Norma IRAM 4508 DIBUJO TECNICO Rotulo, lista de materiales y despiezo DU 621,7:744 1-NORMAS A CONSULTAR 1RAM TEMA 4502 Lineas 4503 Letras y ntimeros 4504 Formatos de laminas. 2-OBJETO 2.1 Establecer las caracteristicas del rdtulo, {a lista de materiales y el despiezo en dibujo técnico. 3-DEFINICIONES. 3.1 Rétulo. Recuadro en el cual se indican la denominacién y la clave 0 numero de lo repre- sentado, las siglas 0 nombre de la firma propieta- ria del plano, ta fecha y demas caracteristicas referentes a la confeccion e identificacion de! mismo y de fabricacién del cuerpo 0 pieza,y la escala del dibujo. 3.2 Lista de materiales, Lista donde se consignan cantidad, denominacién, clave o numero, mat rial, peso, etc., de cada’cuerpo o pieza, coloca- dos en una serie de columnas distribuidas conve- nientemente sobre el rétulo o en hoja aparte. 3.3 Lista de modificaciones. Lista donde se con- signa cronolégicamente el historial de las varia- ciones y modificaciones introducidas en el plano. 3.4 Despiezo. Representacién en forma separa- da de las distintas piezas o elementos que, arma: dos convenientemente, forman un conjunto. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUO TECNICO Noviembre de 1971 (Actualizada satlembre de 1983) 4- CONDICIONES GENERALES 4.1 ROTULO. El rétulo se ubicard en Ia parte inferior derecha de! plano, de acuerdo con lo indicado en la figura 1. Los Ya Figura 1 234.2 LISTA DE INFORMACIONES. Las informa- ciones y los datos a indicarse en el rétulo se efec- tuarén en formatos Ad y mayores y, cuando no se prevea la consignacin de modificaciones, se distribuiran, preferentemente, én la forma indi- cada en la figura 2. satu? 75 26 20 10 19 45 Fecha[ Nombre [9 Dib = © Esc y ® @|_ + + T 1) Para anotaciones comptementarias (lo que no es general se indica en el plano): tolerancias ‘generaies, tolerancias de posicién y forma, nor- mas IRAM sobre roscas, tratamiento superficial, cantidad de hojas de la lista de materiales cuan- do se ejecuten por separado nimero de presu- puesto, etc. 2) Escala del dibujo. 3) Método 1SO'(E). 4) Tolerancias y rugosidades de superficies en general (salvo las especificadas) 5) Fechas y nombres correspondientes la ejecucién, revision y aprobacién del plano. 6) Nombres det cliente para el cual se confec- ciona el plano. Si no correspondiere, para el uso que se estime adecuado. 7) Denominacién de lo representado. 8) Siglas o nombre de ia empresa propietaria © confeccionadora del plano. 4] asf a 4 —. 9) Clave o ntimero de lo representado. 10) Espacio, cuando fuere necesario para consignar la fecha de emisin o el numero del plano. 11) Clave o numero del plano que reemplaza © del plano reemplazant 12) Para Ia lista de modificaciones, en fa for- ma que se considere més conveniente. 13) Clave 0 niimero representado, cuando en (9) de ta figura 2 se consigna la clave 0 nimero de un cliente que utiliza el mismo plano. Si no correspondiere, (13) integrard el (12). LISTA DE MODIFICACIONES. Cuando en el rotulo se agregue Ia lista de modificaciones se hard, preferentemente, como muestra la figura 3. Se podran suprimir, agregar 0 subdividir algunas Casillas cuando las necesidades del caso lo justifi- quen, sin variar el tamafo del rétulo. Espacio correspondiente @ Figura 2 MANUAL DE NORMAS PARA D1BU0 TECNICO4.4 LISTA DE MATERIALES. La lista de mate. riales, cuando sea incluida en el plano, se coloca- 4 sobre la lista de modificaciones, en la forma indicada en la figura 4. Podran suprimirse, agre- garse 0 subdividirse algunas columnas, cuando las necesidades del caso lo justifiquen, sin variar el ancho total. También se podrd correr la prime- ta columna (14) reduciendo la ultima (22) en 5 mm, Cuando el conjunto dibujado admita riantes 0 alternativas que incidan en la cantidad de cuerpos, piezas o elementos componente la columna'14 de la figura 4 seré reemplazada Por_un grupo de columnas como indica la figura 5. En la parte inferior se inscribirén las claves 0 aclaraciones correspondientes a las variantes o alternativas, 19) Para consignar el numero de orden o de posicién del cuerpo o pieza componente, en el plano del conjunto (NO Ord.). Cuando se consig- ne el cuerpo o pieza en bruto en la columna (15) luego el mismo cuerpo 0 pieza terminado, en las, columnas (14) y (19), se trazaré una raya hori- zontal. 20) Para anotar la clave o nimero del modelo, de la estampa, del semiproducto, etc. Se consig- naré, ademas, el material, cuando la forma de provision, sea diferente a la condicién de teri nacién final (PROVISORIO). 21) Masa de la pieza terminada (kg). 22) Para anotaciones complementarias, acla- raciones, observaciones, etc., (OBSERV.) A7S. 5 % 20 4. 22 Toye 40 10,, 20 y¥| 4 8 —f TO 26 © @ Is @ |@ fo > Ne i Espacio correspondiente a la Figura 3 I Figura 4 14) Colurnna para consignar ta cantidad de cada cuerpo 0 pieza terminada (CANT). 15) Para consignar el nombre o denomin cién de cada cuerpo 0 pjeza componente. del conjunto (DENOMINACION). Se redactaré en singular y_preferentemente, se basard en la forma constructiva del cuerpo o pieza. 16) Para identificacién de! cuerpo o pieza segtin coordenadas modulares, 17) Para el numero 0 clave del cuerpo o pieza (NUMERO DE PIEZA 0 CLAVE). 18) Para la clave del material a utilizar en la fabricacién del cuerpo 0 pieza en su condicién final (MATERIAL). MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 45 DESPIEZO. En el despiezo se ejecutard, preferentemente, un plano para cada pieza. Cada plano llevaré su rétulo con las indicaciones y ca- racteristicas que permitan identificarlo, con re- ferencia al conjunto a que pertenece y todos los datos e informaciones que se han analizado. ajblcta [Cantidad ® Espacio correspondiente a la : Figura 3 1 85 Figura 54.6 ESCALAS, Cuando en un mismo plano se utilicen escalas distintas, se indicardn todas ellas en el rétulo, destacdndose la escala principal con nlimeros de mayor tamafo. Las escalas secunda- rias se consignarén debajo de los dibujos corres- pondientes, En la figura 6 se indica un ejemplo de conjunto. 4.7 ELECCION DEL METODO DE REPRESEN. TACION. 4.7.1 Vistas del métado ISO (E). EI método ISO (E) Se establece en. la norma IRAM 4501, y el simbolo correspondiente se indica en la figura 6 de la norma respectiva. 2[Rodamiento —«F-19—«| 22216 === [& | Comerciat = AG RAR t[ee o9 _[reron |ASRRAY] 3 [ @ 1004550 262 1 Cobierta 8-8 Re 1702 [idawroge | 2 | Hod_M OST 205 1 Caja A-t RE 1701 IRAM S556 | 1 | Mod M OSO 51 Denominacicn Ubicacién [N#Pieza [Material [PA] Provisin kg. | Observ r : T Ren _ 4 —t Presupuesto Ne Fecha| Nombre __| Cliente FABRICA Roscas Dib. 5-2-67/ A Diez xx Xxx Tratamiento Rev. ho-267C AR. Apr. 122-67] MAD Ese Ne de Plano Cliente =) CONJUNTO. 0B. 04 ae REDUCTOR Tolerancia, Nf Plano 126.672 ees ree Reemp.a 57.668 Figura 6 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUO TECNICOANTECEDENTES En la revision de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: ANS|—AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE Y = 14.1/57 - Size and format AFNOR — ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION NF E 04-003/55 - Cartouche D' Inscriptions DNA — DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS DIN 6 782/55 - Rotulaciones para dibujos y lis- ta de materiales INFORME TECNICO El rétulo que determina la presente norma, satis- face todas las exigencias posibles, para una infor- macién técnica acorde al desenvolvimiento de la industria local. No obstante, la diagramacion i dicada debe considerarse como un ejemplo de los tantos existentes, dado que los rétulos en ge- eral responden a la organizacién industrial de las empresas. En la revision respectiva, se ha in- troducido la identificacién de los métodos ISO (E) y (A). Se modificaron sus dimensiones, sien- do 51 mm de alto por 175 mm de largo. Por ulti- mo en la casilla NO 16, se indica la zona (coorde- nadas modulares), donde se localiza la modifica- cidn que se introduce en los dibujos o cambio de medidas. MANUAL DE NORMAS PARA DIBWUO TECNICO 27