PRZYKŁADOWY EGZAMIN USTNY

Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO
(TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE)

Brexit, czyli wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej, stał się

faktem. // Poparło go 51,9 proc. biorących udział w referendum. // Nie
oznacza to oczywiście, ze Brytania już dziś opuści Unię, ale proces
rozwodu z europejskimi strukturami jest nieuchronny. //

Rozwód Brytanii z Unią Europejską może potrwać nawet dwa lata - tak
wynika z traktatów regulujących funkcjonowanie Unii. // Secesję
Zjednoczonego Królestwa będzie w imieniu UE negocjować Rada
Europejska zgodnie z zasadami artykułu 50 Traktatu UE. // W czasie
negocjacji Wielka Brytania pozostanie członkiem Wspólnoty ze
wszystkimi wynikającymi z tego przywilejami (oczywiście poza
negocjowaniem własnego wyjścia w imieniu UE). // Przedłużenie okresu
negocjacji powyżej dwóch lat będzie wymagało jednomyślnej zgody
pozostałych 27 krajów Unii. // Dziś niechęć do Wielkiej Brytanii w
europejskich stolicach jest na tyle duża, że trudno sobie wyobrazić
wyrażenie takiej zgody, ale nie wiadomo, jak będzie wyglądała sytuacja za
dwa lata.//

Popierający Brexit Brytyjczycy chcą wyjścia z Unii Europejskiej z trzech

głównych powodów. // Przede wszystkim uważają, że członkostwo we
Wspólnocie i konieczność podporządkowywania się unijnemu prawu
ograniczają suwerenność ich państwa. // Po drugie, eurosceptycznym
Brytyjczykom nie podoba się zbyt duży napływ do ich kraju obywateli
innych państw Unii, którzy w ich opinii zabierają im miejsca pracy i
obciążają budżet socjalny. // Wreszcie po trzecie, zwolennicy wyjścia
Zjednoczonego Królestwa ze Wspólnoty uważają, że ogrom unijnej
biurokracji krępuje rodzimą gospodarkę i uniemożliwia Wielkiej Brytanii
rozwój na miarę jej potencjału. //