1

‫‪2‬‬

‫الطبعة األولى‬
‫‪4112‬ه ـ ـ ـ ‪2224‬م‬

‫جميع الحقوق محفوظة للمؤلف‬

‫ال يجوز طباعتها أو نشرها اإال بإذن خطي من المؤلف‬
‫رقم االيداع بدار العيدروس(‪)424‬‬
‫رقم اإليداع بدار الكتب بحضرموت(‪)......‬‬

‫قال العلماء‪(:‬من بركة العلم أن تضيف الشيء إلى قائله)‬

‫( جامع بيان العلم البن عبد البر‪)98/2‬‬
‫دار العيدروس‬
‫‪daralaidaroos@gmail.com‬‬

‫‪ 554144177‬ـ واتس‬
‫حضرموت ـ المكال‬
‫اليمن‬
 ‫‪3‬‬
‫زٕڃ خهلل خڀُظبه خڀُلْڃ‬

‫خؼبمًهلل خڀٽُّڃ خؾبنّدن‪ ًٌ ،‬خػبٌُي ًخٗلٕدن‪٬ ،‬ځّڃ خٗوٕدن خڀسْدن‪٬ً ،‬ځّ مو خڀٽعدزص زدڀسندن‪ ،‬ـ٭ٿ خڀٵٹو‬

‫‪ُّ٤‬ٹدً ڀځفندن‪ً ،‬ؤىځو فبٵٵٌن زدڀٵ‪١‬ٿ ًخ‪ٙ‬ڄعندن‪ ،‬ؤظبًه ًىٌ ڄُٕعمٷ ڀځممً ًؤزځٱو‪ً ،‬ؤ٘ٽُه ًىٌ ؤىٿ‬

‫ڀځ‪ٙ‬ٽُ ًؤټمځو ‪ً ،‬ؤٔإڀو ؤن ٌبًّوِ دبًيٍ ڄه ‪٬‬نًه ٴ‪ً ًٚ١‬ـٌيخً ًټُڄدً ًبلٕدودً‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش خڀًخجمص خؾبٕعمُش‬

‫‪٬‬ځَ ويب خؾبُظبص ًخڀ‪ٙ‬يدڄص‪ًّْٔ ،‬ود فبمًٍ ڄنس‪ ٫‬خڀ٭ځڃ ًخڀًِّدوص‪ ،‬ڄَهْ طب‪ ٫‬خهلل ڀو ‪٬‬ځٌڂ خڀًّوْد ًخٓوُش‪٬ً ،‬ځَ‬

‫آڀو ؤىٿ خؾب٭دَِٲ خػبمّص‪ً ،‬ؤ‪ٜ‬مدزو ؤىٿ خؿبِمڃِ خڀ٭دڀْص ‪ً ،‬ڄَهْ خىعًٍ ذبًّيڃ‪ًٔ ،‬دَ ‪٬‬ځَ يَذبڃ‪ًٔ ،‬ځّڃ‬

‫ظٕځْمدً ټؽريخً ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ىٍخ خػبّء خڀؽدڀػ ڄه ټعدزِ ‪ $‬ڄِنْم صُ خڀٕد جِ ٿ زإـٌز صِ خؾبٕد جِٿ ‪ً ،#‬ىٌ ‪٬‬سدَش ‪٬‬ه ؤـٌُزص ‪٬‬ه ڄٕدجٿ‬

‫ُٔحځطُ ‪٬‬نيد‪ ،‬بڄد زٌخٔ‪٥‬ص خڀٽعدزص زٌٔدجٿ خڀعٌخ‪ٜ‬ٿ خؼبًّؽص ټدڀٌخظٓ آذ ًٰريه‪ ،‬ؤً زُٔدڀص ڄٽعٌزص ًڄٌُٸّ٭ص‪،‬‬

‫ؤً زدڀٕاخپ ڄ‪ٙ‬دٴيص‪ً ،‬خظس٭طُ ٴْيد ڄنيؿ خػبّء خًٕپ ًخڀؽدوِ ٰدڀسدً‪ً ،‬ـ٭ځطُ خٗـدزدض قبع‪ُٝ‬ش يف خڀٱدڀر‪،‬‬

‫بڀّد ڄد ‪ُ٤‬ځر ڄين خڀعٌّٔ‪ ٫‬ٴْو‪ ،‬ؤًڄد ّځّڂ ظٵ‪ْٝ‬ځو؛ ٕمهْعو ًّٗ‪١‬دلو‪ً ،‬ټعسطُ و‪ٜٚ‬ص ڀس٭‪١‬يد‪ً ،‬لدًڀطُ‬

‫ٸًَ خ‪ٔٙ‬ع‪٥‬د‪٬‬ص ؤن ظٽٌن بـدزدض ًخ‪٠‬مص ‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خٗ٘دَش ٰدڀسدً بذل خڀع٭ځْٿ ؤً خڀعًڀْٿ‪ً ،‬خڀ٭ًّ ڀٽعر‬

‫ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ً ،‬ؤ٘ري ڀځمٍخىر خڀٵٹيْص خٕوٍُ بن ي‪٬‬ط خؼبدـص بذل ٌڀٻ و‪ٌٜٝ‬دً خؾب٭دڄ‪ٚ‬ض ًكبّد‬

‫يبعدؾ بڀْو(‬

‫ؤٔإپ خهلل ظ٭دذل ؤن ّنٵ‪ ٫‬ذبٍه خٗـدزدض ‪ً ،‬ؤن ظٽٌن ڄٌخٴٹص ڀځ‪ٌٝ‬خذ‪ً ،‬ؤن ُِّٸين خهلل ظ٭دذل خٗو‪ٚٚ‬‬

‫ٴْمد ؤو‪ً ُٙ‬ؤټعر‪ً ،‬ىٍخ ؤًخن خڀ‪٬ً ، ٪ًُٙ‬ځَ خهلل ظ٭دذل خڀعٽ‪ٚ‬ن(‬
 ‫‪4‬‬
‫زدذ خڀٌ‪ٌ٠‬ء‬

‫‪ -‬خڄُؤش ظ‪ٙ‬ٽِ ڄه خٴُخِخض خڀٵُؾ ‪ ،‬ٴ يٿ ظنٌُ خٔعسدلص ٴُ‪ ٞ‬خڀ‪ٚٝ‬ش‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 171 $‬خڄُؤش ظ‪ٙ‬ٽِ ڄه خٴُخِخض خڀٵُؾ زٽؽُش ز٭ً خڀ‪٥‬يُ ڄه خؼبْ‪ ،ٟ‬ټْٳ ظع٭دڄٿ ڄ‪ ٫‬خڀٌ‪ٌ٠‬ء ‪،‬‬

‫ىٿ ظنٌُ خٔعسدلص ٴُ‪ ٞ‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪ً ،‬ب ٌخ دل ظنٌُ خ‪ٔٙ‬عسدلص ًوّپ ڄنيد‪ ،‬ىٿ ‪ٜٚ‬صبد زد‪٤‬ځص‪ ،‬ڀْٓ َ‪ٌ٤‬زص‬

‫ٴُؾ ًڀٽه ًبُؾ ْٔ‪ٚ‬ن ‪ً ،‬زبٓ زنًّڀو‪ ،‬ؤٴًًْود ـّخټڃ خهلل وريخً؟‬

‫خػبٌخذ) زٕڃ خهلل‪ً ،‬خؼبمً هلل ‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤطب٭ني‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ؤً‪٬ * ًٙ‬ځْيد ڄُخـ٭ص ‪٤‬سْسص قبع‪ٝ‬ص؛ ٕن ىٍخ ٸً ّٽٌن يخء ـ ‪٬‬دٴدىد خهلل ظ٭دذل ڄنو ـ(‬

‫ؼدوْدً* ڀځ٭ځمدء ټ‪ٚ‬ڂ ‪ٌّ٤‬ٿ ٴْمد ًبُؾ ڄه ٴُؾ خؾبُؤش‪ًٔ ،‬اخڀٽڃ ‪٬‬ه ىٍه خٗٴُخِخض خڀيت سبُؾ ز٭ً ‪٤‬يُ خؾبُؤش‪،‬‬

‫ً‪٬‬ځمدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص و‪ٌّٝ‬خ ‪٬‬ځَ ؤن ټٿ ڄد وُؾ ڄه ًَخء زد‪٤‬ه خڀٵُؾ ٴيٌ لبٓ‪ً ،‬ىٌ ڄُس‪٥‬ٿ ڀځٌ‪ٌ٠‬ء‬

‫ًڀځ‪ٚٝ‬ش‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خؿبْعمِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ ' ً $‬ؤُ * ًڄدًبُؾ ' ڄه ًَخء زد‪٤‬ه خڀٵُؾ ٴةوو‬

‫لبٓ ٸ‪٥‬٭د ټٽٿ ودَؾ ڄه خڀسد‪٤‬ه ټدؾبدء خؽبدَؾ ڄ‪ ٫‬خڀٌڀً ؤً ٸسْځو ًخڀٹ‪ ٫٥‬يف ٌڀٻ ٌټُه خٗڄدڂ ‪ -#‬زبٵص‬

‫خِبعدؾ يف ُ٘ق خؾبنيدؾ ‪(,١٠1 )1‬‬

‫ًب ٌخ ټدوط ىٍه خٗٴُخِخض يخجمص ٴمٽميد ټ مٽڃ ٔځٓ خڀسٌپ ًخؾبٕعىد‪٠‬ص ‪ ،‬ٴْفر ‪٬‬ځْيد ؤن‬

‫ظعٌ‪٠‬إ ز٭ً يوٌپ خڀٌٸط‪ً ،‬ظنٌُ خٔعسدلص خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْك؛ ٕن خؼبًغ ڄٕعمُ‪ً ،‬ٸْٿ * ّ‪ٝ‬ك وْص‬

‫َٴ‪ ٫‬خؼبًغ‪ً ،‬ؤن ظٱٕٿ ٴُـيد‪ ،‬ؼڃ زب‪ٌٙ‬ه زنمٌ ٸ‪٥‬ه‪ً ،‬ؤن ظٌخرل زني خڀٌ‪ٌ٠‬ء ًخڀ‪ٚٝ‬ش ‪ ،‬حبْػ ‪ ٙ‬ظعإوُ‪،‬‬

‫ٴةن ِپ ِ٘ء ٴ‪ٚٝ‬صبد ًً‪ٌ٠‬جيد ‪ٜ‬مْمدن ًڀٌ يف خڀ‪ٚٝ‬ش ؤً ٸسځيد (‪ّ -‬ن‪ ُ٩‬ټٵدّص خ‪ٙ‬وْدَ ‪، ٣١ )1‬‬

‫ًڄٱين خِبعدؾ ڀځى‪ْ٥‬ر ‪ً ،, 1٦9 )1‬كبد ظٹًّڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬
 ‫‪5‬‬
‫زدذ خؼبْ‪ٟ‬‬

‫‪ -‬خڀٽًَش ً خڀ‪ٝ‬ٵُش ڀځمسعًؤش‪ ،‬ىٿ ىٌ لْ‪ٟ‬؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 17٣ $‬خڄُؤش ًّٕپ ڄُّش ظإظِ ؿبد خڀ٭ديش ‪ ،‬ٴفدءصبد ټًَُش ً‪ُٜ‬ٵُش يف َڄ‪١‬دن ًخٔعمُ ڄ٭يد ‪ٌّ 1٣‬ڄدً‪،‬‬

‫ؼڃ خٰعٕځط ز٭ً ٌڀٻ ؾبد َؤض خڀٹ‪ّٝ‬ص خڀسْ‪١‬دء‪ً ،‬ز٭ً ؼ‪ٚ‬ؼص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً ڄه خڀ‪٥‬يُ ‪٨‬يُ ‪٬‬ځْيد ټًَش ً‪ٜ‬ٵُش‬

‫ڀٽه ڄ‪ ٫‬يڂ ٸځْٿ ‪ ،‬ٴمد لٽڃ خؽبدَؾ ڄنيد ؟ ًټْٳ ‪ٌٜ‬ڄيد ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خؾب٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ؤن خڀٽًَُش ًخڀ‪ُٝ‬ٵُش ‪٬‬ځَ خٕ‪ٜ‬ك‪ ،‬ؤوبمد لْ‪ً ٟ‬ٸط بڄٽدوْص خؼبْ‪ ٟ‬ؤً‬

‫خڀ٭ديش‪ٌٔ ،‬خء ټدوط خؾبُؤش ڄسعًؤش ڄؽٿ ىٍه خؾبُؤش يف خڀٕاخپ ؤً ڄ٭عديش ‪ ،‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ *‬

‫‪$‬ؤڄد بٌخ ټدن خڀٍُ َؤظو ‪ٜ‬ٵُش ؤً ټًَش ٴٹً ٸدپ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ يف قبع‪ ُٝ‬خؾبّوِ َظبو خهلل * خڀ‪ٝ‬ٵُش ًخڀٽًَش‬

‫يف ؤّدڂ خؼبْ‪ ٟ‬لْ‪ً ( ٟ‬خوعځٳ خٕ‪ٜ‬مدذ يف ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ٔعص ؤًـو خڀ ‪ٝ‬مْك خؾب‪ٙ‬يٌَ خڀٍُ ٸدڀو ؤزٌ‬

‫خڀ٭سدْ زه ُّٔؿ ًؤزٌ بٔمدٶ خؾبًُُِ ًطبدىري ؤ‪ٜ‬مدزند خؾبعٹًڄني ًخؾبعإوُّه ؤن خڀ‪ٝ‬ٵُش ًخڀٽًَش يف‬

‫ِڄه خٗڄٽدن ‪ً ،‬ىٌ عبٕص ‪ّ ُٙ٬‬ٽٌودن لْ‪١‬د ‪ٌٔ ،‬خء ټدوط ڄسعًؤش ؤً ڄ٭عديش ودڀٳ ‪٬‬ديصبد ؤً ًخٴٹيد‬

‫‪ ،‬ټمد ڀٌ ټدن ؤٌٔي ؤً ؤظبُ ًخوٹ‪ ٫٥‬ؽبمٕص ‪-# ُٙ٬‬خجملمٌ‪ ١89 )٣ ٪‬ـ ‪ً ,١9٠‬ڀٽه ٌُّـً ٸٌپ ٸٌُّ ڄه‬

‫لْػ خڀًڀْٿ يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ؤّ‪١‬دً ڄٹدزٿ خٕ‪ٜ‬ك ؤوبمد ڀْٕد حبْ‪ ٟ‬بڀّد يف ؤّّدڂ خڀ٭ديش ٴيٌ ٴْيد لْ‪ٟ‬‬

‫ز‪ ٚ‬و‪ٚ‬ٲ يف ڄٍىسند‪٬ً ،‬ځْو ز٭‪ٌْ٘ ٟ‬وند خؾب٭د‪ُّٜ‬ه ًټدن ّٹٌپ* بن خڀٽًَش ًخڀ‪ٝ‬ٵُش ٸسٿ خؼبْ‪ً ٟ‬بن‬

‫ټدن يف ًٸعو ڀْٓ لْ‪١‬دً‪ ،‬ٴدؼبْ‪ّ ٟ‬إظِ ؤً‪ ًٙ‬يڂ ًڀْٓ ټًَش ً‪ٜ‬ٵُش‪ً ،‬ؼبًّػ ؤڂ ‪ّْ٥َ٬‬ص َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيد‬

‫ٸدڀط*‪ $‬ټُنّد ‪ ٙ‬و٭ ًُّ خڀٽًَُش ً خڀ‪ُٝ‬ٵُش ـ ز٭ً خڀ‪٥‬يُـ ْ٘ح دً‪ًَ-#‬خه خڀسىدَُ ق‪ ١٣٠‬يًن ‪$‬ز٭ً خڀ‪٥‬يُ‪ًًَ #‬خه‬
 ‫‪6‬‬
‫زدڀّّديش خؼبدټڃ يف خؾبٕعًَٺ ق‪ًٜ٦٣1‬ممو‪ً ،‬ؤزٌ يخًي ق ‪ًٜ ١٠7‬ممو ڄ‪ ٫‬خڀّّديش خڀنًٌُ يف و‪ٜٚ‬ص‬

‫خٕلٽدڂ‪,٣١١)1‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خِبځِ ٘دَلد ڀٽ‪ٚ‬ڂ خڀنًٌُ ـ َظبيمد خهلل ظ٭دذل ـ يف خؾبنيدؾ ‪ً$$‬خڀ‪ٝ‬ٵُش ًخڀٽًَش‪ #‬ؤُ ټٿ‬

‫ڄنيمد ‪$‬لْ‪ ٟ‬يف خٕ‪ٜ‬ك‪ #‬ڄ‪٥‬ځٹد ٕوو خٕ‪ٜ‬ٿ ٴْمد ظُخه خؾبُؤش يف ِڄه خٗڄٽدن‪ً ،‬خڀؽدوِ* ‪ٙ‬؛ ٕوو ڀْٓ ‪٬‬ځَ‬

‫ڀٌن خڀًڂ خؾب٭عدي ب‪ ٙ‬يف ؤّدڂ خڀ٭ديش ٴيٌ ٴْيد لْ‪ ٟ‬خظٵدٸد‪ - #‬ټنّ خڀُخٰسني ڄ‪ ٫‬لٌخْ٘و ‪,117 )1‬‬

‫ًىٍخ و‪ٚ‬ٴدً ؾبه ٴيڃ ڄه ‪٬‬سدَش خٗڄدڂ خڀنًٌُ ټدؽب‪ْ٥‬ر خڀ‪ُٙ‬زْين ؤن خؽب‪ٚ‬ٲ يف خؾبٍىر زني‬

‫خٕ‪ٜ‬مدذ يف ؤن خڀٽًَش ًخڀ‪ٝ‬ٵُش لْ‪ ٟ‬ؤً ڀْٕد حبْ‪ ٟ‬ىٌ يف ًٸط خڀ٭ديش ٴٹ‪ ٣‬ؤً خٗڄٽدن ‪ -‬خو‪*ُ٩‬‬

‫ًَ‪٠‬ص خڀ‪٥‬دڀسني ‪ً ،15٣ )1‬ڄٱين خِبعدؾ ‪ً , 11١ )1‬ڀ٭ٿ ىٍخ ٰري ‪ٜ‬مْك ‪ً ،‬ؿبٍخ وسو خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ‬

‫ـ َظبو خهلل ـ ًٸدپ * ‪ً $‬ڄد خٸع‪١‬ده خؾبنت ـ ؤُ ڄنت خؾبنيدؾ ڀځنًٌُ ـ ڄه ـُّدن خؽب‪ٚ‬ٲ يف خؾبسعًؤش ًخؾب٭عديش‬

‫يف ؤّدڂ خڀ٭ديش ًٰريىد ىٌ خؾب٭عمً‪ ،‬و‪ٚ‬ٴد ؾبد ًٸ‪ ٫‬يف خڀًُ‪٠‬ص ًٰريىد ‪ -‬زبٵص خِبعدؾ ‪(,0٠٠)1‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص* ؤ ن خڀٽًَش ًخڀ‪ٝ‬ٵُش ‪٬‬ځَ خڀٹٌپ خڀؽدوِ يف ڄٍىسند ًىٌ ڄٹدزٿ خٕ‪ٜ‬ك ؤن خّٕدڂ خ‪ٙ‬ؼين ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً‬

‫خڀيت ـدءض ٴْيد خڀٽًَش ًخڀ‪ٝ‬ٵُش ڀْٕد لْ‪١‬دً ًبن ټدوط ڄسعًؤش ټمد يف خڀٕاخپ‪ًٌٜ ،‬ڄيد ‪ٜ‬مْك بن‬

‫‪ٜ‬دڄعيد‪ً ،‬بن دل ظ‪ٝ‬ميد ٴ٭ځْيد ٸ‪١‬دجيد‪ً ،‬ؤّدڂ ‪٤‬يُىد خڀؽ‪ٚ‬ؼص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً ‪ٌٜ‬ڄيد ً‪ٜٚ‬صبد ‪ٜ‬مْمص‪ً ،‬ؤڄد ڄد‬

‫‪٨‬يُ ز٭ً ٌڀٻ ڄه ټًَش ً‪ٜ‬ٵُش ًٴْيمد يڂ ٸځْٿ ٴيٌ لْ‪ً ، ٟ‬زبٕر لْ‪١‬يد ڄه ىٍخ خٕوري‪ً ،‬ظٵ‪ُ٥‬‬

‫ًظٹ‪ ِ١‬ز٭ً ٌڀٻ‪ً ,‬ؤڄد ‪٬‬ځَ خڀٹٌپ خًٕپ يف ڄٍىسند ًىٌ خٕ‪ٜ‬ك ٴد‪ٙ‬ؼند ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً خًٕذل لْ‪ً ،ٟ‬خڀؽ‪ٚ‬ؼص‬

‫‪ٌّ ُٙ٬‬ڄد ڄه خڀ‪٥‬يُ ىٌ وٹدء ً‪ٌٜ‬ڄيد ً‪ٜٚ‬صبد ‪ٜ‬مْمص ‪ً ،‬وإوٍ ٌّڄني ڄه خّٕدڂ خڀيت ‪٨‬يُض ٴْيد‬

‫خڀٽًَش ًخڀ‪ٝ‬ٵُش ًخڀيت ذبد يڂ ٸځْٿ ـ خڀٍُ ـدء ز٭ًىد ـ ًوٽمّٿ خڀ‪٥‬يُ ذبمد ًىٌ شبدڂ خؽبمٕص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄد‪،‬‬

‫ؼڃ ڄد ز٭ً ٌڀٻ ـ ؤُ ز٭ً خڀٌْڄني خڀٍّه ؤټمځند ذبمد خڀ‪٥‬يُ ـ ٴيٌ لْ‪ ٟ‬ؼدن ( ًڀځمُؤش ؤن ظإوٍ زإُّ ٸٌپ ڄه‬

‫خڀٹٌڀني خؾبٍټٌَّه‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

 ‫‪7‬‬
‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خؼبْ‪, ٟ‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 17١ $‬خڄُؤش ـدءىد خڀًڂ ؾبًّش ٔس٭ص ؤّدڂ‪ ،‬ؼڃ خوٹ‪ ٫٥‬ؾبًش ‪ُٙ٬‬ش ؤّدڂ‪ ،‬ؼڃ ‪٬‬دي خڀًڂ‪ ،‬ٴمد لٽڃ ىٍخ‬

‫خڀًڂ خڀ٭دجً؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫بٌخ طب٭ند خّٕدڂ خڀٕس٭ص خًٕذل ًخ‪٠‬ٵند بڀْيد خڀ٭‪ُٙ‬ش خّٕدڂ خڀيت خوٹ‪ ٫٥‬ٴْيد خڀًڂ ‪ٜ ،‬دَ خجملمٌ‪ٔ ٪‬س٭ص‬

‫‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً * ‪ٌّ 17 + 1٠ & 7‬ڄدً (‬

‫ًؤټؽُ ٴرتش بڄٽدوْص خؼبْ‪ ٟ‬عبٕص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً ‪ٌّ 15‬ڄدً ٴٹ‪ ، ٣‬ٴدڀًڂ خڀٍُ ز٭ً خڀ٭‪ُٙ‬ش خّٕدڂ ىٌ يڂ ٴٕدي ‪،‬‬

‫ٴع٭مٿ خؾبُؤش ‪٬‬مٿ خڀ‪٥‬دىُخض ًظ‪ٝ‬ځِ ًظ‪ٌٝ‬ڂ ‪ً ،‬ظ٭‪ّٝ‬ر ًظُ ‪ٝ‬ځِ ڄسدُ٘ش ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀنٹدء خؾبعىځّٿ زني خڀ ًّڄني ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 170$‬خڄ ُؤش وُؾ ڄنيد يڂ خؼبْ‪ ٟ‬يف ظدَّه ‪ 8‬ڄدٌّ يف خڀٕد‪٬‬ص خڀُخز٭ص ڄٕدء‪ ً ،‬خوٹ‪ ٫٥‬خڀًڂ يف ظدَّه‬

‫‪ 1٣‬ڄدٌّ‪ ،‬ؼڃ ز٭ً ٌڀٻ وُؾ خڀًڂ يف ظدَّه ‪ 19‬ڄدٌّ ‪ ،‬ٴيٿ ڄه ظدَّه ‪ 1١‬بذل ‪ 18‬ڄدٌّ ّ٭عّّ لْ‪١‬دً ؤڂ ‪ٙ‬؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ظدَّه ‪ْٔ 19‬ٽٌن ڄه ؤًپ خڀًڂ لعَ ىٍخ خڀعدَّه خؼند ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً ‪ٌّ 1٣‬ڄدً‪ ،‬ؼڃ بن خٔعمُ ‪ ١‬ؤّدڂ‬

‫ٴمْ‪ٟ‬؛ ٕوبد ‪٠‬مه خؽبمٕص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً ‪ٌّ 15‬ڄدً‪ً ،‬ىٌ ؤټؽُ خؼبْ‪ ،ٟ‬ٴةن ِخي ‪٬‬ځْيد ٴيٌ يڂ ٴٕدي ؤُ*‬

‫خٔعمد‪٠‬ص‪ً ،‬ؤڄد ؤّدڂ خڀنٹدء ًٸط خؼبْ‪ ٟ‬ڄه ظدَّه ‪ 1١‬ڄدٌّ لعَ ‪ 19‬ڄدٌّ ٴٵْو ٸٌ‪ٙ‬ن يف ڄٍىسند*‬

‫ٸٌپ ؤىٿ خڀٕمر* ًىٌ خؾب٭عمً‪ًّٕ ،‬مسٌن ‪٬‬ځْيد لٽڃ خؼبْ‪ ، ٟ‬ٴْٽٌن لٽميد لْ‪ ٟ‬ٴ٭ځْيد ٸ‪١‬دء‬

‫خڀ‪ٌٝ‬ڂ بن ‪ٜ‬دڄط ىٍه خّٕدڂ(‬

 ‫‪8‬‬
‫ًٸٌپ ؤىٿ خڀځٹ‪ً *٣‬ىٌ ٸٌُ يف ڄٍىسند‪٬ً ،‬ځْو خؾبدڀٽْص ًىٌ خ‪ٙ‬ٸُذ ڀٖيڀص‪ ،‬ٴْٽٌن لٽڃ ىٍه خّٕدڂ‬

‫‪٤‬يدَش ًوٹدء‪ ،‬ٴ‪ٚٝ‬صبد ً‪ٌٜ‬ڄيد ‪ٜ‬مْمص( ًٸً ظٌّٔ٭ط يف ٌټُ خؾبٍىسني ‪ً ،‬وٹٿ ټ‪ٚ‬ڂ ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‬

‫يف ٌڀٻ يف خػبٌخذ زبط َٸڃ ‪ ، #١$‬ٴځْن‪ ُ٩‬ڄه ؤَخي خڀعٌّٔ‪ً ، ٫‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬لٽڃ خٔعمُخَ خڀًڂ ؤً خڀٽًَش ز٭ً ؤټؽُ ٴرتش بڄٽدوْص خؼبْ‪,ٟ‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 175 $‬ـدءض ‪٬‬ديش خڄُؤش خؼبْ‪ ٟ‬ظدَّه ‪٘ ٣٣‬٭سدن‪ ،‬ؼڃ ‪٨‬يُ ‪٬‬ځْيد خڀ‪٥‬يُ ظدَّه ‪َ ١‬ڄ‪١‬دن‪ ،‬ؼڃ‬

‫‪٨‬يُ ‪٬‬ځْيد ًٔه ڄؽٿ خڀًڂ ؤٌٔي ًزين يف ظدَّه ‪َ 15‬ڄ‪١‬دن‪ّ ،‬إظِ ًُّـ‪ ،٫‬ٴيٿ ىٌ لْ‪ ٟ‬ؤڂ خٔعمد‪٠‬ص‪،‬‬

‫ًټْٳ خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀ‪ْٝ‬دڂ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خڀًڂ خٌٕٔي ؤً خڀسين خڀٍُ ‪٨‬يُ ‪٬‬ځْيد زعدَّه ‪َ 15‬ڄ‪١‬دن‪ ،‬لٽمو يڂ ٴٕدي ً‪٬‬ځْيد خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀ‪ٌٝ‬ڂ؛‬

‫ٕوو يف ٴرتش ؤٸٿ خڀ‪٥‬يُ زني خڀًڄني ' خؼبْ‪١‬عني ' ٴځڃ شبُ ‪ٌّ 15‬ڄدً ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬خڀ٭ديش ڄُ‪ُ٥١‬زص ‪ ٙ‬ڄُ‪ُ٥‬يش‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 17٦ $‬خؾبُؤش يف خؼبْ‪٬ ٟ‬نًڄد ظٽٌن زًًن ڀٌڀر ؤً ًوّش ‪ $‬خڀيت ظٽٌن يف خڀ٭‪ ً١‬يف خڀًْ ‪ #‬ظٽٌن‬

‫خڀ٭ديش ‪٬‬نًىد ڄؽ‪ ًٚ‬ؤٔسٌ‪٬ً ،٪‬نًڄد ٴ٭ځط ىٍخ خڀځٌڀر ؤً خڀٌوّش ِخيض ؤّدڂ خڀًًَش ‪٬‬نًىد‪ ،‬ٴيٿ خڀّّديش‬

‫يف خّٕدڂ ظ٭عّّ لْ‪ ٟ‬ؤڂ ‪ ٙ‬؟ ًؤلْدودً ظإظْيد ؤٔسٌ‪ ،٪‬ؼڃ ظنٹ‪ ٫٥‬ؼ‪ٚ‬ؼص ؤّدڂ‪ ،‬ؼڃ ظ٭ٌي ؿبد‪ ،‬ٴيٿ ىٍخ خڀًڂ خڀٍُ‬

‫ّ٭ٌي ّ٭عّّ خٔعمد‪٠‬ص ؤڂ ‪ ٙ‬؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪9‬‬
‫ٸً ظًّّ خڀ٭ديش ‪٬‬ځَ ‪٬‬ديصبد خڀٕدزٹص؛ ٕن خڀ٭ديش ڄُ‪ُ٥١‬زص ‪ ٙ‬ڄُ‪ُ٥‬يش‪ً ،‬ڄديخڂ ؤوبد يف ٴرتش خؽبمٕص‬

‫‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً ٴدڀًڂ خڀ٭دجً لْ‪ٟ‬؛ ٕوبد يف ٴرتش بڄٽدوْعو خؼبْ‪ً ، ٟ‬ىِ ‪ٌّ 15‬ڄدً‪ً ،‬خڀ٭ديش ڄ‪ُ٥١‬زص ـ ؤُ* ٸً‬

‫ظًّّ ؤًظنٹ‪ ٛ‬ـ و‪ٌٜٝ‬دً زٕسر ڄد ٌټُض‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬زدذ خڀ‪ٚٝ‬ش ‪,‬‬

‫‪ -‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك ظٹً ّڃ ‪ٜٚ‬ش خڀ٭‪ٙ‬دء ‪٬‬ه ًٸعيد ؛ زٕسر ‪٬‬مٿ ‪ٙ‬وع‪ٚ‬ٲ خڀٌٸط يف ؤًَزد‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #177$‬ڄٌخٸْط خڀ‪ٚٝ‬ش يف زځً ؤًَزد قبعځٵص ‪٬‬ه ټؽري ڄه خڀسځًخن‪ ،‬ٴمؽ‪ًّ ٚ‬وٿ ًٸط ‪ٜٚ‬ش خڀ٭‪ٙ‬دء‬

‫خڀٕد‪٬‬ص خڀؽدوْص ‪ ُٙ٬‬ڀْ‪ ،ًٚ‬ٴيٿ ىبٌِ ُ٘‪٬‬دً ؤن ّٹًّڂ ٘ى‪ٜٚ ٛ‬ش خڀ٭‪ٙ‬دء ٴْ‪ٝ‬ځْيد يف خڀٕد‪٬‬ص خڀ٭دُ٘ش‬

‫ڀْ‪ ًٚ‬؛ ٕوو ّندڂ ز٭ًىد؛ لعَ ٍّىر ڀ٭مځو يف شبدڂ خڀٕد‪٬‬ص خڀُخز٭ص ٸسٿ خڀٵفُ ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ ًٙ ،‬لٌپ ً‪ ٙ‬ٸٌش ب‪ ٙ‬زدهلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ً‪٬‬ځَ آڀو‬

‫ً‪ٜ‬مسو ًڄه ًآ‪ٙ‬ه ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ّٹٌپ خهلل ظ٭دذل * ‪ $$‬بِ نَّ خڀ‪ َّٝ‬ځَدشَ ټَ دوَ طْ ‪ َ٬‬ځََ خ ڀْمُاْڄِنِنيَ ټِ عَد زًد ڄَ ٌْ ٸٌُ ظًد ‪ ،##‬ٴ‪ ٚ‬ىبٌِ ُ٘‪٬‬دً ظٹًّڃ خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ه‬

‫ًٸعيد ؤً ظإوريىد ‪٬‬ه ًٸعيد ب‪ ٙ‬ؾبٕدٴُ ؤً ؾبُّ‪ ٟ‬ؤً ظٹًٌبيد يف خؾب‪ ُ٥‬ز‪ ٢ًُٙ‬ڄ٭ځٌڄص ڄٹَُش ‪٬ ،‬ه ٔ٭ً‬

‫زه ؤزِ ًٸد‪ ِ٠َ ٚ‬خهلل ‪٬‬نو ٸدپ* ٔإڀط ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ‪٬‬ه* ُب خ ڀَّ ٍِّ هَ ىُڃْ ‪ َ٬‬هْ‬

‫‪ َٜٚ‬ظِ يِڃْ َٔد ىٌُ نََب ٸَدپَ* "ىُڃُ خڀٍَِّّهَ ُّاَوًُُِّنَ خڀ‪َّٝ‬ځَدشَ ‪َ٬‬هْ ًَٸْعِيَد( ‪-‬ـدڄ‪ ٫‬خڀسْدن ‪$‬ظٵٕري خڀ‪)٣0 #ُّّ٥‬‬

‫‪٬ً ،,٦٦١‬ه ‪َ٬‬سًِْ خڀځَّوِ زْهِ ڄَْٕ٭ٌُيٍ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ‪ ،‬ٸَدپَ* ٸَدپَ ٌََُٔپُ خڀځَّوِ ' ‪َٜ‬ځََّ خڀځَّوُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ '*‬

‫‪$‬ڀَ٭َځَّٽُڃْ َٔعًَُِْټٌُنَ ؤَٸٌَْخڄًد ُّ‪َٝ‬ځٌُّنَ خڀ‪َّٝ‬ځَدشَ ڀِٱَُِْْ ًَٸْعِيَد‪ ،‬ٴَةِنْ ؤَيََْټْعُمٌُىُڃْ ٴَ‪َٝ‬ځٌُّخ خڀ‪َّٝ‬ځَدشَ ڀٌَِٸْعِيَد‪ًََٜ ،‬ځٌُّخ ڄَ٭َيُڃْ‬

‫ًَخـْ٭َځٌُىَد ُٔسْمَصً ‪- #‬ؤوُـو خڀنٕدجِ يف ٔننو ًخڀځٵ‪ ٧‬ڀو ٺ* خٗڄدڄص ًخػبمد‪٬‬ص‪ ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ڄ‪ ٫‬ؤجمص خػبٌَ‬
 ‫‪11‬‬
‫لًّػ َٸڃ ‪ً ، 779‬خزه ڄدـو يف ٔننو ؤزٌخذ بٸدڄص خڀ‪ٚٝ‬ش‪ ،‬زَدذُ ڄَد ـَدءَ يف بٌَِخ ؤَوًَُُّخ خڀ‪َّٝ‬ځَدشَ ‪َ٬‬هْ ًَٸْعِيَد‬

‫لًّػ َٸڃ ‪ً ،1٣55‬خؼبًّػ لٕنو خؼبدٴ‪ ٧‬خزه لفُ يف ٴعك خڀسدَُ‪(,187 )٣‬‬

‫ً‪٬‬ځْو ‪ ٙ‬ىبٌِ ُ٘‪٬‬دً ظٹًّڃ ‪ٜٚ‬ش خڀ٭‪ٙ‬دء ‪٬‬ه ًٸعيد‪٬ً ،‬ځْٻ خ‪ٙ‬ڀعّخڂ دبٌخٸْط خڀ‪ٚٝ‬ش لٕر ظٹٌّڃ‬

‫ىٍخ خڀسځً‪ًٜٚ ،‬ظٻ ؤ‪٩٬‬ڃ ڄه ‪٬‬مځٻ ‪ ًَ $$ ،‬ڀَ ځْأوَُِشُ وٌَُْْ ڀَٻَ ڄِ هَ خ ڀْ إًُ ڀََ ‪ً ،##‬ٸً ؤوّّٺ خهلل ؤوو ظٽٵّٿ ڀٻ‬

‫زُِٸٻ ‪ ،‬ٴ‪ّ ٚ‬ٽه ‪٬‬مځٻ ٌبن٭ٻ ‪٬‬ه ؤيخء خڀ‪ٚٝ‬ش يف ًٸعيد‪ ،‬ٸدپ ظ٭دذل* ‪ًَ$$‬ؤْڄُُْ ؤَىْځَٻَ زِدڀ‪َّٝ‬ځَدشِ ًَخ‪َ٥ْٜ‬سُِْ‬

‫‪َ٬‬ځَْْيَد ڀَد وَْٕإَڀُٻَ َِِْٸًد وَمْهُ وَُُِْٸُٻَ ًَخڀْ٭َدٸِسَصُ ڀِځعَّٹٌٍَْ‪ًٌ ،##‬بٽنٻ ؤن ظن‪٩‬ڃ ‪٬‬مځٻ ً‪ٜٚ‬ظٻ ‪ً ،‬ٴٹين خهلل‬

‫ًبّدٺ ڀځ‪ٚٝ‬ش يف ًٸعيد ًز‪٤ًُٙ‬يد( ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

‫زدذ خػبم٭ص‬

‫‪ -‬لٽڃ ؤ يخء ڄٌ‪٨‬ٵني ‪ٜٚ‬ش خػبم٭ص يخوٿ خؾب‪٥‬دَ ًّعٽَُ ‪٬‬مځيڃ ٌّڂ خػبم٭ص‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 178$‬ؤود ًـبمٌ‪٬‬ص ڄه خؾبٌ‪٨‬ٵني يف ڄ‪٥‬دَ ‪ً ،‬مت ظ٭ْني ‪٬‬مځند ٌّڂ خػبم٭ص ڄه ټٿ ؤٔسٌ‪ً ،٪‬وٍىر بذل‬

‫خؾب‪٥‬دَ ز٭ً خڀٵفُ ًو٭ٌي خؾبٕدء‪ً٬ً ،‬يود ٴٌٶ خ‪ٙ‬ؼين ‪ ُٙ٬‬ڄٌ‪٨‬ٵدً‪ً ،‬خؾب‪٥‬دَ ټمد ‪ً ٙ‬بٵَ ودَؾ خڀسځً‬

‫دبن‪٥‬ٹص ؤوٍُ ًخؾبٕدٴص زني خڀسځً ًخؾب‪٥‬دَ ؤٸٿ ڄه ڄٕدٴص ٸ‪ً ،ُٝ‬ظٹدڂ خػبم٭ص يف ڄن‪٥‬ٹص خؾب‪٥‬دَ ٕىځيد ‪،‬‬

‫ًڀٽه ‪ّٕ ٙ‬مك ڀند ڄه خؽبًُؾ ڄه خؾب‪٥‬دَ ٕـٿ ؤيخء ‪ٜٚ‬ش خػبم٭ص ! ٴيٿ ظٕٹ‪٬ ٣‬ند خػبم٭ص ؟ ؤً ىٿ‬

‫ّ‪ٝ‬ك ڀند ؤن و‪ٝ‬ځِ خػبم٭ص يف ڄٌ‪٬ ٫٠‬مځند يخوٿ خؾب‪٥‬دَ ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪11‬‬
‫و‪ َّٛ‬خڀ٭ځمدء ‪٬‬ځَ ٘ ًُ‪ٜ ٢‬مص خػبم٭ص‪ً ،‬خػبم٭ص ٴُ‪٬ ٞ‬ځَ ټٿ ڄٕځڃ زدڀٯ ‪٬‬دٸٿ ڄٹْڃ ‪ً ،‬ٸً ًَي‬

‫خڀرتىْر ‪٬‬ه ظُټيد ڄه ٰري ‪ ِ٬ُ٘ ٍَ٬‬ڄٹسٌپ‪٬ ،‬ه ‪٬‬سً خهلل زه ‪٬‬مُ‪ً ،‬ؤزِ ىُُّش َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيڃ‪،‬‬

‫غب٭د ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ‪ّ ،‬ٹٌپ ‪٬‬ځَ ؤ‪ٌ٬‬خي ڄنّّه* ‪/‬ڀََْنْعَيَِْهَّ ؤَٸٌَْخڂٌ ‪َ٬‬هْ ًَيْ‪ِ٬‬يِڃُ خڀْفُمُ٭َدضِ‪ ،‬ؤًَْ‬

‫ڀََْىْعِمَهَّ خهللُ ‪َ٬‬ځََ ٸُځٌُزِيِڃْ‪ ،‬ؼُڃَّ ڀََْٽٌُوُهَّ ڄِهَ خڀْٱَدٴِځِنيَ‪ -.‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو ٺ* خػبم٭ص‪ ،‬زدذ* خڀعٱځْ‪ ٧‬يف‬

‫ظُٺ خػبم٭ص‪ ،‬لًّػ َٸڃ ‪َ٬ً ,# 8٦5$‬هْ ؤَزِِ خڀْفَ٭ًِْ خڀ‪َّ١‬مُُِِّْ‪ ِ٠َ ،‬خهلل ‪٬‬نو* ؤَنَّ ٌََُٔپَ خڀځَّوِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ‬

‫‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ‪ ،‬ٸَدپَ* ‪ /‬ڄَهْ ظََُٺَ ؼَځَدغَ ـُمِ‪ ٍ٫‬ظَيَدًُوًد زِيَد ‪َ٤‬سَ‪ َ٫‬خڀځَّوُ ‪َ٬‬ځََ ٸَځْسِوِ‪ - .‬ؤوُـو خؼبدټڃ يف ڄٕعًَټو‬

‫ًخڀځٵ‪ ٧‬ڀو‪ ،015 )1‬لًّػ َٸڃ ‪ً ، 1٠١0‬ٸدپ * ىٍََخ لًَِّػٌ ‪َٜ‬مِْكٌ ‪َ٬‬ځََ َُْ٘‪ ِ٢‬ڄُْٕځِڃٍ‪ً ،‬ڀَڃْ ُّىَُِّـَدهُ(‬

‫ًٸدپ خڀٍىيب* ‪٬‬ځَ ُ٘‪ ٢‬ڄٕځڃ " ‪-‬ظځىْ‪ ٛ‬خڀٍىيب‪ً ،,‬خؼبًّػ ؤوُـو ؤزٌيخًي يف ٔننو لًّػ َٸڃ‬

‫‪ ًٙ , 1٠5٣‬ىبٌِ ُ٘‪٬‬دً خڀٕٵُ ٌّڂ خػبم٭ص ز٭ً خڀٵفُ ب‪ ٙ‬ؾبه ‪٬‬ځِڃَ ؤوو ْٔ‪ٝ‬ځْيد يف خڀ‪ُّ٥‬ٷ ڄ‪ ٫‬ڄه ّ‪ٝ‬ځْيد‬

‫ڄه ؤىٿ خڀٹٍُ‪ ،‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ؤن ّٕدٴُ ز٭ً خڀًّخپ‪ ،‬ٴةن ټدن ّ‪ٝ‬ځِّ خػبم٭ص يف ‪ُّ٤‬ٹو‬

‫زإ ن ّٽٌن يف ‪ُّ٤‬ٹو ڄٌ‪ّٝ ٫٠‬ځِ ٴْو خػبم٭ص ًّ٭ځڃ ؤوو ًَّټيد ٴْو ـدِ ڀو خڀٕٵُ‪٬ً ،‬ځْو ؤن ّ‪ٝ‬ځْيد ٴْو‪،‬‬

‫ًىٍخ ‪ ٙ‬و‪ٚ‬ٲ ٴْو‪ً ،‬ٸً ؤمهځو خؾب‪ٝ‬نّٳ ڄ‪ ٫‬ؤوو ٌټُه يف خڀعنسْو ًٌټُه خٕ‪ٜ‬مدذ‪ً ،‬بن دل ّٽه يف ‪ُّ٤‬ٹو‬

‫ڄٌ‪ّٝ ٫٠‬ځِ ٴْو خػبم٭ص‪ ،‬ٴةن ټدن ‪٬‬ځْو ‪ َُ٠‬يف ظإوري خڀٕٵُ زإن ظٽٌن خڀُٴٹص خڀٍّه ىبٌِ ؿبڃ خڀٕٵُ‬

‫ودَـني يف خؼبدپ ًّع‪ َُ١‬زدڀعىځّٳ ‪٬‬نيڃ ـدِ خڀٕٵُ؛ ؾبد ٌټُه خؾب‪ٝ‬نٳ ىٍخ ىٌ خؾبٍىر ًزو ٸ‪٫٥‬‬

‫خػبميٌَ‪ً ،‬وٹٿ خڀُخٴ٭ِ ؤن خڀ‪ْٙ‬ه ؤزد لدمت خڀٹًّّين لٽَ ٴْو ًـيني ًخڀ‪ٌٝ‬خذ خػبّڂ زدػبٌخِ‪- #‬خجملمٌ‪٪‬‬

‫‪,099)0‬‬
 ‫‪12‬‬
‫ً‪٬‬مځٽڃ ىٍخ بن ظُظّر ‪٬‬ځَ ظُټو يف ًٸط ‪ٜٚ‬ش خػبم٭ص ‪ َُ٠‬دب‪ٝ‬ځمص خڀسځً ٴيٌ ‪ ٍَ٬‬ڄه ؤ‪ٍ٬‬خَ‬

‫خػبم٭ص‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص زد‪ٙ٬‬ه ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬خؽبٌٲ‪ #‬زٱري لٷ ‪٬$‬ځَ‪ #‬ڄ٭‪ٌٝ‬ڂ ڄه ‪$‬وٵٕو ؤً ‪٠ُ٬‬و ؤً‬

‫ڄدڀو‪ #‬ؤً خوع‪ٝ‬د‪ٜ‬و ًبن ٸ‪ ،َّٚ‬زٿ ًبن ټدود ڀٱريه ًبن دل ّځّڄو خڀًٴ‪٬ ٫‬نيمد‪ -#‬زُ‪ ٍُٙ‬خڀٽُّڃ ز‪َُٙ‬ق ڄََٕدجٿ‬

‫خڀعَّ٭ځْڃ ‪ً ,١١1‬ٸً زْنطُ ٌڀٻ يف ـٌخذ ڄُٵ‪ّٝ‬ٿ ‪ّ -‬ن‪ *ُ٩‬ڄنمص خڀٕدجٿ زإـٌزص خؾبٕدجٿ ؾ‪ ٣١ )1‬زُٸڃ‬

‫‪ًّ ،,# 1٠١$‬نسٱِ بن دل ىبر ‪٬‬ځَ خڀًًڀص ؤن ‪ ٙ‬رب٭ٿ ٌّڂ خػبم٭ص فب‪ٌَٝ‬خً ‪٬‬ځَ ڄٌ‪٨‬ٵني فبًيّه زٿ سبدڀٳ‬

‫يف ؤّدڂ خؾبٌ‪٨‬ٵني لعَ ‪ ٙ‬ظعٵٷ خػبم‪٬ ٫‬نً ـبٌ‪٬‬ص فبًيش ‪ً ،‬بٌخ ټدن ‪ّ ٙ‬رتظّر ‪٬‬ځْو ‪ ،َُ٠‬ٴيٿ وٹٌپ ؤوو‬

‫ظځّڄٽڃ خػبم٭ص ڄ‪ ٫‬ـٌخِ وًُـٽڃ ٌّڂ خػبم٭ص ڄه خڀسځً ز٭ً خڀٵفُ؟‬

‫ًڀ٭ٿّ خٕٸُذ ؤن لٽمٽڃ ټمٽڃ ڄه لُسٓ يف ڄٌ‪ ٫٠‬ټٕفه ًټدوٌخ ‪ً٬‬يخ ظ‪ٝ‬ك طب٭عيڃ ؛ ًٌڀٻ‬

‫ٕن بيخَش خؾب‪٥‬دَ شبن٭ٽڃ ڄه خؽبًُؾ ڄه خؾب‪٥‬دَ ًڄن٭ٽڃ يف لٽڃ خؼبسٓ‪ً ،‬ٸً خوعځٵط آَخء ٴٹيدجند يف‬

‫ڀًّڂ ‪ٜٚ‬ش خػبم٭ص ‪٬‬ځَ خِبسٌٔني يف خڀٕفه*‬

‫‪ $‬ٴُؤُ ‪ّ #‬ٹٌپ زځًّڂ خػبم٭ص لْنحٍ ً‪٬‬ځْو خٗٔنٌُ ًخڀُڄځِ ًخؽب‪ْ٥‬ر ًخزه لفُ يف خڀٵعدًُ ًڀٌ ؤيٍّ ٌڀٻ‬

‫ڀع٭ًي خػبم‪ ٫‬زدڀسځً؛ ڀځمدـص ٴ‪ ٚ‬ظس‪٥‬ٿ ـُم‪ ٫‬خػبمْ‪ ،٫‬ټمد ‪ّٙ ٙ‬رت‪ ٢‬ؤن ظايٍّ خػبم٭ص زدؾبٕفً(‬

‫‪ًَ $‬ؤُ ‪ّ #‬ٹٌپ ز٭ًڂ بـّخء طب٭عيڃ‪٬ً ،‬ځْو خڀٕسٽِ ًظس٭و خزه لفُ يف خڀعمٵص (‬

‫ټمد ٌبٽه ؤّ‪١‬دً ؤن ونّّپ ڄٕإڀعند ‪٬‬ځَ ڄد َـّمو خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُّڄځِ ًڄَهْ ًخٴٹو يف ڄٕإڀص ڄد ڀٌ خـعم‪ ٫‬يف‬

‫ڄٽدن ؤَز٭ٌن ڄُّ‪١‬دً ڄؽ‪ً ًٚ‬ڄؽځيڃ خڀ٭ُمْدن ً‪ ٙ‬ٸدجً ؿبڃ‪ً ،‬ؤڄٽنيڃ بٸدڄص خػبم٭ص يف ٌڀٻ خؾبٽدن‪ ،‬ٴعفر‬
 ‫‪13‬‬
‫‪٬‬ځْيڃ خػبم٭ص؛ ‪ٙ‬وعٵدء ‪٬‬ځص ٔٹٌ‪ ٢‬خػبم٭ص ‪٬‬نيڃ ڄه خؾب‪ٙ‬ٹص يف خؼب‪ً ُ١ّ ًٙ ،ٌَ١‬ـٌي طب٭ص ؤوٍُ زدڀسځً‬

‫ڀځمدـص (‬

‫ًبڀْٻ و‪ ٌٚٝ‬ټ‪ٚ‬ڂ ٴٹيدجند يف ڄٕإڀص ‪ٜٚ‬ش خِبسٌٔني ًخؾبُ‪ً َ٠‬ڄد ّع٭ځٷ ذبمد *‬

‫‪ # 1‬ـدء يف ٴعدًُ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ًٔ$‬حٿ وٵ‪ ٫‬خهلل زو* ىٿ ّځّڂ خِبسٌٔني بٸدڄص خػبم٭ص يف‬

‫خؼبسٓ؟ ٴإـ دذ زٹٌڀو* خڀٹْدْ ؤوو ّځّڄيڃ ٌڀٻ بٌخ ًـًض ًُ٘‪ً ٢‬ـٌذ خػبم٭ص ًًُ٘‪ٜ ٢‬معيد ًدل‬

‫ًبٗ ڄه بٸدڄعيد يف خؼبسٓ ٴعنص ڀٽه ؤٴعَ ٰري ًخلً زإوبد ‪ ٙ‬ظځّڄيڃ ڄ‪٥‬ځٹد ًٸً زدڀٯ خڀٕسٽِ ٴٹدپ ‪ٙ‬‬

‫ىبٌِ ؿبڃ بٸدڄعيد ًبن ـدِ ظ٭ًيىد ًىٌ ز٭ًْ ـًخ ًبن ؤ‪٤‬دپ خڀٽ‪ٚ‬ڂ ٴْو يف ٴعدًّو ًخ‪ٔٙ‬عً‪ٙ‬پ ڀ٭ًڂ‬

‫خڀٌـٌذ زإن خؼبسٌْ دل ظّپ ڄ‪ٙ‬مٌوص ڄه خڀ٭ځمدء ڄه خڀٕځٳ ًخؽبځٳ‪ً ،‬دل ّنٹٿ ؤن ؤلًخ ڄنيڃ ؤٸدڄيد يف‬

‫خؼبسٓ ٌبٽه خؽبًٖ ٴْو زإوو ‪ّ ٙ‬عڃ ب‪ ٙ‬بن ؼسط ؤوو ًـً يف لسٓ ؤَز٭ٌن ٘دٴ٭ْدً كبه ّ٭عً زٵ٭ځيڃ ًدل‬

‫ّٹْمٌىد ڄ‪ ٫‬ظٌٴُ ڄد ٌټُوده ڄه خڀ‪ً٬ً ٢ًُٙ‬ڂ وٌٲ خڀٵعنص‪ ،‬ٴمه ؤؼسط ىٍخ خظ ‪١‬ك ڀو ‪ً٬‬ڂ خڀٌـٌذ ًڄه‬

‫دل ّؽسعو ّځّڄو ؤن ّٹٌپ زدڀٌـٌذ‪ ،‬ٴةوو خڀٍُ ّ‪ُٝ‬ق زو ټ‪ٚ‬ڂ ؤ‪ٜ‬مدزند ‪ً ،‬ڀٹً ټدن خڀسٌّ‪ ِ٥‬ـ َظبو خهلل ـ ًىٌ‬

‫يف ٸٌْيه يف خؼبسٓ ّٱعٕٿ ًّځسٓ و‪ْ٩‬ٳ ؼْدزو ًّإظِ بذل زدذ خڀٕفه ٴْ‪ٙ‬دًَ خڀٕفدن يف ‪ٜٚ‬ش خػبم٭ص‬

‫ٴْمن٭و ٴريـ‪ًّ ٫‬ٹٌپ خٓن ٔٹ‪٥‬ط خػبم٭ص ‪٬‬ين ٴعإڄٿ فبدٴ‪٩‬ص ىٍخ خٗڄدڂ خڀٍُ ىٌ ؤـٿ ؤ‪ٜ‬مدذ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ‬

‫ـ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ـ‪ً ،‬ڀٍخ خٔعىځٵو يف لځٹعو ًؤوّّه ذبٍه خِبنص خڀيت ًٸ٭ط ڀو زٹٌڀو ڀو* ٔعمٌض يف ٸٌْيٺ‬

‫‪٬‬ځَ ‪ٜٚ‬ش خػبم٭ص ڄ‪ ٫‬ڄد ىٌ ‪٬‬ځْو ربًه ټدڀ‪ُّٝ‬ك يف ؤوو ڀٌ ؤڄٽنو بٸدڄعيد يف خؼبسٓ ڀٵ٭ځيد ٴْو‪ ،‬ٴةن ٸځط*‬

‫بن ؤٸدڄٌىد ٸسٿ طب ٭ص خڀسځً ؤٴًًٕىد ‪٬‬ځَ ؤىځيد ؤً ز٭ًىد دل ظن٭ٹً ؿبڃ‪ ،‬ٸځط* كبنٌ‪ ٪‬ٴْيمد زٿ ‪ٍَ٬‬‬
 ‫‪14‬‬
‫خؼبسٓ ‪ّ ٙ‬س٭ً ؤوو ىبٌِ خڀع٭ًي ٴْٵ٭ځٌوبد ڄعَ ٘دءًخ ٸسٿ ؤً ز٭ً ً‪ ٙ‬لُؾ ‪٬‬ځْيڃ لْنحٍ‪ - #‬خڀٵعدًُ‬

‫خڀٵٹيْص خڀٽٍّّ ‪,٣59)1‬‬

‫‪ً # ٣‬ـدء يف ٴعدًٍ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؾب‪ٙ‬يٌَ *‪-$‬ٴدجًش‪ٔ *,‬حٿ خزه لفُ* ىٿ ظځّڂ خِبسٌٔني بٸدڄص خػبم٭ص يف‬

‫خؼبسٓ؟ ٴإـدذ* زإن خڀٹْدْ ڀًّڄيد بٌخ ًـًض ًُ٘‪ ٢‬خڀٌـٌذ ًخڀ‪ٝ‬مص ًدل ًبٗ ٴعنص‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً‬

‫ڀځٕسٽِ ًڄه ظس٭و‪ّ ًٙ ،‬س٭ً ؤن ىبٌِّ ‪ ٍَ٬‬خؼبسٓ ظ٭ًيىد ٴْٵ٭ځٌوبد ڄعَ ٘دءًخ ً‪ ٙ‬لُؾ ‪٬‬ځْيڃ خىـ(‬

‫ڀٽنو َـك يف خڀعمٵص ټ‪ٚ‬ڂ خڀٕسٽِ ٸدپ* ًڄؽځيڃ خؾبُ‪ً َ٠‬خڀ٭مِ ڀځ٭ٍ َ خؾبٕٹ‪ ٣‬ڀځفم٭ص‪ً ،‬وٹٿ زؿ ‪٬‬ه ‪$‬ڂ‬

‫َ‪ #‬ـٌخِ خڀع٭ًي‪ً ،‬وٹځو يف خٗٸند‪٬ ٪‬ه خٕٔنٌُ‪- #‬زٱْص خؾبٕرتًّ٘ه ‪,155‬‬

‫‪ً # ١‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؽب‪ْ٥‬ر خڀ‪ُٙ‬زْين ـ َظبو خهلل ـ* ‪ًٌ$‬ټُ خڀُخٴ٭ِ يف خػبمد‪٬‬ص ؤن خؼبسٓ ‪ ٍَ٬‬بٌخ دل ّٽه‬

‫ڄٹ‪ُٝ‬خ ٴْو ٴْٽٌن ىند ټٍڀٻ ًؤٴعَ خڀسٱٌُ زإوو ىبر ب‪ٚ٤‬ٸو ڀٵ٭ځيد ً خڀٱّخرل زإن خڀٹد‪ ِ٠‬بن َؤٍ‬

‫خؾب‪ٝ‬ځمص يف ڄن٭و ڄن‪ً ٫‬ب‪ ٙ‬ٴ‪ً ٚ‬ىٍخ ؤًذل‪ً ،‬ڀٌ خـعم‪ ٫‬يف خؼبسٓ ؤَز٭ٌن ٴ‪ٝ‬د‪ً٬‬خ‪ ،‬ٸدپ خٗٔنٌُ* ٴدڀٹْدْ‬

‫ؤن خػبم٭ص ظځّڄيڃ ًبٌخ دل ّٽه ٴْيڃ ڄه ّ‪ٝ‬ځك ٗٸدڄعيد ٴيٿ ڀٌخلً ڄه خڀسځً خڀيت ‪ّ ٙ‬٭ُٕ ٴْيد خ‪ٙ‬ـعمد‪٪‬‬

‫بٸدڄص خػبم٭ص ؿبڃ ؤڂ ‪ ٙ‬ؤىـ ًخڀ‪٩‬دىُ ټمد ٸدڀو ز٭‪ ٟ‬خؾبعإوُّه ؤن ڀو ٌڀٻ‪- #‬ڄٱين خِبعدؾ ‪ً ,٣77)1‬ٸدپ‬

‫ؤّ‪١‬دُ* ‪ً$‬ڀٌ خـعم‪ ٫‬يف خؼبسٓ ؤَز٭ٌن ٴ‪ٝ‬د‪ً٬‬خ‪ ،‬ٸدپ خٕٔنٌُ* ٴدڀٹْدْ ؤن خػبم٭ص ظځّڄيڃ‪-#‬خٗٸند‪٪‬‬

‫‪,177)1‬‬

‫‪ً # 0‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٔځْمدن خػبمٿ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬خؼبسٓ ټمد ٸدڀو خڀٱّخرل ‪ ٍَ٬‬بن ڄن٭و خؼبدټڃ ًڀو ٌڀٻ‬

‫ؾب‪ٝ‬ځم ص َآىد ًب‪ ٙ‬ٴ‪ً ٚ‬بن ؤٴعَ خڀنًٌُ زٌـٌذ ب‪ٚ٤‬ٸو ڀٵ٭ځيد ًٌټُ خڀُخٴ٭ِ يف خػبمد‪٬‬ص ؤوو ‪ ٍَ٬‬بن دل‬
 ‫‪15‬‬
‫ّٹ‪ ُٝ‬ٴْو ٴْٽٌن ىند ټٍڀٻ ًڀٌ ټمٿ يف خؼبسٓ ؤَز٭ٌن ٴإټؽُ ټٱدڀر خًٕٸدض يف لسٌْ خڀٹدىُش ًڄ‪(ُٝ‬‬

‫ٴدڀٹْدْ ټمد ٸدڀو خٗٔنٌُ ' ًبن وٌِ‪ ٪‬ٴْو ' ڀًّڂ خػبم٭ص ؿبڃ؛ ٕن بٸدڄعيد يف خؾبٕفً ڀْٕط ز‪٢ُٙ‬‬

‫ًخڀع٭ًي ىبٌِ ‪٬‬نً ‪ ُٕ٬‬خ‪ٙ‬ـعمد‪ ،٪‬ٴ٭نً ظ٭ٍَه زدڀٽځْص ؤًذل ًلْنحٍ‪ ،‬ٴْځّڂ خٗڄدڂ ؤن ّن‪ٝ‬ر ڄه ّٹْڃ ؿبڃ‬

‫خػبم٭ص ًّسٹَ خڀن‪ ُ٩‬يف ؤوو بٌخ دل ّٽه ٴْيڃ ڄه ّ‪ٝ‬ځك ٴيٿ ىبٌِ ڀٌخلً ڄه خڀسځً خڀيت ‪ّ ٙ‬٭ُٕ ٴْيد ‪ٙ‬ـعمد‪٪‬‬

‫بٸدڄص خػبم٭ص ؿبڃ؛ ٕوبد طب٭ص ‪ٜ‬مْمص ؿبڃ ًڄ‪ ٬ًُٙ‬ص ؤڂ ‪ٙ‬؛ ٕود بهبد ـٌِودىد ڀځ‪ًَُ١‬ش ً‪ًَُ٠ ٙ‬ش ٴْو‪،‬‬

‫خًٕـو خًٕپ خىـ( ٖ ڂ َ( ًيف ‪٬ ٖ ٪‬ځْو ڄد و‪ٝ‬و* ‪$‬ٴُ‪ #٪‬ڀٌ خـعم‪ ٫‬يف ڄٽدن ؤَز٭ٌن ڄُّ‪١‬د ًؤڄٽنيڃ‬

‫بٸدڄص خػبم٭ص ٴْو ٴيٿ ربر ‪٬‬ځْيڃ؛ ‪ٙ‬وعٵدء ‪٬‬ځص ٔٹٌ‪ ٢‬خػبم٭ص ‪٬‬نيڃ ڄه خؾب‪ٙ‬ٹص يف خؼب‪ ٌَ١‬ؤً ‪ ٙ‬ؤوٍخً‬

‫زة‪ٚ٤‬ٶ خؼبًّػ؟ ‪ّ ٙ‬س٭ً خًٕپ ًٴدٸدً ڀــ‪$‬ڂ َ ـ ؤُ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُڄځِ ـ‪ #‬ؤىـ‪- #‬ٴعٌلدض خڀٌىدذ زعٌ‪ْ٠‬ك ُ٘ق‬

‫ڄنيؿ خڀ‪ٚ٥‬ذ خؾب٭ًُٲ حبدْ٘ص خػبمٿ ‪٬‬ځَ ڄنيؿ خڀ‪ٚ٥‬ذ‪ ٦)٣‬ـ ‪,7‬‬

‫‪ً # 5‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬ځِ خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ڀٌ خـعم‪ ٫‬يف ڄٽدن ؤَز٭ٌن ڄُّ‪١‬دً ًؤڄٽنيڃ بٸدڄص‬

‫خػبم٭ص ٴْو‪ ،‬ٴيٿ ربر ‪٬‬ځْيڃ؛ ‪ٙ‬و عٵدء ‪٬‬ځص ٔٹٌ‪ ٢‬خػبم٭ص ‪٬‬نيڃ ڄه خؾب‪ٙ‬ٹص يف خؼب‪ ٌَ١‬ؤً ‪ ، ٙ‬ؤوٍخً‬

‫زة‪ٚ٤‬ٶ خؼبًّػ ؟ ‪ّ ٙ‬س٭ً خًٕپ ًٴدٸد پ ڂ َ( ـ ؤُ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُڄځِ ـ ؤ ىـ ٔڃ ‪٬‬ځَ ڄنيؿ ( ًخ‪٬‬عمً لؿ‬

‫يف ُ٘لو خڀؽدوِ ‪ ،‬ؼڃ ٸدپ * ًڀٌ ٸْٿ* ڀٌ دل ّٽه زدڀسځً ٰريىڃ ًؤڄٽنيڃ بٸدڄعيد دبمځّيڃ ڀّڄعيڃ دل ّس٭ً؛ ٕوو‬

‫‪ ٙ‬ظ٭ًي ىند‪ً ،‬خؼبسٓ بهبد ٌبن‪ً ٫‬ـٌذ ل‪ ٌَ١‬فبځّيد ‪ $‬ٸٌڀو * ًلْنحٍ ٴْعفو ًـٌذ خڀن‪ٝ‬ر ‪٬‬ځَ خٗڄدڂ‬

‫‪ #‬ؤُ* و‪ٝ‬ر خؽب‪ْ٥‬ر ڀځى‪٥‬سص ‪ $‬ٸٌڀو ڄه ّ‪ٝ‬ځك ‪ #‬ؤُ ڀځى‪٥‬سص ٴ‪ّ ٚ‬ٹدپ * بٌخ دل ّٽه ٴْيڃ ڄه ّ‪ٝ‬ځك‬

‫ڀ٘ڄدڄص‪ ،‬ٴمد ٴدجًش و‪ٝ‬ر خٗڄدڂ ًخلًخ ؿبڃ ؛ ٕوو زعٹًُّ ٌڀٻ خڀن‪ٝ‬ر ‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬ك طب٭عيڃ وځٵو‪٬ ،‬ځَ ؤوو‬
 ‫‪16‬‬
‫ْٔإظِ ‪ٜ‬مص ‪ٜٚ‬ش خٕڄْني وځٳ خڀٹدَت لْػ دل ّٹ‪ًُٝ‬خ زدڀع٭ځڃ ؛ ٕن خڀ٭ځص يف ‪ً٬‬ڂ خڀ‪ٝ‬مص خڀعٹ‪ٝ‬ري ‪ٙ‬‬

‫خَظسد‪ٜٚ ٢‬ش ز٭‪١‬يڃ زس٭‪ ٟ‬ټمد ّإظِ ڀځ‪ٙ‬دَق ‪ $‬ٸٌڀو * خًٕـو خًٕپ ‪ًّ #‬نسٱِ ؤن فبځو ڄد دل ّرتظر ‪٬‬ځَ‬

‫ٌڀٻ ظ٭‪ْ٥‬ٿ خػبم٭ص ‪٬‬ځَ ٰري ؤىٿ خؼبسٓ ًب‪ ٙ‬لُڂ ‪٬‬ځْو ٌڀٻ لْػ دل ّعُّْٕ خـعمد‪ ٪‬خڀٽٿ يف خؼبسٓ‬

‫ًٴ٭ځيد ٴْو‪- #‬لدْ٘ص خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ وبدّص خِبعدؾ بذل ُ٘ق خؾبنيدؾ ‪ , 0٦5 )٦‬ؤٸٌپ * ًخڀٌخٸ‪ّ ٙ ٫‬عُّْٕ‬

‫خـعمد‪ ٪‬ؤىٿ خڀسځً يف ڄٽدن ًخلً ټمد يف ڄٕإڀعند يف ‪ٜٚ‬ش خؾبٌ‪٨‬ٵني ًخڀ٭دڄځني يف خؾب‪٥‬دَ؛ ؾبن‪ ٫‬خػبيدض‬

‫خؾبىع‪ّٝ‬ص ًخڀيت شبؽّٿ خڀًًڀص ڄه خؽبًُ ؾ ڀعإيّص خڀ‪ٚٝ‬ش يف ـدڄ‪ ٫‬خڀسځً‪ ،‬ٴيٍه لدـص ربٌِّ خڀع٭ًي ً‪ ٙ‬ظس‪٥‬ٿ‬

‫ـُم‪ ٫‬ؤً طب٭ص خڀسځً ٴ‪ ٚ‬بؼڃ ڀٌ ظٹًّض طب٭ص ؤىٿ خؾب‪٥‬دَ (‬

‫ًخڀُؤُ خًٕپ ڀو ًـدىعو‪٬ً ،‬ځْو ّ‪ٝ‬ك ڀٽڃ ؤن ظُ‪ٝ‬ځٌّخ خػبم٭ص يف خؾب‪٥‬دَ بٌخ دل ّرتظّر ‪٬‬ځَ بٸدڄعيد ‪َُ٠‬‬

‫دب‪ٝ‬ځمص خڀسځً ًخؾبٕدٴُّه ټإن ظُٹدڂ يف ًٸط ڄندٔر ًب‪٥‬ر ؤلًټڃ و‪٥‬سعني قبع‪ُٝ‬خً ڄ‪ ٫‬خڀ٭ندّص‬

‫زإَټدوبمد‪ًُّٝ ،‬ځِّ زٽڃ‪ً ،‬ڀٌ ټدن ‪ً٬‬يټڃ ؤٸٿ ڄه ؤَز٭ني ٴٹً َـّك طبد‪٬‬ص ڄه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ـٌخِ ظٹځًْ خٕجمص‬

‫ز٭ًڂ خ٘رتخ‪ ٢‬خَٕز٭ني ًخټعٵٌخ ز٭ًي خ‪ٙ‬ؼين ‪ ،ُٙ٬‬ڄه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص خؾبعٌرل ًخؾبدًَيُ ًٰريمهد‪ً ،‬لٽده‬

‫خؾبدًَيُ ؤّ‪١‬د ‪٬‬ه خڀّى ُُ ًخًِٕخ‪ً ِ٬‬فبمً زه خؼبٕه ظځمٍْ ؤزِ لنْٵص( ًخڀٹٌپ ز‪ٝ‬مص خَٕز٭ص ‪٬‬ه‬

‫ؤزِ لنْٵص ًىٌ ٸٌپ ڀځ‪ٙ‬دٴ٭ِ ًَـمو خٗڄدڂ خؾبّوِ ًخزه خؾبنٍَ ًخوعدَه خڀٌْٕ‪ ِ٤‬ـ َظبيڃ خهلل ظ٭دذل ـ‪،‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؾب‪ٙ‬يٌَ ـ َظبو خهلل ـ * خ‪٬‬ځڃ ؤن خڀٌْٕ‪ًٰ ِ٤‬ريه ڄه خڀ٭ځمدء ٸدڀٌخ* دل ّؽسط يف خػبم٭ص ِ٘ء‬

‫ڄه خٕلديّػ زع٭ْني ‪ً٬‬ي قب‪ً ،ٌٚٝ‬بٌخ ټدن خٕڄُ ټٍڀٻ ڄ‪ ٫‬بطبد‪ ٪‬خٕڄص ‪٬‬ځَ ؤن خػبم٭ص ڄه ٴًُ‪ٞ‬‬

‫خٕ‪ْ٬‬دن‪ ،‬ٴدڀٍُ ّ‪٩‬يُ ًنبعدَ ؤوو ڄعَ خـعم‪ ٫‬يف ٸُّص ‪ً٬‬ي ودٸ‪ً ٛ‬دل ٌبٽنيڃ خڀٍىدذ بذل فبٿ خڀٽدڄځص ؤً‬
 ‫‪17‬‬
‫ؤڄٽنيڃ دب‪ٙ‬ٹص ًـر ‪٬‬ځْيڃ يف خًٕذل ًـدِ يف خڀؽدوْص ؤن ّٹْمٌخ دبمځيڃ خػب م٭ص‪ً ،‬ٸً خوعدَ ىٍخ ً‪٬‬مٿ‬

‫زو خڀ٭‪ٚ‬ڄص ؤظبً زه ِّه خؼبس‪- ِٙ‬زٱْص خؾبٕرتًّ٘ه ‪ًّٕ ، , 1٦1‬عمر ز٭ً ‪ٜٚ‬ظٽڃ ڀځفم٭ص ؤن ظ‪ٝ‬ځٌخ‬

‫خڀ‪٩‬يُ خلعْد‪٤‬دً ‪ً ٙ‬ـٌزدً ؛ وًُـد ڄه و‪ٚ‬ٲ ڄه ٸدپ ز٭ًڂ ‪ٜ‬مص خػبم٭ص لْنحٍ ًىٌ خڀُؤُ خڀؽدوِ (‬

‫ـدء يف ٴعدًٍ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؾب‪ٙ‬يٌَ وٹ‪٬ ٚ‬ه ٴعدًٍ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀٽُيُ ـ َظبيمد خهلل ظ٭دذل ـ ‪ 7٦ ٚ-‬ـ ‪77‬‬

‫‪ً$ *,‬بٌخ ٸځًّ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ڄه ّٹٌپ ز‪ٝ‬معيد ڄه خٕجمص ڄ‪ ٫‬ٴٹً ز٭‪٤ًُ٘ ٟ‬يد ظٹځًْخً ‪ٜ‬مْمدً ڄٕعفم٭دً‬

‫ڀ‪٤ًُٙ‬و ـدِ ٴ٭ځيد زٿ ًـر لْنحٍ‪ ،‬ؼڃ ّٕعمر ب‪٬‬ديصبد ‪٨‬يُخً ًڀٌ ڄنٵُيخً وًُـدً ڄه و‪ٚ‬ٲ ڄه‬

‫ڄن٭يد‪ ،‬بٌ خؼبٷ ؤن خؾب‪ْٝ‬ر يف خڀٵًُ‪ً ٪‬خلً ًخؼبٷ ‪ّ ٙ‬ع٭ًي‪ ،‬ٴْمعمٿ ؤن خڀٍُ ٸځًه يف خػبم٭ص ٰري‬

‫ڄ‪ْٝ‬ر‪ً ،‬ىٍخ ټمد ڀٌ ظ٭ًيض خػبم٭ص ڀځمدـص‪ ،‬ٴةوو ڀٽٿ ڄه دل ّ٭ځڃ ٔسٷ طب٭عو ؤن ّ٭ًْىد ‪٨‬يُخً‪ً ،‬ټٍخ‬

‫بن ظ٭ًيض ڀٱري لدـص ً٘ٻ يف خؾب٭ْص ٴعفر ب‪٬‬ديصبد طب٭ص‪ ،‬بٌ خٕ‪ٜ‬ٿ ‪ً٬‬ڂ ًٸٌ‪ ٪‬طب٭ص ـبّجص‪ً ،‬ظٕه‬

‫ب‪٬‬ديصبد ‪٨‬يُخً ؤّ‪١‬دً خلعْد‪٤‬دً زٿ ٸدپ خڀٱّخرل زٌـٌزو ىند‪ً ،‬ٸً ‪ُّٜ‬ق ؤجمعند زنًذ ب‪٬‬ديش ټٿ ‪ٜٚ‬ش ًٸ‪٫‬‬

‫و‪ٚ‬ٲ يف ‪ٜ‬معيد ًڀٌ ڄنٵُيخً‪ً ،‬ڄه ٸدپ* بن خػبم٭ص ‪ ٙ‬ظ٭دي ‪٨‬يُخً ڄ‪٥‬ځٹدً؛ ٕن خهلل ظ٭دذل دل ٌّـر ٔعص‬

‫ٴًُ‪ ٞ‬يف خڀٌْڂ ًخڀځْځص ٴٹً ؤو‪٥‬إ‪ ،‬ؾبد ‪ُٜ‬ق زو ؤجمعند زإن مبٌ ٴدٸً خڀ‪٥‬يٌَّه ظځّڄو خڀ‪ٚٝ‬ش يف خڀٌٸط ؼڃ‬

‫ب‪٬‬ديصبد ټٽٿ ڄه دل ظٱنو ‪ٜٚ‬ظو ‪٬‬ه خڀٹ‪١‬دء‪ً ،‬ؤن ڄه وِٕ بلًٍ خؽبمٓ ًدل ّ٭ځڃ ‪ْ٬‬نيد ظځّڄو خؽبمٓ‬

‫ؤىـ‪- #‬زٱْص خؾبٕرتًّ٘ه ‪ً ،, 1٦٠‬ٸً ظٌّٔ‪ ٫‬خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀٽُيُ يف ٌټُ ڄه ؤوٍ زدڀٹٌپ خڀٹًّڃ ًىٌ خ‪ٙ‬ټعٵدء‬

‫زإَز٭ص ًظُـْك ىٍخ خڀٹٌپ* خؾبّوِ ًخزه خؾبنٍَ ًَـمو خڀٌْٕ‪ً ِ٤‬ڀو َٔدڀص ‪٬‬نٌخن*‪ٌ٠$‬ء خڀ‪ٙ‬م٭ص يف‬

‫‪ً٬‬ي خػبم٭ص‪٠ #‬مه خؼبدًُ ڀځٵعدًُ‪(#, 75 )1-‬‬

 ‫‪18‬‬
‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص * ىبٌِ ڀٽڃ ُ٘‪٬‬دً ؤن ظُ‪ٝ‬ځٌّخ خػبم٭ص يف ڄٌ‪٬ ٫٠‬مځٽڃ ـ خؾب‪٥‬دَ ـ ز‪ ٢ُٙ‬بن دل ّرتظّر ‪٬‬ځَ‬

‫بٸدڄعيد ‪ َُ٠‬دب‪ٝ‬ځمص خؾب‪٥‬دَ ًخڀسځً ًخؾبٕدٴُّه ټإن ظُٹدڂ يف ًٸط ٴُخٰٽڃ ڄه ڄيدڄِٽڃ يف خؾب‪٥‬دَ‪ًً ،‬ب‪٥‬ر‬

‫ڄَهْ ڀًّ و ٴٹو ًٸُخءش و‪٥‬سعني زإَټدوبمد ڄه ٰري ظ‪ٌّ٥‬ٿ‪ًُّٝ ،‬ځِّ زٽڃ‪ًّ ،‬ٵ‪١‬ٿ ؤن ظُ‪ٝ‬ځٌّخ ز٭ًىد ‪ٜٚ‬ش خڀ‪٩‬يُ‬

‫ڄُخ‪٬‬دش ڀځى‪ٚ‬ٲ زني خڀ٭ځمدء‪ً ،‬ىٌ ڄسينٌ ‪٬‬ځَ خڀُظبص ًيخجُ زني خڀعْٕري ًخ‪ٙ‬لعْد‪( ٢‬‬

‫ًكبّد ظٹًّڂ ُّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫‪ $‬ظعمص خػبٌخذ ‪ً #‬ٸً ّٕع‪ٙ‬ٽٿ * ؤن خ ڀ٭دڄځني زدؾب‪٥‬دَ ًىٌ ودَؾ خڀسځً يًن ڄٕدٴص خڀٹ‪ ٙ ُٝ‬ظن٭ٹً ‪ٜٚ‬ش‬

‫خػبم٭ص ذبڃ؛ ڀٽٌوبڃ ٰري ڄٕعٌ‪٤‬نني دبن‪٥‬ٹص خؾب‪٥‬دَ! ًڀٌ ‪ٜ‬ځٌّخ ڄ‪ ٫‬ؤىٿ ىٍه خؾبن‪٥‬ٹص ڄه خؾبٕعٌ‪٤‬نني‬

‫ڀ‪ٝ‬مط طب٭عيڃ ً‪ ٙ‬ب٘ٽدپ!‬

‫ًڀ٭ٿّ خػبٌخذ ‪٬‬ه ىٍخ خٗ٘ٽدپ ڄه ؤڄُّه ـ ًزْنيمد ظًخوٿ ـ *‬

‫خٕڄُ خًٕپ * بن خڀ٭دڄ ځني يف خؾب‪٥‬دَ ڄه ؤىٿ خڀ٭ٍَ؛ ٕوبڃ ڄُن٭ٌخ ڄه خؽبًُؾ ڀ‪ٚٝ‬ش خػبم٭ص يف ڄن‪٥‬ٹص خؾب‪٥‬دَ‪،‬‬

‫ًؾبّد ؤن ؤـّود ؿبڃ ‪ٜ‬مص طب٭عيڃ ټدِبسٌٔني ًخؾبُ‪ َ٠‬خو٭ٹًض طب٭عيڃ زإوٵٕيڃ ڀځ٭ٍَ خؾبٍټٌَ(‬

‫خٕڄُ خڀؽدوِ* ٍُّ ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ټمد ّٵيڃ ڄه ‪٨‬دىُ ټ‪ٚ‬ڂ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبو خهلل ـ ًخؾب٭ځّٹني ‪٬‬ځَ‬

‫ټ‪ٚ‬ڄو ًٰريىڃ ڄه بـّخء ‪ٜ‬مص طب٭ص ڄه وُؾ ز٭ً ٴفُ خػبم٭ص ودَؾ زځًظو ؼبدـص ټَّخ‪٬‬ص ڀو ًؤوبد ‪ٙ‬‬

‫ظځّڄو ًڀٽه ظن٭ٹً زو بن ‪ّٜٚ‬ىد يف فبځّعو خڀيت وّپ ذبد‪ً ،‬ؤّ‪١‬دً ًـو ‪٬‬نً خؼبندزځص زځًّڂ خػبم٭ص ‪٬‬ځْو‬

‫ًخو٭ٹديىد زو ‪ً ،‬ىٍه و‪ٌٜٝ‬يڃ ـ ٴْمد ّ‪٩‬يُ رل ـ*‬

 ‫‪19‬‬
‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خؿبْعمِ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬ڀٌ وُؾ ز٭ً خڀٵفُ ؤىٿ خڀسځً ټځيڃ ؼبدـص ټدڀ‪ْٝ‬ٳ‬

‫ًؤڄٽنيڃ بٸدڄص خػبم٭ص زٌ‪٤‬نيڃ ٴيٿ ّځّڄيڃ خڀٕ٭ِ بڀْيد ڄه لني خڀٵفُ ٕوبڃ يبُڂ ‪٬‬ځْيڃ ؤن ّ٭‪٥‬ځٌىد ټمد ڄُ‬

‫ؤً ّن‪ ُ٩‬يف فبځيڃ‪ ،‬ٴةن ټدن ّٕم‪ ٫‬ؤىځو خڀنًخء ڄه زځًىڃ ڀّڄعيڃ؛ ؾبد ڄُّ ؤوو يف لٽڃ ز٭‪ ٟ‬ؤـّخجو ًب‪ ٙ‬ٴ‪ٚ‬‬

‫ـ ؤُ* ًبن دل ّٕم‪ ٫‬ؤىځو خڀنًخء دل ظځّڄيڃ خػبم٭ص ـ‪ ،‬فبٿُ و‪ً ،ُ٩‬خًٕپ ؤلٌ‪ -#٢‬زبٵص خِبعدؾ ڄ‪ ٫‬لدْ٘ص‬

‫خڀ‪ًُٙ‬خوِ ًخزه ٸدٔڃ خڀ٭سديُ ‪,0١٦)٣‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ‪ًُٙ‬خوِ ظ٭ځْٹدً ‪٬‬ځَ ټ‪ٚ‬ڂ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبيمد خهلل ظ٭دذل ـ* ‪$$‬ٸٌڀو* ٴيٿ ّځّڄيڃ‬

‫خ ڀٕ٭ِ بخل‪ #‬ؤُ* زإن ُّٕ‪ٌ٬‬خ ڀريـ٭ٌخ بذل ً‪٤‬نيڃ ٗٸدڄعيد ٴْو ټُيُ (‪$‬ٸٌڀو* ټمد ڄُّ‪ #‬ؤُ* ٸسْٿ ٸٌپ‬

‫خؾب‪ٝ‬نٳ ؤً زځٱيڃ ‪ٌٜ‬ض بخل ټُيُ ‪$‬ٸٌڀو* ؤً ّن‪ ُ٩‬يف فبځيڃ بخل‪ #‬ٸً ّعٌٸّٳ يف ټٿ ڄه خ‪ٙ‬لعمدڀني* ؤڄد‬

‫خًٕپ ٴٖوو ڄندٲ ؾبد ظٹًڂ ڄه ؤن خڀع٭‪ْ٥‬ٿ بهبد يبُڂ بٌخ ټدن خڀٕٵُ ڀٱري لدـص ًٸً ٴُ‪٠‬و ىند ؼبدـص ًؤڄد‬

‫خڀؽدوِ ٴٖن خڀٕمد‪ ٪‬بهبد ّن‪ ُ٩‬بڀْو ٴْمد ّ‪٩‬يُ ًظ٭‪ْ٥‬و ٸٌش ټ‪ٚ‬ڄيڃ ٴْمد بٌخ ؤٸْمط خػبم٭ص زدڀٵ٭ٿ دبمٿ‬

‫ٴځْعإڄٿ ز‪ ،ُُٝ‬لد‪ٜ‬ځو خؾبْٿ بذل ؤوو ‪ّ ٙ‬ځّڄيڃ خڀُـٌ‪ ٪‬بذل زځًىڃ ڄ‪٥‬ځٹدً ( ‪$‬ٸٌڀو* ٴةن ټدن ّٕم‪ ٫‬ؤىځو بخل‪#‬‬

‫ؤُ ًدل ًب‪ٌٙ‬خ ‪٬‬ځَ ؤڄٌخؿبڃ ٔڃ ـ ؤُ* خ ڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه ٸدٔڃ خڀ٭سديُ ـ ‪$‬ٸٌڀو* ؾبد ڄُّ‪ #‬ؤُ* ٸسْٿ ٸٌپ خؾب‪ٝ‬نٳ*‬

‫ًيبُڂ ‪٬‬ځَ ڄه ڀّڄعو بخل ‪$‬ٸٌڀو* ًخًٕپ ؤلٌ‪ّ #٢‬ندٴْو ڄد ظٹًّڂ ڀځ‪ٙ‬دَق ڄه ظٹًْْ حبػ ‪ٜ‬دلر خڀع٭فّْ‬

‫ٴ‪ ٚ‬ظٱٵٿ ز‪٬ً (ُُٝ‬سدَش ٔڃ ـ ؤُ خزه ٸدٔڃ ـ * ڀ٭ٿّ خًٕـو خڀؽدوِ ـ ټٍخ ڀٽه يف لدْ٘ص خزه ٸدٔڃ *‬

‫ًخًٕپ ؤل ٌ‪ ٢‬ڀ٭ٿ خًٕـو ـ ؛ ٕوبڃ ڄٕدٴًُن ًخؾبٕدٴُ ‪ ٙ‬طب٭ص ‪٬‬ځْو‪ً ،‬بن ٸ‪ٔ ُٝ‬ٵُه ب‪ ٙ‬بٌخ وُؾ بذل‬

‫ڄد ّسځٯ ؤىځو وًخء زځًظو ټمد ‪ُّٜ‬لٌخ زٍڀٻ‪ً ،‬ىٍخ كبّد ُّاًّ خڀن‪ ُ٩‬يف ٸٌڀو خڀٕدزٷ* و٭ڃ ظځّڄيڃ بن ؤٸْمط‬
 ‫‪21‬‬
‫ٴْيد طب٭ص بخل ًٌڀٻ؛ ٕن خؾبٕدٴُ ‪ ٙ‬طب٭ص ‪٬‬ځْو‪ً ،‬بن يوٿ زځً خػبم٭ص ًٸ‪ٔ ُٝ‬ٵُه ڄد دل ّٽه وًُـو‬

‫بذل ڄد ٌټُ ٴځْعإڄّٿ ؤىـ( ؤٸٌپ* ٸً ظٹًّڂ خػبٌخذ ‪٬‬ه خڀن‪ ُ٩‬يف ٸٌپ خڀ‪ٙ‬دَق خڀٕدزٷ زإوو ڄٵًُ‪ ٞ‬ٴْمد بٌخ‬

‫خوٹ‪ٔ ٫٥‬ٵُىڃ زةٸدڄص ٸد‪٤‬٭ص ڀځٕٵُ‪ً ،‬ظٹًّڂ خٔع‪ٙ‬ٽدپ خڀًْٕ خڀس‪ ُُٝ‬ڀځؽدوِ ؤّ‪١‬دً‪- #‬لدْ٘ص خڀ‪ًُٙ‬خوِ‬

‫ًخزه ٸدٔڃ ڄ‪ ٫‬زبٵص خؾبنيدؾ ‪,0١٦)٣‬‬

‫ًّٵيڃ كبّد ظٹًڂ * ؤن ڄه وُؾ ٌّڂ خػبم٭ص ز٭ً خڀٵفُ ڄٕدٴص ؤٸٿ ڄه خڀٹ‪ ُٝ‬زعفدًِ ‪٬‬مُخن ًٌَٔ زځًظو ـ‬

‫ټمد ىٌ خؼبدپ ڀځ٭دڄځني يف خؾب‪٥‬دَ ؛ ڀٽٌن خؾب‪٥‬دَ ودَؾ خڀسځًش ـ ًټدن وًُـيڃ ؼبدـص ًىٌ ‪٬‬مځيڃ يف خؾبُٴٷ‬

‫خؾبيڃ ًدل ّٕم٭ٌخ وًخء خػبم٭ص ڄه زځًىڃ خڀٍُ ّٹ‪٥‬نٌن ٴْو ؤن خػبم٭ص ‪ ٙ‬ربر ‪٬‬ځْيڃ ً‪ ٙ‬ظځّڄيڃ ڀځ٭ٍَ‪،‬‬

‫ًڀٽه ڀٌ ‪ٜ‬ځٌّخ يف خؾب‪٥‬دَ زدڀ٭ًي خؾبٍټٌَ خو٭ٹً ذبڃ خڀ٭ًي ً‪ٜ‬مط طب٭عيڃ ‪ً ،‬كبد ًّپ ‪٬‬ځَ ىٍخ ڄد ٌټُه‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص فبمً زه ‪٬‬سً خڀُظبه خٕىًپ ـ َظبو خهلل ـ ظځىْ‪ٝ‬دً ڀن‪ ٛ‬خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خؾبعٹًڂ ٌټُه ‪ً ،‬ٸدپ *‬

‫‪ $‬بٌخ خوعٹٿ ڄه زځًه بذل فبٿ َِ‪٬‬و ڄؽ‪ ، ٚ‬ٴةن دل ّٕم‪ ٫‬خڀنًخء ڄه زځً خػبم٭ص دل ربر ‪٬‬ځْو ‪ً ،‬ب‪ً ٙ‬ـسط‬

‫بن دل ًبٗ ‪٬‬ځَ ڄدڀو‪ً ،‬ظن٭ٹً زو لْنحٍ ټمد ظن٭ٹً زو ز٭ً ‪ٌ٬‬يه ڀسځًه‪ ،‬ىٍخ ڄد يپّ ‪٬‬ځْو ټ‪ٚ‬ڂ خڀعمٵص‪،‬‬

‫ًىٌ ‪٨‬دىُ ‪٬ - #‬مًش خؾبٵيت ًخؾبٕعٵيت ‪,159)1‬‬

‫ً‪٬‬نً خؼبندزځص ًـو ؤن خؾبٕدٴُ ًڀٌ ٔٵُخً ٸ‪ٝ‬ريخ ټمد يف ڄٕإڀعند ؤن خػبم٭ص ظځّڄ و حب‪ٌَ١‬ىد يف ًٸعيد‪ ،‬ڄد دل‬

‫ّع‪ َُ١‬زد‪ٙ‬وع‪٩‬دَ‪ً ،‬ظن٭ٹً زو (‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪ٚ٬‬ء خڀًّه ؤزٌ خؼبٕه ‪٬‬ځِ خؾبُيخًُ خؼبنسځِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪885‬ىـ‪$ #‬ٸٌڀو ‪ًٙ$‬‬

‫ربر ‪٬‬ځَ ڄٕدٴُ‪ ( #‬يبعمٿ ؤن ڄُخيه* خؾبٕدٴُ خڀٕٵُ خڀ‪ٌّ٥‬ٿ( ٴةن ټدن ٌڀٻ ڄُخيه ًىٌ خڀ‪٩‬دىُ‬
 ‫‪21‬‬
‫ٴدڀ‪ٝ‬مْك ڄه خؾبٍىر ټمد ٸدپ‪٬ً ،‬ځْو خٕ‪ٜ‬مدذ( ًدل ىبّ ؤن ّاڂ ٴْيد( ًىٌ ڄه خؾبٵُيخض( ًٸدپ خڀ‪ْٙ‬ه‬

‫ظٹِ خڀًّه( يبعمٿ ؤن ظځّڄو ظس٭دً ڀځمٹْمني( ٸدپ يف خڀٵًُ‪ً *٪‬ىٌ ڄعّفو‪ً ،‬ىٌ ڄه خؾبٵُيخض( ًٌټُ ز٭‪ٟ‬‬

‫ؤ‪ٜ‬مدزند ًـيدً ًلٽِ ًَخّص* ظځّڄو حب‪ٌَ١‬ىد يف ًٸعيد‪ ،‬ڄد دل ّع‪ َُ١‬زد‪ٙ‬وع‪٩‬دَ‪ً ،‬ظن٭ٹً زو ًّاڂ ٴْيد(‬

‫ًىٌ ڄه خؾبٵُيخض ؤّ‪١‬د( ٴ٭ځَ خؾبٍىر* ڀٌ ؤٸدڂ ڄًش شبن‪ ٫‬خڀٹ‪ً ،ُٝ‬دل ّنٌ خٔعْ‪٥‬دود( ٴدڀ‪ٝ‬مْك ڄه‬

‫خؾبٍىر* ؤن خػبم٭ص ظځّڄو زٱريه‪ ،‬ٸًڄو يف خڀٵًُ‪ً (٪‬ٸدپ* بوو خٕ٘يُ‪ً ،‬ـّڂ زو يف خؾبٕعٌ‪٬‬ر‪ً ،‬خِبَُ‪،‬‬

‫ًخڀَّټ‪ ِٙ‬يف ڄٌ‪ًٰ ،٪ٌ٠‬ريىڃ( ً‪٬‬نو ‪ ٙ‬ظځّڄو( ـّڂ زو يف خڀعځىْ‪ًٰ ،ٛ‬ريه( ًىٌ ‪٨‬دىُ ڄد يف‬

‫خڀٽديف( ًىٌ ڄه خؾبٵُيخض( ًؤ‪٤‬ځٹيمد خزه شبْڃ‪ً ،‬خڀٵدجٷ( ًيبعمٿ ؤن ّٽٌن ڄُخي خؾب‪ٝ‬نٳ* ڄد ىٌ ؤ‪٬‬ڃ ڄه‬

‫ٌڀٻ( ٴْ‪ٙ‬مٿ خؾبٕدٴُ ٔٵُخ ٸ‪ٝ‬ريخ ٴٌٶ ٴُٔه( ًخڀ‪ٝ‬مْك ڄه خؾبٍىر* ؤوبد ‪ ٙ‬ربر ‪٬‬ځْو ً‪ ٙ‬ظځّڄو(‬

‫ًـّڂ زو يف خڀٵًُ‪ً (٪‬ٸْٿ* ظځّڄو زٱريه‪ً ،‬ـّڂ زو يف خؾبٕعٌ‪٬‬ر ‪ً ،‬خِبَُ‪ً ،‬خڀَّټ‪ً (ِٙ‬ؤ‪٤‬ځٹيمد خزه شبْڃ‪،‬‬

‫ًخڀٵدجٷ‪ - #‬خٗو‪ٝ‬دٲ يف ڄ٭ُٴص خڀُخـك ڄه خؽب‪ٚ‬ٲ ‪ ١٦8)٣‬ـ ‪,١٦9‬‬

‫ټمد ؤن ڄٍىسيڃ ؤوو ىبٌِ بٸدڄص خػبم٭ص يف خٕزنْص خؾبعٵُٸص‪ ،‬بٌخ ٍبځيد خٔڃ ًخلً ًٴْمد ٸدَذ خڀسنْدن‬

‫ڄه خڀ‪ٝ‬مُخء‪ً ،‬ىٌ خؾبٍىر ڄ‪٥‬ځٹد( ً‪٬‬ځْو ؤټؽُ خٕ‪ٜ‬مدذ( ًٸ‪ ٫٥‬زو ټؽري ڄنيڃ‪ً ،‬يف ڄٍىسيڃ ‪٬‬ه خٗڄدڂ‬

‫ؤظبً ـ َظبو خهلل ـ ؤوبد ظن٭ٹً خػبم٭ص زؽ‪ٚ‬ؼص ً خوعدَىد خڀ‪ْٙ‬ه ظٹِ خڀًّه‪٬ً ،‬نو ؤّ‪١‬دً ظن٭ٹً يف خڀٹٍُ‬

‫زؽ‪ٚ‬ؼص ًًَخّدض ؤوٍُ‪٨ً ،‬دىُ ڄٍىسيڃ خ٘رتخ‪ ٢‬ل‪ ٌَ١‬ؤَز٭ني ڄه ؤىٿ خڀٹُّص ( ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬خٗو‪ٝ‬دٲ يف‬

‫ڄ٭ُٴص خڀُخـك ڄه خؽب‪ٚ‬ٲ‪(,١78)٣‬‬

 ‫‪22‬‬
‫ًٸً ًَ ي يف خڀرتىْر ‪٬‬ه ظُٺ خػبم٭ص ڄه ٰري ‪ ٍَ٬‬ؤلديّػ ټؽريش ‪ً ،‬ڀٍخ ٸدپ ز٭‪ ٟ‬خڀ٭ځمدء* خ‪٬‬ځڃ ؤن‬

‫ؤڄُ خػبم٭ص ‪ْ٩٬‬ڃ‪ً ،‬ىِ و٭مص ـْٕمص خڄنت خهلل ذبد ‪٬‬ځَ ‪٬‬سديه‪ ،‬ٴيِ ڄه و‪ٝ‬دج‪ٝ‬ند ـ٭ځيد خهلل فب‪٣‬‬

‫َظبعو ًڄ‪٥‬يُش ٓؼدڂ خٕٔسٌ‪ً ،٪‬ڀ‪ًٙ‬ش خ‪٬‬عندء خڀٕځٳ خڀ‪ٝ‬دحل ذبد ټدوٌخ ّسٽًُّن ؿبد ‪٬‬ځَ خڀُٕؾ‪ ،‬ٴدلٍَ ؤن‬

‫ظعيدًن ذبد ڄٕدٴُخ ؤً ڄٹْمدً ًڀٌ ڄ‪ ٫‬يًىه ؤَز٭ني زعٹځًْ‪ً ،‬خهلل ّيًُ ڄه ّ‪ٙ‬دء بذل ‪ ٢ُٜ‬ڄٕعٹْڃ ‪-‬خو‪*ُ٩‬‬

‫ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ‪,59)٣‬‬

‫زدذ خڀ‪ٌٝ‬ڂ‬

‫‪ -‬دبدٌخ ّندپ خؾبٕځڃ ؤـُ ظٵ‪٥‬ري خڀ‪ٝ‬دجمني‪ً ،‬ڄد ىٌ خٕٴ‪١‬ٿ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ٌّ # 179 $‬ـً ڄع‪ًٝ‬ٶ ًُّّ ؤن ّ٭مٿ بٴ‪٥‬دَ ‪ٜ‬دجڃ ٕـٿ خڀؽٌخذ خڀٌخَي يف لًّػ خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل‬

‫‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ $‬ڄَهْ ٴَ‪َٜ ََُّ٥‬دجِمًد ټَدنَ ڀَوُ ڄِؽْٿُ ؤَـُِْهِ‪ ََُْْٰ ،‬ؤَوَّوُ ڀَد َّنْٹُ‪ ُٛ‬ڄِهْ ؤَـُِْ خڀ‪َّٝ‬دجِڃِ َْْ٘حًد‪ #‬ٴريًّ ؤن ّ٭مٿ‬

‫‪٤‬٭دڄدً ڄه ؤَِ ًؼبڃ( ٴيٿ يب‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځَ ؼٌخذ بٴ‪٥‬دَ خڀ‪ٝ‬دجڃ بٌخ خل‪ ُ١‬خڀ‪٥‬٭دڂ ز٭ً ‪ٜٚ‬ش خؾبٱُذ ڄسدُ٘ش(‬

‫ؤً ‪ٙ‬زً ؤن ّٽٌن ‪٬‬نً خٌٕخن ڀٽه ْٔعإوُ خؾب‪ٝ‬ځٌن ‪٬‬ه خڀ‪ٚٝ‬ش‪ ،‬ڀٌ ؤل‪ُ١‬ه ٸسٿ خڀ‪ٚٝ‬ش ‪ً ،‬ىٌ ًُّّ ؤـُ‬

‫ؤٴ‪٥‬دَ خڀ‪ٝ‬دجمني ‪ ،‬ٴمد خٕٴ‪١‬ٿ ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ًَي ‪٬‬ه ًِّ زه ودڀً خػبُيَنِِِّ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪$‬ڄَهْ ٴَ‪ََُّ٥‬‬

‫‪َٜ‬دجِمًد ټَدنَ ڀَوُ ڄِؽْٿُ ؤَـُِْهِ‪ ََُْْٰ ،‬ؤَوَّوُ ڀَد َّنْٹُ‪ ُٛ‬ڄِهْ ؤَـُِْ خڀ‪َّٝ‬دجِڃِ َْْ٘حًد‪- #‬ؤوُـو خڀرتڄٍُ يف ٔننو يف ؤزٌخذ‬
 ‫‪23‬‬
‫خڀ‪ٌٝ‬ڂ‪ ،‬زدذ ڄد ـدء يف ٴ‪١‬ٿ ڄه ٴ‪ٜ ُ٥‬دجمد‪ ،‬لًّػ َٸڃ ‪ً ،8٠7‬ٸدپ * ىٍخ لًّػ لٕه ‪ٜ‬مْك‪,‬‬

‫ًخڀ‪ٝ‬مْك ؤن ؤـُ خڀعٵ‪٥‬ري ّٽٌن ڄه شبُ خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خؾبع‪ًّٝ‬ٶ ؿبڃ ‪ ٙ‬ڄه شبُ خؾبٕفً ؤً خڀ‪ُّ٥‬ٷ ؤً خڀ‪٥‬٭دڂ‬

‫خڀٍُ ىبيّه ؿبڃ ز٭ً خڀ‪ٚٝ‬ش؛ ڀځمًّػ خؾبٍټٌَ ًيب‪ٝ‬ٿ ؤـُ خڀعٵ‪٥‬ري زإًپ ِ٘ء ًّوٿ ـٌٲ خڀ‪ٝ‬دجڃ‪ً ،‬ىٌ‬

‫ؤًپ ْ٘ث ّعندًڀو‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٘يدذ خڀًّه ؤظبً زه َٔ‪ٚ‬ن خڀُڄځِ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪800‬‬

‫ىـ‪ $ *#‬ڄه ل‪٬ ُ١‬نً ‪ٜ‬دلر خڀ‪٥‬٭دڂ ‪ّ ٙ‬ٵ‪ ُ٥‬ڄه خڀ‪ْٝ‬دڂ ب‪ ٙ‬ڄه ‪٤‬٭دڄو ؤً ُ٘خزو‪ً ،‬ڀٹً ټدن ز٭‪١‬يڃ بٌخ‬

‫ي‪٬‬ده ؤلً ڀْٵ‪٬ ُ٥‬نًه يب ُ‪ ٚ‬ؤ‪ّ ٙ‬ٵ‪ ُ٥‬ب‪٬ ٙ‬ځَ ‪٤‬٭دڄو ًبن يوٿ ‪٬‬ځْو ًٸط خٗٴ‪٥‬دَ ٸسٿ ؤن ّإظِ بڀْو‬

‫ًظُْٕ ڀو ؤټٿ ِ٘ء ٴ‪ّ ٚ‬ٵ‪ ُ٥‬ب‪٬ ٙ‬نً ڄه ي‪٬‬ده؛ ڀْمٌِ ‪ٜ‬دلر خڀ‪٥‬٭دڂ ؤـُ ڄه ٴ‪ٜ ُ٥‬دجمد ٴځو ڄؽٿ‬

‫ؤـُه‪ُ٘ -#‬ق ٔنه ؤزِ يخًي ‪(, 5١5 )15‬‬

‫ًخڀعٵ‪٥‬ري ّٹ‪ ٫‬زإُ ‪٤‬٭دڂ ڄه شبُ ؤً ڄدء ًّوٿ يف ـٌٲ خڀ‪ٝ‬دجڃ‪ً ،‬زدٸِ خڀ‪٥‬٭دڂ ّٽٌن ‪ًٜ‬ٸص ټدڀٍُ‬

‫ُّٹًّڂ ڀځ‪ٝ‬دجمني ؤَِ ًؼبڃ‪ًّٕ ،‬عمر ؤن ّ‪ٙ‬س‪ ٫‬خؾبع‪ًٝ‬ٶ خڀ‪ٝ‬دجڃ ټمد ًَي يف لًّػ ٔځمدن خڀٵدَِٔ‬

‫َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو يف لًّػ ‪ٌّ٤‬ٿ ًٴْو ٸدپ* و‪٥‬سند ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ يف آوُ ٌّڂ ڄه‬

‫٘٭سدن ٴٹدپ* ‪ $‬ڄَهْ ٴَ‪ ََُّ٥‬ٴِْوِ ‪َٜ‬دجِمًد ټَدنَ ڀَوُ ڄَٱْٵَُِشً ڀٍُِوٌُزِوِ ًَ‪ِ٬‬عْٷَ ََٸَسَعِوِ ڄِهَ خڀنَّدَِ‪ًَ ،‬ټَدنَ ڀَوُ ڄِؽْٿَ ؤَـُِْهِ ڄِهْ َُِْْٰ‬

‫ؤَنْ َّنْٹُ‪ َٛ‬ڄِهْ ؤَـُِْهِ َِْ٘ءٌ‪ .‬ٸَدڀٌُخ* َّد ٌََُٔپَ خڀځَّوِ‪ ،‬ڀََْْٓ ټُځُّنَد وَفًُِ ڄَد ُّٵَ‪ ُُِّ٥‬خڀ‪َّٝ‬دجِڃَ‪ ،‬ٸَدپَ* ‪ُّ/‬٭ْ‪ ِِ٥‬خڀځَّوُ ‪ََّّ٬‬‬

‫ًَـَٿَّ ىٍََخ خڀؽٌََّخذَ ڄَهْ ٴَ‪َٜ ََُّ٥‬دجِمًد ‪َ٬‬ځََ ڄٍَْٸَصِ ڀَسَهٍ ؤًَْ ظَمَُْشٍ ؤًَْ َُْ٘زَصِ ڄَدءٍ‪ًَ ،‬ڄَهْ ؤَْ٘سَ‪َٜ َ٫‬دجِمًد َٔٹَدهُ خڀځَّوُ ڄِهْ‬

‫لٌَْ‪َُْ٘ ِِ٠‬زَصً ڀَد َّ‪ْ٩‬مَإُ لَعََّ ًَّْوُٿَ خڀْفَنَّصَ‪ -#‬ؤوُـو خزه وٌّبص يف ‪ٜ‬مْمو ‪ً ,191)١‬خڀسْيٹِ ًخڀځٵ‪ ٧‬ڀو‬

‫يف ٘٭ر خٌٗبدن ‪ً ,١5٠)١‬يف خؼبًّػ ‪٬‬ځِ زه ـً‪٬‬دن‪ً ،‬ىٌ قبعځٳ ٴْو‪ً ،‬ٸً ًؼٹو ّ٭ٹٌذ زه ْ٘سص‬
 ‫‪24‬‬
‫ًخڀرتڄٍُ‪٠ً ,‬٭ٵو طبد‪٬‬ص( خو‪ *ُ٩‬صبٍّر خڀٽمدپ‪ ,0١0)٣٠‬خڀٽد٘ٳ ‪ًّ ، ,0٠)٣‬نسٱِ ڀځمٕځڃ ؤن‬

‫ّٽٌن لُّ‪ٝ‬دً ‪٬‬ځَ وْٿ ؤـُ ظٵ‪٥‬ري خڀ‪ٝ‬دجمني‪ًٌ ،‬ڀٻ ّٽٌن زإًّپ ِ٘ء ڄد ًّوٿ يف ـٌٴيڃ ٌٔخء ڄه شبُ ؤً‬

‫ٰريه‪ًّ ،‬ٹًّ ڄو ؿبڃ ٸسٿ خٌٕخن ًٸسٿ خڀ‪ٚٝ‬ش ‪ ،‬ؼڃ بن ؤَخي ؤـُ خڀ‪ًٝ‬ٸص خڀعدڄص ؤن ّ‪ٙ‬س٭يڃ‪ ،‬زإن ّٹًڂ ز٭ً‬

‫ٌڀٻ ؿبڃ ڄد ّ‪ٙ‬دء( ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬خڄُؤش ل دج‪ ٟ‬ودڄط ڄه خڀځْٿ ًخٔعْٹ‪٩‬ط ‪٤‬دىُش‪ ،‬ٴمد لٽڃ ‪ٌٜ‬ڄيد ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 18٠ $‬ڀٌ وٌض خؾبُؤش ڄه خڀځْٿ خڀ‪ٌٝ‬ڂ ڄه ٌّڂ ًٰ؛ ڀٽٌوبد ڄؽ‪ ًٚ‬ظنٹ‪٬ ِ١‬ديصبد ٸسٿ خڀٵفُ ؼڃ ودڄط‬

‫ڄه خڀځْٿ ًخٔعْٹ‪٩‬ط ز٭ً خڀٵفُ ًٸً ‪٤‬يُض‪ ًٙ ،‬ظًَُ ؤ‪٤‬يُض ٸسٿ خڀٵفُ ؤڂ ز٭ً خڀٵفُ ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ٴدػبٌخذ ؤوبد ڄه لْػ وْعيد خڀ‪ْٝ‬دڂ ٴيٍه وْعيد ‪ٜ‬مْمص ‪ً ،‬ٸً ‪ُّٜ‬ق زٍڀٻ ٴٹيدئود ًخٔعؽنٌخ ڄه دل ظٽه‬

‫ؿبد ‪٬‬ديش ؤً ټدوط ً‪ّ ٙ‬عڃ ؤټؽُ خؼبْ‪ ٟ‬يف خڀځْٿ ًبهبد ّعڃ زدڀنيدَ ؤً ټدوط ؿبد ‪٬‬ديخض قبعځٵص زدڀځْٿ ًخڀنيدَ(‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀ٭مُخوِ خڀْمين ـ َظبو خهلل ـ* ‪$‬ٸدپ خػبٌّين* ًڀٌ وٌض خؾبُؤش خڀ‪ٌٝ‬ڂ زدڀځْٿ‪ً ،‬ىِ لدج‪،ٟ‬‬

‫ٴدوٹ‪ ٫٥‬يڄيد ٸسٿ ‪٤‬ځٌ‪ ٪‬خڀٵفُ(( ؤـّؤصبد ظځٻ خڀنْص( ًلٽَ خڀ‪ٙ‬دِ٘ ٴْيد ًـيد آوُ* ؤوو ‪ٙ‬‬

‫ّ‪ٝ‬ك‪-#‬خڀسْدن ُ٘ق خؾبيٍذ ‪,09١)١‬‬

 ‫‪25‬‬
‫ًٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ* ‪$‬ب ٌخ وٌض خؼبدج‪ٌٜ ٟ‬ڂ خڀٱً ٸسٿ خوٹ‪٥‬د‪ ٪‬يڂ لْ‪١‬يد ؼڃ خوٹ‪ ٫٥‬يف خڀځْٿ‬

‫ٸدپ خؾبعٌرل ًخڀسٱٌُ ًآوًُن ڄه ؤ‪ٜ‬مدزند* بن ټدوط ڄسعًؤش ّعڃ ؿبد يف خڀځْٿ ؤټؽُ خؼبْ‪ ٟ‬ؤً ڄ٭عديش ‪٬‬ديصبد‬

‫ؤټؽُ خؼبْ‪ً ٟ‬ىِ ظعڃ يف خڀځْٿ ‪ٜ‬ك ‪ٌٜ‬ڄيد ز‪ ٚ‬و‪ٚ‬ٲ ٕود وٹ‪ ٫٥‬زإن وبدَىد ټځو ‪٤‬يُ ًبن ټدوط ‪٬‬ديصبد‬

‫يًن ؤ ټؽُه ًّعڃ زدڀځْٿ ٴٌـيدن ‪$‬ؤ‪ٜ‬ميمد‪ #‬ظ‪ٝ‬ك وْعيد ً‪ٌٜ‬ڄيد؛ ٕن خڀ‪٩‬دىُ خٔعمُخَ ‪٬‬ديصبد ٴٹً زنط‬

‫وْعيد ‪٬‬ځَ ؤ‪ٜ‬ٿ( ًبن دل ّٽه ؿبد ‪٬‬ديش ؤً ټدوط ً‪ّ ٙ‬عڃ ؤټؽُ خؼبْ‪ ٟ‬يف خڀځْٿ ؤً ټدوط ؿبد ‪٬‬ديخض قبعځٵص دل‬

‫ّ‪ٝ‬ك؛ ٕوبد دل ربّڂ ً‪ ٙ‬زنط ‪٬‬ځَ ؤ‪ٜ‬ٿ ً‪ ٙ‬ؤڄدَش‪ - #‬خجملمٌ‪ً ٣98)٦ ٪‬خو‪٠ًَ *ُ٩‬ص خڀ‪٥‬دڀسني ‪، ١55 )٣‬‬

‫ًخڀ٭ّّّ ُ٘ق خڀٌـّْ ڀځُخٴ٭ِ ‪ً ،,19٠ )١‬ڀٽه ‪ٌٜ‬ڄيد ڀْٓ ‪ٜ‬مْمدً ؛ ٕوو ڄسين ‪٬‬ځَ ٰري خٕ‪ٜ‬ٿ‪ً ،‬ىٌ‬

‫ؤوبد لدج‪ً ٟ‬ىٌ خڀْٹني يف ‪ٌَٜ‬صبد‪ً ،‬خڀْٹني ‪ّّ ٙ‬خپ زدڀ‪ٙ‬ٻ ًىٌ ‪٤‬يُىد ٸسٿ خڀٵفُ ‪ ،‬ٴدٕ‪ٜ‬ٿ خڀْٹني ٴ‪ٚ‬‬

‫ّّخپ ب‪ ٙ‬زْٹني ڄؽځو ‪ً ،‬ٸً و‪ ّٛ‬ٴٹيدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص يف ڄؽٿ ىٍه خؾبٕإڀص ٴمٽمٌخ زدڀْٹني ټمد يف ڄٕإڀص خؾبسعًؤش‬

‫خڀيت ‪ ٙ‬شبّْْ ؿبد ًلٽميد لٽڃ خؾبعمريش‪ ،‬ٴمٽمٌخ زإن خڀٹًَ خؾبعْٹه ڄه لْ‪١‬يد ٌّڂ ًڀْځص ‪ ،‬ٸدپ خٗڄدڂ‬

‫خڀُخٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪$‬ٴٵِ خڀٹًَ خڀٍُ زبْ‪ ٟ‬ٴْو ٸٌ‪ٙ‬ن خ‪ٜ‬ميمد* ؤوبد زبْ‪ ٟ‬ؤٸٿ خؼبْ‪ً ٟ‬ىٌ ٌّڂ‬

‫ًڀْځص؛ ‪ٙ‬ن ٔٹٌ‪ ٢‬خڀ‪ٚ ٝ‬ش ‪٬‬نيد يف ىٍخ خڀٹًَ ڄٕعْٹه ًٴْمد ‪ً٬‬خه ڄ‪ٙ‬ٽٌٺ ٴْو ٴ‪ ٚ‬ظرتٺ خڀْٹني خ‪ ٙ‬زْٹني‬

‫ؤً ؤڄدَش ‪٨‬دىُش ټدڀعمّْْ ًخڀ٭ديش‪ً ،‬خڀؽدوِ* ظُي خرل ٰدڀر ‪٬‬ديخض خڀنٕدء ًىٌ ٔط ؤً ٔس‪٫‬؛ ‪ٙ‬ن خڀ‪٩‬دىُ‬

‫خوًَخـيد يف طبځص خڀٱدڀر‪ -#‬ٴعك خڀٌـّْ ڀځُخٴ٭ِ ‪,058)٣‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀًُّدوِ ـ َظبو خ هلل ـ * ‪ $‬خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀُخز‪ ٫‬يف خؾبسعًؤش خڀيت ‪ ٙ‬شبّْْ ؿبد ً‪٬ ٙ‬ديش بٌخ َؤض ىٍه‬

‫خؾبسعًؤش خڀًڂ ‪٬‬ځَ ڀٌن ًخلً مبْ‪١‬يد يف ټٿ ٘يُ لْ‪١‬ص‪ً٘ ،‬يًُخ ً٘يُ خؾبٕعمد‪٠‬ص ّٽٌن ؼ‪ٚ‬ؼني ٌّڄًد‪،‬‬
 ‫‪26‬‬
‫ًٸً ٌټُود ڄٹًخَ ظځٻ خؼبْ‪١‬ص ‪ ،‬ٴةٌخ ٸځند زدڀْٹني ٴځيد ؼ‪ٚ‬ؼص ؤلٌخپ* لْ‪ ٟ‬زْٹني ٌّڂ ًڀْځص‪٤ً ،‬يُ ڄ‪ٙ‬ٽٌٺ‬

‫ٴْو ًىِ ؤَز٭ص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄًد‪٤ً ،‬يُ زْٹني ًىٌ ڄد ز٭ً ٌڀٻ‪ً ،‬بن ٸځند زدڀٱدڀر ٴځيد ؤَز٭ص ؤلٌخپ* لْ‪ٟ‬‬

‫زْٹني ٌّڂ ًڀْځص‪٤ً ،‬يُ ڄ‪ٙ‬ٽٌٺ ٴْو ڄد ز٭ً ٔط ؤً ٔس‪ ٫‬بذل عبٕص ‪ً ،ُٙ٬‬ڄد ز٭ً ٌڀٻ ‪٤‬يُ زْٹني‪ ،‬زٹِ‬

‫خؼبْ‪ ٟ‬زْٹني ًخؼبْ‪ ٟ‬خؾب‪ٙ‬ٽٌٺ ٴْو لٽميد لٽڃ خؼبْ‪ً ،ٟ‬يف خڀ‪٥‬يُ زْٹني لٽميد لٽڃ خڀ‪٥‬دىُخض‪ً ،‬يف‬

‫خڀ‪٥‬يُ خؾب‪ٙ‬ٽٌٺ ٴْو ظٵ٭ٿ ڄد ّٵ٭ٿ خڀ‪٥‬دىُخض ًىٿ ّٕع٭مٿ خ‪ٙ‬لعْد‪ ٢‬زو؟ ٌټُود ٸٌڀني(‪ - #‬حبُ خؾبٍىر‬

‫‪,١٣9)1‬‬

‫ًو‪٩‬ري ڄٕإڀعند ؤّ‪١‬دً زدڀ٭مٿ زدؾبعْٹه ًىٌ خٕ‪ٜ‬ٿ * ڄٕإڀص ڀٌ ‪٬‬ځّٷ ‪ٚ٤‬ٸيد زإوبد ڀٌ لد‪٠‬ط ٌّڂ خػبم٭ص‬

‫ٴيِ ‪٤‬دڀٷ‪ً ًٙ ،‬بٵَ ؤن خڀٌْڂ خڀ‪٥ّ ِ٬ُٙ‬ځٷ ڄه ز٭ً خڀٵفُ لعَ خڀٱًُذ ‪ً ،‬خؼبٽڃ قبعځٳ ‪٬‬نً خڀ٭ځڃ‬

‫زدؼبْ‪ ٟ‬ڀٌ لد‪٠‬ط ٸسٿ خڀٵفُ ؤً ز٭ًه ‪ً ،‬ڀٽه ڀٌ ٘ٽط يف ٌڀٻ ! ٴع‪٥‬ځٷ حبٕر خڀ‪٩‬دىُ ؛ ٕن خٕ‪ٜ‬ٿ‬

‫ىٌ ل‪ٌٝ‬پ خؼبْ‪ ٟ‬ز٭ً خڀٵفُ ًىٌ ّٹني ‪ً ،‬ل‪ٌٝ‬پ خؼبْ‪ ٟ‬ٸسٿ خڀٵفُ ٘ٻ ٴ‪ّّ٬ ٚ‬ش زو ‪ً ،‬خؼبٽڃ ‪٬‬ٽٓ‬

‫ڄٕإڀعند بڀّد ؤن خڀٹد‪ً٬‬ش ؼدزعص ًٌڀٻ زعٹًّڃ خڀْٹني ًىٌ خٕ‪ٜ‬ٿ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬ٻ (‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ٸدپ ؤزٌ خڀٹدٔڃ خڀ‪ْٝ‬مُُ* بٌخ ٸدپ ؿبد بٌخ ل‪١‬ط ٌّڂ خػبم٭ص ٴإوط‬

‫‪٤‬دڀٷ ٴدزعًؤىد خؼبْ‪ ٟ‬ٸسٿ خڀٵفُ‪ ،‬ؼڃ ؤ‪ٜ‬سمط ٌّڂ خػبم٭ص لدج‪١‬د دل ّٹ‪٬ ٫‬ځْيد خڀ‪ٚ٥‬ٶ( ًڀٌ زًؤىد خؼبْ‪ٟ‬‬

‫ز٭ً خڀٵفُ ؤً ‪٬‬نً ‪٤‬ځٌ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬مٓ ‪٤‬ځٹط(‬

 ‫‪27‬‬
‫ًڀٌ ٸدڀط* ‪ ٙ‬ؤ‪٬‬ځڃ ؤزًؤ ٸسٿ خڀٵفُ ؤڂ ز٭ًه ًٸ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ يف خڀ‪٩‬دىُ؛ ‪ٙ‬وّد ‪٬‬ځَ ّٹني ڄه ل‪ٌٝ‬ڀو ‪#‬‬

‫‪-‬خجملمٌ‪ً ،,17١)17 ٪‬يف ىٍه خؼبدڀص ّٕعمر ؿبد خٗڄٕدٺ ً‪ ٙ‬ىبر يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًڄه ًخٴٹيڃ ‪،‬‬

‫و‪ٚ‬ٴدً ڀځمدڀٽْص ٴفًٌِخ ؿبد خٕټٿ ًخڀ‪ُٙ‬ذ (‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ ؤزٌ بٔمدٶ خ ڀ‪ٙ‬ريخُِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً$‬خن ‪٤‬يُض خؼبدج‪ ٟ‬ؤً ؤٔځڃ خڀٽدٴُ ؤً ؤٴدٶ خجملنٌن‬

‫ؤً ٸًڂ خؾبٕدٴُ ًىٌ ڄٵ‪ ُ٥‬خٔعمر ؿبڃ خڄٕدٺ زٹْص خڀنيدَ‪- #‬خڀعنسْو يف خڀٵٹو خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ‪,٦٦ٚ‬‬

‫ًٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ $‬خؼبدج‪ً ٟ‬خڀنٵٕدء‪ ،‬بٌخ ‪٤‬يُظد يف ؤؼندء خڀنيدَ‪ ،‬خؾبٍىر* ؤوو ‪ٙ‬‬

‫ّځّڄيمد خٗڄٕدٺ( ًوٹٿ خٗڄدڂ خ‪ٙ‬ظٵدٶ ‪٬‬ځْو( ًلٽَ ‪ٜ‬دلر ‪/‬خؾب٭عمً‪ُ٤ * .‬ي خؽب‪ٚ‬ٲ ٴْيمد‪- #‬‬

‫ًَ‪٠‬ص خڀ‪٥‬دڀسني ‪,١7١)٣‬‬

‫ًٸدپ خٗڄدڂ خزه خؾبنٍَ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً$‬ٸدپ خًِٕخ‪ًٔ ،ِ٬‬٭ًْ زه ‪٬‬سً خڀ٭ّّّ* بٌخ ‪٤‬يُض خؾبُؤش يف‬

‫٘يُ َڄ‪١‬دن دل ظإټٿ ڀع٭‪ْ٩‬ڃ لُڄص َڄ‪١‬دن‪ً ،‬ىٍخ ٸٌپ ؤظبً‪ً ،‬بٔمدٶ( ًٸدپ ڄدڀٻ* ظإټٿ ًظ‪ُٙ‬ذ زٹْص‬

‫وبدَىد( ٸدپ ؤزٌ زٽُ* ظإټٿ يف خؼبدڀني طبْ٭دً بن ٘دءض‪- #‬خُٗ٘خٲ ‪٬‬ځَ ڄٍخىر خڀ٭ځمدء ‪ٙ‬زه‬

‫خؾبنٍَ‪,101)١‬‬

‫و٭ڃ وٌض ڄه خڀځْٿ خڀ‪ٌٝ‬ڂ ڄه ٌّڂ ًٰ ڄه َڄ‪١‬دن ڀٽٌوبد ڄؽ‪ ٚ‬ظنٹ‪٬ ِ١‬ديصبد ٸسٿ خڀٵفُ ؼڃ ودڄط ڄه‬

‫خڀځْٿ ‪ً ،‬ظْٹنط ؤوبد ‪٤‬يُض ٸسٿ خڀٵ فُ ًڀٌ خٰعٕځط ز٭ً خڀٵفُ ٴ‪ٌٝ‬ڄيد ‪ٜ‬مْك ً‪ ٙ‬ب٘ٽدپ يف ٌڀٻ ب‪ٙ‬‬

‫ؤوبد يف ڄؽٿ ىٍه خؼبدڀص ڀٌ ًٸ٭ط ًدل ظنٌ خڀ‪ْٝ‬دڂ ڄه خڀځْٿ ًودڄط ًظْٹنط ؤوبد ‪٤‬يُض ٸسٿ خڀٵفُ‪ ،‬ٴ٭ځَ‬
 ‫‪28‬‬
‫خؾب٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ؤوو ىبر ‪٬‬ځْيد خٗڄٕدٺ ً‪٬‬ځْيد خڀٹ‪١‬دء؛ ٕوبد دل ظنٌ ڄه خڀځْٿ‪٬ً ،‬ځَ ڄٍىر‬

‫خؼبنٵْص ظنٌُ ٸسٿ خڀًّخپ ًّ‪ٝ‬ك ‪ٌٜ‬ڄيد‪٬ً ،‬ځَ ڄٍىر خؾبدڀٽْص ڀٌ وٌض ‪ْٜ‬دڂ خڀ‪ٙ‬يُ ټځو خزعًخء ټٵعيد ظځٻ‬

‫خڀنْص ً‪ٜ‬ك ‪ٌٜ‬ڄيد (‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص* ‪ّٝ ٙ‬ك ‪ٌٜ‬ڂ خؾبُؤش خؾبٍټٌَش يف خڀٕاخپ ًڀٽه ّٕه ؿبد خٗڄٕدٺ ‪٬‬ه ڄٵ‪ُ٥‬خض خڀ‪ٌٝ‬ڂ ؛ ؼبُڄص‬

‫ىٍخ خڀ‪ٙ‬يُ خڀٵ‪ْ١‬ٿ‪٬ً ،‬ځْيد ٸ‪١‬دء ىٍخ خڀٌْڂ ( ًخهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬ڄَ هْ ىٌ خڀ‪ْٙ‬ه خڀٽسري خڀٍُ ربر ‪٬‬ځْو خڀٽٵدَه ‪٬‬ه خڀ‪ٌٝ‬ڂ ًڄعَ ‪ ٙ‬ربر؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 181 $‬ڄَهْ ىٌ خڀ‪ْٙ‬ه خڀٽسري خڀٍُ ربر ‪٬‬ځْو خڀٽٵدَه بٌخ خٴ‪ ُ٥‬يف َڄ‪١‬دن؟ ًڄه ىٌ خڀٍُ ‪ٙ‬‬

‫ربر ‪٬‬ځْو خڀٽٵدَ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خڀ‪ْٙ‬ه خڀٽسري خڀٍُ ربر ‪٬‬ځْو خڀٽٵدَش ًىِ ڄًُ ‪٬‬ه ټٿ ٌّڂ ّٕدًُ ظٹُّسد ‪ ٦٣5‬ـُخڄدً‪ ،‬ىٌ خڀٍُ‬

‫زٽدڄٿ ‪٬‬ٹځو ًڀٽنو ّ‪ٌٝ‬ڄو دب‪ٙ‬ٹص‪ ،‬ٸدپ خهلل ظ٭دذل* ‪ َ٬ ًَ $‬ځََ خ ڀَّ ٍِّ هَ ُّ ‪ِْ٥‬ٹٌُ وَ وُ ٴِ ًْ َّ صٌ ‪ َ٤‬٭َد ڂُ ڄِ ْٕٽِنيٍ ‪ٌَٔ-#‬ش‬

‫خڀسٹُش * ‪ ،,180‬ؤُ* ّ‪ٌٝ‬ڄٌوو دب‪ٙ‬ٹص‪ً ،‬ؿبٍخ ٸدپ خزه ‪٬‬سدْ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيمد يف ظٵٕري خّٓص * وّڀط‬

‫َو‪ٝ‬ص ڀځ‪ْٙ‬ه خڀٽسري (‪-‬ؤوُـو خڀسىدَُ يف خڀعٵٕري لًّػ َٸڃ ‪,#05٠5$‬‬

‫ًؤڄد خڀٍُ ‪ ٙ‬ربر ‪٬‬ځْو خڀٽٵدَش ً‪ ٙ‬خڀ‪ٌٝ‬ڂ ٴيٌ* ڄه ټدن ټسري خڀٕه‪ّ ًٙ ،‬٭ِ ڄد ّٹٌپ ً‪ّ ٙ‬٭ُٲ ڄه‬

‫لٌڀو‪ًّٝ ،‬ٿ ؼبدڀص خؽبُٲ‪ ،‬زإن ِخڀط لٌخٔو ًُ٘٭ٌَه‪ ،‬ٴيٍخ ّٕٹ‪٬ ٣‬نو خڀعٽځْٳ؛ ٕن خڀ٭ٹٿ ڄند‪٢‬‬
 ‫‪29‬‬
‫خڀعٽځْٳ‪ً ،‬ٸً ظٽځمط ‪٬‬ه ىٍخ يف ټعدزِ‪ $‬بزبدٲ خٗودڂ زإلٽدڂ خڀ‪ْٝ‬دڂ ‪ # 1٦ ٚ‬ٴځْن‪ ُ٩‬ڀځمًّّ‪ً ،‬خهلل‬

‫ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬خڄُؤش ټسريش يف خڀ ِّٕه دل ظ‪ٝ‬ڃ زٕسر ڄُ‪ ، ٞ‬ٴيٿ ًبُؾ ‪٬‬ه ٴ‪ُ٥‬ىد خڀٽٵدَش ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ً # 18٣ $‬خڀًظِ لٵ‪٩‬يد خهلل ظ٭دذل يف خڀٕدز‪ً ٫‬خڀٕعني ‪ ٦7‬ڄه ‪٬‬مُىد‪ً ،‬ىِ ڄُّ‪١‬ص زدڀٕٽُُ‪،‬‬

‫ًڄاوُخً ؤ‪ْٜ‬سط زٽًٌَود ٸسٿ َڄ‪١‬دن زٌْڄني ظٹُّسدً‪ًًّٕ ،‬پ ڄُّش دل ظ‪ٝ‬ڃ َڄ‪١‬دن يف لْدصبد؛ ٕن خؾبُ‪ٞ‬‬

‫ؤوبٻ ـًٕىد شبدڄدً‪٤ً ،‬دپ ‪ٚ٬‬ـيد‪ً ،‬ڀٽه خهلل ظ٭دذل لبدىد ڄه خڀٵريًْ‪ ،‬ىِ لدڀْدً يف ‪ ٌَ٤‬خڀع٭ديف‬

‫زس‪٣‬ء ‪ً ،‬ڀٽنيد ‪٠‬٭ْٵص ًـبُيًش‪ً ،‬خڀٕاخپ* ىٿ ىبٌِ ؤن ؤټٵّ ُ ‪٬‬نيد ‪٬‬ه ټٿ ٌّڂ ‪ْٜ‬دڂ زة‪٤‬٭دڂ ڄٕٽني ‪ْ٤‬ځص‬

‫َڄ‪١‬دن؟ ؤڂ ورتٺ خٕڄُ ؿبد بٌخ ؤ‪ٜ‬سمط ڄٕعٹس‪ ًٚ‬ٸديَش ‪٬‬ځَ خڀ‪ْٝ‬دڂ؛ ڀعٹ‪ ِ١‬خڀ‪ْٝ‬دڂ‪َٰ ،‬ڃ ؤڄُخ‪٠‬يد‬

‫خٕوٍُ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ڀ‪٥‬ٳ خهلل ظ٭دذل زٌخڀًظٽڃ‪ً ،‬لٵ‪٩‬يد خهلل ً٘ٵدىد ٘ٵدء ‪ُّ ٙ‬ٱديَ ٔٹمدً ً‪ ٙ‬ؤؾبدً ً‪٬ ٙ‬ځ‪ً ،ًٚ‬ؤ‪٤‬دپ خهلل‬

‫‪٬‬مُىد يف ‪٤‬د‪٬‬ص خهلل ظ٭دذل ًٌَٔڀو ڄ‪ ٫‬لُٕه خڀ٭دٴْص (‬

‫‪ّٝ ٙ‬ك ُ٘‪٬‬دً ؤن سبُـٌخ خڀٵًّص ‪٬‬نيد لدڀْدً ‪ ،‬زٿ ‪٬‬ځْيد ٸ‪١‬دء خڀ‪ٌٝ‬ڂ ز٭ً َڄ‪١‬دن‪ ،‬ىٍخ بٌخ ټدوط‬

‫ؤڄُخ‪٠‬يد ‪ ٙ‬شبن٭يد ڄه خڀ‪ٌٝ‬ڂ ( ٴدؾبُ‪ ٞ‬ٸٕمد ن*‬

 ‫‪31‬‬
‫‪ $‬ڄُ‪ُّ ٞ‬ـَ زُئه‪ #‬ٴدؾبُّ‪ ٟ‬ڄُ‪٠‬دً ُّ ُـَ زُئه ز٭ً َڄ‪١‬دن‪ ،‬ىبر ‪٬‬ځْو ٸ‪١‬دءه‪ّٝ ًٙ ،‬ك ؤن ًبُؾ ‪٬‬نو‬

‫خڀٵًّص‪ًُُّ ،‬ـ‪ٕ ٫‬ىٿ خؽبّّش ًخٕ‪٤‬سدء يف خؾبُ‪(ٞ‬‬

‫‪ $‬ڄُ‪ُ ُّ ٙ ٞ‬ـَ زُئه‪ #‬ٴدؾبُّ‪ ٟ‬ڄُ‪٠‬دً ‪ُّ ٙ‬ـَ زُئه ز٭ً َڄ‪١‬دن‪ ،‬زٹٌپ ؤىٿ خڀ‪٥‬ر ًخؽبّّش ټإ‪ٜ‬مدذ‬

‫خڀٽِځَ ـ ‪٬‬ٵدود خهلل ڄه ٌڀٻ خؾبُ‪ً ٞ‬ب ّدټڃ ًطبْ‪ ٫‬خؾبٕځمني ـ ٴيٍخ لٽمو ؤن ًبُؾ ‪٬‬نو ‪٬‬ه ټٿِّ ٌّڂ ڄًُخً ڄه‬

‫‪٤‬٭دڂ ًىٌ ظٹُّسدً ّ٭ديپ ‪ ٦٣5$‬ـُخڄدً‪ #‬ٴْ‪ُ١‬ذ يف ‪ً٬‬ي خّٕدڂ ًًبُؾ خجملمٌ‪ ٪‬؛ ڀٹٌپ خهلل ظ٭دذل * ‪ $‬ؤَ َّّد ڄًد‬

‫ڄَ ٭ْ ًًُيَخضٍ ٴَ مَهْ ټَدنَ ڄِنْٽُڃْ ڄَ ُِّ‪ً١‬د ؤَ ًْ ‪ َ٬‬ځََٰ َٔٵٍَُ ٴَ ٭ًَِّشٌ ڄِ هْ ؤَ َّّدڂٍ ؤُوََُ ًَ ‪ َ٬‬ځََ خ ڀٍَِّّهَ ُّ ‪ِْ٥‬ٹٌُوَوُ ٴِ ًَّْصٌ ‪ َ٤‬٭َدڂُ ڄِ ْٕٽِنيٍ‬

‫ٴَ مَ هْ ظَ ‪ َ٪ٌََّ٥‬وًَُْْخ ٴَ يٌَُ وٌَُْْ ڀَ وُ ًَ ؤَنْ ظَ‪ٌُٝ‬ڄٌُخ وٌَُْْ ڀَٽُڃْ بِ نْ ټُنْ عُڃْ ظَ ٭ْ ځَ مٌُ نَ‪ٌَٔ- #‬ش خڀسٹُش * ‪ْ٥ّ ,180‬ٹٌوو *‬

‫ؤُ* ّ‪ٌٝ‬ڄٌوو دب‪ٙ‬ٹص‪ ،‬ٴْىُؾ ‪٬‬ه ټٿ ٌّڂ ڄًخً ڄه ‪٤‬٭دڂ‪ً ،‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

‫‪ -‬ىٿ ّ‪ٙ‬رت‪ْٜ ٢‬دڂ خڀ‪ٙ‬يُّه خؾبععدز٭ني يف ټٵدَش خڀٹعٿ ڄه ؤ ًّپ خڀ‪ٙ‬يُ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ٌٜ # 18١ $‬ڂ خڀ‪ٙ‬يُّه خؾبععدز٭ني ؾبه ٸعٿ زٱري ‪٬‬مً‪ ،‬ى ٿ ّٽٌن ‪٬‬ځَ لٕر ڄًوٿ خڀ‪ٙ‬يُ ًقبُـو‬

‫ؤڂ ّٽٌن ‪ْٜ‬دڂ ٔعني ٌّڄدً ټدڄځص ڄه ؤُّ ًٸط يف خڀ‪ٙ‬يُ ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫‪ّٙ ٙ‬رت‪ ٢‬يف ‪ْٜ‬دڂ ټٵدَش خڀٹعٿ خؽب‪٥‬إ يف ؤًپ خڀ‪ٙ‬يُ‪ ،‬ٴْ‪ٝ‬ك ؤن ّسًؤ يف خڀ‪ْٝ‬دڂ يف ؤُ ٌّڂ ڄه ؤّدڂ خڀ‪ٙ‬يُ‬

‫ًڀٌ و‪ٝ‬ٵو ؤً آوُه‪ًّٙ ،‬رت‪ ٢‬ؤن ّٽٌن خڀ‪ٌٝ‬ڂ ٘يُّه ڄععدز٭ني ‪ٌّ ٦٠‬ڄدً ټدڄځص‪ ،‬ٴځٌ ٴ‪ ُ٥‬يف آوُ ٌّڂ ؤ‪٬‬دي‬

‫ڄه ؤًڀو حبْػ ‪ّ ٙ‬ٵ‪ٝ‬ٿ زني ؤّدڂ خڀ‪ٌٝ‬ڂ ٴد‪ٜ‬ٿ ٴْنٹ‪ ٫٥‬خڀععدز‪ ٫‬زٵ‪ٌّ ُ٥‬ڂ ًڀٌ ز٭ٍَ ‪ّ ٙ‬نديف خڀ‪ٌٝ‬ڂ ټمُ‪،ٞ‬‬
 ‫‪31‬‬
‫خب‪ٚ‬ٲ خڀ٭ٍَ خڀٍُ ّنديف ټفنٌن ًلْ‪ً ٟ‬وٵدْ ٴ‪ّ ٚ‬ٹ‪ ٫٥‬خڀععدز‪٫‬؛ ڀٹٌپ خهلل ظ٭دذل * ‪ ًَ $‬ڄَد ټَد نَ ڀِ مُ اْ ڄِ هٍ ؤَ نْ‬

‫َّٹْ عُٿَ ڄُ اْڄِنًد بِ ڀَّد وَ ‪َ٥‬إً ًَ ڄَهْ ٸَعَٿَ ڄُ اْڄِنً د وَ‪َ٥‬إً ٴَ عَمُُُِّْ ََ ٸَسَصٍ ڄُ اْڄِنَصٍ ًَيَِّصٌ ڄُ َٕځَّمَصٌ بِ ڀََ ؤَ ىْ ځِ وِ بِ ڀَّد ؤَ نْ َّ ‪ ًَّ َّٝ‬ٸٌُخ ٴَ ةِ نْ‬

‫ټَد نَ ڄِ هْ ٸَ ٌْڂٍ ‪ ًًٍُّ َ٬‬ڀَٽُڃْ ًَ ىٌَُ ڄُ اْڄِهٌ ٴَعَمُُُِّْ ََٸَسَصٍ ڄُ اْڄِنَصٍ ًَ بِنْ ټَد نَ ڄِ هْ ٸَ ٌْڂٍ زَْْنَٽُڃْ ًَزَْْنَيُڃْ ڄِْؽَد ٶٌ ٴَ ًِ َّ صٌ ڄُ َٕ ځَّ مَ صٌ‬

‫بِ ڀََ ؤَ ىْځِوِ ًَ ظَمُُُِّْ ََ ٸَسَ صٍ ڄُ اْ ڄِنَ صٍ ٴَ مَ هْ ڀَڃْ َّ فِ ًْ ٴَ ‪َِْٝ‬د ڂُ َ٘ يْ َُ ّْ هِ ڄُ عَ عَد زِ ٭َْْ هِ ظَ ٌْ زَ صً ڄِ هَ خڀ ځَّ وِ ًَ ټَد نَ خڀ ځَّ وُ ‪ َ٬‬ځِْ مًد‬

‫لَٽِْ مًد‪ٌَٔ-#‬ش خڀنٕدء ‪- (,9٣‬خو‪ *ُ٩‬خؼبدًُ خڀٽسري ڀځمدًَيُ ‪ً ، ١١٠ )15‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ڀ‪٥ٙ‬د ‪)0‬‬

‫‪ً ،,108‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

‫‪ -‬لٽڃ ڄه ڄدض ً‪٬‬ځْو ټٵدَش ٸعٿ و‪٥‬إ ‪ْٜ‬دڂ ٘يُّه ڄععدز٭ني‪ً ،‬دل ّ‪ٝ‬ڃ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 180$‬ظٌيف ٘ى‪٬ً ٛ‬ځْو ټٵدَش ٸعٿ و‪٥‬إ ‪ْٜ‬دڂ ٘يُّه ڄععدز٭ني‪ً ،‬دل ّ‪ٝ‬ڃ‪ ،‬ىٿ ىبر ‪٬‬ځَ ًَؼعو‬

‫خڀ‪ْٝ‬دڂ ‪٬‬نو ؤً خٗ‪٤‬٭دڂ ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ىٍخ خؾبعٌيف خڀٍُ ًـسط ‪٬‬ځْو ټٵدَش ٸعٿ و‪٥‬إ ‪ْٜ‬دڂ ٘يُّه ڄععدز٭ني‪ً ،‬دل ّ‪ٝ‬ڃ ڀو ؼ‪ٚ‬غ لد‪ٙ‬ض*‬

‫‪$‬خؼب دڀص خًٕذل‪ #‬بن ڄدض ٸسٿ شبٽّنو ڄه ٸ‪١‬دجو؛ ڀ٭ٍَ ټمُ‪ ٞ‬خٔعمُ بذل خؾبٌض ٴ‪ ٚ‬ىبر خڀعًخَٺ ڀځٵدجط ً‪ٙ‬‬

‫بؼڃ ‪٬‬ځْو ؛ ڀ٭ًڂ ظٹ‪ٝ‬ريه (‬

‫‪ $‬خؼبدڀص خ ڀؽدوْص ‪ #‬بن ڄدض ٸسٿ شبٽّنو ڄه ٸ‪١‬دجو؛ ڄه ٰري ‪ ٍَ٬‬ؤؼڃ ًًـر ظًخَټو؛ ًبن دل ّعمٽه ڄه‬

‫خڀٹ‪١‬دء ًّ‪ٌٝ‬ڂ ‪٬‬نو ًڀْو‪ ،‬ؤً ىبر خٗوُخؾ ڄه ظُټعو ‪٬‬نو‪ً ،‬ىڃ زدؽبْدَ زْنيمد(‬
 ‫‪32‬‬
‫ًخؾبُخي زدڀعمٽّه * ؤن ًَّٺ ِڄند ٸدز‪ ٚ‬ڀځ‪ٌٝ‬ڂ ٸسٿ ڄٌظو زٹًَ ڄد ‪٬‬ځْو ًڀْٓ زو مبٌ ڄُ‪ ،ٞ‬ؤً ٔٵُ(‬

‫‪$‬خؼبدڀ ص خڀؽ د ڀؽص ‪ #‬بن ڄدض ز٭ً خڀعمٽّه ٌٔخء ؤٴدظو ز٭ٍَ‪ ،‬ؤً زٱريه ٴْإؼڃ يف خؼبدڀني ‪ًً ،‬ـر ؤوُخؾ ڄه‬

‫ظُټعو ڀٽٿ ٌّڂ ٴدض ‪ٌٜ‬ڄو ڄًّ ؤً ‪ٜ‬دڂ ‪٬‬نو ٸُّسو زدؽبْدَ‪ً ،‬بن دل ّٽه ‪٬‬د‪ٜ‬سدً ً‪ً ٙ‬خَؼدً زةٌن ؤً ؤـنيب‬

‫زةٌن ڄنو زإن ؤً‪ َٜ‬زو‪ ،‬ؤً ڄه ٸُّسو زإـُش‪ ،‬ؤً يًوبد‪ً ،‬بوُخؾ خؾبً ڄه خڀ‪٥‬٭دڂ ؤٴ‪١‬ٿ؛ ڄه خڀ‪ٌٝ‬ڂ؛ ٕوو‬

‫ّٕعٵًْ ڄه خڀ‪٥‬٭دڂ خؾبٕدټني‪ ،‬ٴةن دل ّٽه ڀو ظُټص دل ّځّڂ ٸُّسو ب‪٤‬٭دڂ ً‪ٌٜ ٙ‬ڂ زٿ ّٕه ڀو ٌڀٻ سبٵْٵدً‬

‫‪٬‬ځْو(‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬يف ٴًّص ٴٌض خڀ‪ٌٝ‬ڂ خڀٌخـر ‪$‬ڄه ٴدظو‪ #‬ڄه خٕلُخَ‬

‫‪ٌٜ$‬ڂ ًخـر‪ً #‬ڀٌ وٍَخ ؤً ټٵدَش ‪$‬ٴمدض ٸسٿ شبٽنو ڄه ٸ‪١‬دجو ٴ‪ ٚ‬ظًخَٺ‪ #‬ڀځٵدجط ‪ ًٙ$‬بؼڃ‪ #‬زٹًْ ِيظو‬

‫زٹٌرل ‪$‬بن ٴدض ز٭ٍَ‪ #‬ټمُ‪ ٞ‬خٔعمُ بذل خؾبٌض ٴةن ٴدض ز‪ ٍَ٬ ٚ‬ؤؼڃ ًًـر ظًخَټو دبد ْٔإظِ ‪$‬ؤً‪#‬‬

‫ڄدض ‪$‬ز٭ًه‪ٌٔ #‬خء ؤٴدظو ز٭ٍَ‪ ،‬ؤً زٱريه ‪$‬ؤوُؾ ڄه ظُټعو ڀٽٿ ٌّڂ‪ #‬ٴدض ‪ٌٜ‬ڄو ‪$‬ڄً‪ً #‬ىٌ َ‪٤‬ٿ ًؼځػ‬

‫ټمد ڄُ ًزدڀٽْٿ خؾب‪ ُُٝ‬و‪ٝ‬ٳ ٸًق( ًخٕ‪ٜ‬ٿ يف ٌڀٻ وّّ ‪/‬ڄه ڄدض ً‪٬‬ځْو ‪ْٜ‬دڂ ٘يُ ٴځْ‪٥‬٭ڃ ‪٬‬نو‬

‫ڄٽدن ټٿ ٌّڂ ڄٕٽْند‪ًَ .‬خه خڀرتڄٍُ ً‪ٜ‬مك ًٸٵو ‪٬‬ځَ خزه ‪٬‬مُ ‪ٔ-‬نه خڀرتڄٍُ لًّػ ‪$ , 718‬ڄه‬

‫ـنٓ ٴ‪ُ٥‬ش‪ #‬ظب‪٬ ٚ‬ځَ خڀٱدڀر جبدڄ‪ ٫‬ؤن ټ‪ ٚ‬ڄنيمد ‪٤‬٭دڂ ًخـر ُ٘‪٬‬د ٴ‪ ٚ‬ىبّت مبٌ يٸْٷ ًٌّٔٷ ‪$‬ؤً‬

‫‪ٜ‬دڂ ‪٬‬نو ٸُّسو‪ً #‬بن دل ّٽه ‪٬‬د ‪ٜ‬سد ً‪ً ٙ‬خَؼد ‪$‬ڄ‪٥‬ځٹد‪٬ #‬ه خڀعٹًْْ زةٌن ‪$‬ؤً ؤـنيب زةٌن‪ #‬ڄنو زإن ؤً‪َٜ‬‬

‫زو‪ ،‬ؤً ڄه ٸُّسو زإـُش‪ ،‬ؤً يًوبد ټدؼبؿ ًؽبّّ خڀ‪ٝ‬مْمني ‪ -‬خڀسىدَُ لًّػ ‪ً ،195٣‬ڄٕځڃ لًّػ‬

‫‪/ ,1107‬ڄه ڄدض ً‪٬‬ځْو ‪ْٜ‬دڂ ‪ٜ‬دڂ ‪٬‬نو ًڀْو‪ً .‬ؽبّّ ڄٕځڃ ‪ -‬يف ‪ٜ‬مْمو لًّػ ‪/ ,1108‬ؤوو '‬
 ‫‪33‬‬
‫‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ' ٸدپ ‪ٙ‬ڄُؤش ٸدڀط ڀو بن ؤڄِ ڄدظط ً‪٬‬ځْيد ‪ٌٜ‬ڂ وٍَ ؤٴإ‪ٌٜ‬ڂ ‪٬‬نيد؟ ‪ٌٜ‬ڄِ ‪٬‬ه‬

‫ؤڄٻ‪ .‬خب‪ٚ‬ٴو ز‪ ٚ‬بٌن ٕوو ڀْٓ يف ڄ٭نَ ڄد ًَي زو خؽبّّ‪ُ٘ -#‬ق ڄنيؿ خڀ‪ٚ٥‬ذ ڄ‪ ٫‬لدْ٘ص خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫ٔځْمدن خڀسُفََُْْڄِِّ‪ 8٣ )٣‬ـ ‪ً ، , 8١‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ىٿ ىبٌِ ڀځمُؤش ظ‪ٌٝ‬ڂ خڀٕط ڄه ٌ٘خپ ً خڀٹ‪١‬دء زنْص ًخلًش ؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 185 $‬ىٿ ىبٌِ ڀځمُؤش ظ‪ٌٝ‬ڂ خڀٕط ڄه ٌ٘خپ ًخڀٹ‪١‬دء زنْص ًخلًش ّ٭ين ظ‪ٌٝ‬ڂ ٔعص ؤّدڂ ٔط ًيف‬

‫وٵٓ خڀٌٸط ڄه ‪ْٜ‬دڂ خڀٹ‪١‬دء؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫و٭ڃ ىٍه ڄٕإڀص و‪ٚ‬ٴْص يف ڄٍىسند ًٰريه ‪ ،‬ٴمنيڃ ڄه ‪ٜ‬مك ‪ٌٜ‬ڄيد خڀٹ‪١‬دء ًٔنص ‪ْٜ‬دڂ ٔعص ڄه‬

‫ٌ٘خپ زنْص ًخلًش‪ً ،‬ىٌ ٸٌپ ٸٌُ ‪ً ،‬ڀٽه خٕٸٌٍ ؤن ظنٌُ خڀٹ‪١‬دء ٴٹ‪ ، ٣‬ؼڃ بن خٔع‪٥‬د‪٬‬ط خڀ‪ٌٝ‬ڂ ‪ٜ‬دڄط‬

‫ًب‪ ٙ‬ٴدٕـُ لد‪ٜ‬ٿ ؿبد بن ٘دء خهلل ظ٭دذل؛ ٕوو ل‪ٝ‬ٿ ڄنيد ‪ٌٜ‬ڂ يف ٘يُ ٌ٘خپ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص فبمً ‪٬‬سً‬

‫خڀُظبه خٕىًپ * ‪ $‬خؾبُـ‪ ٫‬يف ڄٕدجٿ خڀؽٌخذ ًمبٌىد بذل ڄد يپّ ‪٬‬ځْو و‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ٙ‬دَ‪ٜ ٪‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ‬

‫‪ً ،‬خڀٍُ يڀّط ‪٬‬ځْو ًَخّص خڀنٕدجِ ‪-‬يف ٔننو خڀٽٍّّ ‪ ،1٦٣ )٣‬ق ‪ً ،٣8٦٠‬خؼبًّػ لّٕنو خڀٹدَُ يف‬

‫ڄُٸدش خؾبٵدظْك ُ٘ق ڄ‪ٙ‬ٽدش خؾب‪ٝ‬دزْك ‪ًٰ ,07٦ )0‬ريه زٕنً لٕه‪ً ،‬ڀٵ‪٩‬يد* ‪ْٜ$‬دڂ ٘يُ َڄ‪١‬دن ز٭‪ُٙ‬ش‬

‫ؤ٘يُ‪ًْٜ ،‬دڂ ٔعص ؤّدڂ ز‪ٙ‬يُّه ٴٍڀٻ ‪ْٜ‬دڂ خڀٕنص‪ً ، #‬ىٌ ‪ً٬‬ڂ ل‪ٌٝ‬پ خڀؽٌخذ ؾبه ‪ٜ‬دڂ ٔعدً ڄه ٌ٘خپ‬

‫‪٬‬ه ٸ‪١‬دء َڄ‪١‬دن ڄؽ‪ًٚ‬؛ ٕوو دل ّ‪ًٝ‬ٶ ‪٬‬ځْو ؤوو ‪ٜ‬دڂ َڄ‪١‬دن ًٔعدً ‪٬ -#‬مًش خؾبٵيت ًخؾبٕعٵيت ‪٣٠0)1‬‬
 ‫‪34‬‬
‫ــــــ ‪ً ,٣٠5‬ٸً ٴ‪ّٝ‬ځطُ خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه ڄٕإڀص ‪ٌٜ$‬ڂ خڀنٵٿ خؾبٕنٌن ڄ‪ٌٜ ٫‬ڂ خڀٵُ‪ #ٞ‬يف ټعدزِ * بزبدٲ خٗودڂ‬

‫زإلٽدڂ خڀ‪ْٝ‬دڂ ‪ ، , 1٣٦ ٚ -‬ٴځْن‪ ُ٩‬ڀځمًّّ( ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ىٿ ىبٌِ ‪ْٜ‬دڂ ؤّدڂ خڀع‪ُّٙ‬ٷ بٌخ ‪ٜ‬ديٴط ٌّڄدً ّ٭عديه ټد‪ٙ‬ؼنني ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 18٦ $‬ىٿ ىبٌِ ‪ْٜ‬دڂ ؤّدڂ خڀع‪ُّٙ‬ٷ بٌخ ‪ٜ‬ديٴط ٌّڂ خ‪ٙ‬ؼنني ؤًخؽبمْٓ ؾبه ټدن ّ‪ٌٝ‬ڄيد ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫‪ ٙ‬ىبٌِ ‪ٌٜ‬ڂ ؤّدڂ خڀع‪ُّٙ‬ٷ ًَىِِ ؼَځَدؼَص ؤََّّدڂ ز٭ً ٌَّْڂ خڀنَّمُْ ‪ًَ ،‬ىٍََخ ىٌَُ خڀْفًًَِّ خڀ‪َّٝ‬مِْك ڀِإَن خڀنَّسِِ ‪ٜ‬ځَ‬

‫خهلل ‪َ٬‬ځَْْوِ ًَٔځڃ وبَ ‪٬‬ه ‪ْٜ‬دڄيد ‪ ،‬ٴ٭ه ؤزِ ڄَُُّش ڄٌذل ؤُڂ ىدوث‪ ،‬ؤوو يوٿ ڄ‪٬ ٫‬سًِ خهلل زهِ ‪٬‬مًُ ‪٬‬ځَ ؤزْو‬

‫‪٬‬مًُ زهِ خڀ٭د‪ ،ٚ‬ٴٹَُّذ بڀْيمد ‪٤‬٭دڄدً‪ ،‬ٴٹدپ* ټُٿ‪ ،‬ٴٹدپ* بوِ ‪ٜ‬دجڃ‪ ،‬ٴٹدپ ‪٬‬مًُ* ټُٿْ ٴيٍه خّٕدڂُ خڀيت ټدنَ‬

‫ٌَٔپُ خهلل ‪ٜ‬ځََّ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ّ $‬إڄُُُود زةٴ‪٥‬دَِىَد ًّنيدود ‪٬‬ه ‪ِْٜ‬دڄِيد‪ ،‬ٸدپ ڄدڀٻٌ* ًىِ ؤّدڂُ خڀعَّ‪ُّٙ‬ٷِ‪#‬‬

‫‪-‬ؤوُـو ؤزٌيخًي يف ٔننو ٺ* خڀ‪ْٝ‬دڂ‪ ،‬زدذ ‪ْٜ‬دڂ ؤّدڂ خڀع‪ُّٙ‬ٷ لًّػ َٸڃ ‪ً ،٣018‬ىٌ ‪ٜ‬مْك( خو‪*ُ٩‬‬

‫ٴعك خڀسدَُ ‪, ٣0٣ )0‬‬

‫ٴ‪ْٝ‬دڂ ؤّدڂ خڀع‪ُّٙ‬ٷ ‪ ٙ‬يب‪ٝ‬ٿ ًڀٌ ‪ٜ‬ديٲ خؼنني ؤً عبْٓ ؛ ‪ٙ‬ن ‪ٜ‬دجميد ؤ‪٬ ُٞ٬‬ه ‪ْ٠‬دٴص خهلل‬

‫ظ٭دذل‪ ،‬ٴيٍه ټمد يف خؼبًّػ* ‪$‬ؤََّّدڂُ خڀعَّ‪ُِّْٙ‬ٷِ ؤََّّدڂُ ؤَټْٿٍ ًَُُْ٘ذٍ ًٌَِټٍُْ ڀِځَّوِ ‪- ،#‬ؤوُـو ڄٕځڃ ٺ* خڀ‪ٌٝ‬ڂ‪ ،‬زدذ‬

‫زبُّڃ ‪ٌٜ‬ڂ ؤّدڂ خڀع‪ُّٙ‬ٷ لًّػ َٸڃ ‪ً ( ,1101‬خؾب٭عمً ‪٬‬ځَ خػبًًّ يف خؾبٍىر لُُڄص ‪ْٜ‬دڂ ؤّدڂ‬
 ‫‪35‬‬
‫خڀع‪ُّٙ‬ٷ ‪ ،‬ؾبه ‪ٜ‬دڂ ‪٬‬دڄًخً ًب‪ ٙ‬زةن ټدن ـدى‪ ٚ‬ٴ‪ ٚ‬بؼڃ‪ ،‬و٭ڃ خڀٹًّڃ ـٌّ ِ ڀځمدؾ ًڀْٓ ڄ٭و ىًُ ٴٹ‪( ٣‬‬

‫‪-‬خو‪ ُ٩‬ټٵدّص خ‪ٙ‬وْدَ ڀځ٭‪ٚ‬ڄص خؼب‪ٝ‬ين ‪ًٰ ٣98 )1‬ريه‪ً (,‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫زدذ خڀّټدش‬

‫‪ -‬ىٿ ىبّت ؤن ًّٕي ٘ى‪ ٛ‬يٌّن خؾب ًّنني ڄه ٰري ‪٬‬ځميڃ ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #187$‬ىٿ ىبّت ؤن ًُّّٕي ٘ى‪ ٛ‬يٌّن خؾبًّنني‪ ،‬خڀٍّه ّإوًٍن ڄه فب‪ٚ‬ض ربدَّص زدڀًّّه ڄه ٰري‬

‫‪٬‬ځڃ خؾبًّنني ؟ ًىٿ ىبّت ٌڀٻ ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ًٔخي يٌّخن خڀٱدَڄني ټدؾبًّنني ز‪ُٙ‬خء لدـدصبڃ خڀ‪ًَُّ١‬ص ڄه خِب‪ٚ‬ض خڀعفدَّص ڄٹ‪ْ٩٬ ًٝ‬ڃ ً‪٬‬مٿ‬

‫ڄسدَٺ‪ً ،‬ڀٽه خڀ٭ځمدء و‪ٌّٝ‬خ ؤن ًّٔخي يّه ڄَهْ ‪٬‬ځْو يّه ڀ‪ٝ‬دلر خڀًّه ڄسدُ٘ش ‪ّٝ ٙ‬ك ب‪ ٙ‬زةٌن خؾبًّه؛‬

‫ڀ٭ٿّ ٌڀٻ ڀٌـٌي خؾبنّص يف ٌڀٻ‪ ،‬ٴةٌخ ؤٌن خؾبًّه زإن ًّٕي ‪٬‬نو خڀٱري ٌٔخء ڄه خڀّټدش ؤً ٰريه ٴْ‪ٝ‬ك ٌڀٻ ‪،‬‬

‫خب‪ٚ‬ٲ ڄد ڀٌ دل ّإٌن خؾبًّه زٍڀٻ ًدل ُّ‪ ،ٞ‬ٴةن ٴ٭ٿ خؾبع‪ًّٝ‬ٶ ٌڀٻ ڄه ٰري بٌن دل ىبّجو ‪٬‬ه خڀّټدش‪،‬‬

‫ً‪٬‬ځْو بوُخؾ زًپ خڀٍُ ؤوُـو ‪٬‬ه خؾبًّه ڄه ٰري بٌوو ‪ً ،‬ڀٽه ىٿ ّٕٹ‪ ٣‬خڀًَّّه يف لدڀص ‪ً٬‬ڂ خٌٗن ؟‬

‫و٭ڃ ّٕٹ‪ ٣‬ڄه خڀًّّه زٹًَ ڄد ًّٔيه ‪٬‬نو (‬

‫و٭ڃ ب‪٥٬‬دء خؾبًّه ڄه خڀّټدش ٕـٿ ًٔخي يّنو ‪ّٙ ٙ‬رت‪ ٢‬بٌن خڀًخجه (‬
 ‫‪36‬‬
‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ٸدپ ؤ‪ٜ‬مدزند ىبٌِ ‪ُٜ‬ٲ ٔيڃ خڀٱدَڄني بذل ڄه ‪٬‬ځْو خڀًّه زةٌن‬

‫‪ٜ‬دلر خڀًّه ًزٱري بٌوو ً‪ ٙ‬ىبٌِ ‪ُٜ‬ٴو بذل ‪ٜ‬دلر خڀًّه ب‪ ٙ‬زةٌن ڄه ‪٬‬ځْو خڀًّه ٴځٌ ‪ُٜ‬ٲ زٱري بٌوو‬

‫دل ىبّت خڀًخٴ‪٬ ٫‬ه ِټدظو ًڀٽه ّٕٹ‪ ٣‬ڄه خڀًّه زٹًَ خؾب‪ًُٝ‬ٲ ټمد ٔسٷ يف ٴ‪ٝ‬ٿ خؾبٽدظر ٸدپ‬

‫ؤ‪ٜ‬مدزند ًخًٕذل ؤن ًّٴ‪ ٫‬بذل ‪ٜ‬دلر خڀًّه زةٌن خڀٱُّڃ ڀْعمٹٷ ًٸٌ‪٬‬و ‪٬‬ه ـيص خڀًّه ټمد ٔسٷ يف‬

‫خؾبٽدظر ٸدپ ؤ‪ٜ‬مدزند ب‪ ٙ‬بٌخ ټدن ‪ّ ٙ‬ٵِ زدڀًّه ًؤَخي خؾبًّه ؤن ّع‪ُٝ‬ٲ ٴْو زدڀعفدَش ًخڀعنمْص ڀْسځٯ ٸًَ‬

‫خڀًّه‪- #‬خجملمٌ‪ ً ،,٣1٠ )٦ ٪‬ڄؽٿ ٌڀٻ ٌټُ خڀٵٹيدء يف يٴ‪ ٫‬خڀّټدش ڀځًْٕ ‪٬‬ه ‪٬‬سًه خؾبٽدظر زٱري بٌوو ‪ٙ‬‬

‫ىبّت ًّٕٹ‪٬ ٣‬نو ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀسٽُُ خؾب‪ٙ‬يٌَ ز‪٥ٙ‬د ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ؤً ّ٭‪ًْٔ َ٥‬ه زةٌن خؾبٽدظر‬

‫ٴةن ؤ‪ًْ ٔ َ٥٬‬ه زٱري بٌوو ‪ّ ٙ‬ٹ‪ِ ٫‬ټدش‪ً ،‬ڀٽه ّٹ‪٬ ٫‬ه يّه خؾبٽدظر ٴ‪٥ّ ٚ‬دڀسو ًْٔه زو‪٬ً ،‬سدَش خڀًُ‪ٞ‬‬

‫ًُ٘لو* ٴْ٭‪ٌ٥‬ن ' ؤُ خؾبٽدظسٌن ' ًڀٌ زٱري بٌن ًْٔىڃ( ًخڀعٕځْڃ ؾبد ّٕعمٹو خؾبٽدظر ؤً خڀٱدَڂ‬

‫خٓظِ زْدوو بذل خڀًْٕ ؤً خڀٱُّڃ‪ ،‬زةٌن خؾبٽدظر ًخڀٱدَڂ ؤلٌ‪ً ٢‬ؤٴ‪١‬ٿ‪ً ،‬ظٕځْمو بذل ڄه ٌټُ زٱري خٌٗن‬

‫ڄه خؾبٽدظر ؤً خڀٱدَڂ ‪ّ ٙ‬ٹ‪ِ ٫‬ټدش‪ ،‬ٴ‪ّٕ ٚ‬ځڃ ڀو ب‪ ٙ‬زةٌوبمد؛ ٕوبمد خؾبٕعمٹدن‪ً ،‬ڀٽه ّنٹ‪ ِ١‬يّنيمد؛ ٕن‬

‫ڄه ؤيٍ يّه ٰريه زٱري بٌوو‪ ،‬زُجط ٌڄعو(‪-#‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ‪ً ،, ٣1٦ )٣‬خؾبىَُؾ ڄه خ٘رتخ‪ ٢‬خٌٗن ؤن‬

‫ّ‪٥‬ځر خؾبُّټِّ ؤً خؾبع‪ًّٝ‬ٶ ڄه خڀًخجه ـ ‪ٜ‬دلر خڀًّه ـ ًىٌ ‪ٜ‬دلر خِبٿ خڀعفدَُ ڄؽ‪ ٚ‬ټ‪ٌَٝ‬ش خڀٕاخپ‬

‫ؤن ّإوٍ خٌٗن ڄه خؾبًّنني ـ خڀٍّه ّ‪ٙ‬رتًن زدڀًّه ڄه ‪٬‬نًه ـ زإن ًّٕي ‪٬‬نيڃ خؾبُّټِّ ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ (‬
 ‫‪37‬‬
‫‪ -‬ىٿ ىبٌِ ڀځٌټْٿ ؤن ّإوٍ ڄه خڀّټدش ًىٌ ڄه خؾبٕعمٹني ؿبد ؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪َ # 188 $‬ـٿ ّاټّځو ٘ى‪ ٛ‬يف ظٌِّ‪ِ ٫‬ټدظو ڄه ٰري زبًًّ ؤ٘ىد‪ ٚ‬ڄ٭ْنني‪ً ،‬ڄه ٰري زبًًّ ٸًَ‬

‫خڀّټدش‪ّٕ ًٙ ،‬مِ ڀو ْ٘حدً ڄه خڀّټدش ڄ‪ ٫‬ؤن خڀٌټْٿ ڄه ‪ٜ‬نٳ خؾبٕدټني ‪ً ،‬ىٌ ّٕعمِ ؤن ًبّّه زإوو ڄه‬

‫ؤىٿ خڀّټدش ‪ ،‬ٴيٿ ىبٌِ ُ٘‪٬‬دً ؤن ّإوٍ خڀٌټْٿ خؾبٍټٌَ ـ خؾبُٽځّٳ زعٌِّ‪ ٫‬خڀّټدش ـ ؤن ّإوٍ ڄه خڀّټدش ڄؽٿ ڄد‬

‫ّ٭‪ ِ٥‬خؾبٕدټني ؤڄؽدڀو ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خوعځٳ ًـيدض و‪ ُ٩‬خڀٵٹيدء يف ـٌخِ ؤوٍ خڀٌټْٿ خڀٍُ ٌّټّٿ زةوُخؾ ًظٌِّ‪ ٫‬خڀّټدش ‪٬‬ځَ خٕ‪ٜ‬ندٲ‬

‫خڀؽمدوْص ټدڀٵٹُخء ًخؾبٕدټني‪ ،‬ىٿ ىبٌِ ڀځٌټْٿ بن ټدن كبّه ّٕعمٷ خڀّټدش ټإن ّٽٌن ٴٹريخً ؤً ڄٕٽْندً ًدل‬

‫ّ‪ ُّٝ‬ق ڀو خؾبٌټٿ زإوٍ ِ٘ء ڄنيد‪ ،‬ټإن ّ‪٥‬ځٷ زة‪٥٬‬دجيد خؾبٕدټني ڄؽ‪ً ًٚ‬ىٌ ڄنيڃ ؤً ىٍه ِټدظِ ًِّ‪٬‬يد‬

‫‪٬‬ځَ خؾبُٕعمٹّني (‬

‫ًىندٺ َؤُ ‪٬‬نً خؾبدڀٽْص ًخؼبندزځص ىبٌِ خڀٌټْٿ ٌڀٻ بٌخ ټدن ڄُٕعمٹّدً ؿبد ‪ً ،‬ىٍه ؤٸٌخؿبڃ *‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص فبمً‪ ،‬خؾب٭ًُٲ زدؼب‪٥‬دذ خڀُُّ‪ْ٬‬ين خؾبدڀٽِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪950‬ىـ‪$ *#‬ٸدپ ٔنً يف‬

‫خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ڄ‪ُٝ‬ٲ خڀّټدش* ڄه يٴ٭ط بڀْو ِټدش ڀْٵُٸيد يف ؤىځيد‪ً ،‬ټدن ىٌ ڄه ؤىځيد ـدِ ؤن ّإوٍ ڄنيد‬

‫زدؾب٭ًُٲ‪ ،‬ٸدپ ڄدڀٻ* ڄه ؤ‪ َ٥٬‬ڄد‪ ٙ‬يف وًُـو ؼبؿ ؤً ًّٰ ڀْ‪ُٝ‬ٴو ‪٬‬ځَ ڄه ٸ‪ ٫٥‬زو ٴٹ‪ ٫٥‬زو ٴځْإوٍ‬

‫ڄنو زدؾب٭ًُٲ ًىٌ زني؛ ٕن ‪٬‬ځص خ‪ٔٙ‬عمٹدٶ ٸدجمص ٴ‪ ٚ‬ٴُٶ زْنو ًزني ٰريه ڄه خؾبٕعمٹني‪ ،‬خوعيَ( ًڄد‬
 ‫‪38‬‬
‫ٌټُه يف خؾبٌخِّص مبٌه يف خڀنٌخيَ يف ټعدذ خڀّټدش ًيف ټعدذ خؼبؿ خڀؽدوِ ٴْمه ز٭ػ ڄ٭و ـّخء ؤً ٴًّص ؤً‬

‫ـّخء ‪ ًْٜ‬ؤوو ‪ّ ٙ‬إټٿ ڄنو‪ ،‬ٸدپ* ب‪ ٙ‬ؤن ّٽٌن خڀٌُٔپ ڄٕٽْندً ٴفدجّ ؤن ّإټٿ‪ ،‬ٸدپ يف خڀ‪ُ٥‬خِ يف ُ٘لو*‬

‫ًو‪٩‬ريه خڀٽٵدَش ًخڀّټدش ظًٴ‪ ٫‬ڀس٭‪ ٟ‬خؾبٕدټني ّٵُٸيد ‪٬‬ځَ خؾبٕدټني‪ ،‬ٴځو ؤن ّإوٍ و‪ْٝ‬سو ڄنيد زدڀ٭ًپ‪،‬‬

‫خوعيَ( ًٸدپ ؤزٌ خؼبٕه خڀ‪ٝ‬ٱري* ّاوٍ ڄه ُ٘ق ىٍه خؾبٕإڀص ؤن ڄه ؤ‪ْ٥٬‬ط ڀو ‪ًٜ‬ٸص ّٵُٸيد ؤوو ىبٌِ ڀو‬

‫ؤن ّإوٍ ڄٹًخَ ل‪٩‬و بٌخ ټدن ڄٕٽْندً‪ً ،‬ىِ ڄٕإڀص ٴْيد ٸٌ‪ٙ‬ن‪ًٔ ،‬سسيمد خڀٌټْٿ‪ ،‬ىٿ ىٌ ڄ٭ًّپ ‪٬‬ه‬

‫وٵٕو ؤڂ ‪ٙ‬؟ ًىٿ خؾبإڄٌَ زدڀعسځْٯ يخوٿ زبط خؽب‪٥‬دذ ؤڂ ‪ٙ‬؟ ًّٹٌڂ ڄنو ؤن ڄه ـ٭ٿ ڄدڀو يف خڀ٭‪٥‬دٖ ؤوو‬

‫ّ‪ُٙ‬ذ ڄنو بن ‪ ،ٗ٥٬‬خوعيَ( ًيف َٔڃ خڀِّّرل ڄه غبد‪ ٪‬خزه خڀٹدٔڃ ڄه ټعدذ خڀس‪١‬دج‪ً ٫‬خڀٌټد‪ٙ‬ض خزه‬

‫ًَ٘ ؤـدِ ؾبه ز٭ػ ڄ٭و دبدپ يف ًّٰ ؤً ل ؿ ڀْٵُٸو ‪٬‬ځَ خؾبنٹ‪٥‬٭ني ؤن ّإوٍ ڄنو بٌخ خلعدؾ زدؾب٭ًُٲ‪،‬‬

‫ًخؾب٭ًُٲ ؤن ‪ ٙ‬يبدزِ وٵٕو‪ ،‬ٴْإوٍ ؤټؽُ كبد ّ٭‪ٰ ِ٥‬ريه‪ً ،‬خٔعمر ڀو بن ًـً ڄه ّٕځٵو ؤن ّعٕځٳ‬

‫ً‪ّ ٙ‬إوٍ ڄنو ْ٘حد‪ً ،‬خٔعمر ڀو بٌخ َـ‪ ٫‬ؤن ّ٭ځڃ َزو زٍڀٻ ٴةن دل ٌب‪١‬و ًـر ُٰڄو ڀو‪ً ،‬بن ٴدض دل‬

‫ٌبٽنو ب‪ٚ٬‬ڄو دل ّٽه ‪٬‬ځْ و ؤن ّعمدَ٘ ڄنو؛ ٕوو ؤـدِ ڀو خٕوٍ خزعًخء‪ً ،‬بن ٸدپ ‪ٜ‬دلسو* " بن خلعفط‬

‫ٴىٍ " ـدِ ڀو ؤن ّإوٍ زدظٵدٶ ڄؽٿ ڄد ّ٭‪ٰ ِ٥‬ريه‪ ًٙ ،‬ىبٌِ ڀو ؤن ّإوٍ ڀنٵٕو ؤټؽُ ب‪ ٙ‬ؤن ّ٭ځڃ ؤن‬

‫‪ٜ‬دلر خؾبدپ ُّ‪ َ٠‬زٍڀٻ‪ ،‬خوعيَ‪ #‬ڄٌخىر خػبځْٿ يف ُ٘ق قبع‪ ُٝ‬وځْٿ ‪ً ،١50 )٣‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫خؽبُِ٘ خؾبدڀٽ ِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً $‬ڀځندجر ؤن ّإوٍ ڄنيد بن ټدن ڄه ؤىځيد زدؾب٭ًُٲ‪ُ٘-#‬ق قبع‪ ُٝ‬وځْٿ‬

‫‪,٣٣1)٣‬‬
 ‫‪39‬‬
‫ً‪٬‬نً خؼبندزځص َؤُ ُّفٌِّ ؤوٍ خڀٌټْٿ ڄه خڀّټدش بن ټدن ڄه ؤىځيد‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه ٸًخڄص خؼبنسځِ ـ‬

‫َظبو خهلل ـ * ‪$‬بن ًټَّځو يف بوُخؾ ‪ًٜ‬ٸص ‪٬‬ځَ خؾبٕدټني ًىٌ ڄٕٽنيٌ‪ ,‬ؤً ؤً‪ َٜ‬بڀْو زعٵُّٷ ؼځؽو ‪٬‬ځَ ٸٌڂٍ‬

‫ًىٌ ڄنيڃ‪ ،‬ؤً يٴ‪ ٫‬بڀْو ڄد‪ً ًٙ‬ؤڄُه زعٵُّٹو ‪٬‬ځَ ڄه ًُّّ ؤً يٴ٭و بذل ڄه ٘دء‪ ,‬ٴدؾبن‪٬ ٌٚٝ‬ه ؤظبً ؤوو ‪ٙ‬‬

‫ىبٌِ ڀو ؤن ّإوٍ ڄنو ْ٘حدً‪ ،‬ٴةن ؤظبً ٸدپ* بٌخ ټدن يف ًّه ڄدپٌ ڀځمٕدټني ًؤزٌخذ خڀّّ ًىٌ فبعدؾٌ ٴ‪ّ ٚ‬إټٿ‬

‫ڄنو ْ٘حدً‪ ,‬بهبد ؤڄُ ه زعنٵٍْه‪ًٌ ،‬ڀٻ ٕن ب‪ٚ٤‬ٶ ڀٵ‪ ٧‬خؾبٌټٿ ّن‪ُٝ‬ٲ بذل يٴ٭و بذل ٰريه( ًيبعمٿ ؤن ىبٌِ‬

‫ڀو خٕوٍُ بٌخ ظندًڀو ‪٬‬مٌڂُ خڀځٵ‪ ٧‬ټدؾبٕدجٿ خڀيت ظٹًڄط‪ًٕ ،‬ن خؾب٭نَ خڀٍُ ل‪ٝ‬ٿ زو خ‪ٔٙ‬عمٹدٶُ ڄعمٹٷٌ‬

‫ٴْو‪ً ,‬خڀځٵ‪ ُ٧‬ڄعندًپٌ ڀو‪ ،‬ٴفدِ ڀو خٕوٍُ ټٱريه( ًيبعمٿُ خڀُـٌ‪ ٪‬يف ٌڀٻ بذل ٸُخجه خٕلٌخپ‪ ،‬ٴمد ٰځر‬

‫‪٬‬ځَ خڀ‪٩‬هِّ ٴْو ؤوو ؤَخي خڀ٭مٌڂ ٴْو ًيف ٰريه‪ ,‬ٴځو خٕوٍُ ڄنو‪ً ،‬ڄد ٰځر ؤوو دل ُّيه‪ ،‬ٴځْٓ ڀو خٕوٍ‪ً,‬ڄد‬

‫ظٕدًٍ ٴْو خٕڄُخن خلعمٿ ًـيني‪- #‬خؾبٱين‪,7٠)5‬‬

‫ًؤڄد ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ٴدڀٍُ ّ‪٩‬يُ ڄه ټ‪ٚ‬ڄيڃ ؤوو ‪ّٝ ٙ‬ك ؤن ّإوٍ خڀٌټْٿ خؾبٕعمٷ ڄه خڀّټدش ب‪ ٙ‬بن‬

‫بٌن ڀو زدٕوٍ ‪َُٜ‬خلصً ؤً ـٍُ زو خڀ٭ُٲ زدڀسځً ڄؽٿ زٹْص خؾبٕدټني ؛ ڀٌـٌي خڀعيمص يف ٌڀٻ ‪ً ،‬ؤّ‪١‬دً ٴيٌ‬

‫ڄٹس‪ً ٟ‬ٸدز‪ ٟ‬يف وٵٓ خڀٌٸط ب‪ ٙ‬زدٌٗن ‪ً ،‬ىٍخ ّٵيڃ ڄه ټ‪ٚ‬ڂ خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬ريخُِ‪ ،‬ٴٹًّْ ـٌخِ ظ‪ُٝ‬ٲ‬

‫خڀٌټْٿ زةٌن ؤً ‪ُ٬‬ٲ‪ ،‬ٴدڀٌټْٿ ؤڄني‪ّٝ ًٙ ،‬ك ؤن ًبٌن ًټْځو ‪ ،‬زٿ ‪٬‬ځْو ؤن ّ٭مٿ ًٴٷ ڄ‪ٝ‬ځمعو ‪ ،‬ٸدپ‬

‫خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬ريخُِ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ٌ ًٙ$‬بځٻ خڀٌټْٿ ڄه خڀع‪ُّٝ‬ٲ ب‪ ٙ‬ڄد ّٹع‪ْ١‬و بٌن خؾبٌټّٿ ڄه ـيص‬

‫خڀن‪٥‬ٷ ؤً ڄه ـيص خڀ٭ُٲ؛ ٕن ظ‪ُٝ‬ٴو زدٌٗن ٴ‪ٌ ٚ‬بځٻ ب‪ ٙ‬ڄد ّٹع‪ْ١‬و خٌٗن‪ً ،‬خٌٗن ُّ٭ُٲ زدڀن‪٥‬ٷ‬

‫ًزدڀ٭ُٲ‪ ،‬ٴةن ظندًپ خٌٗن ظ‪ُٝ‬ٴني‪ً ،‬يف ؤلً مهد ب‪ُ٠‬خَ زدؾبٌټّٿ دل ىبّ ڄد ٴْو ب‪ُ٠‬خَ؛ ڀٹٌڀو ‪ٜ‬ځَ خهلل‬
 ‫‪41‬‬
‫‪٬‬ځْو ًٔځڃ* "‪ ًٙ َُ٠ ٙ‬ب‪ُ٠‬خَ" ٴةن ظندًپ ظ‪ُٝ‬ٴني ًيف ؤلًمهد و‪ ُ٩‬ڀځمٌټٿ ڀّڄو ڄد ٴْو و‪ ُ٩‬ڀځمٌټّٿ؛‬

‫ؾبد ًٍَ ؼٌزدن ڄٌذل ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* "َؤْ‬

‫خڀًّه خڀن‪ْٝ‬مص ٸ ځند ّدٌَٔپ خهلل ؾبه؟ ٸدپ* هلل ًٌَٔڀو ًڀٽعدزو ًٕجمص خؾبٕځمني ًڀځمٕځمني ‪٬‬دڄص" ًڀْٓ‬

‫ڄه خڀن‪ٝ‬ك ؤن ّرتٺ ڄد ٴْو خؼب‪ً ٧‬خڀن‪ ُ٩‬ڀځمٌټٿ‪ - #‬خؾبيٍّذ ‪(,1٦٦ )٣‬‬

‫ًؾبد ٔسٷ ؤٴعَ ز٭‪٬ ٟ‬ځمدء خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص خؾبعإوُّه ټدڀ٭‪ٚ‬ڄص فبمً زه ؤظبً خٕىًپ ـ َظبو خهلل ـ جبٌِ‬

‫ؤن ّإوٍ خڀٌټْٿ ڄه خڀّټدش؛ ڀٽٌوو كبّه ّٕعمٹيد ًؤ٘دَ ؤن خڀ٭ُٲ ـٍُ زٍڀٻ يف زځً خڀْمه‪٬ً ،‬ځْو ٴْفٌِ‪،‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص طبدپ خڀًّه فبمً خٕىًپ ـ َظبو خهلل ـ ض‪ 1١٣$‬ىـ‪$ * #‬ـُيض ‪٬‬ديش ټؽريش ڄه ؤىٿ خڀْمه‬

‫ز‪ُٝ‬ٲ ِټدصبڃ بذل ڄنّپ ّٹٌڂ زو ًٌ يّه‪ًُّٝ ،‬ٲ ڄد ُّٕدٶ بڀْيد ڄنيد بذل خڀٵٹُخء ًخؾبٕدټني ًىٌ ‪ٜ‬مْك؛‬

‫بٌ ىٌ لْنحٍ ًټْٿ‪ ًٙ ،‬ىبٌِ ڀو ‪ُٜ‬ٲ ٌڀٻ بذل ٰري خٕ‪ٜ‬ندٲ خڀؽمدوْص‪ً ،‬بٌخ ټدن خڀٹدجڃ زدؾبنّپ ٴٹريخً‬

‫ـدِ ڀو خٕوٍ ڄه خڀّټدش خڀٹًَ خڀٍُ ُّفّْ ڀو خڀ‪ ٪ُٙ‬ؤوٍه ڄنيد ًزندء ڄنّڀو؛ ٕوو ٌبځٽيد زإوٍىد ًىٌ‬

‫ڄُٕعمٷ‪ًّ ،‬ع‪ُّٝ‬ٲ يف خڀٹًَ خڀٍُ ىبٌِ ڀو خڀ‪ ٪ُٙ‬ؤوٍه ڄنيد ټْٳ ّ‪ٙ‬دء‪ ،‬ٸدڀو ْ٘ىند خؾباڀٳ ـ ّ٭ين زو‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص فبمً ؤظبً خٕىًپ ـ َظبو خهلل ـ ض ‪1٣87$‬ىـ‪#‬ـ ‪٬- #‬مًش خؾبٵيت ًخؾبٕعٵيت ‪,197)1‬‬

‫زْنمد ٍُّ ؤلً ٌْ٘وند ڄه خؾبعإوُّه ‪ً٬‬ڂ ـٌخِ ٌڀٻ ب‪ ٙ‬زةٌن‪ً ،‬خٌٗن ظ‪ُّٝ‬ك زدڀن‪٥‬ٷ‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤوو دل‬

‫ّ‪ ُٙ‬ؾبد ىبُُ زو خڀ٭ُٲ ًىٌ ّٵًْ خػبٌِ‪ً ،‬ڄ د ٌټُه ّعٵٷ ڄ‪ ٫‬ڄد ‪ُّٜ‬ق زو خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬ريخُِ ټمد يف خڀن‪ٛ‬‬

‫خڀٕدزٷ ‪٬‬نو‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص يبَْ زه ؤظبً خڀ٭ًًَْْ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬ټّٿ بوٕدن آوُ ڀعٌِّ‪ ٫‬خڀّټدش‬

‫ًخڀٽٵدَخض‪ً ،‬ىٍخ خڀٌټْٿ ڄٕعمٷ ڀځّټدش‪ ،‬ىٿ ڀو ؤن ّإوٍ ڄه خؾبسځٯ خڀٍُ ًټّٿ يف ظٌِّ٭و ڀنٵٕو زًًن بٌن‬
 ‫‪41‬‬
‫خڀٌټْٿ؟ ٸدڀٌخ * ‪ ٙ‬ىبٌِ ڀو ٌڀٻ‪ ،‬زٿ ‪ ٙ‬زً ؤن ّ‪٥‬ځر ڄه ڄٌټّځو خڀٕمدق ڀو زإوٍ ڄسځٯ ڄ٭ّْه ؤً ىٌ ّإٌن ڀو‬

‫زٍڀٻ‪ ،‬ؤڄد بٌخ دل ّإٌن ڀو زٍڀٻ ٴ‪ ٚ‬ىبٌِ ڀو ؤوٍ ِ٘ء زد‪٬‬عسدَ ؤوو ڄٕعمٷ‪ ،‬ؾبدٌخ؟ ٕوّد بٌخ ـٌِّود ٌڀٻ‬

‫ٸً ّع‪ُّٝ‬ٲ خڀٌټْٿ زدؾبدپ يف ‪ٜ‬دؼبو‪ ،‬ڀٍخ دل ىبٌِّ لٕمدً ڀځع‪٬ٚ‬ر‪ُ٘ - #‬ق خڀْدٸٌض خڀنٵْٓ ‪(,115‬‬

‫ًٍُّ ْ٘ىند خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٴ‪١‬ٿ زه ‪٬‬سً خڀُظبه زدٴ‪١‬ٿ ـ َظبو خهلل ـ ؤوو ‪ ٙ‬ىبٌِ ڀځ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خڀٌټْٿ يف ظٵُٸص‬

‫خڀّټدش ؤن ّإوٍ ڀنٵٕو ؤً ؾبُمٌّ وو ْ٘حدً ڄه خڀّټدش خڀيت ًبُـيد وْدزصً ‪٬‬ه خؾبٌټّٿ ًبن ‪ّْ٬‬ه خؾبٌټّٿ خغبو ؤً ؤٌِن‬

‫ڀو‪ ،‬زإن ٸدپ ڀو* وٍ ڀنٵٕٻ ڄنيد ټٍخ ًټٍخ‪ ،‬ؤُ* ڄه ٰري بٴُخٍِ ڄُٹًّڂ ڄه ـيص خؾبٌټّٿ‪٬ً ،‬ځّٿ ٌڀٻ ‪ ٙ‬زبدي‬

‫خڀٹدز‪ً ٟ‬خؾبُٹس‪ ، ٟ‬ؼڃ وٹٿ ټ‪ٚ‬ڂ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبو خهلل ـ ٸٌڀو * ‪ً $‬ڀٌ ٸدپ* ٴُٶ ىٍخ ‪٬‬ځَ خؾبٕدټني دل‬

‫ًّوٿ ٴْيڃ ىٌ ً‪ ٙ‬كبٌوو‪ً ،‬بن و‪٬ َّٛ‬ځَ ٌڀٻ‪ - #‬زبٵص خِبعدؾ يف ُ٘ق خؾبنيدؾ ‪ ،,170 )7‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ ڄ٭ځٹدً ‪٬‬ځَ ٸٌپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُڄځِ ـ َظبيمد خهلل ـ * ‪ً$‬ڀٌ ٸدپ* ٴُٶ ىٍخ ‪٬‬ځَ خؾبٕدټني دل ًّوٿ‬

‫ٴْيڃ ً‪ ٙ‬كبٌوو ًبن و‪٬ َّٛ‬ځَ ٌڀٻ(‪$ * #‬ٸٌڀو* ًبن و‪٬ َّٛ‬ځَ ٌڀٻ‪ #‬ؤُ ب‪٥٬‬دء وٵٕو ًكبٌوو ًبن ‪ّْ٬‬ه ڀو‬

‫خؾبإوٌٌ ڄه ٰري بٴُخِ؛ ٕوو ّ‪ٝ‬ري ٸدز‪١‬دً ڄٹس‪١‬دً ڄه وٵٕو‪ ،‬ٴةن ؤٴُِه ـدِ‪- #‬وبدّص خِبعدؾ بذل ُ٘ق خؾبنيدؾ‬

‫ڄ‪ ٫‬لدْ٘ص ؤزِ خڀ‪ْ١‬دء وٌَ خڀًّه زه ‪٬‬ځِ خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ ‪ً ، 1٦9 )٦‬خو‪ *ُ٩‬ڄندىٿ خڀ٭ُٴدن ڄه ٴعدًٍ‬

‫ًٴٌخجً خڀ‪ْٙ‬ه ٴ‪١‬ٿ زه ‪٬‬سً خڀُظبه ‪ 170 ٚ‬ـ ‪,175‬‬

‫ًڄد ٌټُه ْ٘ىند زدٴ‪١‬ٿ ـ َظبو خهلل ـ وٹ‪٬ ٚ‬ه خڀ٭‪ٚ‬ڄعني خزه لفُ ًخڀُڄځِ ـ َظبيمد خهلل ظ٭دذل ـ‬

‫ڄٌخٴٷ ڀځمٹَُ ًىٌ* ؤن خؾب‪ٙ‬يٌَ ؤنّ خڀ‪ّٙ‬ى‪ ٛ‬خڀٌخلً ‪ّ ٙ‬ٽٌنُ ٸدزِ‪١‬دً ًڄُٹْسِ‪١‬دً‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤن يف ڄٕإڀعند ىٍه و‪ُ٩‬‬

‫ټمد ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ ٹځٌْزِ؛ بٌ ٸدپ * ‪ $‬ڀٌ ٸدپ* ٴُٶ ىٍخ ‪٬‬ځَ خؾبٕدټني دل ًّوٿ ىٌ‪ ًٙ ،‬كبٌوو‪ً ،‬بن و‪ٛ‬‬
 ‫‪42‬‬
‫‪٬‬ځْو ټٍخ ٸدڀو ْ٘ىند ًخ‪٬‬عمًه ًٴْو و‪-#(ُ٩‬لدْ٘عد ٸځٌْزِ ً‪٬‬مريش ُ٘ق خڀ٭‪ٚ‬ڄص ـ‪ٚ‬پ خڀًّه خِبځِ‬

‫‪٬‬ځَ ڄنيدؾ خڀ‪٥‬دڀسني ‪ً ، ,٣٠0 )١‬ىٍخ خڀن‪ ُ٩‬يف فبځّو ټمد ْٔإظِ زْدوو(‬

‫ًؤّ‪١‬دً ًـًود ٴٹيدجند خٰعٵًُخ يف ڄٕدجٿ* خزبدي خڀٹدز‪ً ٟ‬خؾبٹس‪ ٟ‬ٴمه ىٍه خؾبٕدجٿ*‬

‫‪ #1‬ؤن ڄَهْ ‪٬‬ځْو يّه ًَُٴ‪ ٫‬خٕڄُ ڀٹد‪ ٞ‬ؤڄني ڀْإٌن يف خڀسْ‪ً ٫‬خڀًٴ‪ ٫‬بن دل ّٵ٭ځيمد زنٵٕو ؾبعٌرل زْط خؾبدپ‬

‫خڀ٭ديپ ًب‪ ٙ‬ٴځٹد‪ ٞ‬ؤڄني ؤً ؼٹص ‪٬‬دَٲ ؤوٍه؛ ڀْ‪ُٝ‬ٴو يف ڄ‪ٝ‬دَٴو ؤً ّعٌذل خڀٌخَغ ٌڀٻ بن ‪ُ٬‬ٴو ًّٱعٵُ‬

‫خزبدي خڀٹدز‪ً ٟ‬خؾبٹس‪ ٟ‬ىند ڀځ‪ًَُ١‬ش( ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬زبٵص خِبعدؾ ڄ‪ ٫‬لدْ٘ص خڀ‪ًُٙ‬خوِ ‪ ً ، 11٠ )5‬ټٵدّص خڀنسْو‬

‫يف ُ٘ق خڀعنسْو ‪ٙ‬زه خڀُٴ٭ص ‪,07٣ )11‬‬

‫‪ً #٣‬ڄنيد * ؤوبڃ ‪ُٜ‬لٌخ ؤوو ‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬ك بـدَش خڀًخَ ًخڀًخزص زدڀ٭مدَش ًخڀ٭ځٳ؛ ڀځفيدڀص يف ٌڀٻ ىٌ ڀٰٖځر‬

‫ٴْمد ّ٭ځٳ زو‪ ،‬ٴدؾب٭ځٌڂ ٴْو ټٍڀٻ؛ ڀ‪١‬ڃ خڀ٭مٿ خجمليٌپ بڀْو‪ ،‬ٴةن دل ّ‪١‬ڃ خڀ٭مٿ بڀْو ًٸً ٌټًُخ ٸًَخً‬

‫ڄ٭ځٌڄدً‪ً ،‬ؤٌِ ن ڀو ودَؾ خڀ٭ٹً ز‪ُٝ‬ٴو يف خڀ٭ځٳ ؤً خڀ٭مدَش ـدِ ًخٰعٵُ ټٌوو ٸدز‪١‬دً ًڄٹس‪١‬دً ـ ؤُ* ڀځ٭ځٳ‬

‫ًٰريه ڄه خٕـُش ـ ڄه وٵٕو؛ ڀٌٸٌ‪٬‬و ‪٠‬مندً(‬

‫‪ً #١‬ڄنيد* ٸس‪ ٟ‬خؾبٕعمٷ ڄه ڄٕعإـُ خڀٌٸٳ ڄد ٌّٰٔو زو خڀند‪٬ ُ٨‬ځْو ڄه ڄ٭ځٌڄو(‬

‫‪ً #0‬ڄنيد* بٌن َذّ خڀًّّه ڀځمًٌّن يف بٔ‪ٚ‬ٲ ڄد يف ٌڄعو ڀٵ‪ٚ‬ن ڄؽ‪(ٚ‬‬

‫‪ً #5‬ڄنيد* بٌن خڀند‪ ُ٨‬ؾبٕعإـُ خڀٌٸٳ يف خڀ‪ُٝ‬ٲ يف ‪٬‬مدَظو( ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُڄځِ* ىٍخ بن ټدن خڀ‪ُٝ‬ٲ‬

‫ڄه ؤـُش ‪٬‬ځْو‪ ،‬ٴةن ؤًَّ خڀ‪ُٝ‬ٲ ڀْٽٌن يّند ‪٬‬ځَ خڀٌٸٳ ٴ‪ّ ٚ‬ٽٵِ بٌن خڀند‪ ُ٨‬زٿ ‪ ٙ‬زً ڄه بٌن‬
 ‫‪43‬‬
‫خڀٹد‪-#(ِ٠‬خو‪ *ُ٩‬لدْ٘عد ٸځٌْزِ ً‪٬‬مريش ُ٘ق خڀ٭‪ٚ‬ڄص ـ‪ٚ‬پ خڀًّه خِبځِ ‪٬‬ځَ ڄنيدؾ خڀ‪٥‬دڀسني ‪ً ،7٠ )١‬‬

‫ټٵدّص خڀنسْو يف ُ٘ق خڀعنسْو ‪ٙ‬زه خڀُٴ٭ص ‪,٣01 )11‬‬

‫‪ #٦‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀُخٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ * ڀٌ ًُټَّٿ خؾبٌىٌذُ ڄنْو خڀٱد‪ٜ‬ر‪ ،‬ؤً خؾبُْٕعَ٭ِري‪ ،‬ؤً خؾبٕعإْـُِ زٹَسْ‪ ِٟ‬ڄد‬

‫يف ًّه ڄِهْ وَٵِْٕو‪ً ،‬ٸَسٿَ‪ٜ ،‬كَّ‪ً ،‬بٌخ ڄ‪١‬طْ ڄًَُّشٌ ّعإظَ ٴْيد خڀٹسْ‪ ،ُٟ‬زُِت خڀٱد‪ٜ‬رُ ًخؾبٕع٭ريُ ڄه خڀ‪َّ١‬مدن‪،‬‬

‫ًىٍخ ًب دڀِٳُ خٕ‪ْٜ‬ٿ خؾب‪ٙ‬يٌَ ٴِِ ؤنَّ خڀ‪َّٙ‬ىْ‪ َٛ‬خڀٌَخلًَِ ‪َّ ٙ‬ٽٌُنُ ٸدزِ‪١‬دً ًڄُٹْسِ‪١‬دً(ًٸً ؤـدذ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه‬

‫خڀُٴ٭ص ـ َظبو خهلل ـ * زإن ٌڀٻ يف ٸس‪ ٟ‬ڄعٌٸٳ ‪٬‬ځَ ڄٹس‪ ٟ‬زإن ّٽٌن خؼبٷ يف خڀٍڄص‪ ،‬ٴإڄد بٌخ ټدن‬

‫ڄ٭ْنًد‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬خزبدي ٴْو‪ً ،‬ڄد مبه ٴْو ڄه ىٍخ خڀٹسْٿ( خوعيَ( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬خڀ٭ّّّ ُ٘ق خڀٌـّْ خؾب٭ًُٲ زدڀ‪ُٙ‬ق‬

‫خڀٽسري ڄ‪ ٫‬ىدڄ‪ٙ‬و ‪ً ,١1٦ )٦‬ؤٸٌپ ټمد ٸدپ خزه خڀُٴ٭ص * ًټٍڀٻ يف ڄٕإڀص ؤوٍ خڀٌټْٿ ڄه خڀّټدش ٴةوبد‬

‫ڄ٭ّْنص زعٕځْڃ خؾبٌټّٿ خڀّټدش ڀځٌټْٿ ـ ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ ـ‬

‫ٴ يٍه ٔط ڄٕدجٿ ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خڀٍټُ * ؤڀْٓ ؤًذل ؤن ّٱعٵُ ؤن ّإوٍ خؾبٕعمٷ ڀځّټدش ڄه خؾبدپ خڀٍُ‬

‫ًُټّٿ ز‪ُٝ‬ٴو ‪٬‬ځَ خڀٵٹُخء ًخؾبٕدټني و‪ٌٜٝ‬دً ‪٬‬نً خٌٗن ڀو يف ٌڀٻ ؤً ـٍُ زو خڀ٭ُٲ ًوٹٌپ* ّٱعٵُ‬

‫خزبّدي خڀٹدز‪ً ٟ‬خؾبٹسٌ‪ٞ‬؟ ڄ‪ ٫‬ؤن خؾبٕدجٿ خڀيت خٰعٵًُخ ٴْيد ٌڀٻ ڄع٭ځٹص زدؾبدپ ټّټدش خؾبدپ شبدڄدً ‪ً ،‬خڀّټدش‬

‫ؤ٘سو زدؾب٭دڄ‪ٚ‬ض(‬

‫ًخڀنٵٓ بذل خػبٌخِ ؤڄْٿ ‪٬‬نً ڄد ّٽٌن خڀٌټْٿ ڄُ ٕعمٹ دً ؿبد كبّ ه ظ‪ٝ‬ك ڀو خڀّټدش‪ ،‬ټمد وٹځو خؾبدڀٽْص‬

‫ًخؼبندزځص‪ ،‬و٭ڃ خ‪ٙ‬لعْد‪ً ٢‬خڀٌَ‪ ٪‬ظُٺ خٕوٍ ڄه خڀّټدش ‪٬‬نً ‪ً٬‬ڂ خٌٗن ‪ُٜ‬خلص ؤً ‪ُُ٬‬ٴدً‪ً ،‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ‬

‫خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

 ‫‪44‬‬
‫‪ -‬ټْٳ سبُؾ ِټدش ‪ٜ‬دلر فبٿ زْ‪ ٫‬خڀٍىر وبدّص خڀ٭دڂ ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 189 $‬ټْٳ سبُؾ ِټدش ‪ٜ‬دلر فبٿ زْ‪ ٫‬خڀٍىر وبدّص خڀ٭دڂ ؟ ًىٿ ّ‪ْ١‬ٳ خڀُزك ڄه خڀنٹً ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ٌّـً يف ڄٍىسند ٸٌ‪ٙ‬ن ڄ‪ٙ‬يٌَخن خب‪ ٌٚٝ‬ڄه ّعدـُ يف ڄدپ كبّد ربر يف ‪ْ٬‬نو خڀَّّټَدش ټدڀٍىر‬

‫ًخٰٕندڂ ًڄؽځو زْ‪ ٫‬خڀنٹً خڀٌَٸِ زدڀنٹً خڀٌَٸِ‪ ،‬خڀٹٌپ خًٕپ * ڄٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ‪$‬خػبًًّ‪ #‬ؤن خڀّټدش ربر يف‬

‫‪ْ٬‬نو؛ ٕن خٕ‪ٜ‬ٿ ؤن خڀّټدش ًـسط ٴْو؛ ڀٽٌوو ٌىسدً ؤً وٹًخً‪ً ،‬خڀعفدَش ‪٬‬دَ‪٠‬ص‪ً ،‬خڀُزك ٴْيد ڀْٓ ټؽريخ‬

‫ټٍخ ٸدڀٌخ‪ً ،‬ىٍخ خڀٹٌپ خ‪٬‬عمًه خڀٽؽري‪ً ،‬خڀٹٌپ خڀؽدوِ * ًىٌ خؾبٍىر ‪$‬خڀٹًّڃ‪ #‬ؤن خڀّټدش ربر ٴْو؛ ڀٽٌوو‬

‫ؤ‪ٜ‬سك ڄه ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش ‪ًّ ،‬سين ‪٬‬ځَ خڀٹٌڀني ڄد ّإظِ*‬

‫‪٬‬ځَ ‪$‬خؾبٍىر خػب ًًّ ‪ #‬ؤن خؼبٌپ ّنٹ‪ ٫٥‬بٌخ ل‪ٝ‬ٿ خڀعسديپ زدڀٍىر زنٹً ؤً زٵ‪١‬ص‪ً ،‬ؿبٍخ ڀه ّٕعٹُ لٌپ‬

‫ټدڄٿ ‪٬‬ځَ خڀٍىر ٴعٕٹ‪ ٣‬خڀّټدش ٴْو بن مت زْ٭و ؤً ڄسديڀعو ًىٌ خڀٱدڀر‪ً ،‬ڀٽه ‪٬‬ځَ خڀٹٌپ خڀؽدوِ* ‪$‬‬

‫خؾبٍىر خڀٹًّڃ ‪ #‬ٴدؼب ٌپ ّٕعمُ ً‪ّ ٙ‬نٹ‪ ٫٥‬ټٕدجُ ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش‪ً ،‬ىٍخ خڀٹٌپ ىٌ َـّمو طبد‪٬‬ص ڄه ؤجمص‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ڄنيڃ خٗڄدڂ خڀنًٌُ‪ً ،‬ىٌ خٕٸُذ ًخًَٕ‪ً ،٪‬ىٌ خڀٍُ ظإڄُّ زو ڄٹد‪ ًٜ‬خڀ‪ُّٙ‬٭ص ‪ ،‬بٌ خڀٌخٸ‪ ٫‬ؤن‬

‫خؾب‪ٙ‬عٱٿ يف ربدَخض خڀٍىر ًخًَٕخٶ خڀنٹًّص ڄه خڀعّفدَ ٰدڀسدً ! ًًًَّّن ڄه ڄينعيڃ خٕڄٌخپ خڀٽؽريش يف‬

‫ِڄدوند ـ ًىٍخ خؾبٹ‪ ًٝ‬خڀٍُ ڄه ؤـځو ُ٘‪٬‬ط خڀّټدش يف ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش ؛ ڀعإيّص لٷ خهلل ظ٭دذل ٴْو؛‬
 ‫‪45‬‬
‫٘ٽُخً هلل ظ٭دذل ـ‪ً ،‬ىٍه خؾبينص زبعدؾ ڄنيڃ بذل خڀٵٹو يف ؤلٽدڂ خڀع٭دڄٿ ذبد لعَ ‪ّ ٙ‬ٹ٭ٌخ يف خڀُّزد ؤً خڀ‪٩‬ځڃ‬

‫ڀٔوُّه ‪ً ،‬ؤىڃ ٌڀٻ زبعدؾ بذل ًَِ‪ ٪‬لدـّ (‬

‫ً‪٬‬ځَ خڀٹٌ پ خڀؽدوِ ًىٌ ؤن خؼبٌپ ّٕعمُ يف زْ‪ ٫‬خڀٍىر ًخًَٕخٶ خڀنٹًّص ـ ًىٌ خًٕذل زٿ خًٕـر ـ ّعڃ‬

‫ڄ٭ُٴص خڀن‪ٝ‬دذ زعؽمني خڀٍىر خڀ‪ٝ‬مْك ًخؾبٽُّٕ زٕ٭ُ وبدّص خؼبٌپ‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خڀٌْٕڀص خڀنٹًّص خؾبعٌٴُّش ؼڃ ّٹٕڃ‬

‫خؾبسځٯ ‪٬‬ځَ ؤَز٭ني ‪ ،‬ٴمد وعؿ ٴيٌ خڀّټدش (‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظب و خهلل ـ * ‪$‬ٴُ‪ * ٪‬ٸدپ ؤ‪ٜ‬مدزند * بٌخ خ٘رتض خؾبُؤش لځْد ّسدق ؿبد ڀسٕو‬

‫ڀځعفدَش ًـسط ٴْو خڀّټدش ًبن ټدوط ظځسٕو ‪ ،‬ټمد ڀٌ خٔع٭مٿ خڀُـٿ يًخذ خڀعفدَش ‪ ،‬ؼڃ بن ٸځند * خؼبځَ‬

‫خؾبسدق ‪ِ ٙ‬ټدش ٴْو ًـسط ىند ِټدش خڀعفدَش ‪ ،‬ز‪ ٚ‬و‪ٚ‬ٲ بٌخ زځٯ و‪ٝ‬دزد ‪ً ،‬بن ٸځند * ٴْو ِټدش ٴيٿ ربر‬

‫ىند ِټدش خڀعفدَش ؤڂ خڀ٭ني ٴْو خڀٹٌ‪ٙ‬ن ( ٸدپ ‪ٜ‬دلر خؼبدًُ * ظ‪٩‬يُ ٴدجًصبمد يف خڀ‪ْٝ‬ٱص بن ٸځند‬

‫زدڀعفدَش خ‪٬‬عّّض خڀ‪ْٝ‬ٱص ًب‪ ٙ‬ٴ‪- #( ٚ‬خجملمٌ‪,0٠ )٦ ٪‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خِبٹٷ ؤظبً زه فبمً زدزه خڀُٴ٭ص ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪71٠‬ىـ‪ً $ * #‬بن زد‪ ٪‬خٕضبدن‬

‫ز٭‪١‬يد زس٭‪ ٟ‬ڀځعفدَش ' ؤُ* ‪ٜ‬ريٴْد ټدن ؤً ٰري ‪ٜ‬رييف ' ٴٹً ٸْٿ* ّنٹ‪ ٫٥‬خؼبٌپ؛ ٕوو ڄدپ ربر خڀّټدش‬

‫‪-‬يف ‪ْ٬‬نو‪ ،‬ٴةٌخ زديپ زو خٔعإوٳ‪ ,‬خؼبٌپ ټمد ڀٌ ٴ٭ځو ڀٱري خڀعفدَش‪ً ،‬ڄنيڃ ڄه ‪٬‬ځځو ' ټمد ٸدپ خڀٹد‪ِ٠‬‬

‫خؼبٕني ' زإوو ‪َ ٙ‬زك يف ٌڀٻ ب‪ ٙ‬ٸځْ‪ً ،ًٚ‬خڀّټدش لْػ ًـسط بهبد ًـسط ‪-‬يف‪ ,‬ڄدپ ټؽُ هبدئه‪ًّ- ،‬عٱدزه‬

‫خڀندْ زدڀعسدّ‪ ,٫‬ٴْو‪ً ،‬ىٍخ ڄد خي‪ َ٬‬خڀسنًوْفِ ؤوو خؾبٍىر‪ً ،‬ؤن زو ٸدپ خزه ُّٔؿ‪ً ،‬ؤزٌ بٔمدٶ‪ً ،‬ٸدپ‬

‫خؾبدًَيُ ًخڀًُّدوِ* بوو ؤٸْٓ‪ً ،‬لٽِ ‪٬‬ه خزه ُّٔؿ ؤوو ٸدپ* ز‪ ُٙ‬خڀ‪ْٝ‬دَٴص زإوو ‪ِ ٙ‬ټدش ‪٬‬ځْيڃ(‬
 ‫‪46‬‬
‫ًٸْٿ* ‪ّ ٙ‬نٹ‪٫٥‬؛ ټمد ڀٌ زديپ ‪٠ُ٬‬دً ڀځعفدَش ز٭ُ‪ ٞ‬ڀځعفدَش(‬

‫ًىٍخ ڄد وٕسو خڀسنًوْفِ بذل خٗ‪٥ٜ‬ىُُ‪ً ،‬خؾبدًَيُ بذل ؤزِ خڀ٭سدْ‪ً ،‬خڀٹد‪ ِ٠‬خؼبٕني بذل خڀٹًّڃ‪،‬‬

‫ً‪ٜ‬ممو خڀنًٌُ‪ً ،‬ٸدپ خؾبدًَيُ* بوو ؤلٌ‪ً ،٢‬خؽب‪ٚ‬ٲ خؾبٍټٌَ ‪-‬يف‪ ,‬ټ‪ٚ‬ڄو يف "خٕڂ" يخپ ‪٬‬ځْو( ٸدپ‬

‫خڀسنًوْفِ* ً‪ً ٙ‬ـو ڄ٭و ؾبه ٸدپ* بن ؤ‪ٜ‬ځو بٌخ ڄځٻ ؤَز٭ني ٘دش ٔدجمص ڀځعفدَش‪- ،‬ٴيٿ ربر ِټدش خڀعفدَش‬

‫ؤً ِټدش خڀ٭ني؟ ًٴْو ٸٌ‪ٙ‬ن* ٴةن ٸځند* ِټدش خڀعفدَش‪ ,‬زنَ‪ً ،‬بن ٸځند* ِټدش خڀ٭ني‪ ،‬خٔعإوٳ(‬

‫ً‪٬‬نَ زٍڀٻ خڀ‪ْٙ‬ه ؤزد لدڄً‪ ،‬ٴةن خزه خڀ‪ٝ‬سدٮ لٽَ خڀسندء ‪٬‬نو( و٭ڃ‪ ،‬ىٍخن خڀٹٌ‪ٙ‬ن ؤ‪ٜ‬ٿ ڀٌـيني‬

‫ٌټُخ ٴْمد بٌخ ټدن ‪٬‬نًه ؤَز٭ٌن ٘دش ‪ٔ-‬دجمص ڀځعفدَش‪ٔ ,‬عص ؤ٘ي ُ‪ ،‬ٴد٘رتٍ ذبد ؤَز٭ني ٘دش ٔدجمص‬

‫ڀځعفدَش‪ ،‬ٴيٿ ّسين ؤً ّٕعإوٳ؟ ‪٬‬ځَ ًـيني؛ زندء ‪٬‬ځَ خٕ‪ٜ‬ٿ خؾبٍټٌَ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ‪ - #‬ټٵدّص خڀنسْو يف‬

‫ُ٘ق خڀعنسْو ‪ 07٠ )5‬ـ ‪,071‬‬

‫ًىٍخ ظٵ‪ْٝ‬ٿ ڀځمٕإڀص زإيڀعيد ًڄد ّنًَؾ ‪٠‬منيد ڄه ڄٕدجٿ ًڄد ّرتظر ‪٬‬ځْيد ‪ ،‬ڄه ټ‪ٚ‬ڂ خٗڄدڂ خڀُخٴ٭ِ يف‬

‫ُ٘لو ڀځٌـّْ ڀ٘ڄدڂ خڀٱّخرل ـ َظبيمد خهلل ـ *‬

‫‪$‬ٸدپ خڀٱّخرل* خڀ‪ ُ٢َُّْٙ‬خڀَُّخزِ‪ ُ٫‬ؤَنْ ‪ًَُّّ َٙ‬پَ خؾبِځْٻُ ‪َ٬‬هْ ‪َْْ٬‬هِ خڀنِّ‪َٝ‬دذِ ٴِِ خڀَّّټٌََخضِ خڀ٭َْنَِّْصُ‪ ،‬ٴَةِنْ َِخپَ زِدِٗزًَْخپِ‬

‫زِمِؽْځِوِ ًڀٌَْ ٴِِ آوُِِ خڀَّٕنَصِ خوْٹَ‪ َ٫َ٥‬خؼبٌَْپُ‪ ،‬ٴَځٌَْ ‪َ٬‬ديَ زِٵَْٕهٍ ؤًَََْيَ زِ٭َْْر خْٔعُاْوٳَ خؼبٌَْپُ ًڀَڃْ َّسْهِ‪ًَ ،‬ټٍََخ بٌَِخ خوْٹَ‪َ٫َ٥‬‬

‫ڄِځْٽُوُ زِدڀُِّيَّشِ ؼُڃ ؤَْٔځَڃَ‪ًَ ،‬ټٍََخ ‪َّ َٙ‬سْنََ لٌَْپَ ًَخَِؼوِ بٌَِخ ڄَدضَ ‪َ٬‬ځََ لٌَْڀِوِ‪ًَ ،‬ڄَهْ ٸَ‪ ًََٝ‬زَْْ‪ َ٫‬ڄَدڀِوِ ٴِِ آوُِِ خؼبٌَْپِ‬

‫‪َٜ‬كَّ زَْْ٭ُوُ ‪$‬ڂ‪ًَ #‬ؤَؼِڃَ(‬

 ‫‪47‬‬
‫ٸدپ خڀُخٴ٭ِ * ٸً ٔسٷ ؤنَّ خڀَّّټَدش ‪ُ٠‬زدن* ِټدش ظع٭ځّٷ زدڀٹْمص ًىِ ِټدش خڀعِّفدَش ٴ‪ّ ٚ‬ٹًق ٴْيد بزًخپ‬

‫‪٬‬ني ز٭ني‪ًِ ،‬ټدش ظع٭ځّٷ زدڀ٭ني ًخٕ‪ْ٬‬دن خڀَّيت ربر ٴْيد خڀَّّټدش‪ًّٙ ،‬رت‪ ٢‬يف ًـٌذبد خؼبٌَْپ‪ً ،‬ڀٌ ِخپ خؾبځٻ‬

‫‪٬‬نيد يف و‪ٚ‬ڀو خوٹ‪ ٫٥‬خؼبٌپ؟ ٌٔخء زديپ جبنٕو ټ دٗزٿ زدٗزٿ‪ ،‬ؤً زٱري ـنٕو ټدٗزٿ زدڀسٹُ‪ً ،‬بٌخ ظَسَديَ‪ٙ‬‬

‫زٽٿ ًخلً ڄنيمد ّٕعإوٳ خؼبٌَْپ‪ً ،‬ټٍخ خؼبٽڃ يف خڀنَّٹًّه بٌخ زديپ خڀٍىر زدڀٍىر ؤً زدڀٌَٶ ًدل ّٽه‬

‫‪ُٜ‬ٴْدً ّٹ‪ ًٝ‬زو خڀعفدَش‪ً ،‬بن ټدن ‪ُٜ‬ٴْدً خسبٍ خڀعَّ‪َُُّٝ‬ٲ يف خڀنَّٹًّْه ڄعفُخً‪ ،‬ٴٵْو ًـيدن يف ًَخّص خزْه‬

‫ټ ؿ ًخؼبنَّد‪ًٜ ِِّ٤‬دلر "خؾبيٍذ" ًٰريىڃ‪ً ،‬ٸٌ‪ٙ‬ن يف ًَخّص خڀ‪ْٙ‬ه ؤزِ فبمً ً‪ٜ‬دلر "خڀعيٍّر"‬

‫ًآوُّه*‬

‫ؤلًمهد* ‪ّ ٙ‬نٹ‪ ٫٥‬خؼبٌَْپ ټمد يف خڀ٭ًُ‪ ٞ‬ڀٌ زديپ ز٭‪١‬يد زس٭‪٬ ٟ‬ځَ ٸ‪ ًٝ‬خڀعِّفدَش(‬

‫ًؤ‪ٜ‬ميمد* ًىٌ خػبًًّ ‪٬‬ځَ ًَخّص خڀٹٌڀني ؤوو ّنٹ‪٫٥‬؛ ٕن خڀعِّفدَش ٴْيد ‪٠‬٭ْٵص وديَش ًخڀّټدش خڀٌخـسص ٴْيد‬

‫ِټدش ‪٬‬ني‪ً ،‬بذل ىٍخ ٌىر خزْهُ َُُّْٔؿٍ ًيبٽَ ‪٬‬نو ؤوو ٸدپ* "زَ‪ًُِّٙ‬خ خڀ‪ْٝ‬دَٴص زإن ‪ِ ٙ‬ټدش ‪٬‬ځْيڃ ًزنَ‬

‫خڀ‪ًَّْٙٝ‬وِ ً‪٤‬دجٵص خؾبٕإڀص ‪٬‬ځَ ؤَ‪ْٜ‬ٿٍ‪ً ،‬ىٌ ؤَنَّ َِټَدشَ خڀعِّفَدَش ًِټدش خڀ٭ني بٌخ خـعم٭عد يف ڄدپ ؤّعيمد ظٹًڂ‪،‬‬

‫ًٴْو و‪ٚ‬ٲ ڄٍټٌَ يف خڀٽعدذ يف ڄ ٌ‪٠‬٭و بن ٰځسند ِټدش خڀعفدَش دل ّنٹ‪ ٫٥‬خؼبٌپ‪ً ،‬بن ٰځسند ِټدش خڀ٭ني‪،‬‬

‫ٴمْنحٍ ٴْو ًـيدن* ًـو ‪ً٬‬ڂ خ‪ٙ‬وٹ‪٥‬د‪ ٪‬ؤن يًخڂ خؾبځٻ لٌ‪ ٢ُ٘ ًٙ‬يف ِټدش خڀ٭ني‪ً ،‬ٸً ٴٹً ٴْ‪ٝ‬دَ بذل‬

‫ِټدش خڀعِّفدَش ټمد ڀٌ دل ّسځٯ ڄدڀو و‪ٝ‬دذ ِټدش خڀ٭َْْه‪ً ،‬زځٱط ٸْمعو و‪ٝ‬دذ ِټدش خڀعِّفدَش ربر ِټدش خڀعفدَش‪،‬‬

‫ًبِخڀص خؾبځٻ ‪٬‬ه ز٭‪ ٟ‬خؾبدپ ًخڀسدٸِ يًن خڀن‪ٝ‬دذ ټةِخڀعو ‪٬‬ه طبْ‪ ٫‬خڀن‪ٝ‬دذ‪ ،‬ىٍخ ظٵ‪ْٝ‬ٿ ڄٍىسند‬

‫ًٔد‪ً٬‬ود ؤزٌ لنْٵص يف خؾبٌََخِِ٘‪ً ،‬ٸدپ يف ڄسديڀص خڀنَّٹً زدڀنٹً* ؤن خؼبٌپ ‪ّ ٙ‬نٹ‪ٌٔ ٫٥‬خء زديپ خػبنٓ‬
 ‫‪48‬‬
‫زدػبنٓ ؤً زٱري خػبنٓ( ًٸدپ يف ڄسديڀص ز٭‪ ٟ‬خڀن‪ٝ‬دذ خػبنٓ* ‪ّ ٙ‬نٹ‪ ٫٥‬خؼبٌپ ٌٔخء ٴْو خؾبٌخِ٘ ًٰريىد‬

‫زندء ‪٬‬ځَ ؤ‪ٜ‬ځني*‬

‫ؤلًمهد * ؤن وُٹْ‪َٝ‬دن خڀنِّ‪َٝ‬دذ يف ؤَؼْنَدء خؼبٌپ ‪ّ ٙ‬ٹ‪ ٫٥‬خؼبٌپ ‪٬‬نًه(‬

‫ًخڀؽدوِ * ؤن خؾبٕعٵدي زدڀ‪ُِّٙ‬خءِ ًمبٌه ّ‪١‬ڃ بذل خٕ‪ٜ‬ٿ يف خؼبٌپ‪ ،‬ٴٹدپ ڄدڀٻ* بٌخ زديپ و‪ٝ‬دزدً جبنٕو زين‬

‫‪٬‬ځَ خؼبٌپ ٌٔخء ٴْو خؾبٌخِ٘ ًٰريىد‪ً ،‬يف ڄسديڀص خؼبٌْخن زدڀنٹً ً‪٬‬ٽٕو ّنٹ‪ً ،٫٥‬يف ڄسديڀص ـنٓ ڄه‬

‫خؼبٌَََْخن جبنٓ آوُ ‪٬‬نو ًَخّعدن‪ً ،‬ٸدپ ؤظبً يف ڄسديڀص خڀنَّٹًْ زدڀنَّٹًْ زٹٌپ ؤزِ لنْٵص 'َظبو خهلل ' ًيف‬

‫ڄسديڀص خػبنٓ زدػبنٓ ڄه خؾبٌخِ٘ زٹٌپ ڄدڀٻ‪ً ،‬يف ڄسديڀص خػبنٓ زدػبنٓ ڄه خؾبٌخِ٘ ٸدپ* ّنٹ‪ (٫٥‬ڀند*‬

‫ڄد ًَُ ؤوو ' ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ' ٸدپ* "‪َِ َٙ‬ټَدشَ ٴِِ ڄَدپ لَعََّ َّمٌُپَ ‪َ٬‬ځَْْوِ خڀْمٌَْپُ"؛ ٕوو ؤ‪ٜ‬ٿ ربر‬

‫خڀّټدش يف ‪ْ٬‬نو ٴ‪ّ ٚ‬نسين لٌڀو ‪٬‬ځَ لٌپ ٰريه ټدػبنٕني‪ً ،‬ټٿ ڄد ٌټُوده يف خؾبُسَديَڀص خڀ‪ٝ‬مْمص ؤڄد خڀٵَدًِٔش‬

‫ٴ‪ ٚ‬ظٹ‪ ٫٥‬خؼبٌپ‪ٕ ،‬وبد ‪ ٙ‬ظّّٿ خؾبځٻ و‪ٚ‬ٴدً ٕزِ لنْٵص ٴْ مد بٌخ خظّ‪ٝ‬ٿ خڀٹس‪ ٟ‬ذبد(‪ - #‬خڀ٭ّّّ ُ٘ق خڀٌـّْ‬

‫خؾب٭ًُٲ زدڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسري ‪ 5١٠ )٣‬ـ ‪ً ،, 5١1‬ٴْمد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ىٿ خؾبْط ٌبځٻ خڀّټدش ؟ ًىٿ ّ‪ٝ‬ك خڀع‪ًٝ‬ٶ ذبد ‪٬‬نو؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 19٠ $‬خڄُخش ڄعٌٴّدش ًڀًّيد زنط ڄُ‪٥‬ځٹص ًًڀًخن ڄعًّـدن ّإظِ ڄدپ زدغبيد‪ً ،‬ؤٰځر خڀ‪٩‬ه زإن‬

‫خؾبع‪ًّٝ‬ٶ ّ٭ځڃ زإوبد ڄدظط( ڄدلٽڃ ىٍخ خؾبدپ؟ ًىٿ ّنٵ‪ ٫‬بٌخ ظ‪ًٝ‬ٸند زو ڀځٌخڀًش ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًڄه ًآ‪ٙ‬ه‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪49‬‬
‫خٕ‪ٜ‬ٿ ؤن خؾبْط ‪ٌ ٙ‬بځٻ ؛ ٕن خڀعٽدڀْٳ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خوٹ‪٥‬٭ط ‪٬‬نو ًظ‪ُّٝ‬ٴدظو ټٍڀٻ ‪ ،‬ٴ‪ّٝ ٚ‬ك ُ٘‪٬‬دً‬

‫ً‪ ٙ‬ربّت خڀّټدش ؾبّْط؛ ڀ٭ًڂ شبځّٽو ًٸس‪١‬و‪ً ،‬ڄد يخڂ ؤن خؾبعّ‪ًِّٝ‬ٶ ّٱځر ‪٬‬ځَ ‪٨‬نّو ؤوو ‪٬‬ځَ ‪٬‬ځڃ زإن ٴ‪ٚ‬ودً‬

‫ٸً ظٌٴِّ ټمد يف خڀٕاخپ ًىِ خؾبُؤش خؾبعٌٴدش‪ ،‬ٴ‪ّٝ ٚ‬ك ڀو ؤن ّ‪ُٝ‬ٲ خڀّټدش ڀځمُؤش ًّٽعسو زدغبيد؛ ؾبد ظٹًڂ ‪،‬‬

‫ًٸً ٸَُّ خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ ًٰريه ڄه ٴٹيدء خؾبٍخىر* زإن خؾبّْط ‪ٌ ٙ‬بځٻ ‪-‬خو‪ *ُ٩‬ټعدذ خٕڂ‬

‫ڀځ‪ٙ‬دٴ٭ِ ‪ً ،1٦8 )٦‬خؾبيٍّذ ٕزِ بٔمدٶ ‪ً 05٣ )1‬خو‪ *ُ٩‬خ‪ٔٙ‬عٍټدَ ‪ٙ‬زه ‪٬‬سً خڀّّ خؾبدڀٽِ ‪،١00 )8‬‬

‫ًخؾبٱين ‪ٙ‬زه ٸًخڄو خؼبنسځِ ‪,110 )9‬‬

‫ًو‪٩‬ري ٌڀٻ ڄد ٸدڀٌه يف زدذ خڀٌٸٳ * ؤن خڀٌٸٳ ‪٬‬ځَ خؾبّْط ‪ّٝ ٙ‬ك؛ ٕوو ‪ٌ ٙ‬بځٻ زو ‪ُّٜ‬ق خػبُـدوِ(‬

‫‪-‬خو‪ *ُ٩‬ڄٱين خِبعدؾ ڀځى‪ْ٥‬ر ‪,١79 )٣‬‬

‫ًٸً ٌټُ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ ڄٕإڀص ڀٌ ټدن خؾبْط ‪٬‬ځْو يّه ٴيٿ ّ٭‪ َ٥‬ڄه خڀّټدش ڀًٕخي‬

‫يّنو ؟ ًٴْيد ٸٌ‪ٙ‬ن يف ڄٍىسند ً‪٬‬نً خڀٵٹيدء ٸدپ خڀنًٌُ * ‪$‬ڀٌ ڄدض َـٿ ً‪٬‬ځْو يّه ً‪ ٙ‬ظُټص ڀو ىٿ‬

‫ّٹ‪ َ١‬ڄه ٔي ڃ خڀٱدَڄني؟ ٴْو ًـيدن لٽدمهد ‪ٜ‬دلر خڀسْدن ـ ڀځ٭مُخوِ ـ ‪$‬ؤلًمهد‪ ٙ #‬ىبٌِ ًىٌ ٸٌپ‬

‫خڀ‪ْٝ‬مُُ ًڄٍىر خڀنى٭ِ ًؤزِ لنْٵص ًؤظبً ‪ً$‬خڀؽدوِ‪ #‬ىبٌِ؛ ڀ٭مٌڂ خّٓص ‪ًٕ ،‬وو ّ‪ٝ‬ك خڀعّّ‪ ٪‬زٹ‪١‬دء‬

‫يّنو ټدؼبِ ًدل ُّـك ًخلًخً ڄه خڀٌـيني( ًٸدپ خڀًخَڄِ* بٌخ ڄدض خڀٱدَڂ دل ّ٭‪ًَ ٣‬ؼعو ‪٬‬نو( ًٸدپ خزه‬

‫ټؿٍّ* بٌخ ڄدض ً‪٬‬ځْو يّه ٴ٭نًود ‪ًّ ٙ‬ٴ‪ ٫‬يف يّنو ڄه خڀّټدش ً‪ُّٝ ٙ‬ٲ ڄنيد يف ټٵنو ًبهبد ًّٴ‪ ٫‬بذل ًخَؼو بن‬

‫ټدن ٴٹريخً‪ً ،‬زنمٌ ىٍخ ٸدپ ؤىٿ خڀُؤُ ًڄدڀٻ ٸدپ‪ً ،‬ٸدپ ؤزٌ ؼٌَ ّٹ‪ َ١‬يّه خؾبْط ًټٵنو ڄه خڀّټدش‪ ،‬ؼڃ‬
 ‫‪51‬‬
‫ٸدپ خزه ِ ټؿٍّ ز٭ً ىٍخ زإٔ‪ *ُ٥‬بٌخ خٔعًخن ٗ‪ٜٚ‬ق ٌخ ض خڀسني ؼڃ ڄدض يٴ‪ ٫‬ڄد ّٵٻ زو ظُټعو ًخهلل ظ٭دذل‬

‫ؤ‪٬‬ځڃ‪ - #‬خجملمٌ‪ً ، ٣11)٦ ٪‬خو‪ *ُ٩‬خڀسْدن ڀځ٭مُخوِ ‪,0٣0 )١‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً$$‬ټٍخ ڀٌ ڄدض‪ّٕ ٙ #‬عمٷ ْ٘حد ـ ؤُ* ڄه خڀّټدش ڀٽٌوو‬

‫ڄه خڀٱدَڄني ـ ًبن دل ًبځّٳ ًٴدء ڀًّنو‪ً ،‬ىٌ ‪٨‬دىُ بن ڄدض ًدل ّع٭ّْه ڀځّټدش زدڀسځً ًب‪ ٙ‬ٴْنسٱِ ؤن ّٹ‪َ١‬‬

‫يّنو ڄنو ‪ٔٙ‬عمٹدٸو ڀو ٸسٿ ڄٌظو ڄ‪ ٫‬زٹدء لدـعو‪ ،#‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُڄځِ ـ َظبو خهلل ـ يف لدْ٘عو ‪٬‬ځَ ټ‪ٚ‬ڂ‬

‫ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ* ‪$‬ٸٌڀو ًټٍخ ڀٌ ڄدض بخل‪#‬؛ ٕن خؼبِ فبعدؾ بذل ًٴدء يّنو ًخؾبْط بن ټدن ‪ َٝ٬‬زو ؤً‬

‫زعإوريه ٴ‪ّ ٚ‬ندٔر خڀٌ ٴدء ‪٬‬نو ًب‪ ٙ‬ٴيٌ ٰري ڄ‪٥‬دڀر زو ً‪ ٙ‬لدـص ڀو ًخڀّټدش بهبد ظ٭‪ِ َ٥‬بعدؾ ‪ -‬ؤٔنَ‬

‫خؾب‪٥‬دڀر ًڄ٭و لدْ٘ص خڀُڄځِ خڀٽسري ‪ً , ١98)1‬ٸٌڀو * ًدل ّع٭ّْه ڀځّټدش زدڀسځً ًب‪ ٙ‬ٴْنسٱِ ؤن ّٹ‪ َ١‬يّنو‬

‫ڄنو (( خخل ٴدؾبُخي ؤوو خٔعمٹيد ڄه ًٸط خڀٌـٌذ؛ ‪ٙ‬مب‪ٝ‬دَ ز٭‪ ٟ‬خٕ‪ٜ‬ندٲ ًىٌ ڄنيڃ ؼڃ ڄدض ‪،‬‬

‫ٴْمځٽيد ڄه لْنحٍ ڄځٽد ڄٕعٹُخ ـ ؤُ ٸسٿ ڄٌظو ـ‪ً ،‬بن دل ّٹس‪١‬يد( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬خؾبنيدؾ خڀٹٌّڃ ‪ٙ‬زه لفُ ‪ٚ‬‬

‫‪ً ،٣0٠‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ‪,٣٣١)٣‬‬

‫ٴةٌخ ظسّْه ڀند ؤن خؾبْط ‪ٌ ٙ‬بځٻ خڀّټدش ٴْفر ‪٬‬ځَ ًَؼعو بَـد‪ ٪‬خڀّټدش خڀيت ٔځمط ڀٌَؼعو ڀځمُّټِ‬

‫ڀْ٭‪ْ٥‬يد ڄه ّٕعمٷ‪ ،‬ؤً ّٕعإٌوٌه يف بوُ خـيد ‪٬‬نو ؾبه ّٕعمٹيد‪ ،‬ؤً ًّٴ‪ ٫‬خڀّټدش ڀٌَؼعيد بن ټدوٌخ كبّه‬

‫ّٕعمٷ خڀّټدش‪ً ،‬ٸً و‪ ّٛ‬خڀٵٹيدء ؤوو ڀٌ خ‪ ِ٥٬‬ڄه ‪ّٕ ٙ‬عمٷ خڀّټدش ټمه ‪٨‬ه خؾبّټِ ؤن ٘ى‪ٝ‬د ڄع‪ٝ‬ٳ‬

‫زدڀٵٹُ حبٕر خڀٹُخجه ًخڀ‪٩‬دىُ ًؤ‪٥٬‬ده ڄه خڀّټدش ًىٌ يف خڀسد‪٤‬ه خب‪ٚ‬ٲ ٌڀٻ ٴةوو يبُڂ ‪٬‬ځْو ؤوٍه ً‪ٙ‬‬
 ‫‪51‬‬
‫ٌبځٽو ًڀّڄو َيه ‪ -‬خو‪ * ُ٩‬زبٵص خؾبنيدؾ‪ً ، 178 )7‬لدْ٘ص خڀرتڄِٕ ‪٬‬ځَ خؾبنيؿ خڀٹٌّڃ ‪ٙ‬زه لفُ ‪)5‬‬

‫‪ً ، 08٣‬ز‪ ٍُٙ‬خڀٽُّڃ ‪, ٦0 )٣‬‬

‫و٭ڃ بٌخ ټدن خؾبّټِ ّ٭ځڃ ټمد يف خڀٕاخپ ؤن خؾبُؤش ظٌٴّْط ‪٬‬ځَ ٰدڀر خڀ‪٩‬ه ًؤوو ّٹ‪ًٝ‬ىڃ زدڀّټدش ‪ٙ‬‬

‫خؾبُؤش خؾبعٌٴدش‪ ،‬ٴةن ټدوٌخ ڄٕعمٹني خڀّټدش ٴيِ ؿبڃ ‪ ًٙ،‬يبعدـٌن ٕنْ ًبًّّه حبدؿبڃ ًلدـعيڃ‬

‫ًخٔعمٹدٸيڃ‪ ،‬ؼڃ ‪٬‬ځَ ىٍخ ؿبڃ ز٭ً ٌڀٻ خڀع‪ُٝ‬ٲ ٴْيد ًڀٌ زدڀع‪ًٝ‬ٶ ‪٬‬ه ؤڄيڃ؛ ٕوبڃ ڄځٽٌىد زٹس‪١‬يد‬

‫ًىڃ ڄه ؤىځيد (‬

‫ًخن دل ّٽٌوٌخ ڄُٕعمٹني ڀځّټدش ٴ٭ځْيڃ بوسدَه ز٭ًڂ خٔعمٹدٸيڃ ؿبد ڄه خٓن ٴ‪ٝ‬د‪ً٬‬خً ‪ً ،‬ؿبڃ ؤن‬

‫ّٕعإٌوٌه زإن ّ٭‪ٌ٥‬وبد ؾبه ىٌ ڄٕعمٷ كبه ّ٭ُٴٌوو‪ ،‬ٴةن ؤٌن ؿبڃ زٍڀٻ ٴ‪ ٚ‬زإْ ټمد ظٹًڂ زْدوو ‪ً ،‬ب‪ ٙ‬زإن‬

‫دل زةٌن ؿبڃ ٴريـ٭ٌوبد ڀو (‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؾبدًَيُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ؤن ّٽٌن خڀًخٴ‪ ٫‬كبه ربر ‪٬‬ځْو خڀّټدش ًخؾبًٴٌ‪ ٪‬بڀْو كبه ‪ٙ‬‬

‫ّٕعمٷ خڀّټدش ٴځځًخٴ‪ ٫‬ؤن ُّـ‪ ٫‬ذبد‪٬ً ،‬ځْو ‪ُٜ‬ٴيد يف ؤىځيد ًڄٕ عمٹْيد‪ ،‬ٴةن ټدوط زدٸْص خٔرتـ٭يد‬

‫ز٭ْنيد‪ً ،‬ىٿ ّع٭ني ‪٬‬ځْو يٴ٭يد يف خڀّټدش ؤڂ ‪ٙ‬؟ ‪٬‬ځَ ًـيني* ؤلًمهد* ًّٴ٭يد ز٭ْنيد ڀْ٭ْنيد زدڀع٭فْٿ(‬

‫ًخڀؽدوِ* بوو زدؽبْدَ زني يٴ٭يد ؤً يٴ‪ٰ ٫‬ريىد* ٕوبد ز٭ً خ‪ٔٙ‬رتـد‪ ٪‬ڄه طبځص ڄدڀو‪ً ،‬بن ټدن خؾبًٴٌ‪ ٪‬بڀْو‬

‫ٸً خٔعيځٽيد خٔرتـ‪ ٫‬ڄنو ڄؽځيد ًـيد ًخلًخً‪- #‬خؼبدًُ خڀٽسري ‪,1٦5 )١‬‬
 ‫‪52‬‬
‫ٴةٌخ ظسّْ ه ڀند ؤن ًَؼص خؾبٍټٌَش خڀيت ُٔځِّ مط ؿبڃ ِټدش ًخڀًصبڃ خؾبعٌٴدش ڀْٓ ڄه ؤىٿ خڀّټدش ٴځْٓ‬

‫ڀځٌَؼص خؾبٍټٌَّه يف خڀٕاخپ لْنحٍ ؤوٍ خڀّټدش ‪٬‬ه ًخڀًصبڃ خؾبٍټٌَش ًخڀعّ‪ًّٝ‬ٶ زو ‪٬‬نيد ؛ ڀ٭ًڂ ڄځٽيد‬

‫ً‪ً٬‬ڂ خٔعمٹدٸيد ڀو‪ً٬ً ،‬ڂ خٔعمٹدٸيڃ ‪ ،‬زٿ ‪٬‬ځْيڃ بَـد‪٬‬و ڀځمّټِ ټمد ظٹًڂ زْدوو ‪ً ،‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ‬

‫خػبٌخذ ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫‪ -‬لٕدذ خڀّټدش ز دڀٕنص خؾبْ‪ٚ‬يّص‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 191 $‬مبند ُ٘ټص ڄُٹدً‪ٙ‬ض ظٱٍّص ًوًُّ مبٕر خڀّټدش زدڀٕنص خؾبْ‪ٚ‬يّص‪ ،‬ىٿ ىبٌِ ؤً ‪ٙ‬؟ًټْٳ‬

‫ظٽٌن خڀنٕسص لٷ خڀّټدش حبٽڃ ؤن خڀٕنص خؾبْ‪ٚ‬يّص ‪ً٬‬ي ؤّدڄيد ؤټؽُ ڄه خڀٕنص خؿبفُّص ؟‬

‫خػبٌخذ) زٕڃ خهلل ًخؼبمً هلل ‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤطب٭ني‪ً ،‬ز٭ً*‬

‫خٕ‪ٜ‬ٿ ؤن ظُّټَ زدڀٕنص خؿبفُّص ‪ ،‬زدؼبٌپ خڀٹمُُ ً‪ ٙ‬ىبٌِ ظإوريىد ‪ً ،‬ڀٽه ‪ ٙ‬ڄدو‪ ٫‬زدڀٕنص خؾبْ‪ٚ‬يّص‬

‫زدؼبٌپ خڀ‪ٙ‬مِٕ‪ ،‬ب ٌخ ټدن ڀ٭ٍَ ټدڀعدوري يف ‪٬‬مځْص خؼبٕدذ ؤً ْٔم‪ٝ‬ٿ وځٿ يف ڄ٭ُٴص خڀّټدش ؤً مبٌ‬

‫ٌڀٻ‪ً ،‬ىِ ِخجًش ‪٬‬ځَ خڀٕنص خؿبفُّص زؽ‪ٚ‬ؼص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً يف خڀسْٕ‪٥‬ص‪ً ،‬ؤَز٭ص ‪ٌّ ُٙ٬‬ڄدً يف خڀٽسْٕص ‪،‬‬

‫ًؿبٍخ ٌټُ ‪٬‬ځماود خؾبعإوًُن زإن ـ٭ځٌخ ‪٬‬مځْص بوُخؾ ىٽٍخ *‬

‫خؾبدپ ‪٣،577 0‬‬

‫________ ‪ +‬خڀّټدش‬

‫‪1٠٠‬‬
 ‫‪53‬‬
‫زً‪ ًٙ‬ؤن ظ‪ُ١‬ذ خؾبدپ يف ‪ ، ٣،5‬ظ‪ُ١‬زو يف ‪ً ، #٣،577 $‬ٸً ِخيًخ و‪ْٝ‬ر خّٕدڂ خڀّخجًش‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬زب ًًّ خڀٌ‪٬‬دء خڀّټٌُ ڀ‪ُٙ‬ټص ڄُ ٕدمهص ظ٭مٿ زن‪ٙ‬د‪ ٢‬خؾبٹدً‪ٙ‬ض‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ًٜ # 19٣ $‬ځين ٔاخپ ڄه ُ٘ټص ‪$‬ټٍخ خڀٵ‪ٚ‬وْص‪ ،#‬ڄه ٰري ظدَّه‪ً ،‬ىٍخ و‪ ّٛ‬خڀٕاخپ ز٭ً خڀًّسدـص*‬

‫‪$‬خؾبٌ‪٤ ٪ٌ٠‬ځر ٴعٌٍ زعمًًّ خڀٌ‪٬‬دء خڀّټٌُ ڀ‪ُٙ‬ټص ڄٕدمهص ظ٭مٿ زن‪ٙ‬د‪ ٢‬خؾبٹدً‪ٙ‬ض‬

‫ب٘دَش بذل خؾبٌ‪ ٪ٌ٠‬ؤ‪ٚ٬‬ه ڀًّند ُ٘ټص ڄٕدمهص ظ٭مٿ زن‪ٙ‬د‪ ٢‬خؾبٹدً‪ٙ‬ض ذبد ٴُ‪٬‬ني* ؤلًمهد ڀن‪ٙ‬د‪ ٢‬خڀعٱٍّص‬

‫ًخڀٵنًٸص‪ً ،‬ؤوٍُ ڀن‪ٙ‬د‪ ٢‬خٕ‪٬‬مدپ خٗو‪ٙ‬دجْص(‬

‫ؤً‪ *ًٙ‬ٴُ‪ ٪‬خڀعٱٍّص ًخڀٵنًٸص*‬

‫‪1‬ـ ّعڃ خڀ٭مٿ يف خ ڀٵُ‪ ٪‬دبٌـر ‪٬‬ٹً ڄندٸ‪ٝ‬ص ظٹًّڃ ًـسدض ٍٰخجْص ظٹدزٿ زٕ٭ُ فبًي لٕر خڀ٭ٹً ًزنٌي‬

‫خؽبًڄص‪ًٌ ،‬بؽٿ ڄد وٕسعو ‪ % 8٠‬ڄه و‪ٙ‬د‪ ٢‬خڀ‪ُٙ‬ټص(‬

‫‪ ٣‬ـ ؾبع‪٥‬ځسدض خڀن‪ٙ‬د‪٤ً ٢‬ځر خڀ٭مْٿ ظځّڂ خڀ‪ُٙ‬ټص زد‪ٙ‬لعٵد‪ ٦‬دبىًّن ڄ٭ني ًىٌ قبًّن خٔعي‪ٚ‬ټِ ُٰٕخ‪ٞ‬‬

‫خڀن‪ٙ‬د‪ ٢‬ٴٹ‪ّ ًٙ ٣‬عڃ خڀسْ‪ ٫‬ڄنو‪ ،‬ڄٌِ‪ ٪‬خؾبىًّن زدؾبىّن خڀُجِْٕ ًقبدِن خڀٵًُ‪(٪‬‬

‫‪ ١‬ـ ّعڃ َٴ‪ ٫‬ٴٌخظري ٘يُّص ڀځ٭مْٿ زدڀٌـسدض خؾبٹًڄص ًّعڃ خڀًٕخي ‪٬‬ځَ يٴ٭دض ڄه خڀ٭مْٿ‪ً ،‬ظ‪٩‬ٿ ىندٺ‬

‫ڄًٌّوْدض ‪ّ ٙ‬عڃ ًٔخيىد و‪ٚ‬پ خڀ٭دڂ خؾب٭ين(‬

 ‫‪54‬‬
‫‪ 0‬ـ ّع‪١‬مه ‪٬‬ٹً خڀعٱٍّص ‪٬‬ٹً ڄځمٷ ز‪ُٝ‬ٲ ًَخظر خڀ٭مدڀص خؽبد‪ٜ‬ص زدڀ٭مْٿ ًّعڃ َٴ‪ ٫‬ٴٌخظري ٘يُّص ڀځ٭مْٿ‬

‫زدڀُ ًخظر خؾبًٴٌ‪٬‬ص ًّعڃ خڀًٕخي ڄه خڀ٭مْٿ ‪٬‬ځَ يٴ٭دض ټمد ٌّـً ‪٬‬ٹً ڄځمٷ ڀځ٭ٹً زعإـري ْٔدَخض‬

‫ڀځ٭مْٿ ًّعڃ َٴ‪ ٫‬ٴٌخظري ڀځ٭مْٿ ًټ‪ ٚ‬خڀ٭ٹًّه خؾبځمٹني ٰري َحبْني و‪ُ٩‬خ ‪َٙ‬ظٵد‪ ٪‬خڀعٽدڀْٳ(‬

‫‪ 5‬ـ ٌّـً و‪ٙ‬د‪ ٢‬ٴنًٸِ ّع‪١‬مه ظٹًّڃ خڀٕٽه ًخڀعٱٍّص ڀ٭م‪ٚ‬ء ظدز٭ني ؾب‪ٚ‬ٺ خڀ‪ُٙ‬ټص ً‪٬‬م‪ٚ‬ء فبًًيّه ب‪ٙ‬‬

‫ؤن وعْفص خڀن‪ٙ‬د‪ ٢‬زبٹْٷ وٕدجُ(‬

‫‪ ٦‬ـ ټدٴص خؾبعم‪ٚٝ‬ض خڀنٹًّص ڀن‪ٙ‬د‪ ٢‬خڀ‪ُٙ‬ټص ّعڃ خًّخ‪٬‬يد يف لٕدذ زنٽِ ًخلً ًّعڃ خڀ‪ُٝ‬ٲ ڀعٽدڀْٳ‬

‫خڀعٱٍّص ًخڀٵنًٸص ًخ‪٬ٙ‬مدپ خ‪ٙ‬و‪ٙ‬دجْص ًخؾب‪ٝ‬دَّٳ خٕوٍُ ڀځ‪ُٙ‬ټص(‬

‫ؼدوْدً* ٴُ‪ ٪‬خ‪ٙ‬و‪ٙ‬دجْص*‬

‫‪ 1‬ـ و‪ٙ‬د‪٤‬و ّعمؽٿ يف خڀًوٌپ يف ؤ‪٬‬مدپ ڄندٸ‪ٝ‬دض خو‪ٙ‬دجْص ‪ًّ ،‬عڃ َٴ‪ ٫‬ٴٌخظري ڀځ٭مْٿ زدٕ‪٬‬مدپ خؾبنفُش ًّعڃ‬

‫خڀًٕخي ‪٬‬ځَ يٴ٭دض ب‪ ٙ‬ؤن و‪ٙ‬د‪ ٢‬خڀٵُ‪ ٪‬زبٹْٷ وٕدجُ حبٽڃ خَظٵد‪ ٪‬خڀعٽدڀْٳ(‬

‫ً‪٬‬ځْو وُـٌ ڄه ٴ‪ْ١‬ځعٽڃ زبًًّ خڀٌ‪٬‬دء خڀّټٌُ ىٿ ّعڃ زإوٍ *‬

‫ـ َ‪ ًْٜ‬خٕڄٌخپ خڀنٹًّص ٴٹ‪ ٣‬زعدَّه خؼبٌپ(‬

‫ـ َ‪ ًْٜ‬خٕڄٌخپ خڀنٹًّص ًٸْمص خؾبىًّن ًڄًٌّوْدض خڀ٭م‪ٚ‬ء ًخؾبٕمٌزدض قب‪ٌٝ‬ڂ ڄنيد خ‪ٙ‬ڀعّخڄدض ڀځٱري‬

‫زعدَّه خؼبٌپ خوٍ َ‪ٜ ًْٜ‬ديف خَٕزدق خِبٹٹص خڀ٭دڂ ڀځ‪ُٙ‬ټص زعدَّه خؼبٌپ لْػ ؤن خڀٕنص خؾبدڀْص ڀځ‪ُٙ‬ټص‬

‫ظسًؤ يف ّندُّ ًظنعيِ زًّٕمّّ ڄه ټٿ ‪٬‬دڂ ًّعڃ بٰ‪ٚ‬ٶ خؼبٕدزدض وبدّص خڀ٭دڂ(‬
 ‫‪55‬‬
‫ـ ىٿ ّعڃ زبًًّ خؼبٌپ ڀځّټدش وبدّص خڀ٭دڂ خؾبدرل ڀځ‪ُٙ‬ټص يف يّٕمّّ ڄه ټٿ ‪٬‬دڂ؟‬

‫ـ ىٿ ىبٌِ خوُخؾ خڀّټدش ڄٹًڄدً ٸسٿ خټعمدپ خؼبٌپ ً‪ُٜ‬ٲ خڀّټدش يف ڄٌخٔڃ خؽبري ټ‪ٙ‬يُ َڄ‪١‬دن؟ ًىٿ‬

‫ىبٌِ ظإوريىد ز٭ً خؼبٌپ ؤڂ خڀٌخـر خوُخؾ خڀّټدش زعدَّه خؼبٌپ خؾبٹَُ؟‪(#‬‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فب مً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤطب٭ني‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ٸسٿ خٗـدزص ‪٬‬ه خٕٔحځص خڀٌخَيش يف خڀٕاخپ ‪ ٙ‬زًَّ ڄه زْدن لٹْٹص خڀّټدش يف خڀ‪ُٙ‬ټدض خؾبٕدمهص‪ ،‬ؼڃ‬

‫ؤـْر ‪٬‬ه خٕٔحځص خؾبٍټٌَش *‬

‫ؤً‪ُ٘ * ًٙ‬ټعٽڃ ظنًَؾ ‪٠‬مه وٌ‪ُ٘ ٪‬ټدض خٕٔيڃ ٌخض خڀ٭ًُ‪ ٞ‬خڀعفدَّص‪ً ،‬ىِ ؤٔيڃ ‪٬‬سدَش ‪٬‬ه ‪ًُٞ٬‬‬

‫ربدَّص ٸدجمص ٴ٭‪ ًٚ‬ټإٔيڃ خػبم٭ْدض ًخڀ‪ُٙ‬ټدض خڀعفدَّص ٌخض خڀ٭ُ‪ً ٞ‬خڀ‪٥‬ځر زْ٭دً ًُ٘خءً‪ً ،‬ؤٔيڃ خؾب‪ٝ‬دو‪٫‬‬

‫خٗوعدـْص ‪٬‬ځَ خوع‪ٚ‬ٲ ؤوٌخ‪٬‬يد ًمبٌىد ‪ -‬ٴ‪ٝ‬ځطُ خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه ِټدش خڀ‪ُٙ‬ټدض خؾبٕدمهص يف ټعدزِ* خؽب‪ٜٚ‬ص‬

‫يف ٴٹو خڀّټدش‪ ،‬ٴځْن‪ ُ٩‬ؾبه ًُّّ خڀّّديش‪(,‬‬

‫ٴيٍه خٕٔيڃ ‪٬‬سدَش ‪٬‬ه ‪ ًُٞ٬‬ربدَّص ٴيِ ټمد ڀٌ ټدن ُّ٘ٽدً ٕلًِ يف ڄَعفٍُ‪ ،‬ٴٽٍڀٻ ىند طبْ‪٫‬‬

‫خؾبٕدمهني ىڃ ُ٘ټدء‪ ،‬ٴ٭ځْيڃ ِټدش ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش ټٿ زنٕسص ڄد ٌبځٻ‪ً ،‬ىٍخ ؤوٌٍ دبسًؤ خؽبِځْ‪٥‬ص يف‬

‫‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش ًٰريىد‪ً ،‬ىٍخ ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ً ،‬ٸٌپ ‪٬‬نً خؼبندزځص(‬

‫ًخٕ‪ٜ‬ٿ ؤن خڀ‪ُٙ‬ټص ىِ خڀيت ظّټِِّ‪ ،‬ٴةنْ دل ظّټِِّ ًـر ‪٬‬ځَ خؾب‪ٙ‬رتټني ڄ٭ُٴص ڄدؿبڃ‪ً ،‬بوُخؾ خڀّټدش(‬
 ‫‪56‬‬
‫ٴ‪ُٙ‬ټعٽڃ ُ٘ټص ڄُٕدمهص‪ً ،‬ظ٭مٿ زن‪ٙ‬د‪ ٢‬خؾبٹدً‪ٙ‬ض زٵُ‪ْ٬‬يد زن‪ٙ‬د‪ ٢‬خڀعٱٍّص ًخڀٵنًٸص‪ً ،‬زن‪ٙ‬د‪ ٢‬خٕ‪٬‬مدپ‬

‫خٗو‪ٙ‬دجْص(‬

‫ًظٹٌڂ خًُٕذل ز‪ُٙ‬خء ؤ‪٤‬٭مص ًڄٕعځّڄدصبد؛ ڀعٱٍّص ـيدض ڄُ٭ّْنص لٕر خ‪ٙ‬ظٵدٶ‪ًٌ ،‬ڀٻ ڀٱُ‪ ٞ‬خڀُزك ٌٔخء‬

‫ُ٘خء ‪ ٤‬٭دڂ ـدىّخ ؤً ُّ‪٥‬سه‪ً ،‬ټٍڀٻ ُ٘ټص خٕ‪٬‬مدپ خٗو‪ٙ‬دجْص ٌٔخء ز‪ُٙ‬خء ؤغبنط ًؤو‪ٙ‬دذ ًڄد يبعدؾ‬

‫ڀو يف ىٍه خڀ‪ُٙ‬ټص؛ ‪ٔٙ‬عىًخڄيد يف خڀ٭مٿ‪ ،‬ٴيٍه خڀ‪ُٙ‬ټدض ربر ِټدصبد ِټدش ‪ ًُٞ٬‬خڀعفدَش‪ ،‬ٴعٹٌّڂ خڀٕځ‪٫‬‬

‫ًخڀس‪١‬دج‪ ٫‬ڄه ؤ‪٤‬٭مص ڄ‪٥‬سٌودً ؤً ٰري ڄ‪٥‬سٌن وبدّص خؼبٌپ ڄ‪ ٫‬خَٕزدق خؾبٌـٌيش ًخڀٌْٕڀص خؾبٌـٌيش ‪ً ،‬خڀًٌّن‬

‫خؾبُـٌش خڀًٕخي‪ً ،‬ټٿ ڄد َّ٭ًّه ڀځسْ‪ ٫‬ڄه ؤ‪٤‬٭مص يف خڀ‪ُٙ‬ټص خًٕذل ؤً ؤغبنط ًؤو‪ٙ‬دذ ًٰريمهد يف خڀ‪ُٙ‬ټص‬

‫خڀؽدوْص‪ ًٙ ،‬ظٹٌّڂ خٕ‪ٌٜ‬پ خڀؽدزعص ڄه ؤـيّش ؤً ؤًخوِ ًؤيًخض ًًٔدجٿ وٹٿ ؤً ؤؼدغ ڄٽعيب ًمبٌىد( ؼڃ بن‬

‫زځٱط و‪ٝ‬دذ خڀٍىر خڀ‪ٝ‬ديف ًىٌ ٸْمص ‪ 85‬ـُخڄدً‪ ،‬ٴعىُؾ ِټدظو (‬

‫ًؤڄد خڀًٌّّن خڀيت ؿبڃ ًڀٽه ّنٽُىد ؤ‪ٜ‬مدذبد ؤً ٰري ڄُـٌّش خڀًّٕخي ٴ‪ًّ ٚ‬وځٌىد ‪٠‬مه لٕدذ‬

‫خڀّټدش ڄ‪٥‬ځٹد‪ ،‬ٴةٌخ ـدئًخ ذبد ز٭ً ٴرتش خوُـٌخ ِټدصبد ڀٽٿ خڀٕنني يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ً ،‬ڀٕنص ًخلًش‬

‫ٴٹ‪٬ ٣‬نً خؾبدڀٽْص(‬

‫ؼدوْ دً * خػبٌخذ ‪٬‬ه خٕٔحځص زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ *‬

‫‪ 1‬ـ ّعڃ خلعٕدذ خڀٌ‪٬‬دء خڀّټٌُ ڀځ‪ُٙ‬ټص زٵُ‪ْ٬‬يد ڄه و‪ٚ‬پ َ‪ ًْٜ‬خٕڄٌخپ خڀنٹًّص خؾبٌـٌيش ڄ‪ ٫‬ٸْمص‬

‫خؾبىًّن ڄه ؤ‪٤‬٭مص ًڄٌخي زندء ټإغبنط ًؤو‪ٙ‬دذ ًٰريمهد ‪$‬خڀٕځ‪ ٫‬خؾبعٌٴُش ٌٔخء ټدوط ڄ٭ًش ڀ‪ٔٚ‬ع٭مدپ‬
 ‫‪57‬‬
‫ؤً خ‪ٔٙ‬عىًخڂ ؤً ٰري ڄُ٭ًش‪ #‬زٕ٭ُ وبدّص خؼبٌپ ڄ‪ ٫‬ب‪٠‬دٴص ڄًٌّوْدض خڀ٭م‪ٚ‬ء خڀيت ڀٽڃ ًىِ ڄُُـٌش‬

‫خڀًٕخي (‬

‫ًىٿ ُّى‪ٝ‬ڃ ز٭ً طب‪ ٫‬ڄد ظٹًّڂ خ‪ٙ‬ڀعّخڄدض ڀځٱري ـ خڀًٌّن خڀيت ‪٬‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ټص ـ ؟‬

‫ىند ٸٌ‪ٙ‬ن ڀځٵٹيدء *‬

‫خڀٹٌپ خًٕپ* ًىٌ ڄٍىر طبيٌَ خڀٵٹيدء سب‪ٝ‬ڃ خڀًٌّن خڀيت ‪٬‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ټص ًسبُؾ ڄه خڀٌ‪٬‬دء خڀّټٌُ‪ً ،‬ىٍخ‬

‫‪٬‬ځْو ‪٬‬مٿ خڀ‪ُٙ‬ټدض‪ً ،‬ىٌ ٸٌپ يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ(‬

‫ٴنٹّٕڃ ً‪٬‬دء خڀّټدش ‪٬‬ځَ ؤَز٭ني‪ ،‬ٴمد‪ٜ‬ٿ خڀٹٕمص ىٌ خڀّټدش‪ً ،‬ظٽٌن خڀ٭مځْص ‪٬‬ځَ خڀٹٌپ خًٕپ ـ ًىٌ‬

‫ڄٍىر طبيٌَ خڀٵٹيدء ـ ټمد ّإظِ*‬

‫ٸْمص خڀٕځ‪ & ٫‬خڀُزك خؾبعٌٴُّ & خڀنٹً خؾبعٌٴُّ & خڀًٌّّن خؾبُـٌش – خڀًٌّّن خڀيت ‪٬‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ټص‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪ +‬خڀّټدش‬

‫‪0٠‬‬

‫ًخڀٹٌپ خڀؽدوِ * ًىٌ خؾب٭عمً يف ڄٍىر خٗڄد ڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ًڄه ًخٴٹيڃ‪ً ،‬ىٌ ؤوو ‪ ٙ‬سب‪ٝ‬ڃ خڀًٌّن خڀيت ‪٬‬ځَ‬

‫خڀ‪ُٙ‬ټص ڄه ً‪٬‬دء خڀّټدش‪ً ،‬يف ىٍخ ًَ‪ً ٪‬ڄ‪ٝ‬ځمص ڀځٵٹُخء(‬

 ‫‪58‬‬
‫ٴنٹّٕڃ ً‪٬‬دء خڀّټدش ‪٬‬ځَ ؤَز٭ني‪ ،‬ٴمد‪ٜ‬ٿ خڀٹٕمص ىٌ خڀّټدش‪ً ،‬ظٽٌن خڀ٭مځْص ‪٬‬ځَ خڀٹٌپ خڀؽدوِ ـ ًىٌ‬

‫ڄٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًڄه ًخٴٹيڃ ـ ټمد ّإظِ*‬

‫ٸْمص خڀٕځ‪ & ٫‬خڀُ زك خؾبعٌٴُّ & خڀنٹً خؾبعٌٴُّ & خڀًٌّّن خؾبُـٌّش‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪ +‬خڀّټدش‬

‫‪0٠‬‬

‫ًڀځ‪ُٙ‬ټص ؤن ظإوٍ زإُّ ٸٌپ ڄه خڀٹٌڀني خؾبٍټٌَّه (‬

‫‪ ٣‬ـ ًؤڄد زبًًّ خؼبٌپ ڀځّټدش وبدّص خڀ٭دڂ خؾبدرل ڀځ‪ُٙ‬ټص يف يّٕمّّ ڄه ټٿ ‪٬‬دڂ‪ ،‬ٴ‪ّّ٬ ٚ‬ش زو‪ ،‬ٴدٕ‪ٜ‬ٿ ؤن ّسًؤ‬

‫لٌپ خڀ‪ُٙ‬ټص ڄه ظدَّه زْ٭يد ًُ٘خجيد يف خڀ٭مٿ‪ًّ ،‬ٽٌن زدڀٕنص خڀٹمُّص ـ خؿبفُُ ـ ًڀْٓ زدڀٕنص خڀ‪ٙ‬مْٕص‬

‫ـ خؾبْ‪ٚ‬يُ ـ ‪ ،‬ٴةٌخ يخَ خؼبٌپ ًـسط خڀّټدش ‪٬‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ټص زدڀعٵ‪ْٝ‬ٿ خڀٕدزٷ (‬

‫‪ ١‬ـ ًؤڄد ىٿ ىبٌِ بوُخؾ خڀّټدش ڄٹًڄدً ٸسٿ خټعمدپ خؼبٌپ ً‪ُٜ‬ٲ خڀّټدش يف ڄٌخٔڃ خؽبري ټ‪ٙ‬يُ َڄ‪١‬دن ؟‬

‫ؤـدِ خڀٵٹيدء ؤن سبُؾ خڀّټدش ٸسٿ ًـٌذبد ظٹًٌبدً‪ًٌ ،‬ڀٻ ٸسٿ لٌ‪ٙ‬ن خؼبٌپ ‪ ،‬ڀٖ‪ٜ‬ندٲ خڀؽمدوْص خڀٍّه‬

‫ظ‪ُٝ‬ٲ ؿبڃ خڀّټدش خؾبن‪٬ ٌٚٝ‬ځْ يڃ يف آّص ڄ‪ٝ‬دَٲ خڀّټدش‪ً ،‬طبيٌَ خڀٵٹيدء ‪٬‬ځَ ـٌخِ ظٹًّڃ ًظ٭فْٿ خڀّټدش‬

‫ڀ٭دڂ ًخلً ٸسٿ ًـٌذبد‪ ،‬زٿ ‪٬‬نً ز٭‪١‬يڃ ّ‪ٝ‬ك ظٹًٌبيد ‪٬‬ه ‪٬‬دڄني‪ً ،‬خؾب٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص خًٕپ‬

‫ڀ٭دڂ ًخلً ٴٹ‪ ،٣‬ؼڃ وبدّص خؼبٌپ ' خڀ٭دڂ ' سب‪ٝ‬ميد ڄه خڀّټدش (‬
 ‫‪59‬‬
‫‪ 0‬ـ ًؤڄد ىٿ ىبٌِ ظإوريىد ز٭ً خؼبٌپ ؤڂ خڀٌخـر بوُخؾ خڀّټدش زعدَّه خؼبٌپ خؾبٹَُ؟‬

‫ٴدػبٌخذ * ؤوو ‪ ٙ‬ىبٌِ ظإوري خڀّټدش ‪٬‬نً طبدىري خڀٵٹيدء‪ ،‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ * ‪$‬ڄٍىسند ؤوبد بٌخ ًـسط‬

‫خڀّټدش ًشبٽه ڄه بوُخـيد ًـر خٗوُخؾ ‪٬‬ځَ خڀٵٌَ ٴةن ؤوُىد ؤؼڃ ًزو ٸدپ ڄدڀٻ ًؤظبً ًطبيٌَ‬

‫خڀ٭ځمدء وٹځو خڀ٭سًَُ ‪٬‬ه ؤټؽُىڃ‪- #‬خجملمٌ‪ , ١١5 )5 ٪‬ب‪ ٙ‬بٌخ ټدن خؾبدپ ٰدجسدً ؤً ّنع‪ ُ٩‬ٴٹريخً ًًّ٘ خڀٵٹُ‬

‫ؤً ٸُّسدً ٴْ‪ٝ‬ك يف ىٍه خؼبد‪ٙ‬ض ًؤڄؽدؿبد‪ ،‬ز‪ ٢ُٙ‬بن دل ّٽه ىندٺ ڄه ّع‪ َُ١‬زدػبٌ‪ ٪‬ؤً خڀ٭ُُ ًب‪ ٙ‬ٴْمُڂ‬

‫خڀعإوري ڄ‪٥‬ځٹد؛ ٕن يٴ‪َُ٠ ٫‬ه ٴُ‪ ٞ‬ٴ‪ ٚ‬ىبٌِ ظُټو ڀٵ‪ْ١‬ځص ؤوٍُ( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬ؤٔنَ خؾب‪٥‬دڀر يف ُ٘ق‬

‫ًَ‪ ٞ‬خڀ‪٥‬دڀر‪ً ، ١٦٦)1‬وبدّص خِبعدؾ بذل ُ٘ق خؾبنيدؾ‪ً ، ٣١١)9‬لٌخِ٘ خڀ‪ًُٙ‬خوِ ‪٬‬ځَ زبٵص خِبعدؾ‬

‫ز‪ُٙ‬ق خؾبنيدؾ‪ً ،,١0١)١‬ٸً لدَذ ًْٔود ؤزٌزٽُ خڀ‪ًّٝ‬ٷ ـ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ـ ڄدو٭ِ خڀّټدش ًدل ّنع‪ُ٩‬ىڃ‬

‫ڀ٭ځّيڃ ّاوًُوبد( ‪ّ-‬ن‪ ُ٩‬ڀ‪٬ ٪ٚ٤ٚ‬ځَ ؤٸٌخپ خڀٵٹيدء يف ىٍه خٕـٌزص ًؤيڀعيڃ يف ټعدزِ * خؽب‪ٜٚ‬ص يف ٴٹو‬

‫خڀّټدش ـ يَخٔص ٴٹيْص ڄٹدَوص ـ ‪ً ،,‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ىٿ ربّت وّْص خؾبٌټّٿ ڀځّټدش ؤً رب ر ‪٬‬ځَ خڀٌټْٿ خڀنْص ؤّ‪١‬دً ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ #19١$‬نًڄد ٌّټّٿ ٘ى‪٘ ٛ‬ى‪ٝ‬دً آوُ يف ظٌِّ‪ِ ٫‬ټدش ٴ‪ُ٥‬ظو‪ ،‬ىٿ ربّت وّْص خؾبٌټّٿ ؤً ربر ‪٬‬ځَ‬

‫خڀٌټْٿ خڀنْص ؤّ‪١‬دً ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبم ً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪61‬‬
‫‪٬‬نً يٴ‪ ٫‬خؾبٌټّٿ ِټدظو ٌٔخء ټدوط ِټدش ٴ‪ُ٥‬ش ؤً وٹً ؤً ٰريمهد بذل ًټْځو ٴځيد ؤَز٭ص ؤلٌخپ ڄه‬

‫لْػ بـّخء وْص خڀّټدش *‬

‫‪$‬خؼبدڀص خًٕذل ‪ #‬ؤن ّنٌّد خڀّټدش ـ خؾبٌټّٿ ًخڀٌټْٿ ـ ڄ٭دً‪ ،‬ٴةن وٌّد خڀّټدش ڄ٭دً ٴنٌٍ خؾبٌټّٿ ‪٬‬نً يٴ٭يد بذل‬

‫خڀٌټْٿ‪ً ،‬وٌُ خڀٌټْٿ ‪٬‬نً ظٵُّٹيد ‪٬‬ځَ خؾبٕدټني ؤـّؤظو خڀّټدش ز‪ ٚ‬و‪ٚ‬ٲ (‬

‫‪$‬خؼب دڀص خڀؽدوْص ‪ #‬ؤن ‪ّ ٙ‬نٌّد خڀّټدش ـ ‪ ٙ‬خؾبٌټّٿ ً‪ ٙ‬خڀٌټْٿ ـ ٴځڃ ّنٌّد ً‪ً ٙ‬خلً ڄنيمد دل ىبّه ٌڀٻ ‪٬‬ه ِټدظو؛‬

‫ڀٵٹً خڀنّْص ‪ً ،‬بنّ يٴ٭يد يبعمٿ ؤن ّٽٌن ٴُ‪٠‬دً ًوٵ‪! ًٚ‬‬

‫‪$‬خؼبدڀص خڀؽدڀؽص ‪ #‬ؤن ّنٌُ خؾبٌټّٿ يًن خڀٌټْٿ ‪ ،‬ٴٵِ بـّخجيد ًـيدن *‬

‫ؤلًمهد * ‪ ٙ‬ىبّجو ‪ً ،‬ىٌ ٸٌپ ڄه ٍُّ ؤن فبٿ خڀنْص ‪٬‬نً خڀًٴ‪ً ٫‬خڀعٵُٸص (‬

‫ًخڀؽدوِ * ىبّجو ‪ً ،‬ىٌ ٸٌپ ڄه ٍُّ ؤن فبٿ خڀنْص ‪٬‬نً خڀ٭ّپ ًىٌ ؤ‪ٜ‬ك خڀٌـيني؛ ٕن خڀٽٿ ٸً ؤطب٭ٌخ‬

‫‪٬‬ځَ ـٌخ ِ خڀنْدزص يف ظٵُّٷ خڀّټدش ‪ ،‬ٴځٌ ټځّٳ خؾبٌټّٿ خڀنْص ‪٬‬نً ظٵُٸص خڀٌټْٿ ڀ‪ٙ‬ٷ ‪٬‬ځْو ‪ً ،‬ؤيّخه بذل خؾبن‪ ٫‬ڄه‬

‫خ‪ٔٙ‬عندزص ‪ ،‬ٴځٌ وٌٍ خؾبدڀٻ ‪٬‬نً ‪ّ٬‬پ خڀّټدش ًٴُِىد ؤً وٌٍ ‪٬‬نً ب‪٥٬‬دجيد خڀٌټْٿ ًٴُّٸط ‪٬‬ځَ خؾبٕعمٹني‬

‫ز‪ ٚ‬وّْص ‪٬‬نً خڀعٵُٸص ؤـّؤه؛ ڀٌـٌيىد ڄه خؾبىد‪٤‬ر زدڀّټدش ڄٹدَوص ڀٵ٭ځو‪ً ،‬ټمد ڀٌ ٸدَوط خٗ‪٥٬‬دء بذل‬

‫خٗڄدڂ‪ ُ١ّ ًٙ ،‬ظٹًٌبيد ‪٬‬ځَ خڀعٵُٸص ټدڀ‪ٌٝ‬ڂ؛ ڀ٭ُٕ خ‪ٙ‬ٸرتخن زإيخء ټٿ ڄٕعمٷ؛ ًٕن خڀٹ‪ ًٝ‬ڄه خڀّټدش‬

‫ًٔ لدـص خؾبٕعمٹني ذبد‪ً ،‬ٸً ل‪ٝ‬ٿ ‪٬‬نً خڀعٵُٸص‪ً ،‬ڀٽه خٕٴ‪١‬ٿ ؤن ّنٌُ خڀٌټْٿ ‪٬‬نو خڀعٵُّٷ ؤّ‪١‬دً‬

‫‪٬‬ځَ خؾبٕعمٹني وًُـدً ڄه خؽب‪ٚ‬ٲ ‪٬‬ځَ خڀٌـو خًٕپ خڀٍُ ّٹٌپ ز٭ًڂ خٗـّخء (‬
 ‫‪61‬‬
‫‪$‬خؼبدڀص خڀُخز٭ص ‪ #‬ؤن ّنٌُ خڀٌټْٿ يًن خؾبٌټّٿ‪ ،‬ٴځڃ ىبّت خڀٌټْٿ؛ ٕن يٴ٭و بذل خڀٌټْٿ ٸً ّٽٌن ٴُ‪٠‬دً‬

‫ًوٵ‪ ، ًٚ‬ٴدٴعٹُ بذل وْص ّٵُّٶ ذبد زني خڀًٴ٭ني ـ خڀًٴ‪٬ ٫‬ه خڀٵُ‪ ٞ‬ؤً خڀًٴ‪٬ ٫‬ه خڀنٵٿ ـ( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬خؼبدًُ خڀٽسري‬

‫ڀځمدًَيُ‪ً ،180)١‬ڄنيدؾ خڀ‪٥‬دڀسني ڄ‪ُ٘ ٫‬ق خِبځِ ‪ً ،, 80 )٣‬ٴْمد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ ًخڀعٵ‪ْٝ‬ٿ‪ً ،‬خهلل‬

‫ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

‫‪-‬ڄد لٽڃ ُ٘خء ٔځ٭ص ڄه خڀّټدش ڀځٵٹُخء ًخؾبٕدټني؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 190 $‬لٽڃ ُ٘خء ٔځ٭ص ڄه خڀّټدش ڀځٵٹُخء ًخؾبٕدټني ټإن ّ‪ٙ‬رتُ ڄؽ‪٤ ًٚ‬٭دڄدً ؤً ؼ‪ٚ‬ـص ڀٵٹُخء ڄه‬

‫ڄدپ خڀّټدش ؼڃ ّٕځميد ؿبڃ‪ً ،‬ٸً خ٘رتٍ ز٭‪١‬يڃ ڄه ڄدپ خڀّټدش ـيدِ ًز‪٥‬دَّص ٕـٿ خوٹ‪٥‬د‪ ٪‬خڀٽيُزدء ٕڄُؤش‬

‫ٴٹريش ظ٭دوِ ڄه ؤڄُخ‪ ٞ‬ڄه ٔٽُُ ً‪٠‬ٱ‪ًً٘ ،٣‬ش خؼبُّ ّاؼُّ ‪٬‬ځْيد‪ً ،‬ڀٌ ؤُ‪ْ٥٬‬ط ؿبد خڀّټدش ٴٹً ‪ ٙ‬ظ‪ٙ‬رتُ‬

‫ٌڀٻ ًظ‪١‬٭يد يف ٰري ٌڀٻ ‪ ،‬ٴيٿ ‪٬‬مٿ خؾبُّټِّ ىٍخ ‪ٜ‬مْمدً ًظ‪ٝ‬ك ِټدظو ڄ‪ ٫‬ؤوو وٌٍ ٌڀٻ ‪٬‬ه ِټدظو ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خؾب٭عمً ًخؾبٹَُ يف ڄٍىسند ًىٌ ڄٍىر طبيٌَ خڀٵٹيدء ڄه خؾبدڀٽْص ًخؼبندزځص و‪ٚ‬ٴدً ڀځمنٵْص* ؤن‬

‫خٕ‪ٜ‬ٿ يف خڀّټدش ظٕځْميد ڀځٵٹُخء ًخؾبٕدټني ڀْع‪ُٝ‬ٴٌخ ذبد لٕر ڄ‪ٝ‬ځمعيڃ‪ ًٙ ،‬ىبٌِ ؤن ّع‪ُّٝ‬ٲ خڀٱين‬

‫ًّ‪ٙ‬رتُ دبدپ خڀّټدش ‪٤‬٭دڄدً ؤً يًخءً ؤً ٔځ٭ص ؤً ؼ‪ٚ‬ـص ؤً ـيدِخ ًز‪٥‬دَّعو ڄّمد ُّخه خڀٱين يف ڄ‪ٝ‬ځمص خڀٵٹري‬

‫ؤً ؤوو فبعدؾ ڀو‪ً ،‬يڀْٿ ًـٌذ شبځْٻ خڀٵٹري ًخؾبٕٽني ڄدپ خڀّټدش ڄه ٰري ظ‪ُّٝ‬ٲ زو ز‪ُٙ‬خء ٔځ٭ص ٸٌپ خهلل‬

‫ظ٭دذل* ُب بِ وَّ مَد خڀ‪ًََّٝ‬ٸَدضُ ڀِ ځْٵُٹََُخءِ ًَ خڀْمََٕ دټِنيِ ًَ خڀْ٭َدڄِ ځِنيَ ‪ َ٬‬ځَْْيَد ًَخڀْمُاَڀَّٵَصِ ٸُ ځٌُزُيُڃْ ًَٴِِ خڀ ُِّ ٸَد ذِ ًَخ ڀْ ٱَد َِ ڄِنيَ ًَ ٴِِ‬
 ‫‪62‬‬
‫َٔسِْٿِ خڀځَّوِ ًَخزْهِ خڀَّٕسِْٿِ ٴَُِّ‪َ١‬صً ڄِ هَ خڀځَّوِ ًَ خڀځَّوُ ‪ َ٬‬ځِْڃٌ لَٽِْڃٌ َب ‪-‬خڀعٌزص* ‪ ،,٦٠‬ٴدڀ‪ٚ‬ڂ يف ٸٌڀو* ُبڀِځْٵُٹََُخءَِب‬

‫ًّپ ‪٬‬ځَ خڀعّمځْٻ ‪ ٙ‬خڀ ع‪ُٝ‬ٲّ ذبد ًٴٷ ڄ‪ٝ‬ځمعيڃ ًىڃ ؤيٍَ حبدؿبڃ‪ً ،‬ٸً ؤڄُ خهلل ظ٭دذل خؾبُ‪ٚ‬ٺ زةّعدء‬

‫خڀّټدش ڀٹٌڀو ‪ ًّّ٬‬ـٿ* ُب ًَآظٌُخ خڀَّّټَدشَ َب ‪-‬خڀسٹُش* ‪ً ،,0١‬خّٗعدء ىٌ خڀعمځْٻ (‬

‫و٭ڃ ڀځمدټڃ ًبڄدڂ خؾبٕځمني زدڀسځً ؤً ودجسو ؤن ّ‪ٙ‬رتُ ڀځٵٹُخء ڄد يبعدـٌوو ڄه ٔځ‪ ٫‬ؤً ‪٬‬ٹدَ ؤً ٸدَزدً ؤً‬

‫ْٔدَش ٰريىد كبد ٴْو ڄ‪ٝ‬ځمص ؿبڃ ًّٽٌن ًٔخً ؼبدـعيڃ (‬

‫ًڀٽه ڀٌ ظ‪ُّٝ‬ٲ خؾبُّټِّ دبدپ خڀّټدش ًخ٘رتٍ ٔځ٭دً ‪ًَُّ٠‬ص ؤً لدـّْص يبعدؾ ؿبد خڀٵٹُخء ٴمد خؼبٽڃ ټمد يف‬

‫خڀٕاخپ ‪٬‬ځَ ڄٍىر خػبميٌَ؟ فبعمٿ ڀ٘ـّخء ً‪ً٬‬ڂ خٗـّخء ڄ‪ ٫‬خٗؼڃ ٴْيمد‪ً ،‬ڀ٭ٿ خٕٸُذ ـ ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ ـ‬

‫ؤوو ّإؼڃ زٍڀٻ ًؤوو ظ‪ُّٝ‬ٲ زع‪ُٝ‬ٲ خؼبدټڃ ًىٌ ‪ّٝ ٙ‬ك ڀو ڀٍڀٻ‪ً ،‬ڀٽه ىبّجو ـ بن ٘دء خهلل ظ٭دذل ـ ‪٬‬ه‬

‫ِټدظو‪٬ً ،‬ځْو خ‪ٔٙ‬عٱٵدَ (‬

‫ًىٍه و‪ ٌٚٝ‬ڄٍىر خػبميٌَ يف خؾبٕإڀص ڄ‪ ٫‬ظٵ‪ْٝ‬ٿ ټٿ ڄٍىر *‬

‫‪1‬ـ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص * ٸدپ خٗڄدڂ خؾبدًَيُ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ٴةن ٸْٿ * ٴٽْٳ ّ٭‪ٌ٥‬ن ڄه ڄدپ خڀّټدش‬

‫خؽبْٿ ًخڀٕ‪ٚ‬ق ًڀْٓ ٴْيد وْٿ ً‪ٚٔ ٙ‬ق ( ٸځند * ‪ً ٙ‬بځٌ يخٴ‪ ٫‬خڀّټدش بڀْيڃ ڄه ؤلً ؤڄُّه ( بڄد ؤن‬

‫ّٽٌن َذ خؾبدپ ؤً خڀٌخرل ٴةن ټدن يخٴ٭يد َذ خؾبدپ ؤ‪٥٬‬دىڃ ؤضبدن خؽبْٿ ًخڀٕ‪ٚ‬ق ڀْعٌڀٌخ ُ٘خء ٌڀٻ‬

‫ٕوٵٕيڃ ًدل ىبّ ؤن ّ‪ٙ‬رتّو َذ خؾبدپ ؿبڃ؛ ٕن بوُخؾ خڀٹْڃ يف خڀّټٌخض ‪ ٙ‬ىبٌِ‪ً ،‬بن ټدن خڀٌخرل ‪٬‬ځْيد ىٌ‬

‫خڀًخٴ‪ ٫‬ؿبد ٴٵْو ًـيدن * ؤلًمهد * ظًٴ‪ ٫‬بڀْيڃ ؤضبدوبد ‪ ًٙ ،‬ىبٌِ ؤن ّعٌذل ُ٘خءىد َذ خؾبدپ‪ً ،‬ىٍخ ٸٌپ‬
 ‫‪63‬‬
‫ؤزِ بٔمدٶ خؾبًُُِ ًخزه ؤزِ ىُُّش( ًخڀٌـو خڀؽدوِ * ىبٌِ ؤن ّعٌذل ُ٘خء ٌڀٻ ؿبڃ ‪ً ،‬خڀٵُٶ زْنو ًزني‬

‫َذ خؾبدپ ؤن ڀځٌخرل ‪٬‬ځْيڃ ً‪ّٙ‬ص ڀْٕط ڀُذ خؾبدپ ‪ ،‬ٴفدِ ؤن ّعٌذل ُ٘خءه ؿبڃ ًبن دل ّعٌڀو َذ خؾبدپ‪- #‬‬

‫خؼبدًُ خڀٽسري ‪, 5٣0)8‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬ڀٌ دل ُّمٕه ْ٘حد‪ #‬ڄه لُٴص ؤً ربدَش ‪$‬ؤُ‪ ِ٥٬‬ټٵدّص‬

‫خڀ٭مُ خڀٱدڀر زإن ُّ‪ٙ‬رتٍ ڀو‪ #‬زو ‪٬$‬ٹدَ ظٽٵْو ٰځعو‪ًّٕ #‬عٱنَ ذبد ‪٬‬ه خڀّټدش‪#‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُڄځِ ـ َظبو خهلل ـ ڄ٭ځٹدً ‪٬‬ځْو * ‪$$‬ٸٌڀو زإن ّ‪ٙ‬رتٍ ڀو ‪٬‬ٹدَ ظٽٵْو ٰځعو‪ #‬ىٍخ بن ټدن‬

‫فبفٌَخ ‪٬‬ځْو ؤڄٽه ؤن ّٹدپ ّ‪ٙ‬رتُ ڀو ًڀْو زٍڀٻ ‪٬‬ٹدَخ ّٕعٱځو ‪٬‬ځَ ًـو خڀن‪ ُ٩‬ڀو ًٸً ّٽٌن خڀن‪ ُ٩‬يف‬

‫‪ً٬‬ڂ خڀ‪ُٙ‬خء ػب‪ٚ‬ء ؤىٿ خڀندلْص ؤً وُخذبد ؤً بُ٘ خٴيد ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ؤً ًَْ٘خً ٴ‪ ٚ‬زً ؤن ًّٴ‪ ٫‬بڀْو خؾبٹًخَ‬

‫خؾبٍټٌَ ًٌبځٽو زدٕوٍ ‪ ٙ‬فبدڀص‪ً ،‬لْنحٍ ٴيٿ خؾبُخي ؤوّد وإڄُه زٍڀٻ ؤڄُ بَ٘دي‪ً ،‬خؽبريش بڀْو ٴْو ؤً ؤوّد‬

‫وإڄُه زٍڀٻ ًلبّّه ‪٬‬ځْو؟ بن ټدن خؾبُخي خًٕپ* ٴٹُّر ً‪ّ ٙ‬سٹَ و‪ٚ‬ٲ فبٹٷ‪ً ،‬بن ټدن خڀؽدوِ ٴ‪ً ٚ‬بٵَ‬

‫ز٭ًه ًوُ ًـو ‪٬‬ه خڀٹٌخ‪ً ،ً٬‬ٸً ظٽٌن خؾب‪ٝ‬ځمص خڀ‪٩‬دىُش يف ‪ً٬‬ڂ ُ٘خء خڀ٭ٹدَ ً‪٨‬دىُ ټ‪ٚ‬ڂ خڀٹد‪ ِ٠‬ؤزِ‬

‫خڀ‪ْ٥‬ر يف خجملُي ؤن خٗڄدڂ ّ‪ٙ‬رتُ ؿبڃ ٌڀٻ ٴةوو ٸدپ* ٸدپ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ* ً‪ً ٙ‬ٸط ٴْمد ّ٭‪ َ٥‬خڀٵٹري ب‪ ٙ‬ڄد‬

‫ًبُـو ڄه لً خڀٵٹُ بذل خڀٱنَ ٸٿّ ٌڀٻ ؤً ټؽُ ًُّّ زو ؤن خڀٱنَ ىٌ خڀٽٵدّص ‪٬‬ځَ خڀًًخڂ‪ ،‬ٴًْٴ‪ ٫‬بذل ټٿ‬

‫ًخلً ڄنيڃ ڄد ىب٭ځو َؤْ ڄدپ ًّٽٵْو ٴ‪١‬ځو ؾباوص ًڄه ټدن ڄه ؤىٿ خڀ٭ځڃ خڀٍّه ‪ ٙ‬يبٕنٌن خڀعفدَش‬

‫خ٘رتٍ ؿبڃ ڄد ّٱځيڃ ټٵدّعيڃ ‪٬‬ځَ خڀًًخڂ ًڄه ټدن ڄه ؤىٿ خؼبُٴص خ٘رتٍ ؿبڃ آ‪ٙ‬صبڃ بذل آوُه‪ً ،‬ىٍخ ٰدّص‬

‫يف خڀس٭ً بن ؤًَّ ؤوو ّ‪ٙ‬رتٍ ؿبڃ ٌڀٻ زٱري بٌوبڃ ًٸسٿ خڀًٴ‪ ٫‬بڀْيڃ ؤً ز٭ًه ـّّخ ؾب‪٥‬ځٷ خڀع‪ُّٝ‬ٲ ٮ( ٸدپ‬
 ‫‪64‬‬
‫خڀَّټ‪ّ *ِٙ‬نسٱِ ؤن ّٹُؤ ٴُْ‪ٙ‬رتٍ ز‪١‬ڃ ؤًڀو؛ ڀْٵًْ ؤن خؾب‪ٙ‬رتُ ڀو خٗڄدڂ ًّ‪ٙ‬سو ؤن ّٽٌن ‪٬‬ځَ خؽب‪ٚ‬ٲ يف‬

‫خڀٱدُِ ؤن خٗڄدڂ ّ‪ٙ‬رتُ ڀو خڀٵُْ ؤً ّ‪ُٝ‬ٲ ڀو ؛ ڀْ‪ٙ‬رتُ زو ؤً ّإٌن ڀو خٗڄدڂ يف خڀ‪ُٙ‬خء‪ - #‬ؤٔنَ‬

‫خؾب‪٥‬دڀر يف ُ٘ق ًَ‪ ٞ‬خڀ‪٥‬دڀر ًڄ٭و لدْ٘ص خڀُڄځِ خڀٽسري‪,0٠٠ )1‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خػبمٿ ـ َظبو خهلل ـ * ‪٨$‬دىُه ًڀٌ ٸسٿ ؤن ّٹس‪١‬و خڀّټدش ًًـيو ؤن خٗڄدڂ ودجسو يف ٸس‪١‬يد ًّّّؤ‬

‫خؾبدڀٻ زٹس‪ ٟ‬خٗڄدڂ خب‪ٚ‬ٲ خؾبدڀٻ‪ ،‬ٴدڀ‪٩‬دىُ ؤوو ڀْٓ ڀو ؤن ّ‪ٙ‬رتُ ڀو ٸسٿ بٸسد‪٠‬و ؼڃ َؤّطُ ټ‪ٚ‬ڄدً ڀ‪ْٙ‬ىند‬

‫يف ُ٘ق خؾبنيدؾ ٴُخـ٭ و ًظإڄځو خىـ( ٔڃ(‪ -#‬لدْ٘ص خػبمٿ ‪٬‬ځَ ُ٘ق خؾبنيؿ ‪ً ،1٠0 )0‬ڄؽٿ ٌڀٻ يف‬

‫زبٵص خؾبنيدؾ ًلدْ٘ص خزه ٸدٔڃ ‪٬‬ځْو ‪( ,1٦5 )7‬‬

‫‪ ٣‬ـ ڄٍىر خؾبدڀٽْص * ً‪٬‬نً خؾبدڀٽْص و‪ٌّٝ‬خ ‪٬‬ځَ ؤن خڀّټدش ‪ ٙ‬ظ‪ُٝ‬ٲ يف زندء ٌَٔ لٌپ خڀسځً؛ ڀْعمٵ‪ ٧‬زو‬

‫ڄه خڀٽٵدَ ً ‪ ٙ‬يف ‪٬‬مٿ ڄُټر ّٹدظٿ ٴْيد خڀ٭ًً‪ً ،‬ڀ٭ٿ ڄؽٿ ٌڀٻ خڀع‪ُّٝ‬ٲ يف خڀّټدش ز‪ُٙ‬خء ٔځ‪ ٫‬ڀځٵٹُخء(‬

‫‪-‬خو‪ *ُ٩‬لدْ٘ص خڀًٌٔٸِ ‪٬‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسري‪ً ،, 097)1‬ٸً ـًٌِخ بوُخؾ خڀٵځٌْ ‪٬‬ه ؤلً خڀنٹًّه‬

‫ٴدؾب‪ٙ‬يٌَ ‪٬‬نًىڃ خٗـّخء ڄ‪ ٫‬خڀٽُخىص‪ ،‬ٸدپ خڀًٌٔٸِ * و‪ٚ‬ٴد ؾبه ّٹٌپ ز٭ًڂ خٗـّخء؛ ٕوو ڄه زدذ‬

‫بوُخؾ خڀٹْمص ‪٠ُ٬‬دً ((( ًڄٹدزٿ خؾب‪ٙ‬يٌَ ّٹٌپ ز٭ًڂ خٗـّخء؛ ٕن بوُخـيد ‪٬‬نيد ڄه زدذ بوُخؾ خڀٹْمص‬

‫‪٠ُ٬‬د ( ‪-‬لدْ٘ص خڀًٌٔٸِ ‪٬‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسري‪ً , 099 )1‬ىٍخ ًّپ ‪٬‬ځَ ؤن خؾبٹَُ ‪٬‬نًىڃ* ؤوو ‪ ٙ‬ىبٌِ‬

‫خڀع‪ُٝ‬ٲ يف ڄدپ خڀّټدش ز‪ُٙ‬خء ٔځ‪ ٫‬ڄه ٰري ‪٬‬ني خڀّټدش ڀځٵٹُخء‪ ،‬و٭ڃ ؤـدًِخ ؤن ّسعد‪ ٪‬خٗڄدڂ ڄه خڀّټدش َٸدزدً‬

‫ّ٭عٹيڃ ًّٽٌ ن ً‪ٙ‬ئىڃ ڀځمٕځمني( ‪-‬خڀعدؾ ًخٗټځْٿ ؾبىع‪ ُٝ‬وځْٿ ‪ٙ‬زه خؾبٌخٶ ‪,٣١1 )١‬‬
 ‫‪65‬‬
‫‪ ١‬ـ ڄٍىر خؼبندزځص * ٍُّ خؼبندزځص يف خػبمځص ټمٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًخؾبدڀٽْص يف ‪ً٬‬ڂ بـّخء خڀ‪ُٙ‬خء دبدپ خڀّټدش‬

‫ْ٘حدً ڀځٵٹري ڄه ٰري بٌوو ًٸس‪١‬و‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪ٚ٬‬ء خڀًّه ؤزٌ خؼبٕه خؾبُيخًُ خؼبنسځِ ـ َظبو خهلل ـ‬

‫‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪ 885‬ىـ‪ّٙ$ *#‬رت‪ ٢‬ؾبځٻ خڀٵٹري ؿبد ًبـّخجيد ‪٬‬ه َذبد* ٸس‪١‬و‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ىبّت ًٰخء خڀٵٹُخء ً‪ٙ‬‬

‫‪ٙ٬‬دئىڃ( ـّڂ زو خزه شبْڃ ًٰريه‪ّٝ ًٙ ،‬ك ظ‪ُّٝ‬ٲ خڀٵٹري ٴْيد ٸسٿ ٸس‪١‬يد ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْك ڄه خؾبٍىر‪،‬‬

‫و‪٬ ّٛ‬ځْو‪٬ً ،‬ځْو خٕ‪ٜ‬مدذ ((( ًڀٌ ٸدپ خڀٵٹري ڀُذ خؾبدپ* خ٘رت رل ذبد ؼٌزد‪ً ،‬دل ّٹس‪١‬يد ڄنو* دل ىبّه‪،‬‬

‫ًڀٌ خ٘رتخه ټدن ڀځمدڀٻ ًڀٌ ظځٳ ټدن ڄه ‪٠‬مدوو( ىٍخ خؾبٍىر‪٬ً ،‬ځْو خٕ‪ٜ‬مدذ‪ - #‬خٗو‪ٝ‬دٲ يف ڄ٭ُٴص‬

‫خڀُخـك ڄه خؽب‪ٚ‬ٲ ‪ً ، , ٣1٦)١‬ٸدپ ؤّ‪١‬دً * ‪ّٙ$‬رت‪ ٢‬يف بوُخؾ خڀّټدش شبځْٻ خؾب٭‪ (ِ٥‬ټمد ظٹًڂ يف آوُ‬

‫خڀسدذ خڀٍُ ٸسځو‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ىبٌِ ؤن ّٱًُ خڀٵٹُخء ً‪ّ ٙ‬٭‪ْٙ‬يڃ‪ّ ًٙ ،‬ٹ‪ ِ١‬ڄنيد يّه ڄّْط ُٰڂ ؾب‪ٝ‬ځمص وٵٕو ؤً‬

‫ٰريه‪ً ،‬خوعدَ خڀ‪ْٙ‬ه ظٹِ خڀًّه خػبٌخِ ـ ‪ -‬ؤٸٌپ* ًّٹ‪ ًٝ‬زعٹِ خڀًّه خزه ظْمْص خؼبنسځِ ٴٹً ؤـدِ بوُخؾ‬

‫خڀٹْمص ڀځمدـص ؤً خؾب‪ٝ‬ځمص ؤً خڀ٭ًپ ٴ‪ ٚ‬زإْ زو* ڄؽٿ ؤن ّسْ‪ ٫‬ضبُ زٕعدوو ؤً َِ‪٬‬و زًَخىڃ( ٴيٌ ىبٌِ‬

‫ُ٘خء زدڀٹْمص ؤً ز٭ني خڀّټدش ْ٘حد يف ڄ‪ٝ‬ځمص خڀٵٹري( خو‪ *ُ٩‬ـبمٌ‪ ٪‬خڀٵعدًٍ ‪ , 8١ )٣5‬ـ‪ًٌ ،‬ټُه بلًٍ‬

‫خڀًُخّعني ‪٬‬ه ؤظبً؛ ٕن خڀٱدَڂ ‪ّٙ ٙ‬رت‪ ٢‬شبځْٽو؛ ٕن خهلل ظ٭دذل ٸدپ " ًخڀٱدَڄني " ًدل ّٹٿ ڀځٱدَڄني‪ًّ ،‬إظِ‬

‫زٹْص ؤلٽدڂ خڀٱدَڂ ‪٬‬نً ٸٌپ خؾب‪ٝ‬نٳ " ًىبٌِ يٴ‪ِ ٫‬ټدظو بذل ڄٽدظسو ًبذل ٌُٰبو " ًّإظِ ؤّ‪١‬دً* بٌخ ُِٰڂ يف‬

‫ڄ٭‪ْٝ‬ص‪ - #‬خٗو‪ٝ‬دٲ يف ڄ٭ُٴص خڀُخـك ڄه خؽب‪ٚ‬ٲ ‪ً ،٣١5)١‬خو‪ *ُ٩‬ټ‪ٙ‬دٲ خڀٹند‪(,٣١ )١٪‬‬

‫ڄٍىر خؼبنٵْص*‬
 ‫‪66‬‬
‫ٌىر خؼبنٵْص بذل ؤوو ىبٌِ ُ٘خء ‪٤‬٭دڂ ؤً ټٌٕش ًڄؽځو ڄد يبعدـو خڀٵٹري ټمد يف خڀٕاخپ دبدپ خڀّټدش‬

‫ز‪ ٢ُٙ‬شبځْٽو ڀځٵٹري‪ً ،‬ڄن٭ٌخ ؤن ّ‪٥‬٭مو ڄه خڀ‪٥‬٭دڂ يًن ؤن ٌبځٽو خڀٵٹري‪ ،‬ٴٹً ٌټُ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه ‪٬‬دزًّه‬

‫خؼبنٵِ ؤن خڀّټدش ىِ شبځْٻ خڀّټدش ڀځٵٹري‪ ،‬ٴځٌ ټدوط خڀّټدش ‪٤‬٭دڄد ڄه زُُّ ؤً ٘٭ري ٴْفر شبځْٻ ‪ْ٬‬نيد‬

‫ڀځٵٹري ً‪ ٙ‬ىبّت ؤن ّ‪٥‬٭ميڃ ڄنيد‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪ٚ٬‬ء خڀًّه‪ ،‬ؤزٌ زٽُ خڀٽدٔدوِ خؼبنٵِ ـ َظبو خهلل ـ‬

‫‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪587‬ىـ‪$ *#‬بٌخ خ٘رتٍ زدڀّټدش ‪٤‬٭دڄد ٴإ‪٤‬٭ڃ خڀٵٹُخء ًٰخء ً‪ٙ٬‬دء ًدل ًّٴ‪٬ ٫‬ني خڀ‪٥‬٭دڂ بڀْيڃ ‪ٙ‬‬

‫ىبٌِ؛ ڀ٭ًڂ خڀعمځْٻ((( ًټٍخ ڀٌ خ٘رتٍ زٹًَ خڀّټدش ‪٬‬سًخ ٴإ‪٬‬عٹو ‪ ٙ‬ىبٌِ ‪٬‬ه خڀّټدش ‪٬‬نً ‪٬‬دڄص خڀ٭ځمدء‪#‬‬

‫‪-‬زًخج‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬ندج‪ ٫‬يف ظُظْر خڀ‪ُٙ‬خج‪,١9 )٣٫‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه ‪٬‬دزًّه ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪1٣5٣‬ى ـ‪٘ #‬دَلدً ڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪ٜ‬دلر خڀًَ خؾبىعدَ ڀځم‪ٝ‬ٵٽِ ـ‬

‫َظبيمد خهلل ـ* ‪$$‬ب‪ ٙ‬بٌخ يٴ‪ ٫‬بڀْو خؾب‪٥‬٭ٌڂ‪#‬؛ ٕوو زدڀًٴ‪ ٫‬بڀْو زنْص خڀّټدش ٌبځٽو ٴْ‪ٝ‬ري آټ‪ ٚ‬ڄه ڄځٽو‪ ،‬خب‪ٚ‬ٲ‬

‫ڄد بٌخ ؤ‪٤‬٭مو ڄ٭و‪ً ًٙ ،‬بٵَ ؤوو ّ‪ٙ‬رت‪ ٢‬ټٌوو ٴٹريخ‪ ًٙ ،‬لدـص بذل خ٘رتخ‪ ٢‬ٴٹُ ؤزْو ؤّ‪١‬د؛ ٕن خڀٽ‪ٚ‬ڂ يف‬

‫خڀْعْڃ ً‪ ٙ‬ؤزد ڀو ٴدٴيڃ ‪$‬ٸٌڀو ټمد ڀٌ ټٕده‪ #‬ؤُ ټمد ىبّجو ڀٌ ټٕده‪َ -#‬ي خِبعدَ ‪٬‬ځَ خڀًَ خؾبىعدَ ‪ٙ‬زه‬

‫‪٬‬دزًّه‪,٣57 )٣‬‬

‫ًٍُّ ـبځٓ ـبم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل خؾبنسؽٷ ‪٬‬ه ڄن‪٩‬مص خؾباشبُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خؾبن٭ٹً يف ًَظو خڀؽدڄنص‬

‫‪ُٙ٬‬ش يف زٌظُخـدّد ‪$‬ڄدڀّّْد‪ #‬ڄه ‪ ٣0‬بذل ‪ ٣9‬طبديٍ خٓوُش ‪10٣8‬ىـ‪ ،‬خؾبٌخٴٷ ‪ 9‬ڂ ‪ 1١‬شبٌِ ‪ٌّ$‬ڀٌْ‪٣٠٠7 #‬‬

‫ڂ‪ً ،‬ټٍخ ٴعٌٍ خڀنًًش خڀؽدڀؽص ڀځيْحص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀ٭دؾبْص ڀځّټدش * ـٌخِ ظٕځْڃ خڀٵٹري ًخؾبٕٽني ؤيًخض ؤً ؤً‬

‫ؤَ‪٠‬دً ؤً ڄَّ‪٬‬ص ظ‪ٙ‬رتٍ ڀو ڄه خڀّټدش ًٌبځٻ ٌڀٻ‪ً ،‬ٸً خ‪٬‬عمًًخ يف ٌڀٻ ‪٬‬ځَ ڄٍىر خؼبنٵْص ًز٭‪ٟ‬‬
 ‫‪67‬‬
‫خؼبندزځص ‪ً ،‬ىٌ ـدجّ ؤّ‪١‬دً ‪٬‬ځَ َؤُ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص بٌخ ؤٌن خؼبدټڃ ؤً ڄه ّنٌذ ‪٬‬نو ؤً ڄه ّإٌن ڄه خڀٵٹُخء‬

‫ڀځمّټِّ يف خڀع‪ُّٝ‬ٲ ټمد و‪ ّٛ‬خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ٴْمد ظٹًّڂ ڄه خڀن‪٬ ٌٚٝ‬نيڃ (‬

‫ًـدء يف ٸُخَ ـبځٓ ـبم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل خؾبٍټٌَ *‬

‫‪ $$‬ؤً‪ *ٙ‬خٕڄٌخپ ٰري خؾبن‪٬ ٌٚٝ‬ځْيد فبٿ خـعيدي ز‪ٙ‬إن ِټدصبد ؤً ‪ً٬‬ڄو‪ ،‬بٌخ ظٌخٴُض يف خ‪ٙ‬ـعيدي‬

‫خڀ‪ً ٢ًُٙ‬خڀ‪ٌ١‬خز‪ ٣‬خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص(‬

‫ؼدوْد * ڀْٓ ‪٬‬ځَ خؾبُّټِّ ظ٭مْڃ خٕ‪ٜ‬ندٲ خڀؽمدوْص ‪٬‬نً ظٌِّ‪ ٫‬ؤڄٌخپ خڀّټدش‪ ،‬ؤڄد بٌخ ظٌذل خٗڄدڂ ؤً ڄه ّنٌذ‬

‫‪٬‬نو ظٌِّ‪ ٫‬ؤڄٌخپ خڀّټدش ٴْنسٱِ ڄُخ‪٬‬دش ظ٭مْڃ خٕ‪ٜ‬ندٲ ‪٬‬نً ظٌخٴُ خؾبدپ ًٸْدڂ خؼبدـص ًبڄٽدن خڀٌ‪ٌٜ‬پ ڀعځٻ‬

‫خٕ‪ٜ‬ندٲ(‬

‫ؼدڀؽد* خٕ‪ٜ‬ٿ ؤن ظ‪ُٝ‬ٲ خڀّټدش ٴٌَ خٔعمٹدٸيد ؤً زب‪ْٝ‬ځيد‪ً ،‬ىبٌِ ظإوري خڀ‪ُٝ‬ٲ زبٹْٹد ڀځم‪ٝ‬ځمص‪ ،‬ؤً‬

‫خوع‪٩‬دَخ ڀٹُّر ٴٹري ؤً ڀٵ٭يد يًَّد ؾبٌخـيص خؼبدـدض خؾب٭ْ‪ْٙ‬ص خؾبعٽَُش ڀځٵٹُخء ًٌُ خڀ٭فّ(‬

‫َخز٭د* ڄ‪ُٝ‬ٲ خڀٵٹُخء ًخؾبٕدټني*‬

‫ّ‪ُٝ‬ٲ ڀځٵٹُخء ًخؾبٕدټني ڄد ًّٕ لدـع يڃ‪ً ،‬يبٹٷ ؿبڃ خڀٽٵدّص ًؾبه ّ٭ٌڀٌن ڄد ؤڄٽه‪ًٌ ،‬ڀٻ ًٴٷ ڄد ظُخه‬

‫خػبيدض خؾبٕاًڀص ‪٬‬ه خڀّټدش(‬

‫ًّ‪ُٝ‬ٲ ڀځٵٹري ' بٌخ ټدن ‪٬‬ديظو خ‪ٙ‬لرتخٲ ' ڄد ّ‪ٙ‬رتُ زو ؤيًخض لُٴعو‪ً ،‬بن ټدن ٴٹريخ يبٕه خڀعفدَش‬

‫ؤ‪ ِ٥٬‬ڄد ّعفُ زو‪ً ،‬بن ټدن ٴٹريخ يبٕه خڀَّخ‪٬‬ص ؤ‪ ِ٥٬‬ڄَّ‪٬‬ص ظٽٵْو ٰځعيد ‪٬‬ځَ خڀًًخڂ‪ً ،‬خٔعحندٔد‬
 ‫‪68‬‬
‫زٍڀٻ ٌبٽه ظٌ‪ْ٨‬ٳ ؤڄٌخپ خڀّټدش يف ڄ‪٬ًُٙ‬دض ‪ٜ‬ٱريش ټٌلًخض خڀنْٕؿ ًخؽبْد‪٤‬ص خؾبنّڀْص ًخڀٌَٖ خؾبينْص‬

‫خڀ‪ٝ‬ٱريش‪ً ،‬ظٽٌن كبځٌټص ڀځٵٹُخء ًخؾبٕدټني‪(##‬‬

‫ًـدء يف ٴعٌٍ خڀنًًش خڀؽدڀؽص ڀځيْحص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀ٭دؾبْص ڀځّټدش * ‪ $‬ىبٌِ شبځْٻ ڄٕعمٹِ خڀّټدش خڀٹديَّه‬

‫‪٬‬ځَ خ‪ ٙ‬ټعٕدذ ؤ‪ ًٌٜٙ‬يخَشً ڀځًوٿ ؤً خڀَُّّ‪ ٫‬ڄؽٿ آ‪ٙ‬ض خؼبُٴص ؤً خؾبٕعٱ‪ٚ‬ض خڀ٭ٹدَّص‪ -#‬خو‪ *ُ٩‬ڄٌٌٔ‪٬‬ص‬

‫خڀٹ‪١‬دّد خڀٵٹيْص خؾب٭د‪ُٜ‬ش ڀځًټعٌَ ‪٬‬ځِ ؤظبً خڀٕدڀٌْ ‪(,٦٦7‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص * خ٘رت‪ ٢‬طبيٌَ خڀٵٹيدء ڄه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًخؾبدڀٽْص ًخؼبندزځص ًـٌذ ظٕځْڃ ڄدپ خڀّټدش ڀځمٕعمٹني‬

‫ڀځّټدش ڄه خڀٵٹ ُخء ًخؾبٕدټني ڀْع‪ُٝ‬ٴٌخ ذبد لٕر ڄ‪ٝ‬ځمعيڃ ‪ ًٙ ،‬ىبٌِ ؤن ّع‪ُّٝ‬ٲ خڀٱين ًّ‪ٙ‬رتُ دبدپ‬

‫خڀّټدش ‪٤‬٭دڄدً ؤً ٔځ٭ص ؤً ٰريمهد ‪ ،‬و٭ڃ ڀځمدټڃ ًبڄدڂ خؾبٕځمني زدڀسځً ؤً ودجسو ؤن ّٵ٭ٿ ٌڀٻ كبد ٴْو ڄ‪ٝ‬ځمص‬

‫ؿبڃ‪ً ،‬ؤـدِ خؼبنٵْص ڀځمًّټِّ ُ٘خء ‪٤‬٭دڂ ؤً ټٌٕش ًڄؽځو ڄد يبعدـو خڀٵٹري‪ً ،‬ٸًّْ ٌڀٻ ز٭‪ ٟ‬خؼبندزځص‬

‫زدؾب‪ٝ‬ځمص‪٬ً ،‬ځَ َؤُ خؼبنٵْص ًڄه ًخٴٹيڃ ّ‪ٝ‬ك ٴ٭ٿ خؾبُّټِّ يف خڀٕاخپ ز‪ُٙ‬خء ز‪٥‬دَّّص ًـيدِىد؛ ٕـٿ‬

‫ىٍه خؾبُؤش خؾبٍټٌَش يف خڀٕاخپ ًلدـعيد ًظ‪َُّ١‬ىد زدوٹ‪٥‬د‪ ٪‬خڀٽيُزدء ًٌڀٻ يف ڄ‪ٝ‬ځمعيد؛ و‪ُ٩‬خً ڀځمدپ خڀٍُ‬

‫ٌټُه خڀٕدجٿ‪ ،‬ٴدڀّټدش ‪ٜ‬مْمو‪٬ً ،‬ځْو ؤن ّعٌَّ‪ ٪‬ٴْمد ز٭ً ‪٬‬نً بوُخؾ خڀّټدش زإن ّإوٍ زٹٌپ طبيٌَ خڀٵٹيدء‬

‫ًُّٕځّڃ خڀّټدش ڀځٵٹري ًًَّ‪َ٬‬و ّع‪ُّٝ‬ٲ ٴْيد ًٴٷ ڄ‪ٝ‬ځمعو‪ ،‬ؤً ّٹٌڂ خؾبُٕعمٷ ڀځّټدش ټدڀٵٹري زعٌټِْٿ خؾبُّټِّ زإن‬

‫ّع‪ُّٝ‬ٲ ٴْيد ‪٬‬ځَ لٕر ڄ‪ٝ‬ځمعو ز‪ُٙ‬خء ٔځ‪ ٫‬ؤً ٰريىد‪ً ،‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬
 ‫‪69‬‬
‫‪ -‬ټْٳ ّ ّټَ خؾبدپ خؾبًّوُ يف خڀٕنص ټځيد ً‪ّ ٙ‬٭ځڃ ڄعَ زځٯ خڀن‪ٝ‬دذ زب ًًّخً ؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #195$‬وِٕ ٘ى‪ً ٛ‬ٸط زځٌٮ ڄدڀو خڀن‪ٝ‬دذ‪٬ ،‬ځمدً ؤوو ّعڃ خ‪ٙ‬يودَ ‪ٌ٤‬پ خڀٕنص‪ ،‬ٴةٌخ ربم٭ط ڄ٭و‬

‫وٹٌي خيوُىد‪ً ،‬ڄه خؾبسځٯ ڄدپ ڄًُّوُ ڀسندء زْط ڀځٕٽه‪ ،‬ٴٽْٳ مبٕر ِټدظو؟ ًخٓن سب‪ َ٥‬خڀن‪ٝ‬دذ‬

‫زإ‪٠‬٭دٲ‪ ،‬ىٍخ ؤً‪ً . ًٙ‬ؼدوْدً * ؤوو ڄًُوُِ ڄسځٱدً آوُ ڄه خؾبدپ ڀعفًًّ خٗٸدڄص؛ ڀٽٌوو ڄٱرتذ يف خؽبدَؾ‪،‬‬

‫ٴيٿ مبٕر ىٍخ خؾبسځٯ ‪٠‬مه خؾبسځٯ خؾبًوُ ټځّو ؤً ىٍخ ‪ ٙ‬ربر خڀّټدش ٴْو ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫زدڀنٕسص ڀځفدور خًٕ پ ڄه خڀٕاخپ *‬

‫ټمد ٌټُمت ‪ّ ٙ‬سًؤ خؼبٌپ يف خٕخًَخٶ خؾبدڀْص ب‪ ٙ‬خٌخ زځٯ و‪ٝ‬دزدً ټمد ًَي يف خؼبًّػ *‪٬‬ه ًْٔود ‪٬‬ځِ‬

‫َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ڄُٴٌ‪٬‬دً * ‪$‬ڀََْْٓ ٴِِ ڄَدپٍ َِټَدشٌ لَعََّ َّمٌُپَ ‪َ٬‬ځَْْوِ خڀْمٌَْپُ‪-#‬ؤوُـو ؤزٌ يخًي ٺ* ِټدش زدذ*‬

‫ِټدش خڀٕدجمص ق‪ً ،157١‬خڀسْيٹِ يف خڀٽٍّّ‪ً ،5٠95)0‬خؼبًّػ ‪ٜ‬ممو خزه لفُ(خو‪ *ُ٩‬ظځىْ‪ٛ‬‬

‫خؼبسري‪ً ،,15٣)٣‬ؿبٍخ ‪ّ ٙ‬سًؤ خؼبٌپ ب‪ ٙ‬بٌخ ‪٬‬ځِڃَ ‪ٜ‬دلسو زځٌٰو ؤً ‪٨‬هّ ٌڀٻ حبٕر خڀ‪٩‬ه ‪ً ،‬ىٌ ڄ٭مٌپ‬

‫زو يف خڀ٭سديخض ‪ً ،‬ىٌ خڀُخـك‪ً ،‬خڀ‪ٙ‬ٻ خؾبُـٌق‪ ،‬ٴد‪٬ٙ‬عسدَ يف خڀ٭سديخض دبد يف ‪٨‬ه خؾبٽځٳ‪ً ،‬دبد يف وٵٓ‬

‫خ‪ٙ‬ڄُ‪ً ،‬يف خڀ٭ٹٌي دبد يف وٵٓ خ‪ٙ‬ڄُ ٴٹ‪-(٣‬خو‪ *ُ٩‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ‪٬ً ،,1١٦ )1‬ځْو ٴْسًؤ خؼبٌپ حبٕر‬

‫ٰځسص ‪٨‬نّو‪ ،‬ٴمؽ‪ّ ًٚ‬ٱځر ‪٬‬ځَ ‪٨‬نّو ؤوو زځٯ خڀن‪ٝ‬دذ يف ٘يُ َـر ‪ ،‬ٴْسًؤ لٌپ خؾبدپ ڄه ىٍخ خڀ‪ٙ‬يُ‪ ،‬ٴةٌخ‬

‫ـدء َـر ًخؾبدپ ‪ّّ ٙ‬خپ و‪ٝ‬دزدً ًدل ّنٹ‪٬ ٛ‬ه خڀن‪ٝ‬دذ و‪ٚ‬پ خڀ٭دڂ ټدڄ‪ ًٚ‬ٴځّْټو ټځو ـ لعَ خؾبدپ خڀٍُ‬
 ‫‪71‬‬
‫ًّوُه ڀسندء زْط ڀځٕٽه ـ‪ ،‬يف ٘يُ َـر ‪ ،‬ٴْٹٕڃ خؾبدپ ‪٬‬ځَ ؤَز٭ني‪ ،‬ٴمد وعؿ ٴيٌ خڀّټدش‪ ،‬ؤً ّ‪ُ١‬زو يف‬

‫‪ ٣،5‬ڄٹٌٕڄدً ‪٬‬ځَ ‪ 1٠٠‬ٴمد وعؿ ٴيٌ خڀّټدش(‬

‫ًڀو ؤن ّٹًڂ خڀّټدش ٸسٿ ٘يُ َـر ټ‪ٙ‬يُ َڄ‪١‬دن؛ ؾب‪١‬د‪٬‬ٵص خٕـُ ز‪ ٢ًُٙ‬خڀعٹًّڃ خؾب٭ًُٴص(‬

‫ًؤڄد ڀځفدور خڀؽدوِ ڄه خڀٕاخپ *‬

‫ىٍخ خؾبسځٯ خڀٍُ ًّّ وُه ٕـٿ ربًًّ بٸدڄعو زًًڀص ڄد ‪ّ ،‬ن‪ ُ٩‬ٴْو بن ل‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځْو ڄ‪ً ٫‬ـٌي خڀن‪ٝ‬دذ‬

‫خڀٕدزٷ ؾبدڀو خؾبٍټٌَ آوٵدً ڄه ‪ُّ٤‬ٷ ڄ‪ ٪ًُٙ‬ټيسص ؤً ‪٬‬مٿ ؤً خَغ‪ ،‬ٴدؾب٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ؤوو ‪ٙ‬‬

‫ّ‪١‬دٲ بڀْو زٿ ىب٭ٿ ڀو لٌپ ڄٕعٹٿ ‪ ،‬و‪ٚ‬ٴدً خؼبنٵْص ٴْ‪١‬دٲ ‪٬‬نًىڃ ؾبد ‪٬‬نًه ڄه ڄدپ ‪ ،‬ىٍخ بٌخ ټدن‬

‫خؾبدپ ڄه ـنٓ ڄد ‪٬‬نًه‪ً ،‬ؤڄد بٌخ ټدن ىٍخ خؾبدپ ڄه وعدـو – ؤُ* ڄه وعدؾ ڄد ‪٬‬نًه ڄه ڄدپ ' ټٽٌن‬

‫خؾبدپ خًٕپ ڄه ربدَش‪ً ،‬ىٍخ ڄنيد‪ ،‬ٴيٍخ ٸ‪٥‬٭دً ّ‪١‬دٲ بذل خڀٍُ ڄ٭و ټنعدؾ خٕو٭دڂ ( ًّٕمَ ىٍخ خؾبدپ‬

‫خؾبٕعٵدي ‪ً ،‬ٸً ٴ‪ّٝ‬ځط خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬نو يف ټعدزِ خؽب‪ٜٚ‬ص يف ٴٹو خڀّټدش‪ ،‬ىٍخ زدوع‪ٝ‬دَ ٰري قبٿ‪ً ،‬خهلل‬

‫ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ِ -‬ټدش لځِ خؾبُؤش ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ # 19٦ $‬نً خڀٌخڀًش ٌىر ‪ ٙ‬ظځسٕو‪ ،‬ٴيٿ ‪٬‬ځْو ِټده ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬
 ‫‪71‬‬
‫خٕ‪ٜ‬ٿ يف ٌىر لځِ خؾبُؤش ؤن ‪ِ ٙ‬ټدش ‪٬‬ځْو ٌٔخء ټنط ‪ٜ‬ٱريش ؤ ڂ ټسريش ڀسٕعو ؤً دل ظځسٕو ‪ ،‬زٿ‬

‫لعَ ڀٌ ټدن لځْدً ڀُـٿ دل ّٹ‪ ًٝ‬زو خڀٽنّ زٿ ‪٬ٙ‬دَظو ڄؽ‪ ًٚ‬ؤ ً ڄه ٰري ٸ‪ ًٝ‬خڀٽنّ ٴ‪ِ ٚ‬ټدش ٴْو ‪٬‬نً‬

‫طبدىري خڀٵٹيدء؛ ٕوو ‪ٔٙ‬ع٭مدپ ڄسدق ‪ ،‬ټمد ًَي يف خٕو٭دڂ * ‪$$‬ڀََْْٓ ٴِِ خڀْسَٹَُِ خڀْ٭ٌََخڄِٿِ َِْ٘ءٌ‪ #‬ؤُ* ِټدش‬

‫‪-‬ؤوُـو خڀسْيٹِ يف ٔننو ‪ً ,٣٠١)٣‬ؤزٌ يخًي زځٵ‪$*٧‬ڀْٓ ‪٬‬ځَ خڀ٭ٌخڄٿ ِ٘ء‪ #‬ٺ* خڀّټدش‪ ،‬زدذ* يف‬

‫خڀٕدجمص ِټده ق ‪ً ،1519‬خؼبًّػ ‪ٜ‬ممو خزه خڀٹ‪٥‬دن( خو‪ *ُ٩‬ظځىْ‪ ٛ‬خؼبسري‪ً ،,157)٣‬ټدوط خڀًْٕش‬

‫‪٬‬دج‪ٙ‬ص َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيد ظځِ زندض ؤُوعيد ّعدڄَ يف لفُىد‪ ،‬ؿبُهّ خؼبځِ‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬سبُؾ ڄه لځْيه خڀّټدش(‬

‫‪-‬ؤوُـو ڄدڀٻ يف خؾبٌ‪٤‬إ ‪ً ,1٣7)٣‬خزه ؤزِ ْ٘سص يف ڄ‪ٝ‬نٵو ‪ً ،,١8١)١‬ىِ ؤيٍَ خڀندْ زٹ‪١‬دّد خڀنٕدء‬

‫‪ً ،‬خًٕذل ؤن ظځسٕو ًڀٌ يف خڀٕن ص ڄُش ًخلًش ټدڀ٭ًْ ؤً ظ٭‪ْ٥‬و ڄه ّځسٕو ًڀٌ ٸځْ‪ً ( ًٚ‬خٕيڀص ټؽريش ‪ ،‬و٭ڃ‬

‫‪٬‬نً خؼبنٵْص ًخڀًّّّص خڀّټدش ربر ٴْو ( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬خؾبنيدق ڀځنًٌُ ڄ‪ ٫‬ڄٱين خِبعدؾ ڀځى‪ْ٥‬ر ‪,١91)1‬‬

‫ؤڄد ڀٌ ټدن ٌىسد ڄٽُٕخً ٴ٭ځْو ِټدش ‪ً ،‬ټٍخ ڀٌ ټدن خڀٍىر ِخجًخً ‪٬‬ه ڄؽْ‪ٚ‬صبد ڄه خڀنٕدء لٕر‬

‫خڀ٭ُٲ‪ ،‬ٴٵِ خڀّخجً ِټدش ‪٬‬ځَ ٸٌپ‪ً ،‬خؾبٹَُ يف طبْ٭و ‪ ،‬ىٍخ زدوع‪ٝ‬دَ ٰري قبٿ(‪-‬ظٌّٔ٭ط يف خػبٌخذ‬

‫‪٬‬ه لٽڃ خڀّټدش يف لځِ خؾبُؤش‪ ،‬يف خػبٌخذ زبط َٸڃ ‪ً ،#11$‬ټٍخ يف ټعدزِ خؽب‪ٜٚ‬ص يف ٴٹو خڀّټدش‬

‫‪ً ،, ٣١٦ٚ‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬لٽڃ خ‪٥٬‬دء خ‪ٙ‬زه ؤً خٕذ ڄه خڀّټدش ؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 197 $‬ىٿ ىبٌِ ڀٖذ ب‪٥٬‬دء خڀّټدش ‪ٙ‬زنو بٌخ ټدن خ‪ٙ‬زه ڄه خڀٱدَڄني ‪ّٕ ًٙ ،‬ع‪ًٔ ٫ْ٥‬خي يّنو؟‬

‫ټٍڀٻ خ‪ٙ‬زه ىٿ ىبٌِ خ‪٥٬‬دء خٕذ خڀٱدَڂ ڄه ِټدش خ‪ٙ‬زه بٌخ ټدن خٕذ ‪ّٕ ٙ‬ع‪ًٔ ٫ْ٥‬خي يّنو ؟‬
 ‫‪72‬‬
‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫و٭ڃ ىبٌِ ُ٘‪٬‬دً ڀٖذ ؤن ّ٭‪ ِ٥‬خزنو ڄه خڀّټدش بن ټدن زدٔڃ خڀٱدَڄني ' خؾبًّنني ' ًڀٌ ټدن ّنٵٷ‬

‫‪٬‬ځْو‪ً ،‬ىٍخ ڄن‪٬ ٌٚٝ‬ځْو ًخؾب٭عمً يف ڄٍىسند ‪ ،‬ؤڄد بٌخ ټدن ‪ّ ٙ‬نٵٷ ‪٬‬ځْو ټإن ّٽٌن خٕزه زدڀٱدً ٸديَخً‬

‫‪٬‬ځَ خڀٽٕر‪ ،‬ٴْفٌِ ؤن ّ٭‪ْ٥‬و ًڀٌ ڀٽٌوو ٴٹريخً؛ ٕن خڀنٵٹص ‪ ٙ‬ربر ‪٬‬ځْو ‪ ،‬ٴٽٿ ڄه ربر ‪٬‬ځْٻ وٵٹعو ‪ٙ‬‬

‫ّ‪ٝ‬ك ؤن ّ٭‪ َ٥‬ڄه خڀّټدش زدٔڃ خڀٵٹُ ًخؾبٕٽنص خب‪ٚ‬ٲ ټٌوو ڄه خڀٱدَڄني ‪ً ،‬ټٍڀٻ يف خؾبٕإڀص خڀيت ز٭ًىد‬

‫ٴْ‪ٝ‬ك ڀ‪ٚ‬زه ؤن ّ٭‪ً ِ٥‬خڀًه ڀٽٌوو ٰدَڄدً ًڀٌ ټدن ّنٵٷ ‪٬‬ځْو ‪ّٝ ًٙ ،‬ك ؤن ّ٭‪ْ٥‬و ڄه خڀّټدش ڀٽٌوو ٴٹريخً ؤً‬

‫ڄٕٽْندً؛ ڀٌـٌذ وٵٹص خ‪ٙ‬زه ‪٬‬ځْو زٿ يبُڂ ‪٬‬ځَ خ‪ٙ‬زه ؤن ّإڄُ ًخڀًه زدڀٽٕر ًخڀ٭مٿ ًڀٌ ټدن ٸديَخً‪ ،‬ٸدپ‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ $‬ىبٌِ ب‪٥٬‬دء خٕ‪ٜ‬ٿ ًخڀٵُ‪ ٪‬زدٔڃ خڀٵٹُ ؤً خؾبٕٽنص بٌخ دل ّځّڄو وٵٹعو‬

‫ًٸط خٗ‪٥٬‬دء ٕوو بهبد خڄعن‪٬ ٫‬ځْو ب‪٥٬‬دئه ‪٬‬نً ڀًّڂ ڄاوعو ڀو ٕن يف خٗ‪٥٬‬دء لْنحٍ بٔٹد‪ً ٢‬خـر ‪٬‬ځْو‬

‫ٴٽإوو ‪ُٜ‬ٲ ڄدپ وٵٕو ڀنٵٕو ًؤڄد لْػ دل ظځّڄو وٵٹعو ٴ‪ ٚ‬فبًٍَ يف ب‪٥٬‬دجو ڄه ِټدظو ٴفدِ ڀو ٌڀٻ زٿ‬

‫ّنسٱِ ؤن ّٽٌن ب‪٥٬‬دئه ؤٴ‪١‬ٿ ڄه ب‪٥٬‬دء ٰريه ټمد ٍبځو ټ‪ٚ‬ڄيڃ يف ڄٌخ‪ ٫٠‬ؤوُ‪ -#‬خڀٵعدًٍ خڀٵٹيْص‬

‫خڀٽٍّّ‪ً ، 75)0‬خو‪ *ُ٩‬زبٵص خِبعدؾ ڄ‪ ٫‬خؼبٌخِ٘ ‪٬‬ځْو ‪ً ( ,15٠ ) 7‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬لٽڃ ب‪٥٬‬دء خڀٵٹري ؤټؽُ ڄه ِټدش يف خڀ٭دڂ خڀٌخلً ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # 198 $‬ىٿ ىبٌِ ؤن ؤ‪ ِ٥٬‬ڄٕعمٹدً ڄسځٱدً ڄه ِټدش ڄدپ‪ ،‬ؼڃ بٌخ ـدءظين ؤڄٌخپ ِټدش ؤوٍُ ؤ‪ْ٥٬‬و‬

‫ـبًيخً ڄنيد؛ ڀ‪١‬٭ٳ لدڀو؟‬

 ‫‪73‬‬
‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫و٭ڃ ّ‪ٝ‬ك ُ٘‪٬‬دً ؤن ظ٭‪ ِ٥‬ٴٹريخً ؤً ڄٕٽْندً ڄه خڀّټدش ؤټؽُ ڄه ڄُّش يف خڀ٭دڂ خڀٌخلً ڄد يخڂ ؤوو دل ّٱعين‬

‫ڄه خڀّټدش خًٕذل‪ ،‬زٿ و‪ ّٛ‬ٴٹيدجند ؤن ؤىٿ خڀّټدش ٸٕمدن* ٴمنيڃ ؤىٿ لدـص ڄاٸعو ٴْ٭‪ٌ٥‬ن ڄٹًخَ لدـعيڃ‬

‫ٴٹ‪ ٣‬ټدؾبًّنني ‪ً ،‬ڄنيڃ ؤىٿ لدـص يخجمص ټدؾبُّ‪ ٟ‬ڄُ‪٠‬دً ڄُّْڄِندً ؤً ڄ٭دٸدً ب‪٬‬دٸص يخجمص شبن٭و ڄه خڀ٭مٿ‬

‫ًمبٌىڃ‪ ،‬ٴيا‪ٙ‬ء ّ٭‪ٌ٥‬ن ڄه خڀّټدش خڀ٭مُ خڀٱدڀر ټدن ّٽٌن ‪٬‬مُه ڄؽ‪ ٚ‬خٓن ‪٬ 0٠‬دڄدً ‪ ،‬ٴُْ٭‪ َ٥‬زٹّْص ‪٬‬مُه‬

‫خڀٱدڀر ًىٌ ‪ٔ ٦٠‬نص ‪ ،‬ٴْ٭‪ َ٥‬ڄد يبعدـو ڀنٵٹعو خڀنٵٹص ‪ُّٙ٬‬ه ‪٬‬دڄدً‪ ،‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ *‬

‫‪ $‬ڄه ‪ ٙ‬يبٕه خڀٽٕر حبُٴص ً‪ ٙ‬ربدَش‪ ،‬ٸدپ خڀ٭ُخٸٌْن ًآوًُن* ّ٭‪ َ٥‬ټٵدّص خڀ٭مُ خڀٱدڀر( ًٸدپ‬

‫آوًُن‪ ،‬ڄنيڃ خڀٱّخرل ًخڀسٱٌُ* ّ٭‪ َ٥‬ټٵدّص ٔنص‪ٕ ،‬ن خڀّټدش ظعٽَُ ټٿ ٔنص( ٸځط ـ خڀٹدجٿ خٗڄدڂ خڀنًٌُ‬

‫ـ* ًكبه ٸ‪ ٫٥‬زدؾبٕإڀص ‪ٜ‬دلر ‪/‬خڀعځىْ‪ً ، .ٛ‬خڀُخٴ٭ِ يف ‪/‬خِبَُ‪ً ، .‬ڀٽه خٕ‪ٜ‬ك ڄد ٸدڀو خڀ٭ُخٸٌْن‪،‬‬

‫ًىٌ و‪ ٛ‬خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ' َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو '‪ً ،‬وٹځو خڀ‪ْٙ‬ه و‪ ُٝ‬خؾبٹًِٔ ‪٬‬ه طبيٌَ ؤ‪ٜ‬مدزند‪ ،‬ٸدپ* ًىٌ‬

‫خؾبٍىر‪٠ًَ- #‬ص خڀ‪٥‬دڀسني ‪ً ، ١٣0 )٣‬خو‪ *ُ٩‬ڄٱين خِبعدؾ ‪ ً ،18٦ )0‬ٴعدًٍ خڀُڄځِ‪ - , 1١7 )١‬زْنط‬

‫ٌڀٻ زٽعدزِ خؽب‪ٜٚ‬ص يف ٴٹو خڀّټدش ‪(,‬‬

‫‪ -‬ىٿ ّ‪ٙ‬رت‪ ٢‬ؤن ّ٭ځڃ خڀٵٹري ‪٬‬نً خڀع‪ًّٝ‬ٶ ‪٬‬ځْو ؤن ىٍه ‪ًٜ‬ٸص ؤً ِټدش ؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ً # 199 $‬ټځين ٸُّر رل زعٌِّ‪ِ ٫‬ټدش ڄدڀو لٕر ڄد ؤَخه ڄندٔسدً‪ًٕ ،‬نّ ؤلً ـريخوِ ؤ‪ٜ‬سك ڄه‬

‫خؾبُٕعمٹني ـًخً زٕسر ڄُ‪ ٞ‬ؤزٌّو ًخلعْدـو ڀځمدپ‪ً ،‬ٸً ؤ‪ْ٥٬‬عو ڄسځٱدً ڄه خؾبدپ‪ً ،‬ٸځط ڀو* ىٍخ بٔيدڂ‬
 ‫‪74‬‬
‫ڄين يف ڄُ‪ً ٞ‬خڀًّٻ؛ لعَ ‪ ٙ‬ؤ‪ْٜ‬سو زدؼبُؾ بٌخ ‪ُ٬‬ٲ ؤوو ڄدپ خڀّټدش‪ً ،‬ٸً ٸ‪ًٝ‬ضُ زة‪٥٬‬دجو ڄه خڀّټدش‬

‫ؤټٌن ٸً ؤٔيمطُ يف خٕڄُ‪ ،‬ٴيٿ ىٍخ ـدجّ ؤڂ ؤوِ ـدوسط خڀ‪ٌٝ‬خذ؟ ًڄد خڀ٭مٿ يف خؼبدڀص خٕوريش؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫‪ً٬‬ڂ بوسدَٺ ڀځمٕعمٷ ڀځّټدش زإن خؾبدپ ڄه خڀّټدش ٕڄٍُ ڄد ‪ ،‬ټإن ّٽٌن لّْْد ؤً ٰري ٌڀٻ ‪ ،‬زٿ ؤوّّظو‬

‫ؤوبد ڄنٻ ڄُٕدمهص‪ً ،ُ١ّ ٙ ،‬ىٍخ ‪ ٙ‬ڄدو‪ ٫‬ڄنو ؛ ٕوو ‪ّٙ ٙ‬رت‪ ٢‬ؤن ّ٭ُٲ خڀٵٹري ؤن ىٍخ ڄه خڀّټدش ؛ ًٕن‬

‫خڀٹ‪ ًٝ‬ڄه خڀّټدش ًٔ لدـص ڄُٕعمٹيد ‪ً ،‬ٸٌڀٻ * ىٍخ بٔيدڂ ڄين (((خخل ‪ً ،ُ١ّ ٙ‬خٗٔيدڂ ّ‪ٝ‬ك ؤن‬

‫ّٽٌن ڄه خڀّټدش ًڄه ٰريىد ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُڄځِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً $‬ڀٌ وٌٍ خڀّټدش ڄ‪ ٫‬خٗٴُخِ ٴإوٍىد ‪ٜ‬يب‬

‫ؤً ټدٴُ ًيٴ٭يد ؾبٕعمٹيد ؤً ؤوٍىد خؾبٕعمٷ ڀنٵٕو‪ ،‬ؼڃ ‪٬‬ځڃ خؾبدڀٻ زٍڀٻ ؤـّؤه ًزُجط ٌڄعو ڄنيد؛‬

‫ڀٌـٌ ي خڀنْص ڄه خؾبىد‪٤‬ر زدڀّټدش ڄٹدَوص ڀٵ٭ځو ًٌبځٽيد خؾبٕعمٷ‪ ،‬ڀٽه بٌخ دل ّ٭ځڃ خؾبدڀٻ زٍڀٻ ًـر ‪٬‬ځْو‬

‫بوُخـيد‪ - #‬وبدّص خِبعدؾ ‪ً ،, 1١9 )١‬ىند يف ىٍه خؾبٕدجٿ خؾبٕعمٷ ڀځّټدش ‪ّ ٙ‬٭ځڃ ؤوبد ڄه خڀّټدش ؤً ڄه‬

‫ٰريىد‪ً ،‬ٸً ؤـّؤض ‪٬‬ه خڀّټدش ڄد يخڂ ؤن خؾبُّټِّ وٌخىد(‪ً ،‬و‪ٌّٝ‬خ ؤّ‪١‬د يف ڄٕإڀص ظ٭فْٿ خڀّټدش بذل خڀٵٹري‪،‬‬

‫ٴمدض خڀٵٹري ٸسٿ خؼبٌپ وُؾ ‪٬‬ه ؤن ّٽٌن ڄه ؤىٿ خڀّټدش‪ ،‬ٴةن دل ّسّْه ‪ٜ‬دلر خؾبدپ ‪٬‬نً خڀًٴ‪ ٫‬ؤوبد ِټدش‬

‫ڄ٭فځص دل ُّـ‪٬ ٫‬ځْو ز‪ِٙ‬ء؛ ٕن خڀ‪٩‬دىُ ؤوو ڄُ ع‪ ٪ٌ٥‬ذبد‪ً ،‬بن زني ؤوبد خؾب٭فځص َـ‪ً ،٫‬ىٍخ ًّپ ‪٬‬ځَ ‪ً٬‬ڂ‬

‫خ٘رتخ‪ ٢‬ڄ٭ُٴص خڀٵٹري زإن ىٍخ ڄه خڀّټدش ؤً ٰريىد( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬خڀسْدن ڀځ٭مُخوِ ‪ ، ,١80 )١‬ىٍخ ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬
 ‫‪75‬‬
‫‪ -‬ىٿ ربر خڀّټدش ‪٬‬ځَ خؾب‪ٙ‬رتُ يف خؾب‪ٙ‬رتٍ ٸسٿ ٸس‪١‬و ؤً ‪٬‬ځَ خڀسدج‪ ٫‬؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٘ # ٣٠٠ $‬ى‪ ٛ‬خ٘رتٍ ٸ‪٥‬٭ص ؤَ‪ ٞ‬دبسځٯ ‪٦‬ڄځٌْن َّدپ ٌبين‪ً ،‬خ‪ َ٥٬‬خڀسدج‪ ٫‬ڄځٌْودً ًزٹْص خؾبسځٯ ًىِ‬

‫خؽبمٕص خؾبځٌْن ڄعسٹْص ‪٬‬نً خؾب‪ٙ‬رتُ‪ ،‬ظُٕځڃّ ڀځسدج‪ ٫‬بٌخ خٔعٽمٿ زٹّْص خٗـُخءخض‪ ،‬ٴيٿ خؾب‪ٙ‬رتُ خڀٍُ زٹْط‬

‫‪٬‬نًه عبٕص خؾبځٌْن ّّټْيد ؤً ّّټْيد خڀسدج‪ ٫‬؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ىبٌِ ؤن ّ‪ٙ‬رت‪ ٢‬يف خڀسْ‪٤ُ٘ ٫‬دً ‪ ُ١ّ ٙ‬دبٹ‪ٌٝ‬ي خڀ٭ٹً ټإن ‪ّٕ ٙ‬ځّڃ ڄُسځٱدً ڄه خڀؽمه ب‪ ٙ‬ز٭ً ؤن ربيّّ‬

‫ؤًَخٶ بـُخءخض ټعدزص خؾبسدّ٭ص خؾبع٭دَٲ ‪٬‬ځْيد لدڀْدً ؛ ٕن ىٍخ خڀ‪ ُّ ٢ُٙ‬مٹٷ ڄ‪ٝ‬ځمص ٕلً خؾبع٭دٸًّه‬

‫ؤً ؿبمد ڄ٭دً‪ً ،‬ىٌ ـدجّ ‪ ،‬ٴ‪ ُ١ّ ٚ‬خ٘رتخ‪ّ ٙ ٢ُ٘ ٢‬ٹع‪ْ١‬و ب‪ٚ٤‬ٶ خڀ٭ٹً ڀٽه ٴْو ڄ‪ٝ‬ځمص ڀځ٭دٸًّه ؤً‬

‫ؤلًمهد ټىْدَ خڀؽ‪ٚ‬غ ًخٕـ ٿ ًخڀُىه ًخڀ‪١‬مني ًخڀ‪ٙ‬يديش ًمبٌىد‪ ،‬ٴ‪ّ ٚ‬س‪٥‬ٿ خڀ٭ٹً ز‪ ٚ‬و‪ٚ‬ٲ‪ ،‬زٿ ّ‪ٝ‬ك‬

‫ًّؽسط خؾب‪ً ،٢ًُٙ‬ٸً ‪ ُّٜ‬ق زٍڀٻ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ ‪-‬خو‪ *ُ٩‬خجملمٌ‪ُ٘ ٪‬ق خؾبيٍذ ‪, ١٦0 )9‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ىٍخ ٴدڀسْ‪ٜ ٫‬مْك‪ً ،‬ظسٹْص خؽبمٕص خؾبځٌْن ز٭ً بټمدپ خٗـُخءخض ‪ ٙ‬ب٘ٽدپ ٴْو ‪ ،‬ـ ىٍخ‬

‫لٕر ‪٨‬دىُ خڀٕاخپ ـ ً‪٬‬ځْو * ربر ِټدش خؽبمٕص خؾبځٌْن ‪٬‬ځَ زدج‪ ٫‬خَٕ‪ً ٞ‬بن دل ّٹس‪١‬يد ؛ ٕوو ڄځٽيد‬

‫زدڀسْ‪ً ٫‬بن دل ّٹس‪١‬يد ًڀْٕط ‪٬‬ځَ خؾب‪ٙ‬رتُ ؛ ٕوبد وُـط ڄه ڄځٽو ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبو خهلل‬

‫ـ * ‪ #ً$ $‬ربر ‪٬‬ځَ خؾب‪ٙ‬رتُ يف ‪$‬خؾب‪ٙ‬رتٍ ٸسٿ ٸس‪١‬و‪ #‬بٌخ ڄ‪ َ١‬لٌپ ڄه لني يوٌڀو يف ڄځٽو ڀعمٽنو ڄه‬

‫ٸس‪١‬و زًٴ‪ ٫‬خڀؽمه‪ً ،‬ڄه ؼڃ ڀّڄو خٗوُخؾ لد‪ ًٙ‬لْػ ‪ ٙ‬ڄدو‪ ٫‬ڄه خڀٹس‪ً$ ،ٟ‬ٸْٿ* ٴْو خڀٹٌ‪ٙ‬ن‪ #‬يف مبٌ‬
 ‫‪76‬‬
‫خؾبٱ‪ٌٝ‬ذ؛ ڀ٭ًڂ ‪ٜ‬مص خڀع‪ُٝ‬ٲ ٴْو ًىبدذ زإن ىٍخ ڀْٓ ىٌ ڄځم‪ ٧‬خٗىبدذ زٿ ټٌوو يف ڄځٽو ًڀًّڂ‬

‫خٗوُخؾ ُ٘‪٤‬و خڀٹًَش ‪٬‬ځْو ًىِ ڄٌـٌيش‪ًّٙ ،‬ٽٿ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ٸٌؿبڃ* ڀځؽمه خؾبٹسٌ‪ ٞ‬ٸسٿ ٸس‪ ٟ‬خؾب‪ٙ‬رتُ‬

‫خؾبسْ‪ ٫‬لٽڃ خٕـُش ٴ‪ّ ٚ‬ځّڄو بوُخؾ ِټدظو ڄد دل ّٕعٹُ ڄځٽو ‪٬‬ځْو ؛ ٕن خڀؽمه ٸسٿ ٸس‪ ٟ‬خؾبسْ‪ٰ ٫‬ري ڄٕعٹُ‬

‫ًبهبد ڀّڄو بوُخؾ ِټدش َؤْ ڄدپ خڀٕځڃ ز٭ً شبدڂ لٌڀو ًبن دل ّٹس‪ ٟ‬خؾبٕځڃ ٴْو ‪ٔٙ‬عٹُخَ ڄځٽو ‪٬‬ځْو زٹس‪١‬و‬

‫زًڀْٿ ؤن ظ٭ٍَ خؾبٕځڃ ٴْو ‪ٌّ ٙ‬ـر خوٵٕدن خڀ٭ٹً‪ً ،‬ٸً ّٵُٶ زإن خؾب‪ٙ‬رتُ ڄعمٽه ڄه خ‪ٔٙ‬عٹُخَ ټمد‬

‫ظٹَُ؛ ٕن ڀو لْػ ًٴَ خڀؽمه خ‪ٔٙ‬عٹ‪ٚ‬پ زإوٍ خؾبسْ‪ ٫‬خب‪ٚ‬ٲ خڀسدج‪ ٫‬ڀْٓ ڄعمٽند ڄه ٌڀٻ؛ ٕن ٸس‪ ٟ‬خؾبسْ‪٫‬‬

‫ڀْٓ بڀْو ڀع٭ځٹو زٵ٭ٿ خؾب‪ٙ‬رتُ ٴځڃ ّٽځٳ زو‪ ،‬ٴةن ٸځط* ٌبٽنو ؤن ّ‪١‬٭و زني ًّّو‪ ،‬ٸځط* ٸً ‪ ٙ‬ىبًه ًٸً‬

‫ًب‪ َٙ‬ؤوٍ ٰد ‪ٜ‬ر ؤً ٔدَٶ ڀو ٸسٿ شبٽه خؾب‪ٙ‬رتُ ڄه ٸس‪١‬و ٴن‪ُ٩‬ود ؾبد ڄه ٘إوو‪ً ،‬ؤّ‪١‬د ٴدڀؽمه ٰري‬

‫ڄٹ‪ٌٝ‬ي خڀ٭ني ټمد ّ٭ځڃ كبد ّإظِ يف ڄسمػ خ‪ٔٙ‬عسًخپ‪ ،‬ٴد٘رت‪ ٢‬ٴْو خ‪ٔٙ‬عٹُخَ ټدٕـُش ڀعمدڂ ڄ‪ٙ‬دذبعو ؿبد‬

‫خب‪ٚ‬ٲ خؾبسْ‪ ،٫‬ٴةن ‪ْ٬‬نو ڄٹ‪ٌٝ‬يش ٴٽٵَ خڀعمٽه ڄه ٸس‪١‬يد ًّإظِ يف ب‪ًٜ‬خٶ خؾب٭ني ڄد ّاًّ ٌڀٻ‪- #‬زبٵص‬

‫خِبعدؾ ُ٘ق خؾبنيدؾ ڀځنًٌُ‪ً ،١١١)١‬خو‪ *ُ٩‬خڀ٭ّّّ ُ٘ق خڀٌـّْ خؾب٭ًُٲ زدڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسري ڀځُخٴ٭ِ ‪,505)٣‬‬

‫و٭ڃ ٴځٌ دل ظعڃ خڀسْ٭ص ًبهبد ـبُي خظٵدٶ ٕـٿ ربيّْ خًَٕخٶ خڀُغبْص ‪ٰ ٙ‬ري‪ ،‬ٴّټدش خؾبځٌْن خڀٍُ ٔځّڃ‬

‫ڀځسدج‪٬ ٫‬ځَ خؾب‪ٙ‬رتُ ًټٍخ خؽبمٕص خؾبځٌْن خؾبعسٹْص ٴّټدصبد ټځيد ‪٬‬ځَ خؾب‪ٙ‬رتُ؛ ٕن خڀسْ‪ ٫‬دل ّعڃ‪ً ،‬كبد ظٹًڂ‬

‫ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ڄدلٽڃ ظإـري خڀسٌْض ؼڃ ّاـُىد خؾبٕعإـُ زٕ٭ُ ؤًِّ‪ ،‬ٴيٿ ‪٬‬ځْو ِټدش ؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٠1 $‬ڄدلٽڃ ظإـري خڀسٌْض ؼڃ ّاـُىد خؾبٕعإـُ زٕ٭ُ ؤًِّ‪ ،‬ٴيٿ ‪٬‬ځْو ِټدش ؟‬
 ‫‪77‬‬
‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫و٭ڃ و‪ ّٛ‬خڀ٭ځمدء ؤن خٗوٕدن بٌخ ټدن ّٕعإـُ خڀسٌْض ؤً خَٕ‪ٞ‬؛ ٕـٿ ؤن ّٕعٵًْ ڄه ظإـريىد ڀٱريه‬

‫زّّديش ـ ؤُ* ظإـريىد يف وٵٓ خڀٱُ‪ ٞ‬خڀٍُ ظاـُ ؾبؽځو ـ ًىٌ ـدجّ‪ ،‬ؤن خڀّټدش ربر ‪٬‬ځْو يف خٕـُش خڀيت‬

‫ّٕعځميد بن زځٱط خڀن‪ٝ‬دذ وبدّص خؼبٌپ ‪ ،‬ټ٭ًُ‪ ٞ‬خڀعفدَش؛ ٕن خؾبندٴ‪ ٫‬ظُ٭ًّ ؤڄٌخ‪( ًٙ‬‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ ؤزٌ خِبدٔه خڀًُّدوِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬ض ‪ 5٠٣‬ىـ‪$ * #‬ٴُ‪ ٪‬آوُبٌخ خټرتٍ ڄندِپ ًيًَخ‬

‫ڀْٽُّيد زّّديشً ًُّّك ‪٬‬ځْيد ٴٵْو ًـيدن* ؤلًمهد* ّځّڄو ِټدشَ خڀعفدَشً ٕن خؾبندٴ‪ ٫‬ڄدپ‪ً ،‬خڀؽدوِ* ‪ّ ٙ‬ځّڄو‬

‫ٕن خؾبندٴ‪ ٫‬ڀْٕط زإڄٌخپ لد‪ٜ‬ځصً زٿ ىِ ز٭ُ‪ ٞ‬ؤن زبمٿ ؤً ظٵنَ ً‪٬‬ځَ ىٍخ ڀٌ ټدن ٌبځٻ ‪ ُٞ٬‬خڀعفدَشً‬

‫ٴ‪ُٝ‬ٴيد يف ټُخء ڄندِپ ًيًَ ڀْٽُّيد زّّديشً ًُّزك ‪٬‬ځْيد ّٹ‪ ٫٥‬خؼبٌپ ‪٬‬ځَ ڄد ٌټُود ڄه خڀٌـيني(‪- #‬حبُ‬

‫خؾبٍىر ‪ً ،15١)١‬خو‪ *ُ٩‬خڀ٭ّّّ ُ٘ق خڀٌـّْ خؾب٭ًُٲ زدڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسري ‪,1٠٦ )١‬‬

‫زٿ زدڀٯ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبو خهلل ـ ٴٹَُّ ؤوو بٌخ خٔعإـُ ؤَ‪٠‬د ڀْاـُىد زٹ‪ ًٝ‬خڀعفدَش ٴم‪َ١‬‬

‫لٌپ ًدل ّاـُىد ظځّڄو ِټدش خڀعفدَش ٴْٹٌڄيد زإـُش خؾبؽٿ لٌ‪ًً ٙ‬بُؾ ِټدش ظځٻ خٕـُش ًبن دل زب‪ٝ‬ٿ ڀو؛‬

‫ٕوو لدپ خؼبٌپ ‪٬‬ځَ ڄدپ ڀځعفدَش ‪٬‬نًه ‪ً ،‬ٸً ظ٭ٹسّو خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ‪ًُٙ‬خوِ ـ َظبو خهلل ـ ٴٹدپ * ‪$‬ٸٌڀو ظځّڄو‬

‫ِټدش خڀعفدَش بخل‪ #‬ٴْو ًٸٵص ڀ‪٩‬يٌَ ؤوو ‪ ٙ‬ٴُٶ زني ڄد ڄ‪٬ َ١‬ځْو لٌپ ًدل ّاـُ ًزني ڄد ؤًـُ ًظځٵط‬

‫خٕـُش ٸسٿ شبدڂ خؼبٌپ ؤً ‪٬‬ٹسو ٸسٿ خڀعمٽني ڄه بوُخؾ ِټدصبد ًْٔإظِ ؤن خڀؽدوِ ‪ِ ٙ‬ټدش ٴْو ٴځْٽه خًٕپ‬

‫ڄؽځو يف ‪ً٬‬ڂ خڀّټدش زٿ ؤًذل‪ ،‬ؼڃ َؤّط خڀٽُيُ ‪٬‬ځَ زدٴ‪١‬ٿ ُٔي ټ‪ٚ‬ڂ خڀ‪ٙ‬دَق ىٍخ‪ ،‬ؼڃ ٸدپ ڄد و‪ّٝ‬و* ًٴْو‬

‫ؤن خؾبنٵ٭ص ٸً ظځٵط دب‪ ِ١‬خڀّڄدن ڄه ٰري ڄٹدزٿ ٴمد خڀٍُ ّّټْو؟ ؤىــ( ًزدػبمځص ؤن ڄد ٸدڀو خڀ‪ٙ‬دَق ىند‬
 ‫‪78‬‬
‫ًبن ٔٽط ‪٬‬ځْو ٔڃ ـ خزه ٸدٔڃ ـ ًؤٸُّه خڀًُُْ٘ ڄُ‪ٙ‬ٽٿٌ ‪ٌّٕ ٙ‬ٮ خڀٹٌپ زو ب‪ ٙ‬ؤن ٌّـً وٹٿ ‪ٜ‬مْك‬

‫‪ُّٜ‬ك ٴْو ٴځريخـ‪ -(٫‬لدْ٘ص خٗڄدڂ ‪٬‬سً خؼبمًْ خڀ‪ًُٙ‬خوِ ‪٬‬ځَ زبٵص خِبعدؾ يف ُ٘ق خؾبنيدؾ ‪،,٣9٦ )١‬‬

‫ًڄد ٸدڀو خڀ‪ًُٙ‬خوِ ًخڀٽُيُ ـ َظبيمد خهلل ظ٭دذل ـ ًـْو ؛ ًخؾبٕإڀص ؤ٘سو زعځٳ ڄدپ خڀّټدش ٸسٿ خؼبٌپ ‪ ،‬زٿ‬

‫ؤًذل ؛ بٌّ دل يب‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځَ ؤُّ ؤـُش ؤً ڄدپ ِټٌُ‪ّ ًٙ ،‬عٌّٔ‪ ٫‬يف بىبدذ لٷٍّ يف ڄدپٍ ب‪ ٙ‬زن‪ ، ِ٬ُ٘ ٍٛ‬ؤً‬

‫خـعيدي ڀو ڄٕعنًه خڀ‪ً ، ِ٬ُٙ‬زدذ خڀّټدش يبعد‪ ٢‬ٴْيد ټدڀ٭سديخض‪ ،‬ٴةىبدذ خڀّټدش ڄه ٰري ڄٕعنً ڄٹسٌپ‬

‫ٴْو و‪ً (ُ٩‬ٴْمد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

‫‪ -‬لٽڃ ِټدش ٴ‪ُ٥‬ش خڀًّـو ‪٬‬ځَ خڀًّؾ خڀيت ‪٬‬ٹً ذبد ًدل ًّوٿ ذبد ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٬ # ٣٠٣ $‬ٹً َـٿ ‪٬‬ځَ ًِـص ًڀٽه دل ًّوٿ ذبد ‪ًْٔ ،‬ٽٌن خڀًّخؾ ز٭ً ٴرتش‪ ،‬ٴيٿ ربر ‪٬‬ځَ‬

‫خڀًّؾ ٴ‪ُ٥‬ش ًِـعو خڀيت ‪٬‬ٹً ذبد ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خڀٵ‪ُ٥‬ش ڄُظس‪٥‬ص زدڀنٵٹص ‪ ،‬ٴځٍخ و‪ َّٛ‬خڀٵٹيدء ‪٬‬ځَ ؤوو* ټٿُّ ڄه ربر ڀ و خڀنٵٹص ىبر بوُخؾ ٴ‪ُ٥‬ظو ‪،‬‬

‫ًڄٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ خػبًًّ ؤن خڀنٵٹص ‪ ٙ‬ربر ‪٬‬ځَ خڀًّؾ ب‪ ٙ‬زإڄُّه * زدڀ٭ٹً ًخڀعمٽني‪ ،‬ٴةٌخ‬

‫ل‪ً ٚٝ‬ـسط ‪٬‬ځَ خڀًّؾ ڀًّـعو وٵٹعيد ًٴ‪ُ٥‬صبد ‪ً ،‬ڀٍخ ‪ ٙ‬ربر ‪٬‬ځَ ڄه ‪٬‬ٹً زدڄُؤش وٵٹعيد ً‪ ٙ‬ٴ‪ُ٥‬صبد؛‬

‫ٕوبد ـ ؤُ خڀنٵٹص ـ ـبيٌڀص خػبمځص‪ً ،‬خڀ٭ٹً ‪ٌّ ٙ‬ـر ڄد‪ ٙ‬ـبيٌ‪ًٕ ،ٙ‬ن خڀ٭ٹً ٌّـر خؾبيُ ًىٌ ‪ٌّ ٙ‬ـر‬
 ‫‪79‬‬
‫‪٠ٌ٬‬ني قبعځٵني‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ربر خڀنٵٹص زو زٿ زدڀعمٽني ٌّڄدً ٴٌْڄدً‪ًٕ ،‬وو ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ظًّؾ ‪٬‬دج‪ٙ‬ص‬

‫َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيد ًىِ زنط ٔط ٔنني‪ً ،‬يوٿ ذبد ًىِ زنط ظٕ‪ٔ ٫‬نني‪ً ،‬دل ّنٹٿ ؤوو ؤوٵٷ ‪٬‬ځْيد ٸسٿ‬

‫خڀًوٌپ‪ ،‬ٴځٌ ټدوط خڀنٵٹص ًخـسص زدڀ٭ٹً ڀٕدٸيد بڀْيد ًڀٌ ًٸ‪ ٫‬ڀنُٹِٿ( ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬خؼبدًُ خڀٽسري ڀځمدًَيُ‪)11‬‬

‫‪ً ،0١7‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ڀځسٽُُ ‪ ،, ٦٠)0‬و٭ڃ يف ڄٍىر خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ خڀٹًّڃ ؤن خڀنٵٹص ربر زدڀ٭ٹً يف‬

‫ٌڄّ ص خڀًّؾ ًلْنحٍ ربر ٴ‪ُ٥‬صبد‪ً ،‬ظٕعٹُ زدڀعمٽني‪ ،‬ٴإًـسٌخ وٵٹعيد ًټٍخ ٴ‪ُ٥‬صبد زدڀ٭ٹً ټدؾبيُ زًڀْٿ‬

‫ًـٌذبد ڀځمُّ‪١‬ص ًخڀُظٹدء‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؽب‪ْ٥‬ر ـ َظبو خهلل ـ ز٭ً ٌټُ خؾبنيدؾ ڀځمٕإڀص * ‪ً$‬خڀٹًّڃ ًلُٽِ‬

‫ـًًّخً ؤوبد ربر زدڀ٭ٹً ًظٕعٹُ زدڀعمٽني ٴځٌ خڄعن٭ط ڄنو ٔٹ‪٥‬ط‪- #‬ڄٱين خِبعدؾ ‪,0١5 )١‬‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً$‬ڀٌ ټدوط خڀًّـص ‪ٜ‬ٱريش ًخڀًّؾ ټسريخً ؤً ‪٬‬ٽٕو ‪ ،‬ؤً ټدود ‪ٜ‬ٱريّه‬

‫ٴدڀٵ‪ُ٥‬ش ظدز٭ص ڀځنٵٹص ‪ً ،‬ٴْيد و‪ٚ‬ٲ ڄ‪ٙ‬يٌَ يف ټعدذ خڀنٵٹدض ‪ً ،‬خٕ‪ٜ‬ك ًـٌذ وٵٹص خڀٽسريش يًن‬

‫خڀ‪ٝ‬ٱريش‪ٌٔ ،‬خء ؤټدن خڀًّؾ ‪ٜ‬ٱريخ ًىِ ‪ٜ‬ٱريش ‪ ،‬ؤً ټدود ‪ٜ‬ٱريّه ڀ٭ًڂ خڀعمٽني‪ -#‬خجملمٌ‪,90 )٦ ٪‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خڀن‪ٝ‬دَُ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ ٙ$‬ربر خڀنٵٹص زدڀ٭ٹً؛ ٕوبد ـبيٌڀص خػبمځص ًخڀ٭ٹً ‪ٙ‬‬

‫ٌّـر ڄد‪ ٙ‬ـبيٌ‪ًٕ ،ٙ‬وو ٌّـر خؾبيُ ًىٌ ‪ٌّ ٙ‬ـر ‪٠ٌ٬‬ني قبعځٵني ٴ‪ ٚ‬ربر خڀنٵٹص زو زٿ زدڀعمٽني ٌّڄد‬

‫ٴٌْڄد ‪ ،‬ٸدپ يف خؾبيمدض ـ ڀٖٔنٌُ ـ * ًڀٌ ل‪ٝ‬ٿ خڀ٭ٹً ًخڀعمٽني ًٸط خڀٱًُذ ٴدڀٹْدْ ًـٌذبد‬

‫زدڀٱًُذ‪ -#‬ؤٔنَ خؾب‪٥‬دڀر ‪ً ، ,0١١ )١‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬
 ‫‪81‬‬
‫‪ -‬ٴ‪ُ٥‬ش خؾبُؤش خڀ‪٥‬دج٭ص ً خڀندّ٘ش ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٠١ $‬خڄُؤه وُـط ڄه زْط ًِـيد زةٌن ڄنو زٕسر و‪ٚ‬ٲ‪ً ،‬ز٭ً ٴرتش ظ‪ ٌَّ٥‬ىٍخ خؽب‪ٚ‬ٲ‪،‬‬

‫ًٸً ټدن ًِـيد ّنٵٷ ‪٬‬ځْيد ز٭ً وًُـيد ‪ًّ٬‬ش ؤ٘يُ‪ ،‬ؼڃ ؤًٸٳ خڀنٵٹص ‪٬‬ځْيد يًن ؤً‪ٙ‬يىد ‪ ً ،‬ٸدپ‬

‫ڀًّـعو* ‪ ٙ‬سبُـِ ڄه زْط ؤىځٽِ ( خؾبٕإڀص ىند ىٿ ظځّڂ خڀًّؾ ٴ‪ُ٥‬ش ًِـعو؟ ًبٌخ ڀّڄعو خڀٵ‪ُ٥‬ش ًدل‬

‫ًبُـيد ټمد ىٌ ڄُ عٌٸ‪ ٫‬ٴيٿ ظځّڂ خڀًّـص ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫خٕ‪ٜ‬ٿ خؾبٹَُ* ؤن خؾبُؤش خڀ‪٥‬دج٭ص ڀًّـيد ربر وٵٹعيد ‪ً ،‬ټٿ ڄه ًـسط وٵٹعو ًـسط ڀو ٴ‪ُ٥‬ظو‪ً ،‬ؤڄد‬

‫خؾبُؤش خڀندّ٘ش ٴ‪ ٚ‬وٵٹص ً‪ ٙ‬ٴ‪ُ٥‬ش ‪ً ،‬خؾبُؤش يف خڀٕاخپ وُـط زةٌوو ڄه زْعو ‪ً ،‬دل ّإوٍىد ڄه زْط ًِـيد‬

‫ً‪٨‬ٿ ڄٕعمُخً يف وٵٹعيد ‪ ،‬ٴيِ ٰري ودّ٘ش‪ ًٙ ،‬ىبٌِ ڀو ُ٘‪٬‬دً بّٹدٲ خڀنٵٹص‪ً٬ ًٙ ،‬ڂ بوُخؾ ِټدش ٴ‪ُ٥‬صبد‬

‫ب‪ ٙ‬بٌخ ‪٤‬ځسيد ڀسْعو ٴُٴ‪١‬ط خڀٍىدذ ٴعٕٹ‪ ٣‬خڀنٵٹص ًخڀٵ‪ُ٥‬ش ‪ً ،‬خڀندّ٘ش ٴ‪ُ٥‬صبد ‪٬‬ځْو(‪-‬خو‪ *ُ٩‬ڄٱين‬

‫خِبعدؾ‪ً ،0٠١ )1‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ‪(,1٦9 )٣‬‬

‫ًيف لدڀص ‪ً٬‬ڂ بوُخـيد خُّ خڀٵ‪ُ٥‬ش ًىِ ٰري ودّ٘ش ٴْإؼڃ ىٌ‪ ًٙ ،‬ىبر ‪٬‬ځْيد بوُخـيد‪ً ،‬خًٕذل‬

‫ؤن ًبًّّوو زةوُخـيد بزُخء ڀځٍّڄص ( ً خًٕذل ؤن سبُـيد ىِ بن ټدوط ڀًّيد ڄدپ ‪ ،‬ٴدڀٵ‪ُ٥‬ش ‪٤‬يُش ڀځ‪ٝ‬دجڃ‬

‫ڄه خڀځٱٌ ًخڀُٴػ ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

 ‫‪81‬‬
‫زدذ خڀٌټدڀص‬

‫‪ -‬لٽڃ ؤوٍ خڀٌټْٿ ْ٘حدً ڄه خؾبدپ ڄٹدزٿ خڀَّٕمََُْٕش‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٠0 $‬ؤود ؤ‪٬‬مٿ يف ‪٬‬مدَش ڀٌخڀًُ‪ً ،‬ؤٸٌڂ زعٌٴري ڄد يبعدؾ بڀْو خؾبٹدًپ يف زندء خڀ٭مدَش ڄه ؤغبن ط‬

‫ًز‪ً ٢ٚ‬يىدن ًټٿ ڄد ّځّڂ يف زندء خڀ٭مدجُ‪ً ،‬آوٍ وٕسص ڄه ًخڀًُ ‪٬ % 1٠‬ځَ ټٿ ٴدظٌَش‪ً ،‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك رل‬

‫ُ٘‪٬‬دً ؤن آوٍ وٕسص ڄه ؤ‪ٜ‬مدذ خِب‪ٚ‬ض ټم٭مٿ خڀس‪ ٢ٚ‬ؤً خٕغبنط ؤً خڀًىدن ًٰريىڃ ڄٹدزٿ ؤوين‬

‫ـحط ؿبڃ زّزٌن ـ ڄ‪ٙ‬رتُ ـ ًىٌ ًخڀًُ ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خڀنٕسص خؾبعٵٹص زْنٻ ًزني ؤزْٻ ـدجّش ً‪ ٙ‬ب٘ٽدپ ٴْيد ڄٹدزٿ ؤظ٭دزٻ ًىِ ًټدڀص دبٹدزٿ ‪ً ،‬ؤڄد زدڀنٕسص‬

‫ؤوٍٺ وٕسص ڄه ؤ‪ٜ‬مدذ خِب‪ّٚ‬ض ټم٭مٿ خڀس‪ ٢ٚ‬ؤً خٕغبنط ؤً خڀًىدن ًٰريىڃ ڄٹدزٿ ؤوٻ ـحط ؿبڃ‬

‫زّزٌن ـ ڄ‪ٙ‬رتُ ـ ًىٌ ً خڀًٺ ‪ً ،‬ىِ ڄٹدزٿ خڀً‪ٙ‬ڀص ټمد ّٕمَ ‪٬‬نً خڀندْ ًّ‪٥‬ځٷ ‪٬‬ځْيد ‪ $‬خڀَّٕمََُْٕش‪ً #‬ٸً‬

‫زْنطُ لٽميد يف خػبٌخذ ‪٬‬ه خڀٕاخپ زُٸڃ ‪ # 1٣1$‬يف ټعدذ ڄنمص خڀٕدجٿ ‪ً ،‬ىِ ـدجّ ُ٘‪٬‬دً ‪٬‬نً‬

‫طبدىري خڀٵٹيدء ‪ً ،‬ڀٽه ىند ؤوط ًټْٿ ڀٌخڀًٺ ًڀٕط غبْٕدَخً‪ّٝ ًٙ ،‬ك ُ٘‪٬‬دً ڀځٌټْٿ ؤن ّإوٍ ْ٘حدً ڄه‬

‫خ ؾبدپ ب‪ ٙ‬زةٌوو ٴ‪ ٚ‬ظٕعمٷ ب‪ ٙ‬خڀنٕسص خؾبعٵٹص ‪٬‬ځْيد زْنٻ ًزْنو ‪ً ،‬ىِ ڀْٕط ىسص ‪ً ،‬ؤوط ًټْٿ ‪٬‬ه ؤزْٻ‬

‫ًودجسو‪ ،‬و٭ڃ بن ؤٌن ڀٻ ٴځٻ ٌڀٻ (‬

 ‫‪82‬‬
‫ًٸً ‪ ُّٜ‬ق ٴٹيدئود ؤن خڀٌټْٿ ـبُي ؤيخش ڀځمٌټٿ ٴدؾبٌټٿ ىٌ خٕ‪ْٜ‬ٿ ٴمد ّعڃ ڄه ُ٘خء ىبر ؤن ّٽٌن‬

‫ؾب‪ٝ‬ځمص ڄٌټځو ً‪ّٕ ٙ‬عمٷ خڀٌټْٿ ْ٘ح د ب‪ ٙ‬خؾبن‪٬ ٌٚٝ‬ځْو ًخؾبعٵٷ زْنيمد‪ً ،‬خٔعؽنَ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خٕىًپ خؿبسص‬

‫ڀځٌټْٿ ڄ‪ ٫‬ٸس‪١‬يد ڄه ٸِسٿ خڀسدج‪ ٫‬ٴعٽٌن ڀو؛ زندء ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬مص ىسص خڀًّه ڀٱري ڄه ىٌ ‪٬‬ځْو ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫خٕىًپ ' َظبو خهلل ' * ‪ $‬بٌخ ًٸ٭ط فبدزدش ڀٌټْٿ ڄه خڀسدج‪٬ ٫‬ځْو زّّديش يف خؾبسْ‪ ٫‬ؤً وٹ‪ ٛ‬يف خڀؽمه ٴمد ًٸ‪٫‬‬

‫زو خِبدزدش ّٽٌن ڀځمٌټٿ ‪ ٙ‬ڀځٌټْٿ ؤوٍخ ڄه ٸٌؿبڃ * ّٕعمر ؤن ‪ّ ٙ‬ٽٌن ڀځٹد‪ً ِ٠‬ټْٿ ّ٭ُٲ ٕن ‪ٙ‬‬

‫يبدزِ‪ ،‬ٴځٌ دل ظٽه خڀّّديش ڀځٹد‪ ِ٠‬خڀٍُ ىٌ خؾبٌټٿ ؾبد ټُه ڀو ظٌټْٿ ڄه ّ٭ُٲ زني خڀندْ ؤوو ًټْٿ خڀٹد‪،ِ٠‬‬

‫ًىٍخ لْػ دل ٌّىر ڀځٌټْٿ ِ٘ء قب‪ ٌٚٝ‬زةىبدذ ًٸسٿ ًخٸسد‪ً ٞ‬ب‪ ٙ‬خوع‪ ٛ‬زو ٸ‪٥‬٭د‪٬ -#‬مًش خؾبٵيت‬

‫ًخؾبٕعٵيت ‪, 110 )٣‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خؿبْعمِ ٘دَلدً ڀ٭سدَش خؾبنيدؾ ڀ٘ڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبيمد خهلل ظ٭دذل ـ * ‪ًّ$$‬ٽٌن‬

‫خڀٌټْٿ ټ‪١‬دڄه‪ #‬ؾبسدُ٘ظو خڀ٭ٹً ‪ً$‬خؾبٌټّٿ ټإ‪ْٜ‬ٿ‪#‬؛ ٕوو خؾبدڀٻ‪ً ،‬ڄه ؼڃ َـ‪٬ ٫‬ځْو خڀٌټْٿ بٌخ ُٰڂ‪ً ،‬ڀٌ‬

‫ؤَٔٿ ڄه ّٹرت‪ ٞ‬ڀ و ٴدٸرت‪ ٞ‬ٴيٌ ټٌټْٿ خؾب‪ٙ‬رتُ ‪٬‬ځَ خؾب٭عمً و‪ٚ‬ٴدً ؾبد ّ‪ُٝ‬ق زو ټ‪ٚ‬ڂ خڀُخٴ٭ِ يف ظ٭فْٿ‬

‫خڀّټدش ٴْ‪٥‬دڀر ًبٌخ ُٰڂ َـ‪٬ ٫‬ځَ ڄٌټځو‪- #‬زبٵص خِبعدؾ ‪ً ،,١١5 )5‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل‬

‫ؤ‪٬‬ځڃ (‬
 ‫‪83‬‬
‫زدذ خؾب‪١‬دَزص‬

‫‪-‬ىٿ يبٷ ڀځ٭دڄٿ خؾب‪١‬دَذ ؤن ّ٭دڄٿ آوُ زٱري بٌن؟ ًيف ل دڀص ظځٳ خؾبدپ ٴ مَهْ ّعممّځو؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٠5 $‬ىٍخ ٔاخپ ‪ٙ‬ؼنني خوع‪ٝ‬مٌخ يف ُ٘خټص ربدَّص* َـٿ ‪٤‬ځر ڄه ‪ًّٜ‬ٷ ڀو ڄسځٱدً ڄه خؾبدپ‬

‫لعَ ّ‪١‬دَذ زو يف ـبدپ خڀ‪ُٝ‬خٴص ًخڀعمٌّ‪ٚ‬ض ڄه يًڀص بذل يًڀص‪ً ،‬ټعسٌخ خظٵدٶ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‪ ،‬ؼڃ ؤ‪َ٥٬‬‬

‫خؾب‪ٙ‬ٱٿ ڀځمدپ ـ خڀ٭دڄٿ خًٕپ ـ ُّ٘ٻ ڀو يف وٵٓ خجملدپ ټِ ّ‪ٙ‬ٱٿ زدؾبدپ‪ً ،‬ز٭ً ٴرتش ل‪ٝ‬ځط وٕدَش‪،‬‬

‫خڀٕاخپ ټدڀعدرل *‬‬

‫ىٿ ب‪٥٬‬دء خؾبدپ ڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬آوُ زًًن ‪٬‬ځڃ ‪ٜ‬دلر خؾبدپ ّ٭ً وُٸدً ڀ‪ٚ‬ظٵدٶ ً‪٬‬ځْو ‪ّ ٙ‬عممّٿ خؽبٕدَش؟‬

‫ؼدوْد * ٔسر خؽبٕدَش ؤن خؾبدپ ُُٔٶ ڄه خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خڀؽدوِ خڀٍُ ٸدڂ زع‪ٙ‬ٱْٿ خؾبدپ! ٴيٿ ىٍخ ّ٭ً ظْٕسد‬

‫ًبمهد‪٬ً ،ًٙ‬ځْو ‪ّ ٙ‬عممّٿ خؽبٕدَش ‪ٜ‬دلر خؾبدپ؟‬

‫ؼدڀؽد * بوسدَ ‪ٜ‬دلر خؾبدپ زدؽبٕدَش ـدءض ز٭ً ظٹُّسد ؤَز٭ص ؤ٘يُ ڄه خؽبٕدَش‪ ،‬ٴيٿ ىٍخ خڀعإوري ّ٭‪ِ٥‬‬

‫‪ٜ‬دلر خؾبدپ ؤن ‪ّ ٙ‬ٹسٿ زدؽبٕدَش ًىب٭ځو ّ‪٥‬ځر َخْ ڄدڀو ټدڄ‪ ًٚ‬؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫يف لدڀص ‪ً ٬‬ڂ بٌن ‪ٜ‬دلر خؾبدپ ‪ $‬خؾب‪١‬دَذ‪ #‬ڀځ٭دڄٿ ٴٵِ ىٍه خؼبدڀص ‪ ٙ‬ىبٌِ ُ٘‪٬‬دً قبدڀٵص ‪ٜ‬دلر‬

‫خؾبدپ‪ ًٙ ،‬ىبٌِ بيودپ ٘ى‪ ٛ‬آوُ يف خؾب‪١‬دَزص‪ً ،‬ىٍخ ‪ ٙ‬و‪ٚ‬ٲ ٴْو‪ ًٙ ،‬ب٘ٽدپ ٴْو(‬
 ‫‪84‬‬
‫ًؤڄد بٌخ بٌِن ڀځ٭دڄٿ زًٴ‪َ ٫‬ؤْ خؾبدپ ٓوُ‪ ،‬ٴٹً خوعځٳ خڀٵٹيدء يف ‪ٜ‬مص ٌڀٻ‪ً ،‬ټؽري ڄنيڃ ‪٬‬ځَ خػبٌخِ‪،‬‬

‫ًڄن‪ ٫‬خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ٌڀٻ ‪٬‬ځَ خٕ‪ٜ‬ك‪ً ،‬يف ٸٌپ ‪٬‬نًىڃ * ىبٌِ (‬

‫ًؤڄد بٌخ ټدن خٌٗن ٰري ‪ُّٜ‬ك‪ ،‬ټإن ّٹٌپ ‪ٜ‬دلر خؾبدپ ‪$‬خؾب‪١‬دَذ‪ #‬ڀځ٭دڄٿ* خ‪٬‬مٿ ٴْو زُؤّٻ ؤً‬

‫لٕسمد ظُخه‪ ،‬ٴيٍخ ٴْو و‪ٚ‬ٲ‪ً ،‬ؤـدِ ٌڀٻ خؼبنٵْص ًخؼبندزځص‪ً ،‬ڄن‪ٌ ٫‬ڀٻ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًىٌ خؾب٭عمً‪ً ،‬ىٌ‬

‫ًَخّصٌ ‪٬‬نً خؼبندزځص(‬

‫ً‪٨‬دىُ خڀٕا خپ ؤوو دل ّإٌن ڀو ؤن ًّٴ‪َ ٫‬ؤْ خؾبدپ ٓوُ‪٬ً ،‬ځْو ُّ٭ًُّ ٴ٭ٿ خڀ٭دڄٿ خًٕپ زةيودپ ‪٬‬دڄٿ ؼدوِ‬

‫ڄُىدڀٳ ڀ٭ٹً خؾب‪١‬دَزص ‪٬‬ځَ ًٴٷ ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًڄه ًخٴٹيڃ يف ټٿ خٕلٌخپ؛ ڀ٭ًڂ خٌٗن ڀځ٭دڄٿ‬

‫‪ُٜ‬خلصً زإن ّ‪ٙ‬دَٺ ٰريه ؤً ؤن ًّوځو ڄ٭و يف خڀ٭مٿ زدؾبدپ‪ًّ ،‬ٵًٕ ‪٬‬ٹً خؾب‪١‬دَزص‪ًّ ،‬رتظّر ‪٬‬ځَ ىٍخ *‬

‫بٌخ ‪٬‬ځِڃ خڀ٭دڄٿ خڀؽدوِ خؼبدپ زإن خڀ٭دڄٿ خًٕپ ظ‪ُّٝ‬ٲ ڄه ٰري بٌن‪ ،‬ٴدڀؽدوِ ٰد‪ٜ‬ر ًُّ‪٥‬دڀر زدؾبدپ؛‬

‫ڀ٭ځمو زإن خًٕپ ظ‪ُّٝ‬ٲ زٱري لٷ ُ٘‪ ،ِ٬‬ٴدڀؽدوِ ٰد‪ٜ‬ر(‬

‫بٌخ ـيِٿ خڀ٭دڄٿ خڀؽدوِ خؼبدپ زإن ‪ّ ٙ‬٭ځڃ ؤن خڀ٭دڄٿ خًٕپ ظ‪ُّٝ‬ٲ ڄه ٰري بٌن ‪ٜ‬دلر خؾبدپ‪ ،‬ٴْٽٌن‬

‫خ ڀ٭دڄٿ خًٕپ ‪٠‬دڄندً ڀځمدپ‪ ،‬ٴْ‪٥‬دڀر ‪ٜ‬دلر خؾبدپ خڀ٭دڄٿ خًٕپ يًن خڀؽدوِ؛ ٕن خڀؽدوِ ًّه ًّ ؤڄدوص‬

‫ټٌيّ٭ص‪ ،‬ٴدڀٹُخَ ‪٬‬ځَ خڀْٱَد‪ِٜ‬ر ٴِْمَد ظځٳ ‪ِ٬‬نًْ خڀْمٌُي‪ً ٪‬وَمٌْه (‬

‫ًبوسدَ ‪ٜ‬دلر خؾبدپ زدؽبٕدَش ـدءض ز٭ً ؤَز٭ص ؤ٘يُ ڄؽ‪ ٚ‬ڄه خؽبٕدَش ‪ّّ٬ ٙ‬ش زٍڀٻ ڄد يخڂ ؤن‬

‫ظځٳ خ ؾبدپ زُٕٸعو ل‪ٝ‬ځط ز٭ً خظٵدٶ خڀ٭ٹً‪ ،‬ٴدڀ‪١‬مدن لٕر خڀعٵ‪ْٝ‬ٿ ‪٬‬ځَ ڄه ٌټُ(‬
 ‫‪85‬‬
‫ًخًٕذل ؤن ّعٵٹٌن ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬ځك ٴْمد زْنيڃ‪ ،‬ٴدڀ‪ٝ‬ځك وري‪ ،‬ڄد يخڂ ؤوو ‪ُّ ٙ‬مځٿ لُخڄدً ً‪ ٙ‬يبُّڂ ل‪،ًٙٚ‬‬

‫حبْػ ‪ ٙ‬يب‪ٝ‬ٿ ‪ َُ٠‬ټسري ڀ‪ُ٥‬ٲ يًن ‪ُ٤‬ٲ آوُ(‬

‫ًٴْمد ّإظِ و‪ ّٛ‬ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪٬‬ځَ ًٴٷ ٸٌخ‪ً٬‬ىڃ خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص *‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪9٣٦‬ىـ‪$ *#‬ؤن ‪ّ ٙ‬ٹدَ‪ #ٞ‬خڀ٭دڄٿ ‪ٰ$‬ريه‬

‫ٴةن ؤٌن ڀو‪ #‬خؾبدڀٻ ٴْو ڀْ‪ٙ‬دَټو خڀٱري يف خڀ٭مٿ ًخڀُزك ‪$‬ٴٵ٭ٿ دل ّ‪ٝ‬ك‪ٕ #‬ن خڀٹُخ‪٬ ٞ‬ځَ و‪ٚ‬ٲ خڀٹْدْ‪،‬‬

‫ًڄٌ‪٬ٌ٠‬و ؤن ّ٭ٹًه خؾبدڀٻ ًخڀ٭دڄٿ ٴ‪ّ ٚ‬٭ًپ بذل ؤن ّ٭ٹًه ‪٬‬دڄ‪ٚ‬ن ‪$‬ب‪ ٙ‬بن ‪ٜ‬دَ ًټْ‪ #ٚ‬ڀځمدڀٻ يف خڀٹُخ‪ٞ‬‬

‫ڄ‪ ٫‬خڀؽدوِ ‪ً$‬خوٕځه‪ #‬ڄه خڀٹُخ‪ً ،ٞ‬خؾبدپ وٹً ٴْ‪ٝ‬ك ټمد ڀٌ ٸدَ‪٠‬و خؾبدڀٻ زنٵٕو ٸدپ خؾبدًَيُ ً‪ ٙ‬ىبٌِ‬

‫‪٬‬نً ‪ً٬‬ڂ خڀع٭ْني ؤن ّٹدَ‪ ٞ‬ب‪ ٙ‬ؤڄْند وسريخ ‪$‬ٴةن ُ٘‪ #٢‬خڀ٭دڄٿ خًٕپ ‪$‬ڀنٵٕو ْ٘حد‪ #‬ڄه خڀُزك ‪$‬ٴًٕ‪#‬‬

‫خڀٹُخ‪ ٞ‬ؾبد ڄُ ؤوو ‪ ٙ‬ىبٌِ ُ٘‪ِ٘ ٢‬ء ڄنو ڀٱري خؾبدڀٻ ًخڀ٭دڄٿ ًخڀُزك ټځو ڀځمدڀٻ ‪ً$‬ؤـُش خڀؽدوِ ‪٬‬ځَ‬

‫خؾبدڀٻ‪ٕ #‬وو دل ّ٭مٿ ـبدود ‪ً$‬بن ٸدَ‪ٰ #ٞ‬ريه ‪$‬ز‪ ٚ‬بٌن ٴًٕ‪ #‬خڀٹُخ‪ً ،ٞ‬بن ٸ‪ ًٝ‬خوٕ‪ٚ‬وو ڀ٭ًڂ خٌٗن‬

‫‪$‬ٴةن خ٘رتٍ خڀؽدوِ‪ #‬لْنحٍ ‪$‬ز٭ْنو‪ #‬ؤُ ز٭ني ڄدپ خڀٹُخ‪$ ٞ‬ز‪٥‬ٿ‪ #‬خڀ‪ُٙ‬خء ڀ‪ًًَٝ‬ه زٱري بٌن خؾبدڀٻ ‪$‬ؤً‪#‬‬

‫خ٘رتٍ ‪$‬يف خڀٍڄص ‪ٜ‬ك‪ #‬خڀ‪ُٙ‬خء ‪ًً$‬ٸ‪ ٫‬ڀًٖپ‪ً #‬خڀُزك ټځو ڀو؛ ٕن خڀؽدوِ ظ‪ُٝ‬ٲ ‪٬‬نو ٴإ٘سو خڀٌټْٿ ٴيٌ يف‬

‫ىٍخ ًڄد ٸسځو ‪$‬ټدڀٱد‪ٜ‬ر‪ #‬بٌخ خربُ يف خؾبٱ‪ٌٝ‬ذ ٴةوو بن ظ‪ُٝ‬ٲ يف ‪ْ٬‬نو ٴسد‪٤‬ٿ‪ ،‬ؤً يف خڀٍڄص ًٸ‪ ٫‬خڀ٭ٹً‬

‫ڀو ًڄځٻ طبْ‪ ٫‬خڀُزك ‪٬ً$‬ځْو ڀځؽدوِ ؤـُش ‪٬‬مځو‪#‬؛ ٕوو دل ّ٭مٿ ـبدود ـ ٌٔخء ؤ‪٬‬ځڃ خڀؽدوِ خؼبدپ ًلٽمو ؤڂ‬

‫ـيٿ ـ ىٍخ ټځو بٌخ ظ‪ُٝ‬ٲ خڀؽدوِ ًَزك ‪ #ً$‬ؤڄد ‪$‬ڀٌ ظځٳ‪ #‬خؾبدپ ‪$‬يف ًّه ٴدڀٹُخَ بن ـيٿ‪ #‬ـ ؤُ* خڀ٭دڄٿ‬

‫خڀؽدوِ ـ خؼبدپ ‪٬$‬ځَ خًٕپ‪ #‬ټَدڀْمُْٕعٌَْيِ‪ ِ٪‬ڄه خڀٱد‪ٜ‬ر؛ ٕن ًّه ًّ ؤڄدوص‪ً ،‬بن ‪٬‬ځڃ ـ ؤُ* خڀ٭دڄٿ خڀؽدوِ ـ‬
 ‫‪86‬‬
‫خؼبدپ ٴٱد‪ٜ‬ر‪ً ،‬ڀٌ ټدن ٌڄّْد ً‪ُٜ‬ٲ خ ؾبدپ يف عبُ‪ ،‬ؤً ونُّّ‪ ،‬ؤً ؤڂ ًڀً ‪٠‬مه‪ً ،‬بن ټدن ـدى‪ٚ‬؛ ٕن‬

‫خڀ‪١‬مدن ‪ً ٙ‬بعځٳ يف ڄؽځو زٍڀٻ‪ - #‬ؤٔنَ خؾب‪٥‬دڀر يف ُ٘ق ًَ‪ ٞ‬خڀ‪٥‬دڀر ‪ً ، ١87)٣‬خو‪٠ًَ *ُ٩‬ص‬

‫خڀ‪٥‬دڀسني ڀځنًٌُ ‪(,1١٣)5‬‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ خػبٌّين ‪ ،‬خؾبځٹر زةڄدڂ خؼبُڄني ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪078‬ىـ* ‪$‬بٌخ ‪٬‬دڄٿ خؾبٹدََ‪ ٞ‬ؼدوْدً ڄه‬

‫ٰري بٌنٍ ڄه خؾبدڀٻ‪ً ،‬وٹٌپ ٴْو ؤً‪ *ًٙ‬ىٍخ ‪ًً٬‬خنٌ ڄع‪١‬مهٌ ڀځ‪١‬مدن‪ ،‬ٴةٌخ ٔځّڃ خؾبدپَ بذل خڀ٭دڄٿ خڀؽدوِ‪،‬‬

‫خَظس‪ ٣‬خڀ‪١‬مدن زو‪ ،‬ؼڃ ‪ً ٙ‬بځٌ ىٍخ خڀؽدوِ* بڄد بن ّٽٌن ‪٬‬دؾبدً حبٹْٹص خؼبدپ‪ً ،‬بڄد ؤن ّٽٌن ـدى‪ *ًٚ‬ٴةن‬

‫ټدن ‪٬‬دؾبدً؛ ٴٱد‪ٜ‬رٌ ‪٬‬ځَ خڀعمٹْٷ ‪٠‬مدودً ًُُْٰڄدً ‪ً ،‬بضبدً‪ ،‬ؼڃ ڀٌ ظځٳ خؾبدپ يف ًّه ‪٬‬ځَ ‪٬‬ځمو؛ ٴدڀ‪١‬مدن‬

‫ڄٕعٹُ ‪٬‬ځْو خٔعٹُخَه ‪٬‬ځَ خڀٱد‪ٜ‬ر ڄه خڀٱد‪ٜ‬ر‪ًَ ،‬ذ خؾبدپ زدؽبْدَ بن ٘دء ‪٤‬دڀر خًٕپ‪ً ،‬بن ٘دء‬

‫‪٤‬دڀر خڀؽدوِ‪ ،‬ٴةن ‪٤‬دڀر خڀؽدوِ‪ ،‬خٔعٹُ خڀ‪١‬مدن‪ ًٙ ،‬ڄُـ‪ ٫‬ڀځؽدوِ ‪٬‬ځَ خًٕپ( ًبن ‪٤‬دڀر خًٕپ‪ ،‬ٴځو‬

‫ٌڀٻ‪ ،‬ؼڃ ُّـ‪ ٫‬ىٌ ‪٬‬ځَ خڀؽدوِ ؛ بٌ ‪٬‬ځْو ٸُخَ خڀ‪١‬مدن( ًبن ټدن خڀ٭دڄٿ خڀؽدوِ ـدى‪ ًٚ‬حبٹْٹص خؼبدپ‪،‬‬

‫ڄ٭عٹًخً ؤن خڀ٭دڄٿ خًٕپ ڄدڀٻٌ‪ ،‬ٴمٽڃ خڀ‪١‬مدن‪ً ،‬خڀرتخـ‪ً ،٫‬خڀٹُخَ ‪٬‬ځَ ڄد ٸَُوده يف ټعدذ خڀٱ‪ٌٝ‬ذ‪ ،‬يف‬

‫خًُّٕ خؾبرتظسص ‪٬‬ځَ ًّ خڀٱد‪ٜ‬ر‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خ‪٬‬عٹدي ټٌن خڀٱد‪ٜ‬ر ڄدڀٽدً( ًٸً ؤً‪٠‬مند ڄه ‪ُّ٤‬ٹص خؾبُخًِش ؤن‬

‫ټٿَّ ًٍّ ڀٌ ظُظسط ‪٬‬ځَ ًّ خؾبدڀٻ ټدوط ًَّ ؤڄدوص‪ ،‬ٴةٌخ ظُظسط ‪٬‬ځَ ًّ خڀٱد‪ٜ‬ر‪ ،‬ظ٭ځّٹط خڀ‪َّ٥‬ځِسص ذبد‪ً ،‬ڀٽه‬

‫ڀْٕط ًَّ ٸُخَ خڀ‪١‬مدن( ًٌټُود ڀځ٭ُخٸْني يف ٌڀٻ خوع‪ٚ‬ٴدً ًظُظْسدً( ٴدؾبٹدََ‪ ٞ‬بٌن ‪٬‬ځَ َؤُ خؾبُخًِش ‪ٙ‬‬

‫ّٕعٹُ خڀ‪١‬مدن ‪٬‬ځْو ٴْمد ّعځٳ يف ًّه؛ ٕن ًّه ًُّ ؤڄدوص( ًخڀ٭ ُخٸٌْن ٌټًُخ يف ٸُخَ خڀ‪١‬مدن ‪٬‬ځْو ً‪٬‬ځَ‬

‫ٰريه و‪ٚ‬ٴدً‪ - #‬وبدّص خؾب‪٥‬ځر يف يَخّص خؾبٍىر ‪ 09٦)7‬ـ ‪ ، , 097‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ ڄٌ‪٠‬مدً‬
 ‫‪87‬‬
‫ڄٕإڀص خًُّٕ خؾبرتظسص ‪٬‬ځَ ًّ خڀٱد‪ٜ‬ر ـ * ‪ً$‬خًُّٕ خؾبرتظسص ‪٬‬ځَ ًّ خڀٱد‪ٜ‬ر ؤًُّ ‪٠‬مدن ًبن ـيٿ‬

‫‪ٜ‬دلسيد خڀٱ‪ٝ‬ر‪ ،‬ؼڃ بن ‪٬‬ځڃ ٴٽٱد‪ٜ‬ر ڄه ٰد‪ٜ‬ر ٴْٕعٹُ ‪٬‬ځْو ‪٠‬مدن ڄد ظځٳ ‪٬‬نًه‪ً ،‬ټٍخ بن ـيٿ‬

‫ًټدوط ًّه يف ؤ‪ٜ‬ځيد ًّ ‪٠‬مدن ټدڀ٭دَّص‪ً ،‬بن ټدوط ًّ ؤڄدوص ټٌيّ٭ص ٴدڀٹُخَ ‪٬‬ځَ خڀٱد‪ٜ‬ر ‪ ،#‬ٸدپ‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؽب‪ْ٥‬ر ٘دَلدً ڀٽ‪ٚ‬ڂ خڀنًٌُ * ‪$‬ؼڃ بن ‪٬‬ځڃ‪ #‬ڄه ظُظسط ًّه ‪٬‬ځَ ًّ خڀٱد‪ٜ‬ر خڀٱ‪ٝ‬ر‬

‫‪$‬ٴٽٱد‪ٜ‬ر ڄه ٰد‪ٜ‬ر‪ #‬لٽمو ‪$‬ٴْٕعٹُ ‪٬‬ځْو ‪٠‬مدن ڄد ظځٳ ‪٬‬نًه‪ #‬؛ ٕن لً خڀٱ‪ٝ‬ر ‪ٜ‬ديٶ ‪٬‬ځْو‪،‬‬

‫ًّ‪٥‬دڀر زٽٿ ڄد ّ‪٥‬دڀر زو خڀٱد‪ٜ‬ر‪ُّ ًٙ ،‬ـ‪٬ ٫‬ځَ خًٕپ بن ُٰڂ‪ًُّ ،‬ـ‪٬ ٫‬ځْو خًٕپ بن ُٰڂ( و٭ڃ بن‬

‫ټدوط خڀٹْمص يف ًّ خًٕپ ؤټؽُ ٴدؾب‪٥‬دڀر زدڀّّديش ىٌ خًٕپ ود‪ٜ‬ص‪ً ،‬بڀْو ؤ٘دَ خؾب‪ٝ‬نٳ زٹٌڀو* ٴْٕعٹُ‬

‫‪٬‬ځْو ‪٠‬مدن ڄد ظځٳ ‪٬‬نًه(‬

‫ظنسْو * ڀٌ ؤزُؤ خؾبدڀٻ خڀٱد‪ٜ‬ر خًٕپ ‪ّّّ ٙ‬ؤ خڀؽدوِ‪ً ،‬بن ؤزُؤ خڀؽدوِ زُت خًٕپ؛ ٕن خڀؽدوِ ىٌ خڀٍُ ّعٹَُ‬

‫‪٬‬ځْو خڀ‪١‬مدن‪ً ،‬خًٕپ ټدڀ‪١‬دڄه ‪٬‬نو ٸدڀو خڀٹٵدپ يف ٴعدًّو ‪ً$‬ټٍخ‪ّٕ #‬عٹُ ‪٬‬ځَ ڄه ظُظسط ًّه ‪٬‬ځَ ًّ‬

‫خڀٱد‪ٜ‬ر ‪$‬بن ـيٿ‪ #‬خڀٱ‪ٝ‬ر ‪ً$‬ټدوط ًّه يف ؤ‪ٜ‬ځيد ًّ ‪٠‬مدن ټدڀ٭دَّص‪ً ، #‬خڀسْ‪ً ٫‬خڀٹُ‪ً ٞ‬خڀٌٕڂ؛ ٕوو‬

‫يوٿ ‪٬‬ځَ‪ ،‬خڀ‪١‬مدن‪ ،‬ٴځڃ ّٱُه خڀٱد‪ٜ‬ر ‪ً$‬بن‪ #‬ـيٿ ً ‪$‬ټدوط‪ًّ #‬ه ‪ ًّ$‬ؤڄدوص‪ #‬ز‪ ٚ‬خصبدذ ‪$‬ټٌيّ٭ص‪#‬‬

‫ًٸُخ‪$ ٞ‬ٴدڀٹُخَ ‪٬‬ځَ خڀٱد‪ٜ‬ر‪ #‬يًوو؛ ٕوو يوٿ ‪٬‬ځَ ؤن ًّه ودجسص ‪٬‬ه ًّ خڀٱد‪ٜ‬ر‪ ،‬ڀٽنو ‪ُّ٤‬ٷ يف‬

‫خڀ‪١‬مدن‪ ،‬ٴةن ُٰڂ خڀٱد‪ٜ‬ر دل ُّـ‪٬ ٫‬ځَ خٕڄني ـ ًىٌ خڀ٭دڄٿ خڀؽدوِ يف ڄٕإڀعند غبِ زٍڀٻ ػبيځو ٴًْه ًّ‬

‫ؤڄدوو ـ ًبن ُِٰڂ ىٌ َـ‪٬ ٫‬ځَ خڀٱد‪ٜ‬ر ‪ -#‬ڄٱين خِبعدؾ ڄ‪ ٫‬خؾبنيدؾ ‪,٣79 )٣‬‬

‫ًّعسني كبّد ٔسٷ * ؤن خؾبٕإڀص ؿبد لدڀعدن *‬

 ‫‪88‬‬
‫‪ $‬خؼبدڀص خًٕذل ‪ #‬بٌخ ‪٬‬ځِڃ خڀ٭دڄٿ خڀؽدوِ خؼبدپ زإن خڀ٭دڄٿ خًٕپ ظ‪ُٝ‬ٲ ڄه ٰري بٌن ٴدڀؽدوِ ٰد‪ٜ‬ر‬

‫ًُّ‪٥‬دڀر زدؾبدپ؛ ڀ٭ځمو زإن خًٕپ ظ‪ُّٝ‬ٲ زٱري لٷ ُ٘‪ ِ٬‬ٴدڀؽدوِ ٰد‪ٜ‬ر(‬

‫‪$‬خؼبدڀص خڀؽدوْص ‪ #‬بٌخ ـيِٿ خڀ٭دڄٿ خڀؽدوِ خؼبدپ زإن ‪ّ ٙ‬٭ځڃ ؤن خڀ٭دڄٿ خًٕپ ظ‪ُّٝ‬ٲ ڄه ٰري بٌن ‪ٜ‬دلر‬

‫خؾبدپ ٴْٽٌن خڀ٭دڄٿ خًٕپ ‪٠‬دڄندً ڀځمدپ‪ ،‬ٴْ‪٥‬دڀر ‪ٜ‬دلر خؾبدپ خڀ٭دڄٿ خًٕپ يًن خڀؽدوِ؛ ٕن خڀؽدوِ ًّه‬

‫ًّ ؤڄدوص ټٌيّ٭ص (‬

‫ًخًٕذل ؤن ّعٵٷ خٕ‪ُ٤‬خٲ ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬ځك ٴْمد زْنيڃ‪ ،‬ٴدڀ‪ٝ‬ځك وري‪ ،‬ڄد يخڂ ؤوو ‪ُّ ٙ‬مځٿ لُخڄدً ً‪ ٙ‬يبُّڂ ل‪،ًٙٚ‬‬

‫حبْػ ‪ ٙ‬يب‪ٝ‬ٿ ‪٬ َُ٠‬ځَ ؤلً( ًكبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫زدذ ُ٘ټص خٕزًخن‬

‫‪٬ -‬دڄٿ ڄه خؼبمّدڀني يف خؾبْندء ّعٵٷ ڄ‪٘ ٫‬ى‪ ٛ‬ڀْٹٌڂ ز٭مځو ڄ ‪ ٫‬ـبمٌ‪٬‬عو خؼبمّدڀني ًّ٭‪ْ٥‬و ؼځؽِ و‪ْٝ‬سو‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٠٦ $‬ؤود ؤ‪٬‬مٿ ڄ‪ ٫‬ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خؼبمّدڀني يف خؾبْندء‪ً ،‬وٹٕڃ ؤـُش ڄد وٹٌڂ زعممْځو زدڀعٕدًُ زْنند‪،‬‬

‫ًمبه ڄعٵٹٌن ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ‪ً ،‬ؤلْدودً ظإظِ رل ‪ًُ٨‬ٲ ٴ‪ ٚ‬ؤٌىر ڄ٭يڃ ڀځ٭مٿ يف زبمْٿ ز‪١‬دج‪ٔ ٫‬ٵْنص ڄؽ‪ًٚ‬‬

‫ٴإظٵٷ ڄ‪٘ ٫‬ى‪ ٛ‬ڀْٹٌڂ ز٭مځِ ڄ ‪ ٫‬ـبمٌ‪٬‬يت خؼبمّدڀني ًؤ‪ْ٥٬‬و ؼځؽِ و‪ْٝ‬يب ًآوٍ ؼځؽدً ٴٹ‪ ٣‬؛ ڀٽٌوِ ُّ٘ٻ‬

‫ًڄعٵٷ ڄ‪ ٫‬ـبمٌ‪٬‬ص خؼبمّدڀني ىٍه ‪ ،‬ٴيٿ يبٷ رل ُ٘‪٬‬دً ىٍخ خڀع‪ُّٝ‬ٲ ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬
 ‫‪89‬‬
‫ڄد ظٹٌڂ زو ڄه ‪٬‬مٿ ڄ‪ ٫‬ـبمٌ‪٬‬ص ڄه خؼبمّدڀني زد‪ٙ‬ظٵدٶ ٴْمد زْنٽڃ ُّ٭ًّ ُ٘ټص خٕزًخن يف خڀٵٹو‬

‫خٗٔ‪ٚ‬ڄِ‪ًُ٘ ،‬ټص خ‪ٙ‬زًخن ىِ ؤن ّ‪ٙ‬رتٺ خڀً‪ٙٙ‬ن ؤً خؼبمد‪ٙ‬ن ؤً ٰريمهد ڄه ؤىٿ خؼبُِٲ ‪٬‬ځَ ڄد‬

‫ّٽٕسدن؛ ڀْٽٌن زْنيمد ڄعٕدًّد ؤً ڄعٵد‪ ، ٚ٠‬ټدؽبْد‪٤‬ني ًخڀنفدَّه ًخؼبمّدڀني (‬

‫ًٸً ؤـدِ ُ٘ټص خٕزًخن طبيٌَ خڀٵٹيدء ڄه خؼبنٵْص ًخؾبدڀٽْص ًخؼبندزځص ًىٌ ٸٌپ ‪٬‬نًود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪،‬‬

‫ًڄٍىر خؼبنٵْص ـ٭ځٌىد يف ٰري خؾبسدلدض ټد‪ٙ‬لع‪٥‬دذ ًدل ّ‪ٙ‬رت‪ٌ٤‬خ ڀ‪ٝ‬مص ىٍه خڀ‪ُٙ‬ټص خظٵدٶ خڀ٭مٿ‪،‬‬

‫ًؤـدِىد خؾبدڀٽْص ؤّ‪١‬دً ًخ٘رت‪ٌ٤‬خ خزبدي خڀ٭مٿ ټىْد‪٤‬ني( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬زًخج‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬ندج‪ ٫‬ڀځٽدٔدوِ ‪،٦5)٦‬‬

‫ًلدْ٘ص خڀًٌٔٸِ ‪٬‬ځَ خڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسري ‪ ،,١٦1)١‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀُخٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ* ً‪٬‬ه ‪ٜ‬دلر‬

‫"خڀعٹُّر"* ؤن ڀس٭‪ ٟ‬خٕ‪ْٜ‬مَدذِ ًـيد ټمٍىسو(‪ -‬خڀ٭ّّّ ُ٘ق خڀٌـّْ خؾب٭ًُٲ زدڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسري‪،, 191)5‬‬

‫ًٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ىِ زد‪٤‬ځص ٌٔخء خظٵٹد يف خڀ‪ٝ‬ن٭ص ؤً خوعځٵد ټدؽبْد‪ً ٢‬خڀنفدَ؛ ٕن‬

‫ټٿ ً خلً ڄعمّْ زسًوو ًڄندٴ٭و ٴدوع‪ ٛ‬زٵٌخجًه ټمد ڀٌ خ٘رتټد يف ڄدْ٘عيمد ًىِ ڄعمّْش ڀْٽٌن خڀًَ‬

‫ًخڀنٕٿ زْنيمد ٴةوو ‪ّٝ ٙ‬ك ( ًيف ًـو ‪٠‬٭ْٳ ّ‪ٝ‬ك ٌٔخء خظٵٹط خڀ‪ٝ‬ن٭ص ؤڂ ‪ ، ٙ‬ٸځطُ ـ خڀٹدجٿ خڀنًٌُ ـ*‬

‫ىٍخ خڀٌـو لٽده ‪ٜ‬دلر خڀ‪ٙ‬دڄٿ ًٰريه ٸٌ‪ً ٙ‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ‪ ،‬ٴةٌخ ؤز‪٥‬ځند ٴدټعٕسد و‪ ُ٩‬بن خوٵُيخ ٴځٽٿ‬

‫ټٕسو ًب‪ ٙ‬ٴْٹٕڃ خؼبد‪ٜ‬ٿ ‪٬‬ځَ ٸًَ ؤـُش خؾبؽٿ ‪ ٙ‬حبٕر خڀ‪٠ًَ- #٢ُٙ‬ص خڀ‪٥‬دڀسني ‪,٣79 )0‬‬

‫ًخٔعًپ خػبميٌَ حبًّػ ‪٬‬ه ؤزِ ‪٬‬سًْش‪٬ ،‬ه ‪٬‬سً خڀځَّو ' ًىٌ خزه ڄٕ٭ٌي ' َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ٸدپ *‬

‫‪$‬خْ٘عََُټْطُ ؤود ًَ‪َ٬‬مَّدٌَ ًََٔ٭ًٌْ ٴِْمَد وُ‪ِْٝ‬رُ ٌّڂ زًٍََْ ٸدپ ٴَفَد ءَ َٔ٭ًٌْ زِإَِٔريَّْهِ ًدل ؤَـِثْ ؤود ًَ‪َ٬‬مَّدٌَ زِ‪َِْٙ‬ءٍ ‪- #‬‬

‫ؤ وُـو ؤزٌ يخًي يف ٔننو لًّػ ‪ً ،١١88‬خڀنٕدجِ يف ٔننو لًّػ ‪ً ،١9١7‬خزه ڄدـو يف ٔننو‬
 ‫‪91‬‬
‫لًّػ ‪ً ، ٣٣88‬ىٌ ڄنٹ‪ ،٫٥‬ٴةن ؤزد ‪٬‬سًْ دل ّٕم‪ ٫‬ڄه ؤزْو( خو‪ *ُ٩‬قبع‪ٔ ُٝ‬نه ؤزِ يخًي ‪, 05٦ )٣‬‬

‫ًٸدڀٌخ* ًڄؽٿ ىٍخ ‪ً ٙ‬بٵَ ‪٬‬ځَ ٌَٔپ خهلل ' ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ' ًٸً ؤٸُىڃ ‪٬‬ځْو ٴ‪ٝ‬دَ ـدجّخً (‬

‫ًظبٿ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص خ٘رتخٺ خڀ‪ٝ‬مدزص خؾبٍټٌَّه يف خؼبًّػ زإن ٰندجڃ زًَ ټدوط ڀٌُٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو‬

‫ًٔځڃ ًخڀو ًٔځڃ ًّٴ٭يد ؾبه ّ‪ٙ‬دء ‪ً ،‬ؤّ‪١‬د خلعمدپ ‪ً٬‬ڂ خ‪ ٪ٚ٤‬خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ‪٬‬ځَ‬

‫خ٘رتخټيڃ ٴځڃ ّٹُىڃ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ (‬

‫ًخٔعًپ خؼبنٵْص زد‪ٔٙ‬عمٕدن ًؤن خڀندْ ّع٭دڄځٌن ذبٍّه خڀنٌ‪٬‬ني يف ٔدجُ خٕ‪ٝ٬‬دَ ڄه ٰري بوٽدَ‬

‫‪٬‬ځْيڃ ڄه ؤلً‪ً ،‬خٕڄص خِبمًّص فبٵٌ‪٨‬ص ڄه خڀّّٯ ًخڀ‪ٚ١‬پ (‬

‫ً‪٬‬ځَ ڄٍىر خػبميٌَ ڄه ـٌخِ ُ٘ټص خٕزًخن ىبٌِ ؤن ظنْر ٘ى‪ٝ‬دً ڀْٹٌڂ ز٭مځٻ زدظٵدٶ ڄ٭و يف‬

‫خٕـُش ټمد ٌټُض زدڀنٕسص ټدڀؽځؽني ‪٬‬نً خؼبندزځص ‪ ،‬ٴٹً ؤـدًِخ ؤن ّنْر ؤلً خڀ‪ُٙ‬ټدء ڄه ّٹٌڂ ز٭مځو‬

‫زإـُش ڄعٵٷ ‪٬‬ځْيد زْنيمد ‪ ،‬ٴٹً ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀسيٌظِ خؼبنسځِ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬ڄه ‪ّ ٙ‬٭ُٲ ّعمٽّه ڄه بٸدڄص‬

‫ٰريه زإـُش ؤً ـبدودً ً‪ّٙ ٙ‬رت‪ ٢‬ڀ‪ٝ‬مص خڀ‪ُٙ‬ټص ڄ٭ُٴعيد ؤُ* خڀ‪ٝ‬ن٭ص ڀٌخلً ڄنيمد‪ ،‬ٴځٌ خ٘رتٺ ٘ى‪ٝ‬دن‬

‫‪ّ ٙ‬٭ُٴدن خؽبْد‪٤‬ص يف ظٹسځيد ًًّٴ٭دن ڄد ظٹس‪ٚ‬ه ؾبه ّ٭مځو ًڄد زٹَ ڄه خٕـُش ؿبمد ‪ٜ‬كّ؛ ؾبد ظٹًڂ‪ًّ ،‬ځّڂ‬

‫ٰري ‪٬‬دَٲ بٸدڄص ‪٬‬دَٲ ڀځ‪ٝ‬ن٭ص ڄٹدڄو يف خڀ٭مٿ ڀْ٭مٿ ڄد ّځّڄو ڀځمٕعإـُ ًبن ڄُ‪ ٞ‬ؤلًمهد ؤُّ‬

‫خڀ‪ُّٙ‬ٽني ٴدڀٽٕر زْنيمد ؤً ظُٺ ؤلًمهد خڀ٭ مٿ ڄ‪ُّ٘ ٫‬ٽو ڀ٭ٍَ ؤً‪ ٙ‬ڀ٭ٍَ زإن ټدن لد‪ُ٠‬خً ‪ٜ‬مْمدً‬

‫ٴدڀٽٕر زْنيمد ‪٬‬ځَ ڄد ُ٘‪٤‬د‪ ،‬ٸدپ ؤظبً* ىٍخ دبنّڀص لًّػ ‪٬‬مدَ ًٔ٭ً ًخزه ڄٕ٭ٌي؛ ًٕن خڀ٭مٿ‬

‫ڄ‪١‬مٌن ‪٬‬ځْيمد ًز‪١‬مدوبمد ڀو ًـسط خٕـُش‪ ،‬ٴعٽٌن ؿبمد ًّٽٌن خڀ٭دڄٿ ڄنيمد ‪ٌ٬‬ود ڀ‪ٝ‬دلسو يف ل‪ٝ‬عو‬
 ‫‪91‬‬
‫ً‪ٌ ٙ‬بن‪ٌ ٫‬ڀٻ خٔعمٹدٸو ‪ُ٘ - #‬ق ڄن عيَ خَٗخيخض خؾبٕمَ يٸدجٷ ؤًرل خڀنيَ ڀ‪ُٙ‬ق خؾبنعيَ ‪ ،, ٣١٠)١‬زٿ‬

‫ظٌّٔ‪ ٫‬خؼبندزځص ٴإـدًِخ ؤن ّٹسٿ خڀ٭مٿ ٘ى‪ً ٛ‬ىب٭ٿ آوُ ّٹٌڂ زدڀ٭مٿ ًّ‪ٙ‬رتٺ ڄ٭و يف خٕـُش ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫خزه ٸًخڄو خؼبنسځِ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬بٌخ ٸدپ ؤلًمهد* ؤود ؤظٹسٿ‪ً ،‬ؤوط ظ٭مٿ‪ً ،‬خٕـُش زْين ًزْنٻ(‬

‫‪ٜ‬مط خڀ‪ُٙ‬ټص( ًٸدپ ِٴُ* ‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬ك‪ّٕ ًٙ ،‬عمٷ خڀ٭دڄٿ خؾبٕمَ‪ً ،‬بهبد ڀو ؤـُش خؾبؽٿ( ًڀند ؤن خڀ‪١‬مدن‬

‫ّٕعمٷ زو خڀُزك‪ ،‬زًڀْٿ ُ٘ټص خٕزًخن‪ً ،‬ظٹسٿ خڀ٭مٿ ٌّـر خڀ‪١‬مدن ‪٬‬ځَ خؾبعٹسٿ‪ًّٕ ،‬عمٷ زو خڀُزك‪،‬‬

‫ٴ‪ٝ‬دَ ټعٹسځو خؾبدپ يف خؾب‪١‬دَزص‪ً ،‬خڀ٭مٿ ّٕعمٷ زو خڀ٭دڄٿ خڀُزك ټ٭مٿ خؾب‪١‬دَذ‪ ،‬ٴْنّپ دبنّڀص‬

‫خؾب‪١‬دَزص(((( ًخڀُزك‪ ،‬يف ُ٘ټص خٕزًخن ‪٬‬ځَ ڄد خظٵٹٌخ ‪٬‬ځْو‪ ،‬ڄه ڄٕدًخش ؤً ظٵد‪٠‬ٿ؛ ٕن خڀ٭مٿ ّٕعمٷ‬

‫زو خڀُزك‪ً ،‬ىبٌِ ظٵد‪٠‬ځيمد يف خڀ٭مٿ‪ ،‬ٴفدِ ظٵد‪٠‬ځيمد يف خڀُزك خؼبد‪ٜ‬ٿ زو‪ - #‬خؾبٱين ‪,٦)5‬‬

‫ًٍُّ خؼبنٵْص ؤوو ّٕعٌُ بن خڄعن‪ ٫‬ؤلًمهد ڄه خڀ٭مٿ ز٭ٍَ‪ ،‬ؤً زٱري ‪ٍَ٬‬؛ ٕن خڀ٭ٹً ‪ُّ ٙ‬ظٵ‪ ٫‬دبفُي‬

‫خڄعند‪٬‬و ڄه خڀ٭مٿ‪ً ،‬خٔعمٹدٶ خڀُزك زدڀ‪ ٢ُٙ‬يف خڀ٭ٹً‪ّٙ ًٙ ،‬رت‪ ٢‬يف لٹو ؤن ّنْر آوُ زً‪٬ ٙ‬نو (‬

‫‪-‬خو‪ *ُ٩‬خؾبسٌٕ‪ ٢‬ڀځُٕوِٕ ‪,158 )11‬‬

‫ًؤڄد ‪٬‬ځَ خؾب٭عمً ڄه ڄٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًىڃ خڀٹدجځٌن زإن ُ٘ټص خٕزًخن ڄه ؤ‪ٜ‬ځيد زد‪٤‬ځص ٴْٕعمٷ‬

‫ټٿ ڄه خڀ٭مّدپ ـ خ ؼبمّدڀني ـ ؤـُش خؾبؽٿ ٴٹ‪ ٣‬ڄه ٰري ِّديش ً‪ ٙ‬وٹ‪ٝ‬دن ‪ًّٕ ،‬عمٷ ‪٬‬ځَ ‪ٌَٜ‬ش خڀٕاخپ خڀ٭دڄٿ‬

‫خڀٍُ ودذ ‪٬‬ه ‪ٜ‬دلسو ؤـُش خؾبؽٿ ټدؼبمّدڀني شبدڄدً ً‪ِ٘ ٙ‬ء ڀځمُنْر؛ ڀ٭ًڂ ‪٬‬مځو ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد‬

‫خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َظبو خهلل ـ* ‪$‬بٌخ ل‪ٝ‬ٿ ِ٘ء يف خڀنٌ‪٬‬ني خًٕڀني ـ خڀ٭ندن ًخٕزًخن ـ ڄه خټعٕدذ خؾب‪ٙ‬رتټني ڀو‬

‫ـبعم٭ني ٴةوو ّٹٕڃ ‪٬‬ځَ ؤـُش خؾبؽٿ ‪ ٙ‬حبٕر خڀ‪ ٢ُٙ‬ټمد ‪ُٜ‬ق زو خٕ‪ٜ‬ٿ يف خًٕپ ًخٸع‪١‬ده ټ‪ٚ‬ڄو يف‬
 ‫‪92‬‬
‫خڀؽدوِ ًَدبد ظٹَُ ‪٬‬ځڃ ؤن خ‪ٔٙ‬عؽندء يف ټ‪ٚ‬ڂ خؾب‪ٝ‬نٳ ؤ‪٬‬ڃ ڄنو يف ټ‪ٚ‬ڂ ؤ‪ٜ‬ځو ټمد ّ٭ُٴو خڀٌخٸٳ ‪٬‬ځْيمد ًىٌ‬

‫لٕه ًبن ټنط ظس٭ط خٕ‪ٜ‬ٿ يف ُ٘ق خڀسيفص‪- #‬ؤٔنَ خؾب‪٥‬دڀر ‪ً ،,٣55 )٣‬ڀځٕدجٿ ؤن ّإوٍ زٹٌپ‬

‫خػبميٌَ ًىٌ ٸٌپ يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص لعَ ظ‪ٝ‬ك ڄ٭دڄځعو ‪ ،‬ٴةن ظ٭د‪ ِ٤‬خڀ٭ٹٌي خڀسد‪٤‬ځص ًخڀٵدًٔش ـ ‪٬‬ځَ‬

‫ڄٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ټمد يف ُ٘ټص خٕزًخن ـ لُخڂ ُ٘‪٬‬دً‪ً ،‬يّه خهلل ؤًٔ‪ً ، ٫‬لٽڃ خهلل ؤلٽڃ ‪ً ،‬خڀٌَ‪ٙ ٪‬‬

‫ًبٵَ ٴ‪١‬ځو‪ ،‬ٴ‪٩َّ ٚ‬ځڃ خڀ٭دڄٿ خڀ‪ُّٙ‬ٻ يف ُ٘ټص خٕزًخن خؾبُنْر ًّ٭‪ْ٥‬و ؤـُظو ټدڄځص‪ّ ًٙ ،‬إوٍ ڄه و‪ْٝ‬سو‬

‫ْ٘حدً ؛ بٌ دل ّٹڃ زإُّ ‪٬‬مٿ ؛ ڀ‪ُ٩‬ٴو ًٸً ّٽٌن ڄن‪ٙ‬ٱٿ ز٭مٿ آوُ ّندپ ڄنو ؤـُخً ‪ً ،‬ٴْمد ظٹًّڂ ّ٭ځڃ‬

‫خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫زدذ خڀُزد‬

‫‪ -‬لٽڃ زْ‪ ٫‬وٹً يف خڀٍڄص زٕځ٭ص ‪٤‬٭مْص ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪٘ #٣٠7$‬ى‪ّ ٛ‬٭مٿ يف ُ٘ټص ًّإوٍ لدـدض ڄه يټدن ڀځ‪ُٙ‬ټص زدڀًّه‪ًّ ،‬ٹٌڂ ز٭ً ٴرتش زعًًّٕه‬

‫ًٸدپ ڀ‪ٝ‬دلر خڀًټدن* ٔأظِ ڀٻ زٽْٓ ٔٽُ ڄٹدزٿ خؽبمٕني خٕڀٳ‪ً ،‬ڀٽه ز٭ً ٴرتش ً‪ٜ‬ٿ ڄسځٯ خڀًّه‬

‫بذل عبٕني ؤڀٳ َّدپ ٌبين‪ ،‬ىٿ ىبٌِ ؤً ‪ ٙ‬؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ىب ٌِ ٌڀٻ ُ٘‪٬‬د؛ ٕوو ّ‪ٝ‬ك زْ‪ ٫‬خڀًّه خڀُزٌُ ًىٌ خڀنٹً ز‪٥‬٭دڂ ًىٌ خڀٽْٓ خڀٕٽُ ‪ ،‬ٴعځٻ ڄن‪٥‬ٹص‬

‫لُّش ڄه خڀُزد ٌٔخء زځٯ ٔ٭ُ خڀٽْٓ ِخجًخ ‪٬‬ځَ خڀًّه ؤً ودٸ‪ٝ‬دً‪ً ،‬ڀٌ ڄه ٰري ظٹدز‪ً ،ٟ‬ىٌ زْ‪ ٫‬وٹً يف‬
 ‫‪93‬‬
‫خڀٍڄص ز‪٥‬٭ڃ‪ ،‬ؤُ * زْ‪ ٫‬يّه ز‪٥‬٭دڂ‪ ،‬ٴدڀ٭ځعدن قبعځٵعدن ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀسِفريَڄِِ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ * ؤَڄَّد‬

‫زَْْ‪ ُ٫‬خڀًَّّْهِ ڀِمَهْ ىٌَُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ٴَځَد ُّ‪ْٙ‬عََُ‪ ُ٢‬خڀْٹَسْ‪ ُٟ‬بڀَّد ٴِِ ڄُعَّمًُِِ خڀْ٭ِځَّصِ ‪ ،‬ؤَڄَّد ڄُىْعَځِٵُيَد ٴَُْ‪ْٙ‬عََُ‪ ُ٢‬ٴِْوِ خڀعَّ٭ِْْنيُ ٴَٹَ‪( ْ٣‬‬

‫‪ -‬خو‪ *ُ٩‬لدْ٘ص خڀسفريڄِ ‪٬‬ځَ خؽب‪ْ٥‬ر خؾبٕمَ خٗٸند‪ً ، ١5١ )7 ٪‬خو‪ *ُ٩‬خؽب‪ٜٚ‬ص يف ٴٹو خؾب٭دڄ‪ٚ‬ض‬

‫‪ ٦7ٚ‬ڀٽدظر ىٍه خڀٕ‪ ٌَ٥‬ـ ‪٬‬ٵد خهلل ‪٬‬نو ـ‪ً (,‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬لٽڃ زْ‪ ٫‬خڀًّه ڄِ هْ ٰري ڄَ هْ ‪٬‬ځْو خڀ ًّه دبعد‪ ٪‬لدڀًد ڄ‪ ٫‬ٸس‪١‬و‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٠8 $‬خٔعم٭طُ بذل خڀ‪ُ٥‬ٴني خؾبىعځٵني يف ڄسدّ٭ص ل‪ٝ‬ځط زْنيمد‪ً ،‬مهد خڀ‪ُ٥‬ٲ خًٕپ خڀسدج‪ً ٫‬ىٌ‬

‫خٕن ‪$‬ٴ‪ٚ‬ن ‪ً #‬خڀ‪ُ٥‬ٲ خڀؽدوِ زٌخٔ‪٥‬ص خؾب‪ٙ‬رتُ ًىٌ خٕن ‪$‬ٴ‪ٚ‬ن ‪ً ،#‬ٸً مت خ‪ٙ‬ظٵدٶ زْنيمد ‪٬‬ځَ ُ٘خء ؤٰندڂ‬

‫ڄه خؾب‪ٙ‬رتُ زدڀ٭مځص خِبځّْص ‪$‬خڀُّدپ خڀْمين‪٬ #‬ځَ ؤن ّعڃ ظًًّٕ خؾبسځٯ ز٭ً ڄًَُ ‪ٌّ 05‬ڄدً‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤن ‪ُ٤‬ٲ‬

‫خؾب‪ٙ‬رتُ دل ّٳِ زٌ‪ً٬‬ه‪ ،‬كبّد ظُخټڃ خڀًّّه ‪٬‬ځْو‪٬ً ،‬ځْو مت ظٌٸْٳ خڀسْ‪ ٫‬ز٭ً ؤ٘يُ‪ً ،‬لٕر ټ‪ٚ‬ڂ خڀ‪ُ٥‬ٴني ؤن‬

‫خػبيص خؾب‪ٙ‬رتّص زٌخٔ‪٥‬ص خؾب‪ٙ‬رتُ ‪$‬ٴ‪ٚ‬ن ‪ #‬ؤڀعّڄطْ زإوبد ٔع٭ٌّ‪ ٞ‬خڀ‪ُ٥‬ٲ خًٕپ خڀسدج‪٬ ٫‬ه خڀ‪ َُ١‬خڀٍُ ؼبِٷ‬

‫زو ًىٌ خَظٵد‪ٔ ٪‬٭ُ خڀًً‪ َٙ‬زٕسر ‪ً٬‬ڂ ظًًّٕ ٸْمص خٰٕندڂ ؤً‪ ًٙ‬زإًّپٍ‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤن ظځٻ خػبيص دل ظٳِ ؼبً خٓن‬

‫زع٭ٌّ‪١‬و‪ً ،‬ٸً ؤزًٍ خڀ‪ُ٥‬ٴني خڀُـٌ‪ ٪‬ؼبٽڃ خڀ‪ُّٙ‬٭ص يف ڄ‪٥‬دڀسص خڀسدج‪ ٫‬خؾب‪ٙ‬رتُ زع٭ٌّ‪١‬و‪ً ،‬خڀٽٿ ‪ًُّّ ٙ‬‬

‫خؼبُخڂ! ً‪٬‬ځْو ًًُّّن خؼبٿ خڀ‪ ِ٬ُٙ‬ڀنّخ‪٬‬يڃ ىٍخ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬
 ‫‪94‬‬
‫ٴٹً خٔعم٭طُ ڀځ‪ُ٥‬ٴني خڀسدج‪ً ٫‬خؾب‪ٙ‬رتُ ًطبْ‪ ٫‬ڄد ل‪َٝ‬ٿَ ڄنٍ خ‪ٙ‬ظٵدٸْص خڀيت ّٹُّ ذبد خڀ‪ُ٥‬ٴدن ڄ٭دً‪،‬‬

‫ًزّْنطُ ؿبمد ؤن خ‪ٙ‬ظٵدٶ خڀٍُ ـٍُ زْنيمد زدڀ٭مځص خِبځّْص ‪$‬خڀُّدپ خڀْمين‪ً #‬خٕ‪ٜ‬ٿ ؤن ّٽٌن خڀًٕخي ذبد‪ًٙ ،‬‬

‫ّ‪ٝ‬ك ؤن ّ‪ٙ‬رت‪ ٢‬خڀّّديش ‪٬‬ځْيد ب‪ ٙ‬زدؾبعٵٷ ‪٬‬ځْو‪٬ً ،‬ځَ ٌڀٻ طبدىري ٴٹيدء خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤوو‬

‫زدڀن‪ ُ٩‬ڀځ‪ َُ١‬خؼبد‪ٜ‬ٿ ز‪ُ٥‬ٲ خڀسدج‪ ٫‬زٕسر خَظٵد‪ٔ ٪‬٭ُ خڀًً‪ ًْ٬ًًَ ،َٙ‬خػبيص خؾب‪ٙ‬رتّص زٌخٔ‪٥‬ص خؾب‪ٙ‬رتُ‬

‫زإوبد ٔعُ٭ٌّ‪ ٞ‬خڀ‪ُ٥‬ٲ خًٕپ خڀسدج‪٬ ٫‬ه خڀ‪ َُ١‬خڀٍُ ؼبِٷ زو‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ڄدو‪٬ُ٘ ٫‬دً ڄه خڀ‪ٝ‬ځك زْنيمد‪ًَ$$ ،‬خڀ‪ُّٝ‬ځْكُ‬

‫وٌَُْْ‪ً ،##‬خؾبىَُؾُ خڀ‪ ِ٬ُٙ‬خڀ‪ٝ‬مْك خڀٍُ ُّٕځّڃ خڀ‪ُ٥‬ٴني ڄه خ ڀٌٸٌ‪ ٪‬يف خِبًٍَ ًخؼبُخڂ‪ ،‬ىٌ خ‪ٙ‬ظٵدٶ ‪٬‬ځَ‬

‫زْ‪ ٫‬ڄد يف ٌڄّص خػبيص خؾب‪ٙ‬رتّص ڀٰٖندڂ ڄه خڀ٭مځص خِبځْص خؾبعسٹْص ڄه خڀًّّه خڀٍُ ‪٬‬ځْيڃ ز٭مځصٍ ؤوٍُ ؤـنسْص‬

‫ټدڀًً‪ َٙ‬زإُّ ڄسځٯ ّعٵٷ ‪٬‬ځْو خڀ‪ُ٥‬ٴدن‪ً ،‬يب‪ٝ‬ٿ خڀعٹدز‪ ٟ‬زدڀ٭مځص خٕـنسْص يف ـبځٓ خ‪ٙ‬ظٵدٶ ٌٔخء زدڀنٹً ؤً‬

‫خڀ‪ْٙ‬ٻ خؾبُ‪ًّٝ‬ٶ ‪ً ،‬ىٍه ‪٬‬مځْص ُ٘‪ْ٬‬ص ‪ٜ‬مْمص؛ ؼبًّػ خزْهِ ‪ُ٬‬مََُ‪ ِ٠َ $‬خهلل ‪٬‬نو‪ ،‬ٸَدپَ* ټُنْطُ ؤَزِْ‪ ُ٫‬خڀْةِزِٿَ‬

‫زِدڀْسَٹِْ‪ ِ٫‬ٴَإَزِْ‪ ُ٫‬زِدڀًَّوَدوِريِ‪ًَ ،‬آوٍُُ خڀًَََّخىِڃَ ًَؤَزِْ‪ ُ٫‬زِدڀًَََّخىِڃِ ًَآوٍُُ خڀًَّوَدوِريَ‪ ،‬آوٍُُ ىٍَِهِ ڄِهْ ىٍَِهِ ًَؤُ‪ ِِ٥ْ٬‬ىٍَِهِ ڄِهْ‬

‫ىٍَِ هِ‪ ،‬ٴَإَظَْْطُ ٌََُٔپَ خڀځَّوِ ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ‪ًَ ،‬ىٌَُ ٴِِ زَْْطِ لَٵْ‪َٝ‬صَ ٴَٹُځْطُ* َّد ٌََُٔپَ خڀځَّوِ‪ًًَََُّْ ،‬ٺَ‬

‫ؤَْٔإَڀُٻَ بِوِِّ ؤَزِْ‪ ُ٫‬خڀْةِزِٿَ زِدڀْسَٹِْ‪ ِ٫‬ٴَإَزِْ‪ ُ٫‬زِدڀًَّوَدوِريِ‪ًَ ،‬آوٍُُ خڀًَََّخىِڃَ ًَؤَزِْ‪ ُ٫‬زِدڀًَََّخىِڃِ‪ًَ ،‬آوٍُُ خڀًَّوَدوِريَ آوٍُُ ىٍَِهِ ڄِهْ‬

‫ىٍَِهِ ًَؤُ‪ ِِ٥ْ٬‬ىٍَِهِ ڄِهْ ىٍَِهِ‪ ،‬ٴَٹَدپَ ٌََُٔپُ خڀځَّوِ ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪$‬ڀَد زَإَْْ ؤَنْ ظَإْوٍَُىَد زِِٕ٭ُِْ ٌَّْڄِيَد ڄَدڀَڃْ‬

‫ظَٵْعَُِٸَد ًَزَْْنَٽُمَد َِْ٘ءٌ‪ًَ-#‬خه ؤزٌيخًي ٺ* خڀسٌْ‪ ،٪‬زَدذٌ ٴِِ خٸْعِ‪َ١‬دءِ خڀٍَّىَرِ ڄِهَ خڀٌََِٶِ ق ‪ً ،١١50‬خڀنٕدجِ‬

‫ٺ* خڀسٌْ‪ ،٪‬زَْْ‪ ُ٫‬خڀْٵِ‪َّ١‬صِ زِدڀٍَّىَرِ ًَزَْْ‪ ُ٫‬خڀٍَّىَرِ زِدڀْٵِ‪َّ١‬صِ ق ‪ٜ ،058٣‬ممو خٗڄدڂ خڀنًٌُ يف خجملمٌ‪،,٣٦٠)9٪‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀسفريڄِ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ $‬ؤَڄَّد زَْْ‪ ُ٫‬خڀًَّّْهِ ڀِمَهْ ىٌَُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ٴَځَد ُّ‪ْٙ‬عََُ‪ ُ٢‬خڀْٹَسْ‪ ُٟ‬بڀَّد ٴِِ‬
 ‫‪95‬‬
‫ڄُعَّمًُِِ خڀْ٭ِځَّصِ‪ ،‬ؤَڄَّد ڄُىْعَځِٵُيَد ٴَُْ‪ْٙ‬عََُ‪ ُ٢‬ٴِْوِ خڀعَّ٭ِْْنيُ ٴَٹَ‪ -#ْ٣‬خو‪ *ُ٩‬لدْ٘ص خڀسفريڄِ ‪٬‬ځَ خؽب‪ْ٥‬ر خؾبٕمَّ‬

‫خٗٸند‪ً ،, ١5١ )7 ٪‬ڄد خٔعٹَُّ ڄه خڀًّّه يف خڀٍِڄّص ىٌ يف لٽڃ خؼبد‪،ُ٠‬ٴٽإنّ خڀسًڀني لد‪ُ٠‬خن ڄ‪ ٫‬خڀعٹدز‪ٟ‬‬

‫حبْػ ‪ّ ٙ‬عٵُٸد ن ًزٹِ زْنيمد ِ٘ء(‪ً -‬ٸً ٴ‪ّٝ‬ځطُ خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ه ىٍه خؾبٕإڀص يف ټعدزِ ‪$‬خؽب‪ٜٚ‬ص يف ٴٹو‬

‫خؾب٭دڄ‪ٚ‬ض‪ ، ٦٦ ٚ#‬ٴځعن‪ ُ٩‬ڀځمًّّ‪ً ،,‬ڄه زدذ خٕڄدوص خڀ٭ځمْص ٍُّ خٗڄدڂ ؤزٌ ٌّٔٳ ‪ٜ‬دلر ؤزِ لنْٵص ـ‬

‫َظبيمد خهلل ـ ؤوو ّ‪ٝ‬ك ؤن ّځّڂ خؾبًِّه زإن ًّٴ‪ ٫‬ٸْمص خڀًّّه لٕر ٸْمعو خؼبٹْٹص ًٸط خڀسْ‪ً ،٫‬ىٍخ‬

‫ْٔٽٌن يف ڄ‪ٝ‬ځمص خؾب‪ٙ‬رتُ‪ ،‬ٴٹدپ يف خؾبٕإڀص* ؤوو ُّـ‪ ٫‬بذل خڀٹْمص ٌّڂ خڀسْ‪ ٫‬ؤً خڀٹُ‪ً ٞ‬ڀْٓ ُّي خؾبؽٿ ًڀٌ‬

‫ٰ‪ٚ‬ء ؤً وٹ‪ ٛ‬ٸْمعيد‪ً ،‬ىٍخ خڀٹٌپ ‪٬‬ځْو خڀٵعٌٍ ‪٬‬نً خؼبنٵْص ټمد خزه ‪٬‬دزًّه‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص فبمً خؾب‪ٙ‬يٌَ‬

‫زدزه ‪٬‬دزًّه خؼبنٵِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪1٣5٣‬ىـ‪ً $ *#‬يف خڀٍوريش خڀٵعٌٍ ‪٬‬ځَ ٸٌپ ؤزِ ٌّٔٳ‪ً ،‬يف‬

‫خِبْ‪ً ٣‬خڀععمص ًخؼبٹدجٷ ًزٹٌپ فبمً ّٵعَ َٴٹد زدڀندْ ؤىـ(((ؤڄد بٌخ ٰځط ٸْمعيد ؤً خوعٹ‪١‬ط ٴدڀسْ‪٫‬‬

‫‪٬‬ځَ لدڀو ً‪ّ ٙ‬عىري خؾب‪ٙ‬رتُ‪٥ًّ ،‬دڀر زدڀنٹً زٍڀٻ خڀ٭ْدَ خڀٍُ ټدن ًٸط خڀسْ‪ ٫‬ټٍخ يف ٴعك خڀٹًُّ( ًيف‬

‫خڀسّّخِّّص ‪٬‬ه خؾبنعٹَ* ٰځَ طْ خڀٵځٌْ ؤً َوُ‪ٝ‬ط‪ ،‬ٴ٭نً خٗڄدڂ خًٕپ ًخڀؽدوِ‪ ،‬ؤً‪ ًٙ‬ڀْٓ ‪٬‬ځْو ٰريىد‪ً ،‬ٸدپ*‬

‫خڀؽدوِ ـ ؤُ* ؤزِ ٌّٔٳ ـ ؼدوْدً ‪٬‬ځْو ٸْمعيد ڄه خڀًَخىڃ ٌّڂ خڀسْ‪ً ٫‬خڀٹس‪٬ً ٟ‬ځْو خڀٵعٌٍ‪ً ،‬ىٽٍخ يف‬

‫خڀٍوريش‪ً ،‬خؽب‪ٜٚ‬ص ‪٬‬ه خؾبنعٹَ‪ً ،‬وٹځو يف خڀسمُ ًؤٸُه‪ ،‬ٴمْػ ‪ُّٜ‬ق زإن خڀٵعٌٍ ‪٬‬ځْو يف ټؽري ڄه‬

‫خؾب٭عّّخض‪ ،‬ٴْفر ؤن ّ٭ٌّپ ‪٬‬ځْو بٴعدء ًٸ‪١‬دء‪ً ،‬دل ؤََ ڄه ـ٭ٿ خڀٵعٌٍ ‪٬‬ځَ ٸٌپ خٗڄدڂ‪ ،‬ىٍخ و‪ٜٚ‬ص ڄد‬

‫ٌټُه خؾب‪ٝ‬نٳ ' َظبو خهلل ظ٭دذل ' يف َٔدڀعو* زٍپ خجمليٌي يف ڄٕإڀص ظٱري خڀنٹٌي ‪َ -#‬يّ خِبعدَ ‪٬‬ځَ خڀًَّ‬
 ‫‪96‬‬
‫خؾبىعدَ ‪ً ، 5١١)0‬خو‪ *ُ٩‬خڀسمُ خڀُخجٷ ُ٘ق ټنّ خڀًٸدجٷ ‪ٙ‬زه لبْڃ ‪ً ،٣19 )٦‬خِبْ‪ ٣‬خڀّّىدوِ ڀځسىدَُ‬

‫‪,١٠٦ )٦‬‬

‫ً‪٬‬ځَ ڄد ظٹًّڂ ڀعٽٌن خؾب٭دڄځص ‪ٜ‬مْمص زدظٵدٶ ٴٹيدء خڀ‪ُّٙ‬٭ص ًټمد ـدء يف و‪ ِّٛ‬خؼبًّػ خؾبٍټٌَ ٔدزٹدً*‬

‫ؤن ّسْ‪ ٫‬خڀسدج‪$ ٫‬ٴ‪ٚ‬ن ‪#‬خؾبسځٯ خؾبعسٹِ خڀٍُ ڀو ًخڀيت يف ٌڄّص خؾب‪ٙ‬رتُ ‪$‬خػبيص خؾب‪ٙ‬رتّص‪ #‬دبسځٯ ڄُعٵٷ ‪٬‬ځْو ز٭مځص‬

‫ؤُوٍُ ټدڀ ًً‪َٙ‬؛ ٕـٿ َٴ‪ ٫‬خڀ‪ َُ١‬خؼبد‪ٜ‬ٿ زو زٕسر خَظٵد‪ٔ ٪‬٭ُ خڀًً‪َٙ‬؛ ڀٽٌوو ّ‪ٙ‬رتُ خٰٕندڂ‬

‫زدڀًً‪ً ،َٙ‬كبّد ظٹًّڂ ڄه خڀن‪ ٌٚٝ‬خڀ‪ ّْ٬ُٙ‬ص ًؤٸٌخپ خڀٵٹيدء ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫زدذ خَٗغ‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪,#1$‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٠9 $‬ڄدظط خڄُؤش ‪٬‬ه * ًِؾ‪ً ،‬ؤڂ‪ً ،‬زنط خزه‪ً ،‬ؤوط ٘ٹْٹص( ٴٽْٳ ظٹٕڃ خڀرتټص ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ڀځًّؾ خڀُز‪ً ، ٫‬ڀٖڂ خڀًْٕ ‪ً ،‬ڀسنط خ‪ٙ‬زه خڀن‪ٝ‬ٳ ‪ً ،‬خ‪ٙ‬وط خڀ‪ٙ‬ٹْٹص ‪ٝ٬‬سص ظإوٍ خڀسدٸِ (‬
 ‫‪97‬‬
‫خػبٌخذ ‪٬‬ه ىٍه خؾبٕإڀص يف ىٍخ خػبًًپ *‬

‫‪1٣‬‬ ‫ڄدظط ‪٬‬ه *‬

‫‪١‬‬ ‫ًِؾ‬

‫‪٣‬‬ ‫ؤڂ‬

‫‪٦‬‬ ‫زنط خزه‬

‫‪1‬‬ ‫ؤوط ٘ٹْٹص‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪,#٣ $‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣1٠$‬ڄدض َـٿ ‪٬‬ه * خزه ‪ً ،‬ؼ‪ٚ‬غ زندض ‪ ،‬ؼڃ ڄدظط خڀسنط خًٕذل ًظُټط زنعدً‪ ،‬ؼڃ ڄدظط خڀسنط‬

‫خڀؽدوْص‪ً ،‬ظُټط خزنني ًخزنعني ‪ ،‬ؼڃ ڄدض خ‪ٙ‬زه‪ً ،‬ظُٺ ‪ٝ٬‬سص‪ ،‬ٴٽْٳ ظٹٕڃ ظُټص خؾبْط ؟‬

‫خػب ٌخذ ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خػبٌخذ ‪٬‬ه ىٍه خؾبٕإڀص يف ىٍخ خػبًًپ *‬

 ‫‪98‬‬
‫‪ 18‬خػبدڄ٭ص‬ ‫‪1‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪8٠‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪8٠‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪0٠‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ڄدض *‬

‫ڄدض‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ؤن‬ ‫‪٣‬‬ ‫خزه‬

‫ڄدظط‬ ‫‪1‬‬ ‫زنط‬

‫ڄدظط‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ؤوط‬ ‫‪1‬‬ ‫زنط‬

‫‪١٦‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ؤوط‬ ‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ؤوط‬ ‫‪1‬‬ ‫زنط‬

‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫زنط‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫خزه‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫خزه‬

‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪1‬‬ ‫زنط‬

‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪1‬‬ ‫زنط‬

‫‪18‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ٝ٬‬سص‬

 ‫‪99‬‬
‫ًڄد وعؿ ُّٕمَّ ـّء خڀٕيڃ‪ً ،‬ټٿ ڄَهْ ڀو ِ٘ء ڄه ؤٔيڃ ّإوٍه ڄ‪ًُ١‬زدً يف ـّء خڀٕيڃ( ًخهلل زدڀ‪ٌٝ‬خذ‬

‫ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪,#١$‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣11 $‬ظٌٲ ًخڀًُ ٸسٿ ؤٔسٌ‪٬‬ني ظٹُّسدً‪ً ،‬ٸً وځّ ٳ ؤَز٭ص ڄه خٕزندء ًزنعني ًًِـص ‪ً ،‬خَٗغ‬

‫خڀٍُ وځّٵو ‪٬‬سدَه ‪٬‬ه*‬

‫‪1‬ـ زْط ّٕٽه ٴْو ىٌ ًًِـعو ـ ڀْٕط ؤڄِ ـ ًخؼنني ڄه خوٌخوِ(‬

‫‪٣‬ـ يټدن ـ فبٿ ربدَُ ـ(‬

‫‪ ١‬ـ ٸ‪٥‬٭ص ؤَ‪ٜ ٞ‬ٱريه ‪ ٣٠‬ڄرت يف ‪ ٦‬ڄرت ظٹُّسدً(‬

‫‪0‬ـ زْط ؤٔٽه ٴْو ؤود(‬

‫ٴٹځطُ ٗوٌخوِ ټځيڃ* ڄ٭ِ ڀٽڃ ڄٹرتق لٌپ خڀسْط خڀٍُ ؤٔٽه ٴْو‪ً ،‬ىٌ ؤوين ؤظندِپ ڀٽڃ ‪٬‬ه لٹِ‬

‫ًو‪ْٝ‬يب ڄه زْط خڀٌخڀً ًخڀًټدن ًخڀٹ‪٥‬٭و‪ ،‬ڄٹدزٿ بن ظعندِڀٌخ رل ‪٬‬ه ٔدْ خڀسْط خڀٍُ ؤٔٽه ٴْو ‪ً ،‬ىٍخ‬

‫خڀسْط زنده خڀٌخڀً ؤّدڂ خڀٽٌّط بذل خڀ‪ّٝ‬سص ٴٹ‪ ٣‬ـ ـُٕ خڀسْط ظٹُّسدً ـ ‪ ،‬ز٭ً ٌخڀٻ ظُوّ‪ٝ‬ط ؤود ڄه خڀٌخڀً ـ‬

‫َظبو خهلل ـ ‪ ،‬بن ؤُټمّٿ خڀسْط ًؤٔٽه ٴْو ؤود ً‪ْ٬‬درل‪ ،‬ٴُوّ‪ ٛ‬رل خڀٌخڀً‪ً ،‬ؤټمځط خڀسْط ًٔٽنط ٴْو‬

‫ٸسٿ ‪ٔ ُٙ٬‬نٌخض ظٹُّسدً(ًخڀٌخڀً ـ خهلل ُّظبو ـ ٸسٿ ًٴدظو ٸدپ ‪ٙ‬وٌخوِ* خظٵٹٌخ ؤوعڃ ًؤوٌټڃ ‪٬‬ځَ خڀسْط ـ‬

‫ّٹ‪ ًٝ‬خڀٍُ ؤٔٽه ٴْو ـ‪ً ،‬خؾب‪ٙ‬ٽځو ؤنّ بوٌخوِ دل ٌّخٴٹٌخ ‪٬‬ځَ ىٍخ خؾبٹرتق! ًـدئخ ز‪ٙ‬ى‪ُّ ٛ‬ؽمّه ٔدْ‬
 ‫‪111‬‬
‫خڀسْط خڀٍُ ؤٔٽه ٴْو( ًٸً ضبّنو زٕ٭ُ خڀٌْڂ ‪ ،‬دبسځٯ ضبدوْص ڄځٌْن َّدپ ٌبين‪ً ،‬خڀٕاخپ ىٌ لٌپ ىٍخ خڀسْط‬

‫‪ ،‬ڀځ٭ځڃ زإن خڀٕدْ زنده خڀٌخڀً ـ خهلل ُّظبو ـ ؤّدڂ خڀٽٌّط ؤُ* ٸسٿ ؼ‪ٚ‬ؼني ٔنص ؤً ؤټؽُ ڄه ٌڀٻ ظٹُّسدً(‬

‫ٴيٿ ّ‪ٝ‬ك خڀعؽمني زٕ٭ُ خڀٌْڂ ؟ ڄدو‪ْٝ‬معٽڃ ‪ٙ‬وٌخوِ يف ىٍه خؾبٕإڀص ؟ًڄدىٌ َيّټڃ ‪٬‬ځَ ٔاخرل‬

‫ڀځ٭ځڃ زإن ؤوٌخظِ ٸً ظندِڀه ‪٬‬ه ٸٕميه ڄه زْط خڀٌخڀً ًخڀًټدن ٕلً بوٌخوِ‪ً ،‬ڀځ٭ځڃ زإن ‪ًُ٨‬يف ‪ٜ‬٭سص‬

‫ڀځٱدّو ً‪ّ ٙ‬٭ځڃ ذبد خ‪ ٙ‬خهلل ظ٭دذل ! ًـّخټڃ خهلل وريخ‪ً ،‬خڀ٭ٵٌ ڄنٽڃ(‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫لٹْٹص ټدن خًٕذل خظٵدٶ خػبمْ‪٬ ٫‬ځَ ظٹْٕڃ ڄٹسٌپ ڄ‪ ٫‬خڀعٱد‪٬ ِ٠‬ه ز٭‪ ٟ‬خڀّّديش ؤً خڀنٹ‪ٝ‬دن‪،‬‬

‫ًڄٹرتلٻ ‪ٜ‬مْك ًڀْٓ ٴْو فبًٍَ ُ٘‪ ، ِ٬‬ٴةٌخ ًـً خڀعٵدىڃ زني خڀٌَؼص ‪ٜ‬كَّ ُ٘‪٬‬دً ‪ ،‬و٭ڃ ڄدٌټُظو ـ‬

‫حبٕر خڀ‪٩‬دىُ ـ ڄه ڄٹرتق ‪ٜ‬مْك ًڄٹسٌپ ‪ ،‬ڄ‪ ٫‬خلعمدپ ؤن ّٽٌن خڀسْط خڀٍُ ظٕٽه ٴْو ًؤټمځط زندجو‬

‫ڀو ڄّْخض ـ ‪ ٙ‬ؤ‪٬‬ځڃ ذبد ـ ټإن ّٽٌن ‪٬‬ځَ خڀ‪ٙ‬دَ‪ ٪‬ؤً ٸْمعو ټسريش ڄؽ‪ً ، ًٚ‬لعَ ڄ‪ ٫‬ىٍخ خ‪ٙ‬لعمدپ ًبن ټدن‬

‫‪٠‬٭ْٵدً؛ و‪ُ٩‬خ ٕوبڃ ضبنٌخ خڀٕدْ زــ ‪ 8‬ڄځٌْن ٴٹ‪ً ،٣‬ىٌ ڄسځٯ ڄٹسٌپ؛ ٕن خَٕ‪ ٞ‬ٴٹ‪ ٣‬ٸً ظٽٌن ٸْمعيد‬

‫ىٍخ خؾبسځٯ‪ً ،‬خَٕ‪ ٞ‬ىِ ڄځٻ ڀٌخڀًٺ ؤّ‪١‬دً ڄ‪ ٫‬خڀٕدْ‪٬ً ،‬ځَ ټٿٍّ * ټدن خًٕذل ٗوٌخوٻ طبْ٭دً خڀُ‪٠‬د‬

‫دبٹرتلٻ خؾب ٭ٹٌپ ًخؾبٹسٌپ ًڀ٭ځو يف ‪ٜ‬دؼبيڃ ‪ً ،‬ڀٽه ڄه َؤِّ ًوّّظِ خٸسٿ ڄنيڃ ظؽمْنيڃ ؼڃ ‪ 8‬ڄځٌْن ‪ٙ‬‬

‫ظًٴ٭يد ؤوط ټځّ يد زٿ ظٹٕڃ ‪٬‬ځَ طبْ‪ ٫‬خڀٌَؼص لٕر خڀ‪ً ، ٪ُٙ‬ظٹْٕميد بن دل ّٽه ًخڀً ًخڀًٺ ًؤڄّو ؤلْدء‬

‫ٴٕعٽٌن ټدڀعدرل* ضبنيد ًىٌ ڄځٌْن ڀًّـص ًخڀًٺ‪ً ،‬خڀسدٸِ ڀځٍټُ ڄؽٿ ل‪ ٧‬خٕوؽْني‪ ،‬ىٽٍخلٕر خػبًًپ*‬
‫‪111‬‬
‫‪5٦٠‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ڄدض ‪٬‬ه *‬

‫‪7٠‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ًِـص‬

‫‪98‬‬ ‫خزه‬

‫‪98‬‬ ‫خزه‬

‫‪98‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خزه‬

‫‪98‬‬ ‫خزه‬

‫‪09‬‬ ‫زنط‬

‫‪09‬‬ ‫زنط‬

‫ٴعٌِّ‪ ٪‬خڀؽمدوْص خؾبځٌْن ټدڀعدرل* *‬

‫ًِـو* ‪ 1(٠٠٠(٠٠٠‬ڄځٌْن‬

‫ؤَز٭ص ؤزندء ڀٽٿ ًخلً ‪1(0٠٠(٠٠٠‬‬

‫‪7٠٠(٠٠٠‬‬ ‫زنعدن ڀٽٿ ًخلًش‬

 ‫‪112‬‬
‫ٴإُّ ڄدپ ّٹٕڃ ‪٬‬ځَ ‪ ، 5٦٠‬ؼڃ ڄد وعؿ ّٕمَ ـّء خڀٕيڃ‪ ،‬ؼڃ ټٿ ڄه ڀو ‪ً٬‬ي ڄه خڀٕيدڂ ّإوٍه ڄ‪ًُ١‬زدً‬

‫يف ـّء خڀٕيڃ‪ً ،‬ز٭ً و‪ٝ‬ڃ و‪ْٝ‬سٻ ٔعًٴ‪ ٫‬ىٍخ خؾبسځٯ * ‪٦(٦٠٠(٠٠٠‬‬

‫ٴةٌخ ظندِپ ز٭‪ ٟ‬بوٌخوٻ ْٔنٹ‪ ٛ‬خؾبسځٯ خڀٍُ ‪٬‬ځْٻ ‪ً ،‬خ‪٤‬ځر ڄنيڃ ؤن ظٹّٕ‪٥‬و ‪٬‬ځْيڃ ڀ‪ًُ٩‬ٴٻ (‬

‫ًزدڀنٕسص ڀعؽمْنو زٕ٭ُ خڀٌْڂ ًىٌ ‪ 8‬ڄځٌْن ٴيٌ ‪ٜ‬مْك ُ٘‪٬‬دً؛ ٕن خڀ٭ّّش ڀْٓ ًٸط زندجٻ ؤً ڄٌخٴٹص‬

‫ًخڀًٺ ڀٻ زدڀسندء ؤً ًٸط زندء ًخڀًٺ ‪ ،‬زٿ خڀ٭ّّش دبٌض ًخڀًٺ ـ َظبو خهلل ـ‪ ،‬ٴځمد ڄدض خوعٹٿ ڄځٽو ػبمْ‪٫‬‬

‫خڀٌَؼص ( ًؤّ‪١‬د بٌخ خظٵٹعڃ ‪٬‬ځَ ىٍخ ٴځٻ ب َؼٻ ڄه طبْ‪ ٫‬ڄد ٌبځٽو ًخڀًٺ ڄه خَٕ‪ً ٞ‬خڀسْط خٓوُ‬

‫ًخڀًّټدن‪ًٌ ،‬بٽنٽڃ زْ‪ ٫‬خَٕ‪ ٞ‬لدڀْدً ‪ً ،‬ظًٴ‪ ٫‬ؿبڃ ڄد ‪٬‬ځْٻ ڄه و‪ْٝ‬سٻ ‪ً ،‬ڀْٓ ؿبڃ خؼبٷ ڄ‪٥‬دڀسعٻ دبد‬

‫‪٬‬ځْٻ يف لدڀص ڄٌخٴٹعٻ ‪٬‬ځَ ُ٘خء و‪ْٝ‬سٻ ڄه خڀٕدْ ٴٌَخً ‪ ،‬ٴُزند ظ٭دذل ؤڄُ زةو‪٩‬دَ خؾبُ٭ُٕ ‪ً ،‬خهلل‬

‫ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪-‬ڄٕ إڀص يف خَٗغ‪ *#0$‬يف لٽڃ خڀعٌخَغ زني خڀًّـني ًڄدض ؤلًمهد‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣1٣ $‬ىٿ ظٌَّغ خؾبُؤش ًخڀُـٿ ڄه ز٭‪١‬يڃ خڀس٭‪ ٟ‬ٸسٿ ؤن ًّوٿ ذبد‪ً ،‬ىٿ ظُغ خؾبُؤش ڄه ًِـيد‬

‫خڀٍُ ‪٤‬ځّٹيد ‪ٚ٤‬ٸدً َـ٭ْدً‪ ،‬ؤً وځ٭دً ڀٌ ڄدض ًِـيد ًىِ يف خڀ٭ًِّش ؤً ُّؼيد ڀٌ ڄدظط يف خڀ٭ًِّش ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫و٭ڃ يب‪ٝ‬ٿ خڀعٌخَغ زني خڀُـٿ ًخؾبُؤش ز٭‪١‬يڃ ڄه ز٭‪ ٟ‬بٌخ ظٌيف ؤلًمهد دبفُي خڀ٭ٹً خڀ‪ٝ‬مْك ‪ً ،‬ڀٌ‬

‫دل ًبځٌ ذبد ً‪٤ً ٙ‬حيد‪ ،‬زٿ ڀٌ ٸدپ خڀٌرل* ًِّـعٻ ٴ‪ٚ‬وص‪ ،‬ٴٹدپ* ٸسځطُ ظًّىبيد‪ ،‬ؼڃ ڄدض خڀًّؾ ‪ًَ ،‬ؼعو‬
 ‫‪113‬‬
‫ًِـعو‪ ،‬ؤً ڄدظط خڀًّـص ًَؼيد خڀًّؾ‪ ،‬و‪٬ ّٛ‬ځَ ٌڀٻ ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص يف خڀٽعر خؾبىع‪ُٝ‬ش ټدڀْدٸٌض‬

‫خڀنٵْٓ ڄ‪ ٫‬ىدڄ‪ٙ‬و يف خَٗغ ‪ -‬خڀْدٸٌض خڀنٵْٓ ڄ‪ُ٘ ٫‬لو ‪ ،,505 ٚ‬ٴ‪٬ ٚ١‬ه خڀٽعر خؾبٌٔ٭ص(‬

‫ٴدڀنٽدق ل‪ٝ‬ٿ ًّرتظر ‪٬‬ځْيد ؤلٽدڄو ب‪ ٙ‬خڀنٵٹص ٴ‪ ٚ‬ظٕعمٹيد ب‪ ٙ‬زدڀعمځْٻ (‬

‫ًؤڄد بٌخ ‪٤‬ځّٹيد ‪ٚ٤‬ٸدً َـ٭ّْ دً ـ ؤُ ‪٤‬ځٹص ًخلًش ؤً ‪٤‬ځٹعني ٴٹ‪ ٣‬ـ ٴمدض ؤلًمهد ٸسٿ ؤن ظنٹ‪ًّ٬ ِ١‬ش‬

‫خؾبُؤش ًَغ ؤلًمهد خٓوُ ؛ ٕن خؾب‪٥‬ځٹص ‪ٚ٤‬ٸدً َـ٭ْدً يف لٽڃ خڀًّـْص‪ً ،‬ؤڄد بٌخ ڄدض ؤلًمهد ز٭ً‬

‫خوٹ ‪١‬دء خڀ٭ًش ٴ‪ُّ ٚ‬غ ؤلًمهد خٓوُ ‪ً ،‬ىٍخ خب‪ٚ‬ٲ خڀ‪ٚ٥‬ٶ خڀسدجه زْنٌوص ‪ٜ‬ٱٍُ ؤً ټٍّّ ٴ‪ّ ٚ‬ٹ‪ ٫‬زْنيمد‬

‫خڀعٌخَغ ڀٌ ڄدض ؤلًمهد ًڀٌ يف خڀ٭ًّش ؛ ٕوبد ڀْٕط زًّـص ڀو‪ّ ًٙ ،‬ځمٹيد ‪ٚ٤‬ٸو ً‪ ٙ‬بّ‪ٚ‬ئه ً‪٨ ٙ‬يدَه ً‪ٙ‬‬

‫‪ًّ٬‬ش ًٴدظو‪ ،‬ٴځڃ ظُؼو‪ ،‬ټدٕـنسْص ً ‪ُّٙ‬ؼيد ڀٌ ڄدظط( ًټٍڀٻ ڀٌ زدوط ڄنو يف لدپ ڄُ‪٠‬و ٴځو لٽڃ‬

‫خڀ‪ٝ‬مْك ‪٬‬ځَ خؾب٭عمً يف ڄٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ و‪ٚ‬ٴدً ڀس٭‪ ٟ‬خڀٵٹيدء ټمد ْٔإظِ‪ً ،‬ىٍخ ڄځى‪ ٛ‬زدوع‪ٝ‬دَ ‪،‬‬

‫ًٸً ؤـسطُ ‪٬‬ه ىٍخ يف ـٌخذ ڄ‪ٌ٥‬پ يف خڀٕاخپ َٸڃ ‪ ،#10١$‬ٴځْن‪ً ، ُ٩‬كبد دل ؤٌټُه ڄه و‪ ٌٚٝ‬ٴيدجند‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ىندٺ ڄد ّإظِ *‬

‫ٸدپ بڄدڂ خؼبُڄني خ ػبٌّين ـ َظبو خهلل ـ * ‪ٚ٤$‬ٶ خؾبُّ‪ً ٟ‬خٸ‪ ٫‬ټ‪ٚ٥‬ٶ خڀ‪ٝ‬مْك‪ ٙ ،‬ڄُخء ٴْو‪ً ،‬ڄٹ‪ٌٝ‬ي‬

‫خڀسدذ خڀٽ‪ٚ‬ڂ يف خوٹ‪٥‬د‪ ٪‬خؾبريخغ‪ً ،‬زب‪ْٝ‬ٿُ خؾبٍخىر يف ٌڀٻ‪ ،‬ٴنٹٌپ* بٌخ ‪٤‬ځٷ يف خڀ‪ٝ‬مص‪ً ،‬ؤزدن‪ ،‬خوٹ‪٫٥‬‬

‫خؾبريخغ‪ ،‬ڄه خػبدوسني ٌٔخء خظٵٷ ڄٌض خڀًّؾ‪ً ،‬ىِ يف خڀ٭ًش ز٭ًُ‪ ،‬ؤً ڄدض ز٭ً خوٹ‪١‬دء خڀ٭ًش‪ًٌٔ ،‬خء ټدن‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ زٕاخؿبد ؤً دل ّٽه زٕاخؿبد( ًبن ټدن خڀ‪ٚ٥‬ٶ َـ٭ّْدً‪ ،‬ٴدڀُّـ٭ْص ًِـص يف خؾبريخغ* بن ڄدض خڀًّؾ‬

‫ًىِ يف ‪ً٬‬ش خڀُـ٭ْص‪ًَ ،‬ؼعو‪ً ،‬بن ڄدظط يف خڀ٭ًش ًَؼيد( ٴإڄد خڀ‪ٚ٥‬ٶ يف ڄُ‪ ٞ‬خؾبٌض‪ ،‬ٴةن ټدن َـ٭ْدً‪،‬‬
 ‫‪114‬‬
‫ٴدڀعٌخَغ ٸدجڃ ڄد يخڄط يف خڀ٭ًش‪ ،‬لعَ ڀٌ ڄدظط ٸسٿ خوٹ‪١‬دء خڀ٭ًش‪ًَ ،‬ؼيد خڀًّؾ ًڀٌ ڄدض‪ًَ ،‬ؼعو( ًڀٌ‬

‫ؤزدوبد‪ ،‬وُ‪ *ُ٩‬ٴةن ؤزدوبد زٕاخؿبد ؤً خوع‪٬ٚ‬يد‪ ،‬خوٹ‪ ٫٥‬خؾبريخغ‪ً ،‬دل ّٽه خڀًّؾ ٴدَّخً؛ ٕوو ٰري ڄُعّيڃ؛ بٌ ىِ‬

‫خڀُخٰسص يف خڀسْنٌوص((( ًبن دل ظٕإپ خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ ،‬ٴ‪٥‬ځٹيد ؼ‪ٚ‬ؼدً‪ ،‬ؤً ‪٤‬ځٹيد خڀ‪٥‬ځٹصَ خڀؽدڀؽص خڀسدٸْص‪ ،‬ؤً ٔإڀط ‪٤‬ځٹصً‬

‫ؤً ‪٤‬ځٹعني َـ٭ْعني‪ ،‬ٴ‪٥‬ځٹيد ؼ‪ٚ‬ؼدًً‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ؤؼُ ڀځٕاخپ يف ىٍخ خؾبٹدڂ‪ ،‬ٴدؾبٕدجٿ ُّىُّؾُ يف طبْ٭يد ٸٌ‪ٙ‬ن*‬

‫ؤ‪٨‬يُمهد ' ًىٌ خؾبن‪٬ ٌٚٝ‬ځْو يف خػبًًّ ؤن خؾبريخغ ّنٹ‪ً ،٫٥‬خڀ٭سدَش خؾب‪ٙ‬يٌَش ‪٬‬ه ىٍخ خڀٹٌپ* "ؤود ‪ٙ‬‬

‫لب٭ځو ٴدَّخً‪ ،‬زٿ وٹ‪ ِ١‬زدوٹ‪٥‬د‪ ٪‬خؾبريخغ؛ ٕن ‪٬‬ځص خڀٌَخؼص ‪ٝ٬‬مص خڀًّـْص‪ً ،‬ٸً خوٹ‪٥‬٭ط"( ًخڀٹٌپ خڀؽدوِ '‬

‫ؤن خؾبريخغ ‪ّ ٙ‬نٹ‪ ،٫٥‬و‪٬ ٛ‬ځْو يف خڀٹًّڃ ‪ -#‬وبدّص خؾب‪٥‬ځر يف يَخّص خؾبٍىر‪٣١٠ )10‬ـ‪ً ،٣١1‬خو‪*ُ٩‬‬

‫خؼبدًُ خڀٽسري ڀځمدًَيُ ‪,٣01)11‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ٭مُخوِ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً $‬بٌخ ‪٤‬ځٷ خڀُـٿ خڄُؤظو يف ڄُ‪ ٞ‬ڄٌظو(( ًٸ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ً ،‬ىٌ‬

‫بطبد‪ ٙ ٪‬و‪ٚ‬ٲ ٴْو؛ ٕن خؾبُ‪ّّّ ٙ ٞ‬ٿ خڀعٽځْٳ‪ ،‬ٴيٌ ټدڀ‪ٝ‬مْك(‬

‫ٴةن ټدن خڀ‪ٚ٥‬ٶ َـ٭ْد‪ ،‬ٴمدض ًىِ يف خڀ٭ًش‪ ،‬ؤً ڄدظط ٸسځو يف خڀ٭ًش(( ًَغ ؤلًمهد ‪ٜ‬دلسو ز‪ٚ‬‬

‫و‪ٚ‬ٲ ؤّ‪١‬دً‪ٕ ،‬ن خڀُـ٭ْص لٽميد لٽڃ خڀًّـص ب‪ ٙ‬يف بزدلص ً‪٤‬حيد‪ ،‬ٴيِ ټدؼبدج‪(ٟ‬‬

‫ًبن ټدن خڀ‪ٚ٥‬ٶ زدجندً‪ ،‬ٴةن ڄدظط ٸسٿ خڀًّؾ(( دل ُّؼيد خڀًّؾ‪ً ،‬ىٌ بطبد‪ ٪‬ؤّ‪١‬د ‪ ٙ‬و‪ٚ‬ٲ ٴْو( ًبن ڄدض‬

‫خڀًّؾ ٸسځيد(( ٴيٿ ظُؼو؟ ٴْو ٸٌ‪ٙ‬ن* ٸدپ يف خڀٹًّڃ* ‪$‬ظُؼو‪ً ( #‬زو ٸدپ ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ‪٬ً ،‬ؽمدن‪٬ً ،‬ځِ‬

‫' ََ‪ َِِ٠‬خڀځَّوُ ‪َ٬‬نْيُڃْ '( ًڄه خڀٵٹيدء َزْ٭ص‪ً ،‬ڄدڀٻ‪ً ،‬خًِٕخ‪ً ،ِ٬‬خڀځْػ‪ًٔ ،‬ٵْدن زه ‪ْْ٬‬نص‪ًٔ ،‬ٵْدن‬

‫خڀؽٌَُ‪ً ،‬خزه ؤزِ ڀْځَ‪ً ،‬ؤزٌ لنْٵص‪ً ،‬ؤ‪ٜ‬مدزو‪ً ،‬ؤظبً(‬

 ‫‪115‬‬
‫ًًـو ىٍخ* ڄد ًَُ* ؤن ‪٬‬مُ ٸدپ* ‪$‬خؾبسعٌظص يف لدپ خؾبُ‪ ٞ‬ظُغ ڄه ًِـيد‪$ *ًًَُ ( #‬ؤن ‪٬‬سً خڀُظبه‬

‫زه ‪ٌ٬‬ٲ ‪٤‬ځٷ خڄُؤظو شبد‪ ُ٠‬زنط ؤ‪ٜ‬سٯ خڀٽځسْص يف ڄُ‪ ٞ‬ڄٌظو‪ ،‬ٴٌَؼيد ڄنو ‪٬‬ؽمدن زه ‪٬‬ٵدن‪*ًًَُ ( #‬‬

‫‪$‬ؤن ‪٬‬ؽمدن ؾبد لٌ‪٤ ُٜ‬ځٷ خڄُؤظو‪ ،‬ٴٌَؼيد ڄنو ‪٬‬ځِ زه ؤزِ ‪٤‬دڀر‪ً ،‬ٸدپ* ټدن ٸً ؤُ٘ٲ ‪٬‬ځَ خؾبٌض‪( #‬‬

‫ًٕوو ڄعيڃ يف ٸ‪ ٫٥‬ڄريخؼيد‪ ،‬ٴٱځ‪٬ ٧‬ځْو ًًَؼط ڄنو‪ ،‬ټدڀٹدظٿ ؾبد ټدن ڄعيمد يف خڀٹعٿ ‪ٔٙ‬ع٭فدپ خؾبريخغ((‬

‫ٰځ‪٬ ٧‬ځْو‪ ،‬ٴځڃ ُّغ( ًٸدپ يف خػبًًّ* ‪ ٙ$‬ظُؼو‪ً ( #‬زو ٸدپ ‪٬‬سً خڀُظبه زه ‪ٌ٬‬ٲ‪ً ،‬خزه خڀّزري‪ً ،‬ؤزٌ‬

‫ؼٌَ‪ً ،‬ىٌ خڀ‪ٝ‬مْك؛ ٕوبد ٴُٸص ظٹ‪ ٫٥‬ڄريخؼو ‪٬‬نيد ٴٹ‪٥‬٭ط ڄريخؼيد ڄنو‪ ،‬ټمد ڀٌ ؤزدوبد يف لدپ خڀ‪ٝ‬مص‪،‬‬

‫ً‪٬‬ٽٕو خڀُـ٭ْص؛ ًٕوبد ٴُٸص ڀٌ ًٸ٭ط يف خڀ‪ٝ‬مص(( ڀٹ‪٥‬٭ط ڄريخؼيد ‪٬‬نو‪ ،‬ٴةٌخ ًٸ٭ط يف خؾبُ‪((ٞ‬‬

‫ٸ‪٥‬٭ط ڄريخؼيد ‪٬‬نو‪ ،‬ټدڀځ٭دن( ًٕوبد ڀْٕط زًّـص ڀو‪ ،‬زًڀْٿ* ؤوبد ‪ّ ٙ‬ځمٹيد ‪ٚ٤‬ٸو ً‪ ٙ‬بّ‪ٚ‬ئه ً‪٨ ٙ‬يدَه‬

‫ً‪ً٬ ٙ‬ش ًٴدظو‪ ،‬ٴځڃ ظُؼو‪ ،‬ټدٕـنسْص‪ -#‬خڀسْدن ُ٘ق خؾبيٍذ ‪ ٣5 ) 9‬ـ ‪, ٣٦‬‬

‫ًكبد ظٹًّڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪ *#5$‬ؾبه ڄٕعمٹدض خؾبعٌٴَّ خڀعَ ظ٭‪ َ٥‬ڄه خڀًًڀص ؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣1١ $‬خؾبٌ‪ )٪ٌ٠‬ٴعٌٍ ز‪ٙ‬إن َخظر ًڄٕعمٹدض خؾبعٌٴَّ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن‬

‫خٔعځمط َٔدڀعٽڃ‪ً ،‬خؾباَوص زعدَّه ‪٣٠٣1 )٦ )٣٠‬ڂ ز‪٥‬ځر ب‪٥٬‬دء ٴعٌٍ ز‪ٙ‬إن َخظر ًڄٕعمٹدض‬

‫خؾبعٌٴَّ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ً ،‬ـدء ٴْو * ‪$‬ىٿ خڀُخظر ًؤُّ ڄٕعمٹدض ظ‪ُٝ‬ٲ ڄه خؾبُِٴٷ ڀځمٌ‪٨‬ٳ‬

‫خؾبعٌٴَ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ظًوٿ يف ظُټص خؾبعٌٴَّ ؤً ‪ٙ‬؟ ڄ‪ ٫‬ڄځمٌ‪٨‬ص* ڄٕعمٹدض خؾبعٌٴَّ * ‪ #1‬خڀُخظر‬
 ‫‪116‬‬
‫خڀ‪ٙ‬يُُ ‪ #٣‬ظٽدڀْٳ خػبندِش ‪َ$‬خظر ٘يُّه‪ # ١ #‬ڄٕد‪ً٬‬ش ڄدڀْص ڄٹ‪٬ٌ٥‬ص ڄدجص ؤڀٳ َّدپ ‪ #0‬ظ٭ٌّ‪ ٟ‬ڄدرل‬

‫ڀُ‪ ًْٜ‬بـدِش خؾبعٌٴَّ بٌخ ظٌٴُّ ‪ً ،#‬بڀْٽڃ ىٍخ خػبٌخذ ‪٬‬مّد ظٹًڂ *‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ڄد ّٕعمٹو ڄَهْ ُّىځّٵو خؾبعٌٴَّ ز٭ً ًٴدظو كبّد ّ٭‪ َ٥‬ڀو ڄه ـيص خڀًًڀص ؤً خؾبُِٴٷ خڀٍُ ټدن ّ٭مٿ زو‬

‫خؾبعٌٴَّ ّ‪ٙ‬مٿ ‪ًّ٬‬ش ؤڄٌَ *‬

‫خڀُخظر خڀ‪ٙ‬يُُ ‪$‬خؾب٭دٖ‪#‬‬ ‫‪#1‬‬

‫ظٽدڀْٳ خػبندِش ‪َ$‬خظر ٘يُّه‪#‬‬ ‫‪#٣‬‬

‫ڄٕد‪ً٬‬ش ڄدڀْص ڄٹ‪٬ٌ٥‬ص ټمدجص ؤڀٳ ڄؽ‪ ًٚ‬ؤً ؤټؽُ لٕر خؾبُخٴٷ‬ ‫‪#١‬‬

‫ظ٭ٌّ‪ ٟ‬ڄدرل ڀُ‪ ًْٜ‬بـدِش خؾبعٌٴَّ ًدل ّإوٍىد بن ًـً ( ڄد لٽڃ ٌڀٻ؟‬ ‫‪#0‬‬

‫ًخػبٌخذ ‪٬‬ه ٌڀٻ ٴْمد ّإظِ *‬

‫خڀُخظر خڀ‪ٙ‬يُُ ‪$‬خؾب٭دٖ‪ُّ٬ ،#‬ٴو ٸدوٌن َٸڃ ‪ #٣5$‬خڀْمين‪ ،‬ڀٕنص ‪1991‬ڂ‪ ،‬ز‪ٙ‬إن خڀعإڄْندض‬ ‫‪#1‬‬

‫ًخؾب٭ـد٘دض زإن* ‪$‬خؾب٭دٖ خڀ‪ٙ‬يُُ خڀٍُ ّٕعمٹّو خؾباڄّه ‪٬‬ځْو ؤً خڀ٭دڄٿ ‪٬‬نً خوعيدء وًڄعو ؤً ڄد ّٕعمٹو‬

‫وځٵو ز٭ً ًٴدظو ًٴٷ ؤلٽدڂ ىٍخ خڀٹدوٌن‪(#‬‬

 ‫‪117‬‬
‫ً‪٬‬ځْو ٴةنّ ىٍخ خڀُخظر خڀ‪ٙ‬يُُ ‪$‬خؾب٭دٖ‪ #‬يب‪ٝ‬ٿ ‪٬‬ځْو ڄَهْ ُّ٭ْځيڃ خؾبعٌٴَّ ز٭ً ًٴدظو‪ ،‬ٴځْٓ بَؼدً‪،‬‬

‫ٴدَٗغ ڄد ُّىځٵو خؾبّْط ًّٽٌن يف ڄځٽو ًلْدِظو لدپ لْدظو ؤً ‪٬‬نً ًٴدظو‪ً ،‬ٸً ‪ُّٜ‬ق خڀٵٹيدء زإن ڄد‬

‫ڀْٓ ز‪ِٚ‬ڂ ڄه خڀ٭ٹٌي ًخؾب٭ دً‪٠‬دض خؾبدڀْص ظس‪٥‬ٿ زدؾبٌض‪ ،‬ټدؿبسدض ًخڀٌ‪ٜ‬دّد ً‪ٌ ٙ‬بځٽيد ڀٌ ًُىِسط ڀو ًٸً‬

‫ڄدضَ ًڀْٓ ڀٌَؼعو‪ ،‬و‪٬ َّٛ‬ځَ ٌڀٻ خٗڄدڂ خؾبدًَيُ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ*‪05٠‬ىـ‪- #‬خو‪ *ُ٩‬خؼبدًُ‬

‫خڀٽسري ُ٘ق قبع‪ ُٝ‬خؾبّوِ ‪ ،, ٣57 )8‬ٴدٕڄٌخپ خؾبعٌٴُّش ‪٬‬نً ـيدض خڀعٹد‪ٌ ٙ ً٬‬بځٽو خؾبٌ‪ّ٨‬ٳ لدپ لْدظو‬

‫ً‪٬‬مځو‪ّٕ ًٙ ،‬ع‪ ٫ْ٥‬خڀع‪ُّٝ‬ٲ ٴْو ‪ ،‬ٴيِ ؤڄٌخپ ‪٬‬دڄص ڀځًًڀص‪ً ًٙ ،‬بٵَ ؤن ؤڄٌخپ خڀًًڀص ‪ ٙ‬ربر ٴْيد‬

‫خڀّټدش؛ ڀٽٌن ڄځٽْعيد ڀځًًڀص ًڀْٓ ڀٖٴُخي ًخؾبٌ‪٨‬ٵني‪ً ،‬ڀ٭ًڂ خؾبدڀٻ خؾب٭ّْه‪ً ،‬ٸً ٸدپ خڀٵٹيدء* ‪ ٙ‬ربر‬

‫خڀّټدش يف ڄدپ خڀٵِء ً‪ ٙ‬يف عبٓ خڀٱنْمص؛ ٕن ىٍه خٕڄٌخپ ڀځمٕځمني ‪٬‬دڄص(‬

‫ًٸً ‪ ًَٜ‬ٸُخَ ڄه خجملم‪ ٫‬خڀٵٹو خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خڀًًرل خؾبنسؽٷ ‪٬‬ه ڄن‪٩‬مص خؾباشبُ خٗٔ‪ٚ‬ڄِ خؾبن٭ٹً يف‬

‫يًَظو خڀٕدئص ‪ُٙ٬‬ش زًزِ زعدَّه ‪ٜ ١٠‬ٵُ – ‪َ 5‬زْ‪ ٫‬خًٕپ ‪10٣٦‬ىـ‪ ،‬خؾبٌخٴٷ ‪ 10 – 9‬بزُّٿ ‪٣٠٠5‬ڂ‪،‬‬

‫ًٴْو * ‪ً٬‬ڂ ًـٌذ خڀّټدش ‪٬‬ځَ خٕڄٌخپ خڀعدڀْص* ڄٽدٴإش وبدّص خؽبًڄص‪ً ،‬ڄٽدٴإش خڀعٹد‪ً ً٬‬خڀُخظر خڀعٹد‪ًُ٬‬‬

‫ڀًٍ خؾبإٔدض خؽبد‪ٜ‬ص ؤً خڀ‪ُٙ‬ټدض‪ً ،‬ڄٽدٴإش خ‪ٙ‬يودَ خڀيت ظ‪٥‬ٿ يف لٕدزدض خؾبإٔدض خؽبد‪ٜ‬ص ؤً‬

‫خڀ‪ُٙ‬ټدض بٌخ ټدوط ىٍه خؾبسدڀٯ ڀًٍ خؾبإٔدض خڀ٭دڄص ‪ $‬خؼبٽٌڄْص ‪ #‬ٴةوبد ‪ ٙ‬ظّټَ؛ ٕوبد ڄه خؾبدپ خڀ٭دڂ(‬

‫ٴُْ٭‪ َ٥‬خڀُّخظر ‪$‬خؾب٭دٖ‪ ٬ #‬ځَ ڄه زبًّيىڃ خػبيدض خؾب٭نْص ًىِ* خڀعإڄْندض ًخؾب٭ـد٘دض خڀعدز٭ص ڀځًًڀص‬

‫لٕر و‪٩‬دڄيڃ ًًُ٘‪٤‬يڃ ًىٌ زدڀعٕدًُ؛ لٕر و‪ ٛ‬خؾبديش ڄه ٸدوٌن خڀعإڄْندض ًخؾب٭ـد٘دض َٸڃ ‪#08$‬؛‬

‫ٕن ٌڀٻ ب‪٬‬دوص ؿبڃ ًىسص ڄه خڀًًڀص ڀځمٕعمٹّني‪ً ،‬بن ؤوٍض خڀًًڀص ڄه َخظسو وٕسص ڄُمًيش ڄه َخظسو‬
 ‫‪118‬‬
‫ٕـٿ خؾب ٭دٖ‪ ،‬ٴځْٓ يف ٌڀٻ ڄد ًّپ ‪٬‬ځَ ڄځٽْعو لدپ لْدظو؛ ٕن خڀًًڀص ظ٭‪ْ٥‬و ڄؽځيد وٕسص فبًيش‪،‬‬

‫ٴدڀًًڀص ًىسط ىٍه خڀنٕسص ًدل ظُٹس‪١‬يد خؾبٌُ‪ّ٨‬ٳ‪ً ،‬خؿبسص ‪ ٙ‬ظُمځٻ ب‪ ٙ‬زدڀٹس‪ً ،ٟ‬ز٭ً ڄٌظو ـ٭ځط خڀًًڀص‬

‫ىٍه خڀنٕسص ڄه خؾبدپ ؾبه ُّ٭ْځيڃ ًُٴٷ ًُ٘‪ ٢‬ڄُمًّيش ىبر خ‪ٙ‬ڀعّخڂ ذبد (‬

‫ظٽدڀْٳ خػبندِش ‪َ$‬خظر ٘يُّه‪#‬‬ ‫‪#٣‬‬

‫ظٽدڀْٳ خػبندِش ‪َ$‬خظر ٘يُّه‪ #‬ىٍه ىسص ڄه خڀًًڀص ظُ‪ُٝ‬ٲ ٴْمد لًُّي ڀو‪ً ،‬ىٌ ىُند ظٽدڀْٳ‬

‫خػبندِش‪ً ،‬ڄد ّعس‪ٌ ٫‬ڀٻ كبّد ـٍُ زو خڀ٭ُُٲ‪ً ،‬ڀْٓ لٹدً ؾبه ُّ٭ْځيڃ ً‪ ٙ‬ڀٌَؼعو‪ً ،‬ىٍخ ٸً و‪٬ ّٛ‬ځْو ٸدوٌن‬

‫خڀعإڄْندض ًخؾب٭ـد٘دض يف خؾبديش َٸڃ ‪ $ *#٣5$‬ظ‪ُٝ‬ٲ ـيص خڀ٭مٿ ڀځمٕعمٹني ‪٬‬ه خؾباڄّه ‪٬‬ځْو يف لدڀص‬

‫ًٴدظو ظ٭ٌّ‪١‬د وٹًّدً زٌخٸ‪٘ ٫‬يُّه ڄه ؤـُه خٕٔدِٔ خٕوري‪ً ،‬ظُ‪ُٝ‬ٲ ٴٌَ خٗز‪ٚ‬ٮ ‪٬‬ه خڀٌٴدش دبٌـر‬

‫٘يديش خڀٌٴدش خڀ‪ٝ‬ديَش ڄه خڀٕفٿ خؾبًوِ ڀعفيّْه ًظٽٵْنو‪ً ،#‬ټٍڀٻ و‪ٝ‬ط خؾبديش َٸڃ ‪ #٣9$‬زٍڀٻ بٌخ‬

‫ټدن خؾبٌ‪٨‬ٳ ڄعٹد‪ً٬‬خً ًظٌُٴِّ(‬

‫‪ ٚ‬ؤً ؤټؽُ لٕر خؾبُخٴٷ‬

‫ڄٕد‪ً٬‬ش ڄدڀْص ڄٹ‪٬ٌ٥‬ص ټمدجص ؤڀٳ ڄؽ ً‬ ‫‪#١‬‬

‫ڄد ُّ٭‪ٕ َ٥‬ىٿ خؾبّْط ڄه ڄُٕد‪ً٬‬ش ڄدڀْص ٌٔخء ټدوط ټؽريش ؤڂ ٸځْځص ىِ* ىسص ڄه خؾبُِٴٷ خڀٍُ ّ٭مٿ‬

‫زو خؾبٌ‪٨‬ٳ‪ً ،‬ٸً ظٽٌن خؾبٕد‪ً٬‬ش ظٽدٴ‪ ًٚ‬خـعمد‪ْ٬‬دً ڄه خؾبٌ‪ّ٨‬ٵني‪ًّ ،‬ٽٌن ‪٬‬ه ‪ٌ٤‬خ‪ْ٬‬ص ڄه ټٿ ڄٌ‪٨‬ٳ‬

‫حبْػ ُّى‪ٝ‬ڃ ڄه َخظر ټٿ ڄٌ‪٨‬ٳ ؤـُش ٌّڂ ڄُٕد‪ً٬‬ش ڄنيڃ ڀّڄْځيڃ خؾبٌُ‪ّ٨‬ٳ‪ ،‬ٴيٍه خؾبٕد‪ً٬‬خض ٌٔخء‬

‫ټدوط ڄه ـيص خؾبُِٴٷ خڀٍُ ّ٭مٿ ٴْو ؤً ڄه خؾبٌ‪٨‬ٵني ىٌ* ىسص ُ٘‪ْ٬‬ص ‪ٜ‬مْمص ظُ٭‪ َ٥‬ڀِمَه ُّنٵٷ ‪٬‬ځْيڃ‬
 ‫‪119‬‬
‫خؾبعٌٴَّ‪ً ،‬ڀْٓ بَؼدً ُ٘‪ْ٬‬دً( ًىٿ ٌبٽه ؤن ُّٹدپ بن ڄد ُّ٭‪ٕ َ٥‬ىٿ خؾبٌ‪ّ٨‬ٳ ز٭ً ًٴدظو ڄؽٿ ڄد ٌټُ‬

‫خڀٵٹيدء * ؤن ڄد ًٸ‪ ٫‬ز‪ٙ‬سَٽصٍ و‪َٝ‬سَيد ‪ّْٜ‬دي يف لْدظو ؼڃ ڄدض ‪ ،‬ٴٌـًود ‪ًْٜ‬خً ‪٬‬ځِٷ زدڀ‪ٙ‬سٽص ټمد ٸدڀو‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀَّټ‪ ِٙ‬ٴٕسر خؾبِځٻ و‪ْٝ‬سُوُ ڀځ‪ّٙ‬سٽص ‪ ٙ‬ىِ‪ً ،‬بٌخ خٔعنً خؾبِځٻ ڀٵ٭ځو ّٽٌن ظُټص ًبَؼدً ڀٌَؼعو؟ ‪-‬‬

‫خو‪ *ُ٩‬زبٵص خِب عدؾ يف ُ٘ق خؾبنيدؾ ڄ‪ ٫‬لٌخْ٘يد ‪ً ،, ١8٣ )٦‬خػبٌخذ* ڀْٓ ټٍڀٻ؛ ٕن ڄٕإڀص و‪ٝ‬ر‬

‫خڀ‪ٝ‬دجً خڀ‪ّٙ‬سٽص ىِ ڄه ٴ٭ځو ٌٔخء ټدوط خڀ‪ٙ‬سٽص ڀو ؤً ڀٱريه‪ ،‬زْنمد ڄد ُّ٭‪ٕ َ٥‬ىٿ خؾبٌ‪٨‬ٳ خؾبّْط ڄه‬

‫ٸِسَٿِ ڄُِٴٹو ىٌ ڀْٓ زٵ٭ځو ً‪٬‬مځو‪ً ،‬بهبد ىٌ ىسص ڄه خؿبِسدض ًظّّّ‪ ٪‬ڄه خڀعّّّ‪٬‬دض ڄه ٸِسَٿِ خؾبُِٴٷ ؤً ڄه ٸسٿ‬

‫ِڄ‪ٚ‬جو‪ ،‬ـ ً‪ ُ١ّ ٙ‬خ٘رتخ‪٤‬يڃ ؤن ّ٭‪ٌ٥‬خ خڀ٭دڄځني يف ٌڀٻ خؾبُِٴٷ ٴٹ‪ ٣‬ـ ًىٌ ڄه خڀع٭دًن زني خڀندْ‪ً ،‬ىٌ‬

‫ڄ‪٥‬ځٌذ ًڄٌُٰذ ٴْو ُ٘‪٬‬دً ‪ ،‬ٸدپ خهلل ظ٭دذل * ‪ًَ $$‬ظَ٭َدًَوٌُخ ‪َ٬‬ځََ خڀْسُِِّ ًَخڀعَّٹٌٍَْ ‪(##‬‬

‫‪ # 0‬ظ٭ٌّ‪ ٟ‬ڄدرل ڀُ‪ ًْٜ‬بـدِش خؾبعٌٴَّ ًدل ّإوٍىد بن ًـً (‬

‫خڀع٭ٌّ‪ ٟ‬خؾبدرل ڀُ‪ ًْٜ‬بـدِش خؾبعٌٴَّ يف لدڀص ‪ً٬‬ڂ ؤوٍ خٗـدِش زٿ خٔعمُ يف ‪٬‬مځو‪ ،‬ٴُْ٭‪ َ٥‬ڄٹدزٿ‬

‫ٌڀٻ ظ٭ٌّ‪١‬دً ڄدڀْدً ‪ ،‬ٴيٍخ بن خٔعمٷ ىٍخ خؾبسځٯ يف لْدظو لٕر خڀٹدوٌن ًخڀن‪٩‬دڂ خؾبُعّس‪ ٫‬ڀٽٿ ڄَهْ دل ّإوٍ‬

‫بـدِش ًخٔعمُ يف ‪٬‬مځو ُّ٭‪ َ٥‬ظ٭ٌّ‪١‬دً ڄدڀْد فبًيخً ٴْٽٌن ڀو لٽڃ خَٗغ؛ ڀٽٌوو ڄَځٽو ًخٔعمٹّو يف‬

‫لْدظو ب‪ ٙ‬ؤوو دل ّٕعځمو‪ً ،‬ؤڄّد بن دل ّٕعمٷ ٌڀٻ يف لدپ لْدظو لٕر خڀن‪٩‬دڂ خؾبُعسّ‪ ٫‬ټإن ّٽٌن ٌڀٻ ىسص‬

‫ڄه خؾبُِٴٷ خڀٍُ ّ٭مٿ زو ٴيٍخ ڀْٓ بَؼدً؛ ٕن خؾبْط ‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬ك خؿبسص خؾبدڀْص ڀو ‪ ،‬ٴْٽٌن لٕر خؾبُعس‪ً ٫‬ىٌ‬

‫ڄه ُّ٭ْځيڃ خؾبعٌٴَّ (‬

‫ًٴْ مد ظٹًّڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ ًخڀعٵ‪ْٝ‬ٿ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

 ‫‪111‬‬
‫‪ -‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪ *#٦$‬ىٿ ُّغ ؤً‪ٙ‬ي خٕوٌخض ٌټٌَخً ؤً بودؼدً ڄ‪ً ٫‬ـٌي خڀ٭‪ٝ‬سص؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪- # ٣10 $‬ـٌخذ ‪٬‬ه ٴعٌٍ ‪ ,‬خٔعځمط ٔاخ‪٥ُّ ًٙ‬ځر ٴْو خػبٌخذ زٵعٌٍ ُ٘‪ْ٬‬ص ڄاَوص* ‪)7 )1١‬‬

‫‪٣٠٣1‬ڂ‪ً ،‬و‪ّٝ‬و ز٭ً خڀًّسدـص *‪ $‬خؾبٌ‪٤ )٪ٌ٠‬ځر ٴعٌٍ ‪٬‬ه خؾبعٌٴَ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن ‪ ٚ$‬ذ ‪#‬ـ َظبو خهلل ـ‬

‫خؾبٍټٌَ ڄعٌٴَّ زدؾبمځٽص خڀ٭ُزْص خڀٕ٭ٌيّص‪ ،‬ڄن‪٥‬ٹص ـًش‪ً ،‬ڀو ؤڄٌخپ يف خڀٕ٭ٌيّص ًيف خڀْمه ڄه ‪٬‬ٹدَخض‬

‫ًؤَخ‪َِ ِ٠‬خ‪ْ٬‬ص ًٔٽنْص‪ً ،‬دل ًبځّٳ ؤلًخً ًدل ّعًّؾ‪ً ،‬ڀو ڄه خٗوٌش ًخٕوٌخض خڀعدڀْص ؤغبدجيڃ‪ً ،‬ىڃ*‬

‫ٴ‪ٚ‬ن ؤ ‪٣‬ـ ٴ‪ٚ‬ن ذ ‪ ً ،‬ىا‪ٙ‬ء بوٌخوو ڄه خڀٍټٌَ ظٌٴٌخ ٸسځو‪ً ،‬ڄه خٗودغ ىڃ* ‪1‬ـ ٴ‪ٚ‬وص ض ‪٣‬ـ ٴ‪ٚ‬وص غ ‪١‬ـ‬

‫ٴ‪ٚ‬وص ؾ ‪ً ،‬ټٍڀٻ ؤوٌخظو ڄه خٗودغ ظٌٴني ٸسځو(‬

‫ًٸً وځّٵٌخ بوٌخوو ًؤوٌخظو* ٌَّّص ڄه خڀٍټٌَ ًخٗودغ‪ً ،‬و‪٥‬ځر ڄنٽڃ ٴعٌٍ يف ىٍخ خؾبٌ‪ ٪ٌ٠‬ؾبه ظٌِّ‪٪‬‬

‫خڀرتټص ُ٘‪٬‬دً‪ً ،‬ڄه ىبر ‪٬‬ځْو ٌڀٻ ًخٗٴديش( ڄٹًڂ خڀ‪٥‬ځر) وْدزص ‪٬‬ه ٌَّص خؾبعٌٴَ ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪(#‬‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً ڀو ‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًڄه ًآ‪ٙ‬ه‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ؤً‪ٙ‬ي خٕوٌخض ٌټٌَخً ؤً بودؼدً ‪ُّ ٙ‬ؼٌن ؛ ٕن ڄَهْ زْنو ًزني خؾبّْط ؤوؽَ ‪ُّ ٙ‬غ ؤ‪ ًٜٚ‬ټمد ٴٹيدء‬

‫خڀ‪ُّٙ‬٭ص‪ً ،‬ؤً‪ٙ‬ي خ ٕوٌخض خؾبٍټٌَخض زْنيڃ ًزني خؾبْط ؤوؽَ ًىٌ ؤڄيڃ ـ ؤوط خؾبْػ ـ ٴ‪ُّ ٚ‬ؼٌن ْ٘حدً‪،‬‬

‫ًىڃ ٴٹ‪ ٣‬ڄه ًٌُ خَٕلدڂ( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬زبٵص خِبعدؾ يف ُ٘ق خؾبنيدؾ ڄ‪ ٫‬لدْ٘ص خڀ‪ًُٙ‬خوِ ‪,١98 )٦‬‬

‫ًؤڄد ؤً‪ٙ‬ي خٕن خڀٍټٌَ ٴيڃ ڄه خڀ٭‪ٝ‬سدض ًىڃ ُّؼٌن ز٭ً ؤ‪ٜ‬مدذ خڀٵًُ‪ً ،ٞ‬دل يبفسيڃ ؤلً ‪ً ،‬ىند‬

‫ؤً‪ٙ‬ي خٕوٌّه خڀٍټٌَ دل ٌّـً ڄ٭يڃ ؤلً ڄه ؤىٿ خڀٵًُ‪ً ٞ‬دل يبسيڃ ؤلً ـ لٕر خڀٕاخپ ـ ٴْٕعًٌن يف‬
 ‫‪111‬‬
‫خَٗغ ـ خڀرتټص ـ زدڀٌّٕص ٌٔخء ټدوٌخ ؤزندء ؤن ٘ٹْٷ ًخلً ؤً ؤزندء ؤوٌّه ٘ٹْٹني ټمد يف خڀٕاخپ‪ ،‬ٴإزندء‬

‫ٴ‪ٚ‬ن ‪$‬ؤ‪ً #‬ؤزندء ٴ‪ٚ‬ن ‪$‬ذ ‪#‬خڀٍټٌَ ٴٹ‪ُّ ٣‬ؼٌن‪ً ،‬ظٹٕڃ ظُټص ‪٬‬مّيڃ خؾبُلٌڂ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن ‪ ٚ $‬ذ ‪ #‬زْنيڃ‬

‫زدڀٌّٕص‪ً ،‬ٸً ؼسط ‪٬‬ه خزْهِ ‪َ٬‬سَّدٍْ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيمد‪ ،‬ٸَدپَ* ٸَدپَ ٌََُٔپُ خهللِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ*‬

‫‪/‬ؤَڀْمِٹٌُخ خڀْٵََُخجِ‪ َٟ‬زِإَىْځِيَد‪ ،‬ٴَمَد زَٹَِِ ٴَيٌَُ ڀِإًَْڀََ ََـُٿٍ ٌَټٍَُ‪- .‬ؤوُـو خڀسىدَُ يف ‪ٜ‬مْمو ٺ* خڀٵُخج‪ ٟ‬زدذ‬

‫لًّػ ‪ ( ٦7١٣‬ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو ٺ* خڀٵُخج‪ ، ٟ‬زدذ ؤؼبٹٌخ خڀٵُخج‪ ٟ‬زإىځيد‪ ،‬ٴمد زٹِ ٴًٖذل َـٿ ٌټُ‬

‫لًّػ ‪ ،, 1٦15‬ٴإًذل ؤُ* ؤٸُذ بذل خؾبْط ڄه خڀ٭‪ٝ‬سص ټمد يف خڀٕاخپ ىڃ ؤزندء خٕوٌّه خڀ‪ٙ‬ٹْٹني‬

‫خڀٍټٌَ‪ ،‬ٴعٹٕڃ خڀرتټص زْنيڃ (‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ ؤزٌ خٔمدٶ بزُخىْڃ خڀ‪ٙ‬ريخُِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪07٦‬ىـ‪$ *#‬خڀ٭‪ٝ‬سص ټٿ ٌټُ ڀْٓ زْنو‬

‫ًزني خؾبْط ؤوؽَ ًىڃ خٕذ ًخ‪ٙ‬زه ًڄه ًّرل ذبمد ًؤًذل خڀ٭‪ٝ‬سدض خ‪ٙ‬زه ًخٕذ ٕوبمد ًّڀْدن زإوٵٕيمد‬

‫ًٰريمهد ًّرل ذبمد ٴةٌخ خـعم٭د ٸًّڂ خ‪ٙ‬زه؛ ٕن خهلل ‪ً ّ٬‬ـٿ زًؤ زو ٴٹدپ* ُبٌُّ‪ِْٜ‬ٽُڃُ خڀځَّوُ ٴِِ ؤًَْ‪ٙ‬يِټُڃْ‬

‫ڀِځٍَّټَُِ ڄِؽْٿُ لَ‪ ِّ٧‬خڀْإُوْؽََْْْهَِب ‪-‬خڀنٕدء* ‪ً ،, 11‬خڀ٭ُذ ظسًؤ زدٕىڃ ٴدٕىڃ ًٕن خٕذ بٌخ خـعم‪ ٫‬ڄ‪ ٫‬خ‪ٙ‬زه‬

‫ٴُ‪ ٞ‬ڀو خڀًْٕ ًـ٭ٿ خڀسدٸِ ڀ‪ٚ‬زه ًٕن خ‪ٙ‬زه ّ٭‪ٝ‬ر ؤوعو ًخٕذ ‪ّ ٙ‬٭‪ٝ‬ر ؤوعو ؼڃ خزه خ‪ٙ‬زه ًبن‬

‫ٔٵٿ؛ ٕوو ّٹٌڂ ڄٹدڂ خ‪ٙ‬زه يف خَٗغ ًخڀع٭‪ْٝ‬ر ؼڃ خٕذ ٕن ٔدجُ خڀ٭‪ٝ‬سدض ًّڀٌن زو ؼڃ خػبً بن دل ّٽه ڀو‬

‫ؤن؛ ٕوو ؤذ خٕذ ؼڃ ؤزٌ خػبً ًبن ‪ً ٚ٬‬بن دل ّٽه ـً ٴدٕن؛ ٕوو خزه خٕذ ؼڃ خزه خٕن ًبن ٔٵٿ ؼڃ‬

‫خڀ٭ڃ؛ ٕوو خزه خػبً ؼڃ خزه خڀ٭ڃ ًبن ٔٵٿ‪ ،‬ؼڃ ‪٬‬ڃ خٕذ؛ ٕوو خزه ؤزِ خػبً ًبن ٔٵٿ ً‪٬‬ځَ ىٍخ ؤزًخً‪#‬‬

‫‪-‬خؾبيٍذ‪ً ، ,01٦ )٣‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬
 ‫‪112‬‬
‫‪ -‬لٽڃ ظٕفْٿ ؤَ‪ ٞ‬زدٔڃ ؤُٔش ٴ‪ٚ‬ن خؾبعٌيف‪ ،‬ټْٳ ظٹٕڃ ٸْمص خَٕ‪ٞ‬؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣15 $‬ىٍخ ٔاخپ ظٹًّڄط زو ؤُٔش خؾبُلٌڂ ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪$‬ق ‪ #‬ـ َظبو خهلل ـ‪ً $$‬خڀًُ ظٌيف ٸسٿ‬

‫ـًّظِ ـ ًىِ ؤڂ ًخڀًُ ـ ‪ً ،‬ز٭ًه ز٭دڄني ظٌٴّْط ـًّظِ‪ً ،‬ز٭ًىد ظٌٴْط ًخڀًظِ‪ً ،‬مبه خؼندن بوٌش‬

‫ًخوعدن‪ً ،‬ڀند ‪٬‬مّص ًخلًش‪ً ،‬ظٌٴْط خڀ٭دڂ خؾبد‪ ،ِ٠‬قبځّٵص زندض ًؤزندء‪ ،‬خڀٕاخپ *‬

‫ڄ٭ند ٸ‪٥‬٭ص ؤَ‪ ٞ‬ڄٽعٌزص زدٔڃ ؤُٔش خؾبُلٌڂ ‪ً$‬خڀًُ‪ً ،#‬ڀْٕط زدٔڃ ًخڀًُ زٿ زدٔڃ* ‪ $‬ؤُٔش خؾبُلٌڂ‬

‫ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪$‬ق ‪ً ، ##‬وًُّ زْ٭يد ‪ ،‬ٴٽْٳ ّٹٕڃ ڄسځٯ خڀسْ‪ ٫‬؟ ‪( ##‬‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ڄد ٴ٭ځو ًَؼص خؾبُلٌڂ ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪$‬ق ‪ #‬ز٭ً ًٴدش ًخڀًىڃ زعٕفْٿ ٸ‪٥‬٭ص خَٕ‪ ٞ‬زدٔڃ* ‪$‬ؤُٔش‬

‫خؾبُلٌڂ ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪$‬ق ‪ٜ ##‬مْك‪ً ،‬ىٌ ڄه خڀًًڀص ڀُٖٔش ټځّيد كبّه ّ‪ٙ‬مځيڃ ڄٵيٌڂ خُٕٔش‪ً ،‬ڀٽه ىٿ‬

‫ظًوٿ ؤڂ ًخڀًىڃ ًىِ ‪$‬خػبًش خؾبٍټٌَش يف خڀٕاخپ‪ً #‬خڀيت ڄدظط ز٭ًه ؟ ًىِ ظ٭ْٗ ڄ‪ ٫‬خزنيد خڀٌلًْ‬

‫خؾبعٌٴَّ ٸسځيد ًىِ ‪٬‬نًه يف خڀسْط‪ً ،‬ىٌ ّنٵٷ ‪٬‬ځْيد ًڀْٓ ‪٬‬نًىد ؤزندء ب‪ ٙ‬ىٌ ًزنط ؤوٍُ ڄُعًّـص‬

‫‪ً$‬ىِ خڀ٭مّص خؾبٍټٌَش يف خڀٕاخپ‪ #‬لٕر بوسدَُ زٍڀٻ ڄه ٸسځيڃ(‬

‫ًزدڀ‪٥‬س‪ ٫‬ڀٵ ‪٩‬ص خُٕٔش دل ظُي يف خڀ‪ُّٙ‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڄْص ًبهبد ًَيض ؤڀٵد‪ ٦‬ؤوٍُ ټدٕىٿ ًخڀ٭‪ٙ‬ريش ًٰريمهد (‬
 ‫‪113‬‬
‫ًڀٽه خڀ٭ُُٲ ىب٭ٿ ؤُٔش خڀُـٿ ىڃ * ڄه زبط َ‪٬‬دّعو ًوٵٹعو ٴعًوٿ خٕڂ ڄ‪ ٫‬خًٕ‪ٙ‬ي ٌټٌَخً ًبودؼدً‪،‬‬

‫ًّ‪ٙ‬رتټٌن يف ٸ‪٥‬٭ص خَٕ‪ ٞ‬زدڀٌّٕص‪ً ،‬ٸً ‪ُّ٬‬ٲ ‪٬‬ځمدء خڀځٱص خُٕٔش زإوبڃ ؤىٿ زْعو‪ًّ ،‬عٌّٔ٭ٌن ٴْيد‬

‫ٴًُْوځٌن ؤّ‪١‬دً خڀ٭‪ٙ‬ريش‪ ،‬ىٍخ ڄه لْػ خڀځٱص (‬

‫ًؿبٍخ ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه ڄن‪ ٌَ٩‬ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪ 711‬ىـ‪ً$ *#‬ؤُٔش خڀُـٿ* ‪ٙ٬‬ريظو ًَى‪٥‬و خٕيوٌن؛‬

‫ٕوو ّعٹٌٍّ ذبڃ (((خُٕٔش* ‪ٙ٬‬ريش خڀُـٿ ًؤىٿ زْعو‪ - #‬ڀٕدن خڀ٭ُذ ڄديش ‪$‬ؤُٔ‪,٣٠ )0 #‬‬

‫ًؤڄد ڄه لْػ ڄ٭نَ خُٕٔش يف خ‪ٚ٥ٜ‬ق ‪٬‬ځمدء خڀٵٹو ًخڀ‪ُّٙ‬٭ص ڄه خؾبعإوُّه خؾب٭د‪ُّٜ‬ه ‪ ،‬ٴٹً ـدء‬

‫يف خؾبٌٌٔ‪٬‬ص خڀٵٹيْص خڀٽٌّعْص خؾب٭د‪ُٜ‬ش ‪ $ *, ٣٣0 )0-‬ڀٵ‪ ٧‬خُٕٔش دل ُّي ٌټُه يف خڀٹُآن خڀٽُّڃ‪ ،‬ټٍڀٻ دل‬

‫ّٕع٭مځو خڀٵٹيدء يف ‪٬‬سدَخصبڃ ٴْمد و٭ځڃ ـ ؤُ ڄه خؾبعٹًڄني‪ً ،‬ؤڄد ڄه خؾبعإوُّه ٴٍْټًُوبد ڄنيڃ خڀ‪ْٙ‬ه‬

‫فبمً ؤزٌ ِىُش يف ټعدزو ظن‪ْ٩‬ڃ خُٕٔش يف خٗٔ‪ٚ‬ڂ ب‪ ٙ‬ؤوو ظٌٔ‪ ٫‬ٴإيوٿ خٕٸدَذ ټدڀ٭مدض ًؤزندء خڀ٭ڃ‪ً ،‬ىٌ‬

‫‪٬‬ځَ ڄٍىر خؼبنٵْص يف ًـٌذ خڀنٵٹص ‪٬‬ځْيڃ و‪ٚ‬ٴدً ؾبٍىسند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ‪ًٰ ،‬ريه ټمد ْٔإظِ خڀنٹٿ ‪٬‬نيڃ ـ (‬

‫ًخؾبع٭دَٲ ‪٬‬ځْو خٓن ب‪ٚ٤‬ٶ ڀٵ‪$ ٧‬خُٕٔش‪٬ #‬ځَ خڀُّـٿ ًڄَه ّ٭ٌؿبڃ ڄه ًِـو ًؤ‪ٌٜ‬ڀو ًٴًُ‪٬‬و( ًىٍخ‬

‫خؾب٭نَ ّ٭سُّ ‪٬‬نو خڀٵٹيدء ٸًٌبدً زإڀٵد‪ ٦‬ڄنيد * خٓپ‪ً ،‬خٕىٿ‪ً ،‬خڀ٭ْدپ( ټٹٌپ خڀنٵُخًُ خؾبدڀٽِ* ڄه ٸدپ*‬

‫خڀ‪ِٙ‬ء خڀٵ‪ٚ‬وِ ًٸٳ ‪٬‬ځَ ‪ْ٬‬درل‪ ،‬ظًوٿ ًِـعو يف خڀ٭ْدپ‪#‬‬

‫ً‪ُّ٬‬ٲ خُٕٔش ڄاڀٵٌ ټعدذ خڀٵٹو خؾبنيفِ ٴٹدڀٌخ * خُٕٔش خ‪ٚ٥ٜ‬لدً يف و‪٩‬دڂ خٗٔ‪ٚ‬ڂ* ظځٻ خؽبځّْص خڀيت‬

‫ظ‪١‬ڃ خٓزدء ًخُٕڄيدض‪ً ،‬خٕـًخي ًخػبًّخض‪ً ،‬خڀسندض ًخٕزندء‪ً ،‬ؤزندء خٕزندء(‪-‬خڀٵٹو خؾبنيفِ ‪٬‬ځَ ڄٍىر‬

‫خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ي(ڄُ‪٥ٝ‬ٵَ خؽبِهْ ًي(ڄُ‪٥ٝ‬ٵَ خڀسُٱد‪٬ً،‬ځِ خڀ‪ُّْٙ‬جبِ‪,٣٠)0،‬‬

 ‫‪114‬‬
‫خؽب‪ٜٚ‬ص * ٴ٭ځَ خڀ٭ُُٲ ًڄد ٌټُه خڀٵٹيدء خؾب٭د‪ًُٜ‬ن ټمد ٔسٷ ّٹع‪ ِ١‬ؤوو ًّوٿ يف ٸ‪٥‬٭ص خَٕ‪ ٞ‬ؤڄّيڃ ـ‬

‫ًِـص خؾبُلٌڂ ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪$‬ق ‪#‬ـ ًټٍخ ؤً‪ٙ‬يه ٌټٌَخً ًبودؼد ًظًوٿ ؤّ‪١‬دً ؤڂ خڀُـٿ ـ ًىِ ًخڀًش خؾبُلٌڂ‬

‫ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪$‬ق ‪#‬ـ زٿ ىِ ؤًذل خڀندْ زٍڀٻ زدٗ‪٠‬دٴص بذل خڀسُِّ ًخڀٌَ‪ ٪‬ټمد ‪ً ٙ‬بٵَ‪ًّٙ ،‬رتٺ خؾبٍټًٌَن‬

‫طبْ٭د يف ٸ‪٥‬٭ص خَٕ‪ ٞ‬زد ڀٌّّٕص‪ ،‬ٴْٹٕڃ ٸْمص خَٕ‪ ٞ‬زْنيڃ زدڀٌّّٕص ً‪ً٬‬يىڃ ٔعص * ؤڂ خؾبُلٌڂ‪ًِ ،‬ـعو‪،‬‬

‫خزنو خًٕپ‪ً ،‬خزنو خڀؽدوِ‪ً ،‬خزنعو خًٕذل ‪ً ،‬خزنعو خڀؽدوْص ‪ًْٔ ،‬ٽٌن ظٹْٕڃ ٸْمص خَٕ‪ ٞ‬ټمد ّإظِ *‬

‫ؤً‪ * ًٙ‬ظٹْٕڃ ٸْمص خَٕ‪ ٞ‬زدڀعٕدًُ ڀٽٿ ًخلً ٔيڃ‪ ،‬لٕر ټعدزص خڀٌؼْٹص زدغبيڃ ًىڃ* ‪$‬ؤُٔش خؾبُلٌڂ‬

‫ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪$‬ق ‪ًّ ،##‬ٽٌن خڀعٹْٕڃ ټدڀعدرل *‬

‫خَٕ‪ٞ‬‬

‫زد‪٘ٙ‬رتخٺ‬

‫‪٦‬‬ ‫زني خُٕٔش‬

‫ًىڃ*‬

‫‪1‬‬ ‫خٕڂ‬

‫‪1‬‬ ‫خڀًّـص‬

‫‪1‬‬ ‫خ‪ٙ‬زه‬

‫‪1‬‬ ‫خ‪ٙ‬زه‬

‫‪1‬‬ ‫خڀسنط‬

‫‪1‬‬ ‫خڀسنط‬
 ‫‪115‬‬
‫ؼدوْ دً * ظٹْٕڃ و‪ْٝ‬ر خٕڂ ‪$‬خػبًّش خؾبٍټٌَش يف خڀٕاخپ‪ #‬ڄه و‪ْٝ‬سيد ڄه خَٕ‪ ٞ‬لٕر خڀٹٕمص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص‪،‬‬

‫ٴْٽٌن ڀځسنط خڀن‪ٝ‬ٳ ٴُ‪٠‬دً‪ًًٕٙ ،‬ي خ‪ٙ‬زه ٌټٌَخً ًبودؼد ڀځٍټُ ڄؽٿ ل‪ ٧‬خٕوؽْني ظ٭‪ْٝ‬سدً‪ً ،‬ظٌ‪ْ٠‬ك ٌڀٻ‬

‫ڄه و‪ٚ‬پ ىٍخ خػبًًپ *‬

‫‪٦‬‬ ‫ڄدظط ‪٬‬ه‬

‫‪1٣‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪1‬‬ ‫زنط‬

‫‪٣‬‬ ‫خزه خزه‬

‫‪٣‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خزه خزه‬

‫‪1‬‬ ‫زنط خزه‬

‫‪1‬‬ ‫زنط خزه‬

‫‪ $‬ڄځمٌ‪٨‬ص ‪ #‬خڀسنط خؾبٍټٌَش ىِ خڀ٭مّص خؾبٍټٌَش يف خڀٕاخپ‪ً ،‬ٸً ظٌٴْط ٴٌُِّْ‪ ٪‬و‪ْٝ‬سيد ىند ‪٬‬ځَ ًَؼعيد‬

‫ًىڃ ؤً‪ٙ‬يىد ٌټٌَخً ًبودؼدً ڀځٍټُ ڄؽٿ ل‪ ٧‬خٕوؽْني(‬

‫ؼدڀؽ دً * ظٹْٕڃ و‪ْٝ‬ر خڀًّـص ‪ًِ$‬ـص خؾبُلٌڂ ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪$‬ق ‪ ##‬ڄه و‪ْٝ‬سيد ڄه خَٕ‪ ٞ‬لٕر خڀٹٕمص‬

‫خڀ ‪ْ٬ُٙ‬ص ٴْٽٌن ڀځٍټُ ڄؽٿ ل‪ ٧‬خٕوؽْني‪ ،‬ڄه و‪ٚ‬پ خػبًًپ خڀعدرل *‬
 ‫‪116‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ڄدظط ‪٬‬ه‬

‫‪٣‬‬ ‫خزه‬

‫‪٣‬‬ ‫خزه‬

‫‪1‬‬ ‫زنط‬

‫‪1‬‬ ‫زنط‬

‫ًكبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫زدذ خڀنٽدق‬

‫‪ -‬ىٿ ًّوٿ ًِؾ خزنعو ‪٬‬ځَ ًِـعو ‪ً ،‬ىٿ ظٽٌن زْنيمد فبُڄْص ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪َ #٣1٦$‬ـٿ ًِؾ خزنعو ـ ڄه ًِـعو خؾبعٌٴدش ـ ًىٌ ڄعًّؾ ڄه خڄُؤش ؼدوْص ‪ ،‬ٴيٿ ىبٌِ ڀًّؾ خزنعو ؤن‬

‫ًّوٿ ‪٬‬ځَ خڄُؤظو خڀؽدوْص ؟ ٴإن ټدن ىبٌِ ڄدىِ ‪ٌ٠‬خز‪ ٣‬خڀٽ‪ٙ‬ٳ ؟ ـّخټڃ خهلل وريخً(‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خڀُـٿ خؾبٍټٌَ يف خڀٕاخپ ىٌ َـٿ ؤـنيب ً‪ٚ٬ ٙ‬ٸص ڀو زًّـص ؤذ ًِـعو‪ً ،‬ڀْٕط زْنو ًزْنيد‬

‫فبُڄْص‪ ،‬ٴ‪ّٝ ٚ‬ك ُ٘‪٬‬دً ؤن ًّوٿ ‪٬‬ځْيد ٴيِ ؤـنسْص ‪ ،‬زٿ يبٿ ڀو وٽدليد ڀٌ ‪٤‬ځٹيد ؤزٌ ًِـعو؛ ٕوبد‬

‫ڀْٓ ڄه خِبُخڂ زٕسر خؾب‪ٝ‬دىُش‪ ،‬ٴٹً ٌټُ ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ؤن ًِـص خڀُزْر ڀْٕط فبُڄْص ڀًّؾ ؤڂ‬

‫خڀُزْر ‪ ،‬ٴځڃ ّنّڀٌىد ڄنّڀص ًِلص خ‪ٙ‬زه ټمد و‪٬ ٛ‬ځَ ٌڀٻ خؽب‪ْ٥‬ر خڀ‪ُٙ‬زْين ًٰريه ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬ڄٱين خِبعدؾ‬

‫‪ً ، 177 )١‬خو‪٬ ُ٩‬مًش خؾبٵيت ًخؾبٕعٵيت ڀٖىًپ ‪ , 1١٣ )١‬زٿ و‪ٌّٝ‬خ ‪٬‬ځَ ؤوو ڀٌ ؤن بڄُؤش ؿبد خزه ڄه‬
 ‫‪117‬‬
‫َـٿ‪ً ،‬ظًّـط ز٭ً ًخڀًه زُـٿ آوُ ‪ ،‬ؼڃ ظًّؾ خزنيد بڄُؤش ً‪٤‬ځٹيد ـدِ ڀًّؾ ؤڄو ؤن ّعًّؾ ‪٬‬ځَ ًِـص‬

‫خزه خڄُؤظو؛ ٕوبد ڀْٕط فبُڄّْ ص‪ - ،‬خو‪٬ * ُ٩‬مًش خؾبٵيت ًخؾبٕعٵيت ڀٖىًپ ‪ً ,1١0 )١‬ىٍه ڄؽٿ ڄٕإڀعند‬

‫ب‪ ٙ‬ؤن خؾبٕإڀص يف َـٿ ًڄٕإڀععند يف بڄُؤش‪ً ،‬ٴْمد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪َ -‬ـٿ ‪ ًُّ ّ ٙ‬خ‪ٙ‬لبدذ ڄه ًِـعو خڀؽدوْص ٕٔسدذ ُّخىد‪ً ،‬ىِ ظ ًُّ خ‪ٙ‬لبدذ‪ ،‬ٴمد خؼبٽڃ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #٣17$‬ظّ ًؾ َـٿ ًڀًّو ؤً‪ٙ‬ي ڄه ًِـص ؤوٍُ ‪ً ،‬ىٌ ‪ ًُّّ ٙ‬خ‪ٙ‬لبدذ ڄه خڀًّـص خڀؽدوْص ٕٔسدذ‬

‫ُّخىد‪ً ،‬ىِ خڄُؤش ‪ٜ‬ٱريش ًظًُّ خ‪ٙ‬لبدذ ًخًٕ‪ٙ‬ي‪ ،‬ٴيٿ ّځّڂ ىٍخ خڀُـٿ زُٰسص ًِـعو خؾبٍټٌَش ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو ًڄه ًآ‪ٙ‬ه‪ ،‬ؤڄد ز٭ً *‬

‫ىٍه ڄٕإڀص ڄسنْص ‪٬‬ځَ ڄٕإڀص خڀ٭ّپ ًىٌ* ؤن ىبدڄ‪ ٫‬ٴةٌخ ٸدَذ خٗوّخپ وّ‪ ٪‬ٴإوّپ ودَؾ خڀٵُؾ‪ً ،‬ڄؽٿ‬

‫ٌڀٻ ڄد ظٕعىًڄو خؾبُؤش ڄه ًٔدجٿ ڄن‪ ٫‬خؼبمٿ‪ً ،‬ټٍخ ڄد ّٕعىًڄو خڀُـٿ ‪ً ،‬ٸً خوعځٳ خڀٵٹيدء يف خڀ٭ّپ‬

‫ًٴ ‪ّٝ‬ځٌخ ٴْمد بٌخ ټدوط ؤڄصً ؤً لُّش‪ًٔ ،‬نٵ‪ٝ‬ٿ ټ‪ٚ‬ڄيڃ يف خڀ٭ّپ بٌخ ټدوط خؾبُؤش لُّش‪ً ،‬ٸً خوعځٵٌخ ‪٬‬ځَ‬

‫ٸٌڀني ڄ‪ٙ‬يٌَّه*‬

‫خڀٹٌپ خًٕپ * ـٌخِ خڀ٭ّپ ٌٔخء ؤٌوط خڀًّـص ؤً دل ظإٌن‪ً ،‬ىٌ خڀٹٌپ ىٌ خؾب٭عمً ًخؾبٹَُ يف ڄٍىسند‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‪ ،‬ڄ‪ ٫‬ؤن خٕٴ‪١‬ٿ ‪ً٬‬ڂ خڀ٭ّپ ب‪ ٙ‬ؼبدـص‪ًّٕ ،‬عمر خٔع حٍخوبد‪ ،‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ *‬

‫‪$‬خڀ٭ّپ ىٌ ؤن ىبدڄ‪ ٫‬ٴةٌخ ٸدَذ خ‪ٙ‬وّخپ وّ‪ً ٪‬ؤوّپ ودَؾ خڀٵُؾ ًىٌ ڄٽًُه ‪٬‬نًود يف ټٿ لدپ ًټٿ خڄُؤش‬

‫ٌٔخء َ‪ْ٠‬ط ؤڂ ‪ٕ ٙ‬وو ‪ُّ٤‬ٷ بذل ٸ‪ ٫٥‬خڀنٕٿ ًؿبٍخ ـدء يف خؼبًّػ خٓوُ ظٕمْعو خڀٌؤي خؽبٵِ؛ ٕوو ٸ‪٫٥‬‬
 ‫‪118‬‬
‫‪ُّ٤‬ٷ خڀٌ‪ٙ‬يش ټمد ّٹعٿ خؾب ٌڀٌي زدڀٌؤي‪ً ،‬ؤڄد خڀعمُّڃ ٴٹدپ ؤ‪ٜ‬مدزند* ‪ ٙ‬يبُڂ يف كبځٌټعو ً‪ ٙ‬يف ًِـعو خٕڄص‬

‫ٌٔخء َ‪ْ٠‬عد ؤڂ ‪ٙ‬؛ ٕن ‪٬‬ځْو ‪َُ٠‬خ يف كبځٌټعو دب‪ٝ‬ريىد ؤڂ ًڀً ًخڄعند‪ ٪‬زْ٭يد‪٬ً ،‬ځْو ‪ َُ٠‬يف ًِـعو‬

‫خڀُٸْٹص دب‪ٝ‬ري ًڀًه َٸْٹد ظس٭د ٕڄو‪ً ،‬ؤڄد ًِـعو خؼبُش ٴةن ؤٌوط ٴْو دل يبُڂ ًب‪ ٙ‬ٴٌـيدن* ؤ‪ٜ‬ميمد ‪ٙ‬‬

‫يبُڂ ؼڃ ىٍه خٕلديّػ ڄ‪ٰ ٫‬ريىد ىبم‪ ٫‬زْنيد زإن ڄد ًَي يف خڀنيَ فبمٌپ ‪٬‬ځَ ټُخىص خڀعنّّو ًڄد ًَي يف‬

‫خ‪ٌٙ‬ن يف ٌڀٻ فبمٌپ ‪٬‬ځَ ؤوو ڀْٓ حبُخڂ ًڀْٓ ڄ٭نده وٵَ خڀٽُخىص ىٍخ قبع‪ ُٝ‬ڄد ّع٭ځٷ زدڀسدذ ڄه‬

‫خٕلٽدڂ ًخػبم‪ ٫‬زني خٕلديّػ ًڀځٕځٳ و‪ٚ‬ٲ ټنمٌ ڄد ٌټُوده ڄه ڄٍىسند ًڄه لُڄو زٱري بٌن خڀًّـص‬

‫خؼبُش ٸدپ* ‪٬‬ځْيد ‪ َُ٠‬يف خڀ٭ّپ ٴْ‪ٙ‬رت‪ ٢‬ػبٌخِه بٌوبد‪ُ٘-#‬ق ‪ٜ‬مْك ڄٕځڃ ‪ 9 )1٠‬ـ ‪ً ،1٠‬خو‪٠ًَ *ُ٩‬ص‬

‫خڀ‪٥‬دڀسني ‪,٣٠5 )7‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀسفريڄِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً$‬يف ُ٘ق خڀًْٕ خڀنٕدزص ؾبن‪ٌ٩‬ڄص خزه خڀ٭مدي يف خٕوٽمص ڄد‬

‫و‪ٝ‬و* ٴُ‪ *٪‬خڀ٭ّپ ڄنيِ ‪٬‬نو‪ً ،‬ىٌ ؤن ىبدڄ‪ ٫‬ٴةٌخ ٸدَذ خٗوّخپ وّ‪ ٪‬ٴإوّپ ودَؾ خڀٵُؾ ًخًٕذل ظٽُه ‪٬‬ځَ‬

‫خٗ‪ٚ٤‬ٶ( ًؤ‪٤‬ځٷ ‪ٜ‬دلر خؾبيٍذ ټُخىْعو ً‪ ٙ‬و‪ٚ‬ٲ يف ـٌخِه يف خڀُّٕص ‪ْٜ‬دوص ڀځمځٻ ً‪ ٙ‬يبُڂ يف‬

‫خڀًّـص ‪٬‬ځَ خؾبٍىر ٌٔخء خؼبُش ًخٕڄص زدٌٗن ًٰريه ًٸْٿ* يبُڂ زٱري بٌن‪ً ،‬ٸْٿ يبُڂ يف خؼبُش ًؤڄد‬

‫خؾبٕعٌڀًش ٴإًذل زدػبٌخِ؛ ٕوبد ٰري َخٔىص يف خڀٵُخٖ ًؿبٍخ ‪ّ ٙ‬ٹٕڃ ؿبد‪ - #‬زبٵص خؼبسْر ‪٬‬ځَ ُ٘ق‬

‫خؽب‪ْ٥‬ر ‪ ،‬لدْ٘ص خڀسفريڄِ ‪٬‬ځَ خؽب‪ْ٥‬ر ‪,089 )0‬‬

‫ًخٔعًپ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص زدػبٌخِ ًڀٌ دل ظإٌن خڀًّـص حبًّػ ـدزُ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ٸدپ* ‪ $‬ټُنَّد وَ٭ِّْپُ ‪َ٬‬ځََ‬

‫‪َ٬‬يًِْ ٌََُٔپِ خهللِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ‪ ،‬ٴَسَځَٯَ ٌَڀِٻَ وَسَِِّ خهللِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ‪ ،‬ٴَځَڃْ َّنْيَنَد‪ - #‬ؤوُـو‬
 ‫‪119‬‬
‫خڀسىدَُ ٺ* خڀنٽدق‪ ،‬زدذ خڀ٭ّپ ‪ ،‬لًّػ ‪ً ، 5٣٠7‬ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو ًخڀځٵ‪ ٧‬ڀو ٺ* خڀنٽدق ‪ ،‬زدذ‬

‫لٽڃ خڀ٭ّپ‪ ،‬لًّػ ‪ً , 100٠‬ـدء ؤّ‪١‬د ‪٬‬ه ـدزُ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو زځٵ‪$ * ٧‬ټُنَّد وَ٭ِّْپُ ‪َ٬‬ځََ ‪َ٬‬يًِْ خڀنَّسِِِّ‬

‫‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ ًَخڀٹُُْآنُ َّنِّْپُ‪- #‬ؤوُـو خڀسىدَُ ٺ* خڀنٽدق ‪ ،‬زدذ خڀ٭ّپ‪ ،‬لًّػ ‪ ، ,5٣٠9‬ٴځٌ‬

‫ټدن خڀ٭ّپ لُخڄد ؾبُن٭ٌخ ڄنو ‪ً ،‬ظُٺ خ‪ٔٙ‬عٵ‪ٝ‬دپ يف خڀ٭ّپ ًّپ ‪٬‬ځَ خٗ‪ٚ٤‬ٶ ٌٔخء زُ‪٠‬د خڀًّـص ؤً زٱري‬

‫َ‪٠‬دىد (‬

‫ً‪٬‬ځځٌخ خػبٌخِ ؤّ‪١‬دً ًٸدڀٌخ* ٕن لٹيد خ‪ٔٙ‬عمعد‪ ٪‬يًن خٗوّخپ (‬

‫خڀٹٌپ خڀؽدوِ * ىبٌِ خڀ٭ّپ ز‪ ٢ُٙ‬بٌن ًِـعو‪ً ،‬ذبٍخ ٸدپ طبيٌَ خڀٵٹيدء‪ً ،‬ىٍه ؤٸٌخؿبڃ *‬

‫‪ 1‬ـ خؼبنٵْص * ب‪ ٙ‬ؤوبڃ خٔعؽنٌخ ڄد بٌخ ٴًٕ خڀّڄدن ٴإزدلٌه ًڀٌ ڄه ٰري بٌوبد ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خڀُظبه زه‬

‫فبمً زه ٔځْمدن ز‪ْٙ‬ىِ ِخيه خؼبنٵِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً$‬ٸًْ زدٕڄص؛ ٕن خؼبُش ‪ّ ٙ‬سدق خڀ٭ّپ ٴْيد ز‪ٚ‬‬

‫َ‪٠‬دىد زدٗطبد‪ً ،٪‬ٸدڀٌخ* يف ِڄدوند ّسدق ڀٵٕدي خڀّڄدن ًؤٴدي ؤن خڀ٭ّپ ـدجّ زدٌٗن ًىٌ خڀ‪ٝ‬مْك ‪٬‬نً‬

‫‪٬‬دڄص خڀ٭ځمدء‪ - #‬ـبم‪ ٫‬خٕوبُ يف ُ٘ق ڄځعٹَ خٕحبُ‪ً ،5١8 )1‬خو‪ *ُ٩‬لدْ٘ص َي خؾبىعدَ ‪٬‬ځَ خڀًَ‬

‫خؾبىعدَ‪, 175 )١‬‬

‫‪ ٣‬ـ خؾبدڀٽْص * ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٘يدذ خڀًّه ؤظبً زه بيَّٓ خڀٹُخيف خؾبدڀٽِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪$‬يف خڀ٭ّپ يف‬

‫خػبٌخىُ ‪ ٙ‬ىبٌِ ‪٬‬ه خؼبُش ب‪ ٙ‬زةٌوبد؛ ٕوو ًبٿ زٌ‪٤‬حيد ًؿبد لٷ يف خڀٌ‪٢‬ء ًټمدڀو ً‪٬ ٙ‬ه خٕڄص خڀًّـص ب‪ٙ‬‬

‫زةٌن ؤىځيد يًن بٌوبد ‪ -#‬خڀٍوريش ‪, 019 )0‬‬

 ‫‪121‬‬
‫‪ ١‬ـ خؼبندزځص * ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؾبُيخًُ خؼبنسځِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪$‬ٸٌڀو* ً‪ّ ٙ‬٭ّپ ‪٬‬ه خؼبُش ب‪ ٙ‬زةٌوبد ً‪٬ ٙ‬ه‬

‫خٕڄص ب‪ ٙ‬زةٌن ًْٔىد‪ً ،‬ىٍخ ىٌ خؾبٍىر و‪٬ ٛ‬ځْو ً‪٬‬ځْو طبدىري خٕ‪ٜ‬مدذ‪ -#‬خٗو‪ٝ‬دٲ ‪،١08 )8‬‬

‫ًخو‪ *ُ٩‬خؾبٱين ‪, ٣٣7 )7‬‬

‫ًخٔعًپ خڀٹدجځٌن زدٗزد لص ز‪ ٢ُٙ‬خ‪ٔٙ‬عحٍخن ڄد ًَي ‪َ٬‬هْ خڀُّّىُُِْ‪َ٬ ،‬هْ خؾبُمَََُِّ زْهِ ؤَزِِ ىََُُُّْشَ‪َ٬ ،‬هْ ؤَزِْوِ‬

‫‪َ٬‬هْ ‪ُ٬‬مََُ زْهِ خڀْىَ‪َّ٥‬دذِ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ‪ ،‬ٸَدپَ* ‪$‬وَيََ ٌََُٔپُ خڀځَّوِ ' ‪َٜ‬ځََّ خڀځَّوُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ ' ؤَنْ ُّ٭َّْپَ ‪َ٬‬هْ‬

‫خڀْمَُُّشِ بِڀَّد زِةٌِْوِيَد ‪- #‬ؤوُـو ؤظبً يف ڄٕنًه ‪ً ، ٣5٦ )1‬خزه ڄدـو يف ٔننو ًخڀځٵ‪ ٧‬ڀو زدذ خڀ٭ّپ‪،‬‬

‫لًّػ ‪ ، 19٣8‬ٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خڀسٌ‪ٜ‬ريُ ‪٬‬ٹر خؼبًّػ* ىٍخ بٔندي ‪٠‬٭ْٳ ڀ‪١‬٭ٳ خزه ؿبْ٭ص ًَخه خٗڄدڂ‬

‫ؤظبً يف ڄٕنًه ڄه لًّػ ‪٬‬مُ زه خؽب‪٥‬دذ ؤّ‪١‬د ًًَخه خڀسْيٹِ يف خڀٽٍّّ ڄه ‪ُّ٤‬ٷ بٔمدٶ زه خؼبٕه‬

‫‪٬‬ه خزه ؿبْ٭ص ٴٍټُه زةٔنديه ًڄعنو ٌٔخء ًڀو ٘دىً ڄه لًّػ خزه ‪٬‬مُ ًڄه لًّػ خزه ‪٬‬سدْ ًَخه‬

‫خڀسْيٹِ ڄنٵُيخ ذبمد ‪٬‬ه ؤ‪ٜ‬مدذ خڀٽعر خڀٕعص( ڄ‪ٝ‬سدق خڀّـدـص يف ًِخجً خزه ڄدـو‪ً ،111)٣‬خو‪*ُ٩‬‬

‫زْدن خڀٌىڃ ًخّٗيدڂ يف ټعدذ خٕلٽدڂ ‪ ٙ‬زه خڀٹ‪٥‬دن ‪ً ، 5٣١ )٣‬خڀسًَ خؾبنري ‪ً ،٦٦0)7‬خڀعځىْ‪ ٛ‬خؼبسري‬

‫‪, 0٠٠ )١‬‬

‫ًخؼبًّػ خؾبُٴٌ‪ ٪‬خڀٍُ خٔعًپ زو خػبميٌَ ‪٠‬٭ْٳ ڄه ‪ُ٤‬ٸو ‪ً ،‬ؿبٍخ ٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خزه لفُ * ًخڀٍُ‬

‫خلعؿ زو ڄه ـنك بذل خڀعٵ‪ْٝ‬ٿ ـ ؤُ زني خؼبُش ًخٕڄص ـ ‪ّٝ ٙ‬ك ب‪٬ ٙ‬نً ‪٬‬سً خڀُِخٶ ‪ -‬خؾب‪ٝ‬نٳ ‪10١ )7‬‬

‫ق ‪٬ ,( 1٣5٦٣‬نو زٕنً ‪ٜ‬مْك ‪٬‬ه خزه ‪٬‬سدْ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيمد ٸدپ * ‪$‬ظٕعإڄُ خؼبُش يف خڀ٭ّپ‪ًٙ ،‬‬

‫ظٕعإڄُ خٕڄص ‪ ، #‬ٴةن ټدوط ؤڄص زبط لُ ٴ٭ځْو ؤن ّٕعإڄُىد‪ً ،‬ىٍخ و‪ ٛ‬يف خؾبٕإڀص ٴځٌ ټدن ڄُٴٌ‪٬‬دً دل‬
 ‫‪121‬‬
‫ىبّ خڀ٭ًًپ ‪٬‬نو( ‪ -‬ٴعك خڀسدَُ ‪ ، , ١٠8 )9‬ڄ‪ ٫‬ؤوو يبعمٿ ؤن ّٽٌن ټ‪ٚ‬ڂ خزه ‪٬‬سدْ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيمد‬

‫‪٬‬ځَ ٔسْٿ خ‪ٔٙ‬عمسدذ ‪ً ٙ‬ـٌذ خٔعحٍخوبد‪ً ،‬ىٌ ڄٌٸٌٲ ‪٬‬ځْ و ًكبد ّٽٌن ٴْو ـبدپ خ‪ٙ‬ـعيدي (‬

‫ٴ٭ځَ ڄد ٔسٷ ‪٬‬نً خڀٵٹيدء * ٌبن‪ ٫‬طبيٌَ خڀٵٹيدء ڄه خڀ٭ّپ ڄه ٰري َ‪٠‬د خؾبُؤش و‪ٚ‬ٴد ڀځ‪ٙ‬دٴ٭ْص‬

‫ٴفًٌِخ ٌڀٻ ڄه ٰري خ٘رتخ‪٠َ ٢‬د خؾبُؤش ًخٔعمسٌخ َ‪٠‬دىد‪ً ،‬ڄٍىسيڃ ٸٌُ ڄه لْػ خڀع٭ځْٿ ًخڀعًڀْٿ ‪،‬‬

‫ٴدٗلبدذ زًْ خهلل ظ٭دذل ًڀٌ ‪٬‬مٿ ؤلً خڀًّـني ڄد ‪٬‬مِٿ ڀٌ ټعر خهلل ؿبڃ خٗلبدذ ؼب‪ٝ‬ٿ ب‪ ٙ‬ٴ‪ ٚ‬؛ ؼبًّػ‬

‫‪َ٬‬هْ ؤَزِِ َٔ٭ًٍِْ خڀْىًَُُِِّْ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ٸدپ* ُٔحِٿَ ٌََُٔپُ خهللِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ‪َ٬ ،‬هِ خڀْ٭َّْپِ‪ ،‬ٴَٹَدپَ*‬

‫‪ /‬ڄَد ڄِهْ ټُٿِّ خڀْمَدءِ َّٽٌُنُ خڀٌْڀًَُ‪ًَ ،‬بٌَِخ ؤَََخيَ خهللُ وَځْٷَ َِْ٘ءٍ‪ ،‬ڀَڃْ َّمْنَ٭ْوُ َِْ٘ءٌ‪ - .‬ؤوُـو ڄٕځڃ ٺ* خڀنٽدق‬

‫‪،‬زدذ لٽڃ خڀ٭ّپ‪ ،‬لًّػ ‪َ٬ً ،, 10١8‬هْ ـَدزٍُِ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو‪ ،‬ؤَنَّ ََـُځًد ؤَظََ ٌََُٔپَ خهللِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ‬

‫ًََٔځَّڃَ‪ ،‬ٴَٹَدپَ* بِنَّ ڀِِ ـَدََِّصً‪ ،‬ىَِِ وَديِڄُنَد ًََٔدوَِْعُنَد‪ًَ ،‬ؤَوَد ؤَ‪ٌُ٤‬ٲُ ‪َ٬‬ځَْْيَد‪ًَ ،‬ؤَوَد ؤَټَُْهُ ؤَنْ ظَمْمِٿَ‪ ،‬ٴَٹَدپَ* ‪/‬خ‪ِّْ٬‬پْ‬

‫‪َ٬‬نْيَد بِنْ ِ٘حْطَ‪ ،‬ٴَةِوَّوُ ََْٔإْظِْيَد ڄَد ٸًََُِّ ڀَيَد‪ ، .‬ٴَځَسِػَ خڀَُّـُٿُ‪ ،‬ؼُڃَّ ؤَظَدهُ‪ ،‬ٴَٹَدپَ* بِنَّ خڀْفَدََِّصَ ٸًَْ لَسِځَطْ‪ ،‬ٴَٹَدپَ*‬

‫‪/‬ٸًَْ ؤَوْسَُْظُٻَ ؤَوَّوُ ََْٔإْظِْيَد ڄَد ٸًََُِّ ڀَيَد‪ - .‬ؤوُـو ڄٕځڃ ٺ* خڀنٽدق ‪،‬زدذ لٽڃ خڀ٭ّپ‪ ،‬لًّػ ‪(, 10١9‬‬

‫ٴ‪ّٝ ٚ‬ك بڀّخڂ خڀًّؾ ؤن ظُ‪ًِ َ٠‬ـعو ؤً ؤن ّٕعإٌوبد يف خڀ٭ّپ ؤً ڄد ّٹٌڂ ڄٹدڄو و‪ٌٜٝ‬د ‪٬‬نً‬

‫خؼبدـص ڀٍڀٻ بٌخ ٴًٕ خڀّڄدن ًو‪ ِٙ‬ٴٕدي ٌَّعو ټمد ٸدپ خؼبنٵْص ؤً ؼبدـص ُ٘‪ْ٬‬ص ڄٹسٌڀص ظً‪ٌ٬‬‬

‫ڀٍڀٻ(‬

‫و٭ ڃ ڀٌ خ٘رت‪ ٢‬خڀًّؾ ٸسٿ ‪٬‬ٹً خڀنٽدق ؤوو ‪ ًُّّ ٙ‬خٗلبدذ ڄنيد ‪ ،‬ىٿ ىبر ‪٬‬ځَ خؾبُؤش خ‪ٙ‬ڀعّخڂ زٍڀٻ ؟‬
 ‫‪122‬‬
‫ٌىر طبد‪٬‬ص ڄه خڀٵٹيدء ڄنيڃ خٗڄدڂ ؤظبً زه لنسٿ ًٰريه بذل ًـٌذ خ‪ٙ‬ڀعّخڂ زدڀ‪ ٢ًُٙ‬خڀيت زبٹٷ‬

‫ڄ‪ٝ‬ځمص ٕلً خڀًّـني و‪ٚ‬ٴدً ؾبٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًخػبميٌَ ٴځڃ ّ٭عًّّخ ذبٍه خڀ‪ ًٙ ٢ًُٙ‬ىبر ؤن ّځعّڂ‬

‫ذبد ؤلً خڀًّـني ـ ڄ‪ٜ ٫‬مص ‪٬‬ٹً خڀنٽدق ‪٬‬نً خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًٰريىڃ ـ (‬

‫ًخٔعًپ خؼبندزځص ًڄه ًخٴٹيڃ حبًّػ ‪ُ٬‬ٹْسَصَ زْهِ ‪َ٬‬دڄٍُِ ََ‪ َِِ٠‬خڀځَّوُ ‪َ٬‬نْوُ‪ ،‬ٸَدپَ* ٸَدپَ ٌََُٔپُ خڀځَّوِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ‬

‫‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ* ‪$‬ؤَلَٷُّ خڀ‪ ِ٢ًُُُّٙ‬ؤَنْ ظٌُٴٌُخ زِوِ ڄَد خْٔعَمْځَځْعُڃْ زِوِ خڀٵًُُُؾَ‪- #‬ؤوُـو خڀسىدَُ يف ‪ٜ‬مْمو ٺ*‬

‫خڀ‪ ، ٢ًُٙ‬زدذ خڀ‪ ِ٢ًُُُّٙ‬ٴِِ خؾبَيُِْ ‪ِ٬‬نًَْ ‪ُ٬‬ٹًَْشِ خڀنِّٽَدقِ لًّػ ‪ً ، , ٣7٣1‬ٸً ظبٿ خػبميٌَ ىٍه خڀ‪٢ًُٙ‬‬

‫‪٬‬ځَ خڀ‪ ٢ًُٙ‬خڀيت ىبر خڀٌٴدء ذبد ًىِ خڀ‪ ٢ًُٙ‬خڀيت ظاټًّ ‪٬‬ٹً خڀنٽدق ټعٕځْڃ خؾبيُ ًًـٌذ خڀنٵٹص‬

‫ًٰريىد‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤن ىٍخ خؼبمٿ خڀٍُ ظبځٌه ز٭ًْخً ټمد لٹٷ ٌڀٻ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه يٸْٷ خڀ٭ًْ ـ َظبو خهلل ـ‬

‫ًټ‪ٚ‬ڄو ّاًّ ڄٍىر خؼبندزځص ‪ ،‬ٴٹدپ* ‪ٌ$‬ىر ٸٌڂ بذل ‪٨‬دىُ خؼبًّػ‪ً ،‬ؤڀّڄٌخ خڀٌٴدء زدڀ‪ً ،٢ًُٙ‬بن دل ظٽه‬

‫ڄه ڄٹع‪ َ١‬خڀ٭ٹً ټإن ‪ّ ٙ‬عًّؾ ‪٬‬ځْيد‪ّ ًٙ ،‬عٍُٕ‪ً ًٙ ،‬بُـيد ڄه خڀسځً ڀ‪٩‬دىُ خؼبًّػ‪ًٌ ،‬ىر ٰريىڃ*‬

‫بذل ؤوو ‪ ٙ‬ىبر خڀٌٴدء دبؽٿ ىٍه خڀ‪ ٢ًُٙ‬خڀيت ‪ّ ٙ‬ٹع‪ْ١‬يد خڀ٭ٹً ٴةن ًٸ‪ِ٘ ٫‬ء ڄنيد ٴدڀنٽدق ‪ٜ‬مْك‪،‬‬

‫ًخڀ‪ ٢ُٙ‬زد‪٤‬ٿ‪ً ،‬خڀٌخـر ڄيُ خؾبؽٿ ًَدبد ظبٿ ز٭‪١‬يڃ خؼبًّػ ‪٬‬ځَ ًُ٘‪ّ ٢‬ٹع‪ْ١‬يد خڀ٭ٹً ڄؽٿ* ؤن ّٹٕڃ‬

‫ؿبد‪ً ،‬ؤن ّنٵٷ ‪٬‬ځْيد ًٌّٴْيد لٹيد‪ ،‬ؤً يبٕه ‪ُٙ٬‬صبد‪ً ،‬ڄؽٿ* ؤن ‪ ٙ‬سبُؾ ڄه زْعو ب‪ ٙ‬زةٌوو‪ً ،‬مبٌ ٌڀٻ‪،‬‬

‫كبد ىٌ ڄه ڄٹع‪ْ١‬دض خڀ٭ٹً(‬

‫ًيف ىٍخ خؼبمٿ ‪٠‬٭ٳ؛ ٕن ىٍه خٕڄٌَ ‪ ٙ‬ظاؼُ خڀ‪ ٢ًُٙ‬يف بىبدذبد ٴ‪ ٚ‬ظ‪ٙ‬عً خؼبدـص بذل ظ٭ځْٷ خؼبٽڃ‬

‫زد‪٘ٙ‬رتخ‪ ٢‬ٴْيد(‬
 ‫‪123‬‬
‫ًڄٹع‪ َ١‬خؼبًّػ* ؤن ڀٵ‪٩‬ص " ؤلٷ خڀ‪ " ٢ًُٙ‬ظٹع‪ *ِ١‬ؤن ّٽٌن ز٭‪ ٟ‬خڀ‪ّ ٢ًُٙ‬ٹع‪ ِ١‬خڀٌٴدء‪ً ،‬ز٭‪١‬يد‬

‫ؤً٘ خٸع‪١‬دء ڀو‪ً ،‬خڀ‪ ٢ًُٙ‬خڀيت ىِ ڄٹع‪ َ١‬خڀ٭ٹٌي* ڄٕعٌّص يف ًـٌذ خڀٌٴدء‪ًّ ،‬رتـك ‪٬‬ځَ ڄد ‪ً٬‬خ‬

‫خڀنٽدق* خڀ‪ ٢ًُٙ‬خؾبع٭ځٹص زدڀنٽدق ڄه ـيص لُڄص خٕز‪١‬د‪ً ،٪‬ظإټًْ خٔعم‪ٚ‬ؿبد ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ‪ -#‬بلٽدڂ‬

‫خٗلٽدڂ ُ٘ق ‪٬‬مًش خٕلٽدڂ‪ً ، 175 )٣‬خو‪ *ُ٩‬ٴعك خڀسدَُ ‪ٙ‬زه لفُ ‪ً ، ٣18 )9‬خڀسًَ خڀعمدڂ ُ٘ق زځٌٮ‬

‫خؾبُخڂ ڀځمْٕين خؾبٱُزِ خڀْمين ‪,11٠ )7‬‬

‫ٴيٿ ٌبٽه خڀٹٌپ زإن خؼبدټڃ ـ ًڄؽځو خڀٹد‪ ِ٠‬ـ ڀٌ ؤًـر خٕوٍ زُؤُ خؼبندزځص ًىٌ ًـٌذ خ‪ٙ‬ڀعّخڂ دبد‬

‫خظٵٷ ‪٬‬ځَ ُ٘‪ ٢‬زني خڀًّـني ًټدن ٴْو ڄ‪ٝ‬ځمص ٕلًمهد ټمٕإڀعند ىٍه ؟‬

‫خػبٌخذ * و‪ ّٛ‬خؼبندزځص ‪٬‬ځَ ؤوو ىبر َ‪٠‬د خڀًّـص يف خڀ٭ّپ ‪٬‬ځْيد ټمد ٔسٷ ‪ ،‬زٿ و‪ٌٝ‬خ ‪ُٜ‬خلص ؤوو ڀٌ‬

‫ُ٘‪ ٢‬ؤن ّ٭ّپ ‪٬‬نيد ؤن خڀ‪ّ ٢ُٙ‬س‪٥‬ٿ يف وٵٕو‪ًّٝ ،‬ك خڀنٽدق‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ىبر خڀٌٴدء زو ‪٬‬نًىڃ‪٬ً ،‬ځْو ٴ‪ٚ‬‬

‫ّ‪ٝ‬ك خڀعځٵْٷ يف ىٍه خؾبٕإڀص؛ ٕوبڃ ىب٭ځٌن ىٍخ خڀ‪٠ ٢ُٙ‬مه خڀ‪ ٢ًُٙ‬خڀٵدًٔش خڀيت ‪ ٙ‬ىبر خڀٌٴدء ذبد‪،‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه ٸًخڄص ـ َظبو خهلل ـ ‪٬‬نً ٌټُه خڀ‪ ٢ًُٙ‬خڀيت ظ‪ٙ‬رت‪ ٢‬يف ‪٬‬ٹً خڀنٽدق * ‪$‬ڄد ّس‪٥‬ٿ يف وٵٕو‪،‬‬

‫ًّ‪ٝ‬ك خڀنٽدق‪ ،‬ڄؽٿ ؤن ّ‪٬ ٢ُٙ‬ځْيد ؤوو ‪ ٙ‬ڄيُ ؿبد‪ ،‬ؤً خڀُـٌ‪٬ ٪‬ځْيد دبيُىد‪ ،‬ؤً ‪ ٙ‬وٵٹص ؿبد ‪٬‬ځْو‪ ،‬ؤً ؤن‬

‫وٵٹعو ‪٬‬ځْيد‪ ،‬ؤً ‪٥ّ ٙ‬اىد‪ ،‬ؤً ّ٭ّپ ‪٬‬نيد‪ ،‬ؤً ّٹٕڃ ؿبد يًن ٸٕڃ ‪ٜ‬دلسعيد‪ ،‬ؤً ؤ‪ّ ٙ‬ٹٕڃ ؿبد ب‪ ٙ‬يف خڀنيدَ‪،‬‬

‫ؤً ڀْځص يف خٕٔسٌ‪ً ٪‬مبٌه‪ ،‬ٴيٍه خڀ‪ ٢ًُٙ‬زد‪٤‬ځص يف وٵٕيد؛ ٕوبد ظع‪١‬مه بٔٹد‪ ٢‬لٷ ىبر زدڀ٭ٹً ٸسٿ‬

‫خو٭ٹديه ٴځڃ ّ‪ٝ‬ك‪ ،‬ټةٔٹد‪ ٢‬خڀ‪ٙ‬ٵ٭ص ٸسٿ خڀسْ‪- #(٫‬خو‪ *ُ٩‬خڀٽديف يف ٴٹو خٗڄدڂ ؤظبً ‪ٙ‬زه ٸًخڄو ‪( ,0٠ )١‬‬
 ‫‪124‬‬
‫و٭ڃ ٸً ّ‪ٝ‬ك خٕوٍ زٹٌپ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص يف خؾبٍى ر خڀٹًّڃ يف ڄٕإڀص ڀٌ خ٘رت‪٬ ٢‬ځَ خڀًّؾ ؤن ‪ً ٙ‬بُـيد‬

‫ڄه زځًىد ًـر خڀٌٴدء زو؛ ٕن ٌڀٻ يف ڄ‪ٝ‬ځمص خڀًّـص‪ً ،‬ڄٕإڀعند يف خ٘رتخ‪ ٢‬خڀًّؾ ‪ً٬‬ڂ خ‪ٙ‬لبدذ ڄه‬

‫ًِـعو زدٔعىًخڂ ڄٌخو٭و ټدڀ٭ّپ و‪٩‬ري ڄد و‪ٌٝ‬خ ‪٬‬ځْو ؛ ٕن ٴْيد ڄ‪ٝ‬ځمص ڀځًّؾ‪ً٬ً ،‬ڂ َ‪٠‬دىد ؤّ‪١‬دً ‪ٙ‬‬

‫ّ‪ٙ‬رت‪٬ ٢‬ځَ خؾب٭عمً يف خؾبٍ ىر ٴعځّڂ خؾبُؤش زٍڀٻ ‪ً ،‬بٌخ لٽڃ خؼبدټڃ زٍڀٻ ظٹٌٍ زٍڀٻ ًـٌذ خٕوٍ‬

‫ز‪ ٢ُٙ‬خڀًّؾ ؛ ًخؾبٕځمٌن ىبر ‪٬‬ځْيڃ خڀٌٴدء ز‪٤ًُٙ‬يڃ ؛ ًؼسط ‪٬‬ه خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ؤوو ٸدپ *‬

‫‪/‬خؾبٕځمٌن ‪٬‬نً ًُ٘‪٤‬يڃ‪ٜ -.‬مْك خڀسىدَُ ٺ* خٗـدَش‪ ،‬زَدذُ ؤَـُِْ خڀَّٕمََُْٕشِ‪ً ،‬ٸً ً‪ٜ‬ٿ خؼبدٴ‪ ٧‬خزه‬

‫لفُ ىٍه خٓؼدَ خؾب٭ځّٹص( خو‪ *ُ٩‬ٴعك خڀسدَُ‪ً ،, 051 )0‬ٸً و‪ ّٛ‬ز٭‪ ٟ‬ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ټدڀ٭‪ٚ‬ڄص خٕ٘ىُ‬

‫‪٬‬ځَ ‪ٜ‬مص ٌڀٻ ‪٬‬نً خؼبندزځص ًوٕسو ؤّ‪١‬دً ؾبٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ خڀٹًّڃ بٌخ خ٘رت‪٬ ٢‬ځَ خڀًّؾ ؤن ‪ً ٙ‬بُـيد‬

‫ڄه زْط ؤزْيد يف خڀ٭ٹً ٴْفر ‪٬‬ځْو خ‪ٙ‬ڀعّخڂ‪ً ،‬ټٍخ ىبر ‪٬‬ځَ خؾبُؤش خڀٌٴدء ز‪ ٢ُٙ‬خڀًّؾ ټمد يف ڄٕإڀعند‬

‫خڀ٭ّپ؛ ڀٽٌوو يبٹٷ ڄٹ‪ًٝ‬خً ًُٰ‪٠‬دً ڀځًّؾ ‪ ،‬ٴفدء يف ٴعدًٍ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؾب‪ٙ‬يٌَ وٹ‪٬ ٚ‬ه ٴعٌٍ خڀ٭‪ٚ‬ڄص فبمً‬

‫زه ؤزِ زٽُ خٕ٘ىُ خڀْمين ـ َظبيمد خهلل ظ٭دذل ـ ڄد و‪ٝ‬و * ‪$‬ظًّّؾ خڄُؤش ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ‪ً ٙ‬بُـيد ڄه زْط‬

‫ؤزْيد‪ ،‬ٴةن دل ّٽه يف ‪ٜ‬ځر خڀ٭ٹً ٴ‪ ٚ‬ؤؼُ ڀو ظٹ ًڂ ؤً ظإوُ ٴ‪ّ ٚ‬ځّڂ زو ِ٘ء‪ ،‬ؤً يف ‪ٜ‬ځسو* ټًّّـعٻ خزنيت‬

‫ز‪ ٢ُٙ‬ؤن ‪ ٙ‬سبُـيد ڄه زْيت ‪ٜ‬ك خڀنٽدق ًڀٱد خڀ‪ً ٢ُٙ‬ٴًٕ خؾبٕمَ ًڀّڂ ڄيُ خؾبؽٿ ټٽٿ ُ٘‪ُّ ٙ ٢‬ىٿ‬

‫دبٹ‪ٌٝ‬ي خڀنٽدق‪ً ،‬ؿبمد ؤً ٕلًمهد زو ُٰ‪ً ،ٞ‬خڀٹًّڃ ټمٍىر ؤظبً ‪ٜ‬مص خڀ‪ ٢ُٙ‬خڀندٴ‪ ٫‬ؿبد ٴعىُّْ‬

‫‪٬‬نً ٴٹًه‪ً ،‬ٸدپ ُّ٘ك* ّځّڄ و خڀٌٴدء زو(‪ -#‬زٱْص خؾبٕرتًّ٘ه ‪ً ،, 0٠9‬ـدء يف ‪٬‬مًش خؾبٵيت ًخؾبٕعٵيت‬

‫ڀٖىًپ ‪ ,151 )١-‬ڄد و‪ ّٝ‬و * ‪ $‬بٌخ ُ٘‪ ٢‬خڀٌرل ؤً خڀًّـص ‪٬‬ځَ خڀًّؾ خڀٕٽنَ زسځً خڀًّـص ‪ّ ٙ‬ځّڂ خظٵدٸدً‬
 ‫‪125‬‬
‫ب‪ ٙ‬ڄد لٽِ ‪٬‬ه خڀٹد‪ُّ٘ ِ٠‬ك‪ً ،‬ڄد لٽده خَِٕٶ يف خڀنٵدجٓ ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ * ؤن ڄه ُ٘‪٬ ٢‬ځَ وٵٕو‬

‫‪ً٬‬ڂ خؽب ًُؾ ڄه خؾب‪ ُٝ‬ڀّڄو ٌڀٻ ٸٌپ ٸًّڃ ڀځ‪ٙ‬دٴ٭ِ‪ً ،‬خؾبٍىر ؤوو ‪ّ ٙ‬ځّڄو ‪ً ،#‬ڄؽٿ ڄٕإڀص ‪ً٬‬ڂ‬

‫بوُخـيد ڄه زْط ؤزْيد ڄٕإڀص ؤن ّ٭ّپ ‪٬‬نيد ؤً ؤن ّ‪ٙ‬رت‪ ٢‬ؤن ظٕعىًڂ ڄد ٌبن‪ ٫‬خؼبمٿ ٴځځًّؾ ڄٹ‪ ًٝ‬ڄه‬

‫ٌڀٻ‪ً ،‬ٸً ؤوٍض ذبٍخ خڀُؤُ خڀٍُ ّ‪ٝ‬مك خ٘رتخ‪ ٢‬ڄؽٿ ىٍخ خڀ‪ ٢ُٙ‬خڀٍُ يبٹٷ ڄ‪ٝ‬ځمص ٕلً خڀًّـني‬

‫ز٭‪ ٟ‬ؤو‪٩‬مص خٕلٌخپ خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص ټٹدوٌن خٕلٌخپ خڀ‪ٙ‬ى‪ْٝ‬ص خڀْمين ٴن‪ٝ‬ط خؾبديش ڄنو زُٸڃ ‪ #7$‬ٴٹُش َٸڃ‬

‫‪$ *# 5$‬ؤن ّٽٌن خٗىبدذ ًخڀٹسٌپ ڄنفّّه ًڄع‪٥‬دزٹني ًٰري يخڀني ‪٬‬ځَ خڀعٌٸْط دبًش‪ًّ ،‬ځٱَ ټٿ ُ٘‪ٙ ٢‬‬

‫ّع٭ځٷ زو ُٰ‪ ٞ‬ڄ‪ٕ ٪ًُٙ‬لً خڀًّـني ؤً ًبدڀٳ ڄٌـر خڀ٭ٹً‪ً ،#‬ىٍخ خڀ‪ ٢ُٙ‬خڀٍُ مبه ز‪ًٝ‬يه ڀٌ‬

‫خ٘رت‪٤‬و خڀًّؾ* ڀو ظ٭ځّٷ ًُٰ‪ ٞ‬ڄ‪ ٪ًُٙ‬ڀځًّؾ ًڀْٓ ٴْو قبدڀٵص ؾبٌـر خڀ٭ٹً ‪٬‬ځَ ڄٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص (‬

‫ٴةٌخ َ‪ْ٠‬ط خؾبُؤش ذبٍخ خڀ‪ ٢ُٙ‬خزعًخء ڄ‪ ٫‬خڀ٭ٹً ٴْفر ‪٬‬ځْيد خڀٌٴدء زو‪ً ،‬زندء ‪٬‬ځَ َؤُ خڀٹدوٌن ىٍخ *‬

‫ظځعّڂ خڀًّـص بٌخ خ٘رت‪ ٢‬خڀًّؾ يف خڀ٭ٹً * خٔعىًخڂ ڄٌخو‪ ٫‬خؼبمٿ خؾب٭ًُٴص ؤً زدڀ٭ّپ ڄه ٸسٿ خڀًّؾ‪ً ،‬ڀْٓ‬

‫ؿبد خؾب‪٥‬دڀسص خب‪ٚ‬ٲ ٌڀٻ ‪ً ،‬لٽڃ خؼبدټڃ ڀٌ ل‪ٝ‬ٿ و‪ٚ‬ٲ زني خڀًّـني ڄځّڂ ‪ً ،‬ىٌ َخٴ‪ ٫‬ڀځى‪ٚ‬ٲ زني‬

‫خڀٵٹيدء (‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص* ‪٬‬ځَ ڄٍىر طبيٌَ خڀٵٹيدء ‪ ٙ‬ىبٌِ ڀځُـٿ ؤن ّ٭ّپ ؤً ؤن ّإڄُ ًِـعو دبن‪ ٫‬خؼبمٿ؛ ٕـٿ ‪ً٬‬ڂ‬

‫خ‪ٙ‬لبدذ‪ ،‬ب‪ ٙ‬دبٌخٴٹص ًِـعو خؼبُش‪ً ،‬ؤڄد ‪٬‬ځَ ًٴٷ ڄٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ؤن ٌڀٻ ڄه لٷ خڀُّـٿ ٴځو ٌڀٻ ڄه‬

‫ٰري َ‪٠‬د ًِـعو‪ً ،‬خًٕذل ؤن ّٽٌن زُ‪٠‬دىد‪ ،‬بڀّد بٌخ ي‪٬‬ط خؼبدـص بذل ٌڀٻ ًټدوط ڄٹسٌڀص ُ٘‪٬‬دً ٴځو‬

‫ٌڀٻ‪ً ،‬ؤڄد بٌخ خ٘رت‪ ٢‬خڀًّؾ ٌڀٻ يف ‪٬‬ٹً خڀنٽدق ؤً ٸسځو ًَ‪ْ٠‬ط زو خڀًّـص ٴْفر ‪٬‬ځَ خڀًّـص ٸسٌپ‬
 ‫‪126‬‬
‫ٌڀٻ خڀ‪ ٢ُٙ‬ىٍ خ بٌخ َُٴ٭ط خڀٹ‪ْ١‬ص ‪٬‬نً خڀٹد‪ً ِ٠‬لٽڃ زٹسٌپ خڀ‪ ٢ُٙ‬؛ ٕن لٽڃ خؼبدټڃ ـ ًّٹٌڂ ڄٹدڄو‬

‫خڀٹد‪ ِ٠‬ـ ُّٴ‪ ٫‬خؽب‪ٚ‬ٲ ‪ً ،‬خًٕذل ڄه ڄٹد‪ ًٜ‬خڀ‪ُّٙ‬٭ص ؤن ‪ّ ٙ‬ٽٌن ٌڀٻ زُ‪٠‬د خڀًّـني ڄ٭دً؛ ٴةن خٗٔ‪ٚ‬ڂ‬

‫َّٰر يف خڀٍَّّص خڀ‪ٝ‬دؼبص ‪ً ،‬ؤن ؤهلل ظ٭دذل بٌخ ٸًَّ ڀځمُؤش خؼبمٿ ًٸ‪ ًٙ ٫‬ڄند‪( ٚ‬‬

‫ًٴْ مد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫زدذ خڀ‪ٚ٥‬ٶ‬

‫‪ -‬ىٿ ّٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ يف لدڀص خڀٱ‪١‬ر ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #٣18$‬ىٿ ّٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ يف لدڀص خڀٱ‪١‬ر ؟ بٌ ٸً يوٿ َـٿ ‪٬‬ځَ ًِـعو يف خڀسْط ًىٌ يف لدڀص‬

‫ٰ‪١‬ر ‪ ،‬ٴٹدپ ؿبد ؤوط ‪٤‬دڀٷ ! ًّٹٌپ* بوو ‪ّ ٙ‬ٹ‪ ًٝ‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ؛ ڀٽٌوو يف لدڀص ٰ‪١‬ر‪ ،‬ٴيٿ ّٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل ‪٬‬ځَ ټٿ لدپ‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ًآڀو ً‪ٜ‬مسو‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫و ‪ َّٛ‬ٴٹيدئود ‪٬‬ځَ لدڀعني ڄه لد‪ٙ‬ض خڀٱ‪١‬ر يف خڀ‪ٚ٥‬ٶ ڄه و‪ٚ‬پ ټ‪ٚ‬ڄيڃ *‬

‫‪ $‬خؼبدڀص خًٕذل ‪ً #‬ىِ لدڀص خڀٱ‪١‬ر ڄ‪ ٫‬ټٌوو ڄًَُِْټدً ؾبد ّٹٌڀو‪ً ،‬خ‪ْ٬‬دً ؾبد ّ‪ ًَٝ‬ڄنو ب‪ ٙ‬ؤوو يف لدڀص‬

‫ٰ‪١‬ر حبْػ ظٱُّْ ڄّخـو‪ ،‬ٴيٍه خؼبدڀص ّٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ زدظٵدٶ ٴٹيدجند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًڄه ًخٴٹيڃ‪ٌٔ ،‬خء ‪ ًَٜ‬ڄنو‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ خڀ‪ُّٝ‬ك ؤً خڀٽندّص ًوٌخه‪ ،‬ٴمَه ّ‪٥‬ځّٷ ًىٌ ٴُلدن !! ٸدپ خٗڄدڂ خؾبدًَيُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ٸدپ‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ* ًٌٔخء ټدن ٌڀٻ ‪٬‬نً ٰ‪١‬ر ؤً ڄٕإڀص ‪ٚ٤‬ٶ ؤً َ‪٠‬د ًٸً ّٽٌن خڀٕسر‬

‫ًيبًغ ټ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ٰري خڀٕسر( ٸدپ خؾبدًَيُ* ؤڄد ‪ُّٜ‬ك خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ ،‬ٴْٕعٌُ لٽمو يف خڀٱ‪١‬ر ًخڀُ‪،َ٠‬‬
 ‫‪127‬‬
‫ً‪٬‬نً ڄٕإڀص خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ً ،‬يف خ‪ٙ‬زعًخء ًىٍخ ڄعٵٷ ‪٬‬ځْو( ًؤڄد ټندّدض خڀ‪ٚ٥‬ٶ ٴمٽميد ‪٬‬نًود يف خڀٱ‪١‬ر‬

‫ًخڀُ‪ٌٔ َ٠‬خء‪ -#‬خؼبدًُ خڀٽسري ‪,155 )1٠‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؾبځْسدَُ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً$‬خظٵٹٌخ ‪٬‬ځَ ًٸٌ‪ٚ٤ ٪‬ٶ خڀٱ‪١‬سدن‪ً ،‬بن خي‪ًِ َ٬‬خپ ٘٭ٌَه‬

‫زدڀٱ‪١‬ر‪ -#‬ٴعك خؾب٭ني ڄ‪ ٫‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ‪٬‬ځَ لٿ ؤڀٵد‪ ٦‬ٴعك خؾب٭ني ‪ً ، ,9)0‬ٸً ‪ُّٜ‬ق خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خهلل‬

‫زه ‪٬‬مُ زدقبُڄص ـ َظبو خهلل ـ ؤّ‪١‬دً ؤوو ڀٌ خي‪ َ٬‬ڄه ‪٤‬ځٷ ٰ‪١‬سدن زًّخپ ٘٭ٌَه ـ ؤُ بيَخټو ـ دل ّٕم‪ ٫‬ڄنو‬

‫ٌڀٻ (‪-‬خو‪ *ُ٩‬خجملمٌ‪ ٪‬ؾبيمدض خؾبٕدجٿ ڄه خڀٵًُ‪ ٪‬ڀځ٭‪ٚ‬ڄص ‪٤‬و زه ‪٬‬مُ خڀ‪ٝ‬ديف ‪ً ,079 ٚ‬ڀ٭ځو ًُّّ ‪ّٕ ٙ‬م‪٫‬‬

‫ڄنو ٌڀٻ ٴْ‪٥‬دڀر زدڀسْنص بن دل ّٽه ڄ٭عديخً ڀًّخپ ‪٬‬ٹځو ټمد ْٔإظِ زْدوو ًخڀنٹٿ ‪٬‬ه ‪٬‬مًش خؾبٵيت ًخؾبٕعٵيت‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬ٸٌڀو ‪ٜ‬ځَ خڀځَّو ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* "بٌخ ٰ‪١‬سط( ( ٴدٔٽط"‬

‫‪-‬ؤوُـو خڀسىدَُ يف "خٕيذ خؾبٵُي" ‪ً ،#1١٣٠$‬خٗڄدڂ ؤظبً ‪ًّ ,#٣8١ )1$‬پ ‪٬‬ځَ ظٽځْٳ خڀٱ‪١‬سدن يف‬

‫لدڀص ٰ‪١‬سو زدڀٕٽٌض‪ ،‬ٴْاخوٍ زدڀٽ‪ٚ‬ڂ( ًٸً ‪ٜ‬ك ټمد ‪٬‬ځڃ كبد ڄُ ؤوو ‪ٜ‬ځَ خڀځَّو ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ؤڄُ ڄه‬

‫ٰ‪١‬ر ؤن ّع‪ٚ‬ٴَ ٰ‪١‬سو دبد ّٕٽنو ڄه ؤٸٌخپ ًؤٴ٭دپ‪ً ،‬ىٍخ ىٌ ‪٬‬ني ظٽځْٵو زٹ‪ ٫٥‬خڀٱ‪١‬ر‪ ،‬ٴٽْٳ ّٹدپ*‬

‫بوو ٰري ڄٽځٳٍ يف لدپ ٰ‪١‬سو دبد ّ‪ ًَٝ‬ڄنو( ٸْٿ* ًڄُخي ڄه ؤ‪٤‬ځٷ ڄه خڀٕځٳ ؤن ڄه ټدن ٔسر‬

‫ٰ‪١‬سو ڄسدلًد ټدڀٕٵُ ؤً ‪٤‬د‪٬‬ص ټدڀ‪ٌٝ‬ڂ ‪ّٚ ٙ‬ڂ ‪٬‬ځْو؛ ؤُ* يف مبٌ ټ‪ٚ‬ڄو‪ ٙ ،‬مبٌ ٸعٿٍ‪ ،‬ؤً َيشٍ‪ ،‬ؤً ؤوٍ‬

‫ڄدپ‪ ،‬ؤً بظ‪ٚ‬ٴو زٱري لٷ‪ ،‬ٴيٍخ ‪ّٙ ٙ‬ٻ ڄٕځڃٌ ؤن خڀٱ‪١‬سدن ڄٽځَّٳٌ زو ًزنمٌ ‪ٚ٤‬ٸو ً‪٬‬عدٸو ز‪ ٚ‬و‪ٚ‬ٲٍ‬

‫‪٬‬ځَ ڄد ٸدڀو ز٭‪١‬يڃ‪ ،‬ڀٽه وٹٿ ٰريه ٴْو و‪ٚ‬ٴًد‪ً ،‬ٸً ّٕع‪ٙ‬ٽٿ زإوو بن ِخپ شبّْْه( ( ٴٱري ڄٽځٳٍ‪ ،‬ؤً‬

‫زٹِ( ( ٴمٽځٳٌ‪ ،‬ٴمد فبٿ خؽب‪ٚ‬ٲ؟! ً‪ٜ‬كَّ ‪٬‬ه خزه ‪٬‬سدْ ً‪٬‬دج‪ٙ‬ص َ‪ ِ٠‬خڀځَّو ظ٭دذل ‪٬‬نيڃ* ؤوو ّٹ‪٫‬‬
 ‫‪128‬‬
‫‪ٚ٤‬ٸو ً‪٬‬عدٸو ‪ً ،‬ؤٴعَ زو ٰري ًخلًٍ ڄه خڀ‪ٝ‬مدزص َ‪ ِ٠‬خڀځَّو ظ٭دذل ‪٬‬نيڃ‪ً ،‬زو ُُّيُّ ‪٬‬ځَ ڄه ٴَُّٕ خٰٗ‪ٚ‬ٶ‬

‫يف وّّ* "‪ٚ٤ ٙ‬ٶ ً‪٬ ٙ‬عدٶ يف بٰ‪ٚ‬ٶ" زدڀٱ‪١‬ر‪ ،‬زٿ خڀ‪ٌٝ‬خذ* ظٵٕريه زدٗټُخه(‪- #‬خڀٵعك خؾبسني ز‪ُٙ‬ق‬

‫خَٕز٭ني ‪,١١9‬‬

‫ًخؼبًّػ خڀٍُ ؤ٘دَ بڀْو ڄه ٴعٌٍ خزه ‪٬‬سدْ ؤوُـو خڀًخَٸ‪٥‬ين يف "ٔننو" ‪٬ #1١ )0$‬ه ـبدىً‬

‫ٸدپ* ـدء َـٿ ڄه ٸُّٗ بذل خزه ‪٬‬سدٍْ ٴٹدپ* بوِ ‪٤‬ځٹط خڄُؤظِ ؼ‪ٚ‬ؼًد ًؤود ٰ‪١‬سدن‪ ،‬ٴٹدپ* ‪$‬بن ؤزد‬

‫‪٬‬سدْ ‪ّٕ ٙ‬ع‪ ٫ْ٥‬ؤن يبٿ ڀٻ ڄد لُڂ ‪٬‬ځْٻ ‪ْٝ٬،‬ط َزٻ‪ً ،‬لُڄط ‪٬‬ځْٻ خڄُؤظٻ؛ بوٻ دل ظعٷِ خڀځَّو‬

‫ٴْف٭ٿ ڀٻ قبُـًد ( ( خؼبًّػ‪#‬‬

‫‪ $‬خؼب دڀص خڀؽدوْص ‪ً #‬ىِ لدڀص خڀٱ‪١‬ر حبْػ ‪ّ ٙ‬٭ِ ڄد ّٹٌپ ًّٵ٭ٿ ‪ ،‬زإن ِخپ ‪٬‬ٹځو ؤً ٴٹً ٘٭ٌَه ‪ً ،‬يف‬

‫ىٍه خؼبدڀص ظبَٿَ ز٭‪ ٟ‬خڀ٭ځمدء ټإزِ يخًي ًٰريه ڄ٭نَ خٰٗ‪ٚ‬ٶ ‪٬‬ځْو خڀٌخَي يف خؼبًّػ خڀٍُ ًَظو ‪ٜ‬ٵْصَ‬

‫زنطِ ْ٘سصَ‪ً ،‬ټدوط ٸً لَٵِ‪َ٩‬ط ڄه ‪٬‬دج‪ٙ‬ص َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيد‪ ،‬ٸدڀط* غب٭طُ ‪٬‬دج‪ٙ‬ص ظٹٌپُ* غب٭طُ ٌَٔپَ‬

‫خهلل ‪ٜ‬ځََّ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ّٹٌپ* ‪ََٚ٤ ٙ $‬ٶَ ً‪ِ٬ ٙ‬عَدٶَ يف َٰ‪َٚ‬ٶ‪ #‬ٸدپ ؤزٌ يخًي* خڀٱَ‪ٚ‬ٶُ ؤ‪٨‬نُّو يف خڀٱَ‪َ١‬رِ(‬

‫‪ -‬ؤوُـو ؤظبً يف ڄٕنًه ‪ً ، ١78 )0١‬ؤزٌ يخًي يف ٔننو ًخڀځٵ‪ ٧‬ڀو * ٺ* خڀنٽدق( زدذ يف خڀ‪ٚ٥‬ٶ ‪٬‬ځَ‬

‫َٰځ‪ ،٣‬لًّػ ‪ً ، ٣19١‬خزه ڄدـو يف ٔننو ٺ* خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ ،‬زدذ ‪ٚ٤‬ٶ خؾبٽُه ًخڀندِٔ زځٵ‪$ * ٧‬يف بٰ‪ٚ‬ٶ‪#‬‬

‫لًّػ ‪ً ،٣٠0٦‬خؼبدټڃ يف ڄٕعًَټو ‪ً ، ٣1٦ )٣‬ٸدپ* ىٍخ لًّػ ‪ٜ‬مْك ‪٬‬ځَ ُ٘‪ ٢‬ڄٕځڃ‪ً ،‬دل‬

‫ًبُـده " ًٸً ظدز‪ ٫‬ؤزٌ ‪ٜ‬ٵٌخن خٕڄٌُ فبمً زه بٔمدٶ ‪٬‬ځَ ًَخّعو‪٬ ،‬ه ؼٌَ زه ًّّّ ٴإٔٹ‪ ٣‬ڄه‬

‫خٗٔندي فبمً زه ‪٬‬سًْ( ٸدپ خڀٍىيب* ‪٬‬ځَ ُ٘‪ ٢‬ڄٕځڃ ټٍخ ٸدپ ّ٭ين خؼبدټڃ ٸځط ًفبمً زه ‪٬‬سًْ دل‬
 ‫‪129‬‬
‫يبعؿ زو ڄٕځڃ ًٸدپ ؤزٌ لدمت ‪٠‬٭ْٳ( ‪-‬خڀع٭ځْٷ ' ڄه ظځىْ‪ ٛ‬خڀٍىيب‪ ،٣8٠٣ ,‬ٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫ؤظبً خڀٱمدَُ* ؤظبً ًخڀسىدَُ يف خڀعدَّه خڀٽسري ًؤزٌ يخًي ًخزه ڄدـو ًخڀ‪٥‬مدًُ يف ڄ‪ٙ‬ٽٿ خٓؼدَ‬

‫ًخؼبدټڃ ًخڀسْيٹِ ڄه لًّػ فبمً زه ‪٬‬سًْ زه ؤزِ ‪ٜ‬دحل ‪٬‬ه ‪ٜ‬ٵْص زنط ْ٘سص ‪٬‬ه ‪٬‬دج‪ٙ‬ص ٸدڀط*‬

‫غب٭ط ٌَٔپ خهلل ' ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ' ّٹٌپ* "‪ٚ٤ ٙ‬ٶ ً‪٬ ٙ‬عدٶ يف بٰ‪ٚ‬ٶ" ًٸدپ خؼبدټڃ ‪ٜ‬مْك‬

‫‪٬‬ځَ ُ٘‪ ٢‬ڄٕځڃ ًدل ًبُـده( ًظ٭ٹسو خڀٍىيب زإن ڄٕځمًد دل يبعؿ دبممً زه ‪٬‬سًْ ًٸً ‪٠‬٭ّٵو ؤزٌ لدمت(‬

‫ٸځط ـ خڀٹدجٿ خڀٱمدَُ ـ * ظ‪١‬٭ْٳ ؤزِ لدمت ڀو ٰري ڄٹسٌپ؛ ٕوو زنده ‪٬‬ځَ خٔعس٭ديه ؿبٍخ خؼبًّػ ًىٌ‬

‫َؤُ ود‪٤‬ث‪ً ،‬ٸً ًؼٹو خزه لسدن ًخؼبدټڃ ًٰريمهد كبه ‪ٜ‬مك خؼبًّػ ًڄ‪ ٫‬ىٍخ ٴٹً ظدز٭و ِټُّد زه‬

‫بٔمدٶ ًفبمً زه ‪٬‬ؽمدن طبْ٭ًد ‪٬‬ه ‪ٜ‬ٵْص زنط ْ٘سص ‪٬‬ه ‪٬‬دج‪ٙ‬ص زو ؤوُـو خڀسْيٹِ ًًىڃ خؼبدٴ‪ ٧‬يف‬

‫ٸٌڀو * بن ىٍه خڀ‪ُّ٥‬ٷ دل ظٍټُ ٴْيد ‪٬‬دج‪ٙ‬ص‪ #‬خؿبًخّص يف سبُّؿ ؤلديّػ خڀسًخّص‪,11١)٦‬‬

‫ٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خزه لفُ ـ َظبو خهلل ـ ڄسْندً ؾب٭نَ خٰٗ‪ٚ‬ٶ * ‪$‬خٰٗ‪ٚ‬ٶ* ىٌ زٽُٕ خؿبمّش ًٔٽٌن‬

‫خؾب٭فمص خٗټُخه ‪٬‬ځَ خؾب‪ٙ‬يٌَ ٸْٿ ڀو ٌڀٻ؛ ٕن خؾبٽُه ّعٱځٷ ‪٬‬ځْو ؤڄُه ًّع‪ْ١‬ٷ ‪٬‬ځْو ظ‪ُٝ‬ٴو( ًٸْٿ * ىٌ‬

‫خڀ٭مٿ يف خڀٱ‪١‬ر‪ً ،‬زدًٕپ ـّڂ ؤزٌ ‪٬‬سًْ ًطبد‪٬‬ص‪ً ،‬بذل خڀؽدوِ ؤ٘دَ ؤزٌ يخًي ٴةوو ؤوُؾ لًّػ ‪٬‬دج‪ٙ‬ص*‬

‫‪ٚ٤ ٙ $‬ٶ ً‪ ٙ‬خ‪٬‬عدٶ يف ٰ‪ٚ‬ٶ‪ #‬ٸدپ ؤزٌ يخًي* ًخڀٱ‪ٚ‬ٶ ؤ‪٨‬نو خڀٱ‪١‬ر ( ًظُـڃ ‪٬‬ځَ خؼبًّػ خڀ‪ٚ٥‬ٶ‬

‫‪٬‬ځَ ْٰ‪ًً ٧‬ٸ‪٬ ٫‬نًه زٱري ؤڀٳ يف ؤًڀو‪ً ،‬لٽَ خڀسْيٹِ ؤوو ًَُُ ‪٬‬ځَ خڀٌـيني‪ًً ،‬ٸ‪٬ ٫‬نً خزه ڄدـو يف‬

‫ىٍخ خؼبًّػ خٗ ٰ‪ٚ‬ٶ زدٕڀٳ‪ً ،‬ظُـڃ ‪٬‬ځْو* ‪ٚ٤‬ٶ خؾبٽُه‪ ،‬ٴةن ټدوط خڀًُخّص زٱري ؤڀٳ ىِ خڀُخـمص ٴيٌ‬

‫ٰري خٰٗ‪ٚ‬ٶ‪ ،‬ٸدپ خؾب‪ *ُُِ٥‬ٸٌؿبڃ بّدٺ ًخڀٱځٷ ؤُ* خڀ‪١‬فُ ًخڀٱ‪١‬ر( ًَيَّ خڀٵدَِٔ يف ـبم‪ ٫‬خڀٱُخجر‬
 ‫‪131‬‬
‫‪٬‬ځَ ڄه ٸدپ خٰٗ‪ٚ‬ٶ* خڀٱ‪١‬ر‪ًٰ ،‬ځّ‪٥‬و يف ٌڀٻ‪ً ،‬ٸدپ* بن ‪ٚ٤‬ٶ خڀندْ ٰدڀسد بهبد ىٌ يف لدپ خڀٱ‪١‬ر(‬

‫ًٸدپ زه خؾبُخز‪ * ٣‬خٰٗ‪ٚ‬ٶ لُؾ خڀنٵٓ ًڀْٓ ټٿ ڄه ًٸ‪ ٫‬ڀو ٴدَٶ ‪٬‬ٹځو ًڀٌ ـدِ ‪ً٬‬ڂ ًٸٌ‪ٚ٤ ٪‬ٶ‬

‫خڀٱ‪١‬سدن ڀٽدن ڀٽٿ ؤلً ؤن ّٹٌپ ٴْمد ـنده ټنط ٰ‪١‬سدود ؤىـ ( ًؤَخي زٍڀٻ خڀُّي ‪٬‬ځَ ڄه ٌىر بذل ؤن‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ يف خڀٱ‪١‬ر ‪ّ ٙ‬ٹ‪ً ٫‬ىٌ ڄًُُ ‪٬‬ه ز٭‪ ٟ‬ڄعإوُُ خؼبندزځص ـ ڀ٭ځو ّٹ‪ ًٝ‬خزه خڀٹْڃ ظس٭د ‪ ٙ‬زه ظْمْص ٴځو‬

‫َٔدڀص يف ٌڀٻ‪ ،‬ز٭نٌخن ‪$‬بٰدؼص خڀځيٵدن يف لٽڃ ‪ٚ٤‬ٶ خڀٱ‪١‬سدن‪ٍّ #‬ىر بذل ؤن ڄه ٔسٷ ڀٕدوو زدڀ‪ٚ٥‬ٶ‬

‫ًدل ُّيه ٴدوو ‪ّ ٙ‬ٹ‪ٚ٤ ٫‬ٸو‪ً ،‬خڀٱ‪١‬سدن ًبن ٸ‪ًٝ‬ه ٴ‪ ٚ‬لٽڃ ڀٹ‪ًٝ‬ه يف لدپ خڀٱ‪١‬ر‪ً ،‬ڀځ٭‪ٚ‬ڄص خڀٽٌؼُُ َيٌ‬

‫ًظ٭ٹْرٌ ‪٬‬ځْو يف َٔدڀعو * ‪$‬خٗ٘ٵدٶ ‪٬‬ځَ ؤلٽدڂ خ ڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ #‬ـ ًدل ٌّـً ‪٬‬ه ؤلً ڄه ڄعٹًڄْيڃ ب‪ ٙ‬ڄد‬

‫ؤ٘دَ بڀْو ؤزٌ يخًي‪ - #‬ٴعك خڀسدَُ ‪(, ١89 )9‬‬

‫ًٸً ‪ُّٜ‬ق خڀ٭‪ٚ‬ڄص ٘يدذ خڀًّه ؤظبً خڀُڄځِ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪957‬ىـ‪ ،#‬زإوو ڀٌ ِخپ‬

‫‪٬‬ٹځو ًظځٵ‪ ٧‬زدڀ‪ٚ٥‬ٶ ؤوو ‪ّ ٙ‬ٹ‪ٚ٤ ٫‬ٸو؛ ڀٽٌوو ڄ٭ًٍَخً‪ ،‬ٴٹً ‪ٔ $‬حٿ‪٬ #‬ه خؼبځٳ زدڀ‪ٚ٥‬ٶ يف لدپ خڀٱ‪١‬ر‬

‫خڀ‪ ًًّٙ‬خؾبىُؾ ‪٬‬ه خٗ٘٭دَ‪ ،‬ىٿ ّٹ‪٬ ٫‬ځْو ؤڂ ‪ٙ‬؟ ټمد ؤٴعَ زو ‪ً ،ٌُُٝ٬‬ىٿ ّٵُٶ زني خڀع٭ځْٷ ًخڀعنفّْ‬

‫ؤڂ ‪ ٙ‬؟ ًىٿ ّ‪ًٝ‬ٶ خؼبدڀٳ يف ي‪ٌ٬‬خه ً٘ش خڀٱ‪١‬ر ً‪ً٬‬ڂ خٗ٘٭دَ ؤڂ ‪ٙ‬؟ ‪$‬ٴإـدذ‪$ * #‬زإوو ‪ ٙ‬خ‪٬‬عسدَ‬

‫زدڀٱ‪١‬ر ٴْيد‪ ،‬و٭ڃ بن ټدن ِخجٿ خڀ٭ٹٿ ‪- #ٍَُ٬‬ٴعدًٍ خڀُڄځِ ‪ً ، ٣7١ )١‬خو‪ *ُ٩‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ‪٬‬ځَ لٿ‬

‫ؤڀٵد‪ ٦‬ٴعك خؾب٭ني ڀځسٽُُ ‪,9)0‬‬

‫ًـدء يف ‪٬‬مًش خؾبٵيت ًخؾبٕعٵيت ڀٖىًپ ‪ , 195 )١-‬ڄد و‪ٝ‬و * ‪ $‬ٸدپ خڀًْٕ ٔځْمدن زه يبِ ًًڀًه‬

‫‪٬‬سً خڀُظبه يف ٴعدًّيمد* ًخڀ‪ٚ٥‬ٶ يف لدڀص خڀٱ‪١‬ر ودٴٍ ڄد دل ّّپ ڄ٭و ٘٭ٌَه‪ ،‬ٴةن ِخپ ً‪ ًَٜ‬ڄنو‬
 ‫‪131‬‬
‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ لدپ ًِخپ ٘٭ٌَه دل ّنٵٍ؛ ٕوو ڄٕځٌذ خڀعٽځْٳ لْنحٍ ‪ ،‬ٴةن خي‪ً َ٬‬ٸٌ‪٬‬و ڄنو لدپ ًِخپ‬

‫٘٭ٌَه زدڀٱ‪١‬ر‪ ،‬ٴةن ټدن ّ٭عدي ًِخپ ٘٭ٌَه ‪٬‬نً خڀٱ‪١‬ر ٴدڀٹٌپ ٸٌڀو زْمْنو يف ًِخپ ٘٭ٌَه ب ٌخ ؼسط‬

‫ًـٌي ٌڀٻ خڀٱ‪١‬ر ڄنو‪ً ،‬ب‪ ٙ‬ٴ‪ ٚ‬زً ڄه ٗٸدڄص خڀسّْنص ‪٬‬ځَ ًِخپ خڀ‪ٙ‬٭ٌَ يف لدڀص بّٹد‪٬‬و خڀ‪ٚ٥‬ٶ خؾبٍټٌَ‬

‫خوعيَ‪(#‬‬

‫ًٸً ٌټُ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خڀُظبه زه ‪٬‬سًْ خهلل خڀٕٹدٲ ـ َظبو خهلل ـ ‪٬‬ه خڀٵٹْو ‪٬‬سً خهلل زه فبمً‬

‫خؼبس‪ ِٙ‬ؤوو ٌبن‪ٚ٤ ٫‬ٶ خڀٱ‪١‬سدن‪ ،‬ؼڃ خٔعًپ زٹٌپ خهلل ظ٭دذل * ‪ ًَ $‬ڀَ مَّد ََـَ‪ َ٫‬ڄٌََُٔ بِ ڀََ ٸَ ٌْ ڄِ وِ َٰ ‪ْ١‬سَد نَ ؤَ ِٔٵًد‬

‫ٸَد پَ زِ حَْٕمَد وَ ځَٵْعُمٌُوِ ِ ڄِ هْ زَ ٭ًُِْ ؤَ ‪َ٬‬فِځْعُڃْ ؤَ ڄَُْ ََزِّٽُڃْ ًَ ؤَڀْٹََ خ ڀْإَڀٌَْخقَ ًَؤَوٍََ زِ َُؤِْْ ؤَ وِْوِ َّفُُُّهُ بِ ڀَْْوِ ٸَدپَ خ زْهَ ؤُ ڂَّ بِ نَّ‬

‫خ ڀْٹَ ٌْڂَ خ ْٔعَ‪ْ١‬٭َٵٌُوِِ ًَ ټَديًُخ َّٹْعُځٌُوَنِِ ٴَ ځَد ظُ ‪ْٙ‬مِ طْ زَِِ خ ڀْإَ‪ًَْ٬‬خءَ ًَ ڀَد ظَ فْ٭َځْنِِ ڄَ‪ َ٫‬خ ڀْٹٌَْڂِ خ ڀ‪َّ٩‬دڀِمِنيَ‪ #‬لعَ ٸٌڀو ظ٭دذل*‬

‫‪ ًَ $‬ڀَ مَّد َٔٽَ طَ ‪ َ٬‬هْ ڄٌََُٔ خ ڀْٱَ‪َ١‬رُ ؤَ وٍََ خ ڀْإَڀٌَْخقَ ًَ ٴِِ وُ ْٕ ىَ عِ يَد ىُ ًًٍ ًَ ََ لْ مَ صٌ ڀِ ځَّ ٍِّ هَ ىُڃْ ڀِ َُ زِّ يِڃْ َّ ُْ ىَسٌُ نَ ‪#‬‬

‫‪ٌَٔ-‬ش خٕ‪ُ٬‬خٲ‪151‬ـ ‪ً ، , 150‬ٸدپ* ٴځٌ ټدن خڀٱ‪١‬سدن ڄاخوٍخً ڀٌٸ‪ ٫‬ڄٌَٔ ـ ‪٬‬ځْو خڀٕ‪ٚ‬ڂ ـ ڄه ٌڀٻ يف‬

‫ؤڄُ ‪ْ٩٬‬ڃ ‪ّ ٙ‬ٽٵِ ڀځفٌخذ ‪٬‬نو ؤن ّٹدپ* بن ُ٘‪ ٪‬ڄه ٸسځند ڀْٓ ز‪ ٪ُٙ‬ڀند؛ ٕوو ّٹدپ ٌڀٻ ب‪ ٙ‬ٴْمد ّع٭ځٷ‬

‫زإ‪ٌٜ‬پ خٌٗبدن ًخڀًّه‪ً ،‬ؤڄد ىٍه ٴةوو كبد ًّوٿ زبعيد ((( ًخڀٍُ ّنسٱِ ؤن ُّٹدپ زو يف ‪ٚ٤‬ٶ خڀٱ‪١‬سدن*‬

‫بـُخئه ـبٍُ خڀٕٽُخن‪ ،‬ٴةن ټدن ٔسسو ڄسدلدً ًخوعيَ ز‪ٝ‬دلسو بذل خؼبً خڀٍُ ّٱ‪٬ َّ٥‬ځَ ‪٬‬ٹځو ؤً يبٌپ‬

‫زْنو ًزني وْعو دل ّاخوٍ ًب‪ ٙ‬ؤًوٍ ((( خخل ‪ - #‬بيخڂ خڀٹٌض ‪,١٠٦‬‬
 ‫‪132‬‬
‫خظ‪١‬ك كبد ٔسٷ * ؤن ‪ٚ٤‬ٶ ڄه ٴٹً ٘٭ٌَه ًبيَخټو ‪ّ ٙ‬ٹ‪ٚ٤ ٫‬ٸو ىٍخ بن ټدن ّ٭عدي ڄنو ًِخپ ٘٭ٌَه‬

‫ڄه ٸسٿ ٴْ‪ًٝ‬ٶ ٸٌڀو ًيبځٳ ‪٬‬ځَ ٸٌڀو بن ‪ٌ٤‬ڀر زدڀْمني ‪ً ،‬ؤڄد بن دل ّ٭عً ًِخپ ٘٭ٌَه ٴ‪ّ ٚ‬ٹسٿ ٸٌڀو ب‪ٙ‬‬

‫زسْنص ‪٬‬ځَ ؤوو ِخپ ٘٭ٌَه ًبيَخټو لدپ ‪ٚ٤‬ٸو (‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص *‬

‫ُّـ‪ ٫‬بذل لدپ خڀُـٿ ٴةن ‪٤‬ځّٷ ًِـعو ًىٌ يف لدڀص ّ٭ِ ڄد ّٹٌپ ًًَّٺ ڄد ‪ ًَٜ‬ڄنو ًڀٌ ټدن يف‬

‫لدڀص ظٱُّْ ڄّخـو ٴع‪٥‬ځٷ ًِـعو؛ ٴةن ټدوط خڀ‪٥‬ځٹص خًٕذل ؤً خڀؽدوْص ٴځريخـ٭يد ٸسٿ خوعيدء ‪ً٬‬صبد‪ً ،‬ڀْمٍَ‬

‫ڄه خڀ‪ٚ٥‬ٶ ٴ٭ٌخٸسو ًوْمص ‪ً ،‬ؤڄد بن ټدوط خڀؽدڀؽص ٴ‪ ٚ‬زبٿ ڀو لعَ ظنٽك ًِـدً ٰريه ‪ً ،‬بن ‪٤‬ځّٷ ًىٌ‬

‫يف لدڀص ِخپ ٘٭ٌَه ًىٌ ّ٭عدي ٌڀٻ ڄه ٸسٿ ٴ‪ ٚ‬ظ‪٥‬ځٷ ًِـعو؛ ڀٵٹً خڀعٽځْٳ‪ ،‬ؤً ‪ّ ٙ‬٭عدي ٴٹً ٘٭ٌَه‬

‫ڄنو ٴُْ‪٥‬دڀر زدڀسّْنص ‪٬‬ځَ ؤن ‪٬‬ٹځو ٸً ِخپ ًدل ّ٭ځڃ ڄد ‪ ًَٜ‬ڄنو؛ ڀٽٌوو ٸً ؤ‪٤‬سٷ ‪٬‬ځْو ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪٘ -‬ى‪ ٛ‬ٸدپ ڀًّـعو* ‪ $‬ڀٌ ٌىسطِ بذل ًِخؾ ؤلً ؤٸُز دجٻ ٴ إوط فبُّڄص ‪٬‬ځَِّ ټمُڄص خڀٽ٭سص ‪٬‬ځَ خڀْيٌي‪,#‬‬

‫ٔاخپ ‪٘ # ٣19$‬ى‪ ٛ‬ٸدپ ڀًّـعو* ‪ $‬ڀٌ ٌىسطِ بذل ًِخؾ ؤلً ؤٸُزدجٻ ٴإوط فبُّڄص ‪٬‬ځَِّ ټمُڄص خڀٽ٭سص‬

‫‪٬‬ځَ خڀْيٌي ‪ #‬ٴمد خؼبٽڃ ڀٌ ٌىسط ڀځًّخؾ خؾبٍټٌَ؟ ًټْٳ ظ‪ٝ‬ن‪ ٫‬؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل ‪ ًٙ ،‬لٌپ ً‪ ٙ‬ٸٌش ب‪ ٙ‬زدهلل‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل‪٬ً ،‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‬

‫ًڄه ًآ‪ٙ‬ه‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

 ‫‪133‬‬
‫ڀْٓ ىٍخ ‪٨‬يدَخً ‪ُٜ‬يبدً ؛ ٕوو دل يبُّڄيد ًّ‪ٙ‬سييد ټإلً ڄَمدَِڄو ‪ ،‬و٭ڃ خڀ‪ْٝ‬ٱص ټندّص ٴةن وٌٍ زو‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًٸ‪ ٫‬خڀ ‪ٚ٥‬ٶ بٌخ ٌىسط ‪٬‬نً ًِخؾ ؤلً ؤٸدَذبد ڄُ‪٥‬ځٹدً بن ؤ‪٤‬ځٷ ؤً ‪٬‬نً ًِخؾ ڄه لًّي ‪ً ،‬بن دل‬

‫ظٍىر ڀًّخـيڃ دل ظ‪٥‬ځٷ‪ً ،‬ؤڄد بٌخ دل ّنٌ خڀًّؾ ذبٍخ خڀځٵ‪ ٧‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ٴ‪ ٚ‬ظ‪٥‬ځٷ ڄ‪٥‬ځٹدً ًڀٌ ٌىسط ڀځًّخؾ‬

‫خؾبٍټٌَ‪ً ،‬بن وٌٍ خڀ‪٩‬يدَ ًٸ‪٨ ٫‬يدَخً؛ ٕوو ټندّص ٴْو‪ً ،‬بن وٌخمهد ڄ٭دً خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًخڀ‪٩‬يدَ سبُّْ ًخلًخً ڄنيمد‪،‬‬

‫ًبن ٸ‪ً ًٝ‬وٌٍ ؤن يبُّڂ ‪ْ٬‬نيد دل زبُُڂ ‪٬‬ځْو ًڀٽه ‪٬‬ځْو ټٵدَش ٌبني ًټٍڀٻ بن دل ّنٌ ؤُ ِ٘ء كبّد ظٹًڂ‬

‫ٴ٭ځْو ټٵدَش ٌبني ‪ٰ ٙ‬ري‪ً ،‬ٸْٿ ُّ٭ًّ ڀٱٌخً ‪ ،‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ڄ‪ُ٘ ٫‬ق خڀ٭‪ٚ‬ڄص خِبځِ ـ َظبيمد خهلل ـ * ‪ً$$‬ڀٌ‬

‫ٸدپ‪ #‬ڀًّـعو ‪$‬ؤوطِ ‪٬‬ځِّ لُّڃ ؤً لُڄعٻ ًوٌٍ ‪ٚ٤‬ٸد ؤً ‪٨‬يدَخً ل‪ٝ‬ٿ‪ #‬ؤُ* خؾبنٌُ؛ ٕن خڀ‪٩‬يدَ ّٹع‪ِ١‬‬

‫خڀعمُّڃ بذل ؤن ّٽٵُ ٴفدِ ؤن ّٽين ‪٬‬نو زدؼبُخڂ ًخڀ‪ٚ٥‬ٶ ٔسر خِبُڂ ًىٍخ خڀ‪ٚ٥‬ٶ َـ٭ِ( ًبن وٌٍ ٴْو‬

‫‪ً٬‬يخ ًٸ‪ ٫‬ڄد وٌخه ‪$‬ؤً وٌخمهد‪ #‬ؤُ خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًخڀ‪٩‬يدَ ڄ٭د ‪$‬سبُّْ ًؼسط ڄد خوعدَه‪ #‬ڄنيمد ‪ً$‬ٸْٿ‪ *#‬خڀٌخٸ‪٫‬‬

‫‪ ٚ٤$‬ٶ‪#‬؛ ٕوو ؤٸٌٍ زةِخڀعو خؾبځٻ ‪ً$‬ٸْٿ ‪٨‬يدَ‪ٕ #‬ن خٕ‪ٜ‬ٿ زٹدء خڀنٽدق‪ّ ًٙ ،‬ؽسعدن طبْ٭د ٕن خڀ‪ٚ٥‬ٶ ّّّٿ‬

‫خڀنٽدق‪ً ،‬خڀ‪٩‬يدَ ّٕعً‪ ِ٬‬زٹدءه ‪$‬ؤً زبُّڃ ‪ْ٬‬نيد‪ #‬ؤً ٴُـيد ؤً ً‪٤‬حيد ‪$‬دل زبُڂ‪٬ #‬ځْو‪٬ً$ ،‬ځْو ټٵدَش ٌبني‪#‬‬

‫ټمد ڀٌ ٸدپ ٌڀٻ ٕڄعو ؤوٍخ ڄه ُبٸ‪ٝ‬ص ڄدَّص ؾبد ٸدپ ٌَٔپ خهلل ًىِ ‪٬‬ځِ لُخڂ وّپ ٸٌڀو ظ٭دذل* ُبّد‬

‫ؤّيد خڀنيب دل زبُّڂ ڄد ؤلٿ خهلل ڀٻَب‪ ،‬بذل ؤن ٸدپ* ُبٸً ٴُ‪ ٞ‬خهلل ڀٽڃ زبځص ؤٌبدوٽڃَبَب ؤُ ؤًـر‬

‫‪٬‬ځْٽڃ ټٵدَش ؤٌبدوٽڃ‪ً ،‬خٕ‪ٜ‬ك ؤن ًـٌذ خڀٽٵدَش ‪ّ ٙ‬عٌٸٳ ‪٬‬ځَ خڀٌ‪٢‬ء‪ً ،‬ٸْٿ* ّعٌٸٳ ‪٬‬ځْو‪ ،‬ټدڀْمني‬

‫‪٬‬ځَ ظُٺ خڀٌ‪٢‬ء( ‪ً$‬ټٍخ‪٬ #‬ځْو ټٵدَش ٌبني‪$ ،‬بن دل ظٽه وْص يف خٕ‪٨‬يُ ًخڀؽدوِ‪ٌ #‬ڀٻ خڀځٵ‪ ٧‬ڄنو‪$ ،‬ڀٱٌ‪ #‬ٴ‪ٚ‬‬

‫ټٵدَش ‪٬‬ځْو‪ً ،‬ٸً ظٹًڂ ؤن ؤوط ‪٬‬ځِ لُخڂ‪ً ،‬مبٌه بٌخ خ٘عيُ ‪٬‬نً ٸٌڂ ڀځ‪ٚ٥‬ٶ ټدن ‪ُٜ‬يبد ٴْو‪٬ ،‬نًىڃ‬
 ‫‪134‬‬
‫‪٬‬ځَ ؤلً خڀٌـيني ٴةٌخ وٌٍ زو ‪٬‬ځَ ىٍخ خڀٌـو ٰري خڀ‪ٚ٥‬ٶ ڀٱط وْعو ًظ٭ني خڀ‪ٚ٥‬ٶ(‪ -#‬ڄنيدؾ خڀ‪٥‬دڀسني‬

‫ڄ‪ُ٘ ٫‬لو ټنّ خڀُخٰسني ‪,١٠7 )٣‬‬

‫ً‪ْٜ‬ٱص خڀعمُّڃ خؾبٍټٌَش‪ ،‬ٴٹً و‪ َّٛ‬ٴٹيدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ؤوبد ټندّص‪ً ،‬ٸً لُّڄيد ټعمُّڃ خڀٽ٭سص خؾب‪ُٙ‬ٴص‪،‬‬

‫ًخؾبُخي* ټعمُّڃ يوٌپ خڀْيٌي خؼبُڂ خڀ‪ُّٙ‬ٳ‪ً ،‬ىٌ يف لًًي خڀٽ٭سص ؤً يوٌپ خڀٽ٭سص وٵٕيد ‪ ،‬ٴٍڀٻ فبُّڂ‬

‫‪٬‬ځَ خؾب‪ُٙ‬ټني ً خڀْيٌي ًخڀن‪ٝ‬دٍَ ‪ ،‬ٸدپ خهلل ظ٭دذل * ‪َّ $$‬د ؤَ ُّّ يَد خ ڀَّ ٍِّهَ آ ڄَنٌُخ بِ وَّمَد خ ڀْمُ‪ُِْٙ‬ټٌُنَ وَ فٌَٓ ٴَ ځَد َّٹْ َُ زٌُخ‬

‫خ ڀْ مَْٕفًَِ خ ڀْمََُخڂَ زَ ٭ًَْ ‪َ٬‬د ڄِ يِڃْ ىَ ٍَخ ‪ًَ ،##‬ؤٍ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ًطبيٌَ خڀٵٹيدء يوٌپ ؤىٿ خڀٽعدذ يف خڀنيِ ًزبُّڃ‬

‫يوٌؿبڃ خؾبٕفً خؼبُخڂ ‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ىبٌِ ڀٽدٴُ ؤن ًّوځو حبدپ‪ٌ ،‬ڄْدًّ ټدن ؤً ڄُٕعإڄند ڀ‪٩‬دىُ خّٓص‪ً ،‬زو ٸدپ‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ًؤظبً ًڄدڀٻ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َظبو خهلل ـ ‪$$‬ٴْمن‪ ٫‬خڀٽٵدَ‪ً #‬ڀٌ ٌڄْني ‪$‬خٗٸدڄص‬

‫زدؼبفدِ‪ً ،‬ىٌ ڄٽص ًخؾبًّنص ًخڀْمدڄص ًقبدڀْٵيد‪ #‬زدؾب٭فمص طب‪ ٫‬قب‪ٚ‬ٲ ؤُ ٸُخىد ‪$‬ټدڀ‪٥‬دجٳ‪ًً #‬ؾ ‪ً$‬وّّْ‬

‫ًټٍخ خڀ‪ُ٥‬ٶ خؾبمعًش ٴْو‪ #‬ؤُ* يف خؼب فدِ ٌٔخء ؤٸدڄٌخ ٴْو جبّّص ؤڂ ‪ ٙ‬ڀ‪ُٙ‬ٴو ًؾبد ًٍَ خڀسْيٹِ ‪٬‬ه ؤزِ‬

‫‪٬‬سًْش زه خػبُخق ‪/‬آوُ ڄد ظٽځّڃ زو خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ؤوُـٌخ خڀْيٌي ڄه خؼبفدِ‪ً .‬ؽبّّ‬

‫خڀ‪ٝ‬مْمني ‪/‬ؤوُـٌخ خؾب‪ُٙ‬ټني ڄه ـُّّش خڀ٭ُذ‪ً .‬وّّ ڄٕځڃ ‪ٕ/‬وُـند خڀْيٌي ًخڀن‪ٝ‬دٍَ ڄه ـُّّش‬

‫خڀ٭ُذ‪ً .‬خؾبُخي ڄنيد خؼبفدِ خؾب‪ٙ‬عمځص ىِ ‪٬‬ځْو؛ ٕن ‪٬‬مُ ؤـ‪ٚ‬ىڃ ڄنو ًؤٸُىڃ ٴْمد ‪ً٬‬خه ڄه خڀْمه‬

‫ًلبُخن ًغبِ ٌڀٻ لفدِخ؛ ٕوو لفّ زني لبً ًصبدڄص ((( ‪$‬ٴةن يوٿ‪ #‬خڀٽدٴُ خؼبفدِ ‪$‬ز‪ ٚ‬بٌن‪ #‬ڄه‬

‫خٗڄدڂ ‪$‬ؤوُؾ‪ #‬ڄنو ‪ًّ$‬٭َّ بن ‪٬‬ځڃ زدڀعمُّڃ‪ #‬ڀًوٌڀو خب‪ٚ‬ٲ ڄد بٌخ ـيځو ‪ًّ$‬اٌن‪ #‬ڀو ـٌخِخ ڄه ـيص‬

‫خٗڄدڂ ‪$‬يف يوٌپ خؼبفدِ ٰري لُڂ ڄٽص‪ #‬بن ټدن يوٌڀو ‪$‬ڀځم‪ٝ‬ځمص‪ #‬ڀند ‪$‬ټإيخء َٔدڀص ً‪٬‬ٹً ٌڄص ًىًوص‬
 ‫‪135‬‬
‫ًظبٿ‪ #‬ڄعد‪$ ٪‬ربدَش يبعدؾ‪ #‬بڀْو ‪ً$‬ب‪ #ٙ‬زإن دل يبعؿ بڀْو ‪$‬خ٘رت‪ #٢‬يف خٌٗن ڀو يف خڀًوٌپ ‪$‬ؤوٍ ِ٘ء‬

‫ڄنيد‪ #‬ؤُ ڄه ڄعد‪٬‬يد (((‪ًٌ$‬بن‪ ٫‬خؾبًَُ حبُڂ ڄٽص‪ً #‬ڀٌ ؾب‪ٝ‬ځمص ڀٹٌڀو ظ٭دذل ُبٴ‪ّ ٚ‬ٹُزٌخ خؾبٕفً‬

‫خؼبُخڂَب ‪-‬خڀعٌزص* ‪ً , ٣8‬خؾبُخي طبْ‪ ٫‬خؼبُڂ ڀٹٌڀو ظ٭دذل ُبًبن وٵعڃ ‪ْ٬‬ځصَب ‪-‬خڀعٌزص* ‪ ,٣8‬ؤُ ٴٹُخ دبن٭يڃ‬

‫ڄه خؼبُڂ ًخوٹ‪٥‬د‪ ٪‬ڄد ټدن ڀٽڃ زٹًًڄيڃ ڄه خؾبٽدٔر ٴٌٕٲ ّٱنْٽڃ خهلل ڄه ٴ‪١‬ځو ًڄ٭ځٌڂ ؤن خػبځر بهبد‬

‫ىبځر بذل خڀسځً ‪ ٙ‬بذل خؾبٕفً وٵٕو ًخؾب٭نَ يف ٌڀٻ ؤوبڃ ؤوُـٌخ خڀنيب ' ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ' ڄنو‬

‫ٴ٭ٌٸسٌخ زدؾبن‪ ٫‬ڄه يوٌڀو زٽٿ لدپ ‪ًً$‬بُؾ‪ً #‬خلً ڄند ‪$‬بڀْو ڀٕمد‪َٔ ٪‬دڀص‪ًّ #‬سځٱيد ڀ٘ڄدڂ ‪$‬ٴةن ٸدپ ‪ٙ‬‬

‫ؤئيّيد ب‪ ٙ‬ڄ‪ٙ‬دٴيص وُؾ بڀْو خٗڄدڂ‪ -#‬ؤٔنَ خؾب‪٥‬دڀر ‪( ,٣10 )0‬‬

‫ًٸً ـدء يف خجملمٌ‪ ٪‬ؾبُيمّدض خؾبٕدجٿ ڄه خڀٵًُ‪ ،٪‬ڀځ٭‪ٚ‬ڄص خڀٹد‪٤ ِ٠‬و زه ‪٬‬مُ خڀ‪ٝ‬ديف خڀٕٹدٲ ـ َظبو‬

‫خهلل ـ ‪ 088-‬ـ ‪ , 089‬ڄد و‪ٝ‬و * ‪٘ $‬ى‪ ٛ‬ٸدپ ڀًّـعو* ؤوطِ لُخڂ ‪٬‬ځَِّ ټمد زبُڄني ‪٬‬ځَ خڀْيٌي ؤً ٸدپ *‬

‫ؤوطِ لُخڂ ‪٬‬ځَِّ ًزبځني ڀځٽ‪ٚ‬ذ( ٴدؼبٽڃ ٴْيد ټٹٌڀو* ؤوط ‪٬‬ځِّ لُخڂ‪ ،‬ٴْٽٌن ټندّص‪ً ،‬زدٸِ ټ‪ٚ‬ڄو ڀٱٌ(‬

‫ؤظبً ڄاٌن‪ً- ،#‬خو‪ ُ٩‬ڄؽٿ ٌڀٻ يف ‪٬‬مًش خؾبٵيت ًخؾبٕعٵيت ‪ ، ٣18 ، 19٠ )١‬ٴٹً ظٌّٔ‪ ٫‬ټؽريخً زإن زبُّڃ‬

‫خڀًّـص ؤً ب‪ٚ٤‬ٶ خڀعمُّڃ ‪٬‬ځْيد ُّ٭ًّ ټندّص ‪(,‬‬

‫ًخؽب‪ٜٚ‬ص * بن وٌٍ خڀًّؾ زٹٌڀو خؾبٍټٌَ يف خڀٕاخپ خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًٸ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ بٌخ ٌىسط ‪٬‬نً ًِخؾ ؤلً ؤٸدَذبد‬

‫ڄُ‪٥‬ځٹدً بن ؤ‪٤‬ځٷ ؤً ‪٬‬نً ًِخؾ ڄه لًّي ‪ً ،‬بن دل ظٍىر ڀًّخـ يڃ دل ظ‪٥‬ځٷ‪ً ،‬ؤڄد بٌخ دل ّنٌ خڀًّؾ ذبٍخ‬

‫خڀځٵ‪ ٧‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ٴ‪ ٚ‬ظ‪٥‬ځٷ ڄ‪٥‬ځٹدً ًڀٌ ٌىسط ڀځًّخؾ خؾبٍټٌَ‪ً ،‬بن وٌٍ خڀ‪٩‬يدَ ًٸ‪٨ ٫‬يدَخً؛ ٕوو ټندّص ٴْو‪،‬‬

‫ًبن وٌخمهد ڄ٭دً خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًخڀ‪٩‬يدَ سبُّْ ًخلًخً ڄنيمد‪ً ،‬بن ٸ‪ً ًٝ‬وٌٍ ؤن يبُّڂ ‪ْ٬‬نيد دل زبُُڂ ‪٬‬ځْو ًڀٽه‬
 ‫‪136‬‬
‫‪٬‬ځْو ټٵدَش ٌبني ًټٍ ڀٻ بن دل ّنٌ ؤُّ ِ٘ء كبّد ظٹًڂ ٴ٭ځْو ټٵدَش ٌبني ‪ٰ ٙ‬ري‪ً ،‬خڀًّؾ ُّ‪ًّٝ‬ٶ ‪٬‬ځَ خؾبُُخي ڄه‬

‫ٸ‪ًٝ‬ه ًوّْعو ( ًٴْمد ظٹًّڂ ُّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ ٬ -‬ځّٷ خڀ‪ٚ٥‬ٶ زٵ٭ٿ ؤڄُ‪ ،‬ٴمد خؼبٽڃ ؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٣٠ $‬ىٍخ ٔاخپ يف خڀ‪ٚ٥‬ٶ‪ً ،‬ز٭ً خ‪ٔٙ‬عٵ‪ٝ‬دپ ڄه خڀٕدجځص *‬

‫ٸدپ خڀُـٿ ڀًّـعو ز٭ً ؤن ‪٤‬ځٷ ًِـعو خڀ‪٥‬ځٹص خًٕذل ًَخـ٭يد ٔدزٹدً * ‪$‬خٌخ زرتًلني ڄٽدن ز٭ًْ‬

‫ڄدٸځيت رل ٴإوط ‪٤‬دڀٷ‪ً ،‬بٌخ يوځيت ‪٬‬ځَ ًِؾ ؤوعٻ ً٘دٴٻ ٴدوط ‪٤‬دڀٷ‪َٰ (#‬ڃ ؤوو ًِؾ خويت‪ً ،‬ظًّؾ‬

‫ؤويت ًؤود ً‪٬‬مُُ ٔس‪ٔ ٫‬نني ‪ً ،‬ٸً ظُزْند ڄ٭دً( ؼڃ يف ٌّڂ ڄه خّٕدڂ خوعځٵند‪ً ،‬ٸدپ رل* ‪ $‬ؤوط ‪٤‬دڀٷ ‪، #‬‬

‫ًىٍه خڀ‪٥‬ځٹص خڀؽدوْص ‪ً ،‬وُـط ڄه خڀسْط ٴرته ‪ٚ٤‬ٸِ ‪٬‬نً ؤىځِ وًُق ڄ٭يڃ خذل ڄٽدن ؤز٭ً ڄه خؾبٽ‪،ٚ‬‬

‫ٴٌه ًخڀ‪ُٙ‬ؾ ‪ً ،‬ىٌ خؾبٽدن خڀس٭ًْ خڀٍُ ٌبن٭ين ڄه خڀٍىدذ بڀْو(‬

‫ؼڃ خَـ٭ين بذل ‪٬‬ٹً وٽدلو ٸسٿ خوعيدء خڀ٭ًش‪ ،‬ٴيٿ ڀٌ ٌىسط بذل خؾبٽدن خڀس٭ًْ ڄه ٰري بٌوو ّځمٹين‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ ‪ ،‬ؤً يوځطُ ‪٬‬ځَ ًِؾ ؤ ويت ًَآوِ ّځمٹين خڀ‪ٚ٥‬ٶ ؤً خڀ‪ٚ٥‬ٶ خڀؽدوِ ّځٱِ خڀع٭ځْٷ ؟‬

‫خػبٌخذ) زٕڃ خهلل ًخؼبمً هلل‪ ًٙ ،‬لٌپ ً‪ ٙ‬ٸٌش خ‪ ٙ‬زدهلل خڀ٭ځِ خڀ٭‪ْ٩‬ڃ‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً‬

‫ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤطب٭ني‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ٌټُ خڀ٭ځمدء ؤن ڄه ‪٬‬ځّٷ خڀ‪ٚ٥‬ٶ ز ٵ٭ٿ ؤڄُ ټإن ٸدپ ؿبد* بٌخ يوځط ‪٬‬ځَ ًِؾ خوعٻ ًَآٺ ٴإوط‬

‫‪٤‬دڀٷ ‪ ،‬ؤً بٌخ ًَّلطِ ' ٌىسط ' ڄٽدن ز٭ًْ دل سبّّّين ًدل ظٕعدٌوِ ڄين ' ټمد يف خڀٕاخپ* ڄد ٸځيت رل‬
 ‫‪137‬‬
‫' ٴإوط ‪٤‬دڀٷ ‪ ،‬ٴع‪٥‬ځٷ خؾبُؤش بٌخ ٌىسط ٌڀٻ خؾبٽدن خڀس٭ًْ خؾب٭ًُٲ زْنيمد ڄه ٰري بٌوو ‪ ،‬ؤً يوځط‬

‫‪٬‬ځَ ًِؾ ؤوعيد ًَ آىد ‪ ،‬زإُ ًخلً ڄنيد ظ‪٥‬ځٷ ‪ً ،‬ىٍخ لعَ ڀٌ ٌىسط ز٭ً ‪ٚ٤‬ٸيد خڀُـ٭ِ ٌٔخء ټدوط‬

‫خڀ‪٥‬ځٹص خًٕذل ؤً خڀؽدوْص يف ٴرتش خڀ٭ًش ‪ ،‬ؤً ز٭ً ؤن َخـ٭يد ٌىسط ڀځمٽدن خڀس٭ًْ ؤً يوځط ‪٬‬نً ًِؾ‬

‫ؤوعيد ًَآىد ٴع‪٥‬ځٷ ؤّ‪١‬د ؛ ؼبًّػ * ‪ $‬خؾبٕځمٌن ‪٬‬نً ًُ٘‪٤‬يڃ ‪ًَ #‬خه خڀرتڄٍُ زٕنً لٕه( ًىٍخ‬

‫خٌخ ټ دوط خؾبُؤش يف ‪٬‬ٹًخڀًّـْص ًٴ٭ځط ٌڀٻ ؤُ ًڀٌ ًخلًخ ڄه خؾب٭ځّٷ‪ ،‬و٭ڃ ‪ّ ٙ‬ٹ‪٬ ٫‬ځْيد خڀ‪ٚ٥‬ٶ خؾب٭ځّٷ‬

‫بٌخ زدوط ڄنو زإن خوعيط ‪ً٬‬صبد ڄه خڀ‪٥‬ځٹص خًٕذل ؤً خڀؽدوْص ًڀٌ خبځ‪ ، ٫‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ َظبو خهلل يف‬

‫خؾبنيدؾ * ‪ًّ$‬ځمٷ ' ؤُ ّعس‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ' َـ٭ْص ‪ ٙ‬ڄُىعځ٭ص‪ً ،‬ڀٌ ‪٬‬ځٹو زًوٌپ ٴسدوط ؼڃ وٽميد ؼڃ يوځط‬

‫دل ّٹ‪ ٫‬بن يوځط يف خڀسْنٌوص ًټٍخ بن دل ظًوٿ يف خٕ‪٨‬يُ ‪-#‬ڄنيدؾ خڀ‪٥‬دڀسني ڄ‪ُ٘ ٫‬لو ټنّ خڀُخٰسني‬

‫ڀځممځِ‪ً ، ,١1٦ )٣‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص فبمً ؤظبً زدٴ‪١‬ٿ ڄ‪ُ٘ ٫‬ق خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬سً خهلل زدقبُڄص َظبو خهلل * ‪$ $‬‬

‫ًڀٌ ٸدپ* بن يوځط خڀًخَ‪ #‬ڄؽ‪ $ ًٚ‬ٴإوط ‪٤‬دڀٷ ؼڃ زدوط ڄنو ؼڃ ظًّـيد‪ #‬ٸسٿ خڀًوٌپ ؤً ز٭ًه ‪ $‬ٴًوځط‬

‫خڀًخَ دل ظ‪٥‬ځٷ ‪ #‬ؤڄد ز٭ً خڀًوٌپ ٴ‪ٚ‬مب‪ٚ‬پ خڀْمني زدڀ‪ٝ‬ٵص خڀيت ًـًض يف خڀسْنٌوص ًبڄد ٸسځو ٴ‪ ٚ‬خَظٵد‪٪‬‬

‫خڀنٽدق خڀٍُ ‪٬‬ځٷ ٴْو ٴيٌ ټدڀع٭ځْٷ يف لدپ ‪ً٬‬ڂ خڀًّـْص ‪ ،‬ؼڃ ‪ ٙ‬ٴُٶ زني خڀ‪ْٝ‬ٱص خڀيت ظٹع‪ ِ١‬خڀعٽُخَ‬

‫ټٽځمد ًٰريىد‪ ً$،‬بن ‪٤‬ځٹيد ‪ٚ٤‬ٸد َـ٭ْد ٴًوځط خڀًخَ يف خڀ٭ًش ؤً ز٭ً ؤن َخـ٭يد ‪٤‬ځٹط‪ #‬؛ ٕن‬

‫خڀ‪ٚ٥‬ٶ خڀُـ٭ِ ‪ً ٙ‬بُـيد ‪٬‬ه لٽڃ خڀًّـدض ؛ ڀسٹدء خڀٌ‪ّٙ‬ص ‪٬‬ځْيد دبځٻ خڀُـ٭ص ‪ - #‬ڄنت خڀ٭ًش ًخڀٕ‪ٚ‬ق‬

‫ًُ٘لو ڄ‪ٙ‬ٽدش خؾب‪ٝ‬سدق ڀسدقبُڄص ‪٬ً ، , ٣٣0‬ځْو ٴٍىدزٻ بذل خؾبٽدن خڀس٭ًْ ڄه ٰري بٌوو ّځمٷ خڀ‪ٚ٥‬ٶ؛‬

‫ڀٽٌوٻ ٌىسط بڀْو ًؤوط يف خڀ٭ًّش ًيف لٽڃ خڀًّـْص‪ ،‬ٴْځمٹٻ خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًظٽٌن خڀؽدڀؽص !! ًڀٽه بن ټنطِ‬
 ‫‪138‬‬
‫ـدىځص ذبٍخ خؼبٽڃ ؤُ ربيځني ؤن خڀ‪ٚ٥‬ٶ خؾب٭ځّٷ خؾبٍټٌَ ّٕعمُ ًڀٌ ‪ُ٤‬ځّٹطْ خؾبُؤش يف خڀ٭ًّش ؤً ز٭ً َـ٭عيد ؛‬

‫ٕن خڀ‪ٚ٥‬ٶ ّځمٷ خؾب‪٥‬ځٹص ‪ٚ٤‬ٸدً َـ٭ْدً‪ ،‬ٴځڃ ّٽه ‪ٚ٤‬ٸد زدجند ‪ ،‬ٴٹً خٔعؽنَ ٴٹيدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص لدڀص خػبيٿ‬

‫ټدڀنْٕدن ز٭ًڂ ًٸٌ‪ ٪‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ يف ىٍه خؼبدڀص ‪ ،‬ٸدپ خٗڄدڂ خِبځِ يف ُ٘لو ڀځمنيدؾ ڀځمدڂ خڀنًٌُ * ‪ً$ $‬ڀٌ‬

‫‪٬‬ځٷ ' ؤُ خڀ‪ٚ٥‬ٶ ' زٵ٭ځو ٴٵ٭ٿ ودْٔد ڀځع٭ځْٷ ؤً ڄٽُىد‪ ،‬دل ظ‪٥‬ځٷ يف خٕ‪٨‬يُ ‪ #‬ؼبًّػ خزه ڄدـو * ‪$‬‬

‫بن خهلل ً‪٬ ٫٠‬ه خڄيت خؽب ‪٥‬إ ًخڀنْٕدن ًڄد خٔعٽُىٌخ ‪٬‬ځْو‪ #‬ؤُ ‪ّ ٙ‬اخوٍىڃ زٍڀٻ ‪$‬ؤً ‪٬ #‬ځٷ خڀ‪ٚ٥‬ٶ‬

‫‪$‬زٵ٭ٿ ٰريه كبه ّسدرل زع٭ځْٹو‪ #‬ٴ‪ً ٚ‬بدڀٵو ٴْو خڀ‪ًٝ‬خٸص ؤً مبٌىد ‪٬ً $‬ځِڃ زو ٴٽٍڀٻ‪ #‬ؤُ بٌخ ٴ٭ځو ودْٔد ؤً‬

‫ڄٽُىد ؤً ـدى‪ّ ٙ ٚ‬ٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ يف خٕ‪٨‬يُ ‪ً $‬ب‪ ٙ‬ٴْٹ‪ ٫‬ٸ‪٥‬٭د‪ - #‬ڄنيدؾ خڀ‪٥‬دڀسني ڄ‪ ٫‬ټنّ خڀُخٰسني ڀځممځِ‪)٣‬‬

‫‪٬ً ،,١١9‬ځْو * بن ټنطِ ـدىځص دبد ّرتظّر ‪٬‬ځَ خؼبٽڃ خڀ‪ً ،ِ٬ُٙ‬ىٌ ًٸٌ‪ ٪‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ ًڀٌ ټنط يف ‪ً٬‬ش‬

‫‪ٚ٤‬ٶ خڀُـ٭ص ٴ‪ ٚ‬ظٹ‪ ٫‬خڀ‪٥‬ځٹص خڀؽدڀؽص ‪ً ،‬ڀٽه بن ٌىسط خٓن ' ز٭ً ‪٬‬ځمٻ ذبٍخ خؼبٽڃ خڀ‪ ' ِ٬ُٙ‬ز٭ً ؤن‬

‫َخـ٭ٻ ًِـٻ بذل خؾبٽدن خڀس٭ًْ ڄه ٰري بٌوو ؤً يوځط ‪٬‬نً ًِؾ ؤوعيد ٴ ُآٺ ٴع‪٥‬ځٹني خڀ‪٥‬ځٹص خڀؽدڀؽص‬

‫ً‪ ٙ‬زبځّني ڀو لعَ ظنٽمِ ًِـد ٰريه‪ ،‬ٴدلٍَُ ٌڀٻ ‪٬ً ،‬ځَ خڀًّؾ ؤن ّعٷ خهلل ظ٭دذل‪ ،‬ٴدڀ‪ٚ٥‬ٶ ؤڄُه‬

‫و‪٥‬ري‪ٌ٬ً ،‬خٸسو ًوْمص ب‪٬ ٙ‬نً خڀ‪ًَُ١‬ش ًخؼبدـص ز‪ٌ١‬خز‪٥‬يد‪ً ،‬كبد ظٹًّڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ٸدپ ڀًّـعو* ‪$‬بن وُـط ڄه ٰري ب ٌوِ ڄه خڀسْط ٴ إويت ‪ ٤‬دڀٹص ز دڀؽ‪ٚ‬غ‪ً #‬ؤَخي ؤن ّإٌن ؿبد‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٣1 $‬ٸدپ َـٿ ڀًّـعو * ‪ $‬بن وُـط ڄه ٰري بٌوِ ڄه خڀسْط ٴإويت ‪٤‬دڀٹص زدڀؽ‪ٚ‬غ ‪ً ،#‬ىٌ‬

‫خٓن وًڂ ‪ً ،‬ؤَخي ؤن ّإٌن ؿبد ‪ ،‬ٴيٿ ّإٌن ؿبد يف ټٿ ڄُّش ‪٬‬نً وًُـيد ڄه خڀسْط ؟‬
 ‫‪139‬‬
‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ڀٌ وُـط ڄه ٰري بٌوو ٴع‪٥‬ځٷ زدڀؽ‪ٚ‬غ ً‪ ٙ‬زبٿ ڀو لعَ ظنٽك ًِـدً ٰريه ‪ً ،‬بن ؤٌن ؿبد ًڀٌ ڄُّش‬

‫ًخلًش زدؽبًُؾ ڄه زْعو ٴعنمٿ ٌبْنو زدٌٗن ڄُش ًخلًش‪ّٙ ًٙ ،‬رت‪ ٢‬ؤن ّإٌن ؿبد ټٿ ڄُش ظًُّ خؽبًُؾ ڄه‬

‫زْعو ‪ ،‬خب‪ٚ‬ٲ ڄد ڀٌ ٸدپ ؿبد * ټځمّد وُـط ڄه ٰري بٌوِ ڄه خڀسْط ٴإويت ‪٤‬دڀٹص زدڀؽ‪ٚ‬غ‪ ،‬ٴعمعدؾ بذل‬

‫خٌٗن يف ټٿ ڄُّش ڀځىًُؾ ً‪ّ ٙ‬عٹع‪ ُٝ‬زدٌٗن ؿبد ڄُش ًخلًش ٴإُّ ڄُش وُـط زٱري خٌٗن ‪٤‬ځٹط ؛ ٕن‬

‫‪$‬ټځّمد‪ #‬ظٹع‪ ِ١‬خڀعٽُخَ يف ټٿ ڄُش ‪ً ،‬خؾبىَُؾ ڄه ٌڀٻ ؤن ّٹٌپ ؿبد ز٭ً ظ٭ځْٹو خڀ‪ٚ٥‬ٶ خڀٕدزٷ* ؤٌِوطُ ڀٻِ‬

‫ؤن سبُـِ ڄعَ ٘حط ؤً ټځّمد ٘حِطِ ( ٴځيد ؤن سبُؾ ڄعَ ٘دءض ڄه ٰري ‪٤‬ځر بٌوو(‪-‬خو‪ *ُ٩‬ڄٱين‬

‫خِبعدؾ ڀځى‪ْ٥‬ر ‪,5١٣ )0‬‬

‫ًٸً و‪ َّٛ‬خٗڄدڂ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ٴٹدپ * ‪ $‬بٌخ ٸدپ خڀُـٿ ‪ٙ‬ڄُؤظو ؤوط ‪٤‬دڀٷ بن‬

‫وُـط ب‪ ٙ‬زةٌوِ‪ ،‬ؤً بن وُـط بذل ڄٽدن‪ ،‬ؤً بذل ڄٌ‪ ٫٠‬ب‪ ٙ‬زةٌوِ ٴدڀْمني ‪٬‬ځَ ڄُّش‪ ،‬ٴةن ؤٌِن ؿبد ڄُّش‬

‫ٴىُـط‪ ،‬ؼڃ ‪٬‬ديض ٴىُـط دل يبنػ؛ ٕوو ٸً زََُّ ڄُّش ٴ‪ ٚ‬يبنػ ؼدوْص‪ً ،‬ټٍڀٻ بن ٸدپ ؿبد* ؤوط ‪٤‬دڀٷ‬

‫بن وُـط ب‪ ٙ‬ؤن آٌن ڀٻ‪ ،‬ٴإٌن ؿبد ٴىُـط‪ ،‬ؼڃ ‪٬‬ديض ٴىُـط دل يبنػ‪ً ،‬ڀٽنو ڀٌ ٸدپ ؿبد* ؤوط‬

‫‪٤‬دڀٷ ټ ځّ مد وُـط ب‪ ٙ‬زةٌوِ‪ ،‬ؤً ‪٤‬دڀٷ يف ټٿ ًٸط وُـط ب‪ ٙ‬زةٌوِ ټدن ىٍخ ‪٬‬ځَ ټٿ وُْـَصٍ‪ ،‬ٴإُّ‬

‫وُْ ـص وُـعيد زٱري بٌوو ٴيٌ لدوػ‪ً ،‬ڀٌ ٸدپ ؿبد* ؤوط ‪٤‬دڀٷ ڄعَ وُـط ټدن ىٍخ ‪٬‬ځَ ڄُّش ًخلًش‪#‬‬

‫‪-‬خٕڂ ‪ً ،,8٣ )7‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

 ‫‪141‬‬
‫زدذ خٕ‪٠‬دلِ‬

‫‪ -‬لٽڃ وٹٿ خٕ‪٠‬دلِ ڀسځً آوُ ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٣٣ $‬مبه و٭ْٗ يف يًپ ؤًَزد ‪ً ،‬خڀٱدڀر ڄه خؾبٕځمني ؤوبڃ ٰري فبعدـني ڀٖ‪٠‬مْص ‪ ،‬ٴيٿ ىبٌِ‬

‫ؤن مبٌّپ ٸْمص خٕ‪٠‬مْص ڀسځً ڄٕځڃ ٴْو فبعدـني‪ً ،‬ىٿ ىندٺ ٸْمص فبًّيش ڀٖ‪٠‬مْص؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل ‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود ٌَٔپ خهلل ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًڄه ًآ‪ٙ‬ه‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خوعځٳ ٴٹيدئ ود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص يف وٹٿ خٕ‪٠‬مْص ‪ْ٬‬نيد ڄه خڀن٭ڃ ؤً ؼبڃ ؤ‪٠‬مْص ٌٔخء ټدوط ڄنًًزص ؤً‬

‫ًخـسص ټدؾبنًٍَش بذل ًـيني ؿبمد ل‪ ٧‬ڄه خڀن‪ً ،ُ٩‬ؿبٍخ ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬فبٿ خڀع‪١‬مْص‬

‫ڄٌ‪ ٫٠‬خؾب‪١‬مِ ٌٔخء ټدن زځًه ؤً ڄٌ‪٠‬٭و ڄه خڀٕٵُ خب‪ٚ‬ٲ خؿبًُ ٴةوو ًبع‪ ٛ‬زدؼبُڂ ًيف وٹٿ خٕ‪٠‬مْص‬

‫ًـيدن لٽدمهد خڀُخٴ٭ِ ًٰريه سبُىبد ڄه وٹٿ خڀّټدش‪ - #‬خجملمٌ‪ُ٘ ٪‬ق خؾبيٍذ ‪ً ،0٣5)8‬خو‪٠ًَ *ُ٩‬ص‬

‫خڀ‪٥‬دڀسني ‪٬ً ،, ٣٣8 )١‬ځْو خوعځٵط ًـيدض خڀن‪ ُ٩‬ؾبد لٽده خڀنًٌُ‪ً ،‬فبٿ خؽب‪ٚ‬ٲ ىٌ يف ‪٬‬ني خٕ‪٠‬مْص‬

‫ؤً ؼبميد ‪ ،‬ؤڄد وٹٿ ڄسځٯ ڄه خؾبدپ ؤً زبٌّځو ًظٌټْٿ خڀٱري ٴٍڀٻ ـدجّ‪ً ،‬ىٌ ڄه خؾب٭ًُٲ ًخٕ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دؼبص‬

‫يف ڄؽٿ ىٍه خّٕدڂ خڀٵد‪٠‬ځص ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀسٽُُ ٘‪٥‬د ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ؼڃ بوو ‪٬‬ځڃ كبد ظٹَُ ؤن خؾبمنٌ‪ ٪‬وٹځو‬

‫ىٌ ڄد ‪٬‬ني ڀٖ‪٠‬مْص زنٍَ ؤً ـ٭ٿ‪ ،‬ؤً خڀٹًَ خڀٍُ ىبر خڀع‪ًٝ‬ٶ زو ڄه خڀځمڃ يف خٕ‪٠‬مْص خؾبنًًزص(‬

‫ًؤڄد وٹٿ يَخىڃ ڄه زځً بذل زځً ؤوٍُ ڀْ‪ٙ‬رتُ ذبد ؤ‪٠‬مْص ٴْيد ٴيٌ ـدجّ‪ -#‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ‪ ،,١8٠ )٣‬ؼڃ‬

‫وٹٿ ٴعٌٍ ڀځًْٕ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ؤظبً زه ِّين يل‪ٚ‬ن ـ َظبو خهلل ـ ظٵًْ ٌڀٻ (‬
 ‫‪141‬‬
‫ًيف وٹٿ خٕ‪٠‬مْص ‪ْ٬‬نيد ؤً ؼبڃ ؤ‪٠‬مْص ٸٌ‪ٙ‬ن*‬

‫خڀٹٌپ خًٕپ * ‪ ٙ‬ىبٌِ ٌڀٻ وٹٿ خٕ‪٠‬مْص ڄ‪٥‬ځٹدً ڄنًًزص ؤً ًخـسص ‪ً ،‬ىٍخ ڄد َـو خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ‬

‫ًخڀ٭‪ٚ‬ڄص فبمً خڀُڄځِ‪ً ،‬خؽب‪ْ٥‬ر خڀ‪ُٙ‬زني ًٰريىڃ ‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬ځِ خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ ڄ٭ځٹدً ‪٬‬ځَ ٸٌپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫خڀُڄځِ*‪ًٌ $‬بعن‪ ٫‬وٹځيد‪$$ *#‬ٸٌڀو* ًٌبعن‪ ٫‬وٹځيد‪ #‬ؤُ وٹٿ خٕ‪٠‬مْص ڄ‪٥‬ځٹد ٌٔخء خؾبنًًزص ًخڀٌخـسص( ًخؾبُخي ڄه‬

‫خؾبنًًزص لُڄص وٹٿ ڄد ىبر خڀع‪ًٝ‬ٶ زو ڄنيد‪ً ،‬ٸ‪ْ١‬ص ٸٌڀو ټد ڀّټدش ؤوو يبُڂ خڀنٹٿ ڄه يخوٿ خڀٌَٕ بذل‬

‫ودَـو ً‪٬‬ٽٕو‪ -(#‬وبدّص خِبعدؾ بذل ُ٘ق خؾبنيدؾ ڄ‪ ٫‬لدْ٘ص ‪٬‬ځِ خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ ‪ً ،10٣ )8‬خو‪ *ُ٩‬زبٵص‬

‫خِبعدؾ يف ُ٘ق خؾبنيدؾ ڄ‪ ٫‬لدْ٘ص خٗڄدڂ ‪٬‬سً خؼبمًْ خڀ‪ًُٙ‬خوِ‪,١٦5 )9‬‬

‫ڄ‪ ٫‬ؤوو كبّد ّٵعَ زو ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٲ خؾب٭عمً يف خؾبٍىر ڄٌخٴٹد ڀس٭‪ ٟ‬خؾبٍخىر خؾب٭عّّش ـٌخِ وٹٿ خڀّټدش بذل زځً‬

‫آوُ ًىِ خؾبٕإڀص خڀيت زنٌخ ‪٬‬ځْيد ڄن‪ ٫‬وٹٿ خٕ‪٠‬مْص‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀٵٹْو ؤظبً زه ڄٌَٔ خزه ‪ُ٬‬فْٿ خڀْمين‬

‫ـ َظبو خهلل ـ * ؼ‪ٚ‬غ ڄٕدجٿ يف خڀّټدش ّٵعَ ٴْيد ‪٬‬ځَ و‪ٚ‬ٲ خؾبٍىر* وٹٿ خڀّټدش‪ً ،‬يٴ‪ِ ٫‬ټدش ًخلً بذل‬

‫ًخلً‪ً ،‬يٴ٭يد بذل ‪ِٜ‬نٳ ًخل ً‪ ،‬زٿ لُٽِ ڄؽځو ‪٬‬ه ٰريه ڄه ؤټدزُ خٕجمص ټدڀ‪ْٙ‬ه ؤزِ بٔمدٶ‪ً ،‬خڀ‪ْٙ‬ه‬

‫يبَْ زه ؤزِ خؽبري‪ً ،‬خڀٵٹْو خٕلنٳ ًٰريىڃ‪ً ،‬بڀْو ٌىر ؤټؽُ خؾبعإوُّه‪ً ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص زدقبُڄص* ًىٌ‬

‫خؾبىعدَ بٌخ ټدن ڀنمٌ ٸُّر‪ً ،‬خوعدَه خڀًُّدوِ‪ً ،‬وٹځو خؽب‪٥‬دزِ ‪٬‬ه ؤټؽُ خڀ٭ځمدء‪ً ،‬زو ٸدپ خزه ‪٬‬عْٷ‪،‬‬

‫ٴْف ٌِ ظٹځًْ ىا‪ٙ‬ء يف ‪٬‬مٿ خڀنٵٓ‪ً ،‬بهبد ي‪٬‬دىڃ بذل ٌڀٻ ‪ ُٕ٬‬خٕڄُ‪ً ،‬ٸً ٸدپ خهلل ظ٭دذل* ‪ًَ$$‬ڄَد ـَ٭َٿَ‬

‫‪َ٬‬ځَْْٽُڃْ ٴِِ خڀًِّّهِ ڄِهْ لََُؾٍ‪ - (##‬خو‪ *ُ٩‬خڀٵعدًٍ خڀٵٹيْص خڀٽّّ ‪ٙ‬زه لفُ‪ً ،7٦ )0‬ب‪٬‬دوص خڀ‪٥‬دڀسني ‪)٣‬‬

‫‪ً ، 187‬زٱْص خؾبٕرتًّ٘ه ڀځم‪ٙ‬يٌَ ‪,٣٠8 ٚ‬‬

 ‫‪142‬‬
‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؽب ‪ْ٥‬ر ـ َظبو خهلل ـ * ‪ ًٙ$‬ىبٌِ وٹٿ خٕ‪٠‬مْص ڄه زځًىد ټمد يف وٹٿ خڀّټدش‪ً ،‬ٸٌپ‬

‫خٗٔنٌُ * ٸً ‪ٜ‬ممٌخ يف ٸٕڃ خڀ‪ًٝ‬ٸدض ـٌخِ وٹٿ خؾبنًٍَش‪ً ،‬خٕ‪٠‬مْص ٴُي ڄه ؤٴُخيىد ڄُيًي زإن‬

‫خٕ‪٠‬مْص شبعً بڀْيد ؤ‪٤‬مد‪ ٪‬خڀٵٹُخء؛ ٕوبد ڄاٸعص زٌٸط ټدڀّټدش خب‪ٚ‬ٲ خڀنًٍَ ًخڀٽٵدَخض ‪٘ ٙ‬٭ٌَ ڀځٵٹُخء‬

‫ذبد لعَ شبعً ؤ‪٤‬مد‪٬‬يڃ بڀْيد‪-#‬ڄٱين خِبعدؾ ‪,1١5 )0‬‬

‫خڀٹٌپ خڀؽدوِ* ىبٌِ وٹٿ خٕ‪٠‬مْص ‪ً ،‬ىٍخ ُّـمو خٗڄدڂ خٕٔنٌُ‪ً ،‬خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؼب‪ٝ‬ين ًٰريمهد‪ ،‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص‬

‫خ ؼبُ ‪ٝ‬ين ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ڄَمٿ خڀعَّ‪ْ١‬مَِْص زځً خؾب‪١‬مِ ًَٴِِ وٹٿ خڀْإُ‪ْ٠‬مِْص ًَـْيَدن سبُىبدً ڄه وٹٿ خڀَّّټَدش‬

‫ًَخڀ‪َّٝ‬مِْك ىُنَد خڀْفٌََخِ‪-#‬ټٵدّص خٕوْدَ‪, 5١0‬‬

‫ـدء يف ٴعدًُ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ‪ْٙ‬ه فبمً زه ٔځْمدن خڀٽُيُ ـ َظبو خهلل ـ ‪ ,90 ٚ -‬ڄد و‪ٝ‬و* ‪ٔ$‬حٿ‪#‬‬

‫َظبو خهلل ظ٭دذل* ـُض ‪٬‬ديش ؤىٿ زځً ـدًٍ ‪٬‬ځَ ظٌټْٿ ڄه ّ‪ٙ‬رتُ ؿبڃ خڀن٭ڃ يف ڄٽص ڀځ٭ٹْٹص ؤً‬

‫خٕ‪٠‬مْص ًٍّحبو يف ڄٽص‪ً ،‬خؼب دپ ؤن ڄَه ّ٭ٷ ؤً ّ‪١‬مِ ‪٬‬نو يف زځً ـدًٍ ٴيٿ ّ‪ٝ‬ك ٌڀٻ ؤً ‪ ٙ‬؟‬

‫ؤٴعٌود(‬

‫‪ $‬خػبٌخذ ‪ #‬و٭ڃ‪ّٝ ،‬ك ٌڀٻ‪ً ،‬ىبٌِ خڀعٌټْٿ يف ُ٘خء خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ًيف ٌحبيد‪ً ،‬ڀٌ زسځً ٰري زځً‬

‫خؾب‪١‬مِ‪ً ،‬خڀ٭دٶ ټمد ؤ‪٤‬ځٹٌه ٴٹً ‪ُّٜ‬ق ؤجمعند جبٌخِ ظٌټْٿ ڄه زبِٿ ٌزْمعو يف ٌزك خٕ‪٠‬مْص‪ًُّٜ ،‬لٌخ‬

‫جبٌخِ خ ڀعٌټْٿ ؤً خڀٌ‪ّْٜ‬ص يف ُ٘خء خڀن٭ڃ ًٌحبيد‪ً ،‬ؤوو ّٕعمر ل‪ ٌَ١‬خؾب‪١‬مِ ؤ‪٠‬مْعو‪ ًٙ ،‬ىبر(‬
 ‫‪143‬‬
‫ًؤؼبٹٌخ خڀ٭ٹْٹص يف خٕلٽدڂ زدٕ‪٠‬مْص‪ ،‬ب‪ ٙ‬ڄد خٔعؽين‪ً ،‬ڀْٓ ىٍخ كبد خٔعؽنٌه‪ ،‬ٴْٽٌن لٽمو لٽڃ‬

‫خٕ‪٠‬مْص يف ٌڀٻ( ًزّْنٌخ ظٵدَّ‪ ٫‬ىٍه خؾبٕإڀص يف ټٿ ڄه زدذ خڀٌټدڀص ًخٗـدَش ٴُخـ٭و( ًٸً ټدن ‪٬‬ځْو‬

‫خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ّس٭ػ خؿبًُ ڄه خؾبًّنص ٍّزك ڀو دبٽص‪ ،‬ٴٵِ خڀ‪ٝ‬مْمني* ٸدڀط ‪٬‬دج‪ٙ‬ص َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيد*‬

‫ؤود ٴَعَځْطُ ٸ‪ٚ‬جً ىًُ ٌَٔپ خهلل ' ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ' زًَُّْ‪ ،‬ؼڃ ٸځًىد خڀنيب ' ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو‬

‫ًٔځڃ ' زًْه‪ ،‬ؼڃ ز٭ػ ذبد ڄ‪ ٫‬ؤزِ زٽُ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو( ًزدػبمځص ٴٽ‪ٚ‬ڂ ؤجمعند ّٵًْ ‪ٜ‬مص ڄد ٌټُ‪،‬‬

‫ظ‪ُٝ‬يبد ًظځٌيبد‪ ،‬ڄعٌودً ًًُ٘لدً‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ‪ً ، #‬و‪ ٛ‬خؼبًّػ ‪-‬يف ‪ٜ‬مْك خڀسىدَُ ٺ خؼبؿ* خذ ڄه ٸَځًََّ‬

‫خڀْٹَځَدجًَِ زًْه لًّػ َٸڃ ‪ , 1٦1١‬بِنَّ ‪َ٬‬سًَْ خڀځَّوِ زه ‪َ٬‬سَّدٍْ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيمد ٸدپ* ڄه ؤَىًٍَْ ىًًَّْد لَُُڂَ‬

‫‪٬‬ځْو ڄد َّمُُْڂُ ‪٬‬ځَ خ ڀْمَدؾِّ لعَ ُّنْمََُ ىًَُّْوُ ٸدڀط ‪َ٬‬مَُْشُ ٴٹدڀط ‪َ٬‬دجِ‪َٙ‬صُ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيد* ‪ $‬ڀْٓ ټمد ٸدپ‬

‫زه ‪َ٬‬سَّدٍْ ؤود ٴَعَځْطُ ٸَځَدجًَِ ىًَُِْ ٌَٔپ خڀځَّوِ ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ زًَََُِّْ ؼُڃَّ ٸَځًََّىَد ٌَٔپ خڀځَّوِ ‪ٜ‬ځَ خهلل‬

‫‪٬‬ځْو ًٔځڃ زًََِّْْوِ ؼُڃَّ زَ٭َػَ ذبد ڄ‪ ٫‬ؤز ِ ٴځڃ َّمُُْڂْ ‪٬‬ځَ ٌَٔپ خڀځَّوِ ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ َِْ٘ءٌ ؤَلَځَّوُ خهلل‬

‫لعَ وُمَُِ خڀْيًَُُْ‪( #‬‬

‫خؽب‪ٜٚ‬ص* ّ‪ٝ‬ك ڀٻ ُ٘‪٬‬دً ؤن ظاټّٿ ٘ى‪ٝ‬دً زسځً ٴْو ٴٹُخء ًڄٕدټني ڄه خؾبٕځمني ًظس٭ػ ڄد‪ ًٙ‬ٸْمص‬

‫ؤ‪٠‬مْص ؤً ؤټؽُ‪ً ،‬ڀٻ ؤـُ خٕ‪٠‬مْص بن ٘دء خهلل ظ٭دذل‪ً ،‬ظٹسّٿ خهلل ؤ‪٠‬مْعٽڃ‪ ،‬ٴمه ؤ‪٩٬‬ڃ خٕ‪٬‬مدپ‬

‫خڀ‪ٝ‬دؼبص يف ٌّڂ خڀنمُ بَخٸص يڄدء خٕ‪٠‬دلِ ‪َ٬ ،‬هْ ‪َ٬‬دجِ‪َٙ‬صَ‪ ،‬ؤَنَّ ٌََُٔپَ خڀځَّوِ ‪َٜ‬ځََّ خڀځَّوُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ ٸَدپَ* ‪/‬ڄَد‬

‫‪َ٬‬مِٿَ آيَڄٌِِّ ڄِهْ ‪َ٬‬مَٿٍ ٌَّْڂَ خڀنَّمُِْ ؤَلَرَّ بِڀََ خڀځَّوِ ڄِهْ بِىَُْخٶِ خڀًَّڂِ‪ ،‬بِوَّوُ ڀََْإْظِِ ٌَّْڂَ خڀٹَِْدڄَصِ زِٹًُُُوِيَد ًَؤَْ٘٭َدَِىَد‬

‫ًَؤَ‪ْ٨‬ځَدٴِيَد‪ًَ ،‬ؤَنَّ خڀًَّڂَ ڀََْٹَ‪ ُ٫‬ڄِهَ خڀځَّوِ زِمَٽَدنٍ ٸَسْٿَ ؤَنْ َّٹَ‪ َ٫‬ڄِهَ خََْٕ‪ ،ِٞ‬ٴَ‪ِْ٥‬سٌُخ زِيَد وَٵًْٕد‪ًَ .‬ٴِِ خڀسَدذِ ‪َ٬‬هْ ‪ِ٬‬مَُْخنَ‬
 ‫‪144‬‬
‫زْهِ لُ‪َْْٝ‬هٍ‪ ًًََِِّْ ،‬زْهِ ؤََْٸَڃَ* ىٍََخ لًَِّػٌ لََٕهٌ َُِّٰرٌ‪ ،‬ڀَد وَ٭ُِْٴُوُ ڄِهْ لًَِّػِ ىِ‪َٙ‬دڂِ زْهِ ‪ًَُُْ٬‬شَ بِڀَّد ڄِهْ ىٍََخ‬

‫خڀٌَـْوِ ًَؤَزٌُ خؾبُؽَنََّ خْٔمُوُ ُٔځَْْمَدنُ زْهُ ًََِّّّ ًٍَََ ‪َ٬‬نْوُ خزْهُ ؤَزِِ ٴًَُّْٻٍ* ًًٍََُُّْ ‪َ٬‬هْ ٌََُٔپِ خڀځَّوِ ‪َٜ‬ځََّ خڀځَّوُ ‪َ٬‬ځَْْوِ‬

‫ًََٔځَّڃَ ؤَوَّوُ ٸَدپَ* ‪/‬ٴِِ خُٕ‪ْ٠‬مَِّْصِ ڀِ‪َٝ‬دلِسِيَد زِٽُٿِّ َ٘٭ََُشٍ لََٕنَصٌ ًًٍََُُّْ زِٹًُُُوِيَد‪ -.‬ؤوُـو خڀرتڄٍُ يف ؤزٌخذ‬

‫خٕ‪٠‬دلِ‪ ،‬زدذ ڄد ـدء يف ٴ‪١‬ٿ خٕ‪٠‬مْص لًّػ َٸڃ ‪ ، 109١‬ٸَدپَ خڀْمَدٴِ‪ ٧‬خؾبنٍَُ ز٭ً ٌټُه‬

‫خؼبًّػ* ًًَََْهُ ڄه ‪َُِّ٤‬ٷ ؤزِ خڀْمؽنَ ًخْٔمو ُٔځَْْمَدن زه ًِّّّ ‪َ٬‬ه ىِ‪َٙ‬دڂ زه ‪ًَُُْ٬‬ش ‪َ٬‬ه ؤَزِْو ‪َ٬‬نْيَد ًَٔځْمَدن‬

‫ًخه ًَٸً ًُؼّٷ( خڀرتْٰر ًخڀرتىْر ‪ً ، 99 )٣‬خو‪ *ُ٩‬خڀسًَ خؾبنري ‪ٙ‬زه خؾبځٹه ‪ً ،,٣70 )9‬ؤڄد ىٿ ىندٺ‬

‫ٸْمص فبًّيش ڀٖ‪٠‬مْص؟ ٴځْٕط ٸْمص خٕ‪٠‬مْص فبًيش زني خؾب‪٥‬ځٌذ ُ٘خء ڄه خڀن٭ڃ ڄه ظٌٴُّض ًُ٘‪٤‬و‬

‫خؾب٭عّّش ڄه خڀّٕه ًخڀٕ‪ٚ‬ڄص ڄه خڀ٭ٌْذ خڀيت ‪ ٙ‬ربّت يف خٕ‪٠‬دلِ ‪ً ،‬ؤن ظٍزك يف ًٸعيد خِبًي ٌّڂ خڀنمُ ؤً‬

‫يف ؤُ ٌّڂ ڄه ؤّدڂ خڀع‪ُّٙ‬ٷ خڀؽ‪ٚ‬ؼص ‪ً ،‬ٸْمص خڀن٭ڃ ًبعځٳ ڄه وٌ‪ ٪‬بذل وٌ‪ً ٪‬ڄه زځً بذل زځً ‪ً ،‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ‬

‫خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ىٿ ربّت خٕ‪٠‬مْص ً خڀ٭ٹْٹص زنّْص ًخلًش ؟ ‪,‬‬

‫ٔاخ پ ‪ #٣٣١$‬ىٿ ربّت خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص زنّْص ًخلًش ؟ ًىٿ يف خؾبٕإڀص و‪ٚ‬ٲ‪ً ،‬ڄد ؤيڀص ټٿ ٸٌپ بن‬

‫ًـً ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ٕىٿ خڀ٭ځڃ يف ىٍه خؾبٕإڀص ٸٌ‪ٙ‬ن ڄ‪ٙ‬يٌَخن *‬

 ‫‪145‬‬
‫خڀٹٌپ خًٕپ * ؤوو ربّت خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص زنْص ًخلًش ‪ً ،‬ىٍخ خڀٹٌپ ٸدپ زو طبد‪٬‬ص ڄه خڀٕځٳ ڄه‬

‫خڀعدز٭ني ڄنيڃ* خؼبٕه خڀس‪ً ،ُُٝ‬فبمً خزه ٔريّه‪ً ،‬ٸعديش ًى‪ٙ‬دڂ ًٰريىڃ( ‪-‬خو‪ *ُ٩‬ٴعك خڀسدَُ ‪ٙ‬زه‬

‫لفُ ‪ًُ٘ ،1١ )1٣‬ق خڀٕنص ڀځسٱٌُ ‪ً ،,،٣٦7 )11‬ىٌ خؾب‪ٙ‬يٌَ ‪٬‬ه خؼبنٵْص ‪ً ،‬ٸدپ زو ڄه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‬

‫خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀُڄځِ‪ً ،‬خڀندُُ٘ خڀْمين‪ً ،‬ىِ ًَخّص ‪٬‬ه خؼبندزځص ڄًُّص ‪٬‬ه خٗڄدڂ ؤظبً زه لنسٿ‪ٌ ،‬ټُىد ټؽري‬

‫ڄه خؼبندزځص‪ ،‬زٿ ـ٭ځيد ز٭‪١‬يڃ ڄنٹٌڀص ‪٬‬ه خٗڄدڂ و‪ٝ‬دً ټمد ْٔإظِ خڀنٹٿ( ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬زبٵص خِبعدؾ بذل ُ٘ق‬

‫خؾبنيدؾ ‪,١٦9)9‬‬

‫ًؼسط ‪٬‬ه خؼبٕه خڀس‪ ُُٝ‬خڀعدز٭ِ خػبځْٿ ـ َظبو خهلل ـ ٸدپ* ‪ $‬بٌَِخ ‪َ٠‬مٌَّْخ ‪َ٬‬هِ خڀْٱُځَدڂِ‪ ،‬ٴَٹًَْ ؤَـَّْؤَضْ‬

‫‪َ٬‬نْوُ ڄِهَ خڀْ٭َٹِْٹَصِ ‪- #‬ؤوُـو خزه ؤزِ ْ٘سص يف ڄ‪ٝ‬نٵو ًخڀځٵ‪ ٧‬ڀو ‪٬ً ً ،٣00 )8‬سً خڀُِخٶ يف ڄ‪ٝ‬نٵو ‪)0‬‬

‫‪,١١1‬‬

‫ً‪٬‬ه ى‪ٙ‬دڂ ًخزه ٔريّه ـ َظبيمد خهلل ـ ٸد‪ُّ $ *ٙ‬فّت ‪٬‬نو خٕ‪٠‬مْص ڄه خڀ٭ٹْٹص‪-#‬ؤوُـو خزه ؤزِ‬

‫ْ٘سص يف ڄ‪ٝ‬نٵو ‪ً ،11٦)5‬ٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خزه خؾبځٹه ز٭ً ىٍخ خٕؼُ * بٔنديه ـًّْ ( خڀعٌ‪ْ٠‬ك ڀ‪ُٙ‬ق‬

‫خػبدڄ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬مْك‪,٣8١)٣٦‬‬

‫ً‪٬‬ه ٸعديش ـ َظبو خهلل ـ ٸدپ* ‪ $‬ڄه دل ّ٭ٷ ‪٬‬نو ؤـّؤظو ؤ‪٠‬مْعُو‪- #‬ؤوُـو ‪٬‬سً خڀُِخٶ يف ڄ‪ٝ‬نٵو ‪)0‬‬

‫‪ً ،١١١‬خو‪ *ُ٩‬خ‪ٔٙ‬عٍټدَ ‪ٙ‬زه ‪٬‬سً خڀّّ‪,١77 )15‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه ‪٬‬دزًّه خؼبنٵِ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ًٍ $‬بٿ ڄد ڀٌ ټدوط خڀٹُزص ًخـسص ‪٬‬ځَ خڀٽٿ ؤً خڀس٭‪ٟ‬‬

‫خظٵٹط ـيدصبد ؤً ‪ *ٙ‬ټإ‪٠‬مْص ًبل‪ٝ‬دَ ًـّخء ‪ً ًْٜ‬لځٷ ًڄع٭ص ًٸُخن و‪ٚ‬ٴد ڀّٴُ؛ ٕن خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه‬
 ‫‪146‬‬
‫خڀٽٿ خڀٹُزص‪ً ،‬ټٍخ ڀٌ ؤَخي ز٭‪١‬يڃ خڀ٭ٹْٹص ‪٬‬ه ًڀً ٸً ًڀً ڀو ڄه ٸسٿ؛ ٕن ٌڀٻ ـيص خڀعٹُذ زدڀ‪ٙ‬ٽُ‬

‫‪٬‬ځَ و٭مص خڀٌڀً ٌټُه فبمً ًدل ٍّټُ خڀٌڀْمص( ًّنسٱِ ؤن ربٌِ؛ ٕوبد ظٹدڂ ٘ٽُخ هلل ظ٭دذل ‪٬‬ځَ و٭مص‬

‫خڀنٽدق ًًَيض ذبد خڀٕنص‪ ،‬ٴةٌخ ٸ‪ ًٝ‬ذبد خڀ‪ٙ‬ٽُ ؤً بٸدڄص خڀٕنص ٴٹً ؤَخي خڀٹُزص( ًًَُ ‪٬‬ه ؤزِ لنْٵص‬

‫ؤوو ټُه خ‪٘ٙ‬رتخٺ ‪٬‬نً خوع‪ٚ‬ٲ خػبيص‪ً ،‬ؤوو ٸدپ* ڀٌ ټدن ڄه وٌ‪ً ٪‬خلً ټدن ؤلر برل‪ً ،‬ىٽٍخ ٸدپ ؤزٌ‬

‫ٌّٔٳ زًؤ ‪َ -#‬ي خِبعدَ ‪٬‬ځَ خڀًَ خؾبىعدَ ‪(,١٣٦ )٦‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؾبُيخًُ خؼبنسځِ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ $‬ڀٌ خـعم‪٬ ٫‬ٹْٹص ًؤ‪٠‬مْص ٴيٿ ىبّت ‪٬‬ه خڀ٭ٹْٹص بن دل‬

‫ّ٭ٷ ٴْو ًَخّعدن ڄن‪ٌٜٝ‬عدن ًؤ‪٤‬ځٹيمد يف خڀٵًُ‪ً ٪‬ربًُّ خڀ٭ندّص ًخڀٹٌخ‪ ً٬‬خڀٵٹيْص ً‪٨‬دىُ ڄد ٸًڄو يف‬

‫خؾبٕعٌ‪٬‬ر خٗـّخء‪ ،‬ٸدپ يف ًَخّص لنسٿ* ؤَـٌ ؤن ربّت خٕ‪٠‬مْص ‪٬‬ه خڀ٭ٹْٹص‪- #‬خٗو‪ٝ‬دٲ يف ڄ٭ُٴص‬

‫خڀُخـك ڄه خؽب‪ٚ‬ٲ ‪٬‬ځَ ڄٍىر خٗڄدڂ ؤظبً زه لنسٿ ‪ً ،,111)0‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀسيٌظِ خؼبنسځِ ـ َظبو‬

‫خهلل ـ * ‪ً$‬ڀٌ خـعم‪٬ ٫‬ٹْٹص ًؤ‪٠‬مْص ًوٌٍ‪ #‬خڀٍزْمص ‪٬$‬نيمد‪ #‬ؤُ* ‪٬‬ه خڀ٭ٹْٹص ًخٕ‪٠‬مْص ‪$‬ؤـّؤضْ ‪٬‬نيمد‬

‫و‪ٝ‬دً‪ -#‬ټ‪ٙ‬دٲ خڀٹند‪ ٪‬ڀځسيٌظِ ‪,١٠ )١‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬مُ فبمً خڀ‪ٝ‬ديف ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ىٿ ىبّت ٘دش ًخلًش ؤ‪٠‬مْص ً‪٬‬ٹْٹص؟ ٸدپ ‪٬‬سً‬

‫خهلل زځمدؾ * ٸدپ خڀندُُ٘ يف بّ‪١‬دلو* ‪ّ ٙ‬س٭ً خڀعًخوٿ ‪ً ،‬خڀٍُ ّ‪٩‬يُ و‪ٚ‬ٴو‪ -#‬قبع‪ ُٝ‬ظ‪ ًْْٙ‬خڀسنْدن‬

‫‪ً ،٣5٦ٚ‬خو‪ *ُ٩‬ٸ‪ٚ‬جً خؽبُخجً ڀسدٸ‪ٙ‬ري ‪ ١91)٣‬ـ ‪,١9٣‬‬

‫خٔعًپ خڀٹدجځٌن زدٗـّخء دبد ّإظِ *‬

 ‫‪147‬‬
‫‪1‬ـ ٸدڀٌخ * خؾبٹ‪ٌٝ‬ي زدٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ل‪ٌٝ‬پ خڀٍزك ًبَخٸص خڀًڂ ًخڀع‪ًّٝ‬ٶ ‪٬‬ځَ خڀٵٹُخء ًخؾبٕدټني‪،‬‬

‫ًٌڀٻ لد‪ٜ‬ٿ يف ٌزك ًخلً(‬

‫‪ ٣‬ـ خٌخ ل‪ٝ‬ٿ ٰٕٿ ـندزص ًطب٭ص زنْص ًخلًش ل‪ٝ‬ٿ خڀٱٕٿ‪ً ،‬ټٍخ ڀٌ ‪ٜ‬ځَّ َټ٭عني ّنٌُ ذبمد خڀٹسځْص‬

‫ًزبْص خؾبٕفً(‬

‫‪١‬ـ ًَي ‪٬‬ه خڀٕځٳ ڄه ّٹٌپ زةـّخء ٌڀٻ ‪ً ،‬ىڃ ڄه ؤىٿ خڀٌَ‪ً ٪‬خڀٵٹو دبٽدن(‬

‫خڀٹٌپ خڀؽدوِ * ‪ ٙ‬ربّت خٕ‪٠‬مْص ‪٬‬ه خڀ٭ٹْٹص ً‪ ٙ‬يب‪ٚٝ‬ن ‪ً ،‬ذبٍخ ٸدپ خؾبدڀٽْص ًطبد‪٬‬ص ڄه خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص‬

‫ټدڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ خؿبْعمِ‪ً ،‬ٸدپ* ڀٌ وٌٍ ز‪ٙ‬دش خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص دل زب‪ٝ‬ٿ ًخلًش ڄنيمد( ًىِ‬

‫ًَخّص ‪٬‬ه ؤظبً زه لنسٿ ( ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬خڀٍوريش ڀځٹُخيف خؾبدڀٽِ ‪ً ،1٦٦ )0‬زبٵص خِبعدؾ بذل ُ٘ق خؾبنيدؾ‬

‫‪,١٦9 )9‬‬

‫ًٸً ٔحٿ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبو خهلل ظ٭دذل ـ ‪٬‬ه ٌزك ٘دش ؤّدڂ خٕ‪٠‬مْص زنْعيد ًوْص خڀ٭ٹْٹص ٴيٿ‬

‫يب‪ٚٝ‬ن ؤً ‪ٙ‬؟ خزٕ‪ٌ٥‬خ خػبٌخذ‪ ،‬ٴإـدذ وٵ‪ ٫‬خهلل ٔسمدوو ًظ٭دذل ز٭ځٌڄو زٹٌڀو* ‪ $‬خڀٍُ يپ ‪٬‬ځْو ټ‪ٚ‬ڂ‬

‫خٕ‪ٜ‬مدذ ًـُّند ‪٬‬ځْو ڄنٍ ٔنني ؤوو ‪ ٙ‬ظًخوٿ يف ٌڀٻ؛ ٕن ټ‪ ٚ‬ڄه خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ٔنص ڄٹ‪ٌٝ‬يش‬

‫ڀٍخصبد‪ً ،‬ؿبد ٔسر ًبدڀٳ ٔسر خٕوٍُ ًخؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄنيد ٰري خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه خٕوٍُ؛ بٌ خٕ‪٠‬مْص ٴًخء‬

‫‪٬‬ه خڀنٵٓ‪ً ،‬خڀ٭ٹْٹص ٴًخء ‪٬‬ه خڀٌڀً بٌ ذبد هبٌه ً‪ٜٚ‬لو ًَـدء زُه ً٘ٵد‪٬‬عو ‪ً ،‬زدڀٹٌپ زدڀعًخوٿ ّس‪٥‬ٿ‬

‫خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه ټٿ ڄنيمد ٴځڃ ٌبٽه خڀٹٌپ زو و‪٩‬ري ڄد ٸدڀٌه يف ٔنص ٰٕٿ خػبم٭ص ًٰٕٿ خڀ٭ًْ ًٔنص خڀ‪٩‬يُ‬

‫ًٔنص خڀ٭‪ً ،ُٝ‬ؤڄد زبْص خؾبٕفً ًمبٌىد ٴيِ ڀْٕط ڄٹ‪ٌٝ‬يش ڀٍخصبد زٿ ڀ٭ًڂ ىعٻ لُڄص خؾبٕفً‬
 ‫‪148‬‬
‫ًٌڀٻ لد‪ٜ‬ٿ ز‪ٚٝ‬ش ٰريىد ًټٍخ ‪ٌٜ‬ڂ مبٌ خ‪ٙ‬ؼنني ٕن خڀٹ‪ ًٝ‬ڄنو بلْدء ىٍخ خڀٌْڂ ز٭سديش خڀ‪ٌٝ‬ڂ‬

‫خؾبى‪ٌٜٝ‬ص ًٌڀٻ لد‪ٜ‬ٿ زإُ ‪ٌٜ‬ڂ ًٸ‪ ٫‬ٴْو ًؤڄد خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ٴځْٕعد ټٍڀٻ ټمد ‪٨‬يُ كبد ٸَُظو‬

‫ًىٌ ًخ‪٠‬ك‪ً ،‬خڀٽ‪ٚ‬ڂ لْػ خٸع‪٬ ُٝ‬ځَ مبٌ ٘دش ؤً ٔس‪ ٫‬زًوص ؤً زٹُش‪ ،‬ؤڄد ڀٌ ٌزك زًوص ؤً زٹُش ‪٬‬ه‬

‫ٔس٭ص ؤٔسدذ ڄنيد ‪٠‬مْص ً‪٬‬ٹْٹص ًخڀسدٸِ ټٵدَخض يف مبٌ خؼبځٷ يف خڀنٕٻ ٴْفّت ٌڀٻ ًڀْٓ ىٌ ڄه‬

‫زدذ خڀعًخوٿ يف ِ٘ء؛ ٕن ټٿ ٔس‪ّ ٫‬ٹ‪ ٫‬ـبّّد ‪٬‬مد وٌُ زو ًيف ُ٘ق خڀ٭سدذ ڀٌ ًڀً ڀو ًڀًخن ًڀٌ يف ز‪٥‬ه‬

‫ًخلًش ٴٍزك ‪٬‬نيمد ٘دش دل ّعإي ذبد ؤ‪ٜ‬ٿ خڀٕنص ټمد يف خجملمٌ‪ًٰ ٪‬ريه ًٸدپ خزه ‪٬‬سً خڀّّ* ‪ ٙ‬ؤ‪٬‬ځڃ ٴْو‬

‫و‪ٚ‬ٴد( ؤىـ ‪ً ،‬ذبٍخ ّ٭ځڃ ؤوو ‪ ٙ‬ىبُّ خڀعًخوٿ يف خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ڄه زدذ ؤًذل؛ ٕوو بٌخ خڄعن‪ ٫‬ڄ‪٫‬‬

‫خزبدي خػبنٓ ٴإًذل ڄ‪ ٫‬خوع‪ٚ‬ٴو( ًخهلل ٔسمدوو ًظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ‪-#‬خڀٵعدًٍ خڀٵٹيْص خڀٽٍّّ ‪,٣5٦ )0‬‬

‫ًخٔعًپ ڄه ‪ّ ٙ‬ٹٌپ زدٗـّخء دبد ّإظِ*‬

‫‪1‬ـ ٸدڀٌخ* زإن خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ٌحبدن زٕسسني قبعځٵني‪ ،‬ٴ‪ّ ٚ‬ٹٌڂ خڀٌخلً ‪٬‬نيمد‪ ،‬ټًڂ خڀعمع‪ً ٫‬يڂ خڀٵًّص(‬

‫‪٣‬ـ خؾبٹ‪ٌٝ‬ي زدٕ‪٠‬مْص بَخٸص خڀًڂ يف ټٿ ڄنيمد‪ ًٙ ،‬ظٹٌڂ بَخٸصٌ ڄٹدڂ بَخٸعني(‬

‫‪١‬ـ ًٕن ټ‪ ٚ‬ڄه خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ُٔنص ڄٹ‪ٌٝ‬يش ڀٍخصبد ًؿبد ٔسر ُّىدڀٳ ٔسر خٕوٍُ‪ً ،‬خؾبٹ‪ٌٝ‬ي‬

‫ڄنيد ٰري خؾبٹ‪ٌٝ‬ي ڄه خٕوٍُ؛ بٌ خٕ‪٠‬مْص ٴًخء ‪٬‬ه خڀنٵٓ‪ً ،‬خڀ٭ٹْٹص ٴًخء ‪٬‬ه خڀٌڀً؛ بٌ ذبد هبٌّه‬

‫ً‪ٜٚ‬لو ًَـدء زُّه ً٘ٵد‪٬‬عو(‬

‫ًڄه و‪ٚ‬پ ىٍه خَٓخء ‪ً ٙ‬بٵَ ؤن خٕٴ‪١‬ٿ ؤن ‪ّ ٙ‬نٌُ ڄ‪ ٫‬خٕ‪٠‬مْص خڀ٭ٹْٹص ‪٬‬ه ڄٌڀٌيه ‪ ،‬زٿ ىب٭ځيد‬

‫ڄٕعٹځص‪ ،‬وًُـدً ڄه خؽب‪ٚ‬ٲ؛ ٴةن ڄه ّٹٌپ ز٭ًڂ خٗـّخء ّٹٌپ بٌخ وٌخمهد ڄ٭دً دل ىبّجو ‪٬‬ه ًخلً ڄنيمد‪،‬‬
 ‫‪149‬‬
‫ًخڀٹٌپ زدؾبن‪ ٫‬ڀو ًـدىعو ڄه لْػ خڀع٭ځْٿ؛ ٴةن خٕ‪٠‬مْص ڄٹ‪ٌٝ‬ي ڀٍصبد ًټٍڀٻ خڀ٭ٹْٹص ‪ ،‬ٴٽْٳ‬

‫ّعًخو‪ٚ‬ن؟ و٭ڃ ڄد ًَي زٕنً ـًْ ‪٬‬ه طبد‪٬‬ص ڄه خڀعدز٭ني ټدؼبٕه خڀس‪ً ُُٝ‬ڄه ظٹًّڂ ٌټُىڃ ٸً ّسځٯ‬

‫لًّ خؼبُفّْص ؛ ڀٽٌن ڄد ٌټًُه ڄه خٗـّخء كبّد ‪ًّ ٙ‬وٿ زبط خڀُؤُ ًخ‪ٙ‬ـعيدي؛ ٴدٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص ڄه‬

‫خڀ٭سديخض خؾبٵعٹُش بذل وّْص‪ً ،‬ٴْيمد ‪٤‬ځر زٍپ ڄدپ ڀ‪ُٙ‬خء ٘دش ؤً مبٌىد ز‪ ٢ًُٙ‬ڄ٭ځٌڄص‪ ،‬ٴيِ ڄه زدذ‬

‫خڀ‪ًٝ‬ٸدض ًخڀٹُُزدض‪ً ،‬ڀ٭ٿ ٌڀٻ كبّد ‪ُّ ٙ‬اوٍ ب‪٬ ٙ‬ه خڀ‪ٙ‬دَ‪ ٪‬خؼبٽْڃ ‪ ،‬ٴ‪ّ ٚ‬س٭ًُ ؤن ّٽٌن ً‪ٜ‬ٿ ڀځعدز٭ني‬

‫وّّ ‪ٜ‬مْك ڄُٴٌ‪ ٪‬يف و‪ٌ ٌٚٝ‬ڀٻ‪ً ،‬دل ّؽسط ‪٬‬ه ؤلً ڄه خڀعدز٭ني قبدڀٵص ڄد ؼسط ‪٬‬نيڃ ڄه خٗـّخء ‪،‬‬

‫ًيف ٌڀٻ ؤّ‪١‬دً ظْٕري ‪٬‬ځَ خڀندْ‪ًُّ٘ ،‬٭ص خٗٔ‪ٚ‬ڂ ُُّٕ ڄ‪ًّ٘ ٫‬ش خڀٱ‪ٚ‬ء ًخَظٵد‪ ٪‬ؤٔ٭دَ خٕو٭دڂ ‪ ،‬ٴ٭ه‬

‫خڀْإَََِْٶُ زْهُ ٸٍَْْٓ‪ ،‬ؤَوَّوُ ََؤٍَ ؤَزَد زََُِْشَ خڀْإَْٔځَمَِِّ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ُّ‪َٝ‬ځِِّ ًَ‪ِ٬‬نَدنُ يَخزَّعِوِ ٴِِ ًَِّهِ‪ ،‬ٴَځَمَّد ََټَ‪ َ٫‬خوْٵَځَطَ‬

‫خڀْ٭ِنَدنُ ڄِهْ ًَِّهِ‪ ،‬ٴَدوْ‪َ٥‬ځَٹَطِ خڀًَّخزَّصُ ٴَنَٽَ‪ َٛ‬ؤَزٌُ زََُِْشَ ‪َ٬‬ځََ ‪َ٬‬ٹِسِوِ ًڀَڃْ َّځْعَٵِطْ لَعََّ ڀَمِٷَ خڀًَّخزَّصَ ًَؤَوٍََىَد‪ ،‬ؼُڃَّ‬

‫ڄَ‪ ََٙ‬ټَمَد ىٌَُ ؼُڃَّ ؤَظََ ڄَٽَدوَوُ خڀٍَُِّ ‪َٜ‬ځََّ ٴِْوِ ٴَٹَ‪َٜ ََ١‬ځَدظَوُ‪ ،‬ٴَإَظَمَّيَد ؼُڃَّ َٔځَّڃَ‪ ،‬ؼُڃَّ ٸَدپَ* ‪/‬بِوِِّ ٸًَْ ‪َٜ‬مِسْطُ‬

‫ٌََُٔپَ خڀځَّوِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ ٴِِ ًٍَّْٰ ټَؽِريٍ لَعََّ ‪ًَََّٰ ًََّ٬‬خضٍ ٴََُؤَّْطُ ڄِهْ َُوْ‪َٝ‬عِوِ ًَظَِْْٕريِهِ ٴَإَوٍَْضُ‬

‫زٍَِڀِٻَ‪ ،‬ٴَځٌَْ ؤَوِِّ ظََُټْطُ يَخزَّعِِ لَعََّ ظَځْمَٷَ زِدڀ‪َّٝ‬مَُْخءِ ؼُڃَّ خوْ‪َ٥‬ځَٹْطُ َْْ٘ىًد ټَسِريًخ ؤَظَىَسَّ‪ ُ٣‬خڀ‪ُّ٩‬ځْمَصَ ټَدنَ ؤًَََّ٘‬

‫‪َ٬‬ځََِّ‪ - " .‬ؤوُـو خؼبدټڃ يف ڄٕعًَټو‪ً ،‬ٸدپ* ىٍََخ لًَِّػٌ ‪َٜ‬مِْكٌ ‪َ٬‬ځََ َُْ٘‪ ِ٢‬خڀْسُىَدَُِِّ ًڀَڃْ ُّىَُِّـَدهُ(‬

‫‪ً ،١8٦ )1‬ٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خڀٍىيب* ‪٬‬ځَ ُ٘‪ ٢‬خڀسىدَُ( خڀعځىْ‪ً ،, 9١8 ٛ‬ؤ‪ٜ‬ٿ خؼبًّػ ‪٬‬نً خڀسىدَُ‬

‫ڄه ‪ُّ٤‬ٷ خَََِْٕٶُ زْهُ ٸٍَْْٓ‪ ،‬ٸَدپَ* ټُنَّد زِدَٕىٌَْخِِ وُٹَدظِٿُ خؼبًَََُُِّّصَ‪ ،‬ٴَسَْْنَد ؤَوَد ‪َ٬‬ځََ ـُُُٲِ وَيٍَُ بٌَِخ ََـُٿٌ ُّ‪َٝ‬ځِِّ‪،‬‬

‫ًَبٌَِخ ڀِفَدڂُ يَخزَّعِوِ زًَِِْهِ‪ ،‬ٴَفَ٭َځَطِ خڀًَّخزَّصُ ظُنَدِِ‪ُ٬‬وُ ًَـَ٭َٿَ َّعْسَ٭ُيَد ' ٸَدپَ ُ٘٭ْسَصُ* ىٌَُ ؤَزٌُ زََُِْشَ خَْٕٔځَمُِِّ ' ٴَفَ٭َٿَ‬
 ‫‪151‬‬
‫ََـُٿٌ ڄِهَ خؽبٌََخَِؾِ َّٹٌُپُ* خڀځَّيُڃَّ خٴْ٭َٿْ زِيٍََخ خڀ‪َّْْٙ‬هِ‪ ،‬ٴَځَمَّد خوْ‪ََُٝ‬ٲَ خڀ‪َّْْٙ‬هُ‪ ،‬ٸَدپَ* بِوِِّ َٔمِ٭ْطُ ٸٌَْڀَٽُڃْ ‪ًَ/‬بِوِِّ‬

‫ًََّْٰضُ ڄَ‪ٌََُٔ َ٫‬پِ خڀځَّوِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ ِٔطَّ ًَََّٰخضٍ ' ؤًَْ َٔسْ‪ًَََّٰ َ٫‬خضٍ ' ًَؼَمَدوَِِ ًََ٘يًِْضُ‬

‫ظَِْْٕريَهُ‪ًَ ،.‬بِوِِّ بِنْ ټُنْطُ ؤَنْ ؤََُخـِ‪ َ٫‬ڄَ‪ َ٫‬يَخزَّعِِ ؤَلَرُّ بِڀََِّ ڄِهْ ؤَنْ ؤَيَ‪َ٬‬يَد ظَُْـِ‪ ُ٫‬بِڀََ ڄَإْڀَٵِيَد ٴََْ‪ُٙ‬ٷُّ ‪َ٬‬ځََِّ ‪##‬‬

‫‪-‬ؤوُـو خڀسىدَُ يف ‪ٜ‬مْمو ٺ* ٴ‪١‬ٿ خڀ‪ٚٝ‬ش‪ ،‬زدذ بٌخ خوٵځعط خڀًخزص يف خڀ‪ٚٝ‬ش لًّػ ‪، 1٣11‬‬

‫ًخو‪ ُ٩‬لًّػ ‪ ،,٦1٣7‬ٴيٍخ خڀ‪ٝ‬مدزِ خػبځْٿ َؤٍ ڄه َُو‪ٝ‬ص خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ًظْٕريه‬

‫ٕ‪ٜ‬مدزو ًڀٖڄص‪ ،‬ٴٽْٳ ‪ُُّ ٙ‬وّ‪ ٛ‬ؾبه ّ‪ٙ‬ٷ ‪٬‬ځْو ُ٘خء ؤټؽُ ڄه ٘دش ٕ‪٠‬مْعو ً‪٬‬ٹْٹعو ؟ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫زدذ يف ڄٕدجٿ ڄنؽٌَش‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀٌٔد‪٤‬دض يف خڀٌ‪٨‬دجٳ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ً٬ً # ٣٣0$‬وِ ٘ى‪ ٛ‬ؤن ّإظِ رل زٌ‪ْ٨‬ٵص لٽٌڄْص ڄه ٰري ڄٹدزٿ ‪ ،‬ٴمد لٽڃ ؤن ّعٌٔ‪ ٣‬رل ىٍخ‬

‫خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ذبٍه خڀٌ‪ْ٨‬ٵص ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ٴُّٶ خڀ٭ځمدء زني ٘ٵد‪٬‬عني ـ ًٔد‪٤‬عني ـ ‪٬‬نً ؤىٿ خڀ‪ٙ‬إن ټدؼبٽدڂ ًخڀٌ‪ٙ‬ش ًؤىٿ خؼبٹٌٶ*‬

‫‪٘ $$‬ٵد‪٬‬ص ـدجّش‪ ##‬زٿ ڄٕعمسص ًىِ ظٽٌن يف َيّ خؼبٹٌٶ ٕ‪ٜ‬مدذبد ؤً ب‪٥٬‬دء ڄه ّٕعمٷ ْ٘حدً ؤً‬

‫خڀٕ٭ِ يف وًڄص ڄه ّٕعمٷ ظځٻ خؽبًڄص ټٽٌوو ڄه ؤىځيد ٴٽٿ ٘ٵد‪ ٬‬ص ربځر لٹدً ؤً ظًٴ‪٨ ٫‬ځمدً ٴيِ‬

‫ڄ‪٥‬ځٌزص ُ٘‪٬‬دً ‪ ،‬ڀٹٌپ خهلل ظ٭دذل * ُب ڄَ هْ َّ ‪ْٙ‬ٵَ‪َ٘ ْ٫‬ٵَد‪َ٬‬صً لَ َٕنَصً َّٽُ هْ ڀَ وُ وَ ‪ ِْٝ‬رٌ ڄِنْ يَد ًَ ڄَ هْ َّ ‪ْٙ‬ٵَ‪َ٘ ْ٫‬ٵَد ‪ َ٬‬صً‬
 ‫‪151‬‬
‫َِّْٔ حَصً َّٽُهْ ڀَ وُ ټِٵْٿٌ ڄِنْيَد ًَ ټَدنَ خڀ ځَّ وُ ‪ َ٬‬ځََ ټُ ٿِّ َِْ٘ ءٍ ڄُٹِْ عًدَب ‪-‬خڀنٕدء* ‪ ً ،,85‬ؼبًّػ ؤَزِِ ڄٌََُٔ ََ‪َِِ٠‬‬

‫خهللُ ‪َ٬‬نْوُ ٸَدپَ* ټَدنَ ٌََُٔپُ خهللِ ' ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ '‪ ،‬بٌَِخ ؤَظَدهُ ‪َ٤‬دڀِرُ لَدـَصٍ ؤَٸْسَٿَ ‪َ٬‬ځََ ـُځََٕدجِوِ ٴَٹَدپَ*‬

‫‪ /‬خْ٘ٵَ٭ٌُخ ٴَځعُاْـًَُُخ‪ًَ ،‬ڀَْٹْ‪ ِٟ‬خهللُ ‪َ٬‬ځََ ڀَِٕدنِ وَسِِّْوِ ڄَد ؤَلَرَّ‪-(.‬ؤوُـو خڀسىدَُ يف ‪ٜ‬مْمو لًّػ‬

‫‪ً , #10١٣$‬ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو ًخڀځٵ‪ ٧‬ڀو لًّػ ‪ً ،,# ٣٦٣7$‬ؼبًّػ ‪ -‬ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو لًّػ‬

‫‪$ * , ٣199‬ڄه خْٔعَ‪َ٥‬د‪ َ٪‬ڄِنْٽُڃْ ؤَنْ َّنْٵَ‪ َ٫‬ؤَوَدهُ ٴَځَْْٵْ٭َٿْ‪(#‬‬

‫‪٘$$‬ٵد‪٬‬ص فبُڄص ‪ً ##‬ىِ خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص خڀيت ظٽٌن ٔسسدً ٗٔٹد‪ ٢‬لٷٍّ ُ٘‪ ِ٬‬ؤً لًٍّ ؤً ؤوٍ ڄدپ ڄه ٰري‬

‫ًـو ‪ٜ‬مْك‪ ،‬ؤً ظٽٌن ٔسسدً يف ظٹًّڃ ڄه ‪ّٕ ٙ‬عمٷ خڀعٹًّڃ يف خڀٌ‪ْ٨‬ٵص‪ ،‬ؤًخڀيت ظايُ بذل ظإوري ڄُٕعمٷ‬

‫يف لٹو ‪ ،‬ٴٽٿ ڄد ىبځر ‪٨‬ځمدً ؾبٕځڃ ؤً ًّٴ‪٬ ٫‬نو لٹدً ٴدڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص ٴْو فبُّڄص ُ٘‪٬‬دً ‪ ،‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀٹد‪ِ٠‬‬

‫‪ْ٬‬د‪ ٞ‬ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ٸٌڀو* " خ٘ٵ٭ٌخ ٴځعاـًُخ‪ًّ ،‬ٹ‪ َ١‬خهلل ‪٬‬ځَ ڀٕدن وسْو ڄد ؤلر "* خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص‬

‫ٕ‪ٜ‬مدذ خؼبٌخجؿ ًخڀُٰسدض ‪٬‬نً خڀٕځ‪٥‬دن ًٰريه ڄ‪٬ًُٙ‬ص فبمٌيش ڄإـٌَ ‪٬‬ځْيد ‪ٜ‬دلسيد ز‪ٙ‬يديش ىٍخ‬

‫خؼبًّػ‪ً٘ ،‬يديش ټعدذ خهلل زٹٌڀو* ُب ڄَ هْ َّ ‪ْٙ‬ٵَ‪َ٘ ْ٫‬ٵَد ‪ َ٬‬صً لَ َٕنَ صًَب ‪٬‬ځَ ؤلً خڀعإًّځني(‬

‫ًٴْو ؤن ڄ٭ٌوص خؾبٕځڃ يف ټٿ لدپ زٵ٭ٿ ؤً ٸٌپ ٴْيد ؤـُ‪ً ،‬ٴَ ‪٬‬مٌڂ خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص ڀځمٍوسني‪ً ،‬ىَ ـدجّش‬

‫ٴْمد ‪ ٙ‬لً ٴْو ‪٬‬نً خڀٕځ‪٥‬دن ًٰريه‪ً ،‬ڀو ٸسٌپ خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص ٴْو ًخڀ٭ٵٌ ‪٬‬نو بٌخ َؤٍ ٌڀٻ ټمد ڀو خڀ٭ٵٌ ‪٬‬نو‬

‫خزعًخء‪ً ،‬ىٍخ ٴْمه ټدوط ڄنو خڀٍڀص ًخڀٵځعص‪ً ،‬ٴَ ؤىٿ خڀٕرت ًخڀ٭ٵدٲ‪ً ،‬ڄه ‪٤‬م‪ ٫‬زٌٸٌ‪٬‬و ‪٬‬نً خڀٕځ‪٥‬دن‬

‫ًخڀ٭ٵٌ ‪٬‬نو ڄه خڀ٭ٹٌزص ؤن ّٽٌن ڀو ظٌزص‪ً ،‬ؤڄد خؾبُ‪ًُِٝ‬ن ‪٬‬ځَ ٴٕديىڃ‪ ،‬خؾبٕعيّجٌن يف زد‪٤‬ځيڃ‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ربٌِ‬

‫خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص ٕڄؽدؿبڃ‪ ًٙ ،‬ظُٺ خڀٕځ‪٥‬دن ‪٬‬ٹٌزعيڃ‪ ،‬ڀّْيـًُخ ‪٬‬ه ٌڀٻ‪ً ،‬ڀريظً‪ٰ ٪‬ريىڃ دبد ّٵ٭ٿ ذبڃ ًٸً ـدء‬
 ‫‪152‬‬
‫خڀٌ‪ ًْ٬‬يف خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص يف خؼبًًي‪ -#‬بِټمَدپُ خؾبُ٭ْځِڃِ زٵٌََخجًِِ ڄُْٕځِڃ ‪ً ، ,1٠7 )8‬كبد ظٹًڂ ّع‪١‬ك * ؤن خڀٌٔد‪٤‬ص يف‬

‫خؼب‪ٌٝ‬پ ‪٬‬ځَ ً‪ْ٨‬ٵص لٽٌڄْص بن ټدن ٔسسدً يف خڀعٹًّڃ ‪٬‬ځَ خڀٱري ؤً ظإوريه يف ً‪ْ٨‬ٵعو خڀيت ّٕعمٹيد‬

‫ٕـٿ خڀّڄه ًخڀ‪ٙ‬يديش ټإن ّٽٌن يف خڀٕفٿ ًخڀن‪٩‬دڂ يف خڀعٌ‪ْ٨‬ٵدض يف خػبيدض خؾب٭نْص زدڀعٌ‪ْ٨‬ٳ ّٕعمٷ‬

‫خڀٱري ً‪ ٙ‬ظٕعمٹيد ٴعمُڂ خڀٌٔد‪٤‬ص ًخڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص يف ٌڀٻ ؛ ؾبد ٔسٷ زْدوو‪ٌٔ ،‬خء ټدوط دبٹدزٿ ؤً يًن ڄٹدزٿ‬

‫‪ً ،‬ؤڄد بٌخ دل ظٽه ٔسسدً يف خڀعٹًّڃ ‪٬‬ځَ خڀٱري ؤً ظإوريه ًدل ّٽه يف ٌڀٻ فبًٍَ ُ٘‪ ِ٬‬كبد ظٹًڂ ٴ‪ ٚ‬ڄدو‪٫‬‬

‫ڄنيد زٿ ٴْيد ؤـُ ًؼٌخذ؛ ؾبٕد‪ً٬‬ش خؾبٕعمٹني ًخؾب‪٩‬ځٌڄني‪ً ،‬ؤڄد ؤوٍ ڄدپ ‪٬‬ځَ ىٍه خؼبدڀص خٕوريش ًىِ‬

‫ؤن ًّٴ‪ ٫‬ڀو ڄد‪ ٙ‬ػبځر لٷ ؤً يٴ‪٨ ٫‬ځڃ ٴفميٌَ خڀٵٹيدء ًڄنيڃ خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ‪٬‬ځَ زبُّڃ ؤوٍ خؾبدپ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ‬

‫ً‪ّ ٙ‬إؼڃ خڀًخٴ‪ ، ٫‬ٸدپ خٗ ڄدڂ خؾبدًَيُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ؤن ّيًُ بڀْو ڄه ّٕع٭ني زو بڄد ‪٬‬ځَ لٷ ّٕعٌٴْو‪،‬‬

‫ًبڄد ‪٬‬ځَ ‪٨‬ځڃ ًّٴ٭و ‪٬‬نو‪ً ،‬بڄد ‪٬‬ځَ زد‪٤‬ٿ ّ٭ْنو ‪٬‬ځْو‪ ،‬ٴيٍه ىِ خڀٌُ٘ش خِبُڄص( ًٍَ ؤوٓ زه ڄدڀٻ ؤن‬

‫خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ٸدپ* " ڀ٭ه خڀُخِ٘ ًخؾبُظ‪ً ِٙ‬خڀُخجٗ " ٴدڀُخِ٘* زدٌپ خڀٌُ٘ش‪ً ،‬خؾبُظ‪*ِٙ‬‬

‫ٸدزٿ خڀٌُ٘ش‪ً ،‬خڀُخجٗ* خؾبعٌٔ‪ ٣‬زْنيمد؛ ًٕن خؿبًّص بن ټدوط ‪٬‬ځَ لٷ ّٹٌڂ زو ٴيٌ ڄه ڀٌخِڂ و‪ُ٩‬ه ً‪ٙ‬‬

‫ىبٌِ ؾبه ڀّڄو خڀٹْدڂ حبٷ ؤن ّٕع٭فٿ ‪٬‬ځْو ټمد ‪ ٙ‬ىبٌِ ؤن ّٕعف٭ٿ ‪٬‬ځَ ‪ٜٚ‬ظو ً‪ْٜ‬دڄو( ًبن ټدن ‪٬‬ځَ‬

‫زد‪٤‬ٿ ّ٭ني ‪٬‬ځْو‪ ،‬ټدن خ‪ٔٙ‬ع٭فدپ ؤ‪٩٬‬ڃ زبٌُبد‪ً ،‬ؤٰځ‪ ٧‬ڄإضبد( ٴإڄد زدٌپ خڀٌُ٘ش ٴةن ټدوط ‪ٔٙ‬عى‪ٚٚ‬‬

‫لٷ ؤً ڀًٴ‪٨ ٫‬ځڃ دل يبُڂ ‪٬‬ځْو زٍؿبد‪ ،‬ټمد ‪ ٙ‬يبُڂ خٴعًخء خٕٔري ذبد( ًبن ټدوط ڀسد‪٤‬ٿ ّ٭دن ‪٬‬ځْو يبُڂ‬

‫‪٬‬ځْو زٍؿبد ټمد لُڂ ‪٬‬ځَ خؾبسًٍپ ڀو ؤوٍىد‪ًً ،‬ـر َي خڀٌُ٘ش ‪٬‬ځَ زدٌؿبد ًدل ىبّ ؤن ظٌ‪ ٫٠‬يف زْط‬

‫خؾبدپ‪- #‬خؼبدًُ خڀٽسري‪,٣8١ )1٦‬‬

 ‫‪153‬‬
‫ًٍُّ خؼبنٵْص ؤن ب‪٥٬‬دء بوٕدن ٰري ڄٌ‪٨‬ٳ ‪٬‬نً خڀٹد‪ ِ٠‬ؤً خؼبدټڃ ڄد‪ ٙ‬ڀْٹٌڂ زعم‪ْٝ‬ٿ لٹو ڀو‪،‬‬

‫ٴةوو يبٿ يٴ‪ٌ ٫‬ڀٻ ًؤوٍه؛ ٕوو ًبن ټدوط ڄ٭دًوص خٗوٕدن ڀٔوُ زًًن ڄدپ ًخـسص‪ ،‬ٴإوٍ خؾبدپ ڄٹدزٿ‬

‫خؾب٭دًوص دل ّٽه ب‪ ٙ‬دبؽدزص ؤـُش ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬لدْ٘ص خزه ‪٬‬دزًّه ‪ً ، , ١7١ ) 5‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ (‬

‫‪ -‬ىٿ زبُڂ خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬دلر خڀع٭ُّّ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٣5 $‬ىٿ زبُڂ خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬دلر خڀع٭ُّّ ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ربٌِ خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص يف خڀع٭دِّ ُ ‪ٌٔ ،‬خء زځٱط بذل خؼبدټڃ ؤڂ ‪ ٙ‬؛ ٕوبد ؤ ىٌن ڄه خؼبًًي ‪ ،‬زٿ ظٕعمر بٌخ دل‬

‫ّٽه خؾب‪ٙ‬ٵٌ‪ٜ ٪‬دلر ؤٌٍ ًمبٌه ؛ ؼبًّػ خڀنيِ ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص يف خؼبًًي( و‪٬ ّٛ‬ځَ ٌڀٻ خڀنًٌُ يف‬

‫ُ٘ق ‪ٜ‬مْك ڄٕځڃ ‪ً ، ١5 )11-‬خو‪ *ُ٩‬زبٵص خِبعدؾ ‪ٙ‬زه لفُ ‪ً (,175 )9‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

‫‪ -‬لٽڃ ؤټٿ خڀًـدؾ خڀٍُ ّإظَ زو ڄه يًپ ؤًَزْص و‪ُٝ‬خوْص؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٣٦ $‬خب‪ ٌٚٝ‬خڀًـدؾ خؽبدَـِ خڀٍُ ّإظَ زو ڄه يًپ ؤًَزْص و‪ُٝ‬خوْص ڄد لٽمص؟ ًىٿ ٴْو‬

‫و‪ٚ‬ٲ ؟ و‪ٌٜٝ‬دً ؤوو ّعڃ ظٌِّ٭و خٓن ‪٬‬ځَ خؾبٕدـً ‪$‬ٴ‪ٜ ٌَ٥‬دجڃ ‪(#‬‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو‪ً ،‬ز٭ً *‬
 ‫‪154‬‬
‫خٕ‪ٜ‬ٿ لِٿُ ؤټځو؟ ڀٽٌوو ڄه ‪٤‬٭دڂ ؤىٿ خڀٽعدذ وٹٿ خزه خؾبنٍَ خٗطبد‪٬ ٪‬ځَ بزدلص ٌزدجك ؤىٿ خڀٽعدذ‬

‫زٹًْ‪ ،‬ٴٹدپ* ‪ً$‬ؤطب٭ٌخ ‪٬‬ځَ ؤن ٌزدجك ؤىٿ خڀٽعدذ ڀند ل‪ٚ‬پ بٌخ ٌټًُخ خٔڃ خهلل ‪٬‬ځْيد‪- #‬خٗطبد‪ٙ ٪‬زه‬

‫خؾبنٍَ ‪ ،,٣5‬وؤطب‪ ٫‬خڀ٭ځمدء ‪٬‬ځَ ًـٌذ ظٍټْص خؼبٌْخن خؾبإټٌپ خؾبٹًًَُ ‪٬‬ځْو زدڀ‪ُّ٥‬ٹص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص يف خؼبځٷ‬

‫ًخڀځَّسَّصِ(‬

‫ٴةٌخ زبٹٷ ڀځ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ؤن لٌْخودً ؤً يـدـص ٌُحبط زٱري ٌټدش ُ٘‪ ّْ٬‬ص ټدڀ‪ٝ‬٭ٷ خڀٽيُزدجِ ٴْمُڂ ؤټځو‬

‫ٌٔخء ټدن خڀٍخزك ڄٕځمدً ؤً ټعدزْدً‪ً ،‬ىٍخ ٰري ڄُعمٹٷ يف خڀٱدڀر يف خڀًّـدؾ خؾبٕعٌَي ڄه خؽبدَؾ‪ ،‬ٴ‪ٚ‬‬

‫ّ‪ٝ‬ك خڀع٭مْڃ ًخڀع‪ْْ١‬ٷ ‪٬‬ځَ خڀندْ‪ ،‬ىٍخ يف زدذ خؼبٽڃ خڀ‪ً ِ٬ُٙ‬ٴٹدً ڀٖيڀص خڀ‪ّْ٬ُٙ‬ص‪ً ،‬ؤڄد زدذ خڀٌَ‪،٪‬‬

‫ٴيٌ زدذٌ ‪ْ٩٬‬ڃ ًڄٹدڂ ـْٕڃ‪ً ،‬ىٌ زدؾباڄه خڀٌَ‪ ٪‬ؤلٍُ‪ً ،‬ڀٽه ‪ُّ ٙ‬ځّڂ خڀندْ زو‪ً ،‬ٸً ظٽځّمطُ ‪٬‬ه ىٍه‬

‫خؾبٕإڀص يف َٔدڀص* ‪٤ $‬٭دڂ ؤىٿ خڀٽعدذ ڀځمٕځمني ًڄندټمعيڃ‪ً ،#‬زْنطُ ؤٸٌخپ خڀٵٹيدء ًَؤُ خڀ٭ځمدء‬

‫خؾب٭د‪ُّٜ‬ه ًؤيڀص خؾبٕإڀص ًڄندٸ‪ٙ‬عيد زعٌّٔ‪٤ -(٫‬س‪٠ ٫‬مه ـبمٌ‪َٔ ٪‬دجٿ َٸڃ ‪ ,0٠9 ٚ ،٣‬ٴځعن‪ ُ٩‬ؾبه ؤَخي‬

‫خؾبًّّ يف خؾبٕإڀص‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ ًؤلٽڃ(‬

‫‪ً -‬ـً يف زْعو ز٭ٗ خڀٱُُخذ ٌىسدً‪ ،‬ٴمد لٽمو ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ً # ٣٣7 $‬ـًضُ ‪٬‬نً ظ‪ٝ‬ٵْيت ڀځمٽّْٳ يف زْيت زًخوٿ ‪ٜ‬نًًٶ خؾبٽّْٳ ٔځٓ ٌىر‪ ،‬يف ڄٌ‪٫٠‬‬

‫جبدوسو خسبٍه خڀٱُخذ ‪ّٙ٬‬دً ٕٴُخوو‪ ،‬ٴمد لٽڃ ىٍخ خڀٍىر ؟‬

‫خػبٌخذ ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬
 ‫‪155‬‬
‫زدڀن‪ ُ٩‬بذل ؤٸٌخپ خڀٵٹيدء ٴيٍخ ڄدپ ‪٠‬دج‪٫‬؛ ٕوٻ ًـًظو يف زْعٻ ًىٌ ڄُمُِِْ ـ ؤُ* زبط ڄځٽٻ ـ‪،‬‬

‫ًڀْٓ يف خڀ‪ٙ‬دَ‪ً ٪‬ىٌ ڀْٓ دبُمٍُِْ ‪ ،‬ٴمُٽمو لٽڃ خؾبدپ خڀ‪١‬دج‪ً ، ٫‬ڀْٓ ڀٹُ‪٥‬ص‪ً ،‬خڀٵُٶ زني خڀځٹ‪٥‬ص ًخؾبدپ‬

‫خڀ‪١‬دج‪ *٫‬ؤن خڀځٹ‪٥‬ص خڀ‪ِٙ‬ء خڀ‪١‬دج‪ ٫‬ڄه ڄدڀِٽو زُٕٹٌ‪ ٢‬ؤً ٰٵځص ًمبٌمهد ًڀْٓ دبُمُِِْ‪ ،‬ٴةن ټدن فبًُُِِخ ټمد‬

‫بٌخ ؤڀٹط خڀُّك ؼٌزًد يف لفُه‪ ،‬ؤً ؤڀٹَ بڀْو ىدَذ ټًْٕد ًدل ّ٭ُٲ ڄه ىٌ‪ ،‬ؤً ڄدض ڄٌَُّؼو ‪٬‬ه ًيخج‪ً ٫‬ىٌ‬

‫‪ّ ٙ‬٭ُٲ ڄ‪ٚ‬ټيد (( ٴيٌ ڄدپ ‪٠‬دج‪ُّ ٫‬مٵ‪ّ ًٙ ٧‬عمځّٻ( ‪ -‬خو‪ *ُ٩‬خڀنفڃ خڀٌىدؾ ُ٘ق خؾبنيدؾ ڀځًڄريُ ‪)٦‬‬

‫‪ً ،8‬ڄٱين خِبعدؾ ڀځى‪ْ٥‬ر‪ً ،,577 )١‬ٸً ٴ‪ّٝ‬ځط خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬نو يف ٴعٌٍ ٔدزٹص زبط َٸڃ ‪ ،#119$‬ؼڃ‬

‫ًـًضُ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ ـ َظبو خهلل ـ ٌټُ وٵٓ خؾبٕإڀص ً ُّاًّّ ڄد ٌټُظُو ًخٔعٹُزو‪ ،‬ز٭ً ٌټُه ؤوو‬

‫ڄرتيي زني خڀځٹ‪٥‬ص ًخؾبدپ خڀ‪١‬دج‪ ، ٫‬ٴٹدپ* ‪$‬ٸ‪ ٫‬خڀٕاخپ يف خڀًَْ ‪٬‬مّد ٌّـً ڄه خٕڄع٭ص ًخؾب‪ٝ‬دٮ يف ‪ُٗ٬‬‬

‫خؼبًؤش ًخڀٱُخذ ًمبٌمهد ڄد لُٽمو؟ ًخػبٌخذ* خڀ‪٩‬دىُ ؤوو ڀٹ‪٥‬ص ٴْ٭ُٴو ًخـًه ٌٔخء ټدن ڄدڀٻ خڀنىٿ‬

‫ًمبٌه ؤً ٰريه‪ً ،‬يبعمٿ ؤوو ټدڀٍُ ؤڀٹط خڀُّك يف يخَه ؤً لفُه‪ً ،‬ظٹًّڂ ؤًپ خڀسدذ ؤوو ڀْٓ زځٹ‪٥‬ص‪ً ،‬ڀ٭ځو‬

‫خٕٸُذ ٴْٽٌن ڄه خٕڄٌخپ خڀ‪١‬دج٭ص ؤڄُه ڀسْط خؾبدپ‪ - #‬لدْ٘ص خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ وبدّص خِبعدؾ بذل ُ٘ق خؾبنيدؾ‬

‫‪ً ،,0١9 )5‬لٽڃ خؾبدپ خڀ‪١‬دج‪ ٫‬ؤوو ُّ٭‪ َ٥‬ز٭ً خڀْإْ ڄه ‪ٜ‬دلسو ڀسْط ڄدپ خؾبٕځمني بن ًُـً خؼبدټڃ‬

‫خڀ٭ديپ‪ً ،‬بڀّد ٴْ‪ُٝ‬ٲ ؾب‪ٝ‬دحل خؾبٕځمني ( ًٴْمد ظٹًّڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪-‬ڄد لٽڃ ڄه ً ـًََ ڄد‪ ًٙ‬يف ټْْ ٍٓ ڀو ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ً # ٣٣8 $‬ـًضُ يف ټِْٕ خڀٍُ ؤ‪ ٫٠‬ٴْو ؼْدزِ ٕـٿ خڀځ٭ر زدڀٽُش ڄسځٱدً ڄه خؾبدپ‪ ،‬ٴٕإڀط‬

‫ؤ‪ٜ‬مدزِ ؾبه ىٍخ خؾبدپ ؟ ٴٽځيڃ ٸدڀٌخ* ڀْٓ ؿبڃ ‪ ،‬ٴمدٌخ ؤٴ٭ٿ ذبٍخ خؾبدپ ؟‬
 ‫‪156‬‬
‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خٕٸُذ ـ ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ ـ ؤن ىٍخ خؾبدپ خڀٍُ ًـًظو يف ټْٕٻ ؤوو ڄدپ ‪٠‬دج‪٫‬؛ ٕوٻ ًـًظو يف ټْٕٻ‬

‫خؾبىع‪ ٛ‬زو‪ً ،‬خڀٱدڀر ؤن خڀندْ ‪٬‬نًڄد ًًُّّن خڀځ٭ر ؤً خڀّٕسدلص يف خڀسمُ ّنّ‪ٌ٬‬ن ؼْدذبڃ ًّ‪١‬٭ٌوبد يف‬

‫ټْٓ‪ًّ ،‬ٽٌن ٸُّسدً ڄنيڃ ً‪٬‬ځَ و‪ُ٩‬ىڃ‪ ،‬زٿ ٸً ٌّـً ڄه خڀ‪ٙ‬سدذ خڀٍّه ‪ّ ٙ‬ځ٭سٌن ‪٬‬نً خڀؽْدذ ًخُٰٕخ‪ٞ‬‬

‫ٕـٿ لٵ‪٩‬يد‪ ،‬ٴدڀٽْٓ بٌن يف ڄٌ‪ ٫٠‬ڄُمُِِْ ‪ً ،‬ڀْٓ يف خڀ‪ٙ‬دَ‪ ٪‬ؤً خڀ‪ُ٥‬ٸدض خڀ٭دڄص ‪ً ،‬لٽڃ خؾبدپ خڀ‪١‬دج‪٫‬‬

‫ټمد ظٹًڂ يف خڀٕاخپ خڀٕدزٷ* ؤوو ُّ٭‪ َ٥‬ز٭ً خڀْإْ ڄه ‪ٜ‬دلسو ڀسْط ڄدپ خؾبٕځمني بن ًُـً خؼبدټڃ خڀ٭ديپ‪،‬‬

‫ًبڀّد ٴْ‪ُٝ‬ٲ ؾب‪ٝ‬دحل خؾبٕځمني(‬

‫ٴيٍه خؾبٕإڀص ٸُّسص كبّد ٌټُه خڀٵٹيدء خؾبعٹًڄٌن ٴْمد ڀٌؤڀٹط خڀُّك ؼٌزدً يف لفُه ڄؽ‪ ًٚ‬ؤً ؤڀٹَ يف لفُه‬

‫ىدَذ ټْٕدً ًدل ّ٭ُٴو‪ ،‬ٴدڀٽْٓ خڀٍُ زو ؼْدزو ًؤُٰخ‪٠‬و ټمفُه (‬

‫ٸدپ خٗڄدڂ خڀُخٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ٴإڄَّد بٌخ ؤڀْٹَطِ خڀُّكُ ؼٌَْزدً يف لفُه ‪ ،‬ؤً ؤڀٹََ بڀَْْوِ ََـُٿٌ يف ىُزو‬

‫ټْٕدً‪ً ،‬دل َّ٭ُْٲ ڄه ىٌ‪ ،‬ؤً ڄدض ڄٌَّؼُو ‪٬‬ه ًيخج‪ً ،٫‬ىٌ ‪ّ ٙ‬٭ُٲ ڄ‪َّٚ‬ټَيد‪ ،‬ٴيٌ ڄدپٌ ‪٠‬دج‪ُّ ٌ٫‬مٵ‪ًٙ ٧‬‬

‫ّعمځَّٻُ‪ -#‬خڀ٭ ّّّ ُ٘ق خڀٌـّْ خؾب٭ًُٲ زدڀ‪ُٙ‬ق خڀٽسري‪,١58 )٦‬‬

‫ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خؽب‪ْ٥‬ر ـ َظبو خهلل ـ * ‪ $‬بٌخ ؤڀٹط خڀُّك ؼٌزد يف لفُه ڄؽ‪ ٚ‬ؤً ؤڀٹَ يف لفُه ىدَذ‬

‫ټْٕد ًدل ّ٭ُٴو‪ ،‬ٴيٌ ڄدپ ‪ ٠‬دج‪ ٫‬يبٵ‪٩‬و‪ّ ًٙ ،‬عمځٽو‪ً ،‬ٴُٸٌخ زْنيد ًزني خؾبدپ خڀ‪١‬دج‪ ،٫‬زإن خڀ‪١‬دج‪ ٫‬ڄد ّٽٌن‬

‫فبُِخً حبُِ ڄؽځو ټد ؾبٌـٌي يف ڄٌي‪ ٪‬خؼبدټڃ ًٰريه ڄه خٕڄدټه خؾبٱځٹص‪ً ،‬دل ّ٭ُٲ ڄدڀٽو‪ً ،‬خڀځٹ‪٥‬ص ڄد ًـً‬
 ‫‪157‬‬
‫‪٠‬دج٭د زٱري لُِ‪ً ،‬خ٘رتخ‪ ٢‬خؼبُِ ٴْو يًوبد بهبد ىٌ ڀځٱدڀر‪ً ،‬ب‪ ٙ‬ٴمنو ڄد ‪ّ ٙ‬ٽٌن فبُِخ ټمد ڄُ يف بڀٹدء‬

‫خؿبدَذ‪ً ،‬ڄنيد ڄد ّٽٌن فبُِخ ټمد ڀٌ ًـً يَمهد يف ؤَ‪ ٞ‬كبځٌټص ؤً يف زْعو ً‪ ًَُّ ٙ‬ؤىٌ ڀو ؤً ؾبه يوٿ‬

‫زْعو‪ ،‬ٴ٭ځْو ټمد ٸدپ خڀٹٵدپ* ؤن ّ٭ُٴو ؾبه ًّوٿ زْعو‪ً ،‬زٱري لُزِ ڄد ًـً زًخَ خؼبُذ‪ً ،‬ڀْٓ ذبد‬

‫ڄٕځڃ‪ ،‬ٴيٌ ٰنْمص ُّىمّ ٓ‪ً ،‬ڀْٓ ڀٹ‪٥‬ص‪ً ،‬ڄد وُؾ زسٹْص خؼبً ًخ‪٠‬ك‪-#‬ڄٱين خِبعدؾ ‪ً ،, 577 )١‬كبد ظٹًڂ‬

‫ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬لٽڃ ڄَ هْ وُؾ ڄه ڄ ٕفً ٴځڃ ىبً و٭ځْو‪ًً ،‬ـً و٭د‪ ًٙ‬ؤوٍُ‪ ،‬ٴيٿ ؿبد ؤوٍىد ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣٣9 $‬وُـط ڄه ڄٕفً ‪ ،‬ٴځڃ ؤـً و٭درل‪ً ،‬زٹْط لعَ وُؾ طبْ‪ ٫‬ڄه يف خؾبٕفً‪ًً ،‬ـًض‬

‫و٭د‪ ًٙ‬زٹُذ خؾبٽدن خڀٍُ ً‪٠‬٭ط ٴْو و٭درل ‪ ،‬ٴيٿ يبٷ رل ُ٘‪٬‬دً ؤوٍىد ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫‪ ٙ‬ىبٌِ ُ٘‪٬‬دً ؤن ّإوٍ خڀن٭ځني زً‪٬ ًٙ‬ه و٭ځْو؛ ٴٹً ّٽٌن ڄه ؤوٍ و٭ځْو ؤو‪٥‬إ ٴإوٍ و٭ځْو‪ ،‬زٿ مهد‬

‫و٭‪ٚ‬ن ٓوُ! زٿ لعَ ڀٌ ‪٬‬ځِڃ ؤن ٰريه ؤوٍ و٭ځْو ًظُٺ لٍخجو ‪ ٙ‬ىبٌِ ؤن ّإوٍمهد زً‪٬ ًٙ‬ه و٭ځْو‪ ،‬زٿ‬

‫‪٬‬ځْو ظ٭ُّٵيد ڀرييىد ٕ‪ٜ‬دلسيد بن َٰر‪ ،‬بٌ ؿبد لٽڃ خڀځٹ‪٥‬ص‪ ًٙ ،‬ىبٌِ ؤوٍ ڄدپ خڄُء زٱري لٷّ ًًـو‬

‫ُ٘‪ٜ ِ٬‬مْك‪ ،‬ٴ٭ه ؤزِ ؤڄدڄص َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ‪ ،‬ؤن ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ٸدپ* ‪/‬ڄَهِ خٸْعَ‪َ٫َ٥‬‬

‫لَٷَّ خڄُِْتٍ ڄُْٕځِڃٍ زَِْمِْنِوِ‪ ،‬ٴَٹًَْ ؤًَْـَرَ خهللُ ڀَوُ خڀنَّدََ‪ًَ ،‬لََُّڂَ ‪َ٬‬ځَْْوِ خڀْفَنَّصَ‪ .‬ٴَٹَدپَ ڀَوُ ََـُٿٌ* ًَبِنْ ټَدنَ َْْ٘حًد‬
 ‫‪158‬‬
‫َِّٕريًخ َّد ٌََُٔپَ خهللِ؟ ٸَدپَ* ‪ًَ/‬بِنْ ٸَ‪ِْ١‬سًد ڄِهْ ؤَََخٺٍ‪- ،.‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو لًّػ ‪ً ,1١7‬يبعد‪٢‬‬

‫يف خٕڄٌخپ (‬

‫و٭ڃ بن ‪٬‬ځڃ ؤن ٰريه ؤوٍ و٭ځْو ًظُٺ لٍخجو‪ ،‬ٴځو زْ٭يد ًؤوٍ ٸًَ ٸْمص و٭ځو ڄه ضبنيد ٌٔخء ظ٭مًّ‬

‫ؤوٍىد ؤڂ ‪ ، ٙ‬ټمد ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ ‪ً ،‬ٸًّْ ٌڀٻ خزه لفُ زدڀع٭مًّ (‬

‫ًٸً ٔحٿ ‪٬‬ه ٌڀٻ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ْ٘ه خٗٔ‪ٚ‬ڂ ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ـ َظبو خهلل ـ ٴإـدذ* ‪ $‬زإن لٽميد لُٽڃ‬

‫خڀځٹ‪٥‬ص ًبن ٰځِر ‪٬‬ځَ ‪٨‬نّو ؤوبد و٭ٿ خٓوٍ ًدل ّ٭ُِْٴو؛ ػبٌخِ ؤن ّٽٌن خٓوٍ ‪٨‬هّ ؤن ڄد ؤوٍه و٭ځو‪ ،‬ٴةن‬

‫‪ ُ٬‬ٴو ٴځو ؤوٍىد ؛ ڀرييىد بڀْو‪ -#‬ٴعدًٍ ْ٘ه خٗٔ‪ٚ‬ڂ ِټُّد خٕو‪ٝ‬دَُ ‪,٣0١ ٚ‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه لفُ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً $‬ڄه خڀځٹ‪٥‬ص بن ظسًپ و٭ځو زٱريىد ٴْإوٍىد ٴ‪ ٚ‬يبٿ ڀو‬

‫خٔع٭مدؿبد ب‪ ٙ‬ز٭ً ظ٭ُّٵيد ز‪٤ُٙ‬و ؤً زبٹٷ ب‪ُ٬‬خ‪ ٞ‬خؾبدڀٻ ‪٬‬نيد ٴةن ‪٬‬ځڃ ؤن ‪ٜ‬دلسيد ظ٭مً ؤوٍ و٭ځو‬

‫ـدِ ڀو زْ٭يد ‪٨‬ٵُخ ز‪٤ُٙ‬و‪ -#‬زبٵص خِبعدؾ ‪,١18 )٦‬‬

‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ‪٬‬ځِ الشبراملسي ـ َظبو خهلل ـ‪1٠87$‬ىـ‪$ *#‬ڄه ‪٠‬ٿ و٭ځو يف ڄٕفً ًًـً ٰريىد دل‬

‫ىبّ ڀو ڀسٕيد ًبن ټدوط ؾبه ؤوٍ و٭ځو ؤ ىـ( ًڀو يف ىٍه خؼبدڀص زْ٭يد ًؤوٍ ٸًَ ٸْمص و٭ځو ڄه ضبنيد بن ‪٬‬ځڃ‬

‫ؤوبد ؾبه ؤوٍ و٭ځو‪ً ،‬ب‪ ٙ‬ٴيِ ڀٹ‪٥‬ص ‪-#‬لدْ٘ص خڀ‪ّّٙ‬خڄځِٕ ‪٬‬ځَ وبدّص خِبعدؾ بذل ُ٘ق خؾبنيدؾ ‪،108)5‬‬

‫ًخو‪ *ُ٩‬ٴعٌلدض خڀٌىدذ ز عٌ‪ْ٠‬ك ُ٘ق ڄنيؿ خڀ‪ٚ٥‬ذ خؾب٭ًُٲ حبدْ٘ص خػبمٿ ‪ً ،, 071 )١‬كبد ظٹًڂ ّ٭ځڃ‬

‫خػبٌخذ ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ (‬

 ‫‪159‬‬
‫‪ -‬ڄد لٽڃ وٹٿ خڀٵځٌْ ؾبٕفً آوُ ٌٔخء يف ُ٘خء ٴُٖ ؤً ڄد يبعدـو خؾبٕفً؟‪,‬‬

‫ٔ اخپ ‪ # ٣١٠ $‬ؤَٔٿ رل ٘ى‪ ٛ‬ڄدپ ڀٽِ ّ‪ٙ‬رتُ ٴُ٘دً ؾبٕفً ‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤن خڀٹدجمني ‪٬‬ځَ خؾبٕفً دل ىبيًّخ‬

‫ڄد ّع٭ځٷ زدڀٵُٖ ؤً ٌبد‪٤‬ځٌن ؤً ٰري ٌڀٻ‪٤ً ،‬ځسٌخ خؾبدپ ‪ ،‬ٴمد لٽڃ وٹٿ خڀٵځٌْ ؾبٕفً آوُ ٌٔخء يف‬

‫ُ٘خء ٴُٖ ؤً ڄد يبعدـو خؾبٕفً؟ ٴمد لٽڃ ٌڀٻ ُ٘‪٬‬دً ؟‬

‫خػبٌخذ)خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني ‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤطب٭ني‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫بٌخ ټدن خؾبدپ خؾبى‪ ٛٝ‬ڀ‪ُٙ‬خء ٴُٖ خؾبٕفً ڄه خڀ‪ًٝ‬ٸدض خؾبٕعمسص ‪ ،‬ٴْفر ‪٬‬ځْٽڃ ُ٘‪٬‬دً ؤن‬

‫ظ‪ُٝ‬ٴٌىد ٴْمد و‪ٝٝ‬و خؾبع‪ًّٝ‬ٶ شبدڄدً ‪ ،‬ٴإن لًّي ‪ُٜ‬ٲ ىٍه خٕڄٌخپ يف ُ٘خء ٴُٖ ڄٕفً فبًي ټإن‬

‫ٌټُ خغبو زدؾبٽدن خڀٵ ‪ٚ‬وِ ٴْفر ‪٬‬ځْٽڃ ُ٘‪٬‬دً ‪ُٜ‬ٲ ىٍه خٕڄٌخپ يف خؾبٕفً خڀٍُ لًيه‪ ،‬حبْػ‬

‫ُّ٭مٿ زٹ‪ ًٝ‬خؾبع‪ًّٝ‬ٶ ‪ً ،‬ٸً ٌټُ ٴٹيدئود خڀ‪ٙ‬دٴ٭ْص ٌڀٻ يف خؿبسص ًخڀ‪ًٝ‬ٸص ؤّ‪١‬دً‪ ،‬ز‪ًَُ١‬ش ظ٭ّْه ‪ُٜ‬ٲ‬

‫خٕڄٌخپ ٴْمد و‪ٝٝ‬يد خڀٌخىر ًخؾبع‪ًّٝ‬ٶ ‪ً ،‬ټٍڀٻ يف ڄؽځيد يف لدڀص خڀّّديش ًخڀٵدج‪ ،ٟ‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص ِټُّد‬

‫خٕو ‪ٝ‬دَُ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪ 9٣٦‬ىـ‪ً$$ *#‬ڀٌ ؤ‪٥٬‬ده يَخىڃ ًٸدپ خ٘رت ڀٻ‪ #‬ذبد ‪٬$‬مدڄص ؤً خيوٿ ذبد‬

‫خؼبمّدڂ‪ #‬ؤً مبٌ ٌڀٻ ‪$‬ظ٭ّْنط‪ #‬ڀٍڀٻ ڄُُخ‪٬‬دش ڀٱُ‪ ٞ‬خڀًخٴ‪ ٫‬ىٍخ ‪$‬بن ٸ‪ٔ ًٝ‬رت َؤٔو‪ #‬زدڀ٭مدڄص ‪ً$‬ظن‪ْ٩‬ٵو‪#‬‬

‫زًوٌڀو خؼبمدڂ؛ ؾبد َؤٍ زو ڄه ټ‪ٙ‬ٳ خڀُؤْ ً٘٭ػ خڀسًن ًًٔىو ‪ً$‬ب‪ #ٙ‬ؤُ* ًبن دل ّٹ‪ٌ ًٝ‬ڀٻ زإن‬

‫ٸدڀو ‪٬‬ځَ ٔسْٿ خڀعسّٕ‪ ٣‬خؾب٭عدي ‪$‬ٴ‪ #ٚ‬ظع٭ّْه ڀٍڀٻ ز ٿ ٌبځٽيد ؤً ّع‪ُٝ‬ٲ ٴْيد ټْٳ ٘دء‪- #‬ؤٔنَ خؾب‪٥‬دڀر‬

‫يف ُ٘ق ًَ‪ ٞ‬خڀ‪٥‬دڀر ‪ 079 )٣‬ـ ‪٬ً ،,08٠‬ځْو ىبر ‪٬‬ځْٽڃ ُ٘‪٬‬د ؤن ظإوًٍخ خٌٗن ڄه خؾبع‪ًٝ‬ٶ‬

‫ز‪ُٝ‬ٲ خؾبدپ يف ُ٘خء ٴُٖ ؾبٕفً آوُ ڄد يخڂ ؤوو ‪ّْ٬‬ه خؾبٕفً ؤً لًيه ‪ ،‬و٭ڃ يف لدڀص ‪ً٬‬ڂ ظ٭ْني‬
 ‫‪161‬‬
‫ڄٕفً ټإن ‪٤‬ځسعڃ ؤً ىٌ ڄنٽڃ ؤن ظ‪ٙ‬رتًخ ٴُ٘د ُٕ ڄٕفً ؼڃ ظ٭ؽُ ُ٘خء ٴُٖ ڄٕفً ڄد ڀٽٌوبڃ‬

‫ؤوّّمت خڀٹدجمٌن ‪٬‬ځَ خؾبٕفً ڄؽ‪ ٚ‬ؼڃ ل‪ٝ‬ٿ ىٍخ خؾبٕفً ‪٬‬ځَ ٴُٖ ڄه ڄع‪ًّٝ‬ٶ آوُ ؤً ڀٕسر ٰري‬

‫ٌڀٻ ٴ‪ ٚ‬ڄدو‪٬ُ٘ ٫‬دً ؤن ظ‪ُٝ‬ٴٌخ خؾبدپ ڀ‪ُٙ‬خء ٴُٖ ؾبٕفً آوُ؛ ٕن خػبيص خؾبع‪ًّٝ‬ٶ ‪٬‬ځْيد دل ّ٭ْنيد‬

‫خؾبع‪ًٝ‬ٶ ڀٽه ظ‪ُٝ‬ٲ يف ڄؽځيد‪ً ،‬كبّد ظٹًڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ ‪ً ،‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ًُ -‬ـًضْ وٍَّص ُ٘‪ْ٬‬ص ‪ٜ‬مْمص ٕ٘ىد‪ ً ،ٚ‬ظٌُـً ٸُ خجه ظًپ ‪٬‬ځَ ؤوبد ڄځٻ ٕلًىڃ‪ ،‬ٴمد خؼبٽڃ؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ #٣١1$‬خٔعځمط ٔاخ‪ ًٙ‬ڄ‪ ، ًٌٙ٥‬و‪ٜٚ‬عو * ظٌـً وٍَّص زٹ‪٥‬٭ص ؤَ‪ ٞ‬يف ڄٌٸ‪ ٫‬كبعدِ ڀٕعص ؤ٘ىد‪ٚ‬‬

‫ټځّيڃ ٌټًُخ يف خڀنٍَّص خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀ‪ٝ‬مْمص‪ ،‬ڄه ٘ى‪ ٛ‬ؤـنيب ًىٌ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن ‪ً ، #ْ$‬ـدء يف و‪ٛ‬‬

‫خڀنٍَّّص ڄد ّإظِ* ‪ $‬ٴٹً وٍَ ًظسَُّ ٴ‪ٚ‬ن زه ٴ‪ٚ‬ن ‪ #ْ$‬ڀځٽُخڂ ًىڃ* ٴ‪ٚ‬ن ‪$‬ؤ‪ً #‬بوٌخوو ٴ‪ٚ‬ن ‪$‬ذ‪ ً #‬ٴ‪ٚ‬ن‬

‫‪$‬ؾ‪ #‬ؤزندء ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ‪ً ،‬ٴ‪ٚ‬ن ‪$‬ي‪ً #‬ؤوْو ٴ‪ٚ‬ن ‪$‬ىـ‪ #‬خزين ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ‪ً ،‬ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ًٌ ، #ً$‬ڀٻ‬

‫خؾبنًٍَ زو ټدڄٿ خڀسُٹ٭ص خڀ‪ٙ‬يريش زسنًَ خؾبٽ‪ ٚ‬خِبًُْ خڀٽدجنص((( ‪#‬ـ ؼڃ ٌټُ ڄٌٸ٭يد ًڄد يبًىد ُ٘ٸد‬

‫ًُٰزد‪ًٰ ،‬ريىد ڄه خؼبًًي خڀيت ظٍټُ يف خڀ٭ٹٌي خڀ‪ْ٬ُٙ‬ص خڀ‪ٝ‬مْ مص ‪٬ً ،‬ځَ خؽب‪ ٣‬خڀ‪ٙ‬يٌي ًظٌٸْ٭يڃ ـ (‬

‫ًټدن ؤلً خڀٕعص ًىٌ* ‪ $‬ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ # #ً$‬ىٌ خؾبع‪ُّٝ‬ٲ خڀٌلًْ يف ٸ‪٥‬٭ص خَٕ‪ً ،ٞ‬ٸً ُٔځّمط ڀو‬

‫‪ْٜ‬ٱص خڀنٍَّّص ‪ً ،‬ٸً ؤٌِن ڀٵ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ؤن ّٕعٵًْ جب ّء ڄه خَٕ‪ ٞ‬خؾبٍټٌَش ‪ً ،‬ټدن ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪#ً$‬‬

‫خؾبٍټٌَ ُّ٭مُّ خڀسٹ٭ص خؾبٍټٌَش ز٭مٿ خؽبري ټدجملځٓ خڀ‪ٙ‬يُُ ‪ ،‬ٴځمد ـدء ًٸط خڀعإڄْڃ ؤوًٍخ خَٕ‪ً ،ٞ‬زنٌخ‬

‫‪٬‬ځْيد ڄُمٌّپ ټيُزدجِ ټسري ڀځمن‪٥‬ٹص ټځّ يد‪ً ،‬ز٭ً ٔٹٌ‪ ٢‬خڀًًڀص‪ ،‬ظدز‪ًَ ٫‬ؼص ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ #ً$‬خؾبٍټٌَ‬

‫زدٔرتـد‪٬‬يد ؿبڃ زٌخٔ‪٥‬ص خِبٽمص‪ ًًَٜ ،‬خؼبٽڃ خڀٹ‪١‬دجِ يف ‪ٜ‬دحل ًَؼص خؾبٍټٌَ‪ً ،‬خٔع٭دوٌخ زدڀٌؼْٹص خڀيت‬
 ‫‪161‬‬
‫ذبد خڀنٍَّص خؾبٍټٌَش ؤ‪ٚ٬‬ه‪ً ،‬ز‪ٙ‬يديش خڀ‪ٙ‬يٌي زإن خَٕ‪ ٞ‬لٷ ڀـٌَؼص ‪ $‬ٴ ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪##ً$‬؛ ڀٽٌوو خڀٍُ‬

‫ّ٭مّ ُىد دبد ظٹًّڂ‪ ،‬ؼڃ ؤُ‪ًْ٬‬ض ؿبڃ ‪٬‬ه ‪ُّ٤‬ٷ ؤن ًّٴ‪ ٫‬ؿبڃ بىبدَ خِبٌّپ خڀٽيُزدجِ‪ً ،‬ؤٴدي ز٭‪ًَ ٟ‬ؼص‬

‫خؾبٍټٌَ‪ $‬ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ ##ً$‬ڄه ټسدَ خڀٕه ؤن ـًّىڃ خؾبٍټٌَ ؤوّّىڃ ؤن خَٕ‪ ٞ‬ڄځٽو‪ً ،‬ؤوو شبځٽيد ڄه‬

‫خڀسٹْص زع‪ٝ‬ٵْص خڀ‪ُٙ‬خټص زْنيڃ‪ً ،‬ٸً مت خ‪ٔٙ‬عٵُخي ذبد ڄنٍ ًٸط ‪ٌّ٤‬ٿ‪ ،‬ڀٽه دل ىبً خڀٌَؼص ڄٕعنًخً ‪٬‬ځَ‬

‫ٌڀٻ ‪ ،‬ٴدڀٕاخپ*‬

‫ىٿ ظٽٌن خَٕ‪ ٞ‬خؾبٍټٌَش يف خڀٕاخپ ڄځٻ ڄه ؤڄ‪ٚ‬ٺ خؾبٍټٌَ ‪ $‬ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪##ً$‬؛ ڀځٹُخجه خؾبٍټٌَش‬

‫ٔدزٹد ؟ ؤڂ ىِ ڄځٻ ڀځٕعص خٕ٘ىد‪ ٚ‬خؾبٍټٌَّه يف خڀنٍَّص ؿبڃ طبْ٭دً ًىٌ ًخلً ڄنيڃ ؟ ‪٬‬ځمدً ؤن ًَؼص‬

‫خڀٕعص ټؽري‪ًّٝ ،‬٭ر ڄ٭ُٴص خٕټؽُّص ڄنيڃ ًؤڄدټنيڃ ؟ ًىٿ ٌبٽه ؤن و٭عمً خڀٹُخجه خؾبٍټٌَش ظًپ ‪٬‬ځَ ؤن‬

‫خڀسٹ٭ص خؾبٍټٌَش ڄځٻ ڀ ٵ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ #ً$‬ٴٹ‪٣‬؟‪$‬ڄُٴٷ* ‪ٌَٜ‬ش ڄه ًؼْٹص خڀنٍَّص خؾبٍټٌَش‪#‬‬

‫ڄٹًڂ خڀٕاخپ ) ًټْٿ ًَؼص ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪(#ً$‬‬

‫خػبٌخذ) زٕڃ خهلل‪ً ،‬خؼبمً هلل ‪ً ،‬خڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خٕ‪ٜ‬ٿ يف خڀعمځْٻ خڀ‪ ِ٬ُٙ‬ؤن ّؽسط زسْنص ُ٘‪ْ٬‬ص ‪ٜ‬مْمص ‪ً ،‬خَٕ‪ ٞ‬خؾبٍټٌَش ؼدزعص ڀٖ٘ىد‪ٚ‬‬

‫خڀٕعص لٕر خڀٌؼْٹص خڀُغبّْص‪ً ،‬ٴْيد ٘يديش خڀ‪ٙ‬يٌي‪ً ،‬ڄُ٭مًّش ڄه خػبيدض خؾب٭نْص ‪ ،‬زٿ ټدوط ڄٕعنًخً ‪٬‬نً‬

‫خِبدټڃ يف خٔرتيخ ي خَٕ‪ٜٕ ٞ‬مدذبد‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬ظُّلّق خٕڄ‪ٚ‬ٺ ‪٬‬ه ؤ‪ٜ‬مدذبد ب‪ ٙ‬زسّْنص ؤوٍُ ‪ٜ‬مْمص‪،‬‬

‫ًلْػ ؤن خَٕ‪ ٞ‬زدٔڃ خٕ٘ىد‪ ٚ‬خڀٕعص زٌؼْٹص َغبْص ً٘يديش خڀ‪ٙ‬يٌي ‪٬‬ځْيد ‪ ،‬ٴيِ ڄځٻ ؿبڃ طبْ٭دً ‪،‬‬
 ‫‪162‬‬
‫ًؤڄد ظٵُّي ؤلًىڃ ًىٌ* ‪ $‬ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ # #ً$‬زدڀٹْدڂ زدَٕ‪ ٞ‬ز٭مٿ خؽبري ټدجملځٓ خڀ‪ٙ‬يُُ‪ً ،‬خٌٗن ؾبه‬

‫ّٕ عٵًْ جبّء ڄه خَٕ‪ ٞ‬خؾبٍټٌَش ‪ ،‬ٴدٕٸُذ ؤن ڀو ؤٌودً يف خڀع‪ُّٝ‬ٲ يف ٌڀٻ ټند‪ ُ٨‬ؤً ًټْٿ لُٕندً زدڀ‪٩‬ه‬

‫زو‪ً ،‬زٹُّنص ؤن ًؼْٹص خڀنٍَّّص ُٔځّمط ڀو‪ً ،‬بڀّد ٴدٕ‪ٜ‬ٿ ‪ ٙ‬ىبٌِ ؤن ّإٌن ٕلً يف خ‪ٔٙ‬عٵديش جبّء ڄه خَٕ‪ٞ‬‬

‫بڀّ د زةٌن خػبمْ‪ ٫‬خڀٍّه ٌبځٽٌن خڀسٹ٭ص زدڀنٍَّص خؾبٍټٌَش‪ً ،‬ٸٌپ ز٭‪ًَ ٟ‬ؼص خؾبٍټٌَ ڄه ټسدَ خڀٕه* ؤنّ ـًّىڃ‬

‫خؾبٍټٌَ ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ ، #ً$‬ؤوّّىڃ ؤن خَٕ‪ ٞ‬ڄِځٽو‪ً ،‬ؤوو شبځّٽيد ڄه خڀسٹّْص زع‪ٝ‬ٵْص خڀ‪ُٙ‬خټص زْنيڃ ‪ ،‬ٴيٍخ‬

‫يبعدؾ ٗؼسدظو بذل زّْنص ‪ٜ‬مْمص‪ً ،‬ىِ ٰري ڄٌـٌيش لٕر خڀٕاخپ‪ً ،‬ؤّ‪١‬دً ‪ُّ ٙ‬ٹسٿ ٸٌپ ؤلً ًَؼص ٴ‪ٚ‬ن‬

‫خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ #ً$‬يف ٌڀٻ؛ ڀٽٌن خڀ‪ٙ‬يديش زٍڀٻ ‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬ك؛ ٕوبد ٘يديش خڀٵُ‪ ٪‬ڀٖ‪ٜ‬ٿ ًىٌ ـًّىڃ ٴ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ‬

‫‪ً٘ ، #ً$‬يديش خڀٵُ‪ٜٕ ٪‬ځو ًبن ‪ ٙ ٚ٬‬ظ‪ٝ‬ك؛ ڀٌـٌي خڀعُّيمص‪ً ،‬زةّؽدَ خؾب‪ٙ‬يٌي ڀو ‪٬‬ځَ خؾب‪ٙ‬يٌي ‪٬‬ځْو؛‬

‫ٴدؾبندٴ‪ ٫‬زني خڀٌڀً ًخڀٌخڀً ًبن ‪ ٚ٬‬ڄُعّ‪ٝ‬ځص(‪ -‬خو‪٠ًَ *ُ٩‬ص خڀ‪٥‬دڀسني ڀځنًٌُ ‪( , ٣١٦ ) 11‬‬

‫ٴ‪ُّّ ٚ‬لّق خؾبِځٻ ًخڀ‪ُٙ‬خټص زني خڀٕعص ب‪ ٙ‬زةؼسدض زّْنص ًدل ظؽسط ‪ ،‬ٴدَٕ‪ ٞ‬ظ٭ٌي ڀٌَؼص خڀٕعص خؾبٍټٌَّه‬

‫زدڀٌّّٕص زني خڀٕعص‪ًُّ ،‬ٹٕڃ بىبدَ خؾبُمٌّپ خڀٽيُزدجِ زني خڀٌَؼص خؾبٍټٌَّه لٕر خَٗغ خڀ‪ً ،ِ٬ُٙ‬ىبر‬

‫يٴ‪ ٫‬خٗىبدَ ػبمْ‪ًَ ٫‬ؼص خؾبٍټٌَّه‪ً ،‬ؤڄد ٸٌڀٽڃ* زإن ًَؼص خڀٕعص ټؽري ًّ‪ٝ‬٭ر ڄ٭ُٴص خٕټؽُّّص ڄنيڃ‬

‫ًؤڄدټنيڃ( ٴځْٓ ٌڀٻ ڄَّّخً ڀ٭ًڂ ظٹْٕميد ‪٬‬ځْيڃ‪ ،‬ٴُْ٭‪ َ٥‬خؾبٌـٌي ڄنيڃ‪ً ،‬ڄه ‪ُّ ٙ‬٭ُٲ ز٭ً خڀسمػ ‪٬‬نو‬

‫ّٽٌن و‪ْٝ‬سو يف لٽڃ خؾبدپ خڀ‪١‬دج‪ً ،٫‬ڀو ڄ‪ٝ‬دَٴو ًلٽمو خڀ‪ً ،ِ٬ُٙ‬خؾبدپ خڀ‪١‬دج‪ُّ ٫‬٭‪ َ٥‬ز٭ً خڀْإْ ڄه‬

‫‪ٜ‬دلسو ڀسْط ڄدپ خؾبٕځمني بن ًُـً خؼبدټڃ خڀ٭ديپ‪ً ،‬بڀّد ٴُْ‪ُٝ‬ٲ ؾب‪ٝ‬دحل خؾبٕځمني(‪ -‬خو‪ *ُ٩‬خڀٵعدًٍ‬

‫خڀٵٹيْص خڀٽٍّّ ‪(,١57)0‬‬

 ‫‪163‬‬
‫ًخڀًڀْٿ ‪٬‬ځَ ؤن خؾبځٻ ڀځسٹ٭ص خؾبٍټٌَش يف خڀٕاخپ ظٽٌن زني خڀٕعص ب‪ ٙ‬زةؼسدض زّْنص خب‪ٚ‬ٲ ٌڀٻ ًدل‬

‫ظؽسط‪ ،‬ڄد ًَخه خڀسْيٹِ ‪-‬يف ٔننو خڀٽٍّّ‪ , 0٣7 )1٠ ،‬ڄه لًّػ خزه ‪٬‬سدْ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيمد ‪٬‬ه خڀنيب‬

‫‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ٸدپ * " ڀٌَْ ُّ٭ْ‪ ََ٥‬خڀنَّدُْ زًَِ‪ٌَْ٬‬خىُڃْ ڀَديَّ‪َِ ََ٬‬ـَدپٌ ؤَڄٌَْخپَ ٸٌَْڂٍ ًَيِڄَدءَىُڃْ ‪ً ,‬ڀَٽِهَّ‬

‫خڀْسَِّْنَصَ ‪َ٬‬ځََ خڀْمًَُّ‪ًَ , ِِ٬‬خڀَْْمِنيَ ‪َ٬‬ځََ ڄَهْ ؤَوْٽََُ "(‬

‫ًٸدپ خزه خؾبنٍَ ـ َظبو خهلل ـ * " ؤطب‪ ٫‬ؤىٿ خ ڀ٭ځڃ ‪٬‬ځَ ؤن خڀسْنص ‪٬‬ځَ خؾبًَّ‪ً ِ٬‬خڀْمني ‪٬‬ځَ خؾبًَّ‪ََ٬‬‬

‫‪٬‬ځْو(‪ -‬خٗطبد‪ً ، , 75 ٚ ،٪‬ٸدپ خٗڄدڂ خڀنًٌُ ـ َظبو خهلل ـ ز٭ً ٌټُه خؼبًّػ خڀٕدزٷ ًظ‪ٝ‬مْمو *‬

‫‪ً$‬ىٍخ خؼبًّػ ٸد‪ً٬‬ش ټسريش ڄه ٸٌخ‪ ً٬‬ؤلٽدڂ خڀ‪ ٪ُٙ‬ٴٵْو ؤوو ‪ّ ٙ‬ٹسٿ ٸٌپ خٗوٕدن ٴْمد ًّّ‪ْ٬‬و دبفُي‬

‫ي‪ٌ٬‬خه زٿ يبعدؾ بذل زْنص ؤً ظ‪ًّٝ‬ٷ خؾبًُ‪٬ َ٬‬ځْو‪ ،‬ٴةن ‪٤‬ځر ٌبني خؾبً‪٬ َ٬‬ځْو ٴځو ٌڀٻ‪ً ،‬ٸً زّْه ‪ٜ‬ځَ‬

‫خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ خؼبٽمص يف ټٌوو ‪ّ ٙ‬٭‪ َ٥‬دبفُي ي‪ٌ٬‬خه؛ ٕوو ڀٌ ټدن ؤ‪ ِ٥٬‬دبفُيىد ‪ٙ‬يّ‪ َ٬‬ٸٌڂ يڄدء ٸٌڂ‬

‫ًؤڄٌخؿبڃ ًخٔعسْك‪ٌ ًٙ ،‬بٽه خؾبًُّ‪٬ َ٬‬ځْو ؤن ّ‪ٌٝ‬ن ڄدڀو ًيڄو‪ً ،‬ؤڄد خؾبً‪ ِ٬‬ٴْمٽنو ‪ْٜ‬دوعيمد زدڀسْنص‪،‬‬

‫ًيف ىٍخ خؼبًّػ* ي‪ٙ‬ڀص ؾبٍىر خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ًخػبميٌَ ڄه ٔځٳ خٕڄص ًوځٵيد ؤن خڀْمني ظعٌـّو ‪٬‬ځَ ټٿ ڄه‬

‫خي‪٬ ِ٬‬ځْو لٷ ٌٔخء ټدن زْنو ًزني خؾبً‪ َ٬‬خوع‪٤ٚ‬د ؤڂ ‪ُ٘- #((ٙ‬ق ‪ٜ‬مْك ڄٕځڃ ‪ً ،,١ )1٣‬كبّد ُّاًّ‬

‫ڄد ٌټُضُ ‪ ،‬ڄد ٸدڀو بڄدڄند خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ ـ َظبو خهلل ظ٭دذل ـ زٹٌڀو*‬

‫‪ $‬ٴةٌخ ټدوط يخَ يف ًُّ َـٿ‪ ،‬ٴإٸدڂ َـٿ ‪٬‬ځْيد زّْنص ؤن ؤزده ڄدض ًظُټيد ڄريخؼدً ًدل ّ‪ٙ‬يًًخ ‪٬‬ځَ‬

‫خڀٌَؼص ً‪ّ ٙ‬٭ُٴٌوبڃ‪ ،‬ٴةن خڀٹد‪ّ ِ٠‬ٽځّٳ خڀٌَؼص خڀسّْنص ؤوبڃ ؤً‪ٙ‬ي ٴ‪ٚ‬ن زإ‪ْ٬‬دوبڃ‪ً ،‬ؤوبڃ ‪ّ ٙ‬٭ځمٌن ڀو ًخَؼدً‬

‫ٰريىڃ‪ ،‬ٴةن ؤٸدڄٌخ خڀسّْنص ‪٬‬ځَ ٌڀٻ يٴ‪ ٫‬خڀًخَ بڀْيڃ‪ً ،‬بن دل ّٹْمٌخ خڀسّْنص ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ًٸٳ خڀًخَ ؤزًخً لعَ‬
 ‫‪164‬‬
‫ّإظٌخ زسْنص ؤوبڃ ًَؼعو ‪ً ٙ‬خَغ ڀو ٰريىڃ‪ّ ًٙ ،‬اوٍ ڄه خڀٌخَغ ټٵْٿ ز‪ِٙ‬ء كبّد ًّٴ‪ ٫‬بڀْو ز٭ً ؤن ّٕعمٹو‪،‬‬

‫ًڀٌ ؤوٍظو ڄنو ؤوٍظو كبه ٸ‪ْ١‬ط ڀو ‪٬‬ځَ آوُ زًخَ ؤً ‪٬‬سً ًؤوٍظو كبه ٸ‪ْ١‬ط ڀو ‪٬‬ځَ َـٿ زًّه ًكبه‬

‫لٽمط ڀو حبٽڃ ڄد ټدن ًٸدڀو ؤزٌ لنْٵص َظبو خهلل ظ٭دذل‪ - #‬خٕڂ‪ ،, ٣١٣ ) ٦‬ٴدڀسٹ٭ص ؼدزعص زدڀٌؼْٹص‬

‫خڀُغبْص ؾبځٻ خڀٕعص خؾبٍټٌَّه ٴْيد‪ ،‬ٴ‪ ٚ‬سبُؾ ڄه ڄځٽيڃ ب‪ ٙ‬زسْنص‪ّٝ ًٙ ،‬ك ؤن ظ٭عمً خڀٹُخجه خؾبٍټٌَش يف‬

‫خڀٕاخپ ؾبځٽْص خڀسٹ٭ص ڀ ٵ‪ٚ‬ن خڀٵ‪ٚ‬وِ ‪ #ً$‬ٴٹ‪ ٣‬؛ ؾبد ٔسٷ زْدوو‪ً ،‬ٴْمد ظٹًّڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ‬

‫زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ىٿ طب‪ٍ ٫‬ب دجٿ خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ً آڀو ًٔځڃ ً و‪ُٙ‬ىد ؤٴ‪١‬ٿ ڄه ڄًلو ز دڀٹ‪ ٝ‬دجً؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣١٣ $‬ٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خڀنسيدوِ ـ َظبو خهلل ـ يف ٍبدجځو * ‪٘ ًٙ $‬ٻ ؤن طب‪ٍ ٫‬بدجځو ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ً‬

‫ٔځڃ ً و‪ُٙ‬ىد ىٌ ؤٴ‪١‬ٿ ً ؤټمٿ ڄه ڄًلو زدڀٹ‪ٝ‬دجً‪ ،#‬ڄد ًـو ؤٴ‪١‬ځْعو ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤطب٭ني‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫خػبٌخذ ' ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ ' ڀ٭ٿّ ؤٴ‪١‬ځْص طب‪ٍ ٫‬بدجٿ خؼبسْر خؾب‪٥ٝ‬ٵَ ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو‬

‫ًٔځڃ ًو‪ُٙ‬ىد‪٬ ،‬ځَ ـبُي ڄًلو ٴٹ‪ ، ٣‬ڄه ‪ًّ٬‬ش ًـٌه *‬

‫‪ ' 1‬ڄنيد * ؤن جبم٭ي د ًو‪ُٙ‬ىد ّٕعٵًْ خڀندْ ڄنيد ‪ ،‬ٴيٌ ‪٬‬مٿ ڄُع٭ًٍّ ڀٔوُّه خب‪ٚ‬ٲ ـبُي بڀٹدء ٸ‪ًْٝ‬ش‬

‫ؤً ټځمص يف ڄًلو ٴيٌ ‪٬‬مٿ ٸد‪٬ ُٜ‬ځَ خؾبديق يف خڀٱدڀر (‬

 ‫‪165‬‬
‫‪ً ' ٣‬ڄنيد * يف و‪ٍ ُٙ‬بدجٿ خؼبسْر خؾب‪٥ٝ‬ٵَ ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ و‪ ُٙ‬ڀ٘ٔ‪ٚ‬ڂ ًؤو‪ٚ‬ٶ خٗٔ‪ٚ‬ڂ‪،‬‬

‫ٴإو‪ٚ‬ٸو ىِ ؤو‪ٚ‬ٶ خڀٹُآن‪ ،‬ٴٹً ټدن ٸُآود ّٕري ‪٬‬ځَ ‪٨‬يُ خَٕ‪ ،ٞ‬ټمد ٸدڀط خڀًْٕش ‪٬‬دج‪ٙ‬ص َ‪ ِ٠‬خهلل‬

‫‪٬‬نيد ټدن وځٹو خڀٹُآن‪ ،‬ٴ ٭ه َٔ٭ًْ زه ىِ‪َٙ‬دڂِ ـ َظبو خهلل ـ ٸدپ* ‪$‬ٸځطُ ّد ؤُڂَّ خڀْمُاْڄِنِنيَ ؤَوْسِحِْنِِ ‪٬‬ه وُځُٷِ‬

‫ٌَٔپ خڀځَّوِ ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ‪ ،‬ٸدڀط* ؤڀَْٕطَ ظَٹَُْؤُ خڀْٹُُْآنَ‪ ،‬ٸځطُ* زَځََ‪ ،‬ٸدڀط* ٴةن وُځُٷَ وَسِِِّ خڀځَّوِ‬

‫‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ټدن خڀْٹُُْآنَ‪ -#‬ؤوُـو ڄٕځڃ يف ‪ٜ‬مْمو ٺ* ‪ٜٚ‬ش خؾبٕدٴُّه ًٸ‪ُٝ‬ىد‪ ،‬زدذ‬

‫ـَدڄِ‪َٜ ِ٫‬ځَدشِ خڀځَّْْٿِ ًَڄَهْ وَدڂَ ‪٬‬نو ؤً ڄَُِ‪ َٞ‬ق ‪ً ،,70٦‬ؤ‪٩٬‬ڃ زٍڀٻ ڄه ٴ‪١‬ٿ ‪ ،‬زْنمد ڄًْلُو ٴٹ‪ ٣‬ڄٹع‪ُٝ‬‬

‫‪٬‬ځَ ‪٬‬ځٌ ڄٹدڄو ًټمدپ ڄنيدـو (‬

‫‪ً ' ١‬ڄنيد * ؤن خؾبًق ڀځمسْر ّٕعٵًْ ڄنو خؾبديق ٰدڀسدً ټمد ٸْٿ *‬

‫ًڀحهْ ڄًلطُ ڄُممًّ زٹ‪ًَْْٝ‬ظِِ ‪ %%‬ٴځٹًْ ڄًَلطُ ٸ‪ًْٝ‬ظِ دبُممًٍّ‬

‫‪-‬خو‪ *ُ٩‬وٌخىً خٕزٽدَ ًٌ٘خَي خٕٴٽدَ ڀځٌْٕ‪, ٣٦7 )١ ِ٤‬‬

‫ؤڄد ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآه ًٔځڃ ٴ‪ًّّّ ٚ‬ه ْ٘حدً ز٭ً ؤن ؤؼنَ ‪٬‬ځْو خهلل ظ٭دذل * ‪ًَ$$‬بِوَّٻَ ڀَ٭َځََ‬

‫وُځُٷٍ ‪ِْ٩َ٬‬ڃٍ‪ ، ##‬خب‪ٚ‬ٲ طب‪ً ٫‬و‪ ُٙ‬خڀ‪ٙ‬مدجٿ‪ ،‬ٴْٕعٵًْ ڄنو خڀندُ٘ ًخڀٕدڄ‪ً ٫‬خڀٹدَت ًټٿ ڄه ً‪ٜ‬ځعو ىٍه‬

‫خڀ‪ٙ‬مدجٿ(‬
 ‫‪166‬‬
‫‪ً ' 0‬ڄنيد * ؤن يف و‪ٍ ُٙ‬بدجځو خڄعؽدپ هلل ظ٭دذل يف ٸٌڀو ٔسمدوو * ‪$‬ڀَٹًَْ ټَدنَ ڀَٽُڃْ ٴِِ ٌََُٔپِ خڀځَّوِ ؤٌَُْٔشٌ‬

‫لََٕنَصٌ‪ٌَٔ- #‬ش خٕلّخذ * ‪ ،, ٣1‬ٴٽْٳ ّٽٌن خڀعإِّٔ ڄه ٰري ڄ٭ُٴص ٍبدجځو؟ خب‪ٚ‬ٲ ڄًلو ٴٹ‪ ٣‬ٴ‪ٚ‬‬

‫يب‪ٝ‬ٿ زٍڀٻ خڀعإِٔ ‪ ،‬ىٍخ ڄد ‪٨‬يُ رل خٓن ‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ ًؤلٽڃ(‬

‫ً‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤطب٭ني‪ًَِ ،‬ٸين خهلل ظ٭دذل ًبّّدټڃ خڀعإِٔ زو ًخ‪ٙ‬ٸعًخء‬

‫ذبًّو يف ټٿ لدپ ًڄٹدپ ًڄٹدڂ (‬

‫‪ -‬سبُّؿ ل ًّػ * ‪ $‬ڄَ هْ ‪ َٜ‬ځََّ ‪ َ٬‬ځََِّ ٴِِ َّ ٌْ ڂٍ ؤَڀْٳَ ڄَ َُّشٍ‪ ،‬ڀَڃْ َّ مُطْ لَ عََّ ٍََُّ ڄَٹْ٭َ ًَهُ ڄِ هَ خ ڀْفَنَّصِ‪,#‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣١١ $‬ىٿ ىٍخ خؼبًّػ ‪ٜ‬مْك* ٸدپ ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪$‬ڄَهْ ‪َٜ‬ځََّ ‪َ٬‬ځََِّ ٴِِ ٌَّْڂٍ‬

‫ؤَڀْٳَ ڄََُّشٍ‪ ،‬ڀَڃْ َّمُطْ لَعََّ ٍََُّ ڄَٹْ٭ًََهُ ڄِهَ خڀْفَنَّصِ ‪ #‬؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني ًخڀ‪ٚٝ‬ش ًخڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ؤطب٭ني‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫لًّػ * ‪ $‬ڄَهْ ‪َٜ‬ځََّ ‪َ٬‬ځََِّ ٴِِ ٌَّْڂٍ ؤَڀْٳَ ڄََُّشٍ‪ ،‬ڀَڃْ َّمُطْ لَعََّ ٍََُّ ڄَٹْ٭ًََهُ ڄِهَ خڀْفَنَّصِ‪-#‬ؤوُـو خزه ٘دىني يف‬

‫خڀرتْٰر يف ٴ‪١‬دجٿ خٕ‪٬‬مدپ ‪ً ،10 ٚ‬خٕ‪ٜ‬سيدوِ يف خڀرتْٰر ًخڀرتىْر ‪ً ،5٠0 )1‬خزه غب٭ٌن يف‬

‫ؤڄدڀْو ‪(,118‬‬

‫ًٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خڀٕىدًُ ‪٬‬نو* ٔنًه ‪٠‬٭ْٳ ‪ًٌ ،‬ټُ ؤن ًَخّص ‪$‬ز‪ُّٙ‬ظُو زدػبنص‪ ٙ #‬ظ‪ٝ‬ك ( ‪-‬خڀٹٌپ خڀسًّ‪ ٫‬يف‬

‫خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ خؼبسْر خڀ‪ٙ‬ٵْ‪(,197ٚ ٫‬‬

 ‫‪167‬‬
‫ًٸدپ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه خڀٹّْڃ ـ َظبو خهلل ـ * ‪$‬ٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬ؤزٌ ‪٬‬سً خهلل خؾبٹًِٔ يف ټعدذ خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ خڀنيب‬

‫‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ ٙ‬ؤ‪ُ٬‬ٴو ب‪ ٙ‬ڄه لًّػ خؼبٽڃ زه ‪ْ٥٬‬ص( ٸدپ خڀًخَ ٸ‪٥‬ين* لًّغ ‪٬‬ه ؼدزط‬

‫ؤلديّػ ‪ّ ٙ‬عدز‪٬ ٫‬ځْيد( ًٸدپ خٗڄدڂ ؤظبً* ‪ ٙ‬زإْ زو‪ ،‬ب‪ ٙ‬ؤن ؤزد يخًي خڀ‪ْ٥‬دڀِٕ ًٍَ ‪٬‬نو ؤلديّػ‬

‫ڄنٽُش‪ً ،‬ٸدپ* ًًَُ ‪٬‬ه يبَْ زه ڄ٭ني ؤوو ٸدپ ىٌ ؼٹص‪ -#‬ـ‪ٚ‬ء خٕٴيدڂ يف ٴ‪١‬ٿ خڀ‪ٚٝ‬ش ‪٬‬ځَ فبمً وري‬

‫خٕودڂ ‪,٦7 ٚ‬‬

‫ٴدؼبًّػ ‪٠‬٭ْٳ‪ ًٙ ،‬ڄدو‪ ٫‬ڄه خڀ٭مٿ زو؛ ڀٽٌوو يف ٴ‪١‬دجٿ خٕ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دؼبص( ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

‫‪ -‬ىٿ ًَي ل ًّػ ‪$‬لُفٌُّخ ٸَسْٿَ ؤَ نْ ڀَد ظَ مُفٌُّخ‪ #‬؟‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣١0 $‬ىٿ ًَي لًّػ * ‪ $‬لُفٌُّخ ٸَسْٿَ ؤَنْ ڀَد ظَمُفٌُّخ‪ #‬؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ىٍخ خؼبًّػ ًَي ‪َ٬‬هْ ؤَزِِ ىََُُُّْشَ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو‪ ,‬ٸَدپَ* ٸَدپَ ٌََُٔپُ خڀځَّوِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ*‬

‫‪/‬لُفٌُّخ ٸَسْٿَ ؤَنْ ڀَد ظَمُفٌُّخ‪ , .‬ٸِْٿَ* ڄَد َ٘إْنُ خڀْمَؿِّ؟ ‪ ,‬ٸَدپَ* ‪/‬ظَٹْ٭ًُُ ؤَ‪َُْ٬‬خزُيَد ‪َ٬‬ځََ ؤٌَْوَدذِ ؤًَْيَِّعِيَد ٴَځَد َّ‪ِٝ‬ٿُ‬

‫بِڀََ خڀْمَؿِّ ؤَلًٌَ‪- .‬ؤوُـو خڀًخَٸ‪٥‬ين يف ٔننو ‪ً ،١77 )١‬ىٌ ‪٠‬٭ْٳ زٕسر ؤن يف بٔنديه ـبيٌڀني ‪،‬‬

‫ًٸً ؤوُـو ؤزٌ و٭ْڃ يف لځْص خًٕڀْدء ‪ً ،1١1 )0‬خڀًّځمِ ټمد يف ڄٕنً خڀٵُيًْ ‪ً ،1١٠)١‬خڀسْيٹِ يف‬

‫ٔننو خڀٽٍّّ ‪ً ، 557 )0‬خڀٵدټيِ يف ؤوسدَ ڄٽص ‪ًٰ ١٦1 )1‬ريىڃ‪(,‬‬

 ‫‪168‬‬
‫ًًَي ڄه ‪ُّ٤‬ٷ ًْٔود ‪٬‬ځِ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ڄه زځٵ‪/ *٧‬لُفٌُّخ ٸَسْٿَ ؤَنْ ڀَد ظَمُفٌُّخ‪- .‬ؤوُـو خؼبدټڃ يف‬

‫ڄٕعًَټو ‪ ،٦17 )1‬ظ٭ٹسو خڀٍىيب ٴٹدپ* ٴْو ل‪ٝ‬ني زه ‪٬‬مُ خٕظبِٕ ًىٌ ًخهٍ‪ً ،‬يبَْ خؼبمدوِ‪ً ،‬ڀْٓ‬

‫حبفص( قبع‪ ُٝ‬ظځىْ‪ ٛ‬خڀٍىيب ‪ّٕ ً ، ,١١٣ )1‬عإوٓ ڀ‪ٝ‬مص ڄ٭نَ خؼبًّػ زٹٌپ ُ٘٭سص ڄه خڀعدز٭ِ ـ‬

‫َظبو خهلل ـ * ‪ َٙ$‬ظَٹٌُڂُ خڀَّٕد‪َ٬‬صُ لَعََّ ‪ُّ َٙ‬مَؿَّ خڀسَْْطُ‪ - #‬ؤوُـو خڀسىدَُ يف ‪ٜ‬مْمو لًّػ ‪،,159١‬‬

‫ًؼسط ڄُٴٌ‪٬‬دً ڄه لًّػ ؤزِ ٔ٭ًْ خؽبًَُ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ‪٬ ،‬ه خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ 'ٸدپ* " ‪ٙ‬‬

‫ظٹٌڂ خڀٕد‪٬‬ص لعَ ‪ ٙ‬يبؿ خڀسْط" ‪-‬ؤوُـو خزه لسدن يف ‪ٜ‬مْمو ‪ً ،151 )15‬خؼبدټڃ يف ڄٕعًَټو ‪)0‬‬

‫‪ً ،5٠٠‬ٸدپ ز٭ًه* ىٍخ لًّػ ‪ٜ‬مْك ‪٬‬ځَ ُ٘‪ ٢‬خڀ‪ْٙ‬ىني‪ً ،‬دل ًبُـده‪ً ،‬ٸً ؤًٸٵو ؤزٌ يخًي‪٬ ،‬ه‬

‫٘٭سص " ٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خڀٍىيب * ‪٬‬ځَ ُ٘‪ ٢‬خڀسىدَُ ًڄٕځڃ ‪-‬ظځىْ‪ ٛ‬خڀٍىيب ‪ً (, 8١97‬ٸدپ خؼبدٴ‪٧‬‬

‫خڀٕىدًُ ـ َظبو خهلل ـ* لًَِّػ* ‪$‬لُفٌُّخ ٸَسْٿَ ؤَنْ ‪ ٙ‬ظَمُفٌُّخ‪٬ ، #‬سً خڀُِخٶ‪ً ،‬ڄه ‪ُّ٤‬ٹو ؤزٌ وُ٭ْڃ‪ ،‬ؼڃ‬

‫خڀًّځمِ‪ ،‬ؤود ‪٬‬سً خڀځَّو زه ‪ َْٕ٬‬زه ‪٬‬مُ خػبنًُ‪ ،‬لًؼند فبمً زه ؤزِ فبمً ‪٬‬ه ؤزْو‪٬ ،‬ه ؤزِ ىُُّش زو‬

‫ڄُٴٌ‪٬‬د‪ ،‬زّّديش* ظٹ٭ً ؤ‪ُ٬‬خذبد ‪٬‬ځَ ؤٌودذ ؤًيّعيد‪ ،‬ٴ‪ٌ٬ًّ ٚ‬ن ؤلًخً ًّوځيد‪ً ،‬ىٌ ‪٬‬نً خڀًخَٸ‪٥‬ين يف‬

‫آوُ خؼبؿ ڄه ٔننو ڄه ًَخّص خػبنًُ خؾبٍټٌَ‪ً ،‬ڀٵ‪٩‬و* لفٌخ ٸسٿ ؤن ‪ ٙ‬زبفٌخ‪ ،‬ٸدڀٌخ* ًڄد ٘إن خؼبؿ ّد‬

‫ٌَٔپ خڀځَّو؟ ٸدپ* ظٹ٭ً ؤ‪ُ٬‬خذبد ‪٬‬ځَ ؤٌودذ ؤًيّعيد‪ ،‬ٴ‪ّٝ ٚ‬ٿ بذل خؼبؿ ؤلً‪٬ ،‬سً خڀځَّو ًفبمً ـبيٌ‪ٙ‬ن‪،‬‬

‫ٸدڀو خڀ٭ٹْځِ‪ً ،‬ٸً ؤًَيه خڀّقب‪ ُُٙ‬يف خڀٽ‪ٙ‬دٲ‪ ،‬زځٵ‪ *٧‬لفٌخ ٸسٿ ؤن ‪ ٙ‬زبفٌخ‪ ،‬ٸسٿ ؤن ٌبن‪ ٫‬خڀّّ ـدوسو‪،‬‬

‫ًخڀسمُ َخټسو‪ً ،‬ټٍخ ؤًَي* لفٌخ ٸسٿ ؤن ‪ ٙ‬زبفٌخ‪ ،‬ٴةوو ٸً ىًڂ خڀسْط ڄُظني‪ًُّ ،‬ٴ‪ ٫‬يف خڀؽدڀؽص‪ً ،‬ىٍخ‬

‫خڀؽدوِ ‪٬‬نً خزه ؤزِ ْ٘سص‪ ،‬ٸدپ ؤود ًّّّ زه ىدًَن ‪٬‬ه ظبًْ ‪٬‬ه زٽُ زه ‪٬‬سً خڀځَّو خؾبّوِ‪٬ ،‬ه خزه ‪٬‬مُ‪،‬‬
 ‫‪169‬‬
‫ٸدپ* شبع٭ٌخ ڄه ىٍخ خڀسْط‪ ،‬ٴةوو‪ًٌ ،‬ټُه ڄٌٸٌٴد‪ً ،‬ٸً ًَُ ڄُٴٌ‪٬‬د‪ ،‬ؤوُـو خزه لسدن ًخؼبدټڃ ًخڀسّخَ‬

‫ًخڀ‪ّّ٥‬خوِ ڄه ‪ُّ٤‬ٷ ٔٵْدن زه لسْر ‪٬‬ه ظبًْ ذبٍخ‪ً ،‬يف خڀٽ‪ٙ‬دٲ ؤّ‪١‬د كبد دل ّٹٳ ‪٬‬ځْو قبُـو ‪٬‬ه‬

‫خزه ڄٕ٭ٌي ڄُٴٌ‪٬‬د* لفٌخ ىٍخ خڀسْط ٸسٿ ؤن ظنسط ٘فُش يف خڀسديّص‪ ٙ ،‬ظإټٿ ڄنيد يخزص ب‪ ٙ‬وٵٹط خوعيَ‪،‬‬

‫ًؾبد ؤًَي خڀسىدَُ يف ‪ٜ‬مْمو لًّػ ٸعديش ‪٬‬ه ‪٬‬سً خڀځَّو زه ؤزِ ‪٬‬عسص ‪٬‬ه ؤزِ ٔ٭ًْ خؽبًَُ ڄُٴٌ‪٬‬د*‬

‫ڀْمفه خڀسْط ًڀْ٭عمُن ز٭ً وًُؾ ّإـٌؾ ًڄإـٌؾ ڄه ـيص خؼبفدؾ زه لفدؾ ‪٬‬نو‪ ،‬ٸدپ ‪٬‬ٹسو* ظدز٭و‬

‫ؤزدن ً‪٬‬مُخن ‪٬‬ه ٸعديش‪ ،‬ٸدپ* ًٸدپ ‪٬‬سً خڀُظبه ‪٬‬ه ٘٭سص ّ٭ين ‪٬‬ه ٸعديش زو* ‪ ٙ‬ظٹٌڂ خڀٕد‪٬‬ص لعَ ‪ٙ‬‬

‫يبؿ خڀسْط‪ ،‬كبد ؤوُـو ؤزٌ ّ٭ځَ ًٰريه‪ ،‬ٸدپ خڀسىدَُ* ًخًٕپ ؤټؽُ غب‪ ٫‬ٸعديش ‪٬‬سً خڀځَّو ً‪٬‬سً خڀځَّو ؤزد‬

‫ٔ٭ًْ(‪ -‬خو‪ * ُ٩‬سبُّؿ ىإلديّػ خڀٽ‪ٙ‬دٲ ڀځّّځ٭ِ‪ً ،٣٠7 )1‬خؾبٹد‪ ًٜ‬خؼبٕنص ڀځٕىدًُ ‪،٣99 ٚ‬‬

‫ًخؾبًخًُ ‪٬‬ه ‪٬‬ځٿ خؾبندًُ ڀځٱمدَُ ‪ً ، , ١88 )١‬ٸً ًَيض ؤلدـْػ ‪ٜ‬مْمص زدڀع٭فْٿ زدؼبؿ ٸسٿ ؤن‬

‫ظإظِ خڀ٭ٌخَ‪ ٞ‬ٴعمن‪ ٫‬ڄه خؼبؿ‪ ،‬ڄنيد* ڄد ؼسط ‪٬‬ه خزه ‪٬‬سدِْ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيمد‪ ،‬ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپُ خهلل '‬

‫‪ٜ‬ځََّ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ '* ‪$‬ڄَهْ ؤَخيَ خؼبَؿَّ ٴځَْْعَ٭فَّٿْ ‪-#‬ؤوُـو خزٌيخًي يف ٔننو ٺ* خؾبندٔٻ لًّػ‬

‫‪ِ ،17١٣‬خي خزه ڄدـو* ‪ $‬ٴَةِوَّوُ ٸًَْ َّمَُْ‪ ُٞ‬خڀْمَُِّ‪ًَ ،ُٟ‬ظَ‪ِ١‬ٿُّ خڀ‪َّ١‬دڀَّصُ‪ًَ ،‬ظَ٭ُِْ‪ ُٞ‬خڀْمَدـَصُ"‪ #‬يف ٔننو زدذ‬

‫خؽبًُؾ بذل خؼبؿ لًّػ ‪ً ،٣88١‬خؼبًّػ ‪ٜ‬مْك( خو‪ *ُ٩‬ڄ‪ٝ‬سدق خڀّـدـو ڀځسٌ‪ٜ‬ريُ ‪،18٠ )١‬‬

‫ًخؾبًخًُ ‪٬‬ه ‪٬‬ځٿ خؾبندًُ ‪ً ،,1٣7 )٦‬خهلل ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ ًؤلٽڃ (‬

 ‫‪171‬‬
‫‪ -‬ىٿ ًَي ڄد ًّپ ‪٬‬ځَ ؤن ؤًَخق خؾباڄنني ظعّخًَ‪ً ،‬ىٿ ًَي يف ‪ ُٞ٬‬ؤ‪٬‬مدپ ؤىٿ خؾبّْط ِ٘ء؟ ‪,‬‬

‫ٔاخپ ‪ # ٣١5 $‬ىٿ ًَي يف خڀُٕنّص خڀنسٌّص ڄد ًّپ ‪٬‬ځَ ؤن ؤًَخق خؾباڄنني ظعّخًَ يف ٸسٌَىڃ‪ًّ ،‬٭ځمٌن ڄه‬

‫ًَّّىڃ ؟ ًىٿ ًَي ؤّ‪١‬دً ‪ ُٞ٬‬ؤ‪٬‬مدپ ؤىٿ خؾبّْط ٕىځيڃ خؾبٌظَ ؟‬

‫خػبٌخذ) خؼبمً هلل َذ خڀ٭دؾبني‪ًٜ ،‬ځَ خهلل ‪٬‬ځَ ًْٔود فبمً ً‪٬‬ځَ آڀو ً‪ٜ‬مسو ًٔځڃ‪ ،‬ؤڄد ز٭ً*‬

‫ًَيض ًَخّدض ټؽريش ظًپ دبفمٌ‪٬‬يد ؤن ؤًَخق خؾباڄنني ظعّخًَ يف ٸسٌَىڃ ًؤن ؤًَخق خڀ‪ٙ‬يًخء ًخؾباڄنني‬

‫ظُفٌپ يف خػبِندن‪ ،‬ٴمٵُش خڀٹّّ ڀْٕط ڄُفُي خؼبُٵُش خڀيت و٭ځميد ًوُخىد زٿ ىٍه ڀٖـٕدي‪ً ،‬ظځٻ ڀًَٖخق‪،‬‬

‫ًّ٭ځمٌن ڄه ًَّّىڃ ‪ ،‬ٴٹً ؼسط ؤن خڀ‪ٙ‬يًخء ‪ /‬ؤًَََْخلُيُڃْ ٴِِ ـٌَْٲِ ‪ ٍَُْْ٤‬وُ‪ ،ٍُْ١‬ڀَيَد ٸَنَديِّٿُ ڄُ٭َځَّٹَصٌ زِدڀْ٭َُِْٖ‪،‬‬

‫ظََُْٕقُ ڄِهَ خڀْفَنَّصِ لَْْػُ َ٘دءَضْ‪ ،‬ؼُڃَّ ظَإًُِْ بِڀََ ظِځْٻَ خڀْٹَنَديِّٿِ‪ ،‬ٴَد‪َّ٤‬ځَ‪ َ٫‬بِڀَْْيِڃْ ََزُّيُڃُ خ‪ِّ٤‬ځَد‪َ٬‬صً‪ ،.‬ٴَٹَدپَ* " ىَٿْ‬

‫ظَ‪ْٙ‬عَيٌُنَ َْْ٘حًد؟ ٸَدڀٌُخ* ؤََُّ َِْ٘ءٍ وَ‪ْٙ‬عَيِِ ًوَمْهُ وََُْٕقُ ڄِهَ خڀْفَنَّصِ لَْْػُ ِ٘حْنَد‪ ،‬ٴَٵَ٭َٿَ ٌَڀِٻَ زِيِڃْ ؼَځَدغَ ڄََُّخضٍ‪،‬‬

‫ٴَځَمَّد ََؤًَْخ ؤَوَّيُڃْ ڀَهْ ُّعَُْ ټٌُخ ڄِهْ ؤَنْ ُّْٕإَڀٌُخ‪ ،‬ٸَدڀٌُخ* َّد ََذِّ‪ ،‬وًُُُِّ ؤَنْ ظَُُيَّ ؤًَََْخلَنَد ٴِِ ؤَـَْٕديِوَد لَعََّ وُٹْعَٿَ ٴِِ‬

‫َٔسِْځِٻَ ڄََُّشً ؤُوٍَُْ‪ ،‬ٴَځَمَّد ََؤٍَ ؤَنْ ڀََْْٓ ڀَيُڃْ لَدـَصٌ ظُُِټٌُخ " ‪-‬يف ‪ٜ‬مْك ڄٕځڃ ٺ* خٗڄدَش‪ ،‬زدذ زْدن ؤن‬

‫ؤًَخق خڀ‪ٙ‬يًخء يف خػبنص‪ً ،‬ؤوبڃ ؤلْدء ‪٬‬نً َذبڃ ُِّٸٌن لًّػ ‪ً ،, 1887‬دبفمٌ‪ ٪‬خڀًُخّدض ًىِ ټؽريش‬

‫ظًپ ‪٬‬ځَ ظّخًَ ؤىٿ خڀٹسٌَ ٴْمد زْنيڃ ًيف ز٭‪ ٟ‬خڀًُخّدض ظًپ ‪٬‬ځَ ٌڀٻ ٌّڂ خػبم٭ص‪ً ،‬يف ز٭‪١‬يد ‪٠‬٭ٳ‬

‫ب‪ ٙ‬ؤوو دبفمٌ‪٬‬يد ظعٹٌٍ ‪ً ،‬ڄد ًَي ‪٬‬ه خڀ‪ٝ‬مدزص َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نيڃ ؤً خڀعدز٭ني ٴيِ كبد ‪ ٙ‬ـبدپ ڀ‪ٚ‬ـعيدي‬

‫ٴْو‪ ،‬ٴْٽٌن لٽميد خڀُٴ‪ ٫‬ڀځنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ لُٽمدً‪ً ،‬ٸً ‪ُّٜ‬ق خؼبٵد‪ ٦‬زٍڀٻ ‪ً ،‬ىٍه‬
 ‫‪171‬‬
‫ز٭‪ ٟ‬خڀًُخّدض ‪ًّ ،‬ځْيد ټ‪ٚ‬ڂ خؼبٵّد‪ *٦‬خزه ټؽري‪ً ،‬خزه خڀٹْڃ‪ً ،‬خزه َـر خؼبنسځِ‪ً ،‬خزه لفُ خڀ٭ٕٹ‪ٚ‬وِ‪،‬‬

‫ًخڀٌْٕ‪ ِ٤‬ـ َظبيڃ خهلل ظ٭دذل ـ ٴٹً ؤٴديًُخ ًؤـَديًخ *‬

‫ًٍَ خڀسْي ٹِ زةٔنديه* ‪٬‬ه ـُسَُْْ خڀْٹَ‪َّٝ‬دذُ ٸَدپَ* " ټُنْطُ ؤًًَُْٰ بِڀََ ڄُمَمًَِّ زْهِ ًَخِٔ‪ ٍ٫‬ٴِِ ټُٿِّ ًََٰخشِ‬

‫َٔسْطٍ لَعََّ وَإْظَِِ خڀْفَسَّدنَ ٴَنَٹِٳَ ‪َ٬‬ځََ خڀْٹُسٌَُِ ٴَنَُٕځِّڃَ ًوًَْ‪ ٌَُ٬‬ڀَيُڃ ؼُڃَّ وَنْ‪َُِٝ‬ٲُ‪ ،‬ٴَٹُځْطُ ڀَوُ ٌَخضَ ٌَّْڂٍ ًڀٌَْ ‪ُِْٜ‬ضُ‬

‫ىَ ٍَخ خڀٌَْْْڂَ ٌَّْڂَ خڀِدؼْنَْْهِ( ٴَٹَدپَ زَځَٱَنِِ ؤَنَّ خڀْمٌَْظََ َّ٭ْځَمٌُنَ زًَُِّّخَِىِڃْ ٌَّْڂَ خڀْفُمُ٭َصِ ًٌَّْڄًد ٸَسْځَوُ ًٌَّْڄًد زَ٭ًَْهُ " ‪٘-‬٭ر‬

‫خٌٗبدن ‪,075 )11‬‬

‫ًٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خؾبٵُّٕ خزه ټؽري ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬ٸً ًَّند يف ڄٕنً خٗڄدڂ ؤظبً لًّؽد ٴْو خڀس‪ٙ‬دَش‬

‫ڀٽٿ ڄاڄه زإن ًَلو ظٽٌن يف خػبنص ظُٕق ؤّ‪١‬دً ٴْيد‪ً ،‬ظإټٿ ڄه ضبدَىد‪ً ،‬ظٍُ ڄد ٴْيد ڄه خڀن‪ُ١‬ش‬

‫ًخڀًَُٕ‪ً ،‬ظ‪ٙ‬دىً ڄد ؤ‪ً٬‬ه خهلل ؿبد ڄه خڀٽُخڄص‪ً ،‬ىٌ زةٔندي ‪ٜ‬مْك ‪ْ٩٬ ّّّ٬‬ڃ‪ ،‬خـعم‪ ٫‬ٴْو ؼ‪ٚ‬ؼص ڄه‬

‫خٕجمص خَٕز٭ص ؤ‪ٜ‬مدذ خؾبٍخىر خؾبعس٭ص؛ ٴةن خٗڄدڂ ؤظب ً‪َ ،‬ظبو خهلل‪ًَ ،‬خه ‪٬‬ه خٗڄدڂ فبمً زه بيَّٓ‬

‫خڀ‪ٙ‬دٴ٭ِ‪َ ،‬ظبو خهلل‪٬ ،‬ه ڄدڀٻ زه ؤوٓ خٕ‪ٜ‬سمِ‪َ ،‬ظبو خهلل‪٬ ،‬ه خڀّىُُ ‪٬‬ه ‪٬‬سً خڀُظبه زه ټ٭ر زه‬

‫ڄدڀٻ‪٬ ،‬ه ؤزْو‪ ِ٠َ ،‬خهلل ‪٬‬نو‪ ،‬ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* "وََٕمَصُ خڀْمُاْڄِهِ بٌَِخ ڄَدضَ‬

‫‪َ٤‬دجٌُِ ظَ٭ْځَٷُ زِ‪َٙ‬فَ ُِ خڀْفَنَّصِ لَعََّ ُُّْـِ٭َوُ خهللُ ظَسَدََٺَ ًَظَ٭َدڀََ بِڀََ ـًََِٕهِ ٌَّْڂَ َّسْ٭َؽُوُ خهللُ" ‪ -‬يف ڄٕنً ؤظبً‬

‫‪ً ، 57)٣5‬ؤوُـو ڄدڀٻ يف خؾبٌ‪٤‬إ ‪ً ، 10٣8 )٣‬خڀنٕدجِ يف ٔننو ٺ* خػبندجّ‪ ،‬زدذ* ؤًَخق خؾباڄنني‪،‬‬

‫لًّػ َٸڃ ‪ً ، ٣٠7١‬خزه ڄدـو يف ٔننو يف ؤزٌخذ خڀّىً لًّػ َٸڃ ‪ً،0٣71‬خؼبًّػ ‪ٜ‬ممو ؤّ‪١‬د‬
 ‫‪172‬‬
‫خؿبْؽمِ يف ـبم‪ ٫‬خڀًّخجً‪(, ١٣9)٣‬ٸٌڀو* "ّ٭ځٷ" ؤُ* ّإټٿ ( ًيف ىٍخ خؼبًّػ* "بن ًَق خؾباڄه ظٽٌن‬

‫‪٬‬ځَ ٘ٽٿ ‪٤‬دجُ يف خػبنص"(‪-#‬ظٵٕري خڀٹُآن خڀ٭‪ْ٩‬ڃ ‪,1٦0 )٣‬‬

‫ًٸدپ ؤّ‪١‬دً خؼبدٴ‪ ٧‬خزه ټؽري ‪٬‬نً ٸٌپ خهلل ظ٭دذل * ُب ٴَ ةِ وَّٻَ ڀَد ظُ ْٕمِ‪ ُ٫‬خ ڀْمٌَْظََ ًَ‪ ٙ‬ظُ ْٕمِ‪ ُ٫‬خڀ‪ُّٝ‬ڃَّ خڀًُّ‪َ٬‬د ءَ بِ ٌَخ‬

‫ًَ ڀَّ ٌْخ ڄُ ًْزُِِّهَ ‪ ًَ # 5٣$‬ڄَد ؤَ وْ طَ زِيَديُِ خ ڀْ٭ُمِِْ ‪ َ٬‬هْ ‪ٚ َ٠‬ڀَعِيِڃْ بِ نْ ظُ ْٕمِ‪ ُ٫‬بِ‪ ٙ‬ڄَ هْ ُّ اْڄِهُ زِأ َّد ظِنَد ٴَ يُڃْ ڄُ ْٕ ځِ مٌُ نَ َب*‬

‫‪ً$‬ىٍخ زدذ ٴْو آؼدَ ټؽريش ‪٬‬ه خڀ‪ٝ‬مدزص( ًټدن ز٭‪ ٟ‬خٕو‪ٝ‬دَ ڄه ؤٸدَذ ‪٬‬سً خ هلل زه ًَخلص ّٹٌپ* خڀځيڃ‬

‫بوِ ؤ‪ ٌٌ٬‬زٻ ڄه ‪٬‬مٿ ؤوٍّ زو ‪٬‬نً ‪٬‬سً خهلل زه ًَخلص‪ ،‬ټدن ّٹٌپ ٌڀٻ ز٭ً ؤن خٔع‪ٙ‬يً ‪٬‬سً خهلل(‬

‫ًٸً ُ٘‪ ٪‬خڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ خؾبٌظَ‪ً ،‬خڀٕ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ ڄه دل ّ‪ٙ‬٭ُ ً‪ّ ٙ‬٭ځڃ زدؾبٕځڃ فبدپ‪ً ،‬ٸً ‪٬‬ځّڃ خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل‬

‫‪٬‬ځْو ًٔځڃ ؤڄعو بٌخ َؤًخ خڀٹسٌَ ؤن ّٹٌڀٌخ* "ٔ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځْٽڃ ؤىٿ خڀًّدَ ڄه خؾباڄنني‪ً ،‬بود بن ٘دء خهلل زٽڃ‬

‫‪ٙ‬لٹٌن‪ُّ ،‬لڃ خهلل خؾبٕعٹًڄني ڄند ًڄنٽڃ ًخؾبٕعإوُّه‪ ،‬وٕإپ خهلل ڀند ًڀٽڃ خڀ٭دٴْص"‪ ،‬ٴيٍخ خڀٕ‪ٚ‬ڂ‬

‫ًخؽب‪٥‬دذ ًخڀنًخء ؾبٌـٌي ّٕم‪ًً ٫‬بد‪٤‬ر ًّ٭ٹٿ ًُّي‪ً ،‬بن دل ّٕم‪ ٫‬خؾبٕځڃ خڀُّي‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ ‪-#‬ظٵٕري‬

‫خڀٹُآن خڀ٭‪ْ٩‬ڃ ‪,١٣7 )٦‬‬

‫ًٌټُ خڀ٭‪ٚ‬ڄص خزه خڀٹْڃ يف ټعدزو خڀٹِّْڃ خڀًُّق ‪٬‬ه خؼبدٴ‪ ٧‬ؤَزُِ زٽُ ‪٬‬سً خهلل خزه ؤَزَ خڀًُّوَْْد ٴِِ ټعدذ‬

‫خڀْٹُسٌَُ زَدذ ڄ٭ُٴَص خڀْمٌَْظََ زّّدَش خڀْإَلَْْدء‪ًَ ،‬خّدض ټؽريش ‪٬‬ه ظّخًَ خؾبٌظَ ٌّڂ خػبم٭ص و‪ٌٜٝ‬د ‪ ،‬ؼڃ ٸدپ *‬

‫‪ًَ$‬ىٍَِه خؾبُخجِ ًَبِن دل ظ‪ٝ‬ك دب فُيىد ٗؼسدض ڄؽٿ ٌَڀِٻ ٴيِ ‪٬‬ځَ ټؽُصبد ًَؤَوَّيَد ڀَد يب‪ْٝ‬يد بِڀَّد خهلل ٸً ظٌخ‪٤‬إض‬

‫‪٬‬ځَ ىٍََخ خڀْمَ٭ْنَ‪ًَ ،‬ٸً ٸَدپَ خڀنَّسِِ ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ* ‪ $‬ؤٍَ َُئّْد َئّدټڃ ٸً ظٌخ‪٤‬إض ‪٬‬ځَ ؤَوَّيَد‬

‫ٴِِ خڀْ٭‪ ُْٙ‬خڀْإًََخوُِ َّ٭ْنِِ* ڀَْْځَص خڀْٹًَ‪ #‬ٴَةٌِخ ظٌخ‪٤‬إض َُ ئّْد خڀْمُاڄنِنيَ ‪٬‬ځَ َْْ٘ء ټَدنَ ټعٌخ‪٤‬ا ًَخّعيڃ ڀَوُ‬
 ‫‪173‬‬
‫ًټعٌخ‪٤‬ا ََؤّْيڃْ ‪٬‬ځَ خٔعمٕدوو ًخٔعٹسدلو‪ًَ ،‬ڄَد ََآهُ خڀْمُٕځمٌُنَ لٕند ٴَيٌَُ ‪ِ٬‬نًْ خهلل لٕه‪ًَ ،‬ڄَد ََؤًَْهُ‬

‫ٸسْمد ٴَيٌَُ ‪ِ٬‬نًْ خهلل ٸَسِْك‪٬ ،‬ځَ ؤَود دل وؽسط ىٍََخ زِمُفََُّي خڀُُّئَّْد زٿ زِمَد ٌَټُْوَدهُ ڄه خڀْمفَؿ ًََٰريىَد‪ًَ ،‬ٸً‬

‫ؼَسط ٴِِ خڀ‪َّٝ‬مِْك* ؤَن خڀْمَِّْط ّْٕعَإْوٓ زدؾب‪ْٙ‬٭ني ػبندِظو ز٭ً يَٴنو ٴًٍُ ڄُٕځڃ ٴِِ ‪َٜ‬مِْمو ‪-‬ٺ*‬

‫خٌٗبدن‪ ،‬زدذ ټٌن خٗٔ‪ٚ‬ڂ ّيًڂ ڄد ٸسځو ًټٍخ خؿبفُش ًخؼبؿ لًّػ َٸڃ ‪ ,1٣1‬ڄه لًَِّػ ‪٬‬سً خڀَُّلْمَه‬

‫زه ٍبدَٔص خؾبيُُ ٸَدپَ* لَ‪ َُ١‬وَد ‪َ٬‬مًُْ زه خڀْ٭َد‪ًَ ِٚ‬ىٌَُ ٴِِ َِْٔدٶ خڀْمٌَْض ٴَسٽَ ‪ً ٌَّٚ٤‬لٌپ ًَـيو بِڀََ‬

‫خڀْفًَِخَ ٴَف٭ٿ خزْنو َّٹٌُپ* ڄَد ّسٽْٻ َّد ؤزعده ؤڄد ز‪ُْٙ‬ٺ ٌََُٔپ خهلل زِٽٍََخ ٴَإٸسٿ زٌَِـْيِوِ ٴَٹَدپَ بِن ؤٴ‪١‬ٿ ڄَد و٭ً‬

‫َ٘يَديَش ؤَن ڀَد بِڀَو بِڀَّد خهلل ًَؤَن ڄُمَمًًَّخ ََ ٌُٔپ خهلل ًبوِ ټنط ‪٬‬ځَ ؤ‪٤‬سدٶ ؼَځَدغ ڀٹً َؤّعين ًَڄَد خُلًُْ ؤًَ٘‬

‫زٱ‪١‬د ڀٌَُُٔپ خهلل ڄنَ ًَڀَد ؤلر بِڀََ ؤَن ؤټٌن ٸً خْٔعَمْٽَنط ڄِنْوُ ٴَٹعځعو ٴَځٌَ ڄط ‪٬‬ځَ ظِځْٻَ خڀْمَدپ ڀَٽُنْط‬

‫ڄه ؤىٿ خڀنَّدَ ٴَځَمَّد ـ٭ٿ خهلل خ‪ٚٔٙ‬ڂ ٴِِ ٸځيب ڀٹِْط ٌََُٔپ خهلل ٴَٹځط خزُْٕ‪ًّ ْ٣‬ٺ ٴٖزدّ٭ٻ ٴَسٕ‪َّ ٣‬مِْنو‬

‫ٸَدپَ ٴٹس‪١‬ط ًٍّ ٸَدپَ ٴَٹَدپَ ڄَدڀٻ َّد ‪َ٬‬مًُْ ٸَدپَ ٸځط ؤَيْض ؤَن خْ٘رت‪ ٢‬ٸَدپَ ظ‪ْٙ‬عَُ‪ ٢‬ڄَدٌَخ ٸځط ؤَن ّٱْٵُ ذل‬

‫ٸَدپَ* ‪$‬ؤڄد ‪٬‬ځمط ؤَن خڀْةِْٔځَدڂ ّيًڂ ڄَد ټَدنَ ٸسځو ًَؤَن خڀْيِفَُْش صبًڂ ڄَد ټَدنَ ٸسځيَد ًَؤَن خڀْمَؿ ّيًڂ ڄَد ټَدنَ‬

‫ٸسځو!‪ًَ #‬ڄَد ټَدنَ ؤلً ؤلر بِڀََ ڄه ٌََُٔپ خهلل ًَڀَد ؤـٿ ٴِِ ‪ْ٬‬ين ڄِنْوُ ًَڄَد ټنط ؤ‪ْ٤‬ٷ ؤَن ؤڄٖ ‪َْْ٬‬ين ڄِنْوُ‬

‫بـ‪ ٙٚ‬ڀَوُ ًَڀٌَ ُٔحِځط ؤَن ؤ‪ٜ‬ٵو ڄَد ؤ‪٤‬ٹط ٕوَ دل ؤټه ؤڄٖ ‪ْ٬‬ين ڄِنْوُ ًَڀٌَ ڄِطُّ ‪٬‬ځَ ظِځْٻَ خڀْمَدپ ڀُـٌض ؤَن‬

‫ؤټٌن ڄه ؤىٿ خڀْفنَّص ؼ ڃَّ ًڀْند ؤََْْ٘دء ڄَد ؤيٍَ ڄَد لدرل ٴِْيَد ٴَةٌِخ ؤودڄط ٴَځَد ظ‪ٝ‬مسين ودجمص ًَڀَد وَدَ ٴَةٌِخ‬

‫يٴنعمٌوِ ٴٕنٌخ ‪٬‬ځَ خڀعَُُّخذ ٔند ؼڃَّ ؤٸِْمٌُخ لٌپ ٸَسُُِْ ٸًَ ڄَد ظنمُ ـًَّ ًَّٹٕڃ ڀَمميَد لَعََّ ؤٔعإوٓ‬
 ‫‪174‬‬
‫زٽڃ ًَؤوْ‪ ُ٩‬ڄَد ؤَخـ‪ ٫‬زِوِ َٔٿ ََزِِّ‪ ،#‬ٴًَپَّ ‪٬‬ځَ ؤَن خ ڀْمَِّْط ّْٕعَإْوٓ زدؼبد‪ُّ٠‬ه ‪ِ٬‬نًْ ٸَّّه ًَُُّّٕ زِيڃ‪- #‬‬

‫خڀًُق ‪ 9‬ـ ‪,1٠‬‬

‫ًٸدپ خؼبدٴ‪ِّ ٧‬ه خڀًّه ‪٬‬سً خڀُظبه زه َـر خؼبنسځِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪795‬ىـ‪ ًًٍَ$ *#‬خزه‬

‫ؤزِ خڀًوْد ڄه ‪ُّ٤‬ٷ ڄٕم‪ ٫‬زه ‪٬‬د‪ٜ‬ڃ ٸدپ* َؤّط ‪٬‬د‪ٜ‬مد خػبمًَُ يف ڄندڄِ ز٭ً ڄٌظو زٕنعني ٴٹځط*‬

‫ىٿ ظ٭ځمٌن زّّدَظند بّدټڃ ٸدپ* و٭ځڃ ذبد ‪ْٙ٬‬ص خػبم٭ص ًٌّڂ خػبم٭ص ټځو ًٌّڂ خڀٕسط بذل ‪٤‬ځٌ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬مٓ‪،‬‬

‫ٸځط ًټْٳ يًن خّٕدڂ ټځيد؟ ٸدپ* زٵ‪١‬ٿ ٌّڂ خػبم٭ص ً‪٩٬‬معو( ًڄه ‪ُّ٤‬ٷ لٕه خڀٹ‪ٝ‬دذ ٸدپ* ټنط‬

‫ؤًًٰ فبمً زه ًخٔ‪ ٫‬ټٿ ًٰش ٔسط لعَ وإظِ خػبسدن ؼڃ ّإظِ خڀٹسٌَ ٴْٕځڃ ‪٬‬ځْيڃ ًًّ‪ ٌ٬‬ؿبڃ ًّن‪ُٝ‬ٲ‪،‬‬

‫ٴٹځط ڀو* ڀٌ ‪ُّْٜ‬ض ىٍخ خڀٌْڂ ٌّڂ خ‪ٙ‬ؼنني؟ ٴٹدپ* بن خؾبٌظَ ّ٭ځمٌن زًّخَىڃ ٌّڂ خػبم٭ص ًٌّڄد ٸسځو ًٌّڄد‬

‫ز٭ًه(‬

‫ًزةٔنديه ٴْو ‪٠‬٭ْٳ ‪٬‬ه خڀ‪١‬مدٺ* ڄه ِخَ ٸّّخ ٌّڂ خڀٕسط ٸسٿ ‪٤‬ځٌ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬مٓ ‪٬‬ځِڃَ خؾبّْط زّّدَظو‪ ،‬ٸْٿ‬

‫ڀو* ًټْٳ ٌڀٻ؟ ٸدپ* ؾبٽدن ٌّڂ خػبم٭ص(‬

‫ًزةٔندي ‪ٜ‬مْ ك ‪٬‬ه ؤزِ خڀعّْدق ٸدپ* ټدن ڄُ‪ُ٥‬ٲ ّسًً‪ ،‬ٴةٌخ ټدن ٌّڂ خػبم٭ص ؤيجل ٸدپ* ٴإٸسٿ لعَ بٌخ‬

‫ټدن ‪٬‬نً خؾبٹدزُ ىٌڂ ‪٬‬ځَ ٴُٔو ٴُؤٍ ټإن ؤىٿ خڀٹسٌَ ټٿ ‪ٜ‬دلر ىّّ ـدڀٓ ‪٬‬ځَ ٸّّه‪ ،‬ٴٹدڀٌخ* ىٍخ‬

‫ڄ‪ُ٥‬ٲ ّإظِ ٌّڂ خػبم٭ص ٸځط* ًڄد ظٹٌپ ٴْو خڀ‪٥‬ري؟ ٸدپ* ّٹٌڀٌن* ٔ‪ٚ‬ڂ ٔ‪ٚ‬ڂ‪ٌّ ،‬ڂ ‪ٜ‬دحل‪ - #‬ؤىٌخپ خڀٹسٌَ‬

‫‪, 87 ٚ‬‬
 ‫‪175‬‬
‫ٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خزه لفُ خڀ٭ٕٹ‪ٚ‬وِ ـ َظبو خهلل ـ * ‪ً$‬ٸً ًَيض يف ظ‪ٚ‬ٸِ ؤًَخق خؾبٌظَ ؤوسدَ ټؽريش‬

‫ڄنيد ڄد ًَخه خزه ؤزِ خڀًوْد يف ټعدذ خڀٹسٌَ ‪٬‬ه ٔ٭ًْ زه خؾبْٕر ـ َظبو خهلل ـ ٸدپ خڀعٹَ ٔځمدن‬

‫خڀٵدَِٔ ً‪٬‬سً خهلل زه ٔ‪ٚ‬ڂ ٴٹدپ ؤلًمهد ڀٔوُ* ‪ $‬بن ڄِطَّ ٸسځِ ٴدڀٹين ٴإوّّوِ دبد ڀٹْط َزٻ ًبن‬

‫ڄطُّ ٸسځٻ ڀٹْعٻ ٴإوّّظٻ ٴٹدپ خٓوُ ًىٿ ّځعٹِ خٕڄٌخض ًخٕلْدء؟ ٸدپ* و٭ڃ‪ ،‬ؤًَخليڃ يف خػبنص‬

‫ظٍىر لْػ ٘دءض‪ٌِ #‬ټُُ زٹْص ىٍخ يف ؤًخوُ ىٍه خٕٔحځص ‪ - #‬ؤٔحځص ڄه و‪ ٣‬خڀ‪ْٙ‬ه خڀ٭ٕٹ‪ٚ‬وِ آوُ‬

‫َٔدڀص خٗڄعد‪ ٪‬زدَٕز٭ني خؾبعسدّنص خڀٕمد‪, 81 ٚ ٪‬‬

‫ًٔحٿ خؼبدٴ‪ ٧‬خڀٌْٕ‪ ِ٤‬ـ َظبو خهلل ـ * ىٿ ّ٭ځڃ خٕڄٌخض زّّدَش خٕلْدء ًدبد ىڃ ٴْو؟ ٴإـدذ *‬

‫‪$‬ٴن٭ڃ ّ٭ځمٌن زٍڀٻ‪ ًٍَ ،‬خزه ؤزِ خڀًوْد يف " ټعدذ خڀٹسٌَ " ڄه لًّػ ‪٬‬دج‪ٙ‬ص ٸدڀط* ٸدپ ٌَٔپ خهلل‬

‫‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ /‬ڄد ڄه َـٿ ًَّّ ٸّّ ؤوْو ًىبځٓ ‪٬‬ځْو ب‪ ٙ‬خٔعإوٓ زو ًَي ‪٬‬ځْو لعَ ّٹٌڂ‪(.‬‬

‫ًًٍَ خزه ‪٬‬سً خڀّّ يف " خ‪ٔٙ‬عٍټدَ ‪ " ً " , 185 )1-‬خڀعميًْ "‪ ،‬ڄه لًّػ خزه ‪٬‬سدْ ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپ‬

‫خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* " ‪ /‬ڄد ڄه ؤلً ٌبُ زٹّّ ؤوْو خؾباڄه ټدن ّ٭ُٴو يف خڀًوْد ٴْٕځڃ ‪٬‬ځْو ب‪ُ٬ ٙ‬ٴو‬

‫ًَيَّ ‪٬‬ځْو خڀٕ‪ٚ‬ڂ‪ٜ ،" .‬ممو ؤزٌ فبمً ‪٬‬سً خؼبٷ(‬

‫ًًٍَ خزه ؤزِ خڀًوْد يف " ټعدذ خڀٹسٌَ "‪٬ ،‬ه فبمً زه ٸًخڄص خػبٌىُُ‪٬ ،‬ه ڄ٭ه زه ‪ َْٕ٬‬خڀٹّخِ‪،‬‬

‫‪٬‬ه ى‪ٙ‬دڂ زه ٔ٭ً‪٬ ،‬ه ًِّ زه ؤٔځڃ‪٬ ،‬ه ؤزِ ىُُّش ٸدپ* بٌخ ڄُ خڀُـٿ زٹّّ ّ٭ُٴو ٴٕځڃ ‪٬‬ځْو َي ‪٬‬ځْو‬

‫خڀٕ‪ٚ‬ڂ ً‪ُ٬‬ٴو‪ً ،‬بٌخ ڄُ زٹّّ ‪ّ ٙ‬٭ُٴو ٴٕځڃ ‪٬‬ځْو َيّ ‪٬‬ځْو خڀٕ‪ٚ‬ڂ(‬
 ‫‪176‬‬
‫ًًَ ٍ ٴْو ‪٬‬ه فبمً زه ًخٔ‪ ٫‬ٸدپ* زځٱين ؤن خؾبٌظَ ّ٭ځمٌن زًّخَىڃ ٌّڂ خػبم٭ص ًٌّڄد ٸسځو ًٌّڄد ز٭ًه(‬

‫ً‪٬‬ه خڀ‪١‬مدٺ ٸدپ* ڄه ِخَ ٸّّخ ٌّڂ خڀٕسط ٸسٿ ‪٤‬ځٌ‪ ٪‬خڀ‪ٙ‬مٓ ‪٬‬ځڃ خؾبْط زّّدَظو‪ ،‬ٸْٿ ڀو* ًټْٳ ٌڀٻ؟‬

‫ٸدپ* ؾبٽدن ٌّڂ خػبم٭ص(‪-#‬خؼبدًُ ڀځٵعدًُ ‪ ٣٠5 )٣‬ـ ‪٠ ٣٠٦‬مه َٔدڀص خڀځم٭ص يف ؤـٌزص خٕٔحځص خڀٕس٭ص‪,‬‬

‫ًؤڄد ىٿ ًَي ؤّ‪١‬دً ‪ ُٞ٬‬ؤ‪٬‬مدپ ؤىٿ خؾبْط ٕىځيڃ خؾبٌظَ ؟‬

‫ًَيض ‪ًّ٬‬ش ؤلديّػ ظًپ ‪٬‬ځَ ‪ ُٞ٬‬ؤ‪٬‬مدپ خٕلْدء ‪٬‬ځَ خؾبٌظَ ٴْٵُلٌن زدٕ‪٬‬مدپ خڀ‪ٝ‬دؼبص‪،‬‬

‫ًّٕعدئًن زدٕ‪٬‬مدپ خڀْٕحص‪ً ،‬ىِ ًبن ټدن يف ٔنً ز٭‪١‬يد ‪٠‬٭ٳ ب‪ ٙ‬ؤوبد ظعٹٌٍ زًُخّدض ؤوٍُ‪ً ،‬ز٭‪ٟ‬‬

‫خٕٔدوًْ ‪ٜ‬دؼبص ٸٌّص دبٵُيىد‪ ،‬ٴمه طبځص ىٍه خٕلديّػ ڄد ّإظِ *‬

‫ًٍَ خٗڄدڂ ؤظبً ـ َظبو خهلل ـ زٕنًه ٸدپ * لًََّؼَنَد ‪َ٬‬سًُْ خڀََُِّّخٶِ‪ ،‬ؤَوْسََُوَد ُٔٵَْْدنُ‪َ٬ ،‬مَّهْ َٔمِ‪ َ٫‬ؤوََٓ زْهَ‬

‫ڄَدڀِٻٍ َّٹٌُپُ* ٸَدپَ خڀنَّسُِِّ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ* " بِنَّ ؤَ‪ْ٬‬مَدڀَٽُڃْ ظُ٭َُْ‪َ٬ ُٞ‬ځََ ؤَٸَدَِزِٽُڃْ ًَ‪ََٙ٬‬دجُِِټُڃْ ڄِهَ خڀْإَڄٌَْخضِ‪،‬‬

‫ٴَةِنْ ټَدنَ وًَُْْخ خْٔعَسْ‪ًَُُٙ‬خ زِوِ‪ًَ ،‬بِنْ ټَدنَ ََُْْٰ ٌَڀِٻَ‪ ،‬ٸَدڀٌُخ* خڀځيُڃَّ ڀَد ظُمِعْيُڃْ‪ ،‬لَعََّ ظَيًَِّْيُڃْ ټَمَد ىًََّْعَنَد " ‪-‬‬

‫خؾبٕنً ‪ ،110 )٣٠‬لًّػ َٸڃ ‪ً ًٙ ،1٣٦8١‬بٵَ ؤن خؼبًّػ يف ٔنًه ـبيٌپ ًىٌ خڀٍُ غب٭و ڄه‬

‫ؤوٓ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ب‪ ٙ‬ؤن ڀځمًّػ ٌ٘خىًخً ظ٭‪ً١‬ه ًربّّ خػبيدڀص زدڀُخًُ ټمد ٔعإظِ ‪,‬‬

‫ٸدپ خڀ‪ْٙ‬ه ؤظبً خڀسنّد خڀ ّٕد‪٬‬دظِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪ 1١78‬ىـ‪٬ #‬ٹر خؼبًّػ خڀٕدزٷ ًٌټُ‬

‫ٔنًه* ‪ $‬دل ؤٸٳ ‪٬‬ځْو ڀٱري خ‪ٙ‬ڄدڂ ؤظبً ًيف خٔنديه َـٿ دل ّٕڃَّ‪ً ،‬ڀو ٘دىً ڄه لًّػ "ؤزَ ؤٌّذ‬

‫خٕو‪ٝ‬دٍَ" َ‪ َ٠‬خهلل ‪٬‬نو ؤن ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ٸدپ "بن وٵٓ خؾباڄه خٌخ ٸس‪١‬ط ظځٹدىد‬
 ‫‪177‬‬
‫ڄه ؤىٿ خڀُظبص ڄه ‪٬‬سديه ټمد ّځٹٌن خڀس‪ٙ‬ري ڄه خڀًوْد ٴْٹٌڀٌن ؤو‪ًُ٩‬خ ‪ٜ‬دلسٽڃ ّٕرتّك ٴدوو ٸً ټدن يف‬

‫ټُذ ًًّ٘‪ ،‬ؼڃ ّٕ إڀٌوو ڄدٌخ ٴ٭ٿ ٴ‪ٚ‬ن ًڄدٌخ ٴ٭ځط ٴ‪ٚ‬وص ىٿ ظًّـط؟ ٴدٌخ ٔإڀٌه ‪٬‬ه خڀُـٿ ٸً ڄدض‬

‫ٸسځو‪ ،‬ٴْٹٌپ ىْيدض ٸً ڄدض ٌڀٻ ٸسځِ‪ ،‬ٴْٹٌڀٌن* بود هلل ًخود خڀْو َخـ٭ٌن ٌىر زو خذل ؤڄو خؿبدًّص‬

‫ٴسحٕط خٕڂ ًزحٕط خؾبُزْص‪ً ،‬خن ؤ‪٬‬مدڀٽڃ ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځَ ؤٸُزدجٽڃ ً‪ٙ٬‬دجُټڃ ٴدن ټدن وريخ ٴُلٌخ‬

‫ًخٔعس‪ًُ ٙ‬خ‪ً ،‬ٸدڀٌخ خڀځيڃ ىٍخ ٴ‪١‬ځٻ ًَظبعٻ ٴإشبڃ و٭معٻ ‪٬‬ځْو ًؤڄعَّو ‪٬‬ځْيد‪ًّ ،‬٭ُ‪٬ ٞ‬ځْيڃ ‪٬‬مٿ‬

‫خؾبِٕء‪ ،‬ٴْٹٌڀٌن خڀځيڃ ؤؿبمو ‪٬‬م‪ٜ ٚ‬دؼبد ظُ‪ َ٠‬زو ‪٬‬نو ًظٹُزو خڀْٻ" ًَخه خڀ‪ّّ٥‬خوِ يف خڀٽسري ًخًٕٔ‪٣‬‬

‫ًٴْو ڄٕځمص زه ‪٬‬ځَ ًىٌ ‪٠‬٭ْٳ( ً‪٬‬ه ؤزَ ىُُّش َ‪ َ٠‬خهلل ‪٬‬نو ٸدپ* ‪ $‬بن ؤ‪٬‬مدڀٽڃ ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځَ‬

‫ؤٸُزدجٽڃ ٴةٌخ َؤً وريخً ٴُلٌخ زو‪ً ،‬بٌخ َؤًخ ًُ٘خ ټُىٌه‪ً ،‬بوبڃ ّٕعىًّّن خؾبّْط بٌخ ؤظدىڃ ‪٬‬مّه ڄدض‬

‫ز٭ًىڃ لعَ بن خڀُـٿ ڀُْٕإپ ‪٬‬ه خڄُؤظو ؤظًّـط ؤڂ ‪ٙ‬؟ لعَ بن خڀُـٿ ڀْٕإپ ‪٬‬ه خڀُـٿ‪ ،‬ٴةن ٸْٿ ڀو*‬

‫ٸً ڄدض‪ ،‬ٸدپ* ىْيدض ٌىر زٍڀٻ‪ ،‬ٴةن دل يبٌّٕه ‪٬‬نًىڃ ‪$‬ؤُ* دل ىبًًه ٴْمه َظبيڃ خهلل‪ ،#‬ٸدڀٌخ بود هلل‬

‫ًبود بڀْو َخـ٭ٌن‪ٌ ،‬ىر زو بذل ؤڄّو خؿبدًّص خؾبُزْص ' ًَخه خزه ـُُّ ‪ -‬يف ظٵٕريه ‪ً 59٦ )٣0‬خؼبدټڃ يف‬

‫ڄٕعًَټو ‪ًٜ 581 )٣‬ممو‪ً ،,‬ىٍه خٕلديّػ ّ٭‪ ً١‬ز٭‪١‬يد ز٭‪١‬د‪ً ،‬خهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‪- #‬خڀٵعك خڀُزدوِ‬

‫ڀرتظْر ڄٕنً خٗڄدڂ ؤظبً زه لنسٿ خڀ‪ْٙ‬سدوِ ًڄ٭و زځٌٮ خٕڄدوِ ڄه ؤُٔخَ خڀٵعك خڀُزدوِ ‪,89 )7‬‬

‫ًًٍَ ؤزٌ يخًي خڀ‪ْ٥‬دڀِٕ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪٣٠0‬ىـ‪ #‬زٕنًه ٸدپ * لًََّؼَنَد خڀ‪َّٝ‬ځْطُ زْهُ يِّنَدٍَ‪َ٬ ،‬هِ‬

‫خڀْمََٕهِ‪َ٬ ،‬هْ ـَدزُِِ زْهِ ‪َ٬‬سًِْ خڀځَّوِ‪ ،‬ٸَدپَ* ٸَدپَ ٌََُٔپُ خڀځَّوِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ* " بِنَّ ؤَ‪ْ٬‬مَدڀَٽُڃْ ظُ٭َُْ‪َ٬ ُٞ‬ځََ‬
 ‫‪178‬‬
‫‪ََٙ٬‬دجُِِټُڃْ ًَؤَٸُِْزَدجِٽُڃْ ٴِِ ٸُسٌَُِىِڃْ‪ ،‬ٴَةِنْ ټَدنَ وًَُْْخ خْٔعَسْ‪ًَُُٙ‬خ زِوِ‪ًَ ،‬بِنْ ټَدنَ ََُْْٰ ٌَڀِٻَ ٸَدڀٌُخ* خڀځَّيُڃَّ ؤَڀْيِمْيُڃْ ؤَنْ‬

‫َّ٭ْمَځٌُخ زِ‪َ٥‬د‪َ٬‬عِٻَ " ‪-‬ڄٕنً ؤزِ يخًي خڀ‪ْ٥‬دڀِٕ ‪ ، ١0٠ )١‬لًّػ َٸڃ ‪,19٠١‬‬

‫ًًٍَ خٗڄدڂ ؤزٌ يخًي خڀٕفٕعدوِ ـ َظبو خهلل ـ ‪$‬خؾبعٌٴَ* ‪٣75‬ىـ‪#‬زٕنًه ٸدپ* ود ڄٌََُٔ زْهُ‬

‫بِْٔمَد‪ِْ٬‬ٿَ‪ ،‬ٸَدپَ* ود خزْهُ خڀْمُسَدََٺِ‪ ،‬ٸَدپَ* ؤود ‪َٜ‬ٵٌَْخنُ زْهُ ‪َ٬‬مًُِْ زْهِ ‪َ٬‬سًِْ خڀَُّلْمَهِ زْهِ ـُسَُِْْ زْهِ وُٵٍَُْْ‪ ،‬ٸَدپَ* ٸَدپَ‬

‫ؤَزٌُ خڀًََّْيَخءِ* ؤَڀَد بِنَّ ؤَ‪ْ٬‬مَدڀَٽُڃْ ظُ٭َُْ‪َ٬ ُٞ‬ځََ ‪ََٙ٬‬دجُِِټُڃْ‪ ،‬ٴَمَُٕدئًُنَ ًَڄًَُُُّٕنَ‪ ،‬ٴَإَ‪ ٌٌُُ٬‬زِدڀځَّوِ ؤَنْ ؤَ‪ْ٬‬مَٿَ ‪َ٬‬مَځًد‬

‫َّىٍَّْ زِوِ ‪َ٬‬سًُْ خڀځَّوِ زْهُ ًَََخلَصَ( ًَىٌَُ ؤَوٌُهُ ڄِهْ ؤُڄِّوِ( ‪-‬خڀّىً ٕزِ يخًي خڀٕفٕعدوِ ‪ ،198 ٚ‬لًّػ‬

‫َٸڃ ‪,٣11‬‬

‫ًًٍَ خؼبدټڃ زٕنًه * ‪َ٬‬هْ ؤَزِِ ىََُُُّْشَ‪َ٬ ،‬هِ خڀنَّسِِِّ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ ًََٔځَّڃَ‪ ،‬ٸَدپَ* " بِنَّ خڀْمُاْڄِهَ بٌَِخ‬

‫خلْعُ‪ َُِ١‬ؤَظَعْوُ ڄَځَدجِٽَصُ خڀَُّلْمَصِ زِمََُُِّشٍ زَْْ‪َ١‬دءَ ٴََْٹٌُڀٌُنَ* خوُُْـِِ ََخ‪َِْ٠‬صً ڄَُْ‪َِّْ٠‬صً ‪َ٬‬نْٻِ بِڀََ ًََْقِ خڀځَّوِ‪،‬‬

‫ًَََّْمَدنٍ‪ًَََ ،‬ذٍّ َُِْْٰ َٰ‪ْ١‬سَدنَ ٴَعَىُُْؾُ ټَإَ‪َْْ٤‬رِ َِّكِ خڀْمِْٕٻِ لَعََّ ؤَوَّيُڃْ ڀُِْنَدًِڀُوُ زَ٭ْ‪ُ١‬يُڃْ زَ٭ْ‪ً١‬د َّ‪ُٙ‬مٌُّوَوُ لَعََّ‬

‫َّإْظٌُخ زِوِ زَدذَ خڀَّٕمَدءِ ٴََْٹٌُڀٌُنَ* ڄَد ؤَ‪َْْ٤‬رَ ىٍَِهِ خڀُِّّكُ خڀَّعِِ ـَدءَظْٽُڃْ ڄِهَ خڀْإََْ‪ِٞ‬؟ ٴَٽُځَّمَد ؤَظٌَْخ َٔمَدءً ٸَدڀٌُخ ٌَڀِٻَ‬

‫لَعََّ َّإْظٌُخ زِوِ ؤًَََْخقَ خڀْمُاْڄِنِنيَ "( ٸَدپَ* ‪ /‬ٴَځَيُڃْ ؤَٴَُْقُ زِوِ ڄِهْ ؤَلًَِټُڃْ زِٱَدجِسِوِ بٌَِخ ٸًَِڂَ ‪َ٬‬ځَْْوِ‪ ( .‬ٸَدپَ* ‪/‬ٴََْْٕإَڀٌُوَوُ‬

‫ڄَد ٴَ٭َٿَ ٴُځَدنٌ؟‪ .‬ٸَدپَ* " ٴََْٹٌُڀُ ٌنَ* يَ‪ٌُ٬‬هُ لَعََّ َّْٕعَُِّكَ ٴَةِوَّوُ ټَدنَ ٴِِ َٰڃِّ خڀًُّوَْْد‪ ،‬ٴَةٌَِخ ٸَدپَ ڀَيُڃْ* ؤَڄَد ؤَظَدټُڃْ؟‬

‫ٴَةِوَّوُ ٸًَْ ڄَدضَ "( ٸَدپَ* ‪/‬ٴََْٹٌُڀٌُنَ ٌُىِرَ زِوِ بِڀََ ؤُڄِّوِ خڀْيَدًَِّصِ‪ ( .‬ٸَدپَ* " ًَؤَڄَّد خڀْٽَدٴُُِ‪ ،‬ٴَةِنَّ ڄَځَدجِٽَصَ خڀْ٭ٍََخذِ‬

‫ظَإْظِِْوِ ٴَعَٹٌُپُ* خوُُْـِِ َٔدوِ‪َ٥‬صً ڄَْٕىٌُ‪َ٬ ٌ٢‬ځَْْٻِ بِڀََ ‪ٍََ٬‬خذِ خڀځَّوِ‪ًََٔ ،‬ىَ‪ِ٥‬وِ ٴََْىُُْؾُ ټَإَوْعَهِ َِّكِ ـِْٵَصٍ‬

‫ٴََْنْ‪َ٥‬ځِٹٌُنَ زِوِ بِڀََ زَدذِ خڀْإََْ‪ ِٞ‬ٴََْٹٌُڀٌُنَ* ڄَد ؤَوْعَهَ ىٍَِهِ خڀُِّّكَ ټُځَّمَد ؤَظٌَْخ ‪َ٬‬ځََ خڀْإََْ‪ ِٞ‬ٸَدڀٌُخ ٌَڀِٻَ لَعََّ َّإْظٌُخ زِوِ‬
 ‫‪179‬‬
‫ؤًَََْخقَ خڀْٽُٵَّدَِ " ‪ -‬خؾبٕعًَٺ ‪٬‬ځَ خڀ‪ٝ‬مْمني ‪ً ، 5٠0 )1‬ٸدپ* ًٸً ظدز‪ ٫‬ى‪ٙ‬دڂ زه ‪٬‬سً خهلل خڀًٔعٌخجِ‬

‫ڄ٭ْمُ زه َخً٘ يف ًَخّعو‪٬ ،‬ه ٸعديش* ‪٬‬ه ٸٕدڄص زه ِىري‪ ،‬ؼڃ ٌټُه ًآوُ ‪ً ،‬ٸدپ* ىٍه ‪/‬خٕٔدوًْ ټځيد‬

‫‪ٜ‬مْمص‪ً٘ ،‬دىًىد لًّػ خڀّّخء زه ‪٬‬دِذ ‪ً ،‬ٸً ؤڄځْعو يف ټعدذ خٌٗبدن ‪,‬‬

‫ًًٍَ خٗڄدڂ خڀ‪ّّ٥‬خوِ ـ َظبو خهلل ـ زٕنًه * ‪َ٬‬هْ ؤَزِِ ؤٌَُّّذَ خڀْإَوْ‪َٝ‬دَُِِّ‪ ،‬ؤَنَّ ٌََُٔپَ خهللِ ‪َٜ‬ځََّ خهللُ ‪َ٬‬ځَْْوِ‬

‫ًََٔځَّڃَ ٸَدپَ* " بِنَّ وَٵَْٓ خڀْمُاْڄِهِ بٌَِخ ٸُسِ‪َ١‬طْ ظَځَٹَّدىَد ڄِهْ ؤَىْٿِ خڀَُّلْمَصِ ڄِهْ ‪َ٬‬سَديِ خهللِ ټَمَد ظَځْٹٌَْنَ خڀْسَ‪ِٙ‬ريَ ٴِِ‬

‫خڀًُّوَْْد‪ ،‬ٴََْٹٌُڀٌُنَ* خوْ‪ًُُُ٩‬خ ‪َٜ‬دلِسَٽُڃْ َّْٕعَُِّكُ‪ ،‬ٴَةِوَّوُ ٸًَْ ټَدنَ ٴِِ ټَُْذٍ ًًٍَِّ٘‪ ،‬ؼُڃَّ َّْٕإَڀٌُوَوُ ڄَدٌَخ ٴَ٭َٿَ ٴُځَدنٌ؟‪،‬‬

‫ًَڄَد ٴَ٭َځَطْ ٴُځَدوَصُ؟ ىَٿْ ظًَََّّـَطْ؟ ٴَةٌَِخ َٔإَڀٌُهُ ‪َ٬‬هِ خڀَُّـُٿِ ٸًَْ ڄَدضَ ٸَسْځَوُ‪ ،‬ٴََْٹٌُپُ* ؤَّْيَدضَ ٸًَْ ڄَدضَ ٌَخٺَ ٸَسْځِِ‪،‬‬

‫ٴََْٹٌُڀٌُنَ* بِوَّد ڀِځَّوِ ًَبِوَّد بِڀَْْوِ ََخـِ٭ٌُنَ‪ٌُ ،‬ىِسَطْ زِوِ بِڀََ ؤُڄِّوِ خڀْيَدًَِّصِ ٴَسِحَْٕطِ خڀْإُڂُّ ًَزِحَْٕطِ خڀْمَُُزَِّْصُ " ٸَدپَ* " ًَبِنَّ‬

‫ؤَ‪ْ٬‬مَدڀَ ٽُڃْ ظُ٭َُْ‪َ٬ ُٞ‬ځََ ؤَٸَدَِزِٽُڃْ ًَ‪ََٙ٬‬دجُِِټُڃْ ڄِهْ ؤَىْٿِ خڀْأوَُِشِ‪ ،‬ٴَةِنْ ټَدنَ وًَُْْخ ٴَُِلٌُخ ًَخْٔعَسْ‪ًَُُٙ‬خ‪ًَ ،‬ٸَدڀٌُخ* خڀځيُڃَّ‬

‫ىٍََخ ٴَ‪ْ١‬ځُٻَ ًَََلْمَعُٻَ ٴَإَظْمِڃْ وِ٭ْمَعَٻَ ‪َ٬‬ځَْْوِ‪ًَ ،‬ؤَڄِعْوُ ‪َ٬‬ځَْْيَد ًَُّ٭َُْ‪َ٬ ُٞ‬ځَْْيِڃْ ‪َ٬‬مَٿُ خڀْمُِِٕءِ‪ ،‬ٴََْٹٌُڀٌُنَ* خڀځيُڃَّ ؤَڀْيِمْوُ‬

‫‪َ٬‬مَځًد ‪َٜ‬دڀِمًد ظَُْ‪ ََ٠‬زِوِ ‪َ٬‬نْوُ ًظُٹَُِّزُوُ بِڀَْْٻَ "( ‪ -‬ؤوُـو خڀ‪ّّ٥‬خوِ يف ڄ٭فمو خڀٽسري ًخڀځٵ‪ ٧‬ڀو ‪،1٣9 )0‬‬

‫ًيف خًٕٔ‪ ، 5١ )1 ٣‬ٸدپ خؿبْؽمِ* ًٴْو ڄٕځمص زه ‪٬‬ځِ ًىٌ ‪٠‬٭ْٳ( ـبم‪ ٫‬خڀًّخجً ‪,١٣7 )٣‬‬

‫ًٸً ‪٬‬ٹً خؼبدٴ‪ ٧‬خڀٌْٕ‪ ِ ٤‬زدزد ٴْمد ًَي يف ‪ ُٞ٬‬ؤ‪٬‬مدپ خٕلْدء ‪٬‬ځَ خؾبٌظَ ٴٹدپ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ $‬زدذ‬

‫‪ ُٞ٬‬ؤ‪٬‬مدپ خٕلْدء ‪٬‬ځَ خؾبٌظَ*‬

 ‫‪181‬‬
‫‪ً ' 1‬ؤوُؾ ؤظبً ًخؼبٽْڃ خڀرتڄٍُ يف وٌخيَ خٕ‪ٌٜ‬پ ًخزه ڄنًه ‪٬‬ه ؤوٓ ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل‬

‫‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ $‬بن ؤ‪٬‬مدڀٽڃ ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځَ ؤٸدَزٽڃ ً‪ٙ٬‬دجُټڃ ڄه خٕڄٌخض ٴةن ټدن وريخً ؤٔعس‪ًُٙ‬خ ًبن‬

‫ټدن ٰري ٌڀٻ ٸدڀٌخ خڀځيڃ ‪ ٙ‬شبعيڃ لعَ صبًّيڃ ټمد ىًّعند‪(#‬‬

‫‪ً ' ٣‬ؤوُؾ خڀ‪ْ٥‬دڀِٕ يف ڄٕنًه ‪٬‬ه ـدزُ زه ‪٬‬سً خهلل ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ $‬بن‬

‫ؤ‪٬‬مدڀٽڃ ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځَ ‪ٙ٬‬دجُټڃ ًؤٸُزدجٽڃ يف ٸسٌَىڃ ٴةن ټدن وريخ ؤٔعس‪ًُٙ‬خ زٍڀٻ ًبن ټدن ٰري ٌڀٻ‬

‫ٸدڀٌخ خڀځيڃ ؤؿبميڃ ؤن ّ٭مځٌخ ز‪٥‬د‪٬‬عٻ‪(#‬‬

‫‪ً ' ١‬ؤوُؾ خزه خؾبسدَٺ ًبزه ؤزِ خڀًوْد ‪٬‬ه ؤزِ ؤٌّذ ٸدپ* ‪ $‬ظ٭ُ‪ ٞ‬ؤ‪٬‬مدڀٽڃ ‪٬‬ځَ خؾبٌظَ ٴةن َؤًخ‬

‫لٕند ٴُلٌخ ًؤٔعس‪ًُٙ‬خ ًبن َؤًخ ٌٔءخ ٸدڀٌخ خڀځيڃ َخـ‪ ٫‬زو‪#‬‬

‫‪ً ' 0‬ؤوُؾ خزه ؤزِ ْ٘سص يف خؾب‪ٝ‬نٳ ًخؼبٽْڃ خڀرتڄٍُ ًخزه ؤزِ خڀًوْد ‪٬‬ه بزُخىْڃ زه ڄُْٕش ٸدپ* ّٰخ‬

‫ؤزٌ ؤٌّذ خڀٹٕ‪٥‬ن‪ْ٥‬نْص ٴمَُّ زٹد‪ً ،ٚ‬ىٌ ّٹٌپ *بٌخ ‪٬‬مٿ خڀ٭سً خڀ٭مٿ يف ‪ ًَٜ‬خڀنيدَ ‪٬ ُٞ٬‬ځَ ڄ٭دَٴو‬

‫بٌخ ؤڄَٕ ڄه ؤىٿ خٓوُش ًبٌخ ‪٬‬مٿ خڀ٭مٿ يف آوُ خڀنيدَ ‪٬ ُٞ٬‬ځَ ڄ٭دَٴو بٌخ ؤ‪ٜ‬سك ڄه ؤىٿ خٓوُش(‬

‫ٴٹدپ ؤزٌ ؤٌّذ* ؤو‪ ُ٩‬ڄد ظٹٌپ! ٸدپ* ًخهلل بو و ڀٽمد ؤٸٌپ ‪ ،‬ٴٹدپ ؤزٌ ؤٌّذ* خڀځيڃ بوِ ؤ‪ ٌٌ٬‬زٻ ؤن ظٵ‪١‬مين‬

‫‪٬‬نً ‪٬‬سديش زه خڀ‪ٝ‬دڄط ًٔ٭ً زه ‪٬‬سديش دبد ‪٬‬مځط ز٭ًىڃ‪ ،‬ٴٹدپ خڀٹد‪ً *ٚ‬خهلل ‪ّ ٙ‬ٽعر خهلل ً‪ّٙ‬عو ڀ٭سً‬

‫ب‪ٔ ٙ‬رت ‪ٌَ٬‬خظو ًؤؼنَ ‪٬‬ځْو زإلٕه ‪٬‬مځو ‪#‬‬

 ‫‪181‬‬
‫‪ً ' 5‬ؤوُؾ خؼبٽْڃ خڀرتڄٍُ يف وٌخيَه ڄه لًّػ ‪٬‬سً خڀٱٵٌَ زه ‪٬‬سً خڀ٭ّّّ ‪٬‬ه ؤزْو ‪٬‬ه ـًه ٸدپ* ٸدپ‬

‫ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ $‬ظ٭ُ‪ ٞ‬خٕ‪٬‬مدپ ٌّڂ خ‪ٙ‬ؼنني ًخؽبمْٓ ‪٬‬ځَ خهلل ًظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځَ خٕوسْدء‬

‫ً‪٬‬ځَ خٓزدء ًخٕڄيدض ٌّڂ خػبم٭ص ٴْٵُلٌن حبٕندصبڃ ًظّيخي ًـٌىيڃ زْد‪٠‬د ًبُ٘خٸد ٴدظٹٌخ خهلل ً‪ٙ‬‬

‫ظاًٌخ ؤڄٌخظٽڃ‪(#‬‬

‫‪ً ' ٦‬ؤوُؾ خؼبٽْڃ خڀرتڄٍُ ًخزه ؤزِ خڀًوْد يف ټعدذ خؾبندڄدض ًخڀسْيٹِ يف ٘٭ر خٌٗبدن ‪٬‬ه خڀن٭مدن زه‬

‫ز‪ٙ‬ري غب٭ط ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ّٹٌپ* ‪ $‬خهلل خهلل يف بوٌخوٽڃ ڄه ؤىٿ خڀٹسٌَ ٴةن ؤ‪٬‬مدڀٽڃ‬

‫ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځْيڃ‪(#‬‬

‫‪ً ' 7‬ؤوُؾ خزه ؤزِ خڀًوْد ‪ -‬خؾبندڄدض ‪ً , ٦ ٚ‬خٕ‪ٜ‬سيدوِ يف خڀرتْٰر ‪٬‬ه ؤزِ ىُُّش ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپ‬

‫خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ * ‪ ٙ $‬ظٵ‪١‬مٌخ ڄٌظدټڃ زْٕحدض ؤ‪٬‬مدڀٽڃ ٴةوبد ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځَ ؤًڀْدجٽڃ ڄه ؤىٿ‬

‫خڀٹسٌَ‪ً -#‬ؤوُـو خزه خػبٌُِ يف خڀؽسدض ‪٬‬نً خؾبمدض ‪,7١ ٚ‬‬

‫‪ً ' 8‬ؤوُؾ خزه ؤزِ خڀًوْد ًخزه ڄنًه ًخزه ‪ٕ٬‬دټُ ‪٬‬ه ؤظبً زه ‪٬‬سً خهلل زه ؤزِ خؼبٌخَُ ٸدپ* لًؼين‬

‫ؤوِ فبمً زه ‪٬‬سً خهلل ٸدپ يوٿ ‪٬‬سدي خؽبٌخ‪٬ ٚ‬ځَ بزُخىْڃ زه ‪ٜ‬دحل خؿبدٍبِ ًىٌ ؤڄري ٴځٕ‪٥‬ني ٴٹدپ‬

‫ڀو بزُخىْڃ ‪٩٬‬ين‪ ،‬ٴٹدپ* ٸً زځٱين ؤن ؤ‪٬‬مدپ خٕلْدء ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځَ ؤٸدَذبڃ ڄه خؾبٌظَ ٴدو‪ ُ٩‬ڄد ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځَ‬

‫ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ ڄه ‪٬‬مځٻ(‬

 ‫‪182‬‬
‫‪ً ' 9‬ؤوُؾ خزه ؤزِ خڀًوْد ‪٬‬ه ؤزِ خڀًَيخء ؤوو ټدن ّٹٌپ* ‪ $‬خڀځيڃ بوِ ؤ‪ ٌٌ٬‬زٻ ؤن ٌبٹعين ودرل ‪٬‬سً خهلل‬

‫زه ًَخلص بٌخ ڀٹْعو‪(#‬‬

‫‪ً ' 1٠‬ؤوُؾ خزه خؾبسدَٺ ًخٕ‪ٜ‬سيدوِ ‪٬‬ه ؤزِ خڀًَيخء ٸدپ* ‪ $‬بن ؤ‪٬‬مدڀٽڃ ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځَ ڄٌظدټڃ ٴًُْٕن‬

‫ًّٕدئًن ًّٹٌپ خڀځيڃ بوِ ؤ‪ ٌٌ٬‬زٻ ؤن ؤ‪٬‬مٿ ‪٬‬م‪ً ٚ‬بٍّ زو ‪٬‬سً خهلل زه ًَخلص‪#‬‬

‫‪ً ' 11‬ؤوُؾ خزه خؾبسد َٺ ‪٬‬ه ‪٬‬ؽمدن زه ‪٬‬سً خهلل زه ؤًْ ؤن ٔ٭ًْ زه ـسري ٸدپ ڀو خٔعإٌن ‪٬‬ځِ خزنص‬

‫ؤوِ ًىِ ًِـص ‪٬‬ؽمدن ًىِ خزنص ‪٬‬مًُ زه ؤًْ ٴدٔعإٌن ڀو ‪٬‬ځْيد‪ ،‬ٴًوٿ ٴٹدپ* ټْٳ ّٵ٭ٿ زٻ‬

‫ًِـٻ ٸدڀط* بوو برل ِبٕه ڄد خٔع‪٥‬د‪ ٪‬ٴٹدپ* ّد ‪٬‬ؽمدن ؤلٕه بڀْيد ٴةوٻ ‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬ن‪ ٫‬ذبد ْ٘حد ب‪ ٙ‬ـدء‬

‫‪٬‬مًُ زه ؤًْ ٴٹ ځط* ىٿ ظإظِ خٕڄٌخض ؤوسدَ خٕلْدء؟ ٸدپ* و٭ڃ‪ ،‬ڄد ڄه ؤلً ڀو ظبْڃ ب‪ً ٙ‬ظإظْو ؤوسدَ‬

‫ؤٸدَزو ٴةن ټدن وريخ ُٔ زو ًٴُق ًىنث زو‪ً ،‬بن ټدن ُ٘خ خزعإْ زو ًلّن‪ ،‬لعَ بوبڃ ّٕإڀٌوو ‪٬‬ه‬

‫خڀُـٿ ٸً ڄدض‪ ،‬ٴْٹدپ* ؤً دل ّإظٽڃ ٴْٹٌڀٌن* ‪ ٙ‬وٌڀٳ زو بذل ؤڄو خؿبدًّص‪(#‬‬

‫‪ً ' 1٣‬ؤوُؾ خزه ؤزِ خڀًوْد ڄه ‪ُّ٤‬ٷ ؤزِ زٽُ زه ‪ْ٬‬دٖ ‪٬‬ه لٵدَ ټدن يف زين ؤًٔ ٸدپ* ټنط يف‬

‫خؾبٹدزُ ڀْځص بٌ غب٭ط ٸدج‪ّ ٚ‬ٹٌپ ڄه ٸّّ ّد ‪٬‬سً خهلل‪ ،‬ٸدپ ڄد ڀٻ ّد ـدزُ؟ ٸدپ* ًٰخ ظإظْند ؤڄند ٸدپ* ًڄد‬

‫ّنٵ٭يد ‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬ٿ بڀْند بن ؤزِ ٸً ٰ‪١‬ر ‪٬‬ځْيد ًلځٳ ؤن ‪ّٝ ٙ‬ځِ ‪٬‬ځْيد‪ ،‬ٴځمد ټدن ڄه ًٰ ـدءوِ َـٿ‪،‬‬

‫ٴٹدپ* ؤلٵُ رل ىند ٸّّخً زني خڀٹّّّه ڀځٍّه غب٭ط ڄنيمد خڀٽ‪ٚ‬ڂ‪ ،‬ٴٹځط* خٔڃ ىٍخ ـدزُ ًخٔڃ ىٍخ ‪٬‬سً‬

‫خهلل‪ ،‬ٸدپ* و٭ڃ ٴإوّّظو دبد غب٭ط‪ ،‬ٸدپ* و٭ڃ‪ً ،‬ٸً ټنطُ لځٵط ؤن ‪ ٙ‬ؤ‪ٜ‬ځِ ‪٬‬ځْيد ٴٖټٵُن ‪٬‬ه ٌبْين‬

‫ًٕ‪ٜ‬ځّني ‪٬‬ځْيد(‬
 ‫‪183‬‬
‫‪ً ' 1١‬ؤوُؾ ؤزٌ و٭ْڃ ‪٬‬ه خزه ڄٕ٭ٌي ٸدپ* ‪ٜ $‬ٿ ڄه ټدن ؤزٌٺ ّ‪ٝ‬ځو ٴةن ‪ٜ‬ځص خؾبْط يف ٸّّه ؤن ظ‪ٝ‬ٿ‬

‫ڄه ټدن ؤزٌٺ ٌّخ‪ٜ‬ځو‪#‬‬

‫‪ً ' 10‬ؤوُؾ خزه لسدن ‪٬‬ه خزه ‪٬‬مُ ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ‪ $‬ڄه ؤلرَّ ؤن ّ‪ٝ‬ٿ‬

‫ؤزده يف ٸّّه ٴځْ‪ٝ‬ٿ بوٌخن ؤزْو ڄه ز٭ًه‪#‬‬

‫‪ً ' 15‬ؤوُؾ ؤزٌ يخًي ًخزه لسدن ‪٬‬ه ؤزِ ؤًْٔ خڀٕد‪ ًُ٬‬ٸدپ ـدء َـٿ بذل خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو‬

‫ًٔځڃ ٴٹدپ* ّد ٌَٔپ خهلل ىٿ زٹِ ‪٬‬ځِ ڄه زُ ًخڀًُ ِ٘ء ؤزُمهد زو ز٭ً ڄٌصبمد؟ ٸدپ* ‪$‬و٭ڃ ؤَز‪٫‬‬

‫و‪ٝ‬دپ زٹني ‪٬‬ځْٻ خڀً‪٬‬دء ًخٗٔعٱٵدَ ؿبمد ًبوٵدٌ ‪٬‬يًّيمد ًبټُخڂ ‪ًّٜ‬ٹيمد ً‪ٜ‬ځص خڀُلڃ خڀيت ‪َ ٙ‬لڃ‬

‫ڀٻ ب‪ ٙ‬ڄه ٸسځيمد ‪ُ٘ - #‬ق خڀ‪ ًًَٝ‬ز‪ُٙ‬ق لدپ خؾبٌظَ ًخڀٹسٌَ ‪ ٣57‬ـ ‪(, ٣59‬‬

‫ًٸدپ خؼبدٴ‪ ٧‬خزه لفُ ـ َظبو خهلل ـ* ‪ً$‬ؤوُـو خڀ‪ّّ٥‬خوِ زنمٌه ‪٬‬نو ڄُٴٌ‪٬‬دً ٸدپ * ‪$‬ظ٭ُ‪ ٞ‬ؤ‪٬‬مدپ‬

‫خٕلْدء ‪٬‬ځَ خؾبٌظَ ٴةٌخ َؤًخ لٕندً ٴُلٌخ ًخٔعس‪ًُٙ‬خ ًبٌخ َؤًخ ُ٘خ ٸدپ* خڀځيڃ َخـ‪ ٫‬زو‪ ،#‬ڀٽه ىٍخ ‪ٙ‬‬

‫ًبع‪ ٛ‬دبه ًّٴه ٸُّسد ؤً ز٭ًْخ زٿ ٴْو بذبدڂ خڀٍُ ّ٭ُ‪٬ ٞ‬ځْيڃ ٌڀٻ ‪ ،‬ٴْمعمٿ ؤن ّٵُٕ دبه ًّٴه ‪٬‬نًىڃ‪،‬‬

‫ًًٍَ خزه ؤزِ خڀًوْد ڄه ‪ُّ٤‬ٷ ‪٬‬ؽمدن زه ‪٬‬سً خهلل زه ؤًْ ؤوو ٸدپ ڀٕ٭ًْ زه ـسري *ىٿ ظإظِ خٕڄٌخض‬

‫ؤوسدَ خٕلْدء؟ ٸدپ* و٭ڃ‪ ،‬ٸدپ* ڄد ڄه ؤلً ڀو ظبْڃ ب‪ًّ ٙ‬إظْو ؤوسدَ ؤٸدَزو‪ ،‬ٴةن ټدن وريخً ُّٔ زو ًبن‬

‫ټدن ُ٘خ ؤلّوو‪ً #‬ؤوُـو خؼبٽْڃ خڀرتڄٍُ ًخڀ‪ّّ٥‬خوِ ڄه لًّػ ؤوٓ ڄُٴٌ‪٬‬د مبٌه(‬
 ‫‪184‬‬
‫ًؤوُـو خڀسىدَُ يف ظدًَبو ڄه لًّػ خڀن٭مدن زه ز‪ٙ‬ري َٴ٭و يف ؤؼندء لًّػ ٸدپ* ‪ $‬خهلل خهلل يف‬

‫بوٌخوٽڃ ڄه ؤىٿ خڀٹسٌَ ٴةن ؤ‪٬‬مدڀٽڃ ظ٭ُ‪٬ ٞ‬ځْيڃ‪ #‬ٴ‪ٝ‬ممو خؼبدټڃ‪ً ،‬ٸً ظٹًڂ يف ؤًخجٿ ىٍه خٕٔحځص‬

‫لًّػ ‪٬‬سً خهلل زه ٔ‪ٚ‬ڂ ًٔځمدن خڀٵدَِٔ يف ىٍخ ؤّ‪١‬د‪ ًًٍَ ،‬خزه ؤزِ خڀًوْد يف ټعدذ خڀٹسٌَ ڄه‬

‫‪ُّ٤‬ٷ يبَْ زه ‪٬‬سً خڀُظبه زه ؤزِ ڀسْسص ‪٬‬ه ؤزْو ‪٬‬ه ـًه ٸدپ* ؾبد ڄدض ز‪ ُٙ‬زه خڀّّخء زه ڄ٭ًَُ‬

‫ًـًض ‪٬‬ځْو ؤڂ ز‪ً ُٙ‬ـًخ ًًّ٘خ ٴٹدڀط ّد ٌَٔپ خهلل* ‪ّّ ٙ‬خپ ٌبٌض لد‪ ٙ‬يف زين ٔځمص‪ ،‬ٴيٿ ظع٭دَٲ‬

‫خؾبٌظَ؟ ٴإظبٿ بذل ز‪ ُٙ‬خڀ ٕ‪ٚ‬ڂ ٸدپ * ‪ $‬و٭ڃ ّد ؤڂ ز‪ ُٙ‬بوبڃ ڀْع٭دَٴٌن ټمد ّع٭دَٲ خڀ‪٥‬ري‪ #‬ٴٽدوط بٌخ‬

‫خلع‪ ُ١‬ؤلً ڄه زين ٔځمص ـدءض بڀْو ٴٹدڀط خٸُت ز‪ ُٙ‬خڀٕ‪ٚ‬ڂ ( ًًٍَ خڀ‪ّّ٥‬خوِ ڄه ًـو آوُ ؤن ؤڂ‬

‫ز‪ً ُٙ‬ىِ ىٍه ـدءض بذل ټ٭ر زه ڄدڀٻ ‪٬‬نً ڄٌظو ٴٹدڀط خٸُت ز‪ ُٙ‬خڀٕ‪ٚ‬ڂ( ًىٌ ٘دىً ٸٌُ ؼبًّػ‬

‫ؤزِ ڀسْسص‪ً ،‬ٸدپ ٔٵْدن زه ‪ْْ٬‬نص يف ـدڄ٭و* ؼند ‪٬‬مًُ زه يّندَ ‪٬‬ه ‪٬‬سًْ زه ‪٬‬مري ٸدپ* ‪ $‬بن ؤىٿ خڀٹسٌَ‬

‫ّعٌټٵٌن خٕوسدَ‪ ،‬ٴةٌخ ؤظدىڃ خؾبْط ٸدڀٌخ* ڄد ٴ٭ٿ ٴ‪ٚ‬ن؟ ٴْٹٌپ* ‪ٜ‬دحل‪ ،‬ٴْٹٌڀٌن* ڄد ٴ٭ٿ ٴ‪ٚ‬ن ٴْٹٌپ ؤدل‬

‫ّإظٽڃ؟ ٴْٹٌڀٌن* ‪ ،ٙ‬ٴْٹٌپ* بود هلل ًبود بڀْو َخـ٭ٌن ٔځٻ زو ٰري ‪ُّ٤‬ٹند‪ً (#‬ىٍخ ڄٌٸٌٲ ‪٬‬ځَ ‪٬‬سًْ‬

‫خهلل زه ‪٬‬مري ؤلً ټسدَ خڀعدز٭ني ًخٗٔندي ‪ٜ‬مْك بڀْو ًڄؽځو ‪ّ ٙ‬ٹدپ ڄه ٸسْٿ خڀُؤُ ٴيٌ ڄه ٸسْٿ خؾبُٔٿ(‬

‫ًٸً ؤوُؾ خڀنٕدجِ ‪ , 8)0-‬ڄه لًّػ ؤزِ ىُُّش ڄُٴٌ‪٬‬د ًيف آوُه * ‪$‬ٴْٹٌپ * ٌىر زو بذل ؤڄو‬

‫خؿبدًّص‪٬ً ،#‬ه خزه خؾبسدَٺ يف خڀّىً ڄه لًّػ ؤزِ ؤٌّذ مبٌه ڄُٴٌ‪٬‬دً‪ً ،‬ڀو لٽڃ خڀُٴ‪ ٫‬ؤّ‪١‬د‪ً ،‬ٸً‬

‫ؤوُـو خڀ‪ّّ٥‬خوِ ڄه ًـو آوُ ‪٬‬ه ؤزِ ؤٌّذ ڄُٴٌ‪٬‬د زځٵ‪٩‬و* ‪ $‬بن وٵٓ خؾباڄه بٌخ ٸس‪١‬ط ّځٹدىد ؤىٿ‬

‫خڀُظبص ڄه ‪٬‬سدي خهلل ټمد ّځٹٌن خڀس‪ٙ‬ري يف خڀًوْد‪ ،‬ٴْٹٌڀٌن خو‪ًُ٩‬خ ‪ٜ‬دلسٽڃ ّٕرتّك ټإوو ټدن يف ټُذ‬
 ‫‪185‬‬
‫ًًّ٘ ؼڃ ّٕإڀٌوو ڄدٌخ ٴ٭ٿ ٴ‪ٚ‬ن؟ ًڄدٌخ ٴ٭ځط ٴ‪ ٚ‬وص؟ ىٿ ظًّـط؟ ٴةٌخ ٔإڀٌه ‪٬‬ه خڀُـٿ ڄدض ٸسځو‬

‫ٸدپ ىْيدض ٸً ڄدض ٸسځِ ٴْٹٌڀٌن بود هلل ًبود بڀْو َخـ٭ٌن ٌىر زو بذل ؤڄو خؿبدًّص‪ً ( #‬يف ىٍه خٕوسدَ‬

‫ؤن ؤًَخق خؾبٌظَ ظع‪ٚ‬ٸَ ًظعمديغ(‬

‫ًؤڄد ټٌن لدؿبڃ يف ٌڀٻ ٘سْيد حبدپ ؤىٿ خڀًوْد ٴ‪٩ّ ٚ‬ه ٌڀٻ ڄه ڀو خ‪٬ ٪ٚ٤‬ځَ ؤن لدپ خڀِّّن ڄٱدُّ‬

‫حبدپ خڀًوْد ٴ‪ّ ٚ‬ځّڂ ڄه خ٘رتخٺ خڀ‪٥‬دجٵعني يف خٗيَخٺ ؤن ّٕعٌُ بيَخټيمد ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ‪- #‬ؤٔحځص ڄه و‪٣‬‬

‫خڀ‪ْٙ‬ه خڀ٭ٕٹ‪ٚ‬وِ ‪ 87 ٚ‬ـ ‪ً ، 88‬ڄ٭و خٗڄعد‪ ٪‬زدَٕز٭ني خؾبعسدّنص خڀٕمد‪( ,٪‬‬

‫ًٸً ظندٸ‪ ٟ‬خٕڀسدوِ ـ َظبو خهلل ـ ٴ‪١‬٭ٳ لًّػ ‪ ُٞ٬‬خٕ‪٬‬مدپ يف ٔځٕځص خٕلديّػ خڀ‪١‬٭ْٵص‬

‫ًخؾبٌ‪٬ٌ٠‬ص ًؤؼُىد خڀْٕث يف خٕڄص ‪ ،٣50)٣‬زُٸڃ ‪ ( 8٦0 ً 8٦١‬ؼڃ ‪ٜ‬ممو ز‪ُ٥‬ٸو يف ٔځٕځص‬

‫خٕلديّػ خڀ‪ٝ‬مْمص ًِ٘ء ڄه ٴٹييد ًٴٌخجًىد ‪ ٦٠0 )٦‬ـ ‪ً ، ٦٠7‬ؿبٍخ دل ّ٭عمً خڀ٭ځمدء خِبٹٹٌن‬

‫ظ‪١‬٭ْٵو ً‪ ٙ‬ظ‪ٝ‬مْمو ڀٖلديّػ خڀنسٌّص ‪ً ،‬كبد ٸدڀو ‪٬‬ه خؼبًّػ خؾبٍټٌَ ټمد يف ٔځٕځعو خڀ‪ٝ‬مْمص ‪٬‬نً‬

‫لًّػ ‪ " * # ٣758$‬بٌخ ٸس‪١‬ط وٵٓ خڀ٭سً ظځٹده ؤىٿ خڀُظبص (((ٸدپ* ٴْ٭ُ‪٬ ٞ‬ځْيڃ ؤ‪٬‬مدؿبڃ‪ ،‬ٴةٌخ‬

‫َؤًخ لٕند ٴُلٌخ ًخٔعس‪ًُٙ‬خ (((خؼبًّػ ز‪ٌ٥‬ڀو" ز٭ً سبُىبو ًٌټُ ‪ُ٤‬ٸو *‬

‫‪$‬ٸځط * ًخڀ‪ُّ٥‬ٷ خڀيت ٸسځو وري ڄه ىٍه‪ً ،‬دل ّع٭ُ‪ ٞ‬ڀٍټُىد خؿبْؽمِ! ًټنط وُـعيمد يف " خڀ‪١‬٭ْٵص "‬

‫‪ً #8٦0$‬دل ؤ ټه ٸً ًٸٵط ‪٬‬ځَ خڀ‪ُّ٥‬ٷ خًٕذل خؾبٌٸٌٴص خڀ‪ٝ‬مْمص‪ً ،‬ڀٍخ ًـر وٹځيمد ڄنيد بذل ىند‪ً ،‬ټٍخ‬

‫خؼبًّػ خڀٍُ ىندٺ ‪ # 8٦١$‬ڄه لًّػ ؤوٓ َ‪ ِ٠‬خهلل ‪٬‬نو ّنٹٿ بذل ىند‪ٕ ،‬ن ڄ٭نده يف ‪ ُٞ٬‬خٕ‪٬‬مدپ‬

‫‪٬‬ځَ خٕڄٌخض يف آوُ لًّػ خڀرتطبص( ًخهلل ؤ‪٬‬ځڃ(‬

 ‫‪186‬‬
‫ؼڃ ًـًض ڀځمًّػ ٘دىًخ آوُ ڄُٔ‪ ٚ‬زځٵ‪ " *٧‬بٌخ ڄدض خڀ٭سً خؾباڄه ظځٹَ ًَلو ؤًَخق خؾباڄنني‬

‫ٴْٹٌڀٌن ڀو * ڄد ٴ٭ٿ ٴ‪ٚ‬ن؟ ٴةٌخ ٸدپ* ڄدض‪ ،‬ٸدڀٌخ* ٌىر زو بذل ؤڄو خؿبدًّص‪ ،‬ٴسحٕط خٕڂ‪ً ،‬زحٕط خؾبُزْص‬

‫"( ؤوُـو خؼبدټڃ ‪ # 5١١ ) ٣$‬ڄه ‪ُّ٤‬ٷ خؾبسدَٺ زه ٴ‪١‬دڀص ‪٬‬ه خؼبٕه ٸدپ* ٸدپ ٌَٔپ خهلل ‪ٜ‬ځَ خهلل‬

‫‪٬‬ځْو ًٔځڃ* ٴٍټُه( ًٸدپ* " ى ٍخ لًّػ ڄُٔٿ ‪ٜ‬مْك خٗٔندي "( ټٍخ ٸدپ‪ً ،‬خزه ٴ‪١‬دڀص ټدن ًّڀٓ‬

‫ًٌُّٕ ټمد يف " خڀعٹُّر"‪ ،‬ٴيٌ ‪٬‬ځَ بَٔدڀو ڀْٓ ‪ٜ‬مْك خٗٔندي‪ً ،‬ٸً ؤ‪١٬‬ځو ًؤًٸٵو خٕ٘٭ػ زه‬

‫‪٬‬سً خهلل خٕ‪٬‬مَ ' ًىٌ ڄه خڀًُخش ‪٬‬ه خؼبٕه خڀس‪ ' ُُٝ‬ٴٹدپ* بٌخ ڄدض خؾباڄه(( خؼبًّػ مبٌه(‬

‫ؤوُـو خزه ـُُّ ‪ * #18٣ ) ١٠$‬لًؼند خزه ‪٬‬سً خٕ‪٬‬ځَ لًؼند خزه ؼٌَ ‪٬‬ه ڄ٭مُ ‪٬‬نو( ٸځط* ًىٍخ‬

‫بٔندي َـدڀو ؼٹدض‪ً ،‬ڀٽنو ڄٹ‪ ٪ٌ٥‬ڄٌٸٌٲ ‪٬‬ځَ خٕ٘٭ػ ىٍخ‪ٔ - #‬ځٕځص خٕلديّػ خڀ‪ٝ‬مْمص ًِ٘ء‬

‫ڄه ٴٹييد ًٴٌخجًىد ‪ ٦٠0 ) ٦‬ـ ‪ً ،,٦٠7‬ٸً ٌټُضُ خٕڀسدوِ ًټ‪ٚ‬ڄو ىند ڀْٓ خ‪٬‬عمديخً ‪٬‬ځَ ٸٌڀو‪ً ،‬بهبد‬

‫ظنسْيدً ‪٬‬ځَ ظندٸ‪١‬و‪ً٬ً ،‬ڂ خ‪٬ٙ‬عمدي ‪٬‬ځَ ظ‪١‬٭ْٵو ًظ‪ٝ‬مْمو ڀٖلديّػ‪ً ،‬ٸً ‪ٜ‬نّٳ خڀ٭ځمدء خؾب٭د‪ًُٜ‬ن‬

‫ڀو ظ٭ٹسدض ًَيًي ‪٬‬ځْو‪ ،‬زٿ ڄه ظ‪ٚ‬ڄٍْه! ً‪ً ٙ‬بځٌ ټ‪ٚ‬ڄو ‪٬‬ځَ خٕلديّػ ڄه ؤَز٭ص ـيدض *‬

‫‪ # 1‬ظدَش ُّ‪ٝ‬مك لًّؽدً ‪ٜ‬مّمو خؾبعٹًڄٌن(‬

‫‪ً # ٣‬ظدَش ُّ‪١‬٭ٳ لًّؽدً ‪٠‬٭ّٵو خؾبعٹًڄٌن‪ ،‬ٴمدٌخ ٴ٭ٿ يف خؼبدڀعني ؟‬

‫‪ً # ١‬ظ دَش ُّ‪١‬٭ّٳ لًّؽدً ‪ٜ‬مّمو خؾبعٹًڄٌن‪ ،‬ٴ‪ّّ٬ ٚ‬ش زٹٌڀو ؤڄدڂ ؤجمص خ‪ٙ‬ـعيدي يف خڀ‪ِٝ‬ند‪٬‬ص خؼبًّؽْص‬

‫يَِخّص ًًَِخّص‪ً ،‬ىڃ خؾبعٵٷ ‪٬‬ځَ زځٌٰيڃ خڀعمٽّه ٴْيد(‬

 ‫‪187‬‬
‫‪ً # 0‬ظدَش ُّ‪ٝ‬مّك لًّؽدً ‪٠‬٭ّٵو خؾبعٹًڄٌن ټإن ّٽٌن ًٸٳَ ‪٬‬ځَ ـُّء لًّؽِّ ټدن قب‪٤ٌ٥‬دً ؤً ڄٵٹٌيخً دل‬

‫ّ‪ّ٥‬ځ‪٬ ٫‬ځْو ڄَهْ ٔس ٹو ! ًىٍخ يف خڀٱدڀر ڀْٓ يؤزو‪ ،‬ٴدؾب٭ځٌڂ ‪٬‬نو ظ‪ًّٙ‬يه ًظ٭نعو يف خڀٽ‪ٚ‬ڂ ‪٬‬ځَ خٕلديّػ‬

‫ًَـدؿبد! ً‪ً ٙ‬بٵَ ‪٬‬ځَ خڀ٭دٸٿ ؤن خهلل ظ٭دذل ظٽٵّٿ زٕنص وسّْو ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًٔځڃ زدؼبٵ‪ ،٧‬ٴٽٿُّ ڄد‬

‫زبعدـو خٕڄص خِبمًّّص يف ٘اًوبد خڀًّنْص ًخڀًوٌّْص بڀّد ً‪ٜ‬ٿ بڀْيد ټدڄ‪ٰ ًٚ‬ري ڄنٹٌ‪ً ،ٚ‬ٸدڂ خػبيدزٍش ڄه‬

‫ؤىٿ خؼبًّػ زسْدن ‪ٜ‬مْك خڀٕنص ًٔٹْميد‪ ،‬ٴٌ‪ٜ‬ځط بڀْند ‪ٜ‬دٴْص وٹّْص( ًكبد ظٹًّڂ ّ٭ځڃ خػبٌخذ‪ً ،‬خهلل‬

‫ظ٭دذل ؤ‪٬‬ځڃ زدڀ‪ٌٝ‬خذ(‬

 ‫‪188‬‬
‫ٴيُْ خؾبٌ‪٬ٌ٠‬دض‬

‫زدذ خڀٌ‪ٌ٠‬ء ‪4 ....................................... ................................‬‬

‫‪-‬خڄُؤش ظ‪ٙ‬ٽِ ڄه خٴُخِخض خڀٵُؾ ‪ ،‬ٴيٿ ظنٌُ خٔعسدلص ٴُ‪ ٞ‬خڀ‪ٚٝ‬ش‪4 ........................ ,‬‬

‫زدذ خؼبْ‪5 ........................................ ................................ ٟ‬‬

‫‪ -‬خڀٽًَش ًخڀ‪ٝ‬ٵُش ڀځمسعًؤش‪ ،‬ىٿ ىٌ لْ‪ٟ‬؟‪5 .......................................... ,‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خؼبْ‪7 ................................. ................................ , ٟ‬‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀنٹدء خؾبعىځّٿ زني خڀًّڄني ‪7 .................... ................................ ,‬‬

‫‪ -‬لٽڃ خٔعمُخَ خڀًڂ ؤً خڀٽًَش ز٭ً ؤټؽُ ٴرتش بڄٽدوْص خؼبْ‪8 ............................ , ٟ‬‬

‫‪-‬خڀ٭ديش ڄُ‪ُ٥١‬زص ‪ ٙ‬ڄُ‪ُ٥‬يش‪8 ........................... ................................ ,‬‬

‫‪-‬زدذ خڀ‪ٚٝ‬ش ‪9 ..................................... ................................ ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ّ‪ٝ‬ك ظٹًّڃ ‪ٜٚ‬ش خڀ٭‪ٙ‬دء ‪٬‬ه ًٸعيد ؛ زٕسر ‪٬‬مٿ ‪ٙ‬وع‪ٚ‬ٲ خڀٌٸط يف ؤًَزد‪9 ........... ,‬‬

‫زدذ خػبم٭ص ‪11 ....................................... ................................‬‬

‫‪ -‬لٽڃ ؤيخء ڄٌ‪٨‬ٵني ‪ٜٚ‬ش خػبم٭ص يخوٿ خؾب‪٥‬دَ ًّعٽَُ ‪٬‬مځيڃ ٌّڂ خػبم٭ص‪11 ................. ,‬‬

‫زدذ خڀ‪ٌٝ‬ڂ ‪22 ........................................ ................................‬‬

‫‪ -‬دبدٌخ ّندپ خؾبٕځڃ ؤـُ ظٵ‪٥‬ري خڀ‪ٝ‬دجمني‪ً ،‬ڄد ىٌ خٕٴ‪١‬ٿ؟‪22 .............................. ,‬‬

‫‪-‬خڄُؤش لدج‪ ٟ‬ودڄط ڄه خڀځْٿ ًخٔعْٹ‪٩‬ط ‪٤‬دىُش‪ ،‬ٴمد لٽڃ ‪ٌٜ‬ڄيد ؟‪24 .................. ,‬‬

‫‪-‬ڄَهْ ىٌ خڀ‪ْٙ‬ه خڀٽسري خڀٍُ ربر ‪٬‬ځْو خڀٽٵدَه ‪٬‬ه خڀ‪ٌٝ‬ڂ ًڄعَ ‪ ٙ‬ربر؟ ‪28 ................ ,‬‬

‫‪-‬خڄُؤش ټسريش يف خڀِّٕه دل ظ‪ٝ‬ڃ زٕسر ڄُ‪ ، ٞ‬ٴيٿ ًبُؾ ‪٬‬ه ٴ‪ُ٥‬ىد خڀٽٵدَش ؟‪29 .............. ,‬‬
 ‫‪189‬‬
‫‪ -‬ىٿ ّ‪ٙ‬رت‪ْٜ ٢‬دڂ خڀ‪ٙ‬يُّه خؾبععدز٭ني يف ټٵدَش خڀٹعٿ ڄه ؤًّپ خڀ‪ٙ‬يُ؟‪31 ..................... ,‬‬

‫‪-‬لٽڃ ڄه ڄدض ً‪٬‬ځْو ټٵدَش ٸعٿ و‪٥‬إ ‪ْٜ‬دڂ ٘يُّه ڄععدز٭ني‪ً ،‬دل ّ‪ٝ‬ڃ‪31 .................... ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ىبٌِ ڀځمُؤش ظ‪ٌٝ‬ڂ خڀٕط ڄه ٌ٘خپ ًخڀٹ‪١‬دء زنْص ًخلًش ؟‪33 .......................... ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ىبٌِ ‪ْٜ‬دڂ ؤّدڂ خڀع‪ُّٙ‬ٷ بٌخ ‪ٜ‬ديٴط ٌّڄدً ّ٭عديه ټد‪ٙ‬ؼنني ؟ ‪34 ......................... ,‬‬

‫زدذ خڀّټدش ‪35 ........................................ ................................‬‬

‫‪-‬ىٿ ىبّت ؤن ًّٕي ٘ى‪ ٛ‬يٌّن خؾبًّنني ڄه ٰري ‪٬‬ځميڃ ؟ ‪35 ............................ ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ىبٌِ ڀځٌټْٿ ؤن ّإوٍ ڄه خڀّټدش ًىٌ ڄه خؾبٕعمٹني ؿبد ؟‪37 ........................... ,‬‬

‫‪-‬ټْٳ سبُؾ ِټدش ‪ٜ‬دلر فبٿ زْ‪ ٫‬خڀٍىر وبدّص خڀ٭دڂ ؟‪44 ............................... ,‬‬

‫‪ -‬ىٿ خؾبْط ٌبځٻ خڀّټدش ؟ ًىٿ ّ‪ٝ‬ك خڀع‪ًٝ‬ٶ ذبد ‪٬‬نو؟‪48 ............................... ,‬‬

‫‪-‬لٕدذ خڀّټدش زدڀٕنص خؾبْ‪ٚ‬يّص‪52 ..................... ................................ ,‬‬

‫‪ -‬زبًًّ خڀٌ‪٬‬دء خڀّټٌُ ڀ‪ُٙ‬ټص ڄُٕدمهص ظ٭مٿ زن‪ٙ‬د‪ ٢‬خؾبٹدً‪ٙ‬ض ‪53 .......................... ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ربّت وّْص خؾبٌټّٿ ڀځّټدش ؤً ربر ‪٬‬ځَ خڀٌټْٿ خڀنْص ؤّ‪١‬دً ؟‪59 ........................... ,‬‬

‫‪-‬ڄد لٽڃ ُ٘خء ٔځ٭ص ڄه خڀّټدش ڀځٵٹُخء ًخؾبٕدټني؟ ‪61 .................................. ,‬‬

‫‪ -‬ټْٳ ّّټَ خؾبدپ خؾبًّوُ يف خڀٕنص ټځيد ً‪ّ ٙ‬٭ځڃ ڄعَ زځٯ خڀن‪ٝ‬دذ زبًًّخً ؟ ‪69 ............. ,‬‬

‫‪ِ-‬ټدش لځِ خؾبُؤش ‪71 ................................. ................................ ,‬‬

‫‪ -‬لٽڃ خ‪٥٬‬دء خ‪ٙ‬زه ؤً خٕذ ڄه خڀّټدش ؟ ‪71 ........... ................................ ,‬‬

‫‪-‬لٽڃ ب‪٥٬‬دء خڀٵٹري ؤټؽُ ڄه ِټدش يف خڀ٭دڂ خڀٌخلً ‪72 ..................................... ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ّ‪ٙ‬رت‪ ٢‬ؤن ّ٭ځڃ خڀٵٹري ‪٬‬نً خڀع‪ًّٝ‬ٶ ‪٬‬ځْو ؤن ىٍه ‪ًٜ‬ٸص ؤً ِټدش ؟‪73 ................ ,‬‬

‫‪ -‬ىٿ ربر خڀّټدش ‪٬‬ځَ خؾب‪ٙ‬رتُ يف خؾب‪ٙ‬رتٍ ٸسٿ ٸس‪١‬و ؤً ‪٬‬ځَ خڀسدج‪ ٫‬؟‪75 ................... ,‬‬
 ‫‪191‬‬
‫‪-‬ڄدلٽڃ ظإـري خڀسٌْض ؼڃ ّاـُىد خؾبٕعإـُ زٕ٭ُ ؤًِّ‪ ،‬ٴيٿ ‪٬‬ځْو ِټدش ؟‪76 ................ ,‬‬

‫‪-‬لٽڃ ِټدش ٴ‪ُ٥‬ش خڀًّـو ‪٬‬ځَ خڀًّؾ خڀيت ‪٬‬ٹً ذبد ًدل ًّوٿ ذبد‪78 ......................... ,‬‬

‫‪-‬ٴ‪ُ٥‬ش خؾبُؤش خڀ‪٥‬دج٭ص ًخڀندّ٘ش ‪81 ...................... ................................ ,‬‬

‫زدذ خڀٌټدڀص ‪81 ....................................... ................................‬‬

‫‪ -‬لٽڃ ؤوٍ خڀٌټْٿ ْ٘حدً ڄه خؾبدپ ڄٹدزٿ خڀَّٕمََُْٕش ‪81 ..................................... ,‬‬

‫زدذ خؾب‪١‬دَزص ‪83 ..................................... ................................‬‬

‫‪-‬ىٿ يبٷ ڀځ٭دڄٿ خؾب‪١‬دَذ ؤن ّ٭دڄٿ آوُ زٱري بٌن؟ ًيف لدڀص ظځٳ خؾبدپ ٴمَهْ ّعممّځو؟‪83 ...... ,‬‬

‫زدذ ُ٘ټص خٕزًخن ‪88 ................................. ................................‬‬

‫‪٬-‬دڄٿ ڄه خؼبمّدڀني يف خؾبْندء ّعٵٷ ڄ‪٘ ٫‬ى‪ ٛ‬ڀْٹٌڂ ز٭مځو ڄ‪ ٫‬ـبمٌ‪٬‬عو خؼبمّدڀني ًّ٭‪ْ٥‬و ؼځؽِ و‪ْٝ‬سو‪,‬‬
‫‪88 ..................... ................................ ................................‬‬
‫زدذ خڀُزد ‪92 ......................................... ................................‬‬

‫‪ -‬لٽڃ زْ‪ ٫‬وٹً يف خڀٍڄص زٕځ٭ص ‪٤‬٭مْص ‪92 .............. ................................ ,‬‬

‫‪ -‬لٽڃ زْ‪ ٫‬خڀًّه ڄِهْ ٰري ڄَهْ ‪٬‬ځْو خڀًّه دبعد‪ ٪‬لدڀًد ڄ‪ ٫‬ٸس‪١‬و‪93 ............................ ,‬‬

‫زدذ خَٗغ ‪96 ....................................... ................................‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪96 ............................. ................................ ,#1$‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪97 ............................. ................................ ,#٣$‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪99 ............................. ................................ ,#١$‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خَٗغ‪ *#0$‬يف لٽڃ خڀعٌخَغ زني خڀًّـني ًڄدض ؤلًمهد‪112 .................... ,‬‬

‫‪-‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪ *#5$‬ؾبه ڄٕعمٹدض خؾبعٌٴَّ خڀعَ ظ٭‪ َ٥‬ڄه خڀًًڀص ؟‪115 ................. ,‬‬
 ‫‪191‬‬
‫‪-‬ڄٕإڀص يف خَٗغ ‪ *#٦$‬ىٿ ُّغ ؤً‪ٙ‬ي خٕوٌخض ٌټٌَخً ؤً بودؼدً ڄ‪ً ٫‬ـٌي خڀ٭‪ٝ‬سص؟‪111 ........ ,‬‬

‫‪ -‬لٽڃ ظٕفْٿ ؤَ‪ ٞ‬زدٔڃ ؤُٔش ٴ‪ٚ‬ن خؾبعٌيف‪ ،‬ټْٳ ظٹٕڃ ٸْمص خَٕ‪ٞ‬؟‪112 ............... ,‬‬

‫زدذ خڀنٽدق ‪116 ..................................... ................................‬‬

‫‪ -‬ىٿ ًّوٿ ًِؾ خزنعو ‪٬‬ځَ ًِـعو ‪ً ،‬ىٿ ظٽٌن زْنيمد فبُڄْص ؟‪116 ..................... ,‬‬

‫‪َ -‬ـٿ ‪ ًُّّ ٙ‬خ‪ٙ‬لبدذ ڄه ًِـعو خڀؽدوْص ٕٔسدذ ُّخىد‪ً ،‬ىِ ظًُّ خ‪ٙ‬لبدذ‪ ،‬ٴمد خؼبٽڃ؟‪117 . ,‬‬

‫زدذ خڀ‪ٚ٥‬ٶ ‪126 .................................... ................................‬‬

‫‪-‬ىٿ ّٹ‪ ٫‬خڀ‪ٚ٥‬ٶ يف لدڀص خڀٱ‪١‬ر ؟‪126 ............... ................................ ,‬‬

‫‪٘-‬ى‪ ٛ‬ٸدپ ڀًّـعو*‪$‬ڀٌ ٌىسطِ بذل ًِخؾ ؤلً ؤٸُزدجٻ ٴإوط فبُّڄص ‪٬‬ځَِّ ټمُڄص خڀٽ٭سص ‪٬‬ځَ‬

‫خڀْيٌي‪132 ............ ................................ ................................ ,#‬‬

‫‪٬-‬ځّٷ خڀ‪ٚ٥‬ٶ زٵ٭ٿ ؤڄُ‪ ،‬ٴمد خؼبٽڃ ؟ ‪136 ............. ................................ ,‬‬

‫‪-‬ٸدپ ڀًّـعو* ‪$‬بن وُـط ڄه ٰري بٌوِ ڄه خڀسْط ٴإويت ‪٤‬دڀٹص زدڀؽ‪ٚ‬غ‪ً #‬ؤَخي ؤن ّإٌن ؿبد‪138 ,‬‬

‫زدذ خٕ‪٠‬دلِ ‪141 .................................. ................................‬‬

‫‪ -‬لٽڃ وٹٿ خٕ‪٠‬دلِ ڀسځً آوُ ؟‪141 ............... ................................ ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ربّت خٕ‪٠‬مْص ًخڀ٭ٹْٹص زنّْص ًخلًش ؟‪144 ....................................... ,‬‬

‫زدذ يف ڄٕدجٿ ڄنؽٌَش ‪151 ............................ ................................‬‬

‫‪ -‬لٽڃ خڀٌٔد‪٤‬دض يف خڀٌ‪٨‬دجٳ‪151 ................... ................................ ,‬‬

‫‪-‬ىٿ زبُڂ خڀ‪ٙ‬ٵد‪٬‬ص ‪٬‬ځَ ‪ٜ‬دلر خڀع٭ُّّ؟‪153 ......................................... ,‬‬

‫‪ -‬لٽڃ ؤټٿ خڀًـدؾ خڀٍُ ّإظَ زو ڄه يًپ ؤًَزْص و‪ُٝ‬خوْص؟‪153 ........................... ,‬‬

‫‪ً -‬ـً يف زْعو ز٭ٗ خڀٱُُخذ ٌىسدً‪ ،‬ٴمد لٽمو ؟‪154 ................................... ,‬‬
 ‫‪192‬‬
‫‪-‬ڄد لٽڃ ڄه ًـًََ ڄد‪ ًٙ‬يف ټٍْْٓ ڀو ؟‪155 ............. ................................ ,‬‬

‫‪ -‬لٽڃ ڄَهْ وُؾ ڄه ڄٕفً ٴځڃ ىبً و٭ځْو‪ًً ،‬ـً و٭د‪ ًٙ‬ؤوٍُ‪ ،‬ٴيٿ ؿبد ؤوٍىد ؟‪157 ...... ,‬‬

‫‪-‬ڄد لٽڃ وٹٿ خڀٵځٌْ ؾبٕفً آوُ ٌٔخء يف ُ٘خء ٴُٖ ؤً ڄد يبعدـو خؾبٕفً؟‪159 ......... ,‬‬

‫‪ًُ-‬ـًضْ وٍَّص ُ٘‪ْ٬‬ص ‪ٜ‬مْمص ٕ٘ىد‪ً ،ٚ‬ظٌُـً ٸُخجه ظًپ ‪٬‬ځَ ؤوبد ڄځٻ ٕلًىڃ‪،‬ٴمد‬

‫خؼبٽڃ؟ ‪161 ........... ................................ ................................ ,‬‬

‫‪-‬ىٿ طب‪ٍ ٫‬بدجٿ خڀنيب ‪ٜ‬ځَ خهلل ‪٬‬ځْو ًآڀو ًٔځڃ ً و‪ُٙ‬ىد ؤٴ‪١‬ٿ ڄه ڄًلو زدڀٹ‪ٝ‬دجً؟‪164 .... ,‬‬

‫‪-‬سبُّؿ لًّػ * ‪$‬ڄَهْ ‪َٜ‬ځََّ ‪َ٬‬ځََِّ ٴِِ ٌَّْڂٍ ؤَڀْٳَ ڄََُّشٍ‪ ،‬ڀَڃْ َّمُطْ لَعََّ ٍََُّ ڄَٹْ٭ًََهُ ڄِهَ خڀْفَنَّصِ‪166 ... ,#‬‬

‫‪-‬ىٿ ًَي لًّػ ‪$‬لُفٌُّخ ٸَسْٿَ ؤَنْ ڀَد ظَمُفٌُّخ‪ #‬؟‪167 ..................................... ,‬‬

‫‪-‬ىٿ ًَي ڄد ًّپ ‪٬‬ځَ ؤن ؤًَخق خؾباڄنني ظعّخًَ‪ً ،‬ىٿ ًَي يف ‪ ُٞ٬‬ؤ‪٬‬مدپ ؤىٿ خؾبّْط ِ٘ء؟ ‪,‬‬
‫‪171 ................... ................................ ................................‬‬
‫ٴيُْ خؾبٌ‪٬ٌ٠‬دض ‪188 ............................... ................................‬‬