Книга покровительств

Книга-дополнение по персонажам для игры Оборотни: Апокалипсис
Мэтт МакФарленд, Диина МакКинни и Джулиан Менш

Сеттинг «Оборотни» создан Марком Рейн-Хагеном
Создатели Особое посвящение
Авторы: Мэтт Макфарленд (Легенды Гару, Джессике Ханне, великому игроку и боль-
Галлиард), Диина МакКинни (Рагабаш, Фи- шему другу. Мы всегда будем скучать по тебе,
лодокс) и Джулиан Менш (Вступление, Теург, Хизер и Бенджамин.
Арун)
«Оборотни» и Мир Тьмы были созданы Мар-
ком Рейн-Хагеном
Игровая система Сторителлинг разработана
Марк Рейн-Хагеном
Разработчик: Этан Скемп
Редактор: Эйлиин Э. Майлз
Арт директор: Эйлин Э. Майлз
Художники: Джон Бриджес, Стив Прескотт,
Джефф Ребнер, Рон Спенсер, Мелисса Уран
Художник обложки: Стив Прескотт
Макет, набор текста и дизайн обложек: Эй-
лин Э. Майлз
© 2003 White Wolf Publishing, Inc. All rights reserved. Reproduction without the written
permission of the publisher is expressly forbidden, except for the purposes of reviews, and for
blank character sheets, which may be reproduced for personal use only. White Wolf, Vampire,
Vampire the Masquerade, Vampire the Dark Ages, Mage the Ascension, Hunter the Reckoning,
World of Darkness and Aberrant are registered trademarks of White Wolf Publishing, Inc. All
rights reserved. Werewolf the Apocalypse, Wraith the Oblivion, Changeling the Dreaming,
Werewolf the Wild West, Mage the Sorcerers Crusade, Wraith the Great War, Mind’s Eye
Theatre, Trinity and Book of Auspices are trademarks of White Wolf Publishing, Inc. All
rights reserved. All characters, names, places and text herein are copyrighted by White Wolf
Publishing, Inc.
The mention of or reference to any company or product in these pages is not a challenge to
the trademark or copyright concerned.
This book uses the supernatural for settings, characters and themes. All mystical and
supernatural elements are fiction and intended for entertainment purposes only. This book
contains mature content.
Reader discretion is advised.
For a free White Wolf catalog call 1-800-454-WOLF.
Check out White Wolf online at
http://www.white-wolf.com; alt.games.whitewolf and rec.games.frp.storyteller
2 Книга Покровительств
Содержание
Легенды Гару: Четыре из пяти 4
Введение: Любимцы Селены 12
Глава 1: Вопросы без ответов (Рагабаш) 16
Глава 2: Хранители священных таинств (Теург) 36
Глава 3: Закон и порядок (Филодокс) 60
Глава 4: Старые сказания и новые песни (Галлиард) 82
Глава 5: Мстители Божественной Матери (Арун) 104
Содержание 3
Четыре из пяти
«Во всяком случае, это сделка. Племя Я редко рассказывала истории в моей ста-
готово спонсировать нас - и под «спонсор- рой стае. Не знаю почему. Возможно, потому
ством», я имею в виду «дать нам много де- что мы базировались в Фонде Валкенберг, а
нег», - если мы согласимся ». Он стряхива- не в каэрне, поэтому у нас не было ежеме-
ет пепел с сигареты и снова одаривает меня сячного вече, что не означало фиксирован-
тусклой улыбкой. Я понятия не имею, как он ного времени, чтобы выть на Луну.
это делает - парень ухмыляется, не раздви- «И кто же будет в стае?» - он тут же заго-
гая губ. Выглядит гротескно. рается при вопросе.
Я разгоняю дым и смотрю в окно – дей- «Это мог быть я, ты, Джек - ты знаешь,
ствительно обдумываю его предложение, и травник - и Роу». Здесь что-то не так.
дело не только в деньгах. Черт, я зарабаты- «Всего четыре, Элтон». Он пожимает пле-
ваю достаточно денег - у меня нет с этим чами. «Нет, я имею в виду, что это не полная
проблем. Это вопрос присоединения к стае. стая». Я держу пять пальцев. «Я - галлиард,
Я скучаю по этому. И при спонсорской под- ты - рагабаш, Джек - теург, а Роу - фило-
держке племени мы могли бы путешество- докс. Так где же наша Полная луна?» У меня
вать. Это было бы хорошим преимуществом остался только средний палец, но он не за-
- одна из многих причин, по которым я бо- мечает.
ялась присоединиться к новой стае, в том, Элтон гасит сигарету. «Ну, у нас были
что я нервничаю по поводу того, чтобы быть виды на одного паренька, но он был убит,
привязанной к одному септу. защищая каэрн неподалеку от Феникса.
Он не сдается. «Это было бы здорово, Серьезное упущение, но я действительно
Корина. Мы были бы единственной одно- думаю, что мы могли бы действовать и без
племенной группой, действующей где-либо аруна.» Он ухмыляется. «Мы же и так все
в стране. Я слышал от лидеров септов четы- умеем драться, не так ли?»
рех разных городов, что они очень хотели Я качаю головой. «Да, мы тоже так гово-
бы, чтобы мы посещали их, помогали им», рили, и из-за этого нас чуть не убили. Не то
- он делает паузу для эффекта, «делились чтобы мы все не знали Литанию. Христос в
историями». карикатуре.»
Ублюдок. «О чем ты, Корина?»

Я встаю и достаю бутылку воды из его хо- - Так вы нашли того парня, Хиро?
лодильника. Мой голос не привык к речам, Я неловко смотрю в окно. «Ага, нашли.»
что чертовски смущает. ●●●
«Позволь рассказать тебе историю.» Самолет прибыл без происшествий. Они
●●● поехали в каэрн в арендованном фургоне: Зои
«Хорошо, ребята, слушайте». Зои МакКен- за рулем, Корина на месте пассажира спере-
на вышла из главного комплекса в Валкенбер- ди, подтягивающая свой японский, Стивен и
ге. Остальная часть ее стаи сидела под навесом Лисистрата, игриво борющиеся на заднем си-
в тени. Корина и Стивен играли в войну, а Ли- денье. Вскоре после захода солнца они пере-
систрата смотрела и пыталась понять правила. секли двор в септе Каменного неба, и Корина
Зои передала фотографию японца Корине. набрала номер на своем мобильном.
«Как твой японский?» «Да?»
«Скоши», - ответила она. Зои кивнула. Она напряглась, чтобы вспомнить пра-
«Хорошо. Парень, которого мы ищем, Хиро вильный способ представления. Большинство
Нацуко. Инженер-программист из Сиэтла,» - септов Стеклоходов не были слишком офици-
Стивен ухмыльнулся - Сиэтл был его родным альными, но у этого был значительный кон-
городом, - «Там есть септ под названием «Ка-
менное небо». Я полагаю, что в основном это тингент Теневых владык. Почему она не по-
Стеклоходы и несколько Теневых владык. Мы трудилась изучить эти правила?
не можем попасть туда через Лунный мост - они «Эмм...привет. Мы - Ищущая стая. Это Ко-
осторожны в использовании моста, за исключе- рина Блейн.»
нием чрезвычайных ситуаций, - но они сказали, Раздраженный вздох. Она что-то забыла.
что мы можем там потерпеть крушение.» «Ищущая стая из септа...ну, не совсем из
Лисистрата опустила подбородок на колени септа, мы из Валке...»
Стивена. «Мы знаем, что он Гару?» «Говорит Странник во тьме, арун Теневых
Зои вытерла лоб - даже в тени жара в Вайо- владык и страж септа Каменного неба. А ты
минге была удручающей. «Да, конечно. Инфа кто такая?» Корина почувствовала, как униже-
от ищейки из родичей Костегрызов. Бедный ние поднимается в ее нутре и превращается в
парень увидел, как Хиро вышел к своей маши- ярость. Она должна была знать, чего он хотел.
не, а затем повернулся и начал преследовать «Ультрамодные клыки, галлиард Стеклохо-
парня, гуляющего с собакой. Сказал, что он дов и член Ищущей стаи.”
бегал на четвереньках, но не стал изменяться Еще один многострадальный вздох. “Где
дальше, чем в форму Глабро.” твой альфа?”
«Ну, это весьма милосердно,» - Стивен по- - За рулем, - отрезала Корина. Зои резко
тянулся, - «Значит, он все еще в рабочем состо- обернулась.
янии? Продолжаем работать?» На мгновение воцарилась тишина, затем
«Да, очевидно, он ушел не так далеко, как голос приказал им свернуть на стоянку на сле-
тот первый лунатик, которого мы преследо- дующем углу. Корина повернула фургон влево
вали». Она толкнула Корину пальцем ноги. и спустилась по пандусу. Они припарковались
«Скажи что-нибудь, девочка.» на самом нижнем уровне, других машин не
Корина встала. «Вы знаете, что я собира-
юсь сказать. Это странно, нас только четверо.” было видно. Все четверо вылезли из фургона
«Какая луна потеряла детеныша?» - снова и огляделись.
Лисистрата, сидящая на корточках, чтобы по- Корина снова попыталась дозвониться, но
смотреть на своих соседей. ответом были одни помехи.
«Не знаю, Лис», - ответила Зои. «Может «Ну и что теперь?» - спросила Зои.
быть, он Полумесяц, и у нас получится заста- «Не знаю,» - беспомощно ответила Корина.
вить Корину чувствовать себя лучше». «Он мне ничего не сказал.» А разве он должен
Она откинула волосы назад и завязала их был? она задумалась.
банданой. Воздух замерцал, и из Умбры появился мо-
«В любом случае, давайте двигаться. Наш лодой человек. На вид ему было лет двадцать,
самолет улетает примерно через три часа. и рукава его рубашки были закатаны так, что
●●● на плечах отчетливо виднелись шрамы. Он
оглядел стаю с ног до головы и спросил, кто
«Значит, вас тогда было только четверо?» из них альфа.
Он закурил еще одну сигарету. Я киваю. Я ду- Зои шагнула вперед. «Я, Зои Маккенна.»
мала, что сказала это довольно ясно. Обычное имя не очень-то понравилось. У Зои,
«Да, нам не хватало филодокса. Фонд Вал- конечно, было имя Гару, но она редко им поль-
кенберга не может позволить себе быть раз- зовалась.
борчивым. Я даже не уверена, есть ли у них «Хорошо, Зои, ты и твоя стая следуете за
сейчас поисковая стая, не говоря уже о том, мной. Лидер септа хочет поговорить с тобой.»
найдутся ли у них пять лун».
Они поднялись по пандусу и перешли ули- Корина улыбнулась в ответ. «Спасибо. Я
цу. Лисистрата повисла на плече Стивена, бо- на самом деле спроектировала этот верх.» Зои
ясь города, но удивляясь новым перспективам, бросила на Корину быстрый взгляд - арун не
открывшимся перед ней в виде Хомида. Зои давала ей покоя из-за ее профессии и количе-
болтала со Странником во тьме, пытаясь вы- ства времени и усилий, которые она требовала.
вести его из состояния «стража с каменным Все четыре члена Ищущей стаи претерпели
лицом». Корина попыталась вспомнить, как свои первые изменения относительно поздно
правильно приветствовать. Разве это не долж- в жизни, и им было сложно вернуться к карье-
на быть работа Зои? ре, школе или (в случае Лисистраты) простой
Страж провел их в неприметное офисное жизни, когда их призвали на службу к Гайе.
здание к лифту. Теперь они с Зои разговарива- Корина просто не хотела расставаться со своей
ли, сравнивая заметки о том, как лучше всего прежней жизнью — даже со всеми опасностя-
нанести максимальный урон противнику, не ми, которые таила в себе жизнь среди людей.
выходя из формы люпус. Лисистрата пару раз Ванда обвела рукой комнату. – «Выпейте
оживилась, но ей было слишком трудно сле- кофе или еще чего-нибудь, если хотите. Жюль
дить за разговором на английском, и вместо скоро придет.»
этого она начала напевать вместе с музыкой ●●●
лифта. Двери открылись, и мы увидели не- «Жюль?»
скольких оборотней в уютной гостиной. Элтон слушает, но не в восторге. Я решила,
Одна из них - блондинка в фиолетовом де- что некоторые детали стоит опустить. «Да. Он
ловом костюме - встала и подошла к ним. Их был Теневым владыкой, поэтому мы все ожи-
сопровождающий остался в лифте, а Ищущая дали, что он будет маслянистым и, как правило,
стая неловко стояла, чувствуя себя незваными тем еще хером. В действительности же он был
гостями. Стивен склонил голову набок, словно хорошим парнем. Выдал остальным немного
пытаясь расслышать слабый звук. Они пере- дерьма о том, как мы одеты, и прочел неболь-
секли двор где-то между этим местом и улицей. шую лекцию о правильных процедурах привет-
Блондинка оглядела их с ног до головы и ствия, но немного сгладил ситуацию шуткой.»
стала ждать. Зои и Корина нервно перегляну- «Ну, и что с того? Я имею в виду, похоже,
лись и одновременно шагнули вперед. Корина тот факт, что у вас, ребята, не было филодокса,
отступила назад. не сильно навредил вам. Так что вы немного
- Спасибо за гостеприимство.- Корина ви- потеряли лицо из-за того, что были одеты не-
дела, что Зои старается не рассмеяться. Фор- достаточно хорошо, но кого это волнует?»
мальность делала Аруна презрительным и Я вздыхаю. «Дальше – больше. Мы оста-
нервным. «Я ... Зо... эм, Благородная душа лись на ночь в септе - нам не удалось посетить
Бриджид, арун Фианна и альфа Ищущей каэрн, что было своего рода разочарованием,
стаи,» - Она сделала паузу. Блондинка ничего но они недостаточно доверяли нам. Утром
не ответила. Корина молча попросила свою мы вышли и решили осмотреть офис Нацуко,
альфу не делать глупостей. а ночью схватить его, прежде, чем свалим. С
Это не сработало. Зои подняла руку и пома- филодоксом было бы намного проще подтвер-
хала ею перед блондинкой-оборотнем. дить, что он действительно был Гару.
Элтон наклоняет голову. «Полагаю, вы и
-«Алло?» так могли бы сделать это.»
Женщина отступила на шаг и скривила Я делаю глоток. У меня болит горло. «Те-
губы в усмешке. «Приветствую, детки. Жаль, перь я могу. Это было второе задание, которое
что в Валкенберге нет Полумесяцев.» «Черт, мы получили стаей. Я должна была пройти це-
- подумала Корина, - что же мы забыли? Жен- лое духовное искание, чтобы изучить этот Дар,
щина продолжала: «Я Ванда Удин, или Глаз и мне потребовался целый месяц». Я улыба-
убийцы, если хотите. Я - арун, Стеклоход. И юсь при воспоминаниях. Этот маленький дух
я страж этого Карна.» Она оглядела каждого с действительно вывел меня из себя, но это того
головы до ног. «На будущее, мы бы предпоч- стоило. «Я отправилась нао это искание сразу
ли, чтобы здесь были люди в деловой одежде. после того, как мы вернулись в Фонд».
Когда к нам приходят посетители, похожие на «С Нацуко?»
вас, это выглядит странно. Если у пиявок есть «Ты хочешь услышать остальную часть
агенты, наблюдающие за нашими зданиями, то этой истории?»
стая людей, появляющихся в джинсах и уни- «Да, прости. Продолжай.»
форме, выглядит... неуместно.- Она останови- ●●●
лась на Корине, которая была единственным
членом стаи в деловой одежде. “Вы - Корина Корпорация, в которой работал Нацуко,
Блейн, не так ли?” располагалась в небольшом бизнес-парке на
Корина кивнула. «Да, это я. Или Ультрамод- окраине Сиэтла. Стивен хорошо знал этот рай-
ные клыки, если хотите.» он, поэтому Зои позволила ему вести машину,
Ванда ухмыльнулась. – «Мне нравится твоя но смотрела в окно и время от времени стона-
ла. Ее быстро укачало в машине.
работа.»
Корина сидела на заднем сиденье и смотре- когда она неосознанно перешла в Глабро. Зои,
ла, как маленький кусочек стекла, привязан- конечно, восприняла это как еще один вызов
ный к зеркалу заднего вида, вращается, ловя и точно ударила сапогом под ребра Корины.
солнечный свет. Он указывал в направлении Боль утихла достаточно быстро - Зои все еще
Хиро Нацуко, благодаря мастерству Стивена была в форме Хомид и не пыталась причинить
в ритуалах. Фургон въехал в бизнес-парк, и вред своей подруге по стае — но Корина с
осколок стекла указал прямо на дверь. «Ну,» - трудом держала себя в руках. Она знала, что
сказал Стивен, - «похоже, он в офисе.» может либо попытаться встать, что Зои вос-
Зои открыла дверь. Это заставило Корину на- примет как вызов, либо подчиниться, что оз-
чать нервничать - Зои была импульсивна даже в начало, что вопрос закрыт.
свои лучшие дни. «Куда это ты собралась?» Корина почувствовала, как удлинились ее
Альфа стаи откинула назад волосы и повя- зубы и напряглись мышцы. «Черт побери, дер-
зала вокруг них вездесущую бандану - верный жи себя в руках», - подумала она. Зои, вероят-
сигнал, что она готовится к действию. «Соби- но, могла бы убить ее, и даже если бы до этого
раюсь поговорить с ним.» не дошло, драка привлекла бы внимание. Она
Корина открыла дверь и вышла перед Ару- досчитала до десяти и села, поднявшись на
ном. колени. Зои потянулась назад с сжатым кула-
-«Зои, ты что, спятила? Помнишь, что случи- ком, но Корина инстинктивно вытянула горло
лось в прошлый раз? Нам пришлось преследо- вверх. Зои расслабилась. –«Уже закончили?»
вать бедную волчицу больше трех миль, потому Корина встала. «Это ты начала. Но если вы
что она чувствовала, что мы чем-то отличаемся хотите просто топать туда, хорошо, дело ваше.
от других. А если, парень взбесится?» Но я не пойду туда в таком виде.»
Зои усмехнулась. – «Тогда нас покажут в ве- «А почему бы и нет, черт возьми?»
чернем выпуске.» Стеклоход указала ей на свою одежду. –
Корина беспомощно заглянула в фургон. «Потому что я довольно известная личность,
Стивен смотрел на нее, но Корина знала, что вот почему. Если меня кто-нибудь узнает, я по-
он ничего не скажет. Он ненавидел конфрон- теряю свою карьеру, и, честно говоря, мне не
тацию. Лисистрата не имела ни малейшего хочется терять ее только потому, что ...»- она
представления о том, что подразумевала Зои. замолчала. Зои не стала дожидаться, пока она
Похоже, только я могу что-то сделать. Кори- закончит.
на поискала в уме какую-нибудь историю или «Чудесно. Вот что я тебе скажу. Лиз, Сти-
притчу, чтобы остановить ее на полпути, но не вен, идите через Умбру и посмотрите, сможе-
смогла ничего придумать. «Ты просто не мо- те ли вы найти этого парня. Корина, подожди
жешь войти туда, как ...» здесь, в фургоне. Я иду туда, чтобы посмо-
«Еще как могу. Так будет гораздо быстрее. треть, смогу ли найти его.»
Я просто попрошу его прийти сюда и погово- Лисистрата запрыгнула в фургон и положи-
рить с нами. Мы можем взять его, если пона- ла подбородок на ногу Стивена. Через мгнове-
добится.» ние они исчезли. Зои посмотрела на Корину.
Корина оглядела стоянку. Она никого не «Просто будь начеку. Думаешь, ты справишь-
видела, но было еще рано. «Черт побери, Зои, ся с этим?» Корина не стала утруждать себя
этот парень не потеряет самообладания, если ответом, а просто захлопнула дверцу фургона.
все еще будет работать. Он, наверное, так же Зои повернулась и вошла в здание.
напуган, как и мы,»- Эта мысль придала ей во- Корина сидела на переднем сиденье фурго-
одушевление. – «Помнишь, ты рассказывала на, глядя на себя в зеркало заднего вида. Гнев
мне о том, как сошла с ума в продуктовом ма- прошел, и теперь она чувствовала только го-
газине и начала жевать кусок говядины в мяс- речь. У нее было чувство, что она ошибается,
ном отделе?» что ей следовало просто согласиться с планом
Зои покраснела, и Корина заметила, что ее Зои (каким бы он ни был) с самого начала, но
брови вдруг стали темнее и гуще. Ой. Возмож- она не могла понять почему. Она неловко поер-
но, это было зря сказано. «Ты уйдешь с доро- зала на сиденье, жалея, что Стивен не припар-
ги, Корина?»- В голосе слышался отчетливый ковал фургон лицом к двери. Она потянулась
рокот. Зои была уже на пределе. за ключами и обнаружила, что они исчезли;
Корина с трудом сглотнула. «Нет. Ты под- Стивен, должно быть, положил их в карман.
вергаешь всех нас опасности.» Лисистрата, Она хотела заглянуть в Умбру, просто
почувствовав напряжение между ними, вы- чтобы узнать, где Лисистрата и Стивен, но
прыгнула из фургона и села в форме люпус, не стала этого делать. Она достала ежеднев-
глядя то туда, то сюда. Стивен отстегнул ре- ник и просмотрела свои встречи на следу-
мень безопасности и нервно уставился в зер- ющую неделю — Нью-Йорк в четверг, черт
кало. побери. Она подумала об осенней коллекции
-«Прекрасно,»- Зои набросилась на нее, и и о том, как мало работала над ней. Каждый
Корина упала на землю, хватая ртом воздух. раз, когда она пыталась нарисовать одежду,
Она боролась с Яростью, поднимающейся она видела мех и кровь. Ей все труднее было
внутри нее, но услышала, как трещат швы, контролировать оборотня внутри себя.
Корина печально ухмыльнулась и попра- Стивен кивком указал на людей, которые
вила макияж. Ей хотелось услышать каку- теперь толпились у окон, возбужденно загля-
ю-нибудь историю, какую-нибудь притчу, дывая внутрь. “Они думают, что он собира-
которая придала бы этому смысл, но все ется их прикончить. Полиция, вероятно, уже
истории, которые она знала, происходили в пути — все до паранойи боятся перестрел-
тысячи лет назад. Для Стеклоходов это было ки в офисе.”
не то, чтобы плохо, но она встретила толь- «Да, ну, это может быть хуже, чем стрель-
ко одного галлиарда из своего племени, и и ба. Черт!» - Корина в отчаянии ударила по
его фишкой были городские легенды. Она не рулю. Зои все еще может быть в здании...
могла этого понять. но может и не быть. Тем не менее, Нацуко,
Фургон внезапно качнулся, когда из ум- очевидно, плохо отреагировал на нее (Зои,
бры появилась Лисистрата. – «Проблема», очевидно, не поняла, как ее ярость влияет на
- прорычала она. людей), и может запаниковать - или, что по-
Корина обернулась на сиденье. – «Что хуже, - если она снова столкнется с ним.
случилось?» Корина встала. «Я пошла.»
«Потерянный брат боится нас. Заперся в Лисистрата нервно посмотрела на нее.
пещере. Все кричат.» «Альфа все еще внутри?»
Корина хлопнула себя ладонью по лбу. Корина пожала плечами. «Не имеет зна-
«Отлично.» чения. Если этот парень паникует, я могу по-
И действительно, дверь в офис откры- говорить с ним. Я не пугаю людей так силь-
лась, и люди начали выбегать наружу. Через но, как Зои, и немного говорю по-японски,
мгновение в фургоне появился Стивен. а, кроме того, я вписываюсь немного лучше,
«Все пошло не совсем так, как планиро- чем вы, ребята.»
валось.» Сотрудники наблюдали за ней, когда она
«Да ну, серьезно,» - пробормотала Кори- подошла к двери, но ни у кого не хватило
на, – «И что теперь?» смелости сказать что-нибудь. Она открыла
«Подождем Зои, скорее всего. Она подо- ее и оказалась лицом к лицу с молодым че-
шла к нему, кокетливо попросила выйти и ловеком с кружкой с надписью «Black Dog
поговорить с ней, и он запаниковал. Побе- Game Factory». Он посмотрел на нее, по-
жал прямо к кладовке, заперся там и начал краснел и указал на заднюю часть офиса.
кричать по-японски.» «Там парень… и… я думаю…»
«Все в порядке», сказала Корина. «Попро- не успела закончить, потому что дверь слете-
бую поговорить с ним. Я говорю по-японски.» ла с петель, отбросив Зои в ряд кабинок. Хиро
Мужчина нервно улыбнулся, затем присел на вышел из шкафа, теперь в форме Кринос. Его
корточки рядом и вышел за дверь. Бедный за- мех был темно-черного цвета, а грудь широкая,
дрот, подумала она. но он двигался с грацией, которую Корина ни-
Кабинет представлял собой лабиринт каби- когда не видела у оборотней. Он повернулся к
нок, недостаточно высоких, чтобы заслонить ей Стеклоходу и бросил вызов, обнажив клыки. О
обзор. Она заметила, что пара перегородок были боже, подумала она. Он должно быть думает,
опрокинуты, а бумаги и офисный хлам разбро- что я добыча, самка или что-то типа того. Он
саны повсюду. Должно быть, именно здесь его ориентируется только на инстинкты. Черт,
и нашла Зои. Интересно, куда делся ее альфа? что делать?
Внезапный крик привлек ее внимание. Она Дикий рев с другой стороны кабинета от-
пошла на звук в заднюю часть офиса и обнару- влек их. Зои вырвалась из рухнувших перего-
жила дверь с надписью «Оборудование». Кто-то родок в форме Хиспо и врезалась в тело Лу-
позади него кричал на ломаном японском. Кори- натика. Она сбила его с ног и схватила его за
на почти ничего не поняла, но то, что она поняла, шею своими челюстями.
ее не удивило. Мужчина кричал о «чудовищах» Корина услышала сирены. Неистово, она
и «ночи».” Если этот парень не был Лунатиком, заговорила на языке Гару. «Зои, нам нужно
он определенно был хорошим актером. выбраться отсюда!»
«Какого черта ты здесь делаешь?»Корина обер- Хиро понимал язык, если не смысл. Одна-
нулась и увидела Зою. Она потеряла рубашку и фор- ко это осознание, казалось, напугало его еще
му и стояла там в бандане, спортивном лифчике и больше. Он оперся ладонями об землю и от-
сапогах. Она выглядела нелепо. «Где твоя одежда?» толкнулся вверх. Зои, удивленная и отвлечен-
«Пришлось сменить форму и скинуть ее. ная своим напарником, выпустила его шею из
Должна быть где-то неподалеку. Отвечай.» захвата челюстями. Хиро отступил и обнажил
«Как твой японский? Я решила, что у меня свои клыки на них обеих.
больше шансов уговорить его, чем у тебя.» «Большое спасибо,» - прорычала Зои. Воз-
Зои закатила глаза. – «Вовремя ты об этом дух задрожал, и Стивен с Лисистратой встали
подумала. А мне казалось, ты не хочешь, что- рядом со своими товарищами по стае. Ли-
бы тебя узнали.» систрата заскулила; от воя сирен ей стало не
Рык вырвался из горла Корины прежде, чем по себе. Стивен оглянулся через плечо на лю-
она смогла его остановить. «Ладно, хватит. дей, глазеющих в окна. Они, вероятно, не мог-
Разве у нас нет других дел?» ли видеть достаточно ясно, чтобы понять, что
Зои кивнула в сторону шкафа. «Он - твой.» происходит, но в местных новостях наверняка
Корина тихонько постучала. “Хиро-Сан? появятся какие-то дикие истории.
Мистер Нацуко?” Корина резко зашипела на языке Гару. - Ли-
Последовала серия глухих ударов, как буд- систрата, твой дар. Успокой его.» Черная Фу-
то он пинал дверь несколько раз. – «Мы здесь, рия взглянула на своего товарища по стае, а за-
чтобы помочь.» тем на свою альфу за одобрением. Зои кивнула
«Да пошло оно все, - прошипела Зои. “Давай и крадучись начала обходить Хиро.
просто выбьем дверь, схватим его и свалим.» Лунатик последовал за самой очевидной
«Ты когда-нибудь пробовала сделать это угрозой и на секунду повернулся спиной к Ли-
с лунатиком?» Корина даже не потрудилась систрате. Она бросилась вперед и положила
обернуться, чтобы задать вопрос. лапу ему на бок. Корина наблюдала, как выра-
«Нет.» жение его морды меняется от страха и ярости
«Тогда откуда ты знаешь, что это сработает?» к спокойствию, но знала, что это ненадолго.
«Черт, откуда мне знать».- Зои пнула ногой Она шагнула вперед и положила руку на его
стул. “Просто предположение. Кто вообще массивное плечо.
должен знать об этом?” Она тихо заговорила с ним по-японски,
Корина не потрудилась ответить. Она дума- пытаясь успокоить. Зои немного отступила, а
ла о своем Первом изменении. - “Слушай, кто- затем снова приняла человеческий облик, что-
то и со мной в первый раз попробовал подход в бы посовещаться со Стивеном. Лисистрата на-
лоб. Это был мой отец. Я когда-нибудь расска- стойчиво заскулила. – «Машины едут.»
зывала тебе, что с ним случилось?” Корина наклонилась к груди Хиро, зная,
“У нас нет времени на иистории, Корина.” что сейчас он может убить ее одним укусом.
«Просто слушай. Он пытался быть со мной На языке Гару она успокаивающе произнесла:
«современным родителем», и это просто выводи- «Возвращайся, Хиро. Просто расслабь свое
ло меня из себя. Когда он говорил со мной, как мой тело и вернись обратно.»
отец, как будто он пытался меня запугать, я отсту- «Шаги приближаются,» - проворчала Ли-
пила. Наверное, поэтому он все еще жив, бедняга.” систрата. Зои шагнула вперед.
«Хорошо, я поняла». Зои постучала в дверь. «Нам пора идти. Оставь Лунатика, если он
«Хиро! Выходи! Мы здесь, чтобы помочь, но у не может следовать за нами; мы заберем его
нас не так много времени прежде чем…» Она позже в психушке или еще где-нибудь.»
Корина осталась спокойной, но бросила на Он подсказывает мне, прежде чем я снова
нее взгляд. «Мы не бросаем друг друга» начинаю говорить. Грубо, но мы же просто
«С каких это пор эта часть Литании?» болтаем здесь. “Так что же случилось?”
Корина усмехнулась. «Можешь продекла- - Ну, оказалось, что Хиро - Теневой влады-
мировать ее?» ка, Хаккен, один из восточных парней. После
«Литания?» того, как мы привезли его обратно, его род-
Гару повернулись и посмотрели на Хиро. ственники из Японии боролись за него с Вла-
Он стоял голый в форме хомида. Его лицо по- дыками в Сиэтле. Какое-то время он оставался
краснело от стыда, и он дрожал. Еще одна па- в Фонде, а потом, кажется, переехал в Киото.”
ническая атака, и он снова впадет в бешенство, “А что полиция сказала насчет офиса?”
подумала Корина. Я пожимаю плечами. «Даже не знаю. Не интере-
Зои посмотрела на свою сумку. «Хорошо, совалась. Септ Каменного неба, очевидно, был не
будем надеяться, что это сработает. Лис, убери очень доволен нами, поэтому мы не стали разби-
этих парней отсюда. Стивен, постарайся до- раться. Я почти уверена, что, если бы были какие-то
ставить детеныша в Умбру - возможно, твой серьезные проблемы, мы бы об этом услышали.»
домашний единорог может помочь.» Стивен Он наклоняется вперед. – «Ладно, вот в чем
ощетинился, но не ответил. «Я собираюсь за- дело. Я понимаю, что у вас были проблемы,
держать полицию». из-за отсутствия филодокса, но вы все сделали
Корина покачала головой. Полицию не нужно правильно. Я имею в виду, что ни говори, но вы
было задерживать. Если Ищущая стая могла ис- действительно знали Литанию…»
чезнуть в Умбре, они могли бы пробраться в септ «Ты упускаешь главное,» - говорю я. Я дей-
Каменного неба. Зои не думала о стае или их без- ствительно не очень хороший рассказчик. Я
опасности, она просто хотела выпустить пар. Но предпочитаю делать мультимедийные вещи,
Стивен и Лисистрата уже исчезали, Стивен держал чтобы рассказывать истории, что, конечно,
за руку испуганного Лунатика и тихо шептал ему. ограничивает мою привлекательность за пре-
«Зои!» Корина не знала, что она скажет, ей делами моего племени. – «Мы были на волоске
просто нужно было импровизировать. от того, чтобы убить друг друга. Если бы по-
«Что?» Арун не стал поворачиваться. лицейские увидели нас, или если бы мы с Зои
«Оставь копов в покое». действительно поцапались, кто знает, что бы
Зои склонила голову и медленно оберну- случилось? Но если бы с нами был кто-то, кто
лась. «Снова бросаешь мне вызов?» знал Литанию, кто-то, кто был обучен ей, все
«Нет. Я говорю тебе. Оставь их. Мы можем были бы в порядке, потому что он процитиро-
просто уйти.» вал бы ее, и никому не пришлось бы отступать.
Снаружи голос полицейского, усиленный Это очень важная роль. У всех покровительств
рупором, заставил их обоих вздрогнуть. «Мы есть своя роль.» Я уже начинаю раздражаться.
заходим. Бросайте оружие». Интересно, что Элтон все еще снисходительно улыбается, и я
за херню им сказали, подумала Корина. не знаю, намеренно он это делает или нет.
Зои оглядела свою напарницу сверху вниз. “Я знаю. Моя роль - задавать вопросы, вер-
«И с чего бы мне это делать?» но? Удостоверится, что традиции не тянут нас
Галлиарда охватило вдохновление. «Я ска- вниз, и я не понимаю, почему с группой про-
жу тебе почему. Помнишь, что Виктор сказал фессионалов нам нужен арун.”
нам, прежде чем мы уехали? О той другой Я тут же возражаю.
Ищущей стае и о том, как они ходили, пола- –«А кто поведет нас? Кто будет нас вдохнов-
гаясь только на Завесу, а затем этот гребаный лять? Я имею в виду, что могу сделать это с не-
парень из Теневых владык появился из ниот- большим количеством времени и подходящим
куда, когда они были в Новой Англии, и судил оборудованием, но не в крайнем случае. Что
их всех за нарушение Завесы? Это против гре- произойдет, когда на нашу стаю набрасываются
банной Литании, Зои. И это все еще относится какие-то Танцоры или что-то еще, и нам нужно
к нам. Особенно к нам. Мы только раскроем быстро соображать? Недостаточно того, что мы
себя этим парням.» Она указала на улицу. все были в стаях раньше, потому что никто из
Зои глубоко вздохнула и протянула руку. нас четверых не был выбран Луной в качестве
«Не сомневайся, мы еще поговорим об этом духовного воина. Это может означать, что кто-то
позже». Корина не ответила, просто схватила может быть ранен или убит, и я больше не хочу
свою альфу за руку и прошла через Барьер. испытывать свою удачу на этом.»
●●● Покровительственный взгляд Элтона ис-
Я допиваю воду. Элтон смотрит на меня. Мно- чез. Похоже, он обдумывает мои слова, и это
гие галлиарды, которых я видела, делали такие хорошо. Я делаю глубокий вдох. Я чувствую
драматические паузы в конце своих историй, пре- себя немного взвинченной; наверное, я не-
жде чем рассказать “кульминационный момент». много разгорячилась из-за всего этого.
Некоторые утверждают, что это нужно, чтобы «Тогда скажи мне вот что,» - говорит он.
усилить драматическое напряжение, но на самом «А что будет, когда наступит Апокалипсис, и
деле, это для того, чтобы смочить горло. все скажут: «это не моя забота»?»
Черт побери, у меня нет ответа на этот вопрос.
Введение:
Любимцы
Селены
Виновно отклонение луны:
Она как раз приблизилась к земле,
И у людей мутится разум.
— Уильям Шекспир, Оттело (пер. М.Лозинский)
Что такое Покровительство?

Для начала, это намного больше, чем просто вы- рыми реальными социальными системами (такими
бор карьеры или социального статуса. Покровитель- как кастовая система Индии), но такие сравнения
ство влияет на каждый аспект жизни Гару; это ока- редко оправдывают себя. Касты пытаются заста-
зывает глубокое и сокрытое влияние на то, кем он вить людей выполнять определенные роли, в то
является и почему. Покровительства определяют не время как под покровительством участвуют люди,
только то, как Гару будет рассматриваться в Нации, рожденные с мистически продиктованной способ-
но и то, как он будет взаимодействовать с окружа- ностью выполнять определенную задачу или со-
ющим миром. Как и в случае с традициями магов и циальную роль. Из-за мистической составляющей
кланами вампиров, существует стандартный отказ и духовных связей, которые представляет собой
от ответственности, что Гару не определяется его покровительство, в нашем реальном мире нет ни-
покровительством, и игрокам не стоит думать, что чего похожего на это, то и покровительство нельзя
каждый галлиард будет веселым менестрелем или считать каким-то реальным общественным инсти-
каждый арун - пропитанным кровью берсеркером. тутом. Конечно, они могут показаться жестко огра-
Гару индивидуальны, и их личная природа выходит ничивающими современную восприимчивость - и
за пределы обычной комбинации породы, племени и многие молодые Гару из городских племен, такие
покровительства, которая указана в листе персонажа. как стеклоходы, высказывают именно такое мнение:
В этом случае, однако, мы должны сбалансиро- система устарела и нуждается в либерализации. Но
вать это с отказом от обязательств в другом направ- в то время как некоторые Гару могут чувствовать,
лении: Покровительство имеет значение. Серьез- что покровительство дает какие-то ограничение в
ное. Покровительство - это не просто стереотип абстрактном смысле, очень немногие действитель-
или социальная группа, созданная оборотнями. но считают, что они лично не подходят для роли,
Покровительства имеют мистические, духовные назначенной им Луной. Это резонирует с их бытием
и психологические аспекты, которые влияют на таким образом, что они не могут рационально суще-
характер Гару, а также различие в ракурсе, уни- ствовать в обществе, и большинство Гару чувству-
кальность точки зрения каждой из сторон и общие ют себя благодарными за то, что имеют нишу, в ко-
черты, которые они разделяют. Таким образом, сле- торой они могут найти подлинное удовлетворение,
дует поощрять игроков на исследование архетипа, а не злы на то, что их заставляют выполнять роль,
а не уничтожать или рабски следовать стереотипу: к которой они не принадлежат. Дело в том, что со-
арун-пацифист или галлиард, который может вооб- гласно мистическому указу, это единственная роль в
ще не заботиться об легендах и истории - это куда жизни, которая наиболее естественна и полезна для
более противоестественно, нежели креативно. существа, которым она принадлежит. Звезды и цикл
Поскольку под покровительством понимают не рождения никогда не совершают ошибок.
просто социальные группы, тогда что именно они Важным побочным эффектом этого является
представляют из себя? Их можно сравнить с некото- то, что, если только в ситуации не будет присут-
ствовать какой-то глубоко неестественный фактор заключается в том, что, хотя тотемы дают несколь-
(например, психическое заболевание, порча Вирма ко полезных Даров наряду с небольшим запретом,
или ужасные страдания), Гару может в конечном Луна дала Гару самую суть их природы: изменение
итоге найти истинное удовлетворение, выполняя формы, Ярость и все остальные полномочия своего
обязанности своего покровительства. Это букваль- покровительства.
но цель, ради которого он был создан, и ничто во Цена этих удивительных Даров - это ужасное
вселенной не принесет ему столь глубокого удов- бремя, долг, который никогда не закончится, но тем
летворения и оправданной гордости, нежели быть
воплощением его лунного знака.
Покровительство - это профессия. Это, разу- Смена Покровительства
меется, не столько профессия как таковая, сколь- Механические аспекты смены чьего-либо
ко мирская отправная точка, как и любая другая. покровительства обсуждаются в Обряде Отре-
Если племя сравнимо с реальной этнической при- чения (Оборотни, стр. 157), но социальные по-
надлежностью, то покровительство тесно связано следствия этого должны быть изучены немного
с выбором профессии. Подобно инженерам, учи- глубже. Предопределение является объектив-
телям или полицейским, представители разных ной реальностью для Гару, и отвергнуть Покро-
покровительств разделяют профессию и общую вительство, которую астрология предоставляет
совокупность навыков, и это дает им определенное Гару, - это, по сути, предназначение Гайи и на-
товарищество и понимание с другими людьми сво- мерений Луны. Конечно, есть много причин, по
его рода. Гару нуждается в обучении в свои ранние которым оборотень может захотеть это сделать
годы, чтобы выполнять роль, которую ставят перед - кроме астрологии, Гару все еще являются во-
ним; в то время как некоторые особенно национа- левыми существами, которые со временем раз-
листические племена нарушают этот порядок, в виваются и изменяются в соответствии со сво-
основном, новички получают большую часть сво- им опытом. Обвинение может стать бременем,
его обучения, сгруппированного под покровитель- мертвым грузом на шее Гару, уводящим его в
ством, а не племенем. Галлиард должен выучить страдания, горечь и, в конечном счете, в развра-
легенды, арун должен овладеть каждым аспектом щенность - это особенно верно для мрачных по-
военного ремесла, а теург должен обучиться тон- кровителей, таких как Полнолуние. Кроме того,
костями общения с миром духов. в этот испорченный век нет никаких реальных
Покровительство - это образ мышления. По- доказательств того, что Луна, всегда каприз-
скольку долг, который он влечет за собой, настоль- ная душа, действительно лучше всех знает, как
ко всепоглощающий, знак Луны Гару оотражает определять жизненные пути для своих перемен-
то, как она смотрит на мир. Для аруна мир состоит чивых детей. Даже если она так считает, на дру-
из вещей, которые представляют угрозу для Гайи, гой стороне трава всегда выглядит зеленее.
каэрна, стаи и его самого; вместо этого теург видит Политика в этом отношении почти такая же,
мир как серию загадок, которые нужно исследо- как и следовало ожидать - на взгляд консерватив-
вать, обдумывать, понимать и в конечном итоге ис- ных племен это является кощунственным отка-
пользовать. Галлиарды, изучая легенды, начинают зом от долга, в то время как более современные
видеть сам мир как живую, меняющуюся историю, племена придерживаются взгляда на вещи «по
в то время как филодокс видит то, что предстает личному выбору», а Костегрызам, как обычно,
перед ними с точки зрения долга, справедливости действительно плевать - до тех пор, пока Гару
и почтения. Нельзя сказать, Покровительства нала- действительное делает что-то полезное, чтобы
гают на Гару какие-то ограничения в восприятии защитить Гайю и противостоять Вирму. Однако
- как раз наоборот. Обладая определенным взгля- социальная динамика персонажа навсегда из-
дом на мир и твердым пониманием своего места в менилась для тех, кто знает об этом решении.
нем, гару получает больше возможностей для взве- Взгляд оборотня на мораль - это не столько дихо-
шенного суждения и эффективных действий, чем томия добра и зла, сколько естественное и про-
они имели бы с более индивидуалистической куль- тивоестественное - и что может быть более про-
турой самоопределения. Следует признать, что тивоестественным, чем отказ от роли, которую
иногда это суждение в основном сводится к тому, сама Луна отвела тебе? Это космологическое
чтобы передать проблему экспертам - галлиард высокомерие напоминает многим традициона-
обычно находит теурга, сталкиваясь с тайной духа, листам о слабых путях современных хомидов - и
- но факт остается фактом, что покровительство - эта идея подтверждается тем фактом, что очень
это одна из вещей, которые позволили им выжить. и очень немногие волчата выбирают смену по-
Покровительство - это обязательство. У Гару кровительства, даже по сравнению с крошечным
глубокие личные связи с их стаей или тотемом числом хомидов Гару, которые это делают.
септа, но их связи с Луной, хотя и более обобщен- Хорошей аналогией для смены покрови-
ные, столь же сильны. Сама Луна - глубоко запо- тельства в обществе оборотней является из-
минающийся образ для Гару - она не только вос- менение пола в человеческом обществе - оно
полняет их Ярость; это подтверждает их место во столь же радикально, неправильно понято и
вселенной, дает им силы продолжать сражаться в социально стигматизировано. Независимо от
пустынном мире и символизирует их собственную того, являются ли сверстники Гару догматич-
непостоянную, изменчивую природу. Если Гайя - ными или терпимыми, их что-то глубоко тре-
возвышенный идол, непорочная дева, под чьим вожит в существе, которое предполагает, будто
знаменем сражается Гару, то Луна подобна благо- знает лучше Селестин, и отвергает их решение
родному сеньору, заботящемуся крестному роди- о своей судьбе. Потребность изменить свое
телю и страстному любовнику - все в одном лице. покровительство не обязательно является мо-
Оборотни чувствуют невероятное родство с ней рально или этически неправильной, однако это
и преданность ей, и простая, объективная истина не означает, что Гару не чувствует этого.
не менее большинство Гару с радостью принимает крайней мере, в том, что касается долгов перед ду-
его на себя. Галлиард никогда не позволит забыть хами - и те, кто нарушает свои обещания (а это, по
о наследии или мудрости своих предков. Филодокс сути, является эгидой), в конечном итоге получат
сохранит справедливость и традиции своим уми- то, что заслуживают. Даже без этого драматиче-
рающим дыханием, если это будет необходимо. ская необходимость требует, чтобы предатели и на-
Арун буквально отдаст свою жизнь, чтобы защи- рушенные клятвы, в конечном итоге, попались на
тить Гайю, если возникнет такая необходимость. своих собственных грешках. Отыгрывание стре-
В конце концов, они выплачивают долг, столь же мительного погружения в порчу и безумие может
сильный, как тот, который люди чувствуют перед быть увлекательным, равно как и танцы на краю
самыми любящими, самоотверженными родите- пропасти, прежде чем получаешь удар по лицу
лями. Как и средневековые рыцари, идеальная своими же грехами и оказываешься разорванным
преданность Гару своему назначенному долгу аб- в надежде получить искупление, пока не поздно..
солютна. Конечно, Мир Тьмы далек от идеала, так С другой стороны, для Оборотней не совсем
и растет число Гару, которые так или иначе преда- уместно ожидать, что ваш персонаж сможет вы-
ли свой долг. Также, как средневековые рыцари, полнять свои духовные обязанности и быть «до-
приверженность обязанностям покровительства статочно умным», чтобы из раза в раз одерживать
очень стилизована и формальна в культуре Гару. победу. В конце концов, что за история была бы у
Система почета демонстрирует огромное влияние, Макбета, если бы кровавая пара закончила исто-
которое покровительство оказывает на престиж в рию как бесспорные правители всей Шотландии,
обществе Гару, и Рассказчик, желающий подчер- без видимых последствий? По сути, если вы хотите
кнуть рыцарский аспект покровительства, должен сыграть персонажа, который предает свое покро-
строго применять меры наказания за славу, дей- вительство, будьте готовы принять последствия
ствуя вне пределов своей роли. трагической фигуры и не отрекаться от падения
(как игрок), когда оно наступит. Вместо этого, при-
Подводя ваше Покровительство мите это и извлеките всю драму из провала вашего
Многое в этой книге посвящено описанию обя- персонажа (или унизительного выкупа), которую
занностей, которые выполняет оборотень данной вы можете. Только не ожидайте, что Рассказчик
эгиды, и того, как они к ним подходят. Нормаль- вознаградит вас за корыстное предательство - это
ным предположением будет то, что игрок будет не то, чему посвящена игра Оборотни.
играть персонажа, который пытается соответство- И, конечно же, здесь также применимо типич-
вать требованиям его покровительства, учиться на ное предостережение, которое относится к любому
своих ошибках, взрослеть в своей роли и, в конеч- виду сильно эмоционально заряженной ролевой
ном итоге, стать надеждой Нации Гару. Оборотень игры: убедитесь, что вы не занимается собой весь
во многих отношениях - игра о том, как найти свою эфир и не мешаете ролевой игре других игроков.
нишу и научиться быть полезным для вашего об- Оборотни - это не просто игра о нечеловеческой, но
щества, и это путешествие является неотъемлемой все же очень социальной культуре, которая верит в
частью отображения покровительства в игре. Но обязанность человека к большему благу - это игра, в
не каждый Гару отвечает (по общему признанию, которую играют вместе и развлекаются вместе.
очень суровым и строгим) требованиям покрови-
тельства - так что же делать с Гару, который потер- Как использовать эту книгу
пел неудачу? В книге «Книга покровительства» очень про-
Среди Костегрызов Маргарет «Магс» Элли-Уо- стая структура - в каждой главе подробно описыва-
кер усвоила урок, что справедливость - это шутка; ется покровительство, от общих целей до различий
как можно ожидать, что она будет исполнять свою между племенами, добавления новых Даров и дру-
роль в виде филодокса, когда она даже не сможет гих правил, соответствующих каждому лунному
заставить себя поверить, что справедливость суще- знаку. Это довольно очевидно.
ствует? Кровавый Мех - это Арун, который давно Информация, содержащаяся на этих страницах,
бросил сражаться за Гайю, хотя он этого не пони- не предназначена для ограничения - она должна
мает. Теперь он борется только за свою личную вдохновлять, а не ограничивать. Например, читая
славу, используя свою превосходящую силу, что- раздел об архетипах теурга, вы можете узнать сво-
бы доминировать над всеми вокруг. Саманта Два его персонажа или, напротив, найти направление,
дерева - ведьма в классическом смысле - для нее своего дальнейшего развития. Возможно, вам нра-
духи - это ресурс, которым нужно пользоваться и вятся несколько архетипов, и разные сочетания
которым можно злоупотреблять, и она держит всех могут помогут сформировать разный подход.. Хо-
вокруг себя в неведении, так как она считает, что рошо то, что данные архетипы - простые строи-
это отличительная черта Теургов. Петр Голос львов тельные блоки, не более того.
видит истину только как средство для достижения Так что прочитайте книгу и поделитесь ею с
цели: содействие Серебряным Клыкам и клевета другими игроками. Подумайте о том, насколько
на любые племена, которые стремятся захватить близко вы хотите приблизиться к идеальному пред-
их власть. Горе Костегрызу, ищущему славу в ка- ставителю вашего покровительства, и насколько
ерне этого галлиарда; он куда более скользкий, чем близко вы хотите приблизиться к более реалистич-
древний вампир. ному оборотню, рожденному под вашим лунным
Все это действительные и интересные кон- символом. Запустите поискик или программу, ко-
цепции для персонажа игрока, хотя они вряд ли торая скажет вам, каков ваш собственный лунный
являются идеальными представителями его по- знак, если хотите. Надеемся, вы найдете что-то но-
кровительства. Уместно ли отыгрывать такого вое в покровительстве вашего персонажа, что до-
персонажа? Конечно, но есть несколько вещей, бавит новый элемент в вашу игру.
которые вы должны иметь в виду. Оборотни - это А если не получится, то конечно, всегда есть
система, в которой карма - очень реальная сила, по Обряд Отречения…

Глава 1:
Вопросы
без ответов
Природа никогда не ошибается. Если она
порождает дурака, значит, она этого хочет.
— Джош Биллингс
Наставление
Лунный свет осветил центр каэрна, и толь- бусной Луны, такой же, как он сам.” Она быстро
ко яркие глаза собравшихся хозяев сверкали в взглянула на своего вялого люпуса, который
свете факелов. В тот момент все было довольно ухмыльнулся, зная, что грядет. «Я здесь, чтобы
стандартно, с церемониями, песнями и напитка- сказать, что по ее собственным причинам, его
ми. Теперь пришла одна из лучших частей, по первый вождь септа отдал его одному из Новых
крайней мере, в умах большинства Фианна: по- Лун, из племени костегрызов. Я вижу вопросы в
вествование истории. Один из люпусов подтол- твоих глазах. Почему мудрый Полумесяц делает
кнул своего напарника холодным носом. такую, казалось бы, глупую вещь? Что мог тот,
«Вперед. Расскажи.”. кто прославился как спрашивающий и бунтарь,
Молодой Лунный Танцор пожал плечами. «Я научить детеныша, судьбой которого было путе-
не знаю. Похоже, можно бы использовать еще шествовать, петь и нести наши легенды?
несколько деталей и… Танцор Луны сидел, все глаза все еще смотре-
“Расскажи ее!” - призвал ее спутник, желто- ли на нее. «Тогда слушайте, и я сплету сказку».
вато-коричневый волк с карими глазами. “Время
пришло. Луна новая. Расскажи историю.” Во тьме Луны
“Ну… ладно”. Тогда Галлиард встала, и ее со- Йен проснулся от раздражающего удара
седи выжидательно наблюдали за ней. ковбойского ботинка с острым носком в ребра.
“У меня есть история, которой можно поде- Щурясь от солнца, пробивающегося в окно, он
литься, - начала она, - рассказывающая о нашем увидел Андреа, возвышающуюся над ним. Черт
мудром вожде, когда он был всего лишь детены- возьми, неужели она никогда не спит? Прошлой
шем, только прошедшим Первое Изменение, ночью она рассказывала анекдоты у костра до
мокрым за ушами”. Смешки кружили в толпе, самого рассвета, а сегодня утром выглядела так,
но они быстро успокоились, чтобы послушать. словно никогда не упускала случая подмигнуть.
«У нас есть сильная традиция преподавания Он застонал.
здесь, в день благословения Бриджит, и это - Встань и посмотри на них, красавчик, - рас-
история обучения и уроков. Многие из вас, без смеялась она, и ее Техасский говор обжег ему
сомнения, думают, что молодой Блеск в Ее Оке уши. - Ну и слабак. Ну же, у нас есть дела, люди,
собрал свою первую мудрость у подножия Гиб- которых нужно увидеть, места, что нужно посе-
тить.”
Глава 1: Вопросы без ответов 17
- Уххх. Сколько сейчас времени?- Пробормо- “Вот тебе история о рождении первого рага-
тал Йен. баша. Давным-давно, когда мир был новым и все
- После полудня, а ты проспал не меньше че- такое, Гайя заскучала. Она делала все так, как
тырех часов. Вставай.- носок снова ткнул его, хотела, но все было слишком идеально. Кто эта
на этот раз гораздо сильнее. - Боже, я слышала, цыпочка, о которой всегда говорят черные фу-
что Фианна-кучка ленивых пьяниц, но ты просто рии...Ах да, Арахна. Дело в том, что когда что-то
прелесть, малыш.” безупречно, это оскорбление природы. Поэтому
Йен почувствовал, как его пронзила волна Гайя решила вместе со своей подругой Луной,
гнева, но тут же отбросил ее в сторону. - О’кей, я что оборотни, рожденные под новой луной, ста-
уже встал. Он перекатился на ноги и стер с лица нут символами того, что если люди слишком ста-
остатки сна. “А что, черт возьми, такого важно- раются быть совершенными, надутыми, слиш-
го, что мы должны вставать так рано? Рагабаш ком впечатленными собой, им нужен хороший
склонила голову набок в ответ на его понимание быстрый “пинок под зад”.”
“рано.” “Я думал, что честь несовершенства принад-
- Поездка в город. Наш прославленный лидер лежит метисам, - сухо заметил Йен. «Похоже,
поручил мне присматривать за тобой в этом ме- она взяла эту историю со стен в туалете», - поду-
сяце, и пришло время тебе кое-что узнать о жиз- мал он про себя.
ни.” Андреа покачала головой. - Харе прерывать
Молодой человек выглядел смущенным. “Я мой рассказ. Может, ты и галлиард, но я все рав-
ничего не понимаю. Я думаю, что хотел бы на- но держу свой хвост выше твоего. Так где же я
чать учиться у другого галиарда. Без обид, - бы- остановилась? Ах да, цель Новолуний. Правиль-
стро добавил он, - но вы родились не под той же но. В общем, мы - то, что называется, «вопро-
Луной. Так почему же вы учите меня?” шатели пути». Мы тоже привносим немного лег-
Рагабаш усмехнулась. - Может быть, они жа- комыслия во все это выступление. Боже правый,
леют тебя, откладывая миллионы песен, танцев мы бы покончили с собой, если бы нам не было
и песнопений на потом. Или, может быть, они над чем иногда посмеяться. Мы оба знаем, что
хотят немного помучить тебя, позволив тусо- быть одним из воинов Гайи - это серьезная рабо-
ваться со мной и моими приятелями. Черт, даже та, но слишком много этой суровой и возвышен-
не знаю. Но когда Блейз отдает приказ, я обычно
стараюсь повиноваться, если только не ясно, что ной чепухи истощает силы. Мы можем заклю-
она плохо соображает. И я никогда не знала, что чить мир или отнять его. Мы можем проделать
такое может случиться.- Она бросила ему свитер дырки в лучших планах Аруна и Полумесяца, и
и джинсы с пола. “Не то чтобы ты не симпатич- спасти задницу каждого в этом процессе.”
ный и все такое, но это не Марди Гра, и большой Йен на минуту задумался. “Значит, ты вроде
легкий пушок может что-то сказать о голом под- как следишь, чтобы в стае не относились к себе
ростке. Я подожду тебя снаружи.” слишком серьезно, а также создаешь проблемы и
Йен покачал головой и начал одеваться. тестируешь их решимость.”
Андреа улыбнулась. “Именно. Ты умный
Азы мальчик. Ловишь на лету.”
Йен и представить себе не мог, что оборотень Известное остроумие
может водить машину; Андреа водила - уродли-
вый зеленый Фольксваген. Она припарковала “Ну, я думаю, мне лучше посвятить тебе время
машину на Джексон-сквер, даже не потрудив- о хорошо известных Новолуниях, потому что если
шись запереть двери. «Ничего удивительного, вы не сможешь ответить на кучу вопросов об исто-
- подумал Йен, - кто-то должен быть сумасшед- рии и текущих событиях, то тем, кто будет пожи-
шим, чтобы украсть эту отвратительную тачку». нать твои ошибки буду я.” Андреа допила пиво и
“Я умираю с голоду. Давай перекусим, - ска- выбросила бутылку в мусорное ведро. “Пойдем,
зала Андреа, и вскоре они уже рвали на части познакомимся с моим приятелем. Он тебе понра-
большие муфулеты и пили пару Темных Дикси вится, даже если он придурок.”
Вуду, сидя на уединенной скамейке у реки. Йен шел рядом с ней, впитывая атмосферу ста-
“Ну что ж, посмотрим. Думаю, мне нужно на- рого города. Казалось, что прошло больше шести
чать с разговора о себе. Я - Новолуние, Рагабаш. месяцев, как он приехал сюда с родителями, толь-
Это ты уже знал. Но бьюсь об заклад, ты не име- ко для того, чтобы обнаружить, что в его наследии
ешь ни малейшего представления о том, что мы было больше, чем он когда-либо думал. И гораздо
делаем для нашего народа в целом, не так ли?” больше дерьма в мире, чем он был готов принять.
- Э-э, я думаю, что вы, ребята, вроде как под- - Ты когда-нибудь читал «The Phantom
держиваете свет и прекращаете драки и все та- Tollbooth”(Призрачный сборщик пошлин)?- Спро-
кое, верно? И вы шутите?” сила Андреа, прерывая его мысли о прошлом.
Йен отчаянно пытался вспомнить то, что уз- - Э-э, не могу сказать, что видел, - ответил Йен.
нал перед обрядом посвящения, но ничего не по- “Слишком плохо. Я нашла экземпляр в сумке
лучалось. какого-то богатого сопляка на этой самой улице.
Андреа кивнула. “Не плохо. Это, безусловно, Он, конечно, не читал ее, так что я позаимствовала
часть того, что значит быть новолунием. Но это ее. Хороший материал, должен быть обязательным
лишь малая часть целого. Вспомни свое соб- чтением для любого Новолуния. Во всяком случае,
ственное покровительство, например. Все ли га- можешь считать это своим мифо-поэтическим пу-
лиарды музыканты? Черт возьми, нет. Также, не тешествием. Ты не встретишь ни одной собаки по
все из нас комедианты. кличке Nок, но я гарантирую, что ты найдешь лю-
дей, которых ты встретишь, довольно интересны- Некоторые говорят, что он может ударить по ва-
ми. Корм для будущих историй,”- Они завернули шему эго, заслуженно, конечно, так остро, что вы
еще за пару углов и свернули в глухой переулок. осознаете это только по прошествии нескольких
Андреа постучала в металлическую дверь и стала часов спустя.”
ждать. Через минуту дверь со скрипом отворилась. Андреа почистила стол и села, поджав под
Йен последовал за ней в помещение, похожее на себя ноги. - “Шутки - это часть игры, как могла
центр управления полетами НАСА. бы сказать тебе Джулиша из Тысячи Масок. Она
Компьютеры занимали почти каждый квадрат- Африканская Черная фурия, которая, по-видимому,
ный дюйм пространства, а то, что не покрывали никогда не появляется дважды одинаково. Как мо-
аппаратные средства, покрывали бумаги, а также шенник - она настоящий ад на колесах. Но не забы-
какая-то засохшая субстанция, пахнущая несве- вайте, что Рагабаш также может быть крутым вои-
жей пиццей. Компьютеры тоже были не обычными ном. Один из них, с которым я не хотел бы иметь
настольными моделями, а большими серверами с дело, - это Потомок Фенрира по имени Стиггхальф
множеством мигающих огоньков. Йен мог бы най- Костолом, или какая-то скороговорка, очень близ-
ти свой путь вокруг компьютера посередине, но кая к этому. Для него вопрос о том, как ведут себя
не не мог найти себе тропу среди мусора. Прямо- оборотни, - это драка с тем, кто случайно оказыва-
угольная комната была полутемной, стены скрыты ется поблизости.”
газетными вырезками и журнальными статьями. “Избавь меня от этих людей и их обычаев,” -
Йен поднял глаза, когда из дальнего конца кабине- перебил Эдди. “Тебе также нужно рассказать ему о
та, если это можно так назвать, выбежал парень. другом скандинавском подонке, Страже Мертвых.
Копна седых волос и розовые глаза выдавали в нем Новолуние, может быть, но он сошел с ума, если
метиса, но его скупая оценка гостей была пронзи- вы понимаете, что я имею в виду, и трахнул все
тельной. Он позволил Андреа быстро поцеловать племя.”
себя в щеку. Андреа прочистила горло. - “Ладно, я не гово-
- Йен, познакомься с моим давним приятелем рила, что они идеальны. И прежде чем ты загово-
Эдуардо. Эдди, это мой новый подопечный, Йен. ришь об этом, я знаю, что у бедных Безмолвных
Эдди - стеклоход, - добавила она. - Такой же Рага- Странников тоже один сумасшедший. Они называ-
баш, как и я.” ли его Абнатха Смеющийся. Но послушайте, это
“А ты воздерживалась от лучших моментов?- всего лишь двое из целого списка героев Новолу-
спросил стеклоход. Его голос был высоким и скри- ний.”
пучим. - Потому что, если вы начали выяснять де- “Ты можешь сказать, что Красный Коготь Рага-
тали без меня ... …” баш Кривоногий в здравом уме, Энди?”- Возразил
“Нет, ничего особенного. Просто кое-что о Эдди.
Луне. Я сохранила рассказы о героях Новолуния “Нет, но подумай, что пришлось пережить всем
и племенные моменты, чтобы ты мог тоже поуча- Красным Когтям. И Кривоногий это метис, чтобы
ствовать.” было легче понять. Так что он немного экстрема-
Эдди кивнул. - Хорошо, хорошо. Ну, давай, на- лен. По крайней мере, он хоть что-то делает, кусает
чинай. Я буду уверен и подкину свои два цента, волков за задницы и вовлекает их в это дело. Я не
когда почувствую, что ты облажалась.” возражаю, чтобы ему за это воздали должное,”-
Андреа закатила глаза. “Что угодно. Хорошо, Она раздраженно фыркнула. - “Большое спасибо, я
тогда я хочу рассказать вам о паре имен, которые совершенно потеряла ход своих мыслей.”
нужно знать, некоторые хорошие, некоторые пло- Эдди ухмыльнулся. “Тогда позволь мне немно-
хие. Первое место в моем мысленном списке зани- го вмешаться. Если мы не упомянем Селесту, Иду-
мает Костегрыз—“ щую по Спирали Назад, наша подруга Зофия будет
- Рисуешься, - пробормотал Эдди. уязвлена. Селеста, предположительно, это Сере-
“Кто сейчас говорит, А? Как я уже говорила, бряный клык, который серьезно надирает задни-
когда меня так грубо прервали, один из самых из- цы. Она известна во всем мире, и некоторые люди
вестных Новолуний моего племени — парень из говорят, что она уничтожила пораженный Вирмом
Вашингтона по имени Треснувшие Зубы. Некото- каэрн в одиночку. Хотелось бы мне с ней познако-
рые Рагабаши, как вы увидите, склонны к полити- миться, если представится случай. В любом слу-
ческим взглядам, и я думаю, что у него большой чае, мы, вероятно, пропустили несколько знамени-
опыт. Работает с комитетами политических дей- тых Новолуний, но существуют и такие личности,
ствий, а также с вашими заурядными протестую- о которых Галлиарды точно захотят поведать песни
щими. В подобном же направлении работает один и легенды. Я хочу, чтобы вы запомнили, что, хотя
из ваших собственных Фианна, парень по имени нас немного, мы так же важны, как и любой Арун.”
Стюарт Браун, хотя оборотни называют его В По-
гоне за Правдой. Он вроде журналиста, который Играя роль
время от времени раскрывает довольно сенсацион- “Тебе нравятся фильмы, малыш? Ты ког-
ные истории и сюжеты.” да-нибудь видел оригинальные Звездные войны?
“И не забывай, что Луна также научила нас Сейчас это старый фильм, так что даже некото-
играть в трикстеров, даже если это не единствен- рые старейшины, возможно, слышали об этом;
ный способ добиться успеха, - вставил Эдди. “Я видишь ли, они не часто идут на такие вещи,
много слышал об этом старейшине Вендиго по потому что большинству из нас довольно труд-
прозвищу Атакующий бык. Судя по всему, у него но выходить на улицу после первого изменения.
великолепная репутация не только шутника, но и Я не сомневаюсь, что Хан Соло был бы Рагаба-
того, кто является безупречным планировщиком. шем. Ааах, какой парень! У него были смелость,

остроумие и взгляды, чтобы привлечь к себе объяснения необъяснимого. О ком я говорю? Ну,
внимание. Ну, как и он, многие из нас, новолу- есть ваши типичные люди, которых мы обсудим
ния, причудливы. Мы наслаждаемся остроуми- позже, такие как Локи из скандинавских саг,
ем и никогда не позволяем людям угадывать, что Одиссей из греческих мифов и Койот из амери-
мы собираемся делать дальше. Это держит всех канских индейцев. Но ты когда-нибудь слышал о
в тонусе. И я держу пари, что Энди не сказала мистере Пауке? Он прямо из Западной Африки,
тебе, что мы помогаем служить своего рода кла- и потомки тех людей распространили его имя в
паном давления на изменчивую природу наше- Вест-Индии и Южной Америке. У мистера Пау-
го общества. Что я имею в виду под этим? Это ка много имен, вроде Ананси или Аннэнси. Он,
довольно просто: когда оборотню вот-вот со- конечно, шутит, но больше всего известен своей
рвет крышу, иногда нужно легкомыслие, чтобы мудростью и креативностью. Есть цитата: «Му-
выпустить пар, чтобы не выпустить весь этот дрость паука больше, чем у всего мира, вместе
гнев на бедного родича или невинного свидете- взятого». Это прямо из рассказов о самом мисте-
ля. Рагабаш может помочь поднять настроение ре Пауке.»
и сохранить холодную голову. Не думай, что по- «Один из моих любимых - Хануман, Бог Обе-
добная нервотрепка обойдет тебя стороной. Тебе зьян», - сказала Андреа. «Он лучший скаут и за-
когда-нибудь приходилось стоять между двумя нимает важное место на востоке, в таких разных
Арунами, которые были готовы оторвать друг странах, как Китай, Индия и Япония. Самым
другу головы без причины? У меня бывали та- выдающимся умением Ханумана является его
кие ситуации, и хотя это не совсем весело для смелость и готовность совершить любой подвиг,
меня, это определенно превосходит некоторые каким бы диким или опасным он ни был, чтобы
другие возможности. Послушай, мы - вымираю- помочь своим друзьям. Это очень хороший при-
щая раса. Нам нельзя ошибаться и обманывать мер для нас ».
друг друга, не сейчас.” Эдди постучал пальцем по ручке, когда си-
«Кроме того, давайте не будем забывать че- дел на сломанном стуле. «Хорошо, вернемся к
ловеческую часть нашей природы», - продолжил нашим духовным я. Я должен также упомянуть
он. «Я не решаюсь назвать некоторых из челове- всю идею растущей и убывающей луны. Истин-
ческих героев и божеств трикстерами как тако- ного новолуния тоже нет - одна ночь угасания,
выми. Некоторые из них были просто невероят- одна ночь «настоящей» новолуния, а затем одна
но умными. Возможно, думать о них как о силе ночь нарастания, когда Луна снова начинает ра-
перемен, элементе хаоса в остальной статичной сти. И, конечно, невозможно сказать, что делает
культуре - лучшая аналогия. Некоторые из этих новолуние в лицо; Вы должны знать расписание.
персонажей взяты из легенд и, вероятно, имели Но обычно Теурги могут сказать, и они быстро
под собой основание. Другие, возможно, были говорят о том, что делает Луна, когда один из
изобретением человеческого разума как средства нас рождается. Те, кто родился под новолуни-
ем, ни растущим, ни убывающим, не являются Душа Стаи
«самыми чистыми» рагабашами, или, как любят
говорить теурги, - не склонны к каким-либо дей- «Насколько это возможно, - продолжал Ан-
ствиям. Если вам там нравится Энди, растущий дреа, - Рагабаш часто должен выступать в роли
Рагабаш, вы получите эту репутацию за то, что рефери. Даже лучшие товарищи по битве руга-
вы какой-то веселый, беззаботный тип киля, что ются и ссорятся, и порой это здорово. Но это мо-
может быть вредно, если вы пытаетесь серьезно жет выйти за рамки крайне быстро. Мы можем
допросить старейшин. Я, я был рожден под убы- разнимать зачинщиков, а затем позволить лиде-
вающей луной, и совершенно несправедливо, ру стаи или Филодоксу разобраться в деталях.
добавлю, мы считаем, что у нас какой-то сухой, Кроме того, поддержание хорошего настроения
мрачный взгляд на вещи, вроде Эдварда Гори. членов стаи является важной обязанностью. Без
Как красноречиво выразил это новолуние, расту- сомнения, это работа Горбатой Луны, чтобы петь
щая луна может предупредить лидера сентября о и заставлять всех веселиться с историями и тому
надвигающейся гибели с юмором виселицы, но подобным, но если все будут мрачны, то мы мо-
убывающей луне потребуется много времени, жем взбодрить всех ничуть не хуже.»
чтобы описать каждую ужасную возможность, «Более печальная обязанность Новолуний
прежде чем добавить, что все не так плохо, как - помнить после битв о хороших временах, что
может кажется. Не совсем так, но эту историю пережили погибшие», - вздохнул Эдди. «Это
вы услышите. естественно и правильно, мы должны скорбеть,
но не до такой степени, что мы теряем или за-
Сердце септа бываем, почему мы все еще живем. Иногда нам,
Андреа увидела свой шанс и сразу же вклю- Рагабашу, приходится кусать задницы наших на-
чилась в разговор. - Ну, Эдди умеет обращаться парников с разбитым сердцем, чтобы они подня-
со словами. Хорошо, позвольте мне рассказать лись и начали двигаться. Это чертовски трудно
вам немного о том, что делают Рагабаши в септе. сделать, когда вы тоже хотите полежать и попла-
Ты уже побывал на нескольких сборищах, уча- кать. Но жизнь продолжается. Если мы сможем
ствовал в некоторых обрядах. Ты же знаешь, как напомнить людям о счастливых моментах, это
это важно для нас. Но вы, вероятно, также виде- поможет преодолеть боль и горе.” Он улыбнулся
ли, как много из того, что происходит в наших Йену. «Надеюсь, пройдет достаточно времени,
церемониях, управляется Теургами, Галлиарда- прежде чем ты когда-либо об этом будешь бес-
ми и полумесяцами.” покоиться».
“Да, я тоже думал об этом, - сказал Йен. - Мо- Точки зрения
жет ли Рагабаш занимать должность в септе?” «Ну, давай поговорим о племенах. Я думаю,
“Ну конечно! Если быть совершенно точным, что он знает их названия и тому подобное, но я
они могут занимать почти любую должность, но хочу, чтобы он знал что-то конкретно о Новолу-
немного реже видеть в них великих старейшин, ниях », - сказала Андреа. «Давай, Эдди, уверена,
мастеров ритуала, мастеров воя, Призывателей тебе не терпится начать. Начни с Фурий, почему
Вильда, ловцов истины или сказителей. Все эти бы и нет.” Эдди криво улыбнулся ей.
должности лучше подходят Гару, рожденному
для поддержания определенных традиций, а не Черные фурии
для того, чтобы их нарушать.” «Новолуния Фурий чаще всего кажутся до-
“Э-э, тогда что же остается?” - спросил Йен. вольно депрессивными. Некоторые считают,
“Множество. Обычно Новолуние высокого что, родившись без света Луны, им нужно вы-
ранга заседает в Совете старейшин. Рагабаш - яснить, что они сделали, чтобы вызвать ее недо-
это большое преимущество в том, чтобы Совет вольство, поэтому они проводят большую часть
увидел все стороны проблемы. Кроме того, Ра- своего времени, пытаясь исправить все, что пой-
габаш действительно может помочь Аруну, ко- дет не так. Фурии также кажутся более склонны-
торый служит стражем, действуя как страж; он ми к переменам, чем большинство Новолуний.
может быть глазами и ушами Полной Луны во Возможно, с точки зрения защиты всех женщин,
время патрулирования. Точно так же, Новолуния многое еще предстоит изменить. Честно говоря,
становятся прекрасными Врагами змея или хра- я не проводил много времени с любыми Фурия-
нителями Земли.” ми - я всегда отвратно действую на их последние
“Для Рагабаша, обладающего определенным нервы - но я слышал, что они могут быть даже
обаянием и остроумием, всегда найдется роль более злобными, чем их соплеменники. Там, где
привратника, - добавил Эдди. - Иногда им будет Арун может просто разорвать насильника, месть
легче встретиться и поприветствовать другие Рагабаша, вероятно, будет затянутой, более бо-
септы и оборотней, потому что они приземлен- лезненной и менее прослеживаемой для оборот-
ные и с ними легко разговаривать. Сейчас, не- ней. Они сводят свою жертву с ума, прежде чем
которые стаи могут одаривать нас взглядами убить их, если несчастные жертвы не успеют по-
полными недоверия из-за нашей раздутой ре- кончить с собой раньше.»
путации шутников, но это не значит, что мы ли-
шены здравого смысла, и не будем делать это, Костегрызы
действуя в качестве посредников с другими сеп- «Теперь позвольте мне рассказать тебе немного
тами.” о традициях моего племени рагабаш», - прервала
Андреа. “У нас есть печально известные веселые

новолуния, а также грабители и карманники, мо- входит следить за старшими и как бы держать их
шенники и торговцы. Но хотя вы не часто видите в напряжении. Самые известные из них, по край-
их, по очевидным причинам, Рагабаш Костегры- ней мере, так говорят, были способны сотворить
зов, часто является умельцем в хитрости и скрыт- или сломать великих лидеров, просто задавая
ности. Мы отлично умеем пробираться внутрь вопросы и проявляя любопытство. Несколько
вражеских укрытий и выполнять разведыватель- удачно сделанных слов могут вызвать сомнения,
ную работу. Это все часть облегчения работы Пол- и что ж, лидер должен быть безупречен. Не то
нолуний и Полумесяцев. Они - лучшие мускулы и чтобы те, кто пал, не заслужили этого, конечно.”
лучшие планировщики, соответственно. Тут не по- “Ты также можешь встретить одного из Рага-
споришь. Но без донесений разведки самые проду- башей своего племени во время войны, - вмеша-
манные планы катятся ко всем чертям в мусорный лась Андреа. “Когда ты соберешься выучить те
бак.” миллионы историй, о которых я тебя предупре-
“Не забудь и про активистов, Энди,” - подсказал ждал, я уверен, что огромная часть из них будет
Эдди. - “Вы, ребята, можете соперничать с нами в о всех умных вещах, которые Новолуния Фианн
этом отношении. Я знаю, что большинство оборот- делали на протяжении веков.”
ней держатся подальше от человеческих дел, но
Костегрызы и Стеклоходы - два явных исключе- Потомки Фенрира
ния. Подумайте о любой большой революции, и вы «Я буду первой, кто признает, что я нахожу
можете поспорить, что костегрызы внимательно Потомков Фенрира немного, эм, экстремиста-
наблюдают за ней, по крайней мере. Это то, о чем ми», - объяснила Андреа, игнорируя фыркание
серебряные клыки не любят думать, понимаешь?” Эдди. «Но они - такие, какими они являются:
замкнутыми на одной лишь идее уничтожения
Дети Гайи своих врагов любым возможным способом. Вот
«Я не хочу показаться сейчас несправедли- почему они не считают подлость Рагабаша такой
вым или суровым,” - начал Эдди, когда Андреа уж плохой вещью. Несмотря на то, что сказал бы
вздрогнула, - “но Дитя Гайи в новолуние часто здесь Эдди, мои соплеменники имеют с ними
заставляет вас хотеть побегать за инсулином, та- немало общего, когда дело доходит до развед-
кие уж у них высокие и идеалистичные цели, что ки. Они - хорошие тактики, которые не всегда
они ставят пред собой. Луна, помоги мне, ты не получают уважение, которого они заслуживают
можешь помочь, но любишь их и восхищаешься от своих соплеменников; в конце концов, они
ими. У них высокие и благородные намерения. используют хитрость и обман, чтобы победить
Их племя также оказывает им немалое уваже- врага. Но старейшины позаботятся о том, чтобы
ние, потому что, поскольку многие Дети Гайи по крайней мере к ним относились толерантно
настроены на реформы, Рагабаши занимают даже младшие Гару, потому что они знают, что
центральное место в предложении новых идей и все, кто использует всю свою силу против Змея,
практик». достойны уважения - а ум возвеличивает силу.
«То, что Эдди не упомянул, - нахмурился Мне приходилось встречать Рагабаша, который
Андреа, - это присутствие многих Новолуний. умел стравливать врагов друг против друга, зна-
Дети преданы миротворчеству. Они делают это чительно ослабляя врага, прежде чем полнолу-
на несколько шагов дальше и неизменно погряз- ние наконец ударит.»
нут глубоко по пояс в дерьме, что заставит ваши «Вероятно, не случайно, что некоторые Ра-
волосы встать дыбом, просто чтобы примирить габаши почитают Локи», добавил Эдди. «Я не
или смягчить чье-то раздутое эго. Возможно, я знаю, как много вы знаете о нем, но главное в
не чувствую себя точно так же, но в смелости нем было то, что он был не просто человеком,
им не занимать. Может быть, не слишком много который шутил. Если бы не он, у Одина не было
смысла, но отдай им должное за их мысли.” бы Слейпнира, его восьминогого коня. На самом
«Конечно, с другой стороны, у нас есть те, деле, он каким-то образом помог создать новую
кто ставит под сомнение традицию, а в случае эру мира, в которой все будет зеленым и идил-
с детьми Гайи они ставят под сомнение идею о лическим. В любом случае, пища для размыш-
том, что мир или переговоры обязательно явля- лений.”
ются ответом для любой ситуации, которая на-
ступает. Вы когда-нибудь видели, чтобы Дитя Стеклоходы
Гайи боролся за войну? Я видел и это еще что-то “Идем дальше” - вмешался Эдди, - “Ты, веро-
с чем-то, чтобы увидеть, насколько остры копы- ятно, понял, что моя сфера - это хакерство. Это
та Единорога. И с хорошим Рагабашом, который такой простой способ выразить себя, потому что
ведет дело, совершенно страшно осознать, что иногда я чувствую, что работа с моими компью-
другие Дети согласны с его аргументами.» терами почти, ну, в некотором смысле, святая.
Наверное, как внетелесный опыт. Это обычная
Фианна практика среди Новолуний Стеклоходов, но это
“Тебе доводилось встречать Рагабашей из только верхушка айсберга. В более широком
своего племени, Йен?”- Спросил Эдди. Молодой смысле, то, что мы делаем, это находим слабость
Фианна покачал головой. в наших врагах и выставляем ее на обозрение на-
“Слишком плохо. У них довольно интересная шим стаям. Этот фатальный изъян мог быть чем
работа, хотя мне бы она не понравилась. Из бри- угодно, от грязных дел в мире смертных до пор-
танской истории до нас дошел термин «творец чи Вирма. В любом случае, знание ахиллесовой
королей». В обязанности Новолуний фианны пяты врага может помочь быстро и эффективно
уничтожить его. Иногда нам приходится указы- найдете многих из их племени неподалеку от сеп-
вать и на слабости наших собственных народов тов, но держу пари, что вы встретите одного рано
— проверять меры безопасности и тому подоб- или поздно. Как вы знаете, они любят бродяжни-
ное. У нас также есть репутация достойных ак- чать. Таким образом, они в курсе самых послед-
тивистов, как мы уже упоминали ранее, а также них новостей. Может быть, у их Галлиардов есть
новаторов. Дайте нам шанс, и мы придумаем самые странные и наименее известные истории
новый способ решения проблемы. Что-то вроде из всех, но именно у Новолуний самые лучшие
головоломок бокового мышления, если вы ког- сплетни и новости. Как будто они собирают все
да-нибудь работали над одной из них.” эти лакомые кусочки и хранят их для будущего
использования.”
Красные Когти “Некоторые из Новолуний также считают себя
Эдди снова перевел взгляд на Андреа. -”Хочешь странствующими решателями проблем,” - сказала
рассказать ему немного о Когтях?” Андреа. “Они готовы вмешаться и помочь сделать
Андреа вздохнула. - “Йен уже слышал, что в все, что нужно, где бы они ни оказались. В об-
наши дни им приходится туго из-за чрезмерной щем, довольно приличная компания, чтобы иметь
застройки земли и тому подобного. Поэтому я ста- друзей. Но в бою все совсем по-другому. Они
раюсь быть немного снисходительной. Хотя, как и чертовски страшные. Подобно духу мести, они
Потомки, Красные Когти немного, эм, фанатичны. появляются почти из ниоткуда, приносят холод-
И в этом же духе Рагабаш почти никогда не бывает ную, безжалостную смерть и исчезают, как ноч-
лидером. Но что он делает, так это предпринимает ной ветер. Как только кто-то разозлил Новолуние
шаги, необходимые для того, чтобы держать Альфу странников, им лучше оглядываться через плечо
в напряжении. Это означает, что он будет насме- до конца своих дней, потому что в конце концов
хаться над ним и даже издеваться над его авторите- они увидят свою гибель, возникшую позади.”
том... с единственной целью показать свое горло.”
“Ты хочешь сказать, что он хочет, чтобы он на- Серебряные Клыки
пал на него?- спросил озадаченный Йен. “Сегодня вечером мы встретимся с Рагабашем
“Не совсем так. То, что он делает, это усиливает из Серебряных Клыков,” - продолжала Андреа, -
доминирование Альфы, давая ему шанс подавить но, к твоему сведению, они немного другие. Экс-
его. Я знаю, это немного странно, но не забывай, центричные, наверное, на твой взгляд. У неко-
что даже в человеческой форме у нас есть язык торых из них довольно интересные личностные
тела и все такое, чтобы показать, кто здесь глав- причуды, странные манеры. Но для довольно
ный. Красные Когти, как ничто другое, помогают высокомерной группы в целом, Новолуния Клы-
нам понять ту же самую концепцию в наших чет- ков довольно приземленные. Опять же, они как
вероногих формах.” бы между молотом и наковальней в том плане,
что они часть племени, которое ценит свое про-
Теневые Владыки шлое и традиции превыше всего остального... и
Эдди кивнул. “Хорошо сказано. Ладно, двига- вот Рагабаши, чья работа состоит в том, чтобы
емся вперед, давайте поговорим о Теневых Влады- подвергать сомнению эти пути и создавать но-
ках. Э-э, он знает об этих парнях, так ведь?”- спро- вые идеи и верования. Изменения происходят
сил он. довольно медленно в Серебряных клыках, но то,
Андреа подмигнула. «О, конечно, он даже что происходит, несомненно, связано с хитро-
встретил старого Греймантла в септе. Они прекрас- стью новолуний.”
но ладили.” “Интересно, знает Зофия об том какие в боль-
«Верно.» Эдди вздрогнул. «В любом случае, шей части Клыки и не щекочет ли Рагабаш лок-
Новолуния среди Теневых Владык имеют доволь- ти своим темпераментным лидерам?- спросил
но интересный подход к своей работе, и служат Эдди.
лидерам племени в качестве соперников и против- Андреа пожала плечами. “Не знаю, но если
ников. Теперь большинство из них никогда не со- она действительно так умна, как все говорят, то
мневаются в том, что они поднимутся на высокие пусть лучше так и будет.”
и высокие должности; в любом случае это не яв-
ляется их основной целью. Или, по крайней мере, Уктена
так говорят. Что ж, давайте на мгновение взглянем «Среди людей, которые очень любят свои се-
на них поверхностно. Рассмотрим всех великих креты, Новолуния Уктена - лучшие хранители
лидеров истории. У большинства был талантли- тайн», - сказала Андреа с восхищенной улыбкой.
вый соперник или даже дружелюбный конкурент, «Я не буду заходить так далеко, чтобы называть
который заставлял их двигаться резче, чтобы стать их следователями, но если вы когда-либо разго-
лучше в том, что они делают. Вот в чем суть Рага- варивали с рагабашем этого племени, вы ухо-
баш Теневых Владык - убедиться, что их лидеры - дите, не совсем уверенный в том, где находится
лучшие. Я думаю, что это довольно неблагодарная ваша голова. Они играют в обычные интеллек-
роль.” туальные игры и тому подобное, но то, что они
«Ты заставляешь нас почувствовать восхище- действительно любят делать, это выходить в мир
ние,» фыркнула Андреа. «Не будем останавливать- и собирать всевозможную информацию, а затем
ся…» возвращаться с ней домой для, хм, давайте назо-
вем это защиты.»
Безмолвные Странники Эдди издал глухой смех. «То, что мой люби-
- Ладно, ладно, - уступил Эдди. - Давайте обсу- мый друг здесь пытается сказать дипломатично,
дим Безмолвных Странников. Я не считаю, что вы это то, что они будут дважды говорить с вами,
узнавать то, что вы знаете, а затем передавать Андреа широко улыбнулась. «Неплохое на-
это своим старейшинам, которые обдумывают блюдение. Хорошо, так как ты спросил, я скажу
это и хранят для дальнейшего использования. У тебе. В отличие от некоторых других покрови-
них, вероятно, есть все секреты, спрятанные в тельств, мы, Рагабаши, разговариваем друг с
их каэрнах. Немного страшно, если вы спросите другом. Мы довольно открыты друг другу. Мы
меня.” понимаем, что если одна из наших задач заклю-
чается в том, чтобы не допустить убийства на-
Вендиго ших людей в момент безумия, нам лучше иметь
«Хорошо, тогда давайте закончим на Венди- под рукой некоторую информацию. Это сойдет
го», - сказал Эдди. “Как и Уктена, они считают за ответ на твой вопрос?
себя Чистыми, знаете ли, людьми не европей- «Полагаю, что да», - сказал молодой Галли-
ского происхождения, что пришли и забрали их ард. «Что еще ты хочешь, чтобы я узнал?»
землю. Может быть, это правда, что они имеют «Почему бы тебе не сказать нам, что ты хотел
какую-то особую связь с Матерью-Землей; Я не бы услышать дальше?» - ответила Андреа.
знал бы об их особой связи. Что я знаю, так это
то, что они обычно высоко ценят Новолуние в Школа Жизни
племени. Забудьте стереотипы коренных аме- Йен на минуту задумался. “А как же ваши мо-
риканцев как суровых людей лишенных юмора. лодые Новолуния? Вы позволяете им общаться с
Это в значительной степени ерунда. На самом другими людьми, или вы все время держите их
деле, работа Рагабаша Вендиго заключается в при себе, или как?”
том, чтобы при необходимости вызывать смех, Эдди порылся с минуту под столом и выта-
нарушать правила и вообще делать жизнь инте- щил коробку из-под пиццы. “Таааак, этот дол-
ресной и необычной.» жен быть совсем свежим,”- Он открыл ее, и дей-
Йен кивнул, надеясь, что переварил эту ствительно, внутри оказался дымящийся кусок
огромную кучу информации. «Эм, могу я задать с пепперони. “Я думаю, что большинство ста-
вопрос?» рейшин, и под этим я подразумеваю любого, кто
Оба Новолуния удивленно посмотрели на имеет какое-то положение за поясом, поймут,
него. что мы должны участвовать в воспитании наших
«Конечно», сказал Эдди. «Черт возьми, мы не детенышей. Ну, знаешь, есть старая африканская
дали тебе возможности и слово то сказать, не так поговорка о том, что для того, чтобы вырастить
ли?» ребенка, нужна деревня и все такое. Таким обра-
«Это нормально. Наверное, мой вопрос за- зом, мы поощряем наших детенышей выходить,
ключается в следующем: если племена в зна- резвиться, жить, учиться чему-то.”
чительной степени остаются в стороне, как вы,
ребята, так много знаете об остальных?”
Андреа достала холодное пиво из полураз- которые заставляют задуматься.”
валившегося холодильника в углу. - “Ну, давай- “Или еще хуже, на таких шоу, как «самый ра-
те-ка вернемся на секунду назад и поговорим о зыскиваемый американец». Никто не хочет, что-
рождении и всем таком.” бы это случилось, верно?”- сказал Эдди.
“Никогда,” - усмехнулась Андреа.
Детеныши и родня
“О’кей, любой Теург, достойный плевка, смо- Обряд посвящения
жет сказать тебе, будет ли новорожденный Гару “Помнишь свой обряд посвящения?”- Про-
или Родичем. И с некоторыми незначительными должала Андреа. - “Ты, вероятно, догадываешь-
расчетами, или просто наблюдением, он также ся, какие задания получают другие покровитель-
узнает благоприятный момент. Известие о ро- ства: Арун должен сражаться с порождением
ждении Новолуния всегда встречают хихика- Вирма, Теург должен вести переговоры с духом
ньем предвкушения и несколькими приподняты- и так далее. Ну, для моего обряда я должна был
ми бровями. Наверное, я должна признать, что в сделать три вещи: заставить плачущего ребен-
наши дни рождение Арунов - это то, чего все хо- ка смеяться, убедить старейшину, что я говорю
тят.” Она сняла крышку с бутылки. - “Чертовски правду, и заставить двух воинов показать горло.
плохо. Мы не можем все быть Полнолуниями.” Не легкий. Это заняло у меня пару недель, но я
“Ты как-то упоминала, что Новолуний уже не справилась.”
так много,” - сказал Йен. - “Это еще почему?” “Да, у меня было примерно то же самое, зна-
- “Никто не знает, - вздохнул Эдди. “Я имею ешь, должен был доказать, что я хитрый, - доба-
в виду, это не только потому, что в месяц бывает вил Эдди. - Только мне нужно было придумать
меньше новолуний. Из всех историй они гово- способ проникнуть в одну из крепостей старей-
рят, что всегда был равный шанс для любого из шины и не попасться. Повсюду камеры слеже-
пяти ликов Луны появиться в ее избранных во- ния, не говоря уже об охранниках, вооруженных
инах, благодаря ее воле, но это просто не так.” серебряными пулями. Шиш.”
“Я тут и там слышу, что это еще один надви- - Обряд посвящения вообще для Рагабаша -
гающийся знак конца времен, - ответила Андреа. это попытка вытащить ее сущность на поверх-
“Но опять же, что не так? Иногда мне кажется, ность, - объяснила Андреа. - Весь смысл в том,
что у старейшины врос ноготь на ноге, и это чтобы использовать наши сильные стороны,
предзнаменование гибели.” чтобы доказать свою ценность. Это нелегко, но
“А как же родня?- спросил Йен. “У наших ро- необходимо, так как это показывает всем при-
дичей тоже есть покровительства?” сутствующим оборотням, что вы-заслуга септа
“Нет, не совсем так. Я имею в виду, что у и готовы взять на себя взрослые обязанности.”
них может быть несколько склонностей, но я бы
сказал, что они больше склоняются к отношени- Время посева
ям своих братьев и сестер-оборотней, чем к ка- «Хорошо, вернемся к твоему первоначаль-
ким-либо определенным наклонностям. У меня ному вопросу», продолжила она. «Как мы учим
в Техасе довольно много родственников, и я бы наших Рагабашей? Это на удивление легко. Мы
сказала, что мы скорее похожи, чем отличаем- просто бросаем их в пруд и даем им все это впи-
ся. Аналогичная оценка юмора, перемен и всего тать.»
такого. Твоя сестра, вероятно, имеет некоторые “То, что она пытается сказать, с ее типич-
навыки в пении или рассказывании историй, не ным красноречием,” - прервал Эдди, - “это то,
так ли? Возможно, потому, что ты Галлиард, но что лучший способ научить рагабаша - это сама
точно сказать нельзя.” жизнь. Никаких свитков, никаких книг, никаких
лекций. Конечно, мы говорим с ними, но обычно
Первое Изменение в контексте чего-то другого. Мы берем с собой
“Если бы мне пришлось выбирать слово, что- наших молодых Новолуний, когда путешеству-
бы описать, как Рагабаш реагирует на первое ем, сражаемся или выполняем свои обычные
изменение, это было бы любопытство,” - сказал обязанности в септе. Они смотрят и учатся.
Эдди. - “Конечно, это физический и психический Постепенно их задачи увеличиваются по мере
шок в худшем смысле, но это также и возбужда- улучшения их навыков. Было бы здорово, если
ет. Новое и необычное, будоражащее чувство, бы у нас было все время в мире, но, к сожале-
все такое. Некоторые другие покровительства нию, ученичество, если хотите, очень короткое.
будут сильно напуганы этим, но Новолуние впи- У нас слишком много обязанностей, о которых
тывает все это и пробует все больше и больше. нужно заботиться, чтобы наши молодые люди
Какое-то время он будет валять дурака, пробуя по-настоящему повеселились, прежде чем их
новые формы, проверяя свои чувства. Все дело бросят в драку.”
в том, что он довольно быстро научится приспо-
сабливаться.” Другие
”И все же, - предупредила Андреа, - местные Дверь с грохотом распахнулась. “Опоздала,
оборотни должны попытаться найти нового обо- опаздала ведь? Эти часы, которые ты мне пода-
ротня как можно скорее. До меня доходили слу- рила, сломались. Я не знаю, как их починить. Ты
хи, что молодые Новолуния становятся чересчур сделала это специально?”
буйными, а потом в бульварных газетах в супер- Йен поднял глаза, когда в комнату ворвалась
маркетах появляются всякие безумные истории, миниатюрная округлая серебристая блондинка,

одетая в развевающуюся крестьянскую юбку и бленным. Поэтому мы призываем их прислуши-
белую пышную блузку. Ее ледяные голубые гла- ваться к словам своих подчиненных, проводить
за уставились на него. время среди своих людей, а не всегда бегать со
“Что это такое? Ощипанная курица? Он вы- старшими. В некоторых племенах роль новолу-
глядит слишком тощим, чтобы быть живым! ния состоит в том, чтобы провоцировать и под-
Эдуардо, разве ты его не кормил?” талкивать полумесяцы к успеху; некоторые де-
Андреа рассмеялась и обняла женщину. лают это с помощью юмора, другие - с помощью
“Зофия, ты выглядишь потрясающе. Рада ви- вызовов и разговоров. Достаточно сказать, что
деть, что ты стала носить ту одежду, которую они бы не вели так хорошо, если бы не мы. Тем
мы купили. Я не хотела снова иметь дело с гла- не менее, это отношения беспокойства время от
зеющими туристами,”- Она подмигнула своему времени. Полумесяц иногда не любит, когда его
протеже. - “Йен Корриган, познакомься с Зофьей расспрашивают или когда его стратегии не про-
думаны. Поэтому мы должны проявлять осто-
Росмарво. Она - Новолуние Серебряных Клыков рожность при выполнении своих обязанностей.»
и мой старый друг.”
Зофья понюхала Йена. - “А, еще один двуно- Округлая луна
гий. Он тоже Новолуние?” “Я слышала, как другие Новолуния говорили,
- “Нет, Галлиард, но я пытаюсь научить его что Галлиарды шумят и неистовствуют. Ну, мо-
кое-чему. Зофия - это люпус, которая попала в жет быть, это и правда, но стоит послушать их
беду на протоке. Я подала ей руку, и с тех пор слова. Рагабаш всегда должен знать последние
мы дружим. Ей нравится тусоваться с нами поч- сплетни и истории, чтобы лучше понять настро-
ти так же, как бегать по болотам.” ение септа и племен. Теперь я должна сказать,
“Только не говори об этом ее дружкам из Се- что довольно забавно выпускать воздух из раз-
ребряных клыков,” - фыркнул Эдди. “Я не хочу дутых эго лунных танцоров, но не забывайте об
знать, что они подумают о том, что она будет их когтях! Рядом с Полнолуниями их темпера-
болтаться с парой провинциалов.” мент вспыхивает легче всего.”
Зофья шутливо шлепнула его по щеке. “Не Полнолуние
обижайся, это нехорошо,”- Она положила себе «Полнолуния - это наши противоположности,
кусок пиццы. “Что они тебе наврали, мальчик?” или мы рядом с ними в кругу лиц Луны? Труд-
- “Ну, не слишком,” - пробормотал Йен. - “В но сказать. Во многих случаях мы находим их
основном о Новолуниях, о том, кто они такие и слишком сердитыми, ярость слишком сильна
тому подобное.” внутри них, для любой способности к разуму
“Я добралась до тебя как раз вовремя, - ска- или проницательности. Но разве мы не раса во-
зала Зофья между укусами. “А что они сказали о инов, рожденных для охоты? Мы не можем ожи-
других, о разных ликах Луны?” дать от них чего-то меньшего, чем они есть. Что
“Ну, ничего особенного, - ответил Йен. мы можем сделать, так это служить их тенями,
“Мы как раз подходили к этой части, когда ты напоминая им о необходимости хранить нить
ворвалась,” - ответил Эдди. мудрости в своих сердцах, даже когда они уби-
“Ха! Значит теперь мой черед. А эти двое вают наших врагов. Может быть, именно поэто-
могут отдохнуть и попридержать языки,” - От- му Луна поместила нас рядом друг с другом в
бросив корку в сторону, Серебряный клык села темноте и свете.”
рядом с Андреа. Зофья закончила свою речь и сделала боль-
“У нас разные отношения друг с другом», - шой глоток из бутылки, которую Эдди открыл
объяснила Зофья. “Я расскажу тебе обо всем.” для нее.
“Ух ты,” - выдохнул Йен. “Боже. Это было...
Серповидная луна действительно круто.”
«Когда Луна начинает шевелиться после от- “Зофья очень хорошо умеет рассказывать
сутствия луны, ее свет бледен и деликатен. В сказки, и этот холодный акцент ей тоже не по-
этом тусклости мы можем видеть впервые, и по- вредит,” - парировала Андреа. “Но не позволяй
этому мы встречаемся с полумесяцем. Они по- ей одурачить себя, она не Галлиард.”
нимают больше, чем кто-либо другой, на что мы “Может быть, однажды, в другой жизни,” -
похожи, потому что по сути они ближе всего к ответила Серебряный клык. - “Иногда мне это
новолунию. Тем не менее, их умы слишком ча- снится. Кстати, мы должны также рассказать
сто находятся в потустороннем мире, земле ду- ему о Новолунии и духах. Иначе образование
хов. Итак, одна из наших задач - привязать их к молодого человека не было бы полным.”
настоящему, к этому месту и моменту. Много раз Другой мир
Теурги ценят наш уникальный стиль мудрости и
более чем готовы выслушать наши слова.» “Я сам займусь этим делом, - сказал Эдди, -
раз уж тут болтается несколько духов, которые
Полумесяц мне помогают. Выдающееся преимущество быть
«В нашем стремлении сохранить мир мы яв- Рагабашем в общении с духами заключается в
ляемся союзниками Полумесяца. Поскольку они том, что они вроде как понимают нас. Я имею
чаще всего являются нашими лидерами в мир- в виду, что это почти что прирожденное или
ное время, мы уделяем большое внимание их по- врожденное у них. Некоторые духи могут быть
ведению. Никто не может восхищаться альфой, довольно капризными, и, возможно, именно по-
который всегда стоит равнодушным и обосо- этому мы с ними очень хорошо ладим.”
“Они склонны прощать нас, - добавила Зофья, есть странные пути.’ Мы хотим рассказать ей
- потому что не отвергают суть того, что значит больше, приблизить ее к себе, но сейчас ... она
быть новолунием. Они видят нас такими, какие может быть опасна.”
мы есть, и восхищаются тем, что мы не отрица- - Несмотря на это, мы не думаем, что в этом
ем своей фундаментальной природы, даже когда заведении все так уж уютно и мило, - продолжал
другие раздражаются на нас.” Эдди.“Мы проследили за несколькими женщи-
“Еще одна особенность духов в том, что они нами, которых по семейным обстоятельствам
любят внимание, и кроме Теургов, мы одни из отправили туда на предродовое обследование, и
лучших болтунов в округе,”-сказала Андреа. когда они возвращаются, то обычно ведут себя
“Твой типичный Арун кряхтит и тяжело дышит, немного иначе. Ничего, что мы смогли бы точ-
отправляясь на какое-то сражение, но мы не про- но определить, но мой лидер септа и Зофия оба
тив посидеть немного и поговорить. Мы пом- хотят получить некоторую внутреннюю инфор-
ним, что говорят нам духи, и храним их тайны. мацию, так как теперь это касается родичей. Так
Это создает хорошие отношения во всех отноше- что мы отправляемся на разведку. Сегодня они
ниях.” закрываются в пять, и мы решили, что это са-
У Йена голова пошла кругом от всей этой мое подходящее время.- Он указал на свои часы.
информации, и он выглядел таким ошеломлен- “Уже семь часов, и, к счастью, в это время года
ным, что Андреа невольно рассмеялась. - “Бед- темнеет рано.”
ный Лунный танцор, может быть, тебе было бы Андреа сняла свою легкую куртку и сдела-
лучше выучить все эти гэльские песнопения и ла знак Йену. - Избавься от всего, что не было
танцы. Много чего мы тебе подкинули, правда освящено с тобой. Похоже, мы отправляемся на
ведь?” прогулку.”
“Нет, все в порядке. Я просто понятия не имел Эдди встал и открыл дверь, ведущую в его
обо всем этом. Не волнуйся, я держу его здесь, - убогую ванную комнату. На задней двери висе-
он указал на свою голову. ло большое зеркало. “Может быть, тебе будет
“Ну, если это так, то я должна забрать Эдуар- немного легче, если ты все еще новичок в этом
до и закончить кое-какие дела, - объявила Зофья. деле, Йен. Мы пойдем вперед, а вы с Андреа
“Вы собрали мою информацию, да?” отойдите назад.- Он всегда носил с собой ноут-
“Конечно, конечно. Позвольте мне взять мой бук, - заметил Йен. Зофья уже сняла с себя оде-
ноутбук, и я пойду с вами. Йен, приятно позна- жду и быстро, привычно съежилась, превратив-
комиться, не будь чужим, - сказал Эдди, помахав шись в мускулистого серебристо-белого волка с
ему рукой. блестящими голубыми глазами. Она метнулась в
“Да, ты должен посетить наш септ и расска- зеркало, Эдди следовал за ней на двух ногах. Ан-
зать нам одну из тех историй, которыми так сла- дреа жестом пригласила Йена следовать за ней.
вится твое племя, - добавила Зофья. - Андреа «Я никогда не привыкну к этому», - подумал
привезет тебя сюда.” он, чувствуя холодок перехода между мирами.
“Привести его сюда?”- сказал Андреа. - “Черт Он стоял в доме Эдди - теперь это было темное
возьми, ребята, мы же собирались поехать с вами отражение стен и компьютеров, покрытых пау-
на ваш маленький саботаж. Если вы, конечно, не тиной. Многоногие духи с блестящими зелены-
возражаете.” Зофья и Эдди одновременно вски- ми глазами ухмылялись ему из углов, и Галлиард
нули брови, а затем стеклоход пожал плечами. был рад поспешить за остальными и убраться
“Хорошо бы иметь при себе сильную руку. Я подальше от этого места.
не жду неприятностей, но никогда не знаешь на- Они шли по улицам Нового Орлеана, и Йен
верняка.” заметил, что многие здания выглядели довольно
Йен нервно сглотнул, но не смог скрыть не- солидными. Поймав его взгляд, Андреа загово-
терпения в своем голосе. “Я сделаю все, что в рила: “Это очень старое место. Смотрите под
моих силах, чтобы помочь вам.” ноги, не все здесь красиво и мило.”
Андреа ткнула его кулаком в плечо. “Мы это Вскоре они уже стояли перед зданием, кото-
знаем, малыш. Давай поглядим, что там у Эдди и рое лишь слабо мерцало в бледном свете. Паути-
Зофии происходит.” на окутала его, и Йен увидел еще больше ужас-
“У нас пока что все еще потемки,” - ответил ных пауков, которых он видел в доме Эдди.
Эдди, - “но ненадолго.”- Он достал из сумки на “Вот оно, - пробормотал стеклянный Ходун.
плече изящный и тонкий ноутбук. Мгновение - Давай проверим периметр и встретимся на
спустя появилась картографическая программа, другой стороне.- Они разделились на две пары
показывающая часть плана этажа. и осторожно двинулись вдоль края здания. Йен
“Это макет исследовательского центра «Хар- был одновременно разочарован и испытал об-
мон Биолайф». Или тот, который на самом деле легчение, заметив, что ничего необычного не
хранится в офисе строительного инспектора в произошло, пока он следовал за Андреа, не сво-
центре города. Мы с Зофьей оба подозреваем, дя с нее глаз. Через несколько минут они присо-
что здесь происходит нечто большее, чем кажет- единились к остальным.
ся на первый взгляд.” - Никакой охраны. Никакой опасности, - про-
“Одна из наших родичей ждет детеныша, - шептала Зофья. “Мы войдем внутрь?”
сказала Зофья, - и ее послали сюда для каких-то
специальных тестов.- Эта женщина мало что
знает о пути Гару, только то, что у ее кузенов

Эдди нахмурился. “Кажется, это чересчур по- подойти к ней и поднять ее, серебристый волк,
резано и высушено. Но да, какого черта. Дай-ка казалось, почти ничего не весил в его огромных
я быстренько займусь кое-чем.- Он открыл свой руках. Свободной рукой он схватил стопку ком-
рюкзак и вытащил ноутбук. Он щелкнул и корот- пьютерных дисков, которые заметил на одном из
ко зажужжал, а затем Йен увидел несколько мер- прилавков.
цаний внутри и вокруг здания. “Ну вот, это даст - Убирайся отсюда, - прорычал он. “Я в по-
нам несколько минут, чтобы не беспокоиться об рядке. Я приведу ее.”- Его толстая глотка иска-
их чертовых камерах. А вы, ребята, держитесь жала слова, но Йен мог разобрать их достаточно
поближе. Он быстро подошел к боковой двери хорошо. Андреа подтолкнула его к блестящему
и исчез, а Зофья и Андреа последовали за ним. настенному автомату с бумажными полотенца-
Йену потребовалось несколько минут, что- ми, и не успел он опомниться, как снова оказал-
бы последовать за ним, и к тому времени, когда ся в мире теней. Эдди уже прошел через нее и
он почувствовал, как влажный ветер реального теперь бежал так быстро, как только мог, в ту
мира взъерошил его волосы, Эдди уже открыл сторону, откуда они пришли. Тяжело дыша, они
дверь, которая находилась на юго-западной сто- очистили периметр здания, уклоняясь от пауков,
роне здания. Черт возьми, это было быстро, по- которые теперь проснулись и были предупреж-
думал Йен. Он заметил, что дверные шпильки дены запахом крови. Только когда они отъехали
просто выскочили из своих корпусов. на несколько кварталов, они сбавили скорость.
Зофья понюхала воздух и прошептала: “Тка- - Черт возьми!- проклинал Эдди! “Как, черт
чихин смрад,”- Она переступила порог и мягко возьми, они узнали, что мы там были?”
пошла по коридору направо от них. Эдди огля- “Я думаю, здесь происходит нечто большее,
нулся и последовал за ним, на мгновение оста- чем кажется на первый взгляд, - вздохнула Ан-
новившись перед дверью. дреа, - особенно с тех пор, как они умудрились
“Погодь. Это же лаборатория. Я хочу это про- сдержать свое дерьмо при виде тебя и сделать
верить.- Он что-то прошептал двери, и через не- несколько выстрелов из пистолета с серебряны-
сколько секунд она распахнулась. Все четверо ми патронами.- Она погладила Зофью. - Как она
вглядывались в кошмарный сон. там?”
В гигантских колбах лежали набухшие про- К их удивлению, волк заговорил очень тихо.
зрачные мешочки с яйцами, содержавшие нечто “В порядке. Поставь меня на землю.- Они все
похожее на зародыши— деформированные су- уставились на нее, когда она поднялась на ноги,
щества с множеством конечностей и органов. немного шатаясь, но все еще стоя, и выплюнула
Йен подавил подступившую к горлу желчь. какую-то траву. - Мой счастливый день. Я при-
- Вот черт, - сказал Эдди. “Мне кажется, у ношу свое собственное лекарство.”
нас тут возникла проблема. Давайте я возьму Зофья лизнула рану, которая уже перестала
несколько дисков, и мы вернемся назад и дадим кровоточить, прямо над внутренней частью ее
септу знать, что это место нужно подчистить.- задней ноги. “Ай.”
Он подошел к одному из столов, стоявших в Эдди снова принял свой человеческий облик.
углу, когда внезапно дверь на другой стороне - Черт возьми, ты напугал меня до смерти! Я ду-
комнаты распахнулась. В комнату вбежали двое мал, что тебе конец.”
мужчин, одетых в морскую форму службы без- Зофья выдавила из себя болезненный сме-
опасности, целясь в оборотней чем-то похожим шок. “Я не первый так думаю. Не последний. А
на автоматы. теперь домой.”
Зофья взвизгнула и прыгнула на одного из ●●●
них, пытаясь вцепиться ему в горло. Другой Позже тем же вечером Андреа и Йен верну-
прицелился и выстрелил в Эдди, который издал лись к машине, и Галлиард с удивлением заме-
вопль, когда его тело вытянулось и превратилось тил, что никто ее не потревожил. Его подруга
в неуклюжую фигуру человека-волка с тонким подмигнула ему, садясь в машину и заводя мо-
белым мехом и блестящими малиновыми гла- тор, и Йен мог бы поклясться, что она сняла не-
зами. Он вздрогнул от боли, когда одна из пуль сколько жуков с дверных ручек. Она вышла из
нашла свою цель. машины и направилась обратно к септу.
- Серебро!- взревел он. - Убейте их!” “Ты хорошо поработал, малыш, для своего
Андреа предупреждающе зарычала на Йена. первого рейда с несколькими новолуниями. Рад,
“Они в курсе дела, вооружены серебром. Убе- что ты был там в бою.”
рите их поскорее.- Она издала крик, похожий на Йен пожал плечами: “А почему мы не задер-
крик птицы, может быть, гагары, и тот, кто стре- жались и не прикончили их?”
лял в Эдди, внезапно рухнул на пол, корчась в - Ну... я думаю, что это был звонок Эдди, и он
каком-то припадке, с пеной у рта и бормоча что- хотел собрать информацию больше, чем надрать
то себе под нос. Йен не колебался, он прыгнул задницу. Но будьте уверены, мы еще не закончи-
на мужчину и начал выбивать из него дерьмо, ли с этим местом. Иногда нам приходится отсту-
почти радостно. Кровь хлынула из того места, пать, все обдумывать, прежде чем приступить
где Зофия деловито вырывала гортань тому, на к хорошему плану. По крайней мере, мы, Рага-
кого она прыгнула, но в предсмертной агонии баши, так считаем. Он просмотрит эти диски и
он выдавил выстрел, который попал ей прямо в передаст информацию. А потом мы вернемся и
живот. Застонав от боли, она споткнулась о его вычистим это место. Вооружившись подробно-
тело и, пошатываясь, отошла на несколько ша- стями, мы можем сделать гораздо лучшую рабо-
гов. Эдди потребовался всего один шаг, чтобы ту, чем пытаться уничтожить их на лету.”
Наша суть ги, большие и малые. Не забывай, что мы провели
не один день веселья в Большом Кайфе.”- С этими
Долгое время они ехали молча. Это был не та- словами ее серьезное настроение исчезло, а трез-
кой уж плохой день, подумал Фианна. Он встретил вые глаза внезапно вспыхнули жизнью и смехом.
стеклохода и серебряного клыка и нашел их обоих Галлиард, не боясь ни малейшего шанса, молча
более или менее похожими на то, что он ожидал. смотрел в огонь, пока она готовилась закончить
По какой-то причине Йен думал, что высокие сере- рассказ. “Здесь, в этом самом Каэрне, не так мно-
бряные клыки не заговорят с низким костегрызом, го лун назад, мой наставник подарил мне Клайв,
но Зофия, похоже, искренне любила Андреа. Точно который когда-то принадлежал Андреа. Он опи-
так же он думал, что стеклоходы будут покрыты сал ее как человека, обладающего «мастерством
проводами и электродами или чем-то еще, но Эдди воина, терпением судьи и мастерством слова лун-
казался вполне нормальным, если не считать того, ного танцора».’ Я слышал его слова о других племе-
что он был метисом. Все это по-прежнему казалось нах, других покровителях, других перевертышах,
ему странным. Возможность выплеснуть часть даже о самой Андреа, и я знаю, что он продолжа-
своей ярости на человека, стрелявшего в Эдди, вы- ет традицию учения, которую она передала. Но
звала у него холодок удовольствия, и он с удивле- Блеск в его глазах не мог выразить того, как он
нием обнаружил, что хочет вернуться и причинить любил ее, как родную сестру, и что он уже много
еще больше вреда. месяцев пытался рассказать о ее славе, ее чести
- Пенни за твои мысли, малыш.- Мягкий голос и ее мудрости, но слишком глубоко чувствовал эту
Андреа прервал его размышления. боль. Я чувствовал его боль, когда она уходила, и
“Я не слишком много думаю, - ответил Йен. долго думал, как бы почтить ее память. Мой рас-
- Спасибо, что позволили мне поговорить с не- сказ был лишь кратким проблеском в жизни этой
сколькими новолуниями. Они были действительно молодой Луны, но, возможно, это будет откры-
классными. И за то, что позволила мне участвовать тая дверь, чтобы пригласить нашего уважаемого
хоть в каком-то движе.” старейшину начать свою собственную историю,
“Я так и знала, что они тебе понравятся. Ко- свое собственное исцеление.”
нечно, это не совпадение, что я также хотела, что- Затем в круге воцарилась тяжелая и глубокая
бы вы познакомились с волчанкой и метисом. Я тишина, и Эрин замерла, увидев, как тень высокой
знаю, что ты встречал некоторых в септе, но все фигуры приблизилась и встала перед ней. Неужели
они - Фианна. За пределами вашего собственного она перешла все границы дозволенного?
племени все может быть совсем по-другому. Если Быстрый взгляд увидел его сильное лицо, серди-
ты собираешься служить своей стае в качестве то глядящее поверх покрытого шрамами мускули-
посланника, то это милое личико и сладкий язы- стого тела. Но даже когда ее голова инстинктив-
чок помогут тебе только в этом.”- Она вздохнула. но опустилась в извинении, она увидела, что его
“Я хочу сказать, что дело не только в том, чтобы лицо исказила не ярость, а горе.
быть волком или человеком. Речь идет о том, чтобы “Ты оказываешь мне честь рассказом лунно-
быть и волком, и человеком. Может быть, мы не го танцора” - прошептал он своему ученику, - и
понимаем всего этого баланса так же хорошо, как все же оскорбляешь меня безлунным упреком.- Он
Филодоксы, но все мы проводим некоторое время, отмахнулся от ее отрицания, затем поднял глаза,
наблюдая за любой из трех пород. В дикой природе осматривая собравшихся полными слез глазами.
волки играют друг с другом, как щенки и даже как “Все так, как она говорит, хотя я полагал, что ни-
взрослые. Они любят веселиться, а хитрость-это кто, кроме моего старого септа, не знает исто-
часть их образа жизни. То же самое верно и для лю- рии ее жизни или смерти. По мере того как луны
дей, и хотя я знаю, что это не совсем путь Фианны, растягивались на годы, я копил память не-Луны,
но тебе не стоит забывать и о метисах. Им больше не разделяя ничего из ее величия, и это один из
всего нужно немного развеселиться и посмеяться. трех великих грехов лунного танцора.
Гайя знает, что это довольно редкое явление в их “Я слишком часто слышал посмертные вои в
жизни. Итак, юный лунный танцор, сделай одол- своей жизни, но тот, что принадлежал моему пер-
жение своему старому наставнику и пообещай вому учителю, был с серебряными краями. В своей
мне, что хотя бы раз в своей жизни ты споешь ве- боли я не имел смелости рассказать о... - он по-
селую песню для опустившегося метиса.” молчал, склонив голову, прежде чем продолжить.
Йен кивнул: - “Обещаю.” “Я обесчестил ее дух, я подвел ее память. Но, - и
“Хорошо.” Разговоры прекратились еще на не- его голос окреп, - мое обещание еще не нарушено.
которое время, но когда они свернули на грунто- Клянусь перед всеми вами, когда мы встретимся в
вую дорогу, ведущую к пещере, она снова загово- следующий раз, мы будем выть по Андреа, Смею-
рила: Йен не был уверен, но ему показалось, что щейся до рассвета!”
он услышал что-то странное в ее голосе, возможно,
дрожь или нотку меланхолии. А потом он исчез. Веселье и игры:
“Блейз рассказал мне кое-что о тебе, Блеск в его
глазах. Когда ты вернулся с обряда посвящения, перспектива для Рассказчика
она сказала, что Дана прошептала ей что-то во сне. Молодая луна, Никогда не мудрая, пробира-
Я не знаю всего этого, но из того, что подразуме- лась через луг за несколько мгновений до рас-
валось, я думаю, что ты будешь одним из великих. света, ее улыбка была шире, чем обычно, хотя
Сделай мне еще одно одолжение, а? Когда пове- рот был полон. Ее спутница по стае лунных
дешь большую стаю и будешь вершить великие танцовщиц знала толк в сказках, и она упорно
дела, спой обо мне песнь. Припомни мои подви- копалась в грязи ... как только она знала, что

есть что-то, что нужно найти, и где искать. сать вызов предположениям и привносить но-
Эрин знала, что лучше не спрашивать, откуда вые идеи. Один хороший литературный при-
Невервайз получил ее информацию, но научи- мер-Одиссей (римляне называли его Улиссом).
лась следовать намекам, которые она бросала. Он не был комиком — он был своего рода ре-
Благосклонность, полученная в Новом Орлеане, волюционным мыслителем. Конечно, это было
визит в Септ Байю Эндорми, некоторое бла- хитростью спрятать кучу греков в Троянском
горазумное подслушивание... и теперь старая коне, но там было больше мудрости, чем юмора.
рана может зажить, у септа будет новое имя, Это может быть действительно полезным спосо-
чтобы вдохновить его, и дух сможет позволить бом для нового игрока, чтобы принять участие.
себе немного отдохнуть. Найдя подходящее ме- Может быть, лидер септов назначил Новолуние
сто, Молодая луна люпус зарылся в прохладную стае труппы, чтобы подтолкнуть их к каким-то
каменистую почву. В тот момент, когда вос- действиям и заставить работать против змея
ход солнца загорелся над облаками, она бросила или Ткача. Другими словами, Рагабаши могут
рваный, испачканный ковбойский сапог в дыру и разжечь огонь под чьими-либо задницами и за-
быстро заполнила отверстие, заполняя ее в ходе ставить их двигаться. Умные рассказчики также
кружащегося танца. Она взвыла один раз, по- могут использовать Рагабашей, чтобы вовлечь
том вскинула голову. Она была уверена, что где- других игроков в различные сюжетные крючки,
то вдалеке услышала приглушенный ответный бросив жучок в ухо Новолуния. Если до нее до-
вой, который оборвался и перешел в искренний шли слухи о том, что фоморы околачивается на
смех. Ухмыляясь еще шире, безлунная рысцой местном кормозаводе, она может передать эту
вернулась к своим товарищам по стае, согретая информацию своим товарищам по стае... и при-
мыслью, что некоторые учителя просто не при- ключение начинается.
нимают смерть за ответ.
Добро пожаловать в несколько безумный и не- Когда это не работает
логичный мир Рагабаша, место, где хорошие игро- Пожалуй, Рагабаш-это один из самых слож-
ки и изобретательные рассказчики могут принести ных моментов для хорошей игры. Хотя они мо-
юмор в обычно мрачный мир оборотней, а также гут занимать важные посты в септе, редко бывает,
спровоцировать некоторые мысли. Игра за Ново- чтобы они были величайшими лидерами или луч-
луние имеет уникальный набор задач и наград. Вот шими воинами. Некоторые игроки могут упивать-
некоторые рекомендации для рассказчиков, чтобы ся шансом сыграть персонажа, что может без вся-
выявить лучшее в Рагабаше для всех игроков. кой ответственности стать причиной едва ли не
каждого боя или вече; можно много чего сказать
Сопротивление синдрому тупицы о том, чтобы быть активным в других отношени-
Самая большая ловушка, в которую могут по- ях, кроме того, чтобы разрывать врагов и плани-
пасть игроки и рассказчики, - это отношение к ровать будущее. Тем не менее, у многих игроков
Рагабашу как к какому-то комическому облегчен- может не хватить терпения или тонкости, чтобы
ному дураку. Да, это, конечно, правда, что у этого отдать должное Рагабашу. Они могут решить, что
благоприятного момента есть долг и обязанность это покровительство не подходит для них... или
принести юмор и снять напряжение, но это про- вы можете прийти к тому же выводу. Кроме того,
сто не то же самое, что намеренно вести себя глу- подумайте о том, какая у вас Хроника. История,
по все время. На самом деле это в лучшем случае что представляет собой комбинацию приключен-
второстепенная обязанность. Беззаботность и ческих «жанров», вероятно, будет иметь больше
шутливость-это не синоним игры в дурака; на са- возможностей предложить что-то Рагабашу, чем
мом деле, многие актеры говорят, что делать ко- простое “круши и рви” неделю за неделей.
медию гораздо сложнее и требует гораздо боль- Есть еще несколько вариантов. Если игрок
ше размышлений на ногах, чем драма. Так как любит персонажа, но ему явно чуждо это покро-
же вы уравновешиваете легкомыслие с уроками, вительство, то всегда есть ритуал отречения. Как
которые Рагабаш вынужден преподавать? и при смене любого другого покровительства, с
Прежде всего, найдите время, чтобы пого- таким шагом будет связано определенное коли-
ворить с игроком, который хочет попробовать чество презрения и недоверия, не в последнюю
новую Луну. Спросите его, что он представляет очередь из-за проблем с Луной, которые возника-
себе в качестве роли персонажа в стае и исто- ют из-за отказа от ее намерений. Другая возмож-
рии в целом. Попросите его придумать несколь- ность заключается в том, чтобы позволить игроку
ко примеров или идей для того, что он хотел бы, начать все сначала с персонажем, который боль-
чтобы персонаж делал в группе. Как рассказчик, ше соответствует его вкусу и интересам. Что бы
дайте ему несколько ситуаций, в которых он вы ни решили, постарайтесь сделать такой выбор,
может попробовать использовать юмор так, как который устраивает игрока, труппу и хронику.
это должен делать Рагабаш, как средство прив-
несения нового образа мышления, поддержания Архетипы
мира или охлаждения темперамента. Возможно, больше, чем другие покровитель-
ства, Рагабаш передает типичный образ, образ
Обнадеживающие вопросы шутника, трикстера и комика. На самом деле,
Традиционная роль Рагабаша состоит в том, роль покровительства гораздо сложнее, чем ка-
чтобы служить “вопрошающим о путях».- Хи- жется. Вот некоторые исследования как этого
трость и обман занимают важное место в их типичного образа, так и других одежок, которые
жизни, но главная обязанность Рагабашей-бро- может носить Новолуние.
Лидер Внутренней Оппозиции Миротворец растущей Луны поражает не-
которых оборотней своей фальшивой жизне-
Лидер внутренней оппозиции очень серьезно радостностью. Она всегда делает счастливое
относится к своей роли “вопрошателя путей”. На лицо даже в самых худших ситуациях и всегда
самом деле он не рвется стать главным волком, готова терпеть гневные пощечины, когда другие
но для постороннего человека это определенно расстраиваются из-за ее вечно веселого настро-
выглядит именно так. Каждый раз, когда лидер ения. Миротворец, рожденный под убывающей
делает предложение или план, этот Рагабаш Луной, еще более мрачен и обречен. Она винит
находится рядом с ним, чтобы подвергнуть его себя в том, что все идет не так, и является добро-
план сомнениям. Он снова и снова проигрыва- вольным козлом отпущения. В то время как ее
ет различные сценарии, чтобы представить себе отношение может ослабить напряженность, ее
все возможные варианты, а затем многократно товарищи по несчастью определенно устают от
подробно описывает их. Заметьте, что оппози- ее уныния и мрачности.
ционер на самом деле не проявляет неуважения,
но он, конечно же, не боится встать и высказать Законодатель моды
свои взгляды. Законодатель моды-это абсолютный «Аван-
Что нужно оппозиционеру, так это немного гард» среди оборотней. Его идея сохранения жи-
больше такта. Его идеи в целом превосходны, и вости вещей является немного радикальной, во
он совершенно точно имеет благие намерения; всем, начиная от социальных практик и заканчи-
благодаря его проницательности, без сомнения, вая простоем в сентябре. Конечно, он не собира-
многие из его стаи и септа пережили потенци- ется нарушать какие-то действительно священ-
ально смертельные ситуации. Но он обнаружил ные традиции, но он всецело за то, чтобы найти
бы, что больше старейшин приветствовали бы новые способы делать вещи. Например, он мог
его, если бы он не была таким напористым и од- бы предложить, чтобы все должности септа были
носторонним; часто он так занят указанием на заняты новолуниями в течение месяца, чтобы
недостатки стратегии, что забывает комментиро- посмотреть, не родятся ли какие-нибудь новые
вать хорошие стороны. новшества, или чтобы Арун, который приходит к
Оппозиционер “убывающей « Луны - это нему для обряда свершения, отправился на осо-
пессимист. У него все еще есть чувство веселья бенно чувствительные духовные поиски.
и остроумие, но это разновидность юмора ви- Как правило, у законодателя моды есть отлич-
сельника. Он больше подходит для того, чтобы ные идеи, но его репутация Рагабаша и немного
быть немного самодовольным и сказать: “А я чудака работает против него. Оборотни погрязли
вам говорил.» Оппозиционер “растущей” Луны, в традициях, и многие из них неохотно рассма-
наоборот, - своего рода нетерпеливый бобер; он тривают новые способы мышления. Чтобы за-
иногда думает на три шага вперед и ожидает, что воевать доверие и уважение, законодатель моды
все будут идти в ногу. Трудно сердиться на та- должен не только придумать инновационные
кого жизнерадостного товарища, даже когда он схемы, но и служить примером и показывать, что
указывает на проблемы и ошибки. они могут работать и служить полезной цели.
Миротворец Законодателю Моды, рожденному под убы-
вающей Луной, гораздо легче нарушить прави-
Хотя миротворчество, как правило, является ла, чем тому, кто родился под растущей Луной.
прерогативой полумесяцев, этот Рагабаш берет Он не обязательно бросит вызов Литании, но и
на себя бремя забот каждого и таким образом не побоится открыто подвергнуть ее сомнению
сохраняет гармонию стаи или септа в неприкос- и предположить, что она была создана в другое
новенности. Он одновременно жалок и забавен время для другого типа оборотней. Законодатель
тем, что всегда извиняется за чужие ошибки. моды на растущую луну фокусируется на менее
Миротворец также немного «страдалец за дело» священных вопросах, таких как отношение к род-
в том, что он иногда готов взять на себя вину за ственникам или отношения между племенами.
чужие проступки, чтобы сохранить ровный киль
в септе или стае — классический волк омега. Подлый Разведчик
Как правило, остальные оборотни ничего не Второстепенными ролями Рагабашей уже
имеют против Миротворца. Но они, несомнен- давно были роль опытного следопыта и лазут-
но, уважали бы его больше, если бы у него было чика; поскольку положение Гару становится все
больше твердости характера и он стоял и защи- более отчаянным в эти темные годы, многие Но-
щал свои убеждения и точку зрения, а не просто волуние проводят больше времени, разведывая
пытался пригладить взъерошенные перья. Та- в тылу врага, чем расспрашивая старейшин в
ким образом, чтобы быть более успешным, Ми- Каэрне. Рагабаш бежит впереди стаи, опасаясь
ротворец должен развить позвоночник, а также как препятствий, так и возможностей; он про-
мудрость, чтобы знать, когда быть смиренным, скальзывает внутрь и выходит из охраняемых
а когда отстаивать то, что он считает правиль- объектов, принося обратно разведданные и укра-
ным и справедливым. Вместо того чтобы всегда денные безделушки и снаряжение для своих то-
просить прощения от имени других, он должен варищей по стае, чтобы использовать их против
быть более активен в том, чтобы заставить тех, своих врагов.
кто не согласен, решить это между собой, а Ми- Иногда подлый разведчик настолько увлекает-
ротворец служит добродушным посредником, ся ролью шпиона, что забывает о большой кар-
который держит все беззаботно. тине и поставленной задаче. Когда товарищи по

стае с нетерпением ждут информации о слежке, Конечно, все эти шутки, как правило, застав-
она может быть далеко, собирая намного больше, ляют других опасаться Рагабаша. Члены септа
чем на самом деле нужно. Чтобы быть самой по- часто не могут сказать, когда он на самом деле
лезной для своей стаи, подлому разведчику нуж- пытается быть серьезным или искренним, поэто-
но немного больше внимания и самодисциплины. му они возвращаются к стереотипу, чтобы знать,
Когда растущая Луна выступает в роли раз- как реагировать. При первой встрече с Рагаба-
ведчика, она действительно входит в эту роль, шем другие люди часто делают предположения
вплоть до того, чтобы извергать какие-то кли- о его поведении, и, вероятно, под поверхностью
шированные лайнеры и, в зависимости от пле- скрывается несколько клочков недоверия. Задача
мени, использовать различное высокотехноло- стереотипного обманщика состоит в том, чтобы
гичное оборудование и штуковины. Убывающая оставаться верным себе и своей функции в об-
Луна, похоже, больше других любит наносить ществе Гару, а также убеждать других, что он
сопутствующий ущерб, и чаще всего ее разве- может быть м строг, и серьезен, когда такое на-
дывательные миссии заканчиваются изрядным строение действительно необходимо.
кровопролитием, обычно на стороне врага. У Если стереотипный обманщик рождается
некоторых рагабашей убывающей Луны есть ближе к восходу новой луны, он более беспеч-
фирменные “визитки», которые являются своего ный и беззаботный. Его пранки и шутки до-
рода их подписью, что они сделали остановку и бродушны и обычно не включают в себя ниче-
посеяли некоторый хаос. го ужасно коварного или злоумышленного. У
трикстера с убывающей Луны более зловещее
Стереотипный обманщик чувство юмора. Его трюки могут граничить с
Отрицание того факта, что репутация Рага- безвкусицей и грубостью, и вместо того, чтобы
баша как трикстера и комика заслужена, дис- мягко преподать урок или передать мудрость, он
кредитирует предназначенную Луне роль для не прочь немного запугать и куснуть хвост, что-
благоприятного случая. Мифы и легенды изо- бы донести свою точку зрения.
билуют примерами обманщиков, которые свои-
ми выходками делятся великой мудростью. От Дары Рагабашей
скандинавов - Локи; от разных коренных аме- ● Тише (первый уровень) - хотя Рагабаши
риканцев - Лиса, Койот и Ворон. Стереотипный — учителя, они не всегда могут научить, когда
Трикстер-оборотень наследует эту давнюю тра- нужно держать рот на замке. Может быть, дерз-
дицию. Из своих шалостей он показывает стае кий Арун собирается сказать что-то неприятное
новые способы решения проблемы. Его смех мо- более крупному Аруну, или, возможно, болтли-
жет облегчить бремя печали, а готовность слу- вый детеныш собирается открыть слишком мно-
жить козлом отпущения смягчает нарастающее го о том, что он знает. В таких ситуациях этот дар
напряжение. действует как временная остановка: он заставля-
ет цель путаться в словах, терять ход мыслей или взволновать цель, чтобы вызвать какое-то более
на мгновение отвлекаться. Помимо удержания ощутимое признание вины, например признание
друзей от глупых высказываний, этот дар также или нападение. Этому дару учит сокол или лю-
может быть использован против оскорбления бой другой дух истины.
соперников или фомори, вызывающих подкре- Система: Рагабаш должен вовлечь цель в
пление. Из-за связи между товарищами по стае разговор, касающийся предполагаемого пре-
легче использовать этот дар внутри стаи; в конце ступления или действия. Игрок и цель делают
концов, это для большего блага, верно? Дух пе- броски на Манипулирование + Хитрость, слож-
ресмешника учит этому дару. ность равна силе воли оппонента. Один успех
Система: игрок бросает Сообразительность допускает тонкий промах, заметный только для
+ Хитрость (сложность равна Сообразитель- уже подозрительных, в то время как 5 успехов
ность цели + 4; для товарища по стае уменьшите приводят к утечке обличительной информации,
сложность на один). Каждый успех задержива- которую ни один судья не может сбрасывать со
ет цель на один раунд, не позволяя ей общаться счетов.
вербально (хотя другие формы коммуникации, ● Безнаказанность (третий уровень). Одна
такие как язык жестов или письмо, все еще воз- из задач Рагабаша - высказывать неудобные ис-
можны). тины. К сожалению, не все терпят эту роль, и
● Маяк обманщика (второй уровень) - извест- те, кому больше всего нужно услышать правду,
ный как Дар “Пни меня” особенно непочтитель- часто меньше всего готовы слушать. Новолуние
ными новолуниями, он оставляет духовный маяк должен быть крайне шустрым, чтобы избежать
на невольную цель, привлекая местных смутья- разъяренного старца, которого оборотень опу-
нов-духов. В то время как потенциально смер- стил в чужих глазах. С этим Даром Гару может
тельные розыгрыши запрещены, все остальное сказать уважаемому лидеру, что тот облажался,
- честная игра: предметы перемещаются или вре- не померев в процессе. Дар преподается коша-
менно теряются, цель окружена насмешливыми чьими духами.
духами в Умбре или на мгновение теряет свой Система: преуспев в броске Обаяние + Хи-
путь на знакомой территории. Маяк не может трость (сложность 6), Рагабаш может избе-
быть удален или спрятан (и цель никогда не смо- жать худших последствий своих высказываний.
жет его увидеть, хотя все духи и проницатель- Цель(и) должны сделать бросок Силы Воли
ные Гару могут это сделать), но красноречивая и (сложность 6 плюс число успехов Новолуния),
удачливая жертва может быть в состоянии “отку- чтобы наказать или атаковать говорящего до кон-
питься” от духов с помощью соответствующего ца сцены. Каждая попытка использования этого
обряда. Этому дару учит любой дух-обманщик. Дара в течение лунного месяца добавляет +1 к
Система: Рагабаш расходует точку гнозиса и сложности для Новолуния. Обратите внимание,
касается цели (похлопывание по спине или ру- что все, что говорит рагабаш, должно быть ясно
копожатие делают так же, как и удар кулаком). и полностью верно с точки зрения игрока - ника-
Игрок бросает Сообразительность + Загадки кие предварительные расчеты или двойные стан-
(Сложность равна ранг цели +2; сложность 5 для дартны невозможны. Например, «Ваш новичок
не-оборотней). Эффект дара длится в течение нарушил литанию» сработал бы, если бы сказал,
одного дня за каждый успех. В случае провала что Гару съел полицейского, но не если он не
вместо жертвы неудача отмечает Рагабаша (не- соблюдал территорию Чёрной Спирали. (Хотя
счастный должен совершать бросок против са- простое мнение, такое как «Ты идиот», прием-
мого себя, чтобы определить, как долго длится лемо, если душевно). Рассказчик - последний
преследование духами, а провал на втором бро- судья. Если Рагабаш попытается использовать
ске означает полный лунный месяц). Даже духи этот внушительный Дар не по назначению, он не
соглашаются, что есть такое понятие, как слиш- только не осознает, что он не сработал, пока не
ком далеко заходящая шутка. Рагабаш, который заговорит, но и дух, что обучил персонажа, про-
использует этот дар более одного раза в лунный явит свое недовольство.
месяц или против данного индивидуума более ● Обычные подозрения (третий уровень) -
одного раза в сезон, рискует стать объектом вни- Осторожный рагабаш часто хочет следить за
мания духов (вычтите один успех из броска ку- другими дабы знать, где находится блуждающий
бика за каждое последовательное использование детеныш или же отследить подозрительного
дара). правительственного агента. Обычные подозре-
● Обмолвка языка (второй уровень) - вос- ваемые позволяют пользователю в любое вре-
приятие правды является прерогативой полу- мя узнать общее местонахождение нескольких
месяца, но трикстер искусен в получении при- предметов. Духи совы или городские духи му-
знания вины, даже если это сказано вскольз. дрости учат этому дару.
Вступая в беседу (горячую или иную), пользо- Система: Рагабаш может следить за количе-
ватель этого дара может сделать своей цели слу- ством людей, равным его показателю гнозиса.
чайное замечание о том, что она хотела скрыть Чтобы выбрать цель, Новолуние должно либо
(“конечно, я имею все отношение к его смер- иметь беспрепятственный обзор, либо иметь
ти... я имею в виду, ничего общего с этим!»или» сильный след аромата цели и сделать бросок
ожерелья здесь нет, ищи сколько хочешь, но не Гнозиса (сложность 7). После этого, потратив
утруждай себя исследованием, это так очевид- очко Гнозиса и сконцентрировавшись на три
но!») Этот промах может только возбудить уже хода (игрок бросает Восприятие + Загадки, слож-
подозрительные умы, но он может достаточно ность 8 для физических существ или рейтинг
Гнозиса для духов), Рагабаш может определить знанием, Рагабаш может направлять свой соб-
общее местоположение цели. Успехи увеличива- ственный отряд в нападении на врагов или ис-
ют точность; один успех дал бы «Юго-запад, в пользовать свою собственную особую мудрость,
миле или двух», а пять - «Юго-запад, 1,3 мили, чтобы способствовать покою и исцелению. Лю-
на крыльце его дома». Если у Гару уже есть мак- бой дух Вивер может научить этому дару.
симальное количество сохраненных целей, она Система: Потратив очко силы воли, игрок
должна «потерять» одну, прежде чем приобре- бросает восприятие + загадки. С каждым успехом
сти другую. выше одного, он может узнать важную инфор-
● Сезонное безумие (четвертый уровень) - мацию о двух членах стаи за успех. Например,
Существует тонкая грань между сумасбродным с двумя успехами он может узнать подробности
весельем и пропастью безумия. Понимание этой о двух членах стаи; с тремя он может узнать о
границы новолунием позволяет ему отравлять четырех членах группы. Рассказчик должен опи-
разум врагов, балансирующих на грани безумия. сать игроку; например, он не должен указывать
Хотя этот Дар не причиняет жертве длительного конкретный ранг или покровительство, но может
вреда, он может сделать его объектом насмешек указать, кто руководит, а кто следует за ними. Бо-
и презрения... и может оказать определенную лее того, этот Дар может подсказать Рагабашу о
степень уважения рагабашу, который его исполь- конкретных страхах или фобиях, которые он мо-
зует. Любой дух Луны может научить этому дару. жет наилучшим образом использовать в своих
Система: игрок тратит одно очко гнозиса и интересах. По усмотрению Рассказчика он мо-
делает оппозиционный бросок манипулирова- жет также узнать подробности о чертах участни-
ние + хитрость против силы воли цели. Один ков стаи, у кого больше всего Ярости и Гнозиса
успех приводит к тому, что жертва не способна и, возможно, определенных достоинствах или
внятно говорить, становится беспомощной, за- недостатках. Рассказчики должны быть щедры-
ходясь в приступе безумия на количество ходов, ми на информацию, так как это редкий и мощ-
равное показателю гнозиса Рагабаша. Три успе- ный дар.
ха заставляют безумие длиться до конца сцены. ● Несущий огонь (Шестой уровень) - Этот
По усмотрению Рассказчика четыре или более мощный Дар позволяет Рагабашу совершить по-
успеха могут сделать жертву безумной на более следний трюк, украсть сверхъестественную силу
длительный период времени. и превратить его в Дар. Более того, Дар можно
● Повернуть луну (Пятый уровень) - Этот преподавать другим, как будто Новолуние явля-
дар, по сути, заставляет оборотня «пройти милю ется духом-наставником. Трудная часть состоит
в чужой обуви». В течение короткого периода в том, что рагабаш должна терпеть, используя
времени Новолуние может изменить покрови- силу, примененную к ней первой, но после этого
тельство другого оборотня на то, что она сочтет она заставляет себя учить, но, увы, не использо-
целесообразным. Любой дух Луны может нау- вать себя. Сильный дух, такой как аватар инкар-
чить этому Дару. ны трикстеров, преподает этот Дар.
Система: Рагабаш тратит очко силы воли, и Система: Выживание, ум и жертва являются
игрок делает бросок на манипулирование + ин- ключом к получению этого Дара, хотя никаких
стинкты. За каждый успех, цель должна прове- особых бросков кубиков не требуется. Во-пер-
сти день в качестве другого покровительства. вых, Рагабаш должен страдать от воздействия
Рагабаш может прекратить действие Дара рань- силы (например, вампирской Дисциплины или
ше, если он того пожелает. Цель теряет доступ заговора мага), которая успешно используется
к определенным способностям, получает или те- на нем. Используя свой опыт, Рагабаш может
ряет достаточно временных очков ярости, чтобы при поддержке соответствующего духа и об-
привести его к базовому минимуму для соответ- ратить силу в дар, которому он может обучить
ствующего покровительства, и внезапно обна- других. Рагабаш не может сам использовать Дар,
руживает, что это начинает влиять на его мыш- и, кроме того, теперь он уязвим к его эффектам.
ление. Например, если рагабаш изменит аруна в В следующий раз, когда он столкнется с другим
филодокса, он начнет пытаться подавать пример, сверхъестественным созданием, что использует
почувствует желание уладить споры и пытаться эту силу, тому будет легче воздействовать на ра-
сбалансировать обстановку вокруг него (воз- габаша, уменьшая сложность броска на 1. Любая
можности для некоторого веселья и творческой сверхъестественная сила может быть задейство-
ролевой игры). Новолуния высоких рангов ис- вана таким образом, включая силы порчи Вирма.
пользуют этот Дар, чтобы преподать урок тем, Таким образом, оборотни могут обернуть мощь
кто слишком заблуждается, считая свою точку Вирма против него же. Благодаря жертве, Ново-
зрения исключительно верной. Старец-рагабаш луние обычно получает значительную славу не
может весьма эффективно показать им другую только за «кражу» знаний о сверхъестественной
точку зрения. силе, но и за то, что обучает их другим. Рас-
● Слабое звено (Пятый уровень) - с этим сказчики должны быть свободны в творчестве и
даром новолуние может проникнуть в сердца и новаторстве, привнося силы из других игр (на-
умы данной стаи. Он может чувствовать страхи пример, «Вампир» и «Маг») во вселенную обо-
и опасения друзей или врагов, чтобы лучше все- ротней. Рассказчик соответственно определяет
го помочь или навредить им. Вооруженный этим уровень любого Дара, полученного таким обра-
зом.
Новый обряд гармонии Новые фетиши
Обряд омеги Щепотка жуков
Третий уровень Уровень 1, Гнозис 3
Часто Рагабаш обязан добавить легкомыслия Щепотка жуков - это фетиш, который, по-ви-
и разрядить напряженную ситуацию. Когда раз- димому, является каким-то более крупным насе-
ногласия и гнев угрожают единству септа, неко- комым - например, божьи коровки, шмели или
торые рагабаши выбирают опасный и часто жерт- богомолы - сделанные из глины и часто окра-
венный Обряд Омеги. Как только обряд проходит шенные в яркие цвета. Оборотень может прикре-
успешно, проводящего ритуал начинают оскор- пить одного из этих маленьких жучков к пред-
блять; все, что он говорит или делает, действует мету, который он хочет защитить от случайного
на нервы всем в септе (плюс всем посетителям, слежки, активируя фетиш, когда он прикреплен.
когда начинается обряд). Старейшины застав- Когда кто-либо, кроме оборотня, пытается от-
ляют его работать и наказывают его за вялость, крыть или потревожить рассматриваемый пред-
а аруны хотят практиковать свои навыки нади- мет, щепотка оживает и «жалит» обидчика. Это
рания задниц. Даже самый низший метис будет несмертельно, но чрезвычайно болезненно, как
говорит: «Быть тобою - полный отстой». Мастер худший укус осы. Если у преступника есть ве-
обряда будет изгнан из-за убийств, подвергнется ская причина, чтобы оставаться неизвестным,
избиениям, если не будет достаточно шустрым, он должен сделать бросок силы воли со сложно-
а его вещи могут украсть или повредить в по- стью 8, чтобы не взвизгнуть или не выругаться в
рыве гнева. Даже собственная стая относится к полную мощь своих легких.
нему как к дерьму. Все напряжение, ненависть и
гнев, которые угрожали разлучить септ, теперь Огонь Локи
направлены на одного человека, принося един- Уровень 4, Гнозис 7
ство и катарсис Гару. Эффекты длятся минимум Этот фетиш обычно выглядит как огнен-
один день, хотя в текущей ситуации Рагабаш мо- но-красный камень размером с ладонь человека,
жет продолжить выполнять роль высшей омеги, по цвету похожий на сердолик. При активации с
чтобы обеспечить гармонию. расходом очка гнозиса (простой бросок не акти-
Система: Используя свою собственную вирует данный фетиш), он позволяет владельцу
кровь, смешанную с почвой с участка каэрна, получить два пункта в манипулирование в тече-
мастер обрядов рисует глиф, означающий стыд, ние всей сцены. Зачастую хозяева данного фети-
на своей груди и проводит песнопение. В случае ша используют эту возможность, чтобы успеш-
успеха ранг рагабаша падает до первого на вре- но выполнить розыгрыш или каким-то образом
мя обряда. использовать преимущество так, как одобрил бы
Если напряженность в септе является резуль- тезка камня. Дух обмана часто является источни-
татом отдельного события (смерть, разногласия ком силы фетиша.
и т. Д.), последствия обряда длятся один день.
В случае продолжающегося кризиса (перехва- Новый Тален
ченные переговоры или горячая защита) обряд Краска для лица
может длиться до недели. В конце обряда, глиф
исчезает, и ранг Рагабаша восстанавливается, Гнозис 7
добавляя 3 временных почести (или 5 в случае Краска для лица может принимать различные
длительного обряда) и, надеюсь, некоторое до- виды, от блинной косметики до богатой охрой
стойное обращение, чтобы восполнить жертву. глины, обычно в зависимости от культурного
Члены септа будут более склонны к компромис- происхождения ее создателя. Это чрезвычайно
су и будут лучше понимать противоположные полезный фетиш, так как он может временно
взгляды, оставаясь единым на некоторое время. запутать внешность владельца. Когда тален ис-
Мастер обряда может преждевременно закон- пользуют, краска может просто заставить поль-
чить обряд, просто вытирая глиф и выкрикивая: зователя казаться более или менее красивым
«С меня хватит!» но теряет 2 чести и 1 мудрость, (повышение или понижение Внешности на две
и, что еще хуже, септ теряет все преимущества точки), или позволить изменить владельцу раз-
обряда. личные черты лица. Например, человек с темной
По большей части этот ритуал предназначен кожей и карими глазами может выбрать голубые
для рагабашей; представители любого другого глаза и загорелую кожу. Эффект действует лишь
покровительства (если они могут найти учите- затуманивание взглядов, но это очень полезный
ля) имеет +2 сложности к броску и получает или элемент при подражании кому-либо. Действие
теряет только единицу временной чести. талена длится в течение сцены.

Глава 2:
Хранители
святой
мистерии
Природу побеждают только повинуясь ее законам.
— Джош Биллингс
Полумесяцы
Анжу «Энни» Патчквилт ненавидела этни- вещей в своей жизни, помогая людям и жертвуя
ческие стереотипы с пылкой страстью. Она не- собой. Не все из них были похожи на Говорящую
навидела смутно-сальные ощущения в воздухе с тенями. Ее пальцы напряглись, и она поняла,
Реза, которые заставляли всех потеть больше, что поцарапала руку стальной ватой, но ей было
чем они, естественно, должны были. Она нена- все равно. Высокомерная, патерналистская, за-
видела изодранную одежду Армии Спасения, пугивающая, жестокая, манипулирующая - это
которую она дарила своим дочерям и племян- было правдой. Она ненавидела всех проклятых
никам. Она ненавидела шелушение обоев и теургов и их духовных друзей.
злобные коричневые пятна от воды на стенах из В некотором смысле, рассуждала она, это
гипсокартона в своем тесном доме. Больше все- было оскорбительно для ее разума. Анжу никог-
го она ненавидела то, что всякий раз, когда на да не была особенно любящим природу челове-
нее смотрел какой-то белый мужчина, он видел ком, и она находила раздражающим тот факт в
еще одну грязную туземную женщину в бедной том, что оборотни ожидают, что она будет почи-
одежде. Поэтому она с тихим отчаянием работа- тать их природных духов только потому, что ее
ла, чтобы ее дом был аккуратным, гигиеничным кожа была такого же цвета, что и у них. Как по
и пригодным для жизни, насколько она могла с телевизору, где у каждого коренного американ-
тем, что имела. Это часто было похоже на по- ца была глубокая и эмпатическая связь с живот-
пытку сдержать оползень с помощью чайной ными и с «духом земли» - наряду с томагавком
чашки, но она никогда не переставала пытаться. и головным убором с перьями. Анжу считала
Прямо сейчас она злобно вытирала за обе- себя практичной женщиной - это означало, что
денным столом металлической мочалкой, пыта- она заботилась о будущем своих людей гораздо
ясь удалить пятна соуса Kraft Macaroni, которые больше, чем о своем прошлом. Конечно, Уктена
напоминали полугодовалую эмаль. В некотором никогда не примут этого, но самое меньшее, что
смысле это было умиротворяюще - повторя- они могли сделать, - это заниматься своими де-
ющиеся движения успокаивали ее нервы. Это лами и сохранять свою чертову духовность при
помогло ей забыть о вещах. Все это было бы себе, а не навязывать ее другим.
проще, подумала она, если бы ее народ не был Не думай об этом, сказала она себе. Будет
связан с племенами оборотней, что высасывали только хуже, а у тебя есть работа. Резкий стук в
все их соки, напоминая из себя раздутых кле- дверь прервал ее задумчивость.
щей. Она сразу же отругала себя за такие мысли. «Уходите», крикнула она в ответ, ее голос рас-
Она видела, как Гару сотворили много смелых крывал ее боль больше, чем она обычно позволяла.
Глава 2: Хранители святой мистерии 37

«Нам нужно поговорить, Анжу». Она знала этот «Смотри, это моя точка зрения. Я уважаю боль-
голос - это был Аарон Фурпоус, один из филодок- шинство ваших людей, правда. Но я думаю, что
сов, живших в деревне у реки. Она подумала о том, ваши теурги полны дерьма. Мой дедушка воспи-
чтобы настаивать на уединении, но последнее, чего тывался в одной из тех «специальных» католиче-
она хотела, - это озлобить Гару на ее пороге, поэ- ских школ, которые у них были тогда для абориге-
тому она глубоко вздохнула, расправила свои спу- нов - вы наверняка слышали о них? Я слышала обо
танные черные волосы и впустила гостя, пытаясь всем, через что он прошел, как люди использовали
сохранить какое-либо самообладание. религию, чтобы забивать наших людей и держать
«То, что вы сказали вчера вечером в баре У нас в неведении, и, честно говоря, я вижу, что то
Сильвермана - о Говорящей с тенями и Уктена , - же самое происходит с вашими теургами. Вы даже
они обошлись». слышали об этом от других Гару, о том, как они
«Это свободное общество, не так ли? Я могу балуются вещами, которых даже не должно быть
сказать все, что я хочу, черт подери!,” и в конечном итоге они выгорают. Мне пришлось
“Нет,” - сказал Аарон с смутной грустью в голо- пожертвовать многим в своей жизни, потому что
се, - “это не так, по крайней мере, не совсем. И есть Гару воюют с Вирмом. Если эта война так важна,
много, много вещей, которые септ не допустит, почему вы тратите так много своих ресурсов на
чтобы вы говорили публично. Извини за это. В лю- выплату долгов духам и охрану священных мест?
бом случае, что случилось такого, что ты извергла Возможно, для вас все по-другому, но все, что вы
столько яда в сторону Тени и ее духов?” делаете, - это то, где я стою, - это поклонение дог-
Анжу вздохнула, и ее вздох был наполнен униже- матическим баранам и раздутым богам-паразитам.
нием. Аарон предложил бы ей утешение, но он не знал Так что да, я поддерживаю все, что я сказала в баре.
как. «Пожалуй,, это вам стоит услышать от меня; в кон-
це концов, если вы не услышите это от меня, вы услы- Первый Теург
шите это от моих «друзей». Полтора года назад я встре- Аарон открыл было рот, чтобы заговорить, но
тила прекрасного королевского джентльмена по имени слова застряли у него в горле. В ответ на подоб-
Филипп Рушар, и между нами вспыхнула страсть». ные вещи мало что можно было сказать. Это будет
Анжу подняла мозолистыми руками ломанные труднее решить, чем он думал вначале. Мысленно
волосы с лица, огрубевшего от горя и нищеты. «Он он проклинал Говорящую с тенями, но признавать-
думал, что я прекрасна, Аарон. Он был моей меч- ся в этом не собирался.
той, моей страстью и единственной возможностью - Пожалуйста, не думай о нас как о хулиганах
жить более достойно, чем я сейчас. Тени пришла ко или диктаторах, Анжу. Я ценю твою боль, и я пони-
мне. Она буквально появилась из ниоткуда однаж- маю, почему ты чувствуешь боль, нанесенную тебе
ды ночью, пока я смотрела телевизор, без сомнения Говорящей с тенями. Поверь мне, я хочу попытать-
ожидая, что внезапное появление из Умбры напугает ся исправить этот беспорядок, а не просто засунуть
меня, будто я какая-то крестьянка-невежа. С тех пор его под ковер. Вы, конечно, не первый человек, ко-
я никогда не чувствовала себя одинокой, сам пони- торый чувствует себя снисходительным к Теургу
маешь - я всегда знала, что один из вас может на- или чувствует, что один из полумесяцев причинил
ходиться в Умбре у моего дома, шпионить за мной, вам зло. Теурги хорошо известны своей загадочно-
и я никогда не смогу почувствовать это за миллион стью, манипулятивностью и даже лживостью. Но
лет. Эта сука навсегда лишила меня всякого покоя. у них есть свои причины быть такими, какие они
Во всяком случае, она даже не удосужилась предста- есть, и я надеялся, что смогу помочь вам лучше по-
виться. Она просто говорит мне, что мамочка Уктена нять их. Так почему же у нас есть Теурги, спросите
посмотрела на плод моего союза с Филиппом и по- вы? Что они делают для нас? Тогда позвольте мне
считала его неблагоприятным, и что я должна немед- начать с самого начала.
ленно избавиться от него и выбрать другого супруга - У всех племен есть легенды о первом Теурге,
из Реза. Затем она снова исчезает. Никаких объясне- и многие считают его своим. Однако это замеча-
ний, никаких советов, только изречение. Похоже, что тельно — хотя детали каждой легенды различны,
мы все заслуживаем таких теургов, верно?” основная структура точно такая же. Я верю, что в
«Нет. Совсем нет, клянусь. Но, пожалуйста, этих легендах есть доля правды, но я не ожидаю,
продолжайте. что вы это поймете. А сейчас, пожалуйста, просто
Анжу нахмурилась. «Конечно, вы уже слышали послушайте. В этой истории всегда есть шесть эта-
все остальное. Это место хуже, чем самый маленький пов: отчуждение, согрешение, знаки и знамения,
город в округе. Я осталась с Филиппом и был сбита с общение, жертвоприношение и восстановление.
толку. Он пропал, когда я была на пятом месяце бере- Гару, описываемый как первый Теург, широко ва-
менности. Дети родились неправильно, а последний рьируется от легенды к легенде - иногда великий
умер в реанимации за день до того, как я была в баре. воин, иногда скромный метис. Но он всегда отделен
Теперь я не могу даже скорбеть с миром - все, кого от своего племени, своей стаи, своего социального
я считала здесь своими друзьями, хихикают за моей круга. Иногда он провидец, который видит то, чего
спиной из-за того, насколько глупой я была, почему я они не видят, иногда он болен или даже безумен. Но
отказалась молчать и повиноваться духам, как добрый он всегда обособлен, одинок и не совсем нормален.
маленький лакей. И я потеряла свое будущее, которое «Согрешение - это, безусловно, самая измен-
когда-то выглядело таким светлым. Такова моя исто- чивая часть истории. Другие Гару, в своем высо-
рия скорби. Я бы не хотела вспоминать кровавые под- комерии, умудряются оскорблять духовный мир
робности. Все, что должна была сделать эта чертова — в Легенде Уктена, например, они загоняют ста-
старая карга, - это предложить какое-то объяснение, до карибу на смерть и убивают их всех, оставляя
какое-то оправдание, помимо «ваш любовник нечист». почти все мясо и шкуры гнить. Фундаментальное
неуважение, проявленное к животному отцу кари- испытаний и испытаний, прежде чем духи поделятся
бу, очень хорошо демонстрирует высокомерие этих с ним своими секретами, и он делает это, демонстри-
первобытных Гару. У других племен есть и другие руя при этом великую хитрость и мудрость. За его
прегрешения — например, серебряные клыки го- храбрость и дальновидность духи даровали ему спо-
ворят об убийстве справедливого короля, в то вре- собность говорить на их языке, и началось истинное
мя как Легенда о Стеклоходе говорит об истребле- общение между расами. Однажды созданный, этот
нии ранних людей; каждое племя вставляет здесь мост не так легко сломать; еще долго после того, как
свою излюбленную мораль этой истории. Как бы первый Теург умер, спиритуалисты Гару будут про-
то ни было, высокомерие Гару умудрилось смер- должать завет, который он создал в изучении этого
тельно оскорбить миры духов, и пока это состоя- простого дара. Но одних слов недостаточно, чтобы
ние сохраняется, ничего хорошего из стремлений восстановить равновесие, так как в гордыне Гару
нашей расы не выйдет. оскорбление было позволено гноиться и усугублять-
- Это ведет к следующему разделу мифа, к знакам ся. Необходимо большее искупление.
и предзнаменованиям. Постепенно высшие силы - Жертва всегда связана со смертью. Легенды о
выказывают свое неудовольствие. Оружия фетиши Гару - это отнюдь не приятные истории, Анжу, и
разбиваются, когда их используют в бою. Неудачи и простая истина заключается в том, что только своей
жуткие совпадения преследуют этих первобытных смертью шаман может успокоить мир духов. Ника-
Гару. Посевы их человеческих сородичей опадают кая другая жертва не является достаточно большой.
сезон за сезоном, в то время как их волчьи родичи Часто среди более воинственных племен его муче-
становятся добычей охотников и хищников. В кон- ния многократно усиливаются, чтобы подчеркнуть
це концов, поскольку это происходит во времена, мученический аспект - например, Теург Потомков
когда мир был ближе к магии, духовная злоба ста- прикован к горе, а Суртур вечно будет прижигать
новится подавляющей: дни становятся раскален- раскаленными валунами его изломанное тело. Ве-
ными под сиянием Гелиоса, а ночи холоднее, чем рили ли вы, что христианство было первой рели-
пустота космоса. Сильные штормовые фронты сле- гией, в которой Спаситель отпустил грехи своей
дуют за первобытным Гару по завещанию дедушки собственной кровью? Так много мифологии челове-
грома. Все раны заражаются, все дети рождаются ческой религии имеет свою основу или параллель в
мертвыми, и сверхъестественная ткань реальности рассказах Гару. Первая смерть Теурга перекликает-
начинает активно набрасываться на Гару. ся с малой смертью, которую большинство Теургов
- Только Гару, что должен стать первым Теургом, переживают во время своего обряда посвящения —
сможет понять причину этого, но его мольбы остают- это символическое соответствие, и это имеет значе-
ся глухими. Помните, что это было до установления ние для всего в мистическом мире.
большей части духовности Гару, и никто еще не знал, - Как бы то ни было, равновесие между мира-
как говорить с духами. Но первым побуждением яв- ми духа и плоти снова восстановлено, и неестест-
ляется путешествие в Умбру, чтобы попытаться все венные бедствия и трагедии прекратились — это
исправить. Теперь он должен пройти много великих восстановление. Гару, теперь способные понимать

духов, смиряются, узнав о жертвоприношении
первого Теурга. Первобытные оборотни клянутся,
что такого рода оскорбление Гайи никогда больше
не станет столь вопиющим, и, чтобы показать свою
преданность этому, они заключают завет с Луной:
все их детеныши, рожденные под полумесяцем
Луны, знаком великих мистерий Луны, будут пере-
даны духовным мирам, чтобы действовать в каче-
стве эмиссаров и посланников духов, гарантируя,
что Гару никогда не перестанут отплачивать им
свои обязательства.”
Тысяча ликов
Анжу медленно кивнула, переваривая легенду.
- “Это, э-э... пробуждает воспоминания, я думаю,
в первобытном смысле, но это все еще не дает мне
понять, какую пользу Теурги приносят вам в реаль-
ных, практических делах, в то время как ваши вои-
ны умирают на фронте или ваши судьи исполняют
закон племени. Без всякого ехидства я устала от
людей, пытающихся использовать легенды в каче-
стве оправдания реальных событий, когда один из
старейшин моего племени впервые попробовал на
мне всю эту рутину «ты не понимаешь туземных
обычаев, невежественный городской ребенок».
Апелляция к мифическому прецеденту не является
обоснованной формой аргументации.”
Оборотень кивнул. - Вполне справедливо. У вас
острый ум, Анжу, из вас вышел бы хороший Фило-
докс. Но вы не можете судить о покровительства
по одному человеку, независимо от того, насколько
мощным присутствием она может обладать в ва-
шей жизни. Теурги очень разнообразны, и у них
есть много разных ролей, которые нужно запол-
нить в обществе Гару.”
Священнослужитель
- Прежде всего, Теурги-это духовенство нашего
общества — но ведь вы это знали, верно? Тем не ме-
нее, они не похожи на смертных жрецов и шаманов,
с которыми вы имели дело. Во всяком случае, они
больше похожи на экстатических жриц и храмовых
монахов древних мистических культов. Наряду с
обычными обязанностями любого религиозного ав-
торитета, они несут ответственность за сохранение
тайны и страха, которые окружают священное.”
Анжу фыркнула. - Держать массы Гару в страхе
и благоговении перед ними. Как благородно.”
- Сохраняя почтение к Гару, - поправил Аарон.
“Есть разница между искренним почтением и
простым невежеством, Анжу. Все Гару почитают
Гайю и хотят служить ей. Теурги никому этого не
навязывают, им это и не нужно. Это врожденное
свойство, которое я не могу объяснить человеку.
Извините. Мы рождаемся как духовные существа,
наделенные Гнозисом. Но мы также гордые су-
щества; типичная Гару более могущественна, чем
девять десятых других существ, с которыми она
когда-либо будет иметь дело. Теурги следят за тем,
чтобы наша гордость никогда не доходила до уров-
ня высокомерия и неуважения к духам, как это было
в истории первого Теурга. Очень многие из самых
тяжких преступлений нашей расы - включая Вла-
дычество и войны гнева - коренятся в отсутствии
уважения вообще. Если иногда требуется немного
старомодного ужаса, чтобы напомнить нам, что
мы не единственные существа, которых Гайя сочла
40
достойными, то, по правде говоря, я рад, что у нас - Мой друг-Теург сказал, что в мире есть два вида
есть Теурги, которые это обеспечивают. Духовность истины: первая, суровая истина — это та, с которой
обеспечивает Гару важный вид сдерживания; ког- имеет дело Филодокс, - истина о да или нет, винов-
да мы забываем об этом благоговении, происходят ном или невиновном; истина, добытая наблюдением
плохие вещи. И нужно очень многое, чтобы вселить и анализом. Это правда, но она также затемняет лю-
настоящий, неподдельный ужас в сердца избран- бую высшую истину, которая может лежать под ней.
ных воинов Гайи, учитывая то, с чем мы сталкива- Это ... буквализм, за неимением лучшего термина. С
емся регулярно. Что-то из того, что делает Теурга другой стороны, истина Теургов - это мягкая исти-
внушающей благоговейный трепет фигурой, - это на, истина легенд, пророчеств и символов. Не все в
неизвестность, чуждая природа того, с чем она име- мифологии строго каузально, но на то есть причина.
ет дело, и тот факт, что вы никогда не знаете, какие - Каждый дух - да, даже Бэйны - это часть выс-
из ваших секретов могут быть посвящены Теургу. шей, символической истины. Вы не можете выразить
Более того, страх, который внушает нам Теург, - это эту истину словами — это убьет ее, и Ткач победит.
страх провала наших разнообразных обязанностей Поэтому Теурги разрезали его на куски, окутав каж-
перед Геей. Теург является живым напоминанием дый из них тайной и загадкой. Затем они доставляют
каждому Гару о том, что у всех нас есть реальные, их, надеясь, что в решении головоломки в поисках
богоподобные космологические силы, смотрящие какой — то непосредственной, суровой истины мы
через наши плечи, даже если мы не можем видеть найдем крошечную, бесценную искру высшей исти-
или касаться их. Гару это нужно - нам нужно знать, ны внутри-истины, которую они не смогли бы сфор-
что мы не самая большая горилла в квартале, и что мулировать, даже если бы захотели.”
мы обязаны своей преданностью духовным покро- “По крайней мере, так говорит мой друг. На самом
вителям намного выше нас самих.” деле, однако, это в конечном счете академично —
Анжу кивнул. - Религия как система сдерживаний и даже если бы мы хотели, чтобы наши Теурги говори-
противовесов вашей сверхъестественной силе. Думаю, ли с духами строго рационалистически и точно, как
я это понимаю. Но ведь разве вам не нужна пятая часть официальные переводчики или что-то в этом роде,
вашей расы, посвященная только этому?” они не могут этого сделать. многие, многие духи
очень неуловимы и загадочны по своей природе, и
Посланник Теурги должны говорить на их уровне, если они во-
- О нет. Большинство людей считают, что духов- обще хотят говорить с ними. В конечном счете, духи
ное изолировано в далекой стране, с которой они могут отражать аспекты человеческого состояния, но
будут взаимодействовать только после смерти или в они очень не похожи на вас и меня; может потребо-
ужасно редкие моменты мистического опыта. Но это ваться много лет обучения и острый ум, чтобы отно-
не относится к Гару — каждый день духи находятся ситься к ним на уровне, который они могут понять.
на расстоянии вытянутой руки. Наши самые малень- Все, что я пытаюсь сказать, это то, что у полумесяцев
кие боги смотрят через наши плечи во всем, что мы есть веские причины быть загадочными; это не похо-
делаем, и нам нужны люди, которые знают тради- же на то, что они пытаются запугать невежественных
ционные обряды и древние пути — люди, которые или скрыть свою собственную некомпетентность.”
квалифицированы, чтобы говорить с этими живыми Анжу кивнула. - “Вполне справедливо.”
тайнами надлежащим образом.”
Анжу скептически нахмурилась. “Но к чему все Воспитатель
это вуду и прочее дерьмо? Зачем беспокоиться об - Однако теурги не просто пугают и сбивают с тол-
обрядах, священных танцах и загадочных загад- ку,-с самоуничижительной улыбкой заметил Филодокс.
ках? Я прожила с Гару всю свою жизнь и чертов- Анжу невольно улыбнулась в ответ. Похоже, она искрен-
ски хорошо знаю, что каждый оборотень способен не заинтересована, понял Аарон. Это был хороший знак.
научиться связно разговаривать с духами. Даже - Видите ли, они умеют обращаться с другими
некоторые особо набожные родичи учатся этому Гару. Покуда наша ярость горит ярко, они помогают
трюку. Так зачем же полагаться на Теургов вме- нам взращивать наш Гнозис как противостоящую ей
сто, скажем, Филодоксов, когда они переводят речь силу. Наверное, можно сказать, что они оказывают на
духа в терминах глупых метафор и загадок?” нас какое-то успокаивающее воздействие, не давая
“Я однажды задал подобный вопрос старшему ярости взять верх над разумом. Хотя я уверен, что вам
теургу Странников, когда сам был молод и неопы- трудно в это поверить, во многих случаях они могут
тен. Вот что он сказал в ответ: Теурги никогда не быть самыми чуткими из Гару — не обязательно са-
запутывают ради запутывания. Они здесь не для мыми восприимчивыми в отношении эмоций, ведь
того, чтобы обманывать нас,но, как любой дипло- эта честь принадлежит Галлиардам — но наиболее го-
мат или лингвист, они должны оказывать должное товыми разделить чужую боль, облегчить страдания
уважение обеим сторонам обмена. Ничто не яв- других, напоминая нам о наших связях с нашей боги-
ляется более анафемой для духа, чем обращение ней. Сомневаюсь, что вы когда-нибудь видели эту сто-
с ним как с мирским союзником, ресурсом — как рону Теурга, Анжу. Поверьте мне, когда я говорю, что
с родственным воином или высокопоставленным они могут быть чрезвычайно сострадательными су-
контактом в DEA. Это способ Вивер - подразуме- ществами; единственная проблема заключается в том,
вать, что единственно важные свойства вещи - это что некоторые из них не всегда уверены, как выразить
те, которые можно легко наблюдать, понимать и ка- это сострадание, не разрушая стену благоговения и
талогизировать. Некоторые вещи лучше оставить почтения, которая окружает их покровительство.
несформированными - или, скорее, сформирован- - Теурги также наши целители. Один из их самых
ными мечтами, танцами духа и молитвой вместо распространенных духовных даров позволяет им
банальностей анатомии и переговоров. сверхъестественно залечивать раны, вяжя плоть од-

ним прикосновением. Но они также практикуют ре- Аарон медленно кивнул. “Ты можешь себе
месло медицины в общем смысле — очень немногие представить, как трудно быть Теургом в наше
Теурги вообще не понимают траволечения и холи- время? У вас есть священный долг - научить че-
стической медицины. Можно даже сказать, что они ловечество уважать духовные миры, и первое, что
не столько непосредственно исцеляют других, сколь- приходит в голову стольким людям, когда сталки-
ко учат других видеть, как природа может помочь им вается с поклонением природе, - это то, что это
исцелить себя. В некотором смысле, я думаю, вы мог- «чушь»? И все же вера в то, что один одинокий
ли бы сравнить желание с классической акушеркой. пророк, пригвожденный к кресту, может оправ-
- Конечно, многие Теурги также владеют навы- дать все зло человечества... это национальный
ками современной медицины; некоторые даже яв- институт. Их работа - одинокий и трудный долг,
ляются дипломированными врачами и хирургами. и я знаю многих теургов, которые в отчаянии или
Помните, что ни одна часть уважения к традицион- когда-либо снова сближают дух и плоть.
ным методам не подразумевает, что мы не можем
также принять современные методы, когда они
Исцеляющий скверну
служат нашим целям.” “Однако это не единственная обязанность Теур-
гов в человеческом мире. Действительно, они явля-
Пастырь ются одним из средств, необходимых для активного
«Теургам также поручено передать духовное взаимодействия с человеческим обществом. Помимо
знание человечеству, научить человечество воспри- расширения восприятия, Луна поручает им искоре-
нимать и почитать духов таким же образом, как это
делаем мы. Вы когда-нибудь задумывались, почему
слово Гару, обозначающее энергию наших духовных Судьба зла
связей, совпадает с человеческим «гнозисом»? Это То, что большинство Гару (а также многие
действительно своего рода тайное знание, гнозис, ко- игроки-оборотни) могут не осознавать, заклю-
торый позволяет нам увидеть то, что человечество не чается в том, что убийство Бэйнов и других су-
может. Мы не просто верим или даже знаем, что все ществ-змей на самом деле не ослабляет змей в
вокруг нас живое — мы чувствуем это так же, как вы великой схеме вещей. Это не значит, что подви-
осязаете, слышите и обоняете. Гару способны, на ка- ги многих великих героев войны Гару напрасны
- отнюдь. Убийство слуг змея, а также тех про-
ком-то уровне, воспринимать пульс творения, и если сто злонамеренных обманщиков, которые пи-
вы открываете себя, то и Вы тоже. Крошечная нить ду- тают его силу ненавистью и невежеством, при-
ховного мира, доступная человечеству в эту эпоху, на- носит много пользы. Оно защищает невинных,
зывается периферией, Анжу. Теурги работают, чтобы которые в противном случае могли бы постра-
побудить человечество расширить свое духовное вос- дать от их действий, предотвращает распро-
приятие, чтобы увидеть его, но так много людей про- странение нечистого от их коррупции, покупает
сто не заботятся достаточно, чтобы хотеть смотреть. время для других Гару, чтобы выработать более
«Речь идет не об обращении, не о том, чтобы за- прочное решение и, как правило, способствует
ставить человечество называть Бога «правильным» усилиям умирающей расы удерживать линию
именем, верить нашей догме или следовать данно- против их окончательного вымирания. С другой
му набору заповедей. Теургам поручено снова со- стороны, то, что это не делает, на самом деле
единить миры, или дух и плоть, как это было в те ослабляет змея в общем смысле. Мощь змея во
времена рассвета, когда мир был еще молод. Тогда многом определяется силой той порчи, которую
стена Ткача, Барьер, не будет настолько сильной, он олицетворяет, ликами зла, представленными
чтобы блокировать гностические восприятия. Если вожделенными змеями и их воплощениями-Ма-
бы человечество только могло воспринимать духов- элджинами. Фомори и бэйны - это всего лишь
ный мир так, как мы, оно смогло бы увидеть реаль- агенты, которых змей использует для подпитки
ную и конкретную боль, которую причиняют столь этой силы разрушения. Сама порча дает ему не-
многие из их решений. В каком-то смысле трудно честивую силу, а не бэйны и фомори.
винить их за то, что они ранили Гайю, потому что И вот тут-то и появляются Теурги (и все
все, что они могут видеть - это камни, деревья и остальные Гару, которые помогают им следовать
их видениям). Духовное исцеление, восстанов-
другую случайную материю - им не хватает гнози- ление метафизического и психологического рав-
са, тайного знания анимизма. Они больше не могут новесия - эти вещи, возможно, недооцениваются
видеть сущность живого мира вокруг себя; они не нацией Гару (хотя, по общему признанию, как
понимают ценности вещей, потому что идея отно- народ, находящийся в осаде, оборотни не в луч-
ситься к деревьям и рекам, как если бы они были шем положении, чтобы постоянно смотреть в
людьми, вышла из моды более трех столетий назад.” будущее). Но они, тем не менее, являются един-
Анжу презрительно фыркнула. - Мне очень жаль. ственными методами, которые действительно
Просто это звучит так безнадежно на манер Нью-Эйджа.” способны причинить вред змею как сущности.
Аарон пожал плечами. “Вы просили меня Только они способны ранить такую метафизиче-
оправдать Теургов. Я не собираюсь менять свои скую сущность. Конечно, это не только Теурги,
слова только потому, что ваши человеческие пред- но и те, кто стоит у руля. Любой Гару может при-
рассудки мешают вам воспринимать их всерьез. нять бой с Вирмом на более духовном уровне,
Как вы думаете, кто хочет, чтобы вы верили, что и в конце концов все величайшие победы нации
все, связанное с альтернативной религией, являет- Гару связаны с этим метафорическим конфлик-
ся поверхностным и достойным презрения?” том между добродетелями и грехами, чистотой
Анжу не знала, что на это ответить. “Я... не знаю. Про- и порчей. В конце концов, в конечном счете это
сто это всегда казалось мне сентиментальным, полагаю.” единственное, что действительно работает
нять и исцелять скверну. Сейчас, роль убийц и
уничтожителей созданий порчи отведена Ару-
нам. Но именно Теурги ответственны за то,
чтобы подавить слабое прикосновение Змия к
социальным тканям, исцелить душу и спасти
тех, кто может быть спасен. Печальная ирония
заключается в том, что ваша единственная зна-
чимая встреча с Теургом причинила вам такую
боль, Анжу, потому что есть много Теургов,
которые считают частью своей работы оказы-
вать вам помощь, прежде чем ваша боль может
превратиться в горечь, а затем в ярость и раз-
ложение.”
“По крайней мере, это не про Говорящую
с тенями.”
- Возможно, и нет. Но не приписывайте
все ее недостатки таким образом всем пред-
ставителям покровительства — как и все Гару,
Теурги индивидуальны, и они разнообразны в
придачу. Во всяком случае, коррупция.
- Это также долг Теурга - найти скрытую
порчу в человеческом мире, пусть это и не
только их долг. Рагабаш и гальярды хорошо
подходят для того, чтобы вынюхивать мирские
аспекты порчи — финансовые подкупы, право-
вую несправедливость, расовую ненависть и так
далее. Но Теурги обладают уникальной способ-
ностью обнаруживать и отслеживать мистиче-
ские или психологические пороки, а их сети ду-
ховных союзников часто предупреждают народ
Гару об опасностях, о существовании которых
мы и представить себе не могли. Затем теурги
очищают порчу на духовном уровне - иногда это
может быть так же просто, как использование
обряда очищения; в других случаях это может
быть искание для восстановления здоровья ис-
порченного духа или просто духовный эквива-
лент психотерапии. Многие Теурги проводят
время просто беседуя с загубленными духами,
пытаясь подтвердить свое чувство цели и пони-
мание своей более святой природы молитвой,
метафорическим катарсисом и медитацией. Не-
смотря на это, когда то, что было сломано вновь
становится целым, Теург торжествует.
Медиум
- Долгом Теурга является также необхо-
димость говорить от имени тех, у кого нет
собственного голоса. Это включает в себя
второстепенных духов, которые не могут го-
ворить с Гару, не зная языка духов, великих
инкарнаций и тотемов, которые не тривиали-
зируют себя, непосредственно проявляясь для
удовлетворения своих желаний, и мертвых
героев предков Гару, чьи духи часто ищут Те-
ургов, чтобы сделать их желания известными.
Теург - классический некромант, общающий-
ся с духом мертвых и никогда не рожденных,
чтобы получить секреты, но она также должна
действовать как представитель желаний этих
существ. Это часто может вызвать у Теурга
политическую горячку в септе или просто вы-
звать его негодование. Многие Гару достаточ-
но заняты своей собственной жизнью, не бес-
покоясь о том, что им придется ухаживать за
прихотями своих предков, но ответственность
за то, чтобы мертвые всегда получали долж-
ное, лежит на Полумесяце Луны.
- Это может быть как метафорически, так
и буквально. Если мистическая интуиция Теурга под- Ритуалист
сказывает, что умерший герой хочет передать септу
какое-то послание, это изречение следует восприни- - Я уверен, что вы видели больше многих, все
мать всерьез из уст Теурга, даже если тот никогда на то многообразие ритуалов, выполняемых, будучи
самом деле не видел Духа-предка героя. Теург имеет родичем Уктены.”
право говорить от имени духовных сил, действовать Анжу кивнула.
как их доверенное лицо в обществе Гару. Теперь это - И?
может показаться легко злоупотребляемой привиле- - И я думаю, что они пугающие, честно говоря,
гией, и на самом деле это так — многие Теурги научи- и хотя я видел их реальную силу, я все же думаю,
лись предварять свои собственные желания словами что в них много суеверий.
“духи требуют, чтобы...”, но основное правило духов- - Вы правы в том, что не все, что вы видите в риту-
ных отношений заключается в том, что вы пожинаете але, строго необходимо для его сверхъестественной
то, что посеяли. Если фактический дух, чье дело при- функции. Но это не только суеверие, это общность.
своил себе мошенник-Теург, когда-либо появляется, Гару - первобытные существа; мы хищники в том,
мошенничество падает само по себе, и Теург может что выходит за рамки человеческих страстей. Из-за
столкнуться с потерей известности или гораздо худ- этого, должен признаться, я всегда находил челове-
шими наказаниями. Даже в более абстрактном виде ческие религиозные проповеди и таинства... безумно
духовная нечестность оскорбляет духовные помыс- восторженным, если не считать лучшего термина.”
лы, и никакой Теург не может долго существовать, Анжу усмехнулась. “Ты не один такой.”
когда невидимый мир повернулся против него.
- Я хочу сказать, что Теурги используют ритуалы
Хранитель клятв так же, как люди-священники используют пропо-
- Точно так же, как Теург является голосом духов, ведь: чтобы подтвердить общину, сплотить ее. Если
он также является рукой духов, гарантируя, что все он кажется темным и ужасающим, то это потому, что
долги эфирному миру будут полностью погашены. К мы, как раса, темны и ужасны, и этот тон резонирует
шиминажу Теурги относятся с огромной торжествен- с нами. Хотя, признаюсь, я не знал, чтобы обряды
ностью, и многие считают свои долги перед духами других племен были столь же зловещими, как об-
равными их обязанностям перед стаей. Я не уверен, что ряды Уктены. Во всяком случае, ритуализм делает
зашел бы так далеко, но тогда я Филодокс, а не Теург, многое, чтобы связать Гару и сохранить единство и
по какой-то причине. Я скажу, что любой Теург, кото- надежду в отчаянные времена. Каждый обряд связы-
рый не может найти способ сбалансировать оба обяза- вает нас с чем-то большим, чем мы сами. Я знаю это
тельства, не достоин этого титула. Однако это может слишком хорошо — Филодоксы почти так же вовле-
быть сложнее, чем кажется. Духи являются источником чены в ритуал, как и Теурги. Рискуя показаться ба-
всей силы, мистики и информации Теурга. Служа сво- нальным, вы можете сравнить наши ритуалы с теми
ей стае, он часто вызывается, чтобы нанести мистиче- глупыми командообразовательными ретритами, на
ский удар по врагу или узнать его секреты, связать фе- которые восходящие яппи отправляются своими ру-
тиши или обеспечить военную поддержку для набега ководителями, но без фактора замешательства.”
от боевых духов. Все это влечет за собой вхождение в Анжу невольно рассмеялась, и Аарон улыбнул-
долги шиминажа, и неосторожный или наивный Теург
может быстро оказаться связанным в паутине духовно-
ся ей в ответ, прежде чем продолжить. - Но, конеч-
го гейса, который будет с ним всю его жизнь. Кажется, но, социальный аспект - это только одна сторона
легко дать клятву “никогда не одеваться в красное в ритуала Гару; там также много реальной власти.
определенное время”, особенно если это означает, что И это приводит меня к другой роли, в которую мы
могучий дух быка будет сражаться до смерти на вашей бросаем наших Теургов…”
стороне. Но это обещание длится до самой смерти, и Волшебник
вы, возможно, слышали легенду о падении Кухулина.
Это постоянное балансирование для Теурга, попытка “Не стану отрицать, Анжу, что временами Те-
получить как можно больше власти, не давая обеща- урги совершают темные поступки. Мы говорим не
ния, которое он не может сдержать. о неоязыцах или обнимателях деревьев; полуме-
- Тем не менее, теурги не просто ответственны за сяцы обладают реальной, осязаемой силой, и они
свою собственные шиминажи; они навязывают духов- не боятся ее использовать. В дополнение ко всем
ные пакты всему народу Гару. К сожалению, Гару из своим духовным и социальным обязанностям, Те-
других покровительств иногда готовы обманывать, об- урги выполняют очень важную светскую роль в
манывать или нарушать дух, чтобы удовлетворить свои народе Гару. Они создают фетиши, проводят боже-
собственные желания, или даже из лучших намерений ственную разведку о вражеских формированиях,
помочь Гайе в целом. Некоторые Теурги могут чувство- проклинают наших врагов, варят яды, связывают
вать этих метафизических предателей, в то время как духов в практические оборонительные пакты и об-
другие находят себя в контакте с оскорбленным духом. ращают стихии против врага. Это может быть не
Несмотря на это, он часто попадает в руки Теурга, чтобы так очевидно для вас, исходя из того, где вы живете
гарантировать, что дух будет вознагражден. Это может — у всех Уктена есть несколько чар и заклинаний,
означать принятие политически глупых решений или чтобы назвать их своими, - но мы исключение, а
даже необходимость столкнуться с членами более воин- не правило. В каэрне Потомков Фенриса воины -
ственной организации в боевом вызове, чтобы защитить это воины, барды - это барды, и любое серьезное
достоинство духов. Теурги делают все это и даже боль- моджо будет исходить из угла Теургов.
ше; есть даже легенды о том, что одинокие Теурги берут - Магия Теурга-это явно не кричащее голливуд-
на себя целые септы, виновные в плохом обращении с
духами, обычно словами, но иногда и действиями. Это
ское колдовство. Теурги, как правило, презирают
не часто желательная обязанность - внушать уважение к явно сверхъестественное в пользу искусства влия-
существам, которые так выгодно эксплуатировать. ния и случайности, и, как правило, владеют целым
рядом проклятий, отречений от зла и разоблачи-
тельной магии. Теперь у всех Гару есть свой
собственный набор даров, но в то время как
большинство оборотней находят небольшую
горстку трюков, которые непосредственно
практичны для них лично, и оставляют это на
этом, Теурги склонны изучать духовные силы
гораздо глубже. Многие Теурги энергично от-
слеживают любые слухи о новом даре и по-
свящают много времени расширению своего
репертуара — в конце концов, это часть их
долга. Теурги также с большей вероятностью
получат дары, выходящие за рамки обычной
компетенции их породы, племени и ауспика
— гораздо более вероятно, что вы увидите
Теурга с даром Галлиарда, чем наоборот. На
самом деле, известно, что Теурги оскорбляют
членов других племен, обманом заставляя ду-
хов расстаться с их племенными секретами.
“Но ни один Гару на самом деле не обла-
дает множеством даров; что делает Теургов
пугающими и могущественными, так это то,
что никто не может точно предсказать, какие
силы у данного Теурга есть в рукаве. Они мо-
гут знать практически любой Дар, и ни один
Теург, достойный этого титула, не поделится
знаниями о том, какие Дары она знает. В не-
которых случаях даже товарищи по стае Те-
урга не знают о таинственном тузе в рукаве
до тех пор, пока им это не понадобится. Все
это говорит о том, что большая часть так на-
зываемой магии Теурга - это не то, что она
на самом деле делает сама, а одолжение, ко-
торое она получает от Духа, оплачиваемое че-
рез постоянную паутину шиминажа, которая
окутывает жизнь Теурга. Это означает, что
Теург, знающий разнообразные тела духов,
может сделать почти все, что угодно в труд-
ную минуту, ценой связывания своей жизни
в запутанной паутине обязательств, гейсов и
духовных долгов навсегда. В конце концов, у
всего есть своя цена
Разведчик-аналитик
“Я уже несколько раз упоминал о роли Те-
урга как источника информации. Стая обыч-
но обращается к своему Теургу, чтобы по-
лучить любую информацию, которая может
понадобиться им в грядущем конфликте. Это
обычно добывается с помощью мистических
средств - гадания и знания о духах - но это
также может быть изучено более мирским
путем. Предполагается, что теурги знают се-
креты, и во многих кругах мера власти Теурга
определяется тем, сколько грязи он имеет на
влиятельных людей. Шантаж - это обычная
практика среди них, а также средство полу-
чения влияния и голоса, необходимых им для
выполнения своих более благожелательных
духовных обязанностей. Не удивляйся, Анжу
— ты же знаешь, как жестока наша война и
как трудно бывает вырвать из человеческого
общества хоть что-то похожее на справедли-
вость или сострадание. Теург может запросто
использовать инструменты, которые имеются
в его распоряжении. Тем не менее, Теурги не
шпионы, как таковые — эта роль принадле-
жит Рагабашу. Ближайшей параллелью было
бы назвать их аналитиками разведки, но их
источниками обычно являются духи, а не
агенты в полевых условиях. В то время как Рагабашу Провидец
нравится быть скрытным, Теурги любят информацию
ради нее самой, и чем темнее секрет, тем счастливее «Ты веришь в Змия, Анжу?»
будет стереотипный Теург. Она остановилась и подумала. «Я полагаю, да. Я
“Если ты подозреваешь, что Тени нарушили твою видела, как арунов вытаскивали из сражений, зали-
частную жизнь, Анжу ... мне неприятно это говорить, тых кровью и ихором. Я слышала истории, слыша-
но ты, вероятно, права. Многие Теурги - невероятные ла описания Танцоров Черной Спирали и Бредущих
ищейки; добавление наследия Уктены к миксу просто по узлам. Ваши враги, безусловно, настоящие. И я
удваивает очарование открытия сочного нового секре- видела настоящую сверхъестественную силу, кото-
та. Теурги наблюдают за всеми, часто мистическими рую имеют ваши Дары - исцелять, создавать тьму,
способами, которые обычные Гару не могут обнару- глушить оружие и компьютеры или становиться не-
жить. Да, это агрессивно, и да, это питает негодова- видимыми. Вы не ведете воображаемую войну, поэ-
ние, но так же, как Рагабаш и их шалости, это часть тому логично, что духовная сила, которую уважают
их роли, назначенной Гайей, поэтому никто не может ваши враги, также реальна. И да, если вы хотите
действительно много сделать с этим. Как бы то ни знать, по правде говоря, меня это пугает ».
было, они обычно не следят за родичами, потому что «Как ты думаешь, что такое Вирм, Анжу?»
родичи не посвящены в секреты, которые они хотят «Я, я не знаю. Это враг, зло, с которым вы сра-
узнать. И если Теург становится действительно нес- жаетесь. Я мало что знаю об этом. Полагаю, это
носным по поводу их секретов - пытаясь шантажи- похоже на дьявола, верно?
ровать старейшину септа, например, - Филодокс или
другой Гару, имеющий власть, может вмешаться и
«В христианстве, как я слышал, дьявол - это про-
вернуть их на землю. Или, если преступление оправ- сто ангел из ряда вон выходящий, мятежный дух, не
дано, вцепиться в глотку на том месте, где они стоят.” уважающий своего создателя. Думаю, это разумный
Окончание на этой ноте оставило неловкое молчание. образ Змея. Однако для христиан дьявол не имеет
такого большого значения в общем плане вещей.
Мистик Михаил мог однажды прийти и по-настоящему хо-
“Я думаю, что вы, вероятно, не очень высокого рошенько поразить Люцифера, и это не имело бы
мнения о мистицизме.” большого значения. После того, как Старина Скретч
Анжу кивнула, но в ее голосе не было враждеб- уйдет, в мире все будет хорошо, Небеса по-прежне-
ности. му откроют свои врата для истинных верующих, а
“Когда я была маленькой, у моей матери была ярко естественный порядок Бога все еще будет царить на
раскрашенная книга «Время жизни» о религиях всего Земле. Добро побеждает зло, как и говорил нам Свя-
мира. Я помню картины суфийских монахов, которые той Иоанн. Но с Вирмом не все так просто.
уходили в пустыню Саудовской Аравии, чтобы петь и «Вирм здесь, чтобы остаться, Анжу. Это не просто
выть, пока не впадали в состояние транса... или не уми- мятежный ангел или дух-изгой, это один из трех крае-
рали. Я помню, как думала о том, какими мужествен- угольных камней вселенной. Я очень сомневаюсь, что
ными они должны были быть, чтобы рисковать своей даже богоподобное существо вроде Луны - или Габри-
жизнью в надежде получить видение. Потом я немного эля, если хотите - могло когда-либо убить его. Это все
повзрослела и стала считать их поступки скорее глупы-
ми и суеверными, чем благородными. Несмотря на все
равно что пытаться убить гравитацию или искоренить
разговоры по телевидению о мистическом опыте, я ни- любовь. И Вирм абсолютно необходим - без него мир
когда не видела ничего, что показывало бы реальное, не может существовать ни в чем похожем на извест-
конкретное благо, исходящее от него, чтобы компенси- ную нам форму, и вся жизнь, несомненно, прекратится.
ровать все жертвы, которые люди приносят во имя него.” «Вот почему роль Теургов как провидцев так
Аарон медленно кивнул. - Эти монахи - такой же хороший ужасно важна в битве с Гару. Кто-то должен смо-
образ Теурга, как и любой другой. Наверное, это вопрос мне- треть в будущее; кто-то должен серьезно подумать,
ния, но я никогда не считал таких людей глупыми. что мы собираемся делать с Вирмом в конце концов.
- Послушайте, Анжу. Есть мистические вопросы, Теперь любая группа людей в осаде по своей приро-
на которые мы абсолютно обязаны иметь ответы. Ду- де будет думать в данный момент, пытаясь выжить
ховность Гару - это не то, что делается только для того, на следующий день, неделю или месяц. Но в конце
чтобы дать нам утешение в трудные времена — на концов это разрушительно, потому что это означа-
самом деле, наша вера только говорит нам, что наша ет, что мы продолжаем откатываться назад, терять
богиня умирает, и миру предсказано умереть вместе позиции, не имея долгосрочной стратагемы для ре-
с ней. Напротив, спиритизм для нас всего лишь часть шения наших проблем. Прямо сейчас нация Гару
мира, нечто такое, к чему мы обязаны обращаться, и полностью занята, поэтому теурги - единственные,
духовные миры так же больны, как и телесные. Разум кто долго думает - пытаясь понять, как мы можем на
и наука, как бы полезны они ни были во многих обла- самом деле исцелить мир, восстановить баланс Три-
стях, не могут спасти нас здесь - Змий, Гайя, чистота и ата, а не просто вести войну сдерживания, чтобы не
разложение; эти вещи просто находятся за пределами дать Змею поступить хуже, чем он уже сделал.
их компетенции. Мы нуждаемся в нашем мистицизме «Это дело, к которому стоит стремиться, и если
сейчас больше, чем когда-либо, если мы хотим иметь
надежду. Наши мистики - это одноглазые люди в мире
вы немного задумаетесь, то увидите, что мистицизм
слепых; они единственные, кто может дать нам руко- и духовные поиски, поиск сверхъестественных от-
водство в сферах высших мистерий.” кровений - единственный подход, который может
Анжу пожала плечами, и Аарон пожалел, что он принести хоть какую-то пользу. Если только вы не
не Галлиард, чтобы его слова могли так красиво вы- можете придумать что-то лучшее, что Теурги долж-
разить то, что он знал в своем сердце. Но это было не ны делать, чтобы исцелить порчу, к которой они еще
так, и поэтому человеческая женщина, глубоко заде- не готовы. Поверьте мне, я весь во внимании…”
тая духовным, смотрела на него, как на идиота. Анжу не могла ответить ему.
имея силу заботиться о чем-либо. Духовная война
Долгая перспектива имеет тысячу лиц, и чем больше метафорического
«Так что же тогда это за дальновидный план? оружия найдут теурги, тем лучше будет всем.
Какой здесь катехизис? Как мистики вашего наро-
да собираются снова собрать сломанный мир? » Теурги среди племен
«По этой теме ведется много дискуссий, но, к со- - Живя в септе Уктена, Анжу, вы видите лишь
жалению, единого мнения нет. Теурги очень разноо- часть общей культуры Гару. У каждого племени свой
бразны, и шаманы каждого племени имеют разные взгляд на духовность и свои ритуалы.
взгляды. Даже внутри племени разные теурги счита- - Теурги Черных Фурий считают себя такими же
ют, что нужны разные вещи. Спиритизм Гару очень слугами Вильда, как и Гайи, хотя и считают их тес-
отличается от человеческой религии; мы даже близ- но связанными. Конечно, их теология тесно связана с
ко не связаны догмами или катехизисом из-за наше- гендером — они верят, что женщины имеют сильную
го недоверия к Ткачу. Это великая сила, но это так- естественную связь с Вильдом, потому что оба раз-
же и серьезная слабость - с точки зрения духовного деляют способность создавать жизнь. Иногда это ис-
исследования каждый склонен заниматься своим пользуется как оправдание для аргументов женского
делом, и, поскольку мы находимся в ситуации, когда превосходства, и многие Теурги Фурии утверждают,
нам нужны ответы, П.Д.К., это может быть плохо. что мужчины нечисты, оправдывая строгую гендер-
«Я знаю круг теургов Потомков в Аризоне, ную сегрегацию, при которой происходит большин-
ство ритуалов Фурий. Но в них есть большая глубина,
которые верят, что Змий-Осквернитель будет ос-
чем просто ксенофобия — Фурии хотят защитить то,
лаблен, а потерянный аспект Баланса возродится, что уникально женственно, и в отличие от большин-
если человечество можно будет научить принимать ства человеческих феминисток они действительно
смерть как естественную, а не бояться ее. На Аля- верят и поддерживают гендерные роли. Кроме того,
ске есть Теурги Вендиго, которые хотят попытать- вопреки тому, что вы, вероятно, слышали, они не
ся отвлечь человечество от городов, надеясь, что жертвуют мужчинами и даже не работают против
они снова научатся уважать Гайю, если им снова них — большинство считает, что Гайя создала каж-
придется зависеть от природы в повседневном вы- дый пол с уникальными способностями и уникальной
живании - и нет, это не порабощение; многие люди ролью. Их внимание сосредоточено на женщинах, и
хотят жить ближе к миру природы. Другие теурги они хотят, чтобы мужчины уважали и даже боялись
видят восстановление равновесия с точки зрения женскую силу. По крайней мере, эту историю я узнал
воспитания добродетели, будь то честность, пра- от шамана Фурий, с которым однажды разговаривал.”
ведный гнев, духовное благочестие, сыновняя лю- Анжу кивнула. - Женщины исключены из столь
бовь или общая вежливость. Звездочеты, вдохнов- многих вещей, больших и малых. Мужчины часто
ленные буддизмом, находят умеренность во всем этого не замечают, но каждая женщина знает об этом.
как ключ к сопротивлению влиянию Вирма и стре- Я думаю,что для этих женщин очень важно иметь
мятся научить человечество умеренности в этом свои тайные обряды и священную роль, честь и обя-
ключе. Другие взгляды более сверхъестественны занности, которые являются исключительно женски-
- кабал Теургов Странников в Уганде собирает рас- ми и в которых мужчины не могут участвовать. Я не
сказы об умбральных путешествиях, сопоставляет могу сказать, справедливо это или нет, но я могу по-
и анализирует их в надежде найти общую нить в нять, как это дает им достоинство, которого они ина-
умбральных победах против Змея. Стая Стеклохо- че не имели бы.”
дов в Сиэтле посвящена психоанализу захвачен- Аарон кивнул. Он был рад, что Анжу невольно
ных Танцоров Черной Спирали в надежде, что из- прониклась идеями, которые он излагал. Возможно,
лечение их безумия вылечит Змея в целом. Группа еще можно было бы найти справедливое решение
студентов костегрызов основала общество, посвя- этого вопроса. Желая сохранить ее интерес, он про-
щенное развенчанию городских легенд, снижения должил: - О костегрызах не часто думают как о ду-
психологического урона от мифических ужасов, ховных существах, но их Теурги, тем не менее, имеют
которые угрожают обнищавшей стороне человече- сильную нишу. Смех исцеляет душу, и они исполь-
ства. И, конечно же, наши собственные Спеленате- зуют самоуничижение, чтобы даровать достоинство
ли Бэйнов стремятся сохранить спящее зло сном, тем, у кого иначе его не было бы. Их ритуалы часто
благословенными песнями и другими успокаиваю- пародируют ритуалы других племен — у них даже
щими силами, и подорвать активных Бэйнов, успо- есть специальный ритуал для воскресного супер-
каивая их разгоряченные эмоции, загоняя их в сон. кубка - но они все еще являются мощными инстру-
«Дело в том, что я думаю, что все это помогает. ментами для создания почтения, сообщества, тепла
и сострадания. Грызуны презирают формальности,
В нынешнем мире есть действительно большие про-
но в своей непочтительности они парадоксальным
блемы, и не будет одного эпического героического
образом проявляют большое уважение к традициям
решения дилеммы Змея. Но целая куча небольших своего племени и платят дань духам, у которых мало
усилий не обязательно ни к чему хорошему. В конце что еще есть. В сердцах больших городов, Анжу, та-
концов, я думаю, что любой духовный подход может ятся могущественные и неизвестные духи, движимые
принести хоть какую-то пользу против Змея, а разно- страстями угнетенных и диких. Этих существ редко
образие способов Теургов - лучший шанс, который у можно увидеть или услышать в их домах, потому что
нас есть. На самом деле, это не только теурги, хотя, городской барьер очень сильна, но костегрызы дают
конечно, они имеют гораздо более четкое видение им голос, и таким образом они превращают города
врага. Люди постоянно сражаются с Вирмом, хотя в живые существа вместо бесплодных коллективов.
и не подозревают об этом; они выступают против Эти Теурги учат человечество уважать физические
коррупции, продвигая социальную справедливость, вещи своей повседневной жизни, здания и мусорные
отказываясь подчиняться низменным побуждениям, кучи — они берут сердце и душу анимизма и прино-

сят его в современную эпоху, и мы многим обязаны в стране; этот факт вряд ли делает многих Фианна
им за это. Теург “следователями” и “специалистами” популяр-
“Я только однажды имел возможность взглянуть ными среди иностранных септов. Но в конце концов,
на некоторых великих и тайных городских духов, никто не хочет видеть еще одну великую трагедию,
которым Теурги костегрызов отдают дань уважения - подобную Белым Завывателям, поэтому мы рады их
тотемам кучи, скрытых канализационных краулеров, видеть.
мегалитическому духу Центрального вокзала Мон- - Теперь, живя в септе Уктена, вы, вероятно, много
реаля. Я хотел бы взять вас в Умбру, чтобы увидеть слышали о безответственности Фианны и преступле-
их лично, потому что они величественны и ужасны, ниях на почве страсти. У Фианны есть души художни-
и все же любая попытка, которую я мог бы предпри- ков и певцов, и их Теурги пытаются использовать это,
нять, чтобы описать их, привлекла бы их только как чтобы донести послание почтения до человечества.
смех. Но, к сожалению, у меня нет такой способно- Их также высмеивают за это, потому что очень часто
сти. то, что выходит из этого процесса,-это голливудская
- Теурги Детей Гайи всем сердцем принимают чушь, псевдокельтский пап и поверхностные стере-
идеал духовного исцеления, ищут способы очистить отипы. Но по крайней мере они пытаются пробудить
людей от порчи и залечить душевные раны. Они дер- первобытные духовности; Теурги Фианна придают
жат связь через свой тотем с особыми духами, назы- большое значение кельтскому возрождению, совре-
ваемыми сердечными проводниками, которые имеют менному друидизму и даже Викке, и на каждые де-
представление об эмоциях и потенциалах индивидуу- сять скучных обнимателей деревьев и колеблющихся
ма. У каждого человека есть сердечный проводник, кристаллов, которые они нам навязывают, мы полу-
и этот дух понимает путь, который человек может чаем одного настоящего спиритуалиста, чье сердце и
найти, чтобы подняться над страданием, потерей и душа действительно синхронизированы с выводком
депрессией. Теург Детей обязан использовать эту ин- Гайи. И, возможно, это того стоит.
формацию, чтобы помочь человеку, о котором идет “Если ты хочешь поговорить о первобытном, то
речь. Теперь, если это звучит банально или слащаво давай обратимся к Потомству Фенриса. Так вот, боль-
для вас, я хочу, чтобы вы подумали об этом: шинство обрядов их Теургов ужасают многих посто-
“Я уверен, что вы видели в своей жизни настоя- ронних, включая боль, кровь и иногда даже смерть. В
щую жестокость и унижение, Анжу. И я знаю, что, то же время, однако, ничто из того, что они делают,
как и я, вы, вероятно, воздвигли свои эмоциональные не является безвозмездным. Говорят, Фенрис не про-
стены и не позволили себе полностью разделить боль сто так откусил Тиру руку. Если бы Тир не потерял
других, потому что такого рода сочувствие было бы свою руку, связывающую гнев под правосудием, как
слишком трудно для вас вынести. Мы все делаем это, мог этот акт иметь какой-то смысл? Как долго может
сознательно или нет, и я не пытаюсь осуждать это. Но длиться связывание, которое не скреплено агонией
я пытаюсь донести до вас невероятное мужество, ко- и потерей? Я подозреваю, что многие Спеленатели
торое требуется, чтобы делать то, что делают эти Те- Бэйнов поймут это. Духовность Фенрира - это сила и
урги, жить, несмотря на чужую боль, вместе с ними и испытание, и Теург, служащий Фенрису, отправится
разделять их раны. Это грязно и кроваво, и это боль- на край земли, чтобы вернуть долг шиминажа. «То,
но, и очень немногие люди психологически настрое- что не убивает меня, может только сделать меня силь-
ны отдавать себя таким образом. Вы, конечно, видели нее», - говорят они, и для потомков, по крайней мере,
таких людей? В приютах для бездомных, в кризисных это вполне может быть правдой. Но они не испытыва-
центрах по борьбе с изнасилованиями, в полицейских ют ничего, кроме презрения к тем, кто не смог выне-
участках и даже в школах? И вы чувствуете себя не- сти их обрядов, и это отдаляет их от других Теургов.
много в благоговении перед ними, и очень неловко, - Теурги Стеклоходов воспринимаются с некото-
потому что вы знаете, что это не в вашей природе, рой долей предубеждения любым другим полумеся-
чтобы дать так же самоотверженно и полностью, как цем, рожденным более двадцати лет назад. Что на са-
они делают, снова и снова. Вот на что похожи Теурги мом деле чертовски обидно, потому что они являются
Детей Гайи. Подумайте об этом, прежде чем отвер- одними из самых необходимых и самых новаторских
гать всех Теургов как задир, обнимателей деревьев спиритуалистов нации Гару. Это очень простое тщес-
или догматиков.” лавие: уважать всех духов, кроме тех, которые не впи-
Анжу опустила глаза и ничего не сказала в ответ сываются в мое мировоззрение. Я бывал в больших
на вызов Аарона, поэтому через мгновение он про- городах, и хотя я не могу сказать, что они мои люби-
должил говорить. мые места для прогулок, я не настолько слеп, чтобы
“Если Теурги Детей Гайи одарены великим со- пропустить, что под сталью и пластиком скрывается
страданием, то Фианны благословлены радостью. настоящая кровь, боль, радость, ярость, страсть и
Так много моих спутников отказываются видеть ду- грубая стихийная сила. Теург может чувствовать та-
ховную глубину Фианны только потому, что у них кие вещи, вы знаете, и стеклянные ходоки решили
белая кожа. Забыв на секунду о преступлениях этого исследовать его более подробно.
племени против чистых земель, спроси их, как они “Это не значит, что многие городские духи не
ухаживали за своими собственными: Фианна всегда больны и не сломлены - это просто объективный
были тесно связаны с Землей, и ты можешь поспо- факт, и надо отдать должное стеклоходам: они это
рить, что любой из их Теургов знает обо всем, что знают. Но Теурги - целители, и теурги стеклоходы
растет естественным образом в пределах нескольких взяли на себя труд восстановить подобие достоинства
миль от их дома. Как и мы, они видели, как племя, и почтения к городам, научив человечество уважать
которое когда-то было близко к ним, попало в пасть души зданий, которые они возводят, и участков, ко-
духовного разложения; в отличие от нас, их братья торые они прокладывают. И если бы городские жи-
даже не заслужили героической смерти. Из-за этого тели действительно уважали окружающий их мир, я
Фианна Теург, как правило, очень серьезно относится думаю, что города в конечном итоге стали бы гораздо
к искоренению духовной и психологической порчи более приятными местами, чем сейчас. Теперь мно-
гие молодые Полумесяцы стеклоходов видят себя на Гару, которые ведут себя более дипломатично. Конеч-
миссии одного человека, чтобы вернуть Ткача к здра- но, в выводке дедушки грома большинство духов соч-
вомыслию, и хотя их цель восхитительна, я не уве- ли бы теурга достойным служения, если бы и только
рен, что они ценят глубину проблемы. Но племя все если бы они могли заставить его сделать это от духа,
вместе? Давайте просто скажем, что я еще не потерял о котором идет речь, так что это просто способ, ко-
надежду на матушку Паучиху. торым там все делается. Теурги Владык также часто
- Духовность Красного Когтя очень, очень трудно являются культовыми лидерами в смертном мире,
понять даже человекорожденному Гару; к счастью, используя свое мастерство с высоким ритуалом, что-
Анжу, никто на самом деле не ожидает, что родич бы заставить людей, заинтересованных в оккультной
даже попытается. Мы, Гару, должны почитать Ког- силе, служить им.
тей, как и любое другое племя, но я едва ли виню тебя - Теурги Безмолвных странников лучше, чем
за твой ужас, когда они упоминаются, зная, что ты ду- кто-либо другой, понимают святость места, будучи
маешь о них. Для вашего вида они - опасный враг, и путешественниками. Местоположение - это магия,
это трагично. Что я могу сказать об их Теургах? Пред- которой он владеет, а дом - это храм, и никто не зна-
ставьте себе разумный, мыслящий ум, не имеющий ет этого лучше, чем страйдеры, у которых их роди-
понятия о логике, разуме или рациональности. Во ну украли змееподобные вампиры. Они часто могут
многих отношениях они очень похожи на человече- многое рассказать о характере местности по ее фи-
ство до возникновения Шумера и Египта — они не зическому присутствию, и многие страйдеры-теурги
ищут и не хотят объяснений для мира; они просто по- чрезвычайно хорошо разбираются в истории и насле-
читают его. Для Красного Когтя Теурга нет границы дии. Для этих существ уважение к прошлому идет
между мистическим и мирским, потому что разница рука об руку с уважением к духам, хотя это не делает
для них неощутима. Есть только природа, которая их традиционалистами — есть разница между уваже-
и дает жизнь, и отнимает ее, и массивная, чуждая нием к тому, что было раньше, и попыткой заставить
не-природа, созданная обезьянами. В ритуалах и Гно- настоящее соответствовать прошлому.
зисе нет ничего “сверхъестественного”, но город - это Все Теурги могут говорить с духами предков дру-
самое поразительно сверхъестественное, буквально гих Гару - будучи сами полудухами, мы отправляемся
“вне природы”, что они когда-либо видели. Это вне в Средний мир, когда умираем. Но теурги Странников
естественного порядка вещей, вне законов Гайи — по связаны с подземным миром, домом душ умерших
крайней мере, в их глазах. людей, и они могут говорить с призраками и тенями,
Обряды и службы когтей происходят в глубинах которые обитают там. Многие теурги Странников по-
первобытного мира. Многие другие Гару никогда не свящают себя мертвым, помогая им решить пробле-
видели Теурга Когтей — это их разведчики и воины, мы, которые держат их связанными с царством Гайи.
которые печально известны тем, что нападают на Чаще всего это не просто вопрос мести за смерть или
человеческие поселения, а Галлиарды и Филодоксы передачи последнего сообщения близкому человеку;
чаще всего ведут переговоры с другими септами Гару. страсти призрака так же глубоки и тонки, как и стра-
Поскольку им не хватает различия между мистиче- сти живого человека, и они должны быть разрешены,
ским и мирским, они не считают себя шаманами или прежде чем этот беспокойный дух сможет двигаться
магами. Вместо этого они видят себя реставраторами дальше. Это своего рода духовное исцеление, кото-
присущих природе равновесий и исцелителями ран. рое, конечно, делает его центральным в обязанностях
Я слышал, что Теурги Когтей получают задание вос- теургов. До меня доходили слухи, что великая траге-
питывать и обучать молодежь - как Гару, так и Кин дия недавно поразила загробный мир людей, и теурги
— но это могут быть слухи или предположения со Странников теперь просто пытаются помочь призра-
стороны моих источников. кам выжить там, где они могут — но это только слу-
- Теург Теневых владык... не все полумесяцы - до- хи, не более того.
брые существа, и, по правде говоря, шаманы Владык - Теурги Серебряных клыков продолжают великую
оправдывают многие обвинения, которые вы выдви- европейскую традицию применения разума к вере и
нули против покровительства в целом. Многие из них использования философских исследований для рас-
искусны в использовании духов и магии, чтобы шпи- крытия высших духовных истин; я уверен, что Фома
онить, проклинать, разрушать и завидовать. Они все Аквинский был бы весьма горд. Неудивительно, что
заговорщики, и это говорит о чем-то из уст Уктены. они склонны чрезмерно интересоваться ортодокси-
Владыки правят силой, а так как большинству теур- ей, но я думаю, что это происходит скорее из искрен-
гов не хватает физической мощи, им приходится ис- него желания верить в то, что является истинным, а
кать другой источник власти, если они хотят выжить не догматическим мышлением. Их ясность теологии
в рамках непрерывного, безжалостного дарвиновско- придает им большое доверие, когда они имеют дело
го отбора, практикуемого племенем. Их сила, как и у с людьми, которые привыкли к альтернативным или
традиционного человека-худу, - это страх: они дают языческим религиям, имеющим мутную, расплывча-
понять, что видят и знают то, чего не знают другие, а тую или новую (в поверхностном смысле) теологию.
затем развивают эту тайну, пытаясь сделать невиди- Эти серебряные клыки в какой-то степени преуспели
мые силы, с которыми они общаются, как можно бо- в артикуляции анимизма, и это немалый подвиг. Тем
лее ужасными и жуткими. Они являются мастерами не менее, даже среди их отстраненного интеллек-
психологической войны и оккультного терроризма, туализма и царственных залов, есть другая сторона
и это становится все более пугающим для одной из Шаманов серебряных клыков. Мистические культы,
их жертв, чтобы проснуться тонко покрытым кровью, экстатические гуляки, мастера прорицания и пророче-
которая не является их собственной, потому что эта ские оракулы не редкость в племени, и образуют свои
жертва знает, что их мистическая сила реальна, и Го- собственные культы и фракции, часто будучи в союзе
сподь мог бы сделать намного, намного хуже. с друидическими группами поддержки Фианны. Они
- Теурги Владык уважают духов, но они гораздо не столько противостоят господствующему интеллек-
охотнее связывают их и подчиняют себе, чем другие туализму Теургов Серебряного Клыка, сколько явля-

ются его противовесом; многие Теурги принадлежат к Анжу медленно кивнула. - Спасибо, что согласны
одному лагерю днем и к другому ночью. Таким обра- с этим. Я не против теургов в целом. Это просто, что
зом, клыки воздают равное почтение как интеллекту- некоторые из тех, которые находятся здесь, кажутся
альным, так и страстным элементам духовности. такими чертовски высокомерными....”
- Учитывая характер племени,неудивительно, что Аарон медленно кивнул. - Тогда вперед, к Венди-
в шаманизме Серебряного Клыка так много чести. го. Здесь вы найдете почти противоположное - правят
Они являются одними из самых преданных делу под- воины. Теурги Вендиго, как правило, мстительные
держания — и обеспечения — долгов шиминажа в существа, использующие страх в своих интересах,
нации Гару. К сожалению, им трудно оценить любой как это делают Теневые Владыки. Многие считают
слух, касающийся духов, и это может привести их усилия по обучению человечества ошибочными, по-
к конфликту с Рагабашем. К счастью, как и во всем лагая, что история показала, что люди слишком не-
остальном, они стремятся подавать пример, и при- вежественны, чтобы их можно было учить. Конечно,
сутствие Серебряного Клыка часто может принести когда они говорят о людях, они часто имеют в виду
утраченному септу новое уважение к духам, просто « белых людей.” При всем том, что вендиго пугают,
благодаря благородству и красноречию Теурга, кото- Анжу, они на нашей стороне против мира, который
рый говорит от их имени. все еще пасет нас и издевается над нами; они наши
- Теурги звездочетов смешивают мифологию Гару младшие братья, и мы не можем этого забывать.
с буддийской философией, чтобы прийти к системе “Я уверен, что вы слышали похвальбы, которые
верований, которую они называют Гайадхармой, ци- Вендиго, посещая септу, иногда делают о том, что они
клом жизни. Многие из них - изолированные мисти- чистокровные туземцы августейшего происхождения,
ки, живущие стереотипным образом жизни на верши- и если вы прослушали несколько курсов антрополо-
не горы и изолирующие себя от нечистых влияний, гии и Американской истории, вы знаете, насколько не-
чтобы улучшить свою ясность мысли. Но многие дру- лепыми могут быть большинство этих утверждений.
гие бродят среди человечества и Гару; я думаю, что Старейшины племен имеют такое же отношение к ду-
лучший способ описать их миссию - это сказать, что ховности, как и к родословной - «храни ее в чистоте»,
они видят себя хранителями излишеств. Они работа- - и этот подход не более реалистичен в области мисти-
ют над тем, чтобы научить человечество и Гару избе- цизма, чем в области селекции. Многие из их Теургов
гать крайностей в своем выборе и принять срединный по необходимости являются антропологами-любите-
путь умеренности и воздержания. лями, стараясь сохранить свои ритуалы и шиминаж
- Я подозреваю, что они приложили руку к недав- строго точными, как это делали Чероки или Цимшиан
нему решению своего племени отделиться от народа три столетия назад. Конечно, для мистика очень бо-
Гару. Я вижу, что ими руководило некое видение, и лезненно сосредотачиваться на деталях формы, а не
надеюсь, что выбор, к которому они пришли, был пра- на искренности выражения, и ритуалы трехвековой
вильным. Тем не менее, нация меньше без этих Теур- давности часто не очень применимы к современному
гов. Они в значительной степени ответственны за то, миру, за пределами очень ограниченных ситуаций. В
чтобы убедить народ Гару увидеть в Ткачихе угрозу самых жестких септах существует даже форма духов-
столь же значительную, как и Змий, и дать нам ключ к ного апартеида - теургам не разрешается общаться с
тому, как действовать против нее. Их взгляд на то, что духами, которые не имеют прецедентов в легендах до-
именно является Ткачом, также довольно призрачен — колумбовых аборигенов или Вендиго.
вместо того, чтобы сосредоточиться на традиционно «Очевидно, что это чрезвычайно удушающая среда
подчеркиваемых аспектах технологии и модернизма, для истинных духовных провидцев, чтобы выживать,
они копают до самой сути и рассматривают мать-Па- и Теурги всячески пытаются вырваться из него. Я слы-
учиху в основном как ткачиху иллюзий, чтобы зату- шал, что в племени существует какое-то подпольное ду-
манить и скрыть духовное видение. Я не претендую ховное движение, которое смешивает отчетливо модер-
на то, что понимаю всю их философию, но некоторые нистские наклонности с традиционной преданностью
из их работ, безусловно, делают увлекательное чтение. защите коренных народов и сохранению не только фор-
- Одна из причин, по которой я рассказываю вам мы, но и смысла, изначальной сущности традиционных
все это, Анжу, заключается в том, что вы не счита- местных религий. Как бы то ни было, я даю этим му-
ете всех Теургов подобными Уктенам. Большинство жественным спиритуалистам все свои благословения.”
важных решений в нашем племени принимают Теур-
ги, и я не собираюсь спорить с вами, если вы хотите Другие Луны
сказать мне, что это может быть не совсем хорошо. “Вы должны понять одну вещь, Анжу: покро-
Правда заключается в том, что в той мере, в какой вительство - это не враждующие нации или мелкие
Уктена раскрывают многие могущественные тайны и школьные группировки. Мы все зависим друг от друга
священные истины, мы также страдаем от болезней и каждый день имеем дело с другими людьми. У те-
руководства буржуазии: чрезмерная осторожность, ургов есть много вещей, которые они могут сделать,
склонность к бездействию и нездоровое влечение к чтобы помочь членам других покровительств, и точно
темной мистической силе. Как Филодокс, я должен так же у них есть много потребностей, которые они
признать, что вижу много надежд для многих гордых зависят от другого Гару, чтобы выполнить. Некоторые
молодых Арунов и Галлиардов, стремящихся занять из этих обменов являются чисто профессиональными,
лидирующие позиции среди нас. Духовность - это но другие очень, очень личными, привязывая к корням
хорошо, но это не все и не конец всего, и эти новые, того, что делает каждое покровительство тем, что оно
динамичные перспективы помогают нашему племени есть. Это менталитет стаи, и это не то, что я могу легко
осознать это. Так что да, если вы хотите знать, часть объяснить человеку. Это как семья, но еще больше —
вашего гнева на Теургов, которых вы встретили, ве- любите или ненавидите своих товарищей по стае, Вы
роятно, имеет праведную основу, и многие из них, доверяете им безоговорочно. Вы выполняете функцию,
возможно, стали самодовольными. Я не собираюсь в которой Вы хороши — ваше покровительство — и вы
ничего отрицать.” зависите от них, чтобы сделать то же самое, позволяя
стае работать очень эффективно вместе. Это красиво, в рые дают уважение, судят о славе, отделяют правду
некотором смысле, и я надеюсь, что не прозвучу покро- от лжи и укрепляют обязанности, в то время как они
вительственно, если скажу, что это, вероятно, немного больше подходят для ритуалов, которые имеют реаль-
за пределами вашего опыта. В любом случае… ную мистическую силу или эзотерическое символи-
- Рагабаши во многом похожи на Теургов, и эти ческое значение. Тем не менее, мы оба ритуалисты,
два покровительства ценят друг друга больше, чем и большинство Филодоксов ценят наличие друга-Те-
можно было бы ожидать. Рагабаш часто заканчива- урга, чей мозг они могут выбрать для помощи в ор-
ет тем, что выступает в роли музы для Теургов — их ганизации церемонии и обеспечении того, чтобы она
вопрос о путях вызвал более обширные духовные ис- имела правильный вид эмоционального воздействия.
следования многих Теургов. Теурги, которые предла- Ритуалы есть ритуалы, в конце концов, и их практика
гают действительно радикальные или дальновидные дает теургам и Филодоксу много общего.
идеи, часто обнаруживают, что Рагабаши предлагают - У галлиардов тоже много общего с Теургами. У
им единственную поддержку, которую можно найти обоих покровительств есть обязанности, которые опу-
в народе Гару, и за это они благодарны. Кроме того, тывают их в человеческом мире, и поэтому оба часто
большинство Теургов имеют более глубокое понима- заканчивают тем, что пытаются вести что-то похожее
ние духовной важности архетипа трикстера, чем мно- на человеческую жизнь поверх своей Гару. У многих
гие другие Гару, что означает, что они будут терпеть Теургов есть планы духовного восстановления, кото-
больше добродушных насмешек от Рагабаша, чем, рые включают изменения в человеческом обществе,
скажем, от Аруна. Конечно, если Теург чувствует, что законность или отношения, но шаман-ужасающая и
Рагабаш издевается над духами вместо того, чтобы иногда антиобщественная фигура; им не хватает со-
просветить их, все отношения очень быстро портят- циальной утонченности, в которой преуспевают Гал-
ся. Тем не менее, Рагабаш не должен этого делать, и лиарды. Таким образом, Теурги и Галлиарды часто
очень немногие это делают, так что обычно это не работают вместе, поддерживая социальную актив-
проблема. ность, экологические протестные движения, различ-
«Как и любое духовенство, Теурги часто рискуют ные гражданские права и альтернативные религиоз-
потеряться в переплетении догм, читая свои священ- ные мероприятия. Было бы справедливо сказать, что
ные ритуалы без страсти или подлинного священного Теурги знают, что должно быть сделано, обеспечивая
вдохновения. Рагабаши борются против догм и тун- сердце и душу таких усилий, в то время как Галлиар-
нельного видения повсюду в стране Гару — они не ды знают, как это сделать, будучи мастерами всего от
пытаются разрушить традицию, просто гарантируют, быстрой беседы до искреннего вдохновения. Теурги,
что она сохраняет свой смысл и остается гибкой — таким образом, зависят от Галлиардов, чтобы сфор-
и Теурги часто становятся их целями. Существует мулировать и представить свои идеи таким образом,
большое разнообразие в том, как Теурги реагируют чтобы захватить воображение людей.
на то, что их теология оспаривается Рагабашем, начи- - К сожалению, в обществе Гару отношения меж-
ная от скрытого страха и возмущения до спокойного ду этими покровительствами не всегда столь гармо-
принятия и аргументированных дебатов. Хотя они ничны. Галлиарды хранят истории и легенды народа
никогда не признаются в этом, Теурги завидуют Рага- Гару и, как и все драматурги, иногда сталкиваются с
башу: почти каждый Теург со значительным опытом попытками цензуры со стороны местных религиоз-
позади нее должен был принести обидную жертву, ных властей. Галлиардские истории чаще всего фоку-
чтобы выполнить обещание в тот или иной момент. сируются (и романтизируют) на силе и компетентно-
Небрежное ликование, с которым Рагабаши отмахи- сти одинокого героя Гару, и иногда Теурги чувствуют,
ваются от ответственности, нарушают свои клятвы что их героические фантазии недостаточно показыва-
и нагло притворяются через дерьмовые ухмылки, ют, что все, что есть у героя, в конечном счете являет-
кажется изначально декадентским для тех Гару, кото- ся даром духов. Я уверен, что Теурги предпочли бы,
рые были назначены Геей, чтобы гарантировать, что чтобы каждая легенда была сформулирована как сви-
обещания, данные духам, всегда выполняются. Это детельство благочестия и барочная мораль, в то время
их священная роль, да, но все равно это раздражает.... как страстные Галлиарды наслаждаются историями
- У теургов, очевидно, чрезвычайно разнообраз- приключений и героизма. Искусство легенд -это об-
ный круг обязанностей, и они часто обращаются к ласть Галлиарда, и когда ранги равны, Галлиард об-
товарищам Филодоксам по стае, таким как я, чтобы ладает абсолютной властью в этой области. Но моло-
помочь навести порядок в их хаотичной жизни. Я дые Галлиарды часто оказываются разочарованными
думаю, что это просто роль моего покровительства, старшими Теургами, выступающими в роли цензо-
чтобы быть столпами, на которые опираются другие ров. К счастью, большинство Галлиардов — как и все
Гару, и Теурги в конечном итоге полагаются на нас Гару - действительно глубоко почитают духов, даже
для стабильности, для поддержки и случайной про- если они не сделали из этого карьеру. Поэтому часто
верки реальности, больше, чем вы ожидаете. Хоро- приветствуются несколько незначительных предло-
шо иметь кого-то, кто может отвезти ваших детей жений и изменений, гарантирующих, что рассказ бу-
в школу, пока вы находитесь в поисках видения, и дет благоговейным, а также точным и интересным.
большинство Филодоксов готовы сделать такие вещи - У арунов очень мало общего с Теургами; они
для товарища по стае Теурга. Крепкая дружба с Фи- почти идеально противопоставлены друг другу. По-
лодоксом - хороший способ для Теурга твердо стоять лумесяцы интроспективны, заботливы, мечтательны,
одной ногой в мирских заботах, тем самым избегая идеалистичны и так же мирны, как и любой Гару;
полного погружения в мир идеалов и мистицизма, полнолуния суровы, прямолинейны, практичны, оза-
напоминающий башню из слоновой кости. Я думаю, бочены непосредственными, осязаемыми вещами и,
можно сказать, что мы закрепляем их, и они, кажется, конечно же, очень сердиты и жестоки. Это не означает,
благодарны за это. что существует большой конфликт, просто сферы их
“Мы также их собратья по ритуалам в народе влияния редко пересекаются в реальной степени. Арун
Гару. В теории у нас очень разные сферы влияния, высоко ценит уравновешенных и разумных Теургов
чем у них — мы фокусируемся на ритуалах, кото- как тактические активы; любой воин знает цену поле-

вым специалистам. И наоборот, Теурги часто
наименее воинственны из Гару, и поэтому они
зависят от Аруна для защиты в битве. Нельзя
сказать, что Теурги не могут помочь в битве;
их помощь может быть неоценимой, но чаще
всего она зависит от того, чтобы их держали
подальше от бойни на линии фронта, чтобы
направлять духов союзников и бросать про-
клятия врагу. В целом, два покровительства
имеют здоровое профессиональное уважение
к работе друг друга, но не имеют сильных
личных связей; дружба (или соперничество)
между Аруном и Теургами, как правило, раз-
вивается на основе факторов, отличных от
обязанностей и характера соответствующего
покровительства.
Теурги и пол
- Некоторые Гару, особенно Фурии, пред-
положили, что, по их мнению, женщин-Теур-
гов может быть значительно больше, чем муж-
чин. Это связано с их своеобразной гендерной
теорией-мужская агрессия сдерживается и
направляется женским самоанализом. Было
бы интересно посмотреть некоторые стати-
стические данные по этому вопросу, но, конеч-
но, общество Гару не создано таким образом,
чтобы обеспечить надежный сбор таких дан-
ных. Я скажу, что на своем жизненном опыте
я видел большое количество мужчин-Теургов,
и они чертовски хорошо выполняют свою ра-
боту — точно так же, как и женщины-Аруны.
Возможно, речь идет не столько о мужском и
женском, сколько о мужском и женском. Теург,
безусловно, является воспитывающим архети-
пом, что-то рассматриваемое традиционными
обществами как женская роль, и хотя в насто-
ящее время мы знаем, что мужчины так же
способны быть хорошими воспитателями, как
и женщины, мистическое соответствие между
любым Теургом, мужчиной или женщиной, и
женским аспектом остается до некоторой сте-
пени.
«Теурги также иногда намеренно путают
гендерные роли, чтобы достичь мистической
силы. Конечно, вы слышали о противополож-
ностях-обманщиках и шаманах, которые одева-
ются как противоположный пол и живут в пре-
увеличенных формах гендерных ролей своего
общества? Рагабаш-самый печально извест-
ный Гару, взявший на себя эту роль, но и Те-
урги иногда делают это по психологическим и
сверхъестественным причинам. Эти редкие Те-
урги, как правило, сами являются изгоями или
вопрошателями, следуя по стопам Рагабашей-
,но они придают более тревожный тон роли
противоположности, чем это может быть у Но-
волуния. Это отличает их от остального обще-
ства, и это имеет тенденцию беспокоить людей
на инстинктивном уровне. Легко смеяться над
трансвеститом, но никто не смеет смеяться над
Теургом, так что остается только неловкость
и страх. Общепринятая мудрость заключается
в том, что Теург, как ожидается, будет беспо-
коить на некоторых уровнях; это помогает им
выполнять свою роль поощрения почитания
духов. Мистически разделение полов несет в
себе огромную силу. Символически, пересече-
ние этой линии делает Теурга магическим су-
52
ществом, точно так же, как пересечение линии между С одной стороны, многие из их обязанностей — обе-
жизнью и смертью во время ритуала перехода. спечение духовного руководства человечеством,
защита священных животных, создание фетишей,
Жизнь в роли Теурга служение своей стае, исцеление больных, выполне-
- Среди Гару Теурги, скорее всего, испытают ме- ние шиминажа — требуют, чтобы они были сосре-
нее травматичное первое изменение. У них нет по- доточены на реальной, нормальной жизни. Народу
давляющей ярости, и они инстинктивно не склонны Гару не нужны Теурги, которые настолько увлечены
быть такими кровожадными или агрессивными, как высшими мистериями, что совершенно теряют связь
Галлиарды или Аруны. Это необычный Теург, кото- с банальностями жизни Гару. Действительно, такое
рый обладает достаточно сильной яростью, чтобы существо может быть ужасной помехой для стаи!
даже иметь шанс взбеситься во время своего перво- Бывают времена, когда Гару готовятся к битве, и нам
го изменения. Далее, Теург является существом двух нужны духовные союзники, связанные сражаться ря-
миров еще до того, как он осознает свое наследие - дом с нами, заклинания, чтобы отогнать атакующих
духи Гайи часто чувствуют потребность защищать и Бэйнов, и фетиш-оружие, чтобы дать нашим самым
направлять зарождающегося Теурга до его измене- сильным воинам. Если Теург слишком «духовен»,
ния, посылая ему знаки и предзнаменования с самых чтобы обеспечить эти вещи, он серьезно пренебрега-
ранних дней его жизни. Многие Теурги люди пере- ет своими обязанностями.
живают свое первое изменение, путешествуя глубже — С другой стороны, однако, мир теней, предзна-
в пустыню, чем когда-либо прежде, побуждаемые к менований и тайн оказывает песнь сирены на Теурга,
этому инстинктами, которые они не полностью по- и если он слишком сильно отвлекается от нее, он ви-
нимали, и посланиями из-за пределов материального новен в отказе слушать божественные откровения, что
мира. Волчьи Теурги сталкиваются с духовными во- опять же, тяжкий грех. Вы должны понять это, Анжу,
просами, которые отделяют их от их собратьев-вол- и я понимаю, насколько это выходит за рамки ваше-
ков, и их самоанализ и исследование часто уводят их го — или моего — обычного опыта: Теурги живут
от стаи до того, как происходит первая перемена. глубоко в мистическом мире, где предзнаменования и
“Если первое изменение дается теургам легче, то невыразимые загадки скрываются за каждым углом.
обряд посвящения восполняет его. У многих племен Представьте себе, что все, что вы испытали, имеет
есть разные практики, но во многих из них есть общая два значения: буквальное и символическое. Теург, ко-
нить: становясь шаманом, посвященный должен уме- торый теряет свою власть и полностью погружается в
реть и вернуться к жизни. Потомки Фенриса букваль- эфирный мир, видит сверхъестественные причины и
но вешают свои Теурги на высоком дубе, оставляя их следствия во всем вокруг себя, читает предзнамено-
раскачиваться на ветру и дожде в течение девяти дней вания и послания там, где их нет, и становится неспо-
и девяти ночей. Удушье обычно не убивает Гару, но собным относиться к заботам материального мира.
недостаток кислорода все равно вызывает обмороки Смертные психологи называют эту неспособность
и галлюцинации — священные видения, дарованные донкихотством - навязчивым приписыванием сверхъ-
Фенрисом, и кошмары, вызванные из глубочайшего естественных причин мирским событиям.
Нифльхейма. Вендиго отправляют своих юных Теур- «Уравновешивание становится еще более труд-
гов в пустыню, где они постятся в одиночестве, пока ным, если хомид Теург пытается удержать что-либо
не сойдут с ума от голода или не получат видение от похожее на нормальную человеческую жизнь наряду
изменяющейся женщины или небесного мальчика. с ее духовными и материальными обязанностями.
Молодые стеклодувы иногда заползают в шахты и Это глубоко сюрреалистично - возвращаться из ми-
паровые туннели под ночным клубом или бредят, на- фических поисков в духовных мирах вовремя, чтобы
меренно вызывая передозировку галлюциногенными закончить бухгалтерские отчеты для своего босса, но
препаратами, чтобы попытаться слить свое сознание с некоторые Теурги оказываются в такой ситуации. Тем
толпой танцоров, музыкой города. Независимо от ме- не менее, есть веская причина для того, чтобы Теурги
тода, молодой Теург сталкивается со смертью, чтобы жили так же, как и люди: они должны, если они стре-
получить представление о мире мертвых. Даже сре- мятся влиять и исцелять болезни человеческого об-
ди племен, которые не имеют этих практик, слишком щества, быть его частью. Целитель не может выпол-
часто случается, что Теург оказывается смертельно нять свою работу, если он настолько возвышается над
ранен и впадает в кому после ритуала перехода-духи своим пациентом — или просто вне его мира, - что
требуют своего, будь то ритуал или обстоятельства. ему не хватает сочувствия к жизни пациента. Таким
- Эта близкая смерть - одновременно символиче- образом, Теурги пытаются удерживать рабочие ме-
ское эхо жертвоприношения первого Теурга и связь ста, приходы, семьи и другие человеческие пробле-
с духовными мирами. Совершая путешествие в мир мы чаще, чем другие Гару, с разной степенью успеха.
за пределами этого и возвращаясь, Теург становит- Степень, в которой мистицизм и шиминаж играют с
ся магическим существом, существом двух миров и этим хаосом, зависит от человека — самые умные и
мостом из одного в другой. Итак, все Гару-создания сообразительные полумесяцы относятся к этому как
духа и плоти, Анжу; все мы обладаем способностью к жонглированию, кажется, что им действительно
отступать в сторону. Но Теург особенный в том, что весело держать все элементы своей сложной и хао-
он является проводником, находясь в обоих мирах тичной жизни в равновесии. Те, у кого меньше этого
одновременно метафорически, если не физически. странного, нечеловеческого хладнокровия, находят,
Духи признают это; это делает их более готовыми что это постоянная, нервная борьба, пытающаяся
передавать священные тайны и предлагать помощь и держать всех своих кур в ряд. В конце концов, никто
помощь в самый отчаянный час Теурга. Несмотря на никогда не говорил, что быть полумесяцем легко.
все, что они должны вынести, благословения ребенка - Старение - это тяжело и полезно для Теурга. У
двух миров поистине велики. них, как правило, самая долгая жизнь из всех Гару, но
«Жизнь Теурга - это требовательная жизнь, посто- у них также и самое ограниченное будущее. В отли-
янное балансирование между духовным и мирским. чие от Аруна и Рагабаша, они не часто уходят в сия-
нии славы. В отличие от Галлиардов, наше общество
не дает им свободы стать одинокими, отправившись Слова старухи прозвучали быстро и неловко;
на поиски последней, великой истории или легенды. было ясно, что ей не нравится их произносить. “Я ... я
Догмат Литании о старых и немощных имеет тен- слышала кое-что из того, что говорил вам Аарон. Вы
денцию быть либерально истолкованным по отноше- знаете, он прав: наши обязанности долги и трудны, и
нию к теургам — или, точнее, они считаются поме- часто они утомляют нас. Мы должны научить чело-
хой только тогда, когда разум начинает покидать их. вечество почитать духов, но иногда становится легче
Воин должен быть здоров умом и телом, но шаман просто заставить человечество бояться духов. Страх
должен только уметь ясно слышать духов и помнить всегда легче взрастить, чем искреннее уважение, и вы
их секреты. Для Теургов ранг имеет тенденцию быть заплатили за мою лень. Я пренебрегала своими обя-
привязанным к возрасту больше, чем для других по- занностями, Анжу. Я чувствовала вашу боль в своих
кровителей. Честолюбивый молодой воин может снах, и я знала, что была тому причиной. То, как я по-
приобрести большое мастерство в своем искусстве ступила с вами, было бесчестно, и за это я искренне и
в течение десятилетия или меньше, но истинное ма- глубоко сожалею.”
стерство спиритизма занимает всю жизнь. Это может В этот момент она выглядела очень уязвимой, и
расстраивать честолюбивого Полумесяца - пожилой Анжу отвела взгляд.
Теург-старейшина мог бы наблюдать, как два поколе- - Теперь уже ничего нельзя сделать. Все кончено.
ния Арунов прошли мимо него в ранге, прежде чем Давайте просто жить своей жизнью.”
получить свой титул, — но терпение - это качество, Выражение лица Говорящей с тенями было не-
которое Теурги ценят в любом случае, и я уверен, что разборчиво. “По крайней мере, вы имеете право на
многие другие Гару завидуют возможности Теургов лучшее объяснение происходящего, чем то, которое
принимать жизнь такой, какая она есть, а не спешить вы получили. Филипп не был хорошим человеком в
с ней. любом смысле этого слова. Он был... темным суще-
- Теург, достигший статуса старейшины как по ством, Анжу, и он был в плену у врага. Он исполь-
рангу, так и по возрасту, является духовным лидером зовал тебя, чтобы добраться до септа. В моих виде-
своего народа, драгоценным ресурсом, которому все ниях ты лежишь на земле, уставившись в пустоту, и
Гару поклоняются. Старшие Теурги часто становят- твой собственный сын перерезает тебе горло. Будьте
ся мастерами обряда в своей септе, но Теург может очень благодарны, что духи Гайи проявили к вам ми-
занимать самые разнообразные должности в септе. лосердие, которое они проявили, заставив разложе-
Независимо от их титула, к этим существам отно- ние, которое гнездилось в душах ваших детей, выйти
сятся с почтением к пожилым людям, что обычно не наружу и проникнуть в их тела. Другой путь был бы
наблюдается в обществе Гару. Мы зависим от наших гораздо, гораздо хуже для тебя. Ни в каком будущем
старших Теургов, Анжу, и это чертовски трудно вы- Филипп не смог бы осуществить ваши мечты. Все это
разить словами. Они ближе всех к тому, за что мы все я должна была сказать вам при первой встрече, а не
боремся, и любому Гару трудно не испытывать своего просто отдавать приказ и предполагать, что вы под-
рода благоговение, когда имеешь дело с ними. Наше чинитесь.”
общество высоко почитает мудрость, равно как славу Анжу ничего не ответила, безучастно ужаснув-
и честь, и старца Теурга многие считают воплощени- шись словам Теней. После нескольких минут молча-
ем мудрости. Мы нуждаемся в них, и когда они уми- ния Тени решила, что будет лучше просто сменить
рают, их потеря ощущается во всем септе.” тему. - Слова бесплодны. Это порождения Ткача. Как
Аарон замолчал, не зная, что еще сказать, пытаясь только их используют, они никогда не изменятся. Ты
передать словами то, что, как он подозревал, не могло не можешь выразить словами, что такое быть Теур-
быть поймано. гом, Аарон. Тебе следовало бы это знать.”
●●● Старая карга повернулась к Анжу. “Если вы дей-
Анжу и Аарон большую часть дня разговаривали, в ствительно хотите понять, что значит быть Теургом, я
основном о мелочах. В конце концов, Филодокс пони- могу только показать вам, но не сказать.”
мает психологию, но любой может видеть, что женщи- Анжу испуганно кивнула. Она с удивлением при-
не, потерявшей детей и над которой издеваются свер- зналась себе, что заинтересована в этом не только из
стники, не нужно ничего, кроме простого общения. практических соображений, но и ради самого дела.
Стук - тот, который Аарон тихо надеялся, что он не про- Тени потянулась к своему одеянию и вытащила то, что
изойдет, - произошел рано вечером. Он быстро пошел первоначально выглядело как скелет крысы, положив
открывать дверь, прежде чем Анжу успела ответить. его на стол перед Анжу. А потом оно пошевелилось.
Аарон никогда раньше не встречался с Говоря- Это действительно была крошечная немертвая крыса,
щей с тенями, будучи гостем септы, но она выглядела и что-то смутно похожее на огонь светилось в ее гла-
столь же внушительно, как он ее представлял. Он не зах. Несмотря на это, она едва ли казалась угрожаю-
мог оценить ее возраст - возможно, старше, чем мог щей; Анжу обнаружила, что ей хочется поклониться,
прожить человек, - но ее проволочно-белые волосы, как благородной даме перед великим рыцарем.
налитые кровью глаза и кожистая кожа заставляли ее - Это дух рождения и возрождения, Анжу. Он рас-
казаться на каждый дюйм старухой из греческих ле- сказал мне о ваших детях.”
генд. Что, как предположил Аарон, было именно тем Когда Анжу смотрела на огоньки булавочных уко-
образом, который она хотела вызвать. лов в глазницах скелетов, дух отвечал, инициируя не-
«Могу ли я войти?» - спросила она голосом жен- что, что не было точной коммуникацией, поскольку
щины, не привыкшей спрашивать разрешения. люди не могут говорить непосредственно с духами,
«Конечно», - быстро ответила Анжу. но, возможно, были изначальными предками речи,
«Я подумала, что на этот раз лучше постучать». тысячелетия назад, когда мир был менее сложным и
Анжу в страхе склонила голову. Было ясно, что более волшебным. И тогда Анжу просто поняла,и она
Аарон был не единственным, кто слышал о некото- поняла, что то, что она только что узнала, никогда не
рых менее пикантных вещах, которые она сказала от- может быть рассказано, только пережито.
носительно Говорящей с тенями.
- Спасибо”-выдохнула она. Скелет крысы тихо опираются на предшествующую мифологию. До тех
чирикнул и с довольным видом уселся на костлявые пор, пока вы достаточно сдержанны в подъеме вещей
задние лапы. и не включаете внежанровые элементы, здоровая кол-
Тени улыбнулась. На ее лице это было сюрреали- лекция вдохновений может быть полезна только для
стично. создания ярко символического мира.
- Анжу, родичи не могут быть Теургами, но они Не ждите, что игроки будут читать ваши мысли.
были шаманами на протяжении многих тысячелетий. Самое худшее, что вы можете сделать, - это предста-
В наше время у человечества слишком мало Шама- вить образ или встречу, которые имеют символическое
нов. Вы, безусловно, способны, и это может даже значение, и ожидать, что игрок Теурга интерпретирует
принести в вашу жизнь достоинство, которого вы так его точно так же, как и вы. Некоторые игроки могут
желаете. Я причинила вам зло, и во искупление, если с удовольствием биться лбами о непонятную загадку
вы этого захотите, я поделюсь с вами своими мисте- символизма, придуманную рассказчиком, но большин-
риями и тайнами и начну учить вас тому, как люди ство этого не сделает. кроме того, в отличие от конкрет-
почитают духов и разговаривают с ними. Я не имею в ной логической загадки (например, интриги или тайны
виду никакого давления; я просто понимаю, что ваше убийства) игрокам почти невозможно выяснить “пра-
будущее выглядит мрачным, и я предлагаю вам свет. вильную” интерпретацию символа или предзнамено-
Не решайте сейчас. Подумайте об этом.” вания. У персонажей есть возможность использовать
Анжу медленно кивнул. “Я ... Я подумаю. Сейчас знание загадок по какой-то причине - нет ничего пло-
я ничего не могу сказать. Честно говоря, я в шоке.” хого в том, чтобы позволить им сделать бросок, чтобы
Теург кивнула и крепко схватил Анжу за плечо. придумать “правильную” (то есть соответствующую)
“Есть еще одна вещь, которую я обязана сказать вам, интерпретацию предзнаменования или символа.
прежде чем мы расстанемся, Анжу. Мне все равно, счи- Для рассказчика нет ничего кощунственного в том, что-
таешь ли ты меня сукой или говоришь об этом другим. бы предоставить символику непосредственно с предпоч-
Это не мое дело, чтобы беспокоиться о таких вещах, и, тительной интерпретацией (“взглянув на дедушкины часы
возможно, это даже правда. И веришь ты в это или нет, Лорда Алистера, вы замечаете, что маятник туго затянут
но я сочувствую твоей боли и желаю тебе всего наилуч- паутиной пауков. Вы моргаете, и паутина исчезает, так что
шего в жизни. Но если я когда-нибудь еще услышу, что вы задаетесь вопросом, действительно ли вы когда-нибудь
ты говоришь об Уктене или Гайе, как вчера вечером в видели ее. Возможно, это предзнаменование того, что он
том баре, я вернусь сюда и сама выпотрошу тебя, а твои пытается сдержать свое собственное старение с помощью
внутренности повешу на скале Каэрна в назидание чего-то, связанного с Ткачом.”) или представить символы
всем, кто осмелится богохульствовать против духов. с достаточно очевидной интерпретацией. Даже если игро-
Мое покровительство требует от меня не меньшего.” кам не нужно ничего выяснять, наличие метафор все равно
А потом она повернулась и вышла. добавляет в игру элемент таинственности и атмосферы.
В качестве альтернативы вы можете использовать
Заметки для Рассказчика простой трюк, который значительно снижает уровень
разочарования игрока за теурга и добавляет как ком-
История закончилась. Использование теургов петентности персонажа, так и способности игрока
может быть вовлечено, особенно если рассказ- влиять на игру. Подбросьте символы и мифические
чик хочет включить задания, связанные с мисти- образы, а затем подождите и посмотрите, как Теург
цизмом и видениями, в свою игру. Следующий интерпретирует их и какое значение она им придает.
совет может разжечь воображение; кроме того, Если ее интерпретация разумна, творческая и слож-
мы представляем несколько новых черт для пер- ная, адаптируйте игру так, чтобы она соответствова-
сонажей теургов на выбор. ла ее взгляду в той степени, в которой вам удобно,
даже если это не то, что вы изначально намеревались
Знамения и чудеса передать с помощью этого предзнаменования или
Как именно рассказчик должен управлять мистиче- мистического образа. Конечно, это должно немедлен-
ским миром, в котором живет Теург? Это может пока- но прекратиться, если интерпретации и пророчества
заться очень пугающим, потому что если вы попытае- игрока за теурга станут попыткой метагеймно прине-
тесь рассказать сцену сна или добавить символическое сти пользу персонажу — но большинство манчкинов
предзнаменование, и это плохо сработает, это может в любом случае не заинтересованы в мифических об-
показаться невероятно клишированным и дрянным. разах, так что это незначительный риск.
Лучший совет, который может дать рассказчик в этом Знайте, когда нужно держать что-то за кадром для
отношении, - дать игрокам возможность исследовать и большего воздействия. Игрок может отказаться от
взаимодействовать с мистическим миром - будь то Ум- того, чтобы ему сказали, что « Ванесса Стражи Змия
бра или просто сцена сна — вместо того, чтобы бить входит в сердце Потока - царства Нексуса, и ее разум
их по голове сообщением, прокладывая им путь через открывается всему творению. Проходит несколько ча-
точные шаги путешествия героя Кэмпбелла или про- сов, прежде чем она возвращается к своим товарищам
сто пытаясь добавить жуткую атмосферу с большим по стае, удовлетворенная, но неспособная правильно
количеством фиолетовых прилагательных. Помните, сформулировать какую-либо часть чудесной вещи, ко-
что мистицизм, как и любой другой вид повествова- торую она только что испытала”, но как Рассказчик мо-
ния, должен быть интерактивной деятельностью. жет дать описание такой вещи, которая не является ни
Найдите несколько хороших источников сюрре- шаблонной, ни неадекватной? Сохраняя мистический
ализма и мистических образов и приспособьте их опыт в тайне, Рассказчик делает его интересным как
к вашим собственным нуждам. В частной игре нет для игрока Ванессы, так и для остальной ее стаи, хотя
причин бояться небольшого плагиата, независимо от в противном случае это могло бы быть банальным.
того, вырываете ли вы куски из откровения Святого Существует определенная внутренняя последова-
Иоанна, фильмов Дэвида Линча или последнего ро- тельность в видениях, образах сновидений и подоб-
манп Нила Геймана. Мифические образы не так легко ных аспектах мистицизма. Это не то, что мы обычно
придумать большинству людей, и почти всегда они называем логикой, но она все еще последовательна,

и, сохраняя этот элемент сказочной логики сильным, нет - чуть более широкими, более знаковыми мазками
вы даете игрокам возможность осмысленно взаимо- в мистическом мире; оставьте сложности и оттенки
действовать с высокой странностью, которую может серого для более приземленных историй.
предложить очень насыщенная метафорами игра. Не- ● Весы должны уравновешиваться - примените
которые из наиболее распространенных из этих “за- научный указ о том, что «каждое действие имеет рав-
конов мистицизма « таковы: ную противоположную реакцию» в области эмоций,
● Подобное влияет на подобное - Заражение - это обязательств, морали и метафизики, и вы получите этот
больше, чем просто принцип, который маги (и теур- закон. В самом деле, это описывает общий сюжет «Обо-
ги) используют в ритуалах; это основная тема мно- ротня» - Змий и Ткач не сбалансированы, и пока этот
гих мифов. Небеса, или Умбра, параллельны Земле, баланс не будет восстановлен, люди будут страдать.
и когда одно изменяется, другое также затрагивается. Каждый выбор имеет последствия, хотя тот, кто их вы-
Действительно, многие духовные квесты предприни- несет, не всегда справедлив в современном понимании
маются с конкретной целью исцелить в Умбре то, что - рассмотрим здесь историю Первого Теурга. Жертво-
недоступно в реальном мире. Эмоциональные и ду- вать часто необходимо для достижения цели - чтобы
ховные качества, которые в реальном мире скрыты за получить могущественное благо, нужно также понести
стенами подавления, неверия или формальности, мо- большой вред. В физическом мире зло часто бывает
гут быть метафорически представлены в Умбре - исце- очень полезным; Однако в сфере духов карма - очень
ляя или очищая метафору, Теург и ее союзники часто реальная сила, хотя ее ответная реакция может пока-
могут помочь пострадавшим людям в реальном мире. заться тем, кого она затронула, суровой и причудливой.
● Жизнь - это история. Очевидно, что мифы - это ● Все индивидуально - главные герои духовно-
истории, поэтому вдохновляющие их настоящие ду- го квеста никогда не являются общими для квеста;
ховные поиски и эпические путешествия также содер- то, с чем они столкнутся, будет сформировано их
жат драматические элементы. В мире, где судьба и рок собственной природой. Двое теургов, посланных в
являются реальными силами, события должны про- Умбру с одной и той же миссией, чтобы найти иден-
ходить свой естественный литературный цикл, чтобы тичные версии одного и того же фетиша, как прави-
прийти к завершению. Как и у истории, у мифического ло, будут рассказывать совершенно разные истории,
путешествия есть начало, середина и завершение, пе- когда вернутся - мистическое путешествие основано
риоды нарастания напряжения, вызывающего воспо- не только на преследуемой цели, но и на на психи-
минания духа товарищества и мучительного отчаяния. ке, грехах, добродетелях и страстях ищущего. Это в
В отличие от нормальной жизни в Мире Тьмы, которая равной степени относится и к связям с духами, ког-
часто может быть произвольной (или «постмодерни- да Теург никогда не покидает Царство Гайи - это все
стской», в литературных терминах), вещи в Умбре и еще поиски духов, хотя и более метафорического ха-
в видениях всегда происходят по причине и текут от рактера. Это означает, что, имея дело с духами, Теург
начала к естественному завершению. Конечно, это не неизбежно столкнется лицом к лицу со скелетами в
означает, что всегда есть счастливый конец... ее собственном шкафу. Как Рассказчик, дизайнерские
● Интуитивный, а не рациональный - мисти- встречи с духами для Теурга, основанные не только
цизм не рациональный, но, безусловно, разумный на ситуации, цели и области, но и на том, какие духи
при определенном образе мышления. Поскольку мо- и какие требования к шиминажу наиболее сильно пе-
лот, ударяющий по камням, издает звук, похожий на рекликаются с концепцией персонажа Теурга.
гром, вполне логично, что дух Грома имеет большой
опыт каменщика или носит большой молот. Пупо- Новые дары теургов
вина когда-то соединяла мать с дочерью, поэтому, ● Восприятие аэрта (первый уровень) - ис-
конечно, ее можно было использовать позже, если пользуя этот дар, Теург может приблизительно
оставить, чтобы мать снова могла найти свою поте- идентифицировать дух по его аэрту - следу, остав-
рянную (взрослую) дочь. Для современной мысли су- ленному после ухода духа. Это работает, по сути,
ществует множество причин, по которым эти вещи не как отслеживание в материальном мире, и не бо-
являются правдоподобными, но суть не в этом: если лее информативно - охотник может отличить сле-
вы ограничитесь мышлением донаучным методом и ды оленей от следов бизонов, но не может узнать
вместо этого перейдете к связям со здравым смыслом ничего значимого о неизвестном существе. Кроме
и «сердечной мудростью» разума, все они кажутся того, могущественные и хитрые духи часто могут
кристально чистыми. Это правильный образ мыслей маскировать свои аэрты. Этому Дару может нау-
для повествования о мистическом мире. чить любой дух-предок, известный как великий
● Простые вещи. В реальной жизни люди пред- охотник.
ставляют собой сложные вещи с десятками противо- Система: относитесь к этому точно как к Гару,
речащих друг другу мотиваций, различными грехами идентифицирующему и отслеживающему живот-
и добродетелями и нюансами жизненных историй, ных (по запаху или поиску следов, на усмотрение
которые редко следуют четкой теме или образцу. Теурга), но вместо этого применяйте это к духам.
Духи проще этого - они знаковые и, в конечном сче- Обратите внимание на то, что Гару, возможно, не
те, представляют собой очень ограниченный аспект удастся пойти по следу везде, где бывают духи -
человеческого опыта. Гару, будучи самими полуду- помните, духи могут летать.
хами, находятся где-то посередине: они могут иметь ● Восприятие Шиминажа (первый уровень)
сложность мирской человечности в своей повсед- - у Теургов есть способы узнать всевозможные се-
невной жизни, но они также имеют более чистую и креты, которые другие Гару хотели бы скрыть; с
простую природу в своей основе, культовое изобра- этим Даром они могут узнать, в каком состоянии
жение, сформированное частью их племени. auspice, шиминаж с любым духовно сознательным суще-
Природа и их главная цель в жизни, которая выходит ством, с первого взгляда. Дар показывает, выпол-
на первый план, когда они вовлекаются в эпический нила ли цель все надлежащие обязательства перед
мистицизм или духовные поиски. Помните об этом духами, проигнорировала ли она свой долг или
и нарисуйте своих персонажей - главного героя или совершила богохульство против своего тотема или
Обратите внимание, что многие современные люди
Покупая Ритуалы могут не распознавать примету как предзнаменование,
но они все равно находят ее тревожной по самой своей
Если рассказчик не хочет, чтобы самые природе. Этому дару обучает Грозовой ворон.
мощные ритуалы, известные обществу Гару, Система: Теург тратит очко Гнозиса, сжигает
были в руках его новоиспеченной стаи Гару, изображение жертвы и делает бросок Манипули-
она вполне вправе ограничить игроков риту- рование + Оккультизм (сложность 7); намеченная
алами третьего уровня или ниже при созда- цель не обязательно должна присутствовать. Ког-
нии персонажей клиатов. Обладание очень да-нибудь в той же истории используется Дар, цель
редким или мощным ритуалом должно быть автоматически провалит важный (но не опасный
чем-то, что игроки обсуждают со своим рас- для жизни) бросок или однажды в своей повсед-
сказчиком, а не предполагают, что это неотъ- невной жизни испытает подобные провалы.
емлемое право. И наоборот, игрок за теурга ● Призыв к церемонии (третий уровень)
может захотеть быть более разнообразным - ритуалы используются не только для вызова
ритуалистом, тогда всего лишь пять уров- сверхъестественных эффектов; они также име-
ют внутреннюю ценность для Теургов сами по
ней ритуалов позволят ему быть в игре. Если себе. Используя этот Дар, Гару пробуждает чув-
рассказчик склонен позволить игроку начать ство трепета, благоговения и священной тайны
в качестве опытного ритуалиста, он может посредством ритуального поведения - от ритуала
позволить Теургу купить ритуалы на сумму Гару до католического таинства. Наряду с любым
более пяти очков, используя свободные очки. обычным мистическим эффектом, церемония вы-
Многие игроки Теурга захотят начать игру с зывает чувство подтверждения и космологической
базового “ритуального набора» Теурга (риту- принадлежности у каждого, кто участвует. Хотя Те-
алы призыва, пробуждения духа и связыва- урги обычно используют этот эффект для усиления
ния). Это занимает все пять возможных то- искренней духовной преданности или создания со-
чек в качестве дополнений обрядов, позволяя общества среди Гару, так же легко злоупотреблять
игроку купить несколько дополнительных им, чтобы удержать участников обряда в невеже-
племенных или социальных обрядов в допол- ственном, догматическом страхе перед сверхъесте-
нение к этому, вы не собираетесь выбивать ственным миром - намерение Теурга, а не природа
игру из равновесия, тем более что свободные Дара определяет что так. Этому дару преподает за-
точки могут быть использованы для повыше- гадочный дух.
ния ярости, гнозиса или силы воли. Это не- Система: Любое существо может попытаться
обязательное правило может быть особенно вдохновить, объединить или запугать аудиторию
достойно рассмотрения в игре, где не будет с помощью ритуала с помощью броска Харизма
большой возможности взаимодействовать + Ритуалы, Оккультизм, Представление или Хи-
со старейшинами Гару, или где длительные трость, в зависимости от конкретной ситуации.
периоды простоя, необходимые для изучения Обладание этим Даром увеличивает Харизму Те-
урга на четыре точки только для таких попыток
ритуалов, не будут практичными. (максимум до девяти).
других духовных покровителей. Этому дару препо- ● Бичевание (третий уровень) - Теург призы-
дает дух совы. вает духов отозвать свою милость у другого Гару;
Система: бросок Восприятие + Хитрость она должна устно заявить о нападении цели против
(сложность 7) показывает состояние долга цели в духовных миров, и цель должна присутствовать;
мирах духов; набрав три или более успехов, Теург в случае успеха цель теряет и почет, и духовные
может узнать имя одного духа, которого в послед- Дары. Этому дару преподает дух гиены.
ний раз грубо обидели жертвы, если такое созда- Система: игрок тратит очко Гнозиса и делает
ние существует. бросок Харизма + Запугивание со сложностью,
● Духовный нож (второй уровень) - используя равной [Гнозис + 3] цели. Каждый успех застав-
этот дар, Теург может наделить нож - или любое ляет цель навсегда потерять одно очко временно-
другое оружие, изготовленное им вручную - спо- го почета. Кроме того, цель теряет доступ к одно-
собностью наносить удары через Барьер, поражая му Дару по выбору игрока Теурга на оставшуюся
врагов на другой стороне. Однако этот Дар не дает часть истории, максимальный уровень которого
возможности видеть сквозь Барьер сверх того, что равен набранным успехам.
обычно есть у Гару. Этому дару обучает дух осы. ● Умиротворение (четвертый уровень). Го-
Система: Гару тратит одно очко Гнозиса, и лю- ворят, что шаманы из самых разных культур знают
бое одно оружие, которое он создал полностью са- секреты умиротворения разгневанных призраков и
мостоятельно, способно поразить существ по обе предков - этот Дар - один из них. Теург с этим Даром
стороны от Барьера в любой области, где Барьер всегда точно знает, какую жертву необходимо прине-
равен или ниже его уровня Гнозиса. Этот эффект сти, чтобы искупить преступление против духовного
длится на протяжении всей сцены. мира, и владеет секретными методами его принесе-
● Недовольство духов (второй уровень) - Те- ния. Этому Дару преподает дух из царства Эребуса.
урги используют этот дар как форму мистического Система: С помощью броска Восприятие +
предупреждения против тех, кто оскорбил духов. Оккультизм (сложность 7) Теург узнает, что он
Это приводит к тому, что жертва терпит неудачу и должен предложить, чтобы умилостивить оскор-
становится свидетелем предзнаменования из его бленный дух. Обычно, если и преступник, и Теург
собственной культуры, указывающего на дурное искренни, нескольких потраченных очков Гнозиса
предчувствие или космологическое неудоволь- достаточно, чтобы восстановить гармонию; если
ствие. преступник мертв или отсутствует, или преступле-
ние действительно велико, духовные суды могут

потребовать от Теурга взять на себя гейс в качестве ● Призванное присутствие (шестой уровень) -
шиминажа, предложить фетиш или выполнить используя этот потрясающий Дар, Теург может
квест. В легендарных случаях было известно, что напрямую призывать Инкарну или Целестину, на-
Теурги даже пожертвовали своими жизнями, что- правляя их внимание на область вокруг себя. Это
бы восстановить связи Нации Гару с обиженным не вызывает Аватара; скорее, присутствие - это
Инкарной и тотемным духом. мистическое проникновение в принцип, который
● Пророчество (четвертый уровень) - этот олицетворяет призванный дух. Позже Теург дол-
дар предлагает Теургу истинное заглядывание в жен будет выплатить долг духу, который он при-
будущее. Такие видения спорадические и иногда звал, прежде чем он сможет снова использовать
загадочные, но, если не предпринимать особых этот Дар; обычно это влечет за собой сильный гейс,
усилий, чтобы изменить то, что впереди, они всег- длительный духовный квест или жертву ценного
да точны. Этому дару обучает дух совы. фетиша. Этому Дару может научить любой аватар
Система: Этот Дар - такой же элемент истории, Селестины.
как и сила; игрок должен посоветоваться со своим Система: Теург тратит пять очков Гнозиса, и
Рассказчиком, прежде чем брать его для персонажа. присутствие Целестины или Инкарны проявляет-
Независимо от того, обладает ли им персонаж игрока ся в пределах шара радиусом 180 ярдов (164,6 м)
или нет, видения приходят только по прихоти Рас- вокруг него в течение нескольких часов. По сути,
сказчика и содержат любую информацию, которую этот Дар подобен устойчивой форме Тотемного
он пожелает. Рассказчику, очевидно, следует избегать Дара, действующей по площади, и поэтому его эф-
изображения будущего игровых персонажей в таких фекты сильно различаются в зависимости от того,
видениях, чтобы не превращать их в декорации.. какую большую силу Гару решит использовать.
● Исцеление души (уровень пятый) - исполь- Следующие три эффекта постоянны:
зуя недельное испытание поста, трансовых состо- ● Любые действия, которые напрямую поддер-
яний и духовного общения, Теург может привести живают принцип призванного духа, имеют количе-
элементы Триата в идеальный баланс в душе одного ство кубиков, равное Гнозису Теурга, добавляемое
человека. Очевидно, что объект, подлежащий исце- к их пулу кубиков. В случае боя будет усилен толь-
лению, должен иметь желание, и оба человека долж- ко один тип боевого броска (атака, урон, уклоне-
ны оставаться в одиночестве (за исключением кон- ние, инициатива и т. д.).
такта с духами) в течение всего времени. Этот Дар
может излечить безумие, облегчить эмоциональные ● Попытка предпринять любое действие, прямо
раны, излечить последствия травм и устранить де- противоположное призванному духу, требует трех
сенсибилизацию. Однако, если духовная травма успехов на бросок Силы воли (сложность 8), и даже
была вызвана плохим поведением со стороны субъ- тогда действие будет совершено со сложностью +2.
екта, этот Дар может принести ему пользу только ● Дух пошлет членов своего выводка, эквива-
один раз: даже величайший эмпат не сочувствует лентных по силе полной стае Гару первого ранга,
тем, кто добровольно скатывается обратно в самоу- на место, чтобы немедленно помочь Теургу и его
нижение после того, как получил помощь в первый союзникам.
раз. Этому Дару преподает аватар Единорога. Помимо этого, эффекты зависят от силы, кото-
Система: эффекты в основном основаны на пер- рую Теург решил призвать; Единорог может про-
сонажах и сюжетах. Сам по себе этот Дар не может сто сделать невозможным любой акт насилия в
вылечить полномасштабное Харано, но он опреде- этом районе; Инкарна Урожая может заставить все
ленно может устранить причины, предотвращая его растения в этой области вырасти до богатой и здо-
до того, как оно полностью овладеет персонажем. ровой зрелости за считанные минуты, в то время
Если Рассказчик уже осознал сложности ме- как призыв Ткача может сделать Барьер совершен-
ханического перехода в своей хронике Оборотня, но непроницаемым.
он может разрешить этот Дар, чтобы восстановить
один или два уровня Человечности или вычесть Новые детали биографии
один или два уровня постоянного Ангста один раз Сеть духов
в жизни данного вампира или призрака. . Конеч-
но, очень немногие старейшины Гару когда-либо Дух-Сокол трижды пронесся над головой Марии,
подумали бы о том, чтобы тратить благословения прежде чем опуститься ей на плечо и потереться
Гайи на пиявку, даже на кающуюся. головой о ее щеку. Он тихонько щебетал ей в ухо, как
● Отравленное наследие (пятый уровень) - цыпленок с матерью.
этот ужаснейший дар позволяет Теургу наложить “Очень хорошо, доченька” - промурлыкала Марья. -
великое и злое проклятие на выбранную ею жерт- Очень полезно. А теперь иди и расскажи остальным.”
ву. Такое клеймо необратимо и останется с жертвой Эта деталь биографии является чем-то вроде ду-
на всю ее жизнь. Жертва должна присутствовать, ховного эквивалента контактов. Теург, обладающий
и Теург должен устно заявить о своем проклятии. этой деталью биографии, развил хорошие отношения
Этому Дару преподает дух ненависти или живот- с второстепенными духами-блуждающими огонька-
ный дух очень ядовитого животного. ми и зеваками в данной области и, таким образом,
Система: Теург тратит пункт Гнозиса и пункт может получить информацию о том, что происходит
Силы Воли, затем делает бросок Манипулирование + там — даже если события, о которых он хочет узнать,
Оккультизм против сложности Силы Воли цели, когда были ненаблюдаемы в реальном мире, они, вероятно,
он произносит проклятие. Набрав от одного до пяти были засвидетельствованы тем или иным духом. Эта
успехов, Теург может преподнести жертве недостаток
деталь биографии является одной из причин того, что
“Проклятый” на уровне, равном набранным успехам;
Рассказчик выбирает подходящее поэтическое прояв- Теурги часто посвящены в информацию, которую они
ление. Набрав шесть или более успехов, Теург может не имеют никакого мирского способа узнать.
вместо этого нанести Недостаток “Темная Судьба”.
Чтобы увидеть, может ли Теург получить инфор- рассказчик желает предоставить с помощью этого
мацию о конкретном событии от духов, он должен дополнения, просто через ежедневное общение с ду-
сначала провести несколько часов в Умбре, разго- хами. Конечно, это прекрасный способ представить
варивая с разными духами (через дар Речь духов). новый сюжетный инструмент или историю.
Затем пробросьте его показатель Сеть духов против
сложности Барьера, где произошло это событие. Это ● У вас есть пара-тройка духов, которые
может быть сделано только один раз для любого дан- ищут интересную информацию.
ного события. Один успех дает расплывчатое описа- ●● Несколько духов готовы поделиться с
ние, в то время как три или более означают, что Теург вами тем, что они видели.
получит довольно полное описание. Однако, неза- ●●● У вас есть невидимые глаза в бесчислен-
висимо от успехов, описание все равно будет дано с ных различных местах в любое время.
точки зрения духов, которые могут упустить важные
детали, не имеющие сильного духовного резонанса ● ● ● ● Духи повсюду ищут информацию и со-
общают вам о странных событиях.
(например, подробную финансовую или политиче-
скую информацию). ● ● ● ● ● Если барьер не очень высок, очень мало
Теург также может получать сколько угодно слу- чего ускользает от внимания ваших ду-
чайных сплетен и незначительных секретов, которые хов-наблюдателей.

Глава 3:
Закон и
порядок
Боль приходит из тьмы, и мы называем ее мудростью.
— Рэндалл Джарелл
О здравый смысл! К зверям ты, верно, скрылся,..
— Шекспир, Юлий Цезарь
Весы
Я могла бы пойти по более быстрой дороге Я предпочитала не думать о том приеме,
и умолять нашего Привратника дать мне до- который нам устроят. Дитя Гайи рискнуло
ступ к каэрну, но по какой-то причине мне нуж- притащить чужака, репутация это или нет, и
но было ехать сегодня вечером, чтобы увидеть, технически, моя соплеменница не была пригла-
как полоса дороги тянется вдаль. Это была шена. Кучка Уктена и Теневых владык, как раз
красивая страна, я могла сказать это по полу- то, что мне нужно. И еще несколько Фианна на
лунному свету. Горы, покрытые туманом, тень всякий случай. Я долго и напряженно размыш-
лиственных лесов и далекий звон ручья соста- ляла, стоит ли вообще показываться, но потом
вили мне компанию. Сама дорога обернулась бы вспомнила о поручении, которое моя наставни-
адом для любого, у кого слабый желудок, да еще ца возложила на меня после моего обряда посвя-
со всеми поворотами и изгибами. Лично мне это щения: найти баланс истины, хотя у него есть
скорее понравилось. три грани, независимо от цены.
Моя подруга, казалось, осознала мою по- Сегодня кто-то дорого заплатит за это.
требность в тишине. Мередит Обри, или Серд-
це Неба, как ее теперь называли, была новичком
Истоки и легенды
во всем этом, только что вернувшись из свое- Я припарковала грузовик возле лужайки и
го Обряда Посвящения около луны ранее. Я по- приготовилась выть в знак приветствия, же-
чувствовала ее беспокойство по поводу этой стом приказав Мередит сделать то же самое.
странной экспедиции. Что ж, посмотрим, в чем Вы могли подумать, что я уже довела его до со-
дело. Может, мы могли бы помочь, а может, и вершенства, но, честно говоря, я всегда немного
нет. нервничаю; первые впечатления очень важны. Я
Хорошо, что молодой Лунный Танцор, позво- сделала глубокий вдох и начала.
нивший мне, дал четкие указания. Блин, даже «Приветствую Септ Стеклянной Руки! Сре-
самый лучший охотник мог в этих краях заблу- ди людей меня называют Элейн Эдвардс, Равно-
диться. Хотя я чувствовала присутствие каэр- весие Истины среди воинов Гайи, Атро, судьей и
на поблизости, сомневаюсь, что нашла бы его, Филодоксом, матерью и дочерью Черных фурий.
если бы не предупреждение.
Глава 3: Закон и порядок 61

Я прошу, чтобы меня приняли, поскольку меня некоторые шаткие доказательства за чистую мо-
пригласили, с открытым сердцем и непредвзя- нету, чтобы избавиться от Герхарда, чтобы не
тостью.» угрожать его собственному положению.”
«Также примите мое приветствие. Я Ме- “Для меня это звучит ужасно политически.
редит Обри, Сердце Неба, недавно призванная Лидер септы - Теневой владыка?”
Нацией Гайи, Полулуние, Клиат Черных фурий.” Джоанна покачала головой. “Уктена, и он хо-
“Неплохо,” - подумала я. рошо известен. Раньше они ухаживали за этим
Мы ждали. Вскоре в ответ раздался вой, каэрном, но по какой-то причине они покинули
красивый голос, еще более взволнованный сме- его, и Владыки заняли его. Затем, когда несколь-
сью луны и тумана, окружавшей поляну. ко месяцев назад они были уничтожены атакой
«Добро пожаловать Элейн, Равновесие Исти- Черной спирали, Уктена вернулась. Герхард был
ны, и Мередит, Сердце Неба. Меня зовут Песнь одним из немногих выживших в септе Теневых
Мира, Дитя Гайи, Лунный Танцор и Фостерн владык. Кэлвин Хикс, лидер нашего септа, нео-
стаи Кровавого Бивня Септы Стеклянной Руки.» хотно позволил ему остаться. Мы восстанови-
Из темноты выбежала волчица, грациозная ли свои силы, и теперь их всего три стаи. Бо-
и гибкая, с золотисто-коричневым мехом. Ког- лотных охотников - трое, Фианна и Потомок
да она подошла, я заметила, что один глаз был Фенриса. Стая Малая долина - это Уктены. И,
темным, а другой светлый, не отражая сияния наконец, мы, Кровавые Бивни. Герхард и я. Сти-
луны. Но шрама у нее не было. «Значит, метис, вен - Фианна Арун. Дениз - еще одно Дитя Гайи,
полуслепая, - рассудила я. Это событие ухудша- Полумесяц. И Нэнси, она умерла, предположи-
лось с каждой минутой. Если бы ее товарищи тельно, от руки Герхарда.”
по септу ей не доверяли, мы, вероятно, тоже “Итак, если все сводится к медным гвозди-
не понравились бы им. Отлично. Но мы были го- кам,” - вставила я, - “Кальвин хочет избавиться
стями, поэтому я отбросила свое беспокойство. от Герхарда, даже если это означает некото-
«Спасибо за прием, Песня мира». Я призна- рую хитрую тактику. Прекрасно. Похоже, вся
ла ее опущенную голову и опущенные глаза кив- эта компания слишком заинтересована в соб-
ком. Метис склонила голову к моей спутнице, ственной славе, а не в славе септа.”
которая вежливо опустила взгляд с уважением. «Вот и все.» Джоанна пожала плечами. “Я
«Стаи вашего септа уже собрались?» подумала, ты захочешь поговорить со всеми,
Форма волка расплылась, пока перед нами не посмотреть на доказательства. Но никто не
встала стройная молодая женщина, одетая в знает, что ты здесь. Пока что.»
простую джинсовую юбку и футболку, с корот- С моих губ сорвалось долгое шипение, которое
кими темными волосами, слегка свисающими ей могло начаться как вздох. «Послушай, молодой
на лицо. «Не совсем. Я подумала, мы могли бы Галлиард. Ты много знаешь об истории полумеся-
сначала поговорить немного. Кстати, вы мо- цев? Что они делают? Почему они такие? » Она
жете звать меня Джоан. У меня есть малень- покачала головой. «Ну, налей нам еще чаю. Мне
кая хижина на краю двора.” нужно вернуть свой мозг к делу, и я собираюсь
Мы прошли по неровной земле к однокомнатной сосредоточиться на своей луне, чтобы сделать
хижине. Обстановка внутри была простой: пара это. Одна из моих самых заветных обязанно-
деревянных стульев, кровать с лоскутным одеялом, стей - научить других Фурий идти по пути Фи-
стол и морозилка. Пол был покрыт толстыми хлоп- лодокса, и я не позволю вашей просьбе прервать
ковыми коврами. Мы с Мередит сидели и ждали, ока учебу моего ученика - она только усугубит его. В
Джоан наливала чай из чайника, стоявшего на огне. будущем, может быть, ты лучше поймешь, чем
“Вы пришли раньше, чем я ожидала”, - сказала приглашать Полумесяца по прихоти, и мой уче-
она, и я уловила нотку беспокойства в ее голосе. ник научится лучше понимать, когда говорить, а
«Что ж, дело казалось достаточно важ- когда молчать.» Чего я не сказал, так это того,
ным», - ответила я. «Вы сказали, что вашему что говорить наверняка было лучше, чем позво-
вождю стаи грозит несправедливое наказание, лить своему гневу вспыхнуть и наброситься на
и что старейшины септы согласились выслу- эту невинную паиньку. Это был бы довольно пло-
шать нейтральное мнение стороннего судьи». хой пример для Сердца неба, не так ли?
Джоанна посмотрела на меня и пожала пле-
чами. “Я не совсем объяснила всю ситуацию. А Половинки целого
теперь, прежде чем ты вскроешь мои внутрен- Ты прости меня, если я не буду так ярка в
ности, пожалуйста, выслушайте меня.” этом рассказе, как ты. Я больше привыкла слу-
“Тебе лучше сделать это хорошо”, - проры- шать, чем говорить, если вы меня понимаете.
чала я. “Если ты по прихоти вытащил меня из У каждого племени своя история о том, как
моего септа, тебе придется бороться не толь- Гару стали воинами Гайи, духами, одетыми во
ко с несколькими новыми шрамами.” Я почув- плоть. Не буду утомлять вас общими фразами.
ствовала напряжение Мередит рядом со мной, Однако иногда в этих сагах не учитывается, как
но она не двинулась дальше. Гайя решила разделить обязанности своих во-
Ее подбородок приподнялся. «Справедливо. Вот инов. Это правда, конечно, мы все хорошие за-
ситуация... вся ситуация. Вожак моей стаи Гер- диры. Но Гайя была достаточно мудрой, чтобы
хард Тернер - Теневой владыка. Его обвинили в убий- понять, что не вся работа хорошего солдата вы-
стве другого товарища по стае, Черной Фурии и полняется на поле битвы. Некоторые из них на-
Филодокса, таких как вы. Лидеру нашей септы не ходятся за кулисами, и именно здесь Полулуния
нравится Герхард, и я думаю, что он принимает занимают большое место.
Хорошо, вернемся в прошлое. Хорошо это Хотя Стеклоходы держатся особняком боль-
или плохо, но именно Полулуния указали путь ше, чем когда-либо, что я считаю глупостью, я
оборотням. Некоторые Аруны будут возражать все же слышала о Филодоксе среди них по име-
против этого, но подумайте об этом, и вы знаете, ни Элизабет Геночтец. Если бы у Стеклоходов
что я говорю правду. Кто помог положить конец был лидер, я думаю, она была бы им. Из Европы
Войне Ярости? Филодокс Детей Гайи. Какое по- просочились слухи о том, что она весьма влия-
кровительство руководило созданием Соглаше- тельный человек.
ния? Черт побери, если это не Полулуния. И кто Говоря о Теневых владыках, Анатолий Ма-
прибыл только в последние годы, чтобы надрать зерик является лидером септа Удара Грозы в
задницу Йонасу Альбрехту, чтобы он мог пре- Уральских горах. Ходят слухи, что он лучший
тендовать на Серебряную корону? Что ж, будь я посредник, чем его предшественник. Интерес-
проклята, это был тот мудрый молодой человек, но, будет ли этот парень работать с Коницко или
Эван Исцеляет Прошлое. Филодокс, если вы мо- против него? А что касается Коницко, то, если
жете себе это представить. вы еще не слышали о нем, скоро услышите. Судя
Слава и бесчестье по всему, он лидер какой-то огромной европей-
Я, наверное, должна отметить несколько ской коалиции, хотя он и не Филодокс.
наиболее известных полулуний, которых вам Возможно, вы знаете об этом больше, чем
следует знать. Может быть, вы даже могли бы я, но Безмолвные Странники рассказывают об
вспомнить их в своих рассказах или песнях, но одном из своих Полулуний, у которого может
я позволю вам судить об этом. быть, а может и нет впереди темная судьба. Этот
Среди вашего племени, конечно же, есть Филодокс - австралийский метис по имени Грек
пресловутый Оплакивающий опустошение. Не Дваждыязычный. Ходят слухи, что он собирает-
знаю, как ему удается сохранить Завесу с его ся каким-то образом восстановить Буньип - либо
большими рогами, но я должна отдать ему долж- найдя их, либо помогая оборотням снять с себя
ное. У него хватит смелости заставить племена вину за этот досадный беспорядок.
и стаи работать вместе. Мы также даем особое Звездочеты, как вы знаете, официально по-
место Дитю Гайи, которое называется Сказитель кинули Нацию Гару, но это не значит, что они
Грон, чьи мудрые слова помогли покончить с все собрались и направились обратно на восток.
Владычеством, как я упоминала ранее. Одним из наиболее известных (и определенно
Конечно, я знаю немало легендарных полу- озадачивающих) членов племени является Фи-
месяцев из моего собственного племени. Моя лодокс по имени Антонин Упавшая Слеза. Он
учительница и наставница Дафна Теофиледес остался по своим причинам, возможно, пытаясь
- старейшина, известная тем, что руководила приложить огромные усилия для объединения
септом Паутины Ариадны, недалеко от Вашинг- оборотней под одним знаменем преданности. Я
тона, округ Колумбия. Еще одним великим Фи- желаю ему удачи, потому что у него есть опреде-
лодоксом Фурий была Кендра Стивенсон, кото- ленные шансы, работающие против него.
рая помогла основать одну из первых школ для Я уже упоминала одного из товарищей по
женщин на американском Западе. Печально то, стае короля Альбрехта, Вендиго Эван Исцеляет
что ее конечная судьба неизвестна. Она исчезла прошлое. Среди так называемых Чистых, кото-
в районе Сан-Франциско на рубеже веков. рых вы могли бы отметить, есть еще один при-
Как ни странно, я не могу вспомнить ни од- мечательный оборотень - это люпус филодокс
ного Костегрыза или Фианну Филодокс, кото- Уктена Ламурум, живущий в Австралии. Думаю,
рые были бы хорошо известны. Из последних, он какое-то время общался с Греком, но по по-
кажется, только воины и хранители песен этого следним слухам Ламурум перебрался в Америку.
племени получают наибольшее признание. Жал- Никто не знает почему.
ко, потому что я думаю, они могли бы добиться Я оставила лучшее напоследок. Хотя мне это
некоторого баланса в своей жизни. То же самое и кажется странным, многие из великих лидеров
с Красными Когтями. Хорошо это или плохо, но Серебряных Клыков были Теургами или Аруна-
они имеют мало общего с нашим племенем, за
исключением небольшого числа люпусов среди ми. Единственным исключением была покойная
нас. Фурии и Потомки могут не слишком хорошо Коллетт Делакур, Клык из Нового Орлеана. Она
ладить, но я отдаю должное, где это необходи- одна из великих «а что, если» среди нас, Полулу-
мо. Карин Ярлсдоттир показала себя способным ний. Все указывало на то, что она шла к пожиз-
лидером, который по крайней мере делает вид, ненной мудрости, потому что даже в юности она
что думает перед действием. Может быть, есть работала со многими племенами, даже с изгоями
надежда на какое-то примирение между наши- Костегрызов. Когда ее расчлененное тело оказа-
ми племенами, если она будет представителем лось в зараженном болоте, весь ад разразился, и
того, чем становятся Потомки Фенриса. Я гораз- вина легла на Теневых владык. Правда о ее судь-
до меньше знаю о Зубах Грома, древнем люпусе бе до сих пор неизвестна.
Потомков, который живет в Финляндии и явля- Что ж, есть корм для ваших сказок, юный
ется одним из неофициальных лидеров всего Галлиард, и небольшой урок истории для вас,
племени. Мало кто из обитателей этого берега Мередит. А теперь вернемся к сути вопроса: что
пруда когда-либо видел его, хотя его репутация значит быть полулунием.
воина и охотника - легендарна.

Критерий покровительства наказании тех, кто нарушает Литанию, поскольку
эти законы были приняты для защиты нас и сохра-
На протяжении веков, как я уже говорила, нения нашей чести, даже если вы сочувствуете на-
мы приобрели славу, или известность, как лиде- рушителям закона. Речь идет о том, чтобы попасть
ры в мирное время, советники во время войны в кучу незнакомцев и выяснить правду любой це-
и судьи, когда и где бы мы ни были нужны. Я ной, потому что это правильный поступок.
не могу подчеркнуть, насколько это неизбежно Робко меня перебила Мередит. «А как насчет
и правильно, насколько это важно для нашего различий между Филодоксами? Верно ли, что
существа. Тебе, Галлиард, не в силах избавить- люди растущей и убывающей луны при исполне-
ся от врожденной любви к песням и красивым нии служебных обязанностей придерживаются
словам. Точно так же мы с Мередит не можем разных точек зрения? Я еще не встречала до-
сопротивляться необходимости и желанию при- статочно, чтобы действительно знать.»
вести вещи в равновесие и стабильность. Мы, Что ж, если вы спросите меня, различия до-
как полулуния, следим за порядком: это то, кто вольно тонкие. Тем не менее, некоторые из нас
мы есть. Без правил и их выполнения мы превра- говорят, что рожденные во время растущей луны,
тились бы в кучку бездумных убийц. Литания и похоже, неравнодушны к роли председателей и
наши племенные обычаи, соблюдаемые полуме- арбитров. Те, кто родился под убывающей Луной,
сяцами, держат нас всех под контролем. могут иметь склонность к поддержанию порядка
Итак, давайте немного поговорим о долге. Обя- и равновесия. Лично я считаю, что эти различия
занность Филодокса - вмешаться и взять власть, слишком резкие и сухие. Любой Филодокс, до-
когда он увидит в этом необходимость. Иногда это стойный плевка, всегда будет озабочен стабильно-
означает работу вместе с Аруном в качестве совет- стью, а также чувством истины и справедливости.
ника. В других случаях это делегирование обязан-
ностей по своему усмотрению. Вы знаете, что мы Роли в Септе
также судьи и присяжные оборотней; вот почему Я пошевелилась, услышав приближающиеся
я разговариваю с вами сегодня. Вы также долж- шаги. Джоан встала и открыла дверь. Я не удиви-
ны понимать, что иногда бывает трудно добиться лась, увидев там мужчину с черными волосами и
справедливости. Чтобы быть лидером, нужно при- суровыми глазами. Я встал и кивнул головой. Мере-
нимать трудные решения. Я говорю о мучительных дит слегка расправила плечи, не совсем вздрогнув,
вещах, вроде отправки стаи на то, что определенно но явно узнав старейшину, когда увидела его.
является самоубийственной миссией, потому что - Вы, должно быть, лидер этой септы, Кэ-
это на благо септа или Гару в целом. Речь идет о лвин Хикс. Я - Элейн, Равновесие Истины.”
Он опустил подбородок на волосок. “Да. Я не на благо одной стаи или даже одного оборот-
услышал о твоем приходе от ветра. Полумесяц ня. Если сломать волчице хребет пополам, она
Черных фурий, тебя вызвал не я. Мы можем ве- умрет. Но вы можете выколоть один глаз или от-
сти наши дела без посторонней помощи.”- Он нять одну руку, и она все еще жива. Если я дол-
даже не взглянул на мою подругу. жен принять решение, которое вызовет боль, я
Он был зол, обижен и оскорблен, но не обя- всегда выберу причинить вред стае или отдель-
зательно в таком порядке. Возможно, пришло ному человеку, а не септе в целом.
время нанести бальзам, чтобы расслабить его Что касается специфических обязанностей
волосы. Полумесяца, я полагаю, что у моего народа есть
“Я уверена, что это правда,” - холодно отве- те же идеи, что и у вас. Мы оба знаем, что в
тила я. - Если я не понадоблюсь, Гайя знает, что структуре септа почти любое покровительство
я уйду. Но окажите мне любезность и позволь- может занимать любую должность. Однако су-
те протянуть руку дружбы. Я редко встречаю ществуют тенденции служить в определенных
Уктену там, где живу, и мы с моим молодым ролях. Великий старейшина, который говорит от
учеником говорим о ролях, которые Луна и Гайя имени Совета старейшин, Привратник, который
дали нам вашему лунному танцору. Возможно, встречается с другими племенами, и Ловец ис-
как потомок чистых, вы могли бы рассказать тины, который выступает посредником в спорах,
нам, что вы видите в качестве важных обязан- чаще всего являются полумесяцами. Последние
ностей Полумесяца.” две позиции особенно подходят для того, кто яв-
Он нахмурился, но через мгновение взял чаш- ляется судьей и арбитром. В нашем септе фило-
ку, которую протянула ему Джоан, и сел на докс может также служить мастером обряда или
оставшийся пустой стул. Он бросил быстрый мастером вызова. Иногда галлиард может иметь
взгляд на Сердце неба, но ничего не сказал ей более сильный голос, но Филодокс часто имеет
прямо. более ясное видение. Во всех случаях, однако,
Поскольку я возглавляю этот септ Стеклянной привилегия должности септа должна идти к обо-
руки, для меня основная роль Филодокса - это ротню, который будет делать лучшую работу.
лидерство и подача примера. Я говорю о мирных Это ответ на твой вопрос, Черная Фурия?
временах, ибо в дни войны я также верю, что “Прекрасно,” ответила я. - “Я была бы дей-
воины полной луны могут лучше всего направ- ствительно плохим гостем, если бы не уважала
лять наш путь. У моего народа, племени Чероки, мудрость ваших лет и опыта.”- Хотя внутри
существует древний обычай иметь двух вождей я полагала, что он нарисовал ужасную розовую
- одного для мира, другого для войны. Большин- картину вещей. Что-то внутри подсказывало
ство Детей Гайи тоже видят в этом мудрость. мне, что здесь все не так, как кажется. Пора
В пределах септа полумесяц должен быть немного покопаться.
тем, кто знает все. Он должен был говорить с
молодыми и старыми, не отрывая глаз от земли, Роль в стае
прислушиваясь к победным крикам и шепоту - “Я понимаю, Кэлвин, что нахожусь на тво-
печали. Он должен знать тех, кто равен ему, кто ей территории, и уважаю эти границы. Тем не
лучше и подчинен ему, что будоражит их кровь и менее, мы здесь. И мы обе готовы помочь доко-
стимулирует их разум. Как иначе он может при- паться до сути вещей. Вы не возражаете, если
нимать лучшие решения для стаи? Кроме того, мы останемся и хотя бы поговорим с другими
Филодокс, который возглавляет септ, не может членами септа? Если мы дали вам повод для оби-
просить кого-либо другого делать то, чего он не ды, мы уедем утром. Но это долгий путь. И моя
хотел бы. Поэтому он должен подавать пример. совесть беспокоит меня, думая, что я вдвойне не
Плох тот вождь, который не будет выполнять справлюсь с поручением моей наставницы, Даф-
задачи, которые он приказывает делать другим, ны Теофиледес, прозванной Серебряной нитью,
даже если они подлые и жестокие. поскольку я стремлюсь служить любви Гайи к
Решая, кто возглавит септ, я верю в соперни- истине, куда бы я ни пошел, и служить прово-
чество, не только в борьбу когтями и зубами, но дником для молодого Филодокса среди нас.”- Я
и в хитрость и проницательность. Может быть, посмотрела на Мередит.
Потомки Фенриса должны решать все свои Уктена слегка ощетинился, услышав имя
проблемы кровью, но не Уктена. Когда ко мне моей наставницы. Хорошо. Дафна сама бы заа-
приходит молодой человек, желающий пройти плодировала. Она бы учуяла здесь ту же самую
испытание, я смотрю в его сердце и голову, а вонь неправды, что и я. - “Обряд серебряной
не в кулак. Что внушает ему страх? Какой хра- смерти наступает через три дня, как появится
бростью я могу поразить, чего нельзя увидеть? полная луна. До тех пор вы должны задать свои
Как он будет реагировать на обязанности более вопросы, а затем вы должны уйти. То, что по-
высокого ранга, риски и опасности? Я выбираю следует дальше, - дело септа, а не чужаков.” С
задачу, которая не обязательно столкнет его с этими словами он встал и вышел за дверь.
врагом, а скорее с врагом внутри него самого. Три дня. Черт. Времени должно хватить. А
Септ - это костяк нашего общества; стаи - это ритуал Серебряной смерти был особенно от-
руки, ноги и глаза. Когда я согласился возглавить вратителен, включая среди прочего проклятие
этот септ, я знал, что иногда мне придется при- слабости и фактическое потрошение. Не очень
нимать решения, которые мне не нравятся, пото- красиво.
му что они направлены на благо септа в целом, а

Джоан молчала во время нашего разговора. в его молодости привлекало меня. И я не знаю,
“Ты ему не очень нравишься, но он тебя уважа- что это было — Знак от Пегаса или, может
ет,” - пробормотала она. - “Итак, ты хочешь быть, просто чистый, глупый, необъяснимый
поговорить с остальными прямо сейчас?” инстинкт — но я знала, что этот парень никого
Я встала и потянулась. “Да. Достаточно не убил хладнокровно. О, без сомнения, он мог бы
для сна. Отведи нас к остальным членам твоей это сделать. Но я не думаю, что он убил своего
стаи.” Мередит согласно кивнула. товарища по стае.
Мы прошли около мили по густому лесу. Запах - Сядь, - вздохнула я и сам плюхнулась на зем-
— он дал мне что-то, что я забыла. Ничто так лю. Мередит прислонилась к дверному проему,
не освежает чувства, как влажные от росы папо- наблюдая и ожидая. - “Давай просто поговорим
ротники и вода, стекающая по замшелым камням. минутку. Расскажи мне всю историю. Я не даю
В открытой роще стоял небольшой домик, никаких обещаний ни тебе, ни кому-либо еще, кро-
даже мельче, чем Джоан. Впереди стояли две ме как выяснить правду о том, что произошло.”
фигуры, одна на четырех ногах, другая на двух. “Это справедливо,” ответил он. - “Ну, для
Они напряглись, когда мы приблизились, но, начала, я Герхард Тернер, такой же Филодокс,
должно быть, узнали запах лунного танцора. как и вы. Теневой владыка, но не держи на меня
- Ночная Песня, Финелла. Это Элейн, полу- зла слишком сильно.”- Он сверкнул быстрой
месяц, которого я просила прийти, и ее ученица улыбкой. - “Я уверен, что вы будете абсолютно
Мередит. Черные Фурии, это члены стаи Бо- беспристрастны. Во всяком случае, я думаю, что
лотных охотников.” все пошло не так, когда мы пригласили Уктену.”
Волчица подошла ко мне, и я опустилась на - “Что значит, пригласили Уктену?”- Спро-
колени, чтобы поприветствовать ее как рав- сила я.
ную, восхищаясь ее невероятной красотой — - “Насколько я понял со слов моего двоюрод-
гладкий темный мех и карие глаза. Мне было ного брата, который когда-то был частью этой
приятно отметить, что она встретила Мере- септа, давным-давно уктена жили здесь и объяви-
дит вежливо и тепло, как бабушка встречает ли его своим. Никто не знает, как и почему, но они
дорогую внучку. Молодая воительница Финелла покинули Каэрн.” Я вздрогнула, но он продолжал,
опустила копье и кивнула нам обоим. не замечая этого. - “Итак, Теневые владыки взяли
-”Мы охраняем пленника,” - сказала она дело- верх. Они жили здесь и защищали Каэрн всего пару
вито. - “Не счастливый долг, но необходимый.” лет назад. Целый улей черных спиралей ворвался
- “Мы бы хотели его видеть.” Я встретилась внутрь и убил почти всех родичей и членов септа.
с ней взглядом, и, пожав плечами, она открыла Фактически, единственными оставшимися людь-
дверь. ми были я и еще один член стаи, Дениз, Дитя геи,
Когда мы вошли внутрь, я почувствовала, как потому что нам повезло встретиться с другими
холод пробирает меня до костей. Это место оборотнями в септе к востоку отсюда. Когда мы
было энтропией, ничем. Он был отрезан от мира вернулись домой, все было в полном беспорядке.
духов резким ударом. Я стиснула зубы и посмо- Ну, черт возьми, мы едва прошли наш обряд по-
трела на человека, сидящего у дальней стены, священия и понятия не имели, что делать. Пара
его темные глаза блестели в бледно-серебряном родичей едва выжила, и один из них знал об Укте-
свете, пробивающемся сквозь дверные щели. не к северу отсюда. В конце концов, мы пригласили
Дафна сказала мне, что первые впечатления их прийти сюда и помочь нам охранять Каэрн. Я
отражают многое. Первое, что я почувствова- имею в виду, что двое из нас просто не справились
ла, было страдание. Я вздрогнула от отчаяния, бы с этой работой.”
исходящего от Теневого владыки. Как правило, Я мягко кивнула. “Продолжай.”
как и большинство Фурий, я им не доверяла. Но - Прошло время, и к нам присоединились дру-
боль этого парня казалась чертовски искренней. гие. Нэнси, Дениз, Джоан и я образовали стаю,
Я услышала громкий вздох Мередит; она, долж- а позже появился Стивен. Как ни странно, мы
но быть, тоже это почувствовала. неплохо сработались. Мы с Нэнси оба вроде как
- “Боже, должно быть плохо, если старик взяли на себя ответственность, составляя планы
Каменное Лицо впустил какого-нибудь посто- и направляя вещи. Мы все были примерно одного
роннего”- В голосе заключенного слышалась возраста и звания, и мы возглавили атаку против
легкая нотка высокомерия, а может, юмора ви- спиралей, которые убили моих сородичей. Хотя
сельника. Но через мгновение он вскочил на ноги. Уктена занимали большинство важных постов в
“У тебя острый язычок для убийцы,” огрыз- руководстве Кэрна, у нас была своя репутация. А
нулась я. - Я бы не стал стрелять в рот, даже мы с Нэнси хотели иметь право голоса.”
если бы меня собирались разрезать от промеж- Герхард помолчал и посмотрел мне в гла-
ности до макушки.” за. - “Я бы солгал, если бы сказал, что не хочу
Он пожал плечами. - “Я знаю, кто ты, Элейн, возглавлять септу и нашу стаю. Часть моего
Равновесие истины. У тебя неплохая репутация представления о том, что делает Филодокс хо-
даже среди полулуний моего племени. Добро пожа- рошим, состоит в том, что они ведут, особенно
ловать, чего бы это ни стоило, к тебе и твоим то- примером. А Нэнси была сильным противником.
варищам из Черных фурий. А что касается моего Если бы нам пришлось бороться за это место,
острого язычка, то это все, что у меня осталось.” я не знаю, что бы я выиграл. Но я бы последо-
- “Хорошо, что ты не Галлиард,” - ответила вал за ней и доверился ей, если бы она победила
я. Черт возьми, я не хотела жалеть этого пар- меня. Это еще одна работа Филодокса, какой я
ня или даже любить его. Но я хотела. Что-то ее вижу — быть первым и лучшим в служении
тому, кто стоит у власти. Я бы поддержал ее, свою причастность к ее убийству. Он сказал,
потому что это означало бы сделать все воз- что есть способы скрыть правду, и он был уве-
можное для стаи. Если я не могу быть главным, рен, что это будет частью воспитания Теневого
то, по крайней мере, могу советовать и пода- владыки.” Герхард уронил подбородок на грудь.
вать различные предложения.” - “У Уктены есть свои причины не слишком бес-
Я на мгновение задумалась. - Кстати, а как покоиться о том, что со мной случится. Если я
насчет остальной части твоей стаи?” исчезну из поля зрения, некому будет оспорить их
- “Джоан - хорошая девочка, но она витает в притязания на Каэрн или руководство септа.”
облаках, мечтает и сочиняет песни. Дениз про- Я сделал паузу и задумался. - “Тогда дай мне
водит большую часть своих дней во дворе или посмотреть самой.”- Мои глаза защипало, когда я
Умбре. И Стивен хороший боец, но он, как я бы тихо прошептала, чувствуя поток тепла от моего
сказал, стереотипный Фианна — никакой дис- собственного тела к этому парню-Полулунию, при-
циплины вообще. Это была либо Нэнси, либо я.” зывая одно из благословений Гайи к ее Филодоксу.
“Ты же понимаешь, что с уходом Нэнси у - “Герхард, ты убил своего товарища по
тебя будет на одного противника меньше,” - стае? Ты взял ее фетиш?”
возразила я. - “Нет,” - твердо и убежденно ответил он.
Он напрягся, и я увидела гнев в его темных И я знала, что это правда. Он был невиновен.
глазах. “Мне не нужно было опускаться до убий- Или, по крайней мере, ему так казалось.
ства, чтобы победить ее,” - прорычал он. - Здесь “Ну, вот и все,” - сказала я, помолчав.
происходит что-то дерьмовое, и ты еще не слы- - “Я поговорю с другими членами твоей стаи,
шала остальную часть истории. И ты, очевид- а потом поделюсь с Кэлвином своими мыслями.”
но, плохо представляешь себе, что значит быть Я вылетела без дальнейших объяснений, Мере-
Филодоксом в стае, а не бегать вокруг, осуждая дит следовала за мной по пятам. Джоан ждала в
людей, если думаешь, что я убью ее по такой при- тени, пока Ночная Песнь и Финелла тихо перегова-
чине.” Моя шерсть встала дыбом, но я подавила ривались между собой. Пора озвучить свои мысли.
ярость. Слова сейчас, удары потом, если уж на “Лунный танцор, ты и твои товарищи по
то пошло. Я полала ему знак продолжать. стае, пожалуйста, присоединяйтесь к нам в ва-
- “Итак, мы по очереди руководили и плани- шей хижине через час. Я хочу немного поговорить
ровали события. Мы довольно часто проводи- с Мередит, прежде чем мы поговорим с ними.”
ли собрания стаи и устанавливали своего рода
график каперсов, кто будет нести караульную Племенные перспективы
службу и так далее. Нэнси и я принимали оконча- Мы вернулись в уютное маленькое убежище
тельное решение, но каждый имел право голоса. Джоан, и я налила нам обе еще чашку горячего
Но после того, как мы с Нэнси объявили о своих чая. Через некоторое время я заговорила.
намерениях Кэлвину и остальным членам септа «В конце концов, возможно, это был не луч-
на последнем заседании, все стало довольно на- ший способ для тебя учиться», - вздохнула я.
пряженным. Уктена совсем не обрадовались, но Мне не хотелось в этом признаваться, но я бо-
нам, конечно, ничего не сказали. А потом, два ялась, что вышла за рамки своих возможностей,
дня назад, Джоан нашла тело Нэнси, изрублен- вышла из своей лиги. «Почему, во имя Гайи, это
ное на куски, прямо возле двора. Ее фетиш, перо должно быть?» - удивилась Мередит. «Я уже
Маат, как она его называла, исчез. Был обыск, и многому научилась. Я имею в виду, вы не думае-
он обнаружился в моей хижине, из всех мест. Я те, что Теневой владыка виноват, не так ли?”
понятия не имею, как он туда попал.” Я пожала плечами. «Нет ... но здесь что-то
Я мысленно пережевывала это мгновение. - другое. Да, конечно, я разрешила множество раз-
Похоже на что-то вроде фетишей Безмолвных ногласий между моими сестрами Черными фу-
Странников. Где она его взяла?” риями, но вся эта многоплеменная история для
“Понятия не имею, - ответил Герхард. - Но меня как-то нова. Я допускаю, что сила в разно-
она много путешествовала, прежде чем посе- образии, но, черт возьми, это место, черт возьми,
литься здесь, так что кто знает? В любом слу- не ООН для Гару, и я не дипломат.”
чае. Вот и все, что понадобилось Кэлвину, что- «Что ж, если вам станет легче, позвольте мне
бы впаять обвинение мне.” рассказать вам, что я уловила», - ответила она с
-”Он просил духов о помощи? Разве он не вы- надеждой на лице. «Во-первых, здесь беспоря-
яснил, лжешь ты или нет?” док. Вместо того, чтобы вместе сражаться с Вир-
Он коротко и горько рассмеялся. - Конечно, мом или Ткачом, весь этот септ превратилась в
спросил. Он спросил всех в этом чертовом сеп- гнездо пиявок. Политиканство. Борьба за власть.
те, знают ли они что-нибудь о смерти Нэнси. Это ведь неправильно? «
Все говорили «нет», и, по-видимому, все они го- Она казалась такой печальной, что мне при-
ворили правду.” шлось рассмеяться. - “Да, конечно, это куча
Я отрицательно покачала головой. “Я ничего дерьма, но не беспокойся об этом. Стереотипы
не понимаю. Зачем обвинять тебя при таких не- не всегда верны, но в этом случае секреты Ук-
убедительных доказательствах? Это не кажет- тены и репутация Теневого Владыки наверняка
ся особенно практичным или справедливым.” были в ссоре.”
- “Для судьи вы совершенно невинны. Неужели Мередит пристально посмотрела на меня, а
ты не понимаешь? Ему было достаточно ска- затем заговорила снова. «Разве племена влияют
зать, что я виновен, что достаточно найти фе- на то, как мы делаем свою работу?»
тиш, что каким-то образом мне удалось скрыть Я сделала паузу, чтобы обдумать это.

Черные фурии Дети Гайи
Среди Фурий мы одинаково уважаем каждое Я помню рассказ Стивена Кинга, в котором
покровительство. У всех есть место деве, мате- миротворец из лучших побуждений получил
ри и старухе. Вы можете назвать это самомне- нож в горло за свои неприятности. И не обижай-
нием, но я думаю, что Филодокс стоит в центре тесь на это племя, но я боюсь, что это может слу-
культуры Черных Фурий. Она толкует Литанию, читься со многими Филодоксами Детей Гайи.
выносит решения о наказаниях и вершит право- Они буквально воспринимают свою роль ми-
судие. Некоторые критикуют нас за то, что мы ротворцев, готовых бросить свою жизнь, чтобы
слишком настроены на Ткача, но, как всегда, это все было гармонично и безмятежно. Я восхища-
вопрос баланса. В моем племени полулуния де- юсь их смелостью, но чтобы быть эффективным
лятся фактами и мудростью. Они не обязатель- посредником, нужно остаться в живых. Тем не
но должны быть одинаковыми, но они должны менее, Полулуния Детей широко известны как
быть честными. Самая трудная часть работы, по лучшие учителя среди Гару, и это заслуживает
крайней мере, с моей точки зрения, - это учиты- большого уважения.
вать как букву закона, так и дух закона.
Фианна
Костегрызы Честно говоря, у меня нет никаких личных
Мне нравится взгляд Грызущих на значение предубеждений против Фианны, правда. С дру-
баланса и место Филодокса. Возможно, в боль- гой стороны, я не завидую их полумесяцам, по-
шей степени, чем большинство племен, их По- скольку у них чертовски работа. Прежде всего,
лулуния считают себя не только судьями, но и их задача - держать людей в узде, что нелегко,
защитниками обеих сторон природы Гару. Ага, учитывая сильные страсти и отсутствие само-
я говорю о человеке и волке. Как и мы, Фурии, контроля среди племени. И хотя я не знаю, по-
они часто выступают за смертных, нуждающих- чему эта роль выпала на долю Филодоксов, они
ся в честности и справедливости. Они также также несут ответственность за организацию
встают на сторону забитых и забытых. Излиш- браков между Фианной и родичами. Я лично
не говорить, что мы часто оказываемся на одной считаю это старомодным, если не откровенно
стороне, когда дело касается служения интере- сексистским, но каждому свое. Следует помнить,
сам истины. О, и будьте осторожны, если вы ког- что Полулуния этого племени обычно обладают
да-нибудь попытаетесь обмануть кого-нибудь из самой сильной решимостью, чем любой другой
Филодокса костогрызателя. Они настоящие ге- Фианна. Приятно знать, когда тебе приходится
нии в отношении разводов и сделок. иметь дело с тем, кто давно уже обозлен на тебя.
Потомство Фенриса Безмолвные странники
Фенриры называют свои Полулуния Форсе- Учитывая, что это племя разбросано повсю-
ти. Я не знаю точного значения этого слова, но ду, не стоит удивляться тому, что у них нет ти-
если вы его услышите, по крайней мере, вы пой- пичной структуры септ. Галлиарды Странников
мете с кем имеете дело. Эти ребята совершенно могут сохранять язык, песни и истории племе-
обычные. Они интерпретируют Литанию строго ни, но Полулуния тоже помогают формировать
и допускают небольшую свободу действий. Без связующее звено в системе общения племени.
сомнения, вы слышали об их суровых наказани- Более того, как и я, многие из них известны как
ях даже за небольшие нарушения, но, черт возь- хорошие странствующие судьи - готовые бес-
ми, по крайней мере, они не претендуют на то, пристрастно выслушивать тех, кто об этом про-
чтобы быть кем-то еще, кроме крутых задниц. сит - будь то оборотень или дух. И хотя я не могу
Ты встречаешь Фенриса филодокса, по крайней сказать наверняка, я полагаю, что более одного
мере, ты знаешь, во что ввязываешься: здесь нет Филодокса среди этого племени работают над
никаких оттенков серого. Но даже я могу восхи- каким-то способом вернуть себе свою исконную
щаться тем, как тщательно Форсети помнят за- родину, Египет, особенно сейчас, когда коали-
коны, нравы и обычаи своего племени. Если нам ция, известная как Ахади, серьезно надорвала
нужно сказать о них что-то хорошее, а я полагаю, там зад пиявкам. Есть женщина Странница по
что должен, то пусть они относятся к традиции и имени Бенну, на которую мы все, возможно, за-
прошлому с большим почтением. хотим посмотреть в ближайшие дни. Если кто-то
и может работать с Шагающим с мощью, веду-
Стеклоходы щим Странником в Ахади, так это она.
Стеклоходы, возможно, и не удивительно,
придали иной поворот роли Филодокса. Для них Серебряные клыки
Полулуния [кашель] управленческие типы. О, я Среди самопровозглашенных лидеров Нации
не обязательно имею в виду, что они руководи- Гару Клыки отводят Филодоксам особое место.
тели предприятий, но вполне могут быть ими. Это правда, что Альбрехт может быть аруном, но
Они копят деньги, консультируют нуждающихся он окружает себя полумесяцами, чтобы направ-
и даже следят за тем, чтобы оборотни и родичи лять и напоминать ему о законе. И еще нужно
получали духовное и физическое исцеление. Ду- знать много юридических вещей! Серебряный
маю, можно сказать, что они настоящие мастера клык Полумесяца должен говорить не только о
многозадачности. В оставшиеся часы дня они законе Гару, но и о законе племени — чрезвы-
занимаются более типичными для Филодокса чайно сложном предмете. Филодокс Серебряно-
вещами, такими как толкование закона и разре- го клыка также является учителем и наставником
шение споров. среди племени, и многие могут читать историю
так же хорошо, как и любой лунный танцор. Я
Красные когти вижу, что шокировал тебя. Ну, есть и обратная
Помните, что я говорила о том, что вы не по- сторона такой большой ответственности, и это
нимаете оттенков серого? Ну, это в четыре раза бремя быть лидером среди лидеров. Ожидания
больше для Полулуний Когтей. Они видят весь довольно высоки, и не один полумесяц серебря-
мир только в двойственности: черное и белое, ных клыков сломался из-за сильного ментально-
правильное и неправильное, волк и человек. Фи- го давления.
лодокс Когтей выслушает обе стороны истории
(неважно, если их три или больше), а затем при- Уктена
мет решение. Я не могу винить их в том, что они Большинство полумесяцев этого племени
такие… двумерные. Я имею в виду, что это их - великие наставники и строители мостов. По-
квинтэссенция природы, не так ли? Тем не ме- скольку родичи Уктена родом из разных мест и
нее, это еще одна вещь, которая делает работу с разного происхождения, важно иметь кого-то,
когтями исключительно трудной. кто может поддерживать связь. Вот тут-то и
пригодится Филодокс. Уктена обычно называ-
Теневые владыки ют их «Законодателями» или «Миротворцами»,
Вот небольшой совет: никогда не играйте в а не судьями. Часто, как упоминал лидер сеп-
шахматы с филодоксом Теневых владык. Эти та, Филодокс является главой в мирное время,
оборотни - мастера планирования и оценки. Они но уступает место аруну в дни войны, все еще
продумывают интриги внутри интриг так же играя важную роль советника. Другая, менее об-
легко, как актер планирует мизансцену. Дело в суждаемая задача полулуний - хранить секреты.
том, что большинство из нас не чувствуют их Галлиарды могут хранить скрытые знания, но
управляющую лапу до тех пор, пока все, что они именно Филодоксы часто решают, когда и как
создали, не осуществится. Честно говоря, ино- следует делиться знаниями.
гда у них есть веские причины для столь тонкого
маневрирования. Тем не менее, даже благород- Вендиго
ная цель не компенсирует их хитрость и скрыт- В племени, столь глубоко пропитанном древ-
ность. Как и у Серебряных клыков, ключевой ними традициями, главная роль Полумесяца
игрок Теневых владык, Коницко, не Филодокс, заключается в сохранении старых способов пе-
но вы можете поспорить, что у его уха прячется
много Полумесяцев.

редачи из поколения в поколение. Как и Уктена, Первое изменение
Филодоксы чаще всего являются лидерами, за
исключением войны, но Вендиго изменили ситу- Опять же, давайте представим, что чье-то
ацию. Они ничего не предполагают о Полумеся- первое изменение происходит рядом с другими
це, пока он не докажет, что достоин. Итак, право оборотнями и родичами, которых она знает с
лидерства не является врожденным; скорее, это детства. Бум, вот оно. Даже если вы этого и ожи-
заслуженное. Одна вещь, которую вы должны даете, мы оба знаем, что это довольно травмиру-
уважать в Вендиго, заключается в следующем: юще, болезненно как физически, так и духовно.
они могут не всегда соглашаться между собой, Радость и удивление приходят позже. Одна из
но когда Филодокс, завоевавший их уважение, первых вещей, которую мы пытаемся выяснить,
говорит, племя слушает и подчиняется, даже - это покровительство нового оборотня. Если ве-
если они не понимают цели и намерений слов лись тщательные записи, мы уже знаем знак, под
полумесяцев. Будем надеяться, что глупец не по- которым она родилась. Если нет, то Полулуния
лучит бразды правления. могут разговаривать с определенными духами и
очень скоро узнают об этом.
Обучение Разные племена по-разному относятся к недав-
но изменившимся оборотням. Некоторые предпо-
Мередит все это время внимательно слуша-
ла, но теперь она прервала вопрос. «Я понимаю, читают не тратить много времени на их обучение,
что вы следуете покровительству, для которой поскольку они могут подняться и умереть в Об-
рождены, но чем обучение отличается, скажем, ряде посвящения. Лично мне не нравится подход
от галлиарда? Вы упомянули, что многим по- к умыванию рук или плаванию вокруг да около.
лумесяцам приходится изучать историю и тому По крайней мере, дайте им несколько уроков, как
подобное. Разве это не похоже на ненужное со- оставаться на плаву, прежде чем бросить их в
впадение? « пруд! Так что, если ко мне приходит новый Фило-
Это действительно интересный вопрос, и, докс, я хочу хотя бы поговорить об основах. Вроде
честно говоря, я не особо задумывалась над ним как я сделала с тобой, верно? Отчасти это хорошая
раньше, поэтому я рада, что ты его подняла. Ду- тренировка для любого новичка. Я говорю об об-
маю, лучший способ ответить - это поговорить суждении Литании, различных племен, покрови-
о том, что происходит в детстве оборотня, пред- тельствах, породах и так далее. Но с полулуниями
полагая, что она выросла, зная родичей, или в я также хочу подчеркнуть важность долга. Я могу
собственном септе, а не была оставлена, чтобы немного углубиться в историю нашего покрови-
ее похитили незнакомцы в какой-то момент или тельства, то, как мы были судьями, лидерами, за-
даже бросили как заблудшего детеныша. Нена- конодателями и так далее с незапамятных времен.
вижу это говорить, но духи не всегда работают Я также расскажу, каким она должна быть приме-
так быстро и уверенно, как следовало бы. Но да- ром баланса между человеком и волком. Вот что
вайте предположим, что этому ребенку повезло их обычно пугает. О, не баланс между человеком и
оказаться в месте, где она может узнать о вещах волком, а то, как Филодокс должен быть образцом
с самого начала. Местные жители знают, что она «гражданина». Ты когда-нибудь слышала такое
станет оборотнем, а также знают, какой лунный высказывание: Quis custodiet ipsos custodes? Нет?
знак ознаменовал ее рождение. Я не очень раз- Ну, это значит «кто наблюдает за стражами?» Дру-
бираюсь в вашем воспитании, но для меня это гими словами, никакого отдела внутренних дел
было примерно таким. оборотней не существует. Мы, Филодокс, должны
более или менее контролировать себя, вести себя
Молодость наилучшим образом и служить примером для дру-
гих от первого изменения до самой смерти.
Моей собственной дочери семь лет, и я по-
заботился о том, чтобы познакомить ее с други- Обряды посвящения
ми членами моего септа и их родственниками
с тех пор, как она была ребенком. Ее сказки на Как вы хорошо знаете по свежим шрамам на
ночь были рассказами о наших великих героях, боках, вы не являетесь полноценным членом
которые были мудрыми философами, а также племени, пока не завершите Обряд посвящения.
великими воинами. Мы также проникаем в эти Все это знают. Чего люди могут не знать, так это
сказки тем, что я называю “мягкой Литанией”. того, что обычно Полулуния септа, консульти-
Может быть, это просто особенность Филодок- руясь с другими старейшинами, часто решают
са, но так быть не должно. Родители и другие задачи, которые должны выполнить потенциаль-
взрослые являются одними из лучших прово- ные оборотни. И это компромисс за компромис-
дников социализации для детей, и я думаю, что сом, особенно если вы говорите о куче различ-
важно, чтобы и Гару, и Кин усвоили нравствен- ных племенных представлений о том, что важно.
ность, которой мы дорожим. Я настаиваю, чтобы Фианна может захотеть, чтобы волчата вернули
она читала литанию по порядку или еще каку- какую-нибудь потерянную песню; Уктена, без
ю-нибудь ерунду? Нет! Но я действительно хочу, сомнения, потребует забытую тайну древних
чтобы она помнила основы, такие как уважение знаний. Итак, мы, филодоксы, пытаемся дого-
к другим, быть честным и не вторгаться в чужое вориться о счастливой среде для детенышей. За-
пространство. Так что, теоретически, она всегда дачи не могут быть настолько невыполнимыми,
будет сохранять те ценности, которыми мы до- чтобы неудача была неизбежна, но они также не
рожим. могут быть легкой прогулкой. Мне самой нравит-
ся этот трехсторонний подход. Во-первых, что-
бы проверить характер детенышей, я думаю, им Отношения с другими покровительствами
нужно выпустить немного этой бурлящей Ярости
и окровавить своими когтями кусок Змея. Вот по- Я подняла глаза, когда кто-то постучал в
чему часть вашего обряда посвящения включает дверь. Мгновение спустя вошел высокий долговя-
бой. Во-вторых, я считаю, что им нужно говорить зый парень с каштановыми волосами и Джоан.
с духом. В конце концов, это отчасти то, что мы Он кивнул нам и вытащил себе пива из маленького
есть, и какой способ лучше узнать себя? Так что холодильника. «Ах, Арун Фианна,” - подумала я.
я позаботился о том, чтобы вы тоже это сделали. Он сел рядом со мной. “Привет, я Стивен
Наконец, особенно для Филодоксов, я хочу, что- Дейл, Подсекающий Бэйнов. Вы, должно быть,
бы они выступили посредниками в каком-то спо- Черные Фурии, Элейн и Мередит.”
ре. Это может быть между двумя родичами, мне Я наклонила голову в ответ. «Спасибо, что
все равно, но я хочу, чтобы они участвовали в пришли. Мы просто хотели услышать ваше
споре, разводили соперников и честно выясняли мнение о том, что здесь произошло ».
отношения. Таким образом, обряд посвящения Стивен сделал большой глоток из пивной бу-
не будет коротким процессом, который можно тылки; когда он закончил, там почти ничего не
закончить в неторопливый день. Я не думаю, что осталось, кроме слюны. «Послушайте, вы каже-
это необычно, когда проходят недели. тесь умной дамой, так что я скажу вам прямо.
Мередит печально усмехнулась. «И этот по- Я ничего не знаю о том, что происходит. Дело
следний, без сомнения, был самым сложным из не в том, что я имею что-то лично против Гер-
трех. Я думала, что живой из этой передряги харда, но факты есть факты, и они указывают
между метисом и люпусом не выберусь! на его вину. Хуже того, он пытался подставить
Эй, это не должно было быть легко! Суть в Дениз, и это действительно меня злит ».
том, что если недавно изменившийся детеныш «Воу, воу. Что значит, он пытался подста-
- Полумесяц, то я должна увидеть, что она до- вить Дениз? Дениз, твоя другая подруга по
стойна покровительства. Если это не доказано стае? Полумесяц? Никто не упоминал об этом
в обряде посвящения, то мне лучше поскорее раньше.». Я стиснула зубы.
получить доказательства. В противном случае Арун пожал плечами. “Думаю, это как бы
можно было бы провести обряд отречения. О отложили в сторону. Да, в ту ночь, когда мы на-
черт, не будь такой напуганной. Лишь в редких шли фетиш Нэнси в доме Герхарда, мы также
случаях детеныш не соответствует требованиям нашли некоторые вещи Нэнси у Дениз. Ничего
Полумесяца. Я бы сказал, что за всю свою жизнь особенного, просто немного одежды и несколь-
я видела это только трижды. Но гораздо лучше ко украшений.”
сделать это быстро, чем иметь плохо подготов- Я посмотрела на Джоан. «Мне этого никто
ленного Филодокса, служащего нашему народу. не говорил».
И ты прекрасно справилась, Сердце неба. «Ну, я говорю тебе сейчас», - парировал Сти-
вен. «Более того, Дениз видела, как Нэнси и Гер-
Служение племени хард о чем-то спорили, незадолго до того, как мы
Когда полумесяц завершает обряд посвяще- нашли ее тело. О, на случай, если об этом никто
ния, ее обучение еще не закончено, как вы толь- не упомянул, это мы с Дениз отправились искать
ко начинаете понимать. Ни в коем случае. Она, ее и обнаружили, что она выпотрошена. Герхард
вероятно, тренируется бок о бок с Филодоксом был в ярости и начал пытаться выяснить, что
более высокого ранга, совершенствуя свои зна- случилось. Мы искали повсюду улики, и вот тог-
ния законов и обычаев Гару, чтобы правильно да-то все это и обнаружилось у Дениз, ей там
интерпретировать эти вопросы для племени. было плохо на минуту, но потом я нашла фетиш,
Кроме того, она узнает, что значит быть лиде- который спрятал Герхард, и Дениз вспомнила,
ром. Я говорю не только о том, чтобы быть во как он спорил с Нэнси. Кэлвин вмешался и взял
главе битвы, но и о том, как принимать трудные инициативу на себя. Остальное, я полагаю, вы
решения, те, которые гложут саму вашу душу. знаете.”- Он стукнул кулаком по другой ладони:
Одна из самых трудных вещей, которой мы учим «Меня тоже действительно бесит. Дениз чер-
полумесяцев, которые в конечном итоге возглав- товски умна. Чтобы подставить ее… черт, я
ляют наши стаи и септы, заключается в том, что бы сам убил его, если бы Уктена позволил.”
смерть - это часть жизни. Это может вырвать “Но Герхард сказал правду. Он не убивал Нэн-
ваше сердце, чтобы приказать любимому другу си,” - возразил я.
отправиться на верную смерть, но если это для Стивен пожал плечами. «Дениз объяснила,
блага нашего народа, это должно быть сделано. что иногда духов можно подкупить, чтобы они
Действуй сейчас, оплакивай потом - это у нас в помогли скрыть правду. Призрачный огонь - это
ходу. Мы не можем проявлять пристрастность. полумесяц стаи Уктена, и он сказал, что это
Мы должны быть справедливы во всем, незави- тоже правда. Таким образом, мы решили, что
симо от боли, которую мы можем чувствовать. Герхард каким-то образом скрыл правду, сделал
Другая часть служения племени включает в вид, что он невиновен, и попытался свалить
себя хорошее суждение. Я говорю не о том, что- вину на Дениз. Это чертовски низко даже для
бы быть судьей как таковым, а скорее о том, чтобы Теневого владыки.
знать, когда давать и брать, когда давить и когда от- - Кэлвин сказал то же самое, - тихо пробор-
пускать. Это не то, чему можно научить, на самом мотала Джоан, прислонившись к дальней стене.
деле, но приходит из многолетнего опыта, наблю- «Я помню его слова: “Как будто один из вас вос-
дая за другими и не уклоняясь от задач под рукой. стает против своих”».

Я вздохнула и потерла глаза. Это была одна луние не может вести, Полумесяц почти навер-
из тех ночей, когда мне хотелось снова стать няка станет следующим лучшим выбором. Хо-
детенышем, слушая мудрость на коленях у сво- рошо, я знаю, что много раз теург имеет свою
его наставника. Я, конечно, никогда не скажу голову в звездах и должен быть немного опущен
Мередит, но как бы мне хотелось, чтобы наши на землю, даже если это означает, что ее нуж-
роли поменялись местами. «Ладно ладно. Ду- но вытащить из мира духов на несколько минут.
маю, мы уже установили тот факт, что это Это все еще небольшая цена, чтобы заплатить за
не одна большая счастливая семья оборотней. руководство и мудрость Полумесяца.
Вы, ребята, огрызаетесь больше всех. Но это не
помогает понять, как и почему умерла Нэнси. Галлиард
Арун смотрел на меня с минуту. «Тебе нра- Так же, как Теург помогает нам истолковы-
вится это делать? Ходить к людям, которых вать духовные дела, Галлиарды - наша резервная
вы едва знаете, пытаясь решить их проблемы?» копия в делах закона и истории. Верно, что каж-
На минуту я подумала, что он умник; тогда дый Филодокс должен знать много о Литании и
я поняла, что его вопрос был задан из искренне- примерах правосудия вервольфов в прошлом.
го интереса. “Ну да, думаю, да. Это то, что я Как и люди, мы ценим приоритет и концепцию
должна делать. Я не могу изменить свою при- первенства. Но это колоссальный материал. Гал-
роду, Стивен.” лиарды - ходячие справочники! Лучшие из них
«Познакомиться с множеством разных могут вспомнить истории, большие и второсте-
Гару? Все покровительства, все племена? » пенные, а также то, как в прошлом Полулуния
Я кивнула. «Да, это самое интересное. И интерпретировали закон и вершили правосудие.
хотя это не всегда легко, это постоянный опыт Мои воспоминания ничем не хуже других, но я
обучения. Возьмите разные роли, которые Луна охотно склоняюсь перед воспоминаниями хоро-
установила для каждого из нас. Как Филодокс, шо обученного галлиарда, если у нас возникнут
я вижу, что каждый является частью целого; у расхождения в вопросе далекой истории. Моя
нас не могло быть одного без другого.» работа по-прежнему заключается в том, как я
интерпретирую факты, но мне помогает то, что
Рагабаш они все сидят в голове Луны в любой момент.
Многие оборотни свысока смотрят на Ново-
луния, и это не только несправедливо, но и глу- Арун
по. У Рагабаша зоркие глаза и остроумие. Они Теперь мы совершаем полный круг перед
видят то, что упускают другие, и по-своему лучшими воинам Гайи, Арунами. Когда мир
умеют поддерживать мир не хуже Филодоксов. рушится и война терпит крах, даже Полулуния
Легко спутать «обманщика» с «обманом», и это обращаются к ним за советом. Их понимание
одна из причин, по которой все косо смотрят на битвы так же инстинктивно для них, как наша
Новолуния. Чаще всего у них есть причина так любовь к справедливости для нас, и мы долж-
поступать. Иногда душному, заносчивому ли- ны уважать этот факт и передать лидерство, как
деру септы нужен кто-то, кто поможет снизить обычно требует традиция. Однако это не означа-
напряженность. Вот вам небольшой секрет: по- ет, что мы исчезаем из поля зрения. Хотя многие
лулуния беззастенчиво используют Рагабашей. полнолуния сами по себе являются блестящими
Когда мы чувствуем потребность в некотором тактиками, они часто могут использовать дру-
противоречии или новой перспективе, мы втяги- гое мнение или другой вариант. Теперь, решат
ваем Новолуние и заставляем их работать. Это ли они прислушаться к нашему совету или нет,
эффективно, тонко и полностью соответствует это их призыв, но мы были бы упущены в сво-
тому, почему Луна и Гайя изначально дали нам ем долге, если бы не высказались, когда увидели
Рагабашей. Иногда, конечно, это распространя- недостатки или проблемы в боевых планах ару-
ется на территорию прямого противостояния. нов. Командир полнолуние всегда будет лучшим
Если Рагабаш постоянно твердит: «Закон уста- воином с мудрым Филодоксом в качестве лейте-
рел и неверен», мы должны постоянно напо- нанта и советника.
минать им, что «Закон не только правильный и
существует по какой-то причине, мы должны Духовные отношения
помнить о духе, в котором он был создан», од- Едва я закончила свою маленькую речь о
новременно пытаясь чтобы держать то, что они полнолуниях, как прибыл последний член стаи.
пытаются нам сказать, в перспективе. Не заблу- Дениз легонько постучала, а затем вошла. Она
ждайтесь: талантливый Рагабаш - это плюс и за- была привлекательной женщиной, вероятно,
ноза в заднице одновременно. лет под 20, со светлыми светлыми волосами, го-
лубыми глазами и россыпью веснушек. Я виделf
Теург беспокойство и напряжение на ее лице, когда
Поскольку многие Полумесяцы являются ма- она быстро обняла своего товарища по стае и
стерами обрядов и нашими самыми прочными товарища из Детей Гайи - Джоан. Я пожала ей
связями с миром духов, мы, Полулуния, в зна- руку, когда она села на пол.
чительной степени полагаемся на их слова. Без «Рада встрече. Я Элейн, это Мередит, а вы,
видений, мечтаний Теурга и понимания нашей должно быть, Дениз Престон, Полумесяц.”
внутренней души мы бы потерялись. У любого Она кивнула. «Спасибо, что пришли сюда.
достойного лидера Филодокса будет сильный Совсем недавно я не знала, что вы приехали.”
Теург рядом с ней. В мирное время, если Полу- Она украдкой взглянула на Джоан. «Никто не
сказал мне, что вы приедете. Я обычно встаю от покровительства. Для меня разговаривать
на рассвете, чтобы посетить каэрн». с существами потустороннего мира так же
Было уже так поздно? Или рано, в зависимо- естественно, как дышать. Правда, я научилась
сти от обстоятельств? Разумеется, сквозь окно превращать свои слова в язык, который они по-
проникал розовый свет. Я почувствовала волну нимают, и эта способность была приобретен-
усталости, но отмахнулся от нее. Я представи- ной, а не врожденной. Но мы, Полулуния, обла-
ла, что моя спутница, должно быть, еще больше даем врожденной способностью к этому.
устала, не совсем привыкнув к этим долгим ча- Перебила я. «А как насчет Филодокса, тако-
сам. «Мы приехали вчера вечером, вскоре после за- го как Герхард или даже Мередит и я? У нас нет
хода солнца. Я поговорила со всеми в твоей стае, того врожденного таланта, о котором вы гово-
кроме тебя. Что ты думаешь о происходящем? рите, так как же заставить духов помочь нам »
Почему Герхард убил Нэнси? Говорили ли вам ка- Духи такие, какие они есть. Я не хочу по-
кие-нибудь духи о том, что именно произошло? казаться загадочной, но иногда вы, Полулуния,
Дениз запустила палец в волосы, когда го- остро видите суть чего-либо. Духи ценят это,
ворила. «Единственная причина, по которой я потому что они любят хвастаться своей основ-
могу себе представить, это то, что Нэнси хо- ной природой. Мы понимаем это и никогда не про-
тела быть лидером септа, как и Теневой Влады- сим их быть кем-то, кем они не являются, когда
ка, и ему не нужен был другой соперник. Уктена просим их о помощи. Кажется, у тебя тоже есть
была достаточно сложным испытанием, что- часть этой способности. Некоторые духи так-
бы справиться с ним. В любом случае, я думаю, же ценят вашу любовь к равновесию и равнове-
он убил ее, украл ее вещи и подложил некоторые сию, особенно те, которые связаны с Ткачом.
из ее вещей в мою хижину, чтобы я выглядела Что касается Теневого владыку Филодокса,
виноватым. Ублюдок. Когда мы обнаружили пе- ну, наверное, ему не пришлось слишком много
ро-фетиш, все изменилось. Кто еще, кроме Те- работать. Я полагаю, ему было довольно легко
невого владыки, может убить своего товарища заставить одного из выводков Дедушки Грома
по стае и заставить другого пасть?» помочь, или, возможно, даже Тумана или друго-
- Но, конечно, ваш лидер септы, Кальвин, го духа, который любит сокрытие и маскировку.
призвал мудрость Ястреба и попросил Герхар- Он, вероятно, заключил сделку, которая включи-
да сказать правду? По крайней мере, так мне ла продвижение стремления духа к секретам и
сказал Герхард. И когда он сказал, что не убивал тому подобное. Типично!
Нэнси, он был честен, - возразила я. Я вздохнула и кивнула. Я видела, как это де-
«Боже мой, он же чертов Теневой владыка! лалось, даже если я не была теургом. «Спасибо,
У него, наверное, есть сотня разных способов Дениз, за то, что поделилась своими идеями. Я
исказить правду, чтобы они скрывали ложь! » - ... пока не знаю, что делать. У меня есть еще
возразила Дениз. «Я имею в виду, у него, вероят- два дня, и я хотела бы немного отдохнуть и по-
но, есть больше способов обмануть духов, чтобы думать обо всем этом».
они заметали следы, чем у Полумесяца!» Краем Она пожала плечами и кивнула, впадая в бол-
глаза я заметила, что Стивен нетерпеливо кив- товню со своими товарищами по стае, в то вре-
нул, его глаза сияли, когда он смотрел на Теурга. мя как я закрыла глаза и снова и снова прокручива-
Я открыла рот, чтобы ответить, но пе- ла все в голове. Увидев, что я засыпаю, Мередит
редумал. Дело было не столько в том, что она свернулась калачиком на ближайшем коврике и
сказала, сколько в том, как она это сказала. Я через несколько минут уже храпела. Некоторое
вспомнила еще одно из любимых латинских вы- время я ворочалась с боку на бок, не в силах вы-
сказываний Дафны: Alitur vitium vivitque tegendo: бросить из головы картины крови и смерти, ко-
«Заражение питается и живет, будучи скры- торые, казалось, накапливались тысячами.
тым». Иногда ее юридические шутки были до
боли уместны. Родня
«Расскажи мне, как он мог это сделать», - Я не помнила, как заснула, но проснулась от
тихо сказала я. «Как Теург, у тебя наверняка шума сковороды, выходящей из небольшой кон-
больше опыта в таких делах, чем у меня». Она векционной печи… и запаха дрожжевого хлеба.
кивнула и заговорила нетерпеливо. Нечеткость сна рассеялась, когда я вспомнила,
Я не могу много говорить о взаимоотноше- где я была и что делаю. Днем я свернулась кала-
ниях с духами, не упомянув сначала Луну и то, чиком на полу и укрылась одеялом - несомненно,
насколько она важна для всех оборотней. Целе- дело рук Мередит. Выглянув наружу, я увидела
стина Луны, лунный свет холодно и ясно горит закат и поняла, что спала долго. Ну хоть бы го-
в наши сердца. Именно ее яркость создает одну лова прояснилась.
из важнейших третей нашего существа, покро- Женщина, которую я не узнала, резала хлеб, а
вительство. Мы, как вы знаете, существа из Мередит намазывала его медовым маслом. Еще
плоти и духа. Что делает нас уникальными, так на стол раскладывали редкие куски мяса - вроде
это то, как мы отражаем Луну; рождены ли мы оленины или говядины. Я быстро кивнула им, и
людьми, волками или метисами, и за каким пле- оба улыбнулись в ответ.
менным тотемом мы следуем. Эти вещи сбалан- «Джоан пришлось заняться каким-то делом
сированы, или, по крайней мере, должны быть. для септа, но мы были бы плохими хозяевами,
Теперь, что касается того, как мы име- если бы не делили свой стол. Приходите поесть.
ем дело с духами, помимо основных концеп- Я Хэдли, одна из родичей. Жена мертвого дяди
ций шиминажа... это очень сильно зависит Герхарда, если хотите подробностей.

Мне не нужно было думать дважды. Я съела Обряда посвящения. Она сражалась яростно, как
большую часть мяса, положив между ними не- любая Фурия, так что это было круто для меня.
много хлеба, затем откинулся на спинку стула Во всяком случае, я искала не чужой женский го-
и отхлебнула кофе. Мередит поступила также. лос, а слова одной из четырех ног.
«Ваш муж умер в бою со спиралями?» - спро- Мы обнаружили, что она снова охраняет гру-
сила я, делая глотки. бую хижину, где Герхард ожидал своего наказания.
Лицо Хэдли затуманилось. «Да, я очень ску- Я подумала, что она почувствовала, что мы при-
чаю по нему. Мне еще слишком рано думать о ближаемся, но подождала, пока мы подошли, что-
повторном браке, хотя я знаю, что моему пле- бы поприветствовать ее. Я была Гару почти 15
мяннику и всем остальным это понравится.” лет, но никогда не уставала от волны чистой ра-
дости, которая прошла через меня, когда мы снова
Я прикусила язык и сумела не пренебречь пред- приветствовали друг друга как равных, шея к шее,
ставлениями ее племени о браке, долге и тому язык к языку. Несомненно, Ночная Песня была не-
подобном. У меня были и другие чайники, чтобы много старше; много серебра покрыло ее темный
помешивать. И она показалась мне милой леди. мех. Но она приняла меня как одного из близких
«Был ли ваш муж Полулунием, как Герхард?» людей на станции и тоже выказала дружелюбие
- Спросила я после того, как воцарилось уютное к Мередит. Я мотнула головой, и мы пошли в лес,
молчание. оставив ее товарищей по стае на страже.
«Нет, он был Рагабаш, но люди его уважали. «Я думала, ты придешь», - начала она. «Ты -
Лидер септы считал его одним из лучших совет- Полулуние, дитя равновесия Луны. Как и молодой.
ников в своем совете. Моя мать, она была галли- Вы знаете, что мы сами балансируем между вол-
ардом. Может быть, я понимаю некоторые ее ком и человеком, поэтому мой совет будет вам по-
манеры, потому что мне нравятся старые сказ- лезе».
ки. Людей удивляет, что здесь, в западной части «Как вы говорите, - ответила я. «И человек, и
штата, проживает несколько потомков восточ- волк, дух и плоть - этот баланс важен для меня.
ноевропейцев. Я знаю, что шотландцы и ирландцы Я пыталась стать таким же волком, как и чело-
составляют большинство, но мы тоже здесь». веком, чтобы моя логика не пересилила мой ин-
Я кивнул. «Я не думаю, что родня действи- стинкт; Если бы я была люпусом, я бы попытал-
тельно имеет какое-то покровительство, не офи- ся научиться человеческому мышлению, чтобы
циально, но, говоря анекдотично, я чаще замечаю соответствовать моему волчьему инстинкту. Я
влияние Луны на наших родичей - людей и волков. считаю, что это лучший способ правильно судить
Как и вы, у некоторых есть врожденный дар рас- - и я думаю, что моя вера в свою волчью половину
вознаграждается. У меня есть… инстинкт.
сказывать истории и песни. Другие, как правило, “Я думаю, что со стаей Кровавого Бивня про-
обладают странным чувством юмора, которое изошло нечто очень печальное. Я считаю, что они
можно увидеть в Новолунии. Может быть, он забыли Литанию, часть о благородной капитуля-
более тонкий, но он есть». Мередит продолжа- ции, справедливом вызове и тому подобном. Что-
ла есть, но я чувствовала, как она внимательно то мне подсказывает, что некоторые из стаи не
слушает. Умница, подумала я, ты учишься. Наша узнали бы хорошего лидера, если она подбежит и
задача - следить за родичами, даже за чужими. вцепится им в зад.”
Мы должны знать родословные, помнить, кто с Ночная Песня улыбнулась кривой зубастой
кем связан, знать, кому рассказывали о Пути, а улыбкой. «Вы можете быть правы. Скажи мне,
кому нет. И мы должны знать, кто из родичей что произошло. Думаю, вы видели это во сне,
любит нас больше, чем боится. хотя, возможно, и не помните его.
Хэдли налила себе еще одну чашку и обдумала, Я вздохнул. «Я не могу объяснить, как мне при-
что я сказала. «Я согласна. В конце концов, даже шли эти идеи; они просто приходят. Это как когда
если мы сами не Гару, нас все равно выбрали, верно? мы знаем, что пора рожать - мы просто знаем».
Я склонила голову. «Приятно видеть, что ро- И я рассказала ей эту историю такой, какой
дичи это понимают». Я оттолкнулась от сто- она зародилась в моей голове.
ла. «Спасибо за закуску. У нас есть последнее Мы с вами знаем, что никогда не бывает типич-
дело. Мередит поставила посуду в раковину и ного оборотня, никакая из трех частей, составляю-
последовала за мной на улицу. щих наше существо не способно определить это:
Я закрыла за нами дверь и почувствовала, как ни наше племя, ни наше покровительство и ни
прохладный ночной воздух коснулся моего лица. Я в наша порода. И это проблема, лежащая в основе
значительной степени пришла к выводам, которые этой истории. Все участники делали слишком мно-
мне нужно было сделать, но, возможно, какое-то го предположений о том, каким должен быть «ти-
время, проведенное на четырех ногах, поможет мне пичный» Теневой владыка или стереотипное Дитя
справиться со следующей задачей с большей уверен- Гайи. Уктена тоже сыграли свою роль, по-прежне-
ностью, чем я чувствовала сейчас. Я взглянула на му затаив обиды из прошлых веков. Я не виню их,
своего ученика. «О, какой тяжелый урок ей придет- но это было чертовски время для того, чтобы пре-
ся выучить так скоро», - с горечью подумала я. дубеждение в отношении «Змееносцев» так резко
Человек и волк проявилось. Во всяком случае, я отвлеклась.
Бедняга во всей этой картине - Арун, Стивен
Я отправилась на поиски старейшины люпус, Дейл. Он неплохой парень, но, поскольку весь
которую встретила накануне - Песнь Ночи, так свет Луны направляет его мышление, он, есте-
ее звали, - за мной по пятам шла Мередит. Ночная ственно, чувствует себя самым сильным и, сле-
песня была Фианной, но это было нормально. Их довательно, лучшим лидером. В определенные
самцы могут быть немного глупыми, но одна из
их самок спасла мою задницу вскоре после моего моменты это, вероятно, правда; Я уверен, что
он незаменим против улья Черных спиралей. Но рит правду обо всем. Но это ее рука убила Нэн-
сейчас они не нападают, если я что-то не пропу- си. И подбросила улики сначала на себя, потом
стила. на Герхарда. Под влиянием духа она это сделала
Итак, Стивен хотел быть вожаком стаи, но он или нет. Думаю, мы никогда не узнаем, хотела
честный парень и никогда не бросит вызов, если она этого или нет. В любом случае, однако, она
не почувствует себя достойным. Он излил душу совершила противоправное деяние по отноше-
тому, кому доверял бы каждый: Теургу Детей нию к товарищу по стае. Думаю, за это наказа-
Геи. Дениз была духовным лидером стаи, верно? ние будет... суровым.
Почему бы не довериться ей? И Гайя знает, что Волк в недоумении повернула голову. «Почему
один из ее собственных Детей никогда не будет она сама? Это не имеет никакого смысла.»
никем, кроме миротворца. Это произойдет, только если вы примете во
Давайте просто скажем на минуту, что, воз- внимание всю репутацию Теневых владык. Было
можно, этот полумесяц не был вашим типичным несложно возложить вину на него - создать впе-
успокоителем беспокойных душ. Может быть, чатление, будто Герхард выставил Дениз на роль
она изначально пришла в этот Септ, чтобы слу- козла отпущения, но потом «правда» всплывает.
жить, но где-то, как-то, что-то немного искази- Дениз разыгрывает праведное негодование, и все
лось. Она была одной из немногих выживших по-королевски злятся на Теневого владыку. Он
вместе с Герхардом, когда спирали напали на не только убил товарища по стае из жадности,
септу. Смотреть на эту бойню, сражаться изо что само по себе было ужасным преступлением,
всех сил - это, должно быть, был ад, чтобы уви- но и попытался заставить другого взять на себя
деть, даже выжить. Я не знаю ее мотивов. Может вину. Наихудшего наказания будет недостаточ-
быть, в ночь нападения с ней случилось что-то но, чтобы очистить его преступление, не так ли?
такое, что помутило ее рассудок. Может быть, В оригинале Герхард мертв, и Нэнси тоже. В
она впала в какой-то глубокий, уродливый испуг стае осталось трое: Стивен, Дениз и Джоан. У
и заговорила с ожидающим духом, который жа- Дениз самый высокий ранг, но она уступает ме-
ждал посеять несогласие. Я не могу сказать на- сто Стивену. И якобы все в мире правильно. Сти-
верняка. вен возглавил, но Дениз - его бета, и он сделает
В чем я почти уверена, так это в том, что она все, что она скажет, поскольку он безоговорочно
была одержима, может быть, навсегда, может ей доверяет. Лидер септы Кертис, вероятно, не
быть, только на короткое время. Я предполагаю, хочет слишком пристально смотреть на проис-
что все, что захватило ее тело, было достаточно ходящее прямо у него под носом. Может быть,
мощным, чтобы скрыть правду от всех, включая он думает, что если стая Кровавого Бивня умень-
саму Дениз. Я знаю, что она считала, что гово- шится, это укрепит его позицию. Может, ему
стыдно, а может, он слишком много думает. Черт бираешься быть Гару и выполнять свою работу
возьми, знаю ли я, каковы его чувства. Он точно вместе со мной?»
не со мной разговаривает. В ее глазах загорелся огонь, и мои опасения
Я замолчала и посмотрела на люпуса. Рядом насчет того, что возьму ли я ее с собой, рассея-
со мной я почувствовала, как Мередит дрожит, лись. «Нет, я останусь. Что бы вы ни думали о
когда все погружается в нее. Для кого-то, все том, что у меня слишком много сострадания, я
еще возбужденного новизной бытия Гару, было поклялась быть вашей ученицей. Я не уйду».
ужасно много слышать, но вот оно. Если она когда-либо сожалела о своем реше-
Затем поднялась Ночная Песня и зашагала в нии, я никогда не слышала об этом ни слова.
кусты рядом с нами. Я услышала легкое возня, а Я никогда не видела «Обряда охоты» и на-
затем она вернулась с чем-то блестящим на шее. деюсь, что мне больше никогда не придется его
Это было зеркало, что-то вроде старомодного, видеть. Мы с Ночной Песней поделились своими
круглое и висело на толстой медной цепочке. находками с Кертисом, и, к моему удивлению, он
«Я видел кое-что из этой истории, но для меня казался печальным и старым, но более доверчи-
это не имело смысла. Мне нужен был кто-то, вым, чем я считала возможным. Теург ничего не
рожденный человеком, чтобы объяснить, поче- помнил из того, что произошло на самом деле, и
му все это произошло». Она наклонила голову, только благодаря одному из благословений Гайи
и зеркало выскользнуло. Ночная Песня закрыла лидер септа смог увидеть правду, скрывающуюся
глаза и пропела несколько резких нот, после чего за ее замешательством и ложью. Независимо от
поверхность зеркала затуманилась. Я с тяже- того, что овладевало ею, добровольно или нет,
лым сердцем наблюдала, как все, что я описала, оно совершило деяния, оставив после себя оболоч-
происходило в деталях на поверхности стекла, ку Полумесяца, чтобы претерпеть наказание. Я
как в немом кино. Меня тошнило до мозга ко- чувствовала стыд и горе Уктены, и мне было пло-
стей, но я не отрывала глаз от сцены. Смерть хо, что я плохо отозвалась о нем своей ученице.
Полулуния Черной Фурии. Хитрый взгляд на лице Когда их мастер обряда, метис по имени При-
Теурга, когда она все настраивала. Как и почему зрачный огонь, подошел ко мне с глиняным сосу-
она дошла до этого бесчестия, было непонятно. дом, полным краски, я приняла его с тяжелым
Ни люпус, ни я не могли сказать, когда дух вошел сердцем. Это была честь, которой я действи-
в ее форму, был ли он вызван или явился непро- тельно не хотела, но и не думала отказываться.
шеным. Но факты смерти Нэнси были налицо. Смесь пахла природой: молотая глина, марена и
«Я не могла понять, что случилось», - призна- хна. Я нарисовала знак Пегаса на своем обнажен-
лась Найтсонг. «Мне нужен был кто-то, кто мог ном плече, удивленная, обнаружив, что Мередит
бы мне помочь. Несмотря на то, что она стра- предлагает держать кувшин, пока я рисовала,
дает от проклятия своего отцовства, Лунный очерчивая шрамы на моем бедре и животе, раз-
Танцор, которую вы называете Джоан, стала рывы воина, морщинистую плоть матери, кото-
другом. Я дала ей свой совет - позвонить тебе.” рая вынашивала ребенка . Я с некоторым удивле-
Я кивнула, чувствуя себя немного странно по нием увидела, что Джоан тоже красит себя; она
поводу того, как все произошло, но отказалась стояла и ждала в Криносе, ее белый глаз блестел
представить свои доказательства и позволил в лучах луны. Рядом с Ночной Песней уже были
септе решать судьбу Полумесяца. Я сделала гряз- ярко-желтые пятна, узоры в виде замысловатых
ную работу, вытащив правду на поверхность. завитков и спиралей. Остальные из стаи Крова-
Время позволить им убрать свой беспорядок. вого Бивня, Стивен и Герхард, не участвовали;
Мы с Мередит пошли обратно к хижине. По они молча стояли в тени. Теперь нам оставалось
ее лицу скатилось несколько слез; может быть, только дождаться официального вызова Охоты.
она злилась, а может быть, напугана. Они вы- Повелительница Воя была одной из тех ук-
сохли задолго до того, как она заговорила. тена, которых я не встречал, женщиной галли-
«Ну это все? Вы пришли сюда и показали им ардом, называющей себя Олуца. Когда началось
правду, а теперь уходите?» Я почувствовала вече, она издала долгий и жалобный вой. Затем
смущение, может быть, даже странное чув- заговорил Кертис.
ство боли в ее юном голосе. “Утренние сны, которую среди людей назы-
«Да. Я проколола нагноившуюся рану, осуши- вают Дениз Престон, ты была признана вино-
ла абсцесс. Теперь те, кто возглавляют и на- вной в убийстве своего товарища по стае из-за
ставляют эту септу, должны принять участие жадности и несчастья. Вы признали вину, по-
в исцелении». зволив себе манипулировать собой с помощью
«Но… но это не кажется правильным! Про- обмана и уловки. Тем не менее, признавая и при-
сто чтобы войти, вызвать проблемы и…» Ее нимая проступок, вы сохраняете нить чести.
голос оборвался, когда я схватила ее за руку и По этой причине совет решил, что вы не умре-
развернула лицом ко мне. те, не имея возможности заслужить наше ува-
«Привыкай к этому, девочка. Думаешь, мне жение своим уходом.”
нравится судьба, которую уготовила мне Гайя? Она склонила голову, молча принимая свою
Суть в том, что то, что мне нравится, а что судьбу. Олуца издала резкое рычание, и тогда осу-
нет, не имеет значения. Это та ниша, которую жденное Дитя Гайи побежало. Ее форма превра-
Мать заставила меня заполнить. Это все, что тилась в ужасного волка, когда она пробиралась
мне нужно знать. А теперь, - строго сказала я, сквозь кусты в поля сенокоса. Призрачный огонь
- ты хочешь сесть в грузовик, пока я буду свиде- завизжал леденящим кровь криком, и Охота нача-
телем того, что происходит там? Или ты со- лась. Я не знаю, сколько часов прошло, потому что
Дитя Гайи бежало, пока ее сердце, должно быть, сти и милосердия может дать хороший перерыв
чуть не лопнуло. Тем не менее, еще до рассвета от обычного шума многопользовательской игры
все закончилось. Мои руки в ее крови, но смертель- и позволить интенсивному развитию персонажа
ный удар, как я удивилась, пришелся на ее нежную для солиста. (Вы, конечно же, должны будете
товарищу по стае, Джоан. Глупый всякий, кто го- уделять время другим персонажам в центре вни-
ворит, что Дитя Гайи не может быть свирепым. мания).
Не уверена, видела ли я бушующий удар Ярости с
таким гневом и болью. После того, как Полуме- Стая полулуний
сяц упала мертвой, Олуца начала Обряд усопших. А как насчет хроники, где все играют за Фи-
Это было кратко, но искренне. С восходом солн- лодоксов? Может быть, эта многоплеменная стая
ца септа рассеялась, и мы, две фурии, вернулись служит специальными советниками для крупно-
туда, где оставили мой грузовик. Я хотела пойти го лидера, такого как Альбрехт или Конецко. Их
домой, чтобы услышать смех дочери, обнять сво- обязанности многочисленны, от поиска инфор-
их товарищей по стае, прекратить крик смерти мации до посещения других септов, заключения
оборотня, который я слышал в своей голове. Мере- сделок и поддержания связи с родичами. Конеч-
дит почти ничего не сказала, но в этот день в ее но, им придется тесно сотрудничать с другими
глазах было больше беспокойства. покровителями. По мере приближения Апока-
Я не удивилась, увидев Джоан и Ночную Песню, липсиса, возможно, в их задачи войдет контакт с
ждущих нас. Мы не обменялись словами, только определенными Фера или стаями, выполняющи-
прощальные прикосновения. Черт, я надеялась, ми некие миссии. Это шанс показать, как разные
что мне станет лучше. Честность была соблю- племена вкладывают свои собственные силы в
дена. По нашим законам мы поступили правиль- роль полулуния.
но. Но это не остановит кошмары, которые, как Выполнение обряда отречения
я знала, придут в следующие несколько недель.
Иногда даже судьи не дремлют сном праведника. Рассказчики и игроки уже знают, что отказ от
покровительства персонажа - это действительно
Судья и присяжные: серьезное дело, но при наличии веской причины
это можно сделать. Рассказчикам следует пом-
перспектива для рассказчика нить о том, что на персонаже навсегда останет-
Играть за Филодокса - довольно большая от- ся видимость недоверия и подозрений. Может
ветственность, в конце концов, многие другие быть, он не столкнется с открытой критикой или
покровительства будут обращаться к полулунию странными взглядами, но наверняка услышит
за руководством, советом и наставлением. Ино- шепот за спиной, а иногда и откровенное пре-
гда игроку бывает трудно соответствовать тре- зрение и цинизм, особенно со стороны членов
бованиям персонажа. Здесь мы дадим несколько ее прежнего покровительства. Точно так же от-
советов Рассказчикам, которые помогут игрокам ношения с Луной и ее выводком должны стать
в процессе. заметно более трудными.
Отвергая роль Филодокса, персонаж гово-
Верные помощники рит, что не может оправдать высокие ожидания
Во-первых, хотя полулуния часто играют руководства, принятия решений и толкования
роль лидеров стаи и септ, нет закона, предпи- законов и обычаев. Для группы существ, столь
сывающего им это делать. Допустим, игроку почитающих традиции, это особенно горькое
удобнее выполнять второстепенную роль кон- оскорбление. Некоторые оборотни могут вос-
сультанта. Он все еще может быть незаменим, принять это как знак отказа от сути того, что зна-
даже если кто-то другой (например, персонаж чит быть Гару. Они также будут считать бывшее
Рассказчика) имеет максимальное право на вето. полулуние несбалансированным - что-то в нем
Позже, когда игрок привыкает к требованиям «просто не так». Рассказчики, безусловно, долж-
лидерства, он может повышаться в ранге и по- ны свободно исследовать многие темы, стоящие
ложении. Подумайте о любом молодом герое из за этим изменением пути персонажа, как новиз-
кино или художественной литературы: многие ну нового покровительства, так и горькие семена
начинали как ученики или подчиненные, разви- отказа от старого.
вая близкие отношения со своими наставниками.
Получив за плечами некоторый реальный опыт, Архетипы
они были готовы к более сложным ролям и зада- Архетипы отражают стереотипы и бросают
чам. В любом случае, вы, вероятно, не хотите с им вызов; они могут показать «основы» того, как
самого начала слишком сильно давить на игрока, играть ауспицию, а также по-новому взглянуть на
чтобы он играл выдающегося лидера; позволь- старую идею. Следующие архетипы должны дать
те им почувствовать вещи, прежде чем бросать игрокам и Рассказчикам несколько идей о том, как
слишком много на свою тарелку. творчески вписать полулуние в сюжет хроники.
Одинокий Филодокс Инквизитор
Пожалуй, больше, чем любое другое по- Поддерживая закон и справедливость, Фи-
кровительство, полулуние представляет инте- лодокс должен задавать сложные, а иногда и
ресную возможность для одиночных игр. В то болезненные вопросы. Инквизитор преуспел в
время как сердце Werewolf - это хроника, сосре- этом упражнении до грани фанатизма. Хотя его
доточенная вокруг жизни стаи и септы, отправка намерения обычно хороши, его техника острая
одинокого Филодокса на миссию справедливо- как бритва. Не все ценят его напор и амбиции,
равно как и его страсть к образному (а иногда и Неподготовленный лидер
буквальному) кровопусканию. Инквизитор - на-
стоящий тип, который берет на себя ответствен- Этому оборотню, рожденному под полулунием,
ность, который врывается, надирает задницы суждено стать лидером… и все же он боится пред-
и с удовольствием вырезает имена в своей ма- стоящих испытаний. Возможно, ему не нужны
ленькой черной книжке. Когда он судит своих бразды правления, но судьбой или наследственно-
собратьев-оборотней, он — тот, кто раздвигает стью они попали ему на колени. Неподготовлен-
границы - не боясь ничего и никого. ный лидер имеет хорошие качества, но он полон
Проблема с Инквизитором в том, что он не об- неуверенности в себе. Каждый раз, когда он при-
ращает внимания на любые последствия. Даже нимает решение, он боится, что оно неправильное.
если есть немного более легкий путь к дости- Более того, он винит себя в неудачах стаи и никог-
жению истины, который оставляет чужую честь да не берет на себя ответственность за их успехи.
нетронутой, но все же выполняет свою работу, У Неподготовленного лидера есть что-то вро-
он всегда будет идти по более трудному пути. де комплекса мученика, но он усваивает его, а не
По этой причине большинство оборотней скорее жалуется на свою участь в жизни. Большинство
боятся его, чем уважают. Они последовали бы за его товарищей по стае, вероятно, не понимают,
ним, если бы так приказали, но из страха перед что тишина, которую они принимают за тихую
его репрессиями, а не из-за преданности. У Инк- мудрость, на самом деле скрывает беспокойство
визитора добрые намерения, он просто должен и опасения по поводу будущего. Неподготовлен-
научиться смягчать свои удары при случае. Ни- ному лидеру необходимо обрести уверенность, и
кто не хочет видеть, как он показывает горло без это будет происходить только в результате мно-
необходимости, но по той же причине он должен гократного успеха, с течением времени и твер-
научиться принимать свои потери изящно. дой поддержки его стаи.
Инквизитор убывающей луны склонен ви- Неподготовленный лидер, рожденный под ра-
деть все в двойственности: да и нет, хорошее и стущей луной, может показаться отстраненным,
плохое, правильное и неправильное. Никакой возможно, даже недружелюбным. Его недобро-
золотой середины нет. Рожденный под растущей желатели называют его холодным и бесчувствен-
луной, Инквизитор, кажется, упивается стра- ным, в то время как его друзья, несмотря на свою
хом, который он вызывает у других. Он похож привязанность к нему, думают, что он слишком
на старого сварливого учителя, который никого занят своими мыслями. Если он рожден под убы-
не щадит ни по какой причине. Она не такой уж вающей Луной, Неподготовленный лидер кажет-
абсолютист, но репутация ему нравится. ся постоянно на взводе, проверяя и перепроверяя
каждую подготовку дюжину раз или больше. Он
Перфекционист пессимистичен и верит, что что-то пойдет не так,
Перфекционист довольно чувствительный и если он не будет рядом, чтобы исправить это.
нервный. Он верит, что все имеет свое место под Странствующий судья
солнцем, и все, что не находится в надлежащем
месте, должно поспешить туда как можно ско- В то время как Инквизитор счищает слои
рее, чтобы он не слишком разозлился. Перфек- лжи, чтобы найти правду, оставляя в процессе
ционист - это парень, который снова, и снова, и множество шрамов, Странствующий судья ско-
снова рыщет по лесу, сводя Теургов с ума сво- рее лечит старые раны. Он переезжает из септа
им беспокойством. Тем не менее, он пользует- в септ в большинстве случаев по приглашениям
ся большим спросом как организатор собраний и наносит успокаивающий исцеляющий бальзам
септа и вече. Когда во главе стоит перфекцио- везде, где это необходимо. Судья обычно держит
нист, другие могут быть уверены, что все идет свои карты близко к сердцу до тех пор, пока не
гладко. придет время выступить публично, но он готов
Превращаясь в более мудрого филодокса, поговорить с кем угодно и со всеми, чтобы ис-
перфекционисту нужно научиться замедляться и править положение... куда бы ни вел этот путь.
немного расслабляться. Он может хорошо рабо- К сожалению, странствующий судья иногда
тать с другими (в конце концов, это в его приро- попадает в неприятности из-за своего взгляда
де), но ему также нужно научиться серьезно от- на Поллианну. Он считает, что все споры мож-
носиться к советам и мнению своих товарищей но разрешить справедливым и разумным обра-
по стае, и не только на словах, а затем делать это зом, будь то опосредованное обсуждение или
по-своему, несмотря ни на что. Короче говоря, беспристрастная борьба. Более того, он верит в
он должен начать видеть лес и деревья, а не толь- преобладание справедливости среди оборотней,
ко листья, корни и ветви. мировоззрение, которое часто вступает в проти-
Перфекционист убывающей луны специа- воречие с сильным характером и крутыми лич-
лизируется на деталях. Он смотрит на мелочи в ностями. Чтобы стать лучшим председателем,
ущерб общей картине. Конечно, эти маленькие Судье следовало бы время от времени отклады-
части целого будут невероятными, но, в конце вать розовые очки и относиться к оттенкам серо-
концов, поскольку он не всегда объективно от- го немного более цинично.
ступает, он может упустить некоторые важные В частности, Судья прибывающей Луны испы-
моменты. Перфекционист растущей луны про- тывает трудности с заглядыванием под поверх-
сто властен. Он немного всезнайка, который мо- ность вещей. Обычно он доволен тем, что выслу-
жет иметь несколько завышенное мнение о сво- шивает все стороны истории, высказывает свое
их способностях. мнение и идет своей веселой дорогой, не осозна-
вая того хаоса, который он, возможно, оставил по-
зади. С другой стороны, Судья Убывающей Луны позволить себе такую роскошь. Этот дар позво-
может просрочить свое гостеприимство и вник- ляет пользователю почувствовать, является ли
нуть в дела, выходящие за рамки его доброй воли. то, что субъект считает истинным, на самом деле
ложным. Джагглинг Сокола учит дару.
Дары Система: игрок бросает восприятие + загад-
● Лунные знания (первый уровень) - ис- ки (сложность 7). Единственный успех опреде-
пользуя этот дар, оборотень может узнать фазу ляет, является ли то, что субъект говорит непред-
луны, которая знаменовала рождение другого. намеренной неправдой. Три успеха обнаружат,
Хотя он может определить покровительство, был ли объект намеренно введен в заблуждение.
Лунные знания не дают ключа к разгадке того, Пять успехов или больше откроют правду о лжи
является ли объект оборотнем или даже является на самом простом уровне (она может сказать, кто
ли он каким-либо образом сверхъестественным; совершил преступление, но не почему или на
Рождение под растущей луной означает для Гару кого работал преступник). Обратите внимание,
гораздо больше, чем для нормального человека. что этот дар работает только тогда, когда субъект
Этому дару может научить любой лунный дух. говорит то, во что он действительно верит; на-
Система: Один успех на бросок Восприятие пример, товарищи по стае не могут отправиться
+ Инстинкты (сложность 6) необходим, чтобы на “рыбалку”, откинув имена, чтобы определить,
определить фазу луны во время рождения субъ- кто действительно совершил поступок.
екта. Два успеха определяют, была ли луна ра- Путь реальности имеет дело с познаваемыми
стущей или убывающей. фактами (“она никогда не собиралась возвра-
● Знамение истины (второй уровень) — по- щаться”, “несмотря на свое хвастовство, твой
лулуний редко призываются для принятия лег- брат не убил Бэйна в одиночку”), а не с больши-
ких решений или четких суждений. Если бы все ми духовными истинами.
было так просто, Филодокс не был бы нужен. И ● Вина души (пятый уровень) - этот мо-
все же, когда дело доходит до дела, даже судья гущественный, но очень темпераментный Дар
иногда может воспользоваться подсказкой. Вос- позволяет тяжести вины, лежащей на сердце,
пользовавшись моментом, чтобы оглядеться, му- всплывать на поверхность. Эффект варьируется,
дрый Гару может увидеть в падении листа или но обычно проявляется в виде затемнения черт
пути бабочки ответ, который он ищет. лица объекта; тени сгущаются по мере того, как
Система: игрок тратит точку гнозиса и де- растет чувство вины (другие эффекты включают
лает бросок восприятие + загадки (сложность «вой демонов», шум зимних ветров или даже
варьируется от 9 в невыразительном, запечатан- зловещую фоновую музыку). Обратите внима-
ном пространстве до 5 для леса на закате). Дар ние, что, хотя он и полезен, он имеет некоторые
занимает минимум одну полную минуту, чтобы серьезные ограничения, поскольку регистрирует
использовать. Пользователь получает -1 слож- только то, что беспокоит человека. Для святой
ность, если он останавливается на проблеме в старушки ложь во спасение может вызвать у нее
течение получаса. Успехи усиливают характер и кошмары и глубоко затенить ее душу, в то время
достоверность предзнаменования, в то время как как линчеватель может уснуть сном праведни-
неудача приводит к столь же верному, но оши- ков и остаться незамеченным этим Даром. Вине
бочному заключению. В большей степени, чем души учит один из выводков Сокола или любой
большинство, последствия этого дара зависят от дух, связанный с Правосудием.
рассказчика и зависят от ситуации. В целом, од- Система: Гару должен смотреть на цель (или
нако, рассказчик должен использовать его, что- в некоторых случаях слышать или учуять) и кон-
бы дать намек на то, что Гайя вносит свои два центрироваться на один полный ход. Игрок де-
цента по этому вопросу. лает бросок Восприятие + Эмпатия (сложность
● Разделенное сердце (третий уровень) — 7); количество успехов указывает на ясность
сердце оборотня наполнено яростью, и довольно впечатления Гару.
часто этот внутренний огонь может преодолеть ● Освобождение от рабства (шестой уро-
силу воли оборотня. С этим даром, преподанным вень) - Есть много способов мистическим обра-
любым духом дерева, Филодокс может ненадол- зом подчинить волю другого. Этот Дар разруша-
го позволить другому “сдержать” ярость внутри, ет все эти узы, от кровавого владычества вампира
чтобы плохо принятое решение не причинило до контроля над разумом мага или Газа Полуме-
непоправимого ущерба. сяца. Те, кто знает этот Дар, могут использовать
Система: цель этого дара состоит в том, что- его на любом существе, включая себя. Этот Дар
бы помочь облегчить трудности, с которыми дается только Инкарной или столь же могуще-
сталкивается оборотень, когда его ярость превы- ственным духом, обычно в качестве награды за
шает его силу воли (Werewolf, p. 126). За каж- какую-то великую службу.
дый успех в броске манипулирование + инстин- Система: Гару автоматически невосприим-
кты игрок Филодокса вычитает один штрафной чив к любому сверхъестественному принуж-
кубик для целевого персонажа. Эффект длится дению, кроме любого существа более могу-
пять минут на каждый успех - Филодокс может щественного, чем Инкарна. Одаренный может
временно ослабить Проклятие, но никогда не от- сломить мистическое принуждение другого,
менит его. прикоснувшись к ней, потратив очко Гнозиса и
● Путь реальности (четвертый уровень) — сделав бросок Манипулирование + Лидерство
восприятие субъективно, но Филодокс не может (сложность 11 - Сила Воли цели).

2 временных Чести, в то время как провал стоит
Новые обряды вдвое дороже (поскольку обреченный сломался в
Обряд наказания конце и унизился самым жалким образом).
Обряд серебряной смерти Обряды гармонии
Четвертый уровень Обряд крови стаи
Только Обряд мстительного касания Гайи - Первый уровень
худшее наказание, чем Обряд серебряной смер- Большинство групп Гару связаны с тотемным
ти. Оборотни оставляют его для тех, кто убивает духом и посвящены ему. В наши дни смешанных
себе подобных без провокации или законного септов и редеющих рядов некоторые оборотни
вызова, а скорее посредством холодного, рас- вынуждены по необходимости временно вы-
четливого убийства для достижения какой-то ступать вместе. Этот ритуал объединяет группу
задачи или цели. Например, оборотень, который оборотней в стаю, посвященную определенной
убивает другого, чтобы украсть фетиш или при- цели, например, миссии, битвы или двухнедель-
йти к власти, будет вероятным кандидатом на ному сторожевому режиму. Эффект истекает
это наказание... если это можно будет доказать. после того, как задача будет выполнена, или по
Более мелкое преступление может потребовать прошествии лунного месяца, в зависимости от
охоты, где преступник может, по крайней мере, того, что наступит раньше. Старейшины обычно
искупить свою вину, хорошо умерев; но в Се- ожидают, что более постоянные объединния бу-
ребряной Смерти нет искупления, только даль- дут просить благословения тотемного духа.
нейший позор и унижение. Перед собравшимися Хотя сверхъестественные преимущества это-
оборотнями (по крайней мере, двумя другими) го обряда в конечном итоге заканчиваются, вза-
и духами мастер обряда рассказывает о престу- имное уважение и дружба являются обычным
плении (преступлениях) преступника. По мере побочным продуктом. Соперничающие септы
того, как он это делает, вся сила истощается из могут присоединиться к своим воинам с помо-
тела преступника, так что он может только съе- щью этого обряда для улучшения отношений.
житься, когда один из Гару (обычно мастер обря- Такие стаи нередко превращаются в «настоя-
да, иногда товарищ по стае убитого или родич) щие» стаи в будущем, посвященные определен-
поднимает клайв для смертельного удара. ному и подходящему тотемному духу.
Система: бросок Обаяние + Ритуалы (слож- Система: Каждый член будущей стаи кля-
ность 7) - это все, что необходимо, чтобы ли- нется своей единой цели, когда режет ладонь
шить преступника всех сил. Обреченный не или палец и капает небольшое количество крови
может совершить шаг за грань или сдвинуться с в чашу. Кровь смешивается и наносится на лицо,
места. Бросок Силы Воли (сложность 4 + успехи руки и грудь (над сердцем) каждого члена. После
мастера обрядов) необходим, чтобы храбро сто- успешного завершения ритуала (Обаяние + Ри-
ять в конце; провал стоит 1 временную Славу и туалы, сложность 7) стая может получить такие
преимущества, как одновременная инициатива Система: границы пространства начертаны
и особые боевые маневры. Обратите внимание, глифами, а травяное пятно или ладан сжигается,
что члены стаи, уже находящиеся в «настоящей» чтобы изгнать духов и духовные влияния из ком-
стае, могут присоединиться к этой временной наты. Каждый успех (Сообразительность + Риту-
стае, но, скорее всего, им придется что-то объ- алы, сложность 7) увеличивает барьер на едини-
яснять обиженному тотему. цу, максимум до 10. Кроме того, в защищенном
пространстве невозможно восстановить никакой
Обряд Великого Совета Гнозис, и материализованные духи, пойманные
Четвертый уровень в ловушку внутри, начинают распадаться со ско-
В наши дни, когда единство так важно, его ростью 1 сущность / час. Эффект ритуала длится
часто очень не хватает. Слишком часто раскол столько дней, сколько успехов у мастера обряда,
противостоит стае, племени против племени и исчезает на закате последнего дня. Это занима-
или септу против септа. Популярный Гару мо- ет полчаса, и его можно продолжать столько раз,
жет быть (возможно, ошибочно) обвинен и при- сколько необходимо.
говорен, или старые обиды перерастут в откры-
тую войну. Несмотря на все усилия Полулуний, Новые фетиши
ткань общества оборотней разорвана на части. Перо Маат
Этот рискованный, но впечатляющий ритуал Уровень 3, Гнозис 5
объединяет самых могущественных духов, уча- Первоначально творение Безмолвных Стран-
ствующих в битве - обычно тотемы противобор- ников, Странники, как известно, разделяли этот
ствующих стай, хотя могут быть задействованы фетиш с Полулунами других племен, которые
и тотемы каэрнов или племен. Это рискованное оказали большую помощь детям Совы. Перо бы-
предприятие, но успех почти наверняка прине- вает разной формы, от страусиного до вороньего.
сет мир; когда самые могущественные духи сеп- Когда Филодокс разговаривает с кем-то, он «при-
та говорят в один голос, даже враждующие стаи меняет» перо против правды его речи, подбрасы-
заметят это. вая его в воздух. Если перо опускается на землю,
Система: Целевое число для броска Харизма оно «весит» больше, чем слова говорящего, они
+ Ритуалы равно наивысшему вызванному типу правдивы. Однако, если говорящий лжет, перо
духа (согласно Обряду призыва, стр. 161 основ- остается в воздухе, ведь их слова слишком «тя-
ной книги). Дальнейшие действия должны спо- желые». Если оборотню, использующему перо,
собствовать интенсивному отыгрыванию ролей не удается его активировать, по умолчанию перо
(хотя Рассказчик может скорректировать перво- падает на землю… и он может не осознавать, что
начальное отношение тотемов по количеству на- слышит ложь.
бранных успехов). Как только все духи присут-
ствуют, Филодокс должен изложить ситуацию Стекло историй
и/или заявить о своем решении. Духи советуют Уровень 4, Гнозис 6
или, возможно, допрашивают Полулуние. Если Стекло историй может быть обычным кар-
они согласны с его решениями, они будут под- манным зеркалом, осколком стекла или другой
держивать его, пока он выносит (или повторяет) отражающей поверхностью (если это не сере-
приговор. Если, с другой стороны, они не соглас- бро!). При активации пользователь задает сте-
ны с решением судьи, это также будет предельно клу конкретный вопрос, например: «Покажи
ясно сказано (обычно это приводит к потере че- мне, кто украл мой клайв». Появится короткое
сти, славы и авторитета). безмолвное изображение. Такие вспышки могут
Мистические обряды вводить в заблуждение, поскольку часто не дают
полного представления о том, что произошло
Обряд почерневшей луны и почему. Изображения также отражают «ви-
Уровень Третий димую» реальность. Если кто-то носит маски-
Этот редко используемый обряд создает ду- ровку, это видит зритель, а не человек в маске.
ховно мертвую зону, по существу закрывая не- Изображения в стеклах не являются надежным и
большое пространство для доступа к Умбре. надежным доказательством споров или обрядов
Пространство может быть не больше маленькой наказания, но они могут указать Филодоксу по-
хижины или большой комнаты. Гару явно неу- лезное направление.
ютно в этой мертвой зоне, а духи, пойманные в
ловушку, могут исчезнуть.

Глава 4:
Старые истории
и молодые песни
“Ты, по сути, бросаешь камни в колодец. И каждый
раз, когда слышишь эхо из своего подсознания, ты узна-
ешь себя чуточку лучше. Маленькое эхо может подать
идею. Большое — отозваться готовым рассказом.”
-Рэй Брэдбери, “Как удерживать и хранить музу”
Одна вещь для этой септы - они относятся ятно, видел то, что я могу только вообразить.
к вам правильно. Их безопасность тоже непло- Я и сам не мало путешествую, но ради Гайи,
хая для кучки миротворцев. Они знали, что я это же Самир Шакал!
иду, еще до того, как я оказался в пределах трех Я отряхиваюсь и подхожу. Эти септы хиппи
миль от двора, и как только я прошел, мне на- меня до чертиков раздражают - никогда не бы-
встречу попался здоровенный здоровяк-страж, вает мест, чтобы освежиться, если только вы
но он улыбался. - “Ты собираешься говорить до не чувствуете себя как часовая прогулка в туа-
рассвета?” Меня всегда об этом спрашивают. лет в парке, который в любом случае не очень
Да, я думаю, что так и будет. чистый. Я измучен путешествием и поездкой на
Септ состоит в основном из Детей Гайи, джипе, но он выглядит еще более растрепан-
хотя я предполагаю, что Хозяйка Обрядов - Ук- ным, чем я, так что все в порядке.
тена, судя по ее цвету и одежде. Это хорошо, У этого парня есть несколько историй, кото-
потому что после политической чуши и других рые я могу использовать, я уверен. И, может, я
головных болей, которые я пережил в последнем тоже могу ему кое-что рассказать? Я сажусь
септе, который я посетил, не говоря уже о том напротив него и смотрю на него. Он действи-
факте, что я только что долго пробыл на Святой тельно выглядит убитым, но я понимаю, что он
Земле, которая, безусловно, слишком горячая для был за границей и только что вернулся в страну.
комфорта, прямо сейчас приятно находиться на Он пьет большой стакан той естественно аро-
какой-нибудь дружественной территории. матизированной дряни, которую здешние Дети
Поэтому, когда Теневой владыка садится на- любят подавать своим гостям (я приношу свою
против меня за стол для пикника, мой желудок собственную воду именно по этой причине). Он
немного сжимается. Он так очевидно владыка - намного моложе, чем я думал, но, с другой сторо-
темные волосы, хитрая улыбка, довольно явное ны, я слишком молод, чтобы сделать так много.
происхождение от «знати» племени. Но что Интересно, как мне представиться. Мы не спо-
ему от меня нужно? рим, и никто из нас не занимает более высокое
●●● положение, поскольку мы оба - гости. Думаю, он
Он выходит на поляну и направляется к меня превосходит по рангу, но я слышал проти-
столу для пикника, и мое сердце начинает ко- воречивые сведения об этом. В конце концов, я
лотиться. Теперь у меня есть шанс. Если поло- просто решаю преуменьшить всю эту историю с
вина слухов, которые я слышал о нем, верны, он Гару и поговорить с ним как с человеком. Он дол-
бывал по всему миру и возвращался, и он, веро- жен быть в состоянии проникнуться ситуацией.
Глава 4: Старые истории и молодные песни 83

Я протягиваю руку. «Привет, как дела? Я Мал- “А разве твое прозвище не «Малькольм
кольм.” Лжец»?- Спросил Самир, идя следом.
●●● Оборотни, рожденные под горбатой луной,
Самир взял руку молодого человека и осто- занимают сложное и часто недооцененное по-
рожно пожал ее. «Малькольм что?» ложение в обществе Гару. Да, они рассказчики
Малькольм моргнул. «Эммм… Малкольм Уэ- историй, но для культуры, основанной на устных
зерс?» Самир не моргнул и не ослабил хватку. традициях, эта роль жизненно важна. Галлиард
«Малкольм Улыбка ночи, если это то, что ты должен не только рассказывать истории, но так-
хочешь знать». же узнавать и помнить их. Это требует усвое-
Самир отпустил его руку и сделал еще гло- ния большого количества уроков, преподанных
ток. «Это начало. Что остальное? « другими покровительствами - чтобы Галлиард
«Господи, разве нельзя обойтись неформаль- описала запоминающуюся сцену боя, он должен
ным разговором?» Малькольм выпрямился и знать, как сражаться. Для Лунного танцора, что-
посмотрел Самиру в глаза. «Малкольм Улыбка бы имитировать странные разговорные слабости
ночи, Галлиард Теневых владык и Адрен. А ты?» духа, помогает, если он знает, как духи разгова-
Другой оборотень помолчал, затем ухмыльнулся ривают. Само собой разумеется, что для того,
в свою чашку. «Не твое дело.» Малькольм приподнял чтобы правильно передать трагедию любовной
бровь. Он выглядел сбитым с толку, как будто ожи- истории о двух Гару, Галлиард должен знать Ли-
дал от этого разговора чего-то совершенно друго- танию.
го. Наконец, он сел и достал из сумки бутылку воды. Для игрока-оборотня роль Галлиарда может
«Ты ведь Самир Шакал?» быть непростой, не впадая в архетип «веселого
Самир попытался не улыбнуться, но это не барда» (конечно, в этом нет ничего плохого). Од-
сработало. «Да.» нако горбатая луна производит Гару бесконеч-
«Галлиард, который говорит до рассвета?» ной глубины и возможностей, и в этой главе мы
«Да.» покажем вам как можно больше из этого.
Малькольм кивнул. «О, хорошо». Они сидели
молча несколько минут, Малькольм периодиче- Под горбатой луной
ски поглядывал на Самира. Наконец Безмолвный Мастер вызова безмятежно сидела под дере-
странник встал и потянулся. вом и потягивала свой напиток. Солнце сади-
«Что ж, ты действительно знаешь, как лось, но день все еще был жарким, и оба Гал-
устроить вечеринку, но я собираюсь поискать лиарда сердито смотрели друг на друга, пытаясь
немного еды». Он кивнул Малькольму и пошел в замаскировать соперничество под добродушное
сторону сторожки. соперничество. Люси Спрашивающая дважды,
Малькольм встал и последовал за ним, его будучи посредником, села и потянулась. - Ладно,
обычно дерзкое поведение немного поутихло. тогда в чем дело? Вы оба думаете, что вы иде-
“Подожди чертову минуту. Ты же ничего не альный Галлиард?”
сказал. По крайней мере, я представился.” “Ну, не обязательно ... - начал Самир.
Самир повернулся. «Да, верно. Итак, теперь - ...Идеальный, - закончил Малкольм. Они
я знаю твое имя. И если ты задержишься до обменялись взглядами, и Теневой Владыка про-
сегодняшнего вече, ты действительно кое-что должил: “Я просто думаю, что, учитывая мой
услышишь.” довольно уникальный опыт, я думаю, что у меня
Малькольм улыбнулся и скрипнул зубами. «На есть лучшее представление о том, что мы, как
самом деле, старейшины попросили меня вы- Галлиарды, должны делать в этом мире.”
ступить в роли Сказителя сегодня вечером в - “Да, потому что мой опыт в этой области
знак признания моих заслуг перед этим септом». был чертовски мизерным”
«Что это были за заслуги?» Люси приподняла бровь. - Ладно, ребята.
«Думаю, ты узнаешь сегодня вечером». Тене- Теперь я заинтересована. Давайте постараемся
вой владыка развернулся и поплелся прочь. Самир вести себя вежливо, потому что сейчас слишком
боролся с желанием наброситься - это выгляде- жарко, чтобы пытаться разлучить вас, если дело
ло бы не очень хорошо - но позвал его вслед. дойдет до когтей. Малькольм, что ты имеешь в
«Что ж, в некоторых септах эта честь до- виду, говоря о том, что Галлиарды должны де-
стается лучшему рассказчику, а не самому бо- лать в этом мире?”
гатому». Малкольм кивнул. - “Ну, мы, лунные танцо-
Двое молодых Гару, тренировавшихся непо- ры, всегда несли ответственность перед нацией
далеку, чуть не выронили оружие. Даже лес во- Гару. Я не хочу преуменьшать значение других
круг них, казалось, погрузился в мертвую тиши- покровительств, но, честно говоря, в некотором
ну. Малкольм остановился, словно его ударили, и смысле я думаю, что наша роль является самой
все его тело напряглось. Однако он не повернул- важной.”
ся к Самиру. “Прошу прощения?” “В каком смысле? Как же так?” Самир бросил
Самир только ухмыльнулся. “Ты слышал меня.” на Люси странный взгляд, а потом вспомнил ее
Малкольм обернулся. “Ты хочешь поговорить прозвище.
о том, что значит быть рассказчиком? Мне Малкольм ухмыльнулся. - “Черт возьми, да-
подходить. Давайте найдем мастера вызова. Я вайте сделаем все правильно.”- Он снял рубаш-
бы хотел, чтобы она это услышала. Я не хочу, ку и подложил ее под себя, чтобы получилась
чтобы вы «забыли» то, что было сказано поз- подушка. - “Позвольте мне рассказать вам одну
же.- Он пронесся мимо Самира в лес. историю.”
Происхождение Последние песни
«Некоторое время назад, до того, как Гару «Я не собираюсь обсуждать вашу историю -
разделились на племена, у всех нас была одна и это не более чем выдумка, по крайней мере, для
та же цель под руководством Гайи. Проще гово- практических целей». Малкольм ощетинился, но
ря, все мы были воинами. Итак, мы не были та- Самир продолжил. «Но подумайте на минутку,
кими же воинами, как аруны - очевидно, не всем каково сейчас быть галлиардом. Конец света,
нам предназначалось быть лидерами. Мы просто Вирм открывает пасть, чтобы проглотить Гайю.
должны были выследить и убить все, что угро- У нас есть люди, портящие все, к чему они могут
жает нашей Матери. прикоснуться, включая друг друга. Они взрыва-
«Но где-то по ходу дела возникли проблемы. ют друг друга из-за глупейшего дерьма. А вот
Я полагаю, это произошло из-за того, что мы не и нация Гару со своим коллективным большим
были достаточно разнообразными и потому что пальцем вверх.—“
мы могли мыслить как люди, так и как волки, «Мне кажется, мы немного заблудились, Са-
нам стало скучно. Так что некоторые из нас на- мир, - тихо сказала Люси.
чали немного приправлять вещи. Эти люди бу- Самир покачал головой. «Верно, извини. Я
дут шнырять вокруг, разыгрывать фокусы и дей- хочу сказать, что если и есть одна вещь, от кото-
ствовать как шпионы. Они были коротышками рой страдает наша покровительство, так это то,
из помета и хитрыми оборотнями, и они делали что наша роль чертовски расплывчата. На самом
то, что делали в новолуние. Точно так же под по- деле, у нас есть много разных шляп, что мы но-
лумесяцем видны некоторые вещи, которые не сим в зависимости от того, где мы находимся.
проявляются ни в каком другом свете. Оборот- Стая, септ, племя, нация Гару в целом и так да-
ни, которые заметили их, также поняли, что эти лее ».
существа могут многому научить нас, и поэтому
они начали охотиться под полумесяцем, чтобы Галлиард в септе
лучше понять этих духов. И так далее. «Имея это ввиду, я думаю, что септ - хорошее
«Те из нас, кто решил поохотиться под горба- место для начала. Чему учат галлиардов, когда
той луной, нас трудно объяснить. Горбатая луна они попадают в наше общество? Конечно, это
- это почти, но не совсем совершенство. Она на- зависит от рассматриваемого септа, но давайте
ходится на полпути между балансом и внимани- подумаем о том, что они видят.
ем к деталям, характерными для луны Филодок- «Галлиарды могут выполнять любую пози-
са, и страстью и гневом, присущими луне Аруна. цию септа, но в одних вы встретите нас чаще,
Мы понимали необходимость закона, порядка и чем в других. Например, стражниками обычно
традиций, но стремились к чистоте охоты и до- являются аруны, а не галлиарды. Чаще всего мы
бычи. Короче, мы как бы разрывались. занимаем две должности: Мастер Воя и Скази-
«Мы охотились и выли под луной, потому что тель».
мы понимали стремление к полноте, но знали, Люси посмотрела на них и ничего не сказа-
что у нас не может быть всего. Постепенно мы ла, но определенно почувствовала напряжение в
обнаружили, что можем рассказывать истории воздухе.
и петь песни о совершенстве и самореализации, «Так вот, Мастеру Воя легко», - продолжал
даже если бы у нас не было этого. И в каком-то Самир, пытаясь сделать вид, что сам не почув-
смысле мы нашли то, что искали, потому что, ствовал внезапного напряжения в воздухе. «Гал-
рассказывая истории о великих делах, мы могли лиарды изучают Дары, связанные с воем и обще-
преподавать уроки и пробуждать страсть. И где- нием, и мы учимся превращать этот вой в песню.
то во всем этом Луна одарила нас чем-то вроде Так что, конечно же, мы будем теми, кто начнет
смешанного мешка даров. дискуссию. Я встречал Мастеров Воя из других
«Подумайте об этом. Галлиарды обладают покровительств, но их было немного. Это имеет
довольно разнообразными способностями. Мы простой смысл — мы оборотни, которые могут
можем заглядывать в умы других людей и вызы- вызвать Гару со всего септа, и которые действи-
вать иллюзии, а также ходить по лунным путям тельно могут наполнить их духом вече.
и общаться с животными. Я думаю, это потому, «А вот, Сказитель - другое дело. Конечно, мы
что Луна понимает, что нам нужно такое преи- хорошо рассказываем истории… »
мущество. У нас ответственная работа.” «Больше для того, чтобы быть галлиардом,
Несколько молодых Гару собрались поблизо- чем «рассказывать истории», чувак». Самир
сти и теперь кивнули, когда Малкольм закончил. взглянул на Малькольма, раздраженный преры-
Самир, однако, закатил глаза и посмотрел на ванием. Малькольм стряхнул с плеча немного
Люси, прося разрешения заговорить. Она кивну- грязи и продолжил, несмотря ни на что. «Дело
ла ему. не только в историях. Ты это знаешь. Речь идет
«Это все хорошо, Малькольм, но ты толком о том, чтобы слушатель извлек из истории пра-
не сказал, что делают Галлиарды. Да, мы расска- вильный урок. И это половина работы Сказите-
зываем истории. Да, мы вдохновляем людей. Но ля. Приведу хороший пример.
тут есть нечто большее, чем это. «Не так давно я был в особенном каэрне на
Великом Белом Севере. Имел удовольствие слу-
шать историю, рассказанную Сказителем Крас-

ным Когтем, хотя на-
зывать ее «историей»
- значит оказывать новила его. «Фиг-
медвежью услу- ня, Малькольм.
гу ее навыкам. Смысл рассказы-
Отчасти вой, отча- вания историй - пе-
сти пантомима... редать урок, немного
«Да, я видел, новостей, что угодно.
как люпус рассказы- Просто вызвать ре-
вают истории, Маль- акцию - черт, вот что
кольм». делают американские
Вместо того, что- фильмы. Они дергают
бы спорить и, воз- все сердечные струны,
можно, потерять которые у тебя есть.
свою очередь гово- Это не рассказывание
рить, Малькольм историй, это манипу-
махнул рукой Са- ляция. У Галлиарда
миру и продолжил. есть священный долг
«Так или иначе, речь перед народом Гару,
шла об одном из по- и этот долг состоит в
стулатов Литании. В том, чтобы сохранить
частности, речь шла знания и традиции
об оборотне, кото- живыми, представляя
рый съел человече- их в формате, который
ское мясо». Маль- могут понять моло-
кольму, казалось, дые детеныши. А это
понравилось выра- значит, что незави-
жение лица Люси. симо от того, как вы
«Я знаю, это очень оформляете историю,
расстраивает… нас. в ней должна быть
Если бы кто-то из нас доля правды, иначе это
троих рассказал эту просто способ разжечь
историю, не было бы людей «.
никаких споров, на Малькольм на-
чьей стороне вопро- смешливо фыркнул. -
са было наше мне- “Ага, а чем вообще за-
ние. Но, судя по тому, нимается Сказитель?
как она это рассказы- На последнем вече,
вала, потом ты дей- на котором я присут-
ствительно почув- ствовал, Сказитель
ствовал голод. Это выходит на сцену пря-
было невероятно. То, мо перед Пиром. Это
как она рассказывала наша - извините, моя
эту историю — язык - работа - подготовить
ее тела и исходящие собрание к тому, что
от нее запахи — дей- будет дальше, а это оз-
ствовало точно так начает вырвать их из
же, как выбор слов той депрессии, в кото-
и интонация на сло- рую их ввело раскалы-
весного рассказчика, вание костей. Посмо-
такого как вы или трим правде в глаза,
я. Весь смысл пове- эта часть вече обычно
ствования состоит в не является самым ве-
том, чтобы вызвать селым в эти дни. Но
отклик у слушателя, мы обязаны тотему
и хороший Галлиард, каэрна вложить все,
независимо от того, что у нас есть, в Пир-
какой метод он — шество. А это значит,
или она — исполь- что Сказитель дол-
зует, может вызвать жен поднять людям
желаемый отклик.». настроение. Если для
Самир покачал го- этого придется немно-
ловой. «Чушь соба- го потянуть за сердеч-
чья.» Люси взглянула ные струны, я готов.»
на него, но не оста-
86
«Так что ты говоришь, роль Галлиарда в сеп- “Однако вы могли бы так же легко сказать
те - спин-доктор?» обратное. Почему бы не попросить товарища по
«Конечно. Так же, если не больше, как его стае парня, получающего обряд свершения, вы-
роль учителя и летописца.» полнить его или, по крайней мере, соплеменни-
Люси прочистила горло. «Что-нибудь еще?» ка? Филодокс, например, может представлять де-
Оба Галлиарда на мгновение задумались, а затем яния получателя более точно, чем Галлиард. Но
заговорил Малкольм. я понимаю вашу точку зрения. А вот о Проводах
«Да, у меня есть еще кое-что. Может быть, это усопших ... как бы это сказать.” Малькольм под-
просто септы, в которых я часто бывал в послед- жал губы и провел рукой по кожаному браслету
нее время, но не кажется ли вам, что приврат- на левом запястье.
ник имеет тенденцию быть Галлиардом?» Са- «Хорошо, давайте так. Похороны среди нор-
мир кивнул. «Я долго думал, почему это так. Я мальных людей на самом деле не для умерших.
имею в виду, что смотрителю и врагу Змия име- Они должны помочь живым справиться с фак-
ет смысл быть Аруном, но почему страж врат не том смерти, и поэтому есть много разговоров о
должен быть Филодоксом или Теургом, учиты- возвращении души человека Богу, бла-бла-бла.
вая их задачи, а не Галлиардом? Я предполагаю, Честно говоря, я думаю, это потому, что чело-
что мы просто попадаем в эту роль, потому что веческие похороны утратили свой праздничный
это самая социальная из основных позиций сеп- аспект. О, иногда это можно увидеть - я бывал на
та ». ирландских поминках - но на всех человеческих
Самир закатил глаза. «Думаю, это совпаде- похоронах, на которых я был, кажется, что че-
ние. Галлиардов высокого ранга часто обучают го-то не хватает, чего-то, что каждый хочет ска-
секретам лунных мостов. Я думаю, что так по- зать, но не может понять. Я думаю, они знали это
лучилось, что галлиарды достаточно часто берут раньше, но по мере того, как люди отдалялись
на себя роль привратников, чтобы быть замет- от древних традиций, их погребальные обряды
ными, но я не думаю, что это какая-то реальная превратились в еще один демонстративный об-
тенденция.» разец их пустой веры, просто еще один способ
Малькольм пожал плечами. «Как я уже ска- выторговать себе выход из подобной судьбы.
зал, последние несколько лет я посещал очень «В наших обрядах есть часть аспекта «пе-
специфические по типу септы, поэтому при- рехода к Гайе », но в основном они посвящены
знаю, что не могу это доказать в качестве общего прославлению жизни умершего и/или поиску
примера. Но на самом деле, если я когда-нибудь возмездия, если это необходимо. Это больше о
решу подать в суд из-за позиции септа, это будет только что умершем оборотне и о том, чтобы
Привратник. В этой работе есть что-то привлека- уладить с ним все, чтобы он, в свою очередь, мог
тельное. Вы должны иметь дело с… давайте по- вернуться, чтобы вести своих потомков. А учи-
смотрим, - он начал загибать пальцы. «Тотемом тывая, что даже более «примитивные» племена
каэрна, луной на лунном мосту, приходящими так смотрят на это, я предполагаю, что так было
Гару, уходящими Гару, и вы можете выбрать по- всегда. Вы говорите о том, чтобы в рассказах был
сланников. Это говорит об ориентированной на урок - что может быть лучше, чтобы убедиться,
лидерство стороне нашего покровительства, по- что уроки сохранились, чем обеспечение того,
тому что привратники как бы управляют други- чтобы почтенным мертвецам было куда идти?
ми. Они часто первыми приветствуют приходя- “И да, может быть, Теург сможет справиться
щих гостей, и это дает им возможность первыми с духовной стороной вещей. Но если когда-ни-
узнать новости или хорошие слухи». Он пожал будь и было время действовать спин-доктором,
плечами. «Не знаю, для меня это имеет смысл». детка, то это было во время Собрания.” Маль-
Он сделал глоток из своей бутылки воды, и Са- кольм ухмыльнулся, но взгляд его глаз был пе-
мир воспользовался возможностью, чтобы снова чальным. Очевидно, он сам провел одно или
заговорить. два собрания. “До тех пор, пока покойный не
«Конечно, галлиарды исполняют некоторые был осквернен и не навлек позор на свой септ и
довольно важные для септа обряды. Естествен- племя, хороший галлиард всегда найдет, что ска-
но, каждый может изучить любой обряд, но не- зать хорошее. Собрание - не время для жестокой
которые ритуалы естественно подпадают под честности. Пришло время отправить кого-то в
нашу компетенцию. Наверное, самый главный -» великую загробную жизнь,” - он сделал паузу и
«Проводы усопших». Сказав это, Малькольм посмотрел на Самира, - “или в великое неизвест-
опустил глаза. Самир не заметил. ное, в некоторых случаях, уверенных в том, что
«Нет, вообще-то я собирался сказать Обряд они служили Гайе. Ни одна человеческая хвала
Свершений. Не поймите меня неправильно - никогда не приближается к этому, потому что у
Проводы, безусловно, важны. Но мне просто ка- них нет такой же уверенности, как у нас. И во
жется, что ответственность перед мертвыми так многом именно поэтому мы не просто «репорте-
же легко может быть исполнена Теургом, в то ры» или «рассказчики» - даже наши так называе-
время как обязанность помогать младшему Гару мые устные традиции - это больше история, чем
на их пути лучше всего выполняется кем-то, кто мифология.”
может заставить их гордиться своими достиже- Самир тихо хмыкнул, но не перебил.
ниями и помочь им вспомнить какие уроки они «Я думаю, что также стоит упомянуть, - про-
извлекли». Люси кивнула и посмотрела на Маль- должил Малькольм, - что у клиатов-галлиардов и
кольма в поисках опровержения. Он был готов. галлиардов с более высоким рангом очень разные

роли». Самир приподнял бровь, но по его лицу Это была азартная игра, и все присутствующие
нельзя было понять, согласен он или нет. Маль- Гару знали об этом. Малькольм позволял Самиру
кольм продолжил. «Старейшины Галлиарды на- говорить первым, рассчитывая на его способность
чали понимать довольно важную истину расска- лучше понять, когда пришло его время отвечать.
зывания историй, которую уже знает любой, кто Однако Самир не выглядел взволнованным. - Ну,
изучает фольклор, - все это уже было ранее». мы уже говорили что-то о «репортерах». Честно
Самир застонал. «Великая Гайя, только не эта говоря, я думаю, что это довольно хорошая ана-
старая брехня. Нет существует оригинальных логия. Галлиард - это репортер-расследователь
рассказов? Это то, что ты собираешься сказать?» по преимуществу, или должен им быть, во всяком
«Не совсем. Просто высокоранговые люди в случае. Он должен помнить, что происходит со
нашем покровительстве слышали все древние стаей, и это означает, что в то время как это ча-
сказки своего племени, их септа и, вероятно, сто Арун, который поднимает стаю утром, чтобы
большей части Нации Гару. Это дает вам две воз- тренироваться и практиковать тактику, Галлиард -
можности, при условии, что у вас еще нет стаи. это тот, кто наблюдает за своей стаей и убеждает-
Либо займите позицию в септе, и мы уже упо- ся, что они делают то, что должны. Это означает,
минали, что привратник - популярный выбор по что галлиарды не часто являются альфами, но из
любой причине, либо путешествуйте по миру и нас выходят весьма естественные беты.
заполняйте пробелы в своем репертуаре.» - Арун, возможно, и может ударить другого
Разговор прервался на несколько неприят- Гару в стае, но у Галлиарда другая форма вла-
ных секунд. Каждый из соперников наблюдал за сти. Поскольку именно лунный танцор расска-
другим, очевидно ожидая, что тот вмешается с зывает истории о подвигах стаи, либо на состя-
каким-нибудь комментарием по поводу его кру- зании, либо в беседе со Сказителем, Галлиард
госветного путешествия. Удивительно, но ни тот, стаи определяет, как вся стая будет выглядеть
ни другой этого не сделали. Однако Самир заго- для септа. Это может иметь большое значение
ворил прежде, чем Малкольм успел продолжить: с точки зрения почета, которая, в свою очередь,
«Ну, просто в ответ на вашу теорию «все может помочь или сломить оборотня, который
видели», почему же тогда мы путешествуем по хочет бросить вызов за более высокий ранг или
миру? Если вы слышали всевозможные истории, попросить научить его новому Дару.”
зачем вам искать новые, особенно в посещаемых Самир искоса взглянул на Малькольма, прежде
вами каэрнах? Ты думаешь, Когти собираются чем продолжить. “Конечно, ни один здравомысля-
рассказать тебе то, чего ты не слышал? щий Галлиард не станет использовать это преиму-
Малкольм зарычал,и его голые руки задрожа- щество, чтобы манипулировать или принуждать
ли, когда мышцы начали изгибаться. Люси поло- своих товарищей по стае. Такие вещи определенно
жила руку ему на плечо и покачала головой. Он бесчестны, и я слышал истории о том, как Галлиар-
перевел дух,- «Туше». ды подвергались Голосу Шакала за такое дерьмо.”
Самир ухмыльнулся, но не стал настаивать на Малкольм ухмыльнулся, но не стал вмешиваться.
вопросе о странствиях Малькольма. «Я думаю, - “Точно так же, в то время как Филодокс является
что с возрастом галлиардов происходит прямо хорошим представителем септа или стаи во вре-
противоположное тому, что вы предлагаете. Я мя мира, вам лучше быть с Галлиардом во время
думаю, они понимают, что в каждой басне есть войны. У нас есть «навыки общения с людьми»,
реальный опыт, который может переломить ход как бы ни раздражает этот термин, и мы можем ис-
войны. И иногда единственный способ узнать пользовать их, чтобы сгладить недоразумение или
правду - это найти ее и услышать истории как раздуть его до полномасштабной войны.”
можно ближе к истине из первых рук. Если это - Вот вам пример такого умения. В итоге я
означает, что вы узнаете истории от какого-то какое — то время работал со стаей в Ирландии
старого, седого оборотня, который не покидал - в основном, мне однажды понадобилась услуга
свой родной септ в течение десяти лет, то вы со- от Совы, и компромисс заключался в том, что я
вершаете поход к этому септу. В любом случае, буду ходить с этой стаей в течение месяца или
у вас по-прежнему остается интерес к изучению около того. Во всяком случае, их Галлиард была
историй, который начинается ... я полагаю, до подлой сукой. Она была костегрызом, и она мог-
первого изменения.» ла тусоваться и бить по плечу почти кого угодно.
Малькольм покачал головой. “Об этом я ни- - Ну, у этой стаи были проблемы с этой раз-
чего не знаю. Многие из Галлиардов, с которыми дражающе уклончивой стаей танцоров. Итак,
я встречался, только после вступления в стаю на- Галлиард некоторое время бродит по городу, на-
чинали становиться рассказчиками.” ходит танцоров и фактически представляет себя.
Не спрашивай меня, как ей это удалось, чтобы ее
Галлиард в стае не разорвали на части. Она очень тонко об этом
- “Ты никогда не был частью стаи, не так ли, говорит, но в основном она упускает из виду, что
Самир?” Молчаливый Странник хотел было ее стая находится примерно в нескольких шагах
обидеться на этот вопрос, но в тоне Малкольма от того, чтобы придти за спиралями. Она обща-
не было ни злобы, ни хитрости. ется с ними некоторое время — ходят слухи, что
“Нет. Я должен был однажды вступить, но все она даже присутствовала на одном из их обрядов,
было готово взорваться к тому моменту.” но это не было подтверждено - и затем, наконец,
Малкольм кивнул. “Какое-то время я был в она говорит, что готова продать свою стаю.
стае. На самом деле пару лет. Но какова, по-тво- - Конечно, она завела танцоров прямо в за-
ему, должна быть роль Галлиарда в стае?” саду. Но они купились на это, и все потому, что
она нашла время пообщаться с извращенными “Это действительно противоречит твоей ре-
ублюдками, узнать их имена и личности, побол- путации и кое-чему из того, что ты уже говорил,”
тать с ними — короче говоря, она завоевала их - заметила Люси.
доверие.- Он сделал паузу, чтобы сделать глоток. “Моя репутация не имеет ничего общего с тем,
- Она была квинтэссенцией Галлиарда убываю- как я излагаю легенды или истории других Гару,
щей Луны. Если бы она попробовала их убедить, большое вам спасибо, - сказал Малкольм немного
может быть, ей удалось бы убедить одного из более резко, чем это было, вероятно, вежливо. “И
этих танцороа раскаяться?” я до сих пор не сказал ничего, что указывало бы
“Да, конечно” - пробормотал Малкольм. на то, что я за изменение содержания нашего на-
-”В любом случае, помимо наблюдения за следия в соответствии с менее чем компетентны-
всем, что происходит, и отслеживания действий ми областями внимания сегодня. В случаях поли-
своего товарища по стае, а также периодическо- тической целесообразности, возможно, было бы
го разжигания эмоций до апогея, галлиард также неплохо немного подправить ситуацию—“
должен быть своего рода чирлидером” -”Господи, Малкольм, ты себя слышишь?”
Малкольм застонал. - “Давай, давай, Гайя. Самир тоже с отвращением встал. “Вы хотите
Впрочем, ты прав. Большая часть работы любого сказать, что недопустимо помещать историю в
лунного танцора - следить за тем, чтобы его стая более современный контекст, чтобы современ-
не впала в отчаяние. Давайте посмотрим правде ный слушатель мог понять ее без часа объясне-
в глаза: мы все видим дерьмо, которое заставля- ний, но допустимо лгать о содержании истории,
ет нас хотеть отказаться от него. Но у Галлиарда чтобы манипулировать слушателем? Тебе следу-
есть большое преимущество — мы можем уви- ет работать в Голливуде.”
деть это с точки зрения истории.” Оба Галлиарда на мгновение замолчали.
Самир закатил глаза. - “Вот это уже глубоко.” Люси заметила, что они встретились взглядами
- “Полумесяцы - единственное, что нам помо- и оба оскалили зубы. Она встала и толкнула их
гает в истории, и они по большей части получа- обоих так, что они растянулись на скамейках. -
ют лишь голые факты. Итак, возьмем, к приме- Это не тот вызов, ребята. Вернитесь к вашему
ру, стаю, которая видит реку, залитую грязью до спору, прежде чем я объявлю ничью.”
смерти. Царство в плохом состоянии, Умбра еще Самир и Малькольм пробормотали извине-
хуже, и вся стая просто стоит там в аду, потому ния Люси и снова заняли свои места. Люси про-
что что они действительно могут сделать?” должала: - “Верно, я думаю, мы уже обсудили
- Арун может увидеть Бэйнов, которых нужно роль Галлиарда в стае. А что дальше? Племя?”
убить. Филодокс знает, что Литания повелевает
стае очистить это место. Теург, вероятно, напо- Галлиарды племен
ловину в слезах от ущерба, нанесенного мест- “Очень сложная тема,” - начал Самир. “У каж-
ным духам, а Рагабаш... кто знает? Но Галлиард дого из племен своя особая культура, и истории
видит эту грязную реку и вспоминает историю по-разному фигурируют во всех них. Я лучше
о чем-то подобном, случившемся в прошлом начну с тех, кого знаю лучше всего, например, с
— даже совсем недавнем прошлом - и такти- моего собственного племени.”
ку, которая может оказаться полезной. Или, по “Безмолвные странники, конечно, часто обме-
крайней мере, он может рассказать историю, нивают рассказы и новости на кров и еду. Другие
которая может поднять дух стаи из депрессии и племена время от времени отправляют «стран-
заставить их снова двигаться. Арун и Филодокс ствующих рассказчиков», но, конечно, мы лучше
могут стать соответственно тактиком и законни- всех в этом умеем - у нас больше практики. Очень
ком, используя историю Галлиарда в качестве часто новости, которые мы приносим, плохие, а
отправной точки—“ истории больше предупреждают, чем развле-
- “Что, так мы и есть гребаные люди идей?”- кают, вероятно, поэтому я люблю рассказывать
Самир помахал рукой в воздухе, словно пытаясь истории, которые одновременно правдивы и до-
разогнать дым. “О, ради Бога, нет. Мы можем рас- ступны. Если история предназначена только для
сказать несколько историй и поднять настроение, развлекательных целей, Странник сразу скажет
и это здорово,но каждая ситуация отличается. это. Если это предупреждение, он иногда жерт-
Изучение историй очень важно, но мы создаем вует поэзией ради полезности.” Самир замолчал.
новые истории каждый день. Мы должны поза- «Теперь, что касается других племен…»
ботиться о том, чтобы Легенды завтрашнего дня «Не собираешься упоминать Пакив Сватура,
были рассказаны и пересказаны, чтобы Гару во Самир?» Малькольм дерзко ухмыльнулся свое-
всем мире знали, что есть некоторые воины Гайи, му сопернику. Заметив вопросительный взгляд
которые выполняют свою работу. Вы продолжа- Люси, он сказал: «Абсолютная красота. Это
ете рассказывать истории о далеком прошлом, и форма рассказывания историй через танец. Что-
молодые оборотни теряют связь, точно так же, как бы понять любую историю, рассказываемую та-
это делают молодые люди, когда их просят пове- ким образом, вам нужно по-настоящему ценить
рить в Библию или Коран или какой — то другой эту форму искусства, но наблюдать, как танцоры
древний — и совершенно недоступный текст.” кружатся в воздухе, уже само по себе довольно
Малкольм встал и в отчаянии поднял руки. впечатляюще». Он взглянул на Самира, который
- “Значит, мы должны заглушить тысячелетние выглядел откровенно удивленным. «О, ты шоки-
знания, чтобы последнее поколение смогло их рован тем, что я знаю какое-то дерьмо?»
понять? Ни за что. Я думаю, что мы учителя, а
не переводчики.”
«Вообще-то да. Во всяком случае, это мое пле-
мя. Я провожу много времени в городских сеп-
тах, и поэтому я встретил несколько галлиардов
из двух городских племен. Вы можете подумать,
что у них схожие вкусы, но правда в том, что их
рассказы не могли быть более разными.
«Стеклоходы, конечно, больше склоняются к
мультимедиа, чем любое другое племя. Их гал-
лиарды с большей вероятностью будут графиче-
скими дизайнерами и аниматорами, чем обычные
рассказчики, или, по крайней мере, они с большей
вероятностью будут использовать технологии на-
ряду с традиционным повествованием. Точно так
же они в конечном итоге несут ответственность
за распространение большого количества инфор-
мации для племени, что означает, что многие гал-
лиарды стеклоходов владеют оборудованием для
наблюдения - жучками, прослушивателями, мини-
атюрными камерами и тому подобными вещами.
Кроме того, они будут включать технологический
дух в свои «презентации», и все это окажется на
полпути между семинаром и встречей секты. Ино-
гда это страшно, но чертовски оригинально.
«Костегрызы, с другой стороны, довольно пачка-
ются, рассказывая истории. В них царит настоящая
атмосфера уличных артистов. Их галлиарды любят
рассказывать сказки из окопов, и они будут ходить
во время разговора, вытаскивать людей из аудито-
рии, чтобы проиллюстрировать моменты, и адапти-
ровать свои истории к их родному городу, даже если
это произошло тысячи лет назад». Самир сделал па-
узу, чтобы насладиться неодобрительным взглядом
Малькольма. «Я люблю это. Для меня именно таким
и должно быть повествование. Помните, что я гово-
рил ранее о том, насколько современные галлиарды
существуют в мире, создавая новые легенды? Эту
идею воплощают Костегрызы. Их галлиарды хоро-
шо связаны, и не только с людьми. Вы удивитесь,
что увидит бездомный кот».
«В последнее время я не часто бывал в город-
ских каэрнах, так что верю вам на слово по пово-
ду этих двух племен», - сказал Малкольм. «Но в
лесу основное внимание по-прежнему уделяется
более старым, более традиционным историям и
методам их рассказывания. Имеет смысл - не так
много телевидения или фильмов, на которых они
могли бы основываться.
“Просто для того, чтобы пойти с самым край-
ним примером этого, рассмотрим Красных ког-
тей. Можно было бы ожидать, что они просто
будут выть очень громко, верно? Оказывается, у
них мозги как стальные капканы, простите за вы-
ражение. Они помнят все, просто чтобы убедить-
ся, что они правильно поняли детали истории.
Кроме того, они рассказывают истории, которые
передавались веками или дольше, почти не меня-
ясь, потому что когти не считают время так же,
как мы. На самом деле, в Польше есть одна септа
Когтей—“
- Малкольм, сосредоточься.- Люси вытянула
спину.
“Верно, к сожалению. Так или иначе, галлиар-
ды Когтей не просто рассказывают истории, они
обязаны следить за тем, чтобы правильные аспек-
ты их историй подчеркивались.”
“Это действительно то, что должны делать все
Галлиарды, - заметил Самир.
90
“Да, но так бывает не всегда. Вы когда-нибудь владыки не всегда шныряют по ночам, замышляя
были на вече у Серебряных Клыков? О боже, ка- покушение на Серебряных клыков. Наши Галли-
кие истории рассказывают эти парни. Если по- арды знают много грязных секретов о каждом, и
слушать их, то Клыки совершенно безупречны это требует, чтобы мы были хороши в аллегории,
и полностью готовы спасти мир без малейшего подтексте и, да, лжи. Научить нашего люпуса рас-
напряжения мышц, как только звезды встанут в сказывать историю, не называя имен, - большая
ряд. Галлиарды Серебряных клыков воспитыва- проблема, но поскольку многие наши лучшие
ются на легендах Серебряных клыков с самого истории лучше оставить в виде басен, это необхо-
первого дня, учат истории о героях Серебряных димо. Вы хотите знать об использовании знаний и
клыков и королях Серебряных клыков, кормят историй, чтобы напугать врага? Лучшая история
хрустящими кусочками Серебряных клыков…” - это та, которая заканчивается большим трахом
- Он покачал головой. - “Неудивительно, что они или, по крайней мере, поворотным концом. Мы
так чертовски озабочены своими историями.” пользуемся историями, чтобы людям было удоб-
Самир неловко хмыкнул и пошевелился. - “Что?” но, чтобы они пили, чтобы они смеялись — а по-
“Ничего. Я встречал только одного Галлиарда том возвращаемся к ножам.” Самир вопроситель-
Серебряного Клыка, и мне неприятно это гово- но посмотрел на свой стакан. Малкольм громко
рить, но он был очень похож на то, что ты описы- рассмеялся. - “О, дай мне передохнуть. Мы при-
ваешь. Но я бы также отметил, что он был стар- берегаем это обращение для наших врагов или,
ше — на самом деле старше — и был не совсем по крайней мере, худших соперников.”
здоров, когда я говорил с ним. Он рассказал мне “От этого факта я не чувствую себя лучше.”
несколько старых легенд, и в них действительно Малкольм улыбнулся. “А так не должно быть.”-
было что-то от русской сказки, очень мрачное, Он перегнулся через стол и ухмыльнулся. - “Эй,”
но героическое.” - тихо сказал он, - “Ты когда-нибудь видел, как
“Ты увидишь, что это не сильно меняется от Галлиард Танцоров черной спирали рассказывает
Клыка к Клыку. Даже их Галлиарды люпусы та- сказку?” Самир осторожно склонил голову набок.
кие. Я думаю, что они переучивают их. Может “Я видель. Хочешь поговорить о каком-нибудь
быть та же проблема и с Фианной—” страшном дерьме? Это было похоже на палаточное
«Попридержи конец, шеф». Самир поднял пробуждение в седьмом круге ада. Все там кри-
руку. «Галлиарды среди Фианны - это мерило, чали, бормотали и выли, а эта сумасшедшая сука
по которому мы все должны оцениваться. Дума- каталась по полу и выкрикивала пророчества и по-
ешь, я полон дерьма? Вы когда-нибудь видели, лурычащие фразы, меняя форму. Это было очень
как Фианна идут в бой? Их галлиарды идут впе- напряженно. Не очень хорошее повествование, но
реди с боевыми барабанами, волынками, воем и интенсивное. Я не имею ни малейшего понятия о
всем остальным, черт возьми, что они могут за- том, что на самом деле было предметом «истории»,
получить, чтобы напугать своих врагов. А когда но, черт возьми, после того, как она закончилась,
все закончится, они могут рассказать историю с все были готовы идти. Это примерно то время, ког-
достаточным огнем и страстью, чтобы вы почув- да я отправился в более дружелюбный климат.”
ствовали, что действительно были там. Я тусовал- Малькольм заметил выражение лиц двух других
ся с Галлиардом Фианной некоторое время к югу оборотней и прочистил горло. «Как бы то ни было,
отсюда, сразу после того, как вернулся в Штаты, и говоря о непонятных историях, мне посчастливи-
спросил ее, что происходит. Она рассказала мне о лось - наверное, - однажды посмотреть выступле-
том, как она видела падение каэрна, и, знаете, по- ние Галлиарда Звездочетов. Вы когда-нибудь видели
сле того, как она закончила, мы фактически ехали японскую драму Но? Это очень архетипично, и вам
два часа в город, чтобы поохотиться на вампиров, очень трудно понять, если вы не японец и не изуча-
потому что я был слишком возбужден, чтобы за- ли их театр. Истории звездочетов немного похожи
снуть. Вы никогда не услышите, чтобы Галлиард на это. Персонажи узнаваемы на каком-то уровне,
Фианна сказала: «Ты должен был быть там». почти инстинктивно, но подача очень формальная.
«На самом деле, хотя Фианна и получает мно- У них не такой уровень страсти, как у большинства
го хороших отзывов в прессе о своих Галлиар- Гару, но они все еще очень сильны, если в этом есть
дах, я должен сказать, что Потомки Фенриса хо- смысл. Их истории не заставят вас надрать задницу,
рошо разбираются в психологических аспектах но они наверняка заставят вас задуматься».
повествования. Будь то напугать врагов богоро- «Я обнаружил, что Галлиарды Детей Гайи
дицей или заставить всех настроиться на битву, точно такие же», - пробормотал Самир, вни-
скальды потомков справятся с этой задачей. Их мательно оглядываясь, чтобы убедиться, что
рассказывание историй интерактивно, как и у привратник септы не слушает. «Дело не в том,
Костогрызов; они схватят вас с места и исполь- что они не страстные, но, черт возьми, они, ка-
зуют как манекен для батальных сцен. Если вам жется, не понимают, что мы воины и что кровь
повезет, они остаются в форме хомида, пока де- и кишки - обычное дело. Не все должно иметь
лают это. Иногда они страдают от того же рода счастливый конец. На самом деле, вероятно, не
вещей, что и Клыки - все должно быть связано будет. Я думаю, что их Лунные Танцоры подпи-
с потомками, их славными воинами и благород- тывают общие заблуждения племени о победе
ным самопожертвованием, - но ведь большин- в Войне ненасилием. Признаюсь, я предвзято
ство их историй - это истории о войне, и их стан- отношусь к этому вопросу - полагаю, слишком
дарты для бойцов довольно высоки». много времени провожу на Ближнем Востоке».
“Что, и как будто наши не такие?” Малькольм «Нет, я с тобой. Но это может быть слишком
раздраженно нахмурил брови. - Знаешь, Теневые много времени среди Когтей, - усмехнулся Маль-

кольм. «Что ж, с другой стороны медали, у мест-
ных племен в достаточной мере есть страсть и Взросление Галлиарда
кровь». Он улыбнулся и посмотрел мимо Самира Солнце начало исчезать за деревьями, и отку-
на резные фигурки на древнем дубе, глифы, кото- да-то издалека раздался вой. Все трое Гару ожи-
рые, как он знал, были Уктена по происхождению. вились, пытаясь распознать вой, а затем кивнули,
«Это действительно забавно. С Уктена вы полу- узнав, что это альфа, вызывающий свою стаю.
чите что-то вроде психологических или сверхъе- “Это был бы Джесси Свежующий Бэйнов. Мо-
стественных ужасов. Многие из их старых сказок лодой Арун. Кажется довольно компетентным.”
связаны с древними беспокойными духами и о Самир фыркнул. «Однако необходимо нау-
том, как их связать. Ходят слухи, что их галлиар- читься выть».
дов учат передавать важную информацию в виде «Тебе легко сказать», - парировал Малькольм.
аллегорий и при этом рассказывать интересные «Наверное, учился драться. Есть ли в стае Джес-
истории. Я не знаю, верно ли это во всех случаях, си галлиард?
но я заметил, что рассказы об Уктене, которые я Люси на минуту задумалась. «Да. Молодая
слышал, кажутся слишком безобидными. Как буд- люпус по кличке Под ногами».
то я всегда упускаю какую-то шутку. Конечно, еще «Прекрасный образ», - засмеялся Малкольм.
одна особенность Уктена заключается в том, что «Держу пари, что с ней произошло что-то забав-
они впитывают любую культурную концепцию, ное во время ее Обряда посвящения».
которая не закреплена, поэтому вы можете полу- Люси хлопнула рукой по столу. «Хороший
чить что угодно, от картин на песке до общих исто- вопрос, эксперты. А как насчет молодой жизни
рий и интерпретирующих танцев на вече у Уктена. галлиарда и обряда посвящения? Что должно
«А теперь, другое выжившее Чистое Племя, произойти, чтобы превратить их в таких же иде-
Вендиго… вау. Их истории жестоки и кровавы, альных галлиардов, как вы?» Малькольм вежли-
но все же сохраняют мистическую атмосферу во ей улыбнулся, но Самир поморщился.
«Вещи, которой не должно быть». Они придают Галлиарды как волчата
большое значение сохранению старых традиций
в рассказах и утверждают, что в этих историях «Я не знаю, кто назвал себя «идеальным », но
есть ключи к победе над нашими злейшими вра- отвечу на вопрос. Конечно, даже после Перво-
гами - Пиявками, Бейнами и даже Танцорами. Не го изменения зависит от породы, какая молодая
знаю, как, черт возьми, они узнали, ведь мы, ев- жизнь у галлиарда.
ропейцы, принесли с собой множество этих про- «Галлиарды хомиды часто помнят вещи. Цита-
блем, когда пересекли границу, но тогда «Север- ты из фильмов, тексты песен, что люди говорят и
ное сияние видело странные зрелища», верно?» почему. Они, как правило, остаются доверенными
Люси ухмыльнулась. «Я буду всю ночь про- лицами - до тех пор, пока проклятие не вступит в
носить это стихотворение в голове». силу. Чаще всего мы испытываем облегчение, уз-
Малькольм усмехнулся ей. «Сожалею. Во вся- нав, что мы оборотни, просто потому, что приятно
ком случае, у Галлиардов Вендиго есть довольно осознавать, что не мы виноваты в том, что наши
специфические методы рассказывания историй. друзья внезапно начали нас избегать. Как только
Часто это групповое мероприятие: самые хра- хомид Галлиард начинает проходить обучение в
брые или заслуженные воины встают и берут на качестве Гару, мы склонны довольно глубоко вни-
себя роль победившей стороны истории, в то вре- кать в самые экзотические легенды, которые толь-
мя как более молодые или просто незадачливые ко можем найти. Мне неприятно это признавать,
члены септы притворяются проигравшими». но, как говорит Малкольм, выходцу из современ-
«Да, я видел такие вещи. На самом деле, Укте- ной культуры, которая постоянно бомбардирует
на тоже это делают, и я видел, как Дети это под- нас образами и информацией, легко пресытиться.
хватили. Распространяются традиции». Самир Но знание - или, по крайней мере, вера - в то, что
пожал плечами. «Наверное, это хорошо для нас. эти истории действительно произошли, делает их
Кого нам не хватает? Ах да, Черные фурии.” Он гораздо более захватывающими. Хомид Галлиард
барабанил пальцами по столу. «С одной сторо- может всю ночь не спать со своим дядей, спраши-
ны, они рассказывают красивые сказки. Играют вая: «А что случилось потом?»
на флейтах, лирах и т. д. И поют песни, которые «А галлиард люпус, с другой лапе…»
просто захватывают. Некоторые забавные, боль- “Минус десять очков, Малькольм, - простона-
шинство просто движутся. Но потом я слышу ла Люси.
истории о том, что на самом деле делают Фурии, «Сожалею. У диких галлиардов также есть от-
когда они рассказывают истории, действительно личная память до Изменения. Они помнят, куда
дикие, вакханские вещи. Безумные женщины в уходят стада в поисках безопасности, где находят-
лесу, призывающие небеса и приведение духов ся опасные участки леса, в какое время года разли-
для иллюстрации своих саг. Никогда этого не ви- вается ручей и так далее. Как и в стаях Гару, они
дел и не слышал из надежного источника, поэто- обычно не альфы, но являются отличными бетами -
му не знаю. И ни один здравомыслящий человек не лучшие тактики или громилы, но умеют держать
никогда не подойдет к септу Фьюри без пригла- остальных в узде, если в этом есть смысл. Как толь-
шения, так что я вряд ли узнаю.” ко волкорожденные Лунные Танцоры меняются,
Малькольм кивнул. «Да, я не думаю, что смо- они, как правило, очень быстро учатся. Есть что-то
гу сойти за женщину, даже попробую это сделать в естественной склонности галлиарда к памяти и
в облике люпуса». Ни один из мужчин не заме- рассказыванию историй, что также помогает при-
тил улыбки Люси. мирить волчье сердце и человеческий разум -»
«А?» потому, что многие хорошие истории рассказы-
«Сожалею. Краткое объяснение: животный ваются на языке Гару, поэтому нам нужно изу-
инстинкт и человеческий анализ часто проти- чить нюансы, чтобы рассказать их правильн ».
воречат друг другу. Примирить их сложно для Люси ткнула Малькольма в руку. «Сколько
любого из нас, но, на мой взгляд, особенно для языков, Малькольм?»
люпусов. Но, похоже, галлиардам это легче, ве- Малькольм покраснел. «Два, и то бегло. Ан-
роятно, потому, что понятие историй и извлече- глийский и французский. Хотя я могу обойтись
ния уроков из прошлого для них уже естествен- многими другими.»
но.
«А потом у нас есть метисы. Думаю, у мулов Обряд посвящения
есть одно большое преимущество - они с первого Самир усмехнулся. - “Похоже, ты не так часто
дня являются частью общества Гару. Независи- бываешь здесь, как я слышал.”
мо от того, относятся ли к ним как к дерьму или Малькольм почесал висок средним пальцем.
нет, они всю жизнь слышат эти истории, поэтому, - “Так или иначе, эти детеныши с хорошей памя-
когда приходит их Первое изменение и они при- тью, языковыми навыками и нюхом на новости
нимают участие, они на два шага впереди гал- проходят большую подготовку. Я обнаружил,
лиардов других пород». Он сделал паузу, чтобы что нас не учат рассказывать истории. Этому
отпить воды, а затем поднял палец. «Мне просто трудно научить, и, кроме того, у каждого лун-
пришло в голову, что многие метисы галлиарды, ного танцора есть свой собственный стиль. Мой
которых я видел, включают в свои рассказы мно- совсем не такой, как у моего дяди. Нас учат тому,
го самоуничижительного юмора. Часто это свя- как важно это делать, и причины этой важности
зано с их особенностями. Когда-то знал метиса различны.”
Галлиарда, который был слеп. Он мог нормально “И мы их уже слышали” - вставила Люси. “А
передвигаться - другие его чувства были пугаю- как же обряд посвящения? Оба Галлиарда заго-
ще обостренными - но он мог споткнуться о лю- ворили одновременно, и Люси подняла руки. -
дей или врезаться в деревья во время рассказов, Хэ-эй! Самир?”
если это было забавно. Вроде того.» Он посмо- - “Спасибо,” - сказал он, мило улыбаясь. -
трел на Самира. «Если вы понимаете, о чем я?» “Наши обряды посвящения различаются в зави-
Самир кивнул. «Да, я тоже это видел. Встре- симости от племени, конечно, но большую часть
тил в Египте метиса по имени Возвышенный времени они включают в себя рассказывание
Гайи. У нее была аллергия на серебро - я имею или пересказ истории. Иногда нам приходится
в виду, действительно аллергия. У нее начина- искать историю, извлекая ее из духа или друго-
ется крапивница, если она подойдет слишком го оборотня. В других случаях, нам нужно будет
близко, у нее загорятся глаза и тому подобное. самим придумать историю. Хотя обычно это со-
Она использовала это, чтобы посмеяться над ответствует тому, чему учит нас наставник.”
любым крутым парнем, который войдет в ее сеп- “-Да, обычно,” - проворчал Малкольм. -
ту с клайвом или серебряными пулями - типа: “Если только твой наставник не подлый ублю-
«Ты что, с ума сошел?» Если подумать, она была док, каким был мой. Мой обряд посвящения
привратником ». был забавным. Он отправил меня в лес, а затем
«Метис Привратник?» Малькольм покачал использовал дар, чтобы вызвать тварь Вирма. Я
головой. точно знал, что означает этот вой, и вот я здесь,
Люси и Самир впились в него взглядом. «И?» посреди ночи в лесу, жду, когда упомянутая зме-
сказали они хором. еподобная тварь набросится на меня.”
- Думаю, ничего. Это хорошо. В любом слу- Самир нахмурился. “Какой, черт возьми, в
чае, что же характерно для всех молодых галли- этом был смысл?”
ардов? Хорошая память?» “Мне потребовалось много времени, чтобы
«Верно, - сказал Самир. «Конечно, уважение понять это, но я думаю, что это была проверка
к истории, интерес к рассказам». моего мужества и моей способности адаптиро-
«Язык», - сказала Люси. Два других оборотня ваться к изменчивой ситуации. Что, если поду-
повернулись к ней. «Извини, продолжай». мать, важно для любого Гару, но очень важно для
«Нет, ты права, - сказал Самир. «Большин- лунного танцора. Мы не можем позволить себе
ство галлиардов волчанки и метисов, кажется, потерять голову, как бы плохо ни было, потому
довольно быстро изучают человеческие языки, что именно к нам другие Гару обращаются за
и я редко встречал хомидов, говорящих только поддержкой и вдохновением.”- Он опустил гла-
на одном языке. На скольких ты разговариваешь, за. - “Я думаю, что все сделал правильно, потому
Малькольм? что прошел обряд и все такое, но по сей день я
«Ты первый.» сомневаюсь в мудрости вызова моего наставни-
Самир задумался. «Четыре. Английский, ис- ка. Что, если он вызвал что-то действительно
панский, арабский и язык гару ». ужасное, что-то, с чем я не мог справиться?”
Малькольм нахмурился. «Язык Гару не счи- Люси похлопала Малькольма по плечу. - “Я
тается, это инстинктивное. Мы все можем на уверена, что он знал, что делает.”
нем общаться». Малкольм поднял глаза и снова собрался с ду-
«Но не так хорошо». хом. - “Да, наверное. Но, как сказал Самир, это
«Да, хорошо, это правда, - признал Теневой не типично для наших посвящений. Это обычно
владыка. - И не для того, чтобы хвастаться, но включает в себя проверку хитрости, памяти и ма-
Лунные Танцоры легко это понимают. Вероятно, стерства. Иногда дипломатия, иногда борьба. Все

зависит от племени. Но мы все должны потом нет ничего плохого, как такового. Но помните,
рассказать эту историю и сделать так, чтобы она что я сказал о реальном мире? Истории прошло-
звучала хорошо.” Другой Гару согласно кивнул. го совершенствовались веками или даже месяца-
ми, а это значит, что иногда они слишком чисты.
Жизненный цикл Неровности - все эти досадные мелкие детали и
“Однако после Обряда посвящения,” - сказал неудачи, которые случаются при решении про-
Самир, - “присоединяемся мы к стае или нет, блем, замалчиваются. Галлиардам часто полезно
желание вспомнить и пересказать, вероятно, сталкиваться с этими проблемами. Вот почему
является нашей самой определяющей характе- я стараюсь подчеркивать, что рассказываемые
ристикой. И наша склонность много говорить и мной истории - это истории, а не реалистичные
отклоняться от темы.” изображения событий. Черт возьми, причина, по
«На самом деле вы, ребята, не так уж и пло- которой я могу говорить до восхода солнца, за-
хи», - сказала Люси. «Мне пришлось надавить ключается не в том, что я бреду в списках поку-
на вас всего пару раз». пок, а в том, что я знаю достаточно историй для
«Ну, мы же идеальные галлиарды, верно? В этого. Но это результат практики, поэтому наши
любом случае, когда Галлиарды взрослеют, мы проблемы во многом связаны со спонтанностью
начинаем видеть закономерности, понимать, как и адаптацией. Вероятно, это то, чего хотел твой
истории сочетаются друг с другом - главы, дей- наставник, Малькольм, хотя я все еще думаю,
ствия, кульминация, развязка, что угодно. Жить что это чертовски причудливый способ сделать
в обществе Гару лучше, чем несколько дипло- это.”
мов в области театра, письма и всего остального, Малькольм задумчиво кивнул. - “Вообще-то
потому что рассказывание историй - это часть я тоже бросил ему вызов на звание Фостерна. Не
нашего наследия, а наше наследие - это живая, знаю почему, после моего обряда посвящения.
дышащая вещь ». Наверное, я, может быть, хотел доказать, что я не
«Знаешь, я сказал именно это недавно, - на- такой дерьмоед, как он думал ». Он остановился
помнил ему Малкольм. «Помните, что вы видели и огляделся. В лесу темнело, и воздух похолодел.
вещи с точки зрения истории? Галлиард может Он снова натянул рубашку. «Он послал меня в
спросить себя: «Где я нахожусь с точки зрения септ Потомков Фенриса и сказал мне сочинить
начала и конца этого вопроса? Если бы я расска- песню о нем. Ни разу не упомянул, что у него
зывал эту историю на учебном занятии, что было там была репутация среди Гару, что они его не-
бы дальше?» Да, это своего рода обратный спо- навидели и что они знали, чьим протеже я был.»
соб размышления о проблеме, но чаще всего он «Да, мой опыт был очень схож, если не так
работает». Он прочистил горло и сделал глоток неприятен», - сказал Самир. «Я действительно
воды. «Проблема, конечно же, в потере связи с бросил вызов Филодоксу. Он заставил меня раз-
реальностью». гадать загадку - к тому же чертовски сложную
Самир энергично кивнул. «Если бы это не - и на ходу заставил объяснять мои рассуждения.
было правдой. Самая большая проблема мно- Если бы я не смог сослаться на историю столет-
гих галлиардов в том, что они полностью за- ней давности в качестве причины для принятия
бывают, что они не просто живут в кино. Они решения, он бы ее не принял.»
думают, что хорошо продуманный план должен «Так что все дело в наследии, будь то вос-
выполняться без сучка и задоринки, что их враги поминание о прошлом или взгляд в будущее»,
должны вести себя последовательно, и что «под- - тихо сказала Люси. Все трое откинулись в
держивающий состав», такой как родня, должен сумраке сумерек и огляделись, прислушиваясь
быть слишком готов поддерживать их, несмотря к слабым звукам септы, готовящейся к спору.
ни на что. Реальная жизнь иногда становится для У них оставалось мало времени. «А как насчет
нас большим разочарованием. Я видел много ис- Умбры? Конечно же, вам, ребята, есть место в
пытаний за ранг, построенных вокруг решения духовных мирах.»
реальной проблемы, а не истории о старой.»
«Ранговые испытания для галлиардов могут Галлиарды и духи
быть довольно оригинальными, это точно. Они «Конечно, есть», - сказал Самир. «Некото-
должны быть,” - Малькольм выдавил улыбку, - рые галлиарды там чувствуют себя лучше, чем
“потому что мы слышали обо всех старых. Это другие. Когда я езжу в Египет, мне всегда непри-
одна из причин, по которой Галлиарды часто ятно, потому что во многих местах опасно со-
считают приемлемым бросить вызов Гару дру- вершать шаг за грань. Мне нравится находиться
гих покровителей; это своего рода гарантия, что в духовных мирах - помимо того факта, что это
мы не сможем просто погрузиться в наш мыс- оттачивает вашу способность описывать вещи
ленный набор историй и придумать, как решить всеми чувствами, вы можете получить некото-
проблему.» рые перспективы в разговоре с духами, которые
Люси вмешалась: «А что в этом плохого? Что вы никогда бы не получили иначе. Конечно, для
такого особенного в использовании прошлого этого нужна возможность поговорить с ними,
для решения дилемм настоящего? Я думаю, что что иногда бывает болезненно.»
именно это и есть Галлиарды.» «Духи-предки обычно готовы разговаривать».
Оба Лунных Танцора заговорили одновре- На лице Самира промелькнула боль. Малькольм
менно. Малькольм извинился и жестом просил прикрыл рот рукой. “Вот дерьмо, извини. Я со-
Самира продолжить: «Ну, - начал Самир, - в этом вершенно забыл, что ты…”
«Все нормально. Отсутствие возможности Люси встала. «Эээ, ребята? Вызов? Галлиар-
разговаривать с нашими предками означает, что ды? Помните? Нам нужно подвести итог; вече
мое племя помнит свою историю другими спо- начнется через секунду.
собами. Сочинения, танцы, такие как Пакив Сва- Малькольм посмотрел на Люси, а затем снова
тура, о которых ты упомянул, и тому подобное. на Самира. «Я не знаю, я действительно не могу
Каково тебе разговаривать с духами-предками?” придраться ко многому из того, что он сказал. Я
Малькольм задумался. «Иногда это... сбивает не согласен со всем этим, но ...
с толку. У них совсем другой взгляд на вещи, чем - Ага, - кивнул Самир. «Я был бы счастлив
у нас. Они не говорят с многолетним опытом, разделить обязанности сегодня вечером, если вы
которого вы ожидаете; это больше похоже на то, будете ответственны. Я имею в виду, я знаю, что
что они застревают в собственном сознании и не вы сказали, что вас попросили быть сказителем
узнают ничего больше, чем при жизни. Некото- за оказанные услуги, так что, если это так…”
рые из них более ясны, чем другие, а некоторые Малькольм виновато рассмеялся. «О, я со-
более полезны, но я думаю, что это важная часть врал об этом. Меня спросили, но это потому, что
продолжающейся битвы галлиардов за сохране- я был гостем и приехал сюда первым. Но я обме-
ние наследия, чтобы иметь возможность интер- няюсь с тобой историями, если старейшины не
претировать то, что говорит и хочет предок. Это возражают.”
означает изучение истории. Думаю, просто не Люси кивнула. «Они не будут. Я замолвлю
могу уйти от этой части. Чем больше вы знаете о слово. Нам, галлиардам, нужно держаться вме-
контексте, тем больше смысла в старых сказках.» сте». Она обратилась в форму люпус и пошла
рысью в лес, когда вой призыва зазвенел над
Галлиарды и родня септом.
«А как насчет нашего наследия сейчас? Наш Самир посмотрел на Малькольма. «Ты знал,
людские и волчьи родичи? Думаете, это часть ва- что она была ...»
шей работы? Вы, ребята, чувствуете, что несете «Галлиардом? Нет, я думал, что она Новолу-
за них ответственность? « ние.” Малькольм смотрел, как волк исчезает за
«Мы все несем ответственность за наших деревьями. «Вот это да. Вот это дипломатия.”
родичей, Люси». Малькольм встал, чтобы потя- Он покачал головой и посмотрел на восходящую
нуться. «Но да, я понимаю твой вопрос. С наши- горбатую луну и медленно принял форму люпус.
ми человеческими родичами - с человечеством в Самир последовал его примеру.
целом - у нас есть серьезные проблемы. Мы не «Наперегонки», - сказал Самир, высунув
такие, как Рагабаш, которому Проклятие лишь язык.
немного мешает. Мы всего лишь на ступеньку «Хорошая попытка», - ответил Малкольм.
ниже Аруна с точки зрения чистой Ярости, а это «Давай, дойдем, прежде чем она займет пози-
значит, что мы ограничены в том, что можем де- цию сказителя».
лать. Многие из нас, которые выбирают настоя- Оба Лунных Танцора устремились к кострам.
щую профессию в человеческом мире, пытаются Сегодня вечером нужно было рассказать исто-
в некотором роде быть исполнителями. Актерам, рии, и многие оборотни ждали их услышать.
певцам и артистам разрешена определенная экс-
центричность, а исполнение держит нас в сто- Рассказывая истории
роне от нашей аудитории - мы можем выражать Игра за Галлиарда ставит перед игроками и
себя, не взаимодействуя, поэтому мы не пугаем Рассказчиком уникальные задачи. Некоторые
людей.
«С родичами, которые не боятся нас ин- игроки могут быть напуганы задачей Галлиар-
стинктивно, все немного иначе. Галлиарды боль- да рассказывать истории группе. Другие могут
ше склонны к моногамным отношениям, чем нервничать из-за возложенной на них ответ-
другие покровители…» ственности - если они плохо представляют стаю,
«Не знаю, где ты был, друг». Самир тоже сто- стая может потерять почет, но если Галлиард
ял, вытянув ноги, как бегун. «Многие галлиар- лжет, он рискует своей личной честью. Точно
ды, которых я видел, настоящие шлюхи. Вклю- так же, какое значение Рассказчик должен при-
чая меня. Но, честно говоря, дело не в сексе, а давать изложению истории игроком, особенно
в страсти. Мы это устраивает, потому что нам если Черты персонажа указывают на более вы-
слишком нравится общение, чтобы оставаться сокие результаты, чем может продемонстриро-
моногамными». вать игрок? Этот раздел пытается ответить на
Малькольм пожал плечами. «Окей. Я думаю,
что некоторые галлиарды остаются с одним пар- эти и другие вопросы.
тнером именно из-за этой страсти - они находят Продолжайте шоу!
кого-то, с кем они действительно могут общать-
ся, и это для нас большая привлекательность. Я
Возможности
также хотел бы напомнить вам, что вы бродяга, Все покровительства многогранны, и Гал-
так что у вас может быть другой взгляд на подоб- лиарды не исключение. В то время как простой
ные вещи «. стереотип покровительства горбатой луны - это
«Так что ты?» «хранитель знаний» или «бард», существует
«Не бродяга. Не по природе. У меня довольно много других возможностей.
конкретная миссия.»
Самир склонил голову. «Как что?»

Одно из первых решений, которое игрок может жения цели, а это значит, что изменение детали
принять, чтобы конкретизировать своего персона- здесь и там никому не повредит.
жа Галлиарда, - это то, родился ли этот персонаж
под растущей или убывающей луной. Галлиарды Манипулятор
растущей луны вдохновляют своих товарищей по Галлиарды преуспевают в угадывании эмо-
стае обещаниями наград и побед, в то время как ций других и управлении ими. Когда имеешь
галлиарды убывающей луны подталкивают сво- дело с такими страстными существами, как обо-
их товарищей, пугая их рассказами о поражении. ротни, возможность успешно вызвать у товари-
Кроме того, галлиарды убывающей луны с го- щей то или иное чувство - мощный инструмент.
раздо большей вероятностью будут использовать Манипулятор превосходен в такого рода «ру-
свои дары (и Дары) для манипулирования своими ководстве», и его самое большое оружие - это
собратьями Гару, вызывая эмоции, необходимые способность слушать, а не говорить. Узнавая
для достижения желаемого результата. Галлиарды секреты, склонности и подробности о других,
любой из этих групп могут быть откровенно маки- он узнает, на какие кнопки нажимать, чтобы вы-
авеллистскими, если необходимо - для успешного звать реакцию и подпитать эмоции других. Он
завершения саги могут потребоваться методы, ко- учится рисовать своих врагов правой кистью,
торые в краткосрочной перспективе причиняют чтобы союзники делали его работу за него.
страдания (или даже потерю славы). Однако манипулятор не обязательно является
Игроку за Галлиарда следует учитывать с коварным ублюдком. Тот же архетип применим к
самого начала отношения персонажа с его на- тем галлиардам, которые выбирают быть дипло-
следием. Лунные Танцоры - хранители устной матами и советниками. Умение читать эмоции
истории и знаний в обществе, которое передает позволяет галлиарду помогать в общении, а это
почти всю свою мудрость таким образом. Это означает, что эти Лунные Танцоры становятся
означает, что независимо от того, какое племя превосходными переводчиками между племе-
или порода, галлиарды не могут избежать песен нами и породами. Они также обычно говорят от
прошлого. То, как Гару думает об этом, должно имени своей стаи, даже если технически не явля-
быть определяющим моментом в ее личности. ются их альфой. А когда жертву накрывает тень
Ниже приведены шесть «архетипов» Лунных Харано, манипулятор может мягко вернуть обо-
Танцоров, а также заметки о том, как они ме- ротня в бой. «Тонкость» - вот девиз этого Гару.
няются, когда воплощаются в прибывающем и Манипуляторов не столько заботят легенды
убывающем Галлиарде. и наследие Нации Гару в целом, сколько исто-
рия одного конкретного предмета. Они изучают
Историк историю племен, потому что это позволяет им
Вероятно, один из самых важных и надежных знать, как играть с другими Гару; изучение исто-
архетипических представлений о Галлиарде, исто- рий о величайших победах или самых смутных
рик также является хранителем знаний. Он может неудачах племенного героя может помочь галли-
больше сосредоточиться на изучении и сборе исто- арду снискать расположение. Дитя Гайи, которое
рий прошлого, чем на их рассказывании, или может помогает Аруну справиться со своим гневом, яв-
чувствовать, что истории настолько полезны, на- ляется таким же манипулятором, как и эмиссар
сколько их делает рассказчик. Историк может быть Лорда Теней, пытающийся натравить один септ
традиционалистом, рассказывающим истории на на другогй.
языке гару точно так же, как они были сотни лет Манипуляторы растущей луны используют
назад, или он может вместо этого решить модер- свое понимание психики других, чтобы помочь
низировать их, перенеся их окружение в города, им и сгладить разногласия между сторонами.
связав их с событиями в истории человечества на Однако убывающие луны этого архетипа - это
благо хомидов. Гару (которые, в конце концов, со- разновидности галлиардов, которые сниска-
ставляют основную часть нации Гару). Стеклоход, ли себе репутацию либо опытных дипломатов,
создающий компьютерно-анимированные версии либо настоящих лжецов.
своих любимых историй, воплощает этот архетип
так же легко, как традиционалистский бард Фиан- Подстрекатель толпы
на, рассказывающий истории у огня. Рагабаши могут подшучивать, и Арун должен
Историк может искать легенды, путешествуя вести их в бой, но Галлиард высоко поднимает
по Умбре, консультируясь со старейшиной Гару, знамя и выкрикивает боевой клич, воодушевляя
путешествуя по миру в поисках забытых знаний всех вокруг себя. Подстрекатель толпы подобен
или путешествуя со стаей и открывая легенды за- манипулятору, но не столько пытается направ-
втрашнего дня. Она могла бы искать старые про- лять эмоции, сколько вдохновлять их. Из архети-
рочества, знак или упущенную из виду деталь, пов Галлиардов наиболее вероятно, что подстре-
которые могли бы выиграть войну против Змия. катель толпы ведет стаю - он все равно не может
Однако историк не часто создает свои собствен- не привлекать к себе внимания, а его личность
ные сказки; вместо этого она оттачивает свои притягательна и заразительна. Однако это не
навыки вспоминания или представления произ- всегда хорошо — жестокий или брутальный под-
ведений, созданных и переданных ее предками. стрекатель толпы приводит стаю к таким же на-
Историк прибывающей луны очень уважает клонностям. Подстрекатели толпы - это сгустки
подлинность старых сказок и старается предста- энергии, и они чрезвычайно активны. Этот тип
вить их как можно правдивее. Убывающая луна Галлиарда добровольно вызовет свою стаю на
рассматривает легенды как средство для дости- опасную службу, а затем заставит их так взвол-
новаться о важности миссии, что они забудут об Слово «застенчивый» не часто ассоциирует-
опасности. ся с Лунными Танцорами, но некоторые артисты
Однако подстрекатель толпы может быть как действительно боятся внимания. Именно такие
активистом, так и знаменоносцем. Если он ви- галлиарды сочиняют прекрасные стихи, рисуют
дит что-то внутри нации Гару, что нуждается или прописывают изображения подвигов своей
в изменении, этот Галлиард принимает это как стаи и иным образом создают искусство, не тре-
его личное дело. Реневалист Серебряный Клык бующее спонтанности и способности мыслить
мог бы воплотить этот архетип... как и Красный на ногах, как это требуется при рассказывании
Коготь, призывающий к возвращению Влады- историй на учебном процессе. Этим Гару очень
чиства. Подстрекатели толпы любят захватыва- трудно согласовать свою задачу как хранителей
ющие истории, будь то истории о недавних по- наследия со своими творческими побуждениями
бедах над змием или классические легенды об - они хотят представить свои собственные рабо-
эпических битвах. ты, а не пересказывать те же истории, которые их
Подстрекатель толпы, рожденный под расту- аудитория слышала десятилетиями. Другие толь-
щей Луной, является ярким примером воина для ко счастливы переосмыслить прошлое, но они
Гайи. Он берет свою страсть к жизни и к своему совсем не традиционалисты. Может быть, исто-
делу и бежит вместе с ними, увлекая всех вокруг рия о Владычестве станет хорошей постановкой?
себя в свой вихрь страсти. Однако подстрекатель Может быть, историю Войны Ярости лучше все-
толпы из блуждающей Луны разжигает огонь го выразить песней жанр хэви-металл? Независи-
ярости до предела и вовлекает своих товарищей мо от того, в какой среде работает художник, он
по стае в кровавые битвы, где никому не позво- должен ставить свой индивидуальный отпечаток
лят даже мечтать о пощаде. на все свои усилия. Будь то уличный музыкант
Костегрыз или Безмолвный странник, который
Артист рисует фрески на стенах во время путешествия,
Не все галлиарды рассказывают истории, художник возмущается, когда ему говорят, как
буквально рассказывая сказки. Так же многие выполнить задание, данное ей Гайей.
читают стихи, поют песни или выражают свою Художники растущей луны буйны и энергич-
музу сложным воем. Некоторые выбирают еще ны. Они часто работают в нескольких разных
более постоянные формы артистизма; картины, средах и всегда готовы попробовать новый ме-
скульптуры, даже фетиши. Для этих галлиардов тод выражения. С другой стороны, убывающие
креативность, связанная с рассказом истории, луны обычно угрюмы и высокомерны, полагая,
перевешивает содержащийся в ней урок (хотя что их методы самые лучшие. Они олицетворя-
немногие художники признают, что они так ду- ют архетип замученного художника и сосредота-
мают) - рассказывание истории - это шанс ху- чиваются на боли мира как на своем источнике
дожника проявить себя как исполнителя. вдохновения.

Пророк моника и загадки, преподанные Галлиардами, по-
могают им запомнить эти важные вещи.
Теурги могут быть провидцами, но из галли- Наследие Гару имеет первостепенное значе-
ардов получаются лучшие пророки. Язык проро- ние для учителя. Он должен знать, чему детены-
чества определяет его толкование, и галлиарды, шей всех покровительств и пород традиционно
естественно, являются мастерами речей. Пророк обучают и с какими проблемами они могут стол-
может быть, а может и не быть провидцем. Если кнуться, чтобы он мог лучше их подготовить.
да, то он до упора играет своими оракульными Его уроки должны иметь прямое практическое
способностями, поглощая внимание, достойное применение - нет времени на ненужную учебу.
современного дельфийского оракула. Если нет, Эти галлиарды могут помочь молодым Гару
то он делает предсказания, основанные на наи- найти свою собственную идентичность в своем
более вероятных (или наиболее желательных) племени и стать оборотнями, помочь им решить,
исходах, формулирует их в самых красивых (и какие виды обрядов и даров они хотят изучить, и
расплывчатых) терминах и упорно работает, как лучше всего использовать эти способности,
чтобы убедиться, что его видения сбываются. когда они будут предоставлены.
Пророк понимает полезность судьбы — если че- Конечно, методы обучения сильно различа-
му-то суждено было случиться, с него снимается ются. Галлиард люпус может обучать детены-
определенная ответственность. В конце концов, шей посредством имитационных сражений и
оборотня, которому суждено породить метиса, игр, в то время как хомид может использовать
нельзя винить за его неосторожность, верно? сократовские методы обучения. Тема, конеч-
Пророчество играет большую роль в истории но же, не ограничивается сверхъестественным.
Гару, и любой Галлиард, исследующий эту исто- Черная Фурия, преподающая курс самооборо-
рию, обнаружит, что войны велись и выигрыва- ны женщин, является таким же учителем, как и
лись из-за интерпретации небольшого фрагмен- Вендиго, обучающий детенышей наилучшему
та предсказания. Быть пророком - опасная игра. использованию Обряда Очищения.
Пророка, как кто-то однажды сказал, никогда не Учитель прибывающей луны следит за тем, что-
приветствуют в его собственной стране, - но не- бы его ученики понимали уроки и их полезность,
которые галлиарды считают, что их призвание и уделяет время любым «поздно расцветающим»,
- в будущее, а не в прошлое. Тем не менее, изу- чтобы убедиться, что они не остались позади. Учи-
чение старых сказаний по-прежнему важно, хотя тель убывающей луны управляет более суровым
бы по той или иной причине, кроме как поступ- классом, так сказать, и любой, кто не может оце-
ки предков Гару вполне могут определить его нить его методы, остается позади - если они не мо-
собственную судьбу. Поэтому Пророки обраща- гут справиться с контролируемой средой, как они
ют пристальное внимание на Гару с сильной ро- будут справляться с реальным миром?
дословной и связью со своими предками - судьба
ожидает великих вещей от таких оборотней. Центральная сцена
По мере приближения Апокалипсиса пророче- Игра за галлиарда означает, что иногда вы
ства появляются с большой регулярностью (что не должны быть в центре внимания. Некоторые
редкость для любой культуры с навязчивыми иде- игроки выбирают покровительство Галлиарда
ями Армагеддона). Пророков Гару часто призыва- для своих персонажей именно потому, что оно
ют интерпретировать, прояснять, перефразировать, дает им время в центре внимания. Некоторым
лечить или даже создавать знамения и предсказа- нужна небольшая помощь, чтобы справиться с
ния, и Галлиарды преуспевают во всех этих приме- проблемами игры за Лунных Танцоров.
нениях. В то время как Красные Когти исторически Практические проблемы
были известны как провидцы, Потомки, пропове-
дующие рассказы о Рагнароке или Уктена, который Для тех игроков, которые никогда не выхо-
предвидит пробуждение Великих Бейнов, занимает дили на сцену, простая перспектива рассказать
столь же прочное место в архетипе пророка. историю на глазах у других может быть устра-
Пророки Убывающей Луны пытаются дать шающей. Рассказывать истории от персонажей
надежду своим борющимся товарищам, напо- - непростая задача для любого, Рассказчика или
миная им, что пророчества редко имеют смысл игрока. Далее следует несколько простых вещей,
до тех пор, пока они не сбываются (что означа- о которых следует помнить, рассказывая истории.
ет, что даже самое мрачное предзнаменование Во-первых, говори громче. Многие люди бор-
может иметь серебряную середину). Пророки, мочут, когда нервничают. Произносите слова до-
рожденные под убывающей луной, - худшие статочно громко, чтобы все за столом (или кто
предсказатели гибели... но это не значит, что их там еще) могли Вас услышать.
предсказания не сбываются. Поддерживайте контакт со своей аудиторией.
Посмотрите на других игроков и рассказчика.
Учитель Зрительный контакт необязателен (это вызыва-
Всем покровительствам есть чему поучить, но ет у некоторых людей смех), но не опускайте
Лунные Танцоры, пожалуй, лучшие в этом. В кон- глаза во время рассказа. Точно так же, держите
це концов, они могут учить притчами и примером свое внимание. Актеров часто учат выбирать
почти инстинктивно или, если ученик этого требу- фиксированную точку в аудитории и говорить с
ет, фактически садиться и учить более непосред- этой точкой при подаче истории или монолога.
ственно. В то время как большинство детенышей Это может быть полезным способом удержать
проводят время с Филодоксом, изучая Литанию и взгляд, но не позволять ему блуждать (что может
другие основы существования Гару, именно мне- сделать ваш рассказ бессвязным).
Если вы встаете, чтобы «разыграть» историю вовлечь остальных, конечно же, - сделать это на-
(что, честно говоря, не требует никаких правил прямую и позволить им рассказать часть истории:
Театра Мысленного Взора), помните, что ваш пер- «Конечно, из-за моей позиции на поле я не мог так
сонаж, вероятно, играет «по кругу». Сидит ли он хорошо разглядеть стаю Танцоров Черной Спира-
на камне или пне, чтобы рассказать историю, или ли как Клыки кусающие как холод. Клыки, расска-
он ходит вокруг костра, касаясь своей аудитории жите, пожалуйста, как выглядели монстры?»
или иным образом взаимодействуя с ней? В любом ● Будьте оригинальным. Не все галлиарды
случае можно рассказать увлекательную историю. рассказывают истории «по старинке». Некоторые
Наконец, хотя историю не нужно репети- используют музыку, поэзию, графический дизайн,
ровать, неплохо знать, к чему она приведет. Не скульптуру или краски, чтобы выразить себя. Если
блуждайте - придерживайтесь сюжетной линии вы одарены в такой области, возможно, стоит со-
и не отклоняйтесь от темы (чтобы старейшины здать персонажа с похожими навыками, чтобы вы
септов в форме Рассказчика не прервали ваш могли похвастаться. И даже если вы никогда не кра-
рассказ). сили холст, вы все равно можете описать шедевр,
который создает ваш персонаж.
Персонаж как рассказчик Динамика стаи
Хотя вставать перед людьми, чтобы выступить, Все это нормально для коротких периодов, ког-
может быть достаточно сложной задачей, не забыть да персонаж рассказывает истории на вече, но как
оставаться в образе при этом может быть сложно. насчет (гораздо более частых) случаев, когда его
Рассказывая истории в роли персонажа, помните собирают на миссии? У каждого из покровительств
следующее: есть своя уникальная роль в стае, и поначалу бывает
● Оставайтесь в образе. Это означает, что вы сложно понять и оценить Галлиардов.
знаете только то, что знает персонаж. Подумайте о Как было сказано ранее в этой главе, Галлиарду
своем персонаже и его предубеждениях, его лич- нужно уметь вдохновлять стаю. Это может означать
ных интересах и прошлом опыте и используйте доведение их до бешенства (в прямом или перенос-
это, чтобы раскрасить рассказ. Представьте себе ном смысле) перед битвой или уговоры, когда ситу-
историю о несостоявшемся митинге за мир, ко- ация становится слишком напряженной. «Вдохно-
торую рассказывает демонстрант. Чем это может вение» не обязательно означает «добрые чувства».
отличаться от той же истории, рассказанной поли- Галлиард может счесть необходимым (или, возмож-
цейским из отделения ОМОН? но, просто целесообразным) когда-нибудь довести
Однако, помимо простой повестки дня, не забы- своих товарищей по стае к отчаянию, страху или
вайте играть своим персонажем. Время от времени даже ненависти, особенно если Галлиард родился
переходите в вид от третьего лица и рассказывайте под убывающей луной.
о любых действиях вашего персонажа. Хватает ли Как галлиард вызывает эмоции? Анекдоты - это
он своих товарищей по стае, чтобы проиллюстри- один из способов: правильная история, должным
ровать драматические моменты? Он танцует или образом связанная с поставленной задачей, может
меняет форму во время истории? Есть ли какие-то поднять каждому настроение или сделать их смер-
ключевые фразы, которые он не использует? тельно серьезными. Точно так же галлиард, который
● Не декламируйте. Может возникнуть соблазн, играет на легко переносном инструменте (напри-
особенно для игроков, которые не умеют играть «на мер, на губной гармошке), может обеспечить музы-
месте», заранее записать свои истории и прочитать кальный фон для ситуации, хотя, если вы на самом
их вслух. Не делай этого. Слишком легко впасть в деле не играете на инструменте, вам может потре-
монотонность, и, кроме того, если вы не можете боваться время от времени напоминать людям, что
смотреть на свою аудиторию, вы не можете играть ваш персонаж играет определенную песню или в
для них. Если вы действительно чувствуете себя не- каком-то жанре музыки
уютно, рассказывая импровизированную историю, Галлиард также часто является дипломатом,
вы можете подумать о репетиции истории заранее особенно с другими Гару (трудно быть дипломатом
(просто подумайте об этом, как о том, чтобы расска- для людей с высоким уровнем Ярости, хотя неко-
зать шутку или анекдот своим друзьям). Или, если торые Галлиарды справляются с этим). Это озна-
вы действительно чувствуете, что ваши навыки пи- чает, что Галлиард иногда проводит представления
сателя намного превосходят ваши способности ак- для стаи, даже если он не альфа стаи. Это требует,
тера, напишите отчет о вашем персонаже, рассказы- чтобы Галлиард знал каждого из своих товарищей
вающем историю, и сделайте копии для игроков или по стае по имени (по крайней мере, по настоящему
отправьте его по электронной почте труппе, чтобы имени), племени, покровительству и рангу. Поэто-
они могли прочитать его в свое свободное время. му игроку, вероятно, следует записать эту инфор-
● Вовлекайте других игроков. Даже если это мацию.
просто означает, что вы похлопываете их по пле- На самом деле, делать заметки - это вообще
чу и говорите: «Кровавая Челюсть спрыгнула со хорошая привычка для любого игрока оборотня
скалы, выкрикивая боевой клич и размахивая ко- за Галлиарда просто потому, что его работа - со-
пьем», тот факт, что вы помните вклад каждого из бирать и передавать информацию в конце миссии
(или, как правило, в конце истории). Арун может
других персонажей в создание истории много зна- возглавлять стаю, а Филодокс интерпретирует ста-
чит для них. К тому же, это очень соответствует рые законы, но Галлиард - это оборотень, который
цели Галлиардов в стае - персонаж существует для напрямую участвует в продолжающейся истории,
того, чтобы заставить их почувствовать себя ча- являющейся наследием стаи. Это означает, что он
стью своего наследия Гару и поднять настроение должен приукрасить эту историю по мере необхо-
своей стае и септе. Если рассказ будет сухим и да- димости и представить ее для одобрения на вече,
леким, игроки забудут, что история про них (или что, в свою очередь, означает, что Галлиард имеет
их персонажей, во всяком случае). Другой способ
определенную форму контроля над будущим стаи, своих противников нервничать. Такие дары, как
поскольку он влияет на то, сколько почета полу- Зов Вильда и Отвлечения, помогают в этом, равно
чают участники. Это может привести недобросо- как и такие фетиши, как Громовые барабаны (см.
вестных галлиардов к изощренному запугиванию ниже). Если стая заранее знает, с каким врагом
и шантажу - в конце концов, одна дополнительная они будут сражаться, Галлиард часто рассказывает
фраза в ходе вече может позволить данному Гару истории или поет песни за день до боя, чтобы уни-
получить достаточно славы, чтобы бросить вы- зить их врагов - насмехаясь над ними, преувели-
зов на получение нового ранга. Это означает, что чивая их слабости и вообще делая вид, что победа
Галлиард - не тот оборотень, которого можно ра- над ними будет не будет проблемой. Частично это
зозлить. С другой стороны, слишком много такого делается для подавления страха, а частично для
поведения может привести к тому, что другие чле- передачи любой тактической информации, которая
ны стаи начнут действовать своими собственными может оказаться полезной «войскам». Например,
уникальными способами, начиная от шалостей и если стая атакует Улей, который следует за Тоте-
заканчивая прямыми вызовами. мом Бэйна Безумия, Галлиарды могут увещевать
Миссии войска никогда не смотреть в глаза Танцорам Чер-
Конечно, не все (или даже не большинство) ной Спирали, которые защищают его. Настоящая
галлиардов рассматривают свой пост как сред- причина этого, конечно же, в том, что это может
ство манипулирования своими товарищами по привести к безумному бормотанию, но Галлиард
стае. «Каждая стая обретет миссию», - по край- может сказать что-то вроде: «Эти ублюдки такие
ней мере, так говорится в Пророчестве Феникса. уродливые, один взгляд на их скользкие рожи, и
Эти несколько слов - пища и питье для галли- вас начнет тошнить! Не спускайте глаз с их когтей,
арда. С того момента, как он услышал эту часть это самое опасное.”
Пророчества и был связан со стаей, он постоянно Во время битвы Галлиард играет второстепен-
выискивал признаки миссии своей стаи. В конце ную роль. Гару сильнее всего, когда они сражаются
концов, если он может просто определить, что стаей, и хороший Галлиард всегда присутствует в
влечет за собой миссия, конечно, он сможет най- гуще событий, инициируя тактику стаи. Он может
ти свой путь до его конца (или, по крайней мере, начать битву, вырвав кусок меха у одного против-
следующего шага). Проблема, конечно, в том, ника (таким образом, заставив одного из своих то-
что когда кто-то ищет знаки, он неизбежно нахо- варищей по стае ударить мягкую плоть внизу), а
дит их и мало обращает внимания на их досто- затем прыгнуть на помощь союзнику, запертому в
верность. Галлиард может построить сложную пасти другого врага. Такой подход позволяет ему
фантазию о своей версии миссии стаи (о кото- поддерживать свою стаю, кричать ободрение и по-
могать тем, кто в этом нуждается, а также получить
рой он может рассказывать своим товарищам по
лучший обзор поля битвы - для последующего рас-
стае целыми днями или может держать при себе,
сказа истории необходимо несколько точек зрения.
сохраняя историю для записи в Серебряных за- Галлиард часто приносит в жертву личную славу
писях)… а затем обнаружить, что фактическая ради славы стаи - да, он принимает участие в под-
миссия стаи не имеет ничего общего с историей, держке, но очень мало убивает сам. Однако он так-
которую он придумал. же может похвалить свою стаю впоследствии, и во
Выполняя задание или миссию, Галлиард время вече, даже если его когти не вырвали сердце
обычно сосредотачивается на поставленной за- врага, он находится в центре внимания, потому что
даче. Теурги могут отвлекаться на духов и загад- он может описать, как все это произошло.
ки по пути, Полнолуние заняты головной болью Учитывая это, задача Галлиарда после битвы -
лидерства, но Лунные Танцоры хотят, чтобы выяснить, что только что произошло. Хотя игрокам
миссия (и, следовательно, история) заверши- может быть трудно запомнить все, битва - это очень
лись успешно. Эта функция покровительства на подвижная, напряженная и запутанная ситуация.
самом деле тесно связана с ролью галлиардов Когда запах крови витает в воздухе и люди уми-
подбадривать стаю - они становятся мотивато- рают направо и налево, многие оборотни теряют
рами, ответственными за то, чтобы стая снова контроль над собой и впадают в бешенство. Галли-
двигалась после неудачи. Если стая заходит в ард не может себе этого позволить, если он намере-
тупик из-за какой-то проблемы, Галлиард может вается рассказать историю позже. Но у Галлиарда
рассказать истории на несвязанную тему, просто есть другие задачи, кроме повествования историй
чтобы привести стаю в лучшее (и, надеюсь, бо- сразу после боя. Он должен помочь другому Гару
лее творческое) состояние ума. проанализировать, что произошло во время битвы.
Битва Что пошло не так? Какие слабые места в страте-
«В бою мы все - полнолуния», - сказал однажды гии стаи выявились? Что стая должна была сделать
очень известный Галлиард. В некотором смысле по-другому? Галлиарду даже не нужно быть такти-
это правда - клыки и когти часто одинаковы, неза- ком - если оборотень не включит в историю часть
висимо от покровительства. Однако у каждого из битвы, потому что из-за этого товарищ стаи будет
покровителей также есть своя роль до, во время и плохо выглядеть, стая знает, что им есть над чем
после боя. поработать.
До начала битвы роль Галлиарда - психологи- Помимо того, что Галлиард рассказывает исто-
ческая война. Горбатые Луны играют на барабанах рию битвы на вече, иногда ему приходится выпол-
войны (если возможно) или просто воют и кричат, нять более неприятную задачу. Когда товарищ стаи
пытаясь подтолкнуть своих товарищей по стае к или союзник погибает в битве, Галлиард обычно
яростной боевой лихорадке… и пытаясь заставить является тем Гару, который проводит обряд Прово-
дов Погибших.
позволяет Галлиарду мысленным взором увидеть
Игромеханика все поле битвы. Дух ястреба учит этому дару.
Ниже приведены некоторые новые дары, об- Система: игрок тратит одно очко Гнозиса и де-
ряды, фетиши, а также Достоинства и недостат- лает бросок Сообразительность + Бдительность.
ки, подходящие для персонажей галлиардов. По Сложность зависит от размера поля битвы. Одна
усмотрению рассказчика, конечно, они могут большая комната будет иметь сложность 5, футболь-
быть пригодны для других целей, но Галлиарды ное поле - сложность 7, а целый лес - сложность 9.
не позволят вам услышать истинную причину. Если бросок удался, персонаж может видеть все
поле боя как бы сверху (и может смотреть сквозь
Новые дары галлиардов потолки и тому подобное, чтобы видеть бойцов вни-
Дары галлиардов, как всегда, помогают укре- зу). Это делает засаду на персонажа почти невоз-
пить их связь с их наследием. По-настоящему можной и позволяет ей знать, если кто-то из ее со-
исключительные Галлиарды могли бы научиться юзников находится в непосредственной опасности.
создавать это наследие самым непосредственным Даже если зрение персонажа каким-то образом за-
образом. блокировано (например, из-за использования Дара
● Идеальная память (первый уровень) - как Пелена), он все равно инстинктивно знает точное
упоминалось ранее в этой главе, галлиарды часто местонахождение своих товарищей по стае. Этот
разделяют одну черту еще до того, как происходит Дар длится один ход за каждый успех при броске.
их первое изменение. Эта черта - память. Лунные ● Книга лет (четвертый уровень) - Галлиард
танцоры часто разбираются в деталях; этот Дар, связывает себя с потоком знаний своих предков.
однако, усиливает эту способность. Любой дух Несмотря на то, что объем полученной таким об-
Ткача может научить этому дару, и это одна из при- разом информации огромен, Гару, если он не теря-
чин, по которой он встречается не так часто. ет головы, может найти информацию практически
Система: игрок тратит одно очко Гнозиса. Тогда по любой теме. Этому дару преподает дух-предок,
Гару может вспомнить любую деталь, даже самую хотя известно, что некоторые духи рептилий также
маленькую, из всей своей жизни. Имя, которое он обучают ему.
слышал только один раз, запах, который он едва Система: игрок делает бросок Сообразитель-
уловил - каким бы ни было воспоминание, пока он ность + Загадки или Предки (в зависимости от
переживал его, он может вспомнить его. Обратите того, что выше; Гару не обязательно иметь допол-
внимание, что этот Дар не предоставляет контекст нение Предки, чтобы изучить этот Дар) на уровне
для воспоминаний, но его использование может сложности местного Барьера. Персонаж впадает в
снизить сложность связанных бросков (например, транс и сразу же погружается в поток воспомина-
вспоминание разговора персонажа с отцом о маши- ний, уходящих в глубь веков. Этот поток продол-
нах может помочь в ремонте двигателя). Рассказчик жается до тех пор, пока персонаж не прекратит
имеет последнее слово в отношении того, испыты- действие Дара, и чем дольше он остается в тран-
вал ли персонаж когда-либо данную деталь. се, тем старше становятся воспоминания. Каждый
● Единая сила (второй уровень) - Галлиард мо- час, пока персонаж находится под влиянием Дара,
жет объединить стаю в действительно единую силу, его воспоминания тянутся примерно на пять веков
поражающую как одно целое. Пока никто в стае не назад. Однако каждый час, в течение которого пер-
впадает в бешенство, каждый член бьет в одно и то сонаж остается в трансе, игрок должен делать бро-
же мгновение, и немногие враги могут долго про- сок Сила воли (сложность 7), чтобы удержать пер-
тивостоять такой атаке. Этому Дару учит дух волка. сонажа в своем собственном времени. Если бросок
Система: игрок должен тратить одно очко Гно- не удался, персонаж должен либо немедленно
зиса за каждый ход, в котором этот Дар должен прекратить транс, либо потерять точку временной
быть активен. Каждый ход, когда он это делает, силы воли, поскольку воспоминания угрожают по-
каждый игрок, как обычно, делает бросок на ини- глотить ее. Если бросок проваливается, его тело
циативу, но вся стая действует в соответствии с исчезает и снова появляется где-то в Умбре: леген-
наивысшей инициативой (так что, если сумма ини- дарное царство и поле битвы - два популярных ва-
циативы персонажей в итоге составляет 10, 8, 14 и рианта для подобной ситуации.
17, вся стая действует на 17, даже если альфа стаи Хотя персонаж не может надеяться запомнить
имеет лишь 8). Чтобы этот Дар был эффективным, всю или даже большую часть информации, кото-
в битве должна присутствовать вся стая, и если рую он видит, он может попытаться найти опреде-
хотя бы один член стаи впадает в бешенство, эф- ленные моменты в истории. Результат - своего рода
фект теряется. Кроме того, этими преимуществами поиски видения; Рассказчик может просто описать
могут пользоваться только члены стаи, связанные то, что видит персонаж, или может вести его мис-
тотемом. Все тактики стаи имеют -1 сложность, сию через воспоминания Гару, пока не найдет нуж-
пока действует этот Дар. ную информацию.
● Просмотр поля битвы (третий уровень) - ● Проницательность легенды (пятый уро-
Лунные танцоры известны своей способностью вень) - в то время как любой Гару, имеющий ду-
быть повсюду одновременно во время боя. Неко- ховную связь со своими духами-предками, может
торые наблюдатели говорят, что у галлиардов есть время от времени заимствовать мудрость предков,
своего рода врожденное чувство того, где им нуж- галлиарды, что неудивительно, усовершенствовали
но быть во время битвы: либо чтобы стать свиде- этот процесс. Персонаж может обратиться к своим
телями завершения кровной мести, либо просто прославленным предшественникам за мастерством
чтобы помочь ошеломленному товарищу по стае. или знаниями и стать на мгновение лучшим, чем
Этот Дар является одной из причин этих историй и он может быть. Дух-предок учит этому дару.

Система: выучить этот дар могут только персо- Чтобы провести этот обряд, мастер обряда
нажи с предысторией предков. Игрок делает бро- должен составить карту каэрна в том виде, в ко-
сок Харизма + Предки (сложность 7). За каждый тором он был в момент основания (что само по
успех игрок может повысить способность до пяти себе может потребовать некоторых исследова-
точек или, если способность уже на этом уровне, ний). Затем эта карта сжигается в центре каэр-
до шести точек. Обычно «современные» способно- на. Когда карта горит, все присутствующие Гару
сти, такие как компьютеры, вождение и даже ог- тихо рычат, пока мастер повторяет историю каэ-
нестрельное оружие, запрещены, но это остается рна. Все присутствующие оборотни видят фор-
на усмотрение Рассказчика. Игрок должен указать, мирование каэрна и любые другие важные дета-
какого предка он призывает и какие способности ли его истории, как во сне. Этот обряд не очень
этот предок может дать ему; эти выборы должны полезен для изучения новой истории, поскольку
оставаться неизменными при последующем ис- информация, которую он передает, в значитель-
пользовании этого Дара (то есть тот же самый пре- ной степени расширяет то, что мастер обряда
док, вероятно, не должен предоставлять драку, ру- уже произносит, но он дает новую оценку каэрну
копашный бой и Атлетику на одном сеансе, а затем и честь его охранять.
оккультные, загадочные и ритуалы на следующем). Система: игрок делает бросок Интеллект +
● Рассказчик (шестой уровень) - вместо того, Ритуалы. Сложность начинается с 9 и уменьша-
чтобы просто рассказывать и пересказывать старые ется на одну за каждую точку Предков, которой
истории или даже ждать, пока события дня станут обладает мастер обряда. Если ритуал выполнен
новыми историями, Галлиард может изменить со- успешно, каждый участник получает дополни-
бытия продолжающейся драмы, разворачивающей- тельную точку Предков до следующего рассвета;
ся вокруг него. Он может добавить новых «персона- это происходит, даже если персонаж обычно не
жей», изменить цепочку событий и даже изменить может обладать этим дополнением (поскольку
мотивацию основных участников. Однако, посколь- предки, с которыми таким образом установился
ку этот дар может буквально иметь изменяющие контакт, являются бывшими хранителями каэр-
мир последствия, горстка Гару в истории, которые на, а не личными предками данного персонажа).
знали его, не хотели его использовать. Ходят слу- Кроме того, этот ритуал «заряжает» каэрн; сле-
хи, что поражение Пожирателя бурь частично было дующий обряд каэрна, выполняемый в нем, по-
вызвано использованием этого дара — но также лучает сложность –1.
слухи утверждают, что ужасные события в России
в течение прошлого века произошли по вине Галли- Обряд гулкого воя (Смерть)
арда Детей Гайи, которая думала, что она знала, как Второй уровень
должна закончиться история. Никто не знает, какой Когда падает могучий герой, иногда Прово-
дух обучает этому дару; вероятно, аватар Гайи, но дов Усопших недостаточно. Иногда место, на
поскольку так мало Гару даже знают о существова- котором его героическая кровь коснулась земли,
нии этого дара, никто не может сказать наверняка. требует отметки, даже если отметка совершенно
Система: игрок тратит одну постоянную точку невидима в Царстве. В таком случае Гару может
гнозиса и объясняет, как можно более подробно, разыграть Обряд гулкого воя. Хотя этот обряд
изменение, которое он хочет внести в историю. можно проводить со стаей или даже с большей
Рассказчик, конечно, имеет последнее слово, и группой, он также часто проводится одним из
как только “драматическое изменение” сделано, товарищей по стае павшего оборотня.
Гару больше не имеет никакого контроля. Собы- Мастер обряда стоит в том месте, где пал ге-
тия, которые он придумывает, могут и выходят из- рой (даже если Гару унесли, чтобы умереть в
под контроля, поэтому с даром рассказчика нужно другом месте), и ходит по маленькому кругу про-
быть предельно осторожным. тив часовой стрелки. Затем он входит в Умбру и
воет так громко и долго, как только может. Если
Обряды обряд проходит успешно, этот вой звучит посто-
Галлиарды часто несут ответственность за янно, напоминая любому, кто ступит в Умбру,
выполнение обрядов гармонии и обрядов смер- что на этом месте был потерян великий герой.
ти. Следующие ниже обряды менее распростра- Система: Стандартный бросок. Если бросок
нены, но все же считаются важными, особенно успешен, любой, кто может воспринимать духов,
Лунными Танцорами. слышит слабый вой в этой области, и любой, кто
Обряд славного прошлого (Каэрн) на самом деле совершает шаг за грань, слышит
его, как будто мастер обряда все еще стоит там
Третий уровень и воет. Любой Гару, пытающийся выполнить
Каэрн имеет свою собственную историю и этот обряд по неправильной причине (например,
наследие, независимо от гару, населяющих его чтобы «пометить» область Умбры), несомненно,
в настоящее время. Изучение истории каэрна - теряет Честь Славы, и обряд в любом случае не
увлекательное занятие, на которое могут уйти будет работать для этих целей.
годы. Однако этот обряд позволяет Гару испы-
тать нюансы развития каэрна как лихорадочный Фетиши
сон, годы проходят за несколько коротких мгно- Любой Гару может использовать следующие
вений. два фетиша, но чаще всего их создают и исполь-
зуют Лунные Танцоры.

Громовой Барабан левом языке, даже если он не произносит на нем
ни слова. Этот фетиш может переводить челове-
Уровень второй, Гнозис 6 ческие языки на язык Гару. Никто, говорящий на
Этот фетиш на самом деле не обязательно целевом языке, не замечает разницы; если Гару
должен быть барабаном; любой легко перено- использует этот фетиш для перевода с немецко-
симый музыкальный инструмент подойдет, если го на английский, он слышит английский, когда
он может играть низкие, угрожающие тона (ни- другие говорят по-немецки, но все, кто говорит
кто никогда не создавал Громовое банджо, на- по-немецки, не замечают ничего необычного.
пример). Гару бьет в барабан, маршируя в бой,
нервируя своих врагов своим тихим, но всепро- Достоинства и недостатки
никающим ритмом. Успехи активации вычита- Как всегда, достоинства и недостатки - нео-
ются из бросков на инициативу любого против- бязательные черты. Если Рассказчик решит их
ника, который слышит его, только для первого разрешить, для персонажей Галлиардов подхо-
хода боя. Гару должен бить в барабан по крайней дят следующие.
мере два раунда, прежде чем совершить бросок, Хладнокровие в бою (Достоинство, 2 СО)
чтобы активировать фетиш.
Чтобы создать Громовой барабан, Гару дол- Ты не теряешь голову, когда мех начинает
жен привязать к нему дух войны. развеваться. Ты по-прежнему контролируешь
бой, независимо от того, насколько хаотичны со-
Язык обезьяны бытия. Добавьте единицу к броску инициативы
Уровень третий, Гнозис 7 персонажа. Если персонаж впадает в бешенство,
Несмотря на название, это редко делается из это преимущество теряется.
языка (хотя, когда это так, обычно использует- Нудный (Недостаток, 1 СО)
ся человеческий язык). Так же часто Гару свя-
зывает духа, связанного с языком, - попугая или Как бы вы ни старались, ваши истории имеют
сороку, а иногда и духа ткача - в книгу или дру- тенденцию извиваться. Вы не можете оставаться
гой безобидный предмет. При активации фетиш в теме во время обсуждения или выступления,
переводит один язык на язык, выбранный Гару если только вы не отрепетируете свои реплики
для остальной части сцены. Фетиш работает од- заранее. В результате вас считают чересчур мно-
новременно только на одном языке, поэтому он гословным и довольно скучным. Добавьте +2 ко
не может одновременно переводить на француз- сложности всех бросков на Экспрессию (если вы
ский и испанский. Однако это работает в обоих не читаете по сценарию или заученным строкам)
направлениях - кажется, что Гару говорит на це- и обязательно разыгрывайте этот Недостаток.
Глава 4:
Мстящие за
неприкосновенную
мать
- Иногда, — сказала Петра, — то, что правильно, быва-
ет не мирным и даже не всегда ненасильственным. Выно-
сишь то, что должен вынести.
— Орсон Скотт Кард, Тень Гегемона
Обучению бою
Итак, я слышал, что вчера вы убили четырех вращение к концепции, необходимость уничтожить
Бэйнов, а теперь думаете что воплощаете в себе ее не для того, чтобы способствовать собственному
то, что значит быть Аруном. Глупые дети! Сам выживанию, а просто потому, что это анафема, по-
факт того, что вы все еще пребываете в эйфории тому что ее нужно уничтожить. Ненависть требу-
от своей радости и высокомерия, показывает мне, ет разума, и, в отличие от вечно невинных волков,
насколько мало вы понимаете значение аруна или люпус арун научится ненавидеть Змея, и эта непре-
то, что от вас ждут. клонная злоба навсегда отделит его от его волчьих
Слушайте, детеныши: вот что значит быть Ару- родией.
ном. Он медленно и неровно возвращается к раз- Ненависть - это самая суть нашего покровитель-
уму, по мере того как убывающая ярость утихает, ства. Дети Гайи любят танцевать вокруг этого, но, в
не глядя вниз, но безмолвно молясь Гайе в полном конце концов, это всего лишь грубая правда, с кото-
отчаянии, чтобы влажное красное месиво у ваших рой мы обязательно должны иметь дело. Обычно мы
ног было фомором, а не родичами. Его возносят на даем ему какое-то предисловие - «праведный» гнев,
плечи ваших товарищей, когда гордые вопли объяв- «оправданная» ненависть, «контролируемая» злоба
ляют вас героем войны за действия, совершенные - и во многих случаях эти прилагательные даже точ-
в пылу инстинкта, действия, которые были почти ны; Вирм настолько близок к объективному опреде-
непроизвольны по вашей природе. Это тихая, ужа- лению зла, которое вы только можете найти в этом
сающая борьба, чтобы удержать «праведников» в мире. Но они разбавляют смысл - потому что наша
своем праведном гневе. Он учится справляться с Ярость не о определителях, а о страсти. Вы долж-
тем, чтобы быть смертным сосудом для оскорблен- ны понять это прямо сейчас, если хотите выжить как
ной ярости Богини. И это никогда не утихает, ни на Арун: ваша ярость абсолютна, безупречна и всепо-
секунду. глощающа. В этом простом людском языке нет слов,
Думаете, это звучит мягко, трусливо? Слишком которые могли бы точно описать накал космологи-
сильно подвержены влиянию человеческих ценно- ческой ненависти, заключенной в смертную форму.
стей? То же самое и с люпусами, но только с другой Образец вашей жизни определяется степенью, в ко-
точки зрения. Волки не ненавидят. В этом смысле торой вы можете направлять этот гнев, и направле-
они настоящие невинные создания. О, они пресле- нием, в котором вы решите направить его.
дуют добычу и защищают детенышей и даже бро- Это не тот кратковременный гнев, который за-
сают вызов альфе, но это все инстинкты. Ненависть ставляет вас ругаться, бить или постоянно терять
за их пределами - это абстрактное и абсолютное от- контроль над разумом. Многие аруны регулярно
Глава 5: Мстящие за неприкосновенную мать 105

опасно близки к бешенству, но многие другие - нет.
Помните: ярость - это инструмент, а не оправдание. Ваш рассказчик
Многие молодые Аруны шокированы отсутствием Атро Арун нередко хвастается, что у него ты-
сочувствия, которое они получают от старейшин сяча убийств. Однако труднее найти человека,
септ, когда их бешенство наносит непоправимый который опровергнет это, и Уильям Бладсонг,
урон. Ярость Луны не является освобождением рожденный Потомком Фенрира, является таким
от моральной ответственности, хотя в некоторых существом. Он войдет в легенды о Гару как во-
случаях она определенно может рассматриваться прошающий общепринятые истины - хотя эта
как смягчающий фактор. Но дело не в этом: ваша роль явно принадлежит Рагабашу, Уильям вряд
Ярость не только на поверхности. Это глубоко вну- ли позволил этому заставить его замолчать. По-
мимо обязанностей рагабаша, в обществе Гару
три, давняя руководящая страсть в вашей жизни. очень мало истинных диссидентов в классиче-
Это движущая сила вашей души, отвращение ко ском смысле этого слова. Уильям заслуживает
всему нечистому. Он придаст вам силы, когда вы похвалы за инакомыслие из соображений чести
слабы, и согреет, когда вам холодно, если вы не и долга, а не за насмешки над традициями про-
боитесь использовать эту силу. Истинное удовлет- сто из порочности. Он, очевидно, имеет очень
ворение для нас можно найти только в разрушении твердые взгляды на то, что значит быть Аруном,
тех вещей в этом мире, которые действительно и я хотел поделиться ими с вами, потому что я
необходимо уничтожить, чтобы жизнь, радость и думаю, что они содержат суть чего-то значимого.
справедливость процветали. Наша ненависть со- Конечно, он озлоблен, но он также великий ге-
всем не мелочна, и Луна была достаточно любез- рой своего племени, лично ответственный за про-
на, чтобы преподнести нам великий дар, о котором тивостояние скверне потомкам нацистам. Итак, я
многие люди могут только мечтать: она дала наше- прошу вас прочитать то, что он написал, но пом-
му существованию четкую и ясную цель. ните о предвзятости писателя и относитесь ко
В этот мрачный век меня иногда приводят к всему его цинизму, эксцентричности и мрачным
мысли, что великие герои покинули мир или что предсказаниям (а также к сомнению в общепри-
их никогда не было, и теперь все, что осталось, - нятых истинах, таких как ваша праведная роль
это их оболочки, пародийные мерзости, порожден- лидеров нации!) с известной долей скептицизма.
ные догматической яростью, потаканием своим Другое дело - Уильям давно умер. Этот трак-
желаниям и ненавистью. Ваш долг - доказать, что я тат был написан в 1949 году, вскоре после Второй
неправ! Вы должны делать не только то, что ваше мировой войны. Недавний характер Холокоста и
племя ожидает от вас, то, что ваша стая надеется на участие в нем собственного племени Уильяма
окрашивают его взгляды на его покровитель-
вас, к чему вас побуждают традиции. Вы должны ство и на все воинственные вещи. Однако Аруны
делать то, что Луна завещает вам. Вы должны вы- обычно не являются интроспективными суще-
полнить свой долг, какой бы ужасной ни была цена. ствами, и поэтому это один из очень немногих
Песни ранних дней современных документов, которые существуют,
чтобы по-настоящему исследовать природу, ме-
Первые аруны были первыми Гару - вот и все. Вы
все, так сказать, знаете происхождение нашего покро- тоды и психологию покровительства изнутри.
вительства. Возможно, вы слышали рассказ о том, как Да, и люди, которым он направлял этот рас-
Койот обманом заставил Гайю придать ему допол- сказ, были Фостернами, а не детенышами. Тебе
нительную форму, и таким образом родились суще- приятно, что он мертв, не так ли?
ства-оборотни. Несомненно, Галлиарды рассказали - Кора трех листьев, старейшина Рагабаш
вам, как Гайя доверила каждой расе перевертышей Фианны, лидер септа Руки Лугнасы.
свой священный долг: кораксы был ее посланниками,
нувиша - ее смехом, моколе - ее памятью и так далее. и «филодоксовские» ответвления Вендиго с самых
Однако Гару были Ее защитниками - Ее воинами. В то древних времен, которые были вынуждены образо-
время как у большинства покровительств есть устная вывать отдельные племена, когда Дети Зимы счита-
история, описывающая первого Гару, действовавшего ли их менее агрессивные наклонности еретически-
под определенной луной, или легендарного героя, ко- ми. К счастью, эти легенды - мнение меньшинства,
торый заложил основу для ауспиции, такие рассказы которому противоречит все, вплоть до прозвища для
очень редки для Арунов. Понимаете, мы были первы- Вендиго - «Младшие братья». Тем не менее, как бы я
ми - все остальные покровительства определяли себя ни был циником, меня не удивило бы, если бы самые
тем, чем они отличались от нас. ранние Аруны считали, что их путь был единствен-
Не думайте, что это означает, что другие Гару не но достойным, по которому следовали все Гару.
выполняют свою роль защитников Гайи - Теурги по-
могают нам понять, за что мы сражаемся, Филодокс
Бойцы и воины
Все Гару - бойцы, сынок. Нет двоякого мнения об
держит нас верными нашим назначенным путям, этом: мы жестокая раса, причем порочная. В наши
Рагабаш и Галлиарды защищают эмоциональные и дни, когда Вирм повсюду, любой Гару, который дей-
духовные качества, которые ценит Гайя. Но мы вы- ствительно беспомощен в боевой ситуации, является
полняем самое прямое и буквальное толкование на- мертвым грузом - и наша нация не может выдержать
шего долга, и это делает нас нормой, от которой от- мертвый груз, не сейчас. Некоторые Гару сражаются
ходят другие. Мы - самое древнее покровительство, только тогда, когда им нужно, а некоторые сражают-
и, к сожалению, именно наши действия определили ся весьма необычным образом, но все мы рано или
нашу расу в глазах других Фер. Существует несколь- поздно сражаемся. И да, сынок, я имею в виду фи-
ко племенных легенд, согласно которым аруны в зическую борьбу - можешь поспорить, что каждому
первые дни преследовали тех, кто хотел следовать изнеженному бизнесмену из Стеклоходов, каждому
другому лунному знаку. В некоторых легендах Ук- эмоциональному целителю из Детей Гайи, каждому
тена и Кроатан описываются как «теурго-подобные»
старому иссушающему шаману Уктена
приходилось в тот или иной момент разры-
вать Бэйна голыми руками. Ни один обо-
ротень никогда не будет полностью избав-
лен от кровопролития, независимо от того,
насколько аккуратным и метафоричным
является его предпочтительный метод про-
тивостояния Вирму.
Что же тогда отличает полнолуние?
Мы воины среди бойцов, офицеры среди
солдат, герои поля боя. Я не претендую
на то, чтобы поставить нас выше других
покровительств в этом; скорее, я хочу ска-
зать, что если борьба является необходи-
мостью для всего Гару, то это преданность
делу для Арунов. Мы профессиональные
солдаты, и от нас ожидается, что мы будем
делать 200% того, что делает любой дру-
гой Гару на поле боя, потому что это наше
место. Подобно тому, как Гару сражаются,
чтобы защитить Гайю, мы сражаемся, что-
бы защитить Гару - прикрывая их побеги,
возглавляя их атаки, обеспечивая силу их
стратегии. Это не всегда великолепная ра-
бота - иногда мы не более чем ворчуны,
толкающие механизмы более разумной
схемы Филодокса - но мы должны при-
нять это и сохранить свое место, несмотря
на это, потому что никто другой не может
делать то, что делаем мы, так же хорошо,
как мы. Сейчас мы нужны больше, чем
любое другое покровительство, и мы не
можем колебаться в своем долге. У нас са-
мое простое описание работы из всех по-
кровительств, но наш долг по-прежнему
имеет много разных аспектов.
Духовные воины
В любом случае, что именно означает
самый распространенный ярлык нашего
покровительства? В чем разница между
духовным воином и обычным воином?
Духовный воин сражается за высшее дело
от имени духовного сюзерена. Мы - воины
во имя Гайи, Луны, Вильда и нашей стаи,
септ и племенных тотемов. В более ши-
роком смысле духовный воин - это воин
против порчи, тот, кто борется за чистоту
духовных миров. Итак, война за духовную
чистоту многогранна: Теурги обраща-
ются к метафизическому, Галлиарды - к
социальному и межличностному; Фило-
докс взращивает психологическую силу,
а Рагабаш приносит обновление идей.
Но роль Духовного Воина - физическая,
чтобы полностью уничтожить врагов чи-
стоты, и хотя многие в этом веке скажут
вам, что насилие не может быть частью
долгосрочных духовных достижений,
они просто лгут. Кто-то должен вырезать
из этого мира порочные вещи, чтобы ра-
бота любого другого покровителя имела
влияние. Мы делаем это; мы ведем войну,
чтобы противодействовать порче, убивая
оскверенных, дегенеративных и злых. И
вся Умбра чище для наших выступлений.
Важным ответвлением этого является
то, что когда Гару Гайи направляет свои
когти против других Гару, они выдают
107
смысл того, чтобы быть духовным воином. Они боль- неконтролируемыми празднествами перед битвой
ше не сражаются под знаменем духовного дела, чи- - честно говоря, если вы отступите назад и посмо-
стоты и свободы духовных миров. Скорее, их сбива- трите на эти празднества объективно, они сравнимы
ют с толку мирские вещи - жадность, гордость, гнев; с карикатурой на вечеринку братства, наполненную
выберите свой любимый смертный грех - и отгоро- бессмысленной агрессией, мачизмом и тихо прони-
дитесь от духовной части своего наследия. Конечно, занной охотой за славой и балансированием на грани
они все еще воины, но было бы неправильно назы- войны. Благородное место Аруна перед битвой - это
вать их духовными воинами, когда они отнимают тихое слушание в палатке старейшин, понимание
жизнь во имя мирских достижений. плана битвы и вклад воинской мудрости в плани-
Палачи рование. К сожалению, многие из самых известных
людей, которых я знаю, почитаемые старейшины
Не каждое убийство тварей Вирма начинается септы, не справляются с этой простой обязанностью.
с битвы. Многие Аруны оказываются в ситуациях, Мы не единственные тактики нации Гару. Фи-
когда их священный долг - убивать существ, кото- лодоксы также преуспели в этой роли, но совсем не
рые на самом деле вообще не втянуты в сражение. так, как мы. К счастью, это синтез, а не антитезис.
Галлиарды редко рассказывают истории об арунах, У нас есть инстинкт войны, с которым невозможно
которые буквально разорвали на части фомора, про- сравниться, и мы являемся выдающимися идейны-
сившего о пощаде перед смертью, но в такой ситуа- ми людьми за столом планирования. Мы знаем, на
ции в какой-то момент окажется большинство пол- какие компромиссы просто невозможно пойти, и,
нолуний. Нашему Филодоксу приходится судить о подавая пример, мы всегда видим лес за деревьями.
вещах, в которых добро и зло не всегда ясны, но будь Филодоксы более объективны и интроспективны.
то церемониальная казнь предателя Гару в септе или Они разбирают стратегию по частям, рассуждая о ее
простая резня человеческих вшей, фактический акт влиянии на поле боя и рассматривая все возможные
исполнения их приговоров обычно падает на Аруна. непредвиденные обстоятельства. В частности, они
Кажется, гораздо легче справиться с убийством того, гораздо лучше умеют корректировать план сраже-
кто сопротивляется, и более благородно, но Гайя не ния с учетом воздействия современных технологий
всегда позволяет нам такую роскошь. Действитель- и знать, когда не атаковать или на какое время от-
но, сколько борьбы может выдержать типичный из- ложить атаку. Несмотря на все наши инстинкты, это
балованный руководитель против стаи оборотней? области, к которым мы обычно не обращаем внима-
Некоторые аруны специализируются на том, ния, так же как Филодоксам не хватает нашего из-
чтобы забирать жизни тех, кто не способен сопро- начального понимания войны. Вот почему в любом
тивляться. Надеюсь, что это делается не из злого хорошем столе планирования Гару есть обе наши
умысла или желания больного самолюбия-это про- стороны - любая тактика, разработанная одним лишь
сто то, что наиболее эффективно в данной ситуа- лунным знаком, просто не сможет охватить все базы.
ции, и, как я часто напоминаю вам, мы здесь на-
ходимся в состоянии войны. Арун Черных фурий Оставшийся в живых
часто выслеживает тех, кто оскорбляет женщин, Вопреки стереотипу, большинство Арунов не
“враждебные захваты» стеклоходами коррумпиро- имеют желания умереть. Действительно, в то вре-
ванных предприятий могут включать в себя факти- мя как убийство врага действительно является до-
ческое убийство, а аруны Уктена иногда клянутся бродетелью среди нас, многие более тонкие победы
убить любого постороннего, который вторгается можно одержать, просто оставаясь стоять перед ли-
на их священные земли в качестве шиминажа для цом боли, страданий и абсолютных мучений. Знаете
их духовных покровителей. Во всех этих случаях ли вы, что из всех покровительств Арун менее всего
враг побежден первобытным ужасом, и «сражать- склонен входить в Харано? Это правда - не с огром-
ся» - это просто неточное слово для того, что здесь ным отрывом, заметьте, но это правда. Другие могут
происходит. Что можно сказать, кроме того, что мы шутить, что мы можем быть слепыми или глупыми,
живем с этим, надеемся не получать от этого удо- но мы также являемся столпами, на которые опи-
вольствия и выполняем свой долг? рается остальная часть народа Гару. Вот что меня
Тактик так сильно беспокоит в наших самых молодых - во
многих септах их учат, что лучшее, на что они могут
Мы не славимся как интеллектуалы, хотя есть рассчитывать, - это умереть со славой, сжав клыки
более откровенно блестящие Аруны, чем вы можете вокруг Бэйна. Простите, что я говорю как старожил,
предположить на первый взгляд. Однако мы никогда но в мое время славная смерть не принесла вам та-
не можем позволить себе быть глупыми — глупость кой славы, как сейчас, и это еще больший позор.
стоит жизней и проигрывает войны, и это делает ее Как для Аруна, выживание - одна из наших самых
предательством нашего долга перед Гайей и такой высоких обязанностей. Галлиарды говорят, что это
же позорной слабостью, как и любая другая. И все особое назначение - терпеть - когда-то принадлежало
же тактика трудна для ума, затуманенного Яростью, перевертышам-акулам, чертовски странным зверям,
и это дилемма, с которой сталкиваются многие Ару- которыми, как я слышал, они были. Ну, мы убили их
ны. Есть несколько простых решений - во-первых, или, по крайней мере, загнали достаточно глубоко
это обязанность Полнолуния - планировать перед в море, чтобы в ближайшее время не обмениваться
боем или другим тактическим действием, потому эмиссарами. Так что теперь нам предстоит не преда-
что, как только действие начнется, будет намного ваться декадентскому эгоизму и избежать мучитель-
сложнее думать тактически. Среди более воинствен- ной жизни с помощью славной смерти, а выжить и
ных племен это часто означает, что они избегают со- продемонстрировать всем Гару вокруг нас, что наша
блазна участвовать в веселье, которое предшеству- раса может вынести еще один день, еще один год,
ет великой битве — и, как ни странно, это заноза, еще одно столетие. В конце концов, мы должны быть
жертвой которой становятся многие из величайших сильными, а величайшая сила заключается в том, что-
воинов Гайи. Фенрир и Фианна особенно печаль- бы жить, продолжать жить и смотреть в лицо ужасно-
но известны своими грубыми, фаталистическими и
му существованию с хладнокровием и оптимизмом. Военный вождь
И это подводит меня к следующей обязанности Ару-
на, детеныши, которая заключается в следующем… Хотя Филодокс может показаться наиболее подхо-
дящим для задачи лидерства, простая истина заклю-
Вдохновение чается в том, что Гару - это раса воинов, и Арун часто
Не причудливое художественное дерьмо — это поднимается на вершину среди остальных. Некото-
для Галлиардов. Я говорю о вдохновении через дей- рые племена - в частности, племена Фенрисов, Вен-
ствие. Мы должны не только выживать, но и застав- диго и Фурий — традиционно отводят Аруну долго-
лять выживать других. В наш век в народе Гару по- срочные руководящие роли. По правде говоря, наш
селился глубокий фатализм. Кто может винить нас? вид не является лучшим лидером среди Гару, даже
Европа все еще горит, и бесчисленные миллионы ле- если мы часто оказываемся в этой роли. Сила нашей
жат мертвыми. Атомные пожары в Японии нанесли ярости, связующее и неотъемлемое желание бороть-
духовным мирам раны, которые, возможно, никогда ся с порчей, где бы она ни обитала и ни размножа-
не заживут. Дрезден превратился в пепел, Нанкин лась, может ослепить нас к более тонким аспектам
истекает кровью. Пиявки повсюду, вороны-падаль- ситуации и создать предвзятость, позволяющую лег-
щики, пожирающие остатки человеческих страда- ко манипулировать нами. По правде говоря, Аруын
ний. Отчаявшиеся фермеры охотятся на волков еще могут быть честными и благородными существами,
яростнее, чем раньше. За океаном родичи индей- но даже самые осторожные и упрямые из нашего
ских племен гниют в лагерях для интернированных, числа все еще являются тупым оружием по сравне-
замаскированных под школы. Человеческие народы нию с социальной грацией Галлиарда, хитростью
были разобщены, и только теперь открылась вся Рагабаша или коварной проницательностью Теурга.
глубина победы змея через Холокост — через про- Но тем не менее условное лидерство, безуслов-
стое человеческое зло. Каэрны пали десятками, и в но, является частью нашей работы. Видите ли, это
некоторых городах небеса в Умбре не было видно, ирония судьбы — наш величайший повторяющийся
затянутое облаками бормочущих Бэйнов. Это то, с грех - требовать больше власти, чем нам полагает-
чем мы сталкиваемся, и это не может стать намного ся, но у нас есть священный долг гарантировать, что
лучше через десять, двадцать или пятьдесят лет. каждый член нашей стаи будет подчиняться нашим
Наш долг состоит в том, чтобы убедить других приказам без колебаний. Ключ, конечно, в том, что
Гару, что победа все еще возможна. Честно говоря, мы должны отдавать приказы только в военных си-
я не уверен, подпадает ли это под сферу обмана или туациях. Думайте о нас как о полиции — мы должны
откровения — мне нравится думать о последнем, поддерживать власть, иначе враги будут охотиться на
но мои собственные резервы надежды в настоящее слабых, но никто не хочет полицейского государства.
время не в лучшем состоянии. И все же, несмотря на По крайней мере, по мнению этого старого воина, в
всю эту окутывающую мир тьму, мы, Гару, все еще обязанности Полнолуний не входит необходимость
остаемся факелом, бросающим свет в пустоту. Не- диктовать долгосрочную политику нации Гару в це-
смотря на все то, за что я стыжусь своего племени, я лом. Однако общество Гару проще человеческого и
до сих пор никогда не встречал более сильных, стой- ближе к своим корням. В то время как немногие лю-
ких и выносливых людей, чем мои собратья. Другие ди-политики могут сражаться, чтобы защитить свою
племена тоже дают мне надежду — в отличие от мно- жизнь, обычно любой в кругах оборотней, кто име-
гих Гару, захваченных мифом о племенном превос- ет политическую власть, способен подкрепить эту
ходстве, я знаю, что каждое племя в стране служит власть физической силой. В наши дни все больше и
определенной цели. Как Потомки - это сила Гару, больше мастеров вызова полагаются на мастерство
так и Клыки - наше величие, Уктена - наша прони- игр и рассказывание историй, чтобы решить пробле-
цательность, Владыки - наша хитрость, Дети - наше мы, а не сражаться, но простая прописная истина
единство, Когти - наша изначальная связь. Слишком еще никоим образом не нарушена, и среди Гару я
долгие размышления - это порок, а не добродетель. сомневаюсь, что когда-нибудь так и будет.
Забудьте о попытках оценить, сможем ли мы выи- То, что должно делать Полнолуние, - это поддер-
грать войну - подумайте о том, сможем ли мы выи- живать свою стаю с военной точки зрения, и для это-
грать эту битву прямо сейчас или можем просто жить го требуется определенная степень власти. Каждое
и выполнять свои обязанности перед Гайей еще один покровительство - это тактический актив, даже если
день. Ответ однозначный - да. Как Гару, внутри нас только мы склонны видеть лунные знаки Гару в
есть сила, чтобы быть героями; просто выполнять этом свете. Мы несем ответственность за то, чтобы
движения недостаточно. Наш священный долг перед каждый член стаи выполнял свой тактический, а
Гайей - напомнить нашим братьям об этом через при- также мистический или социальный долг. Рагабаш
мер, призывать других Гару жить так же, как мы. должен быть не только шутом, но и разведчиком,
Так вот, я плохо говорил о гончих славы, тех, обманщиком и агентом шпионажа. Теург должен
кто сражается за свое собственное эго, а не за то, взять перерыв от изучения высших мистерий, чтобы
чтобы быть настоящими духовными воинами. Но сделать фетиши, связать духов войны и гарантиро-
быть славным, завоевывать сердца и восхищение вать, что стая будет иметь духовную поддержку во
других - это очень важный аспект — нет, долг на- время битвы. Филодокс должен не только судить о
шего покровительства, потому что, сколько бы мы законах и проводить ритуалы, но и заботиться о дис-
ни принимали похвалы, мы даем надежду взамен. циплине и психологической боевой подготовке сво-
Так что да, купайтесь в лучах своей собственной их товарищей по стае. Галлиард не смеет настоль-
боевой доблести, будьте ярким бойцом, потакайте ко увлекаться мифологией, чтобы не использовать
своему эго — делайте все возможное, чтобы заста- свои социальные навыки, чтобы помочь своей стае
вить их поверить, что они сражаются в войне, ко- легко перемещаться по всему человеческому обще-
торую действительно можно выиграть на стороне ству в трудные времена. Арун должен координиро-
легендарного героя. Если вам повезет, они могут вать все это, гарантируя, что разнообразные навыки
в конечном итоге увидеть себя героями, а также… покровительств будут хорошо применены к ремеслу

войны, когда придет время. Когда тактическое ре- верить, что Ярость им не по силам. В конце концов,
шение должно быть принято прямо сейчас, и жизни многие из нас в то или иное время впадали в бешен-
находятся на линии, только тогда в Аруне оправдано ство и ранили или убивали то, чему не имели права
выступление вперед и принятие мантии лидера. причинять вред. Становится намного легче жить с
этими воспоминаниями, если мы верим, что у нас не
Солдаты было выбора в этом вопросе. “Это не Клыки Мощи
Говорят, что вера - это хорошо, но слепая вера разорвали на части ту девушку из родичей, которая
- плохо. Я бы сказал то же самое о послушании. назвала его трусом, - я слышал, как это обсуждали,
Многие аруны требуют лидерства и власти, считая - это была его ярость. Он ничего не мог с собой по-
это своей воинской привилегией. Тем не менее, делать.”- Как будто ярость - это некая внешняя сила,
Нация Гару, пожалуй, больше всего выигрывает которая действует на нас извне, заставляя делать то,
от тех, кто готов делать то, что им говорят, предо- чего мы никогда не хотели бы делать. Так что он не
ставлять грубую силу, необходимую для выполне- несет ответственности за свои действия в силу безу-
ния некоторых планов Филодокса или Теурга. Нет мия - как это очень удобно. Конечно, есть очень мно-
ничего постыдного в том, чтобы быть доброволь- го Гару, которые все же умудряются контролировать
ным орудием кого-то более великого, чем вы; и во свои действия, что показывает этот способ мышления
многих случаях именно мы, аруны, одерживали для психологического костыля, которым он является.
великие победы для Гару, просто делая то, что, по Чтобы быть справедливым к отдельным людям, об-
мнению других, было необходимо. щество Гару не наказывает Аруна так, как это иногда
должно быть. Для Аруна, который в припадке ярости
Герои убивает союзника человека (или волка), это может
Да. Скажи это. Покрутите это слово на языке и быть в лучшем случае умеренная потеря Славы, в то
подумайте о том, что это значит для вас, помимо время как другому человеку грозит пожизненное за-
комиксов и плакатов с военными почестями. Боль- ключение. Другие Гару считают, что насилие - это
шинство людей думают, что герои принадлежат ис- наше наследие, и что мы не должны нести ответствен-
ключительно к сфере художественной литературы, ность за бешенство и акты страсти. Таким образом,
а не тому, что можно найти в нашем жалком мире. Ярость перестает быть бременем и становится оправ-
Но, тем не менее, от нас ожидают быть героями, данием, оправданием моральной и психологической
олицетворять благородство и бороться за то, что слабости. С этим нельзя мириться, и чем скорее власть
мы считаем правильным. Предполагается, что мы имущие нации поймут, что убийство есть убийство,
должны быть примером для окружающих нас Гару, тем лучше будет для всех нас. Довольно об этом; пе-
показывать пример и поступать правильно. «Пра- рейдем ко второй лжи — в эту верят чаще те, кто вне
вильно» в этом случае часто оценивается по без- общества Гару, чем внутри, но все же это серьезное
жалостно прагматическим стандартам, наша война недоразумение.
столь же безнадежна, как и есть, но все еще есть Нашу Ярость едва ли можно назвать бессмысленной
- или, по крайней мере, должна быть - сущность - это направленный гнев, у которого есть цель. Мы по-
бескорыстной жертвы где-то там. зорно выводим свою Ярость на наших союзников и на
В лучшем случае мы напоминаем окружающим, невинных иногда, но любой, кто чувствовал змия, знает,
что «воин» - не ругательное слово, что иногда грубая что это не причина, по которой мы поддаемся Ярости.
сила может сделать мир лучше - или, что более ве- Порча Змия вызывает в нас ползущее по коже отвраще-
роятно, хотя бы несколько замедлить его спуск в яму ние, которое очень трудно выразить словами, и это очень
разложения. Не так много людей в этот мрачный век быстро приводит нас к допотопному побуждению, пер-
верят в существование настоящих героев, но важно, вобытной ярости, которая пылала жарко, когда мир был
чтобы мы верили. Я видел настоящий, неподдель- еще молод. Мы словно становимся сосудом, разумной
ный героизм - жизни невинных людей (и под этим оболочкой, заполненой Гаей или Луной, когда эти могу-
я имею в виду как людей, так и волков), сохранен- щественные богини наносят удары своим ненавистным
ные и улучшенные благодаря нашей доблести. Мы врагам. У меня нет лучших слов, чем эти, чтобы опи-
должны верить в возможность настоящего героизма сать, что чувствует источник нашей агрОни легко лгут
- вера творит реальность, и такая вера (не солип- со злом, компрометируя свою этику всякий раз, когда это
сизм, разум — просто вера с открытыми глазами) в необходимо для их выживания или процветания. Часто
нас самих отделяет человека, склонного к спазмам их способность идти на компромиссы даже позволяет им
нигилистического насилия, от духовного воина. избежать кровопролития, страданий и ненужных потерь
Инстинкты и мышление - здесь я не оскорбляю людей. Но меня всегда ужасало
то, что многие из них утратили способность испытывать
Есть две великие, утешительные лжи о Ярости, истинный гнев, когда видят то, что, как они знают, не-
которые циркулируют и отравляют общество Гару: правильно, больно и зло, - только принятие и тупое по-
что она неуправляема и что она бессмысленна. Ин- добие апатии. И поэтому Вирм бесшумно перемещается
стинкты Аруна просты и прямолинейны: отвечать на по всему их обществу, с каждым днем завоевывая все
агрессию тем же. Вы чувствуете это в своем сердце, больше новообращенных. Я верю, что мир отчаянно
хотя и не совсем понимаете. Мы склонны отвечать на нуждается в существах, которые все еще способны
оскорбление или порчу гневом и яростью, и мы ча- впасть в убийственную ярость из-за несправедливо-
сто полагаемся на наших товарищей, чтобы умерить сти и скверны, которые ненавидят тьму абстрактно, а
наши грубые импульсы. Никогда не недооценивайте не просто противостоят ей, когда этого требует прак-
силу своих агрессивных инстинктов, щенки. Часть тичность. Все существа Гайи приспосабливают спец-
вашего долга как Аруна - научиться контролировать ифические черты, чтобы занять нишу, в которую поме-
их, чтобы те, кто вас окружает, были в безопасности. щает их естественный порядок. Наша ниша - охотник,
Ярость - это инструмент, а не господин, и то, что вы убийца, и Гайя дала нам Ярость не просто так.
делаете с ней, - ваша ответственность. Теперь вы должны это понять. Другие в обществе
Многим, многим полнолуниям втайне нравится Гару часто будут смотреть на вас как на зверя или под-

жигателя войны, просто из-за вашего лунного знака. или пренебрежению. Как только вы втянетесь в полити-
Во многом они правы. Наша высшая добродетель - это ку септа, ваши соперники автоматически будут знать, на
также наша величайшая слабость: мы не идем на ком- какую кнопку нажимать, и это может сильно повредить
промисс со злом и не можем пойти на него. Когда-либо. вам.
Змий должен быть сражен везде, где он обитает и где бы Некоторые Аруны пытаются компенсировать это,
он ни размножался — ни одно другое покровительство принимая идеал цивилизации всем сердцем, пытаясь
не поддерживает этот принцип Литании так упорно, отбросить свои инстинкты и превратить себя в хладно-
как наше. Но наша неумолимая агрессия также делает кровных мастеров общения и манипуляторов. Горе им,
нас легкой мишенью для манипуляций: вы можете быть говорю я: Гайя сделала вас простым существом, и есть
настолько ученым, миротвор- только одна вещь, которую вы делаете очень хорошо.
цем или мыслящим человеком, Когда Арун пытается переделать себя в сложную лич-
насколько хотите, и эти ность, существо, по правде говоря, более подходящее для
вещи могут даже сде- человеческого общества, чем Гару, он теряет что-то от
лать вас лучшим вои- простоты цели, которую дала ему Гайя, силу своих агрес-
ном - но каждый Гару сивных инстинктов. Тот же самый гнев, который делает
знает, что за этим вас какой-то несносной сукой Рагабашем с небольшим
фасадом скрывает- случайным нажатием кнопки, также даст вам силу вы-
ся Ярость Аруна, и не рвать горло Бэйна, пока этот Рагабаш съеживается где-то
нужно много насмехать- в углу. Если мы звери, то так тому и быть: мы такие, ка-
ся, чтобы вывести эту кими нас сотворила Гайя, и я не позволю заставить себя
Ярость на поверхность. поверить, что для того, чтобы мы стали достойными со-
Эта простая истина дает зданиями, нужно что-то более “сложное” или “тонкое”.
другим власть над вами, и
эта власть часто ведет к Аруны в племенах
снисхождению Разнообразие - одна из са-
мых сильных сторон нации
Гару, и, как знает любой Фен-
рир, нам нужна каждая крупица
силы, которая есть у нас в этом
веке. Все воины Гайи сража-
ются по-разному, но каждый
по-прежнему сражается под Ее
знаменем.
О вражде между Черными
фуриями и моим собственным
племенем ходят легенды, но я
надеюсь, что вы поверите мне,
когда я скажу, что не несу злу на
все племя. Тем не менее, когда
я сам говорю как арун, их пол-
нолуние пугает меня. Мы несем
на своих плечах уникальный
позор, поскольку мы очень,
очень сильно споткнулись
с моральной точки зрения в
отношении еврейских наро-
дов. Боюсь, что я вижу много
таких же знаков опасности в
Ярости Фурий. Они несут в
себе ужасную смесь правед-
ной идеологии, изоляции от
своего «врага» (я никогда не
встречал Фурию, которая, как
мне кажется, действитель-
но понимала людей, помимо
стереотипов и обвинений) и
растущей ненависти и разоча-
рования - это не может закон-
читься хорошо. Молитесь Гайе
за их души, щенки. Сексизм - это
болезнь, с которой нельзя бороться
только ненавистью. Многих может
утешить вера в то, что существу-
ют могущественные «защитники»,
готовые превратить насильников
и бьющих жен в пастрами, но наш
мир редко бывает таким черным и
111
белым, и многие оскорбляют женщин, которые не за- страсть, и их Аруны сочетают с этой страстью физиче-
служивают того, чтобы их убивали. Кровь, террор и скую способность разорвать на части любое меньшее
смерть мало что могут сделать для компенсации слож- существо. Это все, что я позволю себе сказать о них.
ных социальных недугов, таких как бедность или же- А из моего собственного племени, Потомков Фенри-
ноненавистничество, но это единственное, с чем нам са? Мы пали, о, как тяжело, но дети Фенриса сильны. Я
нужно бороться. Я подозреваю, что Фурии с меньшим надеюсь, что мы удалили яд Гитлера из всех, кроме окра-
показателем Ярости сделали больше для улучшения ин нашего племени, и я верю, что как племя мы никог-
жизни женщин в мире, чем их Аруны. да не совершим ошибку, поддавшись ненависти таким
Однако Костегрызы вселяют в меня надежду в борь- образом снова. Мы по-прежнему страдаем от безумного
бе с бедностью. Их полнолуния - это невероятно хитрые эго, слепой агрессии и лидерства арунов, но у нас также
бойцы, сочетающие в себе креативность и скрытность, есть огромная сила, и теперь я считаю, что мы учимся
которые обычно характерны для Рагабаша, со способно- умению сдерживать и направлять свой гнев. Возможно.
стью стоять лицом к лицу и обмениваться ударами как По крайней мере, я молюсь.
Аруны. Они также уважают своих Теургов и Филодок- По правде говоря, я напуган; ни одно другое племя
сов, и они знают свое место в племени, а не пытаются в последнее время не было так ослеплено безумием
управлять всем шоу. Что еще более важно, они хорошо ярости, как мое собственное. Тем не менее, мы тоже
носят мантию Ярости - уникальный самоуничижитель- велики, и, хотя и запятнаны, наша сила все еще силь-
ный юмор, которым славится их племя, разрушает эго на. Пусть это будет уроком о силе, щенки: слабость не
безумия, прежде чем оно станет опасностью. Однако, всегда очевидна, и не все виды силы проявляют себя на
несмотря на свое социальное положение, Аруны Косте- поле битвы. Я надеюсь, что Фенрир сильны не только в
грызов по-прежнему являются первобытными и жесто- нашей боевой доблести, но и в нашей способности вы-
кими существами, и они больше, чем другие воплощают нести болезненные истины и спасти нашу потрепанную
Аруна как окончательного выжившего. Конечно, не все честь. Однако только время покажет, сможем ли мы еще
являются блестящими образцами - Ярость заставляет искупить нашу краткую, но невыразимую капитуляцию
многих из них участвовать в жестоком бандитском наси- перед слабостью.
лии или ненавидеть тех, кто имеет большее финансовое Арун Стеклоходов применяет насилие как скальпель,
благополучие, чем они. Тем не менее, они заслуживают используя его как инструмент социальной инженерии.
гораздо большего восхищения, чем получают. Для пле- Они часто служат в качестве силовиков для остальной
мени, которое якобы превозносит силу и выносливость, части своего племени, защищая преступные владения
мы, Фенрир, можем быть довольно слепыми, когда дело и гарантируя, что слуги Змея должны столкнуться со
доходит до ощущения присутствия этих качеств в Арунах Стеклоходами на той финансовой территории, которую
Костегрызов, и другие Гару не намного лучше. они предпочитают, вместо того, чтобы иметь возмож-
Аруны Детей Гайи вовсе не такие парадоксальные, ность атаковать напрямую. Они часто в конечном итоге
как многие думают. Единство дает силу всему Гару, и действуют как пехотинцы и телохранители, и у меня
межплеменная война фактически означает доброволь- сложилось впечатление, что, хотя некоторые счастливы
ную сдачу Вирму. Не путай мир со слабостью, дете- служить достойно, другие становятся неудовлетворен-
ныш; это воины, которые готовы защищать дело мира ными своей ролью в племени и желают большего места
до последнего вздоха. Однако настоящая трагедия - это под солнцем. Многие более индивидуалистичные Ару-
отсутствие уважения, которое они получают от своих ны Стеклоходов избегают стай и заявляют, что опре-
собратьев. Я возражал против того, чтобы Арун был деленная часть своего города является протекторатом,
наверху по умолчанию, но, несмотря на все, что мы стараясь защитить ее от заражения Вирмом и защитить
жертвуем и все страдаем во имя Гайи, мы, конечно же, людей, которые там живут. Каким бы благородным это
не принадлежим низу! Воители Детей, которые совер- ни было намерение, я не могу не поверить, что Стекло-
шили поступки в любом другом племени, окрестили бы ходы, которые идут по пути, который им проложили их
героизмом, часто месяцами подряд обнаруживают, что старейшины, в конечном итоге приносят больше поль-
их товарищи явно холодны по отношению к ним про- зы племени, чем их свободолюбивые кузены.
сто потому, что у них не хватает смелости признать, что Интересное наблюдение: когда они преодолевают
некоторым людям нужно умереть. Позорная ситуация. свои предрассудки друг относительно друга как «змее-
Аруны Фианна сияют, как солнце - часто одарен- носцев» и «примитивов», Аруны Стеклоходов и Уктена
ные необычайной красотой и харизмой, они кажутся попадают в число наиболее эффективных взаимодопол-
возрожденными легендарными героями, современны- няющих пар, которые может предложить Нация Гару.
ми рыцарями метафорического круглого стола. Одна- Оба племени специализируются на вдумчивом подходе
ко, как и Ланселот, высокомерие почти всегда их губит. к войне: поражать врага там, где ему больно, планиро-
Как и у многих Фианн, у них немного романтический вать наперед и выбирать свои насильственные действия
взгляд на мир, но для сосуда нечеловеческой ярости ро- для долгосрочного социального и духовного воздей-
мантизм - или любое искажение реализма - это траге- ствия. Сочетание мирских обычаев и мистической про-
дия, ожидающая своего часа. Убийцы не могут позво- ницательности создает исключительно искусную и хо-
лить себе роскошь розовых очков, и слишком многие рошо подготовленную команду, и Духовные Воины этих
«герои» Фианны, кажется, верят, что живут в сборнике двух племен работают вместе больше, чем большинство
рассказов. Эго проникает в Фианну глубже, чем в лю- других покровительств ожидают, руководствуясь стере-
бом другом племени, и, смешавшись с Яростью, оно отипами.
может стать похожим на влажную древнюю оранжерею Духовные воины Красных Когтей ... о, Гайя, они
- область, спелую с гнилью и психологической плесе- всегда испытывают мою жалость и сострадание. Хоми-
нью. Страсти - это не просто забавные игрушки: они ды так часто предполагают, что, несмотря на всю свою
всепоглощающие, движущиеся, часто разрушительные ненависть, Когти поддерживают идиллическую друж-
и всегда переменчивые силы. Фианна олицетворяет бу со своими волчьими родичами. Глупцы - разве они

не понимают, что проклятие действует на люпусов еще
глубже, чем на хомидов? Арун Когтей полон ненависти, Серебряные клыки
и, будучи воспитанным волками, которым чужда нена- У Уильяма было много довольно едких
висть, у них мало возможностей понять, смягчить или комментариев о Серебряных Клыках в его
контролировать ее. Они ответственны за большую часть первоначальной обличительной речи, вклю-
негативной репутации своего племени как поджигателей чая некоторые тревожно пророческие мысли о
войны, психопатов и убийц людей. По правде говоря - Джейкобе Морнингкилле. Я вырезал их, пото-
покровительства Когтей с меньшим количеством Ярости му что они являются той частью его рассказа,
больше похожи на своих истинных родичей волков по которая так явно датирована; Вильгельм умер
темпераменту. Я, конечно, не пытаюсь оправдать убий- до того, как родился король Альбрехт. Я думаю,
ство людей, здесь - все, что я говорю, это то, что типич- что упоминание Аруна из Арунов здесь очень
ный Гару так много выигрывает от своей людской сторо- уместно, потому что оно представляет собой
ны, и без этого воин Когтя находится во власти ужасных очень эффективный противовес странной ере-
инстинктов. ярости. Думаю, никто из тех, кто не является си, которую Уильям постоянно выдвигает, что
Когтем, действительно не понимает, насколько ужасаю- из Аруна получаются плохие лидеры. Я могу
щим, захватывающим и чуждым кажется им мир. Можем понять, каким мрачным, должно быть, казался
ли мы винить их в том, что они порой срываются? ему тогда мир, когда он оглядывался на Холо-
Воины Теневых Владык столь же жестоки и безжа- кост с сердцем, полным врожденной ненависти.
лостны, как и рассказывают истории, но в нынешнюю Но Альбрехт пошел вперед и доказал то, во что
эпоху я могу утверждать, что это скорее достоинство, Уильям, похоже, так отчаянно верил: вы можете
чем недостаток. Они также, кажется, обладают некото- быть наполнены Яростью и при этом оставаться
рой подлинной честностью, которой не хватает осталь- хорошим человеком в своей основе. Я думаю,
ной части их племени - не то чтобы они не были маки- что если бы Уильям был еще жив сегодня, он
авеллистами. Я говорю о более глубокой честности. За бы очень гордился Альбрехтом, и что он также
их действиями стоит настоящая идеология, искренняя испытал бы своего рода неописуемый восторг,
вера в то, что слабые должны подчиняться сильным, а чувство духовной уверенности от самого своего
зло возникает тогда, когда происходит обратное. Они существования.
также делают несколько хороших выводов - в людском О Духовных воинах Серебряных Клыков в
обществе разрастается столько скверны, потому что у современной среде: Альбрехт преуспел в этом
хороших людей нет амбиций, они склоняются перед сла- «вдохновляющем» аспекте своих обязанностей
быми и упадочными лидерами, которые являются лишь под эгидой, превзойдя его самые смелые устрем-
печальным эхом силы своих подданных. Хотя я, конеч- ления. Многие молодые воины Клыков настра-
но, не причастен к внутренним делам Теневых владык, ивают себя по его образу, видя шанс избежать
я могу предположить, что их воинов часто используют сокрушительного застоя своих старейших. Эти
Рагабаши, Теурги и другие покровительства Владык, ко- Аруны стремятся быть законодателями мод, а не
торые более склонны ценить двуличие над силой. Как бы последователями, и часто вызывают гнев своих
то ни было, Владыки, скорее всего, будут рассматривать старших своим желанием восстановить образ
тех, кто слабее их, как своих подданных, а не пешек, и своего племени. По правде говоря, они сами по
когда они действительно найдут по-настоящему сильно- себе, и племя в целом более чем немного хаотич-
го и компетентного лидера, они будут защищать его ре- но, поскольку старое сдувается, чтобы освобо-
гентство до смерти. Лично для меня это имеет значение. дить место для нового. Во многом это означает
Безмолвных странников часто считают мирным пле- спуститься из своих башен из слоновой кости и
менем, но их древняя (и упорная!) война с египетскими взаимодействовать с миром - приключения Аль-
пиявками должна развеять этот миф. О деяниях Аруна брехта на «уличном уровне» вдохновили мно-
Странников не часто воспевают, и они являются проти- гих других Арунов покинуть свои особняки и
воположностью показного Фианны или царственного лощины в поисках реальной жизни и честного
Серебряного Клыка. Тем не менее, анонимный героизм военного искусства. Тем не менее, они отчаянно
по-прежнему остается героизмом, и я подозреваю, что стремятся соответствовать образу современного
самые славные деяния Аруна Странников засвидетель- героя, и в этом я не могу их винить.
ствованы только песком и их племенными духами Сла-
вы. Они уж точно не хвастаются ими на вече, как любой им огромную, хотя и медленно горящую ярость против
другой здравомыслящий Гару! Я бы также упомянул того, что они считают унизительным. Звездочеты также
поистине уникальные и творческие методы, которые обладают огромным уважением к долгу в целом, отчасти
Странники разрабатывали для ведения боя на протяже- из-за их культурных представлений о Дхарме, и поэто-
нии веков. Они используют свои Дары движения как му это придает их арунам большую степень смирения,
можно лучше, как правило, очень тактические бойцы, и чем у представителей других племен: подобно Арджуне
они хорошо выбирают свои сражения. Как посыльные, в Бхагавад-Гите, это их долг. сражаться от имени богов и
поставщики, разведчики и убийцы, эти Аруны были по- духов. Они просто осознают свою судьбу и подчиняются.
средниками в сотнях великих побед против Змия, даже Звездочеты формируют мыслящих воинов, Арунов, ко-
если они публично заявляют о себе очень немногих. торые больше сосредотачиваются на оттачивании своих
Звездочеты олицетворяют силу ярости в дисциплине. навыков, чем на поисках или славе, стремясь воплотить
Оттачивая свою волю, они могут направить свою страсть немного крови, грома и силы стихий, найденных в ин-
на грандиозные боевые подвиги. В среднем они контро- дийских и китайских эпосах.
лируют Ярость лучше, чем любое другое племя Гару, но Уктена делают точных и эффективных воинов. Их
это не значит, что они против ее использования. На самом племя полностью возглавляют теурги, поэтому их воины
деле как раз наоборот. Их духовная направленность дает не пользуются такой же властью, как, скажем, Фенрир

Арун. Но мне выпала честь работать с Духовными вои- похож этот стыд, как сильно горел гнев. И я никогда не
нами Уктена, и я могу засвидетельствовать их отвагу и смогу забыть ошибку, которую гнев заставил совершить
компетентность. Два слова, которые чаще всего прихо- Потомков. Тогда это повод для надежды, когда я вижу,
дят на ум в отношении них, - это «хирургический удар»: как много молодых воинов Вендиго отворачиваются от
они точно знают, где ударить врага, чтобы причинить предрассудков своих старших и работают над тем, что-
ему больше всего, и их племя обладает лучшим военным бы сделать племя значимой и могущественной частью
интеллектом из всех, что я видел. В отличие от большин- Нации Гару, отбрасывая старые обиды и работая для до-
ства арунов, Уктена не получает удовольствия от случай- стижения общих целей с Европейский Гару. Кажется, что
ного насилия; Ярость Потомков обжигает, а Ярость Ук- по мере того, как зима сменяется весной, каждое новое
тена холодна и расчетлива. Они преуспевают в военном поколение Гару, даже намного меньшее по размеру, от-
планировании, и всякий раз, когда они сражаются, в их крывает новое видение для своего племени. Нигде эти
головах есть цель - часто захватить мистический предмет юные духи не нужны, кроме Вендиго.
или узнать могущественный секрет. И, конечно же, Аруны Черной Спирали по праву нас
Я не собираюсь плохо отзываться о многих извест- пугают - здесь нет ни благородного духа соревнования, ни
ных мне великих героях Фенрира, которые бросились спортивной любви к конфликту. Есть только абсолютная
с головой в жестокую битву, но иногда требуется более необходимость убить их любыми возможными средства-
направленный удар по более коварному врагу. Аруны ми. По правде говоря, они вызывают у нас тревожный от-
Уктена и Стеклоходов специализируются на этом - об- клик, точно так же, как я сравниваю для себя их Рагабаша
наруживают самых ужасных врагов, которые прячутся за с Рагабашем Гайи, их Теургов с нашими Теургами и так
стенами бюрократии, ложными направления и древних далее. Никто не хочет бороться с собой символически или
секретов, и заставляют их выпотрошить их из своих пан- нет. Когда молодой Гару впервые встречает Спирали, они
цирей при суровом свете дня. кажутся такими чуждыми, такими ужасающими в своей
Их методы обучения полнолуния влияют на честь, безумной жестокости. Но затем, в более позднем возрасте,
дисциплину и почитание духов выше славы, что, на мой он в конце концов увидит Аруна Гайи, обмазанного кро-
взгляд, означает, что они имеют тенденцию производить вью невинных и наполненного радостью убийства, и без-
лучшую породу арунов, чем большинство других. Ук- умные воины Спирали больше не будут казаться такими
тена высоко ценят фетиши как знак славы, поэтому вы чуждыми. По правде говоря, это именно то, чем являются
можете ожидать, что их чистокровные воины будут но- Аруны Спиралей: наша самая темная судьба, кем мы ста-
сить с собой красивый набор дополнительных магиче- новимся, когда отказываемся от своего долга и полностью
ских трюков, чтобы увеличить и без того гибкие дары. принимаем высокомерие. Теург Танцоров может искренне
И последнее замечание о воинах Уктена: я заметил, что любить Змия - я не знаю, - но их Аруны любят только себя.
многие из них обладают невероятной способностью к Без долга, без самоотверженной преданности все, что у
запоминанию; Я не знаю почему, но это может иметь ка- них осталось, - это эго, насилие и голодная ненависть, ко-
кое-то отношение к возможности читать документы на торая никогда не утолится, сколько бы ее ни накормили.
враждебной территории, а затем возвращать их обратно Интересно, насколько похожи были современные
без помех. Но это всего лишь предположения… Потомки на Белых Завывателей в те года когда… Вы
Аруны Вендиго во многом напоминают мне моих соб- шокированы тем, что я могу сказать это о моем соб-
ственных людей - диких, злых, жестоких, брутальных, ственном племени, щенки? Продолжайте.
кровавых и наслаждающихся каждой минутой этого. Од-
нако там есть большая боль, глубокий и режущий позор.
Роль в стаи
Интересно, как Потомки справ/тся с потерей того же коли- Многие покровительства играют сложную и тонкую
чества, что и они, наши родичи, загнанные в резервации, роль в миссиях стаи, но наша задача предельно проста:
нагруженные чужеродными болезнями, пристрастившие- ваша обязанность - выйти на передовую, возглавить ата-
ся к напиткам, поставляемым агентами Вирма, и насильно ку и защитить своих товарищей по стае от любого фи-
обращеные в ложные религии в ужасающем культурном зического вреда. Это не означает, что товарищу по стае,
владычестве. Да, я понимаю, почему Вендиго злятся, по- находящемуся под другим покровительством, следует
чему они ненавидят мое племя, и они испытывают мое позволять становиться слабым или немощным, но они
сострадание ко всему, что они потеряли. Я также признаю часто будут решать другие проблемы - изгнание враж-
огромную силу, которую они демонстрируют, как в борь- дебного духа, попытки проникнуть в охраняемый ком-
бе с буквальными проявлениями Змия, так и в том, чтобы плекс, поиск фетиша с мистическим взором - и вы несете
выстоять под тяжестью той участи, которой подверглись ответственность за то, чтобы у них была безопасность
их человеческие родичи. Они преуспевают в выполнении и время, необходимое для этого. Когда товарищ по стае
вдохновляющего долга арунов и в устранении этого стыда терпит поражение в битве, вы, как Арун, разделяете его
с гордостью, стойкостью и традиционной добродетелью. бесчестье, потому что вы несете ответственность за во-
Но у этих хитрых героев есть и более мрачная сто- енную поддержку и руководство, в которых он нуждает-
рона. В большей степени, чем любое другое племя, они ся, чтобы гарантировать, что он не потерпит поражение.
сдались ненависти, и в своем безумии ярости некоторые Конец истории.
из них убивают все, что их племя поклялось защищать. Жизненный цикл
Насколько лучше было бы их индийским родичам, если
Столь же полные ярости, как и мы, многие Аруны
бы их племя было таким же уравновешенным, как Уктена
начинают свое существование как оборотни с первого
или Теневые владыки? Их слабость мало чем отличается
изменения, которое даже более жестоко, чем обычно.
от нашей слабости в наши самые мрачные часы: я помню
Вы слышите много историй о том, как пробуждающиеся
Мать Германию, когда она находилась под Версальским
Гару обнаруживают свое наследие, разрывая потенци-
мирным договором, наши дети росли в нищете, чтобы
альных грабителей, насильников или эсэсовцев, террори-
британская и французская знать могли позолотить свои
зирующих их соседей. Это первые истории о переменах,
дома с прекрасной архитектурой. Я помню, на что был
которые поют на вече, потому что, какими бы висцераль-
ными и кровавыми они ни были, они все еще успокаива- отличие от Чести и особенно Мудрости, для накопления
ют. У многих Гару в этом отношении дела обстоят гораз- Славы не нужно много времени учиться и тренировать-
до хуже. Изменение вызвано сильным стрессом, ужасом ся. Просто нужна удача, победа и хорошая репутация.
или чувством агрессии, а человеческая природа такова, В жизни каждого Аруна наступает момент, когда вы-
что часто именно снисходительный учитель, раздража- бор должен быть сделан, хотя подавляющее большинство
ющий младший брат или обвиняющий родитель несут даже не осознает, что он поставлен перед ними. Выбор
на себе всю тяжесть ярости новоиспеченного оборотня. стоит между эго и долгом, между эгоистичным солипсиз-
По иронии судьбы, женщины, кажется, более склонны к мом и благородным служением высшей духовной силе.
этому конкретному виду трагедии, чем парни - мужчины Самое большое искушение, с которым когда-либо сталки-
очень рано узнают, сколько вреда они могут причинить, вался Арун, - это верить в то, что облегчает жизнь. Ты уже
набрасываясь физически, но человеческие женщины не слышал их все раньше: как Арун, наибольшая доля славы,
имеют такой большой подготовки в этой области. Несмо- первое убийство, лучшие фетиши принадлежат мне по пра-
тря на это, многие Аруны обоих полов уносят с собой в ву,и это мой долг требовать их. Бастет/Стеклоходы/Теневые
могилу тайну истинных обстоятельств, сопровождавших владыки/Пожиратели имен/евреи/метисы - такие же враги,
их первое изменение. Конечно, у некоторых Арунов есть как и Змий, и мой долг - убить их. Я определенно лучший
более счастливое начало, чем это, но кровь и смерть не лидер, которого могла бы иметь моя стая/септ/племя, и по-
редкость в первой главе существования Аруна. этому мой долг - претендовать на власть. Война все равно
Обряд посвящения для Аруна мало отличается в разных никогда не будет выиграна, так что мой долг - умереть слав-
племенах — это одна традиция, которую никто не осмелит- ной смертью. Ясно, что долг становится несколько менее
ся изменить. Арун достигает совершеннолетия в испыта- обременительным, когда вы выбираете, что это такое. Это
нии живым огнем, внутренней битве против живого суще- то, что отличает быть героем от быть карикатурой на героя.
ства-змея. Более слабые племена следят за тем, чтобы обряд Меньшее количество Арунов доживает до старейшин,
был “безопасным” — поблизости есть старейшины, чтобы чем любое другое покровительство, по крайней мере, сре-
выручить детеныша, если он проиграет бой. Другие племе- ди наиболее жестоких племен. Те, кто это делают, - хи-
на не так заботливы — мое собственное племя Потомков, трые и могущественные ветераны тысячи сражений, и на
Фианна и Вендиго - все они имеют много историй об обря- них ложится дополнительная ответственность - жить без
дах посвящения, заканчивающихся гибелью. Но одинокий, обычных сдержек и противовесов - обычно никакое другое
крошечный Бэйн или фомор все еще не может сравниться существо в окрестностях не может бросить вызов мощи
даже с необученным Гару, и как только инстинкты Аруна старейшины Аруна. Это дает им опасную свободу от по-
берут верх, победа становится общим результатом. следствий их собственных действий, по крайней мере, на
Остановитесь и подумайте о том, что вы должны чув- время, необходимое для нанесения большого ущерба на-
ствовать: вы типичный подросток, возможно, немного ции. Те, кто подчинились эго, становятся тиранами септов,
эмоциональный и немного одинокий из-за проклятия, и седыми старыми зверями, живущими в отголосках славы
вы только что выпотрошили другое, вероятно, разумное своих прошлых деяний и использующими грубую силу,
существо голыми руками. Твое лицо и шерсть заляпаны чтобы сокрушить любого, кто их оскорбляет. Этот тип ста-
кровью и другими выделениями, и каждая унция предше- рейшины Аруна не всегда очевиден - иногда из него по-
ствующей социализации, которую ты когда-либо имел, го- лучается отличный тактический лидер, приводящий свою
ворит тебе, что то, что ты только что сделал, является звер- септу к победе за победой, и поэтому они популярны и ува-
ством - помни, ты щенок. Ты, вероятно, действительно не жаемы в нации в целом. Но как только септом овладева-
понимаешь змея. А потом вокруг вас все ликуют — они ет диктатура славы, которую предлагает этот старейшина
заняты тем, что говорят вам, что ты герой, положитель- Аруна, она становится незаметно больной и, как ацтекский
ный персонаж, Великий Воин в процессе становления. храм, постоянно нуждается в проливании новой крови,
Впервые за свою короткую жизнь вы находите настоящее чтобы поддерживать себя. Тогда это может быть только
принятие. Подумайте о последствиях этого. Это многое вопросом времени, пока все очевидные проявления Вирма
объясняет о нашем покровительстве, на самом деле. поблизости не будут уничтожены, и Арун начнет воспри-
Трагическая истина заключается в том, что большин- нимать свои соседние септы меньше как равных и союз-
ство молодых Арунов воспитываются как гончие славы ников, а больше как сочных потенциальных завоеваний.
- больше готовые умереть за Гайю, чем жить хорошо во Вскоре Гару направит когти и клыки против Гару, и Луна
имя Ее. Среди нас, как правило, очень высокая текучесть, будет оплакивать того, кто так серьезно предал свой долг…
как естественно, поскольку мы являемся передовыми
ударными войсками Нации Гару, так и неестественно из- Роль в септе
за тумана фатализма и отчаяния, который окутал нацию Первая и главная роль Арунов в любой септе - воен-
Гару со времен Великой войны. Как и в большинстве ная. Молодые Аруны выступают в качестве ударных войск
других покровительств Гару и человеческих профессий, септа, участвуя в рейдах, тактических ударах и других на-
молодость - это время малой предусмотрительности и ступательных действиях от имени старейшин. Большин-
небольшого самоанализа, но наши люди иногда преу- ство полнолуний не испытывают особых сомнений в том,
величивают это почти до карикатуры. Опрометчивость что их используют таким образом, поскольку это самый
прощается, особенно если на этот раз она привела к по- быстрый путь к славе и развитию для Аруна. Старейшина
беде. Многие вещи, которые заставили бы старейшин Арун все еще сражается от имени септа, но их позиции
поручить другому Гару задание, в Аруне игнорируются, чаще оборонительные - правильно или неправильно, об-
щество Гару по-прежнему уделяет больше внимания за-
особенно в чистокровном, который показывает великое
щите каэрнов, чем борьбе с Вирмом. На самом деле, это
мастерство в своих ранних битвах. Ряд быстрых и же- надежная тактика в конфликте с плохими шансами; гам-
стоких битв с зверями-зверями часто приводит Аруна к биты и риски не окупаются так, как это делают в кино.
среднему возрасту раньше его естественного времени Обезумевший от славы Арун иногда настаивает на том,
- мы проходим через ранние ранги с меньшим хроно- чтобы возглавить набеги, даже если они принадлежат каэ-
логическим возрастом, чем другие покровительства; В рну, однако это может быть особенно трагично, поскольку
ни один Страж никогда не должен возглавить
атаку и подвергнуть свой септ опасности.
Два поста в септе, которые чаще все-
го справедливо занимают Арун, - это Враг
Вирма и Смотритель - оба они требуют
сильного воина и сочетают славу с долгом,
что делает их очень желанными для пол-
нолуния. Должность Врага Вирма открыта
для Аруна с более низкого ранга и не озна-
чает, что он привязан к септу, что делает его
самым желанным титулом среди молодых
Арунов и причиной гораздо большего ко-
личества проблем, горечи и политиканства,
чем это должно быть по праву. Смотритель
- более стабильная позиция, заслуживаю-
щая большого уважения: Смотритель - это
не только один из самых могущественных
воинов Гару на свете, он - тот, кто решил
поставить свою преданность долгу выше
привилегий и славы ведущих наступлений.
Смотритель часто ведет очень медленный
образ жизни, но тем не менее он праведный.
Арун редко претендует на высокоритуа-
листические должности септа, такие как Ма-
стер обрядов, Мастер Воя или Призыватель
Вильда. Однако есть несколько случаев, ког-
да вы можете увидеть Аруна в необычном
положении. Во-первых, некоторые септы
настолько боготворят войну и милитаризм,
что все значимые титулы септов присужда-
ются Полнолуниям по умолчанию, посколь-
ку никакое другое покровительство не счи-
тается достойным. Очевидно, что такой септ
глубоко неуравновешен, неуместен с точки
зрения спиритизма и традиций, но часто им
просто все равно. Однако есть более веские
причины найти Аруна в нестандартном по-
ложении. Иногда Арун высокого ранга столь
же глубоко предан Чести, как и Славе, и
оказывается в таком положении, когда он
должен оставаться в пределах разумно
безопасной септы каждый час каж-
дого дня, просто чтобы выполнить
свой долг Смотрителя или Стража.
Эти полнолуния часто берут на
себя дополнительные ритуаль-
ные задачи (включая даже роль
мастера обрядов), чтобы выра-
зить свою высшую преданность
духам и занять себя в мирное
время. Другие аруны просто
обладают необычными спо-
собностями, которыми
их старейшины счита-
ют нужным восполь-
зоваться. Несмотря на
то, что септу с Аруном
в ритуальных постах не
хватает фор- мальности и традиций, он
часто восполняется чистой искренностью
своей преданности; немногие существа по-
нимают жертвоприношение и долг во имя
Гайи так, как Арун, и эта верность прояв-
ляется в любых обрядах или воях, которые
они ведут.
Насколько в Совете старейшин доми-
нируют полнолуния, зависит от септы и
племени. Я слышал, что среди септов Де-
тей Гайи и Звездочетов у нас вообще мало
голоса в совете. В более воинственных пле-
менах Совет часто полностью подчиняется Аруну. Самая и многие считают, что нами легко манипулировать или
здоровая смесь, несомненно, находится где-то посереди- играть, учитывая нашу более прямую природу. Мало
не: советники Аруна предлагают военную перспективу, кто из Арунов получает большое удовольствие от со-
Теурги предлагают духовную, Рагабаш бросает вызов циальных игр, и еще меньше людей могут спокойно
предрассудкам, а Филодокс уравновешивает все это для относиться к насмешкам. Рагабаши созданы Гайей,
достижения окончательного решения. К сожалению, с чтобы бросить вызов традициям и выйти за рамки ус-
современными числами Гару это почти никогда не быва- ловностей, и это может быть очень утомительно для
ет реальностью. В септах, где Арун проделал свой путь нас, особенно для Аруна, достаточно высокого ранга,
до лидера септа, вы редко увидите могущественный Со- чтобы быть военачальником. Ни один генерал не хочет,
вет старейшин, сдерживающий его власть. Полнолуния чтобы на поле битвы появлялся неизвестный фактор,
плохо разделяют власть и имеют трагическую тенден- намеренно действующий, чтобы сделать ситуацию бо-
цию сокрушать тех, кто стоит на их пути. лее хаотичной и непредсказуемой, чем она есть сей-
Арун и другие покровительства час. В конце концов, как военные лидеры, мы несем
ответственность за жизни тех, кто нас окружает. Тем
Теперь, прежде чем я начну разглагольствовать о на- не менее, большинство Арунов рассматривают Рагаба-
ших отношениях с различными другими покровитель- шей в своей стае как ценный тактический актив, ценя
ствами, я хочу вдавить в ваши головы два важных мо- их способности скрытности и могущественные дары и
мента. Во-первых, другие Гару просят Аруна о помощи стремясь использовать их как средство для нанесения
и услугах гораздо чаще, чем мы просим, и, черт возьми, ударов по Змею косвенными, неожиданными способа-
так оно и должно быть. Ваши товарищи по стае будут ми. Более того, близкая дружба с Рагабашами - это не
нуждаться в вас - чтобы защищать их, вести их в бой, роскошь для каждого Аруна, но те, кто действительно
каждый раз занимать позицию точки - и вы собираетесь заявляет, что такие Гару, очень сильно помогают им в
проглотить это и выполнить любую разумную просьбу, глубоко личных отношениях - никто лучше не пробу-
которую получите. Зачем? Потому что это твой долг, не- ждает дух и облегчает тяжелое бремя, возлагаемое на
справедливо или нет. Если вашему Теургу нужно про- нас, чем Рагабаш. И действительно, не одно Полнолу-
вести обряд, чтобы усыпить этого огромного раздутого ние было спасено из глубин Харано его приятелем-об-
Бэйна, или ваш Галлиард хочет рассказать политически манщиком. Никогда не попадайтесь в легкую менталь-
значимую притчу во враждебной септе, или ваш Рагабаш ную ловушку, полагая, что эти Гару бесполезны — они
хочет попасть туда, где другие не хотят, чтобы она была, совсем не такие.
и даже не скажет вам почему - вы их щит, и вам решать, Теурги, в конце концов, олицетворяют все, за что
чтобы ничто враждебное не попало на них своими ру- мы боремся. Духовные воины, помните? Я встречался
ками, когтями или щупальцами, даже если это означает, и разговаривал со многими теургами, чтобы вырабо-
что вы получите ранение в грудь, а они получат Славу за тать довольно революционные идеи о том, что нация
великую победу над Вирмом. должна делать и как мы можем нанести поистине мо-
И это подводит меня ко второму пункту: мы, пол- гучий удар нашему врагу. Очень часто по-настоящему
нолуния, должны помнить, что мы - пятая часть урав- важные сражения в этой войне носят скорее символи-
нения, а не целое, и что другой Гару может выполнять ческий, чем буквальный характер, и Теурги столь же
то, о чем мы даже не можем мечтать. В конце концов, искусны на этом поле битвы, как и мы на своем, но
мы простые существа, и, хотя наши простые решения им нужна наша поддержка, наши силы и политиче-
часто крайне необходимы, они не решают по-настоя- ское влияние, и это очень важно. Часто им приходится
щему большинство вещей, не говоря уже обо всем. Мы убеждать нас, что их подход лучший. Мы, конечно,
держим оборону против Змея, и делаем это с каждой воплощаем консерваторов в их провидцах — ни один
каплей воли и силы нашего тела, но, в конце концов, генерал не хочет рисковать жизнями тех, кто находит-
это все, что мы действительно можем сделать. Осталь- ся под его командованием, ради непроверенной, воз-
ным предстоит очистить то, что уже испорчено, понять можно, бесполезной идеи. Это, я думаю, хорошее и
и проанализировать истинную и духовную природу естественное равновесие, если мы не забываем оста-
нашего врага и вернуть то, что когда-то принадлежало навливаться и действительно слушать то, что говорят
Гайе, нашей любимой Матери. Аруны - катализаторы наши шаманы. Слишком часто Ярость ослепляет нас,
многого гордого и славного, но ни одна великая и проч- и мы забываем о критической важности слушания.
ная победа над Змеем не одержана нами в одиночку. Конечно, напряжение есть - оно есть всегда. Мно-
Хуже того - и вы можете приписать это моему цинизму, гие Аруны считают, что мистики и жрецы Нации
если хотите, но я тем не менее верю в это - многие из Гару не берут на себя всю свою долю веса в военных
величайших грехов Нации Гару произошли, когда мы, действиях - я могу засвидетельствовать на основании
Полнолуния, вышли из своего места, как было назна- длительного опыта, что это утверждение прямо не
чено Гайей, и попытались стать лидерами, воинами, соответствует действительности. Для военного ли-
судьями и спиритуалистами, всем в одном лице. дера также может быть неприятно иметь дело с его
Рагабаши чаще приглядывают за нами, чем нет. вспомогательным персоналом, который загадочно
Нашу огромную Ярость обманщики часто принимают относится к важной тактической информации, чтобы
за раздутое эго (и, конечно же, многие Аруны действи- повысить престиж своего собственного священства
тельно слишком высокого мнения о себе), и это делает — не верьте, что Теурги более свободны от очень
нас главной целью для их игр. У Рагабашей Ярость, по людских слабостей своего эго и претензий, чем мы,
крайней мере, начинается слабым, едва заметной мер- из-за их духовных связей; они просто тоньше в этом
цанием по сравнению с нашей собственной, и по мере разбираются.
ее развития они также получают опыт, позволяющий Теурги также могут позволить себе роскошь при-
контролировать ее в том же темпе - это означает, что давать жизни гораздо большее значение, чем мы,
они действительно не понимают природу нашей борь- будучи назначенными нацией целителями, храните-
бы за ответственное направление нашего гнева и не по- лями и воспитателями. Они - Гару, которые, скорее
зволять насилию разрастаться и причинять боль бли- всего, будут шокированы или возмущены многими из
жайшим к нам людям. Рагабаши - существа окольные, самых ужасных вещей, которые требует от нас наш
священный долг - по правде говоря, это их проблема, часов боевого времени, чем любые другие покрови-
а не наша. Если Теург не может понять обязательной тельства, и большинство из них еще не жаловалось.
необходимости служить духовному покровителю Их Ярость и тот факт, что вместе мы составляем два
всем сердцем и душой, делая все, что его просят, кто покровительства, наиболее движимые страстью, оз-
может? Однако даже те, кто действительно понимает, начает, что Арун «щелкает» с Галлиардами чаще,
часто находят крайности бойни, которые мы пережи- чем любой другой покровитель, формируя глубокую
ваем, тревожными. В этом отношении они не слиш- дружбу… или другие виды отношений. Я много слы-
ком чужды - нас самих часто беспокоит как наша шал об Аруне и Галлиардах, нарушающих Литанию,
способность, так и необходимость насилия в нашей и, откровенно говоря, я слишком стар, а кризис на
жизни. Гайе слишком велик, меня это так сильно волновало.
Гайя и Луна создали Филодокса как олицетво- Думаю, некоторых арунов привлекает их страстный
рение баланса, и с этой задачей они действительно характер, в то время как для них Полнолуния похожи
справляются очень хорошо. Внимательные слушате- на героев из их легенд.
ли, без сомнения, уловили мою предвзятость против Помимо незаконной деятельности, Галлиарды
того, чтобы видеть Полнолуния на долгосрочных оказывают нам особенно важную и необходимую
руководящих постах в Нации. Это моя предвзятость, услугу: они дают нам возможность расслабиться.
и я открыто признаю это, но с другой стороны... на Их умение обращаться с эмоциями помогает выве-
скольких великих зверствах нации Гару есть отпечат- сти на поверхность всю тоску, боль и трагедию, ко-
ки пальцев Аруна? Я сомневаюсь, что Теурги начали торые, будучи воином и убийцей (и да, такие как и
Войну Ярости или что Галлиарды в первую очередь вы - я никогда не встречал Аруна, который, как мне
продвигали Владычество. Это не означает, что Аруны казалось, когда-либо убивал только по справедливо-
неправы или полны скверны - просто нам нужно что- сти), вытаскивает на поверхность высекая их. Они
то, чтобы сбалансировать наш гнев и агрессию, и нет несут катарсис, и мы обязаны им больше, чем они
ничего лучше в области баланса, чем Филодокс. когда-либо смогут понять, за это простое служение.
На мой взгляд, хотя мы и являемся лучшими во- Они понимают нашу более жестокую природу и дру-
енными лидерами Гару, Филодоксы на много миль желюбны к грубому расслаблению, которое сделало
впереди с точки зрения того, чтобы быть лучшими бы неудобным более изможденного Теурга или дис-
долгосрочными политическими лидерами. Их баланс циплинированного Филодокса. Галлиарды также яв-
и дисциплина дают им объективность, необходимую ляются одним из величайших тактических активов
для принятия решений, и им не хватает нашей чи- нации в современную эпоху - никогда не стоит недо-
стоты цели - когда необходим компромисс, они его оценивать важность их социальных (и откровенных
пойдут. Филодокс чувствует ту же Ярость, что и мы, манипулятивных!) навыков в этом загадочном мире,
в отличие от Рагабаша, но она не настолько сильна, построенном обезьянами. Таким образом, хороший
чтобы быть движущей силой в их жизни. И вся их галлиард подобен прекрасному мечу: всегда держите
учеба, их обязанности и их Дары учат их порядочно- свой хорошо отточенным, всегда под рукой и никогда
сти и рассудительности. Если в качестве аруна вы в не бойтесь применять его, когда он является наиболее
конечном итоге станете лидером септы или стаи - а эффективным оружием в данной ситуации.
по правде говоря, все мы индивидуальности, и мно-
гие аруны хорошо подходят для роли лидера - тогда
Отношения с духами
у вас не может быть большего актива, чем советник Я слышал, что Арун не уважает духов так, как те-
Филодокс. Только Филодоксы обладают ясностью урги. Это полная чушь - по крайней мере, так должно
видения, чтобы сказать, когда наша Ярость, наша было быть, если бы все члены моего покровительства
страсть начала затмевать наше видение. И только Фи- выполняли свой долг. Правда в том, что мы - Духовные
лодокс скажет это Аруну, даже если это может стоить Воины, и, в конце концов, все, что мы делаем, каждая
ему жизни. Филодоксы похожи на нас в том, что они причина, по которой мы истекаем кровью и умираем,
осознают тяжесть священного долга и будут придер- делается во имя того или иного духа. Теперь ясно, что
живаться его даже под угрозой смерти. мы не изучаем духов так, как теурги; многие из нас даже
Арун часто недооценивает галлиардов, поскольку не могут с ними поговорить. Но тем не менее мы пони-
из всех покровительств мы меньше всего понимаем маем нашу точку зрения, и, как бы ни был признателен
ценность повествования последних песен. Мы ча- дух енота Теургу, который клянется никогда не одевать-
сто ссоримся с ними из-за вопросов славы, и не один ся в красное в качестве шиминажа для Дара, этот дух,
Арун был вынужден драться с Галлиардом из-за того, вероятно, также будет уважать Аруна, выпотрошившего
как товарищ по стае изображался на вече. Печальная пачку Бейнов, терроризирующих долину, в которой он
правда заключается в том, что многие, многие аруны - любит тусоваться. У нас есть свои применения в духов-
гончие славы, и независимо от того, насколько велики ных мирах.
дела, опытный галлиард может заставить их звучать Учтите, что об обмене услугами здесь не идет речь.
неуклюжее щенка, если на это дать повод. В конце Арун вообще интуитивно не думает так о духах. Ко-
концов, есть причина, по которой галлиардов часто нечно, здорово, когда несколько огненных элементалей
называют наиболее политически-настроенными из приглядывают за спиной одного из них при нападении
Гару. Конечно, многие Аруны также эгоистичны и на улей Спиралей, но обычно мы заставляем Теурга или
воспримут все меньшее, чем то, что их изображают Филодокса вести переговоры с ними от нашего имени, а
следующим безупречным героем, как смертельное не делать это сами. Мы служим духам, а не наоборот, и
оскорбление. хороший Арун будет иметь довольно самоотверженное
И это тем более досадно, потому что у нас так отношение к духовному миру, почти инстинктивно. В
много общего с этими сказочниками. У галлиардов конце концов, Гайя и Ее род - наше дело. Они - серд-
в среднем почти столько же ярости, сколько у нас, це нашей войны, и ни один рыцарь не захочет просить
и в эти темные времена это означает, что нация гару йоменов своего сюзерена отполировать его меч или пе-
заставляет их выполнять роль «резервного Аруна» - редать послание внешним баронам. В том, как рыцарь
после нас галлиарды, вероятно, отсчитывают больше видит своего сюзерена, больше трепета, больше благо-
говения - то же самое с Аруном и духами. Таким образом, большинство спариваний арунов
Большинство Арунов имеют дело в первую оче- происходит быстро, без обязательств и наполнены
редь с духами животных и элементалей. Поскольку у животной страстью. Однако это не всегда так роман-
нас даже меньше шансов, чем у других сторонников тично или приятно, как может показаться на первый
теории, посвящать время изучению Дара Речь духов, взгляд. Прожив много лет и многое из того, как мое
наши отношения с духовным миром, как правило, в покровительство находит себе друзей, я пришел к
значительной степени эмпатические, но многое мож- выводу, что это большой источник стыда для Нации
но сказать, вообще не используя слов. Иногда Арун, Гару. Мой опыт происходит из моего собственного
не ослепленный эго, испытывает неприятный опыт племени, но я сомневаюсь, что кто-то из других пол-
истинного понимания того, как он смотрит глазами ностью превосходит его. Брачные отношения между
духа растения или другого духа, избегающего Ярости. Аруном и родичем часто не учитывают желания ро-
Это глубоко болезненное откровение, предательство, дича в партнерстве. Обычно это не явное изнасило-
которого мы никогда не могли надеяться избежать, вание, но, безусловно, довольно жестокий и эгоис-
но тем не менее чувствуем вину за него. Поэтому мы тичный подход к сексуальности другого мыслящего
притворяемся, что это не имеет значения, и избегаем существа.
духов, которых, как мы знаем, оскорбляет наше при- Существует определенный менталитет, который
сутствие. заставляет многих Ахрунов приравнивать женщин
Однако многие другие духи очень дружелюбны родни к добыче - их доля военной добычи может
к Гневу, страсти и насилию. Арун имеет тенденцию включать не только фетиши и первый вкус убийства,
развивать самые глубокие отношения с элементаля- но и брачные права с самыми красивыми (или, что
ми и духами злых, хищных животных. Эти вещи ре- еще более тревожно, самыми молодыми или самы-
зонируют с нами, и мы с ними; многие такие духи ми девственными) девушками родни в данном септе.
готовы следовать за нами в битву на передовой ради Женщины стали цениться не как люди, даже не как
чистой радости от этого, что также делает их активом источники новых Гару для поддержки нации, а как
для вас. символы славы и престижа. Психология «альфа-сам-
ца» проявляется в желании, которое, как я видел,
Отношения с людьми выражали многие Аруны, чтобы произвести на свет
Сказать, что отношения Аруна с людьми наруше- детей - не ради Гайи, а для распространения своего
ны, было бы большим преуменьшением. Проклятие в семени, чтобы доказать свое генетическое превос-
полной мере действует на нас, и это делает практиче- ходство, гарантируя, что их родословная будет жить
ски невозможными любые расширенные отношения дальше своих смертных. существование. Родичи -
с человеческими группами. Аруны ряда племен счи- это всего лишь инструменты, которые они должны
тают себя силами, действующими на человеческое использовать, чтобы ввести в действие эту формулу
общество, чтобы направлять и улучшать его - это бессмертия. Проблема усугубляется тем, что это от-
особенно характерно для Стеклоходов, Детей Гайи, ношение к сексуальности имеют не только несколько
Костегрызов и Черных Фурий - но, в конце концов, безумных индивидуумов: архаические традиции и
это все, чем они могут быть: силы, которые контро- мифология культуры Гару часто могут быть неверно
лируют, а не друзья, которые связаны. Из-за этого мы истолкованы или искажены, чтобы поддержать ее.
являемся покровительством, который больше всего Родичам с первого дня говорят, что совокупление с
зависит от нашего места в обществе Гару, и больше Гару - их долг. Даже если предполагается, что они
всего на него влияет то, как другие Гару смотрят на могут выбирать, хотят ли они спать с отдельным обо-
нас. Галлиарды могут быть более социально ориен- ротнем или нет, становится очень трудно отказать в
тированы в кругах Гару, но мы более привержены со- согласии в социальном контексте, в котором живут
циальной жизни Гару, потому что, если она нас под- родичи. Даже если бы традиция не была проблемой,
ведет, нам больше некуда обратиться. возможно ли вообще для человека дать действитель-
Единственная область, в которой общество Гару ное согласие существу, которое так сильно пугает ее
не может удовлетворить наши потребности, - это спа- на инстинктивном уровне? Иногда я боюсь, что про-
ривание. Мы, как правило, не очень хорошо справ- пасть между людьми и Гару слишком велика...
ляемся с длительной моногамией — даже если от- Самая трагичная нота во всем этом грязном биз-
бросить проклятие, все равно остается тот факт, что несе заключается в том, что у нас действительно нет
мы часто идем в бой, не зная, вернемся ли мы, и это проблем со спариванием совершенно благородным
становится намного труднее сделать, когда дома нас образом, если мы того пожелаем. Большинство ару-
ждет супруг. Женщины Арун обнаруживают, что их нов достаточно молоды и находятся в отличной физи-
супруги-мужчины часто хотят сражаться на их сто- ческой форме, и хотя наша Ярость может беспокоить
роне, но это, конечно, невозможно. Человеческая людей в длительных отношениях, она также дает нам
жена или муж также являются тактической помехой, мощное животное очарование в сексуальном контек-
и Арун не может возглавлять боевую атаку в то же сте. Суть в том, что у нас нет проблем с поиском пол-
время, что он охраняет усадьбу. Наконец, очень не- ностью готовых партнеров среди здоровых родичей,
многие человеческие женщины (или мужчины) хотят если мы приложим немного усилий и задумаемся об
иметь длительные отношения с таким изменчивым их чувствах. Тем не менее, многие из нас навязывают
и откровенно кровожадным существом, как Арун. себя людям, не желающим или не желающим этого
В конце концов, они действительно не могут иметь делать, из вожделения, гордости или простого прене-
к нам отношения - ради Христа, мы - другой вид; с брежения. За все свои годы я не видел более отврати-
чего бы нам ожидать, что они могут? По всем этим и тельной грани общества Гару, чем эта. Должен при-
другим причинам найти Аруна в стабильных роман- знать, это заставляет человека понять, откуда берутся
тических отношениях крайне сложно. Я слышал не- Фурии в своем гневе против людей.
сколько историй о тех, кто предположительно сделал Последнее замечание: спаривание, как его опреде-
это, но как воин и Гару, я могу лучше распоряжаться лила природа через Гайю, - это акт, который происхо-
своим временем, чем бегать, пытаясь их подтвердить. дит между мужчиной и женщиной, и, таким образом,
имеет способность производить потомство. Из-за вительство Аруна в ваших хрониках, независимо от
Литании мужчины в моем племени и, вероятно, в того, являетесь ли вы Рассказчиком своей труппы или
других, нередко находят помощь и товарищеские от- просто игроком персонажа Полнолуния.
ношения в объятиях друг друга. Я предпочитаю рас-
сматривать это как выражение совершенной платони- Отыгрывая аруна
ческой любви и братского товарищества, во многом Очень немногим игрокам нужна книга, чтобы рас-
так, как это рассматривалось древними греками, но, сказать им, как играть персонажем-воином в ролевой
конечно, многие жесткие Филодоксы не согласились игре. В отличие от шаманов или хранителей знаний,
бы с этим, назвав это другой формой спаривания и, воин - это то, что каждый играл в то или иное время,
таким образом, запрещенным. Тем не менее, никаких и это роль, которую трудно «неправильно» отыграть.
метисов из этого не выйдет, и, честно говоря, когда Однако следует помнить о нескольких моментах:
я сравниваю аромат этих дружеских отношений с
ощущением «спаривания», которое я часто наблюдал 1. Не заслонять свет. Да, вы избранный воин
между мужчиной Гару и женщиной родичем в моей Гайи, и вопреки повествованию персонажей, приве-
долгой жизни, мне это трудно. не рассматривать этот денному здесь, большинство Арунов все еще считают
вид связи как один из самых почетных из трудных вы- себя лидерами Гару. Но это не дает вам права власт-
боров, доступных Аруну, желающему товарищества. но командовать другими игроками или предполагать,
В заключение что ваш персонаж является “главным” персонажем в
истории. Помните, что ваша роль - вдохновение для
По правде говоря, я могу резюмировать все, что
нужно для того, чтобы быть Аруном, несколькими стаи, и часть этого влечет за собой обеспечение того,
чтобы у каждого товарища по стае было что-то значи-
Другая сторона монеты мое в приключении. Отметка слова “Арун” на листе
Цинизм Уильяма снова проявляется. Возмож- вашего персонажа не сделает вашего персонажа бо-
но, в том, что он говорит здесь, есть доля прав- лее значительным, чем его товарищи по стае.
ды — хотя этот термин еще не был придуман в 2. Понять проклятие. Перечитайте правила для
его возрасте, я думаю, что эквивалент Гару “из- него, начиная с нижней части страницы 191 Оборот-
насилования на свидании” может быть тревожно ня, а затем подумайте о том, какое влияние оно ока-
распространен среди Полнолуний. Однако он не
уделяет должного внимания количеству Арунов, зывает на вашего персонажа. Если вы играете люпу-
имеющих безупречный брак. Очень многие Ару- сом, помните, что волкам она тоже подвержена. Арун,
ны достаточно эмпатичны, чтобы знать, хотят ли который тратит два свободных очка, чтобы поднять
их партнеры того, чего они хотят, и достаточно Ярость до 7, что не является типичным для персо-
мудры, чтобы отпустить тех, кто не хочет. нажа Арун, будет в качестве побочного эффекта по
Кроме того, я слышал, как родичи обоих по- своей сути терроризировать 93% человечества одним
лов рассказывают о своем опыте спаривания с своим присутствием. Это окажет огромное влияние
Аруном - в то время как я встречал некоторых, как на вашу личность, так и на ваше прошлое. Поду-
кто чувствовал себя запуганным, оскорбленным майте об этом, создавая своего персонажа.
или использованным, есть много других, которые
говорят, словами, которые я не могу здесь пере- 3. Не будь боевой обезьяной. Многие Аруны
печатать, что этот опыт был вполне удовлетвори- рвутся в драку при каждой возможности, и это впол-
тельным (термин “ночь распутных удовольствий” не допустимо, чтобы отыграть это… до определен-
странно приходит на ум), и что они позже глубо- ной степени. Ваша жажда крови должна быть при-
ко гордились тем, что вырастили ребенка такого сутствовать у персонажа, а не быть вызванной извне.
общего значения для мира, как молодой Гару. У Убедитесь, что вы приходите на сессию не просто для
нашего общества никогда не было таких больших того, чтобы бросить кости и убить что-нибудь - это
проблем с гендерным неравенством, как у хоми- вообще не цель Оборотня. Убедитесь, что ваш персо-
дов на протяжении всей истории, возможно, из-
за большой физической мощи Гару любого пола. наж достаточно разумен, чтобы не испортить другим
Литания требует, чтобы мы относились к нашим ролевой опыт - если Галлиард стаи хочет попробовать
родичам с уважением, и даже в последние часы свои социальные навыки, чтобы выманить некоторую
нашей жизни как расы, я считаю, что мы проявим информацию из Пентекса, это действительно неспра-
себя в этом намного лучше, чем это сделали бы ведливо как по отношению к персонажу Галлиарда,
многие другие социальные группы, если бы они так и по отношению к ее игроку. ваш персонаж побе-
оказались под тем же давлением, с которым сей- жит и начнет драку, прежде чем он сможет заговорить.
час сталкивается наша раса. Жестко «играть в характер» и не идти на компромисс
простыми словами: ты воин и герой, так что начни относительно того «что мой персонаж будет делать в
вести себя так же. Вы обязаны перенести этот век в этой ситуации», никоим образом не является досто-
следующий, выиграть немного больше времени для инством, если это делает игру менее интересной для
Гайи и сдержать надвигающееся разложение, пока других игроков. Точно так же убедитесь, что у вашего
наши спиритуалисты и целители пытаются найти персонажа есть цели, желания и навыки, которые не
долгосрочное решение. относятся строго к бою. Если вы сидите и скучаете со
Перестаньте быть эгоистичными. Отложите в сто- скучающим видом и делаете саркастические коммен-
рону свое эго, обратите свой гнев праведным, а не по- тарии, когда ничего не происходит, вы отдаляетесь от
зорным и возьмите на себя мантию Духовного воина, игры для всех, и это не кошерно.
которая была создана для вас при рождении. 4. Принимайте пирровы победы, зарабатывай-
Исполните свой долг.
Примечания к отыгрышу те настоящие. Независимо от того, что творит ваш
персонаж в своей роли, убедитесь, что вы понимае-
История окончена - вот внеперсонажная инфор- те, что просто потрошение Бейнов наугад ничего не
мация о том, как лучше всего использовать покро-

делает для продвижения реальной борьбы, чтобы где это действительно возможно, героический аспект
помочь Гайе. Настоящие злодеи в Оборотне не могут Аруна занимает центральное место.
быть побеждены одними только когтями и дарами, и
хотя насилие, безусловно, может сыграть свою роль в
Мораль хроник
их поражении, духовное исцеление или какой-то дру- В Оборотне много оттенков серого, но есть и
гой высший идеал чаще всего необходимы для того, угольно-черное зло, объективное и осязаемое. Триа-
чтобы силы Гайи одержали истинную победу. Боль- тический Змий - это не неправильно понятый храни-
шинство Арунов могут не полностью осознавать это, тель баланса; это разврат и скверна, воплощенные в
но важно, чтобы игроки поймали, вышли из роли, мире. Большинство арунов совершили очень плохие
или они в конечном итоге будут разочарованы и оз- поступки, и в среднем они обычно не самые хорошие
лоблены на рассказчика, когда сюжет прояснит, что люди, но в конечном итоге их борьба крайне необ-
их многочисленные кровавые битвы на самом деле не ходима. Очень легко превратить покровительство в
исцелили Гайю ни на йоту. карикатуру нетерпимости, каким-то образом превра-
тив Змия в обиженную сторону, но при этом теря-
5. Вам не нужно быть «крутым». Многие роле-
ется огромное количество драматизма и сложности,
вые игры побуждают игроков подчеркивать стиль и
лежащих в их основе. В Оборотне (идеальные) ару-
кинематографический талант персонажей, которых
ны - не психопаты, а воины, ведущие войну, которую
они играют. Exalted - хороший пример этого жан-
определенно нужно вести. Это не означает, что все их
ра. Оборотень, однако, по умолчанию не является
действия каким-либо образом оправданы - спросите
таковым: отдельные хроники могут отличаться, но
японцев о Хиросиме и «необходимых войнах», - но
сеттинг по умолчанию больше вдохновлен древней
это означает, что они чаще всего убивают то, что дей-
мифологией, чем Джоном Ву. Убедитесь, что вы кон-
ствительно нужно убивать.
кретизируете мотивы своего персонажа, его прошлое
Если вы, как Рассказчик, собираетесь сделать
и даже недостатки, вместо того, чтобы беспокоиться
Змия «менее черным и белым» в своей хронике, бу-
о том, что он не собирается показаться достаточно
дет справедливо адаптировать Арунов (и, в меньшей
крутым.
степени, всю культуру Гару) соответственно. Это
Состояние войны может быть особенно важно в игре-кроссовере вам-
пир/оборотень. Если вы предпочитаете изображать
Природа конфликта между слугами Гайи и Вирма
вампиров романтическими фигурами, обладающих
оказывает прямое и постоянное воздействие на Ару-
чувственным благородством, а не всасывающими пу-
нов, больше, чем на любого другого Гару. К сожале-
стотами порчи, насилия и безупречного эгоизма, как в
нию, точный характер войны варьируется от хроники
Оборотне, имеет смысл соответственно смягчить от-
к хронике, и то, как Рассказчик решает представить
ношение Аруна к ним. Меньше использовать - значит
ее, сильно влияет на жизнь и перспективы персонажа
оскорблять их интеллект. Большинство арунов не по-
Аруна.
трошат вампиров сразу, потому что они религиозные
Надежда и реальность фанатики; они делают это, потому что Пиявки нахо-
Действительно ли Гару ведут безнадежную войну дятся в неизбежной нисходящей спирали, которая не-
за Гайю, войну, в которой Вирм уже победил? Оборо- избежно поглотит множество невинных и в процессе
тень имеет зловещие оттенки, но игра не дает прямо- еще больше ранит мир духов.
го ответа на вопрос, насколько безнадежна борьба на Источник ярости
самом деле. В поистине мрачной игре в мире может
Религиозная ортодоксия Гару приписывает силу
остаться лишь крошечная горстка каэрнов, а Вирм во-
своей Ярости страданиям Гайи, а Луна действует как
площен в каждом углу. В этом случае, вероятно, будет
мистический проводник, позволяющий направить эту
гораздо меньше подлинных усилий по борьбе с вли-
боль на эффективные цели. Это простой, но мощный
янием и ударами Вирма и более хрупкая привержен-
мифический принцип - Гару являются мстителями
ность буквальным, устаревшим принципам Чести и
оскорбленной Богини, Ее собственный гнев дает им
Славы. О победе над Змеем на самом деле никто не
ярость, в которой они нуждаются, чтобы твердо про-
думает; чего хочет большинство Арунов (довольно
тивостоять своим врагам. Тем не менее, у Гару нет
эгоистично), так это неукоснительно следовать своей
конкретных доказательств, подтверждающих это
традиционной роли и умереть «благородно», защи-
убеждение, и есть ряд разночтений, которые предпо-
щая Гайю.
лагают, что ортодоксальность не может быть всей ис-
С другой стороны, война все еще витает в воздухе,
тиной. Почему духи растений, столь явно являющи-
и игра заменяет нигилистическое насилие на совре-
еся аспектом изобилия и плодородия Гайи, избегают
менную мифологию, превращая дело Гару в настоя-
тех Гару, в которых ярость горит сильнее всего? Поче-
щую борьбу с растущим и ослабевающим влиянием с
му крайняя ярость заставляет оборотня рисковать со-
обеих сторон. В этом случае Арунам необходимо бо-
вершить великую развратность? Как получается, что
лее тесно сотрудничать с другими покровителями, и
бешенство Гару, более вероятно, что ярость сильнее,
они, вероятно, изучают множество новых стратегий,
так похожа на безумие Пиявок? Почему некоторые
чтобы обратить конфликт в свою пользу. Хотя Гару
Бэйны, такие как Рейджеры, похоже, могут оказывать
плохо подготовлены, чтобы противостоять Змею на
такое случайное влияние на этот аспект природы обо-
многих из выбранных им полей сражений, они не
ротня? И если Ярость черпается из страданий Гайи от
неспособны к адаптации - здесь Стеклоходы и Ко-
рук человека, почему она была достаточно сильной,
стегрызы, безусловно, не единственные оборотни,
чтобы стать катализатором Войн Ярости задолго до
обладающие влиянием и изяществом в человеческом
того, как Гайя была серьезно ранена? Конечно, есть
мире. В конце концов, хроникам непростительно дать
еще один очевидный подозреваемый в источнике
Гару шанс отобрать у Вирма немного земли, а в игре,
Ярости Гару: Вирм.
Большинство оборотней, очевидно, не хотят при- полняет маневр. Кубики должны быть разделены как
знавать, что их раса может находиться под влиянием можно более равномерно, хотя игрок может выбрать,
Вирма каким-либо образом, но, тем не менее, есть где распределить дополнительные кубики (или в слу-
явное указание на то, что Вирм может играть роль в чае, когда показатель Лидерства Аруна дает меньше
происхождении Ярости. Некоторые Аруны Уктена по- кубиков, чем количество вовлеченных товарищей по
лагают, что Луна дала Гару власть над яростью, чтобы стае).
научить Змея, что гнев не должен быть развращающим ● Духовный гнев (второй уровень) - Гару по
- как и любая сила, его можно использовать для пра- своей природе существа, наполовину состоящие из
ведных или неблагородных целей. Некоторые теурги плоти и наполовину из эфемерных духов, живущие в
выдвинули еретическую идею о том, что каждое спра- двух мирах одновременно. Призывая этот Дар, Арун
ведливое и умеренное использование Ярости прибли- на короткое время проявляет свою духовную приро-
жает Змея к здравомыслию, к его прошлой функции ду сильнее, чем физическую, позволяя своим когтям
хранителя Равновесия. Аруны Детей Гайи пытаются прорезать защиту, которую они обычно никогда не
исцелять с помощью ярости, продвигая идею о том, могли бы пробить. Этот Дар не действует на существ,
что Ярость - важная и здоровая часть оборотня - и че- которые уже являются полу-духами, такими как дру-
ловека! - составляющая, гнев толкает людей на борьбу гие Гару, фоморы и подменыши. Но любое существо
с порчей, упадком и апатией. Тем не менее, Ярость не полностью из одного мира, такое как Бэйны, вампи-
делает различий между благородным и оскверненным ры, призраки или животные, уязвимо для его удара.
использованием - очко Ярости, потраченное в бою, Этому дару может научить любой дух войны.
одинаково эффективно, если Гару сражается с Бэйном Система: игрок тратит очко Гнозиса; сложность
или убивает Родичей конкурирующего племени. поглощения урона от одной атаки когтем, которую
Независимо от того, хочет ли Рассказчик изобра- Арун совершает в этот ход, повышается до 9. Обра-
зить Ярость в первую очередь как добродетель, источ- тите внимание, что обычное правило неспособности
ник порчи или и то, и другое, сильно окрашивает то, тратить Ярость и Гнозис в один ход все еще приме-
как появляются Аруны, и то, что они переживают в няется.
его хронике. В Оборотне высшая метафизическая ● Возобновленная энергия (второй уровень) -
природа Ярости, вероятно, никогда не будет раскрыта убив тварь Вирма (или другого врага, каким бы по-
- это одна из великих загадок Мира Тьмы. Ясно одно: зорным ни был межплеменной конфликт) особенно
как и любую силу, ее можно использовать во благо впечатляющим образом, Арун может вдохновить всех
или во зло, но использовать ее ответственно - всег- союзников, которые видят его, сражаться сильнее че-
да нелегко. Этот бой - быть смертным воплощением рез свой пример. Этому дару преподает дух ястреба.
гнева, не направляя его безответственно, - находится Система: Чтобы активировать этот Дар, Арун
в самом центре того, что значит быть Аруном, и какой должен потратить не менее трех очков ярости за этот
бы чистой или испорченной яростью ни была в дан- ход и убить врага ударом, который снизил его здо-
ной хронике, эта центральная идея заслуживает хотя ровье как минимум на три уровня ниже недееспо-
бы некоторого эфирного времени. собного. Арун тратит единицу силы воли, и все ее
Новые дары Арунов союзники Гару получают количество очков времен-
ной Ярости, равное ее показателю Обаяния. Исполь-
Следующие Дары доступны персонажам Арунов зование этого Дара не требует отдельных действий
в качестве Даров покровительства, если Рассказчик в бою, кроме действия, используемого для убийства
решит одобрить их в своей хронике. врага.
● Сочувствие ненависти (первый уровень) - ● Чистота духа (третий уровень) - многие галли-
используя этот дар, Арун может с первого взгляда арды рассказывают истории, описывающие слабость
сказать, насколько сильно гнев управляет данным оборотней к серебру как своего рода шиминаж - цену,
человеком - как в данный момент, так и на протяже- которую Луна извлекает из своих детей за дар Ярости.
нии всей его жизни. Этому дару преподает Эпифлинг Используя этот Дар, оборотень может ценой больших
ярости. затрат ненадолго защитить себя от разрушительной
Система: броска не требуется; эффект автомати- силы серебра своей собственной духовной энергией.
ческий. Проводя действие, фокусируясь на человеке, Луна учит этому дару.
Арун может узнать постоянную и временную ярость, Система: Гару тратит определенное количество
которой обладает этот человек. Это наиболее полез- очков Гнозиса и сразу же получает столько автома-
но для духов и других оборотней, конечно, хотя не- тических успехов, чтобы поглотить урон от серебра,
которые фомори также могут обладать яростью. Дар даже если у него нет кубиков для броска. Эффект
Теневых владык Аура уверенности полностью блоки- длится столько ходов, сколько потрачено на Гнозис,
рует восприятие, даруемое этим даром. не считая оставшейся части хода, в котором он был
● Тактика стаи (первый уровень) - хотя роль активирован.
Аруна как главного лидера Гару сомнительна, нет Дар не выполняет действия для активации и дей-
никаких сомнений в том, кто должен взять под кон- ствительно может быть активирован немедленно,
троль стаю во время битвы. Взяв на себя руководство если Гару был внезапно поражен серебряной пулей
и координируя действия стаи, Арун дарит всем своим или клинком, чтобы уменьшить урон... пока пользо-
товарищам по стае большую компетентность в пылу ватель не потратил ни одной Ярости в этот ход, конеч-
битвы. Этому Дару учит дух волка. но. Этот Дар не может быть активен одновременно с
Система: игрок тратит очко силы воли перед тем, Доспехом Луны. В зависимости от того, что было ак-
как начать маневр из списка тактик стаи (Оборотни, тивировано последним, предыдущий дар отменяется.
стр. 212), и делит пул дополнительных кубиков, рав- ● Прикосновение Ярости (четвертый уровень)
ный его показателю Лидерства, между всеми, кто вы- - Используя этот Дар, Арун может передать часть сво-

ей Ярости другому, будь то Гару, человек или живот- мистическую эгиду, защищающую его от атак. Это
ное. В первом случае эффект довольно обыденный, не буквальный щит; скорее, удары просто не попада-
придавая союзнику силу в бою; во втором - наделяет ют в жизненно важные области, пули отражаются от
устрашающими и разрушительными качествами су- пряжки ремня, и обстоятельства в противном случае
ществ, которые обычно таковыми не обладают. препятствуют нанесению ударов твердо по воину,
На социальном уровне этот Дар также может быть пока действует эта способность. Дух ветра учит это-
мощным источником вдохновения (и подстрекатель- му дару.
ства) - в то время как Ярость - это чрезвычайно вну- Система: Игрок тратит пункт Силы Воли, и слож-
треннее и трудно контролируемое качество, оно так- ность всех бросков атаки, сделанных против него во
же дарует способность испытывать праведный гнев время сцены, увеличивается на два. Любой бросок
на порчу и несправедливость - способность, которую атаки, который дает только один успех (после уклоне-
многие люди потеряли в тихой апатии Мира Тьмы. ния, если применимо) против Гару, считается обыч-
Этому дару преподает дух ярости. ным задеванием и наносит только ударный урон.
Система: Арун тратит один пункт силы воли или ● Один на один (Шестой уровень) - Мир Тьмы
два, если дарует Ярость смертному. Затем он тра- - сложное место, наполненное интригами, отвлече-
тит некоторое количество временных очков ярости, нием внимания и всевозможными сверхъестествен-
и цель получает их и может потратить как обычно. ными уклонениями. Аруны, однако, более простые
После того, как будут потрачены любые очки, превы- существа, и этот Дар позволяет им расширять свои
шающие обычную максимальную ярость цели (ноль прямые методы там, где они иначе не смогли бы до-
для людей), они исчезнут навсегда, за исключением стичь. Гару произносит краткую молитву Луне и
повторного использования этого дара. другим бесчисленным духам крови, ужаса и мести в
Этот Дар не может давать Ярость магам, призра- пантеоне Гару. Затем он мгновенно переносится к од-
кам или другим сверхъестественным существам, ко- ному противнику по своему выбору, с которым он мо-
торые еще не обладают Яростью. У духов уже есть жет вступить в битву один на один до смерти под соб-
черта ярости, но они могут получать временные очки, ственной эгидой Луны. Враг не может убежать (хотя
чтобы использовать их для дополнительных действий тактическое отступление с конкретным намерением
в бою, как это делает Гару. продолжить бой в этой сцене приемлемо), и он не мо-
● Эгида (пятый уровень) - этот дар дает Гару жет получить помощь от посторонних. Естественно,
вызывающий имеет те же ограничения. методов боя и можете применить все свои знания в
Сама Луна учит этому Дару, и не через авата- конкретной ситуации. Вам никогда не грозят штрафы
ра - проситель должен отправиться ко двору Луны в бою за использование незнакомого или экзотиче-
в Эфирном Царстве и убедить капризную богиню в ского оружия, и вы можете легко определить любое
том, что ее причины для того, чтобы нуждаться в этой оружие или стиль боя, которым вы подвергаетесь.
силе, справедливы.
Система: Этот Дар пробивает все сверхъесте-
Заразительная храбрость (Достоинство, 5 СО)
ственные формы защиты, укрытия, заклинания на Хотя долг всех арунов - пробуждать доблесть на
случай непредвиденных обстоятельств и аналогич- поле боя, это приходит к вам гораздо естественнее,
ные меры предосторожности без броска. В остав- чем к большинству. Даже среди отважных Гару о тво-
шейся части сцены обе затронутые стороны не могут ей храбрости и решимости ходят легенды. Каждый
получать помощь из других источников и могут ис- раз, когда на вас применяется вызывающий страх Дар
пользовать только силы, которые являются непосред- или сила, измените сложность броска на два в свою
ственно физическими по своей природе. Неземная пользу. Если аналогичная способность используется
сила и скорость вампира или способность фейри по- на одном или нескольких ваших товарищах по стае и
ражать врагов духом падуба останутся действенны- вы находитесь в их зоне видимости, измените слож-
ми, но представитель любой расы будет лишен своего ность на единицу в их пользу.
сверхъестественного затуманивания разума и незем- Рубцы (Недостаток, 2 СО)
ного присутствия. Точно так же Разрушитель имен Непрекращающаяся жестокость существования
может бросить молнию или увеличить свою силу, но Аруна наконец-то проникла в вашу кожу. Ваши эмо-
не телепортироваться или стать бестелесным, чтобы циональные реакции всех видов несколько чахлые,
полностью избежать ударов Гару. и почти ничто не помогает вам подняться. Жутко.
Этот Дар предполагает прямое вмешательство Сложность всех совершаемых вами бросков на эм-
Целестины Луны в дела смертных, и Рассказчик дол- патию увеличивается на два, а если финальная слож-
жен помнить, что точные эффекты Дара определяет ность больше девяти, вы даже не можете делать бро-
мыслящее существо, а не определенное сверхъесте- сок.
ственное заклинание. Рассказчик должен вынести
суждение об эффектах дара, сохраняя его в рамках Гордыня (Недостаток, 1-4 СО)
предполагаемого духа обеспечения честной, откры- Вы твердо убеждены в том, что ваша собствен-
той и физической борьбы. Гару, просящий, чтобы его ная мощь превосходит почти любую другую, что вы
перенесли к вампиру в оцепенении, например, может имеете право на преимущества, намного превыша-
обнаружить, что Пиявка проснулась и готова к бою…. ющие ваше реальное положение, и что другие Гару,
Гару должен потратить одно очко постоянного особенно менее воинственные покровительства, до-
Гнозиса, чтобы активировать этот Дар. Как только ставляют больше неприятностей, чем помощь. Это
битва окончена, снова утверждаются обычные прави- не обязательно делает ваше высокомерие очевидным
ла реальности - что может быть плохо, если Гару был для всех; вы можете очень хорошо его сублимировать
отправлен в Малфеас или в какое-то другое адское или выразить ограниченными способами. Но ваше
Царство. туннельное зрение оставляет вас слепым ко многим
тонкостям Мира Тьмы, а на более высоких уровнях
Достоинства и недостатки недостатка ваш менталитет может граничить с солип-
Следующие Черты предназначены для персона- сизмом.
жей Арунов. Могут ли другие персонажи выбирать Этот Недостаток в первую очередь предназначен
их, остается на усмотрение Рассказчика. для персонажей Рассказчиков, так как он может за-
труднить управление персонажем в стае и затруднить
Боевой опыт (Достоинство, 2 СО) ролевую игру. Игрок, который хочет применить его к
Вы провели много часов в реальном смертельном своему персонажу, должен сначала переговорить как
бою и достаточно натренированы, чтобы очень редко с Рассказчиком, так и с другими игроками.
ошибаться по-настоящему. Вы можете игнорировать
один провал при броске атаки или уклонения в ка-
ждой сессии.
Разнообразный боевой стиль (Достоинство, 4 СО)
Вы освоили поистине широкий спектр различных

Заметки

Книга покровительств

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Книга покровительств

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Книга-дополнение по персонажам для игры Оборотни: Апокалипсис

Мэтт МакФарленд, Диина МакКинни и Джулиан Менш

Легенды Гару: Четыре из пяти 5

Что такое Покровительство?

Введение: Любимцы Селены 15

Глава 1: Вопросы без ответов 19

Глава 1: Вопросы без ответов 21

Глава 1: Вопросы без ответов 25

Глава 1: Вопросы без ответов 27

Глава 1: Вопросы без ответов 29

Глава 1: Вопросы без ответов 31

Глава 1: Вопросы без ответов 35

Глава 2: Хранители святой мистерии 37

Глава 2: Хранители святой мистерии 39

Глава 2: Хранители святой мистерии 41

Глава 2: Хранители святой мистерии 47

Глава 2: Хранители святой мистерии 49

Глава 2: Хранители святой мистерии 51

Глава 2: Хранители святой мистерии 55

Глава 2: Хранители святой мистерии 57

Глава 2: Хранители святой мистерии 59

Глава 3: Закон и порядок 61

Глава 3: Закон и порядок 63

Глава 3: Закон и порядок 65

Глава 3: Закон и порядок 67

Глава 3: Закон и порядок 69

Глава 3: Закон и порядок 71

Глава 3: Закон и порядок 73

Глава 3: Закон и порядок 79

Глава 3: Закон и порядок 81

Глава 4: Старые истории и молодные песни 83

Глава 4: Старые истории и молодные песни 85

Глава 4: Старые истории и молодные песни 87

Глава 4: Старые истории и молодные песни 91

Глава 4: Старые истории и молодные песни 93

Глава 4: Старые истории и молодные песни 95

Глава 4: Старые истории и молодные песни 97

Глава 4: Старые истории и молодные песни 101

102 Книга Покровительств

Глава 5: Мстящие за неприкосновенную мать 105

Глава 5: Мстящие за неприкосновенную мать 109

110 Книга Покровительств

112 Книга Покровительств

Глава 5: Мстящие за неприкосновенную мать 113

120 Книга Покровительств

122 Книга Покровительств

124 Книга Покровительств

You might also like