central
ou o interruptor ENT no punho esquerdo
enquanto a localização está selecionada.
uSe selecionar a localização diretamente a partir
do mapa, avance para o passo 4.
!d Selecione Guardar para Favoritos.

• Editar Opção:
Edita os seus destinos e rotas. (P 56)
• Opção de Rota:
Altera as preferências de rota. (P 58)

17
 Alterar Rota ou Destino
Pode alterar a sua rota adicionando pontos de passagem a visitar, adicionando ruas a evitar, ou alterando o seu destino durante as instruções de rota.

Adicionar um ponto de
passagem
!a Selecione Navegação no Ecrã inicial. !d Se necessário, mude a localização para a !g Selecione IR.
(P 13) posição pretendida.
Guia de utilização

!b Selecionar um método de pesquisa e !e Prima (Enter) no painel central ou prima

encontrar uma localização a adicionar. o interruptor ENT no punho esquerdo.
(P 45)
!f Selecione NÃO.
!c Selecione Adicionar como rota.

uSelecione SIM para adicionar outro ponto

de passagem.

18
Alterar o seu destino Cancelar a sua rota
Existem dois métodos que pode utilizar !a Enquanto o ecrã do mapa é apresentado,
para especificar um novo destino durante prima (Enter) no painel central ou prima
as instruções de rota. o interruptor ENT no punho esquerdo.
• Pesquisar hospitais ou esquadras de !b Selecione (Apagar Orientação).
polícia nas imediações (P 65)
Selecione Emergência no menu de

Guia de utilização
navegação.
• Introduzir um novo destino (P 66)
Selecione um método de pesquisa para
encontrar uma nova localização, e
selecione Definir como novo destino
para cancelar a rota atual e iniciar uma
nova rota. uSe estiver numa rota com vários destinos, o
seguinte ecrã será apresentado.
Selecione um destino a apagar, ou
selecione Apagar Todas as Rotas para
apagar todos os destinos.

!c Selecione SIM.

19
 Visualizar Informação de Trânsito
Pode visualizar os eventos de trânsito perto da sua localização atual ou no seu percurso atual. (P 68)

Ícone do evento de trânsito

Anterior
Apresenta a
informação de
trânsito anterior
Guia de utilização

Descrição do evento
de trânsito

Próximo
Apresenta a
informação de trânsito
seguinte

NOTA
O serviço de informações de trânsito só está disponível em algumas áreas.

20
 Configuração do sistema

Esta secção descreve o procedimento de arranque e as funções de navegação e de configuração.

Configuração do sistema

Arranque .............................................. P.22 Configurar Mapa................................... P.33

Localização de casa .............................. P.23
Definição da localização de casa ............P.23
Locais Favoritos.................................... P.24
Guardar Locais Favoritos ........................P.24
Editar um Local Favorito.........................P.25
Rotas .................................................... P.27
Ecrã de lista de menu de rotas ...............P.27
Criar uma nova rota...............................P.28
Editar uma rota guardada ......................P.29
Definições do modo de instrução......... P.31
Definições de mapa/visualização ......... P.32
Ecrã de definições de mapa/visualização....P.32
Lista POI ................................................ P.33
Configuração do registo de trajetos .... P.36
Ecrã de configuração do registo de trajetos ... P.36
Importar trajeto..................................... P.37
Exportar trajeto para USB ...................... P.38
Trajetos ................................................. P.38
Outras definições de navegação .......... P.39
Idioma da interface ............................... P.39
Idioma das instruções orais.................... P.39
Luminosidade do ecrã do mapa............. P.40
Repor todas as definições .................... P.41
 Arranque
O sistema de navegação é iniciado 3. Selecione Navegação.
automaticamente quando se altera o modo
de alimentação para a posição ACC ou
LIGADA.
Durante o arranque, o seguinte ecrã de
confirmação é apresentado.
1. Selecione OK.

uO ecrã do mapa é apresentado.

Configuração do sistema

2. Prima o botão (Início) no painel

central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo.

22
 Localização de casa

Definição da localização de casa 4. Mantenha premido (Enter) no painel

central ou o interruptor ENT no punho
Define a sua localização de casa para esquerdo enquanto a localização está
utilizar a funcionalidade "Ir para casa" que selecionada e, em seguida, selecione
apresenta automaticamente a rota para o Definir como casa.
seu endereço de casa a partir de qualquer
localização, bastando selecionar a função
(Ir para casa). 2 P. 16
1. Prima o botão (Início) no painel
central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo.

Configuração do sistema
2. Selecione Navegação.

uSe selecionar a localização diretamente

a partir do mapa, o ecrã de
confirmação será apresentado.
Selecione Guardar para definir a sua
localização de casa.

3. Selecione um método de pesquisa para

encontrar a sua localização de casa.
2 P. 45

23
 Locais Favoritos
Guarde até 30 locais favoritos para que
possa encontrá-los rapidamente e criar
uma rota para estes locais.
Guardar Locais Favoritos
1. Selecione um método de pesquisa e
encontre uma localização que pretende
guardar. 2 P. 45
2. Mantenha premido (Enter) no painel
central ou o interruptor ENT no punho
Configuração do sistema
❙ Importar um Local Favorito 5. Selecione (Menu).
É possível importar um local favorito a
partir de um USB.
1. Ligue o dispositivo USB. 2 P. 9
2. Prima o botão (Início) no painel
central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo.
3. Selecione Navegação.
6. Selecione Entr. Destino.

esquerdo enquanto a localização está

selecionada.
uSe selecionar a localização diretamente a
partir do mapa, avance para o passo 3.
3. Selecione Guardar para Favoritos.

4. Prima (Enter) no painel central ou

prima o interruptor ENT no punho
7. Selecione Favorito.
esquerdo.

NOTA
Pode guardar até 30 locais favoritos.

24
 Locais Favoritos u Editar um Local Favorito

8. Selecione Importar Favoritos. Editar um Local Favorito 4. Selecione (Menu).

❙ Ecrã de edição
Aceda ao ecrã de edição para editar ou
eliminar um local favorito.
1. Prima o botão (Início) no painel
central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo.
9. Selecione o local favorito a importar. 2. Selecione Navegação. 5. Selecione Entr. Destino.

Configuração do sistema
uSelecione Importar tudo para 3. Prima (Enter) no painel central ou 6. Selecione Favorito.
importar todos os locais. prima o interruptor ENT no punho
esquerdo.
NOTA
• Se já houver 30 locais favoritos memorizados, a
opção Importar Favoritos está desativada
(a cinzento). Elimine locais guardados. 2 P. 25
• Um ficheiro que contenha os caracteres *, /, ", ?, :
ou espaços no nome do ficheiro não será
apresentado.

25
 Locais Favoritos u Editar um Local Favorito

7. Mantenha premido o botão (Enter) ● Mudar nome: ❙ Exportar um Local Favorito

no painel central ou o interruptor ENT
no punho esquerdo com um local
favorito está destacado.
Configuração do sistema
Muda o nome do local favorito. É possível exportar um local favorito para
Introduza um novo nome e selecione OK. um USB.
● Exportar para USB:
1. Ligue o dispositivo USB. 2 P. 9
Exporta os dados do local favorito para 2. Selecione Exportar para USB no Ecrã
um dispositivo USB. 2 P. 26 de edição. 2 P. 25
● Definir como casa:
Define um local favorito como a sua
localização de casa.

8. Selecione uma opção.

As opções seguintes estão disponíveis:

● Eliminar:
Apaga o local favorito. Selecione SIM no
ecrã de confirmação.

26
 Rotas
Criar e guardar rotas com vários destinos. 4. Selecione (Menu). As opções seguintes estão disponíveis:
Podem ser guardadas até 15 rotas. ● Criar nova rota:
Cria e guarda uma nova rota.
NOTA
● Importar rota:
É possível editar uma rota guardada da mesma forma
que editaria uma rota ativa. 2 P. 56 Importa a sua rota a partir de um
dispositivo USB. 2 P. 28
● Exportar rota para USB:
Ecrã de lista de menu de rotas Exporta uma rota guardada para um
dispositivo USB. 2 P. 30
Aceda ao Ecrã de lista de menu de rotas
5. Selecione Rotas. ● Rota Atual:
para criar, importar, exportar, utilizar ou
Apresenta a rota atual e as opções de
editar uma rota.

Configuração do sistema
rota. 2 P. 56
1. Prima o botão (Início) no painel ● Rotas:
central ou prima o interruptor Apresenta a lista de rotas guardadas.
(Início) no punho esquerdo. 2 P. 53
2. Selecione Navegação.

6. Selecione uma opção.

3. Prima (Enter) no painel central ou

prima o interruptor ENT no punho
esquerdo.

27
 Rotas u Criar uma nova rota
Criar uma nova rota
1. Selecione Criar rota nova no Ecrã de
lista de menu de rotas.
Configuração do sistema
2. Introduza o nome da rota e selecione
OK.
28
3. Selecione Adicionar Destino. ❙ Importar uma Rota:
É possível importar rotas a partir de um
dispositivo USB.
1. Ligue o dispositivo USB. 2 P. 9
2. Selecione Importar rota no Ecrã de lista
de menu de rotas. 2 P. 27
4. Selecione um método de pesquisa e
encontre uma localização. 2 P. 45
uRepita os passos 3 e 4 para adicionar
localizações adicionais.
5. Mude a localização para a posição
pretendida.
3. Selecione uma rota a importar.
6. Prima (Enter) no painel central ou prima o
interruptor ENT no punho esquerdo.
uSelecione Importar tudo para
NOTA importar todas as rotas.
Também é possível guardar a rota ativa. 2 P. 58
 Rotas u Editar uma rota guardada

NOTA Editar uma rota guardada 3. Selecione uma opção.

• Pode ser guardado um máximo de 15 rotas. Será
necessário eliminar uma rota existente para utilizar É possível eliminar ou mudar o nome de
a função Importar rota. 2 P. 29 uma rota guardada.
• A rota definida no website poderá parecer diferente
1. Selecione Rotas no Ecrã de lista de
depois de importada porque a rota é otimizada pelo
software de cartografia no sistema de navegação. A
menu de rotas. 2 P. 27
rota poderá ser alterada ao recalcular.
• Um ficheiro que contenha os caracteres *, /, ", ?, :
ou espaços no nome do ficheiro não será
apresentado. As opções seguintes estão disponíveis:
● Definir destino:

Configuração do sistema
Define a rota. 2 P. 53
● Eliminar rota:
Elimina a rota. Selecione SIM no ecrã de
2. Selecione uma rota. confirmação.
● Mudar nome da rota:
Muda o nome da rota. Introduza o novo
nome e selecione OK.

29
 Rotas u Editar uma rota guardada

❙ Exportar uma rota guardada

É possível exportar uma rota guardada para
o dispositivo USB.
1. Ligue o dispositivo USB. 2 P. 9
2. Selecione Exportar rota para USB no
Ecrã de lista de menu de rotas. 2 P. 27
Configuração do sistema

3. Selecione a rota a exportar.

uSelecione Exportar tudo para

exportar todas as rotas.

30
 Definições do modo de instrução
Mudar as definições do modo de instrução. 5. Selecione Configurar. 7. Selecione uma opção.
1. Prima o botão (Início) no painel
central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo.
2. Selecione Navegação.

6. Selecione Modo Orient. As opções seguintes estão disponíveis:

● Mapa:

Configuração do sistema
Apresentar apenas o ecrã do mapa.
● Lista de rotas (Predefinição):
Apresenta o mapa e a lista de direções,
3. Prima (Enter) no painel central ou
simultaneamente, no ecrã do mapa.
prima o interruptor ENT no punho
esquerdo.
4. Selecione (Menu).

31
 Definições de mapa/visualização

Ecrã de definições de mapa/ 5. Selecione Configurar. 7. Selecione uma opção.

visualização
Apresentar o ecrã de Definições de instrução para mudar
as definições de mapa/visualização
1. Prima o botão (Início) no painel central ou prima
o interruptor (Início) no punho esquerdo.
2. Selecione Navegação.

6. Selecione Definições de mapa/ As opções seguintes estão disponíveis:

visualização. ● Configurar Mapa:
Configuração do sistema

Altera a orientação do mapa. 2 P. 33

● Zoom Auto:
Liga ou desliga o Zoom Auto.
● Velocidade e Fluxo:
Define se o sistema apresenta o fluxo de
3. Prima (Enter) no painel central ou prima o trânsito no ecrã do mapa.
● Lista POI:
interruptor ENT no punho esquerdo.
Apresenta a lista de categorias a mostrar
4. Selecione (Menu).
no mapa. 2 P. 33
NOTA
Zoom Auto está desativado como definição de
fábrica.

32
 Definições de mapa/visualização u Configurar Mapa

Configurar Mapa ● Destino para cima: Lista POI

Apresenta o mapa com a direção de
Selecione a orientação do mapa. deslocação a apontar para cima. Define os pontos de interesse (POI) a
● Destino para cima 3D: apresentar.
1. Selecione Configurar Mapa no Ecrã de
Apresenta o mapa em 3D com a direção 1. Selecione Lista POI no Ecrã de
definições de mapa/visualização. 2 P. 32
de deslocação a apontar para cima.
definições de mapa/visualização. 2 P. 32

Configuração do sistema
2. Selecione uma opção.
2. Selecione as categorias a mostrar.

As opções seguintes estão disponíveis:

● Norte Cima (predefinição):
uSelecione Todas as Categorias para
Apresenta o mapa com o norte sempre a mostrar ícones de todas as categorias.
apontar para cima.

33
 Definições de mapa/visualização u Lista POI

❙ Lista de todas as categorias Grelhados Comércio

Estações de Serviço Comida Kosher/Judaica Todas
Carnes Roupa e acessórios
Todas
Comida turca Livros
Concessionário de automóveis da Honda
Comida africana Computadores e eletrónica
Posto de abastecimento de combustível
Pizzaria Lojas de conveniência
Lavagem Automática
Aperitivos e bebidas Grandes armazéns
Loja de peças para automóveis
Pequeno-almoço Lojas de recordações
Reparação de automóveis
Gelataria Mercearias
Reparação de camiões
Tapas Interiores e jardins
Reparação de Um Pneu
Comida caribenha Artigos domésticos
Teste de emissões
Sushi
Configuração do sistema

Reparação de carrinhas Material de escritório

Alojamento Farmácias
Restaurante Centros comerciais
Todas
Todas Artigos desportivos
Hotel
Bares e pubs Vinho, cerveja e bebidas espirituosas
Outros tipos de alojamento
Cafés
Caixa automático/serviço bancário
Comida americana
Comida californiana Atrações
Comida chinesa Todas
Comida francesa Principais atrações
Comida indiana Parques de diversão
Comida italiana Praias
Comida japonesa Marcos históricos
Comida mexicana Parques e jardins
Mariscos Informações turísticas
Churrasco/Comida sulista da América do Caves vinícolas
Norte
Pronto-a-comer
34
 Definições de mapa/visualização u Lista POI

Recreativos Serviços de emergência

Todas Todas
Centro de Bowling Hospital/Centro médico
Golfe Quartéis de bombeiros
Esqui e desportos de inverno Posto da Polícia
Centros de desporto
Serviços comunitários
Estádios e pistas
Todas
Acampamentos e parques de autocaravanas
Câmara municipal
Arte e entretenimento Centros comunitários
Todas Tribunais
Casinos Correios

Configuração do sistema
Cinemas
Museus e galerias Quotidiano
Discotecas Todas
Artes do espetáculo Ginásios e fitness
Bibliotecas
Transporte e viagens Locais de culto
Todas Escolas
Passagem de Fronteira
Estação de comboios Universidades
Terminal de ferries
Comboios suburbanos
Terminal rodoviário
Aeroporto
Instalações de aluguer de automóveis
Parque de estacionamento
Garagem de estacionamento
Estacionamento de intercâmbio
Área de Descanso
35
 Configuração do registo de trajetos
É possível selecionar se o sistema cria um
registo visual dos locais por onde passou,
espalhando pontos de trajeto, ou
"tracejado", no mapa. Estes tracejados
aparecem com qualquer escala de mapa
até 100 quilómetros, inclusive.
Configuração do sistema
36
Ecrã de configuração do 4. Selecione (Menu).
registo de trajetos
Aceda ao Ecrã de configuração do registo
de trajetos para mudar as definições de
registo de trajeto.
1. Prima o botão (Início) no painel
central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo. 5. Selecione Configurar.
2. Selecione Navegação.
6. Selecione Configuração do registo de
3. Prima (Enter) no painel central ou trajetos.
prima o interruptor ENT no punho
esquerdo.

7. Selecione uma opção.
As opções seguintes estão disponíveis:
● Ver trajeto:
Apresenta o tracejado no mapa.
● Registar Trajeto:
Inicia o registo do trajeto. Quando esta
opção está desativada, o registo para e o
registo de trajeto é adicionado à lista de
trajetos. 2 P. 38
● Importar trajeto:
Importa o registo do trajeto a partir do
dispositivo USB ligado. 2 P. 37
● Exportar trajeto para USB:
Exporta o registo do trajeto para o
dispositivo USB ligado. 2 P. 38
● Trajetos:
Apresenta a lista de trajetos. 2 P. 38
Configuração do registo de trajetos u Importar trajeto
● Ocult. pista mapa: 3. Selecione um trajeto a importar.
Oculta os tracejados no mapa quando o
ponto de partida do trajeto registado está
definido como o seu destino. 2 P. 54
NOTA
• As opções Ver Trajeto e Registar Trajeto estão
desativadas como definição de fábrica.
• Podem ser registados até 15 trajetos.
Importar trajeto uSelecione Importar tudo para
importar todos os trajetos.
Configuração do sistema
É possível importar os dados de um trajeto
a partir de um dispositivo USB. NOTA
• É possível registar um máximo de 15 trajetos. Será
1. Ligue o dispositivo USB. 2 P. 9 necessário eliminar um trajeto existente para utilizar a
2. Selecione Importar trajeto no Ecrã de função Importar trajeto. 2 P. 38
• Um ficheiro que contenha os caracteres *, /, ", ?, : ou
configuração do registo de trajeto.
espaços no nome do ficheiro não será apresentado.
2 P. 36
37
 Configuração do registo de trajetos u Exportar trajeto para USB

Exportar trajeto para USB Trajetos 3. Selecione uma opção.

É possível exportar os dados de trajeto para Ver, reproduzir novamente e eliminar o

um dispositivo USB. trajeto.
1. Ligue o dispositivo USB. 2 P. 9 1. Selecione Trajetos no Ecrã de
2. Selecione Exportar trajeto para USB configuração do registo de trajeto.
no Ecrã de configuração do registo de 2 P. 36
trajeto. 2 P. 36

As opções seguintes estão disponíveis:

● Ver no mapa:
Configuração do sistema

Apresenta o trajeto no mapa.

● Navegar para o ponto de partida:
Define a rota para o ponto de partida do
trajeto. 2 P. 54
● Eliminar trajeto:
2. Selecione o trajeto.
3. Selecione o trajeto a exportar. Elimina o trajeto. Selecione SIM no ecrã
de confirmação.

uSelecione Exportar tudo para

exportar todos os trajetos.
38
 Outras definições de navegação

Idioma da interface 4. Selecione Idioma. Idioma das instruções orais

Mudar o idioma da interface. Alterar o idioma das instruções orais.
1. Prima o botão (Início) no painel 1. Prima o botão (Início) no painel
central ou prima o interruptor central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo. (Início) no punho esquerdo.
2. Selecione Definições de áudio. 2. Selecione Definições de áudio.

5. Selecione o idioma pretendido.

Configuração do sistema
3. Selecione Definições gerais. 3. Selecione Definições gerais.

uPara obter mais informações, consulte

o Manual do utilizador.

39
 Outras definições de navegação u Luminosidade do ecrã do mapa

4. Selecione Idioma TTS. Luminosidade do ecrã do mapa 4. Selecionar o nível de luminosidade ou

selecione uma opção.
Regular a luminosidade do ecrã do mapa.
1. Prima o botão (Início) no painel
central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo.
2. Selecione Definir Veículo.

5. Selecione o idioma pretendido para as

instruções orais. As opções seguintes estão disponíveis:
Configuração do sistema

● Mant Modo Dia:

Definir o ecrã do mapa para o modo
diurno.
● Mant Modo Noite:
Definir o ecrã do mapa para o modo
3. Selecione Dia/Noite. noturno.
uPara obter mais informações, consulte
o Manual do utilizador.
uPara obter mais informações, consulte
o Manual do utilizador.

40
 Repor todas as definições
Restaura todas as predefinições de 4. Selecione Redefinir Sistema.
definições personalizadas e de menu.
1. Prima o botão (Início) no painel
central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo.
2. Selecione Definições de áudio.

5. Selecione SIM.

Configuração do sistema
3. Selecione Definições gerais.

uPara obter mais informações, consulte

o Manual do utilizador.
NOTA
Ao repor as definições, todos os dados guardados no
sistema de navegação serão também eliminados.

41
 Navegação
Esta secção descreve como introduzir um destino e seguir a rota para chegar ao seu destino. Também descreve como mudar
a sua rota ou destino ao longo do caminho.
Navegação
Menu do mapa ......................................P.43
Regular o volume das instruções............ P.43
Menu de navegação ..............................P.44
Introduzir um destino ...........................P.45
Ecrã de introdução de destino ............... P.45
Favorito ................................................. P.45
Destino anterior..................................... P.46
Pontos de Interesse................................ P.46
Endereço ............................................... P.48
Interseção.............................................. P.51
N.º Telefone .......................................... P.52
Rotas..................................................... P.53
Trajetos..................................................P.54
Introdução no mapa ..............................P.55
Cálculo da rota ..................................... P.56
Ecrã de confirmação de destino .............P.56
Editar a rota...........................................P.56
Alterar as preferências de rota ...............P.58
Conduzir até ao seu destino................. P.60
Visualizar a rota .....................................P.60
Mudar a rota ........................................ P.62
Cancelar a rota ......................................P.62
Fazer um desvio .....................................P.62
Evitar Trânsito ........................................P.63
Adicionar pontos de passagem.............. P.63
Alterar o seu destino............................ P.65
Encontrar um serviço de emergência ..... P.65
Introduzir um novo destino ................... P.66
Visualizar informações ......................... P.67
Ecrã de informações .............................. P.67
Informações sobre a localização atual.... P.67
Informações de Trânsito ........................ P.68
Informações do sistema......................... P.69
 Menu do mapa
Aceda ao menu do mapa para utilizar as 4. Selecione uma opção apresentada na Regular o volume das instruções
funções de navegação principais, alterar o parte inferior do ecrã.
volume das instruções orais, definir a rota 1. Selecione (Volume do Sistema de
para a sua localização de casa, apresentar Navegação) no menu do mapa. 2 P. 43
ou ocultar os ícones de POI ou apagar as
instruções atuais.
1. Prima o botão (Início) no painel
central ou prima o interruptor
(Início) no punho esquerdo.
2. Selecione Navegação.
As opções seguintes estão disponíveis:
● (Apagar Orientação):
Cancela as instruções de rota atuais. 2. Empurre a alavanca VOL para cima ou
2 P. 62 para baixo para aumentar ou diminuir o
● (Ir para Início): volume das instruções. 2 P. 11

Navegação
Define a rota para a sua localização de
casa. 2 P. 16
● (Menu):
Apresenta o menu de navegação. 2 P. 44
3. Prima (Enter) no painel central ou
● (Volume do Sistema de Navegação):
prima o interruptor ENT no punho
Altera o volume das instruções. 2 P. 43
esquerdo.
● (POI LIG) (predefinição)/ (POI
DESL):
Mostra/oculta os ícones de POI no mapa NOTA
do ecrã. Também pode empurrar a alavanca VOL para cima
Pode selecionar as categorias de ícones a ou para baixo durante as instruções orais para
visualizar no ecrã do mapa. 2 P. 33 aumentar/diminuir o volume das instruções.

43
 Menu de navegação
Esta secção descreve como aceder ao menu As opções seguintes estão disponíveis:
de navegação para utilizar as funções de ● Ir para casa:
navegação principais. Define a rota para a sua localização de casa.
2 P. 16
1. Selecione (Menu) no menu do
● Introdução de destino:
mapa. 2 P. 43
Selecione o seu destino ao selecionar um
dos seus destinos favoritos ou destinos
recentes, selecionar um ponto de
interesse, introduzir um endereço ou
selecionar uma localização no mapa.
2 P. 45
● Emergência:
Procura serviços de emergência ou
apresenta informações sobre a sua
2. Selecione uma opção.
localização atual. 2 P. 65
Navegação

● Rotas:
Cria e guarda a rota com vários destinos,
ou edita a rota atual. 2 P. 27, P. 56
● Informação:
Apresenta as diferentes informações.
2 P. 67
● Configuração:
Personaliza as definições relacionadas
com a função de navegação. 2 P. 21

44
 Introduzir um destino
Esta secção descreve como encontrar uma
localização para definir o seu destino.
Ecrã de introdução de destino
Aceda ao Ecrã de introdução de destino
para selecionar um método de pesquisa.
1. Selecione Introdução de destino no
menu de navegação. 2 P. 44
2. Selecione uma opção.
As opções seguintes estão disponíveis: Favorito
● Favorito:
Define um destino ao selecionar um local Selecione uma localização favorita para
guardado na lista de favoritos. 2 P. 45 utilização como destino.
● Destino anterior:
1. Selecione Favorito no Ecrã Entr.
Define um destino ao selecionar um Destino. 2 P. 45
destino anterior. 2 P. 46
● Pontos de interesse:
Define um destino ao selecionar um
ponto de interesse. 2 P. 46
● Endereço:
Define um destino ao introduzir um
endereço. 2 P. 48
● Interseção:
Define um destino ao encontrar uma
Navegação
2. Selecione o seu destino a partir da lista.
interseção. 2 P. 51
● Número de telefone:
Define um destino ao introduzir um
número de telefone. 2 P. 52
3. Selecione IR para definir a rota para o
seu destino. 2 P. 56
NOTA
Pode adicionar, editar ou eliminar o local favorito. 2 P. 24
45
 Introduzir um destino u Destino anterior

Destino anterior 3. Selecione IR para definir a rota para o Pontos de Interesse

seu destino. 2 P. 56
Selecione um local de uma lista dos Selecione o ponto de interesse (por
NOTA
30 destinos mais recentes para utilizar exemplo, postos de abastecimento de
• É possível guardar um destino anterior como
como o local de destino. favorito ou como a localização de casa. Mantenha
gasolina, restaurantes, hotéis) guardados
premido (Enter) no painel central ou o na base de dados cartográfica para
1. Selecione Destino anterior no Ecrã de
interruptor ENT no punho esquerdo enquanto o procurar o destino.
introdução de destino. 2 P. 45
local está selecionado e, em seguida selecione 1. Selecione Ponto de Interesse no Ecrã
Guardar para Favoritos ou Definir para Início.
de introdução de destino. 2 P. 45
• Se pretender remover uma localização da lista,
mantenha premido (Enter) no painel central ou
o interruptor ENT no punho esquerdo enquanto
o local está selecionado e, em seguida, selecione
Eliminar.
Navegação

2. Selecione o seu destino a partir da lista.

2. Selecionar uma categoria.

46

3. Selecione uma subcategoria.
uSe não for apresentado o ecrã da
subcategoria, avance para o passo 4.
4. Selecione uma localização a partir da
lista.
5. Selecione IR para definir a rota para o
seu destino. 2 P. 56
NOTA
É possível guardar a localização encontrada como
favorito ou como a localização de casa. Mantenha
premido (Enter) no painel central ou o interruptor
ENT no punho esquerdo enquanto o local está
selecionado e. em seguida, selecione Guardar para
Favoritos ou Definir para Início.
❙ Alterar área de pesquisa
Por predefinição, o sistema procura as
localizações mais próximas da posição atual
do veículo. Pode encontrar uma localização
perto de outra cidade ou localização.
1. Selecione Ponto de Interesse no Ecrã
de introdução de destino. 2 P. 45
2. Selecione Alterar Área Pesq..
Introduzir um destino u Pontos de Interesse
3. Selecione uma opção.
As opções seguintes estão disponíveis:
● Cidade:
Procura perto da cidade que introduziu.
● Cidade Atual:
Procura perto da cidade atual.
● Perto da localização atual
Navegação
(predefinição):
Procura perto da localização atual.
● Ao longo da rota:
Procura ao longo da rota atual.
● Perto do destino:
Procura perto do seu destino atual.
NOTA
• Ao longo da rota e Perto do destino estão
disponíveis quando a rota está ativa.
• Ao selecionar Cidade, o ecrã de confirmação pode
ser apresentado. Selecione SIM, introduza o nome
do país e em seguida, o nome da cidade.
47
 Introduzir um destino u Endereço

Endereço As opções seguintes estão disponíveis: ❙ Nome da rua

Introduzir um endereço para utilizar como
destino.
❙ Ecrã de endereço
1. Selecione Endereço no Ecrã de
introdução de destino. 2 P. 45
Navegação
● Nome da rua:
1. Selecione o Nome da rua no Ecrã de
Procura a rua do seu destino. 2 P. 48 endereço. 2 P. 48
● Nome da cidade:
2. Introduza o nome da rua e selecione
Procura a cidade do seu destino. 2 P. 49
● Código Postal:
OK.
Procura o código postal do seu destino.
2 P. 50
● País:
Define o país em que deve ser efetuada a
procura. 2 P. 51
NOTA
A menos que a opção País esteja definida, as outras
opções não podem ser selecionadas. 3. Selecione uma rua a partir da lista.

2. Selecione uma opção.

48
 Introduzir um destino u Endereço

4. Introduza o número da casa e selecione ❙ Nome da cidade 4. Introduza o nome da rua e selecione
OK. 1. Selecione Nome da cidade no Ecrã de OK.
endereço. 2 P. 48
2. Introduza o nome da cidade e selecione
OK.

uSe pretender procurar a rua selecionada, 5. Selecione uma rua a partir da lista.
selecione Ignorar.
5. Selecione o número da casa a partir da
lista. 3. Selecione a cidade a partir da lista.

Navegação
uSe tal for solicitado, introduza o nome
da cidade, selecione OK e, em seguida,
selecione a cidade a partir da lista.
6. Selecione IR para definir a rota para o
seu destino. 2 P. 56
NOTA
A ordem dos passos pode variar consoante os dados
cartográficos que estiverem carregados no seu sistema.

49
 Introduzir um destino u Endereço

6. Introduza o número da casa e selecione ❙ Código Postal 4. Introduza o nome da rua e selecione
OK. 1. Selecione Código Postal no Ecrã de OK.
endereço. 2 P. 48
2. Introduza o código postal e selecione
OK.

uSe pretender procurar a rua 5. Selecione uma rua a partir da lista.

selecionada, selecione Ignorar.
7. Selecione o número da casa a partir da
lista. 3. Selecione o código postal a partir da
8. Selecione IR para definir a rota para o
Navegação

lista.
seu destino. 2 P. 56
NOTA
• Ao selecionar Ignorar no passo 6, o sistema pode
apresentar a lista de códigos postais. Se for esse o
caso, selecione o código postal e avance para o uSe for solicitado, introduza o número da
passo 8. casa, selecione OK e, em seguida,
• A ordem dos passos pode variar consoante os selecione o número da casa a partir da lista.
dados cartográficos que estiverem carregados no
seu sistema. 6. Selecione IR IR para definir a rota para o
seu destino. 2 P. 56
NOTA
A ordem dos passos pode variar consoante os dados
cartográficos que estiverem carregados no seu sistema.
50
 Introduzir um destino u Interseção

❙ País Interseção 3. Introduza o primeiro nome da rua e

Definir o país em que deve ser efetuada a selecione OK.
Selecionar a interseção de duas ruas como
procura.
destino.
1. Selecione País no Ecrã de endereço.
1. Selecione Interseção no Ecrã de
2 P. 48
introdução de destino. 2 P. 45
2. Introduza o nome do país e selecione
OK.

4. Selecione uma rua a partir da lista.

Navegação
2. Selecione Nome da rua.
3. Selecione o país a partir da lista.

uSe tal for solicitado, introduza o nome da

cidade, selecione OK e, em seguida,
selecione a cidade a partir da lista.
5. Introduza o segundo nome da rua e
selecione OK.
6. Selecione uma rua a partir da lista.
7. Selecione IR para definir a rota para o
seu destino. 2 P. 56

51
 Introduzir um destino u N.º Telefone

❙ Mudar dePaís 4. Selecione o país a partir da lista. N.º Telefone

Altere o país em que deve ser efetuada a
Procurar o seu destino ao introduzir um
procura.
número de telefone.
1. Selecione Interseção no Ecrã de
1. Selecione N.º Telefone no Ecrã de
introdução de destino. 2 P. 45
introdução de destino. 2 P. 45
2. Selecionar País.
Navegação

2. Introduza o nome do país e selecione

3. Introduza o nome do país e selecione OK.
OK.

52
 Introduzir um destino u Rotas

3. Selecione o país a partir da lista. 6. Selecione IR para definir a rota para o 3. Selecione uma rota guardada a partir da
seu destino. 2 P. 56 lista.

Rotas
Defina a rota ao selecionar uma das rotas
guardadas
1. Selecione Rotas no menu de
navegação. 2 P. 44
4. Introduza o número de telefone e selecione OK.
4. Selecione Definir destino.

Navegação
2. Selecione Rotas a partir da lista de
5. Selecione a localização a partir da lista. menu de rotas.
5. Selecione IR para definir a rota para o
seu destino. 2 P. 56
NOTA
É possível guardar, editar ou eliminar a rota. 2 P. 27

53
 Introduzir um destino u Trajetos

Trajetos 3. Selecione Trajetos. 6. Selecione IR para definir a rota para o

seu destino. 2 P. 56
Definir a rota utilizando um trajeto
registado. O ponto de partida do trajeto
selecionado é definido como o seu destino.
1. Selecione Configurar no menu de
navegação. 2 P. 44

4. Selecione o trajeto.
Navegação

2. Selecione Configuração do registo

de trajetos.

5. Selecione Navegar para o ponto de partida.

54
 Introduzir um destino u Introdução no mapa

Introdução no mapa 3. Selecione IR para definir a rota para o

Selecione um ícone ou uma localização
como destino.
1. Percorra o mapa e, em seguida,
selecione qualquer ponto, rua,
interseção ou ícone de POI. 2 P. 10
seu destino. 2 P. 56
NOTA
É possível guardar a localização como favorito ou como
localização de casa. Selecione Guardar para
Favoritos ou Definir para Início no passo 2.

Navegação
2. Selecione Definir destino.

uSelecionar POI apresenta uma lista de

POI em redor da localização
selecionada. Se selecionar um POI a
partir da lista, avance para o passo 3.
55
 Cálculo da rota
Esta secção descreve como calcular a sua
rota.
Ecrã de confirmação de destino
Ao selecionar o destino, é apresentado o
ecrã de confirmação de destino.
Confirme o endereço do destino, a
estimativa de distância/tempo e a rota
calculada antes de definir a rota.
Se necessário, edite os destinos ou altere as
preferências de rota.
1. Selecione o método de pesquisa para
encontrar o seu destino. 2 P. 45
Navegação
2. Selecione uma opção.
56
As opções seguintes estão disponíveis:
● IR:
Define a rota para o seu destino. O
sistema calcula e apresenta a rota no ecrã
do mapa.
● Editar Opção:
Edita os seus destinos e rotas. 2 P. 56
● Opção de Rota:
Altera as preferências de rota. 2 P. 58
Editar a rota
Reorganize, adicione ou elimine destinos e
guarde a rota utilizando o menu de edição.
❙ Ecrã de edição de opção
Aceda ao Ecrã de edição de opção ao
selecionar Editar opção no Ecrã de
confirmação de destino. 2 P. 56
Durante a rota, aceda ao ecrã da seguinte
forma:
1. Selecione Rotas no menu de
navegação. 2 P. 44
 Cálculo da rota u Editar a rota

2. Selecione Rota atual. As opções seguintes estão disponíveis: ❙ Alterar a ordem dos destinos
● Reorganizar Rotas:
1. Selecione Reorganizar Rotas no ecrã
Altera a ordem dos destinos. 2 P. 57 Editar Opção. 2 P. 56
● Eliminar Rotas:
2. Selecione o destino a mudar.
Elimina um destino. 2 P. 58
● Adicionar destino:
Adiciona um ponto de passagem. 2 P. 64
● Mudar nome:
Muda o nome da rota. Introduza o novo
3. Selecione Editar opção. nome e selecione OK.
● Eliminar:
Remove a rota da lista de rotas
guardadas.
3. Mude o destino selecionado para a
● Guardar como rota:
posição pretendida.
Adiciona a rota à lista de rotas

Navegação
guardadas. 2 P. 58
NOTA
• Reorganizar Rotas e Eliminar Rotas estão
4. Selecione uma opção. disponíveis quando a rota tem vários destinos.
• As opções Mudar Nome e Eliminar estão
disponíveis quando a rota é guardada. 2 P. 27

4. Prima (Enter) no painel central ou

prima o interruptor ENT no punho
esquerdo.

57
 Cálculo da rota u Alterar as preferências de rota

❙ Eliminar um destino ❙ Guardar a rota Alterar as preferências de rota

1. Selecione Eliminar Rotas no ecrã Editar 1. Selecione Guardar como rota no Ecrã
Recalcule a rota atual, utilizando as
Opção. 2 P. 56 de edição de opção. 2 P. 56
preferências de outra rota.
2. Selecione o destino a eliminar. 2. Introduza o nome da rota e selecione
OK. ❙ Ecrã de opção de rota
Aceda ao Ecrã de opção de rota ao
selecionar Opção de rota no Ecrã de
confirmação de destino. 2 P. 56
Durante a rota, aceda ao ecrã da seguinte
forma:
1. Selecione Rotas no menu de
3. Selecione SIM. navegação. 2 P. 44

NOTA
Navegação

É possível utilizar uma rota guardada. 2 P. 53

58

2. Selecione Rota atual.
3. Selecione Opção de rota.
4. Selecione uma opção.
As opções seguintes estão disponíveis:
● Mais rápida (predefinição):
Calcula as rotas que demoram menos
tempo mas que podem implicar uma
distância de viagem maior.
● Mais curta:
Calcula as rotas mais curtas em termos
de distâncias mas que podem implicar
uma duração de viagem maior.
● Evitar autoestradas:
Evita autoestradas.
● Evitar estradas com portagens:
Evita as estradas com portagens.
● Evitar túneis:
Evita túneis.
● Evitar ferries:
Evita ferries.
● Evitar transporte solidário:
Evita faixas de transporte solidário.
● Evitar inversões de marcha:
Evita inversões de marcha.
● Ver rota:
Apresenta a rota completa. 2 P. 61
● Desvio:
Calcula uma rota de desvio. 2 P. 62
● Instruções de rota dinâmicas:
Ativa a funcionalidade de instruções de
rota dinâmicas. 2 P. 59
Cálculo da rota u Alterar as preferências de rota
❙ Orientação Dinâmica de Rota
Defina se deseja usar a função de orientação
dinâmica de rota.
1. Selecione a opção Orient. Dinâmica Rota
no ecrã Opção Rota. 2 P. 58
2. Selecione uma opção.
As opções seguintes estão disponíveis:
Navegação
● DESL:
Desliga a função de orientação dinâmica de rota.
● Automático:
O sistema recalcula automaticamente a rota
com base nas informações de trânsito.
● Manual (predefinição):
O sistema considera as condições de
circulação de trânsito e calcula o itinerário
mais rápido durante a navegação. Pode
selecionar se aceita ou não.
NOTA
A Orient. Dinâmica Rota só está disponível quando o
sistema inclui sistema de transmissão de dados em
radiodifusão (RDS, Radio Data System).
59
 Conduzir até ao seu destino

Visualizar a rota O próximo ponto de orientação e a distância ❙ Ecrã de instruções

Esta secção descreve como seguir as
instruções de rota até ao seu destino.
❙ Ecrã do Mapa
a partir da posição atual são apresentados no
canto superior direito do ecrã.
Numa estrada com múltiplas faixas, também
é disponibilizada informação sobre as faixas.
As faixas e os respetivos sentidos são
O ecrã de instruções é apresentado quando
se aproxima da próxima curva. Uma barra de
contagem decrescente aparece no ecrã
quando se aproxima de uma curva.

Depois de calcular a rota para o seu destino, a
rota é apresentada no ecrã do mapa. 2 P. 56
Enquanto conduz, o sistema monitoriza a sua
posição no mapa em tempo real e fornece
instruções à medida que se aproxima de cada
ponto de orientação na rota. 2 P. 15, P. 60
Navegação
apresentados através de pequenas setas. A(s)
faixa(s) de rodagem por onde deve circular
será(ão) indicada(s) a branco.
NOTA
• Ao definir o Modo de Orientação para Mapa,
apenas é apresentada a próxima manobra. 2 P. 31
• Ao conduzir até ao seu destino, o sistema apresenta
automaticamente os ícones de incidentes de
trânsito no mapa.
❙ Ecrã de visualização de interseção

• Quando a opção Velocidade e Fluxo é ativada, as

informações de fluxo do trânsito são apresentadas. O ecrã de visualização de interseção
2 P. 32
apresenta uma visualização da próxima
- Bloqueado: Vermelho
- Trânsito parado: Laranja interseção e da faixa em que deve estar a
- Trânsito intenso: Amarelo circular.
No lado esquerdo do ecrã do mapa, são
apresentadas a estimativa da hora de
chegada e da distância a percorrer.
Ao percorrer uma rota com vários destinos,
pode verificar a estimativa de tempo e
distância de cada destino ao selecionar o
ícone de bandeira.

60
 Conduzir até ao seu destino u Visualizar a rota

❙ Rota completa
É possível verificar a rota completa ao
selecionar Ver rota no Ecrã de opção de
rota. 2 P. 58

❙ Desvios da rota calculada

Navegação
Se se desviar da rota, o sistema recalcula
automaticamente uma rota para o destino
pretendido, com base na sua localização
atual e na sua direção.

61
 Mudar a rota

Cancelar a rota Fazer um desvio 3. Prima o botão (Voltar) no painel

central duas vezes ou prima o
Apague um destino para parar as instruções de rota. Calcular uma nova rota para evitar algo no interruptor (Voltar) no punho
seu trajeto. O sistema cria uma nova rota, esquerdo duas vezes.
1. Enquanto o ecrã do mapa é apresentado, prima
se possível, e tenta retomar a rota original 4. Selecione IR para definir a nova rota.
(Enter) no painel central ou prima o interruptor
da forma mais rápida possível.
ENT no punho esquerdo. NOTA
2. Selecione (Apagar Orientação). 1. Selecione Desvio no Ecrã de opção de • Se a sua rota atual for a única opção viável, o
rota. 2 P. 58 sistema poderá não calcular um desvio.
• Selecione Atualizar para cancelar o desvio.
Navegação

uAo percorrer uma rota com vários destinos,

selecione um destino a apagar ou selecione 2. Selecione a rua a evitar.
Apagar Todas Rotas para apagar todos os
destinos.

3. Selecione SIM.
62

Evitar Trânsito
Ao definir a função de orientação dinâmica
de rota, o sistema considera as condições
de circulação de trânsito e procura o
itinerário mais rápido. 2 P. 59
Se a opção Orient. Dinâmica Rota estiver
definida para Automático, o sistema
otimiza automaticamente o itinerário para
o tempo mais curto.
Se a opção Orient. Dinâmica Rota estiver
definida para Manual, sempre que
encontrar um itinerário mais rápido, o
sistema pergunta se o utilizador quer
aceitar esse novo itinerário.
Selecione IR para aceitar o novo itinerário.
NOTA
• A Orient. Dinâmica Rota só está disponível
quando o sistema inclui RDS.
• Se não existir um itinerário alternativo, o sistema
pode indicar que o caminho é mesmo atravessar o
congestionamento de trânsito. O tempo de atraso
devido ao congestionamento é adicionado
automaticamente à hora prevista de chegada.
Mudar a rota u Evitar Trânsito
Adicionar pontos de passagem
Adicione até 8 pontos de passagem ao longo da
rota para o seu destino.
1. Durante a rota, selecione um método de
pesquisa para adicionar um novo destino ou
ponto de passagem. 2 P. 45
2. Selecione Adicionar como rota.
Navegação
uSelecione Definir como destino novo para
definir a localização como o seu novo destino.
3. Mude a localização para a posição pretendida.
63
 Mudar a rota u Adicionar pontos de passagem

4. Prima (Enter) no painel central ou ❙ Adicionar pontos de passagem a 5. Selecione NÃO.

prima o interruptor ENT no punho partir do Ecrã de edição de opção
esquerdo. 1. Selecione Adicionar destino no Ecrã de
5. Selecione NÃO. edição de opção. 2 P. 56

uSelecione SIM e repita os passos de 2 a

4 para adicionar outro ponto de
passagem.
uSelecione SIM e repita os passos de 1 a 6. Selecione IR.
2. Selecione um método de pesquisa para
4 para adicionar outro ponto de adicionar um novo destino ou ponto de
passagem. passagem. 2 P. 45
Navegação

6. Selecione IR. 3. Mude a localização para a posição

pretendida.

4. Prima (Enter) no painel central ou

prima o interruptor ENT no punho
esquerdo.
64
 Alterar o seu destino
Encontrar um serviço de
emergência
Procurar um hospital ou uma esquadra de polícia nas
imediações da sua localização atual.
1. Selecione Emergência no menu de navegação.
2 P. 44
uSelecione OK, se o ecrã de confirmação for
apresentado.
2. Selecione Bombeiros, Hospital ou Polícia.
uOs locais da categoria selecionada são listados,
com o local mais próximo no topo da lista.
3. Selecione uma localização a partir da
lista.
4. Selecione IR para definir a rota para o
seu destino.
uÉ possível editar os destinos e as
preferências de rota. 2 P. 56, P. 58
❙ Visualizar informação sobre a sua
localização atual
Visualizar o endereço e as coordenadas da
sua localização atual.
1. Selecione Emergência no menu de
navegação. 2 P. 44
Navegação
uSelecione OK, se o ecrã de
confirmação for apresentado.
2. Selecione Localização atual.
65
 Alterar o seu destino u Introduzir um novo destino

uO endereço e as coordenadas da sua Introduzir um novo destino

localização atual são apresentados.
Esta secção descreve como alterar ou
adicionar um novo destino à sua rota.
1. Selecione um método de pesquisa para
introduzir um novo destino. 2 P. 45
2. Selecione uma opção.
Navegação

As opções seguintes estão disponíveis:

● Definir como destino novo:
Apaga a rota atual e inicia uma nova rota
para a localização.
● Adicionar como rota:
Adiciona a localização como ponto de
passagem. 2 P. 63

66
 Visualizar informações
É possível verificar diferentes informações,
tais como a sua localização atual ou o
sistema de navegação.
Ecrã de informações
Aceda ao ecrã de informações e verifique
as diferentes informações.
1. Selecione Informação no menu de
navegação. 2 P. 44
2. Selecione uma opção.
As opções seguintes estão disponíveis: Informações sobre a
● Localização atual:
Apresenta o endereço e as coordenadas localização atual
da sua localização atual. 2 P. 67
● Trânsito:
Visualizar o endereço e as coordenadas da
sua localização atual.
Apresenta uma lista de incidentes de
trânsito próximos da sua localização ou 1. Selecione Localização atual no Ecrã de
que tenham ocorrido ao longo da sua informações. 2 P. 67
rota. 2 P. 68 uO endereço e as coordenadas da sua
● Informações do Sistema: localização atual são apresentados.
Apresenta informações sobre o sistema
de navegação e a base de dados
cartográfica. 2 P. 69
Navegação
67
 Visualizar informações u Informações de Trânsito

Informações de Trânsito 3. Selecione um item para verificar os ❙ Ecrã de Informação de trânsito

detalhes. No ecrã de informações de trânsito no ecrã,
Ver informações sobre eventos de trânsito
pode verificar as informações detalhadas
nas imediações da sua localização atual ou
sobre as ocorrências de trânsito. 2 P. 20
no seu percurso atual.
1. Selecione Trânsito no Ecrã de
informação. 2 P. 67

uA informação de trânsito é
apresentado no ecrã. 2 P. 20, P. 68
uSelecione Atualizar para atualizar as
Estão disponíveis as informações seguintes:
informações de trânsito.
● Descrição do evento de trânsito
Navegação

● Informação sobre a localização do evento

2. Selecione Perto Localização Atual ou
● Sentido de circulação do evento
Na rota atual.
● Tempo de duração (se essa informação
estiver disponível)
NOTA
• Selecione Anterior ou Seguinte para visualizar a
informação de trânsito anterior/seguinte.
• Pode definir a opção orientação dinâmica de rota
para evitar os eventos de trânsito. 2 P. 59, P. 63

uA opção Na rota atual está disponível

quando a rota está ativa.

68
 Visualizar informações u Informações do sistema

Informações do sistema
Visualize informações sobre o sistema de
navegação e a base de dados cartográfica.
1. Selecione Informações do sistema no
Ecrã de informações. 2 P. 67
uAs informações do sistema são
apresentadas.

Navegação
69
 Diagnóstico de avarias

Diagnóstico de avarias

Mensagens do Sistema .........................P.71

Diagnóstico de avarias..........................P.73
Hardware .............................................. P.73
Instruções orais...................................... P.73
Ecrã....................................................... P.73
Software ............................................... P.74
Rotas..................................................... P.75
Sinal GPS............................................... P.77
Trânsito ................................................. P.78
Mensagens do Sistema

Mensagem no Ecrã Explicação – Acão Sugerida

Número máximo de favoritos atingido. As entradas de favoritos atingiram o número máximo. Elimine uma entrada de favoritos para
Pretende editar uma localização guardar uma nova localização. Selecione SIM para avançar para o ecrã da Lista de favoritos e
favorita? elimine uma localização favorita. 2 P. 25
Não é possível calcular rota para o Não está disponível qualquer rota para o destino selecionado. Experimente outro destino.
destino selecionado.
Não foram encontrados dados POI procurado não foi encontrado. Experimente outro POI.
Atingido o número máximo de Entradas de pontos de passagem atingiram o número máximo. Elimine um ponto de passagem para
pontos de passagem. adicionar outro ponto de passagem. Selecione SIM para avançar para o ecrã Eliminar Rota e
Pretende eliminar um ponto de selecione um destino a eliminar. 2 P. 58
passagem?
Alcançou o número máximo de Entradas de rotas atingiram o número máximo. Elimine uma entrada de rota para criar ou importar
rotas. uma rota. 2 P. 29
Em caso de emergência, contacte o Mensagem para confirmação de emergência. Leia a mensagem e selecione OK.
centro para verificar a sua
disponibilidade antes de prosseguir
A função RDS Traffic (Trânsito RDS) Não há dados do sistema RDS ou a antena não está ligada. Verifique se a antena está ligada

não está atualmente disponível.
Atingido o número máximo de
favoritos.
Os dados não são válidos.
Impossível exportar.
Diagnóstico de avarias
corretamente. Contacte o seu concessionário.
As entradas de favoritos atingiram o número máximo. Elimine uma entrada de favoritos para
guardar uma nova localização. 2 P. 25
Rota, favorito e trajeto importados estão corrompidos. Verifique se os dados foram copiados
corretamente para o dispositivo USB.
Exportação de rota, favorito e trajeto não foi bem-sucedida. Volte a ligar o dispositivo de memória
USB e tente importar novamente. Se o problema persistir, experimente utilizar outro dispositivo de
memória USB.
71
 Mensagens do Sistema

Mensagem no Ecrã Explicação – Acão Sugerida

Rota para destino selecionado foi Algumas das opções a evitar não foram evitadas ao calcular a rota.
calculada. Mas não foram evitadas
uma ou mais opções de rota.
Atingido o número máximo de Entradas de trajetos atingiram o número máximo. Elimine uma entrada de trajeto para registar ou
trajetos. importar um trajeto. 2 P. 38
A importação do seguinte Favorito A importação de um Favorito através de USB falhou. Volte a ligar o dispositivo de memória USB e
falhou. tente importar novamente. Se o problema persistir, experimente utilizar outro dispositivo de
memória USB.
A importação da seguinte Rota A importação de uma Rota através de USB falhou. Volte a ligar o dispositivo de memória USB e
falhou. tente importar novamente. Se o problema persistir, experimente utilizar outro dispositivo de
memória USB.
A importação do seguinte Trajeto A importação de um Trajeto através de USB falhou. Volte a ligar o dispositivo de memória USB e
falhou. tente importar novamente. Se o problema persistir, experimente utilizar outro dispositivo de
memória USB.
A rua selecionada não contém Ao introduzir um destino através de uma interseção, a interseção não foi incluída na primeira rua.
cruzamentos. Introduza o nome de uma rua que contenha uma interseção.
Diagnóstico de avarias

Destino não é alcançável. Foi definido um destino inalcançável. Experimente outro destino.

72
Diagnóstico de avarias

Hardware
PROBLEMA EXPLICAÇÃO
O ícone da posição do veículo não está na posição correta ao conduzir a A receção do sinal de satélite foi perdida ou deslocou a sua moto com o
minha moto. motor desligado. O ícone irá recuperar durante a condução.

Instruções orais
PROBLEMA EXPLICAÇÃO
Não consigo ouvir as instruções orais quando pensava que ia ouvi-las. Se (volume do sistema de navegação) estiver completamente
desligado ou se o modo de "Silêncio" for selecionado, não irá ouvir as
instruções orais. Por outro lado, como se pode definir as instruções orais
para serem emitidas através dos altifalantes ou dos auscultadores, confirme
se está a ouvir através da fonte sonora pretendida.

Ecrã
PROBLEMA EXPLICAÇÃO

Durante a condução, o ecrã mostra uns "pontos roxos". O que significam estes
pontos?
Após utilizar o localizador do ponto de raio do cursor, continuei a conduzir, mas o
ecrã do mapa ficou bloqueado.
Obtenho resultados inconsistentes quando escrevo iniciais para procurar uma
localização.
Diagnóstico de avarias
Estes são designados como "tracejado". Aparecem se estiver ligada a funcionalidade
de Ver trajeto nas definições de registo de trajeto. (A definição de origem é
desligada.) 2 P. 36
Se retomar a condução após utilizar esta funcionalidade sem a remover do ecrã, o
ecrã permanece no ponto onde ficou pela última vez, até que o utilizador cancele a
funcionalidade.
A base de dados inclui algumas entradas que deixam um espaço entre as iniciais e
algumas entradas que não o fazem. Se a sua entrada falhar, tente a alternativa.

73
 Diagnóstico de avarias u Software

Software
PROBLEMA EXPLICAÇÃO
Como posso obter uma atualização do sistema de navegação? Contacte o seu concessionário.
Como posso saber qual a versão do software do meu Sistema de Selecione Info do Sistema no Ecrã de informações. 2 P. 67
Navegação?
Quando é que a minha cidade vai fazer parte de área de cobertura O fornecedor da base de dados cartográfica verifica
detalhada e totalmente verificada? constantemente áreas novas, bem como áreas já existentes que,
presentemente, sejam apresentadas no mapa como áreas não
verificadas. O Alasca e o Havai são abrangidos.
O sistema de navegação trabalha fora da área de cobertura? Este sistema funciona na Islândia, Noruega, Suécia, Reino Unido,
Irlanda, Bélgica, Polónia, Holanda, França, Itália, Espanha,
Alemanha, Áustria, República Checa, Eslováquia, Malta, Finlândia,
Letónia, Lituânia, Hungria, Grécia, Bulgária, Roménia, Dinamarca,
Andorra, Luxemburgo, São Bartolomeu, Suíça, Liechtenstein,
Portugal, Gibraltar, Açores, Estónia, Eslovénia, Croácia, Sérvia/
Kosovo, Guiana Francesa, Guadalupe, Martinica, Montenegro,
República da Macedónia, Ucrânia, Moldávia, Bósnia/Herzegovina,
Diagnóstico de avarias

Albânia e Bielorrússia.
Porquê é que a rua onde estou não aparece no mapa? Há mais de A base de dados cartográfica está em constante revisão. Contacte
um ano que já existe! o seu concessionário.

74
 Diagnóstico de avarias u Rotas

Rotas
PROBLEMA EXPLICAÇÃO
O meu sistema não cria rotas pelos locais onde eu passaria. Porque é que isto - Em algumas situações, os conhecimentos do utilizador sobre determinados
acontece? locais podem gerar melhores rotas do que as criadas pelos dados
presentemente disponíveis no sistema.
- Ao definir o modo de cálculo para Mais rápido, o sistema examina as
informações de trânsito se disponíveis e calcula o percurso. Por conseguinte,
o percurso pode diferir, dependendo das condições do trânsito.
Introduzi uma rota nova com pontos de passagem para criar um percurso com Se desligar o sistema depois de introduzir uma rota que comece e termine na
início e fim na posição atual do veículo e desliguei a ignição. Quando voltei a posição atual do veículo, vai cancelar a rota. Isto acontece porque o sistema
ligar o sistema, a rota tinha desaparecido. assume que o utilizador atingiu o destino pretendido.
Para contornar esta situação, grave a rota antes de desligar a ignição. 2 P. 58
Parei a moto a cerca de 200 metros do destino da minha rota para ir beber um Se desligar a ignição a uma distância de 200 metros do destino pretendido, o
café. Quando voltei à moto, a rota já não estava no sistema. sistema assume que já atingiu o destino pretendido.
Desviei-me mais de 30 metros da rota pretendida, mas o sistema não me Normalmente, a funcionalidade de recálculo automático só emite alertas visuais
alertou. e de voz se o veículo se desviar mais de 30 metros da rota pretendida.
No entanto, em algumas situações, tais como ao conduzir numa estrada

Diagnóstico de avarias
paralela bastante próxima de outra, esta funcionalidade poderá não se ativar
porque o sistema poderá estar a interpretar que a posição do veículo se situa na
outra estrada, dentro do limite de 30 metros. Tal como explicado na secção de
Limitações do sistema, há alguns elementos que podem afetar a precisão de
todos os equipamentos GPS.
O sistema de navegação não fornece informações para algumas estradas ou - A base de dados cartográfica não contém todas as informações.
POI. - Atualize os dados cartográficos. Contacte o seu concessionário.

75
 Diagnóstico de avarias u Rotas

PROBLEMA
O ícone da posição atual do veículo não está na posição correta.
O sistema de navegação recalcula a rota continuamente.
O sistema de navegação não para de calcular a rota, apesar de já ter
alcançado o destino.
A unidade de distância não é a que defini.
As instruções orais param.
Uma estrada que optei por evitar está a ser utilizada ao calcular a rota.
Diagnóstico de avarias
EXPLICAÇÃO
O processo de correspondência cartográfica pode demorar algum tempo a
iniciar ao conduzir a partir de um local que não contenha uma estrada,
como é o caso de parques de estacionamento.
Além disso, isto também pode ocorrer quando há um problema com o GPS
ou com a receção do sinal de satélite, ou se existir outra estrada perto da
sua posição atual.
O sistema poderá recalcular a rota continuamente, dependendo da forma
da estrada.
O sistema poderá não avaliar corretamente se chegou ao seu destino ou se
passou pela localização, dependendo do estado do GPS.
A unidade poderá ser recuperada se mantiver a ignição ligada.
Ao utilizar a navegação do protocolo Apple CarPlay, as instruções orais do
sistema de navegação são apagadas.
O sistema poderá calcular uma rota que contenha a estrada que pretendia
evitar se não encontrar outra rota para o seu destino.

As informações sobre a faixa não são apresentadas ou têm, por vezes, uma As informações sobre a faixa podem não ser apresentadas corretamente,
aparência diferente. dependendo da forma da estrada.
No ecrã de instruções ou no ecrã de visualização de interseções, as mais
recentes informações sobre a faixa são apresentadas com base na posição
do veículo.
A rota definida no website parece diferente após a importação. A rota será otimizada pelo software de cartografia no sistema de
navegação. A rota poderá ser alterada ao recalcular.

76

PROBLEMA
Como posso impedir que a escala do mapa seja alterada enquanto conduzo?
O volume das instruções é demasiado baixo/alto.
Não foram encontrados resultados ao procurar um destino através de um
número de telefone.
O ícone da posição do veículo não está exatamente onde estou quando o
sistema calcula a rota.
Quando defino a rota e ligo e desligo a ignição, a rota desaparece.
Sinal GPS
PROBLEMA
O sistema de navegação não recebe corretamente o sinal GPS.
Quanto tempo deve demorar até o sistema adquirir os sinais de GPS caso não
tenha sido usado durante algum tempo?
Diagnóstico de avarias u Sinal GPS
EXPLICAÇÃO
Desative o Zoom Auto. 2 P. 32
Quando o Zoom Auto é ativado, será ativada a ampliação e redução
automática para uma visualização ideal do mapa.
O volume de áudio e o volume das instruções podem ser regulados em
separado. 2 P. 43
Introduza o indicativo do país e, em seguida, introduza o número de telefone.
O ícone de posição do veículo irá recuperar enquanto conduz.
O sistema poderá demorar algum tempo a retomar as instruções, dependendo
do estado do GPS ou da rota.
EXPLICAÇÃO
Diagnóstico de avarias
Certifique-se de que não há nada a obstruir a antena do GPS localizada perto
da mala lateral esquerda. 2 P. 6
Se não houver, mova o veículo para um espaço aberto, afastado de edifícios
altos, árvores, etc.
Numa garagem ou noutra área que interfira com a receção dos sinais de GPS,
ligue a ignição durante quatro minutos. A seguir, leve a moto para o exterior,
numa área desobstruída, onde seja o sistema possa captar os sinais de GPS. Se
continuar a não receber nenhum sinal de GPS, contacte o seu Concessionário.
77
 Diagnóstico de avarias u Trânsito

Trânsito
PROBLEMA EXPLICAÇÃO
Informações de trânsito em falta ou não apresentadas Verifique o seguinte:
corretamente. O que está errado? - As informações de trânsito precisam de um sinal nítido. Se o sinal
for fraco, os dados de trânsito podem não estar disponíveis.
- É possível que haja um problema técnico temporário no
fornecedor de informações de trânsito da sua área metropolitana.
- Se a situação persistir, consulte o seu concessionário Honda local
para obter assistência.
- O serviço de informações de trânsito só está disponível em
algumas áreas.
Diagnóstico de avarias

78
 Informações Técnicas e para o Consumidor

Informações Técnicas e
para o Consumidor
Limitações do Sistema.......................... P.80
Limitações da Base de Dados................. P.83
Informação legal .................................. P.84
Acordo de Licença de Utilizador Final ..... P.84
 Limitações do Sistema
Embora o Sistema de Navegação da sua ❙ Áreas Favoráveis à Receção de Sinais GPS
moto seja um equipamento altamente
sofisticado, poderá encontrar-lhe algumas
limitações de funcionamento. O sistema
utiliza sinais do Sistema de Posicionamento
Global (GPS) para determinar a posição
atual do veículo. O GPS é comandado pelo
Ministério
Informações Técnicas e para o Consumidor

da Defesa Norte-americano. O sistema está

sujeito a alterações que podem afetar a
precisão e o desempenho de todos os
equipamentos GPS, incluindo o Sistema de
Navegação da sua moto.

A receção GPS é melhor em áreas abertas, sem árvores nem edifícios ou outros objetos
altos que possam interferir com os sinais de GPS.

80
 Limitações do Sistema

❙ Áreas Desfavoráveis à Receção de Sinais GPS

As áreas seguintes limitam a receção dos sinais GPS. No entanto, estes obstáculos não interferem com o funcionamento do sensor da
velocidade da sua moto e que permite acompanhar o seu movimento ao longo da rota.

Informações Técnicas e para o Consumidor

O nível inferior de
Satélite(s) GPS em posição Áreas com árvores altas. autoestradas de vários
baixa (menos de 10 graus) níveis.
no horizonte.

Áreas fechadas ou interiores,

Áreas com tais como parques de
edifícios altos. estacionamento ou túneis.

Deve ter presente que os edifícios altos podem difundir o sinal GPS e causar uma apresentação incorreta da posição atual do veículo no ecrã
do mapa. Se isto ocorrer, o ícone do GPS no topo do ecrã mostra a intensidade do sinal e apresenta uma má receção de satélite GPS através
da barra de intensidade. Se a receção de satélite for perdida, o ícone fica a cinzento.

81
 Limitações do Sistema

Embora o sistema o dirija para o destino
pretendido, pode nem sempre fazê-lo da
forma que considere ser a rota mais direta.
As listas de pontos de interesse não são tão
completas para as zonas periféricas como o
são para as áreas metropolitanas. Por
exemplo, nas zonas periféricas somente é
Informações Técnicas e para o Consumidor
porém, a existência de um problema que
requeira assistência.
Depois do sistema se reiniciar, deverá ser
possível continuar a executar quaisquer
funções que estivesse a efetuar antes da
reinicialização.
A Honda envidou todos os esforços para
● A ignição tem de estar LIGADA ou na
posição ACC (ACESSÓRIOS).
● A moto tem de estar parada no exterior,
afastada de edifícios.
● A moto deve estar parada (se a moto
estiver em movimento, a aquisição de
sinais GPS vai demorar mais).
O tempo médio de aquisição é cerca de

indicado um número limitado de estações
de serviço, restaurantes, supermercados,
bancos, etc. Nas zonas periféricas, poderá
não encontrar no sistema locais que sabe
existirem e os serviços indicados pelo
sistema podem não ser os maios próximos
da localização atual do veículo. Isto também
se verifica em relação a esquadras de polícia
e hospitais. Verifique sempre junto de fontes
de informação locais se necessitar da
presença da autoridade ou de se dirigir a um
hospital.
Em ocasiões raras, pode reparar que o
sistema se "reinicia". Isto é indicado
quando o ecrã volta a mostrar o logótipo. A
reinicialização pode ser provocada por um
número de situações, incluindo calor ou
choque excessivos. Isto não significa,
82
verificar a exatidão da base de dados do cinco minutos, mas pode demorar até
sistema na altura da sua criação. No 30 minutos. Se o sistema ainda não
entanto, as empresas fecham ou mudam- conseguir receber um sinal, siga as
se para novos locais e outras atividades instruções no ecrã. Se o problema persistir,
iniciam-se nos locais antigos. Por este contacte o seu concessionário Honda.
motivo, é possível que, por vezes, encontre
informações "incorretas" ao selecionar e
deslocar-se para um ponto de interesse.
Estas inexatidões aumentam de número
com o passar do tempo.
No entanto, há atualizações para a base de
dados disponíveis todos os anos. Para obter
mais informações, consulte o Manual do
utilizador.
Perda dos Sinais dos Satélites
Se o sistema perder a alimentação por mais
de cinco minutos, vai demorar um pouco
até readquirir os sinais GPS (posições dos
satélites).
 Limitações do Sistema u Limitações da Base de Dados

Limitações da Base de Dados ● Segurança das infraestruturas de tráfego

A base cartográfica de dados digitalizados
do sistema de navegação reflete os dados
mais completos e atualizados na altura da
produção.
Em conformidade, a sua cópia específica
pode conter dados ou informações incorretos
● Características ou estado do pavimento
● Eventos especiais
Não se assumem responsabilidades por
quaisquer incidentes que possam ocorrer
como resultado de quaisquer erros no
programa ou de alterações de condições
não indicadas acima.

Informações Técnicas e para o Consumidor

ou incompletos, como resultado da passagem
do tempo, construção de estradas, alteração
das condições ou outras causas.

Para além disso, esta base de dados não

inclui, analisa, processa, considera nem
reflete nenhuma das seguintes categorias
de informação:
● Densidade populacional
● Qualidade ou segurança da vizinhança
● Disponibilidade ou proximidade da
autoridade
● Trabalhos de construção, zonas ou
perigos
● Restrições legais (tais como limitações de
circulação quanto ao tipo de veículo,
peso, carga, altura e velocidade)
● Declive ou inclinação da estrada
● Altura e largura de pontes, restrições de
peso ou outros limites
83
 Informação legal
Acordo de Licença de
Utilizador Final
Os dados ("Dados") são disponibilizados apenas
para utilização pessoal interna e não para
revenda. São protegidos por direitos de autor e
estão sujeitos aos seguintes termos e condições,
acordadas pelo utilizador, por um lado, e pela
Informações Técnicas e para o Consumidor
HONDA MOTOR CO., LTD. ("Honda") e os seus
licenciadores (incluindo os respetivos
licenciadores e fornecedores), por outro lado.
© 2018 HERE. Todos os direitos reservados. Os
Dados relativos a áreas do Canadá incluem
informação obtida com autorização das
autoridades canadianas, incluindo:
© Sua Majestade, Rainha de Direito do Canadá, a
© Queen's Printer for Ontario, © Canada Post
Corporation, a GeoBase®, © Departamento de
Recursos Naturais no Canadá.
A HERE detém uma licença não exclusiva do
Serviço Postal dos Estados Unidos® para publicar
e vender informações de ZIP+4®.
© Serviço Postal dos Estados Unidos® 2018. Os
preços não são estabelecidos, regulados ou
aprovados pelo Serviço Postal dos Estados
Unidos®. As seguintes marcas comerciais e
registadas são propriedade da USPS: Serviço
Postal dos Estados Unidos, USPS, e ZIP+4.
84
Os Dados para México incluem certos dados do
Instituto Nacional de Estatística e Geografia.
❙ Termos e condições
Apenas para utilização pessoal.
O utilizador concorda em utilizar estes Dados em
conjunto com o sistema de navegação por
satélite apenas para os fins pessoais e não
comerciais para os quais obteve a licença e não
para a prestação de serviços a terceiros, a
utilização em regime de tempo repartido ou
outros fins semelhantes. Deste modo, mas sujeito
às restrições definidas nos parágrafos que se
seguem, o utilizador concorda em não
reproduzir, copiar, modificar, descompilar,
desmontar, criar quaisquer trabalhos derivados
de, ou efetuar engenharia inversa de qualquer
parte destes Dados, não podendo transferir nem
distribuir os Dados sob qualquer forma, para
qualquer finalidade, exceto na medida do
permitido pela legislação aplicável.
Restrições. Exceto casos em que o utilizador
tenha sido especificamente licenciado para o
fazer pela Honda e sem a limitação imposta pelo
parágrafo anterior, o utilizador não pode (a)
utilizar estes Dados com quaisquer produtos,
sistemas ou aplicações instaladas ou, de outro
modo, ligadas ou em comunicação com veículos
compatíveis com sistemas de navegação,
posicionamento, expedição, instruções de rota
em tempo real, gestão de frotas ou aplicações
semelhantes para veículos; ou (b) com ou em
comunicação com dispositivos de localização ou
quaisquer dispositivos computadorizados ou
eletrónicos móveis ou com ligação sem fios,
incluindo, sem limitação, telemóveis, palmtop e
computadores portáteis, pagers e assistentes
pessoais digitais (PDAs).
Aviso. Os Dados podem conter informações
incorretas ou incompletas devido à passagem
do tempo, à mudança de circunstâncias, às
fontes utilizadas e à natureza da recolha de
dados geográficos abrangentes, motivos esses
que poderiam levar a resultados incorretos.
Sem garantia. Estes Dados são fornecidos ao
utilizador "como estão", pelo que o utilizador
aceita utilizá-los por sua própria conta e risco. A
Honda e os seus licenciadores (e os respetivos
licenciadores e fornecedores) não prestam
qualquer declaração ou garantia, expressa ou
implícita, decorrente de leis ou outras
circunstâncias, que inclua, mas não esteja
limitada ao conteúdo, qualidade, precisão,
plenitude, eficácia, fiabilidade, aptidão para
determinado fim, utilidade, utilização ou
resultados a obter destes Dados, nem garantem
que o serviço dos Dados ou do servidor será
ininterrupto ou isento de erros.
 Informação legal u Acordo de Licença de Utilizador Final

Renúncia de garantias: A HONDA E OS SEUS
LICENCIADORES (E OS RESPETIVOS
LICENCIADORES E FORNECEDORES) REJEITAM
QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, REFERENTES A QUALIDADE,
DESEMPENHO, CAPACIDADE DE
COMERCIALIZAÇÃO, APTIDÃO PARA
DETERMINADO FIM OU NÃO-INFRAÇÃO.
OU CONSEQUENTES, DECORRENTES DA
UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE
UTILIZAÇÃO DA INFORMAÇÃO POR PARTE
DO UTILIZADOR, QUALQUER DEFEITO DA
INFORMAÇÃO OU DO INCUMPRIMENTO
DESTES TERMOS E CONDIÇÕES, QUER POR
FORÇA DE RESPONSABILIDADE
CONTRATUAL, DELITUAL OU COM BASE
Unidos. Na medida em que tais leis, normas e
regulamentos de exportação proíbam a HERE
de cumprir com qualquer uma das
responsabilidades previstas pelo presente de
fornecer e distribuir Dados, tal incumprimento
será justificado e não constituirá um
incumprimento deste Acordo.

Informações Técnicas e para o Consumidor

Alguns Estados, Territórios e Países não
permitem determinadas exclusões de garantia,
pelo que o disposto acima pode não se aplicar
ao seu caso particular.
Renúncia de Responsabilidade: A HONDA
E OS SEUS LICENCIADORES (INCLUINDO OS
RESPETIVOS LICENCIADORES E
FORNECEDORES) NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS
PERANTE O UTILIZADOR: NO QUE DIZ
RESPEITO A QUALQUER RECLAMAÇÃO,
PEDIDO OU AÇÃO, INDEPENDENTEMENTE DA
NATUREZA DO MOTIVO DESSA
RECLAMAÇÃO, PEDIDO OU AÇÃO,
ALEGANDO PERDAS, DANOS OU
FERIMENTOS, DIRETOS OU INDIRETOS,
DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO OU POSSE DA
INFORMAÇÃO; OU POR QUALQUER PERDA
DE LUCRO, RECEITA, CONTRATOS OU
POUPANÇAS, OU QUAISQUER DANOS
DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS
Acordo integral. Estes termos e condições
NUMA GARANTIA, MESMO QUE A HONDA E
constituem o acordo integral entre a Honda (e
OS RESPETIVOS LICENCIADORES TENHAM
os seus licenciadores, incluindo os respetivos
SIDO INFORMADOS SOBRE A POSSIBILIDADE
licenciadores e fornecedores) e o utilizador,
DE TAIS DANOS. Alguns Estados, Territórios e
referente às questões aqui descritas, e substitui
Países não permitem determinadas exclusões
completamente qualquer acordo oral ou
de responsabilidade ou limitações de danos,
escrito celebrado previamente entre ambas as
pelo que o disposto acima pode não se aplicar
partes, referente a tais questões.
ao seu caso particular.
Legislação aplicável. Os termos e condições
Controlo de exportação. A Honda não irá
acima descritos serão regulados pelas leis da
exportar de qualquer parte, qualquer parte dos
Holanda, desconsiderando (i) os conflitos com
dados ou qualquer produto direto resultante,
disposições legais, ou com (ii) a Convenção das
exceto em conformidade com, e com todas as
Nações Unidas sobre os Contratos de Compra
licenças e aprovações exigidas pelas leis,
e Venda Internacional de Mercadorias, que é
normas e regulamentos de exportação
explicitamente excluída. O utilizador aceita
aplicáveis, incluindo, sem limitação, leis,
submeter-se à jurisdição da Holanda no que
normas e regulamentos administrados pelo
diz respeito a quaisquer disputas, reclamações
Gabinete de Controlo de Bens Estrangeiros do
ou ações, decorrentes de ou em ligação aos
Departamento de Comércio dos Estados
Dados fornecidos no presente.
Unidos e pela Agência de Segurança Industrial
do Departamento de Comércio dos Estados

85
 Informação legal u Acordo de Licença de Utilizador Final
Utilizadores finais do governo dos estados
unidos da américa. Se os Dados forem
adquiridos por ou em nome do governo dos
Estados Unidos da América ou por qualquer
outra entidade que pretenda ou que esteja a
aplicar direitos semelhantes àqueles
geralmente reivindicados pelo governo dos
Estados Unidos, os Dados serão designados
Informações Técnicas e para o Consumidor
por "item comercial" conforme definido no
C.F.R. (Código de Regulamentos Federais dos
EUA) n.º 48 (FAR – Federal Acquisition
Regulation System), secção 2.101, licenciado
de acordo com este Acordo, e cada cópia dos
Dados entregue ou fornecida de outra forma
deverá ser marcada e devidamente incluída
com o seguinte "Aviso de utilização" e tratada
em conformidade com esse Aviso:
86
AVISO DE UTILIZAÇÃO
NOME DO CONTRATANTE (FABRICANTE/
FORNECEDOR): HERE
ENDEREÇO DO CONTRATANTE
(FABRICANTE/FORNECEDOR):
a/c 425 West Randolph Street, Chicago,
Illinois 60606
Os Dados são um item comercial, conforme
definido no FAR, secção 2.101, e estão
sujeitos aos termos previstos no presente
Acordo, sob os quais os Dados foram
fornecidos.
Se a Entidade Contratante, a agência de
governo federal, ou qualquer entidade
federal se recusar a utilizar a legenda prevista
no presente documento, a Entidade
Contratante, a agência de governo federal,
ou qualquer entidade federal deverá notificar
a HERE antes de procurar direitos adicionais
ou alternativos nos Dados.
 Índice
A Eliminar
Adicionar Como Rota ................................................................ 63 Rotas......................................................................................... 29
Adicionar destino....................................................................... 64 Eliminar Rotas ............................................................................ 58
Alterar Área Pesq....................................................................... 47 Emergência................................................................................. 65
Apagar Endereço..................................................................................... 48
Favoritos ................................................................................... 25 Evitar Trânsito ............................................................................ 63
Apagar Orientação .............................................................. 19, 62 Exportação de
Apagar Todas as Rotas ........................................................ 19, 62 rotas ......................................................................................... 30
Exportar
C Favoritos ................................................................................... 26
Código Postal ............................................................................. 50 Exportar trajeto para USB ......................................................... 38
Comandos do Sistema ................................................................. 8
Configuração do mapa.............................................................. 33 F
Configuração do Registo de Trajetos ....................................... 36 Favoritos ..................................................................................... 24
Criação de
Rotas ........................................................................................ 28 G
Guardar
D Favoritos ................................................................................... 24
Definição de Guardar como rota .................................................................... 58
Rotas ........................................................................................ 53
Definições de mapa/visualização .............................................. 32 I
Definir como destino novo........................................................ 66 Idioma......................................................................................... 39
Destino anterior......................................................................... 46 Idioma TTS .................................................................................. 39
Desvio ......................................................................................... 62 Importar
Favoritos ................................................................................... 24
E Rotas......................................................................................... 28

Ecrã inicial .................................................................................. 13
Editar
Favoritos ................................................................................... 25
Editar opção ............................................................................... 56
Eliminar..................................................................................... 57
Mudar nome............................................................................. 57
Índice remissivo
Índice
Índice
Importar trajeto ......................................................................... 37
Informações................................................................................ 67
Informações de Trânsito ...................................................... 20, 68
Interseção ................................................................................... 51
Intersecção
País ........................................................................................... 52
87
 Introdução de destino................................................................ 45
Introdução no mapa .................................................................. 55
Introdução no mapa de
POI ............................................................................................ 55
Ir .................................................................................................. 56
Ir para Início (Casa)..................................................................... 16
L
Legenda do ecrã do mapa ......................................................... 14
Lista de POI ................................................................................. 33
Lista de Rotas........................................................................ 15, 31
Localização atual........................................................................ 65
Localização da ficha USB ............................................................. 9
Luminosidade ............................................................................. 40
M Trajetos .......................................................................................38
Mapa ..................................................................................... 15, 31
Menu de navegação................................................................... 44
Menu do mapa ........................................................................... 43
Modo de instrução ..................................................................... 31
N Favorito .....................................................................................45
Navegação .................................................................................. 42
Navegar para o ponto de partida ............................................. 54
Nome da cidade ......................................................................... 49
Nome da Rua .............................................................................. 48
Número de telefone................................................................... 52
Índice
O Volume do sistema de navegação .............................................43
Opção de rota............................................................................. 58
Orientação Dinâmica de Rota ................................................... 59
88
P
País de
Endereço ...................................................................................51
POI DESL......................................................................................43
POI LIG.........................................................................................43
Pontos de Interesse ....................................................................46
Punho esquerdo do guiador ........................................................8
R
Registar Trajeto ..........................................................................37
Reorganizar Rotas ......................................................................57
Reposição do sistema .................................................................41
Rotas............................................................................................27
T
U
Utilização de
Trajetos .....................................................................................54
Utilizar
V
Velocidade e fluxo......................................................................32
Ver rota .......................................................................................61
Ver trajeto...................................................................................37
Volume das Instruções .........................................................11, 43
Z
Zoom Auto ..................................................................................32
 GL1800
3PMKCS10 XXX.XXXX.XX.K
00X3P-MKC-S100 PRINTED IN EUROPE
PO