44h Dele trie
cifetin ve bake Slab
bay Goyal)
es indi sbebi HE rile “etbe ve micibe teks makes
Aare old Malta statin sugr 24 ve guy iin eye
Yip cle sddetin bicep heres end "yan ile ad eye
{abe afte bay chem ve vtrab venient eiden blab ein
fel at-ysteuh gelp tos upline asain
* gan ny fib (sands) “ed-Danya
‘ve bicedebler bakkinda elma nine’
Urlde(a bi oop
sia ginde breve govuk gindeisileufraya, yar ginlerisimaya,
‘a ani Sanya uraye; cikmaz sokaktan Kelbi “ak ards alup ecg (1)
yirtup baldinn bir yanindan biryani dg gege ve" aap okaktan Kater
{ites ve deve depmesine ve dliz sixmesine vray ve kalabal
Tpinde gidenten yofmurh havada auf aye susp
cam yolda giderken bol fire ubrya,
Kasiftyernde ve ayalanyerinde kz yumuras gibi Kan ibanlan gikara
Re eee ree erm cuneate
den gaye tata bit sive sek serine urna. Geng iken yer ska anup
49 tobuz ola, Kocalite pus ola, bir uanacak yérde bos bulunup bid dane
lavara vali olupbicabu de yaal sv “alm olup of melise bir dai
‘aracak ye sort aly
"casa tenn ein yp ia. thi oy, 2
Sef onc ap Aa bn ns as i
Dine hectare ei ai 9113
> unde hanna cao gv et Ome 4) Ba ve Minn ie
eine molds i a aiiEvel ot da'viein een ee
4 kite alt ayik sil, ve slmuraa
sill démex “nla dvs den
cab hg ye Kadinseler ve te
flan bite igi tehyeerde “lems
smecisinde vanp eh tank seine gi
ren fret ins ve harms yep
Yalan yup vv He seam alup
“sfi'min ™ harndas"an eye Keli
biimeyen mayer; ve birbtein
Igigup fel fen lim ve Hes
mesiyler,
Makimit bilmeyip aor aia
raga’ édeyin dkyen hati efediter ve bata olmayup ve leevid ile adr
1 Kurs ku'et Ademeyip imimet 80s ééen efeadiler ve cami* ve
‘meseid huddamlan olup da sip sip vai ile hzmetia ids etmeyenter
ve cave mesea” geri 2eyt yun ell éden kayyumlar ve devr-boalar
‘dan olup selain chmlerde’ m'ezzin ™ olan meee) tlle: ve
roktac iz-bonit Cum’ gin devon olvp da mabfile balsamayant
Ve mektbi beklemeyip oglmciklare pisiki dig tren hacer, ve
‘blanca bistaba alan dizin shan baller; ve “ime dogs Eden
"soblalr, ve indretie ra "Vkazaninabakag koyen estan, ebib-haynt
bryeitin sb den mitevelier, ve mirtenaya ceff éden cablle, ve
‘isab(-1 rekamda cal olan kabler,
Ve ‘avatar ime ve srinlik” ve ubrg” yazan eli kuruyacakle, S0b ve
cstkoz tagvisio yazup Hulung alshas: yazaskea kuluactan gebereek'™
‘aber,
Ve ses geri muktexisinc ‘ame éameyen ni'bler ve “Seni yuatise
smi bun alae mi bakayim?” deyen kale ve ‘adsletetmeyen " hakim-
ler
asim ne Meine me ni ie ee
‘eit en neta
"Ronee eden
Ve beyti'malde’ yeylp de
pidigah bumetinden lem goken
Fapuant yall: ve aegbe-
ti lay Beyer ve mis te
fecal’ ve ane tebe,
‘ve mubiesibafismut yaykarees:
ethuzalonh fuli-lans ve balk
Beslan fodllan’; ve meybin-
dan galge ™ garay ve heybect
Sip digkinie seem 0
Tania mayol” ve ope
Ginghnesi e ecbecnin’ dik
ve gamle” onmat, ve oda bast
tlup gendsint bic bik I 0
um kya dp sokalae Sta =
mayo, sel vreek Adem bul
mayen, zvidler ve sekban 3
lah ve miki ugurs ve
xa paelant mursuzt, ve
‘eat isa,
‘Ve mals yetimi ve mals evi cil den bine ve hig birnden
imsyyp motevell ve vas lan “sles ve bore 3
‘aml ve gc olmajup yi op abmakiar, ve dys sn
‘mayup da cell skid olan dnsiler kan baa; ve kale olen" ve
yeigei maryol siberi
yey naman Oumar en
Ve guknkta 'gevrimis misvak sya in bana sokan geyiker; ve
gut ve “bart sOylersanup TOK sai db ir édemeyen Tlsk diye
mendlee ve ayda bir Kee dere gelmeyipbicrlei bog Koyan mideris
efendiler; 4b ve lisinn tas étmeden kuradan okumaga varup Gatiza
"azlm cots ddene
oer eee
“Emre erent
oan bop preriree
ee een
resemested vi
‘Ve seybine ti" olmayan dele’ ve ga olan devise, ve b-namaz
‘olan silat" earin cok yayak abdilar ve pile ak sakaln tana.
‘kup yigilenen ace belicer ve Koca kanye (1) glin gibi yin
yazan li karoyaaklr,
Ve bu gehri ‘azine gelip ne igin geldigin bilmeytp elt alms yx
‘omit sap isin tashth etneyp Turkge Srenmeytp yapaga barmak
yen esekler
Ve ak saa sine, rly hayes yerinde Il’ Hapland ya
sak, Kapct ve bsedir olan sl gb gllp gecail ine drup aug
, (eablar, ve Heres Eyyab'de rb yagmasind bshisn paralayan Eyyb
r-bunln' Pe
Eyyab Engl ginginesnden 52a maksmstSjrenebanendele, Balan
cithidindao devi unaala, Fener Kapustnda batskays sak oan, A-
‘yak Kapos'af” post icin Yebs Kepunst hasunsmunda bolt havina given
‘vaamerg last mehmelatir, :
‘Cibls Kepusinda ™ Kimi isadup fo opr katsnar; TUenk Hanede”
shat nam “ase! den Ustglr, Un Kapeninds "Bugény babsya ssa!”
Pn ah ie
sv am
Metin 2
deyen Magangari’, Karamanh, Sah” ankh Tike, Aysama
Kaposnda', Agee Pena’ trak ola bir iin i dia Uarie hyp
"Woeadistinhocos kryafetinde iskeml Urndeotuan arf; ve Odun
Kepun'nds’ okt yogurian ve, Yemis skelesinde’ ademigecmege
Komayup etefinden yaalayup “Inet yz al” déyen’Beyyehirh Syne,
bina (7); ve 20 ve Zinn Kapusada dolagup oroupshuraran Kick
ler, ve Has Inelest'nde Klas basdicnye cil vren ye kate ve deve
yagn éden hacia, ve Balk Bezan’nda’ mide ve isttye ve engey ve
esiakoryéyennépabler ve " Gm’: "Ab uaa, dada! Sava yor
an! déyen Kastamonih sink bannilan; Erin 686 ode bibirnih ana
sei a hi Gort geld ie te nce) haa can
ayikllar, Bagge Kapusnds’ zenpieik ucundan kay yldladen
efile :
‘Abor Kapysrnds’ ™ Aayiana bindp Sin Page Koski’ gepmeden
Gehesibayal fener" kiie $6
alyonud kinda tye Kyte
1 mask yabller,
‘Ve fim zamos he vit it
siviretinevaranedebsizlr, ve k-
bie banesinde tze_hizmetkirar
kahve véiken oflanh yzine ba-
kan hayvinlar bir kil vey bit
yarn Modan varup Sn (1) ve
‘dan igiade olan epyieine geyik
fbi bay gevidp Dakar boyny
Furuyacak deliler, ve bir el
fos ignde nia ump yastkae
edna ve diva dubia igip de ()
ve dub llesin”barmagile bagup"™exbabina
Silen besnedleo”, weak var ken mim gofasns, emda iin le silken
tlle fufuleslar ve oeakta yb mangelda ates var iken mumda lol yakup
‘mimo Geeine tua doken
-ibislr S6b evlerinde t'tm kurup siib-hine:“Boyuri!™ démeden
sedindpgkenler ve: "Bayt deilike ‘linea zihet ip, gr ofs-
rp best Gare, eabib Ure damladen bi-nele, ve la'am ota iken ni
‘ikl Ep parma ™ 2ere sey yeyip sobre 05 Falup pesimn olan yBdi-
Gira, ve kbirevlerinde am Hyafetlerde la pegkirlere clini silen ve
‘gz yo silen eli hunyagakar ve clint zs yagi sileden bad
‘yspsaup su igen; ve ie" bik geldike legen iin smtp ya to
ici ol, meclite olandan tanmayan bicedebler; ve ta'am yer iken
‘kira saga gga ae ay leyenlr; ve faim yirken unde gibi peiener,
‘Ve mahramas gine skip gine ine bakandinsiale™; ve bir meclis-
> Nei ol ot inde, Ke Anos sn a stn ee
ln ae br mt la ae
‘he anf oe
“ugg
te $7 pamogs burune sokup kang pan babisetfiske ile tan meh-
melita, ve tv gibi bic karuy afin agup esneyenler; ve donnul ardin
Sine g6yp yarn karrusinds huryacagin" Kangdura bile, ve uaoacal
"\Sgem yeninda uyuz key gb kaginan marie,
Ve bir meclste varup iatibkike tli olmayup sade a'aya gegen
smelGalr; ve bir meclste kimesnclere Iki: etmede nevoet degirmeyea-
Ter sdyleyip gendd glenler, ve bir kibir mecisine varup bogemedillk
fea as yok Sey" ve bua gelmiyecek "™ nesneyedibaze dlpeyen kez~
ilar
Ve umur-dde, sesbad emekdin’ geinip bat bikiyeer bir meciste
tek sdyleyengiiler ve bir yeden bir yére siz gir mest bamallar
ve bir Bisinin mibeyainde minafkat éden hiner, $7 ve bir kimseye ga-
siz dden gammdzly;yadnile yéyup igdpyzune giliparéundan fal den
Dogarindan apilacak melanlar ve bi kine ile bi 2am dost elupelz't
sey nin boimet eden deve hinile's grat days gin dows esqman
olan ‘adolar,
‘We de'vet oluamadin meclse varan, varp da gendien ity
leit zene oturanar ve bir Adem cevibsoylerken ol di tamam olmadan
sir syleyenier, ve bie yranhikaye aoylrken: "Bunuh agit finda”
il makiminda yelp yériyen bila
‘Ve abavat ve vizerd tev clay sarc ve sen kesimlesbib a
igh kav erine yenbegi 62b sank ariman, babusts zit
‘up da hal” “lemden hea eimeyen ve tie Turkve
tre Kaleiealhden gelip bir kd 5ey’ [malik] Kise olga
fms Bejenmeyen ugsdlaf, ve magrir olup arkasin caaavae 7 dri
Tovup at golii kimeclere slat venneye sab eyen malar, ve
weet [abe ve“abt peyen ardajar sels vérmedigikabahat ken onl
amu born uct, bry huyrile alan magedrar ve line bir kag ake
‘iigil gendyi bir yk Adem tbskasia] koyep:"Benden gaye Kin-
ede age yok!” kaye Eden soendan priser
Ve cami‘e ve mcside varup “Biri Garinden bejéas Kurup oturan
imectene yer véemeyen pela; ve cami yrife ser gern wl ite
lovmeysp otran mostlainlan teil () capup todos ums gibt wesen
Ean recieve cdmi'i geri” doimsy ken, g0de yer vasken lest ip
etainlre eriyetéden ma't0lnr OBinde yer varken deme eziyyet den
aa ipan vec op to ta imim ardinds name Klaas ees,
Ve tim olup ™ mertebesinbilmeyipesoy ile ilar éden pedir
bitmezien ve Meade olup eb “ir ken maryolneghet le Konan ols
Sen ve bake atanbul Tk ve Abiryn ile gobet en sefbler,
Ve hengin béy vate ebestibrgi ile gbrigmeyip sok havada soy
pup sey aan eee ve ok ata tain ™ édemeyip esd oynamage
reese einn nova, ve okumaga mulayyed olmayup da tiv ve gaan
re pankala oynayan mel lar, ve azzet Kur’ ve sily (2) ve
‘Tovar Tabet okumayup Sibstime” ve Hamza-nime’ ofsyan kezzblar
sepa, abietine 63 fide olmayan ss ve ceva le gunlerin gest
‘me pre lana ye ete
“Rte rom rb
hace cine pene
vel Re i 2, 0
‘rma yeni
ten onal ve eb flak ecm lind ai" (yaaa
‘ve Tophiinelerde kumar oynayan Firenkler, meh Domains
‘Ve dakaninda’™ gelip gesene kasu dap yéyecekyéyenler,
‘Ve su dbkip clin umadin™ emege yapsanir ve team yedite ellen
yumadin ig yas
Ve be nf ve a'r yeeoel Kem ey lap
: alup eve gbtroken a
«uk grr! fol Ve Ran Serif in db le
‘im yadagaklar, Sane sicosehrak
Liz nh dk ain iy at” ee a ayn ia aynan
Ve beyram gini géyindp kusanup mibioel al
sanup mibne(ye] vary fara gen ve kee
‘eye tld éden mugeviger, ve kfere kit gni keer ile "igetéden
Ainsile; ve kefere goede Tse blleken kefere isa ie sSylegen 6a
pels; ve ki ile shy vérgiderken: “Canim!” déyen ed as
1a eve wp Aes lin vr, ve i eli sei vie
ine gaa end yng Dat brine deaiie. WS
sie ee rete
Mbatidepare, tn More seeinVe tami fs tken mi
tafe ie akg aap yan ye
eden revi; ve maid bit
fabeaZyafet ken bir kay exh of
Imectise abil en ister, ve
TS eam yéytp son kai) sii
tlern yumayap dub gubugt e-
line alan pero) ve Bir 2
tana tation yp de ther o-
aya ve mecise gidenler, ve bir
ag Kancles yonnds maki ile
peak bors gibi
‘tren abhemvirla, ve
folra ierinde mart ve fades
Inizikeesaideaien
a
types cnaninas
‘We gendisi mart olup“iliina Kid olmayap tbib seinen gdiler, ve
tvs enlteOftendpbilgbgi (1) carb taslayan 64b pzvenkler, ve chil
lp “lem geklinde sank sannupbélitedivtgokmlar; ve berber dk
finda” iti gin yanbegi cturup ayagn galaa geadizinden” Beeler; a=
‘ld baals atlan geadinden falar,
‘Ve itn” ma‘ifetden bi-! paberolup da ‘lim gesinen Tikes ve her
grin kira dipeinden ayninayup mesiytbud sélerini fof éddp ‘amet
fhmeydp ayakl tevittolanlar, ve garéb meclsind ihc” filet élip
musabibet™ imiyyeéden arte,
‘Ve tytn bir yéde ouruken biebiinebufyeten mikaleme €dip Obit
yvim tepvge bunen yidgirar, ve bie Adem hufjeten yazu yararken
Tbesun] weap bakan grils ve bi Adem bir ey okuken: “Sen oka
rmadua, get ben okuyayum!” déyen eceller,
Ve sou” thammiliolmsyup soyunop abdal goyinen sefiler ve
syagmurh haveda sang 6Sa Urerine malramasi ten abmaar,
Se bee
"Rime ple tn
Retna hoa de rei
Net gid eo
‘ele cine
Mein 3s
Ve genduyi beienip “sri ve
i gia Kimseyi begenmeyin:
“Pitan veltdir ve flan eyekt0r
aden melatinler;
Ve bi meclste yarin yaninda
bigmetkanna: “Var oflan, cebi-
aiinde berli kalmedl,andan bi-
yak, kéae. get!” ddyen ple
‘eakler,
Ve kira yanina goilup i=
We bir kimsenat bir tubfesi olup
bl sau defi ken: “Elbette baa
sat! diyenbayvanlr,
Ve diber‘aleminde hem yarin Konusayum [yp], hem zanfiksatp,
{si iteyip tm Komayup geil ile elie imeyp bags da "™ aan
tape ve ‘akabeye ugradup ‘aleme gendiyibed-nim éden hayvanla, ve her
sgt fodullk lp “Bahram!” dei bagna Kartal kanadu sala
‘Ve bir mecisevarup ine sihibinid igmetkiranna: "Siz de bayurat!
yi goftaya carla, 6Sb ve dah en otadayiken Futba oayanar, ve
‘musihibetievvelinden diflemeyiptamim olak: "Ne dé?” dey goran
ayant
Ve sakaln digle akan yolup kl bap buyugin beizeden RAfiller, ve
satran bibinda Leal ggiaybéser kere yelilen™ yadighlr, .
Ve hem bide ve bem ayfon ve sii keyfe mite'alik syle hb lip ve
‘eye yflerden mata ve ear iti'mal Edi Sek gibi her bald bok
event
Ye Masliman olup meyhioncik dealer;
Ye bazm étmeyp garb ip kpc gibi kosan mel; ve dub ge
sekuyullayup odanut "gia boblayan mihmeladar,
Ve gendizin halk” ‘aleme samak ign aaz ve isign éden pula ve
ore)thy
son gevr cei Ep bir vakiyye garb igun gayrlere uzun beyerelles
Oo
‘Ve mableme fod den ktiplr, ve mableave mobian olup da 66
fends "Var film ger!” dedi vaup herifi bir (kag) akeasin alo,
sep cov hizb den sng lds;
Ve bi yérde misifiriken bition gelen mlsifirsaib-hanenah nist
yodtkes: "Gel bert Koa!” * deyen nal
‘Ve yatagak zamnda (1) soy Yaa ve pil yen ve sab a araine
sodan rermisak yeyen hacer" minis yéjeeeker, ve ginde yz dthem
bets yéytip uy kept gibi kagmalar
‘Ve gen echel alla ken li yin tn Eden zeviyides ve
endl mayb ken gaya “aybna takayy td 6denbodbiaer,
‘Ve Mags ingles’ “Shib-eshedi, fai fin yérden dye ile
etre ign biip (2) baginds sabia kapdrop kim iin ilmeyop
“ua cin sSyler, ben gahib-a"vet , nleumdan bedava! déyenter
‘ye bit kayo 66b enue op rem geinip: "Bic define bie, yérden
Thal gharvam!” déyen kezzbla, ve Sahz4dsbas'nda ky ahyima gebresinde
clin gine Kara fl seta faskunlr,
iss fasnda‘ayrtin yi hayi¥" ie, murabba* ve dire ile” yi
gai sik geen rary giiler ve cargesn genglie ven ve ze k
0 een plnvenkler, evict () okumaga ve
is vp fea" het Eden boymutular,
Ve bir yére misifirete varuptize bizmetkinn getiren ve bizmetkie
iain "harem sabibiolup flab” olan ayia” Eimeyip diez (2) biz~
tmetkin tliba yokighran tat Kibrlar; ve Dizmetkrlant soak soksk
Yelp oruspa ara, aBaenin haber olmayup; “Nerede ii?” démeyen dev-
Teer
‘Made ne yl
‘Min fo eee
Meni
Ve: "Ren, sa a 67 va ges” yap gelney¥p em int
sr iene; ve “Fla watt bagel!” dep ol ak ainda dc
tay glen de) ot iia Edn seller, ve bir az ile ayakdey
ciup eileen kk ere ise Ademe apni Eden" ize, ve ir
Kimesne ie bi re ayaday ol yoda gieen ve Bid gelisken stn
seve; ve bir yams "Fen vat gel, sel lan yre lim! dy
terkin ep ol vat ol yan gee ve gen lyin gz yi fanup dita
Wi le of yaaa satay “able Een, ibanda za yok sanan
Yell zariflr ve yarn le i ytepdeken Rie baglanda "Yodan,
aoa ot geli" dyen eb eer,
‘Ve bir metise sk ik varup mababbet kissd digirenzevidle; ve bir
re varan, demir bok gibi ai olmayup gendy zell én 67 gular
Ve kibiravarupgendisndenziyade hizmettlan af ile mabeya digi
(ep game éden mele,
Ve bir mectise varup kirk yl hikiyeler syleyen pizeveakler; ve
{urbete ep nammdmda tk giana, ve linden git ml ie 895-
| neater"
‘Ve devlet, mil ein grmeden: “Syeolsam bye éderdim!” dey lgup
bigealer, ve “Gntinde mal ve ni'met ve devetgirdigi yoken bir vif
‘7’ niil olup skin bilmeyup she étmeyenle, ve elit devete nail ol-
‘masina ta'accdb en hassdar; ve cli negbetolina ihr Edenler ve
{si bags mikeleademe haddinden ziyade ta'2lm Ve fale “bored
yi ahi Sdenler, ve elit borin hist édenyeleyu (% rauhisebecier,
Ye yeti eg geyOp, yeti mest pabue geyp yolda gdesken dzeine
‘bakanla; ve gdtinde dont yok basen” Ga ik” Kans gigek sokunalae ve
signa ug ula izernediber ogy gibi sokunana, ve bir kang uzun
enol diage’salndiralar, ve belindski hugs ve gb erie sagas
“denler;grugim efsesinden ™a-aga dip chin s kime garugi srinanlr,
"Tu eline XVI yr Lom inde (5) wil ep ie (Ma)
te Fates em a nt oe ok chee
"Meide elntyec* Riedl Goribe
ideoler: rug ebsesinden a
sda dbp hin skime saugin
‘armaaler,
Ve iki sat bela oturania
‘ye bldda agamak” rine yes-
tehleyeale
Ve bir Sdeme véreceBi olup
da: “Bildiginden alma! Cami
‘kde an?!” déyeler, ve bit
flmde alacags olup da tenba is
temeyip balk iginde steyip:
“Benim alseagin var idgini
bilsinler” deyenle, ve bir
dome fya(tedip: “Ben flin fila kadar sey" yiddm!” déyap delist
‘up kde ir ol Ades baynauralan,
in almak" defi ken: “Bunwnége veri? Dah eka
(8b sal yoklayup geyen zeva-
Ve bir y's
4 veemer misia?” [deyip, bir ik
(er)
‘Ve bit yére gin fogmadan varup kind gine gelmeyince gitmeyener,
vebir re slim vérdii pb: “lpi var, gideym!” dyen meena
Ve sokakt iki kis Inka éderkenelssi sa gidpdifleyenb-edeber,
ye gokakta iki kisi gekpiken karpusea gecop agzin agup bakup duran
bayvanler,
‘Ve tibie ve gles seyrine haya yan} kes serrneubrayanlar, ve usta
shtdi ve aga bizmetkan olop be bizmet(e)” giderken (bs) make te-
Inisya babup nége zamandan go ena els ki
‘en boys.
Ve bir baneye (1) veya bir yirinfa) varop
nnsibetsia sbyeyentr, ve fives (2) harmands olan seby (?) Ep: “Ey
‘oz tin!” déyen pus, ve dik epek (1) boy ig aba dene
cee,
eds meade
Meine at yn.
Mins omen yim ck one wm
Matin ca
Vee bie gan'avtan 698 bir fen'ate cabi gidenle; ve Liter mikdin
sus'igeti var ken Hinditin seferine gin sandigi yeti baziegtalas, ve
‘n't variken bor rip Kal Urine Karp bizitgi olup i
fend geld ™ dolasan 204i,
Ve betber oflanina tas olup tg akga yrine ofuz kak akg vérenler; ve
ine varupgenghoflans game kt svuy ile aks brag Sfther ve
‘engl iid ofan ak éderken eine ve ayabina aun ve Bor yapiraran
cl kuruyacadéaszler,
‘Ve hs géceler sbbete vatp datez oyun gakaranar; ve te ve bey
glam sobbete dil én, bir lay Ademe dptrp ve kosturen gdiciker, ve
fobbettebalvé yeylp debi makromasina koyup belie glup eve gotien
‘nel tno,
‘9b Ve basta, marks evnde otsrmayup yirin odatina varup sakaborn
oturup ifildyebolusturaslr: ve bate baum gormaga varupkaranndan zi-
‘ye otuan ve gok yadgabik(éden) ve basta tesll vermeya korku
véreler
Ve dima oer rkrdden meshomeilar; ve di'ima meypite kara haber
ruytlayalar ve syst idenler; ve agin haya agmayanlar;
‘Ve Beyaz dle balls var ken siya ve zis koe ve bali aup sabi
ve agi yizne bakanla;
‘Ve gamurlsginde gokakia baysit Hopturalar; ve beygii ™oklik ona
a Koyup yuan clin alo ikki Keir trp glee pgene wa
vérenle; ve pabucus ve sizmesingkarmacin kan” keninnaoturop gli
{gevene ayain gamurin siren bisma‘a idler,
Ve kartndan morababa 70
sidiler,
ie aka slp bezdzestn hocagis” olan
Spine ee tse
coer ehsiyleyip yemia idler, ve ber
fevibda yemin éden fll i+
Drala negbetl gidier, ve Si
‘lle Caras’ ‘aymacibk den
felliblar, ve Bit Bazannda bey’
linan exbabs mins bik alup
yas urduran zalimler, ve big
horas hucagina lap Up tein
‘karip borusa gosterip bazira
telip dt time isteylp iki tix
thin verene:"O canum Of tila
aed” déyen muna ve tope
yeti” Kantar typ lao]
Kistomon ()babalan” ve tre
tklannkesmeyen etmekgi
Jase; ve sifiek gOzetmeyip sel ek yapan borekiler; ve bir side
fg vakiyye su katanquya gat olaak seller ve bit vakiyye i tine
$f el dithem harél Koyan Ermentdes borma Egil kasabla; ve 28
rid isi elup satan 70m grata, ve gir plik le bézdoksyan eal;
Ve bapuc kgesine fiske wan bata, ve eselere aki ve kak sr a=
Viyyete oturdan esleiler; ve ci cine soktpinda barmaga bizigine
agup, her gin [sis] Bérdrins var dlber "sey en, dilber este mister
feblind bakup cin koyauna gokan dlr; ve bammimu sovuk ve esbabit
‘Mcp fuan hemmamerae, ve serd Kise getzen dellikar, ve yay pestemdl
‘een sar, vei Uni gible Ski Kina Komayan khnelr
‘Ve slmikrip eli yumoéan krbanuf’ agzaa yapuyansakkalar; ve
cok cababaluiken parmagile dik delen parmags kunyagaklar, ve kabuh
igine sip gotin:galkayen alayelar, ve bir agag bitin gin youmags
tningortendlgerler, ve qu Badan clan badanscla'
“Tha Ve boresana opr katan Ermeniler; ve bey irnains mk de
‘cen oan"
Forma aw
CL anne XV ym te i
iris
ein a
ot ma‘eon
“arablar, ve dei bir yére gldite
samatadan oraliu kapadan fli
Jan, ye sahib-bayra agin: bakrag
ile" sokak sokak gezdirtp “Dos:
ta pil!” deyen Take blmece,
‘Amnavudae, ve poksuluk” yéerken
ber gey'e ve ergata kangan Er
meni; ve gull
bob lm iken sirlige yetenen
Enneailer,
‘Ve harde Korkusidan Misti
‘min olup da gine Uram grdignde Urumcaséyleyen ™Urumar,
‘Ve togane yummgile himayan’ Yeoidt Karl's ve hase kip n't
yeminéden mel ula’ ve evafinaGizidmeyen mel lars
‘Ve ufa san br di édlip on aka sermaye syleyen yan bast yengeg
yeh Gerede sie Tarkler,
71 Ve ate bees Hindle ve: "Bile yl egiemen, ams got ne-
reden geltr?” [déyen} Bosa[ilr, ve olur olms7 Kazagut™ boyunon
Uurmayup Islambol'a getivea Tatar’; ve Kapek ali Kalua’ ve Mis
liman olmayan Unisar, ve Bogdan'uh bani; ve Ula us ™ birt, ve
Leh’ cant; ve Moskov"uh nus; Nemsce'aG harimesdesi; Macau
"nies, Abara'auh deli bakguvans; Corker sifu (7), Gea A
rek gekiege blmen; Cihid ul bllebit Adem aldamadukea etmek yime-
‘yp poh yéyecek iminstala, ve cbr gin vanaf tad
lephim cema'le badelerine seb den cid cyeBi Revifie Krzil boy
melanie a \Rises Gorbe
Ve cel} mals dinyl pin} 68Une gerag Koyup otrelar; ve Kir
sdinap knee waa holna yapupp aokak sokakpézdirtp:"aceye vérsem
"Yau gutek, br supra’ akgass isan iin!” déyen kezablr, fork
Ve kr ii chm yer: “Ye Mini oldu!” de line
thea nop eer () eden ger kk eger di ye Misintla, ve
St playa bn Ody ee im ye” dey cer en
chee atin ve inn Ah" ep cr ee ne
slays top cv den bz ve gx grrkenDQlyen,
a es arp akuyen hopes, ve aidan amis em O'S
up.“ aid” dey car ener,
‘Ve Mahmud Pays'ée "™ Beyti'-mal duurken cenizeyi bat iine
yup yol dzerineaima deyin cexréden cera, ve ‘at bitin ken
Aunt er cuaendivanesactin beflayup Aare gezener, ve Sutin Baye-
Sa! bavbwunda otorop 720 kanlle ble abl okvyandileniler, ve etfin
Tala Ep geltpgevene gad ye bi yemin vropwnsus eit hamirl!
wae dileveler: ve Kaldirum Wzerinde meyyit ibs wzenup yatup: “Iki gin-
‘Gar lokme yimedi'” déyen beyeir(}) ofa"! Yorker, ve her bile
Iimedug al yok iii salen s8yleyenler (2); ve buldust yok, yolda bir
uadge bole Lapp aluken faim Koparan rane: dls ger yx tun
‘ul thine vérd yp sdygen (2) zevailler:
Ve niin olup halk afi #2 syleyenler, ve eb tehewvr !olop
car’ yeydn Skelentp (1) gin Sb-bine cam gibi isiopelin aya chad
Mexn e
sna gunmip gibi diveden mel'ilar: ve Intfeye ve abaya lgup
{akadan lia desler, ve adem yaninda ve fokak 732 orasinde mabal
ls yirin sanduil™ kapup efseie ile urup eine parmak ealan wean
yell geka den gotinden marie,
Ve obluna ve eine ve eiiyesne eiz't ge" gin dantup ger'aten ™
tasra geile gen ve beddu's den, ve geadne fen fa éden, ele ghne
lena ve iit den ve Inka feSd én dinsisler, ve geame nevbetine
lmayup gave idemler i 0 -
Ve figesne luz Kanada ve bugtunablriderimalr,déyen zlimler, ve
civiyesnit ve hzanul ™ ads Kahr ve Miliyim, Visemin ve Gilise
ta bu makileisim olmayan adar koyan’kiiler, ve insinisminihayvana
ve keiye,kipede koyanhayvénler, ve hayvanit beslytp bir bos goetp a8-
_tmeyenler,
‘Ve 73 sueszhizmetkn bir odun yamastle dealer; kuin ve esiyesin
1c ve ib gentrenler ve eriyesini kan hikmine vein, btn gin bi-
tun (gb isleden, uyuklaikga igne drdagtiren Kadnkir’ ve eae
sine "kabpe ve fig déyenbalayiktan bozma kad klt
Ve anatne ve babssin adie gufian bezbabllar; ve meclse ayagin
wzadup tur prlereriayetémeyener,
Ve bir banede bir dos ile ruzétmek yéyip’ eine, evbéina,bizmet-
inna hiyint eden diniler; ve bie ign dosta ™digman olan bayinler,
‘Ve enya ii urban Orne kp gp de mud ten cn
‘Ve bir akgalik nie ap ayttaayup oki gibt para yinegelip: “AL
nin, ekg gk! Ver akgay!” déyen 74n nedimetlr; ve bit akcayt slop
‘atti olmayup br gargude mubtesib ve nib got anni ykayetéden
Iabisler ve spire ait yéyi,icinden bir bala slup galayup: “Bet”
ddeyente,
‘Ve makbere dolaup cum‘ értesi gin ™ fofmadan Edsine Kapusindan
tayra Kemblpagezide makberesine vari’ leet dileyenler,siavinsni se Her Epa gentg dt Kee clea “DaBine
are ne Ene de ol ier bet de dint ol ad
SE ARRNe deen ey orn, ska sips, bug bs
Mee eine ances layup et ilyap™ wyr kpek gi sl
yayecke
Ve odalarkapusund 74b kage bapindsgsleai geveni sey Edi Ozerine
‘adem geldikteesbsbinuf ete ile bays Get gtin span fork ve Kain
sovutn ve yazin paktan kaye eater,
“Ve feek el vétip hp tek ve kbmaeYakmayup buylup otra ve
‘pe ye ple sytana kia fghad Higa’ varp yal fg Gtmeyap e8-
in kaiabilmeler,
‘Ve hema dinyad lezztyéypipmek ve opurup simi dyen Kae
Jender-meqebler
Bu dinyaya neigh gedign bilmeyip “erin Lt gt ile gegen
Ve ey vakt namazin Kulmayyp efedisinit buyungin yérine stir
smeyenler, ve nnmazda taal” era Emeyener ve emi kapusndn gk
ten sladiayup bibirin itp abun vérenle,
‘Ve yo tzerine spiund dBkenle; ve sokak 75x Gzerne Rofsubktan
arse avatar lace fons lac afta, “rat eamapinnsedreaer,
‘Ve "Manca mance, somun momin,fencere mencere” deydp “arabs bo-
yundurgna bie Oke ve eg kotts abibisisini kogmads lard syle-
Jneyen bl-ma‘ale, zeveidle, vee séindc, es yxinde, deny
(i govinden ven inden, kemlnkes gbainden™, vray kendaa, Kit
bec bllokemeyen (1) hayanla
as pe om ii
‘ait cin ye
ee st i oe
Berns
fe yslan ile dost, bodur ile kanndos olan; skal kos ile ve yet go
sri cnOdaan hayr man ve "™ giyet uzun boyla Kaba sada ‘al
rman, Kolemeadensssaijet umn, Abiryandan ian umn, Gingandah bs
ys "Arabidan ve Kord'denedeb ums, pabidan inn, tekebbitden hir-met
‘nnn 75h sbmablr
Evinde iret yapn, idem siretinde bstin oyu yapan bostnelar
Ve iziim emai bulmadan kesen bajar, eBfel sap yapan ape, ve
s2sakolup da tepla getireaer, ” ve pigmemis Sam pidesini oan “Arab
‘ve yas rive an dy kei aden
‘Ye Malina maballesi eine srt stan mesbanscia; ve kara havyan
Jrutlandirop fatan Kafer, ve Aare havyantboz yokus dédikeri zamén
-ocunan blmem ele
Ve ebsesine sileurduklan "zaman uamayup gétine barmak deiyi
‘zaman adem boyunea kalyup “Hink!” déyap Kagmerigile "Kur layin!
‘even pzivenkler
Ye: “Eger ifn benim climegiseydiylzum gz ser, dperdim, d-
tim ile yard!” deyen mel Unlar, 76a ve yin arf edenUstdsala
Ve akindil gai stan dlbendciler™” ve kel
snicelile ve pesablaYonan dogramaclr, ve cima donukieyen ci
clr, ve emir tarsi bitmis duran musdheina: “Mis il” déyen d-
‘aciler ve kahve “aleve galdsn Kavu, ve ince dbfmeyen JOBcile,
ve ‘akidesin pik tmeyensekercile,
Gundhundan,pattsiadan ea" dimeyip Wi ve bir olenayaalr
‘Ve "Climlemize dokanans!” déyp bakifatne nazar meyealer,
‘Ve bu kadar eyyay1 ™ arayup, com" Ep, yup, oly, dilly, bus
bla Kade oldog merabe étmevenle
‘Ve bun okiyup yarn dokunyp, cer gal baa bol olan
Femme ff sone 1132.
atid maton in te et