AJUTOR VIZUAL VISUAL AID SAFETY INSTRUCTION aii Cum trebuie actionat in caz de explozie sau cutremur / How to| Etat case of explosion or earthquake Cum trebuie actionat in caz de explozie sau cutremur / How to act in case of explosion or earthquake 1. Protejati-va in timpul exploziei/cutremurului ramanand ghemuit cu bratele pe cap si daca este posibil langa o structura solida (birou, dulap, pat, etc). Protect yourself during the explosion/earthquake remaining squatted with your arms over your head and, if possible, housed behind a solid structure (desk, closet, bed). 2. Dupa terminarea explozie/cutremurului asteptati cateva secunde astfel veti fi protejat de eventualele materiale sau obiecte ce ar putea cadea in continuare. After the explosion/earthquake, wait a few seconds as to be sure you are protected from the materials or structures collapsing. 3. Se acopera nasul si gura cu tot ce aveti la indemana (bumbac dens poate actiona ca un filtru bun). Incearcati sa respirati prin material. Cover your nose and mouth with anything you have on hand (dense cotton can act as a good filte Try to breathe through the material. 4. Paraseste locatia cat mai curand posibil si indreapta-te catre un loc sigur. Leave the location as soon as possible and go to a safe place. 5. Utilizati scarile de evacuare. Nu utilizat lifturi deoarece acestea pot fi deteriorate sau afectate de explozii suplimentare. Use the stairs to leave. Do not use elevators because they can be damaged or affected by additional explosions A Tatocmit: ‘Aprobat: i 7 Stoica Gigel Valentin Vea Raluca Radu ae +AJUTOR VIZUAL VISUAL AID SAFETY INSTRUCTION TITLE: Cum se utilizeaza stingatoarele / How to use a fire extinguisher] Pentru manipularea corecta a stingatoarelor de incendiu trebuie urmati urmatorii pasi_ - For the proper handling of fire extinguishers must meet the following procedures 1. Transport-l in pozitie verticala, tinandu-| de maner d Transport it upright, holding the handle — Le rageti siguranta ww Remove the locking pin é i 3. Apasati manerul si indreptati difuzorul ( furtunul } direct la baza flacarilor & of Press the handle diffuser and direct the spray to the base of the ge flames a Fel 4. Se apropie treptat si cu prudenta, focalizarea flusului trebuie dirijat intotdeauna la baza flacarilor BY Approach the fire focus gradually and cautiously, directing the stream always to the base of the flames 5. Daca combustibilul este lichid se recomanda evitarea aplicarii i, unei presiuni puternice pe suprafata pentru a preveni marirea zonei afectate. Delete all slowly burning surface. If the fuel is liquid, avoid a strong pressure on the surface to prevent the increase of the extent of the affected area \ 2 6. Nu continuati pana cand nu sunteti sigur ca focul nu a a reaparut in partea din spate Do not proceed until you are sure that the fire did not start a again from the back § as 7. Actioneze intotdeauna in directia vantului 2 Mh Act always in the direction of the wind = 8. Operatiunea este completa numai dupa ce ne asiguram ca po ( focul este stins in totalitate si nu reapare din nou | The action is complete only after the assurance that the fire pt did not reignite, and after using the extinguisher, inform the Security Officer = 9. Dupa utilizarea stingatorul acesta se pune in pozitie culcata si |i) ifarmeazeiothierulidersecuritates After using the extinguisher put it lying down and inform security (officer Intocmit: Aprobat: ~ Ea —<—f Raluca Radu _ cy We teAJUTOR VIZUAL VISUAL AID SAFETY INSTRUCTION 8 In cazul in care sesizati ca exista scapari de gaze in incapere, > incearca sa controlezi situatia in deplina siguranta / in case of a emission try to contro! the situation but without risk: 1. Inchide robinetul principal de gaze / Close the gas shut-off valve. ( 2. Daca este posibil, ventilati foarte bine camera, deschizand usa si ferestrele //f possible, ventilate the corresponding space, opening doors and windows. 3. Nu utilizati chibrituri, brichete, telefonul sau intrerupatoarele de lumina / Do not use your phone, do not light matches or lighters, or trigger switches. 4. In cazul in care nu ai cunostinte tehnice > adecvate, departeazate de locatie in siguranta si anunta echipa de interventie. Urmati instructiunile lor. / If no appropriate technical knowledge, away from the site safe and wait for the arrival of an element Emergency Team. Follow their 5. Utilizati scarile de evacuare. Nu utilizati liftul / Use the stairs to leave. Do not use the elevator Intocmit: Aprobat: Stoica oz Raluca Radu c Db XQ CrPRINCIPALELE REGULI SI MASURI DE PREVENIRE A INCENDIILOR 1. NU folositi instalatii electrice si sisteme de incalzire cu defectiuni sau improvizatil; 2. NU lasati nesupravegheate in birouri aparate electrocasnice, aparate electrice de incalzit in functiune sau alte surse care ar putea genera incendii ; 3. NU folositi lichide inflamabile pentru curatarea in prezenta surselor de foc sau a consumatorilor electrici in functiune; 4.NU faceti foc deschis in curti, gradini in apropiereaconstructiilor anexelor gospodaresti devant si nu-t lasati nesupravegheat; sau depozitelor de furaje in condi 5. NU aruncati la intamplare resturi de tigari sau chibrituri aprinse; 6. NU pastrati ocantitate mai mare de 251 produse petroliere la locul de munca sau magazii; acestea se vor pastra in vase metalice etanse; 7. NU depozitati in podurile constructiilor, materiale combustibile ca textile, lemn, hartie, ambalaje etc. si_nu folositi pentru iluminat in poduri, magazii, lumanari si chibrituri_ ci numai lanterne sau felinare de vant; Verificarea etanseitatii buteliei de aragaz se face cu o solutie de apasi sapun; 9, Depozitarea cenusii si a carbunilor se face intr-o groapa special amenajata dupa care se sting cu apa; 10. Cand plecati de la locul de munca, verificati sa nu ramana aprins focul in sobe, la masi de gatit sau lasate aparate electrocasnice in functiune. Intocmit, Cadru tehnic P.S.I: ValentinMASURI IN CAZUL PRODUCERII UNUI INCENDIU 1. Masuri preventive Cai de evacuare si salvare Caile de evacuare si salvare din unitati (coridoare, s« ie iri) trebuie sa fie permanent utilizabile, iar latimea acestora nu trebuie ingustata prin amplasarea de diferite obiecte. Usile trebuie tinute permanent inchise. In caz de incendiu, pe timpul parcurgerii traseului de evacuare, se va urmari inchiderea tuturor usilor, fara insa ale bloca. Sistem de alarmare Semnalul de alarmare trebuie sa fie cunoscut de catre toti salariatii. Se recomanda, pregatirea si a altor echipamente de alarmare de rezerva (de exemplu: megafon, etc.). Instalatii de stingere Stingatoarele trebuie sa fie permanent accesibile_ si in stare de functionare. Planul general si planurile pe etaje La parter. In locul cel mai vizibil (In apropierea intrarii) se va amplasa dosarul cuprinzand planul general al cladirii si planurile pe etaje, pe care se vor desena caile de evacuare si salvare, echipamentele de alarmare, stingatoarele si hidrantii, precum si alte instalatii tehnice de protectie (de exemplu: sisteme de evacuare a fumului, instalatii de ventilatie, etc.).PLAN DE INSTRUIRE 1. SCOP Planul descrie modul de desfasurare a activitatii de instruire in domeniul situatiilor de urgenta in societate, intervalele dintre instruiri, termenele la care are loc instruirea, materialele prezentate precum si modu! de verificare a cunostiintelor. 2. DOMENIU DE APLICARE 2.1 Planul se aplica in procesul de instruire lucratorilor, vizitatorilor, delegatilor sau elevilor in stadiul de practica reglementand activitatea de instruire testare executata de lucratorul desemnat cu securitatea si sanatatea in munca precum si alte persoane implicate in acest proces(seful formatiilor de lucru, sef de echipa, sef compartiment).. 2.2 Cuprinde modalitatile de instruire a lucratorilor in domeniul situatiilor de urgenta, 2.3 Instruirea in domeniul situatiilor de urgenta are ca scop instruirea cunostintelor si formarea deprinderilor necesare in vederea prevenitii si reducerii efectelor negative ale situatiilor de urgenta sau ale dezastrelor la locul de munea si in incinta societatii si se efectueaza in timpul programului de lucru. 2.4 Perioada de timp in care se desfasoara instruirea este considerata timp de munca. 2.5 Instruirea salariatilor in domeniul situatiilor de urgenta se realizeaza prin instructaje si prin participarea la cursuri, aplicatii, exercitii practice si aplicati in teren, 2.6 Instruirea lueratorilor in domeniul situatiilor de urgenta cuprinde trei faze: instruirea introductiv generala; instruirea la locul de munca; instruirea periodica; instruirea pentru personalul din afara societati. 2.7 Reaultatul instruirii lucratorilor in domeniul situatiilor de urgenta se consemneaza in mod obligatoriu in tisa individuala de instruire cu indicarea materialului predat, a duratei si datei instruirii sau in procesele-verbale de instruire. 2.8 Fisele individuale de instructaj se intocmese pentru toate persoanele angajate. 2.9 Completarea fisei de instruire se va face cu pasta sau cemeala, imediat dupa ve instruirii, 2.10 Dupa efectuarea instruiri, fisa de instruire se semneaza de catre lucratoru catre persoanele care au efectuat si verificat instruirea, 2.11 Prin semnatura persoana instruita demonstreaza participarea la instructaj, iar persoana care @ verificat instructajul confirma, pe baza examinarii persoanei instruite, ca aceasta si-a insusit cunostintele. 2.12 Fisa de instruire va fi pastrata de catre conducatorul locului de munca . 2.13 Pentru persoanele aflate in unitate cu permisiunea angajatorului, sunt stabilite, prin regulamentul intem , reguli privind instruirea si insotirea acestora in intreprindere ti/sau unitate. 2.14 Pentru lucratorii din intreprinderi ai/sau unitati din exterior, care desfasoara xetivitati pe baza de contract de prestari de servicii in unitate societatea va sigura instruirea lucratorilor privind activitatile specifice intreprinderi itatii respective, riscurile pentru securitate si sanatate in munca precum si masurile si activitatile desfasurate in cazul situatiilor de urgenta la nivelul unitati, in general. 2.4 Consemnarea efectuarii instructajului pentru personalul din afara operatorului economic sau a institutiei se face intr-un proces-verbal intocmit 'in acest scop, care contine problematica prezentata sitabelele cu numele, prenumele ti semnatura persoanelor instruite