Lunes

28 de noviembre de 2022

$ 500
Osorno / Chile
www.australosorno.cl Año XLI / N° 14.615

Exportaciones de carne
bovina crecen un 90%
en los 10 primeros meses Acusan el
abandono de
sitios eriazos
y pastizales
Agroeconomía. Los envíos fueron en mayor medida Ante el actual escenario mundial, el rubro cárnico
a China, de enero a octubre, pero el país asiático local busca la apertura de nuevos mercados, donde Alerta de vecinos.
sufre actualmente una contracción de su economía. Indonesia parece ser el objetivo. Págs. 2 y 3 Son focos de
eventuales incendios
CEDIDA durante el verano
por descuidos. Pág. 4

La Polar dice
que vende
productos
originales
Retail. Firma acusó
“comportamiento
anticompetitivo” de
algunas marcas. Pág. 12

Apuntan a
normativa
LOS JUGADORES DE PROVINCIAL OSORNO TUVIERON RECEPCIÓN DE HÉROES para uso de
Hinchas los acompañaron la tarde de ayer tras conseguir el ansiado ascenso a Segunda División Profesional. Pág. 6 las aguas
subterráneas
Negociación. Pág. 10 Candidatos. Pág. 14 Río Bueno. Comisión
Gobierno llega a acuerdo Alemania le bajó de Riego lanzó un
con dos gremios y los humos a programa para el
camioneros deponen España en un desarrollo de dicha
cuenca. Pág. 5
paro tras siete días partidazo
UF HOY: $ 34.800,22 DÓLAR COMPRADOR: $ 898 SANTORAL HOY: EL TIEMPO MÁX: 26° SUSCRIPCIONES:
UTM: $ 60.853 DÓLAR VENDEDOR: $ 943 BLANCA OSORNO MÍN: 9° evelyn.tiznado@australtemuco.cl
2 EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022

Tema del día

ARCHIVO EL AUSTRAL

LA CARNE CHILENA ES PRODUCIDA CON UN SISTEMA PRODUCTIVO BASADO EN EL LIBRE PASTOREO, LO QUE LA HACE UN ALIMENTO CON CARACTERÍSTICAS PREMIUM. (IMAGEN REFERENCIAL)

Exportaciones de carne bovina

crecen un 90% en los diez
primeros meses de este año ARCHIVO EL AUSTRAL

AGRO. Los envíos fueron en Paola Rojas Mendoza ló que esta es una muy buena
paola.rojas@australosorno.cl noticia para la cadena produc-
mayor medida a China, de tiva de carne bovina de la re-

U
no de los mercados gión y que es un tema que se
enero a octubre, pero el país más atractivos para venía anticipando desde hace
la carne chilena era meses atrás, siendo analizado
asiático sufre actualmente una China y así quedó y establecido con la oficina co-

contracción de su economía, lo demostrado este año, ya que la

carne bovina experimentó un
que frenó la recepción de este fuerte aumento en sus envíos a
ese país, donde la Región de
producto chileno. Por ello, el Los Lagos registró un aumento
de un 90% dentro del periodo
rubro cárnico local busca la de enero a octubre.
Estas exportaciones alcan-
apertura de nuevos mercados, zaron un total de 70 millones
mercial de la entidad en Bei-
jing, en un encuentro realizado
en agosto de este año, donde
participaron la Asociación Gre-
mial de Plantas Faenadoras Fri-
goríficas de Carnes de Chile,
(Faenacar).
“La región se ha puesto las
pilas para posicionar la pro-

donde Indonesia parece ser el de dólares en lo que va del año,

lo que representa un desafío
objetivo. para incrementar el volumen
de la masa ganadera, que viene
mostrando una baja sostenida
por varios años.
No obstante, el fluctuante
estado que tiene la economía
mundial actualmente hizo que
China contrajera su economía,
por lo que este mes los envíos
hacia ese país se fueron abrup-
tamente a la baja, por lo que el
rubro ganadero está buscando
nuevos mercados, apuntando
a Indonesia para retomar el ni-
vel de exportaciones de este
producto.
El director regional de Pro-
Chile, Ricardo Arriagada, seña-
ducción cárnica, fomentando
su exportación y comercializa-
ción, para lo cual destaco la ini-
ciativa del Programa Territorial
Integrado de la Carne, que es
un instancia Intersectorial que
reúne a empresarios y asocia-
ciones con actores públicos, in-
cluyendo a ProChile, que está
liderado por Corfo”, resaltó
Arriagada.
En cuanto a las cifras de ex-
portaciones de los 10 primeros
meses de este año, el director
regional de ProChile detalló
que el 90% de los envíos de
carne se fueron a China, mien-
tras que el 10% restante se re-
parte entre Japón, Corea del
Sur, España, Costa Rica, Ecua-
CHILE ES RECONOCIDO POR LOS CONTROLES INTERNOS FITOSANITARIOS.
dor, Perú y México.
Durante 2021 solamente el
15% de la carne bovina produ-
cida en Chile se exportó, lo cu-
al significa que aún existe un
margen importante para se-
guir creciendo en los envíos al
extranjero, con una diversifica-
ción de los productos, impo-
niendo un valor agregado a los
alimentos producidos en nues-
tro país.
“En el caso de la carne, la
promoción que hace ProChile
en China resalta el origen chile-
no de este producto, porque so-
mos un país reconocido por la
calidad de los alimentos que
vendemos, sus características
gourmet, sumado a su inocui-
dad y a las altas exigencias sani-
tariasquecumplimos”,enfatizó.
NUEVOS MERCADOS
Por otra parte, el presidente de
la corporación de la carne, Ser

70 millones
de dólares significaron las exportaciones de carne en los 10
primeros meses del año 2022, una cifra bastante superior a la
del mismo periodo del 2021.
(viene de la página anterior)
gio Willer explicó que si bien
las cifras positivas correspon-
den a los 10 primeros meses
del año, ya en noviembre se vio
un desplome de las exportacio-
nes a China.
“Hoy se está exportando
muy poco a China y el precio
del ganado se estabilizó a la ba-
ja y de hecho más barato que el
año pasado y no hay ninguna
esperanza de que esto repunte
en ese mercado”, dijo.
Willer indicó que actual-
mente China pasa por un mal
momento económico, ya que
hay una baja en el consumo,
donde incluso dos importantes
ciudades de ese país se en-
cuentran cerradas debido a la
nueva cepa de covid, llamada
“perro del infierno”, por lo que
en general la economía china
se contrajo.
“Por eso tenemos que abrir
un nuevo mercado y en Indo-
nesia son 70 millones de perso-
nas. Con esto podría haber un
repunte de las exportaciones,
para los primeros meses del
próximo año, porque en éste
ya no hay esperanza”, sostuvo
el presidente de CorpCarne.
Es por ello que en la recien-
te vista a la feria Sago Fisur del
embajador de Indonesia,
“Hoy se está expor-
tando muy poco a
China y el precio del
ganado se estabilizó a
la baja y de hecho
más barato que el
año pasado”
Sergio Willer
Presidente CorpCarne
Muhammad Anshor, sostuvo
conversaciones con el rubro
cárnico, por lo que en febrero
vendría una misión de ese país
para certificar para el mercado
Halal, mientras que por estos
días se encuentran reconocien-
do las plantas faenadoras.
MASA GANADERA
Willer añadió que de acuerdo
al último boletín de la Oficina
de Estudios y Políticas Agrarias
(Odepa), la producción acumu-
lada de carne bovina este 2022
alcanza las 130.854 toneladas,
lo que representa un 10,4% me-
nos al 2021.
El dirigente agregó que es
necesario comprender que es-
te es un rubro absolutamente
encadenado. “Raramente po-
demos separarlo por regiones,
ya que si bien la Región de Los
EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022 | 3
90% de los envíos
de enero a octubre de 2022 se fueron a China y el 10% restan-
70 millones
de personas es el mercado de Indonesia, país al que los pro-
te se repartió entre Japón, Corea del sur, España, Costa Rica, ductores cárnicos chilenos apuntan ahora, ya que China frenó
Ecuador, Perú y México. sus importaciones de carne chilena en noviembre.
ARCHIVO EL AUSTRAL
Lagos concentra una cantidad
importante de la producción y
exportación de carne bovina,
muchos de los animales de es-
ta región pasan el periodo de
recría-engorda en la zona cen-
tral, o bien son destinados a
una industria de otra región.
Por ello es importante analizar
la situación país, tanto de la
oferta de ganado, como desde
la demanda”, detalló.
No obstante, agregó que lo
que se está viviendo actual-
mente en Chile no es exclusivo
de nuestro país, ya que tanto
en Sudamérica como en el res-
to de los continentes hay gra-
ves problemas, como las se-
quías, conflictos internaciona-
les y la pandemia, factores que
han generado cambios serios
en los mercados, aun cuando
la carne es un producto que se
sigue consumiendo.
Es por ello que el presiden-
te de la Corporación de la Car-
ne señala que su producto es
una alternativa para que los
criadores puedan llegar a pre-
cio con sus animales, tal como
ha sucedido entre el 2021 y el
2022, donde el ganado bovino
en general mostró un alza en
sus valores, pese a la disminu-
ción de existencias. LA GANADERÍA EN EL PAÍS PRESENTA UNA BAJA EN SU PRODUCCIÓN BOVINA ACTUALMENTE.
4 EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022

Actualidad

Vecinos acusan abandono de sitios

eriazos y temen posibles incendios
FUEGO. En Osorno, muchos sectores mantienen lugares con pastizales y maleza, lo que genera
riesgo de incendios y problemas sanitarios. Bomberos llama a la prevención esta temporada.
ARCHIVO

SITIOS ERIAZOS CON PASTIZALES SE VEN POR DISTINTOS SECTORES.

Paola Rojas Mendoza manente, donde la vegetación

paola.rojas@australosorno.cl está llegando a las casas, que la
mayoría son pareadas, por lo

U
n problema que llega
todos los veranos re-
presentan los sitios
eriazos sin mantención, donde
el pasto y la maleza seca, junto
a la basura y roedores amena-
zan a muchos vecinos de diver-
sos sectores de la ciudad, espe-
cialmente en Rahue Alto y
Francke, ante la ocurrencia de
una alarma por fuego.
Es por ello que vecinos de
estos sectores están constante-
mente solicitando que se haga
la mantención de estas zonas,
pues son una constante ame-
naza de peligro de incendio.
VECINOS ORGANIZADOS
La presidenta de la Junta de Ve-
cinos de la población García
Hurtado, María Eugenia Pache-
co, relató que en el lugar don-
de se encuentra el mirador,
abajo de las casas, el pastizal y
la maleza del sitio es casi per-
que si el fuego alcanzara una,
probablemente seguiría con
todas las demás.
La dirigenta agregó que por
ello con el municipio tienen un
proyecto de limpiar este cerro,
con los vecinos y funcionarios,
junto con Bomberos y Carabi-
neros, para retirar la basura de
las laderas, con el fin de que
quede más expedito para po-
der cortar el pasto.
“Como ahora llueve y sale
el sol, está tremendo de largo y
corremos peligro en la bajada,
ya que al no tener locomoción,
debemos ir a tomarla a calle
Chillán”, especificó.
La dirigenta comentó que
todas las laderas que bajan des-
de la población son de propie-
dad del Serviu, pero la entidad
no se hace cargo de la limpieza
de estos cerros, por lo que los
vecinos tienen que tomar ac-
ciones para disminuir el riesgo
EL PASTO Y MALEZA SECA SON UN PELIGRO INMINENTE DE FUEGO EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO.
de incendio y el problema sani-
tario que ello implica.
“No nos queda otra que
limpiar nosotros mismos, pero
también vemos que a la gente
le falta cultura, porque ven
pasto largo y vienen a dejar la
basura”, manifestó.
NO SON ESCUCHADOS
Pedro Soto es el presidente de
la Junta de Vecinos N 25 Los Pi-
nos de Francke. Detalló que en
ese sector también tienen va-
rios lugares que se deberían
limpiar, algunos de propiedad
del municipio.
“Son áreas verdes munici-
pales que están en calle Los
Sauces, entre Los Damascos y
Las Araucarias, donde el paso
está largo, sucio y se ha solicita-
do la limpieza... aunque tam-
bién lo hemos pedido a través
de cartas para que eso se mejo-
re”, expresó.
El dirigente añadió que en
estos lugares la gente acumula
basura, por lo que llegan roe-
dores, lo cual ha sido relatado
en las cartas enviadas al muni-
cipio, sin efecto hasta ahora.
Por su parte el comandan-
te del Cuerpo de Bomberos,
30 Un
grados de calor, 30% de llamado a Carabineros y
humedad y viento de 30 ki-
lómetros son la combina-
ción para incendios.
Marcelo Millar, explicó que ge-
neralmente cuando se incen-
dia un sitio con estas caracte-
rísticas, generalmente es pro-
ducido por terceras personas.
“La concurrencia de que
terceras personas prendan fue-
go es súper habitual y en caso
de que eso suceda, hay que lla-
mar de inmediato a Carabine-
a Bomberos se debe hacer
en caso de ver personas
que provoquen fuego.
ros para que hagan el procedi-
miento y a Bomberos si es ne-
cesario para hacer la extin-
ción”, aclaró.
El Austral intentó comuni-
carse con el director de Aseo
Ornato del Municipio, Carlos
Medina, quien no respondió a
las consultas. 

Equipo Unificado de los Toros logra el

tercer lugar en clasificatorio a Olimpiadas
EN SANTIAGO. El elenco compuesto por alumnos del Taller Laboral Ríe y ex
jugadores taurinos no pudieron quedarse con el cupo para el Mundial en Berlín.

E
l equipo unificado de
Provincial Osorno, inte-
grado por alumnos del
Taller Laboral Ríe y ex jugado-
res taurinos luchó, pero no pu-
do lograr el cupo para repre-
sentar a Chile en 2023 en los
Juegos Mundiales de Olimpia-
das Especiales.
El elenco osornino viajó la
tarde del miércoles rumbo a la
capital para disputar al día si-
guiente el certamen efectuado
en la comuna de La Reina, don-
de obtuvo el tercer lugar de la
cita de fútbol 7.
El elenco taurino dirigido
por Luciano Meneses tuvo un
buen desempeño durante el
certamen con elencos muy pa-
rejos, aunque el primer puesto
lo obtuvo el conjunto de Hijue-
las, seguido por Puente Alto y
tercero el cuadro osornino.
CONTENTOS
Posterior a la premiación, el
técnico del elenco unificado
del Provi, Luciano Meneses,
comentó que está muy satisfe-
cho por la experiencia de ha-
ber participado en este clasifi-
catorio tanto en lo grupal co-
mo personal.
“Este es un proyecto muy
lindo, donde nos unimos juga-
dores con capacidades diferen-
tes junto con ex jugadores. Nos
vamos contentos de haber de-
jado bien posicionado el nom-
bre de Provincial Osorno en es-
te campeonato que es lo prin-
cipal. No logramos el objetivo,
que era clasificar a Alemania,
pero estamos satisfechos por
lo que demostramos porque
fuimos competitivos ya que ga-
namos tres partidos y solo per-
dimos uno”, comento el técni-
co Meneses.
Mientras que el capitán del
equipo unificado, Miguel Villa-
rroel, dijo que si bien no se lo-
gró el resultado que querían,
quedaron conformes con el
tercer lugar.
“Representamos bien a
Osorno y lo dejamos en alto que
era lo que queríamos. El calor
quizás nos afectó, pero pese a
ello estábamos motivados. Fue
maravilloso formar parte de es-
te proyecto”, comentó el juga-
dor del Taller Laboral Ríe.  EL ELENCO UNIFICADO DEL PROVI SE QUEDÓ CON EL TERCER LUGAR.
Actualidad
Río bueno: productores
y dirigentes apuntan a
normativa para uso de
las aguas subterráneas
LA UNIÓN. La Comisión Nacional de Riego lanzó programa
para el desarrollo de dicha cuenca.
Ricardo Cifuentes
cronica@australosorno.cl
E
l reconocimiento de que
el agua es un recurso na-
tural, cuyo uso debe ser
normado, quedó en evidencia
durante el encuentro al que
asistieron más de 80 agriculto-
res, productores, representan-
tes de industrias, de los APR,
de comunidades indígenas y
entidades públicas y privadas
de la zona.
En el salón principal del
edificio Consistorial de La
Unión se hizo el lanzamiento
del programa que busca entre-
gar conocimientos sobre el uso
de las aguas en el río Bueno
medio, en esta zona, con alta
demanda de aguas subterrá-
neas y el riesgo de sobre explo-
tar los centros acuíferos de 10
comunas, cinco de la provincia
de Osorno y otras 5 de la Re-
gión de Los Ríos.
AÑO Y MEDIO
Un estimado de 1.000 benefi-
ciarios debieran estar partici-
pando del programa de infor-
mación para conocer la nor-
mativa legal, la organización
social y forma de trabajo, inclu-
so contar con Juntas de Vigilan-
cias, como las existentes en
otras partes del país, con la ase-
soría técnica y legal de la Comi-
sión Nacional de Riego.
En esta zona el programa
de difusión y asesoría corres-
ponde a la consultora AquaSyS.
El agrónomo jefe, Pablo Vernal
Hurtado, detalló el inicio del
trabajo que, durante 18 meses,
entregará conocimientos a los
usuarios de aguas subterráneas
en la zona, informando de sus
derechos y obligaciones, como
E ENTREVISTA. ELIANA CATRILEF: candidata a la Unión Comunal de la Junta de Vecinos
“Lo que más cuesta es lograr la unidad, pero
es posible con dedicación y trabajo”
Verónica Salgado
cronica@australosorno.cl
D
esde los 17 años que de-
sarrollalaborescomodi-
rigente, Eliana Catrilef,
actual presidenta de la Unión
Comunalyquevaenbuscadela
reelección. Durante el tiempo
que ha liderado la organización
vecinalcomunallehatocadoen-
frentarmomentosmuy comple-
jos como el corte de agua de 10
días que vivió la comuna en julio
de 2019, el estallido social en oc-
tubre del mismo año y, poste-
riormente, la pandemia a partir
EL ENCUENTRO DESPERTÓ INTERÉS EN LA COMUNIDAD.
80
agricultores participa-
ron de esta reunión, donde
también asistieron repre-
sentantes de otros sectores.
la conformación de una organi-
zación reguladora.
Agregó que hay cuatro sub-
sectores que se encuentran
con algún tipo de restricción
por haber sido sobre explota-
do, por lo que aparece la posi-
bilidad de derechos proviso-
rios para quienes sacan o reti-
ran agua conforme a la nueva
normativa.
El sector del “Bueno Me-
dio” incluye cinco comunas de
la Región de Los Lagos y otras
cinco de la Los Ríos, cercanas o
que limitan con el Bueno o el
lago Ranco, Futrono, Paillaco,
Río Bueno y La Unión; más al
sur, se considera a San Pablo,
Puyehue, Osorno, Puerto Oc-
tay y San Juan de la Costa.
En la exposición se habló
de normativas, estrategias y
desafíos para la gestión del
de marzo del 2020. La dirigente
de la población Autoconstruc-
ción de 69 años cumplirá las bo-
das de oro dentro de los próxi-
mos meses con su marido por
49 años, con quien tiene tres hi-
jos y cuatro nietos.
-¿Qué motiva su candidatura pa-
raperteneceralaUniónComunal
urbana?
-Quiero seguir ayudando a la
comunidad, tal como ha sido
durante todo este tiempo. La
pandemia fue un momento
muy complicado, porque de-
bíamos cuidarnos y a la vez
RICARDO CIFUENTES
18
meses durará el progra-
ma y, al término, deberá
quedar conformada una or-
ganización reguladora.
agua subterránea, al igual que
“la articulación institucional
para un modelo de gestión de
carácter integral del recurso hí-
drico”.
El interés que despierta el
tema, en las grandes y peque-
ñas empresas, entre los produc-
tores, dirigentes de Agua Pota-
ble Rural, de empresas sanita-
rias, comunidades indígenas,
autoridades y usuarios de aguas
subterráneas, se reflejó en este
primer acercamiento que inclu-
ye charlas en otros puntos de la
zona, en especial del llamado
sector “Bueno Medio”.
Durante los siguientes 18
meses, esta empresa insistirá
en la difusión sobre el uso de
las aguas subterráneas en la
cuenca del Bueno, observando
los aspectos técnicos, la organi-
zación legal y social para cerca
ayudar a nuestros vecinos que
lo estaban pasando mal. Fue
un periodo de trabajo que se
hizo más bien silencioso, por
eso quiero tener la oportuni-
dad de retomar ese trabajo
más visible y en coordinación
con todos los dirigentes. Lo
que más cuesta es lograr la uni-
dad, pero es posible con dedi-
cación y trabajo. Dejar de lado
la negatividad que sólo ve el la-
do del vaso vacío y pasan por
alto el lado lleno.
-¿Cuáles son los grandes temas
pendientes en Osorno y que son
EN LA ZONA EXISTE RIESGO DE SOBRE EXPLOTAR LOS CENTROS ACUÍFEROS.
EL RÍO BUENO ABASTECE A VARIAS COMUNAS CON SUS AGUAS.
de mil usuarios.
ESCASEZ
Para muchas personas es algo
nuevo, no obstante, la falta de
agua ya es una realidad, y de
allí el lanzamiento birregional
precisamente en La Unión, con
participación de beneficiarios
actuales y futuros de Los Ríos
Los Lagos.
Los expertos señalan que
existe un lapso breve para en-
frentar la falta de agua en algu-
nos puntos acuíferos que han
prioridad para los vecinos?
-Como dirigente, durante más
de 15 años he participado jun-
to a muchas personas en una
lucha que no tiene fin, que es
mejorar el transporte público
en la comuna. Es un servicio
del que dependen muchas fa-
milias y se requiere mejorarlo,
algo hemos avanzado, pero en
muchos sectores el problema
persiste. El tema de vivienda
también es constante y se re-
quiere seguir insistiendo. La sa-
lud es una problemática que
mantiene a nuestros vecinos
muy complicados, porque las
EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022 | 5
sido sobre explotados, lo que
sienta las bases del conoci-
miento y el aprovechamiento
de los recursos hídricos, donde
la contraparte es la Comisión
Nacional de Riego.
Pablo Vernal aclaró que el
programa busca contribuir a
que usuarios de aguas, regan-
tes y entidades del ámbito pú-
blico o privadas, adquieran co-
nocimientos en gestión de
aguas subterráneas, mediante
su participación en eventos de
participación, que abordan el
ELIANA CATRILEF SUMA UNA VIDA ENTERA AL TRABAJO DIRIGENCIAL.
listas de esperas son eternas y
la salud mental se suma como
un factor sin solución. En gene-
ral el trabajo de la Unión Co-
munal será siempre visibilizar
los problemas de nuestra gen-
te y seguirá siendo así en los
próximos años.
El proceso eleccionario se-
rá el sábado 3 de diciembre,
RICARDO CIFUENTES
RICARDO CIFUENTES
estado actual de los acuíferos,
disponibilidad y vulnerabili-
dad del recurso hídrico en la
cuenca del río Bueno.
Aseguró que, al término de
estos 18 meses, deberá quedar
conformada una organización
de carácter regional con cen-
tros de información para ejer-
cer derechos en el acceso al
agua, tema nuevo en estas re-
giones, pero que establece las
bases del necesario conoci-
miento en la extracción del re-
curso hídrico. 
CEDIDA
entre las 11.00 y 16 horas en la
Casa del Folclor, ubicada en ca-
lle Inés de Suárez. Podrán vo-
tar los dirigentes titulares de
cada junta de vecinos (presi-
dente, tesorero y secretario),
quienes tienen que presentar
su carnet de identidad y certifi-
cado de vigencia de la organi-
zación a la que representan.
6 | Actualidad EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022

Hinchas reciben
como héroes al
plantel del Provi
ASCENSO. Cientos de fanáticos se
apostaron en la plaza de Armas para
festejar el regreso del club al fútbol
profesional.
Fotografías cedidas
cronica@australosorno.cl

C
on banderas y cánticos, cientos de hinchas y simpatizan-
tes de Provincial Osorno se apostaron la tarde de ayer en
plaza de Armas para recibir como verdaderos héroes al
plantel de jugadores y cuerpo técnico del club, que la tarde del
sábado logró una verdadera hazaña tras salir vicecampeón del
campeonato de Tercera A y obtener el ascenso a Segunda Divi-
sión Profesional. El conjunto taurino, tras vencer de visita 2 a 0
a Unión Compañías en La Serena, emprendió un largo viaje por
tierra para reunirse con el público osornino que se mostró con-
tento por el regreso del equipo al fútbol profesional después de
cinco años. El alcalde de la ciudad, Emeterio Carrillo, recibió en
el frontis del municipio a todos los integrantes del equipo, des-
tacando el esfuerzo y sacrificio de todos para entregarle esta
alegría a toda la comunidad. 
Actualidad
E ENTREVISTA. PABLO HERRERA, presidente Cámara Chileno-Canadiense de Comercio:
“El interés es seguir invirtiendo
en la región y en el país”
Erwin Schnaidt
erwin.schnaidt@diariollanquihue.cl
U
n cúmulo de objetivos
trajo a Puerto Varas al
presidente de la Cáma-
ra Chileno-Canadiense de Co-
mercio, Pablo Herrera, quien
lidera una estrategia para acer-
carse a sus socios, así como a
representantes de empresas
de ese país, con presencia en la
región.
Para ello, trajo una visión
general de la economía nacio-
nal y sus proyecciones; además
del análisis e impactos del pro-
ceso constituyente, con una
mirada regional.
Destaca que ese país norte-
americano es el principal in-
versor extranjero en Chile, con
un 14% de participación, lo que
ha situado en sectores como
minería, energía, servicios sa-
nitarios, ingeniería y sector fi-
nanciero.
“Canadá es un inversor que
mayoritariamente está localiza-
do en regiones”, afirmó. En Los
Lagos tiene presencia en la Em-
presa de Servicios Sanitarios de
Los Lagos (Essal) y en el Grupo
Saesa. En menor medida, hay
inversión canadiense en em-
presas de infraestructura, co-
mo WSP, ATCO, Tecno Fast; de
energía renovable, como Inner-
gex; servicios de consultoría,
como Deloitte; y bancaria, a tra-
vés de Scotiabank.
La actividad en Puerto Va-
ras formó parte de un plan na-
cional que despliegan en diver-
sas zonas del país, junto a esa
entidad bancaria, mediante la
que “establecimos una ruta de
trabajo a principios de este
año, en la que queríamos salir
de Santiago, buscar descentra-
lización y acercarnos a las re-
giones”, afirmó Herrera.
Remarcó que en cada uno
de esos encuentros en regiones
“tratamos de contar la labor de
nuestra Cámara, la inversión
canadiense y, sobre todo, tra-
tar de explorar nuevas oportu-
nidades de inversión que la re-
gión pueda tener al frente, que
nosotros como Cámara poda-
mos ser un puente, un vehícu-
Brindan último adiós a joven médica
veterinaria víctima de femicidio
VALDIVIA. Falleció tras ser asesinada por su conviviente.
Oscar Gallardo Ríos
oscar.gallardo@australvaldivia.cl
F
amiliares, amigos, cole-
gas y comunidad en ge-
neral despidieron el sá-
bado a Cindy Muñoz, joven
médica veterinaria que falleció
el miércoles pasado víctima de
un violento femicidio cometi-
do por su conviviente en Valdi-
via.
“Nos cuesta encon-
trar que a través de
autoridades regiona-
les y comunales, pue-
dan tener una instan-
cia en la que pueda
generarse un portafo-
lio atractivo de inver-
siones”
“Les preocupa la in-
certidumbre de ir
aclarando en qué di-
rección, cómo se van
a hacer las cosas e ir
entendiendo mejor la
agenda del Gobierno”
lo de conexión entre Canadá y
Chile, que también permita
atraer nuevos capitales, que
ayuden al desarrollo no sólo
económico, sino cultural y so-
cial de la región”.
Al mismo tiempo, agregó,
les interesa conocer emprendi-
mientos o desarrollo de nuevas
tecnologías “que puedan ser
exportables a mercados como
Canadá” y que también sirva
como plataforma para entrar
otro a mercados, como el de
Estados Unidos.
- ¿Qué oportunidades de inver-
sión observa en la región?
- Es un poco lo que queremos
levantar en las conversaciones.
Queremos auscultar posibilida-
des y temas de interés en la re-
gión que pudieran ser atracti-
vos de tratar de cruzar con Ca-
nadá, de generar vínculos de
conexión en los que se pueda
generar misiones de negocios
hacia Canadá o a la región.
“Lo que nos ha pasado
cuando fuimos a Valparaíso o a
Concepción, es que nos cuesta
encontrar -y estamos dispues-
tos a colaborar con eso- que a
través de autoridades regiona-
les y comunales, puedan tener
una instancia en la que pueda
generarse un portafolio atracti-
vo de inversiones, que uno pue-
da ir a mostrar y divulgar, de
manera que la zona pueda ser
La ceremonia fúnebre se
desarrolló de manera íntima
en el Cementerio Parque Los
Laureles de la capital regional
de Los Ríos, por lo que fue res-
tringida la entrada a medios de
comunicación.
Cabe recordar que la vícti-
ma, de 36 años de edad, fue
asesinada por su pareja identi-
ficada con la iniciales V.M.Z.P.
(43), quien la agredió con un
La Araucanía:
“Canadá es un
buen ejemplo”
Otro aspecto en el que Cana-
dá puede ser un referente para
Chile, es en el de las relaciones
con sus naciones originarias, a
propósito del conflicto en La
Araucanía. “Ellos tienen leyes,
normas, organizaciones tanto
públicas como privadas que se
dedicanaadministrarlasrique-
zas de estos pueblos origina-
rios, también darle zonas de
protección. Hay ahí mucho de
aprendizaje. Ellos han sabido
convivir de la mejor manera
posible,noajenosaerroresysi-
tuaciones dolorosas, como las
que hemos sabido en los últi-
mos años. Pero también han
avanzado tremendamente en
ese aspecto. Creo que Canadá
esunbuenejemploaconsultar
y a mirar respecto a cómo con-
ducir de mejor manera este
procesoindígenalocal,tantoen
La Araucanía como en las zo-
nasnorteysur,decómo puede
convivir lo económico, social y
culturaldeunamaneraquees-
tospueblospuedanserrecono-
cidosytenersusespacios;pero
también que el país pueda se-
guir su camino de desarrollo”.
interesante. Claramente, la Re-
gión de Los Lagos es influencia-
da por el mundo salmonero,
acuicultura, bovinos y leche.
Pero, nos imaginamos que pue-
de haber otros desarrollos inte-
resantes en la agricultura o en
otros aspectos. O, como poder
desarrollar iniciativas de mayor
tecnología o más evoluciona-
das en estos mismos sectores”.
- ¿Existen posibilidades para que
inversionistas o emprendedores
delaregiónpuedanllegarpronto
a Canadá con sus productos?
- Extraoficialmente, estamos
planificando una visita comer-
cial con el ministro de Hacien-
da, Mario Marcel, en abril de
2023 a Canadá, para visitar los
principales fondos de pensio-
nes, de infraestructura y de
arma cortopunzante hasta cau-
sarle la muerte, esto al interior
de un domicilio ubicado en ca-
lle René Schneider.
REACCIONES
Desde que se conoció la trágica
noticia, las manifestaciones de
repudio al crimen y de apoyo a
la familia no han dejado de re-
plicarse. Tal es el caso del go-
bernador de Los Ríos, Luis Cu-
energía. Pero también llevar
un grupo empresarial que
quiera ir a conocer un merca-
do nuevo como el canadiense.
Esperamos desarrollar una
agenda de trabajo que les per-
mita investigar mercados nue-
vos para sus productos, sus aso-
ciaciones estratégicas o para
abrir operaciones en Canadá.
En estos viajes que hacemos a
regiones, analizamos la posibi-
lidad de que puedan tener una
presencia importante en esa gi-
ra y aprovechar esta oportuni-
dad para internacionalizar sus
servicios o productos.
- ¿ Cómo se explica el interés por
traercapitales,sihacepocosdías
seconocióqueelpaísregistróuna
caída en la inversión privada?
- La inversión extranjera pre-
sente acá, en general, ha ratifi-
cado su interés en el país. En
tiempos de mayor incertidum-
bre, como son proyectos de
largo plazo, es correcto que
hay decisiones de inversiones
que se han postergado en algu-
na línea de tiempo, esperando
tener mayor claridad sobre có-
mo se van a conducir los proce-
sos en Chile que están pen-
dientes, sobre todo en el aspec-
to constituyente.
“Nosotros siempre estable-
cimos ciertos principios base,
que son los que regulan el inte-
rés y el deseo del inversor ex-
tranjero de estar en Chile, y
principalmente el canadiense.
Eso se basa en conceptos como
la seguridad jurídica y Estado
de Derecho, el respeto a los tra-
tados internacionales, la igual-
dad y no discriminación arbi-
traria en materia económica, la
libertad económica y, sobre to-
do, el emprendimiento; y, el
derecho a la propiedad, como
los principales valores y princi-
pios que rigen el interés inter-
nacional de invertir y el de Ca-
nadá. A cambios y mejoras, to-
dos estos países están abiertos.
No ven nada extraño que Chile
esté viviendo un proceso así.
Es más bien la incertidumbre
de tener mayor claridad hacia
qué dirección van a apuntar to-
dos estos cambios”.
vertino, quien a través de redes
sociales comentó: “Anoche su-
cedió un nuevo femicidio en
nuestra región, el segundo de
este año. Por Cindy, Franches-
ca y tantas otras, hacemos un
llamado a erradicar de raíz la
violencia contra las mujeres.
Abrazamos a la familia de Cindy
en este momento de dolor”.
El senador Iván Flores pu-
blicó un video en que manifes-
tó: “Justo en la semana en que
estamos conmemorando la no
violencia contra la mujer, he-
mos tenido una triste y doloro-
sa noticia, un nuevo femicidio
en la región de Los Ríos. Cindy
Muñoz fue asesinada por su pa-
EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022 | 7
HERRERA DIJO QUE LA INVERSIÓN CANADIENSE EN CHILE “ESTÁ SÓLIDA”.
- ¿Cómo evalúan el clima político
que vive el país, en medio de un
nuevo proceso constituyente?
- En general, el inversionista ex-
tranjero, y principalmente el
canadiense, ha observado con
mucho interés todo este proce-
so. A ellos no les sorprende. Ca-
nadá es un país que también ha
vivido procesos complejos.
Ellos tienen una parte francesa
(Quebec), donde hubo intentos
de independencia, pero fueron
capaces de aunar esos intere-
ses, modificar su Constitución
y construir una nueva en 1982.
En términos de lo que está su-
cediendo, en términos del pro-
ceso, no tienen problema. Sí
les preocupa la incertidumbre
de ir aclarando en qué direc-
ción, cómo se van a hacer las
cosas e ir entendiendo mejor la
agenda del Gobierno, desde la
perspectiva de potenciar y po-
der desarrollar mayor inver-
sión y traer mayores beneficios
al país, no sólo en lo económi-
co, sino también -como dije- en
lo social y cultural. Pero la in-
versión canadiense está sólida,
está firme, está liderando Chi-
le como inversor. El interés es
seguir invirtiendo en la región
y en el país.
reja y eso nos debe llamar a
una reflexión profunda”.
“Los conflictos al interior de
las familias no se pueden resol-
ver con ningún tipo de violen-
cia, ni mucho menos con vio-
lencia extrema que termina con
lesiones graves o la muerte. De
verdad, duele que una colega
médico veterinaria haya sido
asesinada por su pareja a causa
de un desencuentro que termi-
nó de la peor manera”, añadió.
El diputado Marcos Ilabaca
expuso que “no es posible que
sigan ocurriendo femicidios en
nuestra región, ni en nuestro
país. Debemos visibilizar este
tipo de situaciones y aplicar las
CEDIDA
- ¿Hay riesgo de que esa incerti-
dumbrepolíticayeconómicater-
mineahuyentandolainversiónde
Canadá en el país?
- Todo está en la mesa. Si como
país, como Congreso y como
Gobierno no somos capaces de
articular mecanismos que den
confianza, independencia y
que aseguren a todos los chile-
nos un proceso exhaustivo, co-
rrecto y que recoja los errores
y aciertos de procesos anterio-
res, no va a ser bueno para Chi-
le ni para la inversión extranje-
ra. Por eso es fundamental que
todas nuestras instituciones
públicas y privadas, trabajen
por el bien común, poniendo
por encima los intereses parti-
culares, por el bien del país.
- Entonces, ¿hacia dónde debe
apuntar el foco?
- Hay un prospecto de desarro-
llo futuro de energías renova-
bles en el que Chile puede ser
un núcleo para el mundo. Ahí
es donde el país debe poner su
foco y pasar luego este proceso
constituyente, que ha sido tan
engorroso y complejo. Y tam-
bién buscando que el Gobierno
pueda encontrar su agenda
que le permita avanzar con
cambios que sean los requeri-
dos por el país. 
más drásticas medidas y san-
ciones para poder evitarlos”.
Además, fue enfático en seña-
lar que “sobre todo, debemos
educar y crear conciencia al
respecto. Debe existir respeto
entre unos y otros”.
La diputada Ana María Bra-
vo lamentó que “ad portas de
otro 25 de noviembre nos es-
tremece un nuevo femicidio en
nuestra región. Este lamenta-
ble hecho habría ocurrido en el
contexto de violencia intrafa-
miliar. No podemos tolerar que
nos sigan matando. Quedan
muchos espacios por conquis-
tar, para poder vivir sin violen-
cia y sin miedo”.
8 EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022

Opinión
E C
Editorial Columna

Violencia contra Carlos Bustos,

presidente Multigremial

las mujeres ¿A mayor riesgo mayor rentabilidad?

Los números son decidores: 736 millones
de mujeres en el mundo han sufrido
agresiones de parte de su pareja u otras
personas.
L
a inversión es el elemento más importante de progre-
so y desarrollo económico de un país, como también
el proceso de toma de decisiones que recopila una se-
rie de antecedentes sociales, culturales, políticos, jurídicos,
ambientales, micro como macroeconómicos, con los cuales
se realiza la evaluación de cada proyecto y se determina la
tasa interna de retorno, que le indica al inversionista si su
proyecto le dará rentabilidad.
Sin embargo, existe una resiliencia permanente en nues-
tra región y provincia, especialmente en nuestros gremios y
asociados de este Multigremio de Osorno. Tenemos a Sago,
que en su evento Sago Fisur, logró concentrar a más de
50.000 personas, agricultores, pequeñas y medianas empre-
sas, venta de insumos, presentación de nueva tecnología, re-
levando la agricultura y ganadería como motores de desarro-
llo, entregando una señal potente a Chile que podemos se-

L
a Organización Mundial de la Salud y
ONU Mujeres han advertido que casi
un tercio de las mujeres del planeta es
o ha sido víctima de violencia física o
sexual, generalmente desde muy jóve-
nes. Según esas agencias, 736 millones de mujeres
han sufrido ese flagelo a manos de una pareja o por
otras personas. El fenómeno no ha retrocedido en
los últimos diez años, por el contrario, se ha exacer-
bado. Por ello es que ayer 25 de noviembre se con-
memoró el Día Internacional para la Eliminación de
la Violencia contra las Mujeres, con el fin de llamar
la atención de todas las personas respecto de los
Hoy, este proce-
Existe una resiliencia
so en Chile está
permanente en nuestra más lento que nun-
región y provincia, ca, debido a que la
inflación en los últi-
especialmente en mos 12 meses lleva
nuestros gremios y un 12,8% y en el
año acumula un
asociados de este 10,1%, por ello se
Multigremio retrae enorme-
mente la demanda.
Este escenario, con la incertidumbre permanente y una can-
tidad de reformas políticas, laborales y tributarias, que sólo
darán un toque más de inestabilidad en el corto plazo pro-
vocan que el inversionista tome decisiones que dejen fuera
a Chile.
guir transformándonos en una potencia agroalimentaria.
Otro gremio importante y socio ha sido Aproleche, que
ha posicionado a este sector y productores lecheros en los
más altos sitiales de la economía nacional e internacional,
conformando un tremendo equipo profesional y un trabajo
muy potente con la comunidad y provincia de Osorno, al
igual que nuestra Cámara de Comercio que logró concretar
el foro empresarial Chile-España, con un inédito encuentro
que reunió a más de 30 ponencias relacionadas con esta in-
dustria entre ambos países.
Unas tremendas felicitaciones a estas organizaciones gre-
miales que, a pesar de las vicisitudes económicas, siguen es-
forzándose en entregar energías a nuestra economía local,
nacional e internacional. Estamos dispuestos a asumir el ries-
go, por el bien de nuestro país, en concomitancia con una
patria libre y soberana.

ataques psicológicos y físicos que ellas sufren, mu-

chas veces en sus propios hogares.
En Chile, este año a la fecha van 34 femicidios con-
sumados y 141 frustrados, pero a la vez se tramitan
miles de causas en los tribunales por violencia de
género. La Cuarta Encuesta Nacional de Violencia
Intrafamiliar Contra la Mujer y Delitos Sexuales, que
se realizó en todo el pa-
La mayor
ís a mujeres de entre 15
permanencia de las y 65 años, reveló que
familias en las casas en los últimos años se
producto de la agudizaron los ataques
físicos y psicológicos
pandemia derivó,
contra las mujeres. La
tristemente, en un pandemia y las cuaren-
alza de la violencia tenas, junto a los llama-
dos para que las fami-
hogareña.
lias permanecieran en
sus casas, significaron, entre otros problemas, el au-
mento de los casos de violencia intrafamiliar.
En los meses más complicados de la crisis sanitaria,
muchas mujeres tuvieron que convivir en forma
permanente con su agresor y se les hizo más difícil
acudir a Carabineros para concretar una denuncia.
Pese a las campañas que se han hecho en los últi-
mos años, los ataques a mujeres por parte de sus
maridos, parejas o pololos no han cesado. Los celos,
la incomprensión y la violencia se conjugan en la gé-
nesis del problema, primero como una agresión psi-
cológica, para luego dar paso a los golpes y, en casos
extremos, para terminar con una vida.
Es lamentable que la sociedad no sea capaz todavía
de mitigar o erradicar conductas tan dolorosas y te-
rribles, como es la violencia, aunque se percibe que
en la actualidad las mujeres identifican con más cla-
ridad lo que son aquellos ataques en el hogar, traba-
jo, escuela o calle y se atreven a denunciarlos. Esas
conductas ya no se consideran “normales”, como
ocurría hace unas décadas, lo que revela que hay un
lento, pero sostenido cambio cultural.
H F
Humor
N
Nuestro archivo
30 años | 28 de noviembre de 1992
Recordaron a Eleuterio
Ramírez con ceremonia
Con un acto celebrado frente al monu-
mento ubicado en la plaza de Armas,
que recuerda al héroe osornino que
participó en la Guerra del Pacífico,
Eleuterio Ramírez Molina, fue conme-
morado un nuevo aniversario de su fa-
llecimiento en batalla. Su deceso ocu-
rrió el 27 de noviembre de 1879 duran-
te la campaña de Tarapacá.
Por Aetós
20 años | 28 de noviembre de 2002
Apareció israelita perdido
en cordillera de Puyehue
Con un final feliz terminó ayer la bús-
queda de un universitario israelita,
Yair Koren de 22 años, quien estuvo
extraviado cerca de 12 horas en la cor-
dillera de los Andes, en el sector El
Caulle -comuna de Puyehue- al parti-
cipar el martes de una excursión en la
ladera sur del volcán Puyehue, con
una altura de 1.800 metros.
Frases
“No nos queda otra
que limpiar nosotros
mismos”
María Pacheco
Dirigente
por abandono en sitios eriazos
“Nos vamos contentos
de haber dejado bien
posicionado el
nombre de Provincial
Osorno”
Luciano Meneses
DT de Provincial Osorno unificado
por tercer lugar en clasificatorio
10 años | 28 de noviembre de 2012
Vecinos tendrán energía
gracias a acuerdo
Al menos 160 familias del campamen-
to Por un Futuro Mejor III, en Rahue
Alto, contarán con el servicio regula-
rizado de electricidad gracias a un iné-
dito acuerdo entre el municipio local,
la Gobernación y Saesa. La medida
permitirá a los vecinos dejar atrás el
uso ilícito de energía, lo cual se basa-
ba en conexiones irregulares.
Opinión
Profesionalización
Sin duda el problema de la delincuen-
cia y la percepción de inseguridad es ya
insostenible, las personas buenas se en-
cierranensuscasas,yladelincuenciaen
todas sus variantes camina libre por las
calles, y afectando a personas mayores,
jóvenes, hombres y mujeres, ricos y po-
bres, y hasta bebés, es decir ya no se ha-
bla solo de percepción, ya es una fuerte
y cruda realidad.
La Reforma Procesal Penal, simple-
mente no cumplió las expectativas, y
hoy el exacerbado garantismo judicial y
a veces del Ministerio Público, hace que
ladelincuenciaolosvictimariosseanlos
grandes ganadores, y desgraciadamen-
telasvíctimasdeunainfinidaddedelitos
seanlosgrandesderrotados,ahora,mu-
cha gente duda en denunciar, al final la
“cifranegra”,esdecir,delitosnodenun-
ciados, pueda pasar a la delantera.
Laspolicías,laPDIcomopolicíapro-
fesional e investigadora por excelencia,
hace su trabajo, pero su actual dotación
creo es un 25% o quizás más inferior a la
querealmentenecesita,quizásseanece-
sario volver a formar profesionales uni-
versitarioscomodetective,claro,encua-
tro semestres académicos y con un gra-
do de subinspector o inspector; Carabi-
neros, policía preventiva por excelente,
creo requiere un 25% más de dotación,
ylasoluciónparaambaspolicíaseshoy,
mañana quizás ya sea demasiado tarde.
Hay que reformar la justicia, y todo
loqueellocomprende,sedebeterminar
con la burocracia, ya que es inentendi-
blequehoyparapracticarunadiligencia
demandadaporlaciudadanía,lapolicía
primerodebellegaraunfiscalyluegoés-
tesolicitarautorizaciónaunjuez,sabido
F T
Enfoque
TRADICIONES VIGENTES
La venta de leche callejera se mantiene vigente en algunos sectores de la comuna de Osorno, una tradición que en los
años ‘80 era una práctica habitual ver a sus vendedores en carretones o carretillas vendiendo este producto a tempranas
horas del días para preparar el desayuno y más de algún postre para el almuerzo.
es que los delincuentes no esperan, y
pronto se debiera llegar a que oficiales
de ambas policías puedan asumir algu-
nas responsabilidades de actuación, y
conelloselograríalatannecesariainme-
diatez,sihoyunpolicíahicieseello,elMi-
nisterio Público y la justicia se iría en su
contra, y por cierto nadie desea poner
en juego su profesión y su cargo.
Los poderes del Estado deben reac-
cionar,yesmuydistintoverloquesuce-
de en las calles desde una cómoda ofici-
na o estrado, es la hora de ponerse en el
lugardelosquedíaadía,horaahora,su-
frenlaarremetidadelincuencial,ysaber
que solo las policías irán en su apoyo, y
que lo que hagan, rápidamente no será
considerado, y que sus victimarios solo
en horas o minutos volverán a victimi-
zar y muchas veces a re victimizar.
Si no se actúa hoy, mañana ya será
imposible.
AlbertoContreras
Celeridadinjusta
Impresiona la celeridad del gobierno
de Boric para invocar la Ley de Seguri-
dad Interior del Estado contra los chile-
nos que trabajan, muestran la cara, tie-
nen domicilio conocido y tienen dere-
chosqueelmismogobiernonoescapaz
dehacercumplirlasleyesylaprotección
y seguridad que han perdido.
A los narcos, terroristas, delincuen-
tes, inmigrantes ilegales y personas que
han quemado, destruido y asesinado
chilenos por años no se les aplica “por-
que es una mala ley” dicen desde Boric
paraabajo.Inclusosehallegadoapagar
pensionesdeporvidaaalgunosdeestos
EL AUSTRAL EL DIARIO DE OSORNO
FUNDADO EL 7 DE NOVIEMBRE DE 1982
C Cartas
maleantes.
Elgobiernohacemesesquenocum-
ple sus deberes constitucionales, en un
verdadero contubernio con delincuen-
tes y gobierna solo para algunos chile-
nos.
Elcomunismoeslaideologíamásto-
talitaria y asesina de la historia, como lo
refrendóenundocumentoelParlamen-
toeuropeoel19/9/2019,queenunarevi-
siónhistóricayproyecciónpolíticaloasi-
miló al nazismo e instó a países miem-
brosaproscribirloyborrartodorecuer-
do de éste.
JorgePorterTaschkewitz
Regalodeautos
¡Aunque usted no lo crea! Al igual co-
moelpríncipedeArabiaSauditalerega-
lóacadajugadordelplantelalganarala
Argentina-unRolls-RoycePhantom,que
se dice que es el auto más caro del mun-
do, aproximadamente medio millón de
Euros- en Chile pasó lo mismo... diga-
mos “caaaasi” lo mismo.
Fue cuando la selección chilena le
ganaaRusiaenelMundialdel‘62,pasan-
do a semifinales. La crónica cuenta que
autoridades de la época, encandilados
por el triunfo, propusieron regalar a ca-
da jugador un auto Mercedes Benz (no
se hace mención del modelo, pero igual
vale). Finalmente se decidió cambiar,
tras conversaciones con el capitán Ser-
gio Navarro y el arquero Misael Escuti,
que fuera un departamento en la Villa
Olímpica enSantiago,quesehabíacons-
truido en parte por el mismo Mundial.
Bueno, acaban los árabes de perder
con Polonia, pero igual ¿se imagina us-
Sergio Silva
EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022 | 9
Director: Alexis Keim Moreira
Representante legal: Rodrigo Prado Lira
Propietario: Sociedad Periodística Araucanía
Dirección: O’Higgins 870, Osorno
Fono: 64 2 222 300 / Fax: 64 2 222 316
Clasifono: 600 292 7900
Contactos: cronica@australosorno.cl
Venta suscripciones y renovaciones: 64 2 22 23 18 / 600 4000 100
ted silosárabesganaranelmundial,qué
les regalaría el “tera” millonario prínci-
pe para agasajarlos, si ya, por ganar un
partido, lesregalóunauto“demediopa-
lo” de Euros? ¡Juéguesela!
LuisEnriqueSoler
Diabetesypresupuesto
La diabetes es una pandemia que ha
ido creciendo los últimos años, tanto en
tipo 1 como tipo 2. Las cifras de la última
Encuesta Nacional de Salud de 2017 lo
confirman: con una prevalencia del
12,3% de la población, un número apro-
ximadode2millonesdechilenostienen
diabetes.
Ante la magnitud de las cifras y el
efectoqueelmalcuidadodeunapatolo-
gía como la diabetes tiene, el Estado no
puede desentenderse.
LafaltadeactualizacióndeGuíasClí-
nicas y coberturas de nuevos dispositi-
vosymedicamentosenlasCanastasGES
son la principal razón por la que los pa-
cienteshemoslevantadolavoz.Nuestro
gasto de bolsillo por estar mejor contro-
lados no lo resiste más.
Este año, nuestras demandas llega-
ron hasta los parlamentarios y otras au-
toridadesjustocuandosediscutíalaLey
de Presupuesto 2023.
Hoy queremos saludar la visión y la
apertura del Ministro de Hacienda Sr.
Mario Marcel, quien a pesar de tener to-
daslasfacultadespararechazaralgunas
indicaciones propuestas por parlamen-
tarios, finalmente comprometió la re-
dacción de una nueva glosa que incluye
realizar un catastro nacional de pacien-
tescondiabetestipo1ydefinirunaestra-
EN TWITTER
#REDFERROVIARIA
@Lefara
¿Existen camioneros zurdos? Muchos de
los que piden #TrenesParaChile les aviso
de que para embarcar descargar merca-
dería en un tren se requieren camiones.
@gabrielboric trate de resolver los pro-
blemas en la #Araucanía, control migra-
torio #narcotrafico y delincuencia.
@K_o_c_a
Para las inversiones extranjeras es im-
portante la infraestructura de distribu-
ción y transportes del país, para comprar
a los agricultores chilenos es necesario
dar seguridad a los clientes internaciona-
les con puntualidad y calidad.
@rlaviles
Le pido al gobierno que no ceda a las de-
mandas injustas de algunos camioneros.
@felipediazolave
Desabastecer a la población, impedir la
entrega de agua al borde costero, rurali-
dad y campamentos, apedrear transpor-
te y vehículos que no se adhieren, inte-
rrumpir el tránsito para hacer asados.
@gplz69
El 62% de los chilenos no entiende q
$400 es mayor q $15. $400 es lo q pagan
x impto a los combus, mientras q un Ca-
mionero paga $15.
@singersonia
Con el desabastecimiento suben las co-
sas … para todos los chilenos.
@ContactoDevacan
Pensaba ¿Por qué siguen en Paro si ya les
resolvieron el petitorio? Y me acordé que
tegia antes del 30 de abril de 2023, para
revisar las canastas de la patología, con
especialénfasisenniños,niñasyadoles-
centes.
Lospacienteshemostrabajadopara
visibilizar una pandemia oculta, hemos
dado a conocer de qué se trata vivir con
diabetes, y nuestros interlocutores,
transversalmente,hanlogradoentender
queelbiensuperiorameritaanalizarcon
seriedad la situación y llegar a una solu-
ción que acoja los dolores y el conoci-
mientodelasurgenciasquetenemoslos
pacientes.
Nosponemosadisposiciónparatra-
bajarcodoacodoenlainstanciaqueco-
rresponda y que ayude a mejorar nues-
tra calidad de vida, porque nadie mejor
que nosotros conoce el camino que he-
mos andado y seguiremos andando ca-
da día
MarceloGonzález,directorejecutivo
FundaciónMiDiabetes
El Austral de Osorno invita a sus lectores a es-
cribir sus cartas a esta sección. Los textos de-
ben tener una extensión máxima de 1.000 ca-
racteres e ir acompañados del nombre com-
pleto, cédula de identidad y número telefóni-
co del remitente. La dirección se reserva el de-
recho de seleccionar, extraer, resumir y titular
las misivas. Las cartas deben ser dirigidas a
cronica@australosorno.cl.
lo que les duele es que vuelvan los tre-
nes, porque tendrán pega en todo el país
pero se les va el negocio. “No te olvides
que la labor fundamental de todo camión
es llevar carga”.
@RobertoMerken
Diferentes usuarios del metrotren infor-
man que camioneros armados cortan la
ruta a la altura de Paine. El #ParoDeCa-
mioneros es un acto político que utiliza el
#terrorismo como método.
@peric0
Abran los ojos y vean el desastre de go-
bierno que tenemos.
@30Ros3
Que apuren las creaciones de las líneas
de trenes en todo Chile!!
@gplz69
Camioneros exigen rebaja de precio del
combustible para todos los chilenos y lu-
gares de descanso seguros en carreteras.
Falso, solo quieren pagar menos x el
combustible.
@arikiotepuhi
Votaron rechazo y se quejan del libre
mercado? Dejen de culpar al gobierno si
no el problema lo generaron los camio-
neros.
@rafaelverao
Los mismos que piden #TrenesParaChile
callaron cuando la izq. radical quemó el
metro de Santiago que entregaba su ser-
vicio a millones de ciudadanos de traba-
jo.
10 EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022

Actualidad general

Gobierno llega a acuerdo con dos gremios

y camioneros deponen paro tras siete días
NEGOCIACIÓN. La CNTC y los transportistas de Fedequinta anunciaron éxito del diálogo. Federaciones del norte y sur seguían
movilizadas, a pesar de que Monsalve dijo tajantemente que “Chile no está en condiciones” de rebajar combustibles.
AGENCIA UNO

Redacción Presidencia,AnaLyaUriarte,ex-
presó en TVN que “si hay algo

D
os de los grandes gre-
mios del transporte lle-
garon anoche a un
acuerdo con el Gobierno des-
pués de siete días de paraliza-
ción de los camioneros en pro-
testa por la inseguridad en las
rutas y el alto precio de los com-
bustibles. Otras dos agrupacio-
nes, sin embargo, manifestaron
su desacuerdo con las propues-
tas de La Moneda y señalaron
que seguirán movilizados.
Los dos gremios que acepta-
ron las condiciones del Gobier-
no para deponer el paro fueron
la Confederación Nacional del
Transporte de Carga (CNTC) y
Fedequinta, de la Región de Val-
paraíso. Después de otra jorna-
da de maratónicas negociacio-
nes, las agrupaciones aceptaron
congelar el precio del diésel por
tres meses y la implementación
demayorseguridadenlasrutas,
mientras que el presidente de la
ConfederacióndelaProducción
ydelComercio(CPC),JuanSutil,
se comprometió a revisar las ta-
rifas que pagan empresarios y
agricultores a los transportistas,
un punto que más temprano el
Ejecutivo había calificado como
“asunto entre privados”.
Pedro Brañas, vocero de la
CNTC, dijo que “logramos llegar
a una solución para que las ca-
rreteras quedaran hoy día (ano-
che) habilitadas”.
Al término de la negocia-
ción, el subsecretario del Inte-
CAMIONEROS ASEGURARON QUE EL EJECUTIVO “EQUIVOCA EL CAMINO” AL AFIRMAR QUE EL CONFLICTO ES ENTRE PRIVADOS.
rior, Manuel Monsalve, exhibió
el documento de acuerdo firma-
do y detalló que “se inyectarán
1.500 millones de dólares adi-
cionales al Mecanismo Estabili-
zador de Precios de los Com-
bustibles (Mepco).
También se acordó conge-
lar el valor del diésel para los
próximos cuatro meses y en
paralelo se diseñará un nuevo
mecanismo estabilizador, de
manera que el precio de los
combustibles no suba más de
15 pesos cada 21 días.
“Esta es una medida que
contiene el costo del transpor-
te y por lo tanto efectivamente
los beneficia y tiene un costo
fiscal importante”, dijo Mon-
salve, mientras que su par de
Transportes, Juan Carlos Mu-
ñoz, comentó que se creará
una mesa tripartita para “ga-
rantizar que las tarifas que se
pagan de los proveedores de
carga a los transportistas se
ajusten de buena forma a los
costos que ellos enfrentan”.
LOS QUE SIGUEN EN PARO
Sin embargo, se mantenían en
paro al cierre de esta edición los
gremios Fuerza del Norte y Ca-
mioneros del Sur, pues no acep-
taronlapropuestadelGobierno.
“Esto no es solo un tema de
Gobierno (...) El problema que
tienen de tarifas lo tienen que
resolver con quienes le fijan las
tarifas, y quienes le fijan las ta-
rifas son las empresas que gene-
ran la carga”, afirmó más tem-
prano Monsalve en el Palacio
de La Moneda.
“Chile, porque en realidad
son recursos de todos, no tiene
por qué hacerse cargo con re-
cursos que se requieren en sa-
lud, educación, sectores vulne-
rables y adultos mayores, de los
problemas de fijación de tarifas
que tienen entre privados”, pro-
fundizó el subsecretario.
Luego añadió que “el Go-
bierno se ha hecho cargo de ese
problemagarantizandouname-
sa para que ese diálogo se pro-
duzca con resultados, porque
hay un compromiso por parte
de la CPC de hacerse cargo en
aquellos casos donde las tarifas
no se ajusten. No hay motivo pa-
rainsistirenlasmovilizaciones”.
“AMBICIÓN DESMEDIDA”
Durante la jornada también la
ministra secretaria general de la
imposible de dimensionar en su
exacta medida es la ambición, la
ambición de estos grupos des-
colgados y otros espontáneos,
porque se estuvo negociando
con las grandes confederacio-
nes,ysinohubierasidoasí,esta-
ría toda la berma del país ocupa-
daynoesasí.Estamoshablando
de grupos de camioneros con
una ambición desmedida que
han hecho peticiones que se ale-
jan mucho de lo razonable”.
“EQUIVOCA EL CAMINO”
Freddy Martínez, dirigente de
lostransportistasdelBiobío,res-
pondió que “escuchamos la de-
claracióndelsubsecretarioycre-
emos que el Gobierno está equi-
vocando el camino”.
“Sabe que estamos disponi-
bles,queestamostopandoenal-
go que es absolutamente posi-
ble. Nosotros no tenemos la in-
tención de prolongar esto más
de lo necesario”, añadió y expli-
cóque“loqueél(Monsalve)pro-
pone de esta mesa tripartita, lo
propusimos hace unas semanas
al ministro de Economía”.
“Nosotros no podemos cir-
cular por un tema de seguri-
dad, pero también por un tema
económico. Son empresas fa-
miliares que dependen de un
camión. Traspasar el problema
a los privados no es lo que vini-
mos a hacer. El tema con los
privados lo hablaremos entre
privados”, cerró.

@FISLALIA_IX

Hijo de Llaitul anunció huelga de hambre

con otros pesos en protesta por traslado
CAMBIO. Gendarmería decidió llevarlos a la cárcel de La autoridad advirtió que
“las decisiones del Gobierno no
Valdivia debido al poco espacio en el penal de Temuco. se hacen sujeto ni a amenazas ni
apresionesdegruposdeinterés,

P
elantaro Llaitul, hijo de
Héctor Llaitul, líder de la
Coordinadora Arauco-
Malleco (CAM), junto a otros
cuatroimputadosporlosdelitos
de incendio reiterado, robo con
intimidación, porte ilegal de ar-
mas y municiones y disparos in-
justificados, anunció el inicio de
una huelga de hambre en pro-
testa por su traslado desde la Re-
gión de La Araucanía hasta el
Centro Penitenciario de Valdi-
via, en la Región de Los Ríos.
Los detenidos que iniciaron
esta acción son Pelantaro Llaitul
Pezoa (19 años), Luis Menares
Chalinao (26), Luis Fuenzalida
Eneros (50), Jorge Caniupil Co-
ña (27) y Juan Carlos Mardones
Sáez (33), todos actualmente en
prisión preventiva.
El medio online Werken No-
ticias informó que “los cinco
prisioneros políticos mapuche
de la CAM iniciarán huelga de
hambre”. En una declaración
de los imputados que reprodu-
jo dicho sitio, se argumenta que
el traslado “vulnera nuestros
derechos, desterrándonos y ale-
jándonos de nuestras familias y
comunidades, lo que agrava
nuestra prisión preventiva”.
Lo que demandan con esta
protesta, supuestamente efecti-
va desde ayer, es el “traslado in-
mediato hacia el módulo de
Presos Políticos Mapuche” en el
Centro de Cumplimiento Peni-
tenciario de Temuco, “condicio-
nes carcelarias y trato digno a
las visitas” y “abonos y benefi-
cios carcelarios para Daniel Ca-
nio Tralcal (CCP Temuco)”.
Gendarmería informó que
los acusados fueron trasladados
hasta el penal de Los Ríos por
una falta de capacidad en los pe-
nales de Temuco y Angol.
Sin embargo, el delegado
presidencial de La Araucanía,
José Montalva, afirmó que “no
he recibido ninguna informa-
ción oficial al respecto” desde
Gendarmería, ni “tampoco
desde la Seremi de Justicia”.
y en ese sentido el Estado de De-
recho funciona respetando las
garantías de cualquier persona
que es sometida a un proceso”.
REACCIONES POLÍTICAS
Desde el mundo político, el di-
putado Miguel Mellado (RN) di-
jo que “estos terroristas deben
estar donde la justicia lo deter-
mine. Además, la Contraloría ya
dijo que Gendarmería no podía
dar permisos (extrapenitencia-
rios) a presos con huelga de
hambre, porque es una mala
conducta y está tipificado”.
Y el también legislador An-
drés Jouannet (Amarillos por
Chile) repudió “el que unos pro-
LOS DETENIDOS FUERON FORMALIZADOS EL VIERNES.
cesados quieran hacer una huel-
gadehambre”,ymanifestóaldi-
rector de Gendarmería y a la mi-
nistradeJusticiaque“nonospo-
demos dejar presionar”.
Pero la senadora de Los Ríos
María José Gatica (RN) opinó
que “traer al hijo de Llaitul a Val-
divia es validar que el conflicto
aumente en nuestra zona”, ya
que según considera “el delito
se mueve con los presos”.
Su par de la zona Alfonso de
Urresti (PS) dijo que “sigue ha-
biendo una falta de planifica-
ción por parte del Ministerio de
Justicia y de Gendarmería en el
traslado de reos de otras regio-
nes”, lo que provoca “un impac-
to en la población penal y el per-
sonal de Gendarmería, pero
también en toda la ciudad”. 
 EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022 | 11

MEDIOS DE PAGO

Indicadores y datos que arroja el mercado local

Tarjetas de débito, crédito y prepago: sus beneficios

y ventajas como medios de pago en el Chile actual
Mayor y mejor acceso a bienes y servicios, flexibilidad en los
mecanismos de compra, un elevado estándar de seguridad en
torno a las transacciones y el acceso a descuentos y facilidades
que no están disponibles con otros medios de pago, asoman
como las principales ventajas comparativas que reportan
estos instrumentos, tanto para los consumidores como para
los comercios.

Óscar Lazcano Vidal para los consumidores están re-

lacionados al mayor acceso a bie-
l mayor y mejor acceso a nes y servicios. No se ven limita-

E medios de pago electróni-

cos es, sin lugar a dudas,
una buena noticia para los
consumidores ya que les otorga
facilidades para adquirir produc-
dos al efectivo disponible al mo-
mento específico de la compra,
pues las tarjetas son más flexi-
bles posibilitando mayor poder
de compra. Asimismo, gozan de
tos en el comercio sin el riesgo más seguridad ante compras de
que representa el efectivo. mayor precio y, por regla gene-
Esto se traduce en 24.640.143 ral, los bienes mantienen su pre-
tarjetas en uso, subiendo un cio sea que se utilice este medio
12,5% respecto a enero de 2021, de pago o el efectivo. Está com-
según recientes estimaciones de Antonio Olivares, abogado de la probado que el comercio se be-
la Comisión para el Mercado Fi- Corporación Nacional de Consumi- neficia al utilizar medios electró-
nanciero (CMF). De todas formas, dores y Usuarios, CONADECUS. nicos. El respaldo electrónico
este mayor acceso debe ir de la también les permite tener mejor
mano con una mayor seguridad control de las ventas diarias”.
electrónica a fin de evitar fraudes pago reportan tanto para el tar- Corroborando el valor que tiene
y también acompañado de infor- jetahabiente como para los co- para los consumidores la seguri- y acceder a descuentos y facilida- mucho esto, al permitir que con compras mediante servicios de
mación clara al consumidor, para mercios asociados, Antonio Oli- dad en sus transacciones, Nahuel des que no están disponibles con un simple movimiento el cliente e-commerce, ha potenciado de
que conozca los costos asociados vares, abogado de la Corporación Bello, Digital Consumer Director otros medios de pago. Otra razón pudiera pagar. Además, es más la misma forma una amplia-
a estos servicios. Nacional de Consumidores y de Mastercard Cono Sur, puntua- por la que las tarjetas siguen sien- simple mantener un orden en las ción en el universo de poten-
Respecto a los principales bene- Usuarios (CONADECUS), señala liza que “las tarjetas permiten al do relevantes es por su simplici- finanzas personales y familiares, ciales consumidores; con ello
ficios que este tipo de medios de que “los principales beneficios consumidor no manejar efectivo dad de uso. El contactless facilitó teniendo toda la información con- el uso intensivo de tarjetas por
solidada en una cuenta. Para los sobre el efectivo han impulsa-
comercios, los beneficios van des- do también la apertura de los
Los distintos tipos de tarjetas de un mayor control y seguridad
en los flujos de ingreso, hasta la
comercios a nuevos medios de
pago.
Las tarjetas como medios de pago son más seguras que portar efec- mensual, lo que ayuda a ordenar las finanzas personales. posibilidad de generar promocio- “Esto también implica un pro-
tivo y más higiénicas, ya que cuentan con tecnología contactless y Por último, la tarjeta de prepago es una herramienta a la que pue- nes asociadas al medio de pago y ceso de adaptación de parte de
chip. Esto también permite que cada transacción sea única y virtual- den acceder personas que tengan o no cuenta corriente. A diferen- establecer convenios con otros los negocios, sobre todo de los
mente imposible de replicar. cia del débito, se debe recargar sus fondos a través del método que comercios para potenciar ventas. pequeños para estar prepara-
La tarjeta de débito puede estar asociada a una cuenta corriente o el emisor de la tarjeta señale, y al no poder sobrepasar el monto car- Y un punto no menor: para el Es- dos para recibir este mayor flu-
una cuenta vista, y se utiliza principalmente para sacar dinero en gado, no genera endeudamiento ni saldo negativo. Su uso se ha vuel- tado el pago con tarjetas también jo de clientes; pero finalmente
efectivo de cajeros automáticos y pagar directamente en comercios to cada vez más popular en los segmentos más jóvenes y entre ex- significa mayor recaudación, por- para todos los negocios, del ta-
y diversas instituciones, tanto de forma física como online. tranjeros que viven en Chile y que aún no tienen una cuenta. Tam- que evitas la evasión y el comer- maño que sean, resulta funda-
La tarjeta de crédito permite acceder al pago en cuotas de produc- bién es muy utilizada para pagar todo tipo de servicios. Además, hoy cio informal”. mental contar la mayor canti-
tos, servicios y también cuentas básicas. El pago en cuotas puede in- cumple una función social y de inclusión financiera, ya que los pen- dad de medios de pago disponi-
cluir o no intereses, los que se cobran al momento de pagar cada sionados y jubilados pueden solicitar en su caja de compensación – Aumento exponencial bles, incluyendo los formatos
cuota. Otra gran ventaja de este instrumento es que permite conso- como Caja Los Andes, Coopeuch y Caja Los Héroes – que se les car- en el número de compradores electrónicos”, especifica Nahuel
lidar varios compromisos financieros o deudas en un solo monto gue su pensión en una tarjeta de prepago. Bello, ejecutivo de Mastercard
El explosivo aumento de las Cono Sur.

Los 25 años de la célebre frase “no tiene precio” de Mastercard

orría el año 1997 y Mas- producto o servicio puntual, tran que Priceless está tan

C tercard lanzaba un re-

cordado comercial de
televisión que cautivó los co-
razones de las personas en
todo el mundo. Se trataba de
la presentación de Priceless,
que destacaba aquellos mo-
mentos perdurables de la vi-
da que el dinero no puede
comprar, y que arrojaba lu-
ces sobre lo que realmente
no tiene precio. El spot fue
un éxito instantáneo.
“En nuestro caso, Priceless
es más que una frase publi-
citaria memorable que re-
cuerda la marca. Es un con-
cepto paraguas, no solo pa-
ra marketing, sino para todo
lo que la compañía realiza.
Priceless va más allá de un
y refleja lo que la marca es
para sus consumidores. Por
eso, durante los últimos
años hemos potenciado que
Priceless.com sea un lugar
donde nuestros clientes ac-
ceden a experiencias rela-
cionadas a pasiones univer-
sales, como la cocina, los
viajes, el arte o el deporte,
por mencionar algunas”, co-
menta Patricia Merino, di-
rectora de Marketing & Co-
municaciones de Mastercard
Cono Sur.
En relación al recordado co-
mercial de hace 25 años y la
apropiación de sentido que
este generó, la ejecutiva
destaca que “las investiga-
ciones realizadas demues-
vigente como antes; lo que
ha cambiado es lo que no
tiene precio para las perso-
nas, el boom de la tecnolo-
gía, los canales de comuni-
cación, entre otras cosas.
Priceless ha evolucionado
con el mundo. En los últimos
años hemos conectado Price-
less a las pasiones con pro-
pósito, creando desde tarje-
tas True name para las per-
sonas no binarias y transgé-
nero que no se sienten iden-
tificadas con el nombre de su
CI, como también Touch
cards para los no videntes
con tarjetas, con cortes para
poder distinguirlas de crédi- Patricia Merino, directora de
to, débito o prepago en la bi- Marketing & Comunicaciones
llletera, por ejemplo”. de Mastercard Cono Sur.
12 | Actualidad general EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022

AGENCIA UNO

La Polar dice que vende productos

originales y acusa “comportamiento
anticompetitivo” de algunas marcas TIENE 24,6% DE RESPALDO.

Encuesta: baja
RETAIL. El gerente de la multitienda, Manuel Severín, acusó a Under Armour de no querer venderles aprobación de
sus productos porque “no quieren que nuestros clientes puedan acceder” a ellos. Boric y mayoría
CARABINEROS quiere fin de AFP
Redacción
La encuesta Pulso Ciudadano

E
l caso de la multitienda La
Polar, que está acusada
de vender supuestamen-
te productos falsificados por
parte de la marca deportiva Un-
der Armour, sigue sumando ca-
pítulos luego de que a través de
entrevistas e insertos en la
prensa la compañía de retail ne-
gara nuevamente estas prácti-
cas, a pesar de que decenas de
clientes ya han denunciado ha-
ber descubierto que prendas-
comprados en sus tiendas, de
marcas como Adidas, Colum-
bia y Levi’s, que también han
cuestionado a la empresa, no
cuentan con las características
de ropa original.
Lo anterior incluso generó
un gran operativo policial para
allanar la semana pasada ocho
bodegas de la tienda para in-
cautar productos falsos.
La empresa emitió ayer una
declaración pública en la que
asegura que “vendemos solo
productos originales. Cuentan
con su documentación que
acredita aquella condición, la
cual hemos compartido tanto
con las autoridades como con
medios de comunicación”.
El texto añade que sus pren-
das “son compradas directa-
mente desde fábricas y distri-
buidores autorizados por cada
marca en el extranjero y corres-
ponden a sobrantes de stock o
temporadas anteriores”.
“IMPRESENTABLE”
“El proceso también contempla
LA EMPRESA DE RETAIL EXPLICA QUE COMPRÓ DIRECTAMENTE A FÁBRICA PRENDAS SOBRANTES DE STOCK Y DE TEMPORADAS ANTERIORES.
con precios más accesibles”.
“Optamos por traer este
modelo a Chile, luego de que
los representantes de algunas
marcas en el país se negaran a
vendernos sus productos, en
un claro comportamiento anti-
competitivo, intentando elimi-
nar a la competencia”, agrega.
El gerente de La Polar, Ma-
nuel Severín, afirmó al diario
La Tercera que “nos parece im-
presentable que se pongan en
duda nuestras prácticas co-
merciales y se juegue con la
confianza de los clientes. Estas
acusaciones quieren frenar
Odecu: una situación “inédita en Chile” cios más bajos y replicar el mo-
delo de retailers de Estados Uni-
 En nuestro país los organismos de defensa de consumidores dos que hacen lo mismo.
como el Sernac, Odecu y Conadecus, se han puesto a disposi- Esa misma fábrica habría
ción de los clientes afectados para iniciar acciones. Ayer en Ca- avisado a los cuarteles globales
nal 13 Stefan Larenas, presidente de Odecu, reconoció que se de la marca de ropa deportiva
trataría de una situación “inédita en Chile” que tiendas del retail quehabíaproblemasconciertas
estén vendiendo ropa falsificada, en caso de comprobarse esta prendas comercializadas por su
práctica. Añadió que lo mejor que podría hacer La Polar es, por cuenta, y no a los distribuidores
iniciativa propia, “devolver el dinero a la gente que compró pro- directos (como Forus en Chile)
ductos falsos. Decir ‘todas las personas que han comprado este perotambiénenotrospaísesdel
tipo de productos vengan a nosotros con boleta o sin boleta y le continente. Y con esa informa-
devolvemos el dinero’. Eso ahorraría un largo proceso judicial”. ción Under Armour le pidió a
Forus, la firma controlada por la
familia Swett que representa a
política de segmentación de bríautilizadoLaPolarparatener marcas de retail, que enviara a
mercado de dichas marcas, es marcascuyosrepresentantesen un comprador incógnito a revi-
reveló que la gestión del Presi-
dente Gabriel Boric obtuvo una
aprobación de 24,6% (cayó
0,8%), mientras que su desapro-
bación bajó a 61% (2,4% menos
que en la medición anterior).
El sondeo también reveló
que el 40,1% de los consultados
declaró estar de acuerdo con la
propuesta de reforma previsio-
nal, frente a un 27,7% que dice
estar en desacuerdo. En la mis-
ma línea, el 56,5% de la pobla-
ción está a favor de eliminar el
sistema de AFP y reemplazarlo
por un nuevo sistema.
Carabineros detuvo
a sospechoso de
balacera que dejó
tres muertos
Carabinerosdetuvoduranteel
fin de semana al sospechoso de
haber desatado una balacera
ocurrida en una feria navideña
en Maipú el año 2020, en la que
tres personas fallecieron y dos
quedaron heridas de gravedad.
LatenientedeCarabinerosJavie-
ra García detalló que “se logró la
detención de uno de los sujetos
investigados y reconocidos co-
mo el supuesto autor de los dis-
paros”. Añadió que durante la
diligencia se arrestó también a
otro hombre por posesión de
clorhidrato de cocaína “vincula-
do al tráfico de drogas”. 
AGENCIA UNO

la trazabilidad completa de los
productos, controles de calidad
y acreditación de originalidad”,
afirma, señalando que el mode-
lo de negocio se llama “outlet”
usado en varias partes del mun-
do y que “es una estrategia per-
mitida por la ley chilena, que ge-
nera más competencia y benefi-
ciadirectamentealconsumidor,
nuestro intento por ofrecer
productos de marca y calidad
a precios accesibles”.
Respecto a la decisión de
comprar a terceros y no direc-
tamente a Under Armour o a
Forus, planteó que “estas mar-
cas actualmente no nos están
proveyendo directamente sus
productos. Esto se debe a una
decir, en simple, no quieren
que los clientes de La Polar
puedan acceder a sus produc-
tos. Lo que hemos hecho noso-
tros es permitir ese acceso”.
EL SEGUIMIENTO
El Diario Financiero reconstru-
yó el seguimiento al aludido
“modelo de negocios” que ha-
Chilenolessuministraron:agen-
tes de la multitienda fueron la
ciudad de Faisalabad, en Pakis-
tán, donde está una de las fábri-
cas de productos de Under Ar-
mour. Ahí habría ido a comprar
saldos y ropa de temporadas an-
teriores, en un modelo de nego-
cios que instaló la multitienda
hace tres años para tener pre-
sar ciertas prendas a tiendas de
La Polar. Ahí ya las sospechas
fueron mayores, porque, a su
parecer, los logos y las costuras
de ciertas poleras y buzos no
concordaban con las originales.
EntoncesAguilardecidiósalirde
giraporSudaméricaparadescu-
brir las irregularidades en varios
países, incluido Chile. SEIS PERSONAS MURIERON.

Fatal accidente de
Ministerio de Salud informó la segunda muerte bus Línea Azul:
responsables no
de un paciente chileno con viruela del mono irán a la cárcel
A tres años del fatal accidente
CONTAGIO. Al igual que el primer caso conocido, se trata de un hombre mayor de edad con otras patologías. ocurrido en la comuna de San
Francisco de Mostazal, en agos-

E
l Ministerio de Salud in-
formó ayer de la segunda
persona fallecida en el pa-
ís a causa de la viruela de mono.
Se trata de un hombre adulto
mayor no vacunado que había
sido diagnosticado con la enfer-
medad el 20 de octubre.
De acuerdo con los datos
dados a conocer por el Minsal,
el paciente fallecido contaba
con patologías de base y el sis-
tema inmunológico debilitado
(inmunosupresión).
La primera víctima fatal en
Chile fue dada a conocer el pa-
sado 16 de noviembre. Y tam-
bién se trataba de una persona
mayor de edad con enferme-
dades de base.
A través de un comunicado
de prensa, el Minsal recordó
que la Organización Mundial
de la Salud (OMS) declaró en
junio de este año alerta sanita-
ria mundial por la viruela sími-
ca y que al 15 de noviembre se
registran más de 79.000 mil
contagios en todo el mundo.
“Debemos recordar que la
principal vía de transmisión de
la viruela del mono es el contac-
to estrecho prolongado piel
con piel, por lo que las perso-
nas con múltiples parejas se-
xuales o con conductas de ries-
go tienen más probabilidades
de enfermar”, indicó la cartera.
La autoridad sanitaria sub-
rayó la importancia de la con-
sulta oportuna en un centro
asistencial ante la aparición de
síntomas como lesiones de la
piel o de las mucosas, particu-
larmente en la zona genital, lo
cual puede acompañarse de
fiebre sobre 38,5 grados de
temperatura, ganglios inflama-
dos, dolor de cabeza, dolores
musculares y decaimiento.
Entre las medidas preventi-
vas, el Minsal sugiere evitar el
contacto cercano, piel con piel,
con personas que tengan lesio-
nes que se parezcan a la viruela
de mono, así como tampoco be-
sar, abrazar, ni tener relaciones
sexuales en saunas, clubes, dis-
coteques,eventosmasivosofies-
tas sexuales privadas y públicas.
También llama a no utilizar ob-
jetosyutensiliosquehayausado
unapersonaconlaenfermedad,
comocubiertos,tazas,ropa,toa-
llas, sábanas u otros.
to de 2019, en el que murieron
seis personas y 46 resultaron le-
sionadas, la justicia decidió que
los responsables de la empresa
detransportesLíneaAzulnode-
berán ir a la cárcel.
De acuerdo a la sentencia, el
empresario Marcelo Hernández
deberá cumplir cinco años de li-
bertad vigilada, mientras que
DanielGuajardo,jefedetallerde
la empresa, deberá cumplir tres
años de libertad vigilada.
Mundo
En vísperas de viajar a Chile, Castillo
recibe otra demanda y la Suprema
le pide dar salida a la “grave crisis”
PERÚ. Fracasó reunión entre los tres poderes del Estado y el Judicial instó al mandatario a promover el
diálogo tras renovar por quinta vez su gabinete en menos de un año y medio de gobierno.
Agencias
L
a crisis política en Perú
solo crece y el fin de se-
mana vivió nuevos capí-
tulos en vísperas del viaje del
presidente Pedro Castillo a Chi-
le, hoy y mañana, para reunir-
se con su homólogo Gabriel
Boric y tomar parte en el IV Ga-
binete Binacional de ministros.
La situación es tan compli-
cada que, al cierre de esta edi-
ción, la presidenta del Poder
Judicial de Perú, Elvia Barrios,
pidió a Castillo, que convoque
con “carácter urgente” al diálo-
go a todos los poderes del Esta-
do, para poner solución “a la
grave crisis actual”.
Barrios había convocado al
presidente del Ejecutivo y del
Legislativo, José Williams, para
reunirse ayer en un Consejo de
Estado, pero ninguno de los
dos acudió al encuentro.
“Invocamos al presidente
de la República a que convo-
que con el carácter de urgente
a todos los poderes del Estado
y órganos constitucionalmen-
te autónomos para promover
un espacio de diálogo que per-
mita lograr consensos y acuer-
dos mínimos para restablecer
la estabilidad y la paz social”,
señaló Barrios, enfatizando en
que se debe cumplir “el marco
del respeto irrestricto al Estado
Democrático de Derecho y al or-
den constitucional vigente”.
Afirmó que es “un imperati-
vo” realizar los esfuerzos nece-
sarios para alcanzar soluciones
por parte de las instituciones,
puesdeacuerdoalartículo43de
la Constitución, que enuncia los
principios de separación de po-
deres, estas deben colaborar y
cooperar entre ellas.
Aluvión en Italia deja al menos siete víctimas fatales
TRAGEDIA. Búsqueda en isla de Ischia había permitido
recuperar cuerpos, incluido el de un niño de 23 días.
A
siete ascendió ayer el
número de fallecidos
que había dejado, al cie-
rre de esta edición, un desliza-
miento de tierra ocurrido la
madrugada del sábado en la is-
la italiana de Ischia, al frente
del Golfo de Nápoles.
Los equipos de emergencia,
que aún buscaban a cinco desa-
parecidos más, habían recupe-
rado ayer los cuerpos de seis
personas, entre ellos el de tres
niños,unodesolo23días,mien-
trasqueelsábado seencontróla
primera víctima, una mujer de
31 años que vivía en el lugar.
La búsqueda de los desapa-
CASTILLO DESPIDE AL RENUNCIADO ANÍBAL TORRES, QUIEN VOLVERÍA HORAS DESPUÉS COMO ASESOR DE LA NUEVA JEFA DE MINISTROS, BETSSY CHÁVEZ (D).
Añadió que desde el Poder
Judicial consideran que la agen-
da de diálogo debe priorizar te-
mas como la garantía de la go-
bernabilidad democrática, el
fortalecimiento de la lucha con-
tra la corrupción y el sistema de
Justicia, la vigencia y garantía de
los derechos fundamentales y la
estabilidad y desarrollo econó-
mico, entre otros.
IGUAL HUBO REUNIÓN
La presidenta de la Corte Supre-
ma hizo esta declaración tras
una reunión que pese a las au-
sencias de Castillo y Williams y
de la fiscal de la Nación, se cele-
bró junto con la Contraloría Ge-
neral de la República, la Defen-
soría del Pueblo y la Junta Nacio-
nal de Justicia.
recidoscontinuabasindescanso
con todos los medios a disposi-
ción, con perros rastreadores,
por aire y hasta excavando con
lasmanos,aunquelosdeseosde
algún “milagro” se evaporaban
conforme pasaban las horas.
La isla de Ischia registró la
noche del viernes lluvias to-
rrenciales que provocaron
inundaciones y un desliza-
miento de tierra que arrastró
violentamente todo a su paso
en la zona del municipio de Ca-
samicciola Terme durante la
madrugada del sábado.
Una parte del monte Epo-
meo cedió y alcanzó varias ca-
ElMinisterioPúblico,sinem-
bargo, anunció que la fiscal ge-
neraldelanación,PatriciaBena-
vides, no iba a participar en el
encuentro convocado por Ba-
rrios, “al tener a su cargo investi-
gaciones contra el presidente de
laRepública”,yayerenlamaña-
na el presidente del Congreso
comunicó que tampoco iba a
acudir, porque “la concurrencia
a esta importante convocatoria
merece la coordinación previa
para la presentación de las pro-
puestasconsensuadascontodas
las instancias del Congreso”.
Por su parte, el Ejecutivo no
emitió ningún comunicado es-
pecífico sobre la presencia de
Castillo en la reunión, pero
mientras esta se celebraba, pu-
blicó un tuit sobre el impulso
sas de la localidad después de
que cayeran 130 milímetros de
agua en seis horas.
Un día después del aluvión,
unos 230 vecinos siguen des-
plazados y otros veinte espe-
ran a ser rescatados en sus ca-
sas sin agua ni electricidad.
Los cuerpos estaban ayer
siendo depositados en el hospi-
talRizzolidelacercanalocalidad
de Lacco Ameno, en Ischia.
En Italia ayer la pregunta
más repetida era qué hacían
esas casas en lo alto de una isla
volcánica, un ejemplo de la fre-
cuente urbanización irregular.
En la actualidad un tercio de sus
del diálogo por parte del Go-
bierno: “Ante la invitación reci-
bida en el oficio Nº 0001-2022 y
tal como expresamos a la Mi-
sión Especial de la OEA, el Go-
bierno afianza el diálogo since-
ro y directo con las organizacio-
nes populares, gremiales, sindi-
cales, institucionales y políticas,
en beneficio de los peruanos”.
DEMANDA DEL CONGRESO
La tensión entre el Congreso y
el Gobierno del país ha aumen-
tado en los últimos días, cuan-
do el expresidente del Consejo
de ministros, Aníbal Torres,
presentó una moción de con-
fianza al Legislativo que fue re-
chazada, lo que dio lugar a un
nuevo gabinete y abrió las puer-
tas a un eventual cierre del Con-
EL ÁREA DEVASTA POR EL ALUVIÓN EN CASAMICCIOLA, ISLA DE ISCHIA.
60 mil vecinos han pedido am-
nistía para sus casas construidas
donde no se debe, gracias a tres
EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022 | 13
EFE
greso por parte del Ejecutivo.
La última ofensiva del Parla-
mento peruano contra Castillo
fue presentar una demanda an-
te el Tribunal Constitucional
por competencia y una medida
cautelar por el ejercicio de la
cuestión de confianza, que se-
gún el Legislativo “contravie-
ne” la Constitución del país.
Finalmente, la nueva jefa de
ministros de Perú, Betssy Chá-
vez, quien es investigada por la
Fiscalíaporpresuntamentecon-
tratarasusallegadosparacargos
públicos y tiene un mes para
queelCongresolavalideatravés
de un voto de confianza, desig-
nóasuantecesor,“AníbalTorres
Vásquez, en el cargo de asesor II
del despacho de la Presidencia
del Consejo de Ministros”.
EFE
condonaciones, la última en
2018, brindada por el Gobierno
de Giuseppe Conte. 
EFE
DESTROZOS EN LA CAPITAL BELGA.
Violentos disturbios
en Bruselas tras
caída de Bélgica en
Mundial de Qatar
Decenas de personas provo-
caron ayer disturbios en el cen-
tro de Bruselas tras el partido
del Mundial de Qatar que Bélgi-
ca perdió con Marruecos, des-
trozando vehículos y mobilia-
rio urbano, lo que obligó a la
policía a intervenir. El alcalde
de la ciudad, Philip Close, con-
denó los incidentes, que co-
menzaron a mitad del segundo
tiempo cuando unos 150 jóve-
nes reunidos en el centro pren-
dieron fuego a un contenedor y
lanzaron petardos y fuegos ar-
tificiales, tras lo cual volcaron
vehículos y los incendiarios. 
Rapero iraní
enfrenta eventual
pena de muerte por
apoyar protestas
El rapero iraní Tomaj Salehi,
quien apoya las protestas que
estallaron en su país tras la
muerte de la joven Mahsa Ami-
ni, se enfrenta a una eventual
pena de muerte tras haber sido
acusado por la Justicia de “co-
rrupción en la Tierra”, un cargo
que implica una serie de delitos
contra la seguridad pública y la
moral islámica, lo que conduce
a la horca en su país. El disiden-
te enfrenta además imputacio-
nes por “propaganda contra el
régimen, cooperación con esta-
dos hostiles, difusión de menti-
ras, incitación a la violencia”.
EFE
PUENTE DESTRUIDO EN JERSÓN.
Ucrania se niega a
doblegarse, a pesar
de ataques masivos
Ucrania se niega a doblegarse
anteRusiapesealosataquesma-
sivos contra la red eléctrica y su
infraestructura civil, mientras la
situaciónenelfrentesehaestan-
cadodebidoalasituaciónclimá-
tica. “Detrás de cada uno de los
miles de misiles rusos hay seres
inhumanos que son responsa-
bles de las muertes y pérdidas
que causan. Detrás de cada ma-
nifestación de agresión rusa es-
tán los que la planearon, organi-
zaron, justificaron”, afirmó el
presidente Volodimir Zelenski
tras anunciar anuncia la estabili-
zacióndelsistemaenergético.
14 | Deportes
Alemania le bajó los humos
a España en un partidazo y
el VAR la privó del triunfo
CANDIDATOS. En uno de los partidos más atractivos de la primera fase, los
europeos lucharon durante 90 minutos con un juego ofensivo, pero empataron.
Redacción/Agencias
E
spaña regresó a los em-
pates que marcaron su
camino en la última Eu-
rocopa contra una Alemania
que salió a buscar un triunfo,
pero que se tuvo que confor-
mar con un punto con rol pro-
tagónico del VAR.
Dos equipos sin un centro-
delantero clásico de inicio, con
movilidad de sus jugadores de
ataque, tuvieron que recurrir a
sus artilleros que aguardaban
en la banca para anotar.
Encumbrada tras el mayor
triunfo de su historia en un
Mundial, España salió a un exa-
men que mediría su realidad
en Qatar, intentando quitarse
de encima las marcas indivi-
duales germanas cuyo objetivo
era asfixiar a Sergio Busquets,
frenar como sea a Gavi y Pedri,
más impreciso de lo habitual.
En la batalla sería importan-
te dar el primer susto y fue espa-
ñol. Luis Enrique pidió movili-
dad a Gavi, que apareciera entre
líneas para provocar desorden
en un duelo ordenado desde la
rigidez alemana. Y a los siete mi-
nutos encontró a Marco Asen-
sio, que conectó con Dani Olmo
para que sacara un derechazo
que solo Manuel Neuer podía
evitar que terminara en gol.
La necesidad de Alemania
parecía rebajada con el triunfo
previo de Costa Rica sobre Ja-
pón (ver recuadro). Correr
riesgos excesivos podían traer
de la mano un duro castigo si
España mantenía su puntería.
Con la entrada de Leon Go-
retzka ganó consistencia y bus-
có el error donde España es
más fiable, en el inicio de juga-
da. No recibieron castigo por-
que Serge Gnabry cruzó en ex-
ceso su disparo y Antonio
Rüdiger remató centrado.
Brasil buscará clasificar frente a Suiza
sin Neymar, pero con un equipo unido
QATAR. Portugal enfrenta a Uruguay con opciones de avanzar a la próxima ronda.
D
esde las 13:00 horas,
Brasil se jugará su pri-
mer opción de clasifi-
car a octavos de final en el
Mundial de Qatar.
El “Scratch”, que en el de-
but ganó por 2-0 a Serbia, debe
enfrentar a Suiza, que sumó
tres puntos al imponerse por la
cuenta mínima ante Camerún,
por el grupo G.
El equipo de Tite no podrá
contar con Neymar, que salió
lesionado en el compromiso
MUSIALA TUVO UNA DE LAS OCASIONES MÁS CLARAS PARA QUE ALEMANIA GANARA, PERO EL PORTERO TAPÓ.
16:00
horas del jueves se defini-
rán los clasificados del gru-
po E. Se enfrentan España
con Japón y Alemania con
Costa Rica.
En la batalla faltaron dispa-
ros, como recordó Jordi Alba
conunaincorporaciónestrellan-
do elbalón en ellateraldelared.
Rüdiger parecía ser el héroe
alemán con un cabezazo que
terminó en gol, pero desde el
VARllamaronparaavisarquees-
taba en posición de adelanto, la
más dudosa de todo el Mundial.
En el segundo tiempo, Luis
Enrique recurrió a Álvaro Mora-
ta para cambiar el duelo y en-
contró el premio con rapidez.
Ocho minutos después reivindi-
có la figura del centrodelantero,
apareciendo con calidad para
picar su remate tras un centro
perfecto de Jordi Alba. Un golpe
demoledor a los germanos, obli-
anterior, y el zaguero de la se-
lección, Marquinhos, recono-
ció que fue un golpe duro.
“Necesitamos un tiempo
para digerirlo. Neymar estaba
triste, porque soñaba mucho
con esto. Ahora está trabajan-
do 24 horas al día para recupe-
rarse y estar listo lo antes posi-
ble. No sabemos cuánto tarda-
rá, pero espero que esté listo lo
antes posible. Lo veo con mu-
cha confianza para su recupe-
ración”, afirmó.
4 Costa Rica resucita
puntos tiene España, pri-
mero del grupo, seguido
por Costa Rica y Japón, am-
bos con tres. Alemania va
último con una unidad.
gados a reaccionar con cambios
ofensivos de Hansi Flick.
A España se le presentó la
oportunidad de correr, pero
perdonó Marco Asensio la que
tuvo para sentenciar la victo-
ria, y a Alemania nunca se le
puede dar por muerta: sacó a
relucir el orgullo que tanto éxi-
to le dio en el pasado, mordió y
cambió el panorama.
FUNCIONÓ
AligualqueLuisEnriqueencon-
tró el premio cuando hizo ingre-
sar a un atacante puro, Flick lo
logró con Niclas Füllkrug.
Antes del gol, Rodri se dur-
mió en una acción donde se no-
tó que no es central y fue un avi-
Por el mismo grupo juga-
rán, desde las 07:00, Serbia y
Camerún, ambos perdedores
de la primera jornada.
GRUPO H
En el grupo H, Portugal tam-
bién tiene la oportunidad de se-
llar su clasificación a la siguien-
te ronda, pero tendrá en frente
a Uruguay, que necesita la vic-
toria para seguir en carrera.
El duelo será a las 16:00 y
en el combinado luso recono-
EFE
a costa de Japón
 Contra todo pronóstico,
Costa Rica le ganó a Japón por
1-0 y encendió la lucha por
clasificar a octavos de final en
el grupo E. Los centroameri-
canos, que cayeron por 7-0
contra España, tuvieron su re-
vancha ayer y, a los 81 minu-
tos, Keysher Fuller anotó para
sumar sus primeros tres pun-
tos en Qatar 2022, igualando a
los nipones en la tabla a falta
de enfrentar a Alemania.
so donde Unai Simón la sacó
tras disparo de Jamal Musiala.
Peroelporteroespañolnada
pudo hacer cuando el balón ca-
yó botando, como desea cual-
quierdelantero,paraelderecha-
zo imparable de Füllkrug, que
decretóel1-1finalydejóaambos
con un punto, estirando hasta la
última fecha la definición. 
cieron que serán un difícil ri-
val, en especial por el momen-
to de Federico Valverde.
“Valverde es muy difícil de
parar. Tiene mucha inteligencia
colectiva, es uno de los mejores
del mundo con y sin balón. Tie-
ne un trabajo espectacular para
crear y para ayudar a sus com-
pañeros. A veces llega desde
atrás, profundo. Tiene un gran
físico, crea muchos espacios y
va a ser muy difícil para noso-
tros. También es muy bueno a la
EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022
LOS AFRICANOS ESTÁN EN ZONA DE CLASIFICACIÓN A LA SIGUIENTE FASE.
Marruecos sorprendió
a Bélgica y Croacia
despertó ante Canadá
GRUPO F. Los clasificados a octavos de
final se definirán en la última fecha.
U
n duro golpe le propinó
Marruecos al favorito
Bélgica por el grupo F
de Qatar 2022, imponiéndose
por 2-0 y quedando con gran-
des opciones de clasificar a oc-
tavos de final.
Los africanos, que habían
debutado con un empate sin
goles ante Croacia, fueron su-
periores a lo largo del trámite
ante un deslucido equipo de
Roberto Martínez, que si bien
tuvo la posesión del balón,
nunca pudo profundizar.
El primer tiempo estuvo
marcado por un Kevin De Bru-
yne ausente, que jamás pudo
generar juego asociado y no
fue el estandarte de la ofensiva
belga como necesitaban.
En tanto, Eden Hazard vol-
vió a demostrar que no está en
buena forma física y, a pesar de
sus ganas de aportar, no fue de-
sequilibrante.
Marruecos destacó por su
trabajo como equipo y la veloci-
dad al atacar, en especial cuan-
do conectaron con el lateral de-
recho del PSG, Achraf Hakimi.
De todas formas, en la eta-
pa inicial no lograron imponer-
se en el marcador, pero tuvie-
ron un gol anulado con un tiro
libre de Hakim Ziyech, donde
el árbitro vio que un futbolista
en posición de adelanto le tapó
la visión al portero.
En el complemento llegó la
recompensa para le selección
EL “SCRATCH” SE PREPARÓ SIN NEYMAR PARA EL DUELO CON SUIZA.
contra. Tenemos que aprove-
char nuestras ocasiones”, ase-
guró el volante Bernardo Silva,
aunque también destacó las vir-
tudes del colectivo.
Portugal no podrá contar
con Danilo Pereira por la frac-
EFE
marroquí y fue con un poco de
ayuda del arquero Thibaut
Courtois.
A los 73 minutos, Abdelha-
mid Sabiri jugó un tiro libre
desde un costado y, cuando pa-
recía que buscaría a un compa-
ñero en el área, prefirió rema-
tar al arco, aprovechando una
lenta reacción del guardameta
que no pudo evitar el 1-0.
Cuando se jugaban los des-
cuentos, y con Bélgica deses-
perada por el empate, Zakaria
Aboukhla marcó el segundo
gol de los africanos, aprove-
chando las licencias en defen-
sa y un buen pase de Ziyech.
CROACIA REACCIONÓ
A pesar de comenzar perdien-
do, Croacia despertó a tiempo
y le ganó por 4-1 a Canadá, que
hizo su primera anotación en
una Copa del Mundo.
Los norteamericanos hicie-
ron el gol cuando recién iba un
minuto de partido gracias a su
estrella Alphonso Davies, pero
no pudieron sostenerlo con el
pasar del duelo.
Andrej Kramaric fue el en-
cargado de empatar a la media
hora de juego y antes de ir al
descanso Marko Livaja puso el
2-1 transitorio.
En el segundo tiempo repi-
tió Kramaric y Lovro Majer se-
lló la goleada, dejando con op-
ciones de clasificar a Croacia y
eliminando a Canadá. 
EFE
tura en tres arcos costales del
lado derecho sufrida en el en-
trenamiento del sábado.
El otro partido del grupo lo
jugaránalas10delamañanaCo-
rea del Sur con Ghana, ambos
con opciones de avanzar. 
Deportes
Ascensosoñado:DeportesCopiapógoleó
aCobreloayjugaráporprimeravezen
lamáximadivisióndelfútbolchileno
DEFINICIÓN. Tras empatar en la ida, el “León de Atacama” reaccionó en Calama como visitante, con un
hombre más y dos genios inspiradísimos: Jorge Luna y Maximiliano Quinteros.
Redacción/Agencias
E
n el partido de ida, De-
portes Copiapó y Cobre-
loa igualaron sin goles
en el estadio Luis Valenzuela
Hermosilla, y aunque en la pre-
via la vuelta en Calama parecía
que sería igual, el “León de
Atacama” rugió fuerte y sen-
tenció un histórico ascenso
con un triunfo por 5-0.
El equipo dirigido por Héc-
tor Almandoz fue notoriamen-
te superior en el Zorros del De-
sierto y aprovechó a un erráti-
co rival, que cometió todos los
errores posibles.
El encargado de abrir la
cuenta fue Maximiliano Quin-
teros, tras una gran jugada de
Jorge Luna, que dejó en el ca-
mino a sus oponentes y dio un
pase preciso.
Aunque en ese momento
estaba equiparado el trámite, el
volante loíno, Axl Ríos, recibió
dos tarjetas amarillas por in-
fracciones similares, golpeando
con el codo en la cara a dos riva-
les, por lo que fue expulsado.
Con un jugador menos, Co-
breloa se complicó y no pudo
encontrar el rumbo del com-
promiso, cometiendo errores
infantiles y sin generar muchas
ocasiones de riesgo.
Quinteros repitió a los 39
minutos aprovechando las com-
plicaciones defensivas de los lo-
cales, que no pudieron despejar
un balón alto y le dejaron servi-
da la mesa al delantero.
Antes de terminar la etapa
inicial, el VAR llamó al árbitro
por un posible penal de Juan
Soto contra José Bandez, pero
el juez desestimó el cobro.
En el segundo tiempo, el DT
de los naranjos, Emiliano Astor-
Copa Davis: Chile jugará
de local frente a Kazajistán
TENIS. Las Qualifiers se disputarán el primer fin de semana
de febrero y Viña del Mar corre con ventaja para ser la sede.
A
yer se realizó el sorteo
para las Qualifiers 2023
de Copa Davis y Chile
tendrá que recibir a Kazajistán
durante el primer fin de sema-
na de febrero próximo en un
recinto por definir.
Debido a que ambos países
no registran enfrentamientos, la
localía se definió al azar y la
suerte estuvo del lado del equi-
po que comanda Nicolás Massú.
El combinado nacional cla-
sificó a esta instancia luego de
vencer en septiembre a Perú,
serie que se jugó en Lima.
Un triunfo en esta etapa les
MAXIMILIANO QUINTEROS FUE UNA DE LAS FIGURAS DE DEPORTES COPIAPÓ, ANOTANDO TRES GOLES EN EL DUELO DE DEFINICIÓN.
5-0
ganó Deportes Copiapó en
Calama, consumando el as-
censo a Primera División.
ga, intentó con modificaciones
retomar el camino, pero Jorge
Luna puso el 3-0 parcial con un
contragolpe cuando recién se
instalaban en la cancha.
Con el relajo del abultado
marcador, Copiapó bajó un
cambio y el entrenador hizo al-
gunas modificaciones, sacando
a los que hicieron más desgaste.
Sin embargo, no dejaron de
atacar y Eduardo Puchetta
anotó el cuarto gol apenas ha-
bía pasado la hora de juego.
Aunque había quedado de-
permitiría avanzar a las finales
del próximo año, donde ya es-
tán clasificados España, Italia,
Australia y Canadá.
Si bien todavía debe oficia-
lizarse en qué ciudad se jugará
contra Kazajistán, Viña del Mar
correría con ventaja luego de la
experiencia que tuvo el equipo
en marzo, cuando jugaron en
el Club de Tenis Unión en la
Ciudad Jardín y consiguieron
un sólido triunfo frente a Eslo-
venia, instancia en la que des-
tacó el dobles de Alejandro Ta-
bilo y Tomás Barrios.
El tenista kazajo más desta-
3er
lugar consiguió Deportes
Copiapó en la fase regular
de Primera B con 52 puntos.
mostrado durante todo el trá-
mite que no era la noche de los
loínos, la mala suerte los acom-
pañó hasta en las pocas aproxi-
maciones que tuvieron y el pa-
lo salvó en más de una ocasión
a los visitantes.
Yaenlarectafinal,Quinteros
sellóunajornadaquedifícilmen-
te olvidará y colocó el 5-0 defini-
tivo para el “León de Atacama”.
A poco del cierre, el partido
tuvo que ser detenido porque
desde la barra de Cobreloa lan-
zaron petardos a la cancha que
cado es Alexander Bublik, 37°
del ranking y ganador del ATP
de Montpellier este año, único
título que registra en ese nivel.
Con 25 años, es reconocido
por algunas situaciones curio-
sas, como haber jugado un
punto pegándole a la pelota
con el mango de la raqueta en
una final, que terminó perdien-
do. Además, ha declarado en
distintas ocasiones que no le
gusta jugar en arcilla, especia-
lidad de los chilenos.
Este año Bublik se enfrentó
a Cristian Garin, con victoria
para el asiático con parciales
dejaron aturdido al portero ri-
val, Richard Leyton.
Mientras los jugadores co-
piapinos celebraban en la ban-
ca, en el cuadro loíno se fue ex-
pulsado Rivaldo Hernández
por un codazo a Isaac Díaz, que
el juez no advirtió pero rectificó
su decisión tras acudir al VAR.
Con este resultado, Depor-
tes Copiapó ascendió por pri-
mera vez en su historia a Prime-
ra División, mientras que Co-
breloa seguirá otra temporada
en Primera B, a pesar de que el
2022 fue un año histórico don-
de consiguió 68 puntos y termi-
nó en segundo lugar, solo de-
trás de Magallanes que se coro-
nó campeón con 72 unidades.
Así, el equipo de Almandoz
pudo concretar un anhelo que
EQUIPO CHILENO PODRÍA VOLVER AL RECINTO DONDE LE GANÓ A PERÚ.
de 7-5 y 6-2.
Luego de él está Mikhail
Kukushkin, 223° del ránking
con 34 años. Su único título fue
en 2010 cuando ganó en San
Petersburgo y su última final la
jugó en Marsella en 2019.
Otras llaves interesantes
EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022 | 15
AGENCIA UNO
La felicidad de una
de las figuras
 El volante de Deportes Co-
piapó, Jorge Luna, una de las
figuras del equipo, señaló a
TNT Sports que “lo merecía-
mos después de un año pasa-
do muy difícil y ahora toca ce-
lebrar”. “Soñábamos esto,
dependía mucho de nosotros
y hoy estoy feliz. Que la gente
disfrute porque esto no se vi-
va hace mucho en el club”,
agregó el argentino, que no
reveló si seguirá en el equipo.
estuvo a punto de consumar el
año pasado, cuando jugaron el
partido de definición contra
Huachipato y perdieron con
AGENCIA UNO
que quedaron definidos en el
sorteo son Croacia contra Aus-
tria, Alemania frente a Suiza,
Colombia ante Gran Bretaña y
Países Bajos con Eslovaquia.
Ayer Canadá se coronó cam-
peón de Copa Davis tras vencer
a Australia en dos partidos. 
EFE
EN QATAR BUSCA HACER HISTORIA.
RUMORES
En Inglaterra
sostienen que
Messi ficharía en
el Inter Miami
Mientras Lionel Messi sigue
concentrado con la Selección
de Argentina, The Times publi-
có que el delantero está a deta-
lles de firmar un acuerdo con
el Inter Miami y dejaría el PSG
en junio de 2023, convirtiéndo-
se en el jugador mejor pagado
de la historia de la MLS. Según
el medio inglés, uno de los en-
cargados de esta operación es
el exjugador y dueño del club,
David Beckham, quien ya sor-
prendió con otros fichajes co-
mo Gonzalo Higuaín. 
Morovic terminó
tercero en Mundial
Senior de ajedrez
 El ajedrecista chileno Iván
Morovic terminó en tercer lu-
gar del Campeonato Mundial
Senior para mayores de 50
años organizado por la Fide
que se disputó en Italia.
El jugador viñamarino con-
siguió ocho puntos de once en
un torneo donde se reunieron
más de 150 especialistas.
A pesar del buen desempe-
ño de Morovic y quedar muy
cerca de obtener el título de la
categoría, el georgiano Zurab
Sturua se llevó el premio ma-
yor del evento. 
@MELANIE.GOLDBERGZ
CEREMONIA FUE JUNTO AL MAR.
TENIS
Cristian Garin
compartió fotos
de su matrimonio
en Zapallar
C El tenista chileno Cristian
Garin compartió en redes so-
ciales imágenes de su matrimo-
nio, realizado el fin de semana
en Zapallar. Con una íntima ce-
remonia junto al mar, el depor-
tista de 26 años selló su com-
promiso con Melanie
Goldberg, quien desde hace
más de un año lo ha acompa-
ñado por distintos lugares del
mundo mientras desarrolla su
carrera como deportista. “Te
amo por siempre”, escribió su
pareja junto a una foto de am-
bos en el evento. 
16 | EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022

100
Clasificados 200-300-400 500 600-700 800 900-1100 1200
✆ 600 292 7900
Clasifono

1300-1400 1600
VEHÍCULOS PROPIEDADES AGRÍCOLAS CONSTRUCCIÓN HOGAR, PRODUCTOS Y SERVICIOS EMPLEOS Y LEGALES Y
FORESTALES INDUSTRIAS, ANTIGUEDADES, OPORTUNIDADES CAPACITACIÓN PÚBLICOS
NEGOCIOS Y MASCOTAS
OFICINAS
 Autos, 4x4 y  Casas.  Maquinaria.  Maquinaria y Equipo  Calefacción.  Telefonía.  Transportes.  Buscan.  Cheques.
Camionetas.  Departamentos.  Animales.  Construcción,  Peluquería y Estética  Comunicaciones,  Préstamos.  Ofrecen.  Judiciales.
 Motos, Taxis y otros.  Oficinas, Locales,  Productos. Reparaciones  Objetos de arte Imagen y Sonido.  Servicios Funerarios.  Capacitación e  Remates.
 Repuestos y Patentes y otros.  Insumos y Servicios e Instalaciónes. y Joyería.  Computación.  Saunas. Instrucción.  Citaciones.
Accesorios.  Sitios, parcelas y  Muebles, Accesorios  Animales domésticos.  Deportes y  Otros
 Servicios. otros. y Herramientas. Pasatiempos.
 Servicios.

ARRIENDO DEPARTAMENTO OSOR-
NO CENTRO $545.000.- GASTOS CO-
MUNES INCLUIDOS, 67M2, 2 DORMITO-
RIOS, 2 BAÑOS, COCINA AMOBLADA,
BODEGA, ESTACIONAMIENTO.
997527097. casasosorno@gmail.com
ARRIENDO BODEGA COMERCIAL
100 MTS2, Valor:$750.000 central en
Osorno, Fono: 998413538-
990005882.
SE VENDE CASA-playa Mailcolpue,
sector Rio-sur, frente a las Dunas, lin-
da vista, equipada.3dormitorios. Va-
lor$48.000.000
celular:934260508
FUNDOS, COMPRAS Y VENTAS, Mau-
ricio Barrientos Montesinos
+56941860681 corretajes@chilefun-
dos.cl
VENTA TERRENOS A 12 KM. de
OSORNO, sector Pelleco, ruta 5 norte,
desde $8.600.000.- +56952380976.-
INVERSIONISTAS, EN OSORNO
3 PROPIEDADES, central, casa habita-
ción residencial, estacionamientos, 3
roles con patentes comerciales alco-
holes, restaurant, $500.000.000, re-
cibo propiedades y vehículos como
parte de pago. Fono: 998413538-
990005882.
15.000 ABANIA 38 rubia, cariñosa,
encantadora, complaciente, ladito ter-
minal 973220772
15000 NATURAL, SERVICIO comple-
to, todo permitido, sin restricciones
984855968
20000 MOMENTO MODELITO co-
lombiana, recien llegada, bonita, del-
gadita, cariñosa 972907155
CARLA $20.000 ÚNICO-PAGO, re-
cién llegada, atención de lujo físico im-
presionante, rubia cariñosa
+56920903012.
CELESTE 15.000 CASADA solo hom-
bres discretos joven cariñosa besos
995550674.
ZUSY. $20.000. HERMOSA, morena,
25 años, cariñosa. Buen servicio +569
34832294.
EMPRESA DE INSUMOS de acero ino-
xidable necesita vendedor(a). Sueldo-
base más comisiones. Interesados en-
viar currículum a: fmayora@inoxcen-
tro.com o entregar en Pratt #936.
CUIDADORA DE ADULTOS mayores/
Enfermos prostrados se ofrece para
trabajar en horario nocturno o diurno.
FONO:930257657
SE OFRECE JOVEN COMO AYUDANTE
DE COCINA CON EXPERIENCIA Y ESTU-
DIOS TÉCNICOS. FONO:988932751
SE OFRECE JOVEN para trabajos eléc-
tricos. Disponibilidad. Fono:
940608337
-SE OFRECE MATRIMONIO para cui-
dar parcela de Agrado o Chalet. Fono:
92316058.
SE OFRECE PERSONA con amplia ex-
periencia en trato de pacientes y Adul-
to Mayor. Fono:979534982.
SE OFRECE PERSONA responsable
como asesora del hogar, puertas afue-
ra. Interesados llamar: 930507988.
SE OFRECE SEÑORA como aseadora,
planchado, aseo de oficina o labores
del hogar, de lunes a viernes. Disponi-
bilidad inmediata. Fono:958423734.
SE OFRECE SEÑORA como asesora
del hogar especialmente con adulto-
mayor o como cuidadora, con expe-
riencia. Fono:981426279.
SE OFRECE SEÑORA como asesora
del hogar medio dia. Fono:957585939.
SE OFRECE SEÑORA COMO ASESORA
DEL HOGAR O COMO CUIDADORA DE
NIÑOS PUERTAS-ADENTRO. FO-
NO:932983242.
SE OFRECE SEÑORA para cuidado de
adulto mayor o como asesora del ho-
gar. Fono: 81426279.
SE OFRECE SEÑORA para trabajar la-
bores del hogar, lunes a viernes, puer-
tas a fuera. Celular: 973312895.
SE OFRECE SEÑORA PARA:CUIDADAR
CABAÑA O CASA DE VERANO, EXPE-
RIENCIA EN LIMPIEZA-PLANCHADO-
CUIDADO DE NIÑOS-COCINA BASICA Y
ACOMPAÑAMIENTO ADULTOS-MAYO-
RES. LLAMAR DESDE LAS 13.30HORAS
AL FONO:944070401
SE OFRECE SEÑORA responsable co-
mo asesora del hogar. Puertas aden-
tro. Interesados llamar: 930507988.
SE OFRECE SEÑORITA apar aseo
puertas adentro o planchado. Fo-
no:957594569.
SE OFRECE SRTA. Con experiencia en
cuidados de adulto mayor como
(TENS) TURNO-NOCHE.
NO:944904000.
SE OFRECE TÉCNICO Agrícola como
jefe de lechería. Amplia experiencia.
Fono:923716058.
1º JUZGADO DE LETRAS OSORNO.
Rol C-1790-2018, “BONACIC/ALTAMI-
RANO”, fijó remate el 20 diciembre
2022, 11:00 hrs., vía ZOOM, link
https://zoom.us/j/96974960408. Su-
basta 60% derechos del inmueble de
calle Pucón N° 1670, Osorno, inscrito a
fs. 1031, N° 907, año 2017 y fs. 6153 vta.
N° 5299, año 2016, ambas del Registro
Propiedad CBR Osorno. Rol avalúo fis-
cal: 1866-18. Los postores adjuntar al
formulario de postulación de la Ofici-
na Judicial Virtual (OJV), copia de vale
vista bancario a la orden del Primer
Juzgado de Letras de Osorno, o copia
del cupón de pago o de depósito en la
cuenta corriente del Primer Juzgado
de Letras de Osorno, N° 8150008657-
2 del Banco del Estado de Chile (no
transferencia electrónica), por el 10%
del mínimo ($1.072.485); el plazo para
pagar el saldo de precio de la adjudica-
FO- ción será de cinco días hábiles, conta-
dos desde la fecha de la subasta. Todo
postor deberá tener CUE para postular
a través de la OJV y suscribir el acta de
remate. Más antecedentes y bases re-
mate en OJV y en Secretaría del Tribu-
nal. Raquel Bravo, Secretaria Subro-
gante.

DEFUNCIONES
En Osorno:

CARLOS ALBERTO SCHWALM F.

MÓNICA NEGERETE PEÑA

LUIS ALBERTO SEGUNDO OYARZÚN BÁEZ

DEFUNCIÓN
DEFUNCIÓN DEFUNCIÓN
Comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida esposa,
madre y suegra, Sra.:
Comunicamos el sensible fallecimiento de nuestro socio y amigo, Comunicamos el sensible fallecimiento de nuestro querido
Sr.: esposo, padre, suegro, abuelito y bisabuelito. Don
MÓNICA NEGRETE PEÑA
(Q.E.P.D.)
CARLOS ALBERTO SCHWALM F. LUIS ALBERTO SEGUNDO OYARZÚN BÁEZ (DON TITO)
(Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Sus funerales, después de una misa que se oficiará por el descanso
de su alma, serán comunicados oportunamente.

Su velatorio se realiza en funeraria Cristo protector ubicado en

calle Cochrane y sus funerales serán el día 29 de noviembre en LA FAMILIA: DAVID AGUILAR CASTRO
Sus funerales se efectuaron ayer domingo 27 de noviembre. DAVID AGUILAR NEGRETE Y SEÑORA
cementerio católico tras una misa en catedral San Mateo.
GABRIELA AGUILAR NEGRETE Y ESPOSO
Osorno, 28 de noviembre de 2022.

ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE CABALLARES CHILENOS FAMILIA OYARZUN TEJEDA

DÉCIMA REGIÓN.

Osorno, 28 de noviembre de 2022. Osorno, 28 de noviembre 2022

 EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022 | 17

Pasatiempos Pronóstico para hoy

Valdivia
8°/ 26°

Río Bueno
10°/25°

Osorno
9°/26° Puyehue
11°/22°

Puerto Octay
11°/ 21°

PRONÓSTICO Mañana Miércoles

Osorno 8°/ 25° 8°/ 26°
Valdivia 12°/ 29° 13°/ 26°
Puerto Montt 9°/ 21° 10°/ 20°

SUDOKU
1 7 9 3
4 3
6 8
8 3 4
1 5
2 6 7
2
9 3 6 8
2 5
3 9 6 2 1 7 4 5 8
Llenar las casillas con cifras de 1 a 9 1 2 5 4 6 8 9 7 3
7 4 8 5 3 9 2 1 6
de modo que en cada fila, columna y 2 6 4 9 8 5 7 3 1
“caja” aparezcan solamente esos 8 3 9 7 2 1 6 4 5
nueve números sin repetirse. 5 7 1 3 4 6 8 2 9
4 5 7 6 9 3 1 8 2
6 8 2 1 5 4 3 9 7
Solución día anterior 9 1 3 8 7 2 5 6 4

Horóscopo
ARIES
Amor: Problemas de
pareja porque aún no
se conocen bien y surgen inter-
pretaciones erróneas. Trabajo:
Te sientes insatisfecho porque
no logras perseverar en nada de
lo que te propones.
Del 21 de marzo al 19 de abril.
GÉMINIS
Amor: No sabes bien
qué futuro te depara
enelamor.Pormomentosteves
junto a esta persona y por mo-
mentos no. Trabajo: En tu traba-
jo,tecuestavisualizarenconcre-
to tu modo de hacer las cosas.
Del 21 de mayo al 20 de junio.
LEO
Amor: Has ganado
mucha seguridad este
último tiempo, no te cuesta de-
cirles las cosas en la cara a tu pa-
reja.Trabajo: Descubre todo el
potencial que tienes para hacer
determinadas cosas.
Del 23 de julio al 22 de agosto.
LIBRA
Amor: Aprende a que-
rerte primero a ti mis-
mo y verás cómo conseguirás
una persona que también te
ame.Trabajo: Desvías tu aten-
ción en el trabajo con mucha fa-
cilidad.
Del 23 de septiembre al 22 de octubre.
SAGITARIO
Amor: Te sientes muy
completoconestaper-
sona a tu lado. De hecho, crees
que es el amor de tu vida. Traba-
jo: Hace tiempo que trabajas en
este lugar. No sientas temor de
hablar tus problemas.
Del 22 de noviembre al 21 de diciembre
ACUARIO
Amor: Te molestan
las actitudes por la es-
palda. Prefiere una verdad cru-
da y fea pero siempre de frente.
Trabajo: Hoy tendrás una idea
brillante. Pero no hagas lo de
siempre.
Del 20 de enero al 18 de febrero.

TAURO CÁNCER VIRGO ESCORPIÓN CAPRICORNIO PISCIS

Amor:Puedeshablar
de lo que sea con tu
pareja.Apoyoysoporteemocio-
nal. Trabajo: Tienes muy en cla-
ro tus metas por lo que te será
muyfácilpoderconcretarlas.No
vayas a rendirte.
Del 20 de abril al 20 de mayo.
Amor: Período de
apaciguamiento. No
buscas tener pareja ahora, te
sientes completo contigo mis-
mo. Trabajo: Intenta no involu-
crar sentimientos donde no tie-
nes cabida.
Del 21 de junio al 22 de julio.
Amor: Intuición que
tepermiteverqueha-
brá pronto algunos cambios en
el curso de tu relación. Trabajo:
Aprovecha la mañana para ha-
cer tus cosas en lugar de dormir
tanto.
Del 23 de agosto al 22 de septiembre.
Amor:Sientesinferio-
ridad con respecto a
tu pareja. Esto puede deberse a
que tu autoestima está algo baja
ahora.Trabajo:Brillanteideaque
podrás concretar en el trabajo.
Tendrás suerte en los negocios.
Del 23 de octubre al 21 de noviembre.
Amor: Necesitas cono-
certe más en cuanto a
loemocional.Actúassiemprede
la misma forma y no logras dar-
tecuenta.Trabajo:Generasrela-
ciones muy ciclotímicas con tus
compañeros.
Del 22 de diciembre al 19 de enero.
Amor: Amas a la per-
sona con la que estás.
Aprovecha la energía de venus
que está hoy en tu signo. Traba-
jo: Que los cambios que están
por darse no te agarren de ma-
nera sorpresiva.
Del 19 de febrero al 20 de marzo.
18 | Espectáculos
“Ardiente paciencia” llega al streaming:
“Quisimos trabajar esta adaptación
desde la mirada de un primer amor”
ESTRENO. El director Rodrigo Sepúlveda cuenta los detalles de la versión para plataformas del texto de Antonio Skármeta.
Amelia Carvallo
L
os aleteos del primer
amor tejen el hilo por el
que circula la nueva ver-
sión fílmica de “Ardiente pa-
ciencia” que este siete de di-
ciembre salta a Netflix.
Con guion del dramaturgo
Guillermo Calderón, basado en
la novela de Antonio Skármeta,
el argumento plantea la amis-
tad entre el poeta Pablo Neruda
y un cartero enamorado en el
balneario de Isla Negra. El per-
sonaje del Premio Nobel recae
en el actor Claudio Arredondo,
mientras que al cartero Mario
Jiménez lo interpreta Andrew
Bargstad y Beatriz González, la
muchacha de la cual se prenda,
la encarna Vivianne Dietz.
ADAPTACIONES
Al director Rodrigo Sepúlveda,
con filmes como “Padre nues-
tro” y “Aurora”, también lo lla-
man las adaptaciones literarias
como lo demostró en la recien-
te “Tengo miedo torero”, basa-
do en el libro de Pedro Leme-
bel, y en “Un ladrón y su mu-
jer”, que basó en otro de Ma-
nuel Rojas.
Desde Tunquén, donde vi-
ve desde la pandemia, Sepúlve-
da cuenta que esta vez tuvo la
doble responsabilidad de en-
frentarse al mismo tiempo a
dos autores del mundo litera-
rio: Skármeta y Neruda. Sobre
el guion, cuenta que jugaron
con cosas interesantes, como la
escritura de las cartas, y mol-
dearon a una Beatriz más mo-
derna, acorde a los tiempos de
hoy. “Ese fue un desafío que me
pareció súper importante e in-
teresante tomar”, puntualiza.
“Ardiente paciencia”, una
frase del poeta Arthur Rim-
María de Medeiros: “El cine
está hecho de encuentros”
ALMERÍA. La protagonista de “Pulp Fiction” contó cómo
conoció a Tarantino y recibió su primera estrella de la fama.
L
a actriz y directora portu-
guesa María de Medeiros
sostiene que “el cine esté
hecho de encuentros” y pone
como ejemplo el que tuvo en
su día en el Festival de Aviñón
con el director Quentin Taran-
tino, gracias al cual surgió una
“amistad de cinefilia” que la
llevó hasta “Pulp Fiction”,
donde interpretó a Fabienne.
De Medeiros descubrió ayer
la estrella con su nombre en el
Paseo de la Fama de la ciudad
de Almería, España, donde dijo
que, “casi por superstición” no
VIVIANNE DIETZ INTERPRETA A BEATRIZ GONZÁLEZ Y ANDREW BARGSTAD HACE LO PROPIO CON EL PERSONAJE DEL CARTERO MARIO JIMÉNEZ.
baud que Neruda usó en su dis-
curso de aceptación del Pre-
mio Nobel, ha tenido adapta-
ciones además al teatro, al mu-
sical y a la ópera, donde Pláci-
do Domingo hacía del poeta.
-Adiferenciadelasanteriores,los
amantesdeestaversiónsonmuy
jóvenes,cuéntamedeesaopción.
-Sí, queríamos trabajar esta
adaptación desde la mirada de
un primer amor. De hecho, yo
pienso, y lo hablé con el actor,
que el cartero es virgen, es un
niño joven inexperto, enamora-
piensa con qué cineastas le gus-
taría trabajar o repetir. “Si no lo
deseo, a lo mejor aparece; eso
ha ocurrido bastante”, aseguró.
“El cine está hecho de en-
cuentros. Es una de las cosas
que más me seduce en este ofi-
cio, que cada película son mu-
chísimos encuentros a muchos
niveles, artísticos, creativos”,
apuntó la actriz lusa, quien po-
co después reveló cómo cono-
ció a Tarantino en el “muy pe-
queñito” Festival francés de Avi-
ñón, donde el estadounidense
presentaba “Reservoir Dogs”.
dizo y enamorado, y esa parte
de la vida la encuentro fascinan-
te, hay una edad en la que uno
lo que más quiere de la vida es
enamorarse, y Mario se enamo-
ra de verdad de Beatriz, que
también es muy distinta a la que
estaba planteada. Es una mujer
que escribe, es una mujer que
piensa, que toma decisiones, es
más de este tiempo sin perder
su inocencia. Creo, además,
que esa pareja de amantes tiene
mucho que ver con la historia
del país de antes, esta película
sucede en 1969, a tres meses de
“Se veía que era un chico
súper inteligente, súper vivo,
muy divertido, muy esponja,
en el sentido de que estaba ab-
sorbiendo muchas cosas”, di-
jo del director.
En su opinión, en los festi-
vales “más pequeños” como el
de Aviñón es donde se produ-
cen realmente estos encuen-
tros, ya que “en los grandes la
gente se cruza con batallones
de equipos”.
Reveló también que en el
festival de cine de São Paulo,
Tarantino la llevó a ver “pelícu-
que gane Allende, y eso me pa-
recía y me parece súper entrete-
nido y emocionante.
Sobre el Neruda que nos
entrega Claudio Arredondo,
Sepúlveda dice que el actor
siendo muy joven interpretó al
cartero, así que estaba feliz de
cerrar una especie de círculo.
“Además, estuvo de acuerdo
en hacer un Neruda más hu-
mano, bajarlo del pedestal, sa-
carle ese sonsonete del que to-
dos nos reímos, que fuera de
carne y hueso, fue aparecien-
do y me parece que veo a Neru-
MARÍA DE MEDEIROS RECIBIÓ EL PREMIO “ALMERÍA, TIERRA DE CINE”.
las que jamás hubiese visto, pe-
lículas de terror japonés”, y
que poco después recibió un
“ladrillo” que era el guión de
‘Pulp Fiction’, que resultó ser
“absolutamente genial”.
“Pensé: esto lo quiero ha-
EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022
DIEGO ARAYA CORVALÁN/NETFLIX
da en su actuación”, detalla.
HISTORIA RECIENTE
Cuenta el director que ha esta-
do trabajando con la historia
reciente del país y que este pe-
ríodo no lo había podido mos-
trar, “En esta etapa previa al
golpe de Estado teníamos una
sociedad sumamente pura,
limpia e inocente que tiene to-
do lo que tiene el primer
amor”, explica.
Sobre el rodaje, añade que
fue realizado entero en la Re-
gión de Valparaíso y que es la
EFE
cer (...) porque es un proyecto
artístico increíble”, a pesar de
que no sabía quién podía verlo
por ser “tan complejo, tan fue-
ra. De los cánones de escritura
hollywoodiana”, afirmó.
“Se probó que escapando a
primera vez que se filma en
Chile. “Tenemos de telón de
fondo la costa central y Valpa-
raíso, con nuestros pelícanos,
nuestras gaviotas, sentía que
eso era muy importante, más
pensando que se dará en una
plataforma y hay muchos paí-
ses que la verán así que tenía-
mos la responsabilidad y las ga-
nas de hacerla y mostrarla des-
de Isla Negra al mundo”.
-Sobre eso, ¿qué te parece estre-
nar en una plataforma de strea-
ming?
-Al igual que muchas personas,
al principio tenía miedo de es-
to, pero luego de haberlo hecho
con “Tengo miedo torero”, que
se estrenó en plena pandemia
por el streaming, ya no pesa
tanto, aunque el cine estrenado
en una sala grande es una cosa
maravillosa. De hecho, la aca-
bamos de estrenar en el Festi-
val de Cine de Mar del Plata y
verla con público es otra cosa,
es emocionante y divertido. Ha-
cerlo a través de Netflix da otras
posibilidades que no entendía
ni esperaba, por ejemplo, que
la película se vea en lugares
donde no hay salas de cine, en
lugares alejados. Eso pasará
con esta película, basta que ten-
gas una conexión y podrás ver-
la. No hay que olvidar además
las pocas posibilidades que tie-
ne nuestro cine de permanecer
en salas, por lo tanto, este será
un camino y hay que vivirlo así,
porque tiene esto a su favor.
-¿Estás ideando una nueva pelí-
cula?
-Uno siempre está lleno de pro-
yectos y de planes, buscando fi-
nanciamiento y estoy empezan-
do a armar unos nuevos guio-
nes y me encantaría hacerlo
con la figura de Gabriela Mistral,
creo que me atrae mucho.
las disposiciones de lo que debe
ser una película hollywoodiana,
haciendo una película indepen-
diente, y proponiendo una mar-
ca autoral muy, muy grande”,
fue posible “hacer una película
icónica en todo el mundo que
marcó la historia del cine. Y eso
fue una buena sorpresa”, dijo.
De Medeiros, que agradeció
su primera estrella y la calificó
de“maravilla”,recordótambién
cómo rodó en Almería la come-
dia italiana “Honolulu Baby”, a
lasórdenesdeMaurizioNichetti.
Subrayó que Nichetti pro-
cedía del mundo del cómic, co-
mo otros directores con los
que ha trabajado tales como la
iraní Marjane Satrapi, y desta-
có que los cineastas que vienen
del noveno arte “tienen una li-
bertad inmensa” de elección
de perspectivas, gracias a su
entendimiento del dibujo.
EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022 | 19
20 | EL AUSTRAL DE OSORNO | Lunes 28 de noviembre de 2022