เพลงของ'(ป*

ประ-.ศาสต3
ในส$ยโบราณชาว-.ป0เคร3ตเทพ7ดา9างคาว;บการประ3ษ?ของเพลง ใน
CDดEท7ของ9างคาวFGกHไปปะJดปะKอ;บ HathorเพราะLงMGกมองOา
เPนQว เRอ;นOาเพลงของ Hathor Osiris ใSเPนTวนหVงของความพยายาม
ของเขาCจะXใYโลกเPนอารยะ Zงโตเทพ7ดาBastet[ง\อOาเPนเท]แ_ง
ดนต`ใน-.ป0โบราณ

4ค6นให:

ใน-.ป0aอนประQJศาสตcดนต`และบทสวดมน0$กใSในเวทมนตcและ
deกรรม fงหวะในgวงเวลาhไiแปรjนและดนต`XหkาCสlางfงหวะ หอย
ขนาดเmกGกใSเPนนกหnด [2] (หkา26–30 )

ระยะ Predynastic

ในgวงระยะเวลา predynastic ของประQJศาสตc-.ป0สวดศพ[งคงo

บทบาทpqญในศาสนา-.ป0และมาพlอม;บการเsงหtอขuย แvจะไioหEก
ฐานทางกายภาพในบางกรy แKชาวไอยzป0F{งทฤษ}Oาการ~ฒนาเค€อง
ดนต`บางช•ดC‚fก;นในส$ยอาณาfกรเaาเgนฟ„ตเ…าปลายเ†ด‡นในgวง
เวลาh [2] (หkา33–34 )

อาณา=กรเ?า

หEกฐานตราสารเˆนCoTวนsวมอ‰างปลอดŠยมาก‡นในราชอาณาfกรเaา
เ‹อdณ , ขuยและclarinets MŒEงเˆน [ •องการŽาง•ง ] เค€อง•อเค€องเคาะ
และ‘ทoการเ’มออเคสตlาโดยกลางราชอาณาfกร “ง$กจะมาพlอม;บ
ดนต`และการเ•น”เgนเ•ยว;บC[งคงXใน-.ป0ใน–จ—˜น

เพลง4คกลาง
น้
ที่
:
 แรกเพลงตะQนออกกลางไ™šบ•ท7พลจาก›ปแบบไบเซนไท•และโร$นžงGก
Ÿวเองไ™šบ•ท7พลอ‰างมากจากaอนหkาhก`ก.วและ-.ป0โบราณเพลง

ชาว-.ป0ในไคโร คกลางเRอOาดนต`ออกŒEงกาย "oพEงมากเ†นไปCจะ

TงผลKอความหลงใหล อ‰างไรFตามโดย¢วไปแ£วชาว-.ป0ชอบดนต`มาก
แvOาตาม EW Lane จะไio "คนCoสJ¤มป¥ญญะ" CจะกลายเPน¦กดนต`
ไ™ แKดนต`FเPนTวนpqญของ¤งคม §อ9า¨กอา©พใSดนต`ในระหOาง
การXงานและโรงเ`ยนสอนªล«รอานโดยการสวดมน0 [3] (น. 359 )

ดนต`ของ-.ป0 คกลางoCมาจากประเพyของ-.ป0โบราณและไบแซนไท•
Lane กˆาวOา "EกษณะเฉพาะC-า®งCDดของระบบดนต`อาหšบ¯อการแ°ง
โทนเ±ยงออกเPนสามTวน" แvOาใน–จ—˜น¦กดนต`ตะQนตกจะชอบ²ดOา
เ±ยงของดนต`อาหšบแ°งออกเPน³Tวน เพลงในgวงเวลาhoความค£ายค´ง
;นใน™านเ±ยงและเ`ยบµายภายในgวงโทนเ±ยงเmก ๆ เพลง-.ป0แvจะo
›ปแบบเ`ยบµาย แKoการแKงโดย¦กlอง การออกเ±ยงCแตกKาง;นและ
เ±ยงC·นไหวเPนEกษณะของการlองเพลงของชาว-.ป0 [3] (หkา60–361 )

¦กดนต`อา©พชายในgวงเวลาhเ`ยกOา Alateeyeh (พ¸พจ•) หtอ

Alatee (เอกพจ•) žงแปลOา "¹เˆนเค€องดนต`" อ‰างไรFตามRอhใSไ™
;บLง¦กlองและ¦กบรรเลง ºแห-งh\อOาไi-าเRอ\อและ»•อย อ‰างไร
Fตาม¦กดนต`พบOาXงานlองเพลงหtอเˆนในงานปาc¼เ½อสlางความ
˜นเ¾งใY;บ บ¿Àท โดย¢วไปพวกเขาXเÁนสามÂลÃงKอ¯น แKไ™šบ
มากกOาจากการใYของขQญของแขก

¦กดนต`อา©พหÄงGกเ`ยกOา Awalim (pl) หtอ Al'meh žงหมายÅง¹

หÄงCเ`ยน‚ ¦กlองเหˆาh$กGกOาÆางในโอกาสเฉÃมฉลองในฮาเÈมของ
ÉคคลCÊรวย พวกเขาไiไ™อËในฮาเÈม แKอËในYองยกระÌบCGกปกÍด
™วยหkาจอเ½อไiใYฮาเÈมหtอนายของÎานมองเÏน Awalim หÄงไ™šบÐา
ตอบแทนÑงกOา¦กแสดงชายและไ™šบการยก‰องมากกOา Alateeyeh ™วย
เgน;น เลนเˆาÅงŸวอ‰างของ¦กแสดงหÄงคนหVงCXใY¹ชมของเธอ
หลงใหลจนเธอไ™šบเÁน†ÓมากÅงYาZบŸวจากการแสดงแขกและdeกรใน
หVง¯นžงŸวเองไi\อOาÊรวย
น้
ที่
:
 ดนตAคลาสBกและDอปสไตF'(ป*สGยให:

ในgวงคÔงหEงของศตวรรษC 19 แนวดนต`โฟÕควงดนต`แนวดราiาCไ™šบ
ความ•ยมของHasaballah ไ™เ†ด‡นžง¿เÖมโดย¦กคลา¿เ×ต0
Mohammad Hasaballah และวงดนต`ของเขาRอ Hasaballah žงเˆนใน
‰านดนต`และความ˜นเ¾งของไคโรบนถนนโมÙมเหÚดอาÛ บรรÜด‡นของ
¢วไปทšมเPต , ทรอมโบน , เบสและ°วงกลองเPนC•ยมเgนเหÝการÞCเ†ด
‡นในครอบคšวใY•กOาศตวรรษและ[งคงเˆน [4] [5]

เพลง-.ป0เÖมCจะGก˜นßกไàใน 1910s เ‹อ-.ป0[งคงเPนTวนหVงของ

fกรวรร3ออตโต$น ¹ปกครองชาวเJcกCเPนสากลส¦บสáนใYoการ~ฒนา
âลปะTงเส¿มใYสต`และคนในãองäน~ฒนาความสามารถทางดนต`ของตน
เ‹อfกรวรร3ˆมสลายประเพyดนต`คลาสZกของ-.ป0Fเåองæมากโดยo
çนèกลางอËCเ•องไคโร โดย¢วไปดนต`-.ป0ส$ยใหiผสมผสานประเพy
éนเ•องCหลากหลายเêา;บองëประกอบตะQนตกบางอ‰างCgวยสlางดนต`
ìอปของ-.ป0

¦บ{งแKíนDดสงครามโลกคîงCบางTวนของตะQนออกกลางCใหïCDดของ
ดาวดนต`ไ™šบ-.ป0 ดนต`-.ป0sวมส$ยosองรอย—ดเÖม•นของผลงาน
สlางสรรëของ Abdu el-Hamuli, Almaz และ Mahmud Osman ตลอดจน
ผลงานของðตกnและ¦กlองชาว-.ป0CpqญCDดในศตวรรษC 20
ไ™แaSayed Darwish , Umm Kulthum , Mohammed Abdel Wahab ,
Abdel Halim HafezและZakariya อาเหÚด ดาราเหˆาhTวนใหïรวม
Lงñม«ล¨มและนา;ตเอล - ซาòราเPนTวนหVงของดนต`-.ป0แบบóงเ3ม
บางคนเgน Abd el-Halim Hafez เôยวêอง;บขบวนการชาJ•ยม-.ป0{ง
แKõพ. ศ. 2495 เPน•นมา [ •องการŽาง•ง ]

ไคโรเ†ดFatma กˆาวOาเPน¦กlองเ±ยงโซปราโน-.ป0คนแรกClองเพลงC
โรงละคร Teatro alla Scala , öลาน , [6]และ 2016-2018 มาoTวนsวม
ใน÷ท øøù 3 úนใหiâลÍนโครงการ [7]

ดนตAคลาสBกตะ-นตก
น้
ที่
:
 โรงละครโอเปsาไคโรสถานCpqญในûöÜศ•Qฒนธรรมของ-.ป0และตะQนออกกลาง

ดนต`คลาสZกตะQนตกไ™šบการแนะHใY‚fก;บ-.ป0และในgวงกลางของ
ศตวรรษC 18 เค€องดนต`เgนเõยโนและไวโอÃนไ™GกHมาใSโดยชาว
-.ป0 โอเปsา[งไ™šบความ•ยมมาก‡นในgวงศตวรรษC 18 และAida ใน
eม-.ป0ของGiuseppe Verdiไ™เÍดŸวในกüงไคโรเ‹อQนC 24 ýนวาคม
พ.ศ. 2414

ในgวง•นศตวรรษC 20 ðตกn-.ป0úนแรกไ™แaþเซฟก`สÿอา!บากาcไค
šตและฮา"นราÂดเÖมเ#ยนเค€องดนต`ตะQนตก ¦กประ~น$ชาว-.ป0úนC
สองoâลÍนCoRอเ±ยงเgนกามาลªบเดลรา%ม ¦กประ~น$เพลงCเPนŸวแทน
ของคนúนCสามoอาเหÚดเอล Saediและราเก&ดาว' ในgวง•นศตวรรษC
21 แvแK¦กแKงเพลงúนC 4 เgนMohamed Abdelwahab Abdelfattah
(จาก Cairo Conservatory) Fไ™šบความสนใจจากนานาชาJ

ดนตAทางศาสนาใน'(ป*
เพลงทางศาสนา[งคงเPนTวนpqญของóงเ3มSufi (สÃมและค¿สเ)ยนคอ
ปJกการเฉÃมฉลองCเ`ยกOาmulids Mulids fด‡นใน-.ป0เ½อเฉÃมฉลอง
¦กÉญของค¿สตfกรแ_งใดแ_งหVงหtอÉคคลC¦บ\อศาสนา•สลามในãอง
äน Mulids ของชาว(สÃมเôยวêอง;บdeกรรมSufi zikr ฟ„ตของ-.ป0
เ`ยกOาÓè (ney ) โดย¢วไปจะเˆนC$ล•ด ดนต`deกรรมของAlexandrian
Rite[ง\อเPนองëประกอบCpqญของดนต`-.ป0และกˆาว;นOา[งคง
šกษาEกษณะKางๆของดนต`-.ป0โบราณไà

ดนตAโฟFคKก
-.ป0ดนต`éนÎานรวมLงแบบóงเ3มSufi dhikrdeกรรมใน-.ป0oความ
น้
ที่
:
 sวมส$ยCอËใก£แนวเพลงเ½อ-.ป0โบราณเพลงCoการเFบšกษาไàหลาย
Eกษณะของfงหวะและเค€อง•อ [8] [9]

การLนMNนOานและราก
ศตวรรษC 20 ไ™เÏนไคโรกลายเPนCเôยวêอง;บการ*นæราก ¦กดนต`จาก
¢ว-.ป0จะšกษาประเพyéนÎานo©÷ตอËเgนพวกชนบทชาว-.ป0 (
fellahin ) CSaii'daและเลสเ+ยนชนกuมkอยขอบเขตเห•อนคนâวะC.ปù
-.ป0CSinawisและNubians TวนผสมของโฟÕคและìอปFเ’ม‡นจาก
โรงงาน)ไคโร

{งแK ค¦สเซอcเพลงìอปของ-.ป0oความpqญมาก‡นในQฒนธรรม
-.ป0โดยเฉพาะอ‰าง,งในกuมเยาวชน-นวนมากของ-.ป0 ดนต`éนเ•อง
ของ-.ป0[งคงเˆนKอไปในระหOางงานแKงงานและงานเฉÃมฉลองตาม
ประเพy.น ๆ ในgวงไตรมาสDดãายของศตวรรษC 20 เพลง-.ป0เPน÷e
การ/อสารทาง¤งคมและระÌบ–ญหา ในบางTวนของความ•ยมมากCDด¦ก
lองìอป-.ป0ในQนhoMohamed MounirและAmr Diab

วง-.ป0เˆน simsimiyya
น้
ที่
:
 -.ป0 Darbuka / Tabla

เพลง Sawahli (ชาย0งทะเล) เPนดนต`-.ป0Cไ™šบความ•ยมประเภทหVง

จากชาย0งทางตอนเห1อของประเทศและoéนฐานมาจากเค€องดนต`ของชาว
-.ป0โบราณTวนใหïเPน2ม2öยาžงเPนเค€องดนต`ประเภทเค€องสายของ
ชาว-.ป0éนเ•องCoรากฐานมาจาก-.ป0โบราณ simsimiyya --- อาจจะ
GกHไป[งชาย0งทางตอนเห1อของประเทศจาก3บเขาแi4ไนÕในศตวรรษ
C 19 โดยคนงานชาว-.ป0ในคลองDเอซ วงดนต`ของ-.ป0C‚fก;น•žงo
2ม2öยาเPนเค€องดนต`หEก ไ™แael-TanbouražงใSเค€องดนต`-.ป0
โบราณ.น ๆ

Saidi ('(ป*ตอนบน)
น้
ที่
:
 ¦กดนต`ชาว-.ป0จาก-.ป0ตอนบนเˆนดนต`éนÎาน›ปแบบหVงCเ`ยก
OาṢa'īdižงo•นŒเ•ดมาจาก-.ป0ตอนบน Les Musiciens du Nil ของ
Metqal Qenawi (¦กดนต`แ_งแi4ไนÕžง‚fก;บ Alain Weber ในõ
1975) เPนกuม Sa 'ī di Cไ™šบความ•ยมมากCDดและไ™šบเ7อกจาก
šฐบาลใYเPนŸวแทนดนต`éนเ•องของ-.ป0ในKางประเทศ พวกเขาใSเวลา
กOาสามทศวรรษในการ8องเCยว โรปในงานเทศกาลและงานแสดงดนต`
Kางๆและในõ 1983 หEงจากการแสดงในงาน World of Music and
Dance Festival พวกเขาไ™เ9น¤ญญา;บÐายเพลง Real World-Carolina
ของ Peter Gabriel และไ™sวมแสดงใน Album Passion ของเขา ¦กแสดง
คน.น ๆ ไ™แa Shoukoukou, Ahmad Ismail, Omar Gharzawi, Sohar
Magdy และ Ahmed Megahid

QเRยน

ใน-.ป0 , NubiansoäนŒเ•ดทางตอนใ•ของªสวานแvบางคนอา:ยอËใน
กüงไคโร , ซานเด`ยและเ•อง.น ๆ ดนต`éนเ•องของชาว;เøยน[งคง
สามารถไ™.นไ™ แKการ<ายäนและการJดKอระหOางQฒนธรรม;บชาว
-.ป0และดนต`ประเภท.น ๆ ไ™aอใYเ†ดนQตกรรมใหi ๆ ความพยายาม
ของAli Hassan KubanXใYเขาเPนC‚fกในแวดวงดนต`ระÌบโลกในขณะ
C=÷จารÞทาง¤งคมและเพลงìอปC"บ>อนของMohamed MounirXใY
เขากลายเPนดาราในห?ชาว;เøยนชาว-.ป0และคน.น ๆ ¢วโลก อาเหÚด
Mounib , โมฮาเหÚดโมเÓยc 's ใY=ป@กษา¯อโดยไกล¦กlอง;เøยCโดด
เAนCDดCจะ)ฉากเพลง-.ป0lองเพลงLงในภาษาอาหšบ-.ป0เgนเ•ยว;บ
ในÎานเ†ดของเขาNobiin แฮมซาเอล3นเPน-กหVงC•ยมâลÍน-.ป0;เøย
C‚fก;น•ในวงการดนต`โลกและไ™sวม•อ;บKronos ³

เคSองดนตA'(ป*
น้
ที่
:
 วงดนต`ของ-.ป0ในgวง•นศตวรรษC 20 โดย¢วไปประกอบ™วย Oud, qanun, ไวโอÃน, Óèและ
เชลโล

หลายเค€อง•อQนCÜนส$ยLงในภาคตะQนออกและตะQนตกJดตามรากของ
พวกเขากEบไป[ง-.ป0โบราณและเค€อง•อ-.ป0โบราณ-นวนมาก[งคง
ใSใน-.ป0ในQนhเgนDarbukaCsimsimiyya-.ป0Neyห?เค€อง•อ.น ๆ
.

ในระหOางการ2ตและออตโต$นราชวงB-.ป0เPนหVงในçนèกลางการ
ดนต`หEกในตะQนออกกลางและÌงCนหEงจากการˆมสลายของfกรวรร3ออ
ตโต$นในõ 1923 -.ป0กลายเPนเ•องหลวงของดนต`ในC²ดภาษา
อาหšบโลกCเค€องดนต`คลาสZกเgนDด , qanunและNeyGกHมาใS;น
อ‰างแพsหลาย โดย¢วไปแ£ว takht (LงEด) ประกอบ™วย¹เˆน Oud ¹
เˆน qanun ¹เˆน ney และ¹เˆนไวโอÃน takht (CหมายตามŸวªกษร
โซฟา) เPน›ปแบบCพบมากCDดของตระการตาใน•นศตวรรษC 20 aอนC
การยอมšบของดนต`เค€องดนต`.น ๆ CGกHมาใSโดย¦กประ~น$เพลง
เgนโมฮาเหÚดเอลคา ซาบF , Riad El SunbatiและโมÙมเหÚดªบเดล วาÙบ

ดนตATเUกทรอVค
Halim El-Dabh¦กแKงเพลง•เmกทรอ•กÿ คแรก ๆ Cไ™šบการยอมšบมาก
CDดคนหVงเPนชาว-.ป0 เขา\อเPนGดาแ_งดนต`•เmกทรอ•กÿ ในõพ. ศ.
2487 เขาไ™แKงผลงานเพลงเทปC‚fก;นมากCDดหtอดนต`ประกอบCเ`ยก
OาThe Expression of ZaržงเขาแKง‡นใน-.ป0ในขณะC[งเPน¦กเ`ยน
อËในไคโรโดย˜นßกเ±ยงจากãองถนนใน-.ป0™วยเค€อง˜นßกลวด

-.ป0ดนต`•เmกทรอ•กÿCเ†ดเหÝไ™šบการ{งหEกCpqญใน›ปแบบของ
เทคโน , ความHนงงและเ•น•เจìอปเgนอาÛ & Fila ในõ 2010
น้
ที่
:
 เพลงMahraganatžงเPนดนต`•เmกทรอ•กÿ›ปแบบ-.ป0žง$กoเIอเพลง
เôยว;บการเ•องไ™šบความ•ยมLงในและนอก-.ป0 [10]

การสWางดนตA'(ป*โบราณXนมาให:
ในศตวรรษC 20 และ•นศตวรรษC 21 ความสนใจในดนต`ของ คฟาโร& /
-.ป0โบราณเÖมเ’ม‡นโดยไ™šบแรง˜นดาลใจจากการ÷fยของ¦กดนต`C
เ†ดในKางประเทศเgนHans Hickmannžงอา:ยและXงานใน-.ป0 ในgวง
•นศตวรรษC 21 ¦กดนต`และ¦กดนต`ชาว-.ป0Hโดยศาสตราจารè™าน
ดนต`÷ทยาชาว-.ป0 Khairy el-Malt จากHelwan Universityในกüงไคโร
ไ™เÖมสlางเค€องดนต`ของ-.ป0โบราณ‡นใหižงเPนโครงการCŒEง
Jเ•นอË [11]

Z[ง\]วย
หมายเห_และ`อaลbางTง
cานเdมเ.ม
ลอดKเด÷ดและGลแบดÛè "~นธöตรแ_งกn•พน$". 2000. ใน ดวน,
ออcˆา; McConnachie, James (2000). บรอชŸน, ไซiอน;
Ellingham, Mark (eds.). World Music, Vol. 1: แอฟ¿กา, โรป
และตะQนออกกลาง ลอนดอน: M•อคsาวๆ หkา 323–31 ISBN 1-
85828-636-0.
มาcqสสFอตแอล. (2550). เพลงใน-.ป0 •วยอcก: p¦กdมLมหา
÷ทยาEยออกMฟอcด ISBN 0-19-514645-X.

Kงeภายนอก
คÃปเ±ยง: ดนต`óงเ3มของ-.ป0 Musée d'ethnographie de
Genève เêาÅงเ‹อ 25 พฤศNกายน 2553 (ภาษาฝPงเศส)
ห¦งQอดนต`และการเ•น”ของ-.ป0
Ghostly Echoes: บทความเôยว;บ-.ป0และดนต`sวมส$ย!
น้
ที่
:
 บทความเôยว;บ-.ป0และ¦กดนต`sวมส$ย - •อกลองแ_งแi4ไนÕ
Yองส(ด$ลJoเ•ยเพลงสวดของค¿สตfกร- ‫ترانيمكنسية‬
‫تعددةالقبطية‬4‫مكتبةالوسائطا‬
น้
ที่
: