4

Володимир Куриленко
Volodymyr Kurylenko

Неправильна полька
Wrong Polka

Bayan
(Accordion)

(2019)

Volodymyr Kurylenko publishing

2019
 5

The piece can be played with and without INTRO

The idea of an Intro is to develope artistic skills of a pupil.

Polka starts in Major in the right hand and Minor in the left.
Then a player 'realises' that something is wrong, stops and says 'Hm!'
He / she finds the correct basses, says 'Aha!' being glad to be finally
correct, smiles, takes a breath and goes on!

Intro play slower then the main part, harder, as if doing one's best!

The main part - lightly with airy staccato with the help of good
bellows' support like author plays in this video, for example:
https://youtu.be/qgXstBXNzww

To make it easier studying the rhythm of the piece

'think' not with q but with e

Good luck! :)

4º Concurso Nacional de Acordeão e Guitarra Portuguesa de Santarém

Categoria Volodymyr Kurylenko

© Volodymyr Kurylenko publishing 2019

www.volod.com.ua

Sheet music for bayan / accordion:

www.music.volod.com.ua
 Присвячується Мішелю ван дер Масену Dedicated to Michel van der Maesen de Sombreff

Неправильна полька Wrong Polka

(2019)
Володимир Куриленко
Volodymyr Kurylenko
Intro

# 2* œ- œ- -- œ- œ-
U
N œ- œ œ œ œ- N œ-
)
r
& 4 ∑ ∑ #œ
˙ N ˙˙
- ˙
F Gm
œœœ- œœœ-
Bayan

b b œœœ œœœ b œœœ œœ b œœœ œœ b œœœ œœ b œœœ œœœ b œœœ œœ

Gm

? # 2 - œ- œ œ œœ œœ œœ
(Accordion)

4œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
simile

% Легко, елегантно. Не поспішаючи

œ. œ.
☺
œ. œ. œ. œ-
Lightly, Elegantly. Without hurry
# UΠU
A
Hm! Aha!
Œ œ. œ
8

& .
F G
b œœœ n œœœ b œœœ N ˙˙˙ œœ. œ. œœ œ
œ œ. œœ œ œ œœ
Gm G Gm G

?# Œ ˙ ∑
œ œ œ œ. œ
f
ритм та темп за бажанням
rhythm and speed ad libitum

# r œ- N œ- 38 œ . 24 œ œ œ œ œ œ œ œ
15

& ˙ ˙
#œ

œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ œ a œ œœ œ œ œ aœ œ œ œ œ
Em

?# 3 24
G

œ œ 8œ œ œ œ
œ œ J œ

# œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ
21

& ˙ ˙ ˙

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œœ
œœ œœ œœœ œœœ
? # œ- œœ œ œ
D7

œ -œœœ -œ œ
Em Am

œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
*) Вступ грати примітивно, нешвидко, неначе без бажання
Intro to be played flatly, rather slowly, as if not interested

©2019 Volodymyr Kurylenko

www.volod.com.ua
Sheet music for accordion: www.music.volod.com.ua
2

fi
# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ .
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ. b œ. . 3 œ j
& œ œ œ œ œ œ œ 8 . œ œ. 42
27

.
œœœ œœœ œœC œœ Amœœ œœ # œBœœ7 œœœ # œœœ j 2
œ œ œ œ œ
B7
?# œ 3
G

œ œ œ œ 8 #œ œ 4
œ œ

B
*)
# 38 œ. œ. œj 42 œ œ œ 38 œ œ œ 42
& 42 œ. œ œ œ 3 42
32

œ. . œ. . œ J œ œ 8 œ œ j
œ
π Em simile
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
? # 2 œ œœ œœ 3 œ œ œj 2 œ œ œ 3 œ œ 2 œ œ œ 3 œ œœ j
Am Em

2
4 œ 8 4œ 8œ J 4 œ 8 œ 4

# 2 œ œ 3 2 3œ œ œ œ œ œ 2
œ 8œ œ j 4 œ œ œ œ
38

& 4œ œ œ œ œ 8 4
œ
œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ
cresc. poco a poco

- œ œ 3 œ- œ j
Am Em

?# 2 œ 3 œ 42 œ - 2
4œ 8œ J œ 8 œ- 4

œ
# 2 œ œ œ œ œ œ œ 5 œ œ œ œ #œ œ œ œ œœœœ 2
œ œ œ œ 42 œ
œœ 83
œœœœ
42

& 4 8 4
œ
œœœ œœœ # œBœœ7 œ œœ œœ œœ
œ- œ- œœ - 2 œ- œ - œ œ
Am C

? # 42 - 5
8 œ-
3 œ- j 2
œ œ 4 œ 8 œ- 4

œ œ œ œ œ œ œ œ %fi
замріяно, неначе линути в небі

œ
C

# œ œ
& 42 3 œ œ œ 42 œ 3 œ. 2
46 dreaming, like soaring in the sky

8 ‰̇ œ ‰ œ 8 ‰ œœœ ‰
œ œ
œ 4
f p J J J
œœœ œœœ œœœ
D7

? # 2 œ- 3 œ- j 2 œ ‰ j ‰ 3œ ‰ j 2
4 œ- 8 œ- 4J œ 8J œ 4
*) Вісім тактів частини "В" цокати язиком восьмими нотами
постійно міняючи положення губ для різної висоти звуків
8 bars of part "B" click with the tongue with e's changing the pitch of the sounds by opening and closing the mouth
 3

˙ œ ˙ œ œ. œ
# 2 ˙ œ œ 3 œ. œ 2 œ œœœ 3 œ . œœœ 2 # œœ œœœ # œœ
4 ‰ Jœ ‰ J 8 J ‰ 42
3
50

& 4 œœ œœ 8 œœ J 8 ‰ J ‰ 4 ‰ J ‰
‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰

?# 2 j‰ œ ‰ 3 j‰ œ 2 j‰ œ ‰ 3 j‰ œ 2 œ ‰ j ‰ 3 œ ‰ j 2
4œ J 8œ J 4 œ J 8 œ J 4 J œ 8 J œ 4

‰ j j j
# 2 ˙ œœ œœœ 3 œ . œœœ 2 œœœ ‰ œœœ 3 ‰ œœœ ‰ 2 ˙ œ œ 3 œ . œ
42
56

& 4 œ ‰
œœ
8 4 ˙ 8 œ. 4 ‰ œœ œœ 8 ‰ œœ
‰ J J ‰ J ‰ J ‰ J J ‰

?# 2 j‰ œ ‰ 3 j‰ œ 2 œ ‰ œj ‰ 38 œ ‰ œj 42 j ‰ œ ‰ 38 j ‰ œ 42
4œ J 8œ J 4 J J œ J œ J

%
Coda

#
& 42 38 œ .
42 œœ œœ
38 œ . œ
42 œœ œœ
38 œ . œ
42
62

œ œ
‰ œœ ‰ œ
#œnœ
‰̇ # œJ ‰ œ ‰̇ œ ‰ œ ‰̇ œ ‰ œ ‰ œ ‰
J p JEm J J dim. J J J
œ œ œ œ œ œ
?# 2 j ‰ œ ‰ 3 j ‰ œ 2 œ œœ œœ 38 œ œœ œj 24 œ œœ œ œœ 38 œ œœ œj 42
4 œ J 8œ J 4 œ

# 2 *¿ ¿ ¿ ¿ 3 ¿ ¿ ¿ 2 ¿ ¿ ¿ ¿ 3 ¿ ¿ ¿ 2 ¿ ¿ ¿ ¿ 3 ¿ ¿
)
U
¿ Œ.
68

& 4 8 4 8 4 8
∏
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
disappearing... no rit.
œ œ œ j œ œ œ j œ œ 3œ œ j
Em

?# 2 œ 3œ 2 3œ 2
4 œ 8 œ 4œ œ 8 œ 4œ œ 8 œ- Œ .

*) шелестіти нігтями правої руки по кришці правої частини інструмента

scratching, rustling sounds with nails of the right hand on the cover of the right part of the instrument

Форма твору: Intro ABA C ABA + Coda

Можна виконувати без Intro

The form of the piece: Intro ABA C ABA + Coda

It can be also performed without Intro

www.volod.com.ua
Compositions by Volodymyr Kurylenko:

1. Femme Qui Passe (2006) - available on CD played by author

2. When the Night Falls (2008) - available on CD played by author

3. Sweet Loneliness (2010) - available on CD played by author

4. Bossa Nova for Astor (2014)

5. Wrong Polka (2019)

See at - http://music.volod.com.ua/kurylenko_volodymyr.php