Professional Documents
Culture Documents
Retsch GmbH & Co. KG, Rheinische Str. 36, D-42781 Haan, Germany Doc. No. GB 98.724.9998
Technical data ..................................................................3
Use for the intended purpose.................................................................. 3
Motor speeds ............................................................................................... 3
Rated motor power .................................................................................... 3
Noise levels .................................................................................................. 3
Electromagnetic compatibility (EMC)..................................................... 4
Protection ..................................................................................................... 4
Equipment dimensions (approximate) .................................................. 4
Footprint ....................................................................................................... 4
Grain sizes for feed product .................................................................... 4
Grinding jar volumes ................................................................................. 4
Materials in the grinding sets, analyses ............................................... 5
Motor speeds
Adjustable
50Hz = 700/1400 r.p.m.
60Hz = 830/1700 r.p.m.
1400/1700 r.p.m., not available when using the
agate grinding set
Noise levels
Noise measurement as per DIN 45635-31-01, Class 3
The typical noise levels will be influenced crucially by
the grinding set used, the product being pulverised
and the operating speed selected.
Example 1:
Noise level LWA = 67 dB(A)
Workplace related emission value LpEq = 54 dB(A)
Operating parameters:
Grinding set: 100 ml agate
Product: Broken glass, grain size of 0.1 to 12 mm
Speed: 700 r.p.m.
Example 2:
Noise level LWA = 89 dB(A)
Workplace related emission value LpEq = 76 dB(A)
Operating parameters:
Grinding set: 100 ml tungsten carbide
Product: Broken glass, grain size of 0.1 to 12 mm
Speed: 1400 r.p.m.
Protection
IP 40
Footprint
820 mm × 685 mm (no safety clearances required)
Special-alloy steel
Material No. 1.2080
Brief designa- X 210 Cr12
tion
Analysis Fe 85.340 %
Cr 12.000 %
C 02.200 %
Mn 00.450 %
Si 00.400 %
P 00.030 %
S 00.030 %
Agate, SiO2
Analysis SiO2 99.910 %
Al2O3 00.020 %
Na2O 00.020 %
MgO 00.010 %
CaO 00.010 %
Fe2O3 00.010 %
K2O 00.010 %
MnO 00.010 %
Tungsten carbide, WC
Analysis WC 94.000 %
Co 06.000 %
Grinding elements are wearing parts; their service lives will be determined by the application
in each case.
It is for this reason that they are not included in the list of required spares.
72
73
45
46
43
27
44
212
212
13 200
1
54
53
70
37 36
20 ACHTUNG!
VOR ÖFFNEN DES GEHÄUSES
NETZSTECKER ZIEHEN!
PRIOR TO ANY OPENING OF THE HOUSING
DISCONNECT UNIT FROM MAINS!
200
RETIRER LA PRISE AVANT
L'OUVERTURE DU BOITIER!
232
238
229
209 91
250
7 200
219
ACHTUNG!
VOR ÖFFNEN DES GEHÄUSES
NETZSTECKER ZIEHEN!
PRIOR TO ANY OPENING OF THE HOUSING
DISCONNECT UNIT FROM MAINS!
RETIRER LA PRISE AVANT
52
L'OUVERTURE DU BOITIER!
200
400
233
218
62
205
232
55 207
201
233
47
50
48
49 49
51
79 80
41 62 39 40
200
35
200
34
239
64
42 218
23
11
236
61
217
81 227
220
235
59 33
85 225 82
66
29
240
216
210
222
2 250
90
242
230
18
208
249
202 26
234
206
221
14
403 9
404 224
405
406
78
38
219 226
24
223 224
3
10 11 15
19 244 6
241 25 22 17
21 234
60 222
30
221 211
234
203
239
213 95 B
95
16
409
56
410
248
205
75
84
237 77
247 67
68
65
416
417
418
"F" 69
250
89
76
76
245
214
"F"
74
I
63
214
204 204
245
214
246
69 215
83
94
32
228
242
93 92
233
86
414
415
12
411
412
413
3-phase 200/220/230V +
PE
Legend:
A1 = Control circ. A2 = Control panel A3 = Motor A4 = Door lock A5 = Main switch
bd.
A6 = Key switch A7 = Agate detection A8 = Mains filter A9 = Base frame A10 = Cover, right
A11 = Upper rear A12 = Central A13 = Transformer
3-phase 415/440/500V + PE
Legend:
A1 = Control circ. A2 = Control panel A3 = Motor A4 = Door lock A5 = Main switch
bd.
A6 = Key switch A7 = Agate detection A8 = Mains filter A9 = Base frame A10 = Cover, right
A11 = Upper rear A12 = Central A13 = Transformer
panel ground