GaasdrshV eu

btImIvsc
eCAmsnc
TDRsvI t aIfI btORc€tDRIO
 .OULUYIê Ek"LIóê Hô côôqzJqH­ó S:ó Y VoVa pHéj:qJ n­/j­qJ nqéójÃs yqéLé_J/;ô_jô 6­F/évJH:
ô; é_L/Úó v:; : jQj­/: E I"LIóêL .wOULUY6 ry /H J_H ) ô” fôójJ;ô_jh n:6UqéLzj Y o i 2 E HJ ôHéZÃ:
:qéLé_J/ Hô côôqzJqH­ó S:ós pójJ ôHéZÃ: B:é /évô_véJHJ 6:q 6ôq;éóóÃ: ôó6ôvéJ/
HJ k é6 B J_H çj:v5 9­F/éózôqós

í J ôHéZÃ: u ©sVVV ôúô;6/Jqôó

n:_óô/z: pHéj:qéJ/
n /õ­Hé: TJqqJ r9qôóéHô_jôh
O H Ã : nJq/:ó H: )Jóvé; ô_j:
O Lô­ n éqé/: Hô TJLJ/zÃôó (qs
bJFéJ_: Hô y/é“ôéqJ
bqJ_véóv: ç:/J_: 9:qjô/J ) ôj:
ê ôFôq nJq/:ó Hô n J; 6:ó (qs
(|ôq n:qqÚJ gJjéójJ
(Jé/j: wé; J
9q:H­ZÃ: pHéj:qéJ/
T J­q: bôq_J_H: T ôéójôq
.xêú5âHU
fJqvQRé: (:óÍ bqôéjJó Hô nJq“J/z:
O/Fôqj: O/; ôéHJ Hô 9J­/J
SJ/Hôvé HJ çé/“J çJ_j:ó
AO2IàHU
kô_Hô// wôóóJ
ké/j:_ SéHJ/ Hô wé;J
pH_J c­é;JqÃôó
púIFUxêâHU
Oóóéó_ôj m ôóéL_ c qõBév:
tê?ê
wôéJ môóéL_

S i0ij S:óa côôqzJqH­ó

fô:/:LéJ FQF/évJ côôqzJqH­ó S:óC jqJH­RéH: 6:q O /Fôqj: O /; ôéHJ Hô 9J­/Js
MçÃ: 9J­/:t n­/j­qJ nqéójÃa VoV
0o 6st o1ú ©v;

fqJH­ZÃ: Hô géF/évJ/ f z ô : /: L U r:/H J_H _ô” jôójJ;ô_jh

íçg ) i , E uE 0 u, 1 u© o o u0

os f ô:/:LéJ FQF/évJ s gQF/éJ ís fQj­/:

—S1r0,,
O
o2ro,A ,1prM
C25 4.t2x6 Px6x( 9c7.ãFa Tns M r,- el seMese M EBã -526ã M E-
r5.“5 -ã()56 l ilTJ M r,- el nnMnúe M Eíã -526ã M E-
3ã7x Rllu T eúMúenn M 35“ Rllu T enMl

N5?OxI)FO)úO)FOã êJ“ôqJ/H: bôqqôéqJ SJqLJó

púIFUxã n/õ­Hé: O _ j|_ é: gJjéójJ TJqqJ
 oVg x O Vê ó I-

)Jó 6J/J“qJó Hô f:;õó Hô O7­é_:a jô:/:LéJ ê COU úUóOF5xi CO5z úUóOFi êú CO5z
ú5óIF3 O6[ó ó:Bqôq ;­éj: ô; qJRÃ: HJ Héó6:óéZÃ: J_jéué_jô/ôvj­J/ ô J_jéH:­u
jqé_õqéJ H: _:óó: jô;6:a J jô:/:LéJ jJ/“ôR ôójôDJa Hô J/L­;J ;J_ôéqJa v:;
­;J qô6­jJZÃ: ;ô/z:q H: 7­ô J7­ô/J _:ó 6qé;ôéq:ó J_:ó Hôójô óÍv­/:s póóJ
;­HJ_ZJ Hô Jjéj­Hô Í Fô;u“é_HJa J6ôóJq Hô 7­ô óô Hô“ô v:_BôóóJq 7­ôa ;ôó;:
_:ó ;ôé:ó 6q:jôójJ_jôó v:_óôq“JH:qôóa J jô:/:LéJ ôójõ /:_Lô Hô qôvôFôq J Jjô_u
ZÃ: ô : qôó6ôéj: 7­ôa v:; : #v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó>a Hô“ô jôqs
O 6qôóô_jô :FqJ Í é_jéj­/JHJ .OULUYIê "k"LIóê a s)FIYU O ,U2U .OàFêzO)FUàB
y jôq;: #jô:/:LéJ FQF/évJ> _Ã: Í óJjéóBJj[qé: 6:q ôójJq ó­Dôéj: J óôq ;J/ué_jôqu
6qôjJH:s f:HJ jô:/:LéJ “ôqHJHôéqJ;ô_jô vqéójà Hô“ô óôq jô:/:LéJ "k"LIóê u 6:qu
7­ôa v:; ôúvôZÃ: HJ qô“ô/JZÃ: LôqJ/a Jó póvqéj­qJó v:_ójéj­ô; : Ó_év: ;JjôqéJ/
v:; : 7­J/ J véÚ_véJ HJ jô:/:LéJ 6:Hô /éHJqs W; _:;ô ;Jéó JHô7­JH: óôqéJ
#êéój[qéJ HJ 8ô“ô/JZÃ: pó6ôvéJ/>a 7­ô 6qôvéóJ;ô_jô Hôóvqô“ô J ;JjÍqéJ HôóóJ
Héóvé6/é_Js ):;ôóa v:_j­H:a ôójJFô/ôvô;uóô 6ô/: ­ó:a ô : jôq;: #jô:/:LéJ FQu
F/évJ>a J6ôóJq Hô ó­J J;FéL­éHJHôa HéBévé/;ô_jô 6:Hô óôq JFJ_H:_JH: JL:qJs
O jô:/:LéJ FQF/évJ :v­6J ­;J 6:óéZÃ: ô_jqô J ôúôLôóô ô J jô:/:LéJ óéójôu
;õjévJ _J ô_vév/:6ÍHéJ HJó Héóvé6/é_Jó jô:/[LévJós p/J HéBôqô HJ jô:/:LéJ óéóu
jô;õjévJa _Ã: _: óô_jéH: Hô óôq ;Jéó FQF/évJ :­ 6:q JHôqéq ;Jéó Hô 6ôqj: —ó
“ôqHJHôó HJó póvqéj­qJóa ;Jó ô; 7­ô : 6qé_vQ6é: Hô :qLJ_éRJZÃ: H: ;JjôqéJ/
FQF/év: Í zéój[qév: ô; “ôR Hô /[Lév:s W;J “ôR 7­ô J jô:/:LéJ óéójô;õjévJ j:;J
J gQF/éJ v:; : ­; j:H: ô óô ô;6ô_zJ ô; ôúéFéq J j:jJ/éHJHô Hô óô­ ô_óé_:
_­;J B:q;J :qHô_JHJ;ô_jô óéójô;õjévJa J jô:/:LéJ FQF/évJ /éHJ v:; : ;Jjôu
qéJ/ Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ zéój[qév:a 6q:v­qJ_H: ôú6:q : vqôóvé;ô_j: :qLÇ_év:
:­ : Hôóô_“:/“é;ô_j: HJó “ôqHJHôó HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/a v:;ôZJ_H: v:; J
qô“ô/JZÃ: 6qÍuqôHô_j:qJ HJHJ _: ÉHô_ é_H: JjÍ : BôvzJ;ô_j: H: vÇ_:_ H:
) :“: fôójJ;ô_j:s

o #p ô_óé_JHJ 6:q mô­óa ô_óé_J J m ô­óa v:_ H­ R J m ô­ós>

R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

y ;JjôqéJ/ ôú6:ój: _ôójô /é“q: jô; óéH: J6qôóô_jJH: ô; “õqéJó é_ójéj­éu

Z’ôó jô:/[LévJó ô; B:q;J ;é;ô:LqJBJHJs p ;:jé“: Hô óJjéóBJZÃ: 6JqJ ;é;
óJFôq 7­ô éóó: ôójõ óô_H: v:/:vJH: — Héó6:óéZÃ: H: 6ÓF/év:a óô_H: é;6qôóó:
Hô ;J_ôéqJ JHô7­JHJ 6ô/J k ; s gs pôqH;J_ó 9­F/éózé_L n:;6J_Us O ôHéu
ZÃ: H: ;JjôqéJ/ 6JqJ é;6qôóóÃ: B:é BôéjJ 6ô/: ;ô­ Bé/z:a 8ô“s (:zJ__ôó c s
S:óa 7­ô ôój­H:­ ôójô jqJFJ/z: v:; : J/­_: _: çô;é_õqé: fô:/[Lév: Hô 9qé_u
vôj:_ ô 7­ô v:_v:qHJ é_jôéqJ;ô_jô v:; J “éóÃ: jô:/[LévJ H: /é“q:s T é_zJ
ôú6ôvjJjé“J Í 7­ô ô/ô 6:óóJ JD­HJq ;­éj:ó ;é_éójq:ó ô ôój­HJ_jôó Hô jô:/:LéJ
J :Fjôq ­;J J6qôvéJZÃ: ;Jéó 6q:B­_HJ HJó ;JqJ“é/zJó HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/
Hô _:óó: mô­ós

nxê)ú Aê?Iúài DIówIYê)

/ ó Hô óôjô;Fq: Hô oi2E
V EouEsHN O SN
 N 5 z W x IU

o* r d?ue T míd q mrdü

< 9O8fp í <

í ?OxkUúU zUàêIóU úO xO2OLêâHU

os í)f8ymWâÀyt )OfW8p-O p TÉfymy mO fpywycíO gXgwínO

CI2IàHU úê FOULUYIê Oz K5êFxU Yxê)úOà WxOêà a úOVI)IâHU úO FOULUYIê "k"LIóê a êà 2WxIêà óUIàêà
úOàIY)êúêà Oz à5óOààHU ?OLU )UzO úO FOULUYIê "k"LIóê a?xI)ók?IUà UxIO)FêúUxOà a U"JOâ‘Oà êU
)UzO <FOULUYIê "k"LIóê// a ê xOLêâHU úê FOULUYIê "k"LIóê óUz U5Fxêà úIàóI?LI)êà a U z­FUúU úê
FOULUYIê "k"LIóê u 5àUà ?xWFIóUà úU OàF5úU úê FOULUYIê "k"LIóêBsssssssssssssssssssssssssssssssssssss o©u©o

s y TO9pOTp)fy my nOT9y mO 8pSpwOâÀy

AO2OLêâHU Oà?OóIêL ?x­axOúO)FUxê O xOúO)FUxê a ê úI2IàHU úê xO2OLêâHU Oà?OóIêL xOúO)FUxê
a #gôqéjz> Á #méJjzô5ô>s ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ©©u2

© s y ny)fpòmy mO 8pSpwOâÀy pç9pníOw 98Éu8pmp)fy8O

-5êFxU ?xI)ók?IUàã 2Iúêi ?xU2êâHUi FO)FêâHUi zUxFO u zUxFêLIúêúO O IzUxFêLIúêúOBssss 2©u0E

2 s y ny)fpòmy mO 98íTpí8O 8pSpwOâÀy pç9pníOw 8pmp)fy8O

Q2Q FxXà zêLúIâ‘Oà a <àOzO)FOT a àUVxIzO)FU w5zê)Usssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss0iu1©

0 s O 8pSpwOâÀy )yOínO p y mpçp)SywSíTp)fy 4Wp ny)mW- O pwO

têI)IFêà O àOFIFêà a xO2OLêâHU ê?\à U úILè2IUssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss10u,1

1 s y 9p8Xymy p)f8p )yÉ p yç c8O)mpç 9Of8íO8nOç

mà ?xU)5)óIêzO)FUà ?xUV­FIóUà úO ,U­ a ê Fê"OLê úêà )êâ‘Oà a ê óU)V5àHU úêà Lk)Y5êà a ê
OLOIâHU úUà àOzIFêà ?êxê VUx)OóOxOz Uà ?UxFêúUxOà úê xOúO)âHU O úê xO2OLêâHUsssssssssss ,,uEE

va [ 1 D1à8 B J B 4 1 [ B é B 4 8 O [ m8 [ s 8 à
MIà‘Oà óxkFIóêà a ê wIàFUxIóIúêúO úUà ?êFxIêxóêà a FOUVê)Iêà u U ê)JU úO qêw1Ow a U ?êFxIêxóê
s"xêHU a U ?xI)ók?IU úê OLOIâHU a ê U"JOFI2IúêúO úUà úU)à U5FUxYêúUà a êà ?xUzOààêà
ó5z?xIúêà àU"xO)êF5xêLzO)FO a U )UzO úI2I)U #p/uçzJHHJé> a V ­ óUzU ê O)óU)Fxêúê )ê
xOLIYIHU ?êFxIêxóêL a OLOzO)FUà ­FIóUà a U ?êFxIêxóê (àêK5O a U ?êFxIêxóê fêó\ a OLOIâHU a U
àU)wUa2IàHU úO EOFOI a ê L5Fê Oz }O)IOLBssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss Eiuo ,

ça [ 1D1à8 B JB 4 1 [ B é B é 1 3 B m] ]
3Ox V /­LJq Hô T:éóÍó _: :qLJ_éó;: HJ qô“ô/JZÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:
s ?xOOzI)X)óIê úO DUIà­àB
3gx O B:q;J Hô qô“ô/JZÃ: _: 6ôqQ:H: ;:óJév:
s óUL5)ê úO )52Oz O VUYU a U ê)JU úO qêw1Ow a U )UzO O ê VêóO úO qêw1OwB
3nx V v:_jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: ;:óJévJ
àox s "êàO VêóF5êLB QI"OxFêâHU úU óêFI2OIxU OàFxê)YOIxU u LI"OxFêâHU úU ?OóêúU a 5zê
ê?xOàO)FêâHU úê U)I?UFX)óIê úI2I)ê a 5zê úOzU)àFxêâHU úê Yxêâê àU"Oxê)ê a U )UzO
<qêw1OwT a ê }WàóUêB
 3 x í Fôqéjz OàFê"OLOóIúU O)FxO qêw1Ow O (àxêOLB
3©x s UxYê)I9êâHU úO (àxêOLã ê FOUóxêóIêB s V5)âHU úê QOIB
32x í COóWLUYUB CO ê?LIóêâHU 5)I2OxàêL a xOLIYIUàU )U àO5 óêxWFOx a êà CO9 }êLê2xêà a ê
}xIzOIxê }êLê2xê a ê NOY5)úê }êLê2xê a ê .OxóOIxê }êLê2xê a ê -5êxFê }êLê2xêB
30x s QOI xIF5êL oóOxIzU)IêLlB Nkz"ULU O .I?U a U .ê"Ox)Wó5LU a ê zêJOàFêúO O ê àê)FIúêúO
úO CO5à u U L5Yêx úO êúUxêâHU a txIàFU ­ U ê)FIFk?IóU úU .ê"Ox)Wó5LU a í .ê"Ox)Wó5LUã
Fêz"­z 5z FI?U úO IYxOJê a í àIàFOzê àêóxIVIóIêL úê QOI a UVOxFêài úWúI2êài àêóxIVkóIUà
a ê xOLêâHU O)FxO U UVOxFê)FO O àO5 àêóxIVkóIU a Uà ?OxkUúUà úU xIF5êL úO àêóxIVkóIU
u úOVI)IâHU úO 2IóWxIU a U àIY)IVIóêúU úO <óU"xIxTaê 2êxIOúêúO úO UVOxFêà a Iz?5xO9ê
O ?5xIVIóêâHU a FUFOzIàzU a ó5LFU úUà ê)óOàFxêIà a ê FOUxIê ê)IzIàFêsssssssss o iu ©

< 9O8fp íí
í ?OxkUúU ?xUV­FIóU úO xO2OLêâHU

í a b à Í u 8 [ é B 4 [ B 0 1 O m] 3 B J 8 [ 1 D 1 à 8 B é B 8 J O mu B O 1 ] O 8 3 1 J O B
Gz zU2IzO)FU ?xUú5FU úU ?OxkUúU úU xOI)êúU a ê ?êLê2xê óUzU U I)àFx5zO)FU úU ?xUVOFIàzU
u 5z VêFUx úO óU)FI)5IúêúO a úUIà ?OxkUúUà ?xI)óI?êIà úU ?xUVOFIàzUssssssssssssssssssss ,u ©©

s y ny)npífy mp WT 98ybpfOt )yTpç p pfíTywycíOç

m FOxzU wO"xêIóU #_JFzé! > u U FOxzU YxOYU #6q:6zôjôó> u Uà FOxzUà #q:!ôz> O
#vz:Rôz>ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ©0u 2

© s O êíçfè8íO my 98ybpfíçTyt fpy8íOç n8XfínOç

s wIàF\xIê úU ?xUVOFIàzU u ê UxIYOz úU #_JFzé!uéó;:> Oz (àxêOL a Uà ?xUVOFêà ?UàFOxIUxOà
óxIêxêz U zU)UFOkàzU ­FIóUvsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 2©u 0E

2 s y Tymy mp 8pnp9âÀy mO 8pSpwOâÀy 98ybÉfínO

Oó U?I)I‘Oà úO *5O)O) O7êzI)êúêà a <xO2OLêâHU óOzO T a ê FOUxIê úê <êúI2I)wêâHUTaxO2OLêâHU
?Ux zOIU úê VêLê O úê ê5úIâHU a xO2OLêâHU ?Ux zOIU úê ê?xOàO)FêâHU O úê 2IàHU a xO2OLêâHU
?Ux zOIU úO êxxO"êFêzO)FU a OVOIFUà )U óUx?U u U OàFêúU I)FxêzO)FêL a xOà?UàFê ôà U?I)I‘Oà
O7FxOzêzO)FO óxkFIóêàsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 0iu ,i

0 s y Tymy mp nyTW)ínOâÀy mO 98ybpníO

SêLê a zILêYxOàsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss Eou E2

1 s y ny)fpòmy mO 8pSpwOâÀy 98ybÉfínO

3Ox O _Jj­qôRJ ô :ó JjqéF­j:ó Hô IJz”ôz
DU)UFOkàzU a ê )êF5xO9ê O Uà êFxI"5FUà úO qêw1Ow a U)I?UFX)óIê a <qêw1Ow úUà
p7­xóIFUàT u ê xOLêâHU úO qêw1Ow óUz U FOz?U O U Oà?êâU a U)IàóIX)óIê u àê)FIúêúO
u J5àFIâê a OzUâ‘Oà O àO)FIzO)FUàB
3gx y /JZ: ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/
3nx y ô_óé_J;ô_j: Hô yóÍéJó ó:Fqô : /JZ: ;Jjqé;:_éJ/
3mx O q­6j­qJ H: /JZ:t : 6 ôvJH: Hô íóqJô/
}OóêúU )êóIU)êL óULOFI2U a ê óUxx5?âHU úU xIF5êL úO êúUxêâHU as z \à yB N a (àêkêà bBbía
bd a mà­Iêà rBr a DIK5­Iêà rBraç a sz\à hBh a VOxOzIêà dB ba c a ?OóêúU àUóIêL a ê
úU5FxI)ê úU ?OóêúU Oz mà­Iêà a ê úU5FxI)ê úU ?OóêúU Oz (àêkêà a U ?OóêúU úO (àxêOL
óUzU 2IàFU wIàFUxIóêzO)FO ?OLUà ?xUVOFêàB
3p( y D­/LJ;ô_j: ô J qôójJ­qJZÃ:t ôóvJj:/:LéJ 6q:BÍjévJ
D2ó U?I)I‘Oà úO áOLLwê5àO) O ê OàóULê úU óxIFIóIàzU u U O)àI)U OàóêFUL\YIóU úUà ?xUVOFêà
a mà­Iêà a (àêkêà a Uà <èLFIzUà úIêàT Oz m à­Iêàaê <YL\xIêTV5F5xê Oz (àêkêàB E0u©0,
 S6S m t Ün< - Ü

o s O pçf8WfW8O mO 8pSpwOâÀy my )ySy fpçfOTp)fy

3ox }xU2O)IO)FO úO I)úIóêâ‘Oà )U s)FIYU .OàFêzO)FU
3 x }xU2O)IO)FO úUà O)àI)Uà úO fOà5à
3©x }xU2O)IO)FO úUà O)àI)Uà úO }ê5LU O úUà U5FxUà ê?\àFULUà
s )U2ê úIà?O)àêâHU ­ VI)êL a ­ Oà?Oxêúê 5zê xO2OLêâHU ?UàFOxIUxvsssssssssssssssssssssssssss©1ou©1,

a [1D1à8 B 13 [1à8 B J 8 O mD mé 8 é 1
sà?OóFUà úê )êFI2IúêúOsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss©1iu©,0

ca [ 1D1à8 B 13 [1à8 B 8 AB B M 8 O m ] O 8
DêFO5à bbB abç a fUHU EêFIàFê O pLIêà a U FOàFOz5)wU úO fUHU EêFIàFê àU"xO fOà5à a U
"êFIàzU úO fUHU a U "êFIàzU úO fOà5à ?Ux fUHU a ê úOàóIúê úU pà?kxIFU Nê)FU àU"xO fOà5à a U
FOàFOz5)wU ?\àa"êFIàzêL úO fUHU àU"xO fOà5à a fUHU bBbyi cí u fUHU bB çi cr a fUHU bBch
afUHU cB dacrssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ©,,u©i,

7a [ 1D1à8 B J8 4[BD8 B é1 A1 ] Í ]
s FO)FêâHU )U úOàOxFU u ê FO)FêâHU úU NO)wUx O ê )Uààê ?x\?xIê a ê VUxzê Oà?OókVIóê K5O ê
FO)FêâHU úU NO)wUx êàà5zI5 a êà FO)Fêâ‘Oà úU NO)wUx I)FOx?xOFêúêà u CO5FOxU){zIU uBc a
CO5FOxU){zIU rBbr a CO5FOxU){zIU rBbc u FO)FêâHU O ?Oóê"ILIúêúOBssssssssssssssssssssss ©iiu2o

0s O [1D1à8 B é B 3 mJ m] O [ mB 4 M à ms B é 1 A1 ] Í ]
'8Q B] “õqé:ó Jó6ôvj:ó HJ B­_ZÃ: qô“ô/JH:qJ Hô nqéój:
-5êFxU úI2Ià‘Oà úê xO2OLêâHU úêúê ?Ux txIàFU u ê U"xê xO2OLêúUxê úO fOà5à )Uà
p2ê)YOLwUàB
3gx O 7­ôójÃ: H: Hôóô_“:/“é;ô_j:
ànx y ;Íj:H: Hô ô_óé_: Hô (ôó­ó
NIzILIF5úOà a ?êxW"ULêà ?xU?xIêzO)FO a ?êxW"ULêà Oà?OóIêLI9êúêà u U z­FUúU <êLOY\xIóU /
u ê VILUàUVIê úU O)àI)U ?Ux zOIU úO ?êxW"ULêà u <2OxúêúOIxU// O <2OxúêúOT )U -5êxFU
p2ê)YOLwUB
3mx O Jjéj­Hô Hô (ôó­ó ô; qô/JZÃ: —ó póvqéj­qJó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:
Gzê <xOLIYIHU úU QI2xU/ a óOxFêà xOI2I)úIóêâ‘Oà óxkFIóêà )HU óUz?xU2êúêàB
3px O H:­jqé_J Hô (ôó­ó ó:Fqô mô­ó
m O)àI)êzO)FU úO fOà5à àU"xO ê ?êFOx)IúêúO úI2I)ê a ê X)VêàO úO fOà5à àU"xO ê zêJOàFêúO
O ê Yxê)úO9ê úI2I)êà a ê J5àFIâê xOFxI"5FI2ê úO CO5àB
3bx y ô_óé_: Hô (ôó­ó ó:Fqô : qôé_: Hô mô­ó
3ox D2ó K5OàF‘Oà VUxzêIàB m xOI)U )U s)FIYU .OàFêzO)FU a U xOI)U )Uà p2ê)YOLwUà u <U
xOI)U úUà ó­5à/ a FOUxIêà zUúOx)êà àU"xO <U xOI)U/ a U ú5?LU óU)óOIFU úO xOI)UB
3 x s OààX)óIê úU xOI)UB s à5?xOzêóIê úI2I)ê )ê OàVOxê úO ? U ú OxaV­ xOLêóIU)êúê êU ?UúOx
úU xOI)U a <V ­ / óUzU 5àêúê Oz fUHU u ê à5?xOzêóIê úI2I)ê )ê OàVOxê úê J5àFIâê a ê
óxkFIóê úO )UààU NO)wUx ô ­FIóê J5úêIóê a êxxO?O)úIzO)FU a ê à5?xOzêóIê úI2I)ê )ê
OàVOxê úU OàFêúU úO "Ozaê2O)F5xê)âê a xOI)U O IYxOJêsssssssssssssssssssssssssssssssssss2o©u2Eo

J é ms 1 é 1 8 ] ] Í J O B ] 1 J B 3 1 ] 2E©
 F [P]C I F
í ?OxkUúU zUàêIóU úO xO2OLêâHU
 < f j uü?d$oe $q <

()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU

úê FOULUYIê "k"LIóê

O ;ô/z:q JF:qHJLô; 6JqJ : ô_jô_Hé;ô_j: HJ _Jj­qôRJ HJ jô:/:LéJ FQF/évJ ô

: /­LJq 6ôqjô_vô_jô J ô/J _: vQqv­/: HJó Héóvé6/é_Jó jô:/[LévJó 6JóóJ 6:q ­;J
HôBé_éZÃ: Hô jô:/:LéJ ô; LôqJ/s m ô Jv:qH: v:; ó­J ôjé;:/:LéJa jô:/:LéJ Í J
óIX)óIê óU)óOx)O)FO ê CO5àB y­jqJó HôBé_éZ’ôó :­ é_H­Rô; J: ôqq: :­a 7­J_u
H: ôúJ;é_JHJó ;Jéó Hô 6ôqj:a JvJFJ; 6:q v:_H­Réq J: ;ôó;: qôó­/jJH: HJ
HôBé_éZÃ: véjJHJs n :; : ­; vJó: Bqô7­ô_jôa J HôBé_éZÃ: Hô jô:/:LéJ 6:Hô óôq
ôúJ;é_JHJ v:; : #J véÚ_véJ HJ qô/éLéÃ:>s çô _ôóóJ HôBé_éZÃ: #qô/éLéÃ:> Hô“ô óôq
ô_jô_HéHJ ó­FDôjé“J;ô_jô v:; : óéL_éBévJ_H: J ó:;J j:jJ/ H:ó Bô_|;ô_:ó :­
ôú6ôqéÚ_véJó qô/éLé:óJó _: z:;ô;a ô_jÃ: ô/J Dõ ôójõ é_v/­QHJ _J7­ô/J HôBé_éZÃ:
HJ véÚ_véJ HJ J_jq:6:/:LéJ 7­ô /éHJ v:; J “éHJ 6óQ7­évJ H: z:;ô;s p/J jô;
J “ôq v:; : z:;ô; ô _Ã: v:; mô­ós çôa ô_jqôjJ_j:a qô/éLéÃ: B:q ô_jô_HéHJa
:FDôjé“J;ô_jôa v:; : J qô/éLéÃ: 7­ô Í _:q;J/ ô Hô :FqéLJZÃ: 6JqJ : z:;ô;
6:q7­ô Í 6qôóvqéjJ 6:q mô­óa ô_jÃ: :­jqJ 7­ôójÃ: Hô“ô óôq /ô“J_jJHJt 6:q 7­ô
mô­ó ôúéLô 6qôvéóJ;ô_jô ôóóJ qô/éLéÃ: ô _Ã: :­jqJ. 9:qjJ_j:a ô; Ó/jé;J é_óu
jÇ_véJa J: /éHJq v:; qô/éLéÃ: _:ó ô_v:_jqJqô;:ó /éHJ_H: v:; mô­ós
mJ HôBé_éZÃ: Hô jô:/:LéJ v:; : véÚ_véJ v:_vôq_ô_jô J mô­ó óôL­ôuóô J
_ôvôóóéHJHô Hô 7­ô éóó: óô FJóôéô ô; qô“ô/JZÃ:s O : /éHJq véô_jéBévJ;ô_jô v:;
:FDôj:ó é;6ôóó:Jéóa _[ó Í 7­ô HJ;:ó : 6qé;ôéq: 6Jóó:s p/ôó óÃ: 6Jóóé“:óa _[ó
ó:;:ó Jjé“:ós ) [ó :ó ;J_é6­/J;:óa ôúJ;é_J;:ó ô BJRô;:ó ôú6ôqé;ô_j:ó
v:; ô/ôós TJó v:; qô/JZÃ: J ­; óôq 6ôóó:J/ ô ôó6éqéj­J/ J óéj­JZÃ: Í HéBôqô_jôs
ç:;ô_jô — ;ôHéHJ 7­ô jJ/ óôq ôóv:/zô óô ôú6:q Í 7­ô 6:Hô;:ó v:_zôvÚu/:s
f:HJ “éHJ ôó6éqéj­J/ Ía 6:q _Jj­qôRJa ­;J “éHJ ôóv:_HéHJa ­;J “éHJ BôvzJHJ
í7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô; óé ;ôó;Js fJ/ “éHJ ó[ _:ó 6:Hô óôq v:_zôvéHJ 6:q ;ôé: Hô qô“ô/JZÃ:s çô
éóó: Í “ôqHJHô ô_jqô ­; z:;ô; ô :­jq:a 7­J_j: ;Jéó ô_jqô mô­ó ô : z:;ô;s
y 6qé_vQ6é: ô_“:/“éH: B:é B:q;­/JH: 6:q 9J­/: Hô ;J_ôéqJ é;6qôóóé:_J_jôt
#9:q7­ô 7­J/ H:ó z:;ô_ó óJFô Jó v:éóJó H: z:;ô;a óô_Ã: : óô­ 6q[6qé: ôóu
6Qqéj:a 7­ô _ô/ô ôójõ. Oóóé;a jJ;FÍ; Jó v:éóJó Hô mô­óa _é_L­Í; Jó v:_zôvôa
óô_Ã: : pó6Qqéj: Hô mô­ó> 3í n : sooxs y v:_jôÓH: :v­/j: HJ ;ô_jô Hô mô­ó
6:Hô óôq 6:óó­QH: ;ôHéJ_jô : Hôó“ô_HJq HôóóJ ;ô_jôa Bôéj: 6ô/: 6q[6qé:
mô­ós mô­ó 6qôvéóJ “éq JjÍ _[ó J_jôó 7­ô 6:óóJ;:ó éq J ô/ôs TJó mô­ó _Ã: Í
­; óôq 6ôóó:J/ ôó6éqéj­J/ úOVUxzê YOxêLB p/ô Í ­; óôq é_Bé_éjJ;ô_jô ôúJ/jJH:
Jvé;J HJ _:óóJ ;Jé:q v:_vô6ZÃ:s ç­6:_zJ;:ó 7­ô B:óóô 6:óóQ“ô/ 6JqJ ­;
ôó6Qqéj: z­;J_: ô_jqJq HéqôjJ;ô_jô ô; :­jq: ôó6Qqéj: z­;J_:t Jé_HJ Jóóé;
óôqéJ é;6:óóQ“ô/ 6JqJ : ôó6Qqéj: H: z:;ô; JHô_jqJq J: pó6Qqéj: Hô mô­ós
íóó: ô_BJjéRJ J _ôvôóóéHJHô Hô 7­ô mô­ó _:ó JFqJ 6:qjJ J: ;éójÍqé: Hô ó­J
_Jj­qôRJ J_jôó 7­ô 6:óóJ;:ó JH7­éqéq 7­J/7­ôq v:_zôvé;ô_j: ó:Fqô ô/ôs )J
“ôqHJHôa 6:Hô;:ó HJq ­; 6Jóó: J ;Jéó _ôóóJ JqL­;ô_jJZÃ:s p; j:H: ôój­u
H: véô_jQBév:a _[ó ôúéójé;:ó J: /JH: H:ó :FDôj:ó Hô _:óóJ é_“ôójéLJZÃ:s TJó
ô; jô:/:LéJ J qô/JZÃ: Í é_“ôqjéHJs yqéLé_J/;ô_jôa ó[ mô­ó ôúéójéJs p/ô ôqJ
v:_zôvéH: ó:;ô_jô Hô óé ;ôó;:a ô jô“ô 7­ôa 6qé;ôéq:a vzJ;Jq — ôúéójÚ_véJ
­;J vqéJj­qJ J_jôó 7­ô 7­J/7­ôq v:_zôvé;ô_j: ôújôqé:q v:; qô/JZÃ: J ô/ô óô
j:q_Jóóô 6:óóQ“ô/s O vqéJZÃ:a 6:qjJ_j:a B:é : 6qé;ôéq: 6Jóó: 6JqJ J 6q:H­ZÃ:
Hô ­; v:_zôvé;ô_j: ôújqJHé“é_:s
y­jqJ qJRÃ: 6JqJ J _ôvôóóéHJHô Hô qô“ô/JZÃ: 7­ô 6qôvôHJ j:H: : ô_jô_Héu
;ô_j: Hô mô­ó JH“Í; H: ôójJH: J_:q;J/ ô; 7­ô : z:;ô; ôúéójô _: 6ôvJH:s
y 6ôvJH: jqJ_ój:q_:­ J qô/JZÃ: :qéLé_J/ ô_jqô mô­ó ô : z:;ô;s íóó: 6q:H­Ré­
­;J óô6JqJZÃ: ô; 7­ô J_jôqé:q;ô_jô 6qô“J/ôvéJ ­;J v:;­_zÃ: 6ôqBôéjJs p;
qJRÃ: HJ _Jj­qôRJ HJ óéj­JZÃ:a j:H:ó :ó 6Jóó:ó j:;JH:ó _J HéqôZÃ: Hô v:qqéu
Léq ôóóJ J_:q;J/éHJHô 6JqjéqJ; HJ ó:FôqJ_J é_évéJjé“J Hé“é_Js póóô Jó6ôvj:
6Jqjév­/Jqa 6:qjJ_j:a 7­J_j: — é_Héó6ô_óJFé/éHJHô HJ qô“ô/JZÃ:a 6qô“J/ôvô :­
BqJvJóóJ v:; : qôv:_zôvé;ô_j: :­ _Ã: H: BJj: H: 6ôvJH:s

é mD m] B é 8 O 1 B à B u m8 1 3 ú Í 8 O [ B u [ 8 J é 1 ] [18]

y jqJjJ;ô_j: ­ó­J/ HJH: — jô:/:LéJ óô Héójé_L­ô ô; 7­Jjq: õqôJót jô:/:LéJ

ôúôLÍjévJa jô:/:LéJ zéój[qévJa jô:/:LéJ óéójô;õjévJ ô jô:/:LéJ 6qõjévJs y 6:_j:
 ()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU úê FOULUYIê "k"LIóê o0

J óôq :Fóôq“JH:a ô; _:óó: 6q:6[óéj: J7­éa Í J 6:óéZÃ: 7­ô Í HJHJ — jô:/:LéJ

ôúôLÍjévJ v:; : 6qé;ôéqJ Hô_jqô Jó 7­Jjq:s póóô 6qôvôHô_jô Í ô; qJRÃ: H:
qôv:_zôvé;ô_j: é_ójé_jé“: Hô 7­ô _: 6qé_vQ6é: Hô j:HJ jô:/:LéJ qôóéHô ­;J
Jjéj­Hô 6Jóóé“:uqôvô6jé“J 6:q 6Jqjô HJ7­ô/ô 7­ô óô HôHévJ J: óô­ ôój­H:s O
6qôóó­6:óéZÃ: Hô jJ/ Jjéj­Hô Í vJqJvjôqQójévJ Hô j:HJ F­óvJ “ôqHJHôéqJ;ô_jô
ôúôLÍjévJs É ô;é_ô_jô;ô_jô ­; 6q:vôóó: _: 7­J/ mô­ó BJ/J ô : z:;ô; ôóu
v­jJs O jô:/:LéJ ôúôLÍjévJa v:_j­H:a _Ã: Hô“ô óôq v:_óéHôqJHJ v:; : qôójqéjJ —
ôúôLôóôs O 6qé;ôéqJ Í ­; j:H: ;Jéó ôújô_ó: H: 7­J/ J Ó/jé;J Ía _J “ôqHJHôa
­;J 6Jqjô é;6:qjJ_jôa ;Jóa J6ôóJq Hô j­H:a ó:;ô_jô ­;J 6Jqjôs O jô:/:LéJ
ôúôLÍjévJa _­; óô_jéH: ;Jéó J;6/:a v:;6qôô_Hô Jó óôL­é_jôó Héóvé6/é_Jót

Jh : ôój­H: H: v:_jôÓH: Jj­J/ HJ póvqéj­qJ çJLqJHJC

Fh J é_“ôójéLJZÃ: HJ :qéLô; H:ó “õqé:ó ôóvqéj:ó FQF/év:óa é_v/­é_H: J éHô_u
jéHJHô H:ó ôóvqéj:qôóa : jô;6: ô J :vJóéÃ: HJ v:;6:óéZÃ:a Hô6ô_HÚ_véJ
Hô 6:óóQ“ôéó B:_jôóa ôjvs íóó: Í v:_zôvéH: v:; : ()FxUú5âHU ô 6:Hô óôq
v:_óéHôqJH: v:; : ­; HôóH:FqJ;ô_j: H: 6q:vôóó: Hô ôúôLôóô 6q:6qéJu
;ô_jô Héj:C
vh J v:/:vJZÃ: HJ 7­ôójÃ: ó:Fqô v:; : ôóóôó “õqé:ó ôóvqéj:ó “éôqJ; J óôq
v:/ôjJH:ó ô qô­_éH:ó _J ­_éHJHô Hô ­;J gQF/éJ :­ /é“q:C ôóóJ 6Jqjô H:
6q:vôóó: qôvôFô : _:;ô jÍv_év: Hô tê){)IóêC
Hh : ôój­H: HJ J­j:qqô“ô/JZÃ: Jj­J/ Hô mô­ó _: jô;6: ô _: ôó6JZ:
7­ô qôjq:vôHô JjÍ : 6qé;ôéq: v:;6q:;éóó: Hô ôóvqéjJ Hô 7­J/7­ôq
H:v­;ô_j: FQF/év:a J­j:qqô“ô/JZÃ: ôóóJ 7­ôa 6:q /:_L: jô;6:a v:_u
jé_­:­ J Jv:_jôvôq v:; : qôLéójq: ôóvqéj: H: ;JjôqéJ/ qô“ô/JH:C ôóóô
7­Jqj: 6q:vôHé;ô_j: Í vzJ;JH: Hô .OULUYIê "k"LIóêB

O :qHô; _J 7­J/ :ó 7­Jjq: 6Jóó:ó ôójÃ: _:;ôJH:ó Ía ô“éHô_jô;ô_jôa J

:qHô; _J 7­J/ ô/ôó óô J6qôóô_jJ;a ó­vôóóé“J;ô_jôa — ;ô_jô é_“ôójéLJH:qJ H:
z:;ô;s 4­J_H: óô :Fóôq“J : 6q:vôóó: 6ô/J 6ôqó6ôvjé“J Hé“é_Ja J :qHô; Hô“ô
óôq é_“ôqjéHJa jô_H:uóô J óôL­é_jô óô7­Ú_véJt

Jh J J­j:qqô“ô/JZÃ: Hé“é_JC
Fh : v:;6q:;éóó: Hô qôLéójq: H: 6q:H­j: HJ qô“ô/JZÃ:C
íR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

vh J qô­_éÃ: Hô “õqé:ó ôóvqéj:óa Hô ;J_ôéqJ J 6q:H­Réq J ­_éHJHô Hô ­;J

v:/ôZÃ:C
Hh J 6q:H­ZÃ: ô v:_H­ZÃ: H: ôój­H: H: v:_jôÓH: H:ó ôóvqéj:ó FQF/év:ós

é 1 0 mJ m B é 1 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

fô:/:LéJ FQF/évJ Í J7­ô/ô qJ;: HJ jô:/:LéJ ôúôLÍjévJ 7­ô /éHJ v:; : 6q:vôóó:
HJ J­j:qqô“ô/JZÃ: Hô mô­ó qôLéójqJHJ _J gQF/éJs
)J HôBé_éZÃ: HJHJa : jôq;: #qô“ô/JZÃ:> Í jéH: v:; : ­; ó­FójJ_jé“: 7­ô
é_HévJ JZÃ:s O jô:/:LéJ FQF/évJ /éHJ v:; J qô“ô/JZÃ: v:; : óô_H: Jjé“éHJHô
Hé“é_Ja _Ã: : 6q:H­j: Bé_J/ HôóóJ Jjé“éHJHôs ç­J _Jj­qôRJ ô ;Íj:H: Hô 6q:u
vôHé;ô_j: jôqÃ:a _Jj­qJ/;ô_jôa Hô ;J_jôq ôójqôéj: v:_jJj: ô qô6q:H­Réqa JjÍ
:_Hô 6:óóQ“ô/a Jó vJqJvjôqQójévJó H: jqJFJ/z: Hé“é_: ô; óés Oó 6qé_vé6Jéó vJqJvu
jôqQójévJó H: Ó/jé;: óÃ:t

3ox s ?xUYxOààI2IúêúO wIàF\xIóê úU ?xUóOààU úO xO2OLêâHU

O qô“ô/JZÃ: _Ã: B:é v:;6/ôjJHJ _­; Ó_év: Jj: ôúJ­ójé“:a ;Jó óô HôóH:Fq:­ J:
/:_L: Hô ­;J óÍqéô Hô Jj:ó ó­vôóóé“:ós p; jôq;:ó JFójqJj:óa ô/J 6:Hôa v:_vôéu
j­J/;ô_jôa jôq óéH: Hô :­jqJ ;J_ôéqJs n:_j­H:a v:; : ;JjÍqéJ Hô BJj:a ô/J _Ã:
6:HôqéJ óôqa 6:q7­ô qô“ô/JZÃ: _Ã: óô Béq;J 6:q óé ó[a ;Jó ôójõ r_: 7­ô v:_vôq_ô
— 8ô“ô/JZÃ: pó6ôvéJ/h é_óô6JqJ“ô/;ô_jô /éLJHJ — :­jqJ Jjé“éHJHô Hô mô­ó 7­ô
vzJ;J;:ó Hô xOúO)âHUB OL:qJa qôHô_ZÃ: _Ã: 6:HôqéJ óôq Hô :­jqJ ;J_ôéqJ J
_Ã: óôq ô; ó­vôóóÃ: zéój[qévJa 6:q7­ô ô/J óô HéqéLô — ó­vôóóÃ: Hô LôqJZ’ôó HJ
z­;J_éHJHô 7­ô “Ú; — ôúéójÚ_véJ _: v­qó: HJ êéój[qéJs 8ô“ô/JZÃ: Í J é_jôq6qôu
jJZÃ: HJ qôHô_ZÃ:C ô/J Hô“ôa 6:qjJ_j:a óô HôóH:FqJq ô; ôjJ6Jó v:; : J qôHô_ZÃ:
: BJRs Oé_HJ Jóóé;a Í [F“é: jJ;FÍ; 7­ô :ó H:éó 6q:vôóó:ó _Ã: óÃ: é_jôéqJ;ô_jô
v:ôújô_óé“:óa 6:éó J qô“ô/JZÃ: vzôLJ J ­; Bé; _­; 6:_j: _: 7­J/ J qôHô_ZÃ:
Jé_HJ v:_jé_­Js O Bé; Hô ô_jô_Hôq;:ó éóó:a Hô“ô;:ó /ô“Jq ô; v:_óéHôqJZÃ:
­;J Héójé_ZÃ: é;6:qjJ_jô Hô_jq: HJ ôóBôqJ HJ 6q[6qéJ qôHô_ZÃ:s O qôHô_ZÃ: Í
6JqvéJ/;ô_jô :FDôjé“J ô vô_jqJ/a ô 6JqvéJ/;ô_jô ó­FDôjé“J ô é_Hé“éH­J/s 9ô/J 6qéu
;ôéqJa HôóéL_J;:ó J7­ô/ôó Jj:ó qôHô_j:qôó Hô mô­ó 7­ô Jv:_jôvôqJ; J BJ“:qa
;Jó B:qJ HJ 6ôóó:Js 9ô/J Ó/jé;Ja HôóéL_J;:ó J7­ô/ôó Jj:ó Hô mô­ó 7­ô Jjé_Lô;
: é_jôqé:q HJ 6ôóó:Js nzJ;J;:ó :ó Jj:ó :FDôjé“:ó Hô vô_jqJéó 6:q7­ôa ­;J “ôR
7­ô Jv:_jôvô; _: vô_jq: H: vQqv­/: Hô qôHô_ZÃ:a ô/ôó óô :v­6J; éL­J/;ô_jô
 ()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU úê FOULUYIê "k"LIóê o,

J qôó6ôéj: H: ;ôó;: 6:_j:a ô _Ã: ôójÃ: ô; _ôvôóóéHJHô :­ vJ6JvéHJHô Hô qôu

6ôjéZÃ:s fJéó Jj:ó :FDôjé“:ó vô_jqJéó óÃ: J ô_vJq_JZÃ:a ôú6éJZÃ: ô qôóó­qqôéZÃ:
Hô nqéój:s yó Jj:óa _J ôóBôqJ ó­FDôjé“Ja óÃ: vzJ;JH:ó Hô é_Hé“éH­Jéó 6:q7­ô
óÃ: qô6ôjéH:ó ô; vJHJ é_Hé“QH­:a óô6JqJHJ;ô_jôs fJéó Jj:ó ó­FDôjé“:ó é_Héu
“éH­Jéó óÃ: J qôLô_ôqJZÃ:a D­ójéBévJZÃ:a v:_“ôqóÃ:a óJ_jéBévJZÃ: ô L/:qéBévJZÃ:s
môóóJ ;J_ôéqJa J qô“ô/JZÃ: ó:;ô_jô Jv:;6J_zJ : 6q:vôóó: :FDôjé“:uvô_jqJ/
ô éóó: ôú6/évJ 6:q 7­ô J qôHô_ZÃ: “Jé J/Í; HJ qô“ô/JZÃ:s í_óéójéq ô; 7­ô J qôu
“ô/JZÃ: Jv:;6J_zJ J qôHô_ZÃ: ó­FDôjé“:ué_Hé“éH­J/ jqJqéJ é;6/évJZ’ôó Hô 7­ô
ô/J /éHJ“J v:; Jó 7­ôój’ôó Hô B:q: Q_jé;: ô 6ôóó:J/ ô; “ôR Hô :ó J_óôé:ó HJ
v:/ôjé“éHJHô _: ;­_H: 7­J_j: — qôHô_ZÃ:s íóó: _Ã: óéL_éBévJ 7­ô : vqô_jô _Ã:
6:Hôa ô; ó­J ôú6ôqéÚ_véJ ó­FDôjé“Ja qôvôFôq é/­;é_JZÃ: HJ B:_jô Hô qô“ô/JZÃ: _J
gQF/éJa 6:éó Hô“ô;:ó _:ó /ô;FqJq Hô 7­ôa v:_jé_­J;ô_jôa J: /JH: H: 6q:vôóó:
:FDôjé“:a Hôóô_q:/J“Juóô J J6/évJZÃ: ó­FDôjé“J ô 7­ô ;­éj: Héóó: Í qôB/ôjéH: _Jó
póvqéj­qJós O qôHô_ZÃ: ó­FDôjé“:ué_Hé“éH­J/ _Ã: v:;ôZ:­ 7­J_H: J qôHô_ZÃ:
:FDôjé“Juvô_jqJ/ óô ô_vôqq:­C ô/Jó ôúéójô; /JH: J /JH: HôóHô : 6qé_vQ6é:s
8ôójJ ó:;ô_jô ­; 6ôqQ:H: _: B­j­q: 7­J_H: Hô“ô;:ó ôó6ôqJq 7­ô J qôu
Hô_ZÃ: :FDôjé“Juvô_jqJ/ qôj:;ô ó­Jó Jjé“éHJHôóa _J óôL­_HJ “é_HJ Hô nqéój:s
)J7­ô/ô jô;6:a Jv:_jôvôqÃ: LqJ_Hôó Jj:ó qôHô_j:qôó v:_vôq_ô_jôó J: ;­_H:
ô J: 6:“: Hô mô­óa v:/ôjé“J;ô_jôs póóôó Jj:ó óôqÃ: JvqôóvéH:ó J: “:/­;ô Hô
“ôqHJHôó 7­ô 6:óó­Q;:ó JL:qJs

3 x s xOêL I)óUx?UxêâHU úê xO2OLêâHU )ê :IàF\xIê

y 6q:vôóó: Hô qô“ô/JZÃ: _Ã: Í ó:;ô_jô v:_v:;éjJ_jô v:; J êéój[qéJa ;Jó
óô j:q_J ô_vJq_JH: _J êéój[qéJs yó 6q[6qé:ó BJj:ó HJ êéój[qéJ JH7­éqô; ­;J
óéL_éBévJZÃ: qô“ô/JH:qJs O vq­véBévJZÃ: ô J qôóó­qqôéZÃ: Hô nqéój: óÃ: ôúô;6/:ó
Héóó:s mô“ô;:ó 6:óévé:_Jq Jj:uqô“ô/JZÃ: J: /JH: Hô 6J/J“qJuqô“ô/JZÃ:s íóó:
óô J6/évJa Í v/Jq:a J:ó LqJ_Hôó Jj:ó ôúvô6vé:_Jéó Hô qôHô_ZÃ:s p; jJéó vJó:óa
qôHô_ZÃ: ô qô“ô/JZÃ: v:é_véHô;s n:_j­H:a H:éó 6:_j:ó Hô“ô; óôq /ô;FqJH:ó
_ôóóJ qô/JZÃ:t 6qé;ôéq:a 7­ô ôóóôó Jj:ó v:; H­6/: Jó6ôvj: _Ã: Jv:_jôvô; 6qéu
;JqéJ;ô_jô 6JqJ ­; 6q:6[óéj: qô“ô/Jj[qé:C óô­ vJqõjôq qô“ô/Jj[qé: Í óôv­_Hõu
qé:C 6qé;JqéJ;ô_jôa ô/ôó 6:óó­ô; ­; 6q:6[óéj: 7­ô jqJ_óvô_Hô J qô“ô/JZÃ:a
jô_H: ­;J qôBôqÚ_véJ Hé“é_J ô; óô­ ôBôéj: ôa ó:;ô_jô ô; Hô6ô_HÚ_véJ J ôóóôa
­;J qôBôqÚ_véJ z­;J_J 6JqJ é_ójq­ZÃ:s p; óôL­_H: /­LJqa jJéó Jj:óuqô“ô/JZ’ôó
íç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

_­_vJ óÃ: j:jJ/;ô_jô 6ôq;éjéH:ó BJ/Jq 6:q óé ;ôó;:ót ô/ôó óÃ: 6qôvôHéH:ó ô
ó­vôHéH:ó 6ô/J 6J/J“qJuqô“ô/JZÃ:s O :qHô; ­ó­J/ Ít 6qé;ôéq: J 6J/J“qJa ô_jÃ:
: BJj:a Hô6:éó Hô _:“: J 6J/J“qJ é_jôq6qôjJjé“Js y O_jéL: fôójJ;ô_j: jqJR J
6J/J“qJ 6qôHéjé“J 6qô6JqJj[qéJa :ó p“J_Lô/z:ó qôLéójqJ; : BJj: qôHô_j:quqô“ôu
/Jj[qé:a Jó p6Qój:/Jó ó­6qô; J ó­Fóô7­ô_jô é_jôq6qôjJZÃ: Bé_J/s

3©x s )êF5xO9ê UxY8)Ióê úU ?xUóOààU wIàF\xIóU U"àOx2W2OL )ê xO2OLêâHU

f :H: J“J_Z: Í 6q:Lqôóóé“:a ;Jó _ô; j:H: J“J_Z: 6q:Lqôóóé“: jqJR ­; vJqõjôq
:qLÇ_év:s O _Jj­qôRJ :qLÇ_évJ H: 6q:Lqôóó: HJ qô“ô/JZÃ: ôú6/évJ ;­éjJó v:éóJós
O/L­;Jó “ôRôóa Í v:_jôójJH: 7­ô : 6qôóó­6:ój: H: 6q:Lqôóó: _J qô“ô/JZÃ: ôúu
v/­é ó­J 6ôqBôéZÃ: JFó:/­jJ ô; j:HJó Jó BJóôós póóô óôqéJ : vJó: óô B:óóô ­; 6q:u
vôóó: _Ã: :qLÇ_év:s y 6q:Lqôóó: :qLÇ_év: “Jé H: ôójJH: Lôq;é_J/ JjÍ Jjé_Léq
: vqôóvé;ô_j: 6/ô_:C ;ôó;: Jóóé;a _[ó _Ã: HéRô;:ó 7­ôa 7­J/éjJjé“J;ô_jôa J
óô;ô_jô Í ;ô_:ó 6ôqBôéjJ H: 7­ô J õq“:qôs O vJqJvjôqQójévJ ô; 7­ôójÃ: ôú6/éu
vJa ;Jéó JHéJ_jôa v:; : J ó­BévéÚ_véJ óJ/“JH:qJ HJ “ôqHJHô 6:HôqéJ 6ôqjô_vôq
— qô“ô/JZÃ: _:ó 6qé;ôéq:ó ;:;ô_j:ó ô; 7­ô ô;ôqLé­t _: ôójJH: Lôq;é_J/a
: ;Q_é;: Hô v:_zôvé;ô_j: é_Héó6ô_óõ“ô/ Dõ ôójJ“J 6qôóô_jôs TJéó ­;J “ôRa
éóó: ôú6/évJ v:; : J qô“ô/JZÃ: 6:HéJ óôq jÃ: é_jé;J;ô_jô Hôjôq;é_JHJ ô; óô­
;:“é;ô_j: Hô 6q:LqôóóÃ:a 6ô/: ;:“é;ô_j: Hô 6q:LqôóóÃ: HJ qôHô_ZÃ:s çô :
Ó/jé;: B:q :qLJ_évJ;ô_jô 6q:Lqôóóé“:a : 6qé;ôéq: jô; Hô 6Jqjévé6Jq HJ ;ôó;J
_Jj­qôRJs y_Hô J qôHô_ZÃ: J“J_ZJ J 6Jóó:ó v­qj:ó :­ óô j:q_J 7­éôóvô_jôa
J qô“ô/JZÃ: 6q:vôHô HJ ;ôó;J ;J_ôéqJs TJó J qôHô_ZÃ:a v:; : Í óJFéH:a Í
ô;é_ô_jô;ô_jô :qLÇ_évJ ô; óô­ 6q:Lqôóó:s p/J _Ã: J“J_ZJ _­; ;:“é;ô_j:
­_éB:q;ôa ;Jóa J: v:_jqõqé:a ô/J Í Hô #Í6:vJ> ô; óô­ J“J_Z:s ) [ó 6:Hô;:ó
:Fóôq“Jq 7­ô :_Hô :ó 6ôqQ:H:ó Hô JZÃ: qôHô_j:qJ óô Jv­;­/J;a : ;:“é;ô_u
j: Hô qô“ô/JZÃ: ôójõ Jvô/ôqJH: Hô éL­J/ ; :H: ô óô­ “:/­;ô J­;ô_j:­s TJéó
J/Í;a Jé_HJa J 6Jqjéq H: vJqõjôq :qLÇ_év: HJ qô“ô/JZÃ:a 6:Hô;:ó ôú6/évJq ó­J
;­/jéB:q;éHJHô vqôóvô_jô u J Ó/jé;J óô_H:a ô; j:H: /­LJqa ­; óé_j:;J Hô
Hôóô_“:/“é;ô_j: Hô “éHJ :qLÇ_évJs póóJ ;­/jéB:q;éHJHô Í ;Jéó :Fóôq“õ“ô/ _:
) :“: fôójJ;ô_j: H: 7­ô _: O _jéL: ôa _ôóóôa ;Jéó _: 6ôqQ:H: H:ó 6q:BôjJó H:
7­ô _: jô;6: Hô T:éóÍós
O/L­;Jó :Fóôq“JZ’ôó óô BJRô; 6qôóô_jôó J7­é 7­J_j: — Jj­J/ ;õ v:; u
6qôô_óÃ: HJ Ó/jé;J vJqJvjôqQójévJ ;ô_vé:_JHJs fô; óéH: ó­LôqéH: 7­ô J
 ()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU úê FOULUYIê "k"LIóê oi

Hôóv:FôqjJ HôóóJ v:_óéHôqõ“ô/ “JqéôHJHô ô HéBôqô_véJZÃ: _J gQF/éJ óôDJ BJjJ/ —

vqô_ZJ ô; ó­J J­j:qéHJHô JFó:/­jJ ô é_BJ/éFé/éHJHôs çô 9J­/: jô; ­; 6:_j:
Hô “éójJ ô 9ôHq: :­jq:a ô_jÃ: vJHJ ­; ó[ 6:Hôa _: ;õúé;:a ôójJq J6q:úé;Ju
HJ;ô_jô v:qqôj:s íóó: óôqéJ v:qqôj: óô J “ôqHJHô _Ã: vJqqôLJóóô ô; óé ;ôó;J
­;J ;­/jéB:q;éHJHô Hô Jó6ôvj:ós TJó J é_BJ/éFé/éHJHô _Ã: Í é_óô6Jqõ“ô/ HJ
­_éB:q;éHJHô ô_BJH:_zJs O “ôqHJHô Í é_ôqô_jô;ô_jô qévJ ô v:;6/ôúJ 6:q7­ô
mô­ó ;ôó;: : Ís f:HJ v:_jô_HJa _Jó JqL­;ô_jJZ’ôóa qôóéHôa ô; Ó/jé;J é_óu
jÇ_véJa _­;J “éóÃ: ô7­é“:vJHJ HJ _Jj­qôRJ Hô mô­ó ô ó­J qô/JZÃ: v:; : ;­_u
H:a ­;J “éóÃ:a _: B­_H:a HôQójJs póóJ “éóÃ: v:_vôFô mô­ó v:; : ôójJ_H: B:qJ
HJ 6q[6qéJ vqéJZÃ: ôa 6:qjJ_j:a jô_H: 7­ô j:/ôqJq B:q;Jó ô [qLÃ:ó é;6ôqBôéj:óa
v:_B:q;ô óÃ: Héó6:_éFé/éRJH:ó J ô/ôa 6JqJ é_ójq­;ô_jJZÃ: Hô ó­J BJ/J qô“ô/Ju
H:qJs çô_H: Jóóé;a J ;ô_jô HéHõjévJ ô HéJ/ÍjévJ Hô 9J­/: óôqéJ ­; ô;6ôvé/z:
6JqJ J v:;­_évJZÃ: éHôJ/ HJ ;ô_óJLô;a : ;ôó;: 6:Hô_H: óô HéRôq HJ ;ô_jô
óé;6/ôóa 6qõjévJ ô _Ã: é_ójq­QHJ Hô 9ôHq:s mJ 6ôqó6ôvjé“J H: jôQó;:a : Jóó­_j:
óô Hô/é_ôéJ Hô ;J_ôéqJ Fô; HéBôqô_jôs O “ôqHJHô jô_H:a é_ôqô_jô;ô_jôa ;­éj:ó
/JH:óa ô mô­ó jô_H: Jvôóó: Ja ô v:_jq:/ô Hôa j:H:ó :ó [qLÃ:ó jô_vé:_JH:ó Hô
qô“ô/JZÃ:a ;:Hô/:­ vJHJ ­; Hôóóôó 6JqJ : ôúJj: 6q:6[óéj: J óôq óôq“éH:s W;J
“ôR 7­ô : p“J_Lô/z: jô; ­;J ôójq­j­qJ H:­jqé_J/ 6qôvéóJa 9J­/:a H:­jqé_JqéJu
;ô_jô H:jJH:a B:é : [qLÃ: JHô7­JH: 6JqJ ôú6qôóóõu/Ja 6:q7­ô óô­ó H:_ó B:qJ;
v:_BôqéH:ó J ô/ô ô v­/jé“JH:ó _ô/ôa ô; J_jôvé6JZÃ:a v:; “éójJó J éóó:s

32x í K5êxFU êà?OóFU úê xO2OLêâHU úOFOxzI)ê)FO úU OàF5úU úê FOULUYIê "k"LIóê

óU)àIàFO Oz à5ê êúê?Fê"ILIúêúO ?xWFIóê
O J­j:qqô“ô/JZÃ: Hô mô­ó J _[ó _Ã: B:é BôéjJ 6JqJ ­; 6q:6[óéj: 6qé;JqéJ;ô_u
jô é_jô/ôvj­J/s )Ã: Hôóv:_óéHôqJqô;:óa Í v/Jq:a 7­ô J ;ô_jô “ôqHJHôéqJ;ô_jô
6éôH:óJ 6:óóJa 6:q ;ôé: Hô ­;J v:_jô;6/JZÃ: é_jô/ôvj­J/ HJó 6ôqBôéZ’ôó Héu
“é_Jóa L/:qéBévJq J mô­ós íóó: óôqéJ J6ô_Jó jÃ: “ôqHJHôéqJ;ô_jô qô/éLé:ó: v:; :
J ;Jéó é_jô_óJ :v­6JZÃ: HJ “:_jJHô J óôq“éZ: Hô mô­ós TJó éóó: _Ã: óôqéJ :
j:H: HJ qô/éLéÃ: 7­ô J qô“ô/JZÃ: J/;ôDJs É “ôqHJHô 7­ô : ô“J_Lô/z: ô_óé_J
7­ô v:_zôvôq J mô­ó Í “éHJ ôjôq_Js 9:qÍ;a : v:_vôéj: Hô #v:_zôvé;ô_j:> J7­é
_Ã: Hô“ô óôq ô_jô_HéH: _: óô_jéH: H: 6ô_óJ;ô_j: LqôL:s mô“ô J_jôó óôq ô_u
jô_HéH: _: óô_jéH: óô;Qjév: H: jôq;:s m ô Jv:qH: v:; : 6qé;ôéq:a #v:_zôvôq>
óéL_éBévJ qô6q:H­Réq J qôJ/éHJHô Hô ­;J v:éóJ _J v:_óvéÚ_véJs O éHôéJ FQF/évJ
 b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô óô;QjévJ Í J Hô jôq J qôJ/éHJHô Hô J/L­;J v:éóJ é_jôq/éLJHJ v:; J ôú6ôqéÚ_u

véJ Q_jé;J Hô “éHJs 9:qjJ_j:a #v:_zôvôq> 6:Hô óéL_éBévJq #J;Jq>a #óô6JqJq ô;
J;:q> _: éHé:;J FQF/év:s 9:q7­ô mô­ó HôóôDJ àOx óU)wOóIúU HôóóJ ;J_ôéqJa ô/ô
BôR 7­ô ó­J qô“ô/JZÃ: Jv:_jôvôóóô _: ;ôé: HJ “éHJ zéój[qévJ Hô ­; 6:“:s y
J;Féô_jô HJ qô“ô/JZÃ: _Ã: Í ­;J ôóv:/Ja ;Jó ­; #6Jvj:>s bJ/Jq ó:Fqô J qô“ôu
/JZÃ: v:; : ­;J #ôH­vJZÃ:> 6JqJ J z­;J_éHJHô Í ­;J ;J_ôéqJ qJvé:_J/éójJ ô
_Ã: ôóvqéj­qQójévJ Hô BJ/Jqs f­H: : 7­ô mô­ó Hôó“ô_H:­ Hô óé ;ôó;: “ôé: ô;
qôó6:ójJ —ó _ôvôóóéHJHôó qô/éLé:óJó 6qõjévJó Hô óô­ 6:“: — ;ôHéHJ 7­ô ôóóJó
ô;ôqLéJ; _: v­qó: HJ êéój[qéJs

O ç S^8íOç nyíçOç mpçíc)OmOç pT çWnpççÀy 9pwy )yTp

mp fpywycíO gXgwínO
y _:;ô B:é ­óJH:a 6qé;ôéqJ;ô_jôa 6JqJ HôóéL_Jq ­;J v:/ôZÃ: Hô jôúj:óu6q:“J
ô;6qôLJH:ó _: ôój­H: HJ jô:/:LéJ óéójô;õjévJs mô6:éóa B:é Jv:/zéH: 6ô/:ó 6éôu
jéójJó ô; óô­ 6q:jôój: v:_jqJ ­; ;Íj:H: zé6ôqôóv:/õójév: _: jqJjJ;ô_j: HJ
H:L;õjévJs É v/Jq: 7­ô _ô_z­; H:ó H:éó ­ó:ó BôR ó­qLéq ­;J _:“J Héóvé6/é_J
jô:/[LévJ Héójé_jJs íóó: _Ã: Jv:_jôvô­ JjÍ 7­ô ­; _:“: 6qé_vQ6é: Hô JF:qHJu
Lô;a 7­ô 6:óévé:_J“J J 7­ôójÃ: B:qJ HJ ôóBôqJ HJó Héóvé6/é_Jó Dõ ôúéójô_jôóa B:é
é_jq:H­RéH:s y 6qé;ôéq: J BJRôq éóó: B:é (s 9s cJF/ôq _: óô­ jqJjJH: C O J5àa
FU úIàóxIzI)O FwOULUYIêO "I"LIóêO OF úUYzêFIóêOB cJF/ôq 6ôqvôFô­a v:qqôjJ;ô_jôa
7­ô J HéBôqô_ZJ ôó6ôvQBévJ HJ jô:/:LéJ FQF/évJ óô ô_v:_jqJ _: óô­ 6qé_vQ6é:
zéój[qév: Hô JF:qHJLô;s í_Bô/éR;ô_jôa jJ_j: : é;6­/ó: HJ 6ôqvô6ZÃ: ô J ;Ju
_ôéqJ Hô ó­J J6/évJZÃ: ôójJ“J; é_B/­ô_véJH:ó 6ô/: qJvé:_J/éó;: HJ ôóv:/J Hô
6ô_óJ;ô_j: — 7­J/ ô/ô 6ôqjô_véJs O vJqJvjôqQójévJ 6qé_vé6J/ HôóóJ ôóv:/J ôqJ :
Hôóqôó6ôéj: 6ô/J êéój[qéJ ô jqJHéZÃ: ô : v:qqôó6:_Hô_jô /:­“:q — qJRÃ: v:; :
J Ó_évJ ô ó­Bévéô_jô B:_jô H: v:_zôvé;ô_j: qô/éLé:ó:s W;J Héójé_ZÃ: Bév:­
Hô;JqvJHJ ô_jqô oêl vqô_ZJó ô v:ój­;ôó qôLéójqJH:ó _J gQF/éJa v:; : ;JjÍqéJ
Hô êéój[qéJ ô o"l : 7­ô óô 6q:“J“J óôq Hô;:_ójqõ“ô/ 6ô/J qJRÃ:s y 6qé;ôéq: B:é
qôDôéjJH: ê?xIUxI v:; : _Ã: J­j:qéjJjé“:a ô_7­J_j: 7­ô : Ó/jé;: B:é qôvôFéH:
v:; : “ôqHJHô u v:_j­H:a _Ã: 6:q7­ô óô ô_v:_jqJ“J _J gQF/éJa Í v/Jq:a ;Jó
6:q7­ô óô ô_v:_jqJ“J Hô Jv:qH: v:; : 7­ô J qJRÃ: Hô;J_HJs çô B:óóô Bôéj:
­; 7­ôójé:_J;ô_j: ó:Fqô 7­J/ J ­jé/éHJHô Hô jJ/ J6qôóô_jJZÃ: _J gQF/éJa J
qôó6:ójJ J óôq HJHJ óôqéJ 7­ôa _­; 6ôqQ:H: J_jôqé:q Hô Hôóô_“:/“é;ô_j:a :ó
 ()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU úê FOULUYIê "k"LIóê o

z:;ô_ó _Ã: ôójJ“J; Jé_HJ ó­Bévéô_jô;ô_jô BJ;é/éJqéRJH:ó v:; J qJRÃ: 6JqJ

FJóôJq _ô/J ó­Jó v:_“évZ’ôó ô 6qõjévJó qô/éLé:óJó ôa v:_óô7­ô_jô;ô_jôa mô­ó
óô JD­ój:­ J: ; Íj:H: J_jéL: Hô FJóôJq J vqô_ZJ _­;J J­j:qéHJHô ôújôq_Ja ­;
;Íj:H: JL:qJ ó­6ôqJH:s
É é;6:qjJ_jô :Fóôq“Jq 7­ô ôóóô jÃ: vzJ;JH: AêFIU)êLIàz5à M5LYêxIà _Ã:
ôqJ rôa JjÍ :_Hô ô/ô Jé_HJ ó:Fqô“é“ôa _Ã: Íh ­; 6qé_vQ6é: 6­qJ;ô_jô Bé/:ó[u
Bév: :­ ô6éójô;:/[Lév:a ;Jó jô; ­; v:/:qéH: ôó6ôvéBévJ;ô_jô qô/éLé:ó:s y
qJvé:_J/éó;: jô; JjJvJH: J qô/éLéÃ: zõ jJ_j: jô;6: ô Hô ; :H: jÃ: “é:/ô_j:
7­ô ô/J _Ã: 6:Hô 6Jqôvôq é_v:qqôjJ ô; “éqJq J ;ôóJ ô 6:q ­; é_ójJ_jô vqéjévJq
: qJvé:_J/éó;: 6ô/J 6ôqó6ôvjé“J qô/éLé:óJs y 6:_j: 6qé_vé6J/ J óô :Fóôq“Jq Í
J J­j:Jóóôqjé“éHJHô H: qJvé:_J/éó;: v:_jqJ mô­ó _J ôóBôqJ HJ “ôqHJHô ô HJ
vqô_ZJs íóó: Í ­;J BJ/zJ _: J6JqJj: qô/éLé:ó:s 8ôvôFôq J “ôqHJHô FJóôJHJ _J
J­j:qéHJHô Hô mô­ó Í ­; Jj: ô;é_ô_jô;ô_jô qô/éLé:ó:s nqô_ZJ _J é_ó6éqJZÃ:
HJ póvqéj­qJ 6:Hô óôq J“J/éJHJ v:; : ­; Jj: Hô v­/j:a ó:F vôqjJó véqv­_ójÇ_véJós
íóó: ôú6/évJ 6:q 7­ô : qJvé:_J/éó;: jô;a 6qôBôqô_véJ/;ô_jôa óô Béq;JH: _:
vJ;6: HJ qô/éLéÃ:a Jé_HJ ;Jéó H: 7­ô _: vJ;6: 6­qJ;ô_jô Bé/:ó[Bév:s O qJRÃ:
Héóó: Í 7­ôa ô; qô/éLéÃ:a J ;ô_jô 6ôvJ;é_:óJ H: z:;ô; óô ô_v:_jqJ ;Jéó
HéqôjJ;ô_jô BJvô J BJvô v:; Jó qôé“é_HévJZ’ôó Hô ­;J J­j:qéHJHô ó­6ôqé:q
é_Hô6ô_Hô_jôs 4­J_H: óô ôúJ;é_J : 7­JHq: ;Jéó Hô 6ôqj:a : 6q:jôój: v:_jqJ
J jqJHéZÃ: Í ­; 6q:jôój: v:_jqJ mô­ó v:; : J B:_jô HJ jqJHéZÃ:a ô : ; :H: Hô
jqJjJ;ô_j: HJ jô:/:LéJ FQF/évJ _Ã: jô; v:; : :FDôjé“: z:_qJq J êéój[qéJ v:; :
B:q;J Hô jqJHéZÃ:a ;Jó HôóJvqôHéjJq jJ_j: J êéój[qéJ v:; : J jqJHéZÃ:s O é_ u
HJ ;Jéóa : qJvé:_J/éó;: Í BJ/z: 7­J_H: v:_óéHôqJH: ôjévJ;ô_jôa 6:éó ;:ójqJ
­;J jô_HÚ_véJ ô; HéqôZÃ: — L/:qéBévJZÃ: H: 6qôóô_jô r:­ óôDJa _: B­_H:a úO àI
zOàzUl ô; Hôjqé;ô_j: H: B­j­q:a _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô H: 6JóóJH:s p/ô qô“ô/J
­; B:qjô óô_ó: Hô jôq vzôLJH: J: õ6évô Hô Hôóô_“:/“é;ô_j:s y YLêzU5x HJ
é_ó­6ôqJFé/éHJHôa _J 7­J/ : qJvé:_J/éó;: LôqJ/;ô_jô óô “Úa _Ã: Í vJ/v­/JH: J
Bé; Hô BJRÚu/: ôó6ôqJq ;­éj: ;Jéó Hô mô­ó _: B­j­q:s )ôóóJ Jjéj­Hôa J BJ/jJ
qô/éLé:óJ HJ J­j:óó­BévéÚ_véJ óô HôójJvJ Hô ;J_ôéqJ Jé_HJ ;Jéó 6q:_­_véJHJ H:
7­ô _J Jjéj­Hô ô; qô/JZÃ: J: 6JóóJH:s
O_jôqé:q;ô_jôa B:é v:_óéHôqJH: ­; ;Íqéj: jôq ô_BJjéRJH: J é;6:qjÇ_véJ
Hô jqJZJq J “ôqHJHô zéój:qévJ;ô_jôa ;Jó 7­J_H: éóó: B:é Bôéj: v:; J BJ/jJ Hô
­;J 6éôHJHô B­_HJ;ô_jJ/a J JF:qHJLô; Hô cJF/ôq rô J ôóv:/J J 7­J/ 6ôqjô_véJh
 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6ôqHô­ : Héqôéj: Hô óô J­j:é_jéj­/Jq jô:/:LéJs y qJ;: qJvé:_J/éójJ HJ jô:/:LéJ

FQF/évJa J: ;ôó;: jô;6: ô; 7­ô ô_BJjéRJ J êéój[qéJa Hôv/JqJ 7­ô óô­ 6q:H­j:
Í qô/éLé:óJ;ô_jô óô; “J/:qs
9JqJ HôBé_éq v/JqJ;ô_jô J 7­ôójÃ: ô_jqô _[ó ô ôóóô jé6: Hô jqJjJ;ô_j:a
Hô“ô;:ó _:ó /ô;FqJq Hô 7­ô éóó: _Ã: Í ­;J 7­ôójÃ: H: B­_vé:_J;ô_j: J6qôu
ô_óé“: HJ qJRÃ: ô; qô/JZÃ: — “ôqHJHô qô/éLé:óJs y z:;ô; Í jÃ: 6óé7­évJ;ô_jô
v:_ójq­QH: 7­ô _JHJ 6:Hô ô_jqJq ô; óô­ v:_zôvé;ô_j:a J _Ã: óôq 6:q ;ôé:
H:ó 6:qjJéó HJ qJRÃ:s íóó: Í jÃ: “ôqHJHôéq: 7­ô óô J6/évJ éL­J/;ô_jô J: v:_u
jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/a jJ_j: 7­J_j: — “ôqHJHô Hô 7­J/7­ôq B:_jôs )Ã: Í
­;J 7­ôójÃ: ó:Fqô : B­_vé:_J;ô_j: /ôLQjé;: HJ qJRÃ: J: ó­6qéq J ;ô_jô H:
z:;ô; v:; : v:_jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: _Jj­qJ/s O/Í; Héóó:a J qJRÃ: jô; óô­ Hôu
“éH: /­LJq _J jJqôBJ Hô 6ô_óJq ô óéójô;JjéRJq : v:_jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/s
) : ô_jJ_j:a : qôv:_zôvé;ô_j: Héóó: _Ã: Í éHÚ_jév: :­ vJqJvjôqQójév: H: 7­ô
_[óa jôv_évJ;ô_jôa vzJ;J;:ó Hô qJvé:_J/éó;:s y HéJL_[ójév: Hô/ô Í ôújqJQH:
HJ Jj;:óBôqJ Hô éqqô/éLé:óéHJHô ô HôóHÍ; v:_jqJ mô­ó 7­ô : qJvé:_J/éó;: /ô“J
:_Hô 7­ôq 7­ô J6JqôZJs y ôqq: 6qé_vé6J/ J óôq ô_v:_jqJH: ô; 6ôóó:Jó Hôóóô
jé6: Í 7­ôa 6JqJ J ;ô_jô 6éôH:óJa J j:jJ/éHJHô HJ 6ôqó6ôvjé“J 7­ô jÚ; Hô mô­ó
Hô óô­ ;­_H: 6Jqôvô _Ã: J;éój:óJ ô; qJRÃ: HJ J­óÚ_véJa _: óô­ óô_jéH: ;Jéó
6qé;õqé:a H: àO)àUxI5z HJ qô/éLéÃ:s
môóHô óô­ _Jóvé;ô_j: _ôóóô J;Féô_jô qJvé:_J/éójJa J jô:/:LéJ FQF/évJ jô;
óéH: B:qjô;ô_jô JBôjJHJa _Ã: ó:;ô_jô _: óô_jéH: Hô 7­ô v:qqô_jôó Bé/:ó[BévJó
jÚ; ô_jqJH: ô; v:_jJj: v:; J jô:/:LéJ ô; LôqJ/a ;Jóa ô; ôó6ôvéJ/a _J ;J_ôéu
qJ v:; : ó­J _Jj­qôRJa ó:Fqôj­H:a J HôéúJ JFôqjJs íóó: Í Hô;:_ójqJH: ­;J “ôR
7­ôa _: 6qôóô_jôa : jqJjJ;ô_j: HJ jô:/:LéJ FQF/évJ Í é_B/­ô_véJH: 6ô/J Bé/:ó:BéJ
HJ ô“:/­ZÃ:s póóJ é_B/­Ú_véJ Í Héóvôq_Q“ô/ ô; H­Jó HéqôZ’ôós p; 6qé;ôéq: /­u
LJqa : J“J_Z: 7­J/éjJjé“: ô_v:_jqJH: 6ô/J zé6[jôóô HJ ô“:/­ZÃ: _­; ;­_H:
ô; 6q:vôóó: Í ôójô_HéH: J: J6Jqôvé;ô_j: HJ “ôqHJHô qô/éLé:óJs íóó: óô j:q_J
­; J“J_Z:a _Ã: ó:;ô_jô Hô FJéú: 6JqJ vé;Ja ;Jó H: FõqFJq: ô 6qé;éjé“: 6JqJ
: qôBé_JH: ô vé“é/éRJH:a H: BJ/ó: 6JqJ : “ôqHJHôéq:a H: ;J­ 6JqJ : F:; s O qôu
/éLéÃ:a _ôóóJ [6jévJa v:; ôZ:­ v:; : J_é;éó;:a ô; óôL­éHJ “ôé: : 6:/éjôQó;:a
ô_jÃ: J ;:_:/JjqéJa ôa 6:q Bé;a : ;:_:jôQó;:s fJ/ “éóÃ: ôúv/­éa Í v/Jq:a J qô“ôu
/JZÃ: ô; vJHJ ­ó: /ôLQjé;: HJ 6J/J“qJs f:q_J_H: j:HJó Jó v:éóJó qô/Jjé“Jó _Ã:
óô HôéúJ ôó6JZ: 6JqJ : JFó:/­j: H: BJj:q Hé“é_:s
 ()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU úê FOULUYIê "k"LIóê ©

p; óôL­_H: /­LJqa J Bé/:ó:BéJ HJ ô“:/­ZÃ: 6ôqjô_vô — BJ;Q/éJ H: 6:óéjé“éóu

;:s p/J ô_óé_J 7­ô _JHJ 6:Hô óôq v:_zôvéH: J/Í; H: Bô_|;ô_:a ó:;ô_jô :
/JH: é;6qôóóé:_éójJ H: ;­_H:a _Ã: J qôJ/éHJHô é_jôqé:q :FDôjé“Ja Jó vzJ;JHJó
#v:éóJó ô; óé ;ôó;Jó> s fJéó v:éóJó v:; : J J/;Ja J é;:qjJ/éHJHôa J “éHJ B­j­qJa
ôjvsa _Ã: 6:Hô; ô_jqJq _: v:_zôvé;ô_j: z­;J_:a : 7­J/ Hô BJj: _Ã: Í _ôu
_z­; v:_zôvé;ô_j: _: ó[/éH: óô_jéH: J_jéL: H: jôq;:s n:_óô7­ô_jô;ô_jôa
j:HJó ôóóJó “ôqHJHôó :FDôjé“Jó “Ú; J óôq v:_óéHôqJHJó v:; : ôójJ_H: J/Í; H:
vJ;6: HJ jô:/:LéJs çô : _:;ô FOULUYIê Jé_HJ Í qôjéH:a ô/ô Í ­; _:;ô é_JHôu
7­JH: 6JqJ J v/JóóéBévJZÃ: ô Héóv­óóÃ: H: Bô_|;ô_: qô/éLé:ó:s O 7­ôójÃ: _Ã: Í
;Jéó ó:Fqô : 7­ô Í “ôqHJHôéq:a ;Jó óé;6/ôó;ô_jô ó:Fqô : 7­ô jô; óéH: vqéH:
ô 6qJjévJH: _: 6JóóJH:s n :; ôóóJ vJ;­B/JLô; LôqJ/ Hô véÚ_véJ HJ qô/éLéÃ: ó:F
: _:;ô Hô jô:/:LéJ ô é_óô6Jqõ“ô/ Hô/J “ô; : Hôó/éLJ;ô_j: é_jôq_: HJ jô:/:LéJ
FQF/évJ ô; 6Jqjév­/Jqs póóJ óô j:q_J ô; Bô_:;ô_:/:LéJ HJ qô/éLéÃ: qôLéójqJHJ
_J /éjôqJj­qJ FQF/évJs

4 [ mJ s 4 mB ] B [ m1 J O 8 é B [ 1 ]
n:_jqJ ôóóJó é_B/­Ú_véJó 6ôq“ôqóé“Jó Í é;6:qjJ_jô ôú6:q v/JqJ;ô_jô :ó 6qé_vQu
6é:ó 6ô/:ó 7­Jéó : _:óó: jqJjJ;ô_j: HJ ;JjÍqéJ Í v:_H­RéH:s çÃ: ô/ôót
rJh : qôv:_zôvé;ô_j: H: vJqõjôq é_BJ/Q“ô/ HJ qô“ô/JZÃ: v:; : ôóóô_véJ/ J
j:H: ­ó: /ôLéjé;J;ô_jô jô:/[Lév: H: jôq;:s íóó: Í ôóóô_véJ/ J: jôQó;:s çô
mô­ó Í 6ôóó:J/ ô v:_óvéô_jôa ô_jÃ: J é_BôqÚ_véJ Í é_ô“éjõ“ô/ Hô 7­ô ô; j:H:
óô­ ; :H: Hô J­j:qqô“ô/JZÃ: ô/ô J6qôóô_jJqõ ­;J ôú6qôóóÃ: é;6ôvõ“ô/ Hô ó­J
_Jj­qôRJ ô 6q:6[óéj:s p/ô v:;­_évJqõ óô­ 6ô_óJ;ô_j: J: ;­_H: v:; J ;JqvJ
HJ Hé“é_HJHô _ô/ôs çô : v:_jqõqé: Í “ôqHJHôéq:a ô_jÃ: J qJRÃ: 6JqJ éóó: jôqéJ Hô
óôq ô_v:_jqJHJ ô; óô­ óôq 7­ôa Hô J/L­;J ;J_ôéqJa ôójJqéJ JjJH: —ó /é;éjJZ’ôó
ô qô/Jjé“éHJHôó H: ;­_H:a óô_H: éóó: ­; vJ_J/ Hô ôú6qôóóÃ: 7­ô ôójJqéJ :Fóu
jq­é_H: ó­J qô/JZÃ: v:; : ;­_H:s yF“éJ;ô_jôa : 6J_: Hô B­_H: Hô jJ/ “éóÃ:
_Ã: Í jôQó;:a ;Jó 6J_jôQó;:s
rFh O jô:/:LéJ FQF/évJ Hô“ôa éL­J/;ô_jôa qôv:_zôvôq J :FDôjé“éHJHô HJ FJóô
HJ qô“ô/JZÃ:s íóó: óéL_éBévJ 7­ô v:;­_évJZ’ôó qôJéó “éôqJ; Hô mô­ó J: z :u
;ô; ê" O7FxêB )Ã: Í D­ój: 6JóóJq ôóóJ éHôéJ v:; ­;J qôBôqÚ_véJ HôóHô_z:óJ
— 6ôqó6ôvjé“J H: #HéjJH:>s )Ã: zõ _JHJ é_HéL_: _: HéjJH:a vôqjJ;ô_jô _Ã:
ô_jqô mô­ó ô : z:;ô;s O/Í; Héóó:a _Ã: Í véô_jQBév:a 6:éó Jó Hôv/JqJZ’ôó H:ó
qôvé6éô_jôó HJ qô“ô/JZÃ: ;:ójqJ; 7­ô jJ/ 6q:vôóó:a _Ã: qJqJ;ô_jôa :v:qqô­s
 7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

):óóJ 6:óéZÃ:a v:_j­H:a _Ã: é;6/évJ 7­ô j:HJ qô“ô/JZÃ: “ôé: HôóóJ ;Ju
_ôéqJ :FDôjé“Js êõ ­; é_LqôHéô_jô 7­ô 6:Hô óôq 6q:6qéJ;ô_jô vzJ;JH: Hô
#qô“ô/JZÃ: ó­FDôjé“J>s 9:q éóó: 7­ôqô;:ó HéRôq HJ Jjé“éHJHô é_jôq_J H: póu
6Qqéj: ó:Fqô Jó 6q:B­_HôRJó HJ ó­Fv:_óvéÚ_véJ z­;J_Ja BJRô_H: 7­ô vôqj:ó
6ô_óJ;ô_j:ó é_jô_vé:_JH:ó 6:q mô­ó “éôóóô; J JB/:qJqs yó çJ/;:ó :Bôqôvô;
ôúô;6/:ó Hôóóô jé6: Hô qô“ô/JZÃ: ô éóó: :v:qqô jJ;FÍ; _:ó jqôvz:ó óJ/;[Héu
v:ó ô_v:_jqJH:ó J7­é ô J/é _:ó 6q:BôjJós O6ôóJq Hô jôq óéH: jqJRéHJ 6:q ;ôé:
Hô ­; vJ_J/ ó­FDôjé“:a _[óa Hô éL­J/ ; :H:a Hô“ô;:ó qôé“é_HévJq J J­j:qéHJu
Hô Hé“é_J 6JqJ ô/JC Hô :­jqJ ;J_ôéqJa ô/J _Ã: 6:HôqéJ óôq vzJ;JHJ qô“ô/JZÃ:a
6q:6qéJ;ô_jô HéjJs )ôóóJ B:q;J ó­FDôjé“Ja qô“ô/JZÃ: ô é_ó6éqJZÃ: óô B­_Hô;s
mô“ô;:óa v:_j­H:a ôójJq ô; L­JqHJ v:_jqJ J jô_HÚ_véJ ;:Hôq_J Hô qôH­Réq
j:HJ qô“ô/JZÃ: _Jó póvqéj­qJó — vJjôL:qéJ Hô ê" I)FxêB ):q;J/;ô_jôa éóó: Í
Bôéj: v:; J é_jô_ZÃ: Hô 6qé“Jq J qô“ô/JZÃ: Hô ó­J é_BJ/éFé/éHJHôs W;J B:q;J
6qôBôqéHJ Hô BJRôq éóó: Í v:_Bé_Jq qô“ô/JZÃ: J:ó v/Jq:ó Jj:ó Hô J­j:qqô“ô/JZÃ:
Bôéj:ó 6:q mô­ó ôa ô_jÃ:a Hôqé“Jq j:H: : v:_jôÓH: Hô 6ô_óJ;ô_j: _J gQF/éJ HJ
qôB/ôúÃ: z­;J_J ó:Fqô ôóóôó Jj:ós fJ/ jô:qéJa “éJ Hô qôLqJa Í ­;J ;õóvJqJ 6JqJ
J6qôóô_jJq j:H: ô_óé_J;ô_j: HJ gQF/éJ _J qô/Jjé“éHJHô HJ qôB/ôúÃ: 6­qJ;ô_jô
z­;J_J v­DJ 6q:vôHÚ_véJ Hé“é_J _Ã: 6:Hô óôq ;Jéó “ôqéBévJHJa 6:q7­ô _JHJ
:FDôjé“: B:é HôéúJH: 6:q ;ôé: H: 7­J/ ­;J “ôqéBévJZÃ: 6:óóJ óôq BôéjJs
O vqô_ZJ _J :v:qqÚ_véJ v:_D­_jJ HJ qô“ô/JZÃ: :FDôjé“J ô ó­FDôjé“J _Ã: Í
­;J 6:óéZÃ: ôójqôéjJ ô J_jé7­JHJC _J “ôqHJHôa ô/J Í J Ó_évJ “éóÃ: JFqJ_Lô_jôa
­;J “ôR 7­ô jô; : HôóôD: Hô /ô“Jq ô; v:_óéHôqJZÃ: j:H:ó :ó BJj:ós O :Bô_óJ
v:; : jôq;: #HéjJH:> Bqô7­ô_jô;ô_jô 6q:vôHô Hô ­; ;ô_:ó6qôR: Hô mô­ó
ô ­;J zé6ôq“J/:qéRJZÃ: H: z:;ô;s çô mô­ó B:é v:_Hôóvô_Hô_jô ô; _:ó HJq
­;J qô“ô/JZÃ:a v:;6ôjô J ô/ô ô _Ã: J _[ó Hôjôq;é_Jq ê ?xIUxI 7­ô B:q;Jó ô/J
Jóó­;éqõs y 7­ô Hô“ô;:ó — HéL_éHJHô Hô mô­ó Í 7­ô zJ“ôqô;:ó Hô qôvôFôq
ó­J BJ/J v:; 6/ô_: “J/:q Hé“é_:s
rvh O jô:/:LéJ FQF/évJ ôójõ 6q:B­_HJ;ô_jô ô_“:/“éHJ v:; J 7­ôójÃ: HJ
é_ó6éqJZÃ:s f­H:a J7­éa Hô6ô_Hô H: 7­ô _[ó 6:ój­/J;:ó v:; : : :FDôj: v:; :
7­J/ _:óóJ véÚ_véJ /éHJs çô óô­ :FDôj: v:_óéójô _Jó vqô_ZJó ô 6qõjévJó Hô z:;ô_ó
_: 6JóóJH:a ô_jÃ:a :F“éJ;ô_jôa _Ã: jô; é;6:qjÇ_véJ óô : Jóó­_j: Hô“ô óôq
v:_óéHôqJH: “ôqHJHôéq: ô; :­jq: óô_jéH: 7­J/7­ôq :­ ;Jéó ô/ô“JH: H: 7­ô :
Hô ­; qôLéójq: v:_Béõ“ô/ Hô v:éóJó 7­ô ­;J “ôR B:qJ; LôqJ/;ô_jô JvôéjJóa _Ã:
 ()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU úê FOULUYIê "k"LIóê 0

é;6:qjJ_H: óô ôqJ; é_ôqô_jô;ô_jô “ôqHJHôéqJó :­ _Ã:s W;J jô:/:LéJ FQF/évJ

v:_vôFéHJ HôóóJ ;J_ôéqJ Hô“ô v/JóóéBévJq J óé ;ôó;J v:; J jô:/:LéJ zéój[qévJ
ô _Ã: v:; J jô:/:LéJ ôúôLÍjévJs p/J 6q:BôóóJ óôq ­;J zéój[qéJ HJ H:­jqé_J H:ó
jô;6:ó FQF/év:ós p/J jqJjJ íóJQJó v:; : jqJjJqéJ OL:ójé_z:a óô_H: 7­ôa J Ó_évJ
7­ôójÃ: Í : 7­ô Í vqéH:a _Ã: óô Í “ôqHJHôéq: :­ _Ã:s p_jqôjJ_j:a _:óó: v:_vôéj:
HJ Héóvé6/é_J v:_óéHôqJ : Jóó­_j: H: 6:_j: Hô “éójJ HJ qô“ô/JZÃ: 7­ô 6q:vôHô
Hô mô­ós 9:qjJ_j:a : BJj:q HJ é_ó6éqJZÃ: 6qôvéóJ óôq qôv:_zôvéH: v:; : ­; H:ó
ô/ô;ô_j:ó Hô v:_óéHôqõ“ô/ é;6:qjÇ_véJ 7­ô v:_Bôqô; —ó v:éóJó ôój­HJHJó :
vJqõjôq Hô #“ôqHJHô> LJqJ_jéHJ J _[ó v:; : jJ/ 6ô/J J­j:qéHJHô Hô mô­ós
)Ã: óôqéJ J6q:6qéJHJ J :FDôZÃ: Hô 7­ôa HôóóJ ;J_ôéqJa 6:Hô;:ó 6:ój­/Jq
J JFqJ_LÚ_véJ HJ é_ó6éqJZÃ: _J gQF/éJ ó:;ô_jô v:; : 6ôqjô_vô_jô —ó :vJóé’ôó
ôó6ôvéJéó 7­J_H: mô­ó óô HôHév:­ J: Jj: Hô qô“ô/JZÃ: Hô ;J_ôéqJ 7­ôa v:; :
jô[/:L:ó FQF/év:óa 6­HÍóóô;:ó 6q:BôóóJq é_HéBôqô_ZJa J: ;ô_:óa — H:­jqé_J HJ
#é_ó6éqJZÃ: 6/ô_õqéJ>s y v:_vôéj: Hô é_ó6éqJZÃ: 6JqvéJ/ Í ­;J é_“ô_ZÃ: ; :u
Hôq_Ja _Ã: jô_H: _ô_z­; J6:é: _: 7­ô J gQF/éJ ô_óé_J ó:Fqô J 6q[6qéJ B:qu
;JZÃ:s f:HJ “ôR 7­ô : ) :“: fôójJ;ô_j: BJ/J ó:Fqô J é_ó6éqJZÃ: H: O_jéL: Í
óô;6qô _:ó jôq;:ó ;Jéó JFó:/­j:ó ô JFqJ_Lô_jôós n:_ó­/jJ_H: J v:_óvéÚ_véJ
7­ô Jó póvqéj­qJó jÚ; _ôóóJ ;JjÍqéJa /:L: Hôóv:Fqé;:ó 7­ô :­ Í #é_ó6éqJZÃ:
6/ô_õqéJ> :­ _Ã: Í _JHJs Oé_HJ ;Jéóa jô;:ó Hôóv:Fôqj: 7­ô J qô“ô/JZÃ: _Ã:
ôójõa Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja v:_Bé_JHJ J ;J_éBôójJZ’ôó “ôqFJéó éó:/JHJóa ;Jó ô/J
JFqJ_Lô BJj:ós póóôó BJj:óa J/Í; H: ;Jéóa _Ã: óÃ: Hô vJqõjôq ó­F:qHé_JH:t ô/ôó
v:_ójéj­ô; Jó D­_jJó ô /éLJ;ô_j:ó vô_jqJéó H: v:q6: é_jôéq: HJ qô“ô/JZÃ: qôu
Hô_j:qJs mô/ôóa : j:H: qôvôFô óô­ óéL_éBévJH: ô v:/:qéH:s 9:qjJ_j:a J _Ã: óôq
7­ô J zéój:qévéHJHô Hôóóôó BJj:ó óôDJ LJqJ_jéHJ ô 7­ô éóó: óôDJ Hô ­;J ;J_ôéqJ
;Jéó v:_Béõ“ô/ H: 7­ô : 7­ô Í Bôéj: 6ô/J ;ôqJ 6ôó7­éóJ zéój[qévJa :ó BJj:óa v:;
: v:_jôÓH: Hô ô_óé_J;ô_j:a óô j:q_JqÃ: ó­Dôéj:ó J ­; LqJ­ Hô é_vôqjôRJa v:_u
óéHôqJ_H: : “J/:q HJ qô“ô/JZÃ: v:; : j:jJ/;ô_jô H­“éH:ó:s O v:_BéJFé/éHJHô HJ
ôúJjéHÃ: HJó qô“ô/JZ’ôó Hô6ô_Hô j:jJ/;ô_jô HJ ôúJjéHÃ: H: J;Féô_jô zéój[qév:
_: 7­J/ ô/Jó J6Jqôvô;s
):“J;ô_jôa Hô“ô óôq /ô;FqJH: 7­ô J gQF/éJ _:ó Hõa ô; J/L­_ó vJó:óa
­;J Bé/:ó:BéJ Hô óô­ :qLJ_éó;:s 9J­/:a 6:q ôúô;6/:a jô; ó­Jó 6ôqó6ôvjé“Jó
ó:Fqô J ôójq­j­qJ HJ qô“ô/JZÃ: H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s O7­éa J 7­ôójÃ: HJ é_óu
6éqJZÃ: 6/ô_Ja ôújô_óé“J jJ;FÍ; J: ô_óé_: zéój[qév: Hô 9J­/:a j:q_Juóô Hô
 R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

é;6:qjÇ_véJ Hôvéóé“Js çô vqôq;:ó 7­ô 9J­/: B:é é_ó6éqJH: _ôóóJó ;JjÍqéJóa

ô_jÃ: éóó: Hô“ô BJvé/éjJq ô_:q;ô;ô_jô _:óóJ jJqôBJ Hô J6qôóô_jJq J ôójq­j­qJ
qô“ô/Jvé:_J/ H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s çôqéJ ­; jqJFJ/z: ó­6ÍqB/­: v:_ójq­éq
_:óóJ “éóÃ: HJ ;JjÍqéJs y _Hô ôóóJ jô_jJjé“J B:é /ô“JHJ J ôBôéj:a v:; : 6:q
vôqjJó ôóv:/Jó Hô vqéjévéó;: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a : ;Íj:H: _Ã: óô FJóô:­
_­;J “éóÃ: é_:vô_jô ó:Fqô J é_óéL_éBévÇ_véJ H: BJj:q HJ é_ó6éqJZÃ:a ;Jó _­;J
BqJ_vJ _ôLJZÃ: HJ ;ôó;Js

yg(pâKpç Oy )yTp #fpywycíO gXgwínO>

mô“ô;:ó v:_óéHôqJqa JL:qJa Jó :FDôZ’ôó 7­ô jÚ; óéH: BôéjJó J: _:;ô FOULUYIê
"k"LIóêB
rJh y _:;ô Í ;­éj: JFqJ_Lô_jôa 6:éóa — ôúvôZÃ: HJ qô“ô/JZÃ: LôqJ/a ó­6’ôu
óô 7­ô j:HJ jô:/:LéJ ôójôDJ ô;FJóJHJ _J gQF/éJs y _:;ô ó­Lôqô ­; LqJ­ v|; éu
v: Hô 6qôó­_ZÃ: J: J_jôvé6Jq : 6qôHévJH: #FQF/évJ> J ­;J Ó_évJ Héóvé6/é_Js
rFh çô J qôó6:ójJ J: 6:_j: HJH: B:q Hô 7­ô #FQF/évJ> _Ã: 6qôvéóJ óôq ô_u
jô_HéH: v:; : ­;J qôé“é_HévJZÃ: ôúvô6vé:_J/ 7­J_j: — 6q:vôHÚ_véJ FQF/évJa
;Jó óô HôjÍ; J6ô_Jó J: ;Íj:H: 6ôv­/éJq ô;6qôLJH:a J7­ô/ô Hô qô6q:H­Réq J
“ôqHJHô ô; ó­J B:q;J FQF/évJ :qéLé_J/ óô; jqJ_óB:q;JZÃ: ó­Fóô7­ô_jôa ô_jÃ:
_:óóJ qÍ6/évJ Hô“ô óôq 7­ôa Hô ­; /JH:a éóó:a 6:q _ôvôóóéHJHôa 6JqôvôqéJ /J_ZJq
­;J vqQjévJ ó:Fqô Jó :­jqJó Héóvé6/é_Jó jô:/[LévJó 7­ô ôójJqéJ; ó:F J Jv­óJZÃ:
Hô ;J_é6­/Jqô; J “ôqHJHôa ô 7­ôa 6:q :­jq: /JH:a J jô:/:LéJ FQF/évJ qôé“é_HévJ
6JqJ óé ;Jéó H: 7­ô : Hô“éH: J: óô 6q:BôóóJq /é“qô Hô é;6:q ­; jqJjJ;ô_j:
jqJ_óB:q;JH:q J: ;JjôqéJ/ ôóvqéj­qQójév:s y BJj: Í 7­ô J jô:/:LéJ FQF/évJa jJ_j:
7­J_j: J jô:/:LéJ óéójô;õjévJa BJR 7­ô : ;JjôqéJ/ 6Jóóô 6:q ­;J jqJ_óB:q;Ju
ZÃ:s O Ó_évJ HéBôqô_ZJ ôójõ FJóôJHJ _: 6qé_vQ6é: _: 7­J/ J jqJ_óB:q;JZÃ: Í
v:_H­RéHJs ) : vJó: HJ jô:/:LéJ FQF/évJa : 6qé_vQ6é: Í zéój[qév:C _: vJó: HJ
jô:/:LéJ óéójô;õjévJa : 6qé_vQ6é: Í Hô _Jj­qôRJ /[LévJs O; F:ó óÃ: _ôvôóóõqé:ó ô
_Ã: zõ _ô_z­;J óéj­JZÃ: ô; 7­ô ­; óô Jvzô ó­6ôqé:q J: :­jq:s
rvh y _:;ô Í é_v:_Lq­ô_jô 6:q7­ô ôójõ ;J/ JD­ójJH: J: qôójJ_jô HJ _:u
;ô_v/Jj­qJ jô:/[LévJs çôa 6qé;ôéqJ;ô_jôa Héójé_L­éq;:ó :ó 7­Jjq: qJ;:ó 6qé_u
vé6Jéó HJ jô:/:LéJ JHévé:_J_H: J: _:;ô #jô:/:LéJ> ­; JHDôjé“: jôq;é_J_H: ô;
#uévJ>a ôa ô_jÃ:a 6q:vôHôq — _:;ôJZÃ: Hô ­;J ó­FHé“éóÃ: Hô ­; Hôóóôó 7­Jjq:
v:; FJóô _: ;ôó;: 6qé_vQ6é:a vzJ;J_H:u: Hô jô:/:LéJ FQF/évJa éóó: vqéJqéJ
 ()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU úê FOULUYIê "k"LIóê ,

v:_B­óÃ:a 6:q7­ô ôóóô _:;ô ó­Lôqô vé_v: ô; “ôR Hô 7­Jjq: Hô6JqjJ;ô_j:ó

6qé_vé6Jéó ôa Jé_HJa : _:;ô qô6qôóô_jJ ­;J v::qHô_JZÃ: 7­ô _J qôJ/éHJHô Í
­;J ó­F:qHé_JZÃ:s
9:q j:HJó ôóóJó qJR’ôóa : _:;ô #êéój[qéJ HJ 8ô“ô/JZÃ: pó6ôvéJ/> Í ;­éj:
;Jéó 6qôBôqéH:s póóJ _:;ô_v/Jj­qJ ôú6qôóóJa v:; 6qôvéóÃ: ô Hô ­;J ;J_ôéqJ
j:jJ/;ô_jô Jvôéjõ“ô/a : 7­ô _:óóJ véÚ_véJ óô 6q:6’ô J óôqs n:_j­H:a Í HéBQvé/
;­HJq ­; _:;ô 7­ô Dõ óô v:_óJLq:­ 6ô/: ­ó:s

P 8pwOâÀy mO fpywycíO gXgwínO nyT yWf8Oç míçní9wí)Oç

mô“ô;:ó JL:qJ v:_óéHôqJq : qô/Jvé:_J;ô_j: HJ jô:/:LéJ FQF/évJ v:; :­jqJó
Héóvé6/é_Jó HJ BJ;Q/éJ jô:/[LévJs
rJh ç­J qô/JZÃ: v:; J zéój[qéJ óJvqJ rFQF/évJhs póóJ qô/JZÃ: Í ;­éj: 6q[u
úé;Js )ô; 6:HôqéJ HôéúJq Hô óôqa ­;J “ôR 7­ô J;FJó é_v/­ô;a ô; ó­Jó v:_u
óéHôqJZ’ôóa ;JjôqéJ/ 7­ô ô/Jó jÚ; ô; v:;­; ­;J v:; J :­jqJs )J zéój[qéJ
óJvqJa J qôHô_ZÃ: :v­6J ­; /­LJq Hô 6qôô;é_Ú_véJa ô /éHJq v:; qôHô_ZÃ: óô;
JHô_jqJq _: Ç;Féj: HJ qô“ô/JZÃ: _Ã: Í “éõ“ô/a 6:q7­ôa v:; : Dõ Hô;:_ójqJH:a
vôqj:ó Jj:ó óÃ: qôHô_j:qôó ô qô“ô/Jj[qé:ó J: ;ôó;: jô;6:s TJó : ;ôó;: Í
“ôqHJHôéq:a ô 2IóOa2OxàêB O qô“ô/JZÃ: ôójõ Hô jJ/ ; :H: ô_jqô;ôJHJ v:; J qôu
Hô_ZÃ: 7­ôa J _Ã: óôq 7­ô óôDJ;:ó 6ôq;éjéH:ó v:_óéHôqJq J Ó/jé;Ja J 6qé;ôéqJ
óôqéJ v:/:vJHJ ô; HÓ“éHJs p; J;F:ó :ó vJó:óa 6:qjJ_j:a ­;J Hô“ô jqJ_ó6:q
J :­jqJs n:_j­H:a 6:Hô;:ó Hô/é_ôJq ­;J Héójé_ZÃ: /[LévJa Jé_HJ 7­ô _Ã: óôDJ
6qõjévJt J: qôé“é_HévJq 6JqJ óé : ;­_H: H: óô­ ôójJH: Hô 6ôvJH:a mô­ó jô; Hô
JLéq óôL­_H: H­Jó /é_zJó Hô 6q:vôHé;ô_j: 7­ô v:qqôó6:_Hô; —ó H­Jó ôóBôqJó
_Jó 7­Jéó J é_B/­Ú_véJ Hôójq­jé“J H: 6ôvJH: óô é;6’ôs póóJó H­Jó ôóBôqJó óÃ: Jó
ôóBôqJó H: óôq ô H: óJFôqs 9JqJ JD­ójJq : ;­_H: ô; qô/JZÃ: — 6qé;ôéqJa : 6q:vôu
Hé;ô_j: Hô qôHô_ZÃ: Í ô;6qôLJH:C 6JqJ JD­ójJq : ;­_H: ô; qô/JZÃ: — ôóBôqJ
H: óJFôqa : 6q:vôHé;ô_j: Hô qô“ô/JZÃ: Í ô;6qôLJH:s W; qôó­/jJ ô; zéój[qéJ
FQF/évJC : :­jq:a ô; jô:/:LéJ FQF/évJs
rFh ç­J qô/JZÃ: v:; J í_jq:H­ZÃ: gQF/évJs n :; : “éJ Hô qôLqJa J é_jq:u
H­ZÃ: Hô“ô 6qôvôHôqs m ô6ô_Hôuóô ;­éj:a ô; vôqj:ó vJó:óa HJ HJjJ H:ó H : u
v­;ô_j:ó FQF/év:ó ô HJó véqv­_ójÇ_véJó Hô ó­J v:; 6:óéZÃ: 6JqJ Hôjôq;é_Jq
: /­LJq HJ “ôqHJHô ôú6qôóóJHJ 6:q ô/ôó _: ôó7­ô;J HJ qô“ô/JZÃ:s O vq:_:u
/:LéJ BéúJHJ 6ô/J é_jq:H­ZÃ: Ía ô; jJéó vJó:óa _:q;Jjé“J 6JqJ J vq:_:/:LéJ
 ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

HJ jô:/:LéJ FQF/évJs n:_j­H:a éóó: _Ã: óéL_éBévJ 7­ô J é_“ôójéLJZÃ: HJ J6qôóô_u

jJZÃ: LqJH­J/ HJ “ôqHJHô _Ã: 6:óóJ vzôLJq J ­; ;:;ô_j: J_jôqé:q — HJjJ H:
H:v­;ô_j:s y 9ô_jJjô­v: qôLéójqJ qôjq:ó6ôvjé“J;ô_jô 7­ô HôóH:FqJ;ô_j: Hô
qô“ô/JZÃ: zJ“éJ HôóHô : 6qé_vQ6é:C ;Jóa jJ;FÍ;a v:_jÍ; ;­éj: HJ7­é/: 7­ô
6ôqjô_vô J: vJ6Qj­/: HJ qô“ô/JZÃ: HéqéLéHJ J T :éóÍó ô 6:q é_jôq;ÍHé: Hô/ôs
póóôó H:éó ô/ô;ô_j:ó Hô“ôqéJ; óôq v/JqJ;ô_jô Héójé_L­éH:ó ­; H: :­jq:s
íóó: Í : FJójJ_jô 6JqJ :ó vJó:ó _:ó 7­Jéó J jô:/:LéJ FQF/évJ Hô6ô_Hô H: jqJu
FJ/z: 6qôvôHéH: 6ô/J é_jq:H­ZÃ:s yvJóé:_J/;ô_jôa 6:qÍ;a J :qHô; ô_jqô Jó
H­Jó Í é_“ôqjéHJs 4­J_H: _Ã: zõ ô“éHÚ_véJ ôújôq_J ó­Bévéô_jô 6JqJ HJjJq ­;
H:v­;ô_j:a J jô:/:LéJ FQF/évJ 6:Hô óô zJFé/éjJq 6JqJ :Bôqôvôq JD­HJ J: é_HévJq
ô; 7­J/ 6ôqQ:H: : v:_jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: Hô jJ/ ôóvqéj: óô ô_vJéúJqéJ ;ô/z:q
_: 6q:Lqôóó: HJ qô“ô/JZÃ:s
rvh ç­J qô/JZÃ: v:; J jô:/:LéJ óéójô;õjévJs )Ã: zõ _ô_z­;J HéBôqô_ZJ
ó:Fqô óô ­;J ôójJqéJ ;Jéó Jjqô/JHJ —ó póvqéj­qJó H: 7­ô J :­jqJs )ôóóô Jó6ôvj:a
ô/Jó óÃ: j:jJ/;ô_jô 6JqôvéHJós O HéBôqô_ZJ jJ;FÍ; _Ã: óô ôójJFô/ôvô J: óô
JBéq;Jq 7­ô ­;J jqJ_óB:q;J : ;JjôqéJ/ FQF/év: ô_7­J_j: 7­ô J :­jqJ _Ã: ; :u
HéBévJ ôóóô ;JjôqéJ/s O;FJóa éL­J/;ô_jôa BJRô; 7­ô J “ôqHJHô Hô6:óéjJHJ _J
gQF/éJ 6Jóóô 6:q ­;J jqJ_óB:q;JZÃ:t J HéBôqô_ZJ ó­qLôa ô_jqôjJ_j:a _: BJj: H:ó
6qé_vQ6é:óa 6ô/:ó 7­Jéó J jqJ_óB:q;JZÃ: óô ôBôj­Ja óôqô; HéBôqô_jôós )J jô:/:u
LéJ FQF/évJa : 6qé_vQ6é: Í : Hô ôójq­j­qJZÃ: zéój[qévJC _J jô:/:LéJ óéójô;õjévJa
: 6qé_vQ6é: Í : Hô ôójq­j­qJZÃ: /[LévJs O jô:/:LéJ FQF/évJ Hôóô_zJ ­;J LI)wê
Hô Hôóô_“:/“é;ô_j:s O jô:/:LéJ óéójô;õjévJ Hôóô_zJ ­; ókxó5LUB Oé_HJ Hô“ô
óôq /ô;FqJH: 7­ôa _J /é_zJ H: 6q:Lqôóó: zéój[qév:a Dõ zõa ô; “õqé:ó 6:_j:óa
­; é_Qvé: Hô v:qqô/JZÃ: ô_jqô ô/ô;ô_j:ó HJ “ôqHJHô _:ó 7­Jéó :ó v:;ôZ:ó H:
6q:vôóó: Hô óéójô;JjéRJZÃ: 6:Hô; óôq Héóvôq_éH:ós

V TÉfymy mO fpywycíO gXgwínO

y ;Íj:H: HJ jô:/:LéJ FQF/évJ Ía 6qôH:;é_J_jô;ô_jôa Hôjôq;é_JH: 6ô/: 6qé_u
vQ6é: Hô 6q:LqôóóÃ: zéój[qévJa HJQ J Hé“éóÃ: H: v­qó: HJ qô“ô/JZÃ: ô; vôqj:ó
6ôqQ:H:ós 4­J/7­ôq 7­ô óôDJ J jô_HÚ_véJ ;:Hôq_J 7­J_j: J ô/é;é_Jq : 6qé_u
vQ6é: Hô 6ôqé:HévéHJHô HJ véÚ_véJ zéój[qévJa 6ôq;J_ôvô v:; : vôqj: 7­ô mô­óa
_: HôóH:FqJ;ô_j: HJ qô“ô/JZÃ:a ô;6qôL:­ ôóóô 6qé_vQ6é: v:; qôL­/JqéHJHôs
méóó: óôL­ôuóô 7­ô :ó 6ôqQ:H:ó _Ã: Hô“ôqéJ; óôq Hôjôq;é_JH:ó Hô ;J_ôéqJ
 ()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU úê FOULUYIê "k"LIóê ç

J/ôJj[qéJ :­ óôL­_H: 6qôBôqÚ_véJó ó­FDôjé“JóC ;Jóa ôójqéjJ;ô_jôa Hô Jv:qH:

v:; Jó /é_zJó Hô Hé“éóÃ: Hô/é_ôJHJó 6ô/J 6q[6qéJ qô“ô/JZÃ:s O gQF/éJ ôójõa v:; :
ôójô“ôa v:_óvéô_jô H: 6q[6qé: :qLJ_éó;:C ô/J óô_jôa : 7­ô _Ã: 6:Hô;:ó HéRôq
óô;6qô Hô _[ó ;ôó;:óa J 6q[6qéJ J_Jj:;éJs y 6qé_vQ6é: HJó ó­vôóóé“Jó EOxIa
FwuqôJ/éRJZ’ôó rJ/éJ_ZJ :­ 6Jvj:uqôJ/éRJZ’ôóha v:; : é_HévJ_H: J é_jq:H­ZÃ:
Hô _:“:ó 6ôqQ:H:óa jô; ­; 6J6ô/ é;6:qjJ_jô _éój:a ô Hô“ôqéJ óôq v­éHJH:óJu
;ô_jô :Fóôq“JH:s n :; ôóóô 6qé_vQ6é: Hô 6ôqé:HévéHJHôa Hô“ôuóô Jjô_jJq J:
JLq­6J;ô_j: ô — v:qqô/JZÃ: Hô “õqé:ó ô/ô;ô_j:ó Hô “ôqHJHô Hô_jq: H:ó /é;éu
jôó Hô vJHJ 6ôqQ:H:s O7­éa ;Jéó ­;J “ôRa _[ó _Ã: Hô“ôqQJ;:ó 6q:vôHôq v:;
ó­FDôjé“éó;: JqFéjqõqé:s ):óóJó v:_ójq­Z’ôó H:L;õjévJó HJ “ôqHJHôa FJóôJHJó
_: 6q:H­j: Bé_J/ HJ qô“ô/JZÃ:a _Ã: Hô“ô; óôq jqJRéHJó 6JqJ Hô_jq: HJó ;ô_jôó
H:ó qôvé6éô_jôó :qéLé_Jéó HJ qô“ô/JZÃ:s y ôóB:qZ: Hô“ôqéJ óôq _: óô_jéH: Hô
ô_jqJq ô; óô­ó 6:_j:ó Hô “éójJ ô :Fjôq J 6ôqó6ôvjé“J H:ó ô/ô;ô_j:ó Hô “ôqHJHô
v:; : B:qJ; J6qôóô_jJH:ó J ô/ôós êõ ­; 6:_j: ô; 7­ô : J“J_Z: zéój[qév: ô
: JLq­6J;ô_j: v:_vÚ_jqév: HJ “ôqHJHô ôójÃ: é_jé;J;ô_jô qô/Jvé:_JH:ós )Ã:
qJqJ;ô_jôa : 6q:Lqôóó: Í jqJRéH: 6:q J/L­; ô/ô;ô_j: Hô “ôqHJHô 7­ôa J_jôu
qé:q;ô_jôa 6ôq;J_ôvéJ _J 6ôqéBôqéJa Jóó­;é_H: óô­ /­LJq _: vô_jq:s y 6q:F/ôu
;J 6qé_vé6J/ óôqõ v:; : BJRôq D­ójéZJ —ó 6ôv­/éJqéHJHôó é_Hé“éH­Jéó H:ó JLô_jôó
_J qô“ô/JZÃ:s póóôó jqJZ:ó é_Hé“éH­Jéó óô ó­F:qHé_J; J: 6/J_: zéój[qév:s O /u
L­_ó 6q:6’ô; 7­ô _[ó Héóv­jJ;:ó vJHJ /é“q: óô6JqJHJ;ô_jôs TJó éóó: _:ó
v:_H­R — qô6ôjéZÃ: Hôó_ôvôóóõqéJa 6:q7­ô zõ ;­éj: ;JjôqéJ/ 7­ô j:H:ó jÚ; ô;
v:;­;s W;J ôójqJjÍLéJ ;ô/z:q Í J6/évJq : jqJjJ;ô_j: v:/ôjé“: J:ó 6ôqQ:H:ó
é_évéJéó HJ qô“ô/JZÃ: _:ó 7­Jéó J “ôqHJHô _Ã: ôójõ Jé_HJ ;­éj: HéBôqô_véJHJ ôa
ô_jÃ:a é_Hé“éH­J/éRJq _:ó 6ôqQ:H:ó 6:ójôqé:qôó ô; 7­ô ­;J Hé“ôqóéHJHô ;Jé:q
Í J/vJ_ZJHJs

Wçyç 98^fínyç my pçfWmy mO fpywycíO gXgwínO

8ôójJ BJ/Jq J/L­;J v:éóJ ó:Fqô :ó ­ó:ó 6qõjév:ó H: ôój­H: HJ jô:/:LéJ FQF/évJs
póóôó 6:Hô; óôq ô_­;ôqJH:ó HJ óôL­é_jô ;J_ôéqJt
rJh p/J ôúéFô : vqôóvé;ô_j: :qLÇ_év: HJó “ôqHJHôó HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/s
O : BJRôq éóó:a ô/J vJ6JvéjJ J 6ôóó:J J HéójqéF­éq JHô7­JHJ;ô_jô J Ú_BJóô Hô_jqô
:ó Hé“ôqó:ó Jó6ôvj:ó H: ô_óé_: ô 6qôLJZÃ:s W;J B:/zJ _Ã: jô; J ;ôó;J é;6:qu
jÇ_véJ Hô ­; qJ;:a _ô; : qJ;: ô; qô/JZÃ: J: LJ/z:a _ô; : LJ/z: ô; qô/JZÃ:
cb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

J: jq:_v: HJ õq“:qôs O/Í; Héóó:a 6:q ;ôé: HJ ôúéFéZÃ: HJ ôójq­j­qJ :qLÇ_évJ

HJ qô“ô/JZÃ:a J jô:/:LéJ FQF/évJ 6q:“Ú ­; JqL­;ô_j: ôó6ôvéJ/ 6q:“ô_éô_jô H:
Hô/é_ôJ;ô_j: HôóóJ ôójq­j­qJ 6JqJ J qôJ/éHJHô HJ ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHôs
rFh p/J _:ó ó­6qô v:; ­; J_jQH:j: Ójé/ v:_jqJ :ó ô_óé_J;ô_j:ó H: vqéjéu
véó;: qJvé:_J/éójJs p/J BJR éóó: HJ óôL­é_jô ;J_ôéqJt J gQF/éJ ôúéFô : 6q[6qé:
:qLJ_éó;:s póóô :qLJ_éó;:a LôqJH: _J gQF/éJ 6:q ô/J ;ôó;Ja Í Hôójq­QH: 6ô/J
zé6[jôóô vqQjévJs O Hôójq­éZÃ: Hôóóô :qLJ_éó;: _Ã: Í v:_ójJjJHJ ó:;ô_jô 6:q
_[óa ;Jó jJ;FÍ; 6ô/:ó 6q[6qé:ó vqQjév:ós p/ôó : BJRô; óô FJóôJ_H: _: 6qôóu
ó­6:ój: Hô 7­ô jJ/ :qLJ_éó;: Í JqjéBévéJ/ ô 7­ô ô; jô;6:ó 6:ójôqé:qôó B:é é; u
6:ój: — gQF/éJ v:; : /ôLQjé;:s O ó:/­ZÃ: Í ó­Fójéj­éq : 6qé;ôéq: :qLJ_éó;: 6:q
:­jq: qôvÍ;uHôóv:Fôqj: 6:q ô/ôós OL:qJa J: _:ó j:q_Jq;:ó ;é_­vé:óJ;ô_jô
BJ;é/éJqéRJH:ó v:; J v:_óvéÚ_véJ H: 7­ô J gQF/éJ jô; Hô óé ;ôó;J _J 6q[6qéJ
ôójq­j­qJ qô“ô/Jvé:_J/a óôqô;:ó J6j:ó J 6ôqvôFôq v:; : : vqéjévéó;: Hôójq[é éóó:
Hô ;J_ôéqJ qJHévJ/ ô 7­ôa /:_Lô Hô óôq ­;J ;ôqJ 7­ôójÃ: Hô HJjJó ô v:;6:óéu
ZÃ: H:ó /é“q:óa : 7­ô ôójõ ô_“:/“éH: Í ­;J ôóv:/zJ ô_jqô H:éó v:_vôéj:ó J;6/Ju
;ô_jô Hé“ôqLô_jôó u óé;a J_jJL|_év:ó u HJó póvqéj­qJó ô HJ qô/éLéÃ:s p/JF:qJq
: v:qqôj: HéJL_[ójév: H: vqéjévéó;:a ô; óô­ “ôqHJHôéq: 6q:6[óéj:a Í 6:óó­éq J
;ô/z:q 6q:Bé/JúéJ v:_jqJ ô/ôs
rvh O jô:/:LéJ FQF/évJ v:_vôHô _:“J “éHJ ô “éL:q — “ôqHJHô J: ;:ójqõu/J J
_[ó ô; óô­ J;Féô_jô zéój[qév:s O gQF/éJ _Ã: Í ­; ;J_­J/ H:L;õjév:a ;Jó ­;
/é“q: zéój[qév: vzôé: Hô é_jôqôóóô HqJ;õjév:s O BJ;é/éJqéHJHô v:; J zéój[qéJ HJ
qô“ô/JZÃ: _:ó zJFé/éjJqõ J ­jé/éRJq j:H: ôóóô é_jôqôóóô HqJ;õjév:s
rHh O jô:/:LéJ FQF/évJ 6:Hô v:_jqJuJjJvJq J jô_HÚ_véJ J_jéH:­jqé_õqéJ Jj­u
J/s T­éjJ Ú_BJóô jô; óéH: HJHJ 6q:6:qvé:_J/;ô_jô J:ó Jó6ôvj:ó ôó6:_jÇ_ô:ó ô
ô;:vé:_Jéó HJ qô/éLéÃ:s O jô:/:LéJ FQF/évJ Hõ jôójô;­_z: — é_Héó6ô_óJFé/éHJHô
HJ FJóô H:­jqé_õqéJ Hô _:óóJ ôójq­j­qJ qô/éLé:óJs p/J ;:ójqJ 7­Ã: LqJ_Hô v­éu
HJH: mô­ó jô“ô ô; ó­6qéq óô­ 6:“: v:; ­; ;­_H: _:“: Hô éHôéJós Õ “éójJ
Héóó:a j:q_Juóô Q;6é: Hôv/JqJq J vqô_ZJ v:; : óô_H: Hô ;ô_:q é;6:qjÇ_véJs
rôh O jô:/:LéJ FQF/évJ J/é“éJa JjÍ vôqj: 6:_j:a J óéj­JZÃ: jqéójô HJ 7­J/ JjÍ
Jó H:­jqé_Jó B­_HJ;ô_jJéó HJ BÍ 6Jqôvô; Hô6ô_Hôqa 6qé_vé6J/;ô_jô H: jôóu
jô;­_z: éó:/JH: Hô jôúj:óu6q:“Js púéójô ­; vJ;6: ;Jéó ô/ô“JH: _: 7­J/
6:_j:ó Hô “éójJ qô/éLé:ó:ó v:_B/éjJ_jôó 6:Hô; óôq J“J/éJH:ó 7­J_j: — ó­J /ôLéu
jé;éHJHô ôóvqéj­qQójévJs )J ó­vôóóÃ: H:ó ô“ô_j:óa ôóóô óéójô;J J6:éJqõ J7­ô/ô
 ()FxUú5âHUã )êF5xO9ê O z­FUúU úê FOULUYIê "k"LIóê ©o

7­ô Hô;:_ójqJq jôq vqôóvéH: :qLJ_évJ;ô_jô HJ qJéR 6qé_vé6J/ HJ qô“ô/JZÃ:a ô

Hô;:_ójqJq ôójJq ô_jqô;ôJH: v:; J 6q[6qéJ BéFqJ HJ qô/éLéÃ: FQF/évJs
rBh O ­jé/éHJHô 6qõjévJ ;Jéó ô/ô“JHJ H: ôój­H: HJ jô:/:LéJ FQF/évJ Í J7­ô/J
6ôqjô_vô_jô J ô/J _: óô­ j:H:a J/Í; Hô ó­J ­jé/éHJHô 6JqJ : ôój­HJ_jôs n :; :
ô; j:HJ jô:/:LéJa ô/J ô_v:_jqJ ó­J Bé_J/éHJHô ó­6qô;J _J L/[qéJ Hô mô­ós p/J
Jjé_Lô ôóóJ Bé_J/éHJHô J: _:ó HJq ­;J _:“J “éóÃ: Hô mô­ó v:; : J7­ô/ô 7­ô
J6qôóô_jJ ­; Jó6ôvj: 6Jqjév­/Jq Hô ó­J _Jj­qôRJ ô; qô/JZÃ: v:; ó­J JF:qHJu
Lô; J: z:;ô; ô v:;­_évJZÃ: v:; : ;ôó;:s O Fô/J Hôv/JqJZÃ: Hô f:;õó Hô
O7­é_: ôúô;6/éBévJ éóó:t o.wOULUYIêl ê COU úUóOF5xi CO5z úUóOFi êú CO5z ú5óIFB
 < e0 U ê JIkF5 Vó ú ó I W <

í zê?OêzO)FU úU óêz?U
úê xO2OLêâHU

) : ;J6ôJ;ô_j: H: vJ;6: HJ qô“ô/JZÃ:a J Héójé_ZÃ: 6qé_vé6J/ J óôq BôéjJ Í

J7­ô/J ô_jqô qô“ô/JZÃ: LôqJ/ ô ôó6ôvéJ/s O qô“ô/JZÃ: LôqJ/ Í jJ;FÍ; vzJ;JHJ
Hô qô“ô/JZÃ: _Jj­qJ/ ô J qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/ Í vzJ;JHJ Hô qô“ô/JZÃ: ó:Fqô_Ju
j­qJ/s póóôó _:;ôó óÃ: J­j: ôú6/évJjé“:ós O qô“ô/JZÃ: LôqJ/ “ô; J j:H:ó ô;
qJRÃ: Hô 7­ô ô/J 6q:vôHô HJ _Jj­qôRJs O qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/ “ô; J ­; vQqv­/:
/é;éjJH:a ô; qJRÃ: Hô 7­ô ô/J ó­qLô H: Ç;Féj: HJ ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHô ;ôu
HéJ_jô ­;J J­j:qqô“ô/JZÃ: Hô mô­ós 9Jqôvô ;ô/z:q HôBé_éq J qô/JZÃ: ô_jqô Jó
H­Jó Hô B:q;J óô6JqJHJ oêl ­;J “ôR 7­ô ôóóJ qô/JZÃ: ôúéójéJ J_jôó Hô ô B:qJ
H: 6ôvJH:a ô o"l ­;J “ôR 7­ô ôóóJ qô/JZÃ: ôúéójô Hô B:q;J ;:HéBévJHJ ó:F :
qôLé;ô H: 6ôvJH:s
9qé;ôéqJ;ô_jôa ô_jÃ:a v:_óéHôqJ;:ó J qô/JZÃ:a ôúv/­é_H:uóô : 6ôvJH:s O
_Jj­qôRJa HJ 7­J/ J qô“ô/JZÃ: _Jj­qJ/ ó­qLôa v:_óéójô Hô H­Jó B:_jôót J _Jj­qôRJ
é_jôqé:q ô J _Jj­qôRJ ôújôqé:qs
mô­ó qô“ô/Juóô J óé ;ôó;: J: óô_jéH: é_jôqé:q H: z:;ô; 6:q ;ôé: HJ
v:_óvéÚ_véJ qô/éLé:óJ ô HJ v:_óvéÚ_véJ ;:qJ/s p/ô jJ;FÍ; óô qô“ô/J _Jó :FqJó
HJ _Jj­qôRJ ôújôqé:qs É [F“é: 7­ô J Ó/jé;J Hô“ô óô FJóôJq _J 6qé;ôéqJs çô _Ã:
z:­“ôóóô J/L­; v:_zôvé;ô_j: é_Jj: Hô mô­óa _ô_z­;J é_B:q;JZÃ: :FjéHJ
6ô/J :Fóôq“JZÃ: HJ _Jj­qôRJ v:_H­RéqéJ J ­; v:_vôéj: JHô7­JH: Hô mô­ót J
6qôóó­6:óéZÃ: Hô 7­ô j:H: v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó qôóéHô _: BJj: Hô : z:;ô;
jôq óéH: vqéJH: — é;JLô; Hô mô­ós p_jqôjJ_j:a : v:_zôvé;ô_j: HJ _Jj­qôRJ
é_jôqé:q _Ã: Í v:;6/ôj: óô; : 6qôô_vzé;ô_j: 7­ô ô/ô qôvôFô 6:q ;ôé: HJ
Hôóv:FôqjJ Hô mô­ó _J _Jj­qôRJs Oóóé;a ô/J 6qé;ôéq: qôvôFô ó­J qé7­ôRJ ô
c7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

v:_vqôj­Hôs O gQF/éJ qôv:_zôvô ôóóôó BJj:ós p/J _­_vJ 6qôó­;ôa ;ôó;: ô;

qô/JZÃ: J:ó 6JLÃ:óa 7­ô : z:;ô; Hô“J óôq ô_óé_JH: J qôó6ôéj: HJ ôúéójÚ_véJ
Hô mô­ó :­ Hô ­; Hô­ós 4­J_H: ô/J ôú:qjJ 6JqJ 7­ô óô v:_zôZJ mô­óa éóó:
óé;6/ôó;ô_jô óéL_éBévJ óô j:q_Jq véô_jô Hô/ô 6ô/: v:_zôvé;ô_j: H: 7­ô ô/ô Ís
O ôóóô v:_zôvé;ô_j: J_jôvôHô_jô 7­ô 6q:vôHô HJó H­Jó B:_jôó _J _Ju
j­qôRJ Hô“ôuóô Jvqôóvô_jJq ­;J J­j:qqô“ô/JZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/s íóó: Í J/L: 7­ô
LôqJ/;ô_jô Jóó:véJ;:ó v:; J qôHô_ZÃ:a ;Jó _Ã: ôúv/­óé“J;ô_jôs O7­é J
v:_óéHôqJ;:ó — 6Jqjô HJ _ôvôóóéHJHô z­;J_J Hô qôHô_ZÃ:s O v:éóJ 6qé_vé6J/
J óôq _:jJHJ Í 7­ô ô/J Jvqôóvô_jJ ­; v:_jôÓH: Hô v:_zôvé;ô_j: 7­ô J _Jj­u
qôRJ v:; : jJ/ _Ã: 6q:H­Rs póóJ Í ôúJjJ;ô_jô J qJRÃ: 6:q 7­ô Í vzJ;JHJ Hô
ó:Fqô_Jj­qJ/s
p; óôL­éHJa _[ó v:_óéHôqJ;:ó J ;J_ôéqJ 6ô/J 7­J/ Jó qô/JZ’ôó HôóvqéjJó
óÃ: JBôjJHJó ô ;:HéBévJHJó ô; “éqj­Hô HJ ô_jqJHJ H: 6ôvJH:s É ­; ôqq: 6ô_óJq
7­ô : Ó_év: qôó­/jJH: HJ 4­ôHJ B:é J é_jq:H­ZÃ: Hô ­;J qô“ô/JZÃ: ó:Fqô_Ju
j­qJ/s n :; : 6:Hôqô;:ó “ôq ;Jéó — Bqô_jôa J ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHô ô; qô“ô/JZÃ:a
J6ôóJq Hô 7­ô ó­J _ôvôóóéHJHô jô_zJ óéH: LqJ_Hô;ô_jô Jvô_j­JHJ 6ô/: 6ôvJH:a
_Ã: óô :qéLé_:­ 6qé;ôéqJ;ô_jô H: BJj: H: 6ôvJH:s 9:qÍ;a v:; J ô_jqJHJ H:
6ôvJH:a J ôójq­j­qJ Hô qô“ô/JZÃ: _Jj­qJ/ ô; óé Í 6ôqj­qFJHJ ô 6:ójJ _­;J 6:óéu
ZÃ: ô; 7­ô _ôvôóóéjJ Hô v:qqôZÃ:s O _Jj­qôRJ é_jôqé:q _Ã: ;Jéó B­_vé:_J _:qu
;J/;ô_jô _: z:;ô; 6ôvJH:qs çô­ óô_ó: Hô mô­óa jJ_j: ;:qJ/ v:; : qô/éLé:ó:a
6:Hô jôq óô j:q_JH: é;6qôvéó: ô vôL: ô J F­óvJ 6:q mô­ó _J _Jj­qôRJ ôújôqé:q
jô; óô j:q_JH: :FDôj: Hô ôqq: ô Héój:qZÃ:s y óô_ó: é_Jj: Hô mô­óa ôójJ_H:
;Jéó 6ôqj: H: óôq é_jôqé:q H: z:;ô;a Í ;Jéó JBôjJH: óôqéJ;ô_jô 6:q ôóóô H:
7­ô ó­J :Fóôq“JZÃ: ôújôq_J HJ ôóvqéjJ rJóóé_Jj­qJh Hô mô­ó _J _Jj­qôRJs mJQ
J ôú:qjJZÃ: _Jó póvqéj­qJó ô_HôqôZJHJ J:ó 6JLÃ:ó 6JqJ 7­ô ô/ôó v:qqéDJ; ó­Jó
6qôv:_vô6Z’ôó j:/Jó ó:Fqô J _Jj­qôRJ Hô mô­ó Hôqé“JHJó HJó :FqJó HJ vqéJZÃ:
r6sôúst íó 2Vs 0a 1C çí i2s0uoohs n:_j­H:a J v:qqôZÃ: 6qé_vé6J/ H: v:_zôvéu
;ô_j: _Jj­qJ/ Hô mô­ó _Ã: 6:Hô “éq HJ _Jj­qôRJ é_jôqé:q ô; óéC ôóóJ v:qqôZÃ:
Hô“ô óôq ó­6qéHJ 6ô/J ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHô HJ qôHô_ZÃ:s O/Í; Héóó:a J qôHô_ZÃ:a
Hô ­;J ;J_ôéqJ ó:Fqô_Jj­qJ/a qôójJ­qJ J: z:;ô; vJQH: J _:q;J/éHJHô ô J
ôBévéÚ_véJ Hô ó­J v:L_éZÃ: Hô mô­ó _: Ç;Féj: HJ _Jj­qôRJs 4­J_j: éóó: Í
“ôqHJHôéq: 6:Hô óôq “éój: _: BJj: Hô 7­ô : ;ô/z:q óéójô;J H: jôQó;:a :­ óôDJa J
jô:/:LéJ _Jj­qJ/a _Ã: jô; óéH: 6q:H­RéH: J 6Jqjéq HJ ôóBôqJ H: 6JLJ_éó;: u 6:q
 m zê?OêzO)FU úU óêz?U úê xO2OLêâHU ©0

;Jéó ôó6/ô_HéHJ;ô_jô H:jJH: 7­ô ôóóô óôDJ _: v­/jé“: HJ Bé/:ó:BéJ u ;Jó Hô

B:_jôó vqéójÃós 4­J_H: _[ó 6q:H­Ré;:ó ­; óéójô;J Hô v:_zôvé;ô_j: _Jj­qJ/
Hô mô­ó ôa J: BJRÚu/:a 6q:BôóóJ;:ó v:_BéJq ôúv/­óé“J;ô_jô _:ó qôv­qó:ó HJ
qJRÃ:a éóó:a Í v/Jq:a Í B:q;J/;ô_jô v:qqôj:a ;Jó ­;J 7­ôójÃ: 6ôq;J_ôvô ó:Fqô
óô jôqQJ;:ó J zJFé/éHJHô Hô 6q:H­Réq jJ/ v:éóJ v:; : LqJ­ Hô ôúvô/Ú_véJ 7­ô
Hô ;J_ôéqJ jÃ: Fô;uó­vôHéHJ _[ó /zô H:jJ;:óa _Ã: jé“ôóóô; _:óóJó ;ô_jôó ô
ó­Jó BJv­/HJHôó 6ôq;J_ôvéH: ó:F J é_B/­Ú_véJ v:qqôjé“J HJ LqJZJ qôHô_j:qJs
O B­_ZÃ: ;Jéó é;6:qjJ_jô HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/a v:_j­H:a ó:F : qôLé;ô
H: 6ôvJH:a _Ã: ôójõ _J v:qqôZÃ: ô _J qô_:“JZÃ: HJ BJv­/HJHô Hô 6ôqvô6ZÃ: Hô
“ôqHJHôó _Jj­qJéóC ô/J v:_óéójô _J é_jq:H­ZÃ: Hô j:H: ­; _:“: ­_é“ôqó: Hô
“ôqHJHô ô; qô/JZÃ: — qôHô_ZÃ: H: z:;ô;s O _:“éHJHô J7­éa 7­J_H: v:;6Ju
qJHJ v:; J qô“ô/JZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/ _: ôójJH: Hô 6ôqBôéZÃ:a óô qô/Jvé:_J J J;u
F:óa B:q;J ô v:_jôÓH:a ô ;Jéót jJ;FÍ; JBôjJ J ;J_ôéqJ _J 7­J/ J J6q:úé;JZÃ:
ó:Fqô_Jj­qJ/ Hô mô­ó J: z:;ô; Í qôvôFéHJs ) : 7­ô óô qôBôqô — B:q;J Hô é_u
jôqv­qó:a éóó: Í v:_jôójJH:s 9qô“éJ;ô_jô zJ“éJ : _Q“ô/ ;Jéó J/j: Hô v:;­_zÃ:
ôó6éqéj­J/C : v­qó: H: qé: Hô qô“ô/JZÃ: B/­QJ é_é_jôqq­6jJ;ô_jôa ô _Ã: zJ“éJ
_ôvôóóéHJHô Hô Jq;JRô_Jq Jó õL­Jó ô; qôóôq“Jj[qé:ó Hô :_Hô óôqéJ; Hqô_JHJó
ó­Fóô7­ô_jô;ô_jôs ç:F : qôLé;ô HJ qôHô_ZÃ:a ­;J ôú6qôóóÃ: ôújôq_J Í vqéJu
HJa — 7­J/ : é_jôqv­qó: Hé“é_: v:; : z:;ô; óô /éLJs yó 6q:H­j:ó :FDôjé“:ó
HJ qôHô_ZÃ: ô; BJj:ó ô é_ójéj­éZ’ôó óÃ: /ô;Fqôjôó é_HévJjé“:ó HôóóJ ;J_ôéqJ
;:HéBévJHJ HJ J6q:úé;JZÃ: Hé“é_Js
O ;ôó;J ;­HJ_ZJ Í :Fóôq“õ“ô/ _J 6ôq6ôj­JZÃ: HJó ;J_éBôójJZ’ôó Hé“é_Jó
qôvôFéHJó _: 6JóóJH:s y_Hô ­; B/­ú: v:_jQ_­: Hô qô“ô/JZÃ: ôqJ óô;6qô Jvôóu
óQ“ô/a _Ã: ôúéójéJ _ô_z­;J _ôvôóóéHJHô Hô 6q:“éHô_véJq J/L: 6JqJ J B­j­qJ /ô;u
FqJ_ZJ H: é_jôqv­qó: 6JóóJH:s n:_j­H:a ­;J _ôvôóóéHJHô 6JqJ jJ/ ;ô;:qéJ/
Í vqéJHJ 6JqJ ôóóJ v:;­_zÃ:a ó:F : 6qôóô_jô HôóBq­jô HJ qôHô_ZÃ:a v:;­_zÃ:
ôóóJ 7­ô ôójJ_H: qôójJ­qJHJ ô; 6qé_vQ6é: Jé_HJ Í ;Jéó Bq:­úJ ô ;Jéó BJvé/u
;ô_jô é_jôqq:;6éHJs p; “éqj­Hô Héóó:a Í HJHJ J: v:_jôÓH: ôóóô_véJ/ _J _:“J
qô“ô/JZÃ: qôHô_j:qJ ­;J B:q;J 6ôq;J_ô_jôt 6qé;ôéq:a 6:q ;ôé: HJ jqJHéZÃ:C
ô_jÃ:a 6:q ;ôé: H: qôLéójq: HJ jqJHéZÃ: ô; ôóvqéj:ó óJLqJH:ó ô é_ó6éqJH:ós O :
Bé_J/a _Ã: zJ“ôqõ _ô_z­; qô7­éóéj: J óôq Jvqôóvô_jJH: _: ôójJH: J6ôqBôéZ:JH:
HJó v:éóJó óôDJ 6JqJ ôóóJ :FDôjé“éHJHô Hô v:_jôÓH: :­ 6JqJ ôóóJ ôójJFé/éHJHô
HJ B:q;Js 4­J_j: — _:“éHJHô _: v:_jôÓH:a éóó: Í : qôó­/jJH: Héqôj: HJ _:“J
cR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

qôJZÃ: HJ Jjéj­Hô Hé“é_J ô; qô/JZÃ: J: _:“: BJj:q H: 6ôvJH:s W; Jó6ôvj: Héu

Bôqô_jô HJ _Jj­qôRJ Hé“é_J óô “:/jJ ô; HéqôZÃ: J: z:;ô;s T­éjJó _:“Jó v:éóJó
6ôqjô_vô; J ôóóô Jó6ôvj:a ;Jó ô/Jó 6:Hô; óôq v:_óéHôqJHJó ó:F Jó vJjôL:qéJó
Hô D­ójéZJ ô LqJZJa óô_H: ô/Jó :ó H:éó 6:é:ó ô; j:q_: H:ó 7­Jéó J J­j:qqô“ô/JZÃ:
qôHô_j:qJ Hô mô­ó LéqJs f:H:ó :ó _:“:ó 6q:vôóó:ó ô ôú6ôqéÚ_véJó 6ô/:ó 7­Jéó
: z:;ô; qôHé;éH: 6JóóJ 6:Hô; óôq J/éójJH:ó D­_j: J ­;J :­ :­jqJ HôóóJó
vJjôL:qéJós
mô“ôuóô ô_BJjéRJqa v:_j­H:a 7­ô _ôóóô ­_é“ôqó: Hô qôHô_ZÃ: J ó­FójÇ_véJ
HJó v:éóJó Í JFó:/­jJ;ô_jô _:“Js p/J _Ã: Í JvôóóQ“ô/ — ;ô_jô _Jj­qJ/ v:; :
jJ/s 9JqJ óôq ôúJj:a mô­ó _Ã: vqéJ : J;Féô_jô Hô qôHô_ZÃ: óô; qôBôqÚ_véJ J:
J;Féô_jô J_jôqé:q HJ _Jj­qôRJa _ô; ô/ô v:;ôZJ ó­J qô“ô/JZÃ: qôHô_j:qJ úO
)U2Ua v:; : óô _JHJ J z:­“ôóóô 6qôvôHéH:s y v:_zôvé;ô_j: J 6Jqjéq HJ _Jj­u
qôRJa J6ôóJq Hô v:qq:;6éH:a ôójõ 6qôóó­6:ój:s O6ô_Jó jôq ô; ;ô_jô éóó: _Ã:
óéL_éBévJ 7­ô zõ ­;J jqJ_óéZÃ: _Jj­qJ/ H: ôójJH: qô“ô/Jvé:_J/ _Jj­qJ/ 6JqJ :
ôójJH: qô“ô/Jvé:_J/ HJ qôHô_ZÃ:s O _Jj­qôRJ _Ã: 6:Hô JFqéq Jó 6:qjJó 6JqJ J
qô“ô/JZÃ: qôHô_j:qJs
bé_J/;ô_jôa : 6ôvJH: jô; ;­HJH: B­_HJ;ô_jJ/;ô_jô J 6:ój­qJ H: z :u
;ô; v:; J 7­J/ ô/ô qôvôFô J JF:qHJLô; ó:Fqô_Jj­qJ/ Hô mô­ós ) : ôójJH:
Hô qôjéHÃ:a ôóóJ _Ã: ôqJ ­;J 6:ój­qJ Hô ;ôH:a ;Jó Hô J;éRJHô Béq;JHJ ô;
v:_BéJ_ZJC _: ôójJH: H: 6ôvJH:a ôóóJ JF:qHJLô; ó:Fqô_Jj­qJ/ 6q:“:vJ 6J“:qa
J/L­;J v:éóJ Fô; Héójé_jJ HJ7­ô/J qô“ôqÚ_véJ J6q:6qéJHJ v:; J 7­J/ : z:u
;ô;a ô; j:H: jô;6:a Hô“ô óô ô_v:_jqJq v:; mô­ó ô J 7­J/ Í é_óô6Jqõ“ô/ H:
Jj: qô/éLé:ó: v:; : jJ/s

[ 1D1à8 B 1 ] 4 1 s m8 à 4 [ i[ 1 é 1 J O B [ 8 1 [ 1 é 1 J O B [ 8
O : /:_L: HJ Héóv­óóÃ:a jô; óéH: Jóó­;éH:a 6JqJ Bé_ó Hô HôBé_éZÃ:a 7­ô J_jôó
HJ 4­ôHJ ôúéójéJ ­;J B:q;J Hô qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/ jqJ_óvô_Hô_H: : v:_zôvéu
;ô_j: _Jj­qJ/ Hô mô­ós póóô Í : ;:;ô_j: 6JqJ óô ôú6/évJq ó­J 6:óóéFé/éHJu
Hôa ó­J _ôvôóóéHJHô ô óô­ 6q:6[óéj: v:_vqôj:s y óô­ v:_jôÓH: óôqõ Héóv­jéH:
6:ójôqé:q;ô_jôs O 6:óóéFé/éHJHô ô _ôvôóóéHJHô JH“Ú; HJ _Jj­qôRJ HJ qô/éLéÃ:
v:; : jJ/s 8ô/éLéÃ: óéL_éBévJ ­; é_jôqv­qó: 6ôóó:J/ ô_jqô mô­ó ô : z:;ô;s mJQ
ô/J Hô“ô ôó6ôqJq ê ?xIUxI 7­ô mô­ó _Ã: ôójJqéJ óJjéóBôéj: ô _Ã: 6ôq;éjéqéJ 7­ô
: z:;ô; óô óJjéóBéRôóóô v:; ­; v:_zôvé;ô_j: FJóôJH: ô; B:_jôó é_HéqôjJós
 m zê?OêzO)FU úU óêz?U úê xO2OLêâHU ©,

O : v:_jqõqé:a mô­ó v:q:JqéJ : 6q:vôóó: HJ qô/éLéÃ: v:; : ôójJFô/ôvé;ô_j: Hô

­;J v:;­_zÃ: BJvô J BJvôa v:; : 7­J_H: J;éL:ó ;J_jÚ; J J;éRJHôs
O ;ôó;J v:_v/­óÃ: 6:Hô óôq Hô/é_ôJHJ J 6Jqjéq H: 6q:6[óéj: v:_vqôj: 7­ô
mô­ó jé_zJ ô; “éójJ v:; ôóóJ 6qé;ôéqJ B:q;J Hô ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHôs íóó: ôójõ
qô/Jvé:_JH: J: ôójJH: ô; 7­ô : z:;ô; B:é vqéJH: ô J: 6q:Lqôóó: Hôóóô 6JqJ
­; ôójJH: ;Jéó ô/ô“JH: Jé_HJs y z:;ô; B:é vqéJH: 6ôqBôéjJ;ô_jô F:; _­;
óô_jéH: ;:qJ/s T Jó zJ“éJ Jé_HJ ­; óô_jéH: _: 7­J/ ô/ô 6:HôqéJ óôq ô/ô“JH: J
­; _Q“ô/ ;Jéó J/j: Hô 6ôqBôéZÃ:s )Jó J6JqÚ_véJóa éóó: 6Jqôvô ô_“:/“ôq ­;J v:_u
jqJHéZÃ:s p/J óôqõ qô;:“éHJ J: óô éHô_jéBévJq 6qôvéóJ;ô_jô : Jó6ôvj: J qôó6ôéj:
H: 7­J/ óô v:_jô;6/J“J : 6q:Lqôóó:s y 6q:Lqôóó: ôqJ 6JqJ óôq HJ F:_HJHô ô
FÚ_ZÃ: _Ã: v:_Béq;JHJó 6JqJ v:_Béq;JHJóC 6JqJ : ôójJH: v:_Béq;JH: _: 7­J/
ôóóJó 6:óóôóó’ôó _Ã: ;Jéó 6:HôqéJ; óôq 6ôqHéHJóa ­; ôójJH: _: 7­J/ : z:;ô;
_Ã: 6ôvJqéJ ;Jéóa ôa HôóóJ ;J_ôéqJa _Ã: 6:HôqéJ ;Jéó ôójJq ó­Dôéj: —ó v:_óôu
7­Ú_véJó H: 6ôvJH:s y ôójJH: :qéLé_J/ H: z:;ô; ôqJ ­; ôójJH: é_HôBé_éH:
ó:F 6q:“Jt ô/ô 6ôq;J_ôvôqéJ Hô 6:óóô H: 7­ô jé_zJ — ;ôHéHJ 7­ô _Ã: v:;ôjôóu
óô 6ôvJH:a ;Jó ôóóô _Ã: óôqéJ ­; ôójJH: _: 7­J/ J v:_jé_­éHJHô Hô óô­ àFêF5à
;:qJ/ ô qô/éLé:ó: 6­Hôóóô óôqu/zô LJqJ_jéHJs O Bé; Hô jôq ôóóJ LJqJ_jéJ Hô 6ôqu
;J_Ú_véJ H: óô­ àFêF5ài ô/ô jôqéJ Hô óôq ó­Dôéj: J ­; 6ôqQ:H: Hô 6q:“Jó é_jô_ó:
ô v:_vô_jqJH:a _: 7­J/a óô ô/ô 6ôq;J_ôvôóóô Béq;ôa : àFêF5à Hô ôójJq ó:F 6q:“J
óôqéJ 6JqJ óô;6qô HôéúJH: 6JqJ jqõós O 6q:“éóÃ: Hôóóô ;Jéó ô/ô“JH: 6q:ó6ôvj:
6JqJ : z:;ô; B:é ­; Jj: Hô v:_Hôóvô_HÚ_véJ ô J/j: BJ“:qs mô­ó _Ã: ôójJ“J Hô
; :H: J/L­; 6qôó: J: 6qé_vQ6é: Hô D­ójéZJ 6JqJ ôójô_HÚu/J J: z:;ô;a ô v:;
éóó: 7­ôqô;:ó “J/éHJq ôóóJ Hôv/JqJZÃ: _Ã: ó:;ô_jô _: óô_jéH: LôqJ/ _: 7­J/
JBéq;J;:ó 7­ô mô­ó _Ã: Hô“ô _JHJ J: z:;ô;a ;Jó _: óô_jéH: Fô; ôó6ôvQBéu
v: Hô 7­ô _Ã: zJ“éJ _JHJ _J _Jj­qôRJ H: z:;ô; :­ HJ vqéJZÃ: 7­ô é;6/évJóóô
J/L: 7­ô 7­J/éBévJóóô : z:;ô; J: qôvôFé;ô_j: Hô jJ/ BJ“:q HJ 6Jqjô Hô mô­ós
çô : ôójJH: :qéLé_J/ H: z:;ô; ô_“:/“ôóóô J/L­;J 7­J/éBévJZÃ: J ôóóô BJ“:qa
ô_jÃ: : v:_zôvé;ô_j: v:_vôq_ô_jô J éóó: jôqéJ 6q:“J“ô/;ô_jô B:q;JH: 6Jqjô
HJ H:jJZÃ: :qéLé_J/ H: z:;ô;s 9:qÍ;a _Ã: óô_H: ôóóô : vJó:a _ô_z­; v:_zôu
vé;ô_j: é_Jj: HôóóJ 6:óóéFé/éHJHô 6:HôqéJ óôq ôó6ôqJH:s n:_j­H:a J _Jj­qôRJ
Hô ­; 6ôqQ:H: Hô 6q:“Jó v:_vô_jqJH: ô é_jô_óéBévJH: qô7­ôqôqéJ 7­ô : z:;ô;
Hô“ôóóô ôójJq J 6Jq H: BJj: HJ 6q:“JZÃ: ô Hô óô­ó jôq;:ós mJQ J _ôvôóóéHJHô Hô
­;J qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/ v:; 6q:“éóÃ: 6JqJ éóó:s
cç O 1 B à B u m 8 Mme M à m s 8

P míSíçÀy mO 8pSpwOâÀy pç9pníOw 8pmp)fy8O # gp8ífê> p

# míOfêpNp>
íóó: Í : 7­ô _J /é_L­JLô; H:L;õjévJ vzJ;J;:ó Hô #: 6Jvj: HJ LqJZJ>a ô_u
7­J_j: 7­ô J qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/ 6qÍuqôHô_j:qJ Í v:;­;ô_jô vzJ;JHJ Hô #:
6Jvj: Hô :FqJó> s m ô“ôuóô j:;Jq v­éHJH: 6JqJ _Ã: éHô_jéBévJq : Ó/jé;: v:;
: #O_jéL: fôójJ;ô_j:>s y O_jéL: fôójJ;ô_j: 6ôqjô_vô J: 6[óu4­ôHJs p/ô
v:; 6’ô J 6qé;ôéqJ HJó H­Jó Hé“éó’ôó H: 6Jvj: HJ LqJZJs y O_jéL: fôójJ;ô_j:
Í J7­ô/ô 6ôqQ:H: H: 6Jvj: HJ LqJZJ 7­ô 6qôvôHô J “é_HJ H: TôóóéJóC : ) :“:
fôójJ;ô_j: v:;6qôô_Hô J7­ô/ô 6ôqQ:H: H: 6Jvj: HJ LqJZJ 7­ô óôL­ô HJ ó­J
J6JqéZÃ: ô ó:F : 7­J/ _[ó Jé_HJ “é“ô;:ós çôqõ :Fóôq“JH: 7­ô Jó ôú6qôóó’ôó
#O_jéL: fôójJ;ô_j:> ô #) :“: fôójJ;ô_j:>a #O_jéL: 9Jvj:> ô #) :“: 9Jvj:>a
óÃ: ­óJHJó Hô ; :H: é_jôqvJ;Féõ“ô/s íóó: vqéJ v:_B­óÃ: ô ;õ v:;6qôô_óÃ:s
9:q ôóóJ qJRÃ:a Fô; v:; : ô; Hôjqé;ô_j: H: Jóó­_j: 6:q óé ;ôó;:a J :qéLô;
ô óéL_éBévJH: HôóóJó ôú6qôóó’ôó qô7­ôqô; Jjô_ZÃ: v­éHJH:óJs O 6J/J“qJ zôu
FqJévJ 6JqJ jôójJ;ô_j: Í "OxIFwB O 6J/J“qJ LqôLJ Í úIêFwOPOB 4­J_j: J "OxIFwi
ôóóJ 6J/J“qJ _J gQF/éJ _­_vJ óéL_éBévJ #jôójJ;ô_j:>s m ô BJj:a J éHôéJ Hô #jôóu
jJ;ô_j:> ôqJ j:jJ/;ô_jô Hôóv:_zôvéHJ H:ó J_jéL:ó zôFqô­ós p/ôó _Ã: óJFéJ;
_JHJ ó:Fqô ­; #Ó/jé;: HôóôD:> s méóó:a v:_j­H:a _Ã: óô óôL­ô 7­ô J jqJH­ZÃ:
#6Jvj:> óôqéJ é_HévJHJ ô; j:H:ó :ó jôúj:ó ô; 7­ô "OxIFw :v:qqôs EOxIFw 6:Hô
óôq ô;6qôLJHJa v:; : ;JjÍqéJ Hô BJj:a 7­J_H: zõ qôBôqÚ_véJ J ­; 6Jvj: _:
óô_jéH: Hô ­; Jv:qH:a : 7­ô Í ;Jéó H: 7­ô 6:Hô óôq Héj: ó:Fqô #jôójJ;ô_j:>s
ç[ 7­ô J qJRÃ: 6JqJ J ó­J :v:qqÚ_véJ ô; jJéó jôúj:ó _­_vJ Í 6:q7­ô ô/J óô
qôBôqô J ­; Jv:qH:s íóó: Í 6­qJ;ô_jô é_véHô_jJ/s O qJRÃ: qôJ/ qôóéHô _: BJj:
Hô 7­ô : Jv:qH: J 7­ô óô BJR qôBôqÚ_véJ Í v:_v/­QH: 6:q ;ôé: Hô J/L­;Jó
óJ_Z’ôó qô/éLé:óJó ôó6ôvéJéós íóó:a ô _Ã: : BJj: Hô óôq ­; Jv:qH:a BJR Héóó:
­; "OxIFwB çô;ô/zJ_jô;ô_jôa : ;ôó;: óô “ôqéBévJ ô; :­jqJó qô/JZ’ôós W;J
6q:;ôóóJa :qHô_J_ZJ :­ wôé ­_é/JjôqJ/ óô j:q_J ­; "OxIFw _Ã: ô; qJRÃ: Hô
óô­ óô_jéH: v:_vô6j­J/ :­ ôjé; :/[Lév: é_ôqô_jôa ;Jó ô; qJRÃ: HJ óJ_ZÃ:
qô/éLé:óJ Jvqôóvô_jJHJs méóó: óô ô_jô_Hôqõ 7­ô J vJqJvjôqQójévJ 6qôô;é_ô_jô
Hô ­; "OxIFw Í ó­J é_J/jôqJFé/éHJHôa ó­J vôqjôRJa ó­J “J/éHJHô ôjôq_Ja ô _Ã:
r: 7­ô ô; J/L­_ó vJó:ó óôqéJ : ôúJj: :6:ój:h ó­J _Jj­qôRJ “:/­_jõqéJ ô ;­u
jõ“ô/s y "OxIFw v:; : jJ/ Í ­; <"OxIFw Béô/>a J/L­;J v:éóJ 7­ô _Ã: ôójõ ó­DôéjJ
J qô“:LJZÃ:s p/ô 6:Hô óôq 7­ôFqJH: 6ô/: z:;ô; a ô jJ/ q­6j­qJ Í ­; 6ôvJH:
 m zê?OêzO)FU úU óêz?U úê xO2OLêâHU ©i

;­éj: óÍqé:C ;Jóa Hô _:“:a _Ã: Í 6:q7­ô éóó: Í J 7­ôFqJ Hô ­; Jv:qH: ô;

LôqJ/C J óôqéôHJHô qôó­/jJ HJ “é:/JZÃ: Hô ­;J vôqé;|_éJ óJLqJHJ 6:q ;ôé: HJ
7­J/ : Jv:qH: B:é óJ_vé:_JH:s
n :; J 6J/J“qJ úIêFwOPO J 7­ôójÃ: Í ­; jJ_j: 7­J_j: HéBôqô_jôs O jqJH­ZÃ:
Hô "OxIFw 6:q ôóóJ 6J/J“qJ qôó­/jJ Hô ­;J jqJH­ZÃ: 7­ô F­óvJ“J : ;ôé:ujôq;:s
CIêFwOPOa _: jô;6: ô; 7­ô J çô6j­JLé_jJ ô : ) :“: fôójJ;ô_j: ó­qLéqJ;a
_Ã: ó:;ô_jô 6:HôqéJ óéL_éBévJq #jôójJ;ô_j:> v:; : ôóóô ôqJ : ­ó: v:qqô_jô HJ
6J/J“qJs 9JqJ óôq ôúJj:a ôóóô _Ã: ôqJ óô­ óô_jéH: :qéLé_J/s y óô_jéH: :qéLé_J/ ôqJ
Fô; Lô_Íqév:a #­;J Héó6:óéZÃ: 7­ô J/L­Í; BôR Hô óé ;ôó;:> rHJ “:R ;ÍHéJ
H: “ôqF: úIêFIFwOzklB y ­ó: /ôLJ/a ô_jqôjJ_j:a qôBôqé_H:uóô J ­;J Héó6:óéZÃ:
jôójJ;ô_jõqéJ ; :_:6:/éR:­ J 6J/J“qJs mJQ J HéBév­/HJHô 7­ô :ó jqJH­j:qôó Lqôu
L:ó óô “éqJ; v:_Bq:_jJH:ós O : BJRôq ó­J ôóv:/zJ Hô ­;J jqJH­ZÃ: JHô7­JHJ
6JqJ "OxIFwa ô/ôó qôv:qqôqJ; J ­;J 6J/J“qJ v­D: óéL_éBévJH: Hô #Ó/jé;: HôóôD:>
_Ã: jé_zJ v:qqôó6:_Hô_jô _J gQF/éJ zôFqJévJs p _Ã: ó:;ô_jô éóó:t J 6J/J“qJ
ôóv:/zéHJ J6Jqô_jJ“J ­;J v:_:jJZÃ: ôúJjJ;ô_jô :6:ójJ — HJ 7­ô J 6J/J“qJ
zôFqJévJ "OxIFw é_HévJs çô J Ó/jé;J ôú6qôóóJ“J é;­jJFé/éHJHôa #jôójJ;ô_j:> 6Ju
qôvéJ ô“:vJq J éHôéJ Hô ;­jJFé/éHJHôa 6ô/: ;ô_:ó JjÍ : ;:;ô_j: HJ ;:qjô H:
jôójJH:qs O/Í; Héóó:a : 6q[6qé: jôq;: #jôójJ;ô_j:> ó­Lôqô J ;:qjô Hô J/L­Í;
7­ô : BôRa ô éóó: Hô“ô jôq é_HévJH: 7­ô ôqJ é_JHô7­JH: 6JqJ HôóéL_Jq J/L­;J
v:éóJ _J 7­J/ mô­ó ôójõ ô_“:/“éH:s 4­J_H: ô/ôó ôóv:/zôqJ; úIêFwOPOa J6ôóJq Hô
j:HJó ôóóJó HéBév­/HJHôóa jé_zJ; B:qjôó qJR’ôó 6JqJ éóó:s
O qJRÃ: 6qé_vé6J/ 6Jqôvô jôq óéH: 7­ô zJ“éJ ;­éj: ;Jéó :FDôZÃ: B­_HJ;ô_jJ/
— :­jqJ 6J/J“qJ 7­ô 6:HôqéJ jôq óéH: JH:jJHJt à6)FwOPOB póóJ 6J/J“qJ B:qjô;ô_jô
ó­Lôqôa 6:q vJ­óJ HJ 6q[6qéJ B:q;JZÃ:a J éHôéJ Hô v:éL­J/HJHô ô 6JqvôqéJ ô_jqô
Jó 6ôóó:Jó 7­ô ôójJ“J; ô_jqJ_H: _: Jv:qH:a ­;J Ú_BJóô Fô; ô; zJq;:_éJ v:;
: ôó6Qqéj: HJ qô/éLé:óéHJHô zô/Í_évJs yó jqJH­j:qôó óô_jéqJ; 7­ô éóó: ôójJqéJ ô;
Héóó:_Ç_véJ v:; : j:; HJó póvqéj­qJó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a _Jó 7­Jéó J ó­u
6qô;JvéJ ô : ;:_ôqLéó;: Hô mô­ó óÃ: ô_BJjéRJH:ós p_jÃ:a J Bé; Hô óô ô“éjJq
;J/uô_jô_HéH:óa ô/ôó 6qôBôqéqJ; j:/ôqJq Jó é_v:_“ô_éÚ_véJó JLqôLJHJó — 6J/J“qJ
úIêFwOPOB )­;J qôB/ôúÃ: ;Jéó ;é_­vé:óJa ôóóJó é_v:_“ô_éÚ_véJó _Ã: ôqJ; é_ó­u
6ôqõ“ôéós O6ôóJq Hô úIêFwOPO óéL_éBévJq #Ó/jé;: HôóôD:> _J7­ô/J Í6:vJa : óô_jéH:
Lô_Íqév: :qéLé_J/ Hô #Héó6:óéZÃ: Hô óé ;ôó;:> _Ã: 6:Hô jôq óéH: é_jôéqJ;ô_jô
ôó7­ôvéH: ;ôó;: _J7­ô/ô jô;6:s O ôjé;:/:LéJ HJ 6J/J“qJ ôqJ _QjéHJ Hô;Jéó
7b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6JqJ óôq éL_:qJHJs p/ôó óô_jéqJ; 7­ô úIêFwOPO ó­LôqéJ ­;J Héó6:óéZÃ: ó:FôqJu
_Ja _ô; óô;6qô 6Jqjé_H: HJ _Jj­qôRJ Hô ­; Ó/jé;: HôóôD:a ô qôójJ­qJqJ; ôóóô
J_jéL: óéL_éBévJH:s pa Hôóóô ;:H:a ô/ôó _Ã: ó:;ô_jô ó­6ôqJqJ; ­; :Fójõv­/:C
jJ;FÍ; qôLéójqJqJ; : LJ_z: 6:óéjé“: Hô óôqô; J6j:ó J qô6q:H­Réq ­; ô/ô;ô_j:
;­éj: é;6:qjJ_jô _J v:_óvéÚ_véJ Hô qô/éLéÃ: 6qôóô_jô _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
O HéBév­/HJHô 7­ô ó­qLô H: BJj: Hô 7­ô mô­ó _Ã: ôójõ ó­Dôéj: — ;:qjô Í 6q:u
F/ô;õjévJ ó:;ô_jô H: 6:_j: Hô “éójJ HJ wôé q:;J_Js )J “ôqHJHôa : jôójJ;ô_j:a
óôL­_H: J wôé q:;J_Ja _Ã: ôójõ ô; “éL:qa ôúvôj: :_Hô J ;:qjô j:;J /­LJq rê F
iso1hs púéójéJa v:_j­H:a ­; jé6: HéBôqô_jô Hô jôójJ;ô_j:t J7­ô/ô HJ wôé Lqôv:u
óQqéJs póóô jé6: Hô jôójJ;ô_j: _Ã: jô;a _ôvôóóJqéJ;ô_jôa _ô_z­;J Jóó:véJZÃ:
v:; J ;:qjô H: jôójJH:qs fJ/ H:v­;ô_j: 6:HôqéJ óôq Bôéj: ô ó:/ô_ô;ô_jô óJ_u
vé:_JH: H­qJ_jô : jô;6: Hô “éHJ HJ 6ôóó:J ôa ­;J “ôR JóóôL­qJH: Hô ó­Jó 6q:u
“éó’ôóa 6JóóJq J jôq ôBôéj: é;ôHéJj:s O :­jqJ :FDôZÃ: 7­ô ó­qLô HJ ;­jJFé/éHJHô
H: jôójJ;ô_j: Hô_jq: HJ wôé q:;J_J jJ;FÍ; vJé ó:F ôóóJ :­jqJ v:_vô6ZÃ:s íóó:
_Ã: ó:;ô_jô 6:q7­ô J éHôéJ Hô ;­jJFé/éHJHô ôqJ ôójqJ_zJ J ô/JC ;Jóa J: v:_jqõu
qé:a J éHôéJ :6:ójJ Hô é;­jJFé/éHJHô Í B:qjô;ô_jô 6qôóô_jô 3vBs co ©so0xs
O 6J/J“qJ úIêFwOPO B:é 6JóóJHJ HJ çô6j­JLé_jJ 6JqJ : ) :“: fôójJ;ô_j:s
W; /:_L: HôFJjô jô; óô Hôóô_q:/JH: J: /:_L: H: jô;6: ó:Fqô óô ôóóJ 6J/J“qJ
Hô“ôqéJ óôq jqJH­RéHJ 6:q #6Jvj:> :­ 6:q #jôójJ;ô_j:> s O SôqóÃ: O­j:qéRJHJ
jqJH­R úIêFwOPO v:; : jôójJ;ô_j: ô; o2 óéj­JZ’ôóa ô_7­J_j: 7­ô _Jó Hô;Jéó
J 6J/J“qJ #6Jvj:> Í ­óJHJs O SôqóÃ: 8ô“éóJHJ ;:HéBév:­ LqJ_Hô;ô_jô ôóóJ
jqJHéZÃ:s p; vJHJ 6JóóJLô;a v:; ôúvôZÃ: Hô êôFqô­ó iso1a ô; 7­ô _Ã: óô
6ôq;éjô :­jqJ 6J/J“qJ 7­ô _Ã: óôDJ #jôójJ;ô_j:>a ô/J jô; ó­Fójéj­QH: #jôójJu
;ô_j:> HJ SôqóÃ: O­j:qéRJHJ 6:q #6Jvj:>s p; j:HJ 6q:FJFé/éHJHô ­;J ôúvôu
ZÃ: Hô“ô éL­J/;ô_jô óôq BôéjJ 6JqJ cõ/JjJó ©so0a ô; 7­ôa óô _Ã: ôú6/QvéjJ _J
Hôv/JqJZÃ: Hô 9J­/:a 6ô/: ;ô_:ó J qô/JZÃ: _:ó /ô“J J 6ô_óJq ô; #jôójJ;ô_j:> s
yó qô“éó:qôó ôójJ“J; :F“éJ;ô_jô _:qjôJH:ó 7­J_j: J ôóóJ ;JjÍqéJa 6ô/: HôóôD:
Hô Jóóé;é/Jqa _: ) :“: fôójJ;ô_j:a : ;õúé;: 6:óóQ“ô/ H:ó ;:H:ó Hô Hôv/JqJu
ZÃ: v:_jéH:ó _: O _jéL: fôójJ;ô_j:s p; óé ;ôó;:a ôóóô Í ­; HôóôD: /:­“õ“ô/a
;Jó 6Jqôvô 7­ô ô; vôqj:ó vJó:ó ô/ô ô“éj:­ J Hô“éHJ v:_óéHôqJZÃ: H:ó qô7­éóéj:ó
ôúôLÍjév:ós môóHô 7­ô J SôqóÃ: 8ô“éóJHJ B:é BôéjJa J jô_HÚ_véJ HJ ôq­HéZÃ:
jô; _: j:H: BJ“:qôvéH: #jôójJ;ô_j:> ô; “ôR Hô #6Jvj:>s Oé_HJ ôúéójô; 6Jóu
óJLô_ó J qôó6ôéj: HJó 7­Jéó : HôFJjô ôójõ ô; J_HJ;ô_j:a 6:q ôúô;6/: J7­ô/Jó
 í zê?OêzO)FU úU óêz?U úê xO2OLêâHU 2o

7­ô qôLéójqJ; J é_ójéj­éZÃ: HJ nôéJ H: çô_z:qa _Jó 7­Jéó ­; _:“: qôj:q_: —

6J/J“qJ #jôójJ;ô_j:> 6Jqôvô Jv:_óô/zõ“ô/s
O Héójé_ZÃ: ô_jqô ­; #J_jéL: "OxIFw> ô ­; #_:“: "OxIFw>a :­ ­; #J_jéL:
úIêFwOPO> ô ­; #_:“: úIêFwOPO>a Í ô_v:_jqJHJ _J gQF/éJ _Jó óôL­é_jôó 6JóóJLô_ót
(ôqô;éJó ©os©oC Jó 6J/J“qJó HJ é_ójéj­éZÃ: HJ vôéJC ô ­; _Ó;ôq: “JqéJH: Hô
“ôRôóa v:; “JqéJZÃ: _J BqJóô:/:LéJa _J p6Qój:/J J:ó êôFqô­ós p; _ô_z­;J
HôóóJó 6JóóJLô_ó ô_v:_jqJ;:ó ­;J Héójé_ZÃ: Hô LIFOxêF5xê v:qqôó6:_Hô_jô —
_:óóJ Héójé_ZÃ: jqJHévé:_J/ ô_jqô Jó H­Jó 6Jqjôó H: vÇ_:_s íóó: _Ã: 6:HôqéJ
Jv:_jôvôqa 6:q7­ô 7­J_H: ôóóJó 6JóóJLô_ó B:qJ; ôóvqéjJó _ô_z­;J óôL­_HJ
Hé“éóÃ: H: vÇ_:_ ôúéójéJs
O/L­;Jó “ôRôó n:qQ_jé:ó ©so2 Í véjJH: v:; : ôúô;6/: Hô Héójé_ZÃ: vJu
_|_évJ 6:q7­ô 9J­/: BJ/J HJ #/ôéj­qJ> HJ J_jéLJ úIêFwOPOB Oóó­;ôuóô 7­ô 6JqJ J
/ôéj­qJ HJ J_jéLJ úIêFwOPO ­;J /ôéj­qJ HJ _:“J úIêFwOPO Hô“ô v:qqôó6:_Hôqs p;
jJ/ vJó:a Hô“ô;:ó jôq J7­é ­;J 6qôHéZÃ: 6q:BÍjévJ 6:q 6Jqjô Hô 9J­/: ó:Fqô J
J6q:úé;JZÃ: H: ; :;ô_j: Hô B:q;JZÃ: Hô ­; óôL­_H:a :­ _:“: vÇ_:_s íóó:a
Jé_HJ 7­ô _Ã: óôDJ é;6:óóQ“ô/a _Ã: Í 6q:“õ“ô/s y “ôqóQv­/: o0 ;:ójqJ 6:q 7­ô
9J­/: BJ/J Hô ­;J #/ôéj­qJ> HJ J_jéLJ úIêFwOPOB p J /ôéj­qJ Hô T :éóÍóa :­ óôDJa J
/ôéj­qJ HJ wôés W;J “ôR 7­ô J wôé Í Bqô7­ô_jô;ô_jô vzJ;JHJ Hô "OxIFwa ­;J
úIêFwOPOi 9J­/: 6:HôqéJ vzJ;Jq ó­J /ôéj­qJ v:; : óô_H: HJ J_jéLJ úIêFwOPO ôa
Jé_HJ Jóóé;a _Ã: ó­Lôqéq 7­ô ­; óôL­_H: vÇ_:_ ôójJ“J ô; B:q;JZÃ:s êJ“éJ
­; J_jéL: "OxIFwa 7­ô ôúéójéJ _J B:q;J ôóvqéjJs mJ ;ôó;J ;J_ôéqJa zJ“éJ ­;
_:“: "OxIFwi ;Jó : Ó/jé;: _Ã: ôójõ Jé_HJ qô6qôóô_jJH: v:; : éL­J/;ô_jô Hôóu
jé_JH: J qôvôFôq J B:q;J ôóvqéjJs
O v:;6JqJZÃ: Í ô_jqô H­Jó v:éóJó éL­J/;ô_jô v:;6/ôjJóa _Ã: ô_jqô H­Jó
v:éóJó HJó 7­Jéó ­;J ôójõ v:_v/­QHJ ô_7­J_j: J :­jqJ Jé_HJ JL­JqHJ 6:q éóó:s
O Héójé_ZÃ: j:HJ Í ô_jqô H­Jó úIà?O)àêâ‘Oài H:éó JqqJ_D:óa H:ó 7­Jéó ­; Í ;­éj:
;Jéó ó­6ôqé:q H: 7­ô : :­jq:s O HôóéL_JZÃ: Hô H:éó vÇ_:_ó 6:Hô ;Jéó jJqHô jôq
ó­6:qjô _ôóóJ 6JóóJLô; 6J­/é_JC v:_j­H:a ô/J qô6:­óJ ó:Fqô ­;J é_jôq6qôjJZÃ:
é_ôúJjJs ) : é_Qvé:a ;ôó;: Fô; Hô6:éó Hô 9J­/:a :­jq:ó jôq;:ó 6Jqôvô; jôq
óéH: ­óJH:ó 6JqJ Héójé_L­éq Jó H­Jó 6Jqjôó HJ póvqéj­qJs fôqj­/éJ_: Jé_HJ BJ/J
H: O _jéL: ô H: ) :“: #í_ójq­;ô_j:ó> s
bé_J/;ô_jôa Hô“ôuóô _:jJq 7­ôa 7­J_H: J gQF/éJ BJ/J Hô ­; H­6/: "OxIFwi
­;J H­6/J úIêFwOPOi 6:q #J_jéLJ> J/éJ_ZJ óô ô_jô_HJ _Ã: : 6ôqQ:H: é_jôéq: 7­ô
7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

“Jé HJ 4­ôHJ H: z:;ô; J nqéój:a ;Jó : 6ôqQ:H: HôóHô T :éóÍó JjÍ nqéój:s
p_jqôjJ_j:a : 7­ô 6qôvôHô : 6ôqQ:H: ;:óJév: _J HôóvqéZÃ: Hô cÚ_ôóéó 6:Hô
óôq J6q:6qéJHJ;ô_jô é_v:q6:qJH: ó:F J #O_jéLJ O/éJ_ZJ>s ) : 9ô_jJjô­v:a ô/J
jô; J B­_ZÃ: H: 6qôBõvé: — _JqqJjé“J HJó é_ójéj­éZ’ôó ;:óJévJó ô : 6qôBõvé:
6ôqjô_vô — vJ6J H: /é“q:s m ô éL­J/ ; :H:a J #):“J O/éJ_ZJ>a _: óô_jéH: 6ôqé[u
Hév:a ó:jôqé:/[Lév: HJ 6J/J“qJa “Jé J/Í; H: jô;6: Hô “éHJ Hô nqéój: _J jôqqJ ô
HJ ôqJ J6:ój[/évJC ô/J _Ã: ó:;ô_jô _:ó é_v/­éa ;Jó óô ôójô_Hô ô v:Fqô : ôójJH:
ôóvJj:/[Lév: :­ ôjôq_:s
 *3-8;;<1. ;9>:

í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU Oà?OóIêL

?x­axOúO)FUxê

)[ó ô_jô_Hô;:ó : jQj­/: Jvé;Ja v:; : Dõ ôú6/évJH:a v:; : óô_H: J qô“ô/Ju

ZÃ: H:ó 6qé_vQ6é:ó H: 6q:vôóó: 6q:FJj[qé: 6:q ;ôé: H: 7­J/ : z:;ô; óôqéJ
ô/ô“JH: J ­; ôójJH: Hô qô/éLéÃ: ô F:_HJHô ;Jéó J/j:a H: 7­ô ô/ô Dõ 6:óó­QJa
ô; qJRÃ: Hô ó­J é;­jJFé/éHJHôs f­H: 7­ô ôójõ /éLJH: J ôóóJ qô“ô/JZÃ: Í ôújqôu
;J;ô_jô 6qé;éjé“:s f­H: Í J/jJ;ô_jô óé;F[/év:a :­ óôDJa ôú6qôóó: _Ã: jJ_j:
ô; 6J/J“qJóa ;Jó ô; óéL_:óC ô ôóóôó óéL_:ó v:;6Jqjé/zJ; H: vJqõjôq LôqJ/
H: óé;F:/éó;: FQF/év: _: BJj: Hô 7­ôa J/Í; Hô óôqô; ;ôé:ó Hô é_ójq­ZÃ:a
ô/ôó jJ;FÍ; óÃ: 6qôBéL­qJZ’ôó jQ6évJó r:­ óôDJa óJvqJ;ô_jJéóha v:;­_évJ_H:
óôL­qJ_ZJ v:_vôq_ô_jô — v:_ó­;JZÃ: B­j­qJ HJó v:éóJó óé;F:/éRJHJós y óé;u
F:/éó;:a v:_j­H:a _Ã: óô J6qôóô_jJ _: qô/Jj: v:; : ­;J B:q;J /éjôqõqéJa : 7­ô
ô_“:/“ôqéJ J _ôLJZÃ: HJ qôJ/éHJHô zéój[qévJ HJó jqJ_óJZ’ôós p/ô Í ­; óé;F:u
/éó;: qôJ/ é_v:q6:qJH: _Jó v:éóJó qôJéós O é_jôq6qôjJZÃ: ;éj:/[LévJ ;:Hôq_J
6:Hôa _ôóóô 6:_j:a _:ó 6qôójJq ôóóô óôq“éZ:a Dõ 7­ô ô/J JBéq;J 7­ô J é_jô_ZÃ: HJ
;ô_jô HJ7­ô/ô 7­ô ô/JF:qJ :ó ;éj:ó Í J Hô qô/JjJqa _ô/ôóa :v:qqÚ_véJó qôJéós

ú Í 8 O [ B 4 [ mJ s 4 mB ]
4­Jjq: LqJ_Hôó 6qé_vQ6é:ó ôójÃ: v:_jéH:ó _ôóóJ qô“ô/JZÃ: 6qé;ôéqJa vJHJ ­;
Hô/ôó ôú6qôóó: 6:q óô­ óQ;F:/: J6q:6qéJH:s çÃ: ô/ôót

oh : 6qé_vQ6é: HJ 2Iúê ô; óô­ 6:jô_véJ/ ;õúé;:a óé;F:/éRJH: Hô B:q;J

óJvqJ;ô_jJ/ 6ô/J õq“:qô HJ “éHJC
h : 6qé_vQ6é: H: FOàFO U5 ?xU2êâHUi óé;F:/éRJH: HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ 7­ô :
J_jôqé:q 6ô/J õq“:qô H: v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/C
77 O 1 B à B u m 8 M M à ms 8

©h : 6qé_vQ6é: HJ FO)FêâHU O?OóêúUi óé;F:/éRJH: _J óôq6ô_jôC

2h : 6qé_vQ6é: HJ zUxFOi qôB/ôjéH: _J Héóó:/­ZÃ: H: v:q6:s

3ox í ?xI)ók?IU úê 2Iúê O U K5O ­ O)àI)êúU ê xOà?OIFU úOLO ?OLê Wx2UxO úê 2IúêB
O õq“:qô HJ “éHJ ôójõ 6:óévé:_JHJ _: ;ôé: H: DJqHé;s y DJqHé; Í #: DJqHé; Hô
mô­ó>a _Ã: ­;J zJFéjJZÃ: H: z:;ô; v:; : jJ/ ô; 6qé;ôéqJ é_ójÇ_véJC ;Jóa
ôó6ôvéBévJ;ô_jôa ­; /­LJq Hô qôvô6ZÃ: H: z:;ô; _J v:;­_zÃ: v:; mô­ó
ô; ó­J 6q[6qéJ zJFéjJZÃ:s y vJqõjôq jô:vÚ_jqév: HJ qô/éLéÃ: ô_v:_jqJ ó­J 6qéu
;ôéqJa ;Jó Dõ B­_HJ;ô_jJ/a ôú6qôóóÃ: _ôóóô JqqJ_D: rvBs c _ sEC pR Eso©ao1hs
O ôúJjéHÃ: Héóó: Í “ôqéBévJHJ 6ô/J qôv:qqÚ_véJ HôóóJ 6ôZJ Hô óé;F:/éó;: ô;
B:q;J ôóvJj:/[LévJ J: Bé; HJ êéój[qéJa _: 7­J/ _Ã: Í 6:óóQ“ô/ zJ“ôq _ô_z­;J
HÓ“éHJ v:; qô/JZÃ: J: 6qé_vQ6é: H: 6JqJQó: óôq J zJFéjJZÃ: Hô mô­óa :_Hô ô/ô
;:qJ J Bé; Hô BJRôq 7­ô : z:;ô; ;:qô v:; ô/ôs TJó ôóóô óé;F:/éó;: H:
6JqJQó:a v:; ó­J é;6/évJZÃ: jô:vÚ_jqévJa Jé_HJ J6Jqôvô Hô :­jqJ ;J_ôéqJ _:ó
9q:BôjJó ô _: çJ/jÍqé:a qô/Jvé:_JH: v:; :ó qé:ó ;ô_vé:_JH:ó Hô ; :H: jÃ: óéLu
_éBévJjé“: ô; cÚ_ôóéó v:; : 6ôqjô_vô_H: J: DJqHé; Hô mô­ó u J7­é jJ;FÍ;
ô; 6Jqjô v:; qôBôqÚ_véJ ôóvJj:/[LévJs yó 6q:BôjJó 6qôHéRô; 7­ôa _J ôqJ B­j­u
qJa õL­Jó B/­éqÃ: H: óJ_j: ;:_jô Hô IJz”ôzs p/Jó óÃ: 6:ójôqé:q;ô_jô HôóvqéjJó
v:; : õL­Jó HJ “éHJa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ 7­ô J õq“:qô Í ­;J õq“:qô HJ “éHJs
TJó J7­é jJ;FÍ; Jó õL­Jó B/­ô; HJó 6q:úé;éHJHôó H: /­LJq HJ zJFéjJZÃ: Hô
IJz”ôz róô­ ;:_jôha J: ;ôó;: jô;6: ô; 7­ô J õq“:qô ôójõ óéj­JHJ _: ;ôé:
H: DJqHé;s Oé_HJa _: O6:vJ/é6óôa /ô;:ó ó:Fqô :ó qé:ó Hô õL­Jó HJ “éHJ 7­ô
6q:vôHô; H: jq:_: Hô mô­ó _J _:“J (ôq­óJ/Í;a v:; õq“:qôó HJ “éHJ Hô vJHJ
/JH:s yFóôq“Jqô;:ó 7­ô :ó H:éó óé;F:/éó;:ó HJ õq“:qô HJ “éHJ ô HJó õL­Jó HJ
“éHJ ôójÃ: ô_jqô/JZJH:ós p; çJ/;:óa v:;6Jqô :ó óJ/;:ó 10si ô 21s2a0s O “ôqu
HJHôa 6:qjJ_j:a 7­ô Í v/JqJ;ô_jô ôójJFô/ôvéHJa é_HévJ 7­ô J “éHJ “ô; Hô mô­óC
7­ôa 6JqJ : z:;ô;a ô/J v:_óéójô ô; 6q:úé;éHJHô Hô mô­ó ô 7­ô : B:v: vô_jqJ/
HJ J;éRJHô Hô mô­ó v:; : z:;ô; Í v:;­_évõu/Js )J óô7­Ú_véJa : ;ôó;:
6qé_vQ6é: J6Jqôvô Hô ;J_ôéqJ _ôLJjé“J 6:q ;ôé: HJ ôú6­/óÃ: H: z:;ô; 6ôvJu
;é_:ó: H: 6JqJQó:s
y ­ó: ôó6ôvQBév: HJ õq“:qô 6:Hô óôq éHô_jéBévJH: J 6Jqjéq H: óô­ óéL_éBévJu
H: LôqJ/s ):jJuóô HJ /ôéj­qJ Hô cÚ_ôóéó ©s 7­ô : z:;ô;a J_jôó HJ 4­ôHJa
_Ã: jé_zJ v:; éH: H: Bq­j: Hô/Ja óô; 7­ô _JHJ óôDJ qôLéójqJH: v:; qôó6ôéj:
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU Oà?OóIêL?x­axOúO)FUxê 20

J 7­J/7­ôq 6q:éFéZÃ: 7­ô 6:óóJ é_HévJq ­; ô_jô_Hé;ô_j: Hô 7­ô : ­ó: HJ

õq“:qô ôójJ“J qôóôq“JH: 6JqJ : B­j­q:a : 7­ô ôójõ Hô Jv:qH: v:; : óéL_éBévJH:
ôóvJj:/[Lév: JjqéF­QH: J ô/J 6:ójôqé:q;ô_jôs O õq“:qô ôójJ“J Jóó:véJHJ v:; J
ôúJ/jJHJa é;­jõ“ô/a “éHJ ôjôq_J J óôq JóóôL­qJHJ ;ôHéJ_jô J :FôHéÚ_véJ H­qJ_jô
: 6ôqQ:H: Hô 6q:“JZÃ:s 4­ôqôq J_jôvé6Jq : qôó­/jJH: 6:q ;ôé: Hô óô J/é;ô_jJq
H: Bq­j: ôójJqéJ ô; HôóJv:qH: v:; óô­ vJqõjôq óJvqJ;ô_jJ/s mô6:éó 7­ô :
z:;ô; ôójé“ôóóô vôqj: Hô jôq :FjéH: J “éHJ ;Jéó ô/ô“JHJa J õq“:qô jôqéJ óéH:a
Hô ; :H: J6q:6qéJH:a : ;ôé: óJvqJ;ô_jJ/ 6JqJ v:;­_évJq ôóóJ “éHJ ;Jéó ô/ôu
“JHJs mô6:éó HJ 4­ôHJa mô­ó JjqéF­é J: z:; ô; J é_v/é_JZÃ: 6JqJ j:;Jq H:
Bq­j: v:_jqJ : 6q:6[óéj: Hé“é_:s póóô HôóôD:a v:_j­H:a é;6/évJ : ô_jô_Hé;ô_j:
Hô 7­ôa Hô J/L­;J ;J_ôéqJa : Bq­j: ôqJ : óJvqJ;ô_j:u“éHJ ôó6ôvQBév: 6JqJ :
jô;6: Hô6:éó HJ 6q:“JZÃ:s m ô Jv:qH: v:; O6:vJ/é6óô s,a Í 6JqJ : “ô_vôH:q
7­ô mô­ó 6q:;ôjô HJq H: Bq­j: HJ õq“:qô HJ “éHJ 7­ô ôójõ _: ;ôé: H: óô­
6JqJQó:s y ôóB:qZ: Hô :Fjôq : Bq­j: J6[ó J 4­ôHJ óéL_éBévJqéJ ­;J jô_jJjé“J
Hôóôó6ôqJHJ Hô q:­FJq : Bq­j:a ­;J “ôR 7­ô : Héqôéj: J ô/ô jé_zJ óéH: 6ôqHéH:
3vBs c _ ©s xs

3 x í àOY5)úU ?xI)ók?IUã ?xU2êâHU O U K5O ­ O)àI)êúU óUz xOà?OIFU ê OLê )U

àIz"ULIàzU úê Wx2UxO úU óU)wOóIzO)FU úU "Oz O úU zêLB
póóJ õq“:qô jJ;FÍ; ôójõ óéj­JHJ _: ;ôé: H: DJqHé; 3vBs c _ si ô ©s©xs êõ
;Jéó ;éójÍqé: ôa 6:qjJ_j:a ­;J ;Jé:q HéBôqô_ZJ Hô :6é_é’ôó v:; qôó6ôéj: J
ôóóJ õq“:qô H: 7­ô v:; qôó6ôéj: — õq“:qô HJ “éHJs
rJh 9qé;ôéqJ;ô_jô jô;:ó J é_jôq6qôjJZÃ: ;QjévJs p/J “Ú J õq“:qô v:; :
­;J 6ôZJ Hô ;éj:/:LéJ 6JLÃ 7­ô B:é é_jq:H­RéHJ _: qôLéójq: FQF/év:s O éHôéJ
Í v:;6/ôjJ;ô_jô 6JLÃa óôL­_H: J 7­J/ :ó Hô­óôó ô_vé­;JH:ó _Ã: 6ôq;éjô;
7­ô : z:;ô; :Fjô_zJ J/L­;J v:éóJ 7­ô ô/ôó v:_óéHôqJ; óôq ­; 6qé“é/ÍLé:
Hé“é_:s póóô qôó­/jJH: jô; J é_jô_ZÃ: Hô ôójJq é_ôqô_jô;ô_jô qô/Jvé:_JH: v:;
: v:;ôq H: Bq­j:t J 6q:éFéZÃ: Hô v:;ôq jô; v:; : :FDôjé“: _ôLJq J: z:;ô;
: Jvôóó: —7­é/: 7­ô Í vzJ;JH: Hô #v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/> s y 7­ô :
;éj: 7­ôq HéRôq v:; #v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/> _Ã: Í é_jôq6qôjJH: 6:q
j:H:ó HJ ;ôó;J ;J_ôéqJs W_ó é_jôq6qôjJ; : ;éj: v:; : : z:;ô; óô_H: ô/ôu
“JH: Hô óô­ ôójJH: 6­qJ;ô_jô J_é;J/ _: 7­J/ ô/ô ôúéójéJ 6JqJ : 6/J_: HJ ôúéóu
jÚ_véJ z­;J_J :qéô_jJHJ 6ô/J qJRÃ:s yó Hô­óôó 7­ôqéJ; 7­ô ô/ô 6ôq;J_ôvôóóô
7R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

­; J_é;J/ ôa 6:qjJ_j:a 6q:éFéqJ;u_: Hô v:;ôq : Bq­j: 7­ô /zô HJqéJ Jó BJv­/u

HJHôó qJvé:_Jéós
m ô Jv:qH: v:; :­jqJ é_jôq6qôjJZÃ:a : ;éj: v:/:vJ : ôójJH: :qéLé_J/ H:
z:;ô; _­; 6/J_: ;Jéó J/j:C ô/ô zJ“éJ óéH: vJ6JvéjJH: v:; Jó BJv­/HJHôó
qJvé:_Jéó HôóHô : 6qé_vQ6é:s n:_j­H:a ô/ô ôúéójéJ _­; ôójJH: Hô FJqFJqéó;:
JFJéú: Hô j:HJ v­/j­qJs yó Hô­óôó 7­ôqéJ; é;6ôHéq : ó­qLé;ô_j: HJ vé“é/éRJu
ZÃ:a v:_óéHôqJ_H: óôq éóó: ­; 6qé“é/ÍLé: ó[ Hô/ôós m ô Jv:qH: v:; ôóóJó B:q;Jó
Hô é_jôq6qôjJZÃ: ;QjévJa : ;:jé“: JjqéF­QH: J:ó Hô­óôóa 6ô/: J­j:q H: ;éj:a ôqJ
: ;ôó;:C J HéBôqô_ZJ ó­qLô 7­J_H: óô Hô6JqJ v:; J “JqéôHJHô Hô é_jôq6qôjJu
Z’ôó H: 7­ô #v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/> “ô_zJ J óôqs
W;J :FDôZÃ: 7­ô 6:Hô óôq /ô“J_jJHJ v:_jqJ : 6:_j: v:;­; HôóóJ J6qôóô_u
jJZÃ: HJó H­Jó B:q;Jóa J JjqéF­éZÃ: Hô véÓ;ôó — mé“é_HJHôa _: 7­ô HéR qôó6ôéj:
J: qô/Jj: FQF/év:a Í J óôL­é_jôt mô­ó Í qô6qôóô_jJH: v:; : jô_H: ô/ô ;ôó;:
6/J_jJH: J õq“:qô _: DJqHé;s íóó: é;6/évJqéJ B:;ô_jJq : ;ôó;: ;J/ 7­ô óô­
véÓ;ô jôqéJ 6q:v­qJH: 6qô“ô_éqs O/Í; Héóó:a : HôóH:FqJ;ô_j: H: qô/Jj: HéBévé/u
;ô_jô v:_v:qHJ v:; J óéj­JZÃ: ôó6ôqJHJ _ôóóJ “ôqóÃ: 6JLÃ HJ _JqqJjé“Js mô6:éó
7­ô : z:;ô; v:;ô­ H: Bq­j: HJ õq“:qôa mô­ó _Ã: JLé­ v:; : óô jé“ôóóô J/L­;J
v:éóJ J jô;ôq HôóóJ é_jq­óÃ: H: z:;ô;s p/ô qôjÍ; ó­J ó­6ôqé:qéHJHô JFó:/­jJs
y z:;ô; óô 6:ójJ HéJ_jô Hô mô­ó v:; : ­; 6ôvJH:q 6:Fqô ô _ôvôóóéjJH:s
púéójô; ;­éjJó :FDôZ’ôó — óôL­_HJ B:q;J HJ “ôqóÃ: ;QjévJ H: qô/Jj:a Hô
Jv:qH: v:; J 7­J/ J ô/ô“JZÃ: J: ôójJH: Hô #v­/j­qJ> ôqJ J v:éóJ 6q:éFéHJs 9qéu
;ôéqJ;ô_jôa ôóóJ “éóÃ: óô ó­ójô_jJ _J é_jôq6qôjJZÃ: ó­FÍjévJ ô BQóévJ HJ BqJóô
#v:_zôvôq : Fô; ô : ;J/> s )ôóóJ “éóÃ:a J BqJóô jô; Hô jôq : óô_jéH: Hô v:_zôu
vôq : 7­ô Í Fô_ÍBév: ô : 7­ô Í 6qôD­HévéJ/ _J ôóBôqJ BQóévJs m ô :­jqJ ;J_ôéqJa
J :Fjô_ZÃ: H: v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/ _Ã: óôqéJ JHô7­JHJ 6JqJ :
6q:Lqôóó: HJ vé“é/éRJZÃ:s ):óóJ v:_jôójJZÃ: _Ã: Í 7­ô J BqJóô ô; 7­ôójÃ: _Ã:
6:Hô ô _Ã: jô; ­;J óéL_éBévÇ_véJ BéóévJ;ô_jô :qéô_jJHJs ) [ó JjÍ v:_vôHô;:ó
7­ô ôóóJ 6Jqôvô jôq óéH: ­;J J6/évJZÃ: J_jéLJ HJ BqJóô J_jôó 7­ô ô/J B:óóô J6/éu
vJHJ ôó6ôvéBévJ;ô_jô — ôóBôqJ ÍjévJs )Ã: jôq v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/
Hôóvqô“ô J é;Jj­qéHJHô HJ é_BÇ_véJa ô jJ;FÍ; J 6[óu;Jj­qéHJHôa vJqJvjôqQójévJ
HJ éHJHô ;­éj: J“J_ZJHJa 7­J_H: óô HéR 7­ô Jó 6ôóó:Jó óô j:q_JqJ; é_BJ_jéó
3vBs m j os©iC íó ,so0ao1xs ):óóJ Héóv:qHÇ_véJ Í 7­ô J BqJóô jJ;FÍ; jô; :
óô_jéH: ôó6ôvQBév: Hô ;Jj­qéHJHô _J ôóBôqJ ÍjévJ 3vBs ç; o2so,a VxC ôa J/Í;
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU Oà?OóIêL?x­axOúO)FUxê 2,

Héóó:a J ;ô_óJLô; v:;­_évJHJ 6ô/J _JqqJjé“J J7­é qô7­ôq 7­ô J ô_jô_HJ;:ó

HJ7­ô/J ;J_ôéqJs )J óô7­Ú_véJa : óé_j:;J v:_vqôj: H: 7­J/ : v:_zôvé;ô_j:
H: Fô; ô H: ;J/ Í é/­ójqJH: Í J 6ôqvô6ZÃ: HJ _­HôRa ô _­HôR _Ã: _: óô_jéH:
Hô ­; ôójJH: H:/:q:ó:a Hôóv:_B:qjõ“ô/a ;Jó J/L­;J v:éóJ 7­ô jqJR — FJé/J óô_u
óJZ’ôó Hô vJqõjôq Íjév:s
y­jqJ :FDôZÃ: v:_jqJ ôóóJ óôL­_HJ B:q;J HJ “ôqóÃ: ;QjévJ 6:Hô óôq Hôu
qé“JHJ HJ ;J_ôéqJ v:; : : 6J6ô/ HJ ;­/zôq Í qô6qôóô_jJH: Hô ; :H: 6qôô;éu
_ô_jô _: Jv:_jôvé;ô_j:s W; BJRôH:q Hô ;éj:ó H: :qéô_jô éqéJ HJq ôóóô 6J6ô/
J J/L­Í; 7­ô _:q;J/;ô_jô Í v:_óéHôqJH: v:; : ;ô;Fq: H: óôú: é_Bôqé:q.
É 6:óóQ“ô/ 7­ô J ;­/zôq B:óóô v:_óéHôqJHJ ô; jJéó vQqv­/:ó v:; : óô_H: ;Jéó
ôBévéô_jô H: 7­ô : z:;ô; _: J“J_Z: HJ vé“é/éRJZÃ:. O JLqév­/j­qJa ­; H:ó
;Jéó 6:Hôq:ó:ó BJj:qôó _: 6q:Lqôóó: HJ vé“é/éRJZÃ:a Í qô6qôóô_jJHJ _: qô/Jj:
v:; : ­;J 6­_éZÃ:a _Ã: v:; : J/L­;J v:éóJ HôóôDõ“ô/ H: 6:_j: Hô “éójJ H:
z:;ô;a qôjéHJ Hô/ô 6ô/:ó Hô­óôós O Bé; Hô ôóvJ6Jq HôóóJó HéBév­/HJHôóa v­DJ
B:qZJ _Ã: 6:Hô óôq _ôLJHJa J/L­_ó J­j:qôó 6q:6’ô; Hé“éHéq J _JqqJjé“J ô; H­Jó
óôZ’ôóa jô_H: ô; ­;J J qô6qôóô_jJZÃ: H: véÓ;ô Hé“é_: Jvô_j­JH: 6ô/: ;ôH:
H: J“J_Z: v­/j­qJ/ H: z:;ô;C ôa _J :­jqJa ­; qô/Jj: HJ 4­ôHJ H: z:;ô; _:
6ôvJH: v:; : ó­6:ój: _J é_jôq6qôjJZÃ: jqJHévé:_J/s )Ã: 6:Hô;:ó ô_jqJq J7­é
_ôóóJ BJóô vqQjévJ HJ 7­ôójÃ:s
môóv:_óéHôqJ_H:a 6:qjJ_j:a ôóóJ “ôqóÃ: ;éj:/[LévJ H: qô/Jj:a 6q:vôHôqôu
;:ó J ôúJ;é_Jqt
rFh J óôL­_HJ é_jôq6qôjJZÃ: HJ õq“:qôa ô J BqJóô #v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô
H: ;J/> qô/Jvé:_JHJ J ô/Js póóJ “éóÃ: óô “é_v­/J — :Fóôq“JZÃ: /é_L­QójévJ Hô 7­ô
ô; zôFqJév: #v:_zôvôq> 6:Hô óéL_éBévJq #ôóv:/zôq>s y _:;ô ô_jÃ: óéL_éBévJqéJ
#J õq“:qô HJ ôóv:/zJ H: Fô; ô H: ;J/>s O/L­_ó ;J_jÚ; éóó: _J B:q;J LôqJ/ Hô
#J õq“:qô 6:q ;ôé: HJ 7­J/ : z:;ô; BJqéJ J ôóv:/zJ ô_jqô Fô; :­ ;J/>s íóó:
óôqéJ : ô7­é“J/ô_jô J #J õq“:qô HJ 6q:“JZÃ:>s y­jq:ó HÃ: ­; óô_jéH: 6ôv­/éJqu
;ô_jô óé_éójq: — 6J/J“qJ #v:_zôvôq>a BJRô_H: 7­ô ô/J óéL_éBé7­ô #J ôóv:/zJ é_u
Hô6ô_Hô_jô ô J­j|_:;J v:_jqJ J HéqôZÃ: Hô mô­ó ó:Fqô : 7­ô ôqJ Fô; ô : 7­ô
ôqJ ;J/ 6JqJ : z:;ô;>s íóó: BJR 7­ô : _:;ô HJ õq“:qô óôDJ ­; ;J­ 6qôóóõLé:
J_jôvé6J_H: ­; qôó­/jJH: HôóJójq:ó:s íóó: _Ã: óôqéJ é;6:óóQ“ô/ ô; óé ;ôóu
;: J6ôóJq Hô 7­ô HéBévé/;ô_jô óôqéJ v:_óéHôqJH: v:; : : 7­ô 6q:“J“ô/;ô_jô
óô jô; ô; “éójJs W;J :FDôZÃ:a v:_j­H:a qôóéHô ô; 7­ô : óô_jéH: H: “ôqF:
7ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

#v:_zôvôq> Í j:qvéH: Hô ;J_ôéqJ JqFéjqõqéJs p; “ôR Hô óéL_éBévJq #ôóv:/zôq> ô;

LôqJ/a v:; ­;J v:_:jJZÃ: _ô­jqJa jô;uóô #ôóv:/zôq 6qôó­_Z:óJ;ô_jô>a 6JqJ :
7­ô _ô_z­;J ô“éHÚ_véJ 6:Hô óôq véjJHJs y :Fójõv­/: ;Jéó óÍqé: v:_jqJ j:HJ
ôóóJ /é_zJ Hô JqL­;ô_jJZÃ: ô; J;FJó Jó B:q;Jó ó­qLô Hô 7­ô ô/J ô_jô_Hô
#v:_zôvé;ô_j:> v:; : Hôóvqéjé“: Hô ­; Jj:a : Jj: Hô #ôóv:/zôq>a _Ã: v:; : ­;
Hôóvqéjé“: Hô ôójJH:a J BJ;é/éJqéHJHô v:; Fô; ô ;J/s Oóóé;a _J óô7­Ú_véJa :
óQ;F:/: H: #v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/> Í ô_v:_jqJH: _J v:_óvéÚ_véJ HJ
_­HôR ô _­HôR _Ã: é_HévJ ­; Jj:a ;Jó ­;J v:_HéZÃ:s
môóóô ; :H:a ó:;:ó v:_H­RéH:ó — “éóÃ: v:;­;ô_jô JvôéjJ _: 6JóóJH:t
rvh J õq“:qô Í vzJ;JHJ Hô õq“:qô H: #v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/>a
6:q7­ô ô/J Í : é_ójq­;ô_j: Hôjôq;é_JH: 6:q mô­ó 6JqJ v:_H­Réq : z:;ô;
6:q ;ôé: HJ 6q:“JZÃ: —7­ô/ô ôójJH: Hô ;Jj­qéHJHô ;:qJ/ ô qô/éLé:óJ v:; J
7­J/ ôójõ qô/Jvé:_JHJ ó­J FÚ_ZÃ: ;Jéó ô/ô“JHJs y óô_jéH: BQóév: HJ BqJóô B:é
jqJ_óBôqéH: 6JqJ J ôóBôqJ ôó6éqéj­J/s )ôóóJ /é_zJ Hô 6ô_óJ;ô_j:a : _:;ô _Ã:
6qôD­/LJ : qôó­/jJH:s yFjôq ­; v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/ _Ã: Í _ôvôóóJu
qéJ;ô_jô ­;J v:éóJ é_HôóôDõ“ô/ ô v­/6õ“ô/s íóó: 6:HôqéJ Jv:_jôvôq Hô ;J_ôéqJ
6:óéjé“Ja vJó: : z:;ô; 6qô“J/ôvôóóô _J 6q:“JZÃ:a _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô Hô ;Ju
_ôéqJ _ôLJjé“Ja vJó: : z:;ô; BqJvJóóJóóôs y ó­FójJ_jé“: Í _ô­jq: 7­J_j: J:
óô­ óô_jéH:s O qJRÃ: Hô éóó: 6JóóJq Hôó6ôqvôFéH: Í ô; “éqj­Hô HJ B:q;J 6q:éu
Féjé“J 6qôó­;éHJ 6ô/: jôójô 6q:“JZÃ:s 9:q7­ô : z:;ô; B:é 6q:éFéH: Hô v: u
;ôq HJ õq“:qô Jóó:véJHJ v:; : v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/a 6qôó­;é­uóôa
6qôvé6éjJHJ;ô_jôa 7­ô jJ/ v:_zôvé;ô_j: ôójJ“J _ôLJH: J ô/ôs êõa :F“éJ;ô_jôa
­;J v:_B­óÃ: Hô 6ô_óJ;ô_j: _ôóóJ v:_v/­óÃ:s O B:q;J 6q:éFéjé“J H: jôójô
jô; ­;J vJ­óJ Fô; HéBôqô_jôa v:; : óôqõ ;:ójqJH: ;Jéó JHéJ_jôs
nJó:a JL:qJa 6ôqL­_jô;:ó v:; : J ;Jj­qéHJHô HôóéL_JHJ v:; : #v:_zôvéu
;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/> Hô“ôqéJ óôq :FjéHJa óôDJ _­; óô_jéH: HôóôDõ“ô/ :­ _Ã:a
Hô“ô;:ó 6qé;ôéqJ;ô_jô Jjô_jJq 6JqJ J B:q;J ôúJjJ HJ ôú6qôóóÃ: ô; zôFqJév:s
O ôú6qôóóÃ: _Ã: Í #v:_zôvé;ô_j: H: Fô; ô H: ;J/>s wéjôqJ/;ô_jôa /Úuóôt #v : u
_zôvé;ô_j: Hô Fô; uôu; J/>a :­ óôDJa Hô Fô; ô ;J/ ô; v:qqô/JZÃ:a v:_vô6Z’ôó
;­j­J;ô_jô v:_Hévé:_JHJós y z:;ô; :FjôqéJ J/L­;J v:éóJ 7­ô ô/ô _Ã: jé_zJ
:FjéH: J_jôós p/ô J6qô_HôqéJ : Fô; ô; ó­J v/JqJ :6:óéZÃ: J: ;J/a ô : ;J/
ô; ó­J v/JqJ :6:óéZÃ: J: Fô;s môóóJ ;J_ôéqJ óô j:q_Jqõ ô“éHô_jô v:; : ô/ô
6:HôqéJ :Fjôq éóó: 6:q ­; H:ó H:éó vJ;é_z:ó — ó­J Bqô_jô J: jôq 7­ô BJRôq ­;J
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU Oà?OóIêL?x­axOúO)FUxê 2i

ôóv:/zJ _J 6q:“JZÃ:s çô ô/ô jé“ôóóô 6qô“J/ôvéH:a : v:_jqJójô ô_jÃ: ô_jqô Fô;

ô ;J/ ôójJqéJ 6qôóô_jô Hô ; :H: “Q“éH: ô; ó­J ;ô_jôt : Fô; ô : ;J/ 7­ô ô/ô
jôqéJ v:_zôvéH: HôóóJ _:“J é/­;é_JZÃ: 7­ô ó­J ;ô_jô jôqéJ qôvôFéH: 6:q ;ôé:
HJ vqéóô HJ jô_jJZÃ: _J 7­J/ :ó H:éó v:/éHéqJ;s p_jqôjJ_j:a óô ô/ô jé“ôóóô BqJu
vJóóJH:a : v:_jqJójô ô_jÃ: jôqéJ óéH: ;Jéó “é“éHJ;ô_jô Jé_HJ é;6qé;éH: _ô/ôa
6:q7­ô J ôú6ôqéÚ_véJ /ô;FqJHJ Hô jôq ôóv:/zéH: : ;J/ ô J v:_jQ_­J ôú6ôqéÚ_véJ
HJ 6qõjévJ H: ;J/ ô; v:_jqJójô v:; ó­J ;ô;[qéJ H: Fô; jôqéJ; ;:ójqJH:
;Jéó _éjéHJ;ô_jô 7­Ã: HéBôqô_jôó :ó H:éó óÃ:s O 6ôqvô6ZÃ: HJ HéBôqô_ZJ ó:Fqô
ô; 7­Ú v:_óéójéJ J ;Jj­qéHJHô óô qô/Jvé:_J“J J: Ó_év: 6:_j: Hô é;6:qjÇ_véJ
vq­véJ/t óô : z:;ô; BJqéJ ó­J ôóv:/zJ 6:q vJ­óJ Hô mô­ó ô Hô mô­ó ó:;ô_jôs
É v/Jq: 7­ô Í 6:óóQ“ô/ qôjq:vôHôq J: zOxU óUzê)úU Hô mô­ó _J F­óvJ HJ
qJRÃ: FõóévJ H: 6:q 7­ô ­;J v:éóJ Í F:J ô ;õs póóJ qJRÃ: FõóévJ qôóéHô _J
)êF5xO9ê Hô mô­ó qôL­/J_H: óô­ v:;J_H:s 9:qÍ;a _J é_ójÇ_véJ 6qôóô_jôa _Ã:
ôqJ ­;J 7­ôójÃ: Hô jô:/:LéJ :­ ;ôjJBQóévJ Ó/jé;J H: Fô; ô H: ;J/s 9JqJ :
6q:6[óéj: 6qõjév: HôóóJ 6qé;ôéqJ /éZÃ: B­_HJ;ô_jJ/a ôqJ _ôvôóóõqé: ó:;ô_jô
“é_v­/Jq j­H: — “:_jJHô Hô mô­ó _Ã: 6Jóóé“J Hô Héóv­óóÃ:s p zJ“éJ Jé_HJ ;Jéó
­;J qJRÃ: 6ô/J 7­J/ éóó: Hô“ôqéJ óôq Bôéj:s çô J _Jj­qôRJ é_ôqô_jô H: Fô; ô H:
;J/ jé“ôóóô óéH: jqJRéHJ 6JqJ : ôóv:6: H: jôójôa ô_jÃ: éóó: jôqéJ qôó­/jJH: _­;J
ôóv:/zJ é_ójé_jé“J ó:;ô_jô ô; “ôR Hô ­;J ôóv:/zJ Hô vJqõjôq Hô/éFôqJH:s TJó
: 6q:6[óéj: HJ 6q:“JZÃ: ôqJ 6qôvéóJ;ô_jô JBJójJq : z:;ô; 6:q ­; ;:;ô_j:
HJ é_B/­Ú_véJ Hô ó­J é_v/é_JZÃ: ÍjévJ 6q[6qéJ J: 6:_j: ô; 7­ô ó­J ôóv:/zJ óôqéJ
ó:;ô_jô ô; qJRÃ: Hô ó­J /éLJZÃ: 6ôóó:J/ v:; mô­ós
côqJ/;ô_jô óô Hõ ;­éj: “J/:q J: ;:“é;ô_j: 6­qJ;ô_jô J­j|_:;: HJ
ÍjévJa ô/é;é_J_H: v:; : é_HéL_: : v:;J_H: Hô mô­ó 7­ô _Ã: Í ôú6/évJH: ô
v­D: ;:jé“: _Ã: Í J6qôóô_jJH:s bJRôq : Fô; ô qôDôéjJq : ;J/ J 6Jqjéq Hô ­;J
v:;6qôô_óÃ: Hô ó­Jó _Jj­qôRJó qôó6ôvjé“Jó Í ­;J v:éóJ _:Fqôa ;Jó Í Jé_HJ
;Jéó _:Fqô BJRÚu/: 6:q vJ­óJ HJ _Jj­qôRJ Hô mô­ó < ô J v:éóJ ;Jéó _:Fqô Hô
j:HJó Í J Béq;ôRJ ÍjévJ 7­ôa 7­J_H: qô7­ôqéHJa JLéqõ J 6Jqjéq HJ /éLJZÃ: 6ôóó:J/
v:; mô­óa óô; é_7­éqéq J qôó6ôéj: HôóóJó qJR’ôó Hô ô_jô_Hé;ô_j: ;Jéó HéBQvé/s
y 6­q: Hô/ôéjô ô; :FôHôvôq é_vqô;ô_jJ : “J/:q Íjév: Hô ­;J ôóv:/zJs ) :
6qôóô_jô vJó:a ôóóô ôqJ : Ó_év: BJj:q Hôjôq;é_J_jô ôa J Bé; Hô 7­ô éóó: Jv:_u
jôvôóóôa ­;J 6q:éFéZÃ: JqFéjqõqéJ B:é v:/:vJHJa Hô ; :H: 7­ô : 6q[6qé: BJj: Hô
ó­J JqFéjqJqéôHJHô ôúv/­QJ j:HJ é_B/­Ú_véJ H: é_ójé_j: _: qôó­/jJH:s
.b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

O 6Jqjéq H: “ôqHJHôéq: ô_jô_Hé;ô_j: H: 6q:6[óéj: HJ õq“:qô Í 7­ô _[ó

Hô“ô;:ó Héójé_L­éq J é_jôq6qôjJZÃ: J6/évJHJ J ô/J 6ô/: jô_jJH:q Hô Jv:qH: v:;
cÚ_ôóéó ©s0s p/J jqJR ô; óé ­;J é;6/évJZÃ: H­6/Jt J 6qé;ôéqJ Í 7­ô J õq“:qô
jô; ô; óé ;ôó;Ja Hô ­; ; :H: ;õLév:a : 6:Hôq Hô v:_Bôqéq v:_zôvé;ô_j: H:
Fô; ô H: ;J/s íóó: qôFJéúJ : j:H: HJ jqJ_óJZÃ: HJ ó­J ôóBôqJ qô/éLé:óJ ô ;:qJ/
6JqJ J ôóBôqJ ;õLév:u6JLÃs p; óôL­_H: /­LJqa çJjJ_õó ôú6/évJ J 6q:éFéZÃ:
v:; : jô_H: óéH: ;:jé“JHJ 6:q é_“ôDJs (õ “é;:ó 7­ô éóó: Í ­; jé6: Hô é_jôqu
6qôjJZÃ: ;éj:/[LévJ 6JLÃs m ô _:“:a J Hôv/JqJZÃ: Hé“é_J ô; cÚ_ôóéó ©s BJR
J/­óÃ: J ôóóJ qô6qôóô_jJZÃ: ô_LJ_:óJ H: jô_jJH:qs É éq|_évJs

3©x í ?xI)ók?IU úê FO)FêâHU O úU ?OóêúU àIz"ULI9êúUà )ê àOx?O)FO

êõ ­;J HéBôqô_ZJ ô_jqô 6q:“JZÃ: ô jô_jJZÃ:C ;Jóa J6ôóJq Héóó:a ô/Jó J6Jqôvô;
J7­é v:; : H:éó Jó6ôvj:ó HJ ;ôó;J :6ôqJZÃ:s O ôójqôéjJ é_jôquqô/JZÃ: óô qôB/ôjô
JjÍ ;ôó;: _: ­ó: Hô 6J/J“qJó éHÚ_jévJó 6JqJ 6q:“Jq ô jô_jJqa jJ_j: _: zôFqJév:
v:; : _: LqôL:s 9:Hô;:ó HéRôq 7­ô : 7­ôa H: 6:_j: Hô “éójJ Hô mô­óa ôqJ ­;J
6q:“JZÃ:a B:é ­óJH: 6ô/: 6:Hôq H: ;J/ 6JqJ é_DôjJq _ô/ô : ô/ô;ô_j: Hô jô_jJZÃ:s
O HéBôqô_ZJ v:_óéójô _éój:t 6:q jqõó HJ 6q:“JZÃ: ôúéójô ­; HôóQL_é: F:;a ô_u
7­J_j: 7­ô 6:q jqõó HJ jô_jJZÃ: ôúéójô ­; HôóQL_é: ;J­C ;Jó J;F:ó jqJFJ/zJ;
v:; : ;ôó;: ;JjôqéJ/s p _ôvôóóõqé: ;J_jôq mô­ó éóô_j: Hô jô_jJq J/L­Í;
v:; ­; é_jô_j: ;J/éL_:a Í v/Jq: 3vBs f L oso©xs n:_j­H:a Í é;6:qjJ_jô jJ;u
FÍ; é_óéójéq 7­ô J 6q:“JZÃ: Í ­;J 6Jqjô é_jôLqJ/ H: 6/J_: Hé“é_: v:; qô/JZÃ: —
z­;J_éHJHôs T ôó; : 7­ô _ô_z­; jô_jJH:q ôúéójéóóô :­ 6q:DôjJóóô J óé ;ôó;:
_J vqéóôa Jé_HJ Jóóé; J/L­;J B:q;J Hô ó­F;ôjôq : z:;ô; — 6q:“JZÃ: jôqéJ óéH:
ô_v:_jqJHJa ;ôó;: 7­ô _:ó óôDJ é;6:óóQ“ô/ v:_vôFôq 7­J/ óôqéJ ô/Js
y 6q:F/ô;J ó­qLô ô; v:; : Hô“ô;:ó v:_vôFôq : 6J6ô/ Hôóô;6ô_zJH:
6ô/J óôq6ô_jô _J 4­ôHJ ô J ó­J jqJHévé:_J/ qô/JZÃ: v:; ­; ôó6Qqéj: ;J/éL_:s
púéójô; “JqéJHJó :6é_é’ôó J ôóóô qôó6ôéj:s T­éj:óa óôL­é_H: J J“ôqóÃ: ;:Hôqu
_J — F:J 6Jqjô H: qôJ/éó;: FQF/év:a óÃ: é_v/é_JH:ó J ô_jô_Hôq : qô/Jj: é_jôéq:
v:; : ­;J 6ôZJ Hô J/ôL:qéJ 7­ôa _J é_jô_ZÃ: H: ôóvqéj:qa _Ã: B:é BôéjJ 6JqJ
Hôóvqô“ôq ­;J Ó_évJ :v:qqÚ_véJa ;Jó 6JqJ Hôóvqô“ôq :ó ôóB:qZ:ó v:_jQ_­:ó H:
6ôvJH: 6JqJ jôq Jvôóó: J: v:qJZÃ: z­;J_:s O óôq6ô_jôa ô_jÃ:a j:q_Juóô ­;
óQ;F:/: :­ J/ôL:qéJ v:; : qôójJ_jôs póóJ “éóÃ: Í v:_jqõqéJ — é_jô_ZÃ: v/JqJ HJ
_JqqJjé“Js p; cÚ_ôóéó ©soa J óôq6ô_jô Í v:;6JqJHJ v:; :ó :­jq:ó J_é;Jéó 7­ô
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU Oà?OóIêL?x­axOúO)FUxê 0o

mô­ó zJ“éJ vqéJH:s çô :ó :­jq:ó ôqJ; qôJéóa ô_jÃ: J óôq6ô_jô jJ;FÍ; ôqJs ):
“ôqóQv­/: o2a J 6­_éZÃ: Í ôú6qôóóJ ô; jôq;:ó 7­ô qô7­ôqô; ­;J óôq6ô_jô qôJ/s
y­jq:ó B:qJ; 6JqJ : ôújqô;: :6:ój: Hô JBéq;Jq 7­ô _Ã: zJ“éJ _JHJ ;Jéó
J/Í; Hô ­;J óôq6ô_jôs yó jôq;:ó ­óJH:ó _Jó 6JóóJLô_ó véjJHJó óô ô_vJéúJqéJ;
;ô/z:q _ôóóJ /é_zJ Hô 6ô_óJ;ô_j: H: 7­ô _J J/ôL:qéJs TJó v:_vôFôq ­;J
óé;6/ôó óôq6ô_jô BJ/J_H: ô_v:_jqJ 6:­v: ó­6:qjô _: ô_óé_: HJ póvqéj­qJ J
qôó6ôéj: H: ;­_H: J_é;J/ ô; LôqJ/s O gQF/éJ óô;6qô ;J_jÍ;a v:_jqJ j:HJ
Lô_ôqJ/éRJZÃ: v:_B­óJa J Héójé_ZÃ: ô_jqô : z:;ô; 7­ô BJ/J ô :ó J_é;Jéó 7­ô
_Ã: BJ/J;a óô_H: J ;­/J Hô gJ/JÃ: J Ó_évJ ôúvôZÃ: qôLéójqJHJs
f:q_Juóô _ôvôóóõqé:a 6:qjJ_j:a JH:jJq J J_jéLJ “éóÃ: jqJHévé:_J/ Hô Jv:qH:
v:; J 7­J/ ôójJ“J 6qôóô_jô jJ_j: ­;J óôq6ô_jô qôJ/ v:; : ­; 6:Hôq Hô;:_QJu
v:a 7­ô BôR ­ó: HJ 6qé;ôéqJ 6JqJ HJq óôL­é;ô_j: J: óô­ 6/J_:s w:_Lô Hô zJ“ôq
7­J/7­ôq é;6:óóéFé/éHJHô _éóó:a : qô/Jj: ô_v:_jqJ ôójqôéjJ J_J/:LéJ v:; :ó ô_u
Hô;:_é_zJH:ó H:ó p“J_Lô/z:ó 6:q v­DJó F:vJó :ó Hô;|_é:ó BJ/J“J;s 8ôvô_u
jô;ô_jôa ôq­Héj:ó ô; Jq7­ô:/:LéJ jÚ; v:_Béq;JH:a _ôóóô 6:_j:a J ôúJjéHÃ: HJ
ôúôLôóô J_jéLJa 6:éó ô; qô6qôóô_jJZ’ôó FJFé/[_évJó J BéL­qJ Hô ­; Hô;|_é:
J6Jqôvô Bqô7­ô_jô;ô_jô 6:q jqõó HJ BéL­qJ HJ óôq6ô_jôs O/Í; Héóó:a zõ J;6/:
jôójô;­_z: FQF/év: 6JqJ J 6qôóô_ZJ Hô ­; ôó6Qqéj: ;J/éL_: _J jô_jJZÃ:s
É “ôqHJHô 7­ô : O _jéL: fôójJ;ô_j: _Ã: /J_ZJ /­R ó:Fqô : Jóó­_j:s íóó:
6:q7­ô Hô ­; /JH: Jó qôBôqÚ_véJó — 4­ôHJ óÃ: qJqJó ôa Hô :­jq:a : Jóó­_j:
ó:Fqô ôó6Qqéj:ó ;J­óa #çJjJ_õó>a #: JH“ôqóõqé:>a Í ;J_jéH: —ó ôóv­qJós 9JqJ
qôBôqÚ_véJ — 4­ôHJa v:;6Jqô v:; ([ ©os©©C yóÍéJó 1s, ô pRô7­éô/ Esouois
9JqJ qôBôqÚ_véJ :­ J/­óÃ: J: #ôó6Qqéj: ;J­>a v:;6Jqô v:; # çJjJ_õó> ô; ([
ô ô; /nq|_évJó osos pó6Qqéj:ó ;J/éL_:ó ô; LôqJ/ J6Jqôvô; ô; íçJ;­ô/
o1C í8ôéó s p; _ô_z­;J HôóóJó 6JóóJLô_óa v:_j­H:a J ô_jqJHJ H: ;J/ _:
;­_H: Í /éLJHJ J çJjJ_õós íóó: “Jé J6Jqôvôq 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôRa JjÍ :_Hô óJu
Fô;:óa _: /é“q: J6[vqéB: HJ # çJFôH:qéJ>a _: 7­J/ ô; oos 2 ôójõ ôóvqéj:t #9ô/J
é_“ôDJ Hô çJjJ_õó J ;:qjô ô_jq:­ _: ;­_H:>s p; ôóvqéj:ó D­HJév:ó 6:ójôqé:u
qôóa çJ;;Jô/ r: J_D: HJ ;:qjôh Í vzJ;JH: Hô #J J_jéLJ óôq6ô_jô>s ) : ) :“:
fôójJ;ô_j:a jô;:ó Jó 6J/J“qJó Hô (ôó­ó J:ó D­Hô­ó r(: Es22ha óôL­_H: Jó 7­Jéóa
ô; qôBôqÚ_véJ J: HéJF:a ô/ô Í qô6qôóô_jJH: v:; : óô_H: jJ_j: ­; ;ô_jéq:ó:
v:; : ­; JóóJóóé_: HôóHô : 6qé_vQ6é:s íóó: Hô“ô óô qôBôqéq — jô_jJZÃ:s #y 6Jé
HJ ;ô_jéqJ> óéL_éBévJ : 6qé;ôéq: ;ô_jéq:ó:s 9:ójôqé:q;ô_jôa #: HéJF:a 7­ô Í
. O 1 B à B u m8 M M à ms 8

: “:óó: 6Jé> J/­Hô — BqJóô #j­J óô;ô_jô> ô_HôqôZJHJ — óôq6ô_jô 3c _ ©so0xs y

;ôó;: 6:Hô óôq Héj: ó:Fqô J BqJóô #:ó Bé/z:ó H: ;J/éL_:> ô; TJjô­ó o©s©Es
9J­/:a ô; 8:;J_:ó o1s Va ô_jô_Hô J ;J/HéZÃ: HJ óôq6ô_jô v:; : J6/évJHJ J
çJjJ_õó óôq ôó;JLJH: HôFJéú: H:ó 6Íós /D: Ã : ©sE HéR 7­ô : ;J/éL_: 6ôvJ Hôóu
Hô : 6qé_vQ6é:s p; O6:vJ/é6óô o sia çJjJ_õó Í vzJ;JH: Hô #: LqJ_Hô HqJLÃ:a
J J_jéLJ óôq6ô_jô>s
É Héj: HJ óôq6ô_jô 7­ô ô/J ôqJ : J_é;J/ ;Jéó óJLJR Hô j:HJó Jó :­jqJó BôqJó
H: vJ;6:s )J óJLJvéHJHô óô ô_v:_jqJ J qJRÃ: Hô ó­J J6jéHÃ: 6JqJ óôq“éq v:; :
­; é_ójq­;ô_j: H: Hô;|_é:s çô çJjJ_õó jé“ôóóô J6JqôvéH: v:; : ô/ô Ía J jô_u
jJZÃ: jôqéJ óéH: ;­éj: ;ô_:ó óôH­j:qJs y jô_jJH:q óô HéqéLô — ;­/zôq 6q:“Ju
“ô/;ô_jô _Ã: 6:q7­ô ô/J Í ;Jéó JFôqjJ — jô_jJZÃ: ô ó­óvô6jQ“ô/ J: 6ôvJH:a 6:éó
ôóóô HéBévé/;ô_jô Í : v:_vôéj: ô; :­jqJó qôBôqÚ_véJó _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O
qJRÃ: jJ/“ôR ôójôDJ _éój:t J ;­/zôq _Ã: jé_zJ 6ôóó:J/;ô_jô qôvôFéH: J 6q:éFéu
ZÃ: Hô mô­óa v:; : O HÃ: r so1ao,hs
y 6q:vôóó: Hô jô_jJZÃ: óô Hé“éHô ô; H:éó 6ôqQ:H:ós p; J;F:óa : 6q:u
6[óéj: vô_jqJ/ H: jô_jJH:q Í J é_óôqZÃ: HJ HÓ“éHJ _J ;ô_jô HJ ;­/zôqs TJó
J HÓ“éHJ ó­LôqéHJ _: 6qé;ôéq: 6ôqQ:H: Í H: jé6: J6Jqô_jô;ô_jô é_:vô_jôa
­;J HÓ“éHJ v:; : ­;J 7­ôójÃ: Hô BJj:s Oé_HJ Jóóé;a Dõ jô;:ó JQa ;éój­qJHJ
J ô/Ja ­;J J/­óÃ:a v­éHJH:óJ;ô_jô HéóBJqZJHJa J: jé6: ;Jéó óÍqé: Hô HÓ“éu
HJ 7­ô v:_óéójô ô; HôóJvqôHéjJq HJ 9J/J“qJ Hô mô­ó v:; : jJ/s ) : óôL­_H:
6ôqQ:H: HJ jô_jJZÃ:a ôóóJ B:q;J óÍqéJ Hô HÓ“éHJ qôjéqJ óô­ HéóBJqvô 6:q7­ôa
_J7­ô/ô Q_jôqé;a J ;­/zôqa ô; 6qé_vQ6é:a HôqJ ô_jqJHJ J: 6ô_óJ;ô_j: 7­ô
jÃ: zJFé/éH:óJ;ô_jô z:­“ôqJ óéH: 6:ój: HéJ_jô Hô/J _: v:; ôZ:s ) : 6qé;ôéq:
6ôqQ:H:a é_évéJuóô J6ô_Jó ­;J ;ôqJ 7­ôójÃ: Hô BJj:t #p “ôqHJHô 7­ô mô­ó
Héóóô.> O 6q:éFéZÃ: B:é Hô BJj: ôójJFô/ôvéHJ. TJó Dõ J7­é J ó­LôójÃ: Hô ­;
Jó6ôvj: ;Jéó óÍqé: ó:Fqô J 7­ôójÃ: j:HJ 6:Hô óôq ô_v:_jqJHJ _Jó 6J/J“qJó #Hô
j:HJ õq“:qô H: DJqHé;> s n :; ôóóô BqJóôJH:a J çôq6ô_jô é_óé_­J J 6:óóéFé/éHJHô
Hô 7­ôa vJó: jJ/ 6q:éFéZÃ: jô_zJ óéH: Hô BJj: :qHô_JHJa mô­ó J jô_zJ Bôéj:
ôúvôóóé“J;ô_jô J;6/Ja ôúv/­é_H: H: z:; ô; : Héqôéj: Hô ­ó: H:ó Bq­j:ó Hô
j:HJó Jó õq“:qôós
O qôJZÃ: HJ ;­/zôq óô Hõ Hô H­Jó ;J_ôéqJós 9qé;ôéqJa 7­J_j: — 7­ôójÃ:
H:ó BJj:óa ô/J qô6­HéJ J éHôéJ Hô 7­ô _ô_z­;J 6q:éFéZÃ: jé_zJ óéH: ôójJFôu
/ôvéHJ J: JBéq;Jqt #mô­ó Héóóô>s O : ;ôó;: jô;6: ô/J qôDôéjJ J ó­LôójÃ: Hô
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU Oà?OóIêL ?x­axOúO)FUxê 0©

7­ô mô­óa Hô ;J_ôéqJ éL_:;é_é:óJa ôójô_Hô­ : ôóv:6: HJ 6q:éFéZÃ: J j:HJó

Jó õq“:qôót #m : Bq­j: HJó õq“:qôó H: DJqHé; 6:Hô;:ó v:;ôq> s n:_j­H:a _ôóóJ
B:q;J ;Jéó :­ ;ô_:ó é_HéL_JHJ Hô _ôLJZÃ:a Dõ jô;:ó “éó/­;Fqôó Hô 7­ô J
;­/zôq zJ“éJ v:; ôZJH: J v:LéjJq J 6:óóéFé/éHJHô Hô 7­ô J qôójqéZÃ: Hô mô­ó
ó:Fqô ô/J ôqJ 6:q Hô;Jéó óô“ôqJs fJ;FÍ;a óôL­é_H: ôóóJ /[LévJa Jé_HJ 7­ô 6:q
­; ;:;ô_j:a ô/J v:;ôZJ“J ­; 6q:vôóó: Hô q­6j­qJ ô_jqô :ó Héqôéj:ó Hô mô­ó
ô :ó 6q[6qé:ó Héqôéj:ós O : BJRôq éóó:a ô/J JH;éjé­ J óô;ô_jô H: Jj: Hô 6ôvJq
ô; óô­ v:qJZÃ:s TJéó JHéJ_jôa _ôóóJ ;ôó;J HéqôZÃ:a ô/J véjJ Hô ; :H: é_ôúJj:
Jó 6J/J“qJó Hô mô­ót #Hô/ô _Ã: v:;ôqôéóa _ô; j:vJqôéó _ô/ô> s )ôóóJ é_jq:H­u
ZÃ: é_JH“ôqjéHJ HJ _ôLJZÃ: H: 6qé“é/ÍLé: Hô #j:vJq>a J ;­/zôq Hô_­_véJ ­;
óô_jé;ô_j: Hô 7­ôa J: Bé; HJó v:_jJóa Jó Hô/éFôqJZ’ôó Hô mô­ó jé_zJ; óéH:
;­éj: óô“ôqJós
çJjJ_õó _Ã: BJ/zJ ô; qôó6:_Hôq 6q:_jJ;ô_jô — “J_jJLô; :FjéHJs O :
J“J_ZJq :­óJHJ;ô_jô 6JqJ : óôL­_H: 6ôqQ:H: HJ jô_jJZÃ:a ô/ô JL:qJ 6q:v­qJ
Jjé“Jq _J ;­/zôq J HÓ“éHJ _J B:q;J 6q:_­_véJHJ Hô Hôóv:_BéJ_ZJ v:; qô/JZÃ:
— 9J/J“qJ Hô mô­ó qôv:_zôvéHJ v:; : jJ/t #É vôqj: 7­ô _Ã: ;:qqôqôéó>s ) :
zôFqJév:a J B:q;J v:; : J 6JqjQv­/J _ôLJjé“J JFqô J óô_jô_ZJ Hô“ô óôq :Fóôqu
“JHJs fôúj:ó ô; 7­ôa 6JqJ ôBôéj: Hô Ú_BJóôa : é_Bé_éjé“: ô ­; “ôqF: Bé_éj: óÃ:
v:/:vJH:ó D­_j:óa ô J éóó: ­;J _ôLJZÃ: Í JHévé:_JHJa J _ôLJZÃ: _:q;J/;ô_jô
Í é_óôqéHJ ô_jqô :ó H:éós çô éóó: jé“ôóóô óéH: :Fóôq“JH: J7­éa J jqJH­ZÃ: v:qqôjJ
jôqéJ óéH:t # S[ó _Ã: ;:qqôqôéóa vôqjJ;ô_jô> s íóó: jôqéJ /J_ZJH: HÓ“éHJ jÃ:uó:u
;ô_jô _: v­;6qé;ô_j: HJ J;ôJZJs p_jqôjJ_j:a J v:_ójq­ZÃ: JjQ6évJ ­jé/éRJHJ
BJR 7­ô : óô_jéH: óôDJt #)Ã: Í Jóóé; r: 7­ô mô­ó jé_zJ Héj:h 7­ô Í vôqj: 7­ô
;:qqôqôéó>s O é_jô_ZÃ: Í BJRôq 7­ô J Hôv/JqJZÃ: Hô mô­ó óôDJ jéHJ v:; : ;ô_jéu
q:óJ ô éóó: HJ ;J_ôéqJ ;Jéó Jvô_j­JHJs p 7­J_j: — jô_jJZÃ: Hô Jv­óJq mô­ó Hô
;ô_jéq:ó:a Jó qJR’ôó 6JqJ J 6q:FJFé/éHJHô Hô ô/ô ôójJq ;ô_jé_H: óÃ: Jvqôóvô_u
jJHJót mô­ó Í J7­ô/ô v­D:ó ;:jé“:ó BJRô; 7­ô ó­J 6J/J“qJ _Ã: óôDJ v:_Béõ“ô/s
O qJRÃ: Hô ô/ô ;ô_jéq Í óô­ ôL:Qó;:t #6:q7­ô mô­ó óJFô 7­ô _: HéJ ô; 7­ô
Hô/ô v:;ôqHôó óô “:ó JFqéqÃ: :ó :/z:ó ôa v:; : mô­óa óôqôéó v:_zôvôH:qôó H:
Fô; ô H: ;J/>s
O ;­/zôqa jô_H: óéH: 6qô6JqJHJ HôóóJ ;J_ôéqJa ó[ 6qôvéóJ JL:qJ H: é_u
vô_jé“: HJ J6JqÚ_véJ Hô/évé:óJ H: Bq­j:a v:_Béq;J_H: 6ô/: “éój: : óô­ ôBôéj:
Fô_ÍBév: J: óôq v:; éH:a 6JqJ 7­ô Jóóé; ô/J v:;ôjJ : Jj: Jvé_j:ó: H: 6ôvJH:s
.7 O 1 B à B u m 8 M M à ms 8

)Ã: Ía v:_j­H:a : ;ôq: J6ôjéjô óô_ó­J/ 7­ô Hôjôq;é_J ó­J ôóv:/zJa 6:éó óô­
;:jé“: ôqJ v:;6/ôú:t # Sô_H: J ;­/zôq 7­ô J õq“:qô ôqJ F:J 6JqJ óô v:;ôqa
JLqJHõ“ô/ J:ó :/z:ó ô õq“:qô HôóôDõ“ô/ 6JqJ HJq ô_jô_Hé;ô_j:> s 9ô/: ;ô_:ó ô;
6Jqjôa : ;:jé“: vô_jqJ/ H: Jj: ôqJ éHÚ_jév: J: ;:jé“: vô_jqJ/ 7­ô HJ“J B:qZJ
— jô_jJZÃ:s fô; óéH: :Fóôq“JH:a Hô ; :H: é;6qôóóé:_J_jôa 7­ô J ;­/zôqa J:
óô qô_Hôq J ôóóô 6ô_óJ;ô_j:a 6|ó : jô_jJH:q “éqj­J/;ô_jô _: /­LJq Hô mô­ós
pqJ mô­ó 7­ô; jé_zJ 6q:6[óéj:ó Fô_ÍBév:ó 6JqJ : z:;ô;C J óôq6ô_jô jé_zJ
HôóQL_é:ó ;J/éL_:ós O ;­/zôq JLô _J ó­6:óéZÃ: Hô 7­ô :ó é_jô_j:ó Hô mô­ó
_Ã: óÃ: J;éLõ“ôéóa ô_7­J_j: çJjJ_õó Í J6qôóô_jJH: v:; : J7­ô/ô v­D: HôóôD: Í
: Hô 6q:;:“ôq : Fô;uôójJq Hô/Js

32x í ?xI)ók?IU úê zUxFO àIz"ULI9êúU ?OLê úIààUL5âHU úU óUx?U

mô Jv:qH: v:; cÚ_ôóéó so,a mô­ó Héóóôt #HJ õq“:qô H: v:_zôvé;ô_j: H:
Fô; ô H: ;J/ _Ã: v:;ôqõóC 6:q7­ôa _: HéJ ô; 7­ô Hô/J v:;ôqôóa vôqjJ;ô_jô
;:qqôqõó> 3vBs ©s©xa gJóôJHJ _ôóóJó 6J/J“qJóa J vqô_ZJ LôqJ/ ô; j:HJó Jó Í6:vJó
jô; óéH: 7­ô J ;:qjô Í J 6ô_J/éHJHô 6ô/: 6ôvJH:a 7­ô J qJZJ z­;J_J óô j:q_:­
ó­DôéjJ — ;:qjô 6:q ;ôé: H: 6qé;ôéq: 6ôvJH:s ) : ;:;ô_j:a ;­éj:ó ôóvqéj:qôó
Héóv:qHJ; Héóó:a ô; LôqJ/ ô; jôq;:ó H: v:_zôvé;ô_j: véô_jQBév:s 4­J_j: J
ôóóôóa _[ó _Ã: jô;:ó _JHJ J “ôq v:; ô/ôós 9:qÍ;a Bqô7­ô_jô;ô_jôa ôóB:qZ:ó
jÚ; óéH: Bôéj:ó 6JqJ j:qvôq Hô jJ/ ;J_ôéqJ Jó óô_jô_ZJó FQF/évJó Hô ; :H: J
/zôó v:_Bôqéq ­; vJqõjôq v:;6JjQ“ô/ v:; :ó 6JHq’ôó HJ véÚ_véJC ô _Ã: ó:;ô_jô
éóó:a J/L­_ó JBéq;J; 7­ô Jó Hôv/JqJZ’ôó HJ póvqéj­qJ óÃ: :FqéLJHJó J JvôéjJq Jó
Hôóv:FôqjJó HJ véÚ_véJs
fJéó jô_jJjé“Jó qôó­/jJ; _­;J ôúôLôóô 6:Fqô ô B:qZJHJs O póvqéj­qJ jô;
: Héqôéj: Hô óôq J_J/éóJHJ ôúôLôjévJ;ô_jô _: óô­ ôóv:6:C ô ó:;ô_jô Hô6:éó
7­ô óô­ óô_jéH: _Jj­qJ/ jô_zJ óéH: ôójJFô/ôvéH: Í 7­ô 6:Hô;:ó 6q:6qéJ;ô_jô
/ô“J_jJq J 7­ôójÃ: Hô v:_v:qHÇ_véJ :­ Héóv:qHÇ_véJ ô_jqô póvqéj­qJ ô véÚ_véJs
) : 6qôóô_jô vJó:a :ó JqL­;ô_j:ó 7­ô _ôvôóóéjJ; BJRôq 7­ô J gQF/éJ ô_óé_ô 7­ô
_: qô/Jj: HJ 4­ôHJ : z:;ô; B:é vqéJH: ó­Dôéj: — ;:qjô ;ôqôvô; óôq ôúJ;éu
_JH:ó v:; : ôúô;6/:ó Hôóóô jé6: Hô ôúôLôóôs çÃ: ô/ôót
9qé;ôéq:a J õq“:qô HJ “éHJ Í qô6qôóô_jJHJ v:; : J/L­;J v:éóJ HJ 7­J/ :
z:;ô; _Ã: zJ“éJ v:; éH: Jé_HJC 6:qjJ_j:a ô/ô _Ã: ôójJ“J Jé_HJ H:jJH: v:;
“éHJ ôa v:_óô7­ô_jô;ô_jôa ó­Dôéj: — ;:qjôs
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU Oà?OóIêL?x­axOúO)FUxê 00

çôL­_H:a ô; cÚ_ôóéó ©soi ó:;:ó é_B:q;JH:ó Hô 7­ô óô JBéq;J Hô ;J_ôéqJ

ôú6/QvéjJ 7­ô : qôj:q_: H: z:;ô; J: 6[ Í _Jj­qJ/t #JjÍ 7­ô j:q_ôó — jôqqJa 6:éó
Hô/J B:ójô B:q;JH:C 6:q7­ô j­ Íó 6[ ô J: 6[ j:q_Jqõó>s
fôqvôéq:a cÚ_ôóéó so, 6q:“J 7­ô : óô_jéH: HJ J;ôJZJ _Ã: ôqJt : 6ôvJH:
vJ­óJqõ J j­J ;:qjôC ;Jóa óé;6/ôó;ô_jôt : 6ôvJH: jô ó­F;ôjôqõ J ­;J ;:qjô
é_ójJ_jÇ_ôJa 6qô;Jj­qJt < )U úIê ô; 7­ô Hô/J v:;ôqôóa vôqjJ;ô_jô ;:qqôqõó> s
gô;a vJHJ ­; Hôóóôó JqL­;ô_j:ó óô ó­ójô_jJ ô; ôúôLôóô Hôóv­éHJHJs
y 6qé;ôéq: Hô/ôó BJ/zJ ô; Héójé_L­éq ô_jqô J “éHJ 7­ô : z:;ô; jé_zJ ô;
“éqj­Hô HJ vqéJZÃ: ô J “éHJ ;Jéó ô/ô“JHJa 6ôqô_ôa J óôq :FjéHJ 6:q ;ôé: HJ
6q:“JZÃ:s n :; qô/JZÃ: — Ó/jé;Ja J õq“:qô HJ “éHJ ôqJ : 6q:“õ“ô/ óJvqJ;ô_j:
B­j­q:s y BJj: Hô óô­ Bq­j: _Ã: jôq óéH: v:; éH: Jé_HJ _Ã: 6:HôqéJ óéL_éBévJq
jJ/ J­óÚ_véJ Hô “éHJ ô; LôqJ/ v:; : óô éóó: B:óóô ô_“:/“ôq J _ôvôóóéHJHô HJ
;:qjôs y z:;ô; HôóBq­jJ“J Hô v:;­_zÃ: v:; mô­ó _: DJqHé; ô mô­óa Hô
Jv:qH: v:; J Hôv/JqJZÃ: Hô _:óó: çô_z:qa _Ã: Í ­; mô­ó Hô ;:qj:óa ;Jó Hô
“é“:ó 3wv Vs©Exs
y óôL­_H: JqL­;ô_j:a J Bé; Hô 6q:“Jq ó­J jôóôa jôqéJ Hô óôq JqqJ_vJH:
H: óô­ v:_jôúj:s Oó 6J/J“qJó #j­ Íó 6[ ô J: 6[ j:q_Jqõó> :v:qqô; _­;J ;J/u
HéZÃ:s çô ô/Jó ôú6qôóóJóóô; ­;J ;ôqJ Hôv/JqJZÃ: H: Hôójé_: _Jj­qJ/ H: z :u
;ô; v:; : jô_H: óéH: vqéJH: ;:qjJ/a _Ã: zJ“ôqéJ _ô_z­;J ;J/HéZÃ: _ô/Jós
fJ;FÍ; _Ã: Í 6:óóQ“ô/ HéRôq J7­é 7­ô J ;:qjô 6qô;Jj­qJ Í : ô/ô;ô_j: HJ
;J/HéZÃ: ô_“:/“éHJs O ó 6J/J“qJó J_jôvôHô_jôó _ôLJ; éóó:a Dõ 7­ô ô/Jó BJ/J;
Hô ­; 6q:vôóó: /ô_j: Hô jqJFJ/z: ôúJ­ójé“: v:_H­Ré_H: — ;:qjôs O v:_D­_ZÃ:
#JjÍ> _Ã: Í óé;6/ôó;ô_jô vq:_:/[LévJa v:; : óô Jó 6J/J“qJó 6­Hôóóô; óéL_éBéu
vJqt #j­ jôqõó Hô ó­6:qjJq H­q: jqJFJ/z: JjÍ : ; :;ô_j: HJ ;:qjô>s O B:qZJ HJ
v:_D­_ZÃ: Í v/é;õjévJt #jô­ jqJFJ/z: H­q: éqõ Bé_J/;ô_jô jô ;JjJq>s )J /­jJ H:
z:;ô; v:; : ó:/:a : ó:/: éqõ Bé_J/;ô_jô v:_7­éójõu/: ô ;Jjõu/:s n:_óô7­ô_u
jô;ô_jôa óô J óôL­_HJ 6Jqjô HJ Hôv/JqJZÃ: é;6/évJ ;:qjô v:; : óô_H: _Jj­qJ/a
éóó: óô v:/:vJ ô; v:_jqJHéZÃ: v:; J 6qé;ôéqJa óôL­_H: J 7­J/ qôj:q_Jq J:
6[ ôójõ qô6qôóô_jJH: v:; : ­;J ;J/HéZÃ:s T Jó : 7­ô Jó 6J/J“qJó Bé_Jéóa 7­ô
v/JqJ;ô_jô qô/Jvé:_J; vqéJZÃ: J 6Jqjéq H: 6[ v:; : qôj:q_: J ô/ôa óéL_éBévJ;.
O ôú6/évJZÃ: óé;6/ôó Í 7­ô ô/Jó _Ã: Hôv/JqJ; : ô_vJqL: _Jj­qJ/ HJ ;:qjôa
;Jó ôú6/évJ; 6Jqjév­/Jq;ô_jô J B:q;J _J 7­J/ J ;J/HéZÃ: HJ ;:qjô jé_zJ
óéH: ôú6qôóóJ _J7­ô/J ôú6qôóóÃ: J_jôqé:qa J B:q;J Hô ­; qôj:q_: J: 6[s p éóó:
.R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6:q vJ­óJ HJ B:q;J _J 7­J/ J ;J/HéZÃ: B:é HôóvqéjJt ­;J /­jJ H­qJ ô BJjJ/ v:;
: ó:/:s Oó 6J/J“qJó Bé_Jéó _Ã: ôú6/évJ; 7­ô J ;:qjô Hô“ô “éqa ;Jó 6:q 7­Ús
4­J_H: ô/J “éôqa Jóó­;éqõ J7­ô/ô B:q;Jj: ôó6ôvQBév: Hô qôj:q_: J: 6[s p;
:­jqJó 6J/J“qJóa _Ã: J ;:qjô v:; : jJ/a ;Jó : jé6: Hô ;:qjô Í 6:ój: J7­é ô;
qô/JZÃ: v:; J vqéJZÃ:s çô : z:;ô; jé“ôóóô óéH: vqéJH: Hô :­jqJ ;J_ôéqJa ô J
;:qjô jé“ôóóô “é_H: ô; óôL­éHJ 6:q ;ôé: H: 6ôvJH:a ô_jÃ: J ;:qjô jôqéJ Jóó­u
;éH: ­;J B:q;J HéBôqô_jôs O ;:qjô Í JD­ójJHJa _: óô­ B:q;Jj:a — v:_ójéj­éZÃ:
_Jj­qJ/ ô ;JjôqéJ/ H: z:;ô;a ;Jó éóó: _Ã: Í Hôqé“JH: v:; : ­;J _ôvôóóéHJHô
HôóóJ v:_ójéj­éZÃ:s
bé_J/;ô_jôa J Ú_BJóô HJ ôú6qôóóÃ: #_: HéJ>a ô; so,a _Ã: ó:;ô_jô Í Hôó_ôu
vôóóõqéJC ;Jóa ô; “éójJ HJ óô7­Ú_véJ HJ _JqqJjé“Ja ô/J Í é;6:óóQ“ô/s Oó 6J/J“qJó
_Ã: óô v­;6qéqJ; ô; jôq;:ó Hô J;ôJZJ Hô ;:qjô 6qô;Jj­qJ ô é;ôHéJjJ ô
_Ã: zõ v:; : ó­Lôqéq 7­ô mô­óa ó­Fóô7­ô_jô;ô_jôa ;éjéL:­ :­ ;:HéBév:­ J
;J/HéZÃ:s y v:_zôvé;ô_j: Jé_HJ 7­ô qô/Jjé“: HJ /Q_L­J zôFqJévJ Í ó­Bévéô_jô
6JqJ ;:ójqJq 7­ô J óô_jô_ZJ ô; 7­ôójÃ: óé;6/ôó;ô_jô óéL_éBévJ #6:q7­ô jÃ:
vôqj: v:; : j­ v:;ôójôó>s y ; :H: v:; : : 6ôqQ:H: Í J6qôóô_jJH:a v:; : óô_u
H: v­qj:a Í ­óJH: BéL­qJjé“J;ô_jô 6JqJ ôú6qôóóJq J é_ô“éjõ“ô/ v:_ó­;JZÃ: HJ
;J/HéZÃ: 3vBs /8 ó s©,xs

3 B [ O 8 à mé 8 é 1 1 m3 B [ O 8 à mé 8 é 1
çôqéJ F:; HôBé_éq :ó Hé“ôqó:ó óô_jéH:ó _:ó 7­Jéó : z:;ô; 6:Hô óôq vzJ;JH:
Hô #;:qjJ/> :­ #é;:qjJ/>a J Bé; Hô v/JqôJq J óéj­JZÃ: ó:Fqô óô­ ôójJH: _Jj­qJ/a
J qôó6ôéj: H: 7­ô ;­éj: 6q:F/ô;J ó­qLô ô; B­_ZÃ: Hô v:_B­óÃ: _: ô_jô_u
Hé;ô_j: HJ 7­ôójÃ:s #í;:qjJ/éHJHô>a _J /é_L­JLô; Bé/:ó[BévJa 6:Hô ôú6qôóóJq
J 6ôqóéójÚ_véJ HJ J/;J 7­ôa ;ôó;: 7­J_H: : v:q6: óô Héóó:/“ôa qôjÍ; ó­J
éHô_jéHJHô H: óôq é_Hé“éH­J/s )ôóóô óô_jéH:a j:H: óôq z­;J_: Ía ó:F j:HJó Jó
véqv­_ójÇ_véJóa #é;:qjJ/>a ô Jóóé; jJ;FÍ; _:óó:ó 6qé;ôéq:ó 6Jéó B:qJ; vqéJu
H:óC ôa ;ôó;: Hô6:éó HJ 4­ôHJa éóó: 6ôq;J_ôvô­ é_J/jôqJH:s )J jôq;é_:/:LéJ
jô:/[LévJa #é;:qjJ/éHJHô> Í ­óJHJ 6JqJ é_HévJq J7­ô/ô ôójJH: H: z:;ô; _:
7­J/ ô/ô _Ã: jô; _JHJ ô; óé 7­ô “ô_zJ J vJ­óJq J ;:qjôs É Fô; 6:óóQ“ô/ 7­ôa
J: ;ôó;: jô;6:a J v:_jé_LÚ_véJ JFójqJjJ HJ ;:qjô 6:óóJ J;ôJZJq : z:;ô;a
:­ óôDJa J 6:óóéFé/éHJHô “JLJ Hô J ;:qjô ôúéójéq Hô J/L­;J ;J_ôéqJa 6:q J/u
L­;J vJ­óJa é_“JHé_H:u:a ;Jó _Ã: jô; _JHJ Héóó: _ô/ôs çôqéJ : ;ôó;: óô
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU Oà?OóIêL?x­axOúO)FUxê yd

HéóóÍóóô;:ó Hô J/L­Í; 7­ô Í 6JóóQ“ô/ Hô v:_jqJéq ­;J ô_Bôq;éHJHôa ;Jó éóó:

_Ã: 7­ôq HéRôq 7­ô jJ/ 6ôóó:J jô_zJ J H:ô_ZJs )ôóóô óôL­_H: óô_jéH:a 6:Hôuóô
HéRôq v:; 6q:6qéôHJHô 7­ô : z:;ô; B:é vqéJH: #é;:qjJ/>a ;Jó _Ã: Hô6:éó HJ
4­ôHJa 6:éó ;ôHéJ_jô : Jj: 6ôvJ;é_:ó: : 6qé_vQ6é: HJ ;:qjô ô_jq:­ _ô/ôs
çô J_jôó ô/ô J6ô_Jó ôójJ“J ó­Dôéj: — ;:qjô ó:F vôqjJó véqv­_ójÇ_véJóa JL:qJ
ô/ô jô; Hô ;:qqôq é_ô“éjJ“ô/;ô_jôs ç­J é;:qjJ/éHJHôa _: 6qé;ôéq: óô_jéH:
HJ 6J/J“qJa B:é 6ôqHéHJs Oé_HJ ­; jôqvôéq: óô_jéH:t #é;:qjJ/éHJHô> 6:Hô Hôu
óéL_Jqa _J /é_L­JLô; ôóvJj:/[LévJa : ôójJH: H: z:;ô; _: 7­J/ ô/ô Í Bôéj:
é;­_ô — ;:qjô ô; v:_óô7­Ú_véJ Hô óôq Bôéj: é;­_ô J: 6ôvJH:s y z:;ô; _Ã:
ôqJa 7­J_j: — vqéJZÃ:a é;:qjJ/ _ôóóô óô_jéH: ;Jéó ô/ô“JH:t éóó: Í ­; qôó­/jJH:
HJ qôHô_ZÃ: Jv:;6J_zJHJ 6ô/: jqJjJ;ô_j: ôóvJj:/[Lév:s fJ/ #é;:qjJ/éHJHô>
Í Hô 6q:6qéôHJHôa 6qé;ôéqJ;ô_jô Hô mô­óa 7­ô J jô; 6:q _Jj­qôRJ 3vBs /f ;
1so1xC ô; óôL­éHJa HJ _Jj­qôRJ z­;J_J L/:qéBévJHJ Hô nqéój:a ô; “éqj­Hô Hô
ó­J qôóó­qqôéZÃ:C 6:q Bé;a H: qôLô_ôqJH:a _: jô;6: 6qôóô_jô Dõ ô; 6qé_vQ6é:
3(: oos 1x ôa Í v/Jq:a _: óô­ ôójJH: vô/ôójéJ/s
fô_H: ôóóJ HôBé_éZÃ: H:ó “õqé:ó óô_jéH:ó Hô # é;:qjJ/éHJHô> 7­ô óô J6/évJ;
J:ó “õqé:ó 6ôqQ:H:ó :­ ôójJH:ó _J zéój[qéJ H: z:;ô;a j:q_Juóô Bõvé/ Hôjôq;éu
_Jq ô; 7­Jéó Hô/ôó ô ô; 7­ô óô_jéH: ô/ô ôqJ #;:qjJ/>s ) : 6qé;ôéq: óô_jéH:a ô/ô
_­_vJ Í ;:qjJ/s ) : óôL­_H: óô_jéH: :­ 6ôqQ:H:a ô/ô ôqJ jJ_j: ;:qjJ/ v:; :
é;:qjJ/a óô_H: 7­ôa ô; J;F:óa Hô Jv:qH: v:; J HôBé_éZÃ: ­óJHJa ô/ô ôqJ ;:qu
jJ/a Dõ 7­ô Jé_HJ _Ã: ôójJ“J ô/ô“JH: Jvé;J HJ v:_jé_LÚ_véJ HJ ;:qjôa ;Jó ôqJ
_Ã:u;:qjJ/ Dõ 7­ô _Ã: vJqqôLJ“J ô; óé J ;:qjô v:; : óô B:óóô ­;J H:ô_ZJs
O7­éa 6:qjJ_j:a é;:qjJ/éHJHô ô ;:qjJ/éHJHô v:ôúéójéJ;s ) : jôqvôéq: 6ôqQ:H:a
ô/ô Í ó:;ô_jô ;:qjJ/a ô; j:H:ó :ó óô_jéH:ó rôúvôZÃ: BôéjJ J: óô_jéH: Bé/:ó[u
Bév:ht ô/ô Hô“ô ;:qqôqC J ;:qjô ôójõ ô; :6ôqJZÃ: _ô/ôs bé_J/;ô_jôa _: 7­Jqj:
6ôqQ:H:a J 6J/J“qJ #;:qjJ/> jô; J6ô_Jó ­;J J6/évJZÃ: 7­J/éBévJHJ J: z:;ô;
qôLô_ôqJH:a ô_7­J_j: H­qJq óô­ ôójJH: jôqqô_: J ;:qjô Jé_HJ ôúéójô ô ôójõ ô;
:6ôqJZÃ: ô; óô­ v:q6:a ;Jó ô/Ja ô; 6qé_vQ6é:a B:é ôúv/­QHJ H: vô_jq: Hô óô­
ôó6Qqéj: qô_:“JH: ô B:é ó­6/J_jJHJ 6:q ­;J “éHJ é;:qjJ/a J 7­J/ ôójõ Hôójé_JHJa
_: Bé;a J “ô_vôq ô ôú6­/óJq J ;:qjôs )ôóóô vJó:a J v:ôúéójÚ_véJ HJ ;:qjJ/éHJHô
v:; J é;:qjJ/éHJHô ôójõ FJóôJHJ _J _Jj­qôRJ Fé6JqjéHJ H: z:;ô;s
nJó:a 6:qjJ_j:a J ;:qjô óôDJ Hô BJj: J 6­_éZÃ: 6ô/: 6ôvJH:a _Ã: óé;6/ôóu
;ô_jô Hô Jv:qH: v:; : é_ôLõ“ô/ ô_óé_: Hô 9J­/: 38; 0so xa ;Jó Hô Jv:qH:
.ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

v:; : 6q[6qé: qô/Jj: H: cÚ_ôóéóa _:ó Hô6JqJ;:ó v:; J 7­ôójÃ:t 7­ô jé6: :­
B:q;J Hô ;:qjô. W;J “ôR 7­ô ô; jô:/:LéJ :ó “õqé:ó Jó6ôvj:ó HJ ;:qjô Hô“ô;
óôq Héójé_L­éH:óa J 7­ôójÃ: 6:ójJ 6:Hô _:ó v:_H­Réq J ­; ;ô/z:q ô_jô_Héu
;ô_j: Jé_HJ 7­ô _Ã: óôDJ Bõvé/ HJq ­;J qôó6:ójJs çô zJ“éJ ­; óQ;F:/: J7­éa
v:; : _: vJó: H:ó :­jq:ó jqÚó LqJ_Hôó 6qé_vQ6é:ó HJ qô“ô/JZÃ:a ô : óQ;F:/:
Í óô;6qô J/L­;J v:éóJ v:_vqôjJ ô ôújôq_Ja J qôBôqÚ_véJ Í — ;:qjô v:q6:qJ/s
9:qÍ;a 6ôqL­_jJ;:óa v:; : 6:HôqéJ zJ“ôq jJ/ óéL_éBévJH: óé;F[/év: HJ ;:qjô
v:q6:qJ/ J_jôó 7­ô J ;:qjô ôójé“ôóóô _: ;­_H:. O/L­_ó jÚ; é_HévJH: J ;:qjô
Hô J_é;J/ v:; : :v:qqô_H: qôL­/Jq;ô_jô J_jôó HJ 4­ôHJ H: z:;ô;s íóó: _Ã:
6:Hô óôq Héóv­jéH: J7­é 6:q7­ô : qô/Jj: _Ã: _:ó Hõ _ô_z­;J ó­LôójÃ: _J7­ô/J
HéqôZÃ:s OjÍ :_Hô “Jé J /é_L­JLô; ô;6qôLJHJa 6Jqôvô _ôvôóóõqé: 6ô_óJqa 6:q
J6q:úé;JZÃ:a Hô ­;J ;:qjô v:q6:qJ/ ;:;ô_jÇ_ôJs Oó 6J/J“qJó zôFqJévJó _Ã:
6:Hô; óôq jqJH­RéHJó v:; : #j­ jô j:q_Jqõó ;:qjJ/> :­ #j­ v:;ôZJqõó J ;:qu
qôq> s Oé_HJ Jóóé; ­;J v:_vô6ZÃ: ;Jéó 6q:B­_HJ Hô ;:qjô 6Jqôvô é_HévJHJs
pójJ“J J_­_véJH: 7­ô J ;:qjô vJqqôLJ“J J óô6JqJZÃ: Hô mô­óa ­;J “ôR 7­ô :
6ôvJH: é;6/évJ“J jJ_j: ;:qjô v:; : ôúv/­óÃ: 6JqJ B:qJ H: DJqHé;s çô J “éHJ
v:_óéójéJ ô; v:;­_zÃ: v:; mô­óa ô_jÃ:a 6ô_óJ_H: ô; jôq;:ó Hô :6:ój:óa Í
6:óóQ“ô/ é_jôq6qôjJq J ;:qjô v:; : óô_H: óô6JqJZÃ: Hô mô­ós môóóJ ;J_ôéqJa
­;J 6qô6JqJZÃ: jôqéJ óéH: BôéjJ 6JqJ J ô/JF:qJZÃ: HJ éHôéJ Hô ;:qjô _­; óô_u
jéH: ;Jéó é_jôq_:s W;J J/­óÃ: HJ qô/JZÃ: HJ ;:qjô v:; J óô6JqJZÃ: Hô mô­ó
Í ô_v:_jqJHJ _: “ôqóQv­/: ©t #y çp)ê y8 mô­óa 6:q éóó:a : /J_Z:­ B:qJ H:
DJqHé; H: ÉHô_a J Bé; Hô /J“qJq J jôqqJ Hô 7­ô B:qJ j:;JH:>s #wJ“qJq J jôqqJ
Hô 7­ô B:qJ j:;JH:> v:_jÍ; ­;J qôBôqÚ_véJ é_ô7­Q“:vJ J: “ôqóQv­/: ois p;
:­jqJó 6J/J“qJót ôú6­/óÃ: H: DJqHé; réój: Ía HJ 6qôóô_ZJ Hô mô­óh óéL_éBévJ
ôú6­/óÃ: 6JqJ J ;:qjôs O qJéR HJ ;:qjô ôójõ ô; J/L­Í; óôq ô_“éJH: 6JqJ /:_Lô
HJ 6qôóô_ZJ Hô mô­ós
 < T u ? ? d $ o e ' $ dJü <

lôBu29Bveã

í óU)FOèúU úê ?xIzOIxê xO2OLêâHU

Oà?OóIêL xOúO)FUxê

y jôq;: #qôHô_ZÃ:> Í ­óJH: J7­é ô; J_jôvé6JZÃ:s p/ô _Ã: “Jé :v:qqôq JjÍ :
6ôqQ:H: ;:óJév:s )[ó : ô;6qôLJ;:ó J7­é 6:q ;:jé“: Hô v:_“ô_éÚ_véJs Oó
vJqJvjôqQójévJó HJ J6q:úé;JZÃ: óJ/“QBévJ Hô mô­ó ô óô­ jqJj: v:; : z:;ô;
J6Jqôvô; é;ôHéJjJ;ô_jôs fJ_j: J D­ójéZJ 7­J_j: J LqJZJ óÃ: HéqéLéHJó J: z :u
;ô; vJQH:s O D­ójéZJ Í Hô;:_ójqJHJ _: Jó6ôvj: 6ô_J/ HJó jqÚó ;J/HéZ’ôó 6q:u
_­_véJHJóC J LqJZJ 6JqJ J z­;J_éHJHô J6Jqôvô é;6/QvéjJ _J ;J/HéZÃ: ó:Fqô
: jô_jJH:qs n:_j­H:a ô/J Í v/JqJ;ô_jô J6qôóô_jJHJ _J ;J_ôéqJ v:; : mô­ó
F­óvJ ô é_jôqq:LJ : z:;ô; Hô6:éó HJ 4­ôHJs p; vJHJ ­; Hô óô­ó Jó6ôvj:óa
6ôqvôFôuóô : ó:6q: H: ôó6Qqéj: HJ7­ô/ô 7­ô BôR 6q:“éóÃ: 6JqJ J Hô;:_ójqJZÃ:
Bé_J/ HJ LqJZJs ) [ó 6:Hô;:ó :Fóôq“Jq Jé_HJa _ôóóô 6:_j:a v:; : J qô“ô/JZÃ:
ôó6ôvéJ/ óô qô/Jvé:_J — qô“ô/JZÃ: LôqJ/s yó óô_jé;ô_j:ó Hô “ôqL:_zJ ô ;ôH: B: u
qJ; 6q:H­RéH:ó _: z:;ô; 6ô/J qô“ô/JZÃ: LôqJ/s mô­ó jqJR éóó: _: óô­ Héõ/:L:
v:; : z:;ô;a 7­ô ôqJ J qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/s
O “ôqL:_zJ 6:q vJ­óJ HJ _­HôR Ía _J ó­J B:q;J óôú­J/a : ; :H: ;Jéó 6qéu
;éjé“: _: 7­J/ J 6ôqHJ HJ é_:vÚ_véJ óô qô“ô/Js SõqéJó ôú6/évJZ’ôó jô:/[LévJó
jÚ; óéH: 6q:H­RéHJó v:; qô/JZÃ: J éóó:s m ô Jv:qH: v:; J/L­_óa J _­HôR BQóévJ
Í : ôú6:ô_jô HJ _­HôR é_jôqé:q HJ J/;Ja 6qé“JHJ HJ é;JLô; Hé“é_Js m ô Jv:qH:
v:; :­jq:óa J “ôqL:_zJ H: 6ôvJH: óô ô“éHô_véJ _J _­HôRa J Bé; Hô óJ/éô_jJq
7­ô : 6ôvJH: Í ­; Jóó­_j: qJvéJ/s y­jq:ó Jé_HJ JBéq;J; 7­ô J “ôqL:_zJ Í :
qôB/ôú: _: v:q6: H: 6qé_vQ6é: Hô v:qq­6ZÃ: é_jq:H­RéH: _J J/;J 6ô/: 6ôvJH:s
póóJ “ôqL:_zJa ô_jÃ:a óôqéJ J 6ôqvô6ZÃ: é_ójé_jé“J HJ HôLqJHJZÃ: ô HôvJHÚ_véJ
HJ _Jj­qôRJ z­;J_Js TJó _Ã: 6:Hô;:ó JjqéF­éq J J­j:qéHJHô H: qô/Jj: ô;
Rb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

óé 6JqJ _ô_z­;J HôóóJó :6é_é’ôós mô“ôuóô _:jJqa j:HJ“éJa 7­ô J “ôqL:_zJ ô :

;ôH: :6ôqJ; v:; qôBôqÚ_véJ J mô­ós y z:;ô; ô J ;­/zôq óô ôóv:_Hô; HJ
6qôóô_ZJ Hô mô­óa ;Jó _Ã: ­; H: :­jq:s O é_jôqq:LJZÃ: Hé“é_J qôH­R : óô_ó:
Hô “ôqL:_zJ ô ;ôH: Ã ó­J qJéR Ó/jé;J _: 6ôvJH:s mô­ó _Ã: 6ôq;éjô 7­ô :
z:;ô; óô qôBéqJ J: BQóév: v:; : óô éóó: B:óóô qJRÃ: ó­Bévéô_jô 6JqJ D­ójéBévJq
J7­ô/ôó óô_jé;ô_j:ós O_jôóa mô­ó v:;6ô/ô : z:;ô; J qôv:_zôvôq _ô/ôó :
qôB/ôú: H:ó Jó6ôvj:ó Íjév:ó ô_“:/“éH:ós

O ç f8‘ç TOwmíâKpç
Oó jqÚó ;J/HéZ’ôó óÃ: 6q:BôqéHJó _J ;ôó;J óô7­Ú_véJ ô; 7­ô :ó 6ôvJH:ó B: u
qJ; v:;ôjéH:ós )J ;J/HéZÃ: HJ óôq6ô_jô qôóéHô ­;J 6q:;ôóóJ Hô “éj[qéJ ó:Fqô
ô/J ô ó­J óô;ô_jôs O v:_Hô_JZÃ: #qJójôDJq ó:Fqô : “ô_jqô> vJ6JvéjJ J óô;ô_jô
HJ ;­/zôq J Bôqéq ó­J vJFôZJa ô_7­J_j: 7­ô J óôq6ô_jô ó[ 6:Hô Bôqéq : vJ/u
vJ_zJq HJ óô;ô_jô HJ ;­/zôqs y 6qé_vQ6é: Hô “éj[qéJ Bé_J/ Ía ;Jéó JHéJ_jôa
Héóvqé;é_JH: ô; óô­ó ô/ô;ô_j:ó 6qé_vé6Jéó _J B:q;­/JZÃ: 7­ô Í HJHJ J ôóóJ
;J/HéZÃ:s çÃ: ô/ôót
rJh O é_évéJjé“J Hé“é_J _J :FqJ Hô /éFôqjJZÃ:s O Ú_BJóô ôójõ ó:Fqô : 6q:_:u
;ôt mô­ó HéRt <p5 6:qôé é_é;éRJHô>s O7­é _Ã: Ía 6qé;JqéJ;ô_jôa ­; J6ô/: J:
z:;ô;a ;Jó ­;J 6q:;ôóóJ Hé“é_Js mô­ó _Ã: ôójõ ;ôqJ;ô_jô é_ójéLJ_H: :­
6q:;:“ô_H: J é_é;éRJHôC ô/ô ôójõ ó:FôqJ_J;ô_jô ê OàFê"OLOóO)úUB
rFh O ôóóÚ_véJ H: Jj: Hô /éFôqjJZÃ: v:_óéójô _: qô“ôqó: HJ Jjéj­Hô Jóó­;éHJ
6ô/: z:;ô; ô; qô/JZÃ: — óôq6ô_jô ô J mô­óa qôó6ôvjé“J;ô_jôs O : 6ôvJqa :
z:;ô; óô 6:óévé:_:­ J: /JH: HJ óôq6ô_jô ô óô v:/:v:­ ô; :6:óéZÃ: J mô­ós
OL:qJa J Jjéj­Hô ô; qô/JZÃ: — óôq6ô_jô óô j:q_J J Hô z:ójé/éHJHôC éóó: Hô“ô vJqu
qôLJq ­;J ;­HJ_ZJ v:qqôó6:_Hô_jô _J Jjéj­Hô H: z:;ô; ô; qô/JZÃ: J mô­ós
çô_H: mô­ó J7­ô/ô 7­ô BJR L­ôqqJ v:_jqJ çJjJ_õóa : z:;ô;a J: óô D­_jJq
_ôóóJ /­jJa j:q_Juóô v/JqJ;ô_jô : J/éJH: Hô mô­ós
rvh O v:_jé_­éHJHô HJ :FqJ Hô /éFôqjJZÃ: Í Hôv/JqJHJC J é_é;éRJHô óô ôóu
jô_Hô — àOzO)FO HJ ;­/zôq ô HJ óôq6ô_jôs O 6q:;ôóóJ Hô mô­ó Í 7­ô ô/ô ;J_u
jôqõ J é_é;éRJHô _J /é_zJLô; z­;J_J ô _Ã: 6ôq;éjéqõ 7­ô ô/J HôóJ6JqôZJs O
ôú6qôóóÃ: #óô;ô_jô HJ ;­/zôq> é_HévJ 7­ô : :qLJ_éó;: HJ qJZJ óôqõ jqJRéH:
6JqJ Hô_jq: H: vQqv­/: Hô qôHô_ZÃ:a : 7­ô _Ã: óéL_éBévJa Í v/Jq:a 7­ô j:H:ó :ó
é_Hé“QH­:ó óô j:q_JqÃ: é_é;éL:ó HJ óôq6ô_jôs y 6:_j: Í 7­ô mô­ó _Ã: óJ/“J
é_Hé“QH­:ó ;ôqJ;ô_jôa ;Jó ô/ô óJ/“J J óô;ô_jô HJ ;­/zôqs
 í óU)FOèúU úê ?xIzOIxê xO2OLêâHU Oà?OóIêL xOúO)FUxê 1o

n:; qôBôqÚ_véJ — óô;ô_jô HJ óôq6ô_jôa ôúéójô; H­Jó “éó’ôós mô Jv:qH:

v:; ­;Ja ôóóJ ôú6qôóóÃ: HôóéL_J J7­ô/J 6Jqjô HJ qJZJ z­;J_J 7­ô v:_jéu
_­J H: /JH: HJ óôq6ô_jôs )ôóóô vJó:a #óô;ô_jô> Í ­óJHJ ;ôjJB:qévJ;ô_jôs O
:FDôZÃ: J ôóóJ éHôéJ Í 7­ôa v:; : ôójõ v:/:vJH:a J óô;ô_jô HJ óôq6ô_jô óôqéJa
J: ;ôó;: jô;6:a 6Jqjô HJ óô;ô_jô HJ ;­/zôq ô; 7­ô Jó H­Jó J6Jqôvô; Héóu
jé_jJ;ô_jô óô6JqJHJós n :; : qôó6:ójJ J éóó: óô HéR 7­ôa Hô JL:qJ ô; HéJ_jôa
ó:;ô_jô :ó J/éJH:ó Hô mô­ó v:_ójéj­ô; J “ôqHJHôéqJ z­;J_éHJHôC 7­ô ó:u
;ô_jô ô/ôó ;ôqôvô; óôq vzJ;JH:ó Hô #J óô;ô_jô HJ ;­/zôq>s 9Jqôvô ;Jéó
6/J­óQ“ô/ F­óvJq J óô;ô_jô HJ óôq6ô_jô B:qJ HJ qJZJ z­;J_Js y 6:Hôq H: ;J/
Í ­; 6:Hôq v:/ôjé“:a ­; qôé_: H: ;J/a H: 7­J/ çJjJ_õó Í : vJFôZJs yó ôó6Qqéj:ó
;J/éL_:ó óÃ: vzJ;JH:ó Hô ­;J óô;ô_jô HJ óôq6ô_jô 6JqJ Jóóé;é/Jq J é;JLô;
Hô/J _J v/õ­ó­/J v:qqôó6:_Hô_jôs Oé_HJ 7­ô ô/ôó _Ã: Hôóvô_HJ; Hô çJjJ_õó
6:q ;ôé: HJ 6q:6JLJZÃ: BQóévJa Hôqé“J; ó­J _Jj­qôRJ Hô/ôs
rHh y jô;J HJ é_é;éRJHô Í 6qôHéj:s )J SôqóÃ: 8ô“éóJHJa : jôúj: HéRt #ôóóô
jô VOxIxW J vJFôZJa ô j­ /zô VOxIxWà : vJ/vJ_zJq>s n:_j­H:a ­;J jqJH­ZÃ: J/u
jôq_Jjé“J Í HJHJt #ô/ô VIóêxW êY5êxúê)úU 6ô/J j­J vJFôZJa j­ VIóêxWà êY5êxúê)úU
6ô/: óô­ vJ/vJ_zJq>s y “ôqF:a _: zôFqJév:a Í àw5V ô J _:jJ ;JqLé_J/ : v:/:vJ
v:; : ô7­é“J/ô_jô J àwê/ê V y óô_jéH: :qéLé_J/ Í #;:qHôq> J/L­;J v:éóJa ô_jÃ:
#6q:v­qJq ;:qHôq> J/L­;J v:éóJa :­ óôDJa #BévJq _J ôó6ôqJ> 6:q éóó:s y “ôqF:
àw5V :v:qqôa J/Í; HôóóJ 6JóóJLô;a ó:;ô_jô H­Jó “ôRôó _: O_jéL: fôójJ;ô_j:
3([ iso,C çí o©isooxs 4­J_j: J: jôúj: ô; çJ/;:óa 6Jqôvô é;6:óóQ“ô/ 7­ô :
óéL_éBévJH: óôDJ #Bôqéq> :­ #BévJq JL­JqHJ_H:>s 9:qÍ;a ô; ([a : óô_jéH: Hô Bôqéq
6Jqôvô é_HévJH:s W;J :FDôZÃ: Í /ô“J_jJHJ 7­J_j: — jqJH­ZÃ: ­óJHJt J6ôóJq Hô
J 6J/J“qJ óôq J6q:6qéJHJ 6JqJ J óô;ô_jô HJ ;­/zôq ô; qô/JZÃ: — óôq6ô_jôa ôóóô
_Ã: óôqéJ : “ôqF: _Jj­qJ/ 6JqJ Hôóvqô“ôq : 7­ô Í Bôéj: 6ô/J óôq6ô_jôs póóJ _Ã:
Í ­;J :FDôZÃ: óÍqéJs çô J/L­Í; B:óóô ó­Fójéj­éq J éHôéJ Hô #Bôqéq> 6ô/J Hô #BévJq
JL­JqHJ_H:>a : ;ôó;: qôó­/jJH: óô óôL­éqéJa ô/ô Í JHô7­JH: 6JqJ ­;J :qJZÃ:a
;Jó _Ã: Í 6JqJ J :­jqJs O/Í; Héóó:a _JHJ 6:HôqéJ óôq Héj: v:_vôq_ô_jô — /­jJ
ô_“:/“éHJs fJ_j: _: LqôL: v:; : _: JqJ;Jév: Jó 6J/J“qJó 6JqJ #ó­qqJq> ô #FJu
jôq> óÃ: ­óJHJó 6JqJ ;:qHéHJó ô Bôqq:JHJós fJ/“ôR jJ;FÍ; : “ôqF: _J óôL­_HJ
:qJZÃ: óôDJ qô6ôjéH:a J Bé; Hô 7­ô J ;ôó;J ôú6qôóóÃ: 6:óóJ óôq ;J_jéHJs p;
8:;J_:ó o1s Va 9J­/: ­óJ J 6J/J“qJ #Bôqéq> v:; ­;J J/­óÃ: ô“éHô_jô — 6JóóJu
Lô; 7­ô ôójJ;:ó ôój­HJ_H:s yFóôq“ô 7­ô : 6q:_:;ô #ô/ô> ô; #ô/ô Bôqéqõ J j­J
R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

vJFôZJ>a jô;a v:; : óô­ J_jôvôHô_jôa #J óô;ô_jô HJ ;­/zôq>a ô _Ã:a v:; : ôójõ
_J S­/LJjJa J 6q[6qéJ ;­/zôqa ­;J jqJH­ZÃ: 7­ô /ô“:­ J/L­_ó v:;ô_jJqéójJó
vJj[/év:ó q:;J_:ó J ô_v:_jqJq J “éqLô; TJqéJ J7­és

# çpTp)fp>
4­J_j: — 6J/J“qJ #óô;ô_jô>a _Ã: zõ _ô_z­;J qJRÃ: 6JqJ 7­ô ô“éjô;:ó : óô_u
jéH: v:/ôjé“: ô; 7­J/7­ôq H:ó vJó:ós O óô;ô_jô HJ óôq6ô_jô FOz úO óôq v:/ôjé“Ja
ô éóó: Hôjôq;é_J : óô_jéH: HJ óô;ô_jô HJ ;­/zôqs O 6q:;ôóóJ Í 7­ôa Hô J/L­u
;J ;J_ôéqJa ­; L:/6ô BJjJ/ “éqõ HJ qJZJ z­;J_Ja : 7­J/ ôó;JLJqõ J vJFôZJ HJ
óôq6ô_jôs Oé_HJa é_HéqôjJ;ô_jôa Í é_HévJHJ J 6:óóéFé/éHJHô Hô 7­ôa J: HôóBôqéq
ôóóô L:/6ô ;:qjJ/a J óô;ô_jô HJ ;­/zôq ôójJqõ v:_vô_jqJHJ ô; ­;J Ó_évJ
6ôóó:Ja 6:q7­ô óô Hô“ô _:jJq 7­ô _Ã: Í J óô;ô_jô HJ óôq6ô_jôa ;Jó ô/J ;ôó;J
7­ô jôqõ J vJFôZJ BôqéHJs )J 6qé;ôéqJ 6Jqjô HJ ;J/HéZÃ:a Jó H­Jó óô;ô_jôó
óÃ: 6:ójJó ô; v:_jqJójôC J7­éa : v:_jqJójô Í ô_jqô J óô;ô_jô HJ ;­/zôq ô J
óôq6ô_jôs íóó: ó­Lôqô 7­ôa v:; : _: v/Q;Jú HJ FJjJ/zJa J óô;ô_jô HJ óôq6ô_jô
óôqõ qô6qôóô_jJHJ 6ô/J óôq6ô_jôa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ J óô;ô_jô HJ ;­/zôq Hô“ô
ô_v:_jqJq óô­ qô6qôóô_jJ_jô _­;J Ó_évJ 6ôóó:Js n:_j­H:a _Ã: ôójJ;:ó J­j:u
qéRJH:ó J F­óvJq ­;J qôBôqÚ_véJ ôúv/­óé“J J: TôóóéJó J7­éa v:; : óô ó:;ô_jô
ô/ô ôójé“ôóóô óô_H: é_HévJH: 6ô/J ôú6qôóóÃ: #óô;ô_jô HJ ;­/zôq> s O qô“ô/JZÃ:
H: O_jéL: fôójJ;ô_j: jqJjJ H: v:_vôéj: Hô ­; TôóóéJó 6ôóó:J/ Hô ; :H: Fô;
LqJH­J/s pqJ ó­Bévéô_jô 6JqJ : z:;ô; vJQH: óJFôq 7­ôa 6:q ;ôé: H: 6:Hôq ô
LqJZJ Hé“é_:óa mô­ó jqJqéJ “éj[qéJ v:_jqJ J óôq6ô_jô H: ;ôé: HJ qJZJ z­;J_Js
O BÍ 6:HôqéJ HôóvJ_óJq _éóó:s y :FDôj: HJ BÍ Hô/ôó ôqJ ;­éj: ;ô_:ó HôBé_éH:
H: 7­ô : _:óó:a ­;J “ôR 7­ô v:_zôvô;:ó : TôóóéJó 6ôóó:J/s p_jqôjJ_j:a J
ôóóÚ_véJ HôóóJ BÍ ôqJ J ;ôó;Ja 7­J_H: v:_óéHôqJHJ _: óô­ Jó6ôvj: ó­FDôjé“:a
v:_BéJ_ZJ _J LqJZJ Hô mô­ó ô óô­ 6:Hôq Hô jqJRôq /éFôqjJZÃ: H: 6ôvJH:s

] B 0 [ m3 1 J O B f Í 3 8 J B
bé_J/;ô_jôa _:jJ;:ó J qô“ô/JZÃ: HJ D­ójéZJ _Jó ;J/HéZ’ôó ó:Fqô J ;­/zôq ô
: z:;ô;s O ;­/zôq Í v:_Hô_JHJ J ó:Bqôq _J7­é/: 7­ô v:_ójéj­é ó­J _Jj­qôu
RJ v:; : ;­/zôqs r9JqJ ­;J v:_ójq­ZÃ: 6qôvéóJ :­ ô;ô_HJ 6:óóQ“ô/ H: jôúj:
zôFqJév:a “ôDJ CILLzê))à tUzzO)Fêx6i I) LUóUBl y ô/ô;ô_j: Hô LqJZJ 7­ô ôójõ
ô_jqô/JZJH: J éóó: v:_óéójô _J é;6/évJZÃ: Hô 7­ôa J6ôóJq HJ 6ô_J Hô ;:qjôa
 y óU)FOèúU úê ?xIz OIxê xO2OLêâHU Oà?OóIêL xOúO)FUxê 1©

J qJZJ z­;J_J óôqõ zJFé/éjJHJ J óô 6q:6JLJqs O 6­_éZÃ: H: z:;ô; v:_óéójô

ô; jqJFJ/zJq JjÍ ;:qqôqs )Ã: 7­ô : jqJFJ/z: ô; óé óôDJ J 6ô_J/éHJHôa 6:éó :
z:;ô; jé_zJ óéH: v:/:vJH: _: DJqHé; 6JqJ : v­/jé“Jq ô L­JqHJqs O qôBôqÚ_véJ
J7­é Í J: jqJFJ/z: ?O)UàUi : jqJFJ/z: 7­ô jqJR J ;:qjôs íóó: óô J6/évJ J: jqJFJu
/z: ô; LôqJ/a ;Jó J B:q;J é_HévJHJ 6ô/J ;J/HéZÃ: Í Hôqé“JHJ HJ B:q;J ;Jéó
6qé;éjé“J Hô jqJFJ/z: 7­ô Í J Hô /J“qJq : ó:/:s O : ;ôó;: jô;6:a jqJR J éHôéJ
Hô 7­ô : z:;ô; Hô“ôa Hô JL:qJ ô; HéJ_jôa jqJFJ/zJq 6ô/: óô­ ó­ójô_j: Fõóév:s
íóó: óôqõ ­;J “ôqHJHôéqJ /­jJ 6ô/J ó:Fqô“é“Ú_véJs ) : ó­:q Hô óô­ q:ój: ô/ô v: u
;ôqõ óô­ 6Ã:a ô #6Ã:>a jJ/“ôRa ô; “ôR Hô óéL_éBévJq v:;éHJ ô; LôqJ/a BJZJ qôBôu
qÚ_véJ ôó6ôvQBévJ J: J/é;ô_j: 6q:H­RéH: H: ó:/:a ô; v:_jqJójô v:; : ó­ójô_j:
;Jéó BJvé/;ô_jô :FjéH: 7­ô ôqJ : Bq­j: H: DJqHé;s )Ã: óô HéR _JHJ ó:Fqô ­;J
Hôjôqé:qJZÃ: ó­FDôjé“J H: z:;ô;a BJRô_H: 7­ô óô­ jqJFJ/z: óôDJ 6ôóJH: ô BJjJ/
_: Bé_J/s O vJ­óJ é_HévJHJ Í :FDôjé“J u J 6q:H­jé“éHJHô HJ _Jj­qôRJ ôójõ 6qôD­u
HévJHJs y ó:/: Í J;J/HéZ:JH: 6:q vJ­óJ H: z:;ô;s p/ô JL:qJ 6q:H­R vJqH:ó
ô JFq:/z:ós y ô/ô;ô_j: Hô LqJZJ 7­ô óô ;éój­qJ v:; J ;J/HéZÃ: v:_óéójô ô;
7­ô : 6Ã: óôqõ 6Ã: J6ôóJq Hô j­H:t ô/ô “Jé ó­ójô_jJq J “éHJs mJ ;ôó;J ;J_ôéqJ
7­ô J ;­/zôq ôójõ zJFé/éjJHJ J jqJRôq _:“J “éHJ J: ;­_H:a : z:;ô; óôqõ vJ6JR
Hô ó­ójô_jJq ôóóJ “éHJ 6ô/: óô­ jqJFJ/z: H­q:s
 y ,7-372;<17 .26.7 y

s xO2OLêâHU )UêIóê O U úOàO)2UL2IzO)FU

K5O óU)ú59 ê OLê

m:éó ô/ô;ô_j:ó vJqJvjôqéRJ; J qô“ô/JZÃ: Hôóóô 6ôqQ:H:s p; 6qé;ôéq: /­LJqa

ó­J óéL_éBévÇ_véJ qôóéHô _Ã: _J ôóBôqJ HJ qôHô_ZÃ:a ;Jó _J ôóBôqJ H: Hôóô_u
“:/“é;ô_j: _Jj­qJ/ HJ qJZJa J6ôóJq Hô ô/J jôqa _: Bé;a ­; 6J6ô/ é;6:qjJ_jô _:
6q:Lqôóó: ó­Fóô7­ô_jô HJ qôHô_ZÃ:s p; óôL­_H: /­LJqa J qô“ô/JZÃ: J7­é jqJR
_: óô­ j:H: ­; vJqõjôq _ôLJjé“: ô; “ôR Hô 6:óéjé“:s p/J óô v:_jô_jJ ô; JHu
;é_éójqJq ­; zk)IzU Hô LqJZJs póóô ;Q_é;: _Ã: 6:HôqéJ óôq ô“éjJH:a óôDJ _J
ôóBôqJ HJ _Jj­qôRJ :­ HJ qôHô_ZÃ:s )J 6qé;ôéqJ ôóBôqJa óô; 6ô/: ;ô_:ó J/L­;
LqJ­ Hô é_jôq“ô_ZÃ: Hé“é_Ja : qôó­/jJH: óôqéJ : v:/J6ó: HJ 6q[6qéJ ôójq­j­qJ H:
­_é“ôqó:s )J óôL­_HJ ôóBôqJa J v:_jé_­éHJHô H: v­;6qé;ô_j: HJ 6q:;ôóóJ jôu
qéJ óéH: 7­ôFqJHJa vJó: J LqJZJ jé“ôóóô óéH: v:;6/ôjJ;ô_jô qôjéqJHJs póóôó H:éó
ô/ô;ô_j:ó ô_v:_jqJ; ó­J ôú6/évJZÃ: _: 6q:6[óéj: Hôóóô 6ôqQ:H: ô; LôqJ/s
mô­ó jé_zJ J é_jô_ZÃ: Hô ôú6:q Jó v:_óô7­Ú_véJó H: 6ôvJH: 7­J_H: HôéúJH:a
JjÍ :_Hô B:óóô 6:óóQ“ô/a 6:q v:_jJ Hô óé ;ôó;:s çô mô­ó jé“ôóóô 6ôq;éjéH: 7­ô
J LqJZJ B/­Qóóô /é“qô;ô_jô _: ;­_H: ô LJ_zJóóô B:qZJ _­; v­qj: 6ôqQ:H:a ô_u
jÃ: J “ôqHJHôéqJ _Jj­qôRJ ô Jó v:_óô7­Ú_véJó H: 6ôvJH: jôqéJ; óéH: qô“ô/JHJó
Hô ;J_ôéqJ é;6ôqBôéjJs y z:;ô; JjqéF­éqéJ — ó­J qô/Jjé“J F:_HJHô J7­é/: 7­ôa
_J qôJ/éHJHôa ôqJ ­; 6q:H­j: HJ LqJZJ Hô mô­ós 9:qjJ_j:a J_jôó 7­ô J :FqJ Hô
qôHô_ZÃ: J“J_ZJóóôa J jô_HÚ_véJ HôvJHô_jô H: 6ôvJH: Í v/JqJ;ô_jô é/­ójqJHJa
J Bé; Hô 7­ôa ó­Fóô7­ô_jô;ô_jôa — /­R Hôóóô ;:“é;ô_j: Hôóvô_Hô_jôa J “ôqHJu
HôéqJ vJ­óJ Hé“é_J H: v­qó: Jóvô_Hô_jô HJ qôHô_ZÃ: 6­Hôóóô óôq J6qôvéJHJs
O _JqqJjé“J 6q:óóôL­ô ô; jqÚó 6ôqQ:H:ós 9qé;ôéqJ;ô_jô ô/J Hôóvqô“ô : Hôu
óô_“:/“é;ô_j: qõ6éH: H: 6ôvJH: _J /é_zJLô; Hô nJé;s p; qô/JZÃ: J éóó:a ô/J
RR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Hôóvqô“ô : jqJFJ/z: HJ LqJZJ v:;­; _J HõHé“J HJ é_“ô_ZÃ: J:ó z:;ô_ó 6JqJ

: 6q:Lqôóó: HJ vé“é/éRJZÃ: _J ôóBôqJ HJ _Jj­qôRJs p/J ;:ójqJa ;Jéó JHéJ_jôa
7­ô ôóóôó H:_ó HJ LqJZJ B:qJ; JF­óJH:ó 6ô/:ó vJé_éjJó ô B:qJ; Bôéj:ó óôq“:ó
H: 6q:Lqôóó: H: ;J/ _: ;­_H:s ) [ó jô;:ó J7­é : qô/Jj: Hô ­;J HôLô_ôqJZÃ:
qõ6éHJa :qéô_jJHJ 6:q mô­ó 6JqJ ôú6:q J jô_HÚ_véJa é_ôqô_jô J: 6ôvJH:a Hô
v:_H­Réq — q­Q_Ja ô óô­ 6:Hôq Hô v:qq:;6ôq ô HôLqJHJq : 7­ô 7­ôq 7­ô óôDJ
7­ô J F:_HJHô 6:óóJ Jé_HJ Hôóô_“:/“ôqs ) : 7­ô HéR qôó6ôéj: — z­;J_éHJHô
Hôóóô 6ôqQ:H:a :ó BJj:ó v:_Béq;J; J é_jôq6qôjJZÃ: ó:Fqô ô/ôs yó HôjJ/zôó HJ
HôóvqéZÃ: óÃ: ôóv:/zéH:ó ô“éHô_jô;ô_jô v:; “éójJó J ô_BJjéRJq : qôó­/jJH:s O
;:qjô Hô O Fô/ 6:q nJé; é/­ójqJ ­; Hôóô_“:/“é;ô_j: qõ6éH: H: 6ôvJH:a 6q:u
LqôHé_H: 6JqJ JóóJóóé_Jj: _J óôL­_HJ LôqJZÃ:s mJQ J ;J_ôéqJ v­éHJH:óJ 7­ô J
v:_H­jJ Hô nJé; Í HôóvqéjJ J_jôó ô Hô6:éó H: Jj:s nJé; v:;ôjô­ óô­ 6ôvJH:
v:; 6qô;ôHéjJZÃ:a jô_H: óéH: JH“ôqjéH: 6qô“éJ;ô_jôs O 6[ó : Jj:a ô/ô _ôLJ
óô­ 6ôvJH:a ô/ô Í JBq:_j:ó:a qô6­HéJ j:HJ :FqéLJZÃ: 6JqJ v:; J wôé H: J;:qs
T ôó; : Hô6:éó Hô mô­ó jôq 6q:_­_véJH: J óô_jô_ZJa nJé; ôójõ ôúv/­óé“J;ô_u
jô 6qô:v­6JH: v:; Jó v:_óô7­Ú_véJó Hô óô­ 6ôvJH:a _Ã: v:; : 6ôvJH: ô; óés
4­J_H: óô v:;6JqJ éóó: v:; : Jj: 6ôvJ;é_:ó: v:;ôjéH: _: 6JqJQó:a j:q_Juóô
ô“éHô_jô : qõ6éH: 6q:Lqôóó: _J v:qq­6ZÃ: H: v:qJZÃ: z­;J_:s y 6ôvJH: óô
;:ójqJ 6:Hôq:ó: : ó­Bévéô_jô 6JqJ JH­/jôqJq :ó H:_ó HJ LqJZJ v:;­; Hô mô­óa
_J ôóBôqJ HJ _Jj­qôRJa 6JqJ Bé_ó ;J/éL_:ós y 6qé;ôéq: 6Jóó: _: 6q:Lqôóó: _Ju
j­qJ/ Í HJH: 6:q p_:7­ôa : Bé/z: Hô nJé;a 7­ô v:_ójq­é­ ­;J véHJHôs mô6:éó
Héóó:a _J :éjJ“J LôqJZÃ: Hô nJé;a Jó é_“ô_Z’ôó Hô jÍv_évJó Hô 6ôv­õqéJa ;ÓóévJ
ô ;ôjJ/­qLéJ J6Jqôvô;s yó é_“ô_j:qôó ôqJ; Bé/z:ó H: vJé_éjJ wJ;ô7­ôa Hô
v­DJ vJ_ZÃ: jô;uóô J é;6qôóóÃ: Hô 7­ô : J­;ô_j: Hô 6:Hôq ô Hô 6q:ó6ôqéHJHô
6:q ô/ô qôJ/éRJH: jô“ô ó:;ô_jô : ôBôéj: Hô vJ­óJq ;Jéó óô6JqJZÃ: Hô mô­ós O
vJ_ZÃ: 3c _ 2s ©a 2x Í ­;J vJ_ZÃ:uôó6JHJs mô/éjRóvz :Fóôq“J Fô; 7­ô ô/J Í
­;J ôú6qôóóÃ: Hô Jqq:LÇ_véJ “ôô;ô_jôs p/J BJR H: 6:Hôq : óô­ Hô­óa ô vJqqôLJ
óô­ Hô­óa éóó: Ía ó­J ôó6JHJ ô; ó­J ;Ã:s y 7­ô mô­ó zJ“éJ :qHô_JH: v:; :
­;J ;ôHéHJ Hô 6q:jôZÃ: 6JqJ nJé; B:é Hôó6qôRJH:a ô J v:_BéJ_ZJ j:jJ/ Í Hôu
6:óéjJHJ ó:Fqô J “é_LJ_ZJ 6:q ;ôé: HJ ôó6JHJs T ôó; : nJé; óô_jéJ Jé_HJ J
_ôvôóóéHJHô HJ JD­HJ Hô mô­óC : ôó6Qqéj: Hô wJ;ô7­ô Hô6ô_Hô ó:;ô_jô Hô óé
;ôó;:s )ô_z­; jqJZ: Hô _:ZÃ: Hô 6ôvJH: 6ôq;J_ôvôs fJ;FÍ; Í qôLéójqJH:
7­ô wJ;ô7­ô ;­H:­ J qô/JZÃ: ;:_:LÇ;évJ ô_jqô :ó óôú:ó 6JqJ J 6:/éLJ;éJs
 s xO2OLêâHU )UêIóê O U úOàO)2UL2IzO)FU K5O óU)ú59 ê OLê 1,

s8 mJ mO 8 ] 1 ] 1 O mO 8 ]
O _JqqJjé“J 6q:vôHôa ô; óôL­éHJa — HôóvqéZÃ: H: Hôóô_“:/“é;ô_j: _J /é_zJLô;
H:ó óôjéjJó 3c _ 2s 0u0s© xs )JHJ Í Héj:a ô; qô/JZÃ: J ôóóJ Lô_ôJ/:LéJa ó:Fqô
é_“ô_Z’ôó ô : 6q:Lqôóó: óôv­/Jqs O v:_jé_­éHJHô HJ qôHô_ZÃ: Í 7­ô Í ô_BJjéRJu
HJs yó H:éó jé6:ó Hô 6q:Lqôóó: J6Jqôvô; HéójqéF­QH:ó _Jó H­Jó /é_zJLô_ó H:ó
vJé_éjJó ô H:ó óôjéjJós mô­óa J/L­;Jó “ôRôóa ôóv:/zô BJ;Q/éJó ô _JZ’ôó B:qJ HJ
ôóBôqJ HJ qôHô_ZÃ: 6JqJ v:_H­Réqô; : 6q:Lqôóó: _J v­/j­qJ óôv­/Jqs púô;6/:ó
Héóó: óÃ:t :ó LqôL:óa 7­ô v­/jé“J“J; J JqjôC ô :ó q:;J_:óa 7­ô qôvôFôqJ; ­;J
zJFé/éHJHô 6JqJ : Hôóô_“:/“é;ô_j: Hô é_ójéj­éZ’ôó 6:/QjévJó ô /ôLJéós ):jô 7­ôa
ô_7­J_j: ô_jqô :ó óôjéjJó J v:_jé_­éHJHô HJ qôHô_ZÃ: Í Jóóé_J/JHJ v­éHJH:u
óJ;ô_jôa _JHJ Í Héj: ó:Fqô ­; _:“: é_B/­ú: Hô LqJZJ ôó6ôvéJ/ ;ôó;: ô_jqô
ô/ôós y óô_jéH: HJ _JqqJjé“J 6ôq;J_ôvô _ôLJjé“:s )Ã: 7­ô :ó óôjéjJó BéRôqJ;
LqJ_Hô 6q:Lqôóó: _: v:_zôvé;ô_j: ô óôq“éZ: J mô­óC ;Jóa J_jôóa 7­ô ô/ôó óô
;J_jé“ôqJ; qô/Jjé“J;ô_jô /é“qôó HJ HôLô_ôqJZÃ: H:ó vJé_éjJóC ôóóô Í : 6ôó:
HJ _JqqJjé“Js yó 6:_j:ó J/j:ó HôóóJ _JqqJjé“J ôójÃ: _:ó v:_jqJójôó ô_jqô vôqu
jJó BéL­qJó 6qôô;é_ô_jôó _ôóóJ /é_zJLô; ô óô­ó v:qqôó6:_Hô_jôó _J ó­vôóóÃ:
vJé_éjJs Oóóé; nJé; ô OFô/ óÃ: 6:ój:ó ô; :6:óéZÃ: ­; J: :­jq:s mJ ;ôó;J
;J_ôéqJ v:; p_:7­ôa : Bé/z: Hô nJé;a ô p_:óa : Bé/z: Hô çôjôs T Jó : õ6évô
H: v:_jqJójô Í “éój: _J óÍjé;J LôqJZÃ:s O7­éa : óôjéjJ p_:7­ô ô : vJé_éjJ wJu
;ô7­ô ôójÃ: ô; :6:óéZÃ: ­; J: :­jq:s p; v:_jqJójô v:; : :qL­/z: ô Jqq:u
LÇ_véJ Hô wJ;ô7­ôa p_:7­ô Í Hôóvqéj: v:; : 7­ô; #J_H:­ v:; mô­ó>s íóó:
óéL_éBévJ ;Jéó H: 7­ô jôq /ô“JH: ­;J “éHJ 6éôH:óJa 6:éó Jó BqJóôó 7­ô ;Jéó
v:;­;ô_jô Hôóvqô“ô; éóó: óÃ: #J_HJq 6ôqJ_jô mô­ó> ô #J_HJq J6[ó mô­ó>s
#O_HJq v:; mô­ó> é_HévJ ­;J qô/JZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/ v:; mô­ós O BqJóô Í ­óJu
HJ ó:;ô_jô ;Jéó H­Jó “ôRôó _: O _jéL: fôójJ;ô_j:a qôBôqé_H:uóô J ) :Í _J
óô7­Ú_véJ é;ôHéJjJ ô J:ó óJvôqH:jôó ô; TJ/J7­éJó s1s yF“éJ;ô_jôa jô;uóô J
é_jô_ZÃ: Hô ôójJFô/ôvôq J/L­;J qô/JZÃ: ô_jqô ôóóô LqJ­ Ó_év: Hô 6q:úé;éHJHô
Hô mô­ó ô p_:7­ô jôq óéH: 6:­6JH: HJ ;:qjôs 9:q ;ôé: H: Jj: Hô jqJ_ó/JHJq
: 6JjqéJqvJa ;Jéó ­;J “ôR Í 6q:v/J;JH: 7­ô :_Hô J v:;­_zÃ: v:; mô­ó
Í qôójJ­qJHJa : /é“qJ;ô_j: HJ ;:qjô “ô; ô; óôL­éHJs O ôúJjéHÃ: HJ “éóÃ:
ó:Fqô : #J_HJq v:; mô­ó> 6:Hô óôq “ôqéBévJHJ _J jqJHéZÃ: J6:vJ/Q6jévJ 6:ójôu
qé:q H:ó D­Hô­óa 7­ô qô6qôóô_jJ p_:7­ô v:; : : LqJ_Hô 6q:BôjJa é_évéJH: ô;
j:H:ó :ó ;éójÍqé:ós 4­J_j: — HôóvqéZÃ: H: vJé_éjJ wJ;ô7­ôa _:jJqô;:ó 7­ô J
Rç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

HôóvqéZÃ: HJ /é_zJLô; vJé_éjJ Í JFJ_H:_JHJs O :­jqJ /é_zJLô; 6q:óóôL­ô JjÍ

):Ís p; zJq;:_éJ v:; éóó:a J vq:_:/:LéJ ôójõ “é_v­/JHJ — /é_zJLô; óôjéjJa
6:éó J vq:_:/:LéJ Í J ôójq­j­qJ _J 7­J/a _J póvqéj­qJa : 6q:Lqôóó: HJ qôHô_ZÃ:
ôójõ ó­ó6ô_ó:s y Ó_év: :­jq: 6:_j: Hô v:;ô;:qJZÃ: _J jqJHéZÃ: óôjéjJ HéR
qôó6ôéj: — Hôv/JqJZÃ: Hô wJ;ô7­ôa 6Jé Hô ) :Ía _: _Jóvé;ô_j: Hô óô­ Bé/z:t
# pójô _:ó v:_ó:/Jqõ H:ó _:óó:ó jqJFJ/z:ó ô HJó BJHéLJó Hô _:óóJó ;Ã:óa _ôójJ
jôqqJ r_Ã: B:qJ HJ jôqqJh 7­ô : -'*)+, J;J/HéZ::­> 0#!"$1 póóJó 6J/J“qJó
ôú6qôóóJ; ­; 6q:B­_H: óô_ó: H: 6ôó: HJ ;J/HéZÃ:a ô _J ;ôó;J ;ôHéHJa H:
6ôó: H: 6ôvJH: v:; : vJ­óJ HJ ;J/HéZÃ:s O/Í; Héóó:a ôóóô óô_ó: ôú6qôóóJ ­;J
ôú6ôvjJjé“J 6qô;Jj­qJa jJ/“ôRa Hô 7­ô H: J/Q“é: Hôóóô 6ôó: : v:_B:qj: “éqõ ô;
Fqô“ôs íóó:a ;Jéó ­;J “ôRa BJR ­; v:_jqJójô “Q“éH: v:; : óô_jé;ô_j: 6JLÃ:
H:ó vJé_éjJóa 7­ô _Ã: óô_jô; J ;J/HéZÃ: :­a óô óô_jô;a ôó6ôqJ; : J/Q“é: 6:q
;ôé: Hô óé ;ôó;:ó ô ó­Jó é_“ô_Z’ôó z­;J_Jós
O6ôóJq Hôóóôó ôúô;6/:ó éó:/JH:ó Hô v:_jé_­éHJHô HJ LqJZJ qôHô_j:qJa : qô/Jj:
v:; : ­; j:H: jô_Hô J jqJRôq — /­R : 6q:6[óéj: Hé“é_: J_jôó B:q;­/JH:s T ôó;:
: F:;a 7­J_H: ;J_jéH: “é“:a _Ã: Í vJ6JR Hô BJRôq : ;J/ qôjq:vôHôqs )JHJ óô HéR
J qôó6ôéj: Hô 7­J/7­ôq é_B/­Ú_véJ 6:q 6Jqjô H:ó óôjéjJó ó:Fqô :ó vJé_éjJós p_7­J_u
j: 7­ô : 6:Hôq Hô qôHô_ZÃ: 6ôq;J_ôvéJ ôójJvé:_õqé:a : 6:Hôq H: 6ôvJH: vqôóvéJ
ô; B:qZJ J 6:_j: Hô ôójJq 6qô6JqJH: 6JqJ JjJvJq :ó F:_ó 7­ô Jé_HJ ôúéójéJ;s
y vJqõjôq H: 6ôqQ:H: _ôóóô Jó6ôvj: ô_v:_jqJ ó­J ;Jéó v/JqJ ôú6qôóóÃ: _:
7­ô Í Héj:a Oz FOxóOIxU L5Yêxa ó:Fqô J ;éój­qJ Hô vJé_éjJó ô óôjéjJó 6:q ;ôé: Hô
vJóJ;ô_j:ó ô_jqô Jó H­Jó /é_zJLô_ós yó Ó/jé;:ó óô 6ôq;éjéqJ; Jóóé;é/Jq J é_éu
7­éHJHô H:ó 6qé;ôéq:ós íóó: B:é 6ôq;éjéH: 6:q mô­ó JjÍ : 6:_j: ô; 7­ô J /éZÃ:
ó:Fqô : 6:jô_véJ/ Hô Hôójq­éZÃ: é_ôqô_jô J: 6ôvJH: jé“ôóóô óéH: 6/ô_J;ô_jô
ô_óé_JHJC JjÍ : 6:_j: ô; 7­ô ô/J _Ã: 6:HôqéJ J“J_ZJq ;Jéóa 6:éó ) :Í ô ó­J
BJ;Q/éJ ôqJ; :ó Ó_év:ó 7­ô 6ôq;J_ôvôqJ; BéÍéóa HJ_H: J é;6qôóóÃ: Hô 7­ô J
:FqJ Hô mô­ó ôójJ“J ô; 6ôqéL:C JjÍ : 6:_j: ô; 7­ô : jô;6: zJ“éJ vzôLJH:
6JqJ ô_óé_Jq J /éZÃ: Bé_J/ ó:Fqô : D­/LJ;ô_j: óô; : 7­J/ : 6ôqQ:H: é_jôéq: jôu
qéJ BJ/zJH: ô; óô­ 6q:6[óéj:s )J Hôv/JqJZÃ: véjJHJa óôL­é;:ó J é_jôq6qôjJZÃ:
;Jéó v:;­; 6JqJ #Bé/zJó H:ó z:;ô_ó> ô #Bé/z:ó Hô mô­ó> s Oó 6qé;ôéqJó óÃ:
;­/zôqôó vJé_éjJóa :ó Ó/jé;:ó óÃ: :ó óôjéjJós póóJ é_jôq6qôjJZÃ:a v:_j­H:a Í
v:_jôójJHJ 6:q ­; _Ó;ôq: qJR:õ“ô/ Hô ôúôLôjJós p/ôó ó­ójô_jJ; 7­ô #:ó Bé/z:ó
Hô mô­ó> J7­é HôóéL_J;a v:; : —ó “ôRôó Í : vJó: ô; :­jqJó 6JóóJLô_óa óôqôó
 s xO2OLêâHU )UêIóê O U úOàO)2UL2IzO)FU K5O óU)ú59 ê OLê 1i

ó:Fqôuz­;J_:óa :­ óôDJa J_D:ós )[ó _Ã: “J;:ó Héóv­jéq j:H:ó :ó JqL­;ô_j:ó

7­ô 6:Hô; óôq ­óJH:ó J BJ“:q Hô ­;J :­ Hô :­jqJ 6:óéZÃ:s ç:;ô_jô J 6qé;ôéqJ
6Jqôvô óô ô_vJéúJq _: ; :H: v:; : J v:_ójq­ZÃ: H: j:H: H: 6ôqQ:H: Í BôéjJs )[ó
zJ“QJ;:ó ô_jô_HéH: 7­ô : 6ôqQ:H: óôq“ô J: 6q:6[óéj: Hô ;:ójqJq : qôó­/jJH:
_ôvôóóõqé: H: 6ôvJH:a 7­J_H: HôéúJH: /é“qô;ô_jô 6:q v:_jJ Hô óé ;ôó;:s çô
J jô:qéJ H:ó J_D:ó B:q JvôéjJa éóó: jô_Hôqõ J :Fóv­qôvôq J éHôéJ 6q:6:ójJs )ôóóô
vJó:a _Ã: jôqô;:ó ;Jéó : Hôóô_“:/“é;ô_j: H: 6ôvJH: 6:q óéa ;Jó ­; Hôóô_u
“:/“é;ô_j: ó:F J é_B/­Ú_véJ Hô ­; BJj:q ó:Fqôuz­;J_: ê" O7FxêB O J/ôLJHJ
_Jj­qôRJ é/[LévJ H: v:_jqJójô ô_jqô #Bé/zJó H:ó z:;ô_ó> ô #Bé/z:ó Hô mô­ó>a
_: vJó: H:ó Ó/jé;:ó 6ôqjô_vôqô; — qJZJ z­;J_Ja _Ã: Í Hôvéóé“Js )J /Q_L­J
zôFqJévJa J/L­;Jó “ôRôó ­; LÚ_ôq: Í v:/:vJH: ô; :6:óéZÃ: J ­;J 6Jqjô Hô/ô
v:; : óô :ó H:éó B:óóô; ;­j­J;ô_jô ôúv/­Hô_jôós O ôú6/évJZÃ: Í 7­ôa ô; vôqu
jJó véqv­_ójÇ_véJóa : j:H: Í ô_jô_HéH: v:; : jô_H: ó:;ô_jô Jó vJqJvjôqQójévJó
Lô_ÍqévJó ô _JHJ ;Jéóa ô_7­J_j: 7­ô vôqjJ Héójé_ZÃ: Í JjqéF­QHJ J ­;J 6Jqjôa
: 7­ô J v:/:vJ Jvé;J H: LÚ_ôq: J: 7­J/ ô/J /:LévJ;ô_jô 6ôqjô_vôs Oóóé;a :
7­ô jô;:ó J7­ét Jó Bé/zJó H:ó z:;ô_óa :­ óôDJa HJ7­ô/ôó 7­ô ôqJ; wUzO)à O
)êúê zêIàa óÃ: 6:ójJó ô; :6:óéZÃ: —7­ô/ôó 7­ôa Jé_HJ 7­ô v:_jé_­ô; z:;ô_ó
ô; ó­J _Jj­qôRJa jé_zJ; J Héójé_ZÃ: Hô êL­z úIààU àOxOzVILwUà úO CO5àB çJ/;:ó
,©s0 ô (ôqô;éJó © s V óÃ: vJó:ó óé;é/Jqôós fô; óéH: J/ôLJH: 7­ô J ôú6qôóóÃ:
#Bé/z:ó Hô mô­ó>a _­; óô_jéH: ôó6éqéj­J/a ôójJqéJ B:qJ Hô /­LJq _ôóóô 6ôqQ:H:
é_évéJ/ Hô qô“ô/JZÃ:a ;Jó ôóóJ :6é_éÃ: _Ã: Jjô_jJ 6JqJ : BJj: Hô 7­ô : ­ó: Hô/J
_Ã: Í jqJ_ó6:qjJH: 6JqJ J7­ô/ô 6ôqQ:H:C ô/ô Í ô;6qôLJH: J 6Jqjéq H: 6:_j:
Hô “éójJ H: ôóvqéj:qs W; JqL­;ô_j: J BJ“:q HJ jô:qéJ ó:Fqô :ó J_D:ó Í jéqJH:
HJ p6Qój:/J Hô (­HJóa “ôqóQv­/: ,s )ôóóô jôúj:a Hô6:éó HJ HôóvqéZÃ: HJ 4 ­ôu
HJ H:ó J_D:óa _: “ôqóQv­/: 1a : J­j:q v:_jé_­Jt #v:; : ç:H:;Ja ô c:;:qqJa
ô Jó véHJHôó véqv­_“éRé_zJóa 7­ôa zJ“ô_H:uóô ô_jqôLJH: — 6q:ójéj­éZÃ: v:; :
J7­ô/ôóa óôL­é_H: J6[ó :­jqJ vJq_ô>a ôjvs yó 7­ô JqL­;ô_jJ; _ôóóô óô_jéH:
é_óéójô; 7­ô Jó 6J/J“qJó #v:; : J7­ô/ôó> Hô“ô; ­_éq :ó J_D:ó H: “ôqóQv­/: 1 ô
Jó véHJHôó HJ 6/J_Qvéôa Hô ; :H: 7­ô : 6ôvJH: H:ó 6qé;ôéq:ó jôqéJ óéH: jJ;FÍ;
Hô _Jj­qôRJ óôú­J/a :­ óôDJa é_jôqv­qó: óôú­J/ Hô J_D:ó v:; óôqôó z­;J_:ós O
v:_Béq;JZÃ: 6JqJ éóó: Í ô_v:_jqJHJ ;Jéó JHéJ_jô _J ôú6qôóóÃ: #:­jqJ vJq_ô>a
óéL_éBévJ_H: 7­ô J_D:ó B:qJ; Jjqõó Hô óôqôó z­;J_:ós )Ã: óô 6:Hô _ôLJq J
B:qZJ H: JqL­;ô_j: FJóôJH: _ôóóôó jôúj:ós T Jó 7­J_H: ôúJ;é_JH: v:; ;Jé:q
vb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Jjô_ZÃ:a ô/ô _Ã: Í v:_v/­óé“: ô 6ôq;J_ôvô JFôqj: 6JqJ vôqjJó :FDôZ’ôós #n :; :

J7­ô/ôó> Í é_jôq6qôjJH: 6:q J/L­_ó v:; : /éLJ_H: _Ã: :ó J_D:ó H: “ôqóQv­/: 1
ô Jó véHJHôó H: “ôqóQv­/: ,a ;Jó ç:H:;J ô c:;:qqJ ô #Jó véHJHôó véqv­_“éRéu
_zJó>s )ôóóô vJó:a _Ã: zõ _ô_z­;J qôBôqÚ_véJ — B:q_évJZÃ: H:ó J_D:ós y­jqJ
:FDôZÃ: óÍqéJ “ô; HJ BqJóô #j:;JqJ; 6JqJ óé ;­/zôqôó>a : 7­ô _Ã: 6:HôqéJ
óéL_éBévJq _JHJ J/Í; Hô vJóJ;ô_j: 6ôq;J_ô_jôa _Ã: ­;J B:q_évJZÃ: vJó­J/a
ô_jqô J_D:ó ô ;­/zôqôóa J/L: ;­éj: HéBQvé/ Hô óô jôq ô; “éójJ J7­és bé_J/;ô_jôa
#:­jqJ vJq_ô> HéBévé/;ô_jô óô ô_vJéúJ _J jô:qéJ ó:Fqô :ó J_D:óa 6:éó :ó J_D:óa
Hô Jv:qH: v:; : O_jéL: fôójJ;ô_j:a _Ã: óÃ: #vJq_ô>s p_jqôjJ_j:a J 6J/J“qJ
óô ô_vJéúJ 6ôqBôéjJ;ô_jô _: 7­ô ôqJ J JF:;é_JZÃ: HJó véHJHôó HJ 6/J_Qvéô
u z:;:óóôú­J/éHJHôs
mô“ôuóô :Fóôq“Jq 7­ô :ó ôóvqéj:qôó HJ /é_zJ zéój[qév:uvqQjévJ LôqJ/;ô_jô
qô/Jvé:_J; v:; J jô:qéJ H:ó J_D:ó J ó­6:óéZÃ: Hô 7­ô J _JqqJjé“J ô; cÚ_ôóéó
1 jô; : 6q:6[óéj: Hô qô/JjJq J :qéLô; H: 6ôvJH:a Hô é_HévJq 7­ô : ôóvqéj:q
_Ã: ôójJ“J BJ;é/éJqéRJH: v:; : qô/Jj: HJ 4­ôHJ _:ó vJ6Qj­/:ó J_jôqé:qôóC ô;
:­jqJó 6J/J“qJóa 7­ô :ó H:éó qô/Jj:ó 6ôqjô_vô; J H:v­;ô_j:ó HéBôqô_jôós 9:q
éóó: 7­ô J ôúôLôóô jô; é;6:qjÇ_véJ 6qé:qéjõqéJs
p; 7­Jqj: /­LJqa ô; 1s©a0u,a jô;:ó mô­ó BJRô_H: ­; ó­;õqé: H:ó 6q:u
F/ô;Jó HJ7­ô/ô 6ôqQ:H: ô 6q:_­_véJ_H: óô­ D­/LJ;ô_j: ó:Fqô J qJZJ J_jôHéu
/­“éJ_Js 4­J_j: J: “ôqóQv­/: ©a zõ ­;J é_vôqjôRJ v:_óéHôqõ“ô/ 7­J_j: — ó­J
é_jôq6qôjJZÃ:a ô; qJRÃ: HJó H­Jó 6J/J“qJóa êúwU) ô "OàwêYYêzi ôó6ôvéJ/;ô_jô
J 6qé;ôéqJs O 6J/J“qJ ú5) :­ úI) 6:Hô óôq jqJH­RéHJ v:; : #/­jJqa ôóB:qZJq>
:­ #qôLôqa L:“ôq_Jq> s y 6qé;ôéq: óô_jéH: Í JH:jJH: 6ô/J SôqóÃ: Oj­J/éRJHJ
7­ô JBéq;Jt #T ô­ pó6Qqéj: _Ã: v:_jô_Hôqõ óô;6qô v:; : z:;ô;>s O SôqóÃ:
8ô“éóJHJ qôjÍ; ôóóJ jqJH­ZÃ:a ;Jó ­;J _:jJ ;JqLé_J/ :Bôqôvô ­;J J/jôq_Jjéu
“Jt #_Ã: zJFéjJqõ óô;6qô _: z:;ô;> s EOàwêYYêz Í ­;J B:q;J v:;6:ójJ 7­ô
6:Hô óôq J_J/éóJHJ Hô H­Jó ;J_ôéqJót Í 6:óóQ“ô/ v:_óéHôqõu/J v:; : óô_H: B:qu
;JHJ 6ô/J 6qô6:óéZÃ: "Oi J 6JqjQv­/J qô/Jjé“J àwê r­;J JFqô“éJZÃ: Hô OàwOxgl ô :
JH“ÍqFé: Yêzi #jJ;FÍ;>s y qôó­/jJH: Ít #_J7­é/: jJ;FÍ;>s O :­jqJ :6ZÃ: Í J
6qô6:óéZÃ: "Oi : é_Bé_éjé“: H: “ôqF: àwêYêYi #ôújqJ“éJquóô>a : ó­Béú: êzi #Hô/ôó>s
y óô_jéH: óôqéJ #_: Hôó“é: Hô/ôó>s nJHJ ­;J HôóóJó :6Z’ôó 6:Hô óôq /éLJHJ J:ó
H:éó óô_jéH:ó Hô ú5) :­ úI)B O HéBôqô_ZJ ô_jqô J7­ô/ôó Ó/jé;:ó Í Hô LqJ_Hô
é;6:qjÇ_véJa 6:éó J ôóv:/zJ J BJ“:q Hô ­; :­ Hô :­jq: v:/:vJqõ J Hôv/JqJZÃ:
 s xO2OLêâHU )UêIóê O U úOàO)2UL2IzO)FU K5O óU)ú59 ê OLê ,o

_­;J ôóBôqJ Fô; HéBôqô_jôs O “ôqóÃ: v:; #/­jJqa ôóB:qZJq> J v:/:vJ _J ôóBôqJ
ÍjévJs mô­ó jôqéJ J é_jô_ZÃ: Hô HéRôqa _ôóóô vJó:a 7­ô ô/ô _Ã: ;Jéó v:_jé_­JqéJ
J 6ôq;éjéq 7­ô óô­ pó6Qqéj: ôúôqvôóóô J é_B/­Ú_véJ qôójqéjé“J ó:Fqô : 6ôvJH: JjÍ
J7­ô/ô ;:;ô_j:s nôqj: /é;éjô Hô jô;6:a o V J_:óa Í BéúJH: 6JqJ 7­ô mô­ó
óô JFójô_zJ Hô qôjéqJq ó­J é_B/­Ú_véJC Hô6:éó Héóó: “ô; : D­/LJ;ô_j:s O qJRÃ:
é_HévJHJ :­ Í 7­ô : z:;ô; jJ;FÍ; Í #vJq_ô>a #;:qJ/;ô_jô ô qô/éLé:óJ;ô_jô
v:qq­6j:>a :­ 7­ô J: óô Hôó“éJqô; ô/ôó óÃ: vJq_ôa :­ óôDJa : D­/LJ;ô_j: 6:q “éq
Í J6q:6qéJH: — v:_HéZÃ: Hô/ôós O “ôqóÃ: Hô ú5) :­ úI) v:; #qôLôqa L:“ôq_Jq>
6’ô J 7­ôójÃ: j:HJ _J ôóBôqJ BQóévJs m ô Jv:qH: v:; : ô_óé_: LôqJ/ H: O_jéL:
fôójJ;ô_j:a : pó6Qqéj: Hô mô­ó Í J B:_jô Hô “éHJ _Jj­qJ/ _: z:;ô; 3vBs çí
oV2s ia©Vxs mô­óa J: HéRôq 7­ô óô­ pó6Qqéj: _Ã: “Jé zJFéjJq é_HôBé_éHJ;ô_jô
_: z:;ô;a J_­_véJ : 6q:6[óéj: Hô 6|q ­; Bé; — ôúéójÚ_véJ BQóévJ HJ z­;Ju
_éHJHô J6[ó : /é;éjô Hô o V J_:ós O qJRÃ: Í 7­ô ô/ôó óÃ: vJq_ô jJ;FÍ; r6:q
vJ­óJ H: 6ôvJH:a j:q_JqJ;uóô 6qôóJ HJ v:qq­6ZÃ: BQóévJh :­ 7­ôa J: óô Hôó“éJqa
j:q_JqJ;uóô BéóévJ;ô_jô ó­Dôéj:ó — v:qq­6ZÃ: 7­ô é_véHéqõ ó:Fqô ô/ôó J6[ó o V
J_:ós O jqJH­ZÃ: H: “ôqF: v:; #qôLôqa L:“ôq_Jq> :­ #zJFéjJq> ;ôqôvô J 6qôBôu
qÚ_véJs O _:ZÃ: ÍjévJ Hô #vJq_ô>a óô Í 7­ô ô/J :v:qqô _: O_jéL: fôójJ;ô_j:a Héu
Bévé/;ô_jô Í ôó6ôqJHJ _ôóóô 6ôqQ:H: é_évéJ/s )J :­jqJ “éóÃ: H:ó jqÚó ô/ô;ô_j:ó
;ô_vé:_JH:ó u : pó6Qqéj:a J vJq_ô ô : JFqô“éJq H: _Ó;ôq: Hô J_:ó u j:H:ó ô/ôó
óÃ: 6:ój:ó _­;J ;ôó;J /é_zJs O/L­_ó ô_jô_HôqéJ; :ó o V J_:ó Hô H­qJZÃ:
v:; : HôóéL_JH:ó J: z:;ô; é_Hé“éH­J/;ô_jô Hô JL:qJ ô; HéJ_jôs íóó: _Ã:
ôójõ Hô Jv:qH: v:; :ó BJj:ó ó­Fóô7­ô_jôós ç[ _: vJó: Hô óô JH:jJq ­;J “éóÃ:
zéój[qév:uvqQjévJ Í 7­ô óôqéJ 6:óóQ“ô/ JvôéjJq ôóóJ é_jôq6qôjJZÃ: Dõ 7­ô J vqQjévJ
JBéq;J 7­ô J 6JóóJLô;a :qéLé_J/;ô_jôa _Ã: jô; qô/JZÃ: _ô_z­;J v:; Jó _Jqu
qJjé“Jó 6JjqéJqvJéó 6:ójôqé:qôóa ô 7­ô ô/J B:é ôóvqéjJ 6:q J/L­Í; 7­ô _Ã: óJFéJ
_JHJ ó:Fqô : Hé/Ó“é:a ;Jó 7­ô 6qôó­;éJ ­; Hôóô_“:/“é;ô_j: é_é_jôqq­6j: HJ
z­;J_éHJHô HôóHô :ó 6qé;ôéq:ó jô;6:ós
O :­jqJ 6Jqjô H: ó­;õqé: Hé“é_:a J Hôv/JqJZÃ: H:ó “ôqóQv­/:ó 0u,a _Ã:
:Bôqôvô HéBév­/HJHôs O é_é7­éHJHô ôúvôóóé“J J 7­ô J z­;J_éHJHô vzôL:­ J:
Bé; Hôóóô 6ôqQ:H: Í HôóvqéjJ _:ó jôq;:ó ;Jéó B:qjôós yó 6:_j:ó qô/ô“J_jôó óÃ:a
?xIzOIxêzO)FOei J é_jô_óéHJHô ô ôújô_óÃ: H: ;J/ r#;­/jé6/évJH: _J jôqqJ>hC Oz
àOY5)úU L5Yêxi óô­ vJqõjôq é_jôq_: r#HôóQL_é: H: óô­ v:qJZÃ:>hC Oz FOxóOIxU L5YêxB
: vJqõjôq JFó:/­j: HJ é_v/é_JZÃ: 6JqJ : ;J/a ôúv/­é_H: j:HJ F:_HJHô r#;J­>hC
v O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Oz K5êxFU L5Yêxi : jqJFJ/z: v:_jQ_­: ô zJFéj­J/ HJ ;J/HJHô r#v:_jé_­J;ô_u

jô>hs y ;ôó;: D­QR: ó:Fqô ôóóô ôójJH: Hô é_é7­éHJHô éqqô;ôHéõ“ô/ Í JBéq;JH:
;Jéó ô_BJjévJ;ô_jô Jé_HJ _Jó 6J/J“qJót #óô Jqqô6ô_Hô­ : -'*)+, Hô jôq Bôéj:
: z:;ô; _J jôqqJa ô éóó: /zô 6ôó:­ _: v:qJZÃ:>s íóó: ôú6qôóóJa ô; /é_L­JLô;
J_jq:6:;[qBévJa J éHôéJ Hô 7­ô : Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ z­;J_éHJHô BqJvJóó:­
7­J_j: — Bé_J/éHJHô 6JqJ J 7­J/ mô­ó zJ“éJ 6:ój: : z:;ô; _J jôqqJs Oóóé;
óô_H:a mô­ó HéRt #bJqôé HôóJ6Jqôvôq HJ BJvô HJ jôqqJ : z:;ô; 7­ô vqéôéa :
z:;ô; ô : J_é;J/a :ó qÍ6jôéó ô Jó J“ôó H:ó vÍ­óC 6:q7­ô ;ô Jqqô6ô_H: Hô :ó
zJ“ôq Bôéj:> s O é_v/­óÃ: HJó :qHô_ó é_Bôqé:qôó Hô “éHJ ;:ójqJ 7­ôa 6:q ;ôé:
HJ z­;J_éHJHôa : :qLJ_éó;: é_jôéq: HJ _Jj­qôRJ zJ“éJ óéH: é_BôvjJH: 6ô/:
;J/s n:_j­H:a ­;J _:jJ óéL_éBévJ_jô Í Jvqôóvô_jJHJt #9:qÍ; ) :Í Jvz:­ LqJZJ
HéJ_jô H: -'*)+,S R v i Ehs O v:_jé_­éHJHô HJ qJZJ Í 6qôóôq“JHJs mô­ó óJ/“J :
ó­Bévéô_jô Hô ô_jqô :ó Hôójq:Z:óa J Bé; Hô vJ6Jvéjõu/: J HJq v:_jé_­éHJHô J: óô­
6q:6[óéj: :qéLé_J/ 6JqJ v:; J ;ôó;J z­;J_éHJHô 7­ô ô/ô zJ“éJ vqéJH:s

[ 1D1à8 B 84 ] B é mà D mB

)[ó vzôLJ;:ó JL:qJ J: 6ôqQ:H: HJ qô“ô/JZÃ: _:JévJ 7­ô :v:qqô­ J6[ó : Héu
/Ó“é:s )ôóóJ Í6:vJa ;ôHéHJó 6:óéjé“Jó ô v:_ójq­jé“Jó B:qJ; j:;JHJó 6JqJ :
6q:óóôL­é;ô_j: H:ó 6/J_:ó Hé“é_:ós TJéó ­;J “ôR “J/ô /ô;FqJq 7­ô :ó 6qé_vQu
6é:ó J_­_véJH:ó ô Jó ;ôHéHJó j:;JHJó _Ã: óô qô/Jvé:_J; HéqôjJ;ô_jô v:; :
6q:vôóó: Hô qôHô_ZÃ:a J6ôóJq Hô 7­ô _Ã: óô Hô“ô éL_:qõu/Jó v:; : ­; ó­6:qjô
é_Héqôj:s 9:Hô;:ó HôH­Réq 7­ô óô /éHJ v:; : Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ “éHJ _Jj­qJ/
6:q J6q:úé;JZÃ: 6ô/: 7­ô óô óôL­ôt : 7­ô ôójõ :qHô_JH: 6:q mô­ó ô J 6q:;ôóu
óJ BôéjJ jÚ; qôBôqÚ_véJ éL­J/ 6JqJ j:HJ J BJ;Q/éJ Hô ):Ís n:_j­H:a _[ó óJFô;:ó
7­ô J :FqJ Hô qôHô_ZÃ: jô“ô óô­ 6q:óóôL­é;ô_j: ó:;ô_jô 6ô/J /é_zJLô; Hô
çô;C 7­ô : JqqJ_D: Bôéj: _Ã: óô v:_Bé_J — qJZJ z­;J_JC 7­ô jJ/ JqqJ_D: Í Bôéj:
v:; j:HJ vqéJj­qJ “é“Ja :­ ;ô/z:qa v:; : 6q[6qé: 6/J_ôjJC 7­ô : "OxIFw Í ­;
"OxIFw v:; J _Jj­qôRJ Í ô“éHô_jô _: óé_J/ H: "OxIFweB : Jqv:uQqéó Í ­; Bô_|;ô_:
HJ _Jj­qôRJ ô JFó:/­jJ;ô_jô ­_é“ôqóJ/ ô; ó­J qôBôqÚ_véJs f:H:ó :ó óé_Jéó /éLJu
H:ó — qôHô_ZÃ: óÃ: óJ_Lqô_j:óa óé_Jéó óJvqJ;ô_jJ/;ô_jô Hé“éóé“:ós
O 6:óéjé“J qô“ô/JZÃ: _:JévJ 6q:vôHô ô; jqÚó 6ôqQ:H:ós y 6qé;ôéq: H:ó jqÚó
qôvéjJ : 6q:6[óéj: Hô mô­óa ôú6qôóó: _­; ; :_[/:L:a Hô é_ójéj­éq ­;J _:“J
:qHô; Hô v:éóJós y óôL­_H: Hôóvqô“ô Jó ;ôHéHJó j:;JHJó 6JqJ HJq v:_jôÓH:
 s xO2OLêâHU )UêIóê O U úOàO)2UL2IzO)FU K5O óU)ú59 ê OLê ,©

ô óôL­qJ_ZJ J ôóóJ :qHô;s y jôqvôéq: qô/JjJ v:; : J _:“J :qHô; ôójJ“J v:_Béqu
;JHJ _J B:q;J Hô ­; "OxIFwB
*?xIzOIxê àOâHU óô ô_v:_jqJ ô; cÚ_ôóéó Es Vu s mô­ó Hôv/JqJt #)Ã: j:qu
_Jqôé J J;J/HéZ:Jq J jôqqJ 6:q vJ­óJ H: z:;ô;sss _ô; j:q_Jqôé J Bôqéq j:H:
“é“ô_jôa v:; : BéRs p_7­J_j: H­qJq J jôqqJa _Ã: HôéúJqõ Hô zJ“ôq óô;ô_jôéqJ
ô vôéBJa Bqé: ô vJ/:qa “ôqÃ: ô é_“ôq_:a HéJ ô _:éjô> s O qôL­/JqéHJHô HJ _Jj­qôRJ
_:ó óô­ó LqJ_Hôó 6q:vôóó:ó B­_HJ;ô_jJéó v:_jé_­Jqõ HJ7­é ô; HéJ_jôs êõa
v:_j­H:a ­;J 7­J/éBévJZÃ: Jvqôóvô_jJHJ J éóó: u #ô_7­J_j: H­qJq J jôqqJ>s íóó:
óô qô/Jvé:_J v:; : 6J_: Hô B­_H: ôóvJj:/[Lév: H: Hé/Ó“é: 3vBs í9ô ©s Va oC 9ô
s0xs y ;:jé“: 6JqJ J Hôv/JqJZÃ: Hé“é_J Í é_HévJH: _: “ôqóQv­/: ot #6:q7­ô
Í ;J­ : HôóQL_é: Q_jé;: H: z:;ô; HôóHô J ó­J ;:véHJHô>s 9J/J“qJó 7­Jóô
éHÚ_jévJó B:qJ; HéjJó 6:q mô­ó J_jôó H: Hé/Ó“é: 6JqJ é_HévJq : ;:jé“: H: D­/u
LJ;ô_j: r1s0hs n :; : Í 7­ô J ;ôó;J Hôv/JqJZÃ: 6:Hô ôú6/évJqa 6qé;ôéqJ;ô_u
jôa 7­ô : D­/LJ;ô_j: Í é_ô“éjõ“ô/ ôa ô_jÃ:a 7­ô _Ã: zJ“ôqõ J qô6ôjéZÃ: H: D­QR:
Hô JL:qJ ô; HéJ_jô. O ó:/­ZÃ: 6JqJ J HéBév­/HJHô Í ô_v:_jqJHJ _Jó 6J/J“qJó
JHévé:_Jéó #HôóHô J ó­J ;:véHJHô>a _: óôL­_H: vJó:s y 7­ô ôójJ“J Hôóvqéj: ô;
cÚ_ôóéó 1s0 ôqJ J v­/;é_JZÃ: zéój[qévJ Hô ­; 6q:vôóó: Hô HôLô_ôqJZÃ:C J7­ô/J
óéj­JZÃ: 6ôHéJ 6ô/: D­/LJ;ô_j:s y 7­ô ôójõ Hôóvqéj: JL:qJ Í : ôójJH: _Jj­qJ/
Hô ;J/HJHô _: v:qJZÃ: z­;J_: v:; : jJ/a j:jJ/;ô_jô — 6Jqjô H:ó 6q:F/ô;Jó
zéój[qév:ós 9:q7­ô : ;J/ ôójõ Hô jJ/ ;J_ôéqJ ô_jqJ_zJH:a _ô_z­; D­/LJ;ô_u
j: 6:Hô v­qõu/:s 9:qjJ_j:a :­jq:ó ;ôé:ó Hô“ô; óôq 6q:v­qJH:ós póóôó :­jq:ó
;ôé:ó _Ã: 6:HôqéJ; óôq 6:ój:ó ô; ôúôv­ZÃ: óô D­/LJ;ô_j:ó HôóóJ _Jj­qôRJa
vJjJójq[Bév:ó ô qô6ôjéH:óa é_jôqBôqéóóô; _: Hôóô_q:/Jq :qHé_õqé: HJ êéój[qéJs
O àOY5)úê àOâHU 3isou,x qô/Jvé:_J Jó :qHô_J_ZJó é_ójéj­QHJóa J Bé; Hô j:q_Jq
6:óóQ“ô/ ô óJ/“JL­JqHJq ôóóô 6q:LqJ;J Hô /:_LJ_é;éHJHôs póóJó :qHô_J_ZJó
óô qôBôqô; — 6q:6JLJZÃ: HJ “éHJa 6q:jôZÃ: HJ “éHJ jJ_j: H: JjJ7­ô Hô z :u
;ô_ó v:; : Hô J_é;Jéó ô — ó­ójô_jJZÃ: HJ “éHJs O7­é/: 7­ô óô qô/Jvé:_J v:;
J ó­ójô_jJZÃ: HJ “éHJ jô; óéH: é_óôqéH: _J 6q:;ôóóJ Hô 6q:jôZÃ: HJ “éHJ H:
JjJ7­ô Hô J_é;Jéó 6:q7­ô J 6ôq;éóóÃ: Hô v:;éHJ J_é;J/ 6JqJ ;ô/z:q ó­ójô_j:
óô qô/Jvé:_J _Jj­qJ/;ô_jô J éóó:s O Bé; Hô ô_jô_Hôq ôóóJó ;ôHéHJóa Hô“ô;:ó
“éó­J/éRJq v/JqJ;ô_jô : ôójJH: qôH­RéH: HJ z­;J_éHJHô v:; : qôó­/jJH: H:
Hé/Ó“é:s 9:q éóó:a ôv:ó Hô J/L­;Jó HJó :qHô_J_ZJó HJHJó _J vqéJZÃ: 6:Hô; óôq
:­“éH:ó J7­és y ;J_HJ;ô_j: ô J FÚ_ZÃ: 6JqJ óôqô; Bq­jQBôq:ó óÃ: qô_:“JH:ós
v7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

O é;6:qjÇ_véJ Héóó: 6:Hô óôq é_BôqéHJ Hô ó­J :v:qqÚ_véJ H­6/Ja 6qé;ôéq: _:

“ôqóQv­/: o ôa Hô _:“:a _: “ôqóQv­/: ,s ç:Fqô J 6q:jôZÃ: HJ “éHJ z­;J_J H: JjJu
7­ô Hô J_é;Jéóa : “ôqóQv­/: é_HévJ J ó­DôéZÃ: H:ó J_é;Jéó J: z:;ô;t #9J“:q
ô ;ôH: Hô “[ó “éqÃ: ó:Fqô j:H:ó :ó J_é;Jéó HJ jôqqJ ô ó:Fqô j:HJó Jó J“ôó H:ó
vÍ­óC j­H: : 7­ô óô ;:“ô ó:Fqô J jôqqJ ô j:H:ó :ó 6ôéúôó H: ;Jq _Jó “:óóJó ;Ã:ó
óôqÃ: ô_jqôL­ôó>s O éóó: óô Jvqôóvô_jJ _: “ôqóQv­/: 0t #nôqjJ;ô_jôa qô7­ôqôqôé
: “:óó: óJ_L­ôa : óJ_L­ô HJ “:óóJ “éHJC Hô j:H: J_é;J/ : qô7­ôqôqôé> s
êJ“éJa :qéLé_J/;ô_jôa J ó­6qô;JvéJ H: z:;ô; 3c _ os 1a ExC ;Jóa v:; :
é_ójéj­QH: _J vqéJZÃ:a éóó: ôqJ HJ _Jj­qôRJ Hô ­;J ó­F;éóóÃ: “:/­_jõqéJs íóó:
6:Hô óôq “éój: _Jó BéL­qJó ôóvJj:/[LévJó 7­ô :ó 6q:BôjJó HôqJ; J ôóóô qôó6ôéu
j:s )ôóóJó BéL­qJóa jô;:ó :ó 6qé_vQ6é:ó Hô ­; qôj:q_: J: 6JqJQó: _: Bé_J/
3íó oos1uExs OL:qJa _: ôójJH: Hô 6ôvJH:a jJ/ ó­6qô;JvéJ Í :FjéHJ 6ô/: jô;:q ô
6J“:q é_ójé/JH:ó _:ó J_é;Jéós p mô­ó 6q:;ôjô “é_LJq : z:;ô; v­DJ “éHJ óôDJ
Hôójq­QHJ 6:q J_é;Jéót #qô7­ôqôqôé : “:óó: óJ_L­ôa : óJ_L­ô HJ “:óóJ “éHJ> s )Ã:
Í 6:óóQ“ô/ HéRôq v:; ôúJjéHÃ: v:; : ôóóJ wôé B­_vé:_Js fô; óéH: ó­LôqéH: 7­ô
j:HJ ôó6Ívéô Hô vJq_Q“:q:ó ôójõ Hôójé_JHJ — ôújé_ZÃ: _: Bé;s O 6ôq;éóóÃ: Hô óô
J/é;ô_jJqô; HJ vJq_ô Hô J_é;Jéó ôójõ é_jôqvJ/JHJ ô_jqô Jó qôBôqÚ_véJó —7­ô/ôó
J_é;Jéó 7­ô óÃ: z:ójéós O 6ôq;éóóÃ: jô; ó­Jó v:_HéZ’ôót #nJq_ôa 6:qÍ;a v:;
ó­J “éHJa éóó: Ía v:; óô­ óJ_L­ôa _Ã: v:;ôqôéó>s fJ/ 6:_j: Hô “éójJ Í qô“ô/JH:
J: óôq v:/:vJH: v:; J 6q:;ôóóJ Hô “é_LJ_ZJ H:ó J_é;Jéós W;J “ôR 7­ô :ó
J_é;Jéó _Ã: Hô“ô; Hô“:qJq : z:;ô; HJ ;J_ôéqJ H:ó vJq_Q“:q:óa : z:;ô;
jJ;FÍ; _Ã: Hô“ô v:;ôq J_é;Jéó v:; : ­;J BôqJ óô/“JLô; Hô“:qJ ó­J 6qôóJs
p/ô Hô“ô Hô;:_ójqJq qô“ôqÚ_véJ J6q:6qéJHJ 6ô/J “éHJ v:; : óô_H: ­;J v:éóJ
óJLqJHJa ó:Fqô J 7­J/ ó:;ô_jô mô­ó jô; Héqôéj:ó JFó:/­j:ó ô 6JqJ : ­ó: HJ 7­J/
: z:;ô; Í Hô6ô_Hô_jô HJ 6ôq;éóóÃ: Hé“é_Js O wôé ô; wô“Qjév: qô6ôjô ôóóJ
6q:éFéZÃ:a ;Jó Jvqôóvô_jJ :­jq: Jó6ôvj: J óôq :Fóôq“JH:a 7­ô Í : BJj: Hô 7­ô
: óJ_L­ô Í HôqqJ;JH: ó:Fqô : J/jJq : 7­ôa Í v/Jq:a 6JqJ : O_jéL: fôójJ;ô_j:a
BJR 7­ô J 6q:éFéZÃ: Hô v:;ôq óJ_L­ô óôDJ JFó:/­jJs p; “éqj­Hô HJ BJ/zJ ô;
Héójé_L­éq : óé;6/ôó H: v:;6/évJH:a ôóóJ 6qõjévJ Hô JFójô_ZÃ: JFó:/­jJ jô“ô
v:_jé_­éHJHô _J éLqôDJ 6:q “õqé:ó óÍv­/:ós y vzJ;JH: Hôvqôj: H:ó J6[ój:/:ó
3O j o0s Vx j:q_:­ J qôójqéZÃ: :FqéLJj[qéJ 6JqJ :ó vqéójÃ:ó Lô_jé:ó Jé_HJ 7­ô
_Ã: 6:q7­ô J v:éóJ ôqJ ôqqJHJ ô; óéa ;Jó 6JqJ 7­ô _ô_z­;J :Bô_óJ B:óóô
é;6qé;éHJ ó:Fqô :ó éq;Ã:ó H: nqéójéJ_éó;: D­Hô­s
 s xO2OLêâHU )UêIóê O U úOàO)2UL2IzO)FU K5O óU)ú59 ê OLê ,0

y Ó/jé;: 6:_j: óô qô/Jvé:_J — 6q:jôZÃ: HJ “éHJ z­;J_J H: JjJ7­ô H: 6q[u

6qé: z:;ô;a ô ôójJFô/ôvô J wôé Hé“é_J 6JqJ J 6­_éZÃ: H: JóóJóóé_Jj:t #v:; :
jJ;FÍ; HJ ;Ã: H: z:;ô;a óé;a HJ ;Ã: H: 6q[úé;: Hô vJHJ ­; qô7­ôqôqôé
J “éHJ H: z:;ô;s çô J/L­Í; HôqqJ;Jq : óJ_L­ô H: z:;ô;a 6ô/: z:;ô; óô
HôqqJ;Jqõ : óô­C 6:q7­ô mô­ó BôR : z:;ô; óôL­_H: J ó­J é;JLô;>s O/L­_óa
J Bé; Hô óô ô“JHéqô; HJ é_ójéj­éZÃ: HJ 6ô_J Hô ;:qjô 6JqJ JóóJóóé_Jj:a ô_jô_u
HôqéJ; ôóóJó 6J/J“qJó v:; : ­;J ;ôqJ 6qôHéZÃ: Hô 7­ô JóóJóóé_Jj: óô 7­J/éBévJ
J ôójJq ó:F J LO7 FêLIU)Ià 6ô/J “é_LJ_ZJ H: óJ_L­ôs póóJ ôúôLôóô Í 6:óéjé“J;ô_jô
é;6:óóQ“ô/ ô; “éqj­Hô HJ v/õ­ó­/J Jvqôóvô_jJHJt #6:q7­ô mô­ó BôR : z:;ô;
óôL­_H: J ó­J é;JLô;>s O é;JLô; Hô mô­ó _: z:;ô; _­_vJ 6:Hô 6q:“ôq
­; ;:jé“: 6JqJ J 6q:FJFé/éHJHô Hô óô Hô;J_HJq J “é_LJ_ZJ H: óJ_L­ôs
O 6ôqL­_jJ 6ôq;J_ôvô ó:Fqô : 7­ô J é;JLô; Hô mô­ó _: z:;ô; jô;
J “ôq v:; J J6/évJZÃ: HJ 6ô_J Hô ;:qjôs m­Jó qôó6:ójJó jÚ; óéH: HJHJós mô
Jv:qH: v:; ­;Ja ôóóJ v/õ­ó­/J ôú6/évJ 6:q 7­ô jJ/ 6:Hôq ôújqJ:qHé_õqé: Hô jéqJq
J “éHJ Hô :­jq: z:;ô; 6:Hô óôq v:_BôqéH: J ­;J 6ôóó:Js íóó: Í ô; qJRÃ: HJ
ó:FôqJ_éJ Hô mô­óa óô_H: 6Jqjô Hô ó­J é;JLô; Hé“é_Ja é_“ôójéH: HJ 7­J/ J7­ôu
/ô z:;ô; 6:Hô ôúôv­jJq J D­ójéZJ ô; 7­ôój’ôó vJ6éjJéós y­jq:ó ô_jô_Hô; 7­ô
J v/õ­ó­/J 6q:“Ú J qJRÃ: 6ô/J 7­J/ : JjJ7­ô — “éHJ H: z:;ô; Hô“ô óôq jqJjJH:
v:; ôóóJ 6ô_J/éHJHô ôújqô;Js )J ;:qjô Hô J/L­Í; HôóóJ ;J_ôéqJ Í J é;JLô;
Hô mô­óa :­ óôDJa J ;JDôójJHô Hé“é_Ja 7­ô ôójõ óô_H: JjJvJHJs O Ó/jé;J é_jôqu
6qôjJZÃ: ;ôqôvô _:óóJ 6qôBôqÚ_véJs 9ôqvôFJ J HéBôqô_ZJ Hô 7­ô : é_ójq­;ô_j:
6JqJ J ôúôv­ZÃ: HJ :qHô; Hé“é_J Í é_HévJH: v/JqJ;ô_jôt #6ô/: z:;ô; óô Hôqu
qJ;Jqõ : óô­>a ô_7­J_j: 7­ô _: vJó: HJ qôjqéF­éZÃ: ó:Fqô J_é;Jéó ôóóô Jó6ôvj:
HJ ;JjÍqéJ Í HôéúJH: é_HôBé_éH:s O/Í; H: ;Jéóa J FJóô 6JqJ J é_ójéj­éZÃ: HôóóJ
6ô_J/éHJHô 6Jqôvô H­6/Js mô ­; /JH: : v:_jôúj: ;Jéó J;6/: _: 7­J/ J :qHô;
:v:qqô Hô;:_ójqJ óôq ­;J ;ôHéHJ Hô 6q:jôZÃ: 6JqJ J ó:véôHJHôs O : ;ôó;:
jô;6:a J qôBôqÚ_véJ — é;JLô; Hô mô­ó ;:ójqJ 7­ô J/L: ;Jéó 6q:B­_H: Hô“ô
óôq ó­Fô_jô_HéH:s 9:Hôuóô 7­ôójé:_Jq óô : 6qé;ôéq: ó:Ré_z:a óô; 7­J/7­ôq é_u
D­_ZÃ: ôó6ôvQBévJ J mô­óa 6:HôqéJ D­ójéBévJq : é_B/éLéq HJ ;:qjô 6:q ­; z:;ô;
ó:Fqô : :­jq:s n:_óéHôqJZ’ôó ó:véJéó 6­qJ;ô_jô ­jé/éjõqéJó HéBévé/;ô_jô óôqéJ;
ó­Bévéô_jôó J7­és p/Jó 6:Hô; “éq v:; : ­;J qJRÃ: óôv­_HõqéJ ó:;ô_jô Hô6:éó
7­ô J ;JjÍqéJ jô_zJ óéH: Héó6:ójJ 6ôqJ_jô J J/jJ é_ójÇ_véJ HJ JH;é_éójqJZÃ:
HJ D­ójéZJ óJ_vé:_JHJ 6:q mô­ós y JqL­;ô_j: Bqô7­ô_jô Hô 7­ô J 6ô_J vJ6éjJ/
vR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ó:;ô_jô Jvqôóvô_jJ ­; óôL­_H: JóóJóóé_Jj: Í FJóôJH: :­ _J j:jJ/ éL_:qÇ_véJ

H:ó BJj:ó HJ póvqéj­qJ :­ _­;J _ôLJZÃ: BqJ_vJ H: vJqõjôq :FqéLJj[qé: HJ7­é/:
7­ô J gQF/éJ ô_óé_Js n :; : 6:Hô óôq vJqJvjôqéRJH: v:; : H­6/: JóóJóóé_Jj:
J7­é/: 7­ô 6q:BôóóJ óô FJóôJq _: ;Jéó ôú6/Qvéj: v:;J_H: Hô mô­óa v:_jqJ :
7­J/ :ó z:;ô_ó _Ã: jÚ; _JHJ J HéRôq J _Ã: óôq :FDôZ’ôó óô_jé;ô_jJéó ô jô:qéJó
_Ã: v:;6q:“JHJó ó:Fqô J ôBévõvéJ Hô ;ô/z:qJ;ô_j: 6ô/Jó B:q;Jó Hô Héóvé6/é_J
7­ôa 6:q _Jj­qôRJa ôúv/­ô; J 6ô_J Hô ;:qjô.
O èLFIzê àOâHU Í isEuo,s mô­ó Hõ ó­J 6q:;ôóóJ _J B:q;J Hô ­; "OxIFw J:
JHévé:_Jq ­; óé_J/ ó:/ô_ô J ô/Js póóô óé_J/ óôq“ô J: 6q:6[óéj: Hô óJ/éô_jJq J
vôqjôRJ JFó:/­jJ HJ :qHô; é_ójéj­QHJs (ôqô;éJó ©©s 0 BJ/J _ôóóô óô_jéH: H:
"OxIFw Hô mô­ó v:; : HéJ ô J _:éjôa éóó: Ía HJ é_ôúJ­qQ“ô/ ó­vôóóÃ: Hôóóôó H:éós
fJ/“ôRa v:_j­H:a zJDJ ;Jéó J7­é H: 7­ô ­;J é_jq:H­ZÃ: v:;6JqJjé“J — éHôéJ
Hô "OxIFweB 6:Hô zJ“ôq J é_jô_ZÃ: Hô ­;J qôBôqÚ_véJ Hô BJj: J: ô6éó[Hé: v:;
):Ís nôqjJ;ô_jô ôóóô Í : vJó: ô; íóJQJó 02sia óôL­_H: : 7­J/ : "OxIFw _:Jév:
óô 6:ójJ ô; ó­J é_BJ/éFé/éHJHô v:; : ­; jé6: Hô 6ôq6ôj­éHJHô Jé_HJ ;Jé:q HJ
6q:;ôóóJ H: D­qJ;ô_j: Hô mô­ó ó:Fqô J qôHô_ZÃ:s O 6q:;ôóóJ HJHJ J ) :Í
jô; : óô­ /é;éjô _J vqéóô ôóvJj:/[LévJa 7­ô v:_H­Réqõ J jôqqJ J: Bé;s f:HJ“éJa
J6ôóJq Hô :ó ;:_jôó óô qôjéqJqô; ô Hô Jó v:/é_Jó jôqô; óéH: qô;:“éHJó _J7­ô/J
vJjõójq:Bô Bé_J/a Jé_HJ Jóóé; J ;éóôqév[qHéJ Hô mô­ó _Ã: óô J6JqjJqõ Hô íóqJô/a
_ô; : "OxIFw Hô ó­J 6JR óôqõ qô;:“éH: 3“s oVxs O qô6qôóô_jJZÃ: v:; qô/JZÃ:
J: Jqv:uQqéó Í J_jq:6:;[qBévJa ;Jó 6:q éóó: ;ôó;: ô/J Í ;Jéó é;6qôóóé:_J_jô
H: 7­ô 6:HôqéJ óôq Hô :­jq: ;:H:s O éHôéJ _Ã: Ía v:; : _:q;J/;ô_jô Jóó­u
;éHJa Hô 7­ô : z:;ô; Í qô/ô;FqJH: HJ 6q:;ôóóJ Hé“é_J 6ô/: Jqv:a ;Jó 7­ô
: 6q[6qé: mô­óa óô B:óóô 6:óóQ“ô/ 7­ô ô/ô 6­Hôóóô ôó7­ôvôqa óôqõ /ô;FqJH: Hô
óô­ D­qJ;ô_j:t #ç­vôHôqõ 7­ôa 7­J_H: ô­ jq:­úôq _­“ô_ó ó:Fqô J jôqqJa ô _ô/Jó
J6Jqôvôq : Jqv:a ô_jÃ:a ;ô /ô;FqJqôé HJ ;é_zJ J/éJ_ZJ o"OxIFwl[B y 7­ô Jv:_u
jôvô v:; : Jqv:uQqéó J7­é Í : 7­ô “Jé Jv:_jôvôqa ;Jéó jJqHôa v:; J véqv­_véóÃ:t
J;F:ó ôúéójéJ; J_jôóa ôa ô; vôqj: ;:;ô_j:a : ;:;ô_j: ôóv:/zéH:a B:qJ;
v:_óJLqJH:ó 6:q mô­ó 6JqJ óôq“éqô; v:; : óé_Jéó Hô óô­ "OxIFwB y óé_J/ Ía ô;
óô­ vJqõjôqa qô/Jvé:_JH: v:; J B:qZJ HJ _Jj­qôRJ HJ 7­J/ ô/ô 6q:;ôjô 6q:jôZÃ:s
p/ô Í 6q:H­RéH: J 6Jqjéq HJó 6q[6qéJó _­“ô_ó 7­ô zJ“éJ; jqJRéH: Hôójq­éZÃ:
ó:Fqô J jôqqJa 6ô/:ó qJé:ó H: ó:/ 7­ôa _: óé;F:/éó;: HJ póvqéj­qJa qô6qôóô_jJ;
J LqJZJ Hé“é_Js
 y , - 3?;;< 1. :02: y

í ?OxkUúU O)FxO ,U­

O Uà Yxê)úOà ?êFxIêxóêà

yó 6:_j:ó J óôqô; Héóv­jéH:ó J7­é óÃ:t 3ox :ó 6q:_­_véJ;ô_j:ó 6q:BÍjév:ó Hô

) :Í v:; qô/JZÃ: J:ó óô­ó Hôóvô_Hô_jôóC 3 x J jJFô/J HJó _JZ’ôóC 3©x J v:_B­óÃ:
HJó /Q_L­JóC 32x J ô/ôéZÃ: H:ó óô;éjJós

3ox mà ?xU)5)óIêzO)FUà ?xUV­FIóUà úO ,U­ 3c_ is Vu ,x

póóJó 6q:BôvéJó óÃ: ­;J ;J/HéZÃ: _: vJó: Hô nJ_JÃ rnJ;h ô ­;J FÚ_ZÃ: _:
vJó: Hô (JBÍ ô çô;s Oó 6J/J“qJó Hô“ô; óôq v:_óéHôqJHJó v:; : óô_H: 6J/J“qJó
Hô 6q:BôvéJs T ôó; : : 6JLJ_éó;: JjqéF­é J ôóóôó 6q:_­_véJ;ô_j:ó : 6:Hôq
Hô qôJ/;ô_jô é_B/­ô_véJq Jó 6ôóó:Jó ô_“:/“éHJós póóJ é_B/­Ú_véJ ôqJ jéHJ v:; :
;õLévJa ;Jó 7­J_j: — póvqéj­qJa jJéó 6J/J“qJó ôójÃ: ô/ô“JHJó — vJjôL:qéJ Hô
6q:BôvéJ é_ó6éqJHJs fJéó 6q:BôvéJó _ôóóô 6ôqQ:H: é_évéJ/ qô6qôóô_jJ; : õ6évô _:
J“J_Z: HJ qô“ô/JZÃ:s
yFóôq“Jqô;:ó 7­ô J FJóô 6JqJ Héójé_ZÃ: ô_jqô ;J/HéZÃ: ô FÚ_ZÃ: óô ô_u
v:_jqJ _J ôóBôqJ ÍjévJs O óô_ó­J/éHJHô HôóJ“ôqL:_zJHJ Hô nJ;a J ;:HÍójéJ Hô
(JBÍ ô çô;a é_HévJ; ­;J HéBôqô_ZJ _J ;:qJ/éHJHô v:;­;s n:_j­H:a éóó: v:_u
BéL­q:­a Hô ­;J ;J_ôéqJ ;Jéó JFqJ_Lô_jôa j:H: : v­qó: ó­Fóô7­ô_jô HJ zéój[u
qéJ HJ qôHô_ZÃ:s y 6q:vôóó: ó:Fqô_Jj­qJ/ Hô qôHô_ZÃ: 6ôq;J_ôvô ô; v:_jJj:
v:; : Hôóô_“:/“é;ô_j: _Jj­qJ/ HJ qJZJs póóôó jqJZ:ó Hô é_B/­Ú_véJ ôqJ; jqJZ:ó
jQ6év:ós p/ôó ôqJ; J B:_jô HJó LqJ_Hôó Héó6:óéZ’ôó qJvéJéós y ô“ô_j: :v:qqô­
_­; 6:_j: vqQjév: ô; 7­ô _ô_z­; ô“ô_j: óéL_éBévJjé“: 6:HôqéJ BJ/zJq 7­J_j:
J é_B/­ô_véJq J êéój[qéJ _Jó ôqJó 6:q “éqs y O _jéL: fôójJ;ô_j: qôv:_zôvô 7­ô
ô_jqô :ó vJ_J_ô­ó : ;ôó;: jé6: Hô 6ôvJH: 7­ô zJ“éJ óéH: J;J/HéZ:JH: ôqJ :
vç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

jqJZ: H:;é_J_jô H: ;J/s Oó HôóvqéZ’ôó HJHJó _: 9ô_jJjô­v: _Ã: HôéúJ; HÓu

“éHJó 7­J_j: J éóó: 3vBs w“ oEs C m j o s iu© xa T ôó; : ô_jqô 6:“:ó J_jéL:ó
B:qJ Hô íóqJô/ rDJBôjéjJóha J Hô6qJ“JZÃ: _J “éHJ óôú­J/ H:ó Bô_Qvé:ó ô vJqjJLé_ô_u
óôó ô; 6Jqjév­/Jq zJ“éJ óô j:q_JH: 6q:“ôqFéJ/s
fô;uóô 6ôqL­_jJH: 6:q 7­ô nJ_JÃ Í J;J/HéZ:JH: 7­J_H: B:é nJ; 7­ô;
v:;ôjô­ : 6ôvJH:s O/L­_ó Jóó­;ô; 7­ô nJ; ôqJ : Bé/z: ;Jéó _:“: Hô ) :Í
ô nJ_JÃa : Bé/z: ;Jéó _:“: Hô nJ;s y 6qé_vQ6é: ó­FDJvô_jô óôqéJ ô_jÃ: 7­ô
nJ; Í 6­_éH: _J7­ô/ô Bé/z: 7­ô ó­ójô_jJ J ;ôó;J qô/JZÃ: v:; ô/ô v:; : ô/ô
ó­ójô_j:­ v:; ):Ís íóó: jqJqéJ — /­R : BJj: Hô ôóóô óôq ­; 6ôvJH: v:;ôjéH:
v:_jqJ óô­ 6Jés )Ã: zJ“ôqéJ _JHJ _éóó: 7­ô ôójôDJ v:_jqJ J wôé Hô qôjqéF­éZÃ:
H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a 6:éóa ô; jJéó 6:_j:óa _Ã: Í jÃ: ;:qFéHJ;ô_jô é_Hé“éu
H­J/éójJ v:; : _[ó ó:;:ó vJ6JRôó Hô óôqs y 6qé_vQ6é: Hô ó:/éHJqéôHJHô Lô_ÍqévJ
Í ô_BJjéRJH: ôó6ôvéJ/;ô_jô _Jó 6Jqjôó é_évéJéó H: O _jéL: fôójJ;ô_j: 3vBs pú
Vs0a1a ô; 7­ô J :6ôqJZÃ: HJ qôLqJ Í JBéq;JHJ jJ_j: I) zêLêz v:; : I) "U)êz
?êxFOzõB 8ô“ô/JZ’ôó 6:ójôqé:qôóa ôó6ôvéJ/;ô_jô ô; pRô7­éô/a jq:­úôqJ; J ;Ju
_ôéqJ ;Jéó ôó6ôvQBévJ 6JqJ J ó:/­ZÃ: H: 6q:F/ô;Js
f:HJ“éJa :ó BJj:ó H: qô/Jvé:_J;ô_j: Lô_ôJ/[Lév: Jóó­;éH:ó óÃ: 6Jóóé“:ó
Hô HÓ“éHJs O óô7­Ú_véJ _:q;J/ H:ó _:;ôó H:ó Bé/z:ó Hô ) :Í Í çô;a nJ;
ô (JBÍa : 7­ô é_HévJ 7­ô nJ; :v­6J“J : /­LJq H: óôL­_H: Bé/z:s fJ;FÍ;
_Ã: zõ _ô_z­;J ô“éHÚ_véJ 6JqJ v:_óéHôqJq nJ_JÃ v:; : : Bé/z: ;Jéó _:“:
Hô nJ;s #bé/z: ;Jéó D:“ô; > _J SôqóÃ: 8ô“éóJHJa “ôqóQv­/: 2a _Ã: Í v:_u
v/­óé“Ja 6:q7­ô J 6J/J“qJ zôFqJévJ 6:Hô óôq jJ_j: ­; v:;6JqJjé“: v:; : ­;
ó­6ôq/Jjé“:a 7­ô óôqéJ jqJH­RéH: v:; : #: Bé/z: ;Jéó D:“ô; 7­ôsss> rv:; : _J
_:jJ ;JqLé_J/ HJ SôqóÃ: 8ô“éóJHJha JjqéF­é_H: J ô/ô : /­LJq H: ;ôé: ô_jqô
:ó jqÚós 9:q jJéó véqv­_ójÇ_véJóa : ;ô/z:q Í JH:jJq ­;J B:q;J ;:HéBévJHJ
HJ 6q:6:ójJ ô HéRôq 7­ô nJ; B:é 6­_éH: ô; ­; H:ó óô­ó Bé/z:ó 6:q7­ô ô/ô
zJ“éJ 6ôvJH: v:_jqJ óô­ 6Jéa ô ô/ô B:é 6­_éH: _J7­ô/ô Bé/z: ô; 6Jqjév­/Jq
6:q7­ô nJ_JÃ ôqJ : 7­ô qô6q:H­RéJa Hô ;J_ôéqJ ;Jéó B:qjôa : vJqõjôq óô_ó­J/
Hô nJ;s mô“ôuóô _:jJq 7­ô :ó Hôóvô_Hô_jôó Hô nJ; _Ã: B:qJ; j:H:ó J;J/u
HéZ:JH:óa ;Jó ó:;ô_jô :ó vJ_J_ô­óC :ó :­jq:ó _Ã: qôvôFôqJ; _ô; FÚ_ZÃ:
_ô; ;J/HéZÃ:s
bé_J/;ô_jôa Hô“ô;:ó Fqô“ô;ô_jô “ôq 7­J/ J ó:/­ZÃ: HJ vqQjévJ zéój[qévJ
6JqJ : 6q:F/ô;Js y ó vqQjév:ó HéRô; 7­ôa _J “ôqóÃ: :qéLé_J/ H: qô/Jj:a :ó
 í ?OxkUúU O)FxO , U­ O Uà Yxê)úOà ?êFxIêxóêà ,i

jqÚó Bé/z:ó Hô ) :Í ôqJ; çô;a (JBÍ ô nJ_JÃ ô 7­ôa 6:ójôqé:q;ô_jôa éóó: B:é
;­HJH: 6JqJ J ô_­;ôqJZÃ: 6qôóô_jôs íóó: qô7­ôqa Í v/Jq:a 7­ô óô qôjéqô;
Jó 6J/J“qJó #nJ; : 6Jé Hô>a _: “ôqóQv­/: a ô Jó 6J/J“qJó #nJ; Í 6Jé Hô
nJ_JÃ>a _: “ôqóQv­/: oEs m ô Jv:qH: v:; ôóóJ jô:qéJa ôóóJó 6J/J“qJó B:qJ;
Jvqôóvô_jJHJó ó­Fóô7­ô_jô;ô_jô 7­J_H: Jó qô/JZ’ôó BJ;é/éJqôó Hô ) :Í B: u
qJ; J/jôqJHJós O ;J/HéZÃ: ó:Fqô nJ_JÃ v:_óéójô ô; óôq ô/ô qôH­RéH: — óôqu
“éHÃ: J:ó óô­ó éq;Ã:ós íóó: :v:qqô Hô _:“: v:; : ­; qôBqÃ: _J óô7­Ú_véJ —ó
FÚ_ZÃ:ó Hô (JBÍ ô çô;s
O óôL­_HJ 6Jqjô HJ 6q:BôvéJ Í ô; qô/JZÃ: J çô;s O7­é : ­ó: H: _:;ô
IJz”ôz 6Jqôvô óéL_éBévJ_jôs m ô BJj: ôóóô _:;ô v:_jÍ; ô; óé J FÚ_ZÃ: ó:Fqô
çô;s íóó: 6:q7­ô mô­óa _J vJ6JvéHJHô Hô IJz”ôza : mô­ó HJ qôHô_ZÃ:a Hõ
J óé ;ôó;: J ôóóJ 6Jqjô HJ qJZJ v:; : 6:óóô qô/éLé:óJ ô 6JqJ Hô/ôéjôs póóJ Í
­;J k\Iz 2LIa"OxIFwi óéL_éBévJ_H: ;­éj: ;Jéó H: 7­ô J JBéq;JZÃ: Hô 7­ô :ó
óô;éjJó éqÃ: JH:qJq IJz”ôzs póóJ Í J 6qé;ôéqJ “ôR _J póvqéj­qJ ô; 7­ô mô­ó
Í vzJ;JH: Hô mô­ó Hô J/L­; Lq­6: 6Jqjév­/Jq _J z­;J_éHJHôs íóó: Í J/L: jÃ:
ôújqJ:qHé_õqé: 7­ô é_ó6éq:­ : 6JjqéJqvJ J 6q:_­_véJq ­;J H:ú:/:LéJt #gô_Héj:
óôDJ IJz”ôza : mô­ó Hô çô;>s n :/:vJH: _:ó óô­ó jôq;:ó ôú6/Qvéj:óa /ôqQJ;:ót
#gô_Héj: óôDJ IJz”ôza 6:q7­ô ô/ô HôóôDJ óôq : mô­ó Hô çô;>s
O jôqvôéqJ 6Jqjô HJ 6q:BôvéJ Í Hô é_jôq6qôjJZÃ: ;Jéó é_vôqjJs p/J HéRt # p_u
LqJ_HôZJ mô­ó J (JBÍa ô zJFéjô ô/ô _Jó jô_HJó Hô çô;>s W; 6:_j: Hô é_vôqjôRJ
Í : óéL_éBévJH: H: “ôqF: 6ê?wF r­; jq:vJHé/z: v:; : ó:; H: _:;ô (JBÍhs
mô“ô;:ó v:_óéHôqõu/: v:; : é_HévJ_H: ­; /:vJ/ :­ v:; : ­;J ;ôjõB:qJ. y
6qé;ôéq: BJqéJ qôBôqÚ_véJ — ôújô_óÃ: Hô jôqqéj[qé:C : óôL­_H: ô_jô_Hô v:; :
J/JqLJqa :­ óôDJa J­;ô_j: Hô 6q:ó6ôqéHJHôs W; óôL­_H: 6:_j: Hô é_vôqjôRJ óô
ôú6qôóóJ _J 6ôqL­_jJt 7­ô; Í : ó­Dôéj: _J :qJZÃ: #zJFéjô ô/ô>C Í ­;J qôBôqÚ_véJ
J mô­ó :­ J (JBÍ. Oó H­Jó 6ôqL­_jJó ôójÃ: é_jôq/éLJHJós çô : ó­Dôéj: HJ óôL­_HJ
:qJZÃ: B:q (JBÍa ô_jÃ: Í _Jj­qJ/ ô_jô_Hôq J 6qé;ôéqJ :qJZÃ: BJ/J_H: Hô ôójô_Hôq
: jôqqéj[qé:s êJFéjJq _Jó jô_HJó Hô J/L­;J jqéF: :­ 6:“: Í ­;J ;J_ôéqJ v:u
;­; Hô Hôóvqô“ôq J v:_7­éójJ Hô ­;J jqéF: 6ô/J :­jqJs 9JqJ (JBÍa zJFéjJq _Jó
jô_HJó Hô çô; é;6/évJ J v:_7­éójJ Hô jôqqéj[qé:ó óô;éjJó 6:q DJBôjéjJós p_jqôu
jJ_j:a óô #ô/ô> ô; #zJFéjô ô/ô> óô qôBôqô J mô­óa ô_jÃ: Hô“ôqQJ;:ó 6JqJBqJóôJqt
#7­ô mô­ó HÚ LqJ_Hô 6q:ó6ôqéHJHô J (JBÍa ;Jó 7­ô ô/ô BJZJ qô6:­óJq ó:Fqô çô;
: 7­ô ô; ;­éj: jqJ_óvô_Hô j:HJó ôóóJó FÚ_ZÃ:ó jô;6:qJéóa 7­ô ô/ô zJFéjô _Jó
çb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

jô_HJó Hô çô;>s )ôóóô vJó:a ­; v:_jqJójô Í Bôéj: ô_jqô Jó HõHé“Jó :FDôjé“Jó

v:_vôHéHJó J:ó DJBôjéjJó ô : Jj: Hô mô­ó óô v:;­_évJq 6ôóó:J/;ô_jô J:ó óôu
;éjJós y óô_jéH: jôqqéj:qéJ/ Hô #J/JqLJq> BJRô_H: qôBôqÚ_véJ J #ô/ô> v:; : óô_H:
(JBÍ ;ôqôvô J _:óóJ 6qôBôqÚ_véJs y ­ó: H: _:;ô p/:zé; BJ“:qôvô éóó:a Dõ 7­ô
J 6qôHéZÃ: Hô jJ/ zJFéjJZÃ: LqJvé:óJ _Ã: óô qôBôqô J p/:zé;a ;Jó J IJz”ôzs
O : é_jôq6qôjJq v:; : :ó DJBôjéjJó j:;J_H: 6:óóô HJó jôqqJó H:ó óô;éjJó _Ã: óô
Hô“ôa v:_j­H:a J/ôL:qéRJq J Hôv/JqJZÃ:a v:; : óô qôBôqéóóô — zJFéjJZÃ: ôó6éqéj­J/
v:_D­_jJ Hô óô;éjJó ô DJBôjéjJós O é_jô_ZÃ: Í BJRôq qôBôqÚ_véJ J ­;J v:_7­éójJ
6:/QjévJs 9:qÍ;a _: Bé;a ôóóJ v:_7­éójJ BQóévJ jôqõ v:; : qôó­/jJH: J “é_HJ Hô
­;J FÚ_ZÃ: qô/éLé:óJ 6JqJ (JBÍs O : :v­6Jq Jó jô_HJó Hô çô; ô/ô ô_v:_jqJqõ :
mô­ó Hô çô;a : mô­ó Hô qôHô_ZÃ: ô qô“ô/JZÃ:s O 6q:BôvéJa jJ_j: _: óô_jéH:
6:/Qjév: v:; : _J ó­J v:_óô7­Ú_véJ ôó6éqéj­J/ Bé_J/a B:é v­;6qéHJ 7­J_H: :ó
jôqqéj[qé:ó óô;éjJó B:qJ; ó­FD­LJH:ó 6ô/:ó LqôL:ó ô q:;J_:ós íóó: 6:q7­ô ôóóJ
FÚ_ZÃ: óô j:q_:­ ­; H:ó BJj:qôó ;Jéó 6:jô_jôó _: ôó6J/zJq HJ “ôqHJHôéqJ qô/éu
LéÃ: ó:Fqô J jôqqJs mô/éjRóvz :Fóôq“J Hô ; :H: v:_j­_Hô_jôt #) [ó j:H:ó ó:;:ó
DJBôjéjJó zJFéjJ_H: _Jó jô_HJó Hô çô;>s

3 x s Fê"OLê úêà )êâ‘Oà

p_7­J_j: 6ôZJ HJ 6J/J“qJ qô“ô/JZÃ:a ôóóJ 6Jqjô _Ã: 6ôqjô_vô 6q:6qéJ;ô_jô J
ôóóô 6ôqQ:H: v:; : 7­J/ ôójJ;:ó /éHJ_H:s póóJ 6Jqjô Í J/L: é_v:q6:qJH: J:
qô/Jj: ;:óJév: 6q:“ô_éô_jô Hô :­jqJ B:_jôs p_jqôjJ_j:a — ;ôHéHJ 7­ô ô/J /J_ZJ
ó­J /­R ó:Fqô : 6q:vôHé;ô_j: Hô mô­ó _:ó jô;6:ó 6[óuHé/­“éJ_:óa Í D­ój:
­óõu/J 6JqJ J ô/­véHJZÃ: H:ó ô“ô_j:ó JHéJ_jôs O jJFô/J J_jôvé6J Hô J/L­;J
;J_ôéqJa J: BJ/Jq Hô _JZ’ôóa BJ;Q/éJóa /Q_L­Jóa J :qéLô; Hô/Jóa v­DJ Héójé_ZÃ:
_Ã: Í HôóvqéjJ JjÍ : vJ6Qj­/: oos O jJFô/J H:ó óô;éjJó “ô; 6:q Ó/jé;:a J6ôóJq
Hô 7­ôa Lô_ôJ/:LévJ;ô_jôa ôóóJ _Ã: Í J óô7­Ú_véJ ôó6ôqJHJa : 7­ô 6q:“J 7­ô
ôóóJ _Ã: Í ­;J 6ôZJ Hô Lô_ôJ/:LéJ óôv­/Jqs póóô Í ­; vJ6Qj­/: 7­ô 6ôqjô_vô
— Lô_ôJ/:LéJ HJ qôHô_ZÃ:s O éHôéJ é_v:q6:qJHJ _J jJFô/J Í 7­ôa ô_7­J_j: 7­ô
6JqJ : B­j­q: 6q[úé;: :ó óô;éjJó óô v:_ójéj­éqÃ: _J qJZJ HJ qôHô_ZÃ:a Jé_HJ
Jóóé; Jó :­jqJó _JZ’ôó _Ã: ôójÃ:a Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja HôóvJqjJHJó H: vJ;6:
HJ zéój[qéJ óJLqJHJs çô­ó _:;ôó ôójÃ: qôLéójqJH:ó 6JqJ ôú6qôóóJq : 6qé_vQ6é:
Hô 7­ôa _J 6/ô_éj­Hô H:ó jô;6:óa J é_jôq6:óéZÃ: Hé“é_J 6qôjô_Hô qôj:q_Jq J ô/ôó
;Jéó ­;J “ôR ô qôé_v/­Qu/:ó _: vQqv­/: óJLqJH:s
 í ?OxkUúU O)FxO , U­ O Uà Yxê)úOà ?êFxIêxóêà Eo

3©x s óU)V5àHU úêà Lk)Y5êà 3oosouix

O v:_ójq­ZÃ: Hô ­;J véHJHô ô Hô ­;J j:qqô B:é é_ó6éqJHJa 6qé;ôéqJ;ô_jôa 6ô/:
HôóôD: Hô :Fjôq ­; vô_jq: Hô ­_éHJHôa Hô jJ/ ; :H: 7­ô éóó: ;J_jôqéJ J qJZJ
z­;J_J ­_éHJs T Jó JóóôL­qJq ôóóJ ­_éHJHô _Ã: ôqJa Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja :
6q:6[óéj: Bé_J/ Hôóóô ôóB:qZ:s y 6q:6[óéj: ôqJ : Hô 6q:“ôq J 6:óóéFé/éHJHô 6JqJ
J B­_HJZÃ: Hô ­; é;6Íqé: LéLJ_jôóv:a L/:qéBévJ_H: : z:;ô; ô; ó­J é_Hô6ô_u
HÚ_véJ Hô mô­ós O :6é_éÃ: ;Jéó qôvô_jô HJ vqQjévJ zéój[qévJ ô_v:_jqJ J7­é H:éó
;éj:ó J/é_zJ“JH:ós W; Hôóvqô“ô J v:_ójq­ZÃ: Hô ­;J j:qqô 6JqJ 6qôóôq“JZÃ:
HJ ­_éHJHô ô : :­jq: ô; qô/JZÃ: — v:_ójq­ZÃ: HJ véHJHô 6JqJ óô :Fjôq qô_:;ôs
póóJ JF:qHJLô;a v:_j­H:a J6ôóJq Hô óôq óô;ô/zJ_jô — Dõ é_HévJHJa éL_:qJ J qôu
/JZÃ: é_jôqé:q rQ_jé;J ;Jéó 6q:B­_HJh ô_jqô :ó H:éó 6q:Dôj:ós O j:qqô ôúéójéJ ô;
B­_ZÃ: HJ véHJHô ô _Ã: zõ _ô_z­;J _ôvôóóéHJHô Hô Hôó;ô;FqJ;ô_j:s mô­ó
é_jôqBôqô _J ôúôv­ZÃ: Hôóóô 6/J_:a _Ã: jJ_j:a :­ 6ô/: ;ô_:óa _Ã: ó:;ô_jô ô;
B­_ZÃ: Hô ó­J :6:óéZÃ: J ôóóô ôó6Qqéj: Q;6é:C ;Jóa 6qé_vé6J/;ô_jôa ô; B­_ZÃ:
HJ BéHô/éHJHô — ó­J 6q:;ôóóJ Hô 7­ô : Hôóô_“:/“é;ô_j: 6ôvJ;é_:ó: HJ z­u
;J_éHJHô _Ã: “Jé qôó­/jJqa ;Jéó ­;J “ôRa _­;J vJjõójq:Bô HJ ;ôó;J ôóvJ/J Hô
6q:6:qZÃ: H: Hé/Ó“é:s çô éóó: _Ã: B:óóô Jv:_jôvôqa ô_jÃ: : 6q:Lqôóó: H: 6ôvJH:
jôqéJ Hô óôq qôBqôJH:s çô j:HJ J z­;J_éHJHô jé“ôóóô 6ôq;J_ôvéH: v:_vô_jqJHJa
: 6:Hôq H: 6ôvJH: jôqéJa éL­J/;ô_jôa 6ôq;J_ôvéH: ­_éH: ôa é_H­FéjJ“ô/;ô_jôa
ô; Fqô“ôa jôqéJ Jjé_LéH: 6q:6:qZ’ôó ôój­6ô_HJós môóóJ ;J_ôéqJa ôqJ _ôvôóu
óõqé: 7­ôFqJq J ­_éHJHô HJ qJZJs mô/éjRóvz :Fóôq“Jt #:ó 6q:H­j:ó é;:qJéó ô
_Ã:uqô/éLé:ó:ó Hô ­;J _JZÃ: _Ã: óÃ: jÃ: Hôójq­jé“:ó 7­J_j: J7­ô/ôó Hô ­;J
z­;J_éHJHô ­_éHJ> ô #;­éjJó qô/éLé’ôó BJ/óJó óÃ: ;ô/z:qôó H: 7­ô ­;J ó[a Dõ
7­ô ­;J 6JqJ/éóJ J :­jqJ> s
É “ôqHJHô 7­ôa ô; jôq;:ó JFójqJj:óa J ­_éHJHô HJ qJZJa _Ã: BqJL;ô_jJHJ
6ô/Jó Héójé_Z’ôó _Jvé:_Jéóa Í : éHôJ/s çô : 6ôvJH: _Ã: jé“ôóóô ô_jqJH: _: ;­_u
H:a J7­ô/ô jôqéJ óéH:a óô; ó:;FqJ Hô HÓ“éHJóa : ôójJH: Jj­J/ Hô v:éóJóa 7­ô óô
j:q_Jqõ Jóóé; _J Héó6ô_óJZÃ: ôóvJj:/[LévJ Bé_J/ 3vBs co ©s Exa TJó ôóóJ _Ã:
Í J “:_jJHô Hô mô­ó 6JqJ : 6qôóô_jô 6ôqQ:H: Hôv:qqô_jôs y _Jvé:_J/éó;:a
Hô_jq: Hô /é;éjôó J6q:6qéJH:óa jô; J óJ_ZÃ: Hé“é_Js W; é;6ôqéJ/éó;: 7­ôa _:
é_jôqôóóô Hô ­; 6:“: ó:;ô_jôa :F/éjôqJóóô j:HJó Jó /é_zJó Hô Héójé_ZÃ: Ía ô;
j:H: /­LJqa v:_Hô_JH: v:; : v:_jqõqé: — “:_jJHô Hé“é_Js 9q:BôvéJó 6:ójôqé:qôó
/ô“J_jJ; ó­J “:R v:_jqJ J jô_jJjé“J Hô :Fjô_ZÃ: Hô 6:Hôq ;­_HéJ/s íóó: _Ã: Í
ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ó:;ô_jôa v:; : óô Jóó­;ô —ó “ôRôóa 6:q7­ô J;ôJZJ íóqJô/a ;Jó 6:q ­;J qJRÃ:
;­éj: ;Jéó é;6:qjJ_jôt J éHôéJ j:HJ Í 6JLÃ ô é;:qJ/s
Oóóé;a Í ;ôHéJ_jô J ;J_­jô_ZÃ: HJó Hé“ôqóéHJHôó _Jvé:_Jéó v:; : ôóóJó
7­ô óô ôú6qôóóJ; _J HéBôqô_ZJ Hô /é_L­JLô; 7­ôa 6:q ó­J “ôRa Í ó­ójô_jJHJ
J7­ô/Ja 7­ô mô­ó ô“éjJ J v:_vqôjéRJZÃ: Hô jJ/ ôó7­ô;J Hô ­_éBévJZÃ:s O/Í;
Héóó:a ô_jqôjJ_j:a ­; H­6/: 6q:6[óéj: Hé“é_: 6:Hô óôq Héóvôq_éH: _éóó:s p;
6qé;ôéq: /­LJqa zJ“éJ ­;J é_jô_ZÃ: 6:óéjé“J 7­ô HéRéJ qôó6ôéj: — “éHJ _Jj­qJ/
HJ z­;J_éHJHôs ç:F J 6q:“éHÚ_véJ Hô mô­óa vJHJ qJZJ :­ _JZÃ: jô; ­; 6q:u
6[óéj: 6:óéjé“: J óôq“éqa v­D: v­;6qé;ô_j: Hô6ô_Hô H: éó:/J;ô_j: H:ó :­jq:ós
p; óôL­_H: /­LJqa :ó ô“ô_j:ó _ôóóô 6ôqQ:H: ôójJ“J; é_jé;J;ô_jô ô_jqô/JZJu
H:ó v:; : 6q:óóôL­é;ô_j: _: 6/J_: Hô qôHô_ZÃ:s p/ôó v:_H­RéqJ; — ô/ôéZÃ:
ô jqôé_J;ô_j: ô; óô6JqJH: Hô ­;J qJZJ ô ­; 6:“:s p/ôéZÃ:a ô; qJRÃ: HJ
6q[6qéJ _Jj­qôRJa 6qôóó­6’ô J ôúéójÚ_véJ Hô ;­éj:óa Hô_jqô :ó 7­Jéó J ôóv:/zJ
6:Hô óôq BôéjJs

32x s OLOIâHU úUà àOzIFêà ?êxê VUx)OóOxOz Uà ?UxFêúUxOà úê xOúO)âHU

O úê xO2OLêâHU
mô“ôuóô /ô“J_jJq J óôL­é_jô 7­ôójÃ: J7­ét zJ“éJ 7­J/7­ôq J6jéHÃ: é_ôqô_jô _:ó
óô;éjJó 6JqJ óôq“éqô; _ôóóJ jJqôBJ. O qôó6:ójJ Í JBéq;Jjé“Js m­Jó vJqJvjôqQóu
jévJó ôójÃ: ó:F v:_óéHôqJZÃ:a ­;J 6ôqjô_vô_jô — ôóBôqJ HJ 6óév:/:LéJa J :­jqJ
— vJ6JvéjJZÃ: qô/éLé:óJs y óôL­é_jô 6:Hô óôq _:jJH: ô; qô/JZÃ: — 6qé;ôéqJt :ó
óô;éjJó jÚ; ­;J ;ô_jJ/éHJHô 6Jóóé“J ô qôvô6jé“Ja ô; “ôR Hô ­;J ;ô_jJ/éHJHô
Jjé“J :­ 6q:H­jé“Js í_évéJ/;ô_jôa ôóóô jô;6ôqJ;ô_j: Hô“ô jôq óéH: ­_é“ôqóJ/u
;ô_jô z­;J_: v:; : óô_H: : ;ô/z:q 6JqJ ­; 6ôqQ:H: 6qé;éjé“: Hô v:_zôvéu
;ô_j:s 9:qÍ;a _ôóóô 6:_j: ô; 7­ô J z­;J_éHJHô óô óô6JqJ ô; óô­ó LqJ_Hôó
qJ;:ó ô Jó Héó6:óéZ’ôó qJvéJéó óô j:q_J; Hé“ôqóéBévJHJóa jJéó vJqJvjôqQójévJó 6Ju
qôvô; jôq óéH: zôqHJHJó ô v­/jé“JHJó 6Jqjév­/Jq;ô_jô ô_jqô :ó óô;éjJós Oóóé;a
J B:q;J :qéLé_J/;ô_jô Jóó­;éHJ 6ô/J “ôqHJHô JóóôL­q:­ J 6:óóéFé/éHJHô Hô
ó­J jqJH­ZÃ: 6JqJ J ;ô_jJ/éHJHô Hô :­jq:ó Lq­6:ó HJ qJZJs É “ôqHJHô 7­ô _[óa
v:; : _Ã:uóô;éjJóa ôú6ôqé;ô_jJ;:ó ­;J HéBév­/HJHô v:_óéHôqõ“ô/ 6JqJ ô_jô_u
Hôq Jó póvqéj­qJó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a ;Jó J7­ô/ôó Hô ;ô_jJ/éHJHô zôFqJévJ
jôqéJ; HéBév­/HJHô Jé_HJ ;Jé:q 6JqJ J6qôô_Hôq ­;J qô“ô/JZÃ: HJHJ _Jó B:q;Jó
H: 6ô_óJ;ô_j: LqôL:s O : ;ôó;: jô;6:a :ó óô;éjJó Hô“ô; jôq 6:óó­QH: ôóóJ
 í ?OxkUúU O)FxO , U­ O Uà Yxê)úOà ?êFxIêxóêà E©

6qôHéó6:óéZÃ: ;ô_jJ/ _­; LqJ­ ;:HôqJH:s O BJvé/éHJHô 7­ô õqJFôó ô D­Hô­ó

Jóóé;é/JqJ; : jé6: Hô vé“é/éRJZÃ: é_H:uLôq;Ã_évJ ô J “JójJ v:_jqéF­éZÃ: 7­ô
BéRôqJ; 6JqJ : 6q:Lqôóó: véô_jQBév: ô H: 6ô_óJ;ô_j: Bé/:ó[Bév: 6q:“J; 7­ô
ô/ôó vJqqôLJ; ­;J vJ6JvéHJHô H­6/J Hô qôvôFôq J “ôqHJHô _J ó­J B:q;J v:_u
vqôjJ ô Hô jqJH­Réu/J 6JqJ :­jqJó B:q;Jó JFójqJjJó Hô J6qôô_óÃ:s
p; qô/JZÃ: v:; J vJ6JvéjJZÃ: qô/éLé:óJa 6:Hô;:ó _:jJq :ó óôL­é_jôó 6:_j:ót
rJh y ôóvqéj:q BqJ_vÚó 8ô_J_ vôqjJ “ôR óô HôHév:­ — jJqôBJ Hô qôH­Réq ôóóJ
vJ6JvéjJZÃ: qô/éLé:óJ J: Ç;Féj: H: 6óév:/[Lév:s O : :Fóôq“Jq 7­ô Jó jqÚó LqJ_u
Hôó qô/éLé’ôó ;:_:jôQójJó zJ“éJ; ó­qLéH: ô; ó:/: óô;éjJa ô/ô ô/JF:q:­ J zé6[u
jôóô Hô ­; é_ójé_j: ;:_:jôQójJ v:; : óô_H: vJqJvjôqQójév: Hôóóô Lq­6: qJvéJ/s
8ô_J_ _Ã: v:_óéHôqJ“J ôóóô é_ójé_j: v:; : ó­6ôqé:qa ;Jó óô óô_jéJ é_v/é_JH: J
qô/Jvé:_õu/: v:; ­;J BJ/jJ Hô 6:Hôq é;JLé_Jjé“:s Oj­J/;ô_jô ôóóJ jô:qéJ ôójõ
ô; v:;6/ôj: HôóvqÍHéj:s )J ôóv:/J Hô vqéjévéó;: 6qôH:;é_J_jôa ­;J ôú6/évJu
ZÃ: v:;6/ôjJ;ô_jô HéBôqô_jô jô; óéH: HJHJ 7­J_j: — :qéLô; H: ;:_:jôQó;:s
p/ô ó­qLé­ _­; 6:_j: v:;6JqJjé“J;ô_jô jJqHé: _J zéój[qéJ Hô íóqJô/a _:
6ôqQ:H: H:ó 6q:BôjJóa Hô EVV J 1VV Jsns íóó: Jv:_jôvô­ HJ óôL­é_jô ;J_ôéu
qJt ôóóôó 6q:BôjJó v:;ôZJqJ; J 6ôqvôFôq 7­ô IJz”ôz ôqJa Hô ; :H: ó­6qô;:a
Íjév: ô; óô­ vJqõjôqa v­DJ 6ôqvô6ZÃ: B:é : qôó­/jJH: H: 6q:ó6ôvj: Hô 7­ô J
ôúéójÚ_véJ _Jvé:_J/ ô qô/éLé:óJ Hô íóqJô/ ôójJ“J 6JqJ óôq óJvqéBévJHJ J: 6qé_vQ6é:
Hô D­ójéZJ qôjqéF­jé“Js O : ô/é;é_Jq : ô/ô;ô_j: Hô BJ“:qéjéó;: _Jvé:_J/ rLqJZJh
H: v:_vôéj: Hô mô­óa ô J: qôjôq v:; : óô­ v:_jôÓH: ó:;ô_jô J éHôéJ Hô D­ójéZJ
ôójqéjJa ô/ôó B:qJ; /ô“JH:ó J 6ôqvôFôqa ­;J “ôR 7­ô ôóóô Í : vôq_ô HJ Hé“é_HJHô
Hô IJz”ôza 7­ô :ó Hô­óôó H:ó 6JLÃ:óa 7­ô _Ã: jé_zJ; ôóóJó 7­J/éBévJZ’ôóa _Ã:
ôqJ; “ôqHJHôéqJ;ô_jô Hô­óôós fJ/ 6ôqvô6ZÃ: 6qJjévJ;ô_jô qôó­/jJ ô; ; :u
_:jôQó;:a J6ôóJq Hô 7­ô óô /ô“:­ ­; jô;6: v:_óéHôqõ“ô/ 6JqJ 7­ô ôóóJ éHôéJ
Lôq;é_J/ Jóó­;éóóô B:q;J ô J;JH­qôvôóóôs
9:qÍ;a ôúv/­é_H:uóô ôóóJó v:_ójq­Z’ôó j:jJ/;ô_jô HéBôqô_jôó 6q:6:ójJó
6ô/J ôóv:/J vqQjévJa J zé6[jôóô Hô 8ô_J_ BqJvJóóJ HéJ_jô H: BJj: Hô 7­ô _­u
;ôq:ó:ó Lq­6:ó óô;éjJó 6Jqôvô; ôójJq /:_Lô H: ;:_:jôQó;: _­; jô;6: ô;
7­ô : é_ójé_j: vôqjJ;ô_jô Hô“ôqéJ jôq Bôéj: J/L­;J J6q:úé;JZÃ: _ôóóô óô_u
jéH:s pH:;éjJó ô ;:JFéjJó ôqJ; óô;éjJó Hô 6­qJ ôójéq6ôa v:; : :ó zôFqô­ós
n:_j­H:a _ô_z­; H:ó H:éó óô j:q_:­ ;:_:jôQójJ H­qJ_jô : /:_L: 6ôqQ:H:
Hô ó­J zéój[qéJ :Fóôq“õ“ô/ _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s T ­HJ_H: _:óó: B:v: H:ó
ç7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6Jqô_jôó 6q[úé;:ó Hô íóqJô/ 6JqJ :ó JóóQqé:óa ;Jéó HéójJ_jôóa “ôqéBévJ;:ó 7­ô

ô/ôó 6:óó­QJ; ­;J qévJ vé“é/éRJZÃ:C _: ô_jJ_j:a ôójJ“J; ô_jqôL­ôó — B:q;J
;Jéó ôú­FôqJ_jô Hô 6:/éjôQó;:s yó õqJFôóa 6JqJ óôq ôúJj:a j:q_JqJ;uóôa _:
Bé;a ;:_:jôQójJó BJ_õjév:óC ;Jóa ;ôó;: Jóóé;a : ;:_:jôQó;: Hô/ôó zJ“éJ óéH:
ô;6qôójJH: H:ó D­Hô­ó ô H:ó vqéójÃ:ós p éóó: _Ã: Í j­H:s yó 6q[6qé:ó Bé/z:ó
Hô íóqJô/ v:_jé_­JqJ; J óô_jéq JjqJZÃ: 6ô/: 6:/éjôQó;: 6:q ­; /:_L: jô;6:a
;ôó;: Hô6:éó Hô Dõ v:_zôvôqô; : ;:_:jôQó;: 6:q ­; jô;6: ;Jéó H: 7­ô
ó­Bévéô_jô r_J 6ôqó6ôvjé“J HJ vqQjévJh 6JqJ j:q_õu/:ó v:;6/ôjJ;ô_jô é;F­QH:ó
Hô/ôs (ôqô;éJó qôv/J;J 3 siuoox 7­ô íóqJô/ Í ;Jéó é_v/é_JH: J jq:vJq : óô­
mô­ó H: 7­ô Jó _JZ’ôó 6JLÃós íóó: _Ã: Í HéBQvé/ Hô ôú6/évJqs Oó _JZ’ôó 6JLÃó
_Ã: jé_zJ; _ô_z­; HôóôD: Hô ;­HJ_ZJa 6:q7­ô ó­J qô/éLéÃ: ôqJ J ôú6qôóóÃ:
_Jj­qJ/ Hô ó­Jó Héó6:óéZ’ôós íóqJô/ óô ôóB:qZJ“J 6ôqóéójô_jô;ô_jô 6:q /J_ZJq Hô
óé : D­L: H: óôq“éZ: J IJz”ôza 6:q7­ô J J_jéLJ _Jj­qôRJ 6JLÃ Hô íóqJô/ ô_vJu
qJ“J éóó: v:; : ­; D­L:s O 6:óéZÃ: 7­ô HéR 7­ô :ó óô;éjJó jé_zJ; ­; é_ójé_j:
;:_:jôQójJ óô j:q_J j:jJ/;ô_jô é_ôú6/évõ“ô/ HéJ_jô H:ó BJj:ós
rFh mô6:éó Hô jôq /ô“JH: j­H: éóó: ô; v:_óéHôqJZÃ:a Hô“ô óôq _:jJH:a j:u
HJ“éJa 7­ôa ô_jqô :ó Lq­6:ó ;ô_:qôóa J6Jqôvô vôqjJ ­_éB:q;éHJHô _J qô/éLéÃ:s
f:HJó Jó HôéHJHôóa _Ã: é;6:qjJ_H: 7­Ã: _­;ôq:óJó ô/Jó óôDJ;a óÃ:a ;Jéó :­
;ô_:óa ;:HéBévJZ’ôó HJ ;ôó;J v:_vô6ZÃ: B­_HJ;ô_jJ/s íóó: 6:Hô óôq 6q:_u
jJ;ô_jô :Fóôq“JH: _J ô7­é“J/Ú_véJ H:ó _:;ôó HJó HôéHJHôós p ôóóôó _:;ôó
óÃ: ô_v:_jqJH:ó v:; /éLôéqJó “JqéJZ’ôó ô_jqô j:HJó Jó jqéF:ó óô;QjévJós
rvh çéL_éBévJ_jô _ôóóJ qô/JZÃ: Í jJ;FÍ; : ô/ô;ô_j: 7­ô 6Jqôvô óô HôójJvJq
_J v:_óvéÚ_véJ qô/éLé:óJ óô;éjJs póóô Í : ô/ô;ô_j: Hô ó­F;éóóÃ: rvBs J 6J/J“qJ
#éó/Ã>ha 7­ô óéL_éBévJ ôúJjJ;ô_jô éóó:s póóJa Í v/Jq:a Í ­;J éHôéJ ôóóô_véJ/ J
j:HJó Jó qô/éLé’ôóa ;Jó ô/J _Ã: Í Hôóô_“:/“éHJ ô; j:H: /­LJq v:; J ;ôó;J
B:qZJs çô; ô/Ja J qô/éLéÃ: _Ã: 6:Hô _­_vJ óô j:q_Jq : BJj:q ó­6qô;: _J “éHJ H:
qô/éLé:ó:s p/J jô; Hô ôúéójéqa J Bé; Hô JLéq v:; : ­;J LqJ_Hô B:qZJ zéój[qévJs yó
óô;éjJó óô j:q_JqJ; /QHôqôó _: ;­_H: HJ qô/éLéÃ: 6:q7­ô J qô/éLéÃ: ôqJ : BJj:q
H:;é_J_jô ô; ó­Jó “éHJóa _Ã: é;6:qjJ_H: óô 6JqJ : Fô; :­ 6JqJ : ;J/s
rHh Oé_HJ :­jq: Jó6ôvj: HéL_: Hô v:_óéHôqJZÃ: J7­é Í : 7­ô jô; óéH:
vzJ;JH: Hô #6Jqjév­/Jqéó;: jqéFJ/>s íóó: óéL_éBévJ J JH:qJZÃ: Hô ­; Hô­ó 6:q
­;J jqéF: ô; 6Jqjév­/Jq _Jó qô/JZ’ôó jqéFJéós íóó: _Ã: ôúv/­é J vqô_ZJ _J ôúéóu
jÚ_véJ :­ Héqôéj: Hô v­/j­Jq :­jq:ó Hô­óôó ô; :­jq:ó vQqv­/:óa :­ JjÍ _: ;ôó;:
 m ?OxkUúU O)FxO , U­ O Uà Yxê)úOà ?êFxIêxóêà E0

vQqv­/:a ô; :­jq:ó qô/Jvé:_J;ô_j:ós íóó: _Ã: Í ;:_:jôQó;:a Í v/Jq:a ;Jó Í

­;J B:q;J 6q:_­_véJHJ Hô ;:_:/JjqéJ jqéFJ/s
rôh póóJó 6ôv­/éJqéHJHôó HJ qô/éLéÃ: óô;éjJ ôójÃ: Fô; /:_Lô Hô ­;J jô_u
HÚ_véJ Hô ­_éBévJZÃ: 6J_jôQójJ :Fóôq“JHJ ô; :­jq:ó /­LJqôó 7­ôa _J ó­6ôqBQvéôa
Jóóô;ô/zJ;uóô J ô/Js W;J Ú_BJóô LqJ_Hô Í v:/:vJHJ ó:Fqô : vJqõjôq 6ôóó:J/
H: qô/Jvé:_J;ô_j: ô_jqô : Hô­ó ô óô­ JH:qJH:qs y _:;ô óô;éjJ 6JqJ : ó­Dôéj:
qô/éLé:ó: Í O"Oú róôq“:ha ô ôóóô Í ­; _:;ô 6ôóó:J/ é_jô_óJ;ô_jô 6qõjév:s ) ôu
LJjé“J;ô_jôa : ;ôó;: óô qô“ô/J _J Héójé_ZÃ: v­éHJH:óJ ó­ójô_jJHJ ô_jqô mô­ó
ô J _Jj­qôRJs O ôúJ/jJZÃ: HJ HôéHJHô Jvé;J HJ _Jj­qôRJa : 7­ô Í vzJ;JH: ô;
jôq;é_:/:LéJ qô/éLé:óJ Hô #óJ_jéHJHô> H:ó Hô­óôó rFô; Héójé_jJ HJ óJ_jéHJHô
ÍjévJha Í ­; jqJZ: ;JqvJ_jôs Oóóé;a :_Hô : 6:Hôq jqJ_óvô_Hô_jô ô J ;JDôójJHô
HJ Hé“é_HJHô óÃ: 6ôqvôFéH:óa J jô_jJZÃ: Hô v:_B­_Héq mô­ó v:; : ;­_H: :­
Hô qôFJéúõu/: J: J;Féô_jô _Jj­qJ/ :­ ;JjôqéJ/ Í Fô; Jjô_­JHJs y ;:_éó;:
6J_jôQójév: :qHé_õqé: 6:Hô BJvé/;ô_jô jô_Hôq 6qôvéóJ;ô_jô — HéqôZÃ: :6:óu
jJs O ­_éHJHô 7­ô ;J_jÍ; :ó Hô­óôó é_Hé“éH­Jéó D­_j:ó 6:Hô óô j:q_Jq _JHJ
;Jéó H: 7­ô J “éHJ é;6ôóó:J/ HJ _Jj­qôRJs Oóóé;a ;:_éó;: ô 6:/éjôQó;: _Ã:
ó:;ô_jô óô qôv:_vé/éJ;a ;Jó jJ;FÍ; óô 6q:;:“ô; ;­j­J;ô_jôs 8ôFJéúJq
J HôéHJHô J:ó 6q:vôóó:ó HJ _Jj­qôRJ v:_H­R — é_jq:H­ZÃ: H: óôú: _J “éHJ H:
Hé“é_:s y qôó­/jJH: Héóó: Í ­;J jô:L:_éJo ô J v:_óô7­ô_jô ;­/jé6/évJZÃ: H:ó
Hô­óôós 9Jqôvô zJ“ôq qJR’ôó 6JqJ vqôq 7­ôa :_Hô jJéó jqJZ:ó J6Jqôvô; _J qô/éu
LéÃ: óô;éjJa ô/ôó _Ã: óÃ: ­;J zôqJ_ZJ óô;éjJ J_jéLJa ;Jó : qôó­/jJH: Hô é_B/­u
Ú_véJó v:qq­6j:qJó ôújôq_Jó 7­ô B:qJ; é_jq:H­RéHJós )J OqõFéJa :_Hô Jó jqéF:ó
óô;éjJó “é“éJ; ô; ;Jé:q éó:/J;ô_j:a jJéó vJqJvjôqQójévJó ôqJ; ôújqô;J;ô_jô
qJqJó ;ôó;: _: jô;6: Hô T J:; Ís ) [ó óJFô;:óa 6ô/:ó qôLéójq:ó HJ7­ô/J Í6:u
vJa HJ ôúéójÚ_véJ Hô J6ô_Jó jqÚó Hô­óJóa ô ô/Jó _Ã: óô ô_“:/“éJ; óôú­J/;ô_jô
v:; Hé“é_HJHôó ;Jóv­/é_Jós )J ;ô_jJ/éHJHô éóqJô/éjJa óô;6qô 6ôq;J_ôvô­ J
v:_óvéÚ_véJ Hô 7­ô :ó ô/ô;ô_j:ó ;Jéó “­/LJqôó ô óô_ó­Jéó HJ éH:/JjqéJ ôqJ;
ôójqJ_z:óa _Ã: ó:;ô_jô — qô/éLéÃ: /ôLQjé;J Hô IJz”ôza ;Jó jJ;FÍ; — J_jéLJ
zôqJ_ZJ óô;QjévJs
rBh bé_J/;ô_jôa Hô“ô;:ó :Fóôq“Jq 7­ôa Hô ­; /JH:a jJéó Héó6:óéZ’ôó qôu
/éLé:óJó qJvéJéó _Ã: B:qJ; J­j:6q:H­RéHJó ;ôHéJ_jô J ô“:/­ZÃ:a _ô; ôqJ;

o O LôqJZÃ: ô : _Jóvé; ô_j: H:ó Hô­óôós

çR O 1 B à B u m 8 M M à ms 8

ó­Bévéô_jôó ô; óé ;ôó;Jóa 6:q ;ôé: HJ ô“:/­ZÃ:a 6JqJ 6q:H­Réq J qô/éLéÃ: Hô

J/j: 6JHqÃ: H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s pójõ Fô; v/Jq: 7­ô :ó jqJZ:ó v:; :ó 7­Jéó
jô;:ó /éHJH: ôójÃ: _­;J jqJDôj[qéJ Hôóvô_Hô_jô ô; “ôR Hô Jóvô_Hô_jôs b:qJ
Hô íóqJô/a _[ó Jó ô_v:_jqJ;:óa _J êéój[qéJa _Ã: ô; 6q:Lqôóó:a ;Jóa HôvéHéu
HJ;ô_jôa ô; HôvJHÚ_véJs T ôó; : ô; íóqJô/a 6:Hô;:ó Hô/é_ôJq J jô_HÚ_véJ
Hôóvô_Hô_jô HôóóJ BÍ óô;QjévJa _Ã: óé;6/ôó;ô_jô _J /­jJ v:_jqJ é_B/­Ú_véJó
ôújôq_Jóa ;Jó jJ;FÍ; _­; Hôv/Q_é: é_jôq_: LqJH­J/s y 7­ô ôúéójéJa ô v:_jéu
_­J“J ;J_jéH: “é“:a ôqJ : qô;J_ôóvô_jô Hô ­; v:_zôvé;ô_j: ;Jéó 6­q: Hô
mô­óa 6qôóôq“JH: HJ ôújé_ZÃ: 6ô/: 6q[6qé: mô­ós
4­J_j: J: :­jq: 6:_j:a Hô 7­ô J qô/éLéÃ: ;Jéó ô/ô“JHJ H: O_jéL: fôóu
jJ;ô_j: _Ã: Í ­;J óé;6/ôó ô“:/­ZÃ: J 6Jqjéq Hô 6ôqQ:H:ó ;Jéó FJéú:óa Í ó­u
Bévéô_jô é_HévJq 7­ôa — ôúvôZÃ: Hô íóqJô/a ô; _ô_z­; :­jq: /­LJq _: ;­_H:
óô;Qjév: jJ/ ; :Hô/: ;Jéó J/j: Hô qô/éLéÃ: BôR ó­J J6JqéZÃ:s O Ó_évJ ôú6/évJZÃ:
qJR:õ“ô/ 6JqJ J ôúv/­óé“éHJHô Hô íóqJô/ _ôóóJ 7­ôójÃ: Í 7­ô :­jq: BJj:q ôójJ“J
ô; :6ôqJZÃ:t : HJ qô“ô/JZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/s
O qô/JZÃ: HJ qô“ô/JZÃ: ó­Fóô7­ô_jô ô ôóóJ qô/éLéÃ: óô;QjévJ J_jéLJ Í Hôu
;:_ójqJHJ _:ó H:éó _:;ôó Hé“é_:ó ;Jéó J_jéL:ó ô v:;­_ót p L ô pLUwIzB y ­ó:
FQF/év: 7­J_j: — 6J/J“qJ #_:; ô> HéBôqô v:_óéHôqJ“ô/;ô_jô H: _:óó:s y _:;ôa
_J gQF/éJa Í ;Jéó H: 7­ô ­; óé_J/ v:_“ô_vé:_J/s p/ô ôú6qôóóJ : vJqõjôq :­ J
êéój[qéJs Oóóé;a ­;J ;­HJ_ZJ ô; 7­J/7­ôq ­; H:ó H:éó Hõ /­LJq — ;­HJ_ZJ
H: _:;ôs íóó: óô J6/évJa éL­J/;ô_jôa J:ó _:;ôó Hô mô­ós íóó: ôú6/évJ 6:q 7­ô
vôqj:ó _:;ôó Hé“é_:ó 6ôqjô_vô; J vôqj:ó 6ôqQ:H:ó HJ qô“ô/JZÃ:s p/ôó óôq“ô;
6JqJ ó­;JqéJq J óéL_éBévÇ_véJ H: 6ôqQ:H:s p/ôóa 6:qjJ_j:a _Ã: óÃ: _:;ôó 7­ô :
z:;ô; Hõ J mô­óa ;Jó _:;ôó 7­ô mô­ó JjqéF­é J óé ;ôó;:s
O/Í; Héóó:a Hô“ôuóô BJRôq J Héójé_ZÃ:a _J gQF/éJa H: óéL_éBévJH: jqé6/: H:
jôq;: #_:;ô> ô; ó­Jó qô/JZ’ôó qô/éLé:óJós 9qé;ôéq:a ô/ô 6:Hô ôú6qôóóJq ­;J
vJqJvjôqQójévJ Hé“é_Js O7­é/: 7­ô vzJ;J;:ó Hô JjqéF­j:a : O_jéL: fôójJ;ô_j:
vzJ;J Hô ­; _:;ô Hô mô­ós fJ/ HôóéL_JZÃ: JHDôjé“J 6:Hô BJvé/;ô_jô 6JóóJq
v:; : ­; _:;ô 6q[6qé:s mô­ó Í óJ_j:C ôóóô Í : óô­ _:;ôs n:_j­H:a ôóóô óô
j:q_J ­; )UzO) ?xU?xI5z 7­J_H: : 6q:BôjJ BJ/J Hô/ô v:; : #y çJ_j: Hô íóqJu
ô/> s p; óôL­_H: /­LJqa : _:;ô Hô mô­ó óô 6:óévé:_J JFójqJjJ ô v:;6qôô_óé“Ju
;ô_jô 6JqJ HôóéL_Jq j­H: : 7­ô mô­ó jô; qô“ô/JH: v:_vôq_ô_jô J óé ;ôó;:s
póóô Í #: _:;ô Hô mô­ó>s )ôóóô óô_jéH:a ô/ô Í óé;6/ôó;ô_jô : ô7­é“J/ô_jô —
 í ?OxkUúU O)FxO , U­ O Uà Yxê)úOà ?êFxIêxóêà E,

8ô“ô/JZÃ:s É v/Jq: 7­ô v:; : ­; 6q:H­j:a _Ã: v:; : ­; Jj: HJ ;ôó;Js y

_:;ô Hô mô­ó Í L/:qé:ó: ô; j:HJ J jôqqJs O v:_BéJ_ZJ 6éôH:óJ _: _:;ô Hô
mô­ót : _:;ô Í v:_óéHôqJH: v:; : ­;J j:qqô J/jJs p; jôqvôéq: /­LJqa : _:;ô
Hô mô­ó “ô; v:; : J6qôóô_jJZÃ: qôJ/éójJ H: 6q[6qé: mô­ós y _:;ô Í ô7­é“Ju
/ô_jô J mô­ó _­;J jô:BJ_éJs bJ/Jqô;:ó Héóó: ;Jéó jJqHôs
y _:;ô p L Í Hôqé“JH: 6q:“J“ô/;ô_jô HJ qJéR 5L 7­ô óéL_éBévJ #óôq B:qjô>s
p_jÃ:a p L óéL_éBévJ 6qé;ôéqJ;ô_jô #B:qZJ> ôa HôóóJ ;J_ôéqJa #J7­ô/ô 7­ô Í B:qu
jô>s y­jqJ ôjé;:/:LéJ é_HévJ 7­ô p L “ô; Hô êLêwi #6qôvôHôq>a : 7­ô é_HévJqéJ
#/QHôq> :­ #v:;J_HJ_jô>s m ô Jv:qH: v:; :­jq:óa Jé_HJa p L “ô; HJ ;ôó;J qJéR
HJ 6qô6:óéZÃ: OLB p/ô ô_jÃ: óéL_éBévJqéJ #J7­ô/ô 7­ô óô ôójô_Hô ô; HéqôZÃ: —ó
v:éóJó>s y­a #J7­ô/ô J 7­ô; :ó :­jq:ó “Ã: ô; F­óvJ Hô JD­HJ>s íóó:a j:HJ“éJa
Í 6:q Hô;Jéó JFójqJj:s O : ôú6/évJq 7­ô éóó: óéL_éBévJ 6:Hôqa Hô“ô;:ó óôq v­éu
HJH:ó:ó ô; é_HévJq 6:Hôq _: óô_jéH: Hé_Ç;év:a 6:q7­ô :­jq: _:;ô 6Jqôvô
ôú6qôóóJq : ô/ô;ô_j: Hô J­j:qéHJHôs
yqéLé_J/;ô_jôa p L Hô“ô jôq óéH: ­óJH: Bqô7­ô_jô;ô_jôs p/ô Jé_HJ :v:qqô
v:; : ­; J6ô/Jjé“: _J BqJóôt #êõ OL r6:Hôqh ô; ;é_zJó ;Ã:ó> 3c _ ©os iC vBs
9“ ©s ,C T 7 soxs cqJH­J/;ô_jôa p L B:é ó­6/J_jJH: 6:q pLUwIzB póóô _:;ô
_Ã: :v:qqô ô; J/L­_ó H:ó ôóvqéj:ó ;Jéó jJqHé:ó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s ) :
vÇ_jév: Hô T :éóÍó 3‘ú o0xa ô/ô Í ­óJH: “õqéJó “ôRôós y 6ôqQ:H: jJqHé: : ô;6qôu
L:­ 6qé_vé6J/;ô_jô ô; 6:ôóéJs p/ô jJ;FÍ; v:_jé_­:­ J óôq ­óJH: ô; _:;ôó
jô:B[qév:ó :­ HôóéL_JZ’ôó 6:ÍjévJó Hô mô­ós p L :v:qqô _: O _jéL: fôójJ;ô_j:
;Jéó Hô VV “ôRôós
O Hôqé“JZÃ: Hô pLUwIz Í é_vôqjJs p/ô 6:Hô “éq Hô ­;J qJéR óô;QjévJ v:;
: óô_jéH: Fõóév: Hô #jô;ôqa ôójJq 6ôq6/ôú:a ôa Jóóé;a F­óvJq qôB­Lé:>s môóóô
óéL_éBévJH:a BévJuóô J ­; 6Jóó: HJ _:ZÃ: Hô #6J“:q>a ô éóó: 6:HôqéJ óôq J6/évJu
H: J mô­ó v:; : óô_H: #J7­ô/ô J óôq jô;éH:>a :­ #J7­ô/ô Hô 7­ô; J/L­Í; óô
J6q:úé;J ô; jô;:q :­ 6J“:q>s W;J jô:qéJ qô/Jjé“J;ô_jô qôvô_jô óô FJóôéJ _J
:Fóôq“JZÃ: Hô 7­ô p L _Ã: jô; 6/­qJ/ ô pLUwIz _Ã: jô; óé_L­/Jqa : 7­ô é_HévJ
7­ô pLUwIz Í J B:q;JZÃ: 6/­qJ/ qôL­/Jq Hô pLB n:_j­H:a zõ :­jq: óé_L­/Jq 6JqJ
pLUwIza pLUêwi : 7­J/a 6JqJ óôq ôúJj:a :v:qqô ó:;ô_jô _:ó ôóvqéj:ó 6:Íjév:ó ô
6:Hôa 6:qjJ_j:a óôq ­;J B:q;J JqjéBévéJ/ 6JqJ ó­6qéq J J­óÚ_véJ H: óé_L­/Jqs O /u
L­_ó vqQjév:ó v:_óéHôqJ; ôóóô 6/­qJ/ v:; : ­; qô;J_ôóvô_jô H: ­ó: 6:/éjôQójJa
qô;:_jJ_H: J ­; 6ôqQ:H: ô; 7­ô Jó 6ôóó:Jó v:_zôvéJ; ;­éjJó Hé“é_HJHôó ô
çç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

_Ã: ó:;ô_jô ­; Ó_év: mô­ós n:_jqJ ôóóJ :6é_éÃ: jô;:ó : BJj: Hô 7­ô pLUwIz
:v:qqô ó:;ô_jô ô_jqô :ó zôFqô­óa ô jJ/ B:q;J 6/­qJ/ 6JqJ ­;J HôéHJHô óé_L­/Jq
_Ã: Í ô_v:_jqJHJ ô_jqô :­jqJó jqéF:ó óô;QjévJós íóqJô/a óô_H: J Ó_évJ _JZÃ:
óô;QjévJ 7­ô Hôóô_“:/“ô­ : ;:_:jôQó;:a HéBévé/;ô_jô jôqéJ qôjéH: jJ/ jqJZ: H:
6:/éjôQó;: :qéLé_J/a — ôúvôZÃ: HJó :­jqJó _JZ’ôós pLUwIz Í óé;6/ôó;ô_jô ­;
6/­qJ/ 7­ô ôú6qôóóJ ;JDôójJHôa ;JL_éj­Hôa 6/ô_éj­Hôa qé7­ôRJs mô­óa 6q:“Ju
“ô/;ô_jôa B:é _:;ôJH: v:; : pLUwIza 6:q7­ô J 6/ô_éj­Hô Hô óô­ 6:Hôq óô ôóu
jô_HéJ ô; j:HJó Jó HéqôZ’ôós y 6/­qJ/ _Ã: 6qôvéóJ jôq ­; óJF:q ;Jéó 6:/éjôQójJ
H: 7­ô J 6J/J“qJ LqôLJ FwOUFOà rBô;é_é_:ha 7­ô 6q:“JqéJ 7­ô j:HJó Jó HôéHJHôó
LqôLJó jôqéJ; óéH: Bô;é_é_Jós pLUwIz _Ã: Í ­óJH: ô; _:;ôó jô:B[qév:ós y
zôFqJév:a J/L­;Jó “ôRôóa jô; Hô ­óõu/: v:; : ­; “ôqHJHôéq: 6/­qJ/a 6:q ôúô;u
6/:t 7­J_H: BJ/J H:ó Hô­óôó 6JLÃ:ós p; jJéó vJó:óa ô_jqôjJ_j:a ô/ô Í óô;6qô
óôL­éH: Hô ­; “ôqF: _: 6/­qJ/C ô_7­J_j: 7­ôa _­; vJó: Hô qôBôqÚ_véJ J: mô­ó
“ôqHJHôéq:a J 6J/J“qJ Í óôL­éHJ 6:q ­; “ôqF: _: 6/­qJ/s y _:;ô pLUwIz :v:qqô
;Jéó Hô s0VV “ôRôó _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
 y *,-37?;<1. :0;0 y

AO2OLêâHU
)U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL

D m] 1 ] s [ O ms 8 ]
O 6qé;ôéqJ 7­ôójÃ: J óôq /ô“J_jJHJ Í óô :ó 6JjqéJqvJó OFqJÃ:a íóJ7­ô ô (Jv[ óÃ:
6ôqó:_JLô_ó zéój[qév:ós êéój:qéJH:qôó 7­ô ;J_jÚ; J jô:qéJ ô“:/­vé:_õqéJ JBéqu
;J; 7­ô J /é_zJLô; Hô BJ;Q/éJó :­ _JZ’ôó 6q:vôHô_jôó Hô ­; Ó_év: z:;ô;
Í v:_óéHôqJHJ v:; : 6­qJ BévZÃ: _: vJ;6: HJ êéój[qéJs p; “éójJ Héóó:a ­;J
6ôqL­_jJ óô j:q_J ­qLô_jôt v:; : ôóóôó HJH:ó J6JqôvôqJ;. y 6q:F/ô;J ô_“:/u
“ô H:éó ô/ô;ô_j:ót ­; qôBôqô_jô J: ó­qLé;ô_j: H:ó é_véHô_jôó ô 6ôqó:_JLô_ó
_J _JqqJjé“Ja : :­jq: qôBôqô_jô — :qéLô; H:ó _:;ôós
O “éóÃ: v:;­; — ;Jé:qéJ HJó ôú6/évJZ’ôóa 6:q 6Jqjô HJ ôóv:/J Hô é_jôq6qôu
jJZÃ: vqQjévJa Í J “éóÃ: Hô 7­ô :ó é_véHô_jôó ô HôóvqéZ’ôó Hô 6ôqó:_JLô_ó ó­qu
LéqJ; Hô ­;J J­j:HôóvqéZÃ: ô J­j:éHôJ/éRJZÃ: H: 6:“: Hô íóqJô/a ;Jéó jJqHôa
H­qJ_jô : 6ôqQ:H: H: qôé_JH:s yó éóqJô/éjJó jé_zJ; ­;J B:qjô v:_óvéÚ_véJ Hô
ó­J Héójé_ZÃ: ô; qô/JZÃ: J:ó :­jq:ó 6:“:ós Oóóé;a _ôóóJó zéój[qéJóa ô/ôó ôó6ôu
/zJ“J; J óé ;ôó;:ós
4­J_j: — :qéLô; H:ó _:;ôóa _Ã: zõ jJ_jJ ­_J_é;éHJHô Hô :6é_é’ôós mô
Jv:qH: v:; J/L­_óa :ó _:;ôó óÃ: Hô jqéF:ó ô J qô/JZÃ: Hô v:_zôvé;ô_j: ô_u
jqô ôóóJó BéL­qJó qôB/ôjô qô/Jvé:_J;ô_j:ó jqéFJéós yó ;:“é;ô_j:ó JjqéF­QH:ó
J:ó 6JjqéJqvJó qô6qôóô_jJ; :ó ;:“é;ô_j:ó jqéFJéó ô ;éLqJZ’ôós y ;õúé;: Hô
zéój:qévéHJHô 7­ô óô v:_vôHô _ôóóô 6:_j: Hô “éójJ Í 7­ôa 6:q ôúô;6/:a OFqJÃ:
6:óóJ jôq óéH: : /QHôq Hô ­;J jqéF: 7­ô /ô“J“J : óô­ _:;ôs p_7­J_j: 7­ô éóó:
Hôójq[é J zéój:qévéHJHô H:ó 6JjqéJqvJó _: óô_jéH: jqJHévé:_J/a ô/J Í v:_óéHôqJHJ
6:q ;­éj:ó v:; : ­;J 6:óéZÃ: zé6ôqv:_óôq“JH:qJa 6:q7­ô ô/J Jé_HJ 6ôq;éjô
ãb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

­;J FJóô /ô_HõqéJ Hô BJj:ós mé//;J_a 7­ô ôqJ qôv:_zôvéH: v:; : ­; ôq­Héj:
v:_óôq“JH:qa Jóó­;é­ ôóóJ 6:óéZÃ:s
W;J óôL­_HJ :6é_éÃ: Í ;­éj: ;Jéó ôújqô;éójJs çô­ó qô6qôóô_jJ_jôó óÃ:
ô_v:_jqJH:ó ô_jqô :ó vqQjév:ó Hô kô//zJ­óô_C v:; HôójJ7­ô ôó6ôvéJ/ 6JqJ
çjJHôs m ô Jv:qH: v:; ô/ôa :ó _:;ôó OFqJÃ:a íóJ7­ô ô (Jv[ _Ã: jé_zJ; _JHJ
J “ôqa :qéLé_J/;ô_jôa v:; J zéój[qéJ Lô_ôJ/[LévJ zôFqJévJa ;Jó ô/ôó óÃ: _:u
;ôó Hô 6ôqó:_JLô_ó vJ_J_éjJós p/ôó ôqJ; jéH:ó v:; : óô;éHô­óôó vJ_J_ô­óa
v:_óéHôqJH:ó 6ô/Jó jqéF:ó vJ_J_éjJó v:; : óô­ó J_vôójqJéóa ô JH:qJH:ó v:; :
jJéó ô; HéBôqô_jôó /­LJqôós 4­J_H: íóqJô/ :v­6:­ J jôqqJa ô/ôó v:;ôZJqJ; J
v­/j­Jq _ôóóôó /­LJqôó v:; : :ó vJ_J_éjJó zJ“éJ; Bôéj:a é_v/­é_H: OFqJÃ:a íóJu
7­ô ô (Jv[ _J 6q[6qéJ /éójJ Hô HôéHJHôós Õ ;ôHéHJ 7­ô LqJH­J/;ô_jô B:qJ; óô
óô_jé_H: ô; vJóJ _J jôqqJ Hô nJ_JÃa ô/ôó /:L: “éôqJ; J v:_óéHôqJq 7­ô ôóóôó
/­LJqôó 6ôqjô_véJ; J ô/ôó ô 7­ôa 6:qjJ_j:a :ó Hô­óôó JH:qJH:ó J/é Hô“ôqéJ; óôq
zôFqô­óa _Ã: vJ_J_éjJós O Bé; Hô ôú6qôóóJq éóó: ô vqéJq v:; : 7­ô ­; jQj­/:
zéój[qév: /ôLJ/ 6JqJ éóó:a ô/ôó ;:_jJqJ; J BévZÃ: _J 7­J/ :ó 6q[6qé:ó J_vôójqJéóa
OFqJÃ:a íóJ7­ô ô (Jv[a jé_zJ; ôójJH: 6qô“éJ;ô_jô _J jôqqJ óJ_jJ ô zJ“éJ;
v:_óJLqJH: ôóóôó /­LJqôós môóóJ ;J_ôéqJa _J _JqqJjé“J H: cÚ_ôóéóa OFqJÃ: B:é
J/:vJH: ô; êôFq:;a íóJ7­ô ô; gôqóôFJ ô (Jv[ ô; gôjôés
W;J jôqvôéqJ jô_jJjé“J jô; óéH: ô;6qôô_HéHJ 6JqJ ôú6/évJq 7­ô ôóóôó _:u
;ôó jÚ; J_jôvôHô_jôó FJFé/[_év:ós çJqJ ôqJ J Hô­óJ Hô êJqÃa OFqJÃ: ôqJ ­;
Hô­ó H: ;ôó;: /­LJqt wJFÃ: ôqJ : Hô­óu/­Js Oó 7­Jjq: ôó6:óJó Hô (Jv[ óÃ: Jó
7­Jjq: BJóôó HJ w­Js yó H:Rô Bé/z:ó Hô (Jv[ óÃ: :ó H:Rô ;ôóôó H: J_:C :ó óôjô
Bé/z:ó Hô wéJ óÃ: :ó óôjô HéJó HJ óô;J_JC : _Ó;ôq: Hô z:;ô_ó v:; :ó 7­Jéó
OFqJÃ: Hôqq:j:­ :ó é_“Jó:qôóa ©oEa v:_ójéj­é : _Ó;ôq: Hô HéJó _: J_: /­_Jqs

P êíçfy8ínímOmp myç 9Of8íO8nOç

p; qôó6:ójJ J ôóóJó “õqéJó v:_ójq­Z’ôóa Hô“ô;:ó ô_BJjéRJqa J_jôó Hô j­H:a 7­ô
J zéój:qévéHJHô H:ó 6JjqéJqvJó _Ã: 6:Hô _­_vJ óôqa 6JqJ _[óa ­;J ;JjÍqéJ Hô
;ô_:q é;6:qjÇ_véJs çô_H: J qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j: ­;J qô/éLéÃ: BJvu
j­J/a _Ã: zõ v:; : ôóóJó BéL­qJó qôjôqô; J ;ôó;J ­jé/éHJHôa 6:q ;ôé: HJó /éZ’ôó
7­ô 6:Hô; óôq jéqJHJó Hô ó­Jó zéój[qéJóa v:; : _: vJó: Hô zéój[qéJ Hô BJj:s íóó:
6qôD­/LJ J qôó6:ójJ — 7­ôójÃ: B­_HJ;ô_jJ/t 7­J/ J Bé_J/éHJHô HJ qô/éLéÃ:. çôa
óôL­é_H:uóô : 6qé_vQ6é: 6ô/JLéJ_:a ô/J _Ã: óôq“ô J _ô_z­; 6q:6[óéj:a J _Ã:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL io

óôq ô_óé_Jq /éZ’ôó ;:qJéó ô qô/éLé:óJó J 6Jqjéq Hô ôúô;6/:óa ô_jÃ: J zéój:qévéu

HJHô _Ã: Í ;Jéó Hô é;6:qjÇ_véJ ;JjôqéJ/s )[ó 6:Hô;:ó J6qô_Hôq Jó ;ôó;Jó
/éZ’ôó Hô 6ôqó:_JLô_ó ;Qjév:ó :­ /ô_Hõqé:ós 9:qÍ;a Hô Jv:qH: v:; J gQF/éJa
ô/ôó óÃ: Jj:qôó qôJéó _: HqJ;J HJ qôHô_ZÃ:a Hô BJj: : v:; ôZ: H: 6:“: Hô mô­óa
J 6qé;ôéqJ ô_vJq_JZÃ: HJ qô/éLéÃ: :FDôjé“JC óô OFqJÃ: ôqJ : 6Jé H:ó BéÍéóa : _Óu
v/ô: HJ éLqôDJa ô_jÃ: J _ôLJZÃ: Hô ó­J zéój:qévéHJHô :ó j:q_J é_Ójôéó óôL­_H:
: _:óó: 6:_j: Hô “éójJs O ;JjÍqéJ j:HJ Hô6ô_Hô ô; v:; : _[ó v:_vôFô;:ó
Jó _ôvôóóéHJHôó H: z:;ô; v:; : ­; 6ôvJH:qs çô éóó: B:q ôHéBévJH: óôL­_H:
: 6qé_vQ6é: ô“J_LÍ/év:a _Ã: 6:Hô;:óa óô; óÍqéJó 6ôqHJó Hô “J/:qôó qô/éLé:ó:óa
J/:vJq ôóóôó 6ôqó:_JLô_ó _J qôLéÃ: H: ;éj: :­ HJ /ô_HJs çô ôójJ;:ó 6q:_j:ó
6JqJ _:ó HJq 6:q óJjéóBôéj:ó v:; : j:; qô/éLé:ó: ô ;:qJ/ H:ó qô/Jj:óa ô_jÃ: J
v:_v/­óÃ: Í é_ô“éjõ“ô/t 7­ô J ôúéójÚ_véJ zéój[qévJ Hô (ôó­óa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa
j:q_:­uóô ­;J ;JjÍqéJ é_óéL_éBévJ_jôs Oé_HJ ;Jéót óô :ó 6JjqéJqvJó _Ã: ôqJ;
zéój[qév:ó ô J/L­;J qôJ/éHJHô 6:óóJ Jé_HJ 6Jqôvôq HôóôDõ“ô/a óôqéJ HéBQvé/ HéRôq
6:q 7­ô éóó: Hô“ôqéJ v:;ôZJq v:; T:éóÍós çô _Ã: zõ _ô_z­;J zéój:qévéHJHô
J_jôó HJ7­é/:a ô_jÃ: : 6q:vôóó: Hô qôHô_ZÃ: óô 6ôqHô _­;J _Í“:J 6qÍuzéój[qéu
vJ _:ó óô­ó v:;ôZ:ós O Ó_évJ 6:óéZÃ: /[LévJ Í 7­ôa àO ­;J zéój[qéJ HJ qôHô_ZÃ:
Í _ôvôóóõqéJa ô/J Hô“ôqéJ v:;ôZJq v:; O HÃ: ô p“Js
4­J_j: — jô:qéJ HJ J­j:éHôJ/éRJZÃ:a _[ó :Fóôq“J;:ó 7­ô éóó: Hô ;J_ôéqJ
J/L­;J /ô“J j:H:ó :ó BJj:ó ô; v:_óéHôqJZÃ:s O/L­Í;a Í v/Jq:a ôó6ôqJqéJ J/L­;J
óô;ô/zJ_ZJ ê?xIUxI ô_jqô J_vôójqJéó ô Hôóvô_Hô_jôós TJó J óô;ô/zJ_ZJ 6:ój­u
/JHJ ô; jJéó FJóôó _Ã: v:Fqôa Hô ;J_ôéqJ _ô_z­;Ja :ó ô/ô;ô_j:ó HJ HôóvqéZÃ:
v:; : ­; j:H:s O ;Jé:q óô;ô/zJ_ZJ ô_jqô 6:“: ô 6JjqéJqvJ Í _: vJó: Hô (Jv[s
p/J _Ã: Í _ô; Hô /:_Lô jÃ: LqJ_Hô _:ó vJó:ó H:ó :­jq:ó H:éós p_jÃ: ôúéójô;
Jó HéBôqô_ZJó ô_jqô :ó 6JjqéJqvJó ô íóqJô/ ô; ;Jéó Hô ­; Jó6ôvj:s y 6JjqéJqvJ
OFqJÃ: Jjé_Lé­ : 6:_j: ;Jéó J/j: 7­ô íóqJô/ _­_vJ Jjé_Lé­s bÍ _­_vJ B:é J
vJqJvjôqQójévJ Hô íóqJô/a v:; : _JZÃ:s p_jqôjJ_j:a J _JqqJjé“J óô ôójô_Hô ô; vôqu
jJó BqJ7­ôRJó ô 6ôvJH:ó H:ó 6JjqéJqvJóa _Ã: ó:;ô_jô v:; qô/JZÃ: J (Jv[a ;Jó
jJ;FÍ; v:; qô/JZÃ: J OFqJÃ:s kô//zJ­óô_ :Fóôq“J 7­ô _:ó H:v­;ô_j:ó ( ô
pa :ó 6JjqéJqvJó ôójÃ: qô6qôóô_jJH:ó v:; : ó:F ­; ôúvôóóé“: v:_jq:/ô Hô ó­Jó
ôó6:óJós póóJó ;­/zôqôóa _J “éóÃ: Hô/ôa J6Jqôvô; ;Jéó /éFôqJ/;ô_jô 7­J/éBévJu
HJó v:; vJqõjôq H: 7­ô óô­ó ;JqéH:ós 9:qÍ;a J/L­Í; 6:Hô 6ôqL­_jJqa v:; : :ó
z:;ô_ó L­ôqqôéq:ó ô “éqéó Hô íóqJô/ H: 6ôqQ:H: é_évéJ/ H: qôé_JH: ô_v:_jqJqJ;
ã O 1 B à B u m8 M M à ms 8

óô­ó éHôJéó ôú6qôóó:ó ô; jJéó BéL­qJó. fJ;FÍ; _Ã: zõ zJq;:_éJ 6ôqBôéjJ Hô

v:ój­;ôós )[ó ó:;:ó é_B:q;JH:ó Hô 7­ô OFqJÃ: óô vJó:­ v:; ó­J ;ôé:uéq;Ãa
ô jJ/ JZÃ: _Ã: ôqJ v:ój­;ôéqJ ô; íóqJô/ ô; jô;6:ó 6:ójôqé:qôós
fJ;FÍ; :ó _:;ôó _Ã: 6:Hô; óôq óJjéóBJj:qéJ;ô_jô ôú6/évJH:ó v:; :
­;J 6ôqó:_éBévJZÃ: HJó jqéF:ós (Jv[a Í “ôqHJHôa Í ­óJH: v:; : ­; _:;ô qôu
L­/Jq 6JqJ : 6:“:C íóJ7­ôa ;­éj: qJqJ;ô_jôC ;Jó OFqJÃ: _Ã: :v:qqô ô; /­LJq
J/L­; v:; : ­; _:;ô jqéFJ/s kô//zJ­óô_ JH;éjô éóó:a ;Jó 6q:v­qJ ôú6/évJq
HéRô_H: 7­ô OFqJÃ: ôqJ ­;J vqéJZÃ: HJ é;JLé_JZÃ: 6:ÍjévJa ôa v:; : jJ/a ô/ô
JjqJé­ 6JqJ óé ;ôó;: j:HJ J ;JjÍqéJ 6JqJ J éHôJ/éRJZÃ: ô ô;Fô/ôRJ;ô_j: 7­ô
ôúéójéJ;a HôéúJ_H: 6:­v: 6JqJ : JH:q_: Hô íóJ7­ô ô (Jv[s íóó:a v:_j­H:a qôB­jJ
J óé ;ôó;:a 6:q7­ôa _: vJó: Hô OFqJÃ: óôq J vqéJZÃ: ;Jéó jJqHéJa ô/ô Hô“ôqéJ
jôq óéH: J BéL­qJ Hô ;ô_:q ô ;Jéó 6:Fqô JH:q_:a jô_H: íóJ7­ô ô (Jv[ ­jé/éRJH:
6qô“éJ;ô_jô j:H: : ;JjôqéJ/ ôúéójô_jôs
O Hôqé“JZÃ: ;éj:/[LévJ H:ó _:;ôó Hô gJFé/|_éJ Í ­;J jô:qéJ 7­ô _Ã:
J;JH­qôvô­ Jé_HJ 6JqJ ­;J Héóv­óóÃ: zéój[qévJ óÍqéJs c­_5ô/a : ;Jéó Fqé/zJ_jô
HôBô_ó:q HJ é_B/­Ú_véJ FJFé/[_évJ ó:Fqô : O_jéL: fôójJ;ô_j:a JH;éjô óôq ôóóô
: vJó:s p/ô v:_vôHô 7­ôa JjÍ : ;:;ô_j:a j:HJó Jó jô_jJjé“Jó Hô Hôqé“Jq :ó
_:;ôó H:ó 6JjqéJqvJó H: 6J_jôÃ: FJFé/[_év: BJ/zJqJ;s y O_jéL: fôójJ;ô_j:
_Ã: v:_jÍ; _ô_z­; jqJZ: Hô v­/j: ô_HôqôZJH: J:ó 6JjqéJqvJóC J: v:_jqõqé:a
ô/ô ô_BJjéRJ 7­ô ô/ôó _Ã: ôqJ; :FDôj:ó J6q:6qéJH:ó Hô v­/j: u “ôDJ íóJQJó 2©s ,t
#fô­ 6qé;ôéq: 6Jé 6ôv:­a ô :ó jô­ó L­éJó 6qô“JqévJqJ; v:_jqJ ;é;>C ô íóJQJó
1©so1t #TJó j­ Íó _:óó: 9Jéa Jé_HJ 7­ô OFqJÃ: _Ã: _:ó v:_zôvôa ô íóqJô/ _Ã:
_:ó qôv:_zôvô> s

O 1 B 0 8 J m8 ]
mô“ôuóô jqJZJq ­;J Héójé_ZÃ: ô_jqô J B:q;J ô : v:_jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: _:
6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/s 4­J_j: — B:q;Ja _:jJ;:ó 7­ô ô/J Í LqJH­J/;ô_jô vqôóu
vô_jô ô; é;6:qjÇ_véJa 7­J_H: v:;6JqJHJ v:; : 6JóóJH:s O_jôqé:q;ô_jô óô
v:ój­;J“J JBéq;Jqa óé;6/ôó;ô_jôa 7­ô mô­ó BJ/:­ v:; : z:;ô;a _JHJ óô_H:
Héj: 7­J_j: — B:q;J Hô ó­J BJ/Ja _ô; 7­J_j: J óô ôqJ Jv:;6J_zJHJ Hô J/L­;J
J6JqéZÃ:s OL:qJa 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôRa J6Jqôvô ­;J HôóvqéZÃ: ;Jéó :­ ;ô_:ó
véqv­_ójJ_véJ/ HJ B:q;Js ) : j:H:a 6:Hô;:ó HéRôq 7­ô J qô“ô/JZÃ:a ô_7­J_j:
7­ô J­;ô_jJ_H: ô; Bqô7­Ú_véJa J: ;ôó;: jô;6: óô j:q_J ;Jéó qôójqéjJ ô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL i©

L­JqHJHJ ô; óô­ ; :H: Hô v:;­_évJZÃ:s O óJvqJ/éHJHô ô J 6qé“JvéHJHô H:

ó:Fqô_Jj­qJ/ v:;ôZJ; J óô BJRôq óô_jéqs
í_évéJ/;ô_jôa J qô“ô/JZÃ: “ôé: J OFqJÃ: _J ;J_ôéqJ é_HôBé_éHJ J_jôqé:qs
p; cÚ_ôóéó o s2a IJz”ôz #BJ/J> v:; ô/ôa ;Jó Jóóé; 7­ô ô/ô ô_jq:­ _J jôqu
qJ 6q:;ôjéHJa ­;J ;­HJ_ZJ Hô ôú6qôóóÃ: Í é_jq:H­RéHJs p; cÚ_ôóéó o s,a
/ô;:ó 7­ô IJz”ôz #J6Jqôvô­> J OFqJÃ: r/éjôqJ/;ô_jôa ô/ô #óô Hôéú:­ “ôq 6:q
OFqJÃ:>hs w :L:a Í J/L: ;Jéó H: 7­ô ;ôqJ BJ/Js y ô;ôqLéq Hô ­; _:“: ô/ôu
;ô_j: Í jJ;FÍ; qôv:_zôvéH: 6ô/J v:_ójq­ZÃ: H: J/jJqa 6:éó : J/jJq Í ­;
óJ_j­õqé: :­ vJóJ Hô mô­ós p; cÚ_ôóéó o0so©a jô;:óa Hô _:“:a J Hôv/JqJZÃ:
é_HôBé_éHJ Hô 7­ô IJz”ôz #Héóóô J OFqJÃ:>s T Jó ô; cÚ_ôóéó o0so,a ­;J
;J_éBôójJZÃ: “éóQ“ô/a ­;J jô:BJ_éJa jô; /­LJqs mô­ó 6JóóJ 6ôqJ_jô ô/ô _J B:qu
;J Hô #­; B:LJqôéq: B­;ôLJ_jô ô Hô ­;J j:vzJ Hô B:L:>s O jô:BJ_éJa Jóóé;a
Jóó­;ô : vJqõjôq Hô J/L­;J v:éóJ jô;Q“ô/s ) : vJ6Qj­/: o,a “ôqóQv­/: oa /ô;:ó
;Jéó ­;J “ôR 7­ô IJz”ôz óô Hôéú:­ “ôq 6:q OFqJÃ:C ô 7­ô éóó: ôqJ ­;J jôu
:BJ_éJ Í ôú6/évJH: 6ô/: “ôqóQv­/: t # pa Bé_HJ ôójJ BJ/J v:; OFqJÃ:a mô­ó óô
qôjéq:­ Hô/ôa ô/ô“J_H:uóô> s
m­qJ_jô J “éHJ Hô íóJ7­ôa Jó jô:BJ_éJó 6qJjévJ;ô_jô HôóJ6Jqôvô;a J6ôóJq
Hô 7­ô /ô;:ó ô; cÚ_ôóéó 1s a 2 7­ô : 6q[6qé: IJz”ôz óô Hôéú:­ “ôq 6:q
íóJ7­ôs p/Jó qôj:q_J; _J “éHJ Hô (Jv[a ;Jó v:; Bqô7­Ú_véJ Hôvqôóvô_jô 7­J_u
H: v:;6JqJHJ v:; J “éHJ Hô OFqJÃ:s p; cÚ_ôóéó Eso©a /ô;:ó 7­ô IJz”ôz
ôójõ BJ/J_H: v:; (Jv[ H: j:6: HJ ôóvJHJa ;Jó éóó: ôqJ ­; ó:_z:s Oé_HJ ô;
cÚ_ôóéó ©0sia /ô;:ót # S é_H: (Jv[ Hô 9JHÃuOqÃa :­jqJ “ôR /zô J6Jqôvô­ mô­ó
ô : JFô_Z::­> 3vBs c _ 2Es©xa TJéó ;JqvJ_jôa Jé_HJa Í J J­óÚ_véJ Hô jô:BJ_éJó
_J “éHJ Hô (:óÍs
n :; : JBéq;JH:a :ó J/jJqôó ôqJ; Bqô7­ô_jô;ô_jô v:_ójq­QH:ó ô; /­LJqôó
Hô jô:BJ_éJa é_HévJ_H: ­;J v:_óvéÚ_véJ Hô 7­ô : /­LJq zJ“éJ Hô J/L­;J ;Ju
_ôéqJ óô j:q_JH: : /:vJ/ HJ 6qôóô_ZJ Hô mô­ós yó 6JjqéJqvJó qôj:q_JqJ; J ôóóôó
/­LJqôó 6JqJ /õ é_“:vJq : _:;ô Hô mô­ó 3c _ o©s2C ©0sou,xs
)[ó _:jJ;:óa ô; óôL­éHJa 7­ô J ;Jé:qéJ HôóóJó jô:BJ_éJó ôqJ v:_Bé_JHJ J
/:vJ/éHJHôó HôBé_éHJóa Jó 7­Jéó ôójÃ: j:HJó 6:ójJHJó _Jó Bq:_jôéqJó HJ jôqqJ HJ
6q:;ôóóJs O7­é zõ : é_Qvé: HJ “é_v­/JZÃ: HJ 6qôóô_ZJ qôHô_j:qJ Hô IJz”ôz —
jôqqJ Hô nJ_JÃs çô; HÓ“éHJa :ó vqQjév:óa Jé_HJ 7­ô qôv:_zôZJ; J óéL_éBévÇ_véJ
H:ó BJj:óa ôú6/évJ; Hô Jv:qH: v:; : 6qé_vQ6é: Hô 7­ô Jó zéój[qéJó Hô jô:BJ_éJ
ã7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

B:qJ; B:q;JHJó ;Jéó jJqHô 6JqJ HJq J óJ_ZÃ: Hé“é_J J:ó óJ_j­õqé:ó J_jéL:ós
TJó éóó: _Ã: v:_v:qHJ v:; : BJj: Hô 7­ô z:­“ô J/L­;Jó jô:BJ_éJó óô; :
ó­Fóô7­ô_jô ôqL­é;ô_j: Hô ­; J/jJq 3c _ o,soxC ôa ;Jéó ­;J “ôRa /ô;:ó H:
ôqéLéq Hô ­; J/jJq :_Hô _Ã: zõ _ô_z­;J ;ô_ZÃ: Hô 7­J/7­ôq jô:BJ_éJ 6qôu
vôHô_jô 3c _ o©soEC ©©s Vxs É “ôqHJHô 7­ô J/L­_ó Hôóóôó /­LJqôó óô j:q_JqJ;a
;Jéó jJqHôa óJ_j­õqé:ó 6:6­/Jqôóa ;Jó éóó: Í 6ôqBôéjJ;ô_jô ôú6/évõ“ô/ v:; :
/ô;FqJ_ZJó Hô J_jéLJó jô:BJ_éJó Jé_HJ “é“Jó _J ;ô_jô H: 6:“:s O zéój[qéJ 6Ju
jqéJqvJ/ _Ã: óô ôú6J_Hé­ J 6Jqjéq HJ /:vJ/éHJHôC J: v:_jqõqé:a : vJqõjôq óJLqJH:
HJ /:vJ/éHJHô Í 7­ô óô :qéLé_:­ HJ7­ô/J zéój[qéJs
fJ;FÍ; :Fóôq“J;:ó ­;J ôó6ôvéJ/éRJZÃ: 7­J_j: J: jô;6: ô; 7­ô J qôu
“ô/JZÃ: :v:qqéJs IJz”ôz J6Jqôvô­ J:ó 6JjqéJqvJó — _:éjô 3c _ o0s0a o C oso a
o2C sou©C 1s 2xs m­qJ_jô J _:éjôa J J/;J óô qôjéqJ Hô óé ;ôó;Ja /:_Lô HJó
ôú6ôqéÚ_véJó ô vô_Jó H: HéJs Oóóé; J 6qé“JvéHJHô HJ jqJ_óJZÃ: Í qôóL­JqHJHJs
)­; LqJ­ ;Jéó B:qjôa : ;ôó;: ôBôéj: Í :FjéH: :_Hô J qô“ô/JZÃ: :v:qqô
_J B:q;J Hô ­;J “éóÃ:s O 6J/J“qJ #“éóÃ:> jô; jJ_j: ­; ­ó: Lô_Íqév: v:; :
ôó6ôvQBév:s y óéL_éBévJH: :qéLé_J/ Í : Hô qôvôFôq J qô“ô/JZÃ: 6ô/J BJv­/HJHô
“éó­J/ ô; “ôR HJ J­Héjé“Ja J6ôóJq Hô 7­ôa Í v/Jq:a Hô_jq: H: B:q;Jj: HJ “éóÃ:a
:­“éq _: Q_jé;: H: v:qJZÃ: ôójõ é_v/­QH:s p; qJRÃ: Hôa ô; jô;6:ó J_jéL:óa J
B:q;J “éóé:_õqéJ óôq J 6qô“J/ôvô_jôa J “éóÃ: BJvé/;ô_jô óô j:q_:­ : jôq;: LôqJ/
6JqJ qô“ô/JZÃ:a ô qôjô“ô ôóóô óô_jéH:a ;ôó;: 7­J_H: Hô6:éó J qô“ô/JZÃ: zJ“éJ
óô j:q_JH: ;Jéó HéBôqô_véJHJ _J B:q;J 3vBs íó osoxs O/L­;Jó “ôRôóa : v:q6: ôqJ
JBôjJH: Hô ;J_ôéqJ J_:q;J/a :­ ôqJ Hôóv:_ôvjJH: H: óô_ó: é_jôqé:q 6:q ;ôé:
H: 7­J/ : :­“éq 3J “:R Hô mô­óx Jv:_jôvéJs y “ôq ô; jJéó vJó:ó ôqJ ­;J 6ôqvô6u
ZÃ: é_jôqé:qa ­; “ôq óô; : J­úQ/é: H: :/z: BQóév:a ;Jó Jé_HJ Jóóé; ôqJ J/L: qôJ/a
:FDôjé“:s )J zéój[qéJ 6JjqéJqvJ/a : jôq;: #“éóÃ:> :v:qqô H­Jó “ôRôó 3c _ o0soC
21s xs ) : óôL­_H: jôúj:a /ô;:ó 7­ô mô­ó BJ/:­ #ô; “éó’ôó HJ _:éjô>s
O ;ô_ZÃ: H: jô;6: _:j­q_: _:ó /ô“J J 6ô_óJq J7­é Hô “éó’ôó ôó6ôvéBévJu
;ô_jô Jóóé; vzJ;JHJós p; cÚ_ôóéó o0a J ;JjÍqéJ Í ;­éj: ;Jéó v:;6/évJHJs
O7­é jJ;FÍ; óô BJ/J qô6ôjéHJ;ô_jô HJ _:éjô 3“ós 0 ao ao,xC ôa é_H­FéjJ“ô/;ô_jôa
“ôqóQv­/:ó o uo, Hôóvqô“ô; ­;J ôú6ôqéÚ_véJ “éóé:_õqéJ qôJ/s ) : “ôqóQv­/: o
:v:qqô J 6J/J“qJ #“éóÃ:>t #“ôé: J 6J/J“qJ H: -'*)+, J OFqÃ:a _­;J “éóÃ:a ô
Héóóôsss>s OL:qJ ó­qLô J 7­ôójÃ:t 7­J_j:ó “ôqóQv­/:ó ôóóJ véjJZÃ: v:Fqô. p/J ôójõ
qô/Jvé:_JHJ J:ó “ôqóQv­/:ó ouo :­ Í ­óJHJ v:; : J_jôvé6JZÃ: H:ó “ôqóQv­/:ó
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL i0

o uo,. y Ó/jé;: Í HéBQvé/a 6:éó #ô Héóóô> /éLJ : 7­ô óô óôL­ô é;ôHéJjJ;ô_jô

v:; J ôú6qôóóÃ: #_­;J “éóÃ:> 3“s oxa p ­;J HéBév­/HJHô vq:_:/[LévJ jJ;FÍ;
ó­qLô óô :ó “ôqóQv­/:ó uo B:qô; ô_jô_HéH:ó v:; : ­; óé;6/ôó Héóv­qó: _Ã:
“éóé:_õqé:s O é_HévJZÃ: Hô 6:_j:ó _: jô;6: ô; 7­ô :ó “õqé:ó éjô_ó :v:qqôqJ;
Í jJ/ 7­ô Í HéBQvé/ v:_vôFôq v:; : Jv:_jôvô_H: _­;J ôú6ôqéÚ_véJ :qHé_õqéJs ) :
“ôqóQv­/: 0a Í _:éjôa 6:éó Jó ôójqô/Jó ôójÃ: Fqé/zJ_H:s ) : “ôqóQv­/: o a : ó:/ ôójõ
óô 6:_H:s ) : o,a : ó:/ óô 6|ós )­;J “éóÃ:a Jó /ôéó :qHé_õqéJó Hô óô7­Ú_véJ H:
jô;6: _Ã: B­_vé:_J; ;­éj: Fô;s
n:_óô7­ô_jô;ô_jôa v:/:vJq j:HJ qô“ô/JZÃ: _­;J “éóÃ: qô;:“ô J HéBév­/u
HJHô vq:_:/[LévJ ô _:ó vJ6JvéjJ J v:_óéHôqJq : j:H: v:; : ­;J _JqqJjé“J v:_u
jQ_­Ja _Ã: :FójJ_jô Jó Héóvqô6Ç_véJó Hô jô;6:s 9:q ôóóJ [6jévJa J “éóÃ: _Ã:
v:;ôZJ v:; : “ôqóQv­/: o C : vÍ­ ôójqô/JH: _: “ôqóQv­/: 0 Dõ 6ôqjô_vô J ô/Js
pa Jé_HJ Jóóé;a : #6q:B­_H: ó:_:> ô : #LqJ_Hô 6J“:q ô vôqqJHJó jqô“Jó> 3“s o x
Hôóvqô“ô;a Hô ;J_ôéqJ é_ôLõ“ô/a : Bô_|;ô_: ô ­;J “éóÃ: “é_H:a 7­ô jô;:ó Hô
BJ/Jq Hô ­;J “éóÃ: Hô_jq: Hô ­;J “éóÃ:a J/L: v:; : J 6ôZJ Hô_jq: HJ 6ôZJ ô;
#êJ;/ôj> s Oé_HJ Jóóé;a J HéBév­/HJHô _Ã: Í Hôvéóé“Js y ó:_: ô : 6J“:q Hô ­;J
LqJ_Hô ôóv­qéHÃ: 6:Hô; jJ/“ôR óéL_éBévJq ­; ô/ô“JH: ôójJH: 6óQ7­év: J_:qu
;J/ Hô_jq: H: Dõ ôójJH: “éóé:_õqé: J_:q;J/ v:; : jJ/s çô J ó­LôójÃ:a v:_j­H:a
6Jqôvô ;­éj: v:;6/évJHJa ­;J ó:/­ZÃ: óé;6/ôóa ;Jó HqõójévJa Í 6:óóQ“ô/ óô J
6J/J“qJ #“éóÃ:> _: “ôqóQv­/: o B:q ô_jô_HéHJ v:; : qô“ô/JZÃ: Lô_ÍqévJs 9JqJ óôq
ôúJj:a éóó: _Ã: qô;:“ô J HéBév­/HJHô vq:_:/[LévJ ô_jqô :ó “ôqóQv­/:ó 0 ô o a
6:éó 6JqJ éóó: Í _ôvôóóõqé: v:/:vJq ­; é_jôq“J/: Hôa 6ô/: ;ô_:óa ­; HéJ ô_jqô
:ó H:éó 6:_j:ó jô;6:qJéó ;ô_vé:_JH:ós
çô_H: ôóóJ qô“ô/JZÃ: ­;J :v:qqÚ_véJ _:j­q_Ja : B:q;Jj: Hô ó:_z: Í
HJH: _Jj­qJ/;ô_jôa 6:éó ó:_z:ó 6ôqjô_vô; — _:éjôs T Jó Jé_HJ :­jq: ;:jé“:
ôójõ :F“éJ;ô_jô ô_“:/“éH:s ) : ó:_z:a J v:_óvéÚ_véJ H: ó:_zJH:q ôójõ ;Jéó
:­ ;ô_:ó ó:/jJ Hô ó­J 6ôqó:_J/éHJHôs Oóóé;a ó:_z:ó ôqJ; ­óJH:óa 6qôBôu
qô_véJ/;ô_jôa v:; : ­; “ôQv­/: Hô qô“ô/JZÃ: _: 7­J/ : ôójJH: ôó6éqéj­J/ ôqJ
;ô_:ó JHJ6jJH: 6JqJ ­; v:_jJj: v:; mô­ós môóóJ ;J_ôéqJa J 6ôqó:_J/éHJHô
é_JHô7­JHJ ôqJ _ô­jqJ/éRJHJ JjÍ vôqj: 6:_j: ô J ;ô_jô ôqJ ­; ;ôq: qôvô6u
jõv­/: HJ ;ô_óJLô;s yó 6JLÃ:ó qôvôFô; J qô“ô/JZÃ: 6:q é_jôq;ÍHé: Hôóóô
vJ_J/ 3c _ Vs©C ©os 2C 2Vs0C 2osoxs mô_jq: HJ BJ;Q/éJ ô/ôéjJa ó:_z:ó B:qJ;
­jé/éRJH:ó HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ :_Hô J ôó6éqéj­J/éHJHô HJ 6ôóó:J ôqJ é;Jj­qJ
i1 f ô : /: L éJ F QF /év J

:­ BqJvJ 3c _ Eso C ©osooC ©,s0a ixa mô“ôuóô _:jJq 7­ô J :qéLô; Hé“é_J :­
z:_ôójéHJHô HJ qô“ô/JZÃ: _Ã: Í JBôjJHJ 6ô/: BJj: Hô ô/J “éq _J B:q;J Hô ­; ó:u
_z:s yó ;ôó;:ó jôq;:ó óÃ: ­óJH:ó ô; :­jq:ó ; :H:ó Hô qô“ô/JZÃ:t mô­ó “ô;
_­; ó:_z:a BJ/J _­; ó:_z: 3c _ Vs1C Eso©C ©os 2xC : ;ôó;: óô J6/évJ —ó
“éó’ôó 3c _ o0soC 21s xa mô­ó jô; Jvôóó: Héqôj: — “éHJ _: ó:_z: ô jô; v:_jq:/ô
v:;6/ôj: ó:Fqô j­H: : 7­ô ô_jqJ _ô/ôs

V O)(y mp IOêkpê
O B:q;J ;Jéó é;6:qjJ_jô ô vJqJvjôqQójévJ Hô qô“ô/JZÃ: _: 6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/ Í
J7­ô/J 6:q é_jôq;ÍHé: H: #J_D: H: -'*)+,S ã 2 ã J_D: Hô mô­ó>s Oó qôBôqÚ_u
véJó óÃ:t cÚ_ôóéó o1s,C sooao0C 2s,a 2VC ©osooC 2Eso1 3vBs jJ;FÍ; yó o s2a
v:; qôBôqÚ_véJ J c _ © s 2 ô óôL­é_jôóxs
O 6ôv­/éJqéHJHô ô; j:H:ó ôóóôó vJó:ó Í 7­ôa Hô ­; /JH:a : J_D: óô Héójé_u
L­ô Hô IJz”ôza BJ/J_H: Hô/ô _J jôqvôéqJ 6ôóó:Ja ôa Hô :­jq: /JH:a _: ;ôó;:
6q:_­_véJ;ô_j: ô/ô BJ/J Hô mô­ó _J 6qé;ôéqJ 6ôóó:Js SõqéJó ôú6/J_JZ’ôó jÚ;
óéH: HJHJó J qôó6ôéj: Hôóóô Bô_|;ô_:s 9JqJ ôú6/évJqa v:_óéHôqJqô;:ó H­Jó :6éu
_é’ôó vqQjévJós O/L­_ó jÚ; 6q:6:ój: v:_óéHôqJq J 6J/J“qJ zêMêPw v:; : ­;
ó­FójJ_jé“: JFójqJj:a óéL_éBévJ_H: ­;J ô;FJéúJHJa ­;J ;éóóÃ:a 7­ô IJz”ôz
ô_“é:­ Hô óé ;ôó;:a ;Jó Hô ­;J ;J_ôéqJ é;6ôóó:J/s O qJRÃ: 6JqJ ôóóô v:_u
vôéj: ó­6:ójJ;ô_jô qôóéHô _J vqô_ZJ 6qé;éjé“J Hô 7­ô IJz”ôza 7­ô 6:q ;­éj:
jô;6: qôóéHé­ _: çé_Jéa _Ã: 6:HôqéJa 6ôóó:J/;ô_jôa 6Jqjéq H: óô­ /­LJq Hô
zJFéjJZÃ:a ;Jó 7­ôa v:_j­H:a HôóôDJ_H: Jv:;6J_zJq óô­ 6:“: ô; ó­J D:q_JHJ
6JqJ nJ_JÃ ô H­qJ_jô ó­J 6ôq;J_Ú_véJ _J jôqqJ óJ_jJa 6:HôqéJ ô_“éJq ­;J
é_B/­Ú_véJ Hô óé ;ôó;: 6JqJ BJRôq : 7­ô ô/ô ôójJ“J é_vJ6JvéjJH: Hô BJRôq 6:q
;ôé: Hô ó­J 6qôóô_ZJ 6ôóó:J/s m ô Jv:qH: v:; ôóóJ “éóÃ:a : v:_vôéj: Í ;­éj:
J_jéL:a HJjJ_H: Hô 6ô/: ;ô_:ó H: jô;6: HJ ô_jqJHJ Hô íóqJô/ _J jôqqJ óJ_jJs
W;J óôL­_HJ jô_jJjé“J v:_óéHôqJ J B:q;JZÃ: HJ BéL­qJ H: J_D: v:; : óô_u
H: ô; qJRÃ: HJ éHôéJ D­HéJ 6:ójôqé:q HJ ôúJ/jJZÃ: Hô mô­ós 9ô_óJ“Juóô óôq
é_HéL_: 7­ô mô­ó jé“ôóóô jJ/ 6q:úé;éHJHô ô é_jé;éHJHô v:; J vqéJZÃ: jôqqô_J
v:; : qô/JjJH: J óô­ qôó6ôéj: ô; “ô/zJó zéój[qéJó é_LÚ_­Jós Oóóé; óô_H:a Jó
zéój[qéJó B:qJ; qôôóvqéjJó J 6Jqjéq Hôóóô 6:_j: Hô “éójJ óô;éHôQójJa ô j:H:ó :ó
jqJZ:ó ô JZ’ôó jJéó B:qJ; qô6qôóô_jJH:ó v:; : jô_H: óéH: ôúéFéH:ó :­ ôúôv­u
jJH:ó 6:q ­; óôq J_LÍ/év: é_jôq;ôHéõqé:s )ôóóJ B:q;J Hô v:;6qôô_óÃ: H:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL i,

Jóó­_j:a J BéL­qJ Í Hô :qéLô; jJqHéJa jÃ: jJqHéJ 7­J_j: J ô;ôqLÚ_véJ Hôóóô

; :H: HôQójJ Hô 6ô_óJq ó:Fqô IJz”ôzs
W;J :FDôZÃ: v:;­; óô BJR v:_jqJ J;FJó Jó jô:qéJós çô : 6q:6[óéj: ôqJ
óJ/“JL­JqHJq J é;6:óóéFé/éHJHô Hô óô ;:“ôq H: çé_Jé :­ : BJj: HJ ;éój­qJ v:;
J vqéJj­qJ óôq é_J6q:6qéJHJa ô_jÃ: :ó ôóvqéj:qôó ô qôHJj:qôó jôqéJ; óéH: vJ6JRôó
Hô ôúôqvéjJq LqJ_Hô v­éHJH: 6JqJ _Ã: HôéúJq óô; v:qqôZÃ: _ô_z­;J é_ójÇ_véJ
ô; 7­ô jJéó vJqJvjôqQójévJó 6JóóQ“ôéó Hô :FDôZÃ: jô_zJ; :v:qqéH:s )J “ôqHJHôa
/JH: J /JH: v:; : _:“: ; :H: Hô qô“ô/JZÃ: 6:q ;ôé: H: J_D:a Jó jô:BJ_éJó
H: “ô/z: jé6: v:_jé_­J; J :v:qqôq _J _JqqJjé“Js O/L­;J v:éóJ HJ _Jj­qôRJ
Hô ­;J v:qqôZÃ: ó­Fóô7­ô_jô _J 6q:H­ZÃ: HJ 6ôqó:_JLô; _Ã: 6:HôqéJ jôq
:v:qqéH:s O/Í; Héóó:a _J óôL­_HJ jô:qéJa Hô“ôqQJ;:ó ôó6ôqJq J :­jqJ BqJóôt <5z
J_D: Hô IJz”ôz> ô; “ôR Hô #: J_D: Hô IJz”ôz>s )Ã: Í ó­ójô_jõ“ô/ J :FDôZÃ: Hô
7­ô J_jôó Hô ­; ó­FójJ_jé“: 6q[6qé:a : ó­FójJ_jé“: 6qôvôHô_jô ô; qô/JZÃ: Hô
v:_ójq­j: óô j:q_J é_ô“éjJ“ô/;ô_jô Hôjôq;é_JH:C ô; :­jqJó 6J/J“qJóa 7­ô óôqéJ
é;6:óóQ“ô/ BJRôq 7­ô J ôú6qôóóÃ: #J_D: Hô IJz”ôz> óôDJ é_Hôjôq;é_JHJa ;ôó;:
7­ô óô jé“ôóóô ôóóJ é_jô_ZÃ:s f­H: 7­ô óô 6qôvéóJ BJRôq Í é_óôqéq J 6qô6:óéZÃ: Lêa
zOú ô_jqô J_D: ô IJz”ôzt #­; J_D: 6JqJ IJz”ôz>s çô J é_jô_ZÃ: jé“ôóóô óéH: J
Hô v:_óôq“Jq mô­ó ô J vqéJj­qJ — 6Jqjôa J7­ô/ôó é_jôqôóóJH:ó _éóó: _­_vJ jôqéJ;
6ôq;éjéH: 7­ô : J_D: BJ/Jóóô v:; : IJz”ôza 6:éó éóó: :Fóv­qôvôqéJ : 6q[6qé:
BJj: 7­ô ô/ôó 7­ôqéJ; jqJRôq — /­Rs
O qôó6ôéj: HJó H­Jó 6q:6:ójJó véjJHJóa ­;J _ôL/éLô_véJ J Héójé_ZÃ: ô_jqô
: J_D: ô mô­óa J :­jqJ _ôL/éLô_véJ J éHô_jéHJHô ô_jqô J;F:ós y 6q:F/ô;J Í
v:; : BJRôq D­ójéZJ J ôóóôó H:éó Jó6ôvj:ós êõ J6ô_Jó ­;J ;J_ôéqJ Hô éóó: óôq
Bôéj:t _[ó Hô“ô;:ó Jóó­;éq 7­ôa 6:q jqõó HJ H­6/J qô6qôóô_jJZÃ: ôúéójô ­;J
;­/jé6/évéHJHô qôJ/ _J “éHJ é_jôqé:q HJ HôéHJHôs çô : J_D: ô_“éJH: B:óóô ô/ô
;ôó;: J/L­Í; 7­ô 6Jqjé/zJ“J H:ó JjqéF­j:ó HJ Hé“é_HJHôa ô_jÃ: ô/ô 6:HôqéJ
óô qôBôqéq J mô­ó v:; : J7­ô/ô 7­ô : zJ“éJ ô_“éJH: ôa J: ;ôó;: jô;6:a BJ/Jq
v:; : mô­óa ô ô; J;F:ó :ó vJó:ó zJ“ôqéJ qôJ/éHJHô 6:q jqõó Héóó:s çô; ;­éj:
Héóó: 7­ô vzJ;J;:ó Hô fqé_HJHôa J jqJ_óJZÃ: jôqéJ óéH: éqqôJ/ ô é/­ó[qéJs TJó
_Ã: Í /ôLQjé;: é_Bôqéq Héóó: 7­ô : 6q:6[óéj: ;Jéó é;ôHéJj: Hô jJ/ ; :H: Hô qôu
“ô/JZÃ: ôqJ J6qôóô_jJq J “ôqHJHô ó:Fqô J fqé_HJHôs W;J v:éóJ 6:Hô óôq FJóôJHJ
ô; J/L­;J qôJ/éHJHôa óô; J 7­J/ ô/J _Ã: 6:HôqéJ jôq :v:qqéH:a ô Jé_HJ Jóóé;
óôq“éq 6JqJ é_v­/vJq :­jq: BJj: :­ “ôqHJHôs ç:;ô_jô _­; 6ôqQ:H: 6:ójôqé:q
ãç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô Hô ;J_ôéqJ é_HéqôjJ Í 7­ô Jó J_D:ujô:BJ_éJó B:qJ; Ójôéó 6JqJ : Hôó“ô/Jq HJ

fqé_HJHôs m­qJ_jô : jô;6: Hô ó­Jó 6qé;ôéqJó :v:qqÚ_véJóa éóó: _Ã: 6:HôqéJ jôq

óéH: Bôéj:a 6:q7­ô : ó­6qô;: é_jôqôóóô _J7­ô/ô 6ôqQ:H: ôqJ é;6qé;éq 6q:B­_u

HJ;ô_jô _J ;ô_jô Hô íóqJô/ J v:_óvéÚ_véJ HJ ­_évéHJHô Hô mô­ós O qô“ô/JZÃ:

6qô;Jj­qJ HJ fqé_HJHô 6q:“JqéJ óôqa v:; j:HJ J 6q:FJFé/éHJHôa ­;J jô_jJZÃ:

J: 6:/éjôQó;:s 9:q ­; /:_L: jô;6:a J HôéHJHô H: TôóóéJó ô J 6ôqó:_J/éHJHô

H: pó6Qqéj: çJ_j: B:qJ; v:_óôq“JHJó ;Jéó :­ ;ô_:ó _:ó FJójéH:qôós

) : ô_jJ_j:a óô _Ã: ôqJ J “ôqHJHô ó:Fqô J fqé_HJHôa 7­J/ ôqJa ô_jÃ:a : 6q:u

6[óéj: 6JqJ : 7­J/ ôóóô _:“: ; :H: Hô qô“ô/JZÃ: zJ“éJ óéH: é_J­L­qJH:. y

6q:6[óéj: ôqJ H­6/:t ­; 7­ô _Ã: Í j:jJ/;ô_jô _:“:C : :­jq: v:; : ­;J _:“J

:qéô_jJZÃ:s )[ó 6:Hô;:ó HôóéL_Jq : 6qé;ôéq: v:; : é_jô_j: #óJvqJ;ô_jJ/>a ô

: óôL­_H: v:; : : é_jô_j: #ôó6éqéj­J/éRJ_jô>s 9:q é_jô_j: #óJvqJ;ô_jJ/> ô_u

jô_Hô;:ó : HôóôD: Hô mô­ó Hô óô J6q:úé;Jq é_jé;J;ô_jô Hô óô­ 6:“:a 6JqJ

JóóôL­qõu/: HJ ;J_ôéqJ ;Jéó v/JqJ Hô óô­ é_jôqôóóô ô Hô ó­J 6qôóô_ZJ v:; ô/ôs

póóô é_jô_j: óJvqJ;ô_jJ/ B:é J FJóô Hô j:HJó Jó jô:BJ_éJó HôóHô : 6qé_vQ6é:s

p/ô _Ã: B:é é_jq:H­RéH: 6qé;ôéqJ;ô_jô 6:q ;ôé: HJó J6JqéZ’ôó H: J_D: Hô

IJz”ôzs ç:;ô_jô 7­ô óô; ôóóJó J6JqéZ’ôó _Ã: óô 6:HôqéJ 6ôqvôFôq jJ/ é_jô_u

j:a _: óé;6/ôó ; :H: J_jéL:a óô; 6|q ô; 6ôqéL: :­jq: 6qé_vQ6é: 7­ô Í J7­ô/ô

HJ _Jj­qôRJ ôó6éqéj­J/ HJ HôéHJHôs 4­J_H: mô­ó J_H:­ v:; :ó z:;ô_ó ô

v:;ô­ ô FôFô­ v:; ô/ôóa ôa ô; B:q;J v:q6[qôJ BJ/:­ v:; ô/ôó ô :ó :­“é­a J

v:_v/­óÃ: é_ójé_jé“J Hô 7­ô ôóóJó v:éóJó ôqJ; : qôó­/jJH: Hô ó­J _Jj­qôRJ Í

7­Jóô é;ôHéJjJs 9:qÍ;a Jé_HJ Jóóé;a _J qôJ/éHJHô ô/Jó _Ã: jé_zJ; ­;J qô/JZÃ:
_ôvôóóõqéJ v:; ó­J _Jj­qôRJa ;Jó ôqJ; v:_Hôóvô_HÚ_véJó óJvqJ;ô_jJéó Hô ó­J

6Jqjôs n :; : jJéó ô/Jó ôqJ; é_Héó6ô_óõ“ôéós p_jqôjJ_j:a _Ã: é;6:qjJ_H: 7­Ã:

_ôvôóóõqéJ B:óóô ôóóJ v:_Hôóvô_HÚ_véJ óJvqJ;ô_jJ/a ôqJ éL­J/;ô_jô _ôvôóóõqé:

7­ô J _Jj­qôRJ ôó6éqéj­J/ Hô mô­ó B:óóô 6qôóôq“JHJ v:; : óô­ 6J_: Hô B­_H:s

p ôóóô :FDôjé“: B:é J/vJ_ZJH: J: jqJRôq J é;6qôóóÃ: Hô 7­ôa 6:q jqõó H: J_D:

BJ/J_H: v:; : mô­óa ô 7­ô é_v:q6:qJ“J ô; óé ;ôó;: j:HJ J v:_Hôóvô_HÚ_véJ

Hô mô­ó ô; óô JHô7­Jq —ó BqJLé/éHJHôó ô /é;éjJZ’ôó H: z:;ô;a ôúéójéJa J:

;ôó;: jô;6:a :­jq: Jó6ôvj: Hô mô­ó ô; v­D: ôójJH: ô/ô _Ã: 6:HôqéJ óôq “éój:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL ii

ô qôvôFéH: ;JjôqéJ/;ô_jôt : 6q[6qé: mô­ó J qôó6ôéj: H: 7­J/ : J_D: BJ/:­ _J

jôqvôéqJ 6ôóó:Js 9:q ;ôé: HôóóJ Hé“éóÃ: Hô jqJFJ/z: ô_jqô mô­ó ô óô­ J_D:a :
_Óv/ô: é_Héó6ô_óõ“ô/ HJ jô:BJ_éJ ôójJ“J qôóL­JqHJH:s y é_jô_j: ôó6éqéj­J/éRJ_u
jô ôqJ J­úé/éJq H: é_jô_j: óJvqJ;ô_jJ/s y J_D: Í “ôqHJHôéqJ;ô_jô Hé“é_:a 6:éóa
H: v:_jqõqé:a ô/ô _Ã: 6:HôqéJ jôq Hôóô;6ô_zJH: J B­_ZÃ: óJvqJ;ô_jJ/ Hô Jóóôu
L­qJq : z:;ô; Hô 7­ô mô­ó ôójJ“J v:; ô/ôs TJó J B:q;J BQóévJ ô “éóQ“ô/ 6JqJ
Jjô_Hôq J ôóóJ _ôvôóóéHJHô _Ã: ôqJ 6:q vJ­óJ HJ _Jj­qôRJ Hô mô­ós O _Jj­qôRJ
H: z:;ô;a 6qé_vé6J/;ô_jô ó­J _Jj­qôRJ 6ôvJ;é_:óJa 6ôHô 6:q éóó:s
)J ô_vJq_JZÃ: Hô _:óó: çô_z:q jô;:ó J ôú6qôóóÃ: ;õúé;J Hôóóô JqqJ_D:
B­_HJ;ô_jJ/s O ô_vJq_JZÃ: _Ã: Í : qôó­/jJH: Hô _ô_z­;J _ôvôóóéHJHô é_ôqô_u
jô ô; mô­ós O :6é_éÃ: v:_jqõqéJ J éóó:a Jé_HJ 7­ô “JójJ;ô_jô Hé“­/LJHJa jô;
­;J FJóô 6J_jôQójJs ) [ó 6qôvéóJ;:ó H: mô­ó ô_vJq_JH: 6:q qJR’ôó qôHô_j:qJós
y j:H: HJ ô_vJq_JZÃ:a v:; j­H: 7­ô /zô HéR qôó6ôéj:a Í ­; LqJ_Hô óJvqJ;ô_j:
HJ qôHô_ZÃ:s pa Jé_HJ Jóóé;a ;ôó;: J7­éa ­; v­éHJH: ôó6ôvéJ/ Í j:;JH: 6JqJ
é;6qôóóé:_Jq :ó 7­ô vqôô; v:; J ôó6éqéj­J/éHJHô JFó:/­jJ HJ7­ô/ô 7­ôa HôóóJ
;J_ôéqJa óô BôR _:óóJ _Jj­qôRJs fJ/ 6qé_vQ6é: ô_v:_jq:­ ó­J ôú6qôóóÃ: v/õóóévJ
ô; (:Ã: osoEt #)é_L­Í; DJ;Jéó “é­ J mô­óC : mô­ó ­_éLÍ_éj:ao 7­ô ôójõ _:
óôé: H: 9Jéa Í 7­ô; : qô“ô/:­> s n :; : HôóHô : 6qé_vQ6é: Jó J6JqéZ’ôó H: J_D:
ôójÃ: J óôq“éZ: HJ qôHô_ZÃ:a Í ;Jéó H: 7­ô _Jj­qJ/ 7­ô J ôúôv­ZÃ: Hô é;6:qu
jJ_jôó ;:“é;ô_j:ó Hô qôHô_ZÃ: óôDJ JjqéF­QHJ J ô/ôs í;ôHéJjJ;ô_jô J6[ó :
ôójJFô/ôvé;ô_j: H: "OxIFwi ô/ô J6Jqôvô ô; vô_J 3c _ o1s,xs mô/éjRóvz BJR J
óôL­é_jô :Fóôq“JZÃ:t #y Bé; ô : :FDôj: HôóóJó J6JqéZ’ôó Hô“ô; óôq J“J/éJH:ó
6:q óô­ó v:; ôZ:ó>s ) [ó “ôqô;:ó ;Jéó v/JqJ;ô_jô _: 6ôqQ:H: ;:óJév: 7­ô J
v:_H­ZÃ: Hé“é_J H: "OxIFw ­ j:jJ/;ô_jô v:_BéJHJ J: óô­ J_D:s p/ô L­JqHJ J7­ôu
/ôóa 6Jqjév­/Jq;ô_jôa v­DJó “éHJó ô jqJFJ/z:ó ôójÃ: ;Jéó é_jé;J;ô_jô /éLJH:ó J:
"OxIFwB (Jv[ HéR 3c _ 2Eso0ao1xt #y mô­ó ô; v­DJ 6qôóô_ZJ J_HJqJ; ;ô­ó 6Jéó
OFqJÃ: ô íóJ7­ôa : mô­ó 7­ô ;ô ó­ójô_j:­ H­qJ_jô J ;é_zJ “éHJ JjÍ ôójô HéJa
: O _D: 7­ô ;ô jô; /é“qJH: Hô j:H: ;J/a JFô_Z:ô ôójôó qJ6JRôó>s SôDJ jJ;FÍ;
TJ/J7­éJó ©sot #: J_D: H: "OxIFw[B y J_D: Hô IJz”ôz óô Héójé_L­ô H:ó J_D:ó
v:;­_ó _Ã: ó:;ô_jô _J _Jj­qôRJa ;Jó jJ;FÍ; 6ô/J B­_ZÃ:s

o 4 ­J_j: J ôóóJ véjJZÃ:a “ôq c s S:óa .wO NOLVaC IàóLUà5xO U V fOà5à roi0© :qLs ô qô“s 6:q (s c s S:óha
66s o u 1 C ws T :qqéóa fUw) 3) ô” w :_ H :_ n:; ; ô_jJqUx roi, ha 6s oV0s
í bb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

O B:q;J _J 7­J/ : O _D: J6Jqôvô­ ôqJ ­;J B:q;J Jóó­;éHJ 6JqJ : ; :u

;ô_j: 7­ôa _:“J;ô_jôa B:é 6:ójJ Hô /JH: jÃ: /:L: : 6q:6[óéj: Hô/J zJ“éJ óéH:
v­;6qéH:s ):q;J/;ô_jôa ;Jó _ô; óô;6qôa ôqJ ­;J B:q;J z­;J_Js O/L­_ó
6ô_óJ; 7­ô ôóóJ ôqJ J B:q;J 6ôq;J_ô_jô H: O _D: H­qJ_jô J Héó6ô_óJZÃ: H:
O_jéL: fôójJ;ô_j:s íóó: “Jé v:_jqJ J ó­óvô6jéFé/éHJHô Hô B:q;Jó _Jó 7­Jéó
Jó ;J_éBôójJZ’ôó :v:qqôqJ;s íóó: jJ;FÍ; J_jôvé6JqéJ J ô_vJq_JZÃ:a _J 7­J/
J Hé“é_HJHô Jóó­;ô ­;J B:q;J 7­ô BévJ 6ôq;J_ô_jô;ô_jô v:; : J 6q[6qéJ
3(: oso2xs W; ôqq: Jé_HJ ;Jéó óÍqé: Í J éHôéJ Hô 7­ô 6:q j:HJ J ôjôq_éHJHô
ôóóJ 6ôóó:J HJ Hé“é_HJHô 6:óó­QJ ­;J B:q;J ;JjôqéJ/ JHô7­JHJ 6JqJ 6|u/J
ô; v:_jJj: v:; :ó óô_jéH:ós íóó: Í é_v:_óéójô_jô v:; J ôó6éqéj­J/éHJHô Hô
mô­ó ô BJqéJ 7­ô ôóóJ J_D:uqô“ô/JZÃ: qôó­/jJóóô _: ;J­ ô_jô_Hé;ô_j: 7­ô ô/J
é_jô_vé:_J“J ôúv/­éqs
bé_J/;ô_jôa 7­J_j: — jÃ: HôFJjéHJ 7­ôójÃ:a óô : J_D: ôqJ vqéJH: :­ _Ã:a ­;J
Héójé_ZÃ: v/JqJ ô_jqô J 6ôóó:J ô J B:q;J HJ J6JqéZÃ: Í ó­Bévéô_jô v:; : qôó6:ójJs
çôa v:; : ó­LôqéH:a : v:_vôéj: Hô J_D: J6:_jJ 6JqJ ­;J Héójé_ZÃ: Hô_jq: HJ Héu
“é_HJHôa Hô ;:H: J BJRôq H: J_D: ­;J 6qôBéL­qJZÃ: H: nqéój: ô_vJq_JH:a ô_jÃ:a
v/JqJ;ô_jôa J 6ôóó:J 7­ô J6Jqôvô _J qô“ô/JZÃ: ôqJ _Ã: vqéJHJa 6:q7­ô ôqJ mô­ós
p_jqôjJ_j:a óô 6:q J_D: _[ó HôóéL_Jq;:ó J B:q;J Hô ;J_éBôójJZÃ: HJ 7­J/ ôóóJ
6ôóó:J BôR ­ó: 6JqJ óé ;ôó;Ja ô_jÃ: : J_D: ôqJ vqéJH:s É : ;ôó;: vJó: Hô nqéój:t
J 6ôóó:J Hé“é_J Hô nqéój: Í _Ã: vqéJHJa 6:q7­ô óôq Hé“é_: ô óôq vqéJH: óÃ: ;­j­u
J;ô_jô ôúv/­Hô_jôós f:HJ“éJa 7­J_j: — ó­J _Jj­qôRJ z­;J_Ja (ôó­ó ôqJ vqéJH:s O
Ó_évJ HéBôqô_ZJ J ôóóô qôó6ôéj:a ô_jqô ô/ô ô : J_D:a Í 7­ô _: O_jéL: fôójJ;ô_j: J
B:q;J vqéJHJ ôqJ ôBÚ;ôqJa ô_7­J_j: 7­ô 6ô/J ô_vJq_JZÃ: ô/J óô j:q_:­ ôjôq_Js
)[ó /éHJ;:ó v:; :ó ô/ô;ô_j:ó ô 6qé_vQ6é:ó HJ qô“ô/JZÃ: v:_jéHJ _J “éHJ Hô
vJHJ ­; H:ó jqÚó LqJ_Hôó 6JjqéJqvJóa ó­vôóóé“J;ô_jôs O7­é/: 7­ô :ó jqÚó jÚ; ô;
v:;­; Í jqJjJH: _J Héóv­óóÃ: ó:Fqô OFqJÃ:a Hô ;J_ôéqJ 7­ôa J: /éHJq v:; íóJu
7­ô ô (Jv[a ôúJ;é_Jqô;:ó ó:;ô_jô : ;JjôqéJ/ _:“: ô; qô/JZÃ: v:; vJHJ ­;s

b 4 8 O [ m8 [ s 8 8 M [ 8 B

3ox í ?xI)ók?IU úê OLOIâHU

y 6qé;ôéq: 6qé_vQ6é: ôúvô6vé:_J/ H: 6q:vôHé;ô_j: Hé“é_: 6JqJ v:; :ó 6Ju
jqéJqvJó Í : HJ ô/ôéZÃ:s OjÍ JL:qJ óô jô; /éHJH: v:; J qJZJ v:; : ­; j:H:s y­a
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL oVo

v:; : _: vJó: Hô ) :Ía z:­“ô J ô/ôéZÃ: Hô ­;J _:“J qJZJ J 6Jqjéq HJ J_jéLJ 7­ô
zJ“éJ óéH: ô_jqôL­ô — Hôójq­éZÃ:s O7­éa ­;J BJ;Q/éJ Í jéqJHJ Hô ô_jqô : _Ó;ôu
q: HJó BJ;Q/éJó óô;QjévJó ôúéójô_jôó ôa v:; ô/Ja _ô/Ja mô­ó Hõ 6q:óóôL­é;ô_j:
J: óô­ jqJFJ/z: qô“ô/Jj[qé:s y_Hôa J6[ó éóó:a J qô“ô/JZÃ: Í ôó6:qJHévJ;ô_jô
ô_HôqôZJHJ —7­ô/ôó 7­ô ôójÃ: B:qJ H:ó /é;éjôó HJ ô/ôéZÃ:a : ;:jé“: Í 7­ô ô/ôó
jé_zJ; ô_jqJH: ô; v:_jJj: v:; J BJ;Q/éJ ôóv:/zéHJs Oóóé;a j:H: : v­qó: HJ
:FqJ ôó6ôvéJ/ Hô mô­ó Í v:_Bé_JH: Hô_jq: H: ôójqôéj: vJ_J/ Hô ­; Ó_év: 6:“:s
môQójJó ô j:HJ J ó:qjô Hô qJvé:_J/éójJó JqL­;ô_jJ;a ô; qJRÃ: Héóó:a ó:Fqô
: vJqõjôq é_JvqôHéjõ“ô/ H: ó:Fqô_Jj­qJ/éó;: HJ póvqéj­qJs çôL­_H: : JqL­u
;ô_j: Hô/ôóa óô mô­ó jé“ôóóô óô HJH: J: jqJFJ/z: Hô é_jq:H­Réq jJ/ 6q:vôóó:
ó:Fqô_Jj­qJ/a ô/ô vôqjJ;ô_jô jôqéJ óô ôóB:qZJH: 6:q BJRÚu/: ­_é“ôqóJ/s 4­J_H:
:/zJH: ;Jéó Hô 6ôqj:a ôóóô JqL­;ô_j: Hô;:_ójqJ óôq ­; qôB/ôú: H: ôó6Qqéj:
v:ó;:6:/éjJ_: LôqJ/ 7­ô ôójJ“J ô; “:LJ _J7­ô/J Í6:vJa : 7­J/ Í ó:;ô_jô ­;
H:ó v:_vôéj:ó _Ã: zéój[qév:ó H: qJvé:_J/éó;:s 9:q7­ô : mô­ó H: qJvé:_J/éó;:
ôqJ FJóévJ;ô_jô : mô­ó HJ _Jj­qôRJa ô J _Jj­qôRJ Í ­_é“ôqóJ/a Jóóé; ó­J J­j:qu
qô“ô/JZÃ: Hô“ô óôq jÃ: J;6/J 7­J_j: J _Jj­qôRJs )Ã: óô /ô“J; ô; v:_jJ Jó
vJqJvjôqQójévJó J_:q;Jéó Hô ­; ôójJH: Hô 6ôvJH:a _ô; Jó ôúéLÚ_véJó ôúv/­óé“Jó
Hô ­; 6q:vôHé;ô_j: qôHô_j:qs )Ã: zõ _ô_z­;J Héójé_ZÃ: ô_jqô : v:; ôZ: ô
6ôqQ:H:ó é_évéJéó HJ :FqJ Hé“é_J ô óô­ J;JH­qôvé;ô_j: 6:ójôqé:qs p/J Hô“ôqéJ
jôq óéH: vqéJHJ v:;6/ôjJ;ô_jô JvJFJHJa é_vJ6JR Hô J/L­; 6q:Lqôóó: B­j­q:s
pa ô; qJRÃ: HôóóJ BJ/óJ 6ôqó6ôvjé“Ja :­ BJ/jJ Hô 6ôqó6ôvjé“Ja ôóóJ óô/ôjé“éHJHô
6qôóô_jô ô : 6ôqQ:H: ­_é“ôqóJ/éRJ_jô Ó/jé;: _Ã: óÃ: /ô“JH:ó ô; v:_óéHôqJZÃ:
v:; : óô v:_Hévé:_J_H: ;­j­J;ô_jôs
mô“ôuóô qôv:_zôvôq 7­ô J ô/ôéZÃ: jô; jJ;FÍ; ­; óéL_éBévJH: 6ôq;J_ô_jôa
H: 7­J/ Hô“ôqô;:ó Héóv:qqôq ô; Fqô“ôs 9:qÍ;a 6qé;ôéqJ;ô_jôa v:_óéHôqJqôu
;:ó óô­ 6q:6[óéj: jô;6:qJ/ ô é_ójq­;ô_jJ/a ô Í éóó: 7­ô :ó qJvé:_J/éójJó BJ/zJu
qJ; ô; :Fóôq“Jqs O ô/ôéZÃ: Hô OFqJÃ: ôa _: Hôóô_q:/Jq HJó v:éóJóa Hô íóqJô/a
jé_zJ : 6q:6[óéj: Hô óôq ­; ;ôé: 6Jqjév­/Jq v­DJ Bé_J/éHJHô ôqJ ­_é“ôqóJ/éójJs
íóó: _Ã: Í ­;J v:_ójq­ZÃ: jô:/[LévJ 6:ójôqé:qa BôéjJa :/zJ_H: ô; qôjq:vôóó:a J
6Jqjéq H: 6q:vôóó: JvJFJH:C zJ“éJa HôóHô : v:; ôZ:a Jv:;6J_zJ_H: Jó ôjJ6Jó
H: ôójqôéjJ;ô_j:a é_HévJZ’ôó Hô ­; óôq“éZ: Ó/jé;: J óôq 6qôójJH: — vJ­óJ H:
­_é“ôqóJ/éó;:a óô_H: J ô/ôéZÃ: J6ô_Jó : v:; ôZ:s y 6q[6qé: BJj: Hô nJ_JÃ óôq
ôóv:/zéHJ v:; : zJFéjJZÃ: HJ BJ;Q/éJ óJvqJ ôqJ ­;J é_HévJZÃ: HôóóJ _Jj­qôRJs
íb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

9:éóa Jé_HJ 7­ôa 7­J_H: v:;6JqJHJ v:; J Tôó:6:jÇ;éJa nJ_JÃ B:óóô ­; /­u
LJq qô/Jjé“J;ô_jô JBJójJH:a _: ô_jJ_j:a 6ôó7­éóJó Jq7­ô:/[LévJó qôvô_jôó jÚ;
Hô;:_ójqJH: 7­ô nJ_JÃ ôqJa Hô J/L­;J ;J_ôéqJa ­;J jôqqJ éó:/JHJa — ;JqLô;
H: LqJ_Hô v:;Íqvé: HJ “éHJ é_jôq_Jvé:_J/ H: ;­_H: J_jéL:s )J “ôqHJHôa ô/J
ôqJ ­;J jôqqJ _J 7­J/ Jó /é_zJó Hô é_jôqv­qó: óô vq­RJ“J;s )J 6/ô_éj­Hô H:
jô;6:a ó­J 6:óéZÃ: ôójqJjÍLévJ 6q:“:­ óôq Hô é;6:qjÇ_véJ ó­6qô;J 6JqJ J Héu
“­/LJZÃ: H: p“J_Lô/z: 6:q j:HJ J jôqqJs
y é_jô_j: ­_é“ôqóJ/éójJ Ó/jé;: Í jJ;FÍ; é_HévJH: _: ô_v:_jq: ô_jqô
OFqJÃ: ô Tô/7­éóôHô7­ôs Tô/7­éóôHô7­ô ôójJ“J B:qJ H: vQqv­/: Hô ô/ôéZÃ:
qôvÍ;uB:q;JH:s p/ô ôqJ ­; qô6qôóô_jJ_jô H: v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó 6qÍu
JFqJÇ;év: J_jôqé:qs ç­J qô/éLéÃ:a Jé_HJ 7­ô é;6ôqBôéjJa _Ã: ôqJa Hô ;J_ôéqJ J/u
L­;Ja Jóó:véõ“ô/ v:; : 6JLJ_éó;: HJó jqéF:ó ô; LôqJ/s OFqJÃ: qôv:_zôvéJ p L
pL6U)i 7­ô ôqJ JH:qJH: 6:q Tô/7­éóôHô7­ôa v:; : éHÚ_jév: J: 6q[6qé: mô­ó
3c _ o2soEaoixs p/ô ô_jqôLJ : HQRé;: J ô/ôa ô qôvôFô Hô/ô J FÚ_ZÃ: ;é_éójqJHJ
ô; _:;ô Hô p L pL6U)a óô_H: 7­ô J;F:ó :ó Jj:ó óÃ: Hô óéL_éBévJH: qô/éLé:ó:s
p ôóóô 6qé_vQ6é: _Ã: ôqJ ô“éHô_véJH: ó:;ô_jô é_HéqôjJ :­ jé6évJ;ô_jôs b:é
Héj: J OFqJÃ:a HJ ;J_ôéqJ ;Jéó ôú6/QvéjJ 6:óóQ“ô/t #ô; jé óôqÃ: Fô_HéjJó j:HJó Jó
BJ;Q/éJó HJ jôqqJ> 3c _ o s©xs ê õ vôqjJ HÓ“éHJ 7­J_j: — ôúJjJ jqJH­ZÃ: HJó 6J/Ju
“qJó ô; zôFqJév: 6JqJ #óôqÃ: Fô_HéjJó> s p; J/L­;Jó 6JóóJLô_ó _Jó 7­Jéó ;Jéó
jJqHô J ;ôó;J 6q:;ôóóJ Hé“é_J Í qô6ôjéHJ 3c _ soEC 1s2x : ; :H: “ôqFJ/
ô;6qôLJH: Í : wIFw?êOLB póóô ; :H: ó[ JH;éjô J “:R qôB/ôúé“Jt #ô; jé Jó _JZ’ôó
HJ jôqqJ óô JFô_Z:JqÃ:> s p; :­jqJó 6JóóJLô_ó ô_v:_jqJ;:ó : “ôqF: _: )I?wêL
3c _ o s©C oEsoEC Eso2xs y )I?wêL 6:Hô óôq jJ_j: 6Jóóé“: v:; : qôB/ôúé“:s fô;
óéH: 6q:6:ój:a J Fô; HJ ­_éB:q;éHJHôa BJRôq 7­ô : óô_jéH: ô; j:HJó Jó 6Jóu
óJLô_ó óôDJ qôB/ôúé“:s Oó “ôqó’ôó ô; é_L/Úóa ô_jqôjJ_j:a jÚ; B:qZJH: H­Jó 6Jóu
óJLô_óa _Jó 7­Jéó : wIFw?êOL :v:qqôa J J6qôóô_jJq ­; óéL_éBévJH: 6Jóóé“:a : 7­ô
“Jé v:_jqJ J LqJ;õjévJs fJ_j: 9ôHq: v:; : 9J­/:a J: véjJq J 6q:;ôóóJ _: ):“:
fôójJ;ô_j:a jqJH­RéqJ; Hô B:q;J 6Jóóé“J #óôqÃ: JFô_Z:JHJó> 3O j ©s 0C c o©sExs
y ;ôó;: óô Hõ v:; J çô6j­JLé_jJa óô; Héójé_ZÃ: H:ó jôúj:ó _: :qéLé_J/s Oó
véjJZ’ôó 6ô/:ó J6[ój:/:ó 6qôvéóJ; qôjôq J B:qZJ HJ 6Jóóé“J _Jó 6JóóJLô_ó ô;
7­ô : )I?wêL :v:qqôs Oóóé;a : óô_jéH: qôB/ôúé“: ô; :­jq:ó /­LJqôó _Ã: Í “JRé:
Hô é;6/évJZ’ôó qô/éLé:óJós fqJH­RéH: Hô B:q;J qôB/ôúé“Ja J Hôv/JqJZÃ: óéL_éBévJ
7­ô Jó _JZ’ôó HJ jôqqJ BJqÃ: ­; ­ó: 6q:“ôqFéJ/ H: _:;ô Hô OFqJÃ: J: é_“:vJq
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL oV©

F:J ó:qjô ó:Fqô óé ;ôó;:ót #):óó: HôóôD: Í 7­ô óôDJ;:ó jÃ: JFô_Z:JH:ó v:; :
OFqJÃ:>s mô/éjRóvz D­ójéBévJa _ôóóô “ôqóQv­/:a : 6/ô_: óô_jéH: ôó6éqéj­J/ v:_Héu
vé:_JH: 6ô/J 6Jóóé“J óô FJóôJ_H: _: óôL­é_jôt óô Jó _JZ’ôó HJ jôqqJ BJRô; H:
_:;ô Hô OFqJÃ: ­;J B[q;­/J Hô FÚ_ZÃ:a ô_jÃ:a v:_óô7­ô_jô;ô_jôa ô/Jó óô
ôú6qôóóJ; HôóôD:óJó Hô 6Jqjévé6Jq H: Hôójé_: Hô/ôa ô ó:F : 6/J_: Hé“é_: Hô óJ/u
“JZÃ: éóó: Í JqqJ_DJH: Hô jJ/ ;J_ôéqJ 7­ô : zôqHJq HJ FÚ_ZÃ: Í ­_éH: J: HôóôD:
Hô óôq JFô_Z:JH:s p; :­jqJó 6J/J“qJóa : ­ó: 6q:“ôqFéJ/ H: _:;ô H: 6JjqéJqvJ
Hôóóô ; :H: óôqéJ ô7­é“J/ô_jô J: ôúôqvQvé: Hô BÍs p H­“éH:ó:a 6:qÍ;a óô éóó:
6:Hô óôq ;J_jéH:a Dõ 7­ôa _Jj­qJ/;ô_jôa _: vJó: HJ7­ô/ôó 7­ô Jó6éqJ; 6:q ôóóJ
FÚ_ZÃ:a : HôóôD: óô qô/Jvé:_JqéJ v:; J 6q:ó6ôqéHJHô jô;6:qJ/s O/Í; Héóó:a ô;
cÚ_ôóéó o s a©a ô; 7­ô J 6q:;ôóóJ J6Jqôvô 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôRa : v:_jôúj: é_HévJ
7­ô J Héójé_ZÃ: Í Hô/é_ôJHJ ô_jqô :ó Jó6ôvj:ó é_Bôqé:q ô ó­6ôqé:q H: Jóó­_j:s
mô BJj:a jqÚó v:éóJó óÃ: Héójé_L­éHJóC 6qé;ôéqJa _[ó jô;:ó #óÚ j­ ­;J FÚ_ZÃ:>a
7­ô Jj­J/;ô_jô Í : ­ó: 6q:“ôqFéJ/C J óôL­éqa J 6q:;ôóóJ v:_jé_­Ja #JFô_Z:Jqôé
:ó 7­ô jô JFô_Z:Jqô; ô J;J/HéZ:Jqôé :ó 7­ô jô J;J/HéZ:Jqô;>a 7­ô Hôóvqô“ô
: Hôjôq;é_Jq HJ ó:qjô H:ó ôójqJ_Lôéq:ó Hô Jv:qH: v:; J Jjéj­Hô Jóó­;éHJ 6:q
ô/ôó ô; qô/JZÃ: J OFqJÃ:C Bé_J/;ô_jôa Jó 6J/J“qJó Hô ô_vôqqJ;ô_j: óÃ: #ô; jé
óôqÃ: Fô_HéjJó j:HJó Jó BJ;Q/éJó HJ jôqqJ>s p“éHô_jô;ô_jôa J jôqvôéqJ 6Jqjô HJ
6q:;ôóóJ Í v/é;õjévJ ô Hô“ô éq J/Í; HJ 6qé;ôéqJ ô HJ óôL­_HJs
O zéój[qéJ H:ó 6JjqéJqvJó Í ;Jéó ­_é“ôqóJ/éójJ H: 7­ô J7­ô/J H: 6ôqQ:H:
;:óJév:s 4­J_H: : 6:“: B:é :qLJ_éRJH: v:; : _JZÃ: ô óô HôójJv:­ HJó :­jqJó
_JZ’ôó 6ô/Jó qôL­/J;ô_jJZ’ôó ôójqéjJó ô óôLqôLõqéJó HJ wôéa : 6/J_: ­_é“ôqóJu
/éójJ B:éa Hô J/L­;J ;J_ôéqJa B:qZJH: J qôv­Jq 6JqJ :ó FJójéH:qôós Oé_HJ ;Jéóa
;ôHéJ_jô : v:_B/éj: ô_jqô : pLéj: ô :ó zôFqô­óa J qô/JZÃ: qôJ/ v:; : ;­_H:
ôújôqé:q óô j:q_:­ J7­ô/J Hô v:_B/éj:s ) : 6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/a : :6:ój: Héóó:
ôqJ “ôqHJHôéq:s 9:­v: B:é Bôéj: 6JqJ BJRôq HJ “éHJ H: 6:“: Hô mô­óa ;ôó;:
_­; óô_jéH: qô/éLé:ó: ôújôq_:a J/L: HéBôqô_jô HJ7­ô/ô H: J;Féô_jô ô; 7­ô óô
ô_v:_jqJ“J;s )ô_z­; óéójô;J vôqé;:_éJ/a ô; /JqLJ ôóvJ/Ja B:é ;:_jJH: 6JqJ
ô_BJjéRJq ­;J Héójé_ZÃ:s O véqv­_véóÃ: ôqJ : Ó_év: qéj: é_ójéj­QH:a ôa v:_óéHôu
qJ_H:uóô 7­ô ô/J ôqJ 6qJjévJHJ jJ;FÍ; 6ô/Jó jqéF:ó véqv­_“éRé_zJóa ;ôó;: ô/J
_Ã: BJRéJa qôJ/;ô_jôa ­;J HéBôqô_véJZÃ:s p jJ;FÍ;a 6:óéjé“J;ô_jôa :ó 6qé_vQu
6é:ó FJóôJH:ó _:ó 7­Jéó mô­ó /éHJ“J v:; :ó 6JjqéJqvJó ôqJ; Hô ­;J _Jj­qôRJ
ôó6éqéj­J/ ô/ô“JHJ Hô jJ/ ;:H: J BJRÚu/:ó J6/évõ“ôéó ­_é“ôqóJ/;ô_jôs 9J­/: jô;
íb 7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

­;J v:;6qôô_óÃ: 6q:B­_HJ Hôóóô 6q:6[óéj: ­_é“ôqóJ/éójJ HJ qô/éLéÃ: 6JjqéJqvJ/s

çô­ HôFJjô 6qé_vé6J/ v:; :ó D­HJéRJ_jôó ôqJ 7­ô ô/ôó é_óéójéJ; ô; é_jôq6qôjJq :
6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/ v:; FJóô _: 6ôqQ:H: ;:óJév:s O JqL­;ô_jJZÃ: 3c o©so0 ósx Ía
_J ó­J ó­FójÇ_véJa J óôL­é_jôt 6:q ;ôé: HJ úIêFwOPO v:; OFqJÃ:a J qô/JZÃ: ô_jqô
mô­ó ô íóqJô/ B:é 6:ójJ ó:Fqô ­; B­_HJ;ô_j: Hô 6q:;ôóóJ ô LqJZJC éóó: _Ã: 6 :u
HôqéJ óôq ó­Fóô7­ô_jô;ô_jô ;­HJH:a 6:q7­ô : JqqJ_D: ;Jéó J_jéL: 6ôq;J_ôvô
v:; : qôL­/JH:q 6JqJ Jó é_ójéj­éZ’ôó 6:ójôqé:qôó 3“s o0xa ô J wôé “ôé: _Ã: ;ô_:ó
H: 7­ô 2©V J_:ó ;Jéó jJqHô H: 7­ô : "OxIFw JFqJÇ;év:s O qô/éLéÃ: qô“ô/JHJ H:
O_jéL: fôójJ;ô_j:a 7­J_j: J ôóóô Jó6ôvj:a Jóóô;ô/zJuóô J ­;J õq“:qô v­D:
óéójô;J Hô qJQRôó ô v­DJ v:6J ôójÃ: J;6/J;ô_jô ôó6J/zJH:óa ô_7­J_j: 7­ô :
jq:_v: HJ õq“:qô v:_óôq“J J óôé“Ja J vôqjJ HéójÇ_véJa Hô_jq: Hô ­; vJ_J/ ôójqôéj:s
y 6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/ v:qqôó6:_Hô J: vqôóvé;ô_j: HJ qJéRC J ôú6J_óÃ: /é“qô HJ
v:6J v:qqôó6:_Hô — qô“ô/JZÃ: H: ) :“: fôójJ;ô_j:C ô J B:q;J qô/Jjé“J;ô_jô
/é;éjJHJ H: jq:_v: v:qqôó6:_Hô J: 6ôqQ:H: Hô T:éóÍó JjÍ nqéój:s
)Ã: Hô“ô;:ó ôó7­ôvôqa v:_j­H:a 7­ô J ô/ôéZÃ: jJ;FÍ; B:q;J ­;J vJu
qJvjôqQójévJ 6ôq;J_ô_jô _: 6q:vôHé;ô_j: Hé“é_: ôa v:_óô7­ô_jô;ô_jôa 6ôqu
;J_ôvô ô; “éL:q _: jô;6: 6qôóô_jô _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô _:ó HéJó H: O_jéL:
fôójJ;ô_j:a J6ôóJq Hô 7­ô v:; ­;J J6/évJZÃ: HéBôqô_jôs ) : 7­ô HéR qôó6ôéj:
J I)úI2kú5Uài J LqJZJ óJ/“JH:qJ Hé“é_J Í óô;6qô ­; 6qé_vQ6é: HéBôqô_véJH:qs êõ
­; 6:“: Hô mô­óa ­; 6:“: ôóv:/zéH:a ­; 6:“: HJ ô/ôéZÃ:s íóó: Í “ôqHJHô z:Dô
v:; : _: jô;6: H:ó 6JjqéJqvJós 9J­/:a HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa ôqJ é_jô_óJ;ô_jô
v|_óvé: Héóó:s )[ó : ô_v:_jqJ;:ó JqL­;ô_jJ_H: _J p6Qój:/J J:ó 8:;J_:ó _:
7­ôa — 6qé;ôéqJ “éójJa 6Jqôvô ­;J ;J_ôéqJ v:_jqJHéj[qéJs 9:q ­; /JH:a 7­J_j:
J D­Hô­ó ô Lô_jé:óa ô/ô ó­ójô_jJ : 6qé_vQ6é: H: ­_é“ôqóJ/éó;:a ô Hô;:_ójqJ
éóó: J 6Jqjéq HJ zéój[qéJ 6JjqéJqvJ/ 3co 2s óósxC 6:q :­jq: /JH:a ô_jqô D­Hô­ ô
D­Hô­ ô/ô é_óéójô _J Héóvqé;é_JZÃ:C _ô; j:H:ó :ó 7­ô Hôóvô_Hô; Hô OFqJÃ:
óÃ: Bé/z:ó Hô mô­ó ô HJ 6q:;ôóóJ 38; is1 ósxs y 6qé_vQ6é: HJ ô/ôéZÃ:a JF:/éH:
7­J_j: — _Jvé:_J/éHJHôa v:_jé_­J ô; “éL:q 6JqJ :ó é_Hé“QH­:ós p ;ôó;: v:;
qô/JZÃ: J: 6qé“é/ÍLé: _Jvé:_J/a ô_7­J_j: 7­ô jô;6:qJqéJ;ô_jô JF:/éH: JL:qJ
7­ô óô­ 6q:6[óéj: B:é v­;6qéH:a vôqj: v­;6qé;ô_j: HJ 6q:;ôóóJ Hô ô/ôéZÃ:
)êóIU)êL Jé_HJ 6ôq;J_ôvô qôóôq“JH: 6JqJ : B­j­q:s íóqJô/a ô; ó­J vJ6JvéHJHô
xêóIêLi óôqõ “éóéjJH: ;Jéó ­;J “ôRa _: B­j­q:a 6ô/J LqJZJ óJ/“JH:qJ Hô mô­ó
38; o o s ao a 0xa
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL oV0

3 x s U"JOFI2IúêúO úUà úU)à U5FUxYêúUà

O óôL­_HJ vJqJvjôqQójévJ Héójé_jé“J HJ qô“ô/JZÃ: Hô mô­ó J:ó 6JjqéJqvJó HéR qôóu
6ôéj: — :FDôjé“éHJHô H:ó H:_ó 7­ô ô/J :­j:qLJs ) [ó jô;:ó J7­é : é_Qvé: Hô ­;J
qô/éLéÃ: Hô BJj:a ­;J qô/éLéÃ: 7­ô óô qô/Jvé:_J —ó é_jôq6:óéZ’ôó Hé“é_Jó :FDôjé“Jó
J BJ“:q H: z:;ô;s )Ã: 7­ô : Jó6ôvj: é_jôqé:q ô ó­FDôjé“: ôójôDJ J­óô_jôa ;Jó
J6ô_Jó 7­ô ô/ô Í Hôóô_“:/“éH: ô; ôójqôéjJ Hô6ô_HÚ_véJ H: ó­6:qjô ôújôq_:s
mô­ó _Ã: v:;ôZJ jqJFJ/zJ_H: _:ó ôójJH:ó 6óQ7­év:ó é_jôq_:ó H:ó 6JjqéJqvJóa
v:; : óô ô/ôó B:óóô; ó­Dôéj:ó J óôq qôB:q;JH:ó <­;J Jjéj­Hô _Ã:uFQF/évJ 7­ô
Ía é_Bô/éR;ô_jôa vJqJvjôqQójévJ Hô ;­éjJó qô/éLé’ôó ;:Hôq_Jós p/ô v:;ôZJ /zôó
v:_vôHô_H: 6q:;ôóóJós O éHôéJ B­_HJ;ô_jJ/ _Ã: Í : 7­ô OFqJÃ: jô; Hô BJRôq
6JqJ mô­óa ;Jó : 7­ô mô­ó BJqõ 6:q OFqJÃ:s p_jÃ:a ô; qôó6:ójJ J éóó:a : Jóu
6ôvj: ó­FDôjé“: HJ ;ô_jô 7­ô ;­HJ J “éHJ é_jôqé:q ô ôújôqé:q Í v­/jé“JH:s
y­jqJ vJqJvjôqQójévJ ôójõ é_jé;J;ô_jô qô/Jvé:_JHJ J ôójJt : vJqõjôq zéój[qéu
v:u6q:Lqôóóé“: HJ qô/éLéÃ: HJ qô“ô/JZÃ:s )ô/ôa J7­é/: 7­ô Í ;Jéó é;6:qjJ_jô Í
7­ô mô­ó JLé­ _: 6JóóJH:a ôójõ JLé_H: _: 6qôóô_jô ô 6q:;ôjô JLéq _: B­j­q:s
O7­ô/ôó 7­ô “é“ô; óôL­_H: ôóóJó “ôqHJHôó óô;6qô :/zJ; 6JqJ jqõóa _: 6JóóJu
H:a :­ óôDJa ó­J 6éôHJHô jô; ­;J FJóô ó[/éHJ Hô jqJHéZÃ:s T ôó; : 7­J_H: Hôu
óôDJ_H: BJRôq 6q:Lqôóó:a ô/ôó _Ã: JvqôHéjJ; _J 6:óóéFé/éHJHô Hô ­; 6q:Lqôóó:
qôJ/ ô óJ­Hõ“ô/ óô; J v:_jé_­éHJHô v:; : 6JóóJH:C ô/ôó J;J; ô qô“ôqô_véJ;
J7­é/: 7­ô :v:qqô­a ô :­óJ; vqéjévJq : 6qôóô_jô — /­R H: 6JóóJH:a Fô; v:; : —
/­R HJ qJRÃ:a 7­J_H: _ôvôóóõqé:s çô­ v:_jô_jJ;ô_j: _Ã: Í H: jé6: ó­6ôqBévéJ/
Hô ;J_ôéqJ J é_jôqBôqéq _­;J ôú6ôvjJjé“J 6q:B­_HJs O : ;ôó;: jô;6:a ô/ôó
_Ã: Hô6ô_Hô; Hô óô­ 6:jô_véJ/ :­ 6:Hôqôó JH7­éqéH:ó 6JqJ : 6q:Lqôóó: H:
B­j­q:a ;Jó Hô6ô_Hô; HJ ;ôó;J é_jôq6:óéZÃ: ô Jjé“éHJHô ó:Fqô_Jj­qJéó Hô
mô­ó 7­ô jÚ; 6q:H­RéH: : 6qôóô_jô J 6Jqjéq H: 6JóóJH:s O qô/éLéÃ: FQF/évJ Í
6q:B­_HJ;ô_jô ôóvJj:/[LévJ ô; ó­J 6ôqó6ôvjé“Js
Ové;J Hô j­H:a ô/J Ía HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ 7­ô Dõ ôqJ v:; :ó 6JjqéJqvJóa ­;J
qô/éLéÃ: Hô ;:HÍójéJa 6:éó ;:HÍójéJ Ía ô; qô/éLéÃ:a v:; : ô; 7­J/7­ôq /­LJqa
­; Bq­j: 7­ô vqôóvô ó:;ô_jô _J õq“:qô HJ qô“ôqÚ_véJ zéój[qévJs O HéBôqô_ZJ
ôó6ôvQBévJa _ôóóô 6:_j:a Í BJvé/;ô_jô :Fóôq“õ“ô/ ô_jqô J qô/éLéÃ: FQF/évJ ô Jó
qô/éLé’ôó 6JLÃóa 6Jqjév­/Jq;ô_jô Jó qô/éLé’ôó /éLJHJó — _Jj­qôRJs O qô/éLéÃ: HJ
_Jj­qôRJ LqJ“éjJ ô; j:q_: H: 6ô_óJ;ô_j: Hô 7­ô J HôéHJHô Í 6JqJ j:H:ó :ó
z:;ô_ó ô ó:F j:HJó Jó véqv­_ójÇ_véJós p/J J6qôóô_jJ J ;ôó;J BJvô 6JqJ 7­ô
íbR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

óô­ó Hô“:j:ó JH:qô;a :_jô;a z:Dô ô 6JqJ óô;6qôs )Ã: zõ JZÃ: HJ HôéHJHô
J7­éa _ô; zéój[qéJa _ô_z­; 6q:Lqôóó:s
O JZÃ: :FDôjé“J Hô mô­ó 6JqJ :ó 6JjqéJqvJó ôójJ“J é_jôq/éLJHJ v:; Jó jqÚó
LqJ_Hôó 6q:;ôóóJós p/Jó ôqJ;t 6qé;ôéqJa J BJ;Q/éJ ô/ôéjJ óô j:q_JqéJ ­;J LqJ_u
Hô _JZÃ:C óôL­_HJa 7­ô J jôqqJ Hô nJ_JÃ óôqéJ ó­J 6:óóôóóÃ:C jôqvôéqJa 7­ô ô/ôó
óô j:q_JqéJ; ­;J FÚ_ZÃ: 6JqJ j:H:ó :ó 6:“:ós

3©x sà ?xUzOààêà ó5z?xIúêà àU"xO)êF5xêLzO)FO

O : /JH: HJ :FDôjé“éHJHô HôóóJó jqÚó 6q:;ôóóJóa _:jJ;:ó J jôqvôéqJ vJqJvjôqQóu
jévJ é;6:qjJ_jô HJ qô“ô/JZÃ:s p/J ô_BJjéRJ HJ ;J_ôéqJ ;Jéó é_jô_óJa jJ_j: ô;
6J/J“qJ v:; : ô; JZÃ:a : ;:_ôqLéó;: JFó:/­j: H: 6:Hôq Hé“é_: ô; v­;6qéq Jó
v:éóJó 6q:;ôjéHJóC ôú6qôóó: Hô :­jqJ ;J_ôéqJa éóó: Í : ó:Fqô_Jj­qJ/éó;: ôójqéj:
H: 6q:vôHé;ô_j: 6JqJ : v­;6qé;ô_j: HJó 6q:;ôóóJós íóó: ôú6/évJ 6:q 7­ô
_J “éHJ Hô OFqJÃ: jJ_jJó v:éóJó óô Hôóô_q:/JqJ; _­;J :qHô; v:_jqõqéJ — HJ
_Jj­qôRJs )Ã: 7­ô ôóóJ 6:ój­qJ v:_jqõqéJ — _Jj­qôRJ 6:óó­Qóóô 7­J/7­ôq “J/:q
6:óéjé“: 6JqJ óés póóJ Jjéj­Hô v:_jqõqéJ Í ôóv:/zéHJ óé;6/ôó;ô_jô v:; : : ;ôé:
6qõjév: ;Jéó v:_“ô_éô_jô 6JqJ Hô;:_ójqJq 7­ô J _Jj­qôRJ B:é jqJ_óvô_HéHJs
O OFqJÃ: _Ã: B:é 6ôq;éjéH: BJRôq 7­J/7­ôq v:éóJ 6:q ;ôé: Hô ó­Jó 6q[6qéJó
B:qZJó :­ qôv­qó:ó 6JqJ qôJ/éRJq : 7­ô J 6q:;ôóóJ J6qôóô_jJ“J 6JqJ ô/ôs 4­J_u
j: — jôqvôéqJ 6q:;ôóóJa éóó: ôójJ“J ôúv/­QH: ô; B­_ZÃ: HJ _Jj­qôRJ H: vJó:s
n:_j­H:a v:; qô/JZÃ: —ó :­jqJó H­Jóa 6:Hô jôq 6JqôvéH: 7­ô ô/ô jé“ôóóô v:_jqéu
F­QH: v:; J/L­;J v:éóJ 6JqJ : Bé; ô; “éójJs m ô BJj:a ô/ô jô_j:­ 6q:vôHôq _:
6qé_vQ6é: H: óé_ôqLéó;: J: 6q:6:q J mô­ó 7­ô íó;Jô/ Hô“ôqéJ óôq v:_óéHôqJH:
v:; : J óô;ô_jô HJ 6q:;ôóóJs T Jó éóó: _Ã: B:é Jvôéj: ô; qJRÃ: Hô íó;Jô/ óôq
: 6q:H­j: HJ _Jj­qôRJa ô_7­J_j: 7­ô ­; 6q:H­j: ó:Fqô_Jj­qJ/ ôqJ qô7­ôqéH:
3c _ o,soEaoiC c o2s ©xa OFqJÃ: B:é ;J_jéH: óô; Bé/z:ó JjÍ J éHJHô ô; 7­ô ô/ô
ôqJ #jÃ: F:; 7­J_j: ;:qj:>a J Bé; Hô 7­ô J :_é6:jÚ_véJ Hé“é_J 6­Hôóóô óôq ô“éu
Hô_jô v:; : óô_H: J B:_jô H: _Jóvé;ô_j: Hô íóJ7­ô 3c _ osou,C 8; 2soiu oC
ê F oosooC íó 0os xa O Ó/jé;J véjJZÃ: ôú6/évJa 6JqJ : 6:_j: Hô “éójJ _Jj­qJ/éójJa
J Bé/:ó:BéJ Hé“é_J Hôóóô v­qó: Hô JZ’ôó jÃ: ôójqJ_z:t #y/zJé 6JqJ OFqJÃ:a “:óó:
6Jéa ô 6JqJ çJqJa 7­ô “:ó Hô­ — /­RC 6:q7­ô ôqJ ô/ô Ó_év:a 7­J_H: ô­ : vzJ;ôéa :
JFô_Z:ôé ô : ;­/jé6/é7­ôé>s p; qô/JZÃ: — óôL­_HJ 6q:;ôóóJa 6:Hô;:ó :Fóôqu
“Jq J ;ôó;J v:éóJs O OFqJÃ: _Ã: B:é 6ôq;éjéH: JH7­éqéq _ô_z­;J 6:óóôóóÃ:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL oV,

_J jôqqJ HJ 6q:;ôóóJs Oé_HJ Jóóé;a ô/ô ôqJ qév: ô 6:HôqéJ jôq Bôéj: éóó:s n:_j­u
H:a mô­ó jé_zJ J é_jô_ZÃ: Hôa 6:q óé ;ôó;:a jJ;FÍ; v­;6qéq ôóóJ 6q:;ôóóJ
óô; J v::6ôqJZÃ: H: 6JjqéJqvJC ô OFqJÃ: 6Jqôvô jôq jéH: J/L­;J J6qôô_óÃ:
7­J_j: J éóó:a 6:éó ô/ô ôú6/évJ ó­J qôv­óJ ô; JvôéjJq 7­J/7­ôq H:ó Hôó6:D:ó HJó
;Ã:ó H: qôé Hô ç:H:;J 6:q ;ôH: Hôóóô Ó/jé;: HéRôqa _: B­j­q:a #ô­ ô_qé7­ôvé
J OFqÃ:> 3c _ o2s ou ©xs

V )yTp míSí)y # pwuçêOmmOí>

póóô ó:Fqô_Jj­qJ/éó;: _: ; :H: Hô mô­ó /éHJq v:; :ó 6JjqéJqvJó ô_v:_jqJ
ôú6qôóóÃ: _: _:;ô Hé“é_: vJqJvjôqQójév: 6JqJ : 6ôqQ:H: u pLaNwêúúêIB )J ó­J
B:q;J 6/ô_Ja : _:;ô Í ô_v:_jqJH: óôéó “ôRôó _: 9ô_jJjô­v: ô ­;J “ôR ô;
pRô7­éô/s Oó 6JóóJLô_ó óÃ:t cÚ_ôóéó o,soC Es©C ©0sooC 2©so2C 2Es©C ‘ú:H:
1s© ô pRô7­éô/ oVs0s W;J óÍjé;J 6:Hô óôq Jvqôóvô_jJHJ —ó qôBôqÚ_véJó _: 9ô_u
jJjô­v: óô J /ôéj­qJ ô; cÚ_ôóéó 2is 0 B:q J/jôqJHJ Hô OFwaNwêúúêI 6JqJ p La
NwêúúêIB O B:q;J ;Jéó v­qjJ rNwêúúêIha 6:óóé“ô/;ô_jô JFqô“éJHJa :v:qqô ;Jéó
Bqô7­ô_jô;ô_jô ô; :­jq:ó /é“q:ó H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s p; ([a ô/J :v:qqô
;Jéó Hô ©V “ôRôóa ô jô; óéH: v:_óéHôqJHJ v:; : ­; óé_j:;J :­ H: vJqõjôq
J_jéL: HJ zéój[qéJa :­ Hô jôq óéH: ôóvqéjJ _: ôójé/: Hô ­; 6ôqQ:H: ;Jéó J_jéL:s
p; 7­J/7­ôq H:ó vJó:óa éóó: qô“ô/J ­;J v:_óvéÚ_véJ HJ éHJHô J“J_ZJHJ H:
_:;ôs O/Í; Héóó:a : _:;ôa ô; ó­J B:q;J ;Jéó v­qjJa Í ô_v:_jqJH: H­Jó “ôRôó
_: óJ/jÍqé: 31Eso2C iosoxC jqÚó “ôRôó _:ó 6q:BôjJó 3íó o©s1C (o oso0C pR os 2xC ô
­;J “ôR ô; 8­jô 3os oxa
SõqéJó ôjé;:/:LéJó jÚ; óéH: 6q:6:ójJóa J/L­;Jó Hô/Jó ­; jJ_j: 7­J_j:
é_HéL_Jó HJ :vJóéÃ: Hô ó­J :v:qqÚ_véJs )’/Hô5ô 6q:6’ô 7­ô J jôq;é_JZÃ: êI
óôDJ ­; ó­Béú: 6:óóôóóé“:a : 7­ô v:_BôqéqéJ : óô_jéH: Hô #;ô­ çô_z:q> s O
6J/J“qJa _: ô_jJ_j:a _­_vJ Í ­óJHJ 6JqJ óô HéqéLéq J mô­óa ô : 6q[6qé: mô­ó J
­óJ 6JqJ óô qôBôqéq J óé ;ôó;:s 4­J_H: :ó z:;ô_ó J ­óJ;a Í ó:Fqô mô­ó _J
jôqvôéqJ 6ôóó:Js y­jq:ó 6q:6’ô; BJRôq J /éLJZÃ: H: _:;ô v:; ­;J 6J/J“qJ
7­ô Í Hô J/L­;J ;J_ôéqJ óé;é/Jq J ô/J ô 7­ô óéL_éBévJ #Hô; |_é:ó> ô; m ô­u
jôq:_|; é: © so, ô çJ/;:ó oV1s©,a J;F:ó :ó v:_jôúj:ó BJ/J_H: HJ éH:/JjqéJ
Hô íóqJô/ _: Hôóôqj:s 9:qÍ;a J 6J/J“qJa _J7­ô/ôó jôúj:óa Í “:vJ/éRJHJ Hô ; :H:
HéBôqô_jô ràwOúIzhs ê õ jJ;FÍ; J é_jôq6qôjJZÃ: _Jj­qJ/QójévJ Hô Jv:qH: v:;
J 7­J/ ô/J óéL_éBévJqéJ #J7­ô/ô 7­ô jq:“ôDJ> s ):óóJ ôóv:/zJ 6Jqôvô ôójJq ô_jqô
íbç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Jó óôL­é_jôó H­Jó ôjé;:/:LéJót rêl J 6J/J“qJ Í B:q;JHJ 6ô/: qô/Jjé“: àwê ô :

JHDôjé“: úêIa #ó­Bévéô_jô>a óéL_éBévJ_H: Jóóé; #J7­ô/ô 7­ô Í ó­Bévéô_jô>a óôDJ
6JqJ óé ;ôó;: :­ 6JqJ :ó :­jq:ós íóó: Í ô_v:_jqJH: _Jó “ôqó’ôó LqôLJó 6:óu
jôqé:qôóa 7­ô jqJH­Rô; wIPê)UàB 4"l y ­ jJ/“ôR ô/J 6:óóJ óôq Hôqé“JHJ H: “ôqF:
àwêúêúi óéL_éBévJ_H: #ó­FD­LJq>a #Hôójq­éq> s )ôóóô vJó:a : _:;ô óéL_éBévJqéJ
#J7­ô/ô 7­ô ó­FD­LJ>a #: Hôójq­éH:q>a :­ #J7­ô/ô 7­ô Í f :H:u6:Hôq:ó:> s póóJ
Í J “éóÃ: Hô J/L­_ó H:ó jqJH­j:qôó HJ çô6j­JLé_jJs )J7­ô/J “ôqóÃ:a J 6J/Ju
“qJ Í LôqJ/;ô_jô jqJH­RéHJ v:; : wU }ê)FUPxêFUxi #J7­ô/ô 7­ô L:“ôq_J ó:Fqô
j­H:> s
O óôL­_HJ HôóóJó H­Jó Hôqé“JZ’ôó ;ôqôvô J 6qôBôqÚ_véJs p/J ôú6/évJ ;ô/z:q
J J6JqéZÃ: H: _:;ô _J zéój[qéJ 6JjqéJqvJ/s O/éa mô­ó Í vzJ;JH: Hô pLaNwêúúêIi
6:q7­ôa 6:q ;ôé: HJ ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHô H: óô­ 6q:vôHôqa ô/ôa v:; : _Ã: 6:HôqéJ
HôéúJq Hô óôqa ó­FD­LJ J _Jj­qôRJ J óôq“éZ: Hô ó­J LqJZJa ô J v:;6ô/ô J /ô“Jq
óô­ó HôóQL_é:ó JHéJ_jôs Oóóé;a : _:;ô B:q;J ­;J /éLJZÃ: ô_jqô p( ô pLUwIzi
6:q ­; /JH:a ô qêw1Owi : _:;ô ;:óJév:a 6:q :­jq:s çô : 6qé;ôéq: é_HévJ J
qô/JZÃ: Hô mô­ó v:; J _Jj­qôRJa ô qêw1Ow Í óô­ _:;ô qôHô_j:qa ô_jÃ: óô 6:Hô
HéRôq 7­ô pLaNwêúúêI ôú6qôóóJ v:; : mô­ó ­óJ : _Jj­qJ/ 6JqJ : ó:Fqô_Jj­qJ/s
W;J qô/JZÃ: v/JqJ ô_jqô : “ôqF: àwêúêú ô NwêúúêI Í :Fóôq“JHJ ô; íóJQJó o©s1
ô (:ô/ oso0s )Jó 6JóóJLô_ó Hô çJ/;:ó ô ô; 8­jôa J :_é6:jÚ_véJ ô ó:FôqJ_éJ Hô
mô­ó óÃ: v/JqJ;ô_jô ô_BJjéRJHJós y v:_vôéj: jJ;FÍ; óô JHJ6jJ J: j:; LôqJ/
Hô ([ ô pRô7­éô/s

bÉ nyTy O p)ny)f8OmO )O 8pwícíÀy 9Of8íO8nOw

n :; : qôB/ôú: H: ó:Fqô_Jj­qJ/éó;: _J ôóBôqJ :FDôjé“Ja _: vJ;6: ó­FDôjé“:
HJ qô/éLéÃ: 6JjqéJqvJ/a J éHôéJ Hô BÍ JFq­6jJ;ô_jô óô j:q_J 6qôô;é_ô_jôs íóó:
v:_ójéj­é : 7­Jqj: Jó6ôvj: é;6:qjJ_jô HJ qô/ô“Ç_véJ H:­jqé_õqéJ Hôóóô _:óó:
6ôqQ:H:s cÚ_ôóéó o0s1 Í J 6qé;ôéqJ qôBôqÚ_véJ FQF/évJ ôú6/QvéjJ — BÍs p; jôq;:ó
LôqJéóa J BÍ jô; ­; óéL_éBévJH: H­6/: _: ô_óé_: ô ôú6ôqéÚ_véJ HJó póvqéj­qJót
ô/J Ía 6qé;ôéqJ;ô_jôa J Hô6ô_HÚ_véJ H: 6:Hôq ô LqJZJ ó:Fqô_Jj­qJéó Hô mô­óC
ôa ô; óôL­_H: /­LJqa : ôójJH: :­ Jj: Hô 6q:DôZÃ: 6JqJ ­; ;­_H: ôó6éqéj­J/a
;Jéó ô/ô“JH:s W/jé;J;ô_jôa ôóóô óôL­_H: jô; jéH: J 6qôBôqÚ_véJa ô J/L­;Jó
“ôRôó v:; ­; 6q:6[óéj: [F“é: Hô ;é_é;éRJq ó­J é;6:qjÇ_véJ ó:jôqé:/[LévJs O
6óév:/:LéJ HJ BÍ jô; óéH: ôój­HJHJ Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ jô:/[Lév: _ô; óô;6qô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL oVi

Bô/éR ô; ó­J JF:qHJLô;a 6:q7­ô :ó HJH:ó FQF/év:ó _Ã: jÚ; óéH: v­éHJH:óJu
;ô_jô “ôqéBévJH:ós 9:Hô óôq 7­ô v:_zôvôq J/L: ó:Fqô J 6óév:/:LéJ HJ BÍ óôDJ
Ójé/a ;Jó Í ;­éj: ;Jéó é;6:qjJ_jô ô_jô_Hôq ó­J B­_ZÃ: qô/éLé:óJ _J qôHô_ZÃ:
ôa J _Ã: óôq 7­ô ôóóJ óôDJ Jóóé;é/JHJa J 6óév:/:LéJ qôó­/jJqõa H: 6:_j: Hô “éójJ
FQF/év:a ô; 6­qJ j:/évôs
9JqJ :ó ôóvqéj:qôó FQF/év:óa J BÍ _Ã: Í ­; Hô_:;é_JH:q v:;­; J: 7­J/a
Hô6:éó Hô J/L­; JqqJ_D: v:_B­ó:a j:H: óô_jé;ô_j: ô Jó6éqJZÃ: qô/éLé:óJ 6:Hô;
óôq qôH­RéH:ós 9ô/J qJRÃ: é_HévJHJa J BÍ ôqJa _J “éHJ Hô OFqJÃ:a : 6qé_vé6J/ Jj:
qô/éLé:ó: ô ôójJH: Hô ôó6Qqéj:s O “éHJa _: óô­ j:H:a ôqJ ­;J ôóv:/J Hô BÍ _J 7­J/
: jqôé_J;ô_j: Hé“é_: Hôóô_“:/“éJ ôóóJ LqJZJ 6Jóó: J 6Jóó:s T ôó; : _: v:;ôZ:a
zJ“éJ ­;J Hô;J_HJ 6ôóJHJ ó:Fqô J BÍ H: 6JjqéJqvJs p/ô B:é vzJ;JH: J HôéúJq
óô­ 6JQóa óô­ó v:;6J_zôéq:óa J vJóJ Hô óô­ 6Jés p mô­óa Hô é_Qvé:a _Ã: Héóóô :
_:;ô HJ jôqqJ Hô Hôójé_:s #O jôqqJ 7­ô ô­ jô ;:ójqJqôé> ôqJ J Ó_évJ HôóvqéZÃ:s
n :; : êôFqô­ó oosE _:ó HéRt #ô 6Jqjé­ óô; óJFôq J:_Hô éJ>s O Hôv/JqJZÃ: ô;
cÚ_ôóéó o s,a Hô 7­ô mô­ó /zô HJqéJ J7­ô/ô 6JQó ô; 6Jqjév­/Jqa “ôé: v:; : ­;J
ó­q6qôóJ 6JqJ ô/ôs p; cÚ_ôóéó o0a _[ó J6qô_Hô;:ó 7­ôa J: ;ôó;: jô;6:a
zJ“éJ ô; OFqJÃ: ­;J BÍ qô/Jjé“J;ô_jô ;JH­qJ ô ­; HôóôD: é_jô_ó: Hô 7­ô J
é_ó­BévéÚ_véJ Hô ó­J BÍ B:óóô J/é“éJHJ 6:q ;Jéó LJqJ_jéJós 4­J_H: mô­ó 6q:u
;ôjô­ 7­ô ó­J 6:ójôqéHJHô óôqéJ jÃ: _­;ôq:óJ v:; : Jó ôójqô/Jóa ô/ô vqô­ ô éóó:
/zô B:é é;6­jJH: 6JqJ D­ójéZJs 9:qÍ;a v:; qôBôqÚ_véJ — 6q:;ôóóJ Hô zôqHJq J
jôqqJa ô/ô H­“éH:­s
w :L:a zõ ­;J ó­jé/ :Fóôq“JZÃ: 6óév:/[LévJs O BÍ ô ­; HôóôD: 6:q ;Jéó
BÍ J_HJ; Bqô7­ô_jô;ô_jô Hô ;Ã:ó HJHJós O qJRÃ: Í 7­ôa ;ôHéJ_jô J BÍa _:ó
óôL­qJ;:ó ô; mô­óa ô J: óôL­qJq : :FDôj: é_Bé_éj:a J é_JHô7­JZÃ: j:jJ/ Hô
vJHJ Jj: Hô J6q:6qéJZÃ: óô qô“ô/J é;ôHéJjJ;ô_jô _: 6q[6qé: Jj:s p : ;ôó;:
7­ô Jv:_jôvô _: p“J_Lô/z:t #p­ vqôé:d OD­HJu; ô _J ;é_zJ BJ/jJ Hô BÍd> 3T v
is 2xs y v/Q;Jú H: jqôé_J;ô_j: Hô OFqJÃ: _J ôóv:/J HJ BÍ “ôé: 7­J_H: mô­ó
6ôHé­ 7­ô ô/ô /zô óJvqéBévJóóô íóJ7­ôa óô­ Bé/z:s O7­éa ;Jéó ­;J “ôRa :ó jôq;:ó
7­ô Hôóvqô“ô; : Jj: Hô qô_HéZÃ: ó:/évéjJH: óÃ: ;­/jé6/évJH:ó 6JqJ ôú6:q ó­J
LqJ_Hé:óéHJHôt #f:;J jô­ Bé/z:a jô­ Ó_év: Bé/z:a íóJ7­ôa J 7­ô; J;Jó> s mô
éL­J/ ; :H:a :ó jôq;:ó ;Jéó “ôô;ô_jôó HJ Jóóô“ôqJZÃ: Hé“é_J óÃ: ­óJH:ó _J
qôJBéq;JZÃ: HJ 6q:;ôóóJ 3c _ s a o1uoExa mô“ô;:ó _:ó /ô;FqJq Hô 7­ô
íóJ7­ô ôójJ“J ô_jqôL­ô J mô­ó _Ã: óé;6/ôó;ô_jô v:; : ­; :FDôj: Hô JBôéZÃ:
ííb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6Jjôq_J/a ;Jó v:; : : ôú6:ô_jôa é_ójq­;ô_j: ô LJqJ_jéJ Hô v­;6qé;ô_j: Hô

j:HJó Jó 6q:;ôóóJó 7­ô 6JqôvéJ; 6ôqôvôq v:; ó­J ;:qjôs
O BÍ Hô;:_ójqJHJ 6:q OFqJÃ: :Bôqôvô ­;J F:J :6:qj­_éHJHô 6JqJ J J_õu
/éóô H:ó é_LqôHéô_jôó HJ BÍ ô; LôqJ/s Õ 6qé;ôéqJ “éójJa ô/J 6Jqôvô jôq óô­ 6:_j:
Hô 6JqjéHJ _J vqô_ZJa Jóóô_jé;ô_j: — “ôqJvéHJHô Hô ­;J Hôv/JqJZÃ:s íóó: ô_jÃ:
óôqéJ óôL­éH: 6:q v:_BéJ_ZJa v:; : ­; óôL­_H: Jj: jqJRéH: 6ô/J ô FJóôJH: _J
vqô_ZJs f:HJ“éJa Hô BJj:a ôóóJ óô7­Ú_véJ _Ã: ôójõ Fô; Hô Jv:qH: v:; : 6q:u
vôóó: 6óév:/[Lév:s O ;JjÍqéJ J óôq qôvôFéHJ 6:q ;ôé: HJ vqô_ZJ Ía ô; qô/éLéÃ:a
ô ôqJa _: vJó: Hô OFqJÃ: ô; 6Jqjév­/Jqa _Ã: J/L­;J v:éóJ ;ô_jJ/;ô_jô Hôu
;:_ójqõ“ô/a :­ Júé:;JjévJ;ô_jô vôqjJ J_jôó Hô 7­J/7­ôq Hô;:_ójqJZÃ:s p_jqJ
J7­é ­; BJj:q 6ôóó:J/a J v:_BéJFé/éHJHô Hô mô­óa 7­ô Hôv/Jq:­ Jó 6q:;ôóóJós
O vqô_ZJ qô/éLé:óJ ôúéójôa ô; Ó/jé;J J_õ/éóôa _Ã: ô; B­_ZÃ: HJ7­é/: 7­ô 6:Hô
óôq 6q:“JH:a ;Jó _: BJj: Hô mô­ó jôq Hôv/JqJH: óôq Jóóé;s 9:q jqõó HJ vqô_ZJa
6:qjJ_j:a ôúéójô ­;J v:_BéJ_ZJ J_jôvôHô_jô 7­ô óô Héójé_L­ô HJ v:_BéJ_ZJ
ó­Fóô7­ô_jôs p ôóóJ v:_BéJ_ZJ _J 9J/J“qJ Hô mô­ó Í ô;é_ô_jô;ô_jô ­; Jj:
qô/éLé:ó:s môóóJ ;J_ôéqJa Í é;6qôvéó: HéRôq 7­ô vqô_ZJ Í ó:;ô_jô ­; 6qÍuqôu
7­éóéj: HJ BÍ ô _Ã: ­; ô/ô;ô_j: HJ 6q[6qéJ BÍs
9:Hô;:ó HéRôq v:; óôL­qJ_ZJ 7­ô jÃ: /:L: ôóóJ v:_BéJ_ZJ J_jôvôHô_jô
óô Hôóô_“:/“ô ô; vqô_ZJa Ía 6:q ó­J “ôRa óôL­éHJ 6:q ­;J v:_BéJ_ZJ Hô ;Jé:q
J/vJ_vô ô Hô ;Jé:q é;6:qjÇ_véJ 6qõjévJa 6:éó Jó Hôv/JqJZ’ôó _Jó 7­Jéó óô vqÚ
_Ã: ôójÃ: óô qô/Jvé:_J_H: v:; ;JjÍqéJó é_HéBôqô_jôóa JFójqJjJóC ô/Jó óÃ: 6q:u
;ôóóJó 7­ô óô qô/Jvé:_J; v:; J7­é/: 7­ô v:_vôq_ô — “éHJs 9:q ôóóJ qJRÃ:a ô/Jó
6ôHô; ­;J qôJZÃ: HJ “:_jJHô ô HJó ô;:Z’ôó _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô H: é_jô/ôvj:s
p/Jó óô j:q_J; ­;J FJóô ó:Fqô J 7­J/ : j:H: HJ v:_óvéÚ_véJ qô/éLé:óJ qô6:­óJ
ô ô_v:_jqJ óôL­qJ_ZJ 6JqJ Jó ó­Jó ;Jéó 6q:B­_HJó ô JFqJ_Lô_jôó _ôvôóóéHJHôó
6qõjévJó ô HôóôD:ós bÍa 6:qjJ_j:a v:;ôZJ ô jôq;é_J v:; v:_BéJ_ZJ <HôóvJ_óJq
ô; mô­ós
p; cÚ_ôóéó o0s1a jô;:ó ­;J “Q“éHJ é/­ójqJZÃ:a Jé_HJ 7­ô J jqJH­ZÃ: ô;
é_L/Úó _Ã: óôDJ HJó ;Jéó Bô/éRôót #p/ô vqô­ ô; IJz”ôz> s O 6J/J“qJ ô; zôFqJév:
wOOzIxI6 v:; J 6qô6:óéZÃ: "Oi óéL_éBévJ /éjôqJ/;ô_jôt #ô/ô Hôóô_“:/“ô­ v:_BéJ_ZJ
ô; IJz”ôz> s y wI?wIL Hô êzO) jô; ­; óô_jéH: vJ­óJjé“:a ô J 6qô6:óéZÃ: ;:óu
jqJ 7­ô : 6:_j: 6ôóó:J/ _: 7­J/ ôóóJ v:_BéJ_ZJ J6Jqôvô Í _JHJ ;Jéó H: 7­ô J
6ôóó:J Hô IJz”ôza ô 7­ô J ;ôó;J 6ôóó:J Hé“é_Ja _J 7­J/ J v:_BéJ_ZJ J6Jqôvôa
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL ooo

ôqJ jJ;FÍ; J7­ô/ô ô; 7­ô; ô/J “ôé: J HôóvJ_óJqs póóJ qô/JZÃ: 6ôóó:J/ Hô ó­J
BÍ ô; mô­ó v:;­_évJ“J — 6éôHJHô Hô OFqJÃ: ­; vJqõjôq B:qjô;ô_jô vô_jqJH:
ô; mô­ós íóó: Í ô_BJjéRJH: _J _JqqJjé“J ô; 7­ô J FÚ_ZÃ: ó­6qô;J HJHJ J: 6Ju
jqéJqvJ v:_óéójéJ ô; 6:óó­éq : 6q[6qé: mô­ót #)Ã: jô;Jóa OFqÃ:a ô­ ó:­ : jô­
ôóv­H:a ô jô­ LJ/JqHÃ: : óôqõ ó:Fqô;:H: LqJ_Hô> 3c _ o0soxs 9:q ôóóô jôó:­q:
ô/ô 6:HôqéJ J/ôLqô;ô_jô qô_­_véJq J j:HJó Jó :­jqJó HõHé“Jós
póóJ BÍa v:_j­H:a _Ã: óô /éL:­ ;ôqJ;ô_jô J mô­ó Hô ;J_ôéqJ Lô_ÍqévJC
ô/J ôqJ B:qjô : ó­Bévéô_jô 6JqJ ó­6:qjJq J jô_óÃ: Hô v:_BéJq _J J­j:v:;­_évJu
ZÃ: ô JZÃ: ó:Fqô_Jj­qJéó Hô mô­ós p/J óô qô/Jvé:_J“J ôó6ôvéBévJ;ô_jô v:; J
:_é6:jÚ_véJ Hé“é_J ô LqJZJ óJ/“JH:qJs O óJ/“JZÃ: qô7­ôqa ô; j:H:ó :ó jô;6:óa
;Jéó H: 7­ô J 6q:“éHÚ_véJ LôqJ/ Hô mô­ó ôúôqvéHJ J _:óó: BJ“:qs p/J é;6/évJ
ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHôa _Ã: v:; : ­;J v­qé:óJ ô ;JqJ“é/z:óJ J­j:Hô;:_ójqJZÃ: Hô
mô­óa ;Jó v:; : : 6q[6qé: vôq_ô HJ “ôqHJHôéqJ qô/éLé:óéHJHôs n :; FJóô _ôóóJa
Fô; v:; : ô; :­jqJó 6Jqjôó HJ póvqéj­qJa ô; LôqJ/a Í Fô; J6q:6qéJH: ;J_jôq
7­ô ­;J vqô_ZJ Jv:/zéHJ ô ­;J “éHJ v:_H­RéHJ FJóôJHJ _­;J qô/JZÃ: v:;
mô­ó 6:q ;ôé: HJ _Jj­qôRJ ó:;ô_jô _Ã: 6q:H­Ra Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja J qô/éu
LéÃ: FQF/évJs p/J _Ã: Í ó:;ô_jô 6JqvéJ/;ô_jô óé;é/Jqs É J/L: úIVOxO)FOB ) : vJó:
Hô OFqJÃ:a éóó: óéL_éBévJ“Ja H: 6:_j: Hô “éójJ _ôLJjé“:a J Bé; Hô óô JóóôL­qJq
Hô mô­ó ô HJó 6q:;ôóóJóa ­;J qô_Ó_véJ Hô j:H:ó :ó óô­ó qôv­qó:ó 6­qJ;ô_jô
z­;J_:ós p/ô _Ã: ôó6ôqJ“J _JHJ Hô óé ;ôó;:s 9:óéjé“J;ô_jôa ôó6ôqJ“J j­H:
HJ é_jôq6:óéZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/ Hô mô­ós 9J­/:a v:; óô­ LÚ_é: H:­jqé_õqé: 6ôu
_ôjqJ_jôa Hô­u_:ó ­;J HôóvqéZÃ: é;6qôóóé:_J_jô Hôóóô ó:Fqô_Jj­qJ/éó;: HJ
BÍ Hô;:_ójqJHJ 6:q OFqJÃ:a jJ_j: _: /JH: _ôLJjé“: v:; : _: 6:óéjé“:a ô;
8:;J_:ó 2so,u © 3vBs ê F ooso,uoixs p; J;FJó Jó 6JóóJLô_óa ó­J BÍ Í qô6qôu
óô_jJHJ v:; : Jjé_Lé_H: : vÓ;­/: Hô v:_BéJq _J :_é6:jÚ_véJ Hô mô­ó 6JqJ
jqJRôq íóJ7­ô H:ó ;:qj:óa Hô6:éó 7­ô : v:;J_H: Hé“é_: Hô ô_jqôLõu/: jé“ôóóô
óéH: ôúôv­jJH:s O7­éa :ó H:éó 6[/:ó Hô _ôLJZÃ: Hô qôv­qó:ó 6q[6qé:ó ô Hô JBéqu
;JZÃ: HJ :_é6:jÚ_véJ Hé“é_J óÃ: qô6qôóô_jJH:ó 6ô/J BÍ ô qôóó­qqôéZÃ:s póóJ Í
J qJRÃ: 6ô/J 7­J/ : J6[ój:/: v:;6JqJ J BÍ ô; OFqJÃ:a _ôóóô 6:_j:a v:; J BÍ
H: vqéójÃ: _J qôóó­qqôéZÃ: Hô (ôó­ó Hô ô_jqô :ó ;:qj:ós póóô jé6: Hô BÍ Í ­;J
BÍ _J é_jôq6:óéZÃ: vqéJjé“J Hô mô­ós p/J v:_BéJ _ô/ô 6JqJ vzJ;Jq — ôúéójÚ_véJ
Jó v:éóJó 7­ô _Ã: óÃ:s íóó: _Ã: óéL_éBévJa Í v/Jq:a 7­ô : v:_jôÓH: :FDôjé“:
HJ BÍ H: 6JjqéJqvJ ôqJ H:­jqé_JqéJ;ô_jô éHÚ_jév: —7­ô/ô H: vqô_jô H: ) :“:
íí O 1 B à B u m8 M M à ms 8

fôójJ;ô_j:s 9J­/: _Ã: v:;ôjô : J_Jvq:_éó;: Hô HéRôq 7­ô J BÍ Hô;:_ójqJHJ

6:q OFqJÃ: jé_zJ v:; : :FDôj: J qôóó­qqôéZÃ: Hô nqéój: Hô ô_jqô :ó ;:qj:ós y
7­ô ô/ô 7­ôq HéRôq Í 7­ô J Jjéj­Hô HJ BÍ 7­J_j: — qôójJ­qJZÃ: HJ “éHJ Hô íóJ7­ô
ô J Jjéj­Hô HJ BÍ ô; qô/JZÃ: — qôóó­qqôéZÃ: óÃ: éHÚ_jévJó _: 7­ô v:_vôq_ô — BÍ
ôójJq zJFé/éjJHJ 6JqJ v:_Bq:_jJq ô é_v:q6:qJq : ó:Fqô_Jj­qJ/s
9:q ;ôé: HôóóJ Ú_BJóô _J BÍuv:_BéJ_ZJa J v:_óvéÚ_véJ óô;QjévJ :qéLé_J/
B:é v:_óéHôqJ“ô/;ô_jô ;:HéBévJHJs O jÍ JL:qJa : ô/ô;ô_j: 6qé_vé6J/ _ô/J ôqJ
jô;:q ô JH;éqJZÃ:s y jô;:qa Í v/Jq:a _Ã: HôóJ6Jqôvô­ HJ qô/éLéÃ: Hô OFqJÃ:s
ç­Jó B:q;Jó Hô óô HéqéLéq J mô­ó ô; Hé“ôqóJó :vJóé’ôó v/JqJ;ô_jô 6q:“J; J
v:_jé_­éHJHô HJ7­ô/ô BJj:q v:; : ­; 6:jô_jô ô/ô;ô_j: ô; ó­J qô/éLéÃ: 3vBs
c _ oEs ,xa m ô BJj:a #: jô;:q Hô IJz”ôz> 6ôq;J_ôvôa _: O _jéL: fôójJ;ô_u
j:a v:; : : _:;ô Lô_Íqév: 6JqJ J qô/éLéÃ:s 9:qÍ;a Hô JL:qJ ô; HéJ_jôa ô/ô Í
­; jô;:q 7­ô jô; ;Jéó Hô qô“ôqÚ_véJ H: 7­ô Hô 6J“:qs )ôóóô óô_jéH:a ô/ô
v:_jé_­J J HJq : v:/:qéH: J: ô/ô;ô_j: v::qHô_JH: Hô J;éRJHô ô v:_BéJ_ZJ
v:; qôBôqÚ_véJ J mô­ós êõ ­; 6ôó: 6ôv­/éJq Hô ó­F;éóóÃ:a ­;J z­;é/HJHô
ôó6ôvQBévJ ;éój­qJHJ v:; : é_jôqv­qó: Hô v:_BéJ_ZJ 3c _ o,s©C oEs©xC j:HJ“éJa
J _:jJ 6qôH:;é_J_jô Í J :6:ójJa : óô_jé;ô_j: Hô J;éRJHô v:; mô­ós póóô
jô;:q _Ã: Í jJ;FÍ; ­;J Hôv/JqJZÃ: ;ô_jJ/ v­/jé“JHJ :­ J6qôvéJHJ 6:q
OFqJÃ:C ô/ô Í 6q:BôóóJH: ôú6/évéjJ;ô_jô 6ô/: 6q[6qé: mô­óa v:; 6qJRôq ô
óJjéóBJZÃ: Hé“é_:ós
O ôú6qôóóÃ: v/õóóévJ Héóó:a H: /JH: Hé“é_:a ôójõ ô; oEso,uois mô­óa Jóu
óé;a Hôv/JqJ 7­ô OFqJÃ: ôójõ 6ôqj: Hô;Jéó 6JqJ j:/ôqJq J éHôéJ Hô :v­/jJq óô­ó
6/J_:ó Hô/ôa éóó: 6:q7­ô mô­ó : jô; #v:_zôvéH:>a :­ óôDJa /J_Z:­ óô­ó JBôj:ó
ó:Fqô ô/ôs Oó jô:BJ_éJó 7­ô : 6JjqéJqvJ qôvôFô­ óÃ: ­; jôójô;­_z: H: ;ôó;:
BJj:s p/Jó B:q;J; ­; qôLéójq: Fô; Ó_év:s p; _ô_z­;J 6Jqjô H: O_jéL:
fôójJ;ô_j:a ôúv/­é_H:uóô jJ/“ôR J “éHJ Hô T:éóÍóa z:­“ô jJ/ v:_Hôóvô_HÚ_véJ
Hé“é_J v:; : H­qJ_jô J “éHJ Hô OFqJÃ:s çô ôúv/­éq;:ó cÚ_ôóéó o0a _:jJqô;:ó
7­ô zJ“éJ ­;J J­óÚ_véJ ôújqJ:qHé_õqéJ HJ7­é/: 7­ô óôqéJ Jjôqq:qéRJ_jô _ôóóJó
jô:BJ_éJós êõ J/L: J7­é 7­ôa Hô J/L­;J ;J_ôéqJa qô/ô;FqJ : J_jéL: J_HJq Hô
mô­ó v:; : z:;ô; _:ó HéJó H: 6JqJQó: :­ _J “éHJ Hô p_:7­ôs p; qôv:u
_zôvé;ô_j: Hô j­H: éóó:a ô/ô B:é vzJ;JH: 6ô/Jó LôqJZ’ôó óôL­é_jôó v:; : :
#J;éL: Hô mô­ó> rf L s ©hs pa ;ôó;: _: ;ôé: H: jôqq:q Hô o0so a zJ“éJ ­;
jôójô;­_z: 6:q Hô;Jéó é;6qôóóé:_J_jô 7­J_j: — v:_Hôóvô_HÚ_véJ Hé“é_J _:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL oo©

vô_õqé: HJ 6q[6qéJ jô:BJ_éJs )Ã: zõa 6q:“J“ô/;ô_jôa :­jq: vJó: 7­ô ó­6ôqô
ôóóô ô; qôJ/éó;: J_jq:6:;[qBév: _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O Hé“éóÃ: H:ó J_éu
;Jéó ô : J_HJq Hô mô­ó ró:Ré_z:h ô_jqô :ó 6ôHJZ:ó óéL_éBévJ;a /éjôqJ/;ô_jôa
7­ô mô­ó é_“:vJ ó:Fqô óé ;ôó;: : Hôójé_: Hô óôq Hôó;ô;FqJH:a vJó: ô/ô _Ã:
óô ;J_jé“ôóóô /ôJ/ J OFqJÃ: 3vBs (q ©2soEaoixs
y­jqJ B­_ZÃ: ôúôqvéHJ 6ô/J BÍ _J “éHJ qô/éLé:óJ H:ó 6JjqéJqvJó ôqJ 7­ô ô/J
ôó6éqéj­J/éRJ“J ó­Jó Jjéj­Hôó ô; qô/JZÃ: —ó 6q:;ôóóJós íóó: ôqJ :vJóé:_JH: HJ
óôL­é_jô ;J_ôéqJt mô­ó _Ã: ó:;ô_jô qôóôq“:­ 6JqJ óé ;ôó;: : v­;6qé;ô_j:a
;Jó jJ;FÍ; óô JFójô“ô Hô HJq —ó 6q:;ôóóJó óô­ v­;6qé;ô_j: Hé“é_:a H­qJ_u
jô J “éHJ H:ó 6JjqéJqvJós Oóóé;a OFqJÃ: J6qô_Hô­ J 6:óó­éq Jó 6q:;ôóóJó Hô
mô­ó ó:;ô_jô _: mô­ó HJó 6q:;ôóóJós Oó 6q:;ôóóJó _Ã: jé_zJ; _ô_z­;J
vzJ_vô Hô óô ;JjôqéJ/éRJq óô óô­ _Óv/ô: _Ã: ôójé“ôóóô /éLJH: J mô­ós p/Jó ó[
6:HôqéJ; óôq 6:óó­QHJó ô HôóBq­jJHJó v:; : ­;J 6Jqjô ô ­; 6:jô_véJ/ 7­ô
B/­ô; H: 6q[6qé: v:qJZÃ: Hé“é_:s 9:éó Jó 6q:;ôóóJó óÃ: v:; : ­;J q:­6JLô;
ôjÍqôJa ;Jéó 6qôvé:óJó H: 7­ô : v:q6: HJó v:éóJó 6q:;ôjéHJó ó:Fqô : 7­J/ ô/Jó
óÃ: /J_ZJHJós çô Jó 6q:;ôóóJó jé“ôóóô; óéH: qJ6éHJ;ô_jô v­;6qéHJóa ô_jÃ: :
6ôqéL: Hô JH7­éqéqô; é;6:qjÇ_véJ ô “J/:q é_Hô6ô_Hô_jô;ô_jô Hô mô­ó jôu
qéJ ó­qLéH: é;ôHéJjJ;ô_jôs p; jô;6:ó 6:ójôqé:qôóa 7­J_H: J ;Jé:qéJ Hô/Jó
zJ“éJ óéH: v­;6qéHJa : 6ôqéL: óô ;:ójq:­ Fô; qôJ/s O ;JóóJ H: 6:“: HôvJé­
HJ ôójJj­qJ ôó6éqéj­J/ HJ BÍ 7­ô jé_zJ OFqJÃ:s y 7­ô ôqJ jôqqô_: ô jQ6év: /zôó
:Fóv­qôvô­ : ôó6éqéj­J/a ôa J: /JH: Héóó:a B:é :vJóé:_JHJ ­;J 6ôqHJ BJjJ/ Hô
é_jôqôóóô _ô/ô 7­ô ôqJ : H:JH:q H:ó jôó:­q:ó jôqqô_:ós )J é_jôq6qôjJZÃ: HJ BÍ
H:ó 6JjqéJqvJó ô; êôFqô­ó ooa ôóóô Jó6ôvj: óô v:/:vJ ô; 6qé;ôéq: 6/J_:s O7­é
óô Hôóvqô“ô v:; : :ó 6JjqéJqvJó ôójJ“J; v:_jô_jôó ô; “é“ôq ô; jô_HJóa _Ã: óô
qôóóô_jé_H: Hô _Ã: 6:óó­Qqô; J jôqqJ 6q:;ôjéHJC ô J qJRÃ: 6JqJ ôóóô ôójJH: Hô
ôó6Qqéj: Í v­éHJH:óJ;ô_jô Jvqôóvô_jJHJt _Ã: ôqJ : vJó: Hô 7­ôa 6:q ;ôé: HJ BÍa
ô/ôó jé“ôóóô; ô; “éójJ J vzôLJHJ Hô ­; jô;6: Hô ­;J 6:óóôóóÃ: ;Jéó ó[/éHJ ô
v:;6qôô_óé“J Hô nJ_JÃ H: 7­ô ôqJ 6:óóQ“ô/ ô; óô­ó HéJóC J qJRÃ: qôJ/ ôqJ 7­ôa
6:q ;ôé: H: 7­ô ôqJ jôqqô_:a Hô 6:óóô :­ _Ã: Héóó:a ô/ôó J6qô_HôqJ; J :/zJq
6JqJ ­;J B:q;J Hô 6:óóô HJ 6q:;ôóóJ éHô_jéBévJ_H:uJ ;Jéó é_jé;J;ô_jô v:;
: 6q[6qé: mô­ót #6:q7­ô JL­JqHJ“Jr;h J véHJHô 7­ô jô; B­_HJ;ô_j:óa HJ
7­J/ mô­ó Í : Jq7­éjôj: ô ôHéBévJH:q> r:­ óôDJa 6:q7­ô óô­ ôHéBévJH:q ô vqéJH:q
Í mô­óh 3ê F oosoVxs
íí7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

9:q Ó/jé;:a J BÍ Hô;:_ójqJHJ 6:q OFqJÃ: jé_zJ ­;J qô/JZÃ: é;6:qjJ_jô

v:; : ;:_:jôQó;: 6qõjév: HJ qô/éLéÃ: 6JjqéJqvJ/s fJ/ v:_BéJ_ZJ ô; mô­ó _Ã:
HôéúJ“J ôó6JZ: 6JqJ : v­/jé“: :­ é_jôqôóóô ô; _ô_z­; )5zO) #Hé“é_:> 7­ô
6­Hôóóô jôq óéH: v:_vôFéH: v:; : ôúéójô_jôs É “ôqHJHô 7­ô : ;:_:jôQó;: _Ã:
Í jô:qôjévJ;ô_jô B:q;­/JH: ô; _ô_z­;J 6Jqjô _: qô/Jj:s p_jqôjJ_j:a mô­ó
;:_:6:/éR:­ OFqJÃ: J 6:_j: Hô ôúv/­éq j:H:ó :ó :­jq:ós W; H:ó ;:jé“:ó
6JqJ ô/ô jôq óéH: vzJ;JH: 6JqJ óJéq H: óô­ J;Féô_jô :qéLé_J/ ôqJ : 6:/éjôQóu
;: 6qô“J/ô_jô /õs íóó: _[ó J6qô_Hô;:ó HJó Hôv/JqJZ’ôó 6:ójôqé:qôó _: O_jéL:
fôójJ;ô_j:a 6:q ôúô;6/:t (:ó­Í 2s a©s y qJ;: HJ BJ;Q/éJ Hô OFqJÃ: 7­ô
6ôq;J_ôvô­ ô; êJqà v:_jé_­:­ J JH:qJq :­jq:ó Hô­óôóa 6ô/: ;ô_:ó J: /JH:
Hô IJz”ôz 3c _ ©osoixa pa Hô Jv:qH: v:; cÚ_ôóéó ©0s a (Jv[a J: vzôLJq ô;
nJ_JÃa :qHô_:­ — ó­J vJóJ 7­ô HôéjJóóô B:qJ :ó Hô­óôó ôójqJ_Lôéq:ó 7­ô ôójJu
“J; ô_jqô ô/ôós

1à13 1J OB] O ms B ]

p_vôqqJ;:ó J7­é J Héóv­óóÃ: ó:Fqô J BÍs wJH: J /JH: v:; ô/J ô v:; :ó jqÚó
j[6év:ó 6qé_vé6Jéó 6qôvôHô_jôó 7­ô B:q;J; : v:_jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: 6JjqéJqu
vJ/ rô/ôéZÃ:a :FDôjé“éHJHô ô ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHôha Hô“ô;:ó JL:qJa ó:F : ;ôóu
; : vJFôZJ/z:a ôúJ;é_Jq :ó ô/ô;ô_j:ó Íjév:ó _J qô“ô/JZÃ: 6JjqéJqvJ/s O “éHJ
Hô OFqJÃ: B:é v:_H­RéHJ _­; ô/ô“JH: 6JHqÃ: Íjév:s T ôó; : J ôóv:/J vqQjévJ
;:Hôq_J v:_v:qHJ v:; éóó:s O HéBôqô_ZJ Í 7­ô ô/ôó ôú6/évJ; éóó: v:; : 6q:u
vôHô_jô Hô ­; 6:ójôqé:q jqJjJ;ô_j: Íjév: HJó zéój[qéJó J_jéLJó 6:q ôóvqéj:qôó
é;F­QH:ó H: ôó6Qqéj: 6q:BÍjév:s y qôLéójq: v/JqJ;ô_jô jô; J é_jô_ZÃ: Hô HJq
J é;6qôóóÃ: Hô 7­ô J “éHJ Hô OFqJÃ: _Ã: ôqJ 6ôqBôéjJs 9:q 7­ôa ô_jÃ:a :ó qôu
HJj:qôó éHôJ/éójJó HôéúJqJ; jJ_j:ó ô/ô;ô_j:ó ;ô_:ó HéL_:ó :­ ;ôó;: J/L­;
Hô/ôó ô; ô“éHÚ_véJ. O : ;ôó;: jô;6: ô; 7­ô : qôLéójq: _Ã: :v­/jJ :­ _Ã:
JvôéjJ :ó HôBôéj:ó H:ó 6JjqéJqvJóa ô/ô J6qôóô_jJa ô; v:_jqJ6JqjéHJa LqJ_Hôó “équ
j­Hôós O/Í; H:ó jqJZ:ó ôó6ôvéBévJ;ô_jô qô/éLé:ó:ó Dõ jqJjJH:ó ó:F : jô;J HJ
BÍa Jó “éqj­Hôó 6qé_vé6Jéó 7­ô óÃ: ô_BJjéRJHJó óÃ:t z:ó6éjJ/éHJHôa Lô_ôq:óéHJHô
r_:Fqôha J­j:óóJvqéBQvé:a /ôJ/HJHôs OFqJÃ: B:é ô_óé_JH: 7­ô : BJ“:q qô/éLé:ó:
Hô mô­ó _Ã: 6:Hô jôq v:_jé_­éHJHô J _Ã: óôq 7­ô “ô_zJ Jv:;6J_zJH: 6:q

W ; J HôéHJHô r:qéLsa ­; Jvô_Jq v:; J vJFôZJa ôú6qôóóJ_H: “:_jJHô ô v:; J_H:hs

 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL oo0

­; “é“ôq Íjév:s y 6q:6[óéj: Hô mô­ó jÚu/: ôóv:/zéH: ôqJa Hô Jv:qH: v:; c Úu

_ôóéó oEso,uoia 7­ô ô/ô Hô“ôqéJ :qHô_Jq óô­ó Bé/z:ó J L­JqHJq :ó vJ;é_z:ó Hô
IJz”ôza J Bé; Hô ôúôv­jJq D­QR: ô D­ójéZJC ô _éóó: ôójJ“J v:_Hévé:_JH: : v­;u
6qé;ô_j: HJó 6q:;ôóóJót #6JqJ 7­ô : -'*)+, BJZJ “éq ó:Fqô OFqJÃ: : 7­ô
jô; BJ/JH: J óô­ qôó6ôéj:>s OFqJÃ: JH;éjô 7­ô ó­J :qJZÃ: 6ô/J 6qôóôq“JZÃ: Hô
ç:H:;J _Ã: 6:Hô jôq _ô_z­; ôBôéj:a J _Ã: óôq 7­ô zJDJ ­; qô;J_ôóvô_jô
Hô z:;ô_ó D­ój:ó _J véHJHôs p/ô qôv:_zôvô 7­ô zõ ­;J HéBôqô_ZJ ÍjévJ ô_jqô
:ó 6JLÃ:ó ô : 6q[6qé: vQqv­/:a 6:éó ô/ô HéR J OFé;ô/ô7­ôt # p­ HéRéJ v:; éL:
;ôó;:t vôqjJ;ô_jô _Ã: zõ jô;:q Hô mô­ó _ôóóô /­LJq> s ' v­qé:ó:a _: ô_jJ_u
j:a 7­ô ô/ô jô_zJ qôv:qqéH: J ­;J ;ôéJ ;ô_jéqJ 6JqJ ôóvJ6Jq H: 6ôqéL: Hô jJ/
ÍjévJ é_Bôqé:qs
O ÍjévJa v:_j­H:a _Ã: Í qô6qôóô_jJHJ v:; : óô_H: é_Hô6ô_Hô_jô HJ qô/éLéÃ:a
;­éj: ;ô_:ó v:; : : Ó_év: v:_jôÓH: HJ qô/éLéÃ:C ô/J Ía 6:qÍ;a : 6q:H­j: HJ
qô/éLéÃ:s cÚ_ôóéó o,so v:_jÍ; J ôú6qôóóÃ: v/õóóévJ Héóó:t #p­ ó:­ p/uçzJHHJéC
J_HJ HéJ_jô Hô ;é;a ô_jÃ: j­ óôqõó é_v­/6õ“ô/>s y #J_HJq 6ôqJ_jô IJz”ôz>
é/­ójqJ J 6qôóô_ZJ v:_ójJ_jô Hô IJz”ôz ô; ó­J ;ô_jô v:; : óô ôójé“ôóóô J_u
HJ_H: Jjqõó Hô/ô ô ó­6ôq“éóé:_J_H:u:s O éHôéJ HJ J6q:“JZÃ: Hé“é_J B:q_ôvô :
;:jé“: 6JqJ J :FôHéÚ_véJs O B:qZJ Hô p/uçzJHHJé jJ;FÍ; Hô“ô óôq _:jJHJs y
7­ô ;:Hô/J ó­J v:_H­jJ _Ã: Í ó:;ô_jô J éHôéJ LôqJ/ Hô mô­ó v:; : ­; L:“ôqu
_J_jô ;:qJ/a ;Jó ôó6ôvéBévJ;ô_jô J éHôéJ Hô p/uçzJHHJéa J7­ô/ô 7­ô 6qôô_vzô
ó­J “éHJ v:; LqJZJ ;éqJv­/:óJs Oóóé;a J ;:qJ/éHJHô Í 6:ójJ _­;J FJóô qôHô_u
j:qJ ô Í é_ó6éqJHJ 6ô/: 6qé_vQ6é: Hô BÍs
Oé_HJ ;Jéóa : vJqõjôq Íjév: HJ qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j: Í óé;F:u
/éRJH: 6ô/J véqv­_véóÃ:s pójôa 6:qjJ_j:a Í : ; :;ô_j: 6JqJ Héóv­jéq;:ó ôóóJ
vôqé;|_éJs yó jô[/:L:ó ;Jéó J_jéL:ó ôqJ; é_v/é_JH:ó J ôú6/évJq ôóóJ :Fóôqu
“Ç_véJ ô_jqô :­jqJó _JZ’ôó ô; qJRÃ: H: v:_jJj: Hô/Jó v:; íóqJô/s póóJ _Ã:
Í ;Jéó ­;J 6:óéZÃ: 7­ô 6:óóJ óôq ;J_jéHJs O véqv­_véóÃ: ôqJ 6qJjévJHJ _Ã:
;ôqJ;ô_jô 6:q ­; _Ó;ôq: Hô 6:“:ó óô;Qjév:ó 7­ô jé_zJ; ôójqôéjJ qô/JZÃ:
v:; íóqJô/a v:; : pH:; a O ; :; a T :JFôa :ó õqJFôóa ;Jó ô/J ôqJ J;6/J;ô_jô
HéB­_HéHJ ô_jqô Jó qJZJó _Ã:uóô;QjévJós p/J ôúéójéJ ô_jqô :ó ôLQ6vé:ós p/J jô;
óéH: ô_v:_jqJHJ ô_jqô jqéF:ó é_HQLô_Jó J;ôqévJ_Jó ô _Jó é/zJó H: 9JvQBév: ó­/s
p/J ôúéójéJa é_H­FéjJ“ô/;ô_jôa J_jôó H: jô;6: Hô OFqJÃ:s )[óa 6:qjJ_j:a Hôu
“ô;:ó JH;éjéq 7­ô ô/J _Ã: B:é HJHJ J OFqJÃ: v:; : ­;J v:éóJ 6qô“éJ;ô_jô
ííR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Hôóv:_zôvéHJa ;Jó v:; : J/L: é_jq:H­RéH: _J ó­J BJ;Q/éJ 7­ô ôójJ“J é_“ôójéH:
Hô ­; _:“: óéL_éBévJH:s y qéj: ôqJa ô; j:H: /­LJqa Hô vJqõjôq qô/éLé:ó:s ê ôq[u
H:j: 6ô_óJ“J 7­ô :ó ôLQ6vé:ó : 6qJjévJ“J; v:; : ­;J ;ôHéHJ óJ_éjõqéJa ­;J
:6é_éÃ: 7­ôa ;Jéó jJqHôa ô_v:_jq:­ J6:é: ô_jqô :ó qJvé:_J/éójJós ) : ;:;ô_j:a
ôóóJ _:ZÃ: ôójõ 7­Jóô 7­ô ­_é“ôqóJ/;ô_jô JFJ_H:_JHJa J6ôóJq Hô 7­ô J/L­_ó
ôóvqéj:qôó Jé_HJ ó­6’ô; 7­ôa v:; : ­; ;:jé“: óôv­_Hõqé:a : J­;ô_j: HJ Bôqu
jé/éHJHô ôójôDJ ô; “éójJs
p; ó­J v:_vô6ZÃ: :qéLé_J/a ôqJ ­; ô;F/ô;J jqéFJ/a óô_H:a HôóóJ ;J_ôéu
qJa _Ã: qôvôFéH: _J é_BÇ_véJa ;Jó 7­J_H: : D:“ô; JH­/j: ôqJ JH;éjéH: J:ó
6/ô_:ó Héqôéj:ó HJ jqéF: 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôRs TJó J Bé/éJZÃ: _­;J jqéF: :­ v/Ã
ôqJ ôójqôéjJ;ô_jô Jóó:véJHJ v:; J qô/éLéÃ:s O/L­_ó 6ô_óJqJ; HJ véqv­_véóÃ:
v:; : ­; óJvqéBQvé:a jJ/“ôR ­; qô;J_ôóvô_jô HJ 6qõjévJ Hô óJvqéBQvé: z­;J_:a
óô_H: 7­ô J 6Jqjô Hôóô;6ô_zJ : 6J6ô/ H: j:H:s y­jq:ó 6ô_óJ; 7­ô ô/J Í
­; “ôójQLé: H: v:ój­;ô H:ó FõqFJq:ó Hô J­j:;­jé/JZÃ: ô; z:_qJ H:ó Hô­óôós
)Ã: zõ ô“éHÚ_véJ Héóó: ;ôó;: ô; qô/JZÃ: — véqv­_véóÃ: ô_jqô :ó 6JLÃ:ós íóó:
ôójõ v:;6/ôjJ;ô_jô ôúv/­QH: _: 7­ô v:_vôq_ô J íóqJô/s y O_jéL: fôójJ;ô_j:
6q:QFô 7­J/7­ôq ;­jé/JZÃ: H: v:q6: z­;J_:a ô qô7­ôq 6­qôRJ JFó:/­jJ 6JqJ
vJHJ óJvqéBQvé:a óô_H: 7­ôa _J véqv­_véóÃ:a 6qôvéóJ;ô_jô J7­é/: 7­ô Í é;6­q:
Í qô;:“éH:s O qô;:ZÃ: HJ é;6­qôRJ 6Jqôvôa ô; j:H: /­LJqa jôq óéH: J FJóô
6JqJ J 6qõjévJ Hô_jq: ô B:qJ Hô íóqJô/s p/J 6ôqjô_vô — ôóBôqJ qéj­J/ ôa B:qJ Hô
íóqJô/a _ô_z­; óô_jéH: Íjév: :­ ôó6éqéj­J/ 6q:B­_H: 6Jqôvô jôq óéH: J_ôúJH:
J :­ Hôóô_“:/“éH: J 6Jqjéq Hô/Js f:HJ“éJa ôqJ J é_jô_ZÃ: Hô mô­ó 7­ô : qéj­J/
B:óóô ó­Fóôq“éô_jô J: ô_óé_: Hô “ôqHJHôó ôó6éqéj­Jéó ô ÍjévJós íóó:a 6:qÍ;a _Ã:
B:é Bôéj: J: ; :H: Hô ­;J Hôv/JqJZÃ: ôú6/QvéjJs y qéj­J/ B:é HôéúJH: 6qé;ôéu
qJ;ô_jô 6JqJ ô_óé_Jq J 6q[6qéJ /éZÃ:s f­H: J7­é/: 7­ô B:é :qHô_JH: J OFqJÃ:
ô; cÚ_ôóéó o, Í J ?OxVUxzê)óO ôújôq_Js ) : jô;6: Hô T:éóÍóa Hô Jv:qH: v:;
‘ú:H: 1so a ©Va ô/J v:; ôZ:­ J óôq ­óJHJ ;ôjJB:qévJ;ô_jô 6JqJ J qô;:ZÃ: HJ
Hôó7­J/éBévJZÃ: _J BJ/Js p; mô­jôq:_|;é:a 6:qÍ;a ô; 7­ô : v:q6: 6q:BÍjév:
Hô qô“ô/JZÃ: Í J_jôvé6JH:a : v:_vôéj: Í jqJ_óBôqéH: v:;6/ôjJ;ô_jô 6JqJ J ôóBôu
qJ ôó6éqéj­J/s p; wô“Qjév: 1s2oa Í ;ô_vé:_JHJ J _ôvôóóéHJHô Hô : v:qJZÃ: é_u
véqv­_véó: H:ó éóqJô/éjJó óô z­;é/zJqs p; mô­jôq:_|;é: oVso1a T:éóÍó ôú:qjJ
: 6:“: J véqv­_véHJq : 6qô6Óvé: H:ó óô­ó v:qJZ’ôós p; mô­jôq:_|;é: ©Vs1a J
éHôéJ Jóó­;ô J B:q;J Hô ­;J 6q:;ôóóJt R+ -'*)+, jô­ mô­óa véqv­_véHJqõ
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL oo,

: jô­ v:qJZÃ:sss 6JqJ J;Jqôó : -'*)+, jô­ mô­óa Hô j:H: : v:qJZÃ: ô Hô j:HJ
J j­J J/;J>s 3póóJó éHôéJó óÃ: Hôóô_“:/“éHJóa ;Jéó jJqHôa _:ó 6q:BôjJós (ôqô;éJó
HéRt #véqv­_véHJé : “:óó: v:qJZÃ:a [ z:;ô_ó Hô (­Hõ> 32s2xa póóô 6q:BôjJ jJ;u
FÍ; BJ/J ;ôjJB:qévJ;ô_jô Hô :­“éH:ó é_véqv­_véó:óa ;Jó v:; ­;J é_v/é_JZÃ:
ô; HéqôZÃ: H: 7­ô Í Íjév:a óéL_éBévJ_H: J é_JFé/éHJHô Hô 6qôójJq Jjô_ZÃ: 31soVxs
p/ô J;ôJZJ :ó éóqJô/éjJó v:; D­/LJ;ô_j:a 6:q7­ôa v:; : :ó ôLQ6vé:óa ôH:;éjJóa
J;:_éjJó ô ;:JFéjJóa ô/ôó óÃ: #véqv­_véHJH:ó é_véqv­_véó:ó>a :­ óôDJa J6ôóJq
Hô jôqô; : óé_J/ ôújôq_:a ô/ôó _Ã: jÚ; J véqv­_véóÃ: H: v:qJZÃ: 3is 0a 1xs O
Hôv/JqJZÃ: é;6/évJ 7­ôa J6ôóJq Hôa 6JqJ :ó :­jq:óa J véqv­_véóÃ: óôq ­;J v:éu
óJ 6­qJ;ô_jô ôújôq_Ja 6JqJ íóqJô/ ô/J Hô“ô óôq J/L: ;Jéós çô;ô/zJ_jô;ô_jôa
pRô7­éô/ qô6qôóô_jJ IJz”ôz qôv/J;J_H:a 6:q7­ô J vJóJ Hô íóqJô/ zJ“éJ jqJRéu
H:a 6JqJ Hô_jq: H: jô;6/:a ôójqJ_Lôéq:ó é_véqv­_véó:ó _J vJq_ô ô _: v:qJZÃ:
322s,xa O é_jôq6qôjJZÃ: ÍjévJ ô ôó6éqéj­J/ B:é 6JóóJHJ HJ wôé ô H:ó 6q:BôjJó 6JqJ
: ) :“: fôójJ;ô_j:a : 7­ô 6:Hô óôq ô_v:_jqJH: ô; 9J­/: 38; s 0u iC 2sooC
p B so o C b6 ©s©C n / soouo©xs
m :éó BJj:ó óÃ: óéL_éBévJ_jôó 6JqJ : ô_jô_Hé;ô_j: H:­jqé_õqé: HJ véqv­_u
véóÃ:s 9qé;ôéq:a ô/J B:é é_ójéj­QHJ J_jôó H: _Jóvé;ô_j: Hô íóJ7­ôC óôL­_H:a
7­J_j: — qô“ô/JZÃ: 7­ô J Jv:;6J_zJa Í BôéjJ qôBôqÚ_véJ ó:;ô_jô — óôL­_HJ
6q:;ôóóJ ó:Fqô J 6:ójôqéHJHô _­;ôq:óJs póóôó H:éó BJj:ó D­_j:ó ;:ójqJ; 7­ô
J véqv­_véóÃ: jô; J/L: J “ôq v:; : 6q:vôóó: Hô 6q:6JLJZÃ:s )Ã: 7­ô : Jj:
Hô 6q:6JLJZÃ: óôDJ 6ôvJ;é_:ó: ô; óéa 6:éó _Ã: zõ _ô_z­; “ôójQLé: Héóó: ô;
7­J/7­ôq /­LJq H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s )Ã: Í : Jj:a ;Jó : 6q:H­j:C :­ óôDJa J
)êF5xO9ê w5zê)êa 7­ô Í é;6­qJa Í 7­ô _ôvôóóéjJ Hô 6­qéBévJZÃ: ô 7­J/éBévJZÃ:s
môóóJ ;J_ôéqJa J véqv­_véóÃ: _Ã: Ía v:; : ô_jqô :ó 6JLÃ:óa J6/évJHJ J:ó D:“ô_ó
JH­/j:óa ;Jó J:ó é_BJ_jôó J: :éjJ“: HéJs O _Jj­qôRJ z­;J_J Í é;6­qJ ô Hôóu
7­J/éBévJHJ HôóHô ó­J :qéLô;s y 6ôvJH:a v:_óô7­ô_jô;ô_jôa Í ­; 6q:F/ô;J
HJ qJZJ ô _Ã: H: é_Hé“QH­: ó:;ô_jôs O _ôvôóóéHJHô Hô 7­J/éBévJZÃ: jé_zJ
Hô óôq ôó6ôvéJ/;ô_jô ô_BJjéRJHJ H­qJ_jô : 6ôqQ:H: H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s
)J7­ô/ô jô;6:a Jó 6q:;ôóóJó Hô mô­ó jé_zJ; ­;J qôBôqÚ_véJ 6q[úé;J —ó
v:éóJó jô;6:qJéó ô _Jj­qJéós 9:q ôóóô ;ôé:a ôójJ“J vqéJH: : 6ôqéL: Hô 7­ô J
Hôóvô_HÚ_véJ _Jj­qJ/ 6­Hôóóô óôq ô_jô_HéHJ v:; : 7­J/éBévJHJ 6JqJ J LqJZJ
Hô mô­ós O véqv­_véóÃ: ô_óé_J 7­ô J Hôóvô_HÚ_véJ BQóévJ Hô OFqJÃ: _Ã: Í
ó­Bévéô_jô 6JqJ 6q:H­Réq “ôqHJHôéq:ó éóqJô/éjJós O é;6­qôRJ ô J Hôó7­J/éBévJZÃ:
í íç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

HJ _Jj­qôRJ Hô“ô; óôq qô;:“éHJós m:L;JjévJ;ô_jô BJ/J_H:a 6:qjJ_j:a J

véqv­_véóÃ: qô6qôóô_jJ J D­ójéBévJZÃ: ô J qôLô_ôqJZÃ:a ;Jéó J óJ_jéBévJZÃ:
38; 2siuo C n/ soouo©xs

b 4 8 O [ m8 [ s 8 m ] 8 ú Í 1
O “éHJ Hô íóJ7­ô B:q;J ­; _QjéH: v:_jqJójô v:; J “éHJ Hô OFqJÃ:s y v:_u
jqJójôa 6:q ôójqJ_z: 7­ô 6JqôZJa ó­qLô HJ óé;é/JqéHJHôs O zéój[qéJ Hô OFqJÃ: Í
JF­_HJ_jô ô; :qéLé_J/éHJHôC _J Hô íóJ7­ôa zõ J qô6ôjéZÃ: HôóóJó :qéLé_J/éHJu
Hôó ô; 7­Jóô j:HJó Jó 6õLé_Jós )J ôójôqé/éHJHô 6q:/:_LJHJ Hô ó­J ôó6:óJa ô;
ó­J ôú6:óéZÃ: J: 6ôqéL: ô; côqJqa _: jqJjJ;ô_j: qôvôFéH: Hô OFé;ô/ô7­ôs O
óé;é/JqéHJHô Í 6:q Hô;Jéó ô“éHô_jô 6JqJ óôq v:_óéHôqJHJ v:; : JvéHô_jJ/s p/J
_Ã: ôóvJ6:­ J: :/zJq H:ó vqQjév:óa ;­éj:ó H:ó 7­Jéó 6ô_óJ; 7­ô íóJ7­ô Í ­;J
;ôqJ /éLJZÃ: Lô_ôJ/[LévJ v:; : 6q:6[óéj: Hô ôú6qôóóJq J ­_éHJHô ô_jqô pH:;
ô íóqJô/s W;J “ôR 7­ô j:H: : LÚ_é: é_“ôvjé“: HJ /ô_HJ zJ“éJ óéH: ôóFJ_DJH: _:
qô/Jj: Hô OFqJÃ:a _Ã: zJ“éJ ó:FqJH: _JHJ Hô _:“: 7­ô 6­Hôóóô óôq ­óJH: 6JqJ
ô;Fô/ôRJq íóJ7­ôs íóó:a 6:qÍ;a _Ã: ôú6/évJ _JHJ óôa v:; : Í : 6ô_óJ;ô_j: Hô
kô//zJ­óô_a OFqJÃ: Í : Ó/jé;: HJ jqQJHô 6JjqéJqvJ/s mé//;J_ :Bôqôvô J ó:/­ZÃ:
Lô_ôJ/[LévJ H: 6q:F/ô;J Hô ­; ; :H: HéBôqô_jôs m ô Jv:qH: v:; ô/ôa zJ“éJ
vôqj:ó ô/ô;ô_j:ó _J é;éLqJZÃ: JFqJÇ;évJ 7­ô ;Jéó Béô/;ô_jô 6qôóôq“JqJ; :ó
v:ój­;ôó :qéLé_Jéó H: 7­ô :­jq:óC ô J /ô_HJ óé;F:/éRJ éóó: J: qôjqJjJq óô­ qôu
6qôóô_jJ_jôa íóJ7­ôa BJRô_H: Jó ;ôó;Jó v:éóJó Hô _:“:a ô qô6ôjé_H: :ó Jj:ó ô
ôú6ôqéÚ_véJó 7­ô vJqJvjôqéRJqJ; J “éHJ Hô OFqJÃ:s
4­J_j: J éóó:a Hô“ôuóô qôó6:_Hôq 7­ô J óé;é/JqéHJHô ô; Jj:ó ô ôú6ôqéÚ_u
véJó _Ã: óé;F:/éRJ JHô7­JHJ;ô_jô J óé;é/JqéHJHô ô; v:ój­;ôó ô ;:H:ó Hô
“éHJs fôqéJ óéH: ;Jéó ôú6qôóóé“:a ô; jJ/ vJó:a qô6qôóô_jJq íóJ7­ô zJFéjJ_H:
_:ó ;ôó;:ó /­LJqôó _:ó 7­Jéó OFqJÃ: zJ“éJ zJFéjJH:a ô éóó: Í 6qôvéóJ;ô_jô :
7­ô J _JqqJjé“J FQF/évJ _Ã: BJRs êô_Lójô_FôqL v:;ô_jJ J qôó6ôéj: H: vJqõjôq
Hô íóJ7­ôa : 7­J/ ô/ô D­/LJ 7­ô ôqJ 6Jóóé“: ô é;6qôóóé:_õ“ô/t #J 6ôqó:_J/éHJHô
6:Hôq:óJ Hô OFqJÃ: 6q:H­Ré­ ­;J é;6qôóóÃ: jÃ: 6q:B­_HJ _J _Jj­qôRJ ;ôéLJ
Hô óô­ Bé/z:a 7­ô ô/ô : óôL­ô ;ôó;: 7­J_H: J é;éjJZÃ: Í qô6qôô_óQ“ô/>s TJó
éóó: éL_:qJ : 6qé_vQ6é: Hô 7­ôa _J zéój[qéJ HJ qô“ô/JZÃ:a : vJqõjôq _Ã: Hô“ô
óôq v:_óéHôqJH: v:; : ­; HJH: Bé_J/C J qô“ô/JZÃ: _Ã: ó­qLô J 6Jqjéq H: vJqõu
jôqC J: v:_jqõqé:a : vJqõjôq Í 6qôHôjôq;é_JH: 6ô/Jó _ôvôóóéHJHôó HJ qô“ô/JZÃ:s
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL ooi

çôa 6:qjJ_j:a zõ jJ/ ôóvJóóôR H: _:“:a ­;J BJ/jJ Hô :qéLé_J/éHJHô Jóóôqjé“J _J

zéój[qéJ Hô íóJ7­ôa J qJRÃ: 6JqJ éóó: Hô“ô ôójJq _J _ôvôóóéHJHô Hô v:_óô7­ô_u
jô;ô_jô ôú6qôóóJq J/L­; 6qé_vQ6é: qô“ô/Jvé:_J/ é;6:qjJ_jôs
4­J_j: J: 7­ô “ô_zJ J óôq ôóóô 6qé_vQ6é:a vqô;:ó 7­ô jô; óéH: ;ô/z:q
ôú6qôóó: 6:q mô/éjRóvz ô; ó­J :Fóôq“JZÃ: Hô 7­ô #íóJ7­ô Í : ;ô;Fq: H:
;ôé: _J jqQJHô 6JjqéJqvJ/a ôa v:; : jJ/a ­; ;ô;Fq: ;Jéó óôv­_Hõqé: ô 6Jóóé“:
H: 7­ô Jjé“:s y 6q:vôóó: zéój[qév: _:q;J/;ô_jô é/­ójqJ ôóóô 6qé_vQ6é:a Hô 7­ô
ó­J 6Jqjô ;ôHéJ_J Í qô/Jjé“J;ô_jô ;Jéó BqJvJ H: 7­ô J é_évéJ/a óô_H: 7­ô J
BéL­qJ B­_HJ;ô_jJ/ Hô óô­ ;:“é;ô_j: qQj;év: Í : ê)VkzêóOx[ 3 y v:;ô_jJqéójJ
6Jqôvô JBéq;Jq éóó: J qôó6ôéj: HJ êéój[qéJ ô; LôqJ/s çôqõ ó­Bévéô_jôa 6JqJ _:óó:
6q:6[óéj: 6qôóô_jôa J6/évJq ôóóô 6qé_vQ6é: — zéój[qéJ HJ qôHô_ZÃ: ô — zéój[qéJ
6JjqéJqvJ/ v:; : ­;J 6Jqjô jQ6évJ Héóó:s O :FqJ qôHô_j:qJ Hô mô­óa 6:q ó­J
_Jj­qôRJa 6JóóJ 6:q jqÚó 6ôqQ:H:ós çô­ é_Qvé: Í ;JqvJH: 6:q ­; J/j: LqJ­ Hô
ô_ôqLéJ ô 6q:H­jé“éHJHôC ô/ôó óÃ: :ó v:; ôZ:ó vqéJjé“:ós y 6ôqQ:H: ;ôHéJ_: Í
Hô ó:Bqé;ô_j: ô Hô ô_jqôLJa ô Í 6Jóóé“:a 6:qjJ_j:a ô; óô­ Jó6ôvj:s póóôa 6:q ó­J
“ôRa Í óôL­éH: 6ô/J qôj:;JHJ Hô ô_ôqLéJ 7­ô “ô; 6ô/J jqJ_óB:q;JZÃ: ó­FDôjé“Ja
vJqJvjôqéRJ_H:a Jóóé;a : jôqvôéq: 6ôqQ:H:s y 6ôqQ:H: H: ;ôé: Í qô6qôóô_jJH:
6:q íóJ7­ôs
y 6qé_vQ6é: ô_v:_jqJ ôú6qôóóÃ:a v:_j­H:a _Ã: ;ôqJ;ô_jô _J BJ/jJ LôqJ/ Hô
:qéLé_J/éHJHôa ;Jó jJ;FÍ;a ;Jéó 6:óéjé“J;ô_jôa _: qô/Jj: _: 7­J/ : óJvqéBQvé:
Hô íóJ7­ô Í ôúéLéH:s ) [ó Dõ Héóv­jé;:ó ôóóô j[6év: v:; : _:ó B:q_ôvô_H: ­;J
é/­ójqJZÃ: HJ BÍ Hô;:_ójqJHJ 6:q OFqJÃ:C _:óóJ 6qô:v­6JZÃ: J7­é Í ó:;ô_jô
v:; : óéL_éBévJH: :FDôjé“:s )Ã: óÃ: 6:­v:ó :ó vqQjév:ó 7­ô jÚ; jô_jJH: ôú6/éu
vJq J _JqqJjé“J Hô cÚ_ôóéó v:; : ­;J 6:/Ú;évJ H: ôó6Qqéj: 6q:BÍjév: 6:ójôu
qé:q v:_jqJ : óJvqéBQvé: z­;J_:a : 7­J/ Jé_HJ :v:qqéJ ôó6:qJHévJ;ô_jô ô_jqô :ó
éóqJô/éjJós TJó _Ã: zõ JFó:/­jJ;ô_jô _ô_z­; jqJZ: Hô 6:/Ú;évJ _ôóóJ _JqqJu
jé“Js O Hôv/JqJZÃ: Hô 7­ô mô­ó :qHô_J OFqJÃ: J :Bôqôvôq íóJ7­ô Héójé_jJ;ô_u
jô é;6/évJ 7­ôa _: 6/J_: JFójqJj:a : óJvqéBQvé: Hô ­; óôq z­;J_: _Ã: 6:Hôa ô;
6qé_vQ6é:a óôq v:_Hô_JH:s É F:; óôq v­éHJH:ó: 7­J_j: J óô v:;6q:;ôjôq v:;
J :6é_éÃ: vqQjévJa 6:q7­ô ô/J Bôqô J qJéR HJ ôú6éJZÃ:s O qôDôéZÃ: HJ #jô:/:LéJ H:
óJ_L­ô> v:; : óô_H: ­; qô;J_ôóvô_jô Hô ­; jé6: Fô; FõqFJq: Hô qô/éLéÃ:

© O /L : v­qj: ô_jqô H:éó /:_L:ós

o V f ô : /: L éJ F QF /év J

6qé;éjé“J qô6:­óJ ó:Fqô jJ/ FJóôs y­jq:ó ôóvqéj:qôó jÚ; Jóó­;éH: 7­ô zõ ­;
6q:jôój:a _Ã: v:_jqJ : óJvqéBQvé: z­;J_: v:; : jJ/a 6JqJ óôq ôúJj:a ;Jó v:_jqJ
J7­ô/J B:q;J 6Jqjév­/Jq Hô/ô 7­ô 6qô“J/ôvéJ _:ó óéójô;Jó :qéô_jJéó Hô JH:qJZÃ:
HJ _Jj­qôRJa _:ó 7­Jéó óô vqéJ 7­ô :ó Hô­óôó ôójJ“J; ó­Dôéj:ó J: _Jóvé;ô_j: ô
;:qjôa ôa v:_óô7­ô_jô;ô_jôa ôqJ _ôvôóóõqé: 7­ô óô­ó JH:qJH:qôó é;:/Jóóô; J
óé ;ôó;:ó ô; v:;­_zÃ: v:; ô/ôós f:HJ“éJa jJ;FÍ; _Ã: zõ _ô_z­;J é_Héu
vJZÃ: Héóó: _J _JqqJjé“Js O jqJ_óJZÃ: _Ã: jô; J é_jô_ZÃ: Hô /J_ZJq /­R ó:Fqô :
;:H:a ;Jó ó:Fqô : 6qé_vQ6é: B­_HJ;ô_jJ/ H: óJvqéBQvé:s
y óJvqéBQvé: :v­6J ­; /­LJq ôóóô_véJ/ _J :FqJ HJ qôHô_ZÃ:s OjÍ JL:qJ ôóóJ
:FqJ jô; óéH: qô6qôóô_jJHJ 7­Jóô 7­ô ôúv/­óé“J;ô_jô v:; : ­;J :FqJ H: 6 : u
Hôq ó:Fqô_Jj­qJ/s íóó: B:é B:qjô;ô_jô ô_BJjéRJH: _J “éHJ Hô OFqJÃ:s 9:qjJ_j:a
vôqjJ é_JHô7­JZÃ: BJvé/;ô_jô Hô“ô jôq óéH: :vJóé:_JHJ 7­J_j: — :FqJ v:; :
­; j:H:s y 6:Hôq Hé“é_:a ô_7­J_j: 7­ô JFó:/­jJ;ô_jô _ôvôóóõqé:a v:Fqô J6ôu
_Jó ­; Jó6ôvj: H: 6q:vôóó:s 9ôvJH: Í HéójÓqFé: _J ôóBôqJ zUxêLa ôa J7­éa 6JqJ
qôójJ­qJq : àFêF5à — _:q;J/éHJHôa óÃ: _ôvôóóõqé:ó _Ã: ó:;ô_jô 6:Hôqa ;Jó 6Jóu
óé“éHJHôa ó:Bqé;ô_j:a ôú6éJZÃ: ô :FôHéÚ_véJs f :H: óJvqéBQvé: FQF/év: qô6:­óJ
ó:Fqô J éHôéJ Hô 7­ô J ô_jqôLJ HJ “éHJ J mô­óa óôDJ ô; v:_óJLqJZÃ: :­ ôú6éJu
ZÃ:a Í _ôvôóóõqéJ 6JqJ J JZÃ: :­ qôójJ­qJZÃ: HJ qô/éLéÃ:s y 7­ô Í 6JóóJH: H:
z:;ô; 6JqJ mô­ó _Ã: Í v:_óéHôqJH: v:; : 6q:6qéôHJHôC ;Jóa Jé_HJ 7­ô óôDJ
6q:6qéôHJHô 6JqJ ­; 6q:6[óéj: óé;F[/év:a óéL_éBévJ óô;6qôa ô; Ó/jé;J J_õ/éóôa
J HõHé“J HJ 2IúêB p éój: Ía _J v:_vô6ZÃ: :qéLé_J/a _JHJ ô; ôú6éJZÃ: _ô; ô;
v:_óJLqJZÃ: : H:; HJ “éHJ é_HéBôqô_jôC Í : H:; HJ “éHJ H: 6q[6qé: :BôqjJ_jôs
y óôL­_H: 6qé_vQ6é: ô_BJjéRJ_H: J éHôéJ Í 7­ô : z:;ô; _J qô/JZÃ: J_:q;J/
Hô 6ôvJH: ôójõ Hôó7­J/éBévJH6 6JqJ :Bôqôvôq ôójJ :BôqjJ Hô ó­J “éHJ ô; óô­
Fô_ôBQvé:s O7­é : 6qé_vQ6é: HJ “évJqéôHJHô ô_jqJ ô; vô_Jt ­;J “éHJ j:;J :
/­LJq Hô :­jqJ “éHJs
póóôó H:éó 6qé_vQ6é:ó 6:Hô; óé;6/ôó;ô_jô óôq JBéq;JH:ó J7­éC J 6q:“J Hô
ó­J FJóô FQF/évJ Hô“ô JL­JqHJq JjÍ J _:óóJ Héóv­óóÃ: H: óéójô;J ;:óJév: Hô
óJvqéBQvé:s f­H: 7­ô Í _ôvôóóõqé: Í :Fóôq“Jq v:; : v/JqJ;ô_jô Jó H­Jó éHôéJó
;ô_vé:_JHJó ô_v:_jqJ; ôú6qôóóÃ: _J _JqqJjé“Js OFqJÃ: Í ó:/évéjJH: 6:q mô­ó
J :Bôqôvôq “éHJa J 7­J/ _: 7­ô v:_vôq_ô — “éHJ Í J 7­ô /zô Í ;Jéó 6qôvé:óJt óô­
Ó_év: Bé/z:s O : ;ôó;: jô;6:a Í Hôv/JqJH: 6ô/J é_jôq6:óéZÃ: H: J_D: ô é_HévJH:
6ô/: vJq_ôéq: 6qôó: _: JqF­ój:a 7­ô J ó­Fójéj­éZÃ: Hô ­;J “éHJ 6:q :­jqJ óôqéJ
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL o o

Jvôéjõ“ô/ J mô­ós y 7­ô Í qôDôéjJH: 6ô/: O_jéL: fôójJ;ô_j: _Ã: Í : óJvqéBQvé: HJ

“éHJ z­;J_J v:; : jJ/a ;Jó : óJvqéBQvé: HJ “éHJ z­;J_J 6ôvJH:qJs póóJó v:éóJó
óÃ: ô_óé_JHJó _J wôé ;:óJévJ 6:q ;ôé: Hô ­; óé;F:/éó;: ô/JF:qJH:s p_jÃ:a
_ôóóJ :vJóéÃ: 6qé;:qHéJ/a ô/ôó ô_v:_jqJ; ôú6qôóóÃ: 6:q ;ôé: Hô ­; óé;6/ôó
óé;F:/éó;: Hô ­; jé6: Fô; ;Jéó ô/:7­ô_jô ô qôJ/Qójév:s Oóóé;a Jó Ú_BJóôó _J
:_é6:jÚ_véJ vqéJjé“J Hé“é_J ô _J _ôvôóóéHJHô Hô óJvqéBQvé: B:qJ; v:/:vJHJó /JH:
J /JH:s )Ã: Í HéBQvé/ jqJZJq J v:ôúéójÚ_véJ ô J _ôvôóóéHJHô v:_D­_jJ Hô J;F:ó :ó
BJj:qôó _: ô_óé_J;ô_j: H:­jqé_õqé: H: ) :“: fôójJ;ô_j:s 9J­/: BJ/J HJ ôú6éJu
ZÃ: 6:q ;ôé: Hô nqéój:a ô; 6J/J“qJó ô;6qôójJHJó HJ7­ô/ô Jv:_jôvé;ô_j:a ô;
8:;J_:ó Es© s fô; óéH: ó­LôqéH: 7­ô : /­LJq :_Hô : ô“ô_j: Jv:_jôvô­a ­;J
HJó ;:_jJ_zJó _J jôqqJ Hô T :qéõ 3c _ s x qô/Jvé:_J ôóóô óJvqéBQvé:a 6:q ;ôé:
HôóóJ /:vJ/éHJHôa v:; : v­/j: óJvqéBévéJ/ _: jô;6/: ô; (ôq­óJ/Í;s

V 9Of8íO8nO (Onè
y 6qé_vQ6é: é_v:q6:qJH: _J zéój[qéJ Hô (Jv[uíóqJô/ Í J7­ô/ô HJ jqJ_óB:q;JZÃ:
ó­FDôjé“J Hô “éHJa v:; ­;J Ú_BJóô qô_:“JHJ _J Jjé“éHJHô 6q:H­jé“J H: BJj:q
Hé“é_:s mô“ôuóô jôq éóó: ô; ;ô_jô J Bé; Hô óô /ôq J zéój[qéJ v:qqôjJ;ô_jôs
m :ó jqÚó 6JjqéJqvJóa : vJqõjôq Hô (Jv[ Í : 7­ô ;ô_:ó qô6qôóô_jJ : éHôJ/s çô­ó
Jó6ôvj:ó qô6qôô_óQ“ôéóa ô_jqôjJ_j:a óÃ: B:qjô;ô_jô óJ/éô_jJH:ós íóó: Í Bôéj: J
Bé; Hô ;:ójqJq 7­ô J LqJZJ Hé“é_J _Ã: Í ­;J qôv:;6ô_óJa ;Jó ­;J B:_jô Hô
7­J/éHJHôó _:Fqôós y 6:_j: B:qjô HJ qô“ô/JZÃ: J7­é Í J LqJZJ ó­6/J_jJ_H: :
6ôvJH: ô jqJ_óB:q;J_H: J _Jj­qôRJ z­;J_Js

3ox pLOIâHU
O Bé; Hô v:;6q:“Jq éóó:a : 6qé_vQ6é: Hô ô/ôéZÃ: Í v:/:vJH: J_jôó Hô j­H: ô;
6qé;ôéq: 6/J_:a ô éóó: _Ã: _: óô­ óéL_éBévJH: qJvéJ/ ô jqJ_óéj[qé:a ;Jó _J7­ô/ô
7­ô Í é_Hé“éH­J/ ô 6ôq;J_ô_jôs mô“ô;:ó ôó6ôqJq ê?xIUxI 7­ô éóó: B:óóô Bôéj:
J7­é ô _Ã: J_jôós p/ôéZÃ: Í ­; 6qé_vQ6é: 7­ô óô ô_vJéúJ ôó6ôvéBévJ;ô_jô _J
ê?LIóêâHU HJ qôHô_ZÃ:C 6:qjJ_j:a ô/J Hô“ôqéJ óô ;J_éBôójJq _: Ó/jé;: ;ô;Fq:
HJ jqQJHô 6JjqéJqvJ/s O ô/ôéZÃ: jô; J é_jô_ZÃ: Hô ;:ójqJq : vJqõjôq YxêF5IFU HJ
LqJZJs 4­J_j: — 6Jqjô :FDôjé“J HJ :FqJ HJ qôHô_ZÃ:a zõ 6:­vJ _ôvôóóéHJHô Hô
7­J/7­ôq Ú_BJóôs 4­ô : z:;ô; _Ã: BôR _ô_z­;J v:_jqéF­éZÃ: 6JqJ J :Fjô_ZÃ:
HJ ôú6éJZÃ: Í [F“é: 6:q óé ;ôó;:s 9:qÍ;a jÃ: /:L: J :FqJ Hô qôHô_ZÃ: ô_jqJ _J
í O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ó­FDôjé“éHJHô H: z:;ô;a óô­ Jó6ôvj: ô“éHô_jô vôóóJa J6ôóJq Hô 7­ô J qôJ/éHJHô

H: 6qé_vQ6é: _Ã: Í ó­6qé;éHJ Hô ;J_ôéqJ _ô_z­;Ja Í v/Jq:s )Jó J6JqÚ_véJóa
éóó: qôó­/jJ ô; 7­ôa J: qôvôFôq ô J/vJ_ZJq :ó Fô_ôBQvé:ó ó­FDôjé“:ó HJ LqJZJ 6JqJ
ôóóJ jqJ_óB:q;JZÃ:a : é_Hé“QH­: jô_zJ óéH:a JjÍ vôqj: 6:_j:a : BJj:q Hôvéóé“:s
OBéq;Jq éóó:a _Ã: é;6:qjJ_H: ô; 7­ô LqJ­ ;ô_:qa óôqéJ Hé;é_­éqa _J ;ôó;J
6q:6:qZÃ:a : ;:_ôqLéó;: HJ LqJZJ Hé“é_J ô HJ L/[qéJ Hô mô­ós Oóóé;a : 6qé_u
vQ6é: Í JóóôL­qJH: 6JqJ óô;6qôa _ôóóô 6:_j:a 6:q ­;J Hôv/JqJZÃ: ôú6/QvéjJs
póóô Í ­; 6qé_vQ6é: 7­ô _ô; J ;ô/z:q HJó :Fóôq“JZ’ôó 6óév:/[LévJó 6:HôqéJ
jôq /ô“J_jJH: Jvé;J Hô 7­J/7­ôq 6:óóéFé/éHJHô Hô HÓ“éHJs
íóó: jJ;FÍ; ôú6/évJ 6:q 7­ô J Hôv/JqJZÃ: “ô; Fô; _: é_Qvé: HJ jôqvôéqJ
6Jqjô HJ zéój[qéJ 6JjqéJqvJ/a ;ôó;: J_jôó H: _Jóvé;ô_j: Hô (Jv[ ô póJÓa 6:éó J
6Jqjéq HJ “éHJ ó­Fóô7­ô_jô Hôóóôó H:éó z:;ô_óa v:; : jJ;FÍ; J 6Jqjéq HJ “éHJ
Hô 7­J/7­ôq óJ_j: v:;­;a jôqéJ óéH: HéBQvé/ 6q:“Jq 7­ô j:HJ F:_HJHô z­;J_J
Í Bq­j: ôúv/­óé“: HJ LqJZJ Hé“é_Js Oé_HJ 7­ô (Jv[a ô; v:;6JqJZÃ: v:; póJÓa
qô“ô/Jóóô J/L­;Jó 7­J/éHJHôó Hôó6qôRQ“ôéóa Jé_HJ Jóóé;a _J J6qôvéJZÃ: ôó6éqéj­u
J/ HJ 6q:;ôóóJa ô/ô Hô;:_ójq:­ óôq : ó­6ôqé:q H:ó H:éós O Bé; Hô óô qôóL­JqHJq
v:_jqJ 7­J/7­ôq ;J­ ô_jô_Hé;ô_j: 7­ô 6­Hôóóô ó­qLéq Héóó:a : 6qé_vQ6é: B:é
ôójJFô/ôvéH: _­; 6:_j: ô; 7­ô jJéó v:_óéHôqJZ’ôóa 6q[ó :­ v:_jqJóa 6­Hôóóô;
jôq 6:óóé“ô/;ô_jô ô_jqJH: _: Jóó­_j:s T ôó; : v:; : qéóv: Hô ôú6:q J ó:Fôu
qJ_éJ Hé“é_J ó:F J Jv­óJZÃ: Hô JqFéjqJqéôHJHôa J ;JjÍqéJ B:é HôvéHéHJ J_jôó H:
_Jóvé;ô_j: H:ó H:éó éq;Ã:ós
É 6:óóQ“ô/a qôJ/;ô_jôa 6ô_óJquóô 7­ô z:­“ô ­;J :vJóéÃ: J_jôqé:q _J zéój[u
qéJ 6JjqéJqvJ/a ô; qô/JZÃ: v:; : _Jóvé;ô_j: Hô íóJ7­ô ô íó;Jô/a 6JqJ é_v­/vJq J
/éZÃ: ô_“:/“éHJs í_H­FéjJ“ô/;ô_jôa J ô/ôéZÃ:a HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa ô_jq:­ v:; :
­; BJj:q Hôjôq;é_J_jôa ;Jó : 6:_j: J óô :Fóôq“Jq Í 7­ô /õ Jó véqv­_ójÇ_véJó B: u
qJ; ;:/HJHJó Hô jJ/ ; :H: J v:_jôq j­H: ó:F : jô;J H: ó:Fqô_Jj­qJ/éó;: 6JqJ
6q:H­ZÃ: HJ óô;ô_jô HJ 6q:;ôóóJs y v:_jqJójô Í ô_jqô J ;­/zôq ;Jéó D:“ô;a
J6jJ 6JqJ jôq Bé/z:ó _Jj­qJ/;ô_jôa ô J ;­/zôq Hô ;Jéó éHJHôa v:;6/ôjJ;ô_jô
HôvJHô_jôs 9JqJ Hô;:_ójqJq : Jó6ôvj: ;:qJ/ HJ ô/ôéZÃ:a : BJj: Hô 7­ô çJqJ ôqJ
­;J ;­/zôq /é“qô ô OLJq ôqJ ­;J ôóvqJ“J jôqéJ óéH: ­; 6q:F/ô;JC ô_7­J_j:
7­ô 6JqJ ;:ójqJq : BJj:q HJ :_é6:jÚ_véJ ôóóô v:_jqJójô ô_jqô J /é“qô ô J ôóvqJ“J
Í é_óéL_éBévJ_jôs p_jqôjJ_j:a _: vJó: Hô (Jv[ ô póJÓ j­H: Í v­éHJH:óJ;ô_jô
JqqJ_DJH: 6JqJ ô/é;é_Jqa HôóHô : 6qé_vQ6é:a j:H:ó :ó BJj:qôó 7­ô jô_HôqéJ; J
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL o ©

:Fóv­qôvôq : Jó6ôvj: ;:qJ/ HJ JFó:/­jJ ó:FôqJ_éJ Hô mô­ós O ó H­Jó vqéJ_ZJó

óÃ: HJ ;ôó;J ;Ãô ôa ;Jéó Jé_HJa _Jóvô; Hô ­; ;ôó;: 6Jqj:C Jóóé;a 6JqJ ôúu
v/­éq 7­J/7­ôq 6ô_óJ;ô_j: ó:Fqô 6qôBôqÚ_véJ _Jj­qJ/a : ;Jéó D:“ô; Í 6qôBôqéH:
ô; Hôjqé;ô_j: H: ;Jéó “ô/z:s )Ã: 6ôq;J_ôvô­a _: qô/Jj:a _ô_z­;J ;J_ôéqJ
v:_vôFQ“ô/ Hô óô ôú6/évJq ôóóJ HéBôqô_véJZÃ: J _Ã: óôq JjqéF­Qu/J — ôóv:/zJ ó:u
FôqJ_J Hô mô­ós O Hôv/JqJZÃ: ó:Fqô : éq;Ã: ;Jéó “ô/z: óôq“éq : ;Jéó _:“:
jô; ó­J 6q[úé;J qôBôqÚ_véJ —ó qô/JZ’ôó qJvéJéó ô_jqô :ó éóqJô/éjJó ô ôH:;éjJós
n:_j­H:a 7­ô : óô­ óô_jéH: _Ã: óô ôóL:jJ _éóó: Í “éój:a J/Í; H: Jó6ôvj: jQ6év:
LôqJ/ HJ zéój[qéJ H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a _: ­ó: 7­ô 9J­/: BJR Hôóóô ô“ô_j:
6JqJ ôójJFô/ôvôq : 6qé_vQ6é: HJ ô/ôéZÃ: é_Hé“éH­J/ 38; isoouo©xa
yFóôq“Jqô;:ó 7­ô 9J­/: Jvqôóvô_jJ ­;J ôú6/évJZÃ: HJ Bé_J/éHJHô J 7­ô J
ôú6:óéZÃ: Hôóóô 6q:6[óéj: óôq“é­ _: 6/J_: Hô mô­ós O BqJóô #: 6q:6[óéj: ô/ôu
jé“: Hô mô­ó> Í ôú6/évJHJ H: óôL­é_jô ; :H:t #_Ã: 6:q :FqJóa ;Jó 6:q J7­ô/ô
7­ô vzJ;J>s íóó: Í ô7­é“J/ô_jô Jt #_Ã: 6:q :FqJóa ;Jó 6:q LqJZJ>a óô_H: 7­ô J
éHôéJ Hô #vzJ;JH:> ô; 9J­/: Í ­; ôú6:ô_jô H: ;:_ôqLéó;: Hé“é_:s 9:qjJ_j:a
J qô“ô/JZÃ: HJ H:­jqé_J HJ ô/ôéZÃ: óôq“ô J qô“ô/JZÃ: HJ H:­jqé_J HJ LqJZJs mô­ó
vzJ;J J Jjô_ZÃ: 6JqJ J ó­J Héóvqé;é_JZÃ: ó:FôqJ_J ô_jqô z:;ô; ô z:;ô;a
6JqJ HJq J Ú_BJóô JHô7­JHJ — “ôqHJHôs ç:;ô_jô ó­J LqJZJ Í J B:_jô Hô j:HJ J
F:_HJHô ôó6éqéj­J/ J óôq ô_v:_jqJHJ _: z:;ô;s O ô/ôéZÃ:a v:_óô7­ô_jô;ô_jôa
_Ã: Ía Hô Jv:qH: v:; J póvqéj­qJa ­; BJjJ/éó;: vôL:s p/J óôq“ôa JjÍ :_Hô é_u
HévJH:a J ­; 6q:6[óéj: é_jô/éLQ“ô/s )ôóóô Jó6ôvj:a ô/J HéBôqô H: BJjJ/éó;: H:ó
6JLÃ:óa 7­ô 6ôq;J_ôvô v:; : ­; ;éójÍqé: é;6ôóó:J/ Jvé;J JjÍ H:ó Hô­óôós
O :Fóôq“JZÃ: BôéjJ _Ã: Í vJ6JR Hô qôó:/“ôq j:H:ó :ó ô_éL;Jó HJ H:­jqé_J HJ
ô/ôéZÃ:s É 6:óóQ“ô/ 7­ô ôúéójJ; ;­éjJó :­jqJó é_ójÇ_véJó Hô ô/ôéZÃ: v:_zôvéHJó
ô Hôóv:_zôvéHJó 6JqJ _[ós TJó 6:Hô;:ó JBéq;Jq 7­ô àê"OzUà ôóóJ qJRÃ: ôa
v:_zôvô_H:uJa óJFô;:óa J: ;ôó;: jô;6:a 7­ô 7­Jéó7­ôq 7­ô óôDJ; :­jqJó qJu
R’ôó ôúéójô_jôóa ô/Jó _Ã: jÚ; _JHJ J “ôq v:; 7­J/7­ôq v:_HéZÃ: ÍjévJ ;ôqéj[qéJ
H:ó :FDôj:ó HJ ôóv:/zJ Hô mô­ós

3 x í àU)wUa2IàHU úO EOFOI
O 6q[úé;J :vJóéÃ: ô; 7­ô ­; ô/ô;ô_j: é;6:qjJ_jô Hô qô“ô/JZÃ: B:é é_jq:H­u
RéH: _J “éHJ Hô (Jv[ B:é _: ó:_z:u“éóÃ: 7­ô ô/ô jô“ô ô; gôjôé 3c _ EsoVu xs
(Jv[ ôójJ“J _­;J “éJLô; 6JqJ /:_Lô HJ jôqqJ 6q:;ôjéHJC ;Jéó Jé_HJa ô/ô ôójJ“J
í 7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

é_H: J: ô_v:_jq: Hô ­;J BJ;Q/éJ é_BôvjJHJ v:; ;­_HJ_éó;: ô éH:/JjqéJa 6JqJ

v­D:ó 6ôvJH:ó J 6q[6qéJ _Jj­qôRJ : 6qôHéó6­_zJs êJ“éJ ­;J _ôvôóóéHJHô ôó6ôu
véJ/a 6:qjJ_j:a _J7­ô/ô ;:;ô_j:a Hô ­;J v:;­_évJZÃ: 6ôóó:J/ Hô mô­ó 6JqJ
ô/ôa 6:q ;ôé: HJ 7­J/a ó­FDôjé“J;ô_jôa ô/ô 6­Hôóóô óôq jqJRéH: ó:F J é_B/­Ú_véJ
HJó 6q:;ôóóJós y BJj: Hô J qô“ô/JZÃ: Jóó­;éq J B:q;J Hô ­; ó:_z: J6:_jJa
v:; : Dõ :Fóôq“JH:a 6JqJ : FJéú: _Q“ô/ Hô ôó6éqéj­J/éHJHô H: qôvô6j:qs O “éóÃ:
v:_jéHJ _­; ó:_z: Í J7­ô/J Hô ­;J ôóvJHJ Jq;JHJ _J jôqqJa v­D: j:6: J/vJ_u
ZJ“J :ó vÍ­ó ô :ó J_D:ó Hô mô­ó ó­Fé_H: ô Hôóvô_H:a ô_7­J_j: IJz”ôz óô 6’ô
ô; 6Í _: j:6: ô qô6ôjô Jó J_jéLJó 6q:;ôóóJó 6JqJ ô/ôs yó J_D:ó óÃ: :ó ;é_éóu
jq:ó HJ é_jôq6:óéZÃ: Hô mô­ó 6JqJ : ó­ójô_j:a HéqôZÃ: ô 6q:jôZÃ: Hô (Jv[s
p; qô/JZÃ: J éóó:a : _:;ô p/:zé; 6Jqôvô óéL_éBévJjé“:a Jé_HJ ;Jéó 6:qu
7­ôa _J óô7­Ú_véJ HJ Hôv/JqJZÃ:a ô/ô Hõ /­LJq J IJz”ôza 7­J_H: óô BJ/J H:
qô/Jvé:_J;ô_j: qô/éLé:ó: ;Jéó ôójqôéj:s yó J_D:ó Jóvô_Hô;a :F“éJ;ô_jôa 6JqJ
/ô“Jq :ó HôóôD:ó ô óÓ6/évJóC ô/ôó Hôóvô; 6JqJ jqJRôq 6JqJ ô/ô J LqJZJ ô :ó H:_ó
Hô mô­ós mé//;J_ D­/LJ é;6:qjJ_jô J vJqJvjôqQójévJ ô; 7­ô J ó­FéHJ H:ó J_D:ó
Í ;ô_vé:_JHJ J_jôó Hô ó­J HôóvéHJt :ó J_D:ó Dõ ôójJ“J; /õa ;é_éójqJ_H: J BJ“:q
Hô (Jv[a J_jôó 7­ô ô/ô óô j:q_Jóóô véô_jô Hô ó­J 6qôóô_ZJs y BJj: Hô 7­ô _J
jqJ_óB:q;JZÃ: ó­FDôjé“Ja qôJ/éRJHJ _: 6JjqéJqvJa “õqéJó ôú6ôqéÚ_véJó ó­FDôjé“Jó
ô ôjJ6Jó Hô Héóvé6/é_J Hôóô;6ô_zJqJ; ­; 6J6ô/ JFqJ_Lô_jô ôójõ Hô Jv:qH:
v:; : 6q:6[óéj: HJ “éóÃ:s TJó ôóóô Í J6ô_Jó ­; /JH: H: óéL_éBévJH: HJ “éóÃ:s
O/Í; Hô qôJóóôL­qJq J “éHJ B­j­qJ Hô (Jv[a ô/J jJ;FÍ; Í vJqqôLJHJ Hô ­;J é;u
6:qjÇ_véJ óJvqJ;ô_jJ/ 7­J_j: — v:_jQ_­J 6qôóô_ZJ Hô IJz”ôz ô; é_jé;éHJHô
v:; ô/ôs p/ô Héóóôt #)J “ôqHJHô : -'*)+, ôójõ _ôóóô /­LJqa ô ô­ _Ã: : óJFéJ>
ô ôóóô /­LJq #Í J vJóJ Hô mô­óa J 6:qjJ H:ó vÍ­ó>s
póóJó 6J/J“qJó _Ã: é;6/évJ; _ôvôóóJqéJ;ô_jô ó­q6qôóJ 6JqJ v:; J 6qôu
óô_ZJ ô JLÚ_véJó LôqJéó Hô mô­ó _: /­LJqa v:; : óô (Jv[ 6ô_óJóóô 7­ô mô­ó
ôójJ“Ja 6:q _Jj­qôRJa véqv­_óvqéj: J:ó /é;éjôó HJ jôqqJ Hô nJ_JÃs )[ó Dõ “é;:ó
7­ô : 7­ô ôqJ 6ôv­/éJq — jôqqJ 6q:;ôjéHJ ôqJ; Jó jô:BJ_éJó qôHô_j:qJóa J6Ju
qéZ’ôó jô:BÇ_évJó Hô mô­ós (Jv[a ô“éHô_jô;ô_jôa JH;éq:­uóô H: BJj: Hô 7­ô
ôóóJó J6JqéZ’ôóa ;ôó;: 7­ô _­; ó:_z:a 6ôq;J_ôvéJ;a v:_j­H:a /éLJHJó — ó­J
6ôóó:Ja ô : óôL­éJ; ô; ó­Jó J_HJ_ZJós Oé_HJ 7­ô ôúé/JH: HJ vJóJ Hô óô­ 6Jéa
v:; : íó;Jô/a ô/ô _Ã: B:qJa v:; : ôóóôa 6:ój: B:qJ HJ /é_zJ HJ zôqJ_ZJ óJLqJHJ
6:q ;ôé: HJ 7­J/ Jó 6q:;ôóóJó óôqéJ; jqJ_ó;éjéHJós p : vôq_ô Hô j­H: éóó: ôójõ
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL o 0

ô; IJz”ôz zJFéjJq v:; ô/ô 6JqJ :_Hô 7­ôq 7­ô ô/ô B:óóôs y _:óó: çJ/“JH:q
BôR ôóóJ ;ôó;J é_jôq6qôjJZÃ: J qôó6ôéj: HJ “éóÃ: Hô (Jv[s 4­J_H: ô/ô Hôv/Jq:­
6JqJ )JjJ_Jô/t #“ôqôéó : vÍ­ JFôqj: ô :ó J_D:ó Hô mô­ó ó­Fé_H: ô Hôóvô_H:
ó:Fqô : bé/z: H: z:;ô;> 3(: os0oxa ô/ô 7­éó HéRôq 7­ô ô; ó­J “éHJ ô ;é_éójÍu
qé:a J éHôéJ Hô v:;­_zÃ: v:; mô­óa v:; : é/­ójqJHJ 6ô/J “éóÃ: Hô (Jv[a zJ“éJ
Jjé_LéH: óô­ v­;6qé;ô_j: ó­6qô;:s
y “:j: 7­ô (Jv[ 6q:_­_vé:­ _: ô_vôqqJ;ô_j: HJ “éóÃ: v:;Fé_J :ó H:éó
ô/ô;ô_j:ó v:_jéH:ó _ô/J Hô jJ/ ; :H: 7­ô J ;é_éójqJZÃ: 6JqJ J 7­J/ :ó J_D:ó óô
J6qôóô_jJqJ; qôó­/jJ _J :FqéLJZÃ: 7­ô ô/ô jô; ô; JvôéjJq IJz”ôz v:; : ó­J
6q:6qéôHJHô 6ôóó:J/ ô :FDôj: Hô óôq“éZ:s O v:_ójq­ZÃ: JH:jJHJ 6ô/J SôqóÃ:
O­j:qéRJHJa 7­ô BJR 7­ô J v/õ­ó­/J 6qé_vé6J/ v:;ôvô v:; Jó 6J/J“qJó #ô_jÃ:
IJz”ôz óôqõ ;ô­ mô­ó>a Hô“ô óôq 6qôBôqéHJ ô; /­LJq HJ SôqóÃ: 8ô“éóJHJa _J
7­J/ J v/õ­ó­/J 6qé_vé6J/ v:;ôZJ v:; #ô_jÃ: ôóóJ 6ôHqJa ôjvs>s póóô Í : Ó_év:
vJó: _J zéój[qéJ 6JjqéJqvJ/ HJ 6q:;ôóóJ Hô ­; “:j:s

3©x s L5Fê Oz }O)IOL

y jôqvôéq: ô“ô_j: _J êéój[qéJ 7­ô é/­ójqJ : 6qé_vQ6é: ôó6ôvQBév: ô_“:/“éH: Í
J7­ô/ô Hôóvqéj: ô; cÚ_ôóéó © C ô/ô HéR qôó6ôéj: — /­jJ Hô (Jv[ v:; ­;J 6ôóó:J
ôójqJ_zJ 7­J_H: H: óô­ qôj:q_: 6JqJ J jôqqJ 6q:;ôjéHJs y :v:qqéH: Í J/jJ;ô_u
jô ;éójôqé:ó:s T­éj:ó é_jÍq6qôjôó ;:Hôq_:ó : v:_óéHôqJ; v:; : ;Qjév: _: óô­
vJqõjôqs OBéq;Juóô 7­ô ôóóô ;éj: 6Jqjév­/Jq ôqJ v:;­; Hô B:q;J “JqéJHJ ô_jqô
Jó jqéF:ó óô;QjévJóa ô 7­ôa 6:q ;ôé: Hôóóô ô6éó[Hé:a ô/ô Jvz:­a :F“éJ;ô_jôa ôóu
6JZ: _J /ô_HJ 6JjqéJqvJ/s 8ôó6:ójJó “JqéJHJó óÃ: HJHJó 6JqJ J 6ôqL­_jJt 7­ô;
ôóóô ôójqJ_z: 7­ô /­jJ qô6qôóô_jJ. O/L­_ó HéRô; 7­ô ô/ô Í : Hô­óu6Jjq:_: HJ
jôqqJ Héó6­jJ_H: v:_jqJ J ô_jqJHJ Hô (Jv[ _ô/Js y ­ óô JvqôHéjJ 7­ô J zéój[qéJ
Hô“ô óôq v:;6/ôjJ;ô_jô Hôó/éLJHJ HJ BéL­qJ Hô (Jv[ ô óôq ô_jÃ: J qô6qôóô_jJu
ZÃ: HJ v:_jô_HJ H: ç:/ v:; : Hô; |_é: H: é_“ôq_:s Oé_HJ :­jq:ó 6ô_óJ; 7­ô
J zéój[qéJ ôú6/évJ : vJqõjôq óJLqJH: ô J 6:6­/JqéHJHô H: óJ_j­õqé: ô; 9ô_éô/s
y óJ_j­õqé: ôqJ ;Jéó Bqô7­ô_jJH: H: 7­ô :­jq:óa 6:q7­ô /õ (Jv[ zJ“éJ /­jJH:
v:; J HôéHJHô ô J :FqéL:­ ;Jéó jJqHô J JFô_Z:õu/:s
p; j:HJó ôóóJó é_jôq6qôjJZ’ôó ;:Hôq_Jóa J /­jJ Í é_jôq6qôjJHJ Hô ­;
; :H: 6­qJ;ô_jô BQóév:s (Jv[ ôqJ BéóévJ;ô_jô ;Jéó B:qjô H: 7­ô J7­ô/ô v:_u
jqJ 7­ô; /­jJ“Js W;J “éóÃ: ó­6ôqôó6éqéj­J/éRJ_jô LôqJ/;ô_jô vJQJ _: ôújqô;:
í R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

:6:ój:a é_jôq6qôjJ_H: : ô“ô_j: v:; : 6­qJ;ô_jô ôó6éqéj­J/ ô é_jôq_:a “éóé:_õu

qé: jJ/“ôRs TJó Hô“ô jôq zJ“éH: ­; /JH: v:q6:qJ/ ôújôq_: _J ôú6ôqéÚ_véJa Dõ
7­ô ô/J Hôéú:­ ­;J ;JqvJ BQóévJ ô; (Jv[s p_jqôjJ_j:a ô/J jJ;FÍ; _Ã: 6:Hô
jôq óéH: é_jôéqJ;ô_jô BQóévJC :ó jôq;:ó _Ã: óÃ: qôJ/Qójév:ó : ó­Bévéô_jô 6JqJ éóó:
ô óÃ: Fô; HéBôqô_jôó HJ7­ô/ôó _:ó 7­Jéó :ó ;éj:ó 6JLÃ:óa véjJH:ó 6JqJ ôBôéj:
Hô v:;6JqJZÃ:a ôójÃ: qô“ôójéH:ós y “Í­ Hô ;éójÍqé: ó:Fqô : qô/Jj: Í 6ôv­/éJq J
ô/ô ô J­óô_jô HJ ;éj:/:LéJ 6JLÃs p; zJq;:_éJ v:; : vJqõjôq HJ qô“ô/JZÃ: _:
6ôqQ:H: J_jôqé:qa : ôó6éqéj­J/ ô : BQóév: Hô“éJ; éq Hô ;Ã:ó HJHJós wJH: J /JH:
v:; J /­jJ BQóévJa ­;J v:_jô_HJ é_jôqé:q H: ôó6Qqéj: Hô“ô jôq :v:qqéH:s TJó
ôóóJó H­Jó Jv:;6J_zJqJ; ­;J J :­jqJ H: v:; ôZ: JjÍ : Bé;s
fô;uóô ôqq:_ôJ;ô_jô HôBô_HéH: 7­ô J /­jJ ôújôqé:q ô J é_jôqé:q óÃ: ô/ôu
;ô_j:ó ;­j­J;ô_jô :6:ój:óa ô; ó­vôóóÃ: ­; J: :­jq:s O 6qé;ôéqJ 6Jqjôa
ô_jÃ:a óôqéJ ­; qôó­;: óé;F[/év: Hô j:HJ Jjéj­Hô ô v:_H­jJ 6qÍ“éJó Hô (Jv[a
v:/:vJ_H: HéJ_jô Hô/ô : 7­ô ô/ô zJ“éJ Bôéj: HôóHô : 6qé_vQ6é:a /­jJ_H: v:;
mô­ó ô; ó­J 6ôq“ôqóéHJHô _Jj­qJ/a ô 7­ô v:; jJ/ 6ôqóéójÚ_véJ 7­ôa ;ôó;:
J6ôóJq Hô j:HJ Héóvé6/é_J Hé“é_Ja mô­ó _Ã: 6qô“J/ôvô­ v:_jqJ ô/ôs póóJ B:q;J
ôqqJHJ Hô /­jJq v:; mô­ó óé;F:/éRJ“J :ó ôóB:qZ:ó Jój­j:ó ô ô_LJ_JH:qôó 6ô/:ó
7­Jéó ô/ô zJ“éJ óô ô;6ô_zJH: ô; j:;Jq 6:óóô HJó 6q:;ôóóJós y ô_v:_jq:
;:ójq:­ 7­ôa JLé_H: Jóóé;a ô/ô jq:­úô ó:Fqô óé _Ã: ó[ J é_é;éRJHô Hô póJÓa
;Jó jJ;FÍ; : HôóL:ój: Hô mô­ós póóô 6qé;ôéq: 6ôqQ:H: HJ /­jJ H­q:­ JjÍ :
qJéJq H: HéJs p_jÃ:a mô­ó /zô j:v:­ _J D­_jJ HJ v:úJa : 7­ô óé;F:/éRJ“J ­; Jj:
6ô/: 7­J/ mô­ó B:qZ:­u: J ;­HJq : v­qó: J_jôqé:q Hô ó­J v:_H­jJs íóó: ôqJ :
óQ;F:/: H: ô_v:_jq: J6J“:qJ_jô v:; póJÓa 7­ô Hô;:_ójq:­ óôq J vqéóô Hô ó­J
“éHJs mô6:éó Héóó: _Ã: zJ“éJ ;Jéó J /­jJ 6:q ;ôé: HJ B:qZJ BQóévJa :­ óôDJa 6ô/J
jô_jJjé“J z­;J_Js p; óô­ /­LJq “ô; J /­jJ ô; :qJZÃ:t #)Ã: jô HôéúJqôé éq óô
_Ã: ;ô JFô_Z:Jqôó>s póóô óôL­_H: 6ôqQ:H: HJ ôú6ôqéÚ_véJa ô_jÃ:a qô6qôóô_jJu
qéJ J “éHJ ó­Fóô7­ô_jô Hô (Jv[a 6­qéBévJHJ 6ô/J LqJZJ Hé“é_Js
O é_jôq6qôjJZÃ:a ô_7­J_j: JjqJô_jô ô; óé ;ôó;Ja “Jé j:jJ/;ô_jô v:_jqJ
J é_jô_ZÃ: HJ _JqqJjé“Js p“éHô_jô;ô_jôa : qô/Jj: 7­ôq 7­ô ô_jô_HJ;:ó 7­ô :
j:vJq HJ v:úJa /:_Lô Hô BJRôq 7­ô (Jv[ Hôóéójéóóô HJ /­jJa ó[ : Hôéú:­ ;Jéó Hôu
jôq;é_JH: ô; 6ôqóéójéqs p ó:;ô_jô ô; qJRÃ: HôóóJ 6ôqóéójÚ_véJ zôq[évJ Í 7­ô
ô/ôa _: Bé;a :Fjô“ô J FÚ_ZÃ: H: ôójqJ_z:s y 6qé;ôéq: 6ôqQ:H:a 6:qjJ_j:a óé;u
F:/éRJ“J ­;J v:éóJ qô6qôô_óQ“ô/a ;Jó ô/:Léõ“ô/s O ;ô_óJLô; H: qô/Jj: Í 7­ô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU ?êFxIêxóêL o ,

ô/ô _Ã: óô Hôéú:­ “ô_vôq ;ôó;: 6:q ­;J J6Jqô_jô Hôó7­J/éBévJZÃ: é_ó­6ôqõ“ô/s
)Ã: óô 6:Hô HéRôq 7­ô ô/ô ó[ qôv:qqô­ — :qJZÃ: Hô6:éó 7­ô ó­J B:qZJ BQóévJ /zô
zJ“éJ óéH: jéqJHJs O ôúJjéHÃ: HôóóJ vqQjévJ HJ “éóÃ: Í v:_Béq;JHJ 6ô/J é_jôq6qôu
jJZÃ: é_ó6éqJHJ H: ô“ô_j: 7­ô _:ó Í HJHJ ô; yóÍéJó o s2t #/­j:­ v:; : J_D: ô
6qô“J/ôvô­C vz:q:­ ô /zô 6ôHé­ ;ôqvÚ>s2 )Ã: ôúéójô; J7­é H:éó 6ôqQ:H:ó Hô vJu
qJvjôqQójévJó ôó6éqéj­Jéó :6:ójJó 6:ój:ó ô; v:_jqJójôC J Ú_BJóô j:HJ Í ­;J ó[ ô J
;ôó;Ja ­; ôúô;6/: Hô v:_H­jJ zôq[évJ HéJ_jô Hô mô­óa /:­“õ“ô/ ô; j:H:ó :ó
Jó6ôvj:ós p/J óé;F:/éRJ :ó LqJ_Hôó ôóB:qZ:ó 7­ô (Jv[ ôójJ“J BJRô_H: 6:q ;ôé:
HJ ;ô/z:q 6Jqjô Hô ó­J _Jj­qôRJ 6JqJ JóóôL­qJq : BJ“:q ô J FÚ_ZÃ: Hé“é_:ós
p v:qqôj:a JjÍ J7­éa ô_v:_jqJq _éóó: ­;J é/­ójqJZÃ: HJ 6ôqóéójÚ_véJ HJ BÍ ô
:qJZÃ:a : 6q:j[jé6: “ôjôq:jôójJ;ô_jõqé: H: ô_v:_jq: Hô _:óó: çô_z:q v:; J
;­/zôq óéq:uBô_QvéJs p;F:qJa Jé_HJ 7­ô óôDJ “ôqHJHôéqJa ôóóJ “éóÃ: _Ã: óôDJ ôóu
6ôvQBévJ : ó­Bévéô_jôa _Ã: Í Héj: óé;6/ôó;ô_jô 7­ô (Jv[ /­j:­ v:; : ôójqJ_z:a
;Jó jJ;FÍ;a ô ;ôó;: 6qé;ôéqJ;ô_jôa 7­ô : Ó/jé;: /­j:­ v:; (Jv[s mô“ôu
;:óa 6:qjJ_j:a /ô“Jq ô; v:_óéHôqJZÃ: : ô/ô;ô_j: H: HôóL:ój: Hé“é_: 7­ô (Jv[
jé_zJ Hô “ô_vôqa óô;6qô /ô;FqJ_H: 7­ô éóó: ô_jq:­ _: j:H: H: Jv:_jôvé;ô_j:
H: v:; ôZ: J: Bé;s p éóó:a Hô BJj:a Hô­ : j:; H: ôójJH: ;ô_jJ/ 7­ô : 6JjqéJqvJ
:q:­a ô BJR HJ ó­J ôú6ôqéÚ_véJ ­; ôúô;6/: Hô :qJZÃ: 6JqJ _[óa _Ã: ­; ôúô;u
6/: Lô_Íqév:a ;Jó ôó6ôvQBév:s w :L:a : 7­ô ô_v:_jqJ;:ó Í J :qJZÃ: 6:q 6ôqHÃ:
Hô 6ôvJH:ó ô 6ô/J qô;:ZÃ: H: Hôó6qJRôq Hé“é_: 7­J_j: J: 6ôvJH:s pa ô; Jv:qu
H: v:; éóó:a J FÚ_ZÃ:a J_óéJHJ ô qôvôFéHJa ôqJ Hô 6ôqHÃ: ô qôj:q_: — qô/JZÃ:
_:q;J/ v:; mô­ós y ô“ô_j: ô_óé_:­ J (Jv[ 7­ô : zôqHJq HJó 6q:;ôóóJó 6:Hô
ó:;ô_jô HôóvJ_óJq _: 6ôqHÃ: H: 6ôvJH: ô _­;J v:_óvéÚ_véJ 6­qJs
O ;­HJ_ZJ ôBôj­JHJ ô_v:_jqJ ôú6qôóóÃ: _J ;­HJ_ZJ Hô _:;ô Hô (Jv[
6JqJ íóqJô/s (Jv[ óéL_éBévJ #J7­ô/ô 7­ô 6ôLJ 6ô/: vJ/vJ_zJq :­ ó­6/J_jJ> s íóqJô/
óéL_éBévJ #J7­ô/ô 7­ô /­jJ v:; mô­ó>s Oé_HJ Jóóé;a _Ã: :FójJ_jô ôóóJ jq:vJ
ó:/ô_ô Hô _:;ôa :ó H:éó _:;ôóa (Jv[ ô íóqJô/a v:_jé_­J; J óôq ­óJH:ó /JH: J
/JH: _J _JqqJjé“Js ) : vJó: Hô OFqJÃ:a éóó: B:é HéBôqô_jôs 9:qÍ;a OFqJÃ: ôqJ
­; _:“: _:;ô HJH: 6JqJ ôú6qôóóJq ­;J ;­HJ_ZJ _J ôóBôqJ :FDôjé“Ja ­; Hôóu
jé_: jqJZJH: 6:q mô­óa éóô_j: Hô qôvJQHJó :­ é;6ôqBôéZÃ:s p_jqôjJ_j:a _­;J
jqJ_óB:q;JZÃ: ó­FDôjé“Ja : “ô/z: _­_vJ Í j:jJ/;ô_jô HôóvJqjJH:s n :; : J_jôó

2 fôúj: T Jóó:qÍjév: 3) s H : fsxs

í ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

zJ“éJa /JH: J /JH: v:; J 6ôq“ôqóéHJHô Hô (Jv[a ­; ô/ô;ô_j: Hô ôó6éqéj­J/éHJHôa

Jóóé; jJ;FÍ;a Hô6:éóa /JH: J /JH: v:; J JL:qJ ;Jj­qéHJHô ôó6éqéj­J/a 6ôq;Ju
_ôvéJ; jqJZ:ó HJ “ô/zJ _Jj­qôRJs môóóJ ;J_ôéqJa mô­ó v:_jé_­:­ J ó­F;ôjôq
: 6JjqéJqvJ — Héóvé6/é_J HJ JB/éZÃ:a ;ôó;: _J ó­J éHJHô J“J_ZJHJs
 *3-37;;<1. .?;.

AO2OLêâHU )U ?OxkUúU
úO DUIà­à

pójJ 6Jqjô H: Jóó­_j: 6:Hô óôq Hé“éHéHJ ;Jéó v:_“ô_éô_jô;ô_jô _Jó óôL­é_jôó
6Jqjôót

3O x y /­LJq Hô T:éóÍó _: :qLJ_éó;: HJ qô“ô/JZÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s

3gx O B:q;J Hô qô“ô/JZÃ: _: 6ôqQ:H: ;:óJév:s
3n x y v:_jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: ;:óJévJs

DPi í L5Yêx úO DUIà­à )U UxYê)IàzU úê xO2OLêâHU

úU s)FIYU .OàFêzO)FU

4­J_j: J óô HéRôq 7­ô T:éóÍó jô“ô ­; 6J6ô/ é;6:qjJ_jô _: Hôóô_“:/“é;ô_j:

HJ qô/éLéÃ: H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a Hô6ô_Hô HJ 6:óéZÃ: vqQjév:uBé/:ó[Bév:u/éjôu
qõqéJ 6ô/J 7­J/ J ;JjÍqéJ Í JF:qHJHJs pqJ HéBQvé/a 6JqJ J ôóv:/J Hô kô//zJ­óô_a
_Ã: qôH­Réq J é;6:qjÇ_véJ Hô T :éóÍó v:; : /QHôq _: 6q:Lqôóó: qô/éLé:ó:a 6:qu
7­ô ô/ôó ôójJ“J; 6qôó:ó —ó 6qô;éóóJó 7­ô JjqéF­ô; : 6J6ô/ 7­ô jqJHévé:_J/u
;ô_jô óôqéJ Hô/ô J:ó LqJ_Hôó 6q:BôjJó H: óÍv­/: :éjJ“:s ç­ójô_jJ“Juóô 7­ô ô/ôóa
ô _Ã: T :éóÍóa ôqJ; :ó vqéJH:qôó H: 7­ô Í Héójé_jé“: ô Hô “J/:q 6ôq;J_ô_jô _J
qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a 7­ô Í : ;:_:jôQó;: Íjév:s T:éóÍó Í Hôóvqéj:
v:; : _Ã: jô_H: óéH: ;:_:jôQójJ ô Hô _Ã: jôq _ô_z­;J v:_vô6ZÃ: Hô mô­ó
v:; : ­; óôq ôó6éqéj­J/s póóJ ôóv:/J Hô vqéjévéó;: v:_óéHôqJ“J j:H: v:_jôÓH:
/ôLJ/ ô _JqqJjé“: H: 9ô_jJjô­v:a é_v/­óé“ô : môvõ/:L:a v:; : óô_H: Hô :qéu
Lô; Fô; ;Jéó jJqHéJ H: 7­ô J ôqJ ;:óJévJs T:éóÍó ôqJ v:_óéHôqJH: v:; :
íc b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

J7­ô/ô 7­ô ­_é­ “õqéJó jqéF:ó zôFqôéJó ô; JH:qJZÃ: Hô IJz”ôz v:; : : mô­ó
Hô ó­J v:_BôHôqJZÃ:a ;Jó óô ó­ójô_jJ“J 7­ô ô/ô _Ã: Hô­ J ôóóô mô­ó _ô_z­;J
v:_vô6ZÃ:a 7­J/éjJjé“J;ô_jôa H: 7­ô J7­ô/J 7­ô J_jôqé:q;ô_jô ôqJ Hô/ôs O
qô/JZÃ: _J 7­J/ : _:“: mô­ó JH:jJH: óô ô_v:_jqJ“J 7­J_j: J: óô­ 6:“:a ôqJ
v:_óéHôqJHJ v:; : _Ã: óô_H: FJóôJHJ ô; 6qé_vQ6é:ó Íjév:óa _ô; v­/jé“JHJ 6JqJ
6q:6[óéj:ó Íjév:ós
9:q ôóóJó Hôv/JqJZ’ôóa “Úuóô 6q:_jJ;ô_jô 7­Ã: HéBQvé/ Hô“ô óôqa 6JqJ :ó
JHôqô_jôó Hô jJéó 6:óéZ’ôóa ôú6/évJq qJvé:_J/;ô_jô J 6qôô;é_Ú_véJ Hô T:éóÍó
_J jqJHéZÃ: qô/éLé:óJ Hô íóqJô/s O/L­_óa Hô BJj:a 6ôqvôFô_H: J é;6:óóéFé/éHJHô
Héóó:a vzôLJ; — v:_v/­óÃ: Hô 7­ô J BéL­qJ Hô T :éóÍó Í _Ã:uzéój[qévJa jJ/ 7­J/
J H:ó 6JjqéJqvJós mô“ô jôq zJ“éH: ­; v/Ã v:; : _:;ô Hô T:éóÍóa ;Jó DJ;Jéó
ôúéójé­ J/L­;J 6ôóó:J v:; ôóóô _:;ôs p/ôó ó­Fójéj­ô; : Úú:H: H: pLéj:a T éu
RqJé;a 6:q ­;J ;éLqJZÃ: H: v/à Hô TéRqJé;a ­;J qôLéÃ: _: _:qjô HJ OqõFéJs
Oóóé; ô_jô_Hô nzôU_ôa v­DJ :6é_éÃ: HôjJ/zJHJ ó:Fqô ôóóô Jóó­_j: 6:Hô óôq
ô_v:_jqJHJ _­; JqjéL: _J p)ó6óLU?êOúIê Ek"LIóêB
O ;Jé:qéJ HJ ôóv:/J Hô kô//zJ­óô_ _Ã: JH:jJ Hô ;J_ôéqJ J/L­;J ôóóJ
“éóÃ: ôújqô;JHJs p/ôó jqJZJ; ­;J /é_zJ Hé“éHé_H: : vôóóJ;ô_j: H: 6ôqQ:H:
/ô_Hõqé: ô : é_Qvé: HJ zéój[qéJ _: jô;6: Hô T:éóÍós môóóô ; :H:a 6ô/: ;ô_:óa
ô/ôó _Ã: 6:Hô; óô JFójôq Hô jô_jJq qôó6:_Hôq J 6ôqL­_jJ ó:Fqô v:; : T:éóÍó
JH7­éqé­ : vqÍHéj: Hô ô;é_ô_jô /éHôqJ_ZJ qô/éLé:óJa 7­ô Í Hô/ô 6:q Héqôéj: Hô
jqJHéZÃ:s W;J qôó6:ójJ Bqô7­ô_jô;ô_jô HJHJ Í 7­ôa 6:q ;ôé: Hô ó­J /éHôqJ_ZJ
6:/QjévJa ô/ô /J_Z:­ :ó B­_HJ;ô_j:ó ó:Fqô :ó 7­Jéóa ó­Fóô7­ô_jô;ô_jôa J qô/éu
LéÃ: ôó6éqéj­J/ ;Jéó ô/ô“JHJ 6­Hôóóô óôq ôHéBévJHJs 9:qÍ;a _ôóóô vJó:a T:éóÍó
v:_ójq­é­ ;ô/z:q H: 7­ô ô/ô 6ô_óJ“Js (õ 7­ô ô/ô _Ã: jé_zJ _ô_z­;J é_jô_ZÃ:
Hô 6q:H­Réq J/L: qô/éLé:óJ;ô_jô _:“: ô ;ô/z:qa _Ã: 6:Hô qô7­ôqôq _ô_z­;
vqÍHéj: 6ô/Jó v:_óô7­Ú_véJó Hôqé“JHJó Hô ó­J :FqJs O/Í; H: ;Jéóa 6qôvéóJ;ô_u
jô : 6:_j: Hô 7­ô Jó v:_HéZ’ôó 6:ójôqé:qôó ;Jéó ô/ô“JHJó ôqJ;a _J “ôqHJHôa
v:_óô7­Ú_véJó Hô ó­J Jjé“éHJHô 6:/QjévJa Í : 6:_j: 7­ô _ôvôóóéjJ óôq 6q:“JH:s
)ô_z­; ôóB:qZ: Fô;uó­vôHéH: B:éa :­ jô; óéH:a Bôéj: 6JqJ Hô;:_ójqJq Hô 7­ô
;J_ôéqJa 6qôvéóJ;ô_jôa J /:­“õ“ô/ /éHôqJ_ZJ 6:/QjévJa _J óô7­Ú_véJ H: jô;6:a
:vJóé:_:­ : ó­qLé;ô_j: H: 6/J_: ;:qJ/ Hô “éHJa 6JqJ 7­ô ­; mô­ó ;ô/z:q
6­Hôóóô ô;ôqLéq Hô/ôs
O/L­;Jó “ôRôó Í Héj: 7­ô :ó LqJ_Hôó /é“qJ;ô_j:ó ôBôj­JH:ó 6:q T:éóÍó
ô; _:;ô Hô IJz”ôz ôójJFô/ôvôqJ; _J v:_óvéÚ_véJ H: 6:“: ­; qô7­ôqôq Hô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o©o

ó­J /ôJ/HJHô J ô/ô 7­ôa 6:q ;ôé: Hô óô­ óôq“: T:éóÍóa zJ“éJ qôJ/éRJH: j­H: éóó:
6:q ô/ôós p ôóóô óô_ó: Hô /ôJ/HJHô óô j:q_:­ J LqJ_Hô J/J“J_vJ HJ 7­J/a ;Jéó
jJqHôa :ó /QHôqôó óô “J/ôqJ; v:; ó­vôóó: 6JqJ J ;:qJ/éRJZÃ: HJ qô/éLéÃ: Hô
íóqJô/s íóó:a v:_j­H:a qôó:/“ô : 6q:F/ô;J J6ô_Jó ô; 6J/J“qJóa ;Jó _Ã: Hô BJj:s
y­jqJó jqéF:ó jé“ôqJ; ôú6ôqéÚ_véJó óé;é/Jqôó Hô /é“qJ;ô_j:a ô jJ;FÍ; _Ã: zõ
_ô/Jó ­;J J­óÚ_véJ v:;6/ôjJ Hô /ôJ/HJHô Hô“éHJa ;Jó Jé_HJ Jóóé; _ô_z­; qôu
ó­/jJH: Íjév:a _ôóóôó vJó:óa j:q_:­uóô ô“éHô_jôs p “ôqHJHô 7­ô Jó ôú6ôqéÚ_véJó
H:ó éóqJô/éjJó B:qJ; ôújqJ:qHé_õqéJóa ôa 6:qjJ_j:a Hô“ô; óôq qôó6:_óõ“ôéó 6:q
qôó­/jJH:ó ;Jé:qôó H: 7­ô J ;ÍHéJ Hô ó­vôóó: ôú6ôqé;ô_jJHJ 6ô/Jó Hô;Jéó _Ju
Z’ôóa v:_óéHôqJH: 6:q ô/Jó v:; : Hôqé“JH: Hô óô­ó Hô­óôós ) : ô_jJ_j:a qôv:qqôq
J éóó: ôójJqéJ 6q[úé;: Hô JH;éjéq 7­ôa _: vJó: Hô íóqJô/a zJ“éJ ­; BJj:q ó:Fqôu
_Jj­qJ/ ô; :6ôqJZÃ:a ô éóó: Í 6qôvéóJ;ô_jô J7­é/: 7­ô ôóóJ v/Jóóô Hô ôóvqéj:qôó
7­ôq ô“éjJq _J ó­J JqL­;ô_jJZÃ:s O/Í; H: ;Jéóa J /ôJ/HJHô Ía 7­J_H: v:_óéu
HôqJHJ — /­R HJ ÍjévJa ­; v:_vôéj: _ô­jq:s çôq /ôJ/ J J/L­; Hô­ó 6:q vJ­óJ H:ó
/é“qJ;ô_j:ó qôvôFéH:óa ô_7­J_j: 7­ôa JjÍ JL:qJa _Ã: “ô_zJ JjqéF­éq ­; vJqõjôq
Íjév: J ôóóô Hô­óa _Ã: v:_H­Réqõ J ­; jé6: Hô qô/éLéÃ: Hô ÍjévJ ;Jéó ô/ô“JHJs
O ;ôó;J vqQjévJ Hô“ô óôq J6/évJHJ J :­jq: ôóB:qZ: 6JqJ qôó:/“ôq : ;ôó;:
6q:F/ô;J B­_HJ;ô_jJ/a H: 6:_j: Hô “éójJ HJ ôóv:/J vqQjévJs fô;uóô ó­LôqéH:
7­ô T:éóÍó 6/J_j:­ J óô;ô_jô H:ó Bq­j:ó Íjév:ó _: ó:/: HJ qô/éLéÃ: Hô íóqJô/a
7­J_H:a ;ôHéJ_jô J /é“qô ôóv:/zJa ô/ô BôR 7­ô ô/ôó JH:jJóóô; IJz”ôz v:; :
óô­ mô­ós IJz”ôz ô íóqJô/ _Ã: 6ôqjô_véJ; ­; J: :­jq: :qéLé_J/;ô_jôs O óu
óé;a J qô/éLéÃ: é_ójéj­QHJ 6:q T :éóÍó _Ã: ôqJ HJ _Jj­qôRJa ;Jó ­;J qô/éLéÃ:
Hô /é“qô ôóv:/zJs mô“ôuóô qôó6:_Hôq J éóó: HéRô_H: 7­ô /é“qô ôóv:/zJa v:; :
jJ/a _Ã: ;:jé“JHJ 6:q v:_óéHôqJZ’ôó ÍjévJóa _Ã: Í 6Jqjév­/Jq;ô_jô “J/é:óJ Hô
­; 6:_j: Hô “éójJ zéój[qév:uqô/éLé:ó:s TJéó ­;J “ôRa j­H: Hô6ô_Hô H:ó ; :u
jé“:ó 7­ô :qéô_jJ; J ôóv:/zJs wé“qô ôóv:/zJ _Ã: Í ­;J Hé“é_HJHô Hô v­D:
“ô_jqô Hô­óôó D­ój:ó ô z:;ô_ó D­ój:ó _Jóvô; D­_j:ós p/J Í J­óô_jô Hô LqJ“éHôR
ôó6éqéj­J/s póóôó ôóvqéj:qôó 7­ô ­óJ; ôóóJ ôú6/évJZÃ: 6Jqôvô; jôq é_óôqéH:a
é_v:_óvéô_jô;ô_jôa 6:q jqõó H: 6q:vôóó:a Jó 6q[6qéJó J6qôvéJZ’ôó 6ô/JLéJ_Jó
H: /é“qôuJqFQjqé:s TJéó Jé_HJa ôóóôó ôóvqéj:qôó _Ã: 7­ôqô; JH;éjéq 7­ô J /é“qô
ôóv:/zJ 6:ój­/JHJ 6JqJ : jô;6: Hô T :éóÍó vqé:­a _J “ôqHJHôa ­;J qô/éLéÃ:
/é“qô 6JqJ íóqJô/s O/L­_ó Hô/ôó H­“éHJ; 7­ô ôúéójéóóô jJ/ v:éóJ v:; : ­; "OxIFw
/é“qô;ô_jô é_jq:H­RéH: _J7­ô/ô HéJa ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/s p 6qJjévJ;ô_jô
íc O 1 B à B u m8 M M à ms 8

j:H:ó ô/ôó é_óéójô; 7­ô j:H: qô/Jvé:_J;ô_j: qô/éLé:ó: 6ôq;J_ôvô­ óô_H: Hô

_ôvôóóéHJHôa óô_H: 7­ô IJz”ôz ôójõ jÃ: ­_éH: J: 6:“: v:; : ôóóô ôójõ ­_éH:
J ô/ôs bé_J/;ô_jôa _Ã: BJ/jJ; ôúô;6/:ó _J zéój[qéJ HJ qô/éLéÃ: ô; 7­ô :­jq:ó
Lq­6:ó JH:jJqJ; :­ v:JH:jJqJ; _:“:ó Hô­óôó Hô ­; ; :H: ;Jéó :­ ;ô_:ó
:qéô_jJH: 6ô/J /é“qô ôóv:/zJs )Ã: Í óô;6qô 7­ô : óé_vqôjéó;: jô; óéH: ­;
6q:vôóó: é_v:_óvéô_jô :­ v:;6­/ó[qé:s pa Jé_HJ Jóóé;a _Ã: óô óôL­é­ _ô_z­;
qôó­/jJH: Íjév:s

O 98ppTí)‘)níO mp TyíçÉç
mô“ô;:ó ;:ójqJq JL:qJ 7­ôa HôóHô :ó 6qé;[qHé:óa T:éóÍó :v­6:­ : /­LJq
;Jéó 6qôô;é_ô_jô _J v:_óvéÚ_véJ qô/éLé:óJ Hô íóqJô/s íóó: 6:Hô óôq Bôéj: óô;
_:ó J“ô_j­qJq;:ó 6ô/: /JFéqé_j: H: vqéjévéó;: H: 9ô_jJjô­v: v:; j:H:ó :ó
óô­ó vJ;é_z:ó v:_B­ó:ó Hô J­j:qéJ ô HJjJós í_Héó6­jJ“ô/;ô_jôa _Jó ;Jéó J_u
jéLJó zéój[qéJó H: 9ô_jJjô­v:a T :éóÍó óô 6:ójJ v:; : : LqJ_Hô /QHôq qô/éLé:ó:
Hô óô­ 6:“:a ô ôóóJó zéój[qéJó óÃ:a Hô Jv:qH: v:; :ó vqQjév:óa ;ôó;: _J ó­J
B:q;J ôóvqéjJa ;Jéó J_jéLJó H: 7­ô :ó 6q:BôjJó H: óÍv­/: :éjJ“:s Oó zéój[qéJóa
_: óô­ ôójJH: Jé_HJ :qJ/a Hô“ô; jôq óéH:a Í v/Jq:a ;­éj: ;Jéó J_jéLJós ) :ó ;Jéó
J_jéL:ó H:ó 6q:BôjJó ôóvqéj:qôóa O ; [ó ô yóÍéJóa Í HJH: J T:éóÍó ­; /­LJq
ó­6qô;:s yóÍéJó HéRt #TJó : -'*)+, rIJz”ôzha 6:q ;ôé: Hô ­; 6q:BôjJa BôR
ó­Féq J íóqJô/ H: pLéj: ôa 6:q ­; 6q:BôjJa B:é ô/ô L­JqHJH:> 3yó o so©xs O;[óa
Jé_HJ 7­ô _Ã: : ;ô_vé:_ô 6ô/: _:;ôa ô“éHô_jô;ô_jô 6ô_óJ ô; T:éóÍó _J
ôú6qôóóÃ:t #J BJ;Q/éJ 7­ô ô/ô BôR ó­Féq HJ jôqqJ H: pLéj:> s Oó 6J/J“qJó óôL­é_jôó
;:ójqJ; 7­ô ­; 6q:6[óéj: Íjév: ôójJ“J qô/Jvé:_JH: v:; ôóóô Jj: Hô qôHô_ZÃ:t
#m ô j:HJó Jó BJ;Q/éJó HJ jôqqJa ó:;ô_jô J “[ó :­jq:ó “:ó ôóv:/zéC 6:qjJ_j:a ô­
“:ó 6­_éqôé 6:q j:HJó Jó “:óóJó é_é7­éHJHôó> 3O ; ©soa C vBs íó 1©sooC (q o0soxs
y óéL_éBévJH: “ôqHJHôéq:a é_jôq_: Hô T:éóÍóa 6:Hô óôq ôú6:ój: ô; “õqéJó
HéqôZ’ôó 7­J_H: : v:/:vJ; :ó _: ôó7­ô;J Hô Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ qô“ô/JZÃ:s
p/ô ôqJa v:_óéHôqJH: qôjq:ó6ôvjé“J;ô_jôa ­; é_ójq­;ô_j: 6JqJ jqJRôq Jó LqJ_u
Hôó 6q:;ôóóJó 6JjqéJqvJéó J ­; v­;6qé;ô_j: é_vé6éô_jôa 6ô/: ;ô_:ó _J ó­J
ôú6qôóóÃ: 6q:“éó[qéJ ô ôújôq_Js íóqJô/ óô j:q_:­a _J “ôqHJHôa ­;J LqJ_Hô _JZÃ:C
ô éóó: _Ã: B:é LqJZJó ôúv/­óé“J;ô_jô J: óô­ vqôóvé;ô_j: qõ6éH:C J :qLJ_éRJZÃ:
é;6/ô;ô_jJHJ 6:q ;ôé: Hô T :éóÍó :ó vJ6Jvéj:­ J J/vJ_ZJq J ­_éHJHô _Jvé:u
_J/s m J ;ôó;J ;J_ôéqJa T :éóÍó :ó /éHôq:­ JjÍ J Bq:_jôéqJ HJ jôqqJ 6q:;ôjéHJs
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o©©

4­J_j: — jôqvôéqJ 6q:;ôóóJa Hô“ôuóô JH;éjéq 7­ô T:éóÍó v:_jqéF­é­ 6JqJ óô­
v­;6qé;ô_j: ó:;ô_jô Hô ; :H: _ôLJjé“:s O_jôó 7­ô ­;J FÚ_ZÃ: 6­Hôóóô Hô
BJj: 6q:vôHôq Hô íóqJô/ 6JqJ Jó _JZ’ôóa ôqJ _ôvôóóõqé: 6qé;ôéq: 7­ô J HéBôqô_ZJ
B­_HJ;ô_jJ/ ô_jqô íóqJô/ ô Jó _JZ’ôóa :­ óôDJa J HéBôqô_ZJ 6qé_vé6J/ ô_jqô J “ôqu
HJHôéqJ qô/éLéÃ: ô : 6JLJ_éó;:a ôójé“ôóóô v/JqJ;ô_jô ôú6:ójJs p éóó: B:é Bôéj:
6:q ;ôé: H: v:_B/éj: ô_jqô íóqJô/ ô pLéj: 7­ô B:é 6qôvé6éjJH: 6:q T:éóÍós çôqõ
Hô;:_ójqJH:a ;Jéó JHéJ_jôa 7­ô ôóóô v:_B/éj: _Ã: ôójJ“J v:_Bé_JH: ó­6ôqBéu
véJ/;ô_jô — ôóBôqJ 6:/Qjév:u_Jvé:_J/a ;Jó óô :qéLé_J“J Hô 6qé_vQ6é:ó qô/éLé:ó:ó
;Jéó 6q:B­_H:ós 9:qjJ_j:a Hô6:éó HJ ;J_ôéqJ _ôLJjé“Ja Hô“ôuóô jJ;FÍ; HJq
vqÍHéj: J T :éóÍó 6:q jôq 6qô6JqJH: : vJ;é_z: 6JqJ : v­;6qé;ô_j: HJ jôqu
vôéqJ 6q:;ôóóJs
4­J_j: J: B­j­q:a T :éóÍó jJ;FÍ; :v­6J ­; /­LJq H:;é_J_jô _: Hôóô_u
“:/“é;ô_j: qô/éLé:ó: H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s p/ô _Ã: Í v:/:vJH: ;ôqJ;ô_jô —
Bqô_jô HJ ó­vôóóÃ: Hô 6q:BôjJóa ;Jó Í J_jôvé6JHJ;ô_jô v:/:vJH: Jvé;J Hô/ôós
ç­J J­j:qéHJHô óô ôójô_Hô 6ô/Jó ôqJó ó­Fóô7­ô_jôós yó 6q:BôjJó 6:ójôqé:qôó
_Ã: vqéJqJ; _JHJC ô/ôó ó:;ô_jô 6qôHéóóôqJ; J/L: _:“:s É “ôqHJHô 7­ô T:éóÍó
6:Hô óôq zJq;:_éRJH: v:; :ó 6q:BôjJót 3m j oEsoEC #­; 6q:BôjJ óô;ô/zJ_jô J
jé>xs n:_j­H:a :ó 6q[6qé:ó 6q:BôjJó óÃ: v/JqJ;ô_jô v|_óvé:ó HJ 6:óéZÃ: Ó_évJ
Hô T:éóÍós p/ôó v:/:vJ; J :FqJ Hô/ô _Ã: _: ;ôó;: _Q“ô/ HJ Hô/ôóa ;Jó _:
_Q“ô/ HJ :FqJ ôóvJj:/[LévJ ôújqJ:qHé_õqéJ Hô IJz”ôz 6ô/: óô­ 6:“:a _:ó Ó/jéu
;:ó HéJó 3v6s íó oVs 1C oosooC 1©sooao C (q ©s0uEC T 7 ,so0xs m ô Jv:qH: v:;
)Ó;ôq:ó o s,a T:éóÍó zJ“éJ óéH: v:/:vJH: ó:Fqô FUúê J vJóJ Hô mô­ós íóó: ôójõ
j:jJ/;ô_jô Hô Jv:qH: v:; ôóóJ vJqJvjôqQójévJ B­j­qJ Hô T :éóÍó ô ó­J :FqJa Hô
;J_ôéqJ 7­ô ô/ô JH7­éqô 6q:6:qZ’ôó jQ6évJó J ­; _Q“ô/ é_v:;­;s p/ô 6:Hô óôq
vzJ;JH: J6q:6qéJHJ;ô_jô Hô U xOúO)FUx H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s 4­Jóô j:H:ó
:ó jôq;:ó ­óJH:ó 6JqJ J qôHô_ZÃ: H: ) :“: fôójJ;ô_j: 6:Hô; óôq qô/Jvé:_Ju
H:ó J ôóóJ Í6:vJs p; ó­J :FqJ zõ ­;J /éLJZÃ: ôójqôéjJ jJ/ ô_jqô 6J/J“qJó qô“ôu
/JHJó ô Jj:ó qôHô_j:qôó 7­ô ó[ ô_v:_jqJ 6JqJ/ô/: _J “éHJ Hô nqéój:s p :ó Jj:ó
Hô T:éóÍó ôqJ; Jj:ó ;éqJv­/:ó:ó J/jJ;ô_jô ó:Fqô_Jj­qJéós póóJ qô/JZÃ: jQ6évJ
ô_jqô T:éóÍó ô nqéój: 6:Hô BJvé/;ô_jô óôq éHô_jéBévJHJ ô; vJHJ ­; H:ó jqÚó
:BQvé:ó J 7­ô ôójJ;:ó Jv:ój­;JH:ó J Héójé_L­éq _J :FqJ óJ/“QBévJ Hô nqéój:s y
#6q:BôjJ> Hô mô­jôq:_|;é: oEso0a v­/;é_J_H: _: TôóóéJóa Í #óô;ô/zJ_jô ô;>
T:éóÍós T:éóÍó v­;6qé­ Jó B­_Z’ôó óJvôqH:jJéó _J é_J­L­qJZÃ: H: O_jéL:
íc 7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

"OxIFwi J_jôó 7­ô : óJvôqH[vé: JJq|_év: B:óóô é_ójéj­QH: 3‘ú 2s2uExa ):óó:
çô_z:q óô qôBôqé­ J ôóóJ :6ôqJZÃ: jQ6évJa 7­J_H: é_J­L­q:­ J _:“J úIêFwOPO _J
é_ójéj­éZÃ: HJ vôéJ 3w v s Vxs T:éóÍó é_jôqvôHô 6:q íóqJô/ Hô6:éó H: 6ôvJH:
v:;ôjéH: v:; : FôRôqq: Hô :­q:a ô éóó: ô/ô BJR J: óô :Bôqôvôq “évJqéJ;ô_jô
Jóó­;é_H: J 6­_éZÃ: Hô“éHJ J:ó v­/6JH:ó 3pú © s©Vu©©xs T:éóÍóa Í v/Jq:a _Ã:
6:HéJa _J7­ô/ô jô;6:a óôq vzJ;JH: Hô ­; 6ôqó:_JLô; qôJ/a 6:éó ó:;ô_jô
IJz”ôz Í 8ôé Hô íóqJô/s )Ã: :FójJ_jôa ;ôHéJ_jô ó­J B­_ZÃ: Hô /ôLéó/JH:qa
T:éóÍó jé6éBév:­ : :BQvé: qôJ/ Hô nqéój:s
f­H: éóó: óô qôB/ôjé­ _J qô/JZÃ: 6ôv­/éJq 7­ô : 6:“: Hôóô_“:/“ô­ 7­J_j: J
T:éóÍós póóJ qô/JZÃ: Í JjÍ ;ôó;: HôóvqéjJ v:; : óô_H: Hô BÍ ô Hô v:_BéJ_ZJ
3pú o2s©oC oisixa O óô;ô/zJ_ZJ HôóóJ qô/JZÃ: H:ó éóqJô/éjJó v:; T:éóÍó ô J
qô/JZÃ: H:ó vqéójÃ:ó v:; nqéój: _Ã: 6Jóó:­ Hôó6ôqvôFéHJ 6:q 9J­/: 7­ô HéR
7­ô #_:óó:ó 6Jéó ôójé“ôqJ; j:H:ó ó:F J _­“ô;a ô j:H:ó 6JóóJqJ; 6ô/: ;Jqa
jô_H: óéH: j:H:ó FJjéRJH:óa Jóóé; _J _­“ô; v:; : _: ;Jqa v:; qôó6ôéj: J
T :éóÍó> 3/n : oVsou©xao Oóóé; v:; : _: FJjéó;:a ­;J qô/JZÃ: Q_jé;J Í ôóu
jJFô/ôvéHJ ô_jqô : vqô_jô ô nqéój:a FJóôJHJ _: vJqõjôq óJ/“JH:q Hô nqéój:s mJ
;ôó;J ;J_ôéqJa :ó Jj:ó 6:Hôq:ó:ó H: /é“qJ;ô_j: Hé“é_:a ôBôj­JH:ó 6:q ;ôé:
Hô T:éóÍóa v:;6q:;ôjéJ; íóqJô/ J ó:/ô_ô;ô_jô vqôq _ô/ôs pa v:; : H­qJ_jô :
;é_éójÍqé: Hô (ôó­ó BÍ ô Hôóvqô_ZJ Hô;:_ójqJqJ; óôq :ó H:éó BJj:qôó Hôvéóé“:óa
jJ;FÍ;a H­qJ_jô J D:q_JHJ _: Hôóôqj:a ­; LqJ_Hô HqJ;J Hô BÍ ô Hôóvqô_ZJ ôqJ
ô_vô_JH:a HôvéHé_H: : Hôójé_: H: 6:“: 3ê F ©a 2xa

DAi s VUxzê úO xO2OLêâHU )U ?OxkUúU zUàêIóU

O7­é Hô“ô;:ó BJRôq J Héójé_ZÃ: ô_jqô J qô“ô/JZÃ: v:;­_évJHJ HéqôjJ;ô_jô

ô 6:q é_jôq;ÍHé: HJ 6ôóó:J Hô T:éóÍó Hô ­; /JH:a ô Jó B:q;Jó Hô qô“ô/JZÃ:
ô;ôqLô_jôó _ôóóô 6ôqQ:H:a ;Jó 7­ô _Ã: “éôqJ; HéqôjJ;ô_jô 6:q é_jôq;ÍHé:
Hô ó­J 6ôóó:Js
p; zJq;:_éJ v:; : 6J6ô/ é;6:qjJ_jô Hôóô;6ô_zJH: 6:q T:éóÍóa
ô_v:_jqJ;:ó v/JqôRJ ô HéqôZÃ: ôó6ôvéJéó JBéq;JHJó 7­J_j: — qô/JZÃ: ô_jqô ô/ô ô

o )J O 8 O s ) : jôúj: ô; é_L/Úó jô; :ó ê)ú 1OxO êLI "ê?FI9Oú 5)FU DUàOàã ô B:qJ; j:H:ó FJjéRJu
H:ó ô; T :éóÍó 3) s H: fsxs
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIàOeà o©0

mô­ós )ô_z­; 6q:BôjJ B:é z:_qJH: v:; : Jvôóó: Héqôj: ô v:_jQ_­: J IJz”ôz
v:; : T:éóÍós T :éóÍó 6Jqôvô 6qôBéL­qJq nqéój: _ôóóô Jó6ôvj: jJ;FÍ;s n :; :
nqéój: qô“ô/J : 9Jé ô; “éqj­Hô Hô ­;J “éóÃ: ;Jéó HéqôjJ ô é_é_jôqq­6jJ Hô/ôa
ô _Ã: v:; : ­; qôó­/jJH: Hô v:;­_évJZ’ôó éó:/JHJóa Jóóé; jJ;FÍ; T:éóÍóa
_­; LqJ­ é_Bôqé:qa 6:qÍ;a v:/:vJuóô ;Jéó 6ôqj: Hô mô­óa ô Í : 7­ô ;ô/z:q
Jj­Ja ô; j­H: : 7­ô ô/ô BJ/J ô BJRa v:; : 6:qjJu“:R Hô mô­ó 7­J_H: v:;6JqJH:
v:; :ó 6q:BôjJó ó­Fóô7­ô_jôós O Héójé_ZÃ: ô_jqô T:éóÍó Hô ­; /JH:a ô OqÃ:
ô TéqéJ; Hô :­jq:a Í B:q;­/JHJ ô; )Ó;ôq:ó o s p_jÃ:a ô/ô Í vzJ;JH: Hô
#;ô­ óôq“: T :éóÍó>a _Ã: _: óô_jéH: é_Bôqé:q Hô óôq ;ôqJ;ô_jô ­; óôq“:a ;Jó
_: óô_jéH: ô/ô“JH: Hô ­; óôq“: Hô v:_BéJ_ZJa é_évéJH: ô; j­H: J7­é/: 7­ô óô­
;ôójqô BJRs p/ô Í Béô/ ô; j:HJ J vJóJ Hô mô­ós pójô _:;ôa #óôq“: Hô IJz”ôz>a
Í HJH:a 6:ójôqé:q;ô_jôa J: TôóóéJóa _J 6q:BôvéJ Hô íóJQJós T:éóÍó “J/:qéRJ“J J
Héójé_ZÃ: ôúv/­óé“J 7­ô ôójJ“J é;6/évJHJ _éóó: 3‘ú ©©so xs
TJéó v:_j­_Hô_jô Jé_HJa J qô/JZÃ: Hô é_jé;éHJHô Hô T :éóÍó v:; mô­ó ô
J z:_qJ 7­ô ô/J v:_BôqéJ óÃ: óé;F:/éRJHJó 6ô/: qôB/ôú: HJ L/[qéJ Hé“é_J _J ó­J
BJvô Hô6:éó H:ó 7­Jqô_jJ HéJó ô 7­Jqô_jJ _:éjôó v:; mô­ó _: j:6: HJ ; :_u
jJ_zJ 3‘ú ©2s i ósxs 9J­/:a ô_7­J_j: 7­ô qôv:_zôvô_H: J LqJ_Hé:óéHJHô HJu
7­ô/ô ;:;ô_j:a qôB/ôjôa v:_j­H:a _J ó­J /é;éjJZÃ:a 7­J_H: : v:;6Jq:­ v:; J
L/[qéJ HJ 6q[6qéJ ;é_éójqJZÃ: ó:F J _:“J úIêFwOPOi ô; n:qQ_jé:ó ©s y 6q[6qé:
9ô_jJjô­v: qôv:_zôvô ôóóJó /é;éjJZ’ôós m ô Jv:qH: v:; ‘ú:H: ©©so,u ©a J
T:éóÍó _Ã: B:é 6ôq;éjéH: “ôq J #BJvô> Hô mô­óa ;Jó ó:;ô_jôa v:; : Í J_jq:6:u
;:qBévJ;ô_jô vzJ;JHJa Jó ó­Jó #v:ójJó>s )Ã: Í _ô_z­;J v:_jqJHéZÃ: 7­J_H:a
ô; )Ó;ôq:ó o a Í Héj: 7­ô T :éóÍó v:_jô;6/:­ J FOz5)êwi J #B:q;J Hô mô­ó>a
6:q7­ô éóó: _Ã: Í éHÚ_jév: — #BJvô> s É “ôqHJHô 7­ô jJ;FÍ; Í Héj: 7­ô mô­ó
BJ/:­ v:; ô/ô #BJvô J BJvô> 3‘ú ©©sooxa #bJvô J BJvô> Í ­;J /:v­ZÃ: JH“ôqFéJ/
óé_|_é;J J #F:vJ J F:vJ>a ôa Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja Í ô7­é“J/ô_jô — “éóÃ: HJ BJvô
Hé“é_J 3); o sExa n:;6Jqô Jé_HJ ;Jéó v:; ‘ú:H: ©2s0t #J/é ôójô“ô D­_j:
Hô/ô ô 6q:v/J;:­ : _:;ô Hô IJz”ôz>s fJ;FÍ; ©©soEaoit #;ô ;:ójqôó J j­J
L/[qéJ>sss #bJqôé 6JóóJq j:HJ J ;é_zJ F:_HJHô 36q:“J“ô/;ô_jô ÊJ6qôvéJFé/éHJHô!a
ÊJ;:q:óéHJHô!x HéJ_jô Hô jé ô jô 6q:v/J;Jqôé : _:;ô Hô IJz”ôzs> p; ‘ú:H:
2soVa 7­J_H: T:éóÍóa v:; :­jq:óa ó­Fé­ — ;:_jJ_zJa J6[ó jôqô; Bôéj: :
"OxIFwi J Bé; Hô #“ôqô;> : mô­ó Hô íóqJô/a : 7­ô ô/ôó “éqJ; _J “ôqHJHô _Ã: B:é
J BJvô Hé“é_Ja ;Jó ó:;ô_jô :ó #6Íó> Hô mô­óa 6:q Jóóé; HéRôqs póóJ Í J ;ôó;J
éHôéJ ôú6qôóóJHJ _J BéL­qJ HJó #v:ójJó> Hô mô­ó 3‘ú ©©s ©xs
í cR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Oó B:q;Jó HJ qô“ô/JZÃ: ô; qô/JZÃ: v:; : jqJFJ/z: Hô T :éóÍóa Jé_HJ 7­ô

_Ã: v:;­_évJHJó 6:q ;ôé: Hô/ô 6ôóó:J/;ô_jôa óÃ: 7­Jjq:t J v:/­_J Hô B:L: ô
J _­“ô;a : J_D: Hô IJz”ôza : _:;ô Hô IJz”ôz ô J BJvô Hô IJz”ôzs y 7­ô
ô/ôó jÚ; ô; v:;­; Í 7­ô ôú6qôóóJ; J 6ôq;J_Ú_véJ HJ 6qôóô_ZJ Hé“é_J ô óô
Héójé_L­ô;a _ôóóô Jó6ôvj:a HJó B:q;Jó ôBÚ;ôqJóa B­LJRôó Hô ;J_éBôójJZÃ: _:
6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/s O é;6:qjÇ_véJ Héóó: 6:Hô óôq ô_jô_HéHJ ó:;ô_jô óô v:/:u
vJHJ _: vô_õqé: ;Jéó J;6/: HJ v:;­_évJZÃ: Hé“é_J v:; J z­;J_éHJHô ô;
LôqJ/s O_jôó HJ 4­ôHJa zJ“éJ ­;J 6qôóô_ZJ 6ôq;J_ô_jô v:; mô­ó _: 6JqJQó:s
mô6:éó HJ 4­ôHJa ­; qô;J_ôóvô_jô Héóó: v:_jé_­:­a ;ôó;: 7­ô _Ã: ;Jéó
HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ LqJvé:óJ J_jôqé:qs y jq:_: v:; : 7­ôq­Fé; Jé_HJ ôójJ“J J:
/ôójô H: DJqHé; Hô mô­ós mô­ó Jé_HJ J_HJ“J v:; p_:7­ôs n :; : Hé/Ó“é:a j­H:
éóó: ;­H:­s mô­óa 6:q Jóóé; HéRôqa qôjéq:­ ó­J 6qôóô_ZJuqô“ô/JZÃ: óJvqJ;ô_jJ/
6JqJ :ó vÍ­ós íóó:a v:_j­H:a ôqJ ­; ôójJH: J_:q;J/ HJó v:éóJóa 6:éó : HôóQL_é:
Ó/jé;: Hô mô­ó _: jqJj: v:; : z:;ô; Í 7­ô ô/ô 6:óóJ BJRôq ó­J zJFéjJZÃ:
_: ;ôé: H: óô­ 6:“:s n:_óô7­ô_jô;ô_jôa Hô JL:qJ ô; HéJ_jôa j:HJ qô“ô/JZÃ:
jô_Hô 6JqJ J qôJ/éRJZÃ: Hôóóô HôóQL_é:s Oó jô:BJ_éJó H: 6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/ Hôu
“ô; óôq v:_óéHôqJHJó v:; : v­;6qé;ô_j:ó é_vé6éô_jôó Héóó:a ó:;ô_jô 6JqvéJéós
O 6qôóô_ZJ ôójJ“J /õ ó:;ô_jô Hô “ôR ô; 7­J_H:C ôqJ v:_vôHéHJ ó:;ô_jô 6JqJ
­; Lq­6: óô/ôj: Hô 6ôóó:JóC ôójJ“J v:_Bé_JHJ J:ó LqJ_Hôó 6:_j:ó Hô jqJ_óéZÃ:
_J zéój[qéJ Hô/ôóC ôójJ“J ô_v:FôqjJ _: ;Jéó 6q:B­_H: ;éójÍqé:s ) : jô;6: Hô
T:éóÍó “ôé: : :6:ój: Héóó: ô; j:H:ó :ó Jó6ôvj:ós

P nywW)O mp )WSpT p bycy

)[ó /ô;:ó ó:Fqô J v:/­_J Hô _­“ô; ô Hô B:L: _Jó óôL­é_jôó 6JóóJLô_ót pú:H:
o©s oa a _J 7­J/ Í Hôv/JqJH: ôú6/évéjJ;ô_jô 7­ô IJz”ôz ôójJ“J _: Bô_|;ôu
_:a ô 7­ô ô/ô _Ã: óJéqéJ Hô HéJ_jô H: 6:“:C ô; óôL­éHJa ô/J óô ;:“ô 6JqJ ­;J
6:óéZÃ: Jjqõó Hô/ôóa ô_jqô ô/ôó ô óô­ó 6ôqóôL­éH:qôó ôLQ6vé:ó J_jôó HJ 6JóóJLô;
6ô/: T Jq Sôq;ô/z: 3pú o2soia VxC 6:q ;ôé: HJ v:/­_Ja IJz”ôz :/zJ 6JqJ :ó
ôLQ6vé:ó J Bé; Hô v:_B­_Héu/:ó 3pú o2s 2xC 7­J_H: : 6:“: ;­q;­q:­a 6:q7­ô
ô/ôó H­“éHJqJ; HJ 6qôóô_ZJ Hé“é_J v:; ô/ôóa J L/[qéJ Hô IJz”ôz J6Jqôvô­ _J
_­“ô; 3pú o1soVxC ô; óôL­éHJa jô;:ó J _­“ô; qô“ô/J_H: IJz”ôz _: çé_Jé
7­J_H: J wôé B:é ô_jqôL­ôa ôóóJ _­“ô; Í vzJ;JHJ Hô ­; #B:L:>a J6ôóJq Hô
_JHJ óôq Héj: ó:Fqô ­;J v:/­_J _ôóóJ :vJóéÃ: 3pú oisiao1a oExC ô; ‘ú:H:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o©,

2so1a ôóóJ ;ôó;J _­“ô; ó:Fqô : çé_Jé Í ;ô_vé:_JHJ ;Jéó ­;J “ôR v:; :
v:_jô_H: J L/[qéJ Hô IJz”ôza v­DJ J6JqÚ_véJ Í HôóvqéjJ #v:; : B:L: Hô“:qJH:q>
3“s o,xa ô T :éóÍó ô_jqJ _: ;ôé: HJ _­“ô; 3“s oExC Hô6:éó Héóó:a ô_v:_jqJ;:ó J
_­“ô; Hô _:“: ô; ‘ú:H: ©©sia _: 7­J/ ô/J Hôóvô rH: ;:_jô :­ H: vÍ­.h ô óô
6:ójJ — 6:qjJ HJ jô_HJ 6q:“éó[qéJa Jq;JHJ 6:q T:éóÍóa ô_7­J_j: : 6:“: JH:qJa
vJHJ ­; — 6:qjJ Hô ó­J jô_HJ 3“s oVxC Hô Jv:qH: v:; ‘ú:H: ©2s0a IJz”ôz
Hôóvô H: vÍ­ _J _­“ô; ó:Fqô : T :_jô çé_Jés É Fô; 6q:“õ“ô/ 7­ô J jÃ: vzJu
;JHJ NwOPI)êwa J L/[qéJ _: çJ_j: H:ó çJ_j:ó H: jJFôq_õv­/: ô H: jô;6/:a ôqJ
­;J v:_jé_­JZÃ: Hô j­H: éóó:C Hô BJj:a J vJqJvjôqQójévJ HJ 6ôq;J_Ú_véJ Hé“é_Ja
ô_BJjéRJHJ Hô ; :H: jÃ: v:_j­_Hô_jôa qô7­ôq éóó:s O ôóóô qôó6ôéj: BJ/Jqô;:ó
;Jéó jJqHô 7­J_H: ôójé“ôq;:ó /éHJ_H: v:; : jJFôq_õv­/:s

b 8JAB é 1 P 8 f q 1 f
) [ó /ô;:ó ó:Fqô : J_D: Hô IJz”ôz ô; ‘ú:H: ©s a _: 7­J/ ô/ô J6Jqôvô 6JqJ
T:éóÍó _­;J vzJ;J Hô B:L: H: ;ôé: HJ óJqZJa ô ó­J éHô_jéHJHô v:; mô­ó Í
Hô;:_ójqJHJ 6ô/: BJj: Hô mô­ó vzJ;Jq T:éóÍó H: ;ôé: HJ óJqZJs p; óôL­éHJ
ô_v:_jqJ;:ó ­;J qôBôqÚ_véJ J ô/ô ô; ‘ú:H: o2soia ô; 7­ô ô/ô “Jé JHéJ_jô
H: JvJ;6J;ô_j: Hô íóqJô/ ôa v:; J v:/­_Ja ;:“ôuóô HJ HéJ_jôéqJ 6JqJ J qôu
jJL­JqHJs p; ‘ú:H: ©s Va oa ­;J 6q:;ôóóJ B:q;J/ Í BôéjJ 7­J_j: J ô/ôC ô/ô
“Jé Jv:;6J_zJq íóqJô/t #péó 7­ô ô­ ô_“é: ­; O _D: JHéJ_jô Hô jéa 6JqJ 7­ô jô
L­JqHô 6ô/: vJ;é_z: ô jô /ô“ô J: /­LJq 7­ô jô_z: 6qô6JqJH:s c­JqHJujô HéJ_jô
Hô/ôa ô :­“ô J ó­J “:Ra ô _Ã: jô qôFô/ôó v:_jqJ ô/ôa 6:q7­ô _Ã: 6ôqH:Jqõ J “:óóJ
jqJ_óLqôóóÃ:C 6:éó _ô/ô ôójõ : ;ô­ _:;ô> s O Ú_BJóô _ôóóJ 6JóóJLô; _:ó 6q:QFô
Hô 6ô_óJq 7­ô óô ôójôDJ BJ/J_H: Hô ­; J_D: v:;­;a J6ôóJq Hô 7­ô : jôúj: /Ú
#­; J_D:>a _Ã: #: J_D:>s 9ô/J /ôéj­qJ Hô #;ô­ J_D:> _J çô6j­JLé_jJa 6:Hô;:ó
é_Bôqéq 7­ô ôóóJ B:q;J rv:; : ó­Béú:h ôójJ“J :qéLé_J/;ô_jô _: jôúj: zôFqJév:s
)[ó óJFô;:óa 6ô/J Hôv/JqJZÃ:a 7­ô J B­_ZÃ: H: J_D: JFqJ_LéJ /éHôqJq : 6:“:
JjÍ nJ_JÃs TJéó jJqHôa “ô;:ó 7­ôa _: 7­ô HéR qôó6ôéj: ó:Fqô 6ôvJq v:_jqJ ô/ôa
ô/ô Í éHÚ_jév: J mô­ós 9:q :­jq: /JH:a ô; ‘ú:H: © s©2 ô_v:_jqJ;:ó #;ô­
O _D:>a ô ô; ‘ú:H: ©©s #: O _ D:> s O óéj­JZÃ: qô7­ôq éóó:a 6:éó : ô_“é: H: J_D:
6Jqôvô ­;J qôjqJZÃ: HJ 6q:;ôóóJ :qéLé_J/ Hô IJz”ôz Hô 7­ô ô/ô ;ôó;: éqéJ
v:; : 6:“: 3‘ú ©©s©u0xa ô : ô_“éJq H: #J_D: Hô IJz”ôz> _Ã: 6:HôqéJ jôq óéH:
qô6qôóô_jJH: v:; : J/L: ;ô_:ó H: 7­ô : 6q[6qé: IJz”ôz é_H:s É ó:;ô_jô
ícç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Hô6:éó HJ é_jôqvôóóÃ: Hô T:éóÍó 6JqJ ;­HJq ôóóJ 6q:6:ójJ Í 7­ô mô­ó Bé_J/u
;ô_jô v:_vôHô ô; ;J_jôq : Jv:qH: :qéLé_J/t #J ;é_zJ 6qôóô_ZJ éqõ v:_jéL:a ô
ô­ jô HJqôé HôóvJ_ó:> 3pú ©©so2xa
y J_D: Hô IJz”ôz J6Jqôvô _J zéój[qéJ Hô gJ/JÃ:a )Ó;ôq:ó a _J 7­J/ ô/ô
Bq­ójqJ : HôóQL_é: Hô gJ/J7­ô Hô J;J/HéZ:Jq J íóqJô/s íóó: óô J6qôóô_jJ v:; :
­; ôúô;6/: v:_vqôj: Hô ó­J jJqôBJ LôqJ/ Hô v:_H­Réq ô HôBô_Hôq : óô­ 6:“:
3vBs ) ; Vso1xs

V )yTp p O bOnp mp IOêkpê

p; H:éó H:ó v:_jôúj:ó Héóv­jéH:ó ó:Fqô : J_D:a Dõ ô_v:_jqJ;:ó Jó H­Jó B:q;Jó
Hô qô“ô/JZÃ: qôójJ_jôóa #: _:;ô> ô #J BJvô> Hô IJz”ôzs )[ó ô_v:_jqJ;:ó #:
_:;ô> ô; pú:H: ©s oa _: 7­J/ Í JBéq;JH: 7­ô #: _:;ô> ôójõ _: J_D:s íóó:
_Ã: 6:Hô óéL_éBévJq _JHJ ;ô_:ó H: 7­ô éHô_jéBévJZÃ:a 6:éó Í Héj: 7­ô ôóóô
Í : qôBôqô_véJ/a 6:q7­ô : 6ôvJH: v:;ôjéH: v:_jqJ : J_D: 6:qjJH:q H: _:;ô
_Ã: óôqõ 6ôqH:JH: 6:q ô/ôs O :­jqJ B:q;Ja #J 6qôóô_ZJ>a _[ó Dõ J ô_v:_jqJ;:ó
ô; ‘ú:H: ©©so2t #T é_zJ 6qôóô_ZJ éqõ v:_jéL:> s íóó: Hô“ô óôq ô7­é“J/ô_jô J:
6q[6qé: IJz”ôz é_H: 3vBs “s o,xs #9qôóô_ZJ> jqJH­R : zôFqJév: ?ê)Izi : 7­ô
jJ;FÍ; 6q:“J J éHô_jéBévJZÃ:s y ?ê)Iz Í éHô_jéBévJH:a HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa
v:; : J_D:s íóJQJóa qôBôqé_H:uóô — D:q_JHJ _: Hôóôqj:a HéR 7­ô U ?ê)Iz H: J_D:
Hô mô­ó óJ/“:­ : 6:“: 3íó 1©sixs
TJéó ­;J éHô_jéBévJZÃ: :v:qqô ô; mô­jôq:_|;é:s É J7­ô/J ô_jqô : #_:;ô>
ô J L/[qéJ _: óJ_j­õqé:s É Héj: 7­ô IJz”ôz zJ“éJ 6:ój: óô­ #_:;ô> _: /­LJq H:
óJ_j­õqé:s y /­LJq :_Hô óô­ #_:;ô> ôójõ Í vzJ;JH: Hô ó­J zJFéjJZÃ:s IJz”ôz
BJR 7­ô óô­ #_:;ô> zJFéjô /õ 3m j o s0a ooa oC o2s ©a 2C o1s a 1a ooC 1s xs É
ô“éHô_jôa ôó6ôvéJ/;ô_jô J 6Jqjéq HôóóJ ;J_ôéqJ 6:ójôqé:q Hô BJ/Jqa 7­ô J BqJóô Í
6JqJ óôq ô_jô_HéHJ qôJ/éójévJ;ô_jôs p/J _Ã: Í ­;J ;ôqJ BéL­qJ Hô /é_L­JLô;
6JqJ HéRôq 7­ô : óJ_j­õqé: Í 6q:6qéôHJHô Hô mô­óa _ô; 7­ô óô­ _:;ô ;JL_éu
Bévô_jô ôójõ _: ôúôqvQvé: H: v­/j: 6q:_­_véJH: :­ é_“:vJH: /õs y 6q[6qé: mô­ó
óô;6qô Í : ó­Dôéj: HJ JZÃ: Hô #zJFéjJq> _: óJ_j­õqé:s
9ô/: 7­ô Dõ “é;:ó JjÍ J7­éa _:jJqô;:ó 7­ô ­; 7­Jqj: óô_jéH: Hô“ô óôq
Jvqôóvô_jJH: J:ó jqÚó óéL_éBévJH:ó qô/éLé:ó:ó 6qô“éJ;ô_jô ô_v:_jqJH:ó 6JqJ :
_:;ô Hô mô­ós )ôóóô 7­Jqj: óô_jéH:a : _:;ô _Ã: Í J/L: 7­ô ôójôDJ _: v:_u
jq:/ô H: z:;ô;C ô/ô Í :FDôjé“:a ô7­é“J/ô_jô J: 6q[6qé: IJz”ôzs Oé_HJ Jóóé;a
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o©i

6ôq;J_ôvô ­;J HéBôqô_ZJ _: 6:_j: Hô “éójJ ô_jqô IJz”ôz v:; : jJ/ ô óô­
#_:;ô>s y #_:;ô> Í mô­ó ô; qô“ô/JZÃ:s p J ;ôó;J Héójé_ZÃ: óô J6/évJ 6JqJ :
­ó: Hô NwOPI)êwi : J_D: ô J 6qôóô_ZJs

DRi í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU zUàêIóê

íqô;:ó Héóv­jéq JL:qJ : v:_jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: ;:óJévJs póóJ 6Jqjô H: Jóó­_j:

Í v:;6/ôúJa ôa 6:qjJ_j:a óôqõ _ôvôóóõqé: v:/:vJq v/JqJ;ô_jô HéJ_jô Hô _[ó Jó
6qé_vé6Jéó Hé“éó’ôó 6ôqjô_vô_jôó J ô/Ja 7­ô óÃ:t

oh J FJóô BJvj­J/ HJ :qLJ_éRJZÃ: ;:óJévJ HJHJ _J qôHô_ZÃ: Hô íóqJô/ H:

pLéj:C
h J qôJ/éRJZÃ: H: "OxIFw v:; íóqJô/ v:; : 7­J/ J :qLJ_éRJZÃ: 6Jóó:­ J
ôúéójéqC
©h J _Jj­qôRJ LôqJ/ HJ :qLJ_éRJZÃ:a J jô:vqJvéJC
2h : môvõ/:L:C
0h J wôé qéj­J/a óô­ vJqõjôq óé;F[/év: ô jQ6év:a v:; Jó jqÚó /é_zJó 7­ô J
v:;6’ô;t J zJFéjJZÃ: Hé“é_Ja : óJvqéBQvé: ô J 6­qéBévJZÃ:s

3ox O FJóô BJvj­J/ HJ :qLJ_éRJZÃ: ;:óJévJ HJHJ _J

qôHô_ZÃ: Hô íóqJô/ H: pLéj:
y Úú:H: H: pLéj: ­ J qôHô_ZÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s póóJ _Ã: Í ­;J ;Ju
_ôéqJ J_Jvq|_évJ ô J/ôL[qévJ Hô BJ/Jqs p/J ôójõ FJóôJHJ _J v:ôqÚ_véJ é_jôqé:q HJ
6q[6qéJ qô/éLéÃ: H: O _jéL: ô ) :“: fôójJ;ô_j:ós póóôó H:éóa _Ã: é;6:qjJ_H:
7­Ã: HéBôqô_jôó óôDJ; ó­Jó B:q;Jó Hô ôú6qôóóÃ:a óÃ:a v:_j­H:a ­; ô; 6qé_vQu
6é:s y ;ôó;: 6q:6[óéj: ô ;Íj:H: Hô mô­ó óô Hôóô_q:/J; 6:q ;ôé: Hô J;F:ós
çôa v:; : óô jô; é_óéójéH: _:ó HéJó Hô z:Dôa : O _jéL: fôójJ;ô_j: Hô“ôóóô óôq
qôDôéjJH: ô Hôó6qôRJH: v:; : é_HéL_: HJ qô/éLéÃ: éHôJ/a 6:Hôuóô jôq vôqjôRJ Hô
7­ô ôóóJ Jjéj­Hô óôqéJ 6:q vJ­óJ H: JFJ_H:_: H: j:H: HJ /é_zJ ó:jôqé:/[LévJ
HJ qô/éLéÃ: FQF/évJ v:; : jJ/s É 6:óóQ“ô/ 7­ô zJDJa Í v/Jq:a vJqJvjôqQójévJó _Ã:
J;éój:óJó _J :6é_éÃ: Hô J/L­_ó v:_jqJ : O_jéL: fôójJ;ô_j:a ;Jó J B:_jô H:
J_jJL:_éó;: Í ;Jéó 6q:B­_HJa ô óôqõ ô_v:_jqJHJa 7­J_H: ôúJ;é_JHJ ;Jéó Hô
6ôqj:a ô; qô/JZÃ: J: 7­ô : O _jéL: ô : ) :“: fôójJ;ô_j:ó jÚ; ô; v:;­;t U
í7b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

xOêLIàzU úê xOúO)âHUB O ó­FójÇ_véJ ó:Fqô J 7­J/ J é;6qôóóÃ: B:é BôéjJ H­qJ_jô

: O_jéL: fôójJ;ô_j: 6:Hô jôq óéH: : FJqq:C 6:qÍ;a J ;JjqéR 7­ô J é;6qé;é­
jqJR : Hô/é_ôJ;ô_j: HJ wôé ô “ôqHJHôó ôjôq_Jós )[ó 6:Hô;:ó :Fóôq“Jqa J7­éa
;Jéó ­;J “ôRa v:; : J qô“ô/JZÃ: 6:q é_jôq;ÍHé: HJó 6J/J“qJó ôójõ é_óô6JqJ“ô/u
;ô_jô ­_éHJ J:ó BJj:óa v:; : 6:q jqôvz:ó é_jôéq:ó J /é_zJ Hô Hô;JqvJZÃ: ô_jqô
Jj:ó ô 6J/J“qJó 6Jqôvô jôq HôóJ6JqôvéH:s
ê õ ­;J HéBôqô_ZJ éqqôv:_vé/éõ“ô/ ô_jqô J v:_óvéÚ_véJ qô/éLé:óJ 7­ôa J j:H:
: jô;6:a ôójõ v/JqJ;ô_jô :­ :­jqJó “ôRôó é_Héójé_jJ;ô_jô v:_óvéô_jô Hô 7­ô
ô/J óô Hôóô_“:/“ô ô Í _­jqéHJ 6:q ;ôé: Hôóóô ó:/: BJvj­J/a ô J v:_óvéÚ_véJ 7­ô
óô ô;J_vé6:­ HJ vqô_ZJ _J qôJ/éHJHô H:ó BJj:ós p/J _Ã: Í ­;J HéBôqô_ZJ Hô
vqô_ZJ ó:;ô_jôC ô/J Í ­;J HéBôqô_ZJ _J Jj;:óBôqJ ô óô_jé;ô_j: H: óôqs O6ôóJq
Hô j:HJ ó­J /é;éjJZÃ:a : vqô_jô H: O _jéL: fôójJ;ô_j: óô v:/:vJ ;Jéó 6q[úé;:
Hô _[ó _ôóóô Jó6ôvj: H: 7­ô :ó Jóóé; vzJ;JH:ó éHôJ/éRJH:qôó ;:Hôq_:ó :­
ôó6éqéj­J/éRJH:qôó HJ qô/éLéÃ: vqéójÃs O qô/JZÃ: ;Jéó ôójqôéjJ ô_jqô :ó BJj:ó ô J
6qõjévJ HJ “éHJ qô/éLé:óJ Í :Fóôq“õ“ô/ ôúJjJ;ô_jô _: 6:_j: J 7­ô vzôLJ;:ó
JL:qJs y môvõ/:L: óô JFqô v:; ­;J HJó ;Jéó 6q:B­_HJó qôBôqÚ_véJó J: 6q:u
vôHé;ô_j: ó:jôqé:/[Lév: Hô mô­ó 6JqJ /éFôqjJq : 6:“: H: pLéj: 3pú Vs xs O
6qé;ôéqJ :BôqjJ H: "OxIF" Í 6qôvôHéHJ 6:q ­;J Hôv/JqJZÃ: Jé_HJ ;Jéó ô/JF:u
qJHJ 7­ô 6Jqôvô jôq óéH: FJjéRJHJ _: 6q[6qé: vJ/:q HJ JBôéZÃ: Hé“é_J 3ois2xs p
: /:_L: Héóv­qó: é_jq:H­j[qé: Hô mô­jôq:_|;é:a ô; ôó6Qqéj: óô;é6q:BÍjév:a
v:;6Jqjé/zJ H: ;ôó;: j:; ô vJqõjôqs )­; 6ôqQ:H: Fô; 6:ójôqé:qa ô; íóJQJóa
: 6:“: Í v:_“:vJH: J qô/ô;FqJq HJó qJQRôó Ó/jé;Jó HJ :qéLô; HJ ó­J qô/éLéÃ:
_Jó v:éóJó 7­ô IJz”ôz BôR 6:q ô/ôó _: 6JóóJH: qô;:j: 3íó 0os xs
4­Jéó óÃ:a ô_jÃ:a :ó 6qé_vQ6é:ó ôúvô6vé:_Jéó HJ /éFôqjJZÃ: _: Úú:H: 7­ô
B:qJ; Bôéj:óa HôóóJ ;J_ôéqJa qôL­/JH:qôó Hô j:HJ óJ/“JZÃ: B­j­qJ ô 7­ô ­_ôa Hô
; :H: é_Héóó:/Ó“ô/a Jó v:éóJó H: 6JóóJH: ô Jó v:éóJó 6:q “éq.

à mM 1 [ O 8 B é B s 8 O mD 1 m[ B 1 ] O [ 8 J u 1 m[ B

9qé;ôéqJ;ô_jôa J qôHô_ZÃ: J7­é Í qôjqJjJHJ v:; :a J_jôó Hô 7­J/7­ôq v:éóJa

­;J /éFôqjJZÃ: Hô ­; qôé_: :FDôjé“: Hô 6ôvJH: ô ;J/HJHôs O 6qôHé/ôZÃ: 6ô/:
6ôvJH: é_jôq_J/éRJH: ô é_Hé“éH­J/éRJH: _Ã: ô_v:_jqJ _ô_z­; J6:é:s )ô_z­;
6:“: Hô mô­ó 6:Hô “éq — ôúéójÚ_véJ óô; óôq /éFôqj: Hô ­; ;­_H: 7­ô óô :6’ô
J mô­ó ô J ô/ôó HôóHô : óô­ _JóvôH:­q:s y 6:Hôq ôLQ6vé: Ía _ôóóô Jó6ôvj:a jÃ:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o2o

“ôqHJHôéqJ;ô_jô jQ6év: v:; : : 6:Hôq Hé“é_: 7­ô ôBôj­:­ : /é“qJ;ô_j:s ç­J

Jjéj­Hô ô Jjé“éHJHô B:qJ; B:q;JHJó jô_H:uóô éóó: ô; “éójJs y 7­ô qôjé_zJ
:ó zôFqô­ó _Ã: ôqJ ­;J ;ôqJ Hô6ô_HÚ_véJ 6:/QjévJa ;Jó H­qJ óôq“éHÃ:s ç­J
v:_HéZÃ: Í qô6qôóô_jJHJ v:; : ­;J v:_HéZÃ: Hô ôóvqJ“éHÃ:s yó ôLQ6vé:ó :ó
ôú6/:qJqJ; 6JqJ Bé_ó ôL:QójJó — v­ójJ H: Fô;uôójJq Hô íóqJô/s môóHô ô_jÃ:a J
éHôéJ Hô qôHô_ZÃ: jô; J é;JLô; Hô ôóvqJ“éHÃ: J ­; 6:Hôq ôójqJ_Lôéq: r:­
J/éô_QLô_J.h /éLJHJ J ô/Js (:Ã: Es©©u©1 Fô; v:; : 8:;J_:ó Es Va o qô;:_u
jJ; J ôóóJó :qéLô_ó HéójJ_jôós
O /Í; Héóó:a ­; LqJ­ ô/ô“JH: Hô ;J/éL_éHJHô Í JjqéF­QH: J ôóóô 6:Hôq ôóu
vqJ“éRJH:qa Hô ; :H: 7­ô ô/ô jé6éBé7­ô JHô7­JHJ;ô_jô J ;ô_jô H: 6ôvJH: _:
;­_H:s y ô_H­qôvé;ô_j: H: v:qJZÃ: Hô BJqJ[ 6:Hô óôq ôú6/évJH: 6ô/J ;ôó;J
qJRÃ:a J: ;ô_:ó ô; 6Jqjôs ç­J H­qôRJ Hô v:qJZÃ: jé_zJ : 6q:6[óéj: Hô qô“ôu
/Jq J “ôqHJHôéqJ _Jj­qôRJ é_jôq_J HJ7­é/: 7­ô ô/ô BéL­qJ“Js É v/Jq: 7­ô ôóóJ
H­qôRJ _Ã: ôqJ Hô ;J_ôéqJ J/L­;J ­; Jj: Hé“é_: JqFéjqõqé:C ôqJ ­; 6q:vôóó:
D­HévéJ/t : qôé ô_H­qôvô­ 6qé;ôéq: ôa ô_jÃ:a ô; 6­_éZÃ: J éóó:a ô/ô B:éa 6:ójôu
qé:q;ô_jôa ô_H­qôvéH: 6:q mô­ós póóJ Í J Fô; v:_zôvéHJ wôé ôóvqéj­qQójévJ
H: 6ôvJH: óô_H: 6­_éH:a ­; JFJ_H:_: éqqôv­6ôqõ“ô/ J: 6ôvJH:a ­;J wôé 7­ô
_Ã: ôójõ v:_Bé_JHJ J: O_jéL: fôójJ;ô_j:a ;Jó 7­ô Í ô_v:_jqJHJ _: ) :“:
fôójJ;ô_j: jJ;FÍ;s O ÍjévJ HJ 7­ôójÃ:a v:_j­H:a _Ã: _:ó é_jôqôóóJ J7­éa _:
;:;ô_j:s póóô qôé_: H: ;J/ ô_vJFôZJH: 6:q BJqJ[ JFJqvJa 6qé;ôéqJ;ô_jôa :ó
ô/ô;ô_j:ó z­;J_:ó H: 6JLJ_éó;:s 9q:“J“ô/;ô_jôa ô_jqôjJ_j:a : qô/Jj: _Ã:
jô; J é_jô_ZÃ: Hô óô /é;éjJq J éóó:s y 6ôvJH: Ía J vJHJ é_ójÇ_véJa ;Jéó H: 7­ô J
ó:;J j:jJ/ Hô é_B/­Ú_véJó 6­qJ;ô_jô z­;J_Jó 7­ô ô/ô jqJR ó:Fqô ó­Jó “Qjé;Jós
W; B­_H: qô/éLé:ó:a Hô;:_QJv:a Í Hô/é_ôJH: 6:q jqõó HJó BéL­qJó z­;J_Jós
)Ã: ó:;ô_jô :ó ôLQ6vé:óa ;Jó jJ;FÍ; :ó Hô­óôó ôLQ6vé:óa ôójÃ: ô_“:/“éH:ó
_: v:_B/éj:s mô“ôuóô Jjô_jJq 6JqJ Jó 6qJLJós p/Jó ôójÃ: é_ôújqévJ“ô/;ô_jô /éu
LJHJó v:; J éH:/JjqéJ ôLQ6véJs póóJ éH:/JjqéJ ôqJ ­;J JH:qJZÃ: FJóôJHJ _J
_Jj­qôRJa JFJqvJ_H: :ó Jó6ôvj:ó F:_ó ô Fô_ÍBév:ó Fô; v:; : :ó Jó6ôvj:ó ;J­ó
ô qôDôéjõ“ôéó HJ _Jj­qôRJs IJz”ôza J: BJRôq 7­ô ôóóôó Bôqéóóô; :ó 6q[6qé:ó
JH:qJH:qôóa Hô;:_ójqJ ó­J ó­6ôqé:qéHJHô ó:Fqô j:H: : qôé_: H: ;J/s íóó: Í
Hôv/JqJH: ô; 6J/J“qJó jJéó v:; :t #ôúôv­jJqôé D­QR: ó:Fqô j:H:ó :ó Hô­óôó H:
pLéj:s p­ ó:­ : -'*)+,S 9O 8 o so xa yó ;ôó;:ó 6:Hôqôó Hô;:_QJv:ó 7­ô
B:qJ; ;ô_vé:_JH:ó _J qôHô_ZÃ: J_jéjQ6évJ ôBôj­JHJ 6:q nqéój: ô 7­ô ôójJ“J;
í7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Jjé“:ó _J ó­J B:q;J ;Jéó é_jô_óJ jÚ; 6Jqjévé6JZÃ: _ôóóJ :6:óéZÃ: Ã qôHô_ZÃ:
Hô íóqJô/ H: pLéj:s

à mM 1 [ O 8 B éB 41s8éB

(õ BJ/J;:ó : ó­Bévéô_jô ó:Fqô : Jó6ôvj: :FDôjé“: HôóóJ ;JjÍqéJs êJ“éJa v:_j­H:a

­; /JH: ó­FDôjé“: jJ;FÍ;s yó zôFqô­ó B:qJ; /éFôqjJH:ó _Ã: óé;6/ôó;ô_jô Hô
­;J ôóvqJ“éHÃ: ôújôq_Ja B:qJ; éL­J/;ô_jô qôóLJjJH:ó H: 6ôvJH: ô HJ HôLqJu
HJZÃ: ôó6éqéj­J/ é_jôqé:qôós m­Jó 6:óéZ’ôó jÚ; óéH: j:;JHJó 7­J_j: — v:_Héu
ZÃ: qô/éLé:óJ H: 6:“: Hôóóô 6ôqQ:H:s W;J HéR 7­ô ô/ôó jé_zJ; 6qJjévJ;ô_jô
6ôqHéH: j:H: : v:_zôvé;ô_j: H: mô­ó “ôqHJHôéq:a ô ôójJ“J; 6q:B­_HJ;ô_jô
é;ôqó:ó _Jó ô éHô_jéBévJH:ó v:; Jó 6qõjévJó éH[/JjqJó H:ó ôLQ6vé:ós póóJ Í J
6:óéZÃ: Hô (:z_ ç6ô_vôqa ­; jô[/:L: é_L/Úó H: óÍv­/: o,a ô; ó­J :FqJ C O
QOYI"5à :O"xêOUx5z AIF5êLI"5àB
p; qô/JZÃ: J ô/J zJ“éJ :­jqJ 6ôv­/éJq v:_vôq_ô_jô — :qéLô; HJ wôé vôqéu
;:_éJ/ é;6:ójJ J: 6:“: _: jô;6: Hô T:éóÍós y 6q:6[óéj: HôóóJó /ôéó ôqJ Hôéu
úJq ­; ôó6JZ: JFôqj: 6JqJ ­; J;JH­qôvé;ô_j: LqJH­J/ H:ó zôFqô­ó _: 7­J/
ô/ôó éqéJ; JFJ_H:_J_H: :ó v:ój­;ôó éH[/JjqJó ôLQ6vé:ós mô­óa jô;ô_H: 7­ô
­;J 6q:éFéZÃ: JFq­6jJ Hôóóôó v:ój­;ôó vJ­óJóóô ­;J qôvJQHJ _: 6JLJ_éó;:a
B:é v:_Hôóvô_Hô_jô ô; j:/ôqJq J7­ô/Jó :Fóôq“Ç_véJó 6:q ­; jô;6:s O :­jqJ
6:óéZÃ: vJé _: ôújqô;: :6:ój:s p/J ó­6’ô 7­ô :ó éóqJô/éjJó jé_zJ; óô v:_óôqu
“JH: v:;6/ôjJ;ô_jô éóô_j:ó HJ v:_jJ;é_JZÃ: HJ éH:/JjqéJ H: pLéj:s Oó H­Jó
6:óéZ’ôóa _Jó ó­Jó B:q;Jó ôújqô;JHJóa Hô“ô; óôq qôDôéjJHJós O “ôqHJHôéqJ qôu
/éLéÃ: _Ã: zJ“éJ HôóJ6JqôvéH: é_jôéqJ;ô_jô Hô íóqJô/s p/ôó Jé_HJ v:_zôvéJ; :
ó­Bévéô_jô 6JqJ 6ôqvôFôq 7­ô IJz”ôz ôqJ : mô­ó Hô óô­ó 6Jéóa 6:éó B:é _: _:;ô
H: mô­ó H:ó 6JjqéJqvJó 7­ô T:éóÍó B:é ô_“éJH: J ô/ôós ):;ôó v:;6:ój:ó v:;
p L óÃ: ô_v:_jqJH:ó _: qôLéójq:s p/ôó Hô“ô; jôq jéH: J é;6qôóóÃ: Hô óôqô;a JjÍ
vôqj: 6:_j:a óô;Qjév:ó ô; ó­Jó jqJHéZ’ôó qô/éLé:óJós
9:q :­jq: /JH:a _Ã: ôójJ;:ó J­j:qéRJH:ó J ô;éjéq ôóóô D­/LJ;ô_j: qô/Jjéu
“J;ô_jô BJ“:qõ“ô/ ó:Fqô : 6:“: v:; : ­; j:H:s p; (:ó­Í 2so2 ô pRô7­éô/
©sEaoia oa /ô;:ó 7­ô íóqJô/ óôq“é­ J QH:/:ó _: pLéj:s O zéój[qéJ HJ D:q_JHJ
_: Hôóôqj:a v:; ó­Jó qô6ôjéHJó J6:ójJóéJóa v:; : J JH:qJZÃ: H: FôRôqq: Hô
:­q:a j:q_Juóô é_é_jô/éLQ“ô/a J _Ã: óôq 7­ô Jóó­;J;:ó 7­ô : 6:“: zJ“éJ Hôéu
úJH: : pLéj: _­; ôójJH: Hô v:qq­6ZÃ: qô/éLé:óJs fJ/“ôRa jJ;FÍ;a J JH:qJZÃ:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o2©

HJ é;JLô; H: FôRôqq: ô J JH:qJZÃ: Hô Hô;|_é:óa qô/JjJHJó ô; wô“Qjév: o,s,a

Hô“J; óôq é_jôq6qôjJHJó v:; : óô_H: Hô :qéLô; ôLQ6véJs n :; : ;:ójqJqô;:ó
;Jéó jJqHôa _Ã: zõ ô“éHÚ_véJ Hô 7­ô J wôé qéj­J/ ôqJ ­;J ;ôqJ Jv:;:HJZÃ:
—ó jô_HÚ_véJó v:qq­6jJó H: 6:“:s 9:qÍ;a 6ôq;J_ôvô “ôqHJHôéq: 7­ô Hô“ô jôq
ôúéójéH: : ó­Bévéô_jô Hô Hôv/Q_é: ô v:qq­6ZÃ: qô/éLé:óJ ô_jqô ô/ôó 6JqJ BJRôq Hô
ó­J /éFôqjJZÃ: H: pLéj: ;Jéó H: 7­ô ­; Fô_ôBQvé: ôújôq_: _Jvé:_J/ óô; ­;
óéL_éBévJH: ôó6éqéj­J/ ;Jéó 6q:B­_H:s
mô“ôuóô /ô;FqJq Hô 7­ô _J zéój[qéJ H: 6:“: Hô mô­óa J ôóvqJ“éHÃ: ôújôq_J
Í Bqô7­ô_jô;ô_jô v:_v:;éjJ_jô v:; J é_BéHô/éHJHô ôó6éqéj­J/ J IJz”ôzs )[ó
_Ã: 6qôvéóJ;:ó _ôLJqa Í v/Jq:a 7­ô Jó vJ­óJó óôv­_HõqéJó HJ :6qôóóÃ: Hô íóqJô/
qôóéHô; ô; v:_óéHôqJZ’ôó 6:/QjévJó ô J_jé6JjéJó qJvéJéós ç[ 7­ô Hôóô_“:/“éu
;ô_j:ó 6:/Qjév:ó _­_vJ B:q_ôvô; ­;J ôú6/évJZÃ: ó­Bévéô_jô H: 7­ô Jv:_jôvô
_J zéój[qéJ óJLqJHJs yó ôLQ6vé:ó ôqJ; ó:;ô_jô é_ójq­;ô_j:ó 6JqJ /ô“Jq JHéJ_u
jô :ó HôóQL_é:ó Hô mô­ós 4­ô mô­ó zJ“éJ :qHô_JH: J7­ô/J ôóvqJ“éHÃ: Hô J_jôu
;Ã: 6JqJ ­; 6q:6[óéj: ôó6ôvQBév: Í 6q:“õ“ô/ 6ô/: BJj: Hô ô/J jôq óéH: 6qôHéjJ J
OFqJÃ: 6:q :vJóéÃ: HJ é_ójéj­éZÃ: H: "OxIFw 3c _ o0so©xa

Í3 8 84[1]1JO8 B é 8 B J m4 B O J s m8 é mD mJ 8

p; óôL­éHJa :Fóôq“J;:óa 7­J_j: J: ;Íj:H: Hô /éFôqjJZÃ:a J Ú_BJóô /J_ZJHJ

ó:Fqô J :_é6:jÚ_véJ Hé“é_J 6JqJ jqJRÚu/Js y 6:Hôq Hô IJz”ôza Jvé;J Hô j­H:a
Í vô/ôFqJH: _: qô/Jj:s íóó: B:q_ôvô : j:; HJ vJ_ZÃ: Hô ‘ú:H: o0a ­;J 6q:u
B­_HJ é_jôq6qôjJZÃ: 6:ÍjévJ H: Úú:H: 6:q ôóóJ [6jévJ 3“ós 1a,a ooxs n :; : Dõ
óJ/éô_jJH:a zõ ­;J Jv­;­/JZÃ: óô; éL­J/ Hô ;é/JLqôó _ôóóJ 6Jqjô HJ êéój[qéJs
y _Ó;ôq: Hô 6qJLJó Í HôRa : _Ó;ôq: ôóvqéj­qQójév: 7­ô é_HévJ 6/ô_éj­Hôs O
Hé“éóÃ: HJó õL­Jó H: ;Jq Í : Jj: v­/;é_J_jô _: LqJ_Hô HqJ;J Hô qôHô_ZÃ:s O
6:ôóéJ óJvqJ 6:ójôqé:q L:ójJ“J Hô vô/ôFqJq ôóóôó Jj:ó Hô mô­ó ô Hô FJóôJq _ô/ôó
J ôó6ôqJ_ZJ óôL­qJ Hô /éFôqjJZ’ôó B­j­qJó óé;é/Jqôós O :_é6:jÚ_véJ Hô IJz”ôz
ô : Úú:H: 6ôq;J_ôvô;a HJ7­é 6:q HéJ_jôa Jóó:véJH:ó _J jqJHéZÃ: Hô íóqJô/s
n :; ôóóJ Ú_BJóô _: ô/ô;ô_j: Hô 6:Hôqa _Ã: Í Hô JH;éqJq 7­ô j­H: _J
êéój[qéJ Í v­éHJH:óJ;ô_jô JqqJ_DJH: 6JqJ v:/:võu/: ô; qô/ô“: J6q:6qéJH:s
4­J_H: T :éóÍóa _J ó­J B:qZJa 6q:v­q:­ /éFôqjJq : 6:“:a : qôó­/jJH: B:é ­;
BqJvJóó:s 4­J_H:a Hô6:éó Hô ­; é_jôq“J/: Hô 7­Jqô_jJ J_:ó ô JL:qJ v:;éóóé:u
_JH: 6:q IJz”ôz 6JqJ v:_H­Réq ô ôBôj­Jq J qôHô_ZÃ:a ô/ô Jóó­;ô J jJqôBJ _­;
í 77 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ôó6Qqéj: j:jJ/;ô_jô :6:ój: Hô JFó:/­jJ Hô6ô_HÚ_véJ Hô mô­óa qôv:_zôvô_H:

v:;6/ôjJ;ô_jô J 6q[6qéJ é_vJ6JvéHJHôa mô­ó 6q:;ôjô 7­ô ô/ô Bôqéqõ : pLéj:
v:; j:H:ó :ó óô­ó 6q:HQLé:ó 3pú ©s Vxa p/ô v:/:vJ óô­ó 6q:HQLé:ó _Jó ;Ã:ó Hô
T:éóÍó 32s oxs p/ô 6q:óóôL­ô ô; qôHé;éq J íóqJô/ v:; ­; FqJZ: ôójô_HéH: ô
LqJ_Hôó D­/LJ;ô_j:ó 31s1xs y ô_H­qôvé;ô_j: H: v:qJZÃ: Hô BJqJ[a ô_7­J_j:
jé_zJ J é_jô_ZÃ: Hô BJRôq Hô/ô ­; ôú6:ô_jô Hôv/JqJH: H: ;J/a jé_zJ jJ;FÍ; J
é_jô_ZÃ: Hô 6q:/:_LJq : 6q:vôóó: Hô /éFôqjJZÃ:a vqéJ_H:a Jóóé;a ôó6JZ: 6JqJ J
;Jéó v:;6/ôjJ Hô;:_ójqJZÃ: Hô 6:Hôqs íóó: Í Héj: ô; 6J/J“qJó v:; :t #p­a 6 :u
qÍ;a ô_H­qôvôqôé : v:qJZÃ: Hô bJqJ[ ô ;­/jé6/évJqôé _J jôqqJ H: pLéj: :ó ;ô­ó
óé_Jéó ô Jó ;é_zJó ;JqJ“é/zJó> 3,s©xs O jJqôBJ jé_zJ Hô óôq J ;Jéó HéBQvé/a J Bé;
Hô 7­ô J :_é6:jÚ_véJ 7­ô J :6ôqJ 6­Hôóóô óôq J ;Jéó ô“éHô_jôs f:HJ J ôúéójÚ_u
véJa 6ôqó:_J/éHJHô ô v:_H­jJ Hô BJqJ[ 6Jqôvô; jôq óéH: ;:/HJHJó v:; éóó: ô;
“éójJs p; ‘ú:H: iso1a IJz”ôz Hôv/JqJt #;Jó Hô“ôqJóa 6JqJ éóó: jô zôé ;J_jéH:a
J Bé; Hô ;:ójqJqujô : ;ô­ 6:Hôqa ô 6JqJ 7­ô óôDJ : ;ô­ _:;ô J_­_véJH: ô;
j:HJ J jôqqJ>s T ôó; : óô Jó 6J/J“qJó #jô zôé ;J_jéH:> óéL_éBé7­ô; #jô v:_óôq“ôé
6:q ;Jéó jô;6: _: 6J/v: HJ êéój[qéJa ô_7­J_j: 7­ô ó:F véqv­_ójÇ_véJó :qHéu
_õqéJó jôqéJó vJQH: J_jôó>a ô/Jó v:_Béq;J; J “éóÃ: ô; 7­ôójÃ:s póóô Í : vJó:a
Jé_HJ ;Jéó óô J Ú_BJóô ;Jéó B:qjô B:q JH:jJHJt #p­ BéR 7­ô jô J6qôóô_jJóóôó _J
vô_J> a :­ óôDJa ô­ “:ó vzJ;ôé — ôúéójÚ_véJ 3vBs 8; iso,xa bé_J/;ô_jôa : v:_B/éj:
ô_jqô Jó :FqJó ôBôj­JHJó 6:q T:éóÍó ô :ó óé_Jéó H:ó ;JL:ó ôLQ6vé:ó ;:ójqJ 7­ô
­;J qô/JZÃ: _J ôóBôqJ Hô 6:Hôq Í HôóvqéjJs

Í3 8 é13 BJ]O[8 B é 8 u[8 8 ]BM1[8J8

TJéó ­;J “ôRa J /éFôqjJZÃ: Hô íóqJô/ H: pLéj: ôqJ ­;J Hô;:_ójqJZÃ: óé_J/éu
RJH:qJ HJ ó:FôqJ_J LqJZJ Hô mô­ós yó ôLQ6vé:ó B:qJ; D­/LJH:ó v:; qôó6ôéj:
— ó­J éH:/JjqéJa ô :ó éóqJô/éjJó B:qJ; qôóLJjJH:ó ô 6:­6JH:óa J6ôóJq Hô jôu
qô; óô Jóó:véJH: v:; óô­ó :6qôóó:qôó _Jó 6qõjévJó éH[/JjqJós pójõ v/Jq: 7­ô :
6qé_vQ6é: HJ LqJZJ ó:FôqJ_J ó:;ô_jô ôú6/évJqõ jJéó BJj:ós íóó: Í vzJ;JH: Hô
#Héójé_ZÃ: ô_jqô :ó ôLQ6vé:ó ô :ó éóqJô/éjJó> 3‘ú Es ©C oos,xs p; zJq;:_éJ v:;
éóó:a Í JBéq;JH: qô6ôjéHJ;ô_jô _: 9ô_jJjô­v: 7­ô J B:_jô H: 6qé“é/ÍLé: Hô
íóqJô/ ôójõ ôúv/­óé“J;ô_jô _J /é“qô LqJZJ Hé“é_Ja _Ã: ô; 7­Jéó7­ôq 7­J/éHJHôó
7­ô : 6:“: 6:óó­Qóóô 3m j ,s,C is2u1xs )J “ôqHJHôa : J;:q Hô mô­ó 6ô/: íóqJô/
;:óJév: jô; ó­Jó :qéLô_ó _: óô­ J;:q 6ô/:ó 6Jéós íóó: BJR 7­ô : v:_vôéj: H:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o20

qô/Jvé:_J;ô_j: ôójJFô/ôvéH: 6ô/J /é“qô ôóv:/zJ Hé“é_J qôjq:vôHJ ­; 6:­v:a

;Jó _Ã: J/jôqJ ó­J _Jj­qôRJa 6:éó :ó 6Jéó jJ;FÍ; B:qJ; ôóv:/zéH:ó _: J;:q
ó:FôqJ_: Hô mô­ós
O éHôéJ Hô Bé/éJZÃ:a J6Jqôvô_H: J7­é 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôR 3vBs c _ 1s xa 6ôqjô_u
vô — ;ôó;J /é_zJ Hô 6ô_óJ;ô_j: 3pú 2s C m j © s1xa bé/éJZÃ: Í Hô _Jj­qôRJ
_Ã:u;ôqéj[qéJs )[ó jJ;FÍ; ô_v:_jqJ;:óa Hô _:“:a : ­ó: JBôj­:ó: H: “ôqF:
#v:_zôvôq>a ô_v:_jqJH: 6qô“éJ;ô_jô v:; qô/JZÃ: J OFqJÃ: 3pú s 2a 0xs y
“ôqF: #ôóv:/zôq> jJ;FÍ; Í ­óJH:s íóó: Í 6ôv­/éJq ô; mô­jôq:_|;é: 3,s1a,C
o2s xs bé_J/;ô_jôa : jôq;: #qôHô_ZÃ:> ô_jqJ ô; óô­ ­ó: qô/éLé:ó:s çô­ óéL_éBéu
vJH: ôó6ôvQBév: rHéBôqô_jô Hô jôq;:ó LôqJéó v:; : #qôóLJjJq>a #/éFôqjJq>h qôóéHô
6qôvéóJ;ô_jô ô; Hôóvqô“ôq : qôJH7­éqéq ô; J;:q Hô J/L­;J v:éóJ 6:óó­QHJ
J_jôqé:q;ô_jôs Oé_HJ _Ã: zõ _: O _jéL: fôójJ;ô_j: _ô_z­;J qôB/ôúÃ: _Ju
7­ô/ô ô/ô;ô_j: jÃ: BJvé/;ô_jô Jóó:véJH: v:; : v:_vôéj:a J7­ô/ô Hô 7­ô ­;
6qôZ: Hô qôHô_ZÃ: Í 6JL:s ç:;ô_jô 6ô/: ­ó: ;ôjJB[qév: Í 7­ô ôóóô 6ô_óJu
;ô_j: ô;ôqLô _­;J é_ójÇ_véJ éó:/JHJ 3íó 2©s©xs y óô_jéH:a _Jó 6JóóJLô_ó
H: 9ô_jJjô­v:a Í óé;6/ôó;ô_jô J7­ô/ô Hô JBôéZÃ: Hô;:_ójqJHJ _J qô_:“JZÃ:
H: Héqôéj: J_jéL: Hô 6:óóôs môóóJ ;J_ôéqJa _:ó vJ6Qj­/:ó Bé_Jéó Hô íóJQJóa _:ó
7­Jéó : 6J_: Hô B­_H: Í J /éFôqjJZÃ: H: ôúQ/é:a : jôq;: Í Fô; Bqô7­ô_jôs Oó
6JóóJLô_ó H: 9ô_jJjô­v: óÃ:t ‘ú:H: 1s1C o0so© ô mô­jôq:_|;é: ,sEC is 1C
o©s0C osEs

V )yTp #IOêkpê>
póóJ vJqJvjôqQójévJ HJ ó:FôqJ_éJ Hô;:_ójqJHJ _J qôHô_ZÃ: ôójõ qô/Jvé:_JHJ
ôó6ôvéBévJ;ô_jô v:; : _:;ô ;:óJév: Hô mô­óa IJz”ôzs póóJ B:q;J Í ­;J
6q:_Ó_véJ _J 7­J/ Jó “:LJéó Hô súU)êI B:qJ; JHévé:_JHJó —ó v:_ó:J_jôó H:
_:;ô ô; 7­ôójÃ:s O ôóvqéjJ HôóóJó “:LJéó “ô; :qéLé_J/;ô_jô H: ôóvqÓ6­/:
D­HJév: ô; ô“éjJq J ô_­_véJZÃ: H: _:;ô 6:q v:;6/ôj:s 9:q7­ô súU)êI ôqJ
óô;6qô /éH: _: /­LJq Hô/ôa Jóóé;a 7­J_H: Jó “:LJéó B:qJ; Jvqôóvô_jJHJóa 6:q
v:_“ô_éÚ_véJ J7­ô/Jó “:LJéó _ôvôóóõqéJó 6JqJ J /ôéj­qJ Hô súU)êI B:qJ; óé;u
6/ôó;ô_jô J_ôúJHJós p v/Jq: 7­ô _­_vJ óô v:_jô;6/:­ _J7­ô/J Í6:vJ 7­ô Jó
v:_ó:J_jôó _: jôúj: jôqéJ; é_v:q6:qJH: ôóóJó “:LJéó ô; ó­J 6q:_Ó_véJs 8ôu
;:“Úu/Jó óôqéJ : vÓ;­/: Hô é;6éôHJHôs 4­J_j: J óô 6q:_­_véJq : _:;ôa éóó:
B:é Bôéj: 6qé;ôéqJ;ô_jô _J /ôéj­qJ vqéójÃa 7­J_H: :ó J_jéL:ó ôóvqÓ6­/:ó D­Hô­ó
í7R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

_Ã: óô BJRéJ; ;Jéó óô_jéqa ôa HôóóJ ;J_ôéqJa J B:q;J zQFqéHJ qêw1Ow ó­qLé­s
p/J jô; óéH: ­óJHJ HôóHô : óÍv­/: o1s í_Bô/éR;ô_jôa J jqJH­ZÃ: HJ gQF/éJ ô;
“õqéJó /Q_L­Jó v:_jé_­:­ v:; J 6qõjévJ Hô óô /ôq súU)êIi ô Jóóé; v:/:vJq # çôu
_z:q>a :­ óô­ ô7­é“J/ô_jô ô; :­jqJó /Q_L­Jóa _: /­LJq Hô IJz”ôzs pój­Hé:ó:ó
;:Hôq_:ó 6ô_óJ; jôq Hôóv:Fôqj: J 6q:_Ó_véJ v:qqôjJ H: _:;ôa ô; “:LJ JjÍ
: jô;6: ô; 7­ô J ó­6ôqójéZÃ: D­HJévJ : JF:/é­a ô 7­ô JL:qJ Í v:;­;ô_jô ô_u
v:_jqJH: _J /éjôqJj­qJ vqQjévJ _J B:q;J Hô #(Jz“ôz>s póóJ ó:_:qéHJHô HJ 6J/Ju
“qJa v:_j­H:a _Ã: Í Jv­qJHJs T ôó; : 7­ô óô 6:óóJ :Fjôq vôqjôRJ J ôóóô qôó6ôéj:a
óôqéJ HéBévé/;ô_jô Jv:_óô/zõ“ô/ é_jq:H­Réq #(Jz“ôz> _J /ôéj­qJ HJó póvqéj­qJóa
ôó6ôvéJ/;ô_jô 6JqJ 6q:6[óéj:ó /éjÓqLév:ós Oé_HJ Í ­; 6Jóó: _J HéqôZÃ: v:qqôjJ
: BJj: Hô J szOxIóê) AO2IàIU) zJ“ôq qôójJ­qJH: : ­ó: Hô qêw1OwB 4­J_H: J
jô_HÚ_véJ vqQjévJ 7­ôójé:_õ“ô/ 7­J_j: J #(Jz“ôz> jé“ôqa Hô J/L­;J ;J_ôéqJa
ô“J6:qJH:a ô _:“J ô“éHÚ_véJ ;Jéó v:_óéójô_jô 6JqJ J ôúJjéHÃ: Hô #(Jz“ôz> B:q
:FjéHJa : Ó/jé;: jôqõ J 6qôBôqÚ_véJ _:“J;ô_jôs )ôóóô ;ôé: jô;6:a _Ã: zõ Hôóu
v­/6J 6JqJ J j:jJ/ Hôóv:_jé_­éHJHô H: ­ó: H: _:;ô óJLqJH:a Dõ 7­ô #IJz”ôz>a
6:q ;ôé: HJ szOxIóê) AO2IàIU)i qôJ6Jqôvô­ ô; _:óóJ gQF/éJs
p; ‘ú:H: 1s©a /ô;:ó 7­ô J qô“ô/JZÃ: H: _:;ô 6ôqjô_vô J: 6ôqQ:H: ; :u
óJév: ô Í vJqJvjôqQójévJ Hô/ôs 9Jqjé_H: HJ é_BôqÚ_véJ Hô 7­ô : ôóvqéj:q HJ 6JóóJu
Lô; _Ã: 6:HôqéJ jÚu/: v:_óéHôqJH: v:; : v:_zôvéH: ô; jô;6:ó ;Jéó J_jéL:óa
: vqéjévéó;: Hé“éóé“: jô; Bôéj: 7­ô ôóóJ 6JóóJLô; óôDJ J_J/éóJHJ v:; FJóô _J
Héójé_ZÃ: ô_jqô H:v­;ô_j:ó ô/:QójJó ô DJ“éójJós êõa j:HJ“éJa B:qjôó :FDôZ’ôó J
ôóóJ ôúôLôóô /éjôqJ/éójJ HJ 6JóóJLô;s p ê ?xIUxI é;6q:“õ“ô/ 7­ô T:éóÍó jé“ôóóô
óéH: ô_“éJH: J:ó óô­ó éq;Ã:óa :ó 7­Jéó ô/ô jô“ô Hô BJRôq qô/ô;FqJq H: mô­ó
Hô óô­ó J_jô6JóóJH:óa v:; ­; _:“:a 6qô“éJ;ô_jô Hôóv:_zôvéH:a _:;ô Hôóóô
mô­ó ô; óô­ó /õFé:ós êõ jJ;FÍ; : BJj: Hô 7­ô J ;Ãô Hô T:éóÍó jô; ­;
_:;ô v:;6:ój: v:; IJz”ôza _J ó­J B:q;J JFqô“éJHJ fUi :­ fUK5O"OúOB p ôóóô
_:;ô :v:qqô _: ;ôó;: H:v­;ô_j: ô; ‘ú:H: 1s©s mJQa J ó­6:óéZÃ: JHévé:_J/a
HôóBJ“:qôvéHJ 6:q j:H:óa Hô ­;J é_jôq6:/JZÃ: H: _:;ô fUK5O"OúOB 4­J_H:
:/zJH: Hô 6ôqj:a ‘ú:H: 1s© _Ã: qô7­ôq ­; Hôóv:_zôvé;ô_j: JFó:/­j: 6qÍ“é:
HJ 6J/J“qJs O Hôv/JqJZÃ: óéL_éBévJ óé;6/ôó;ô_jô 7­ô :ó 6JjqéJqvJó Jé_HJ _Ã:
6:óó­QJ; : v:_zôvé;ô_j: 6qõjév: ô J ôú6ôqéÚ_véJ HJ7­ô/ô Jó6ôvj: H: vJqõjôq
Hé“é_: 7­ô ô_v:_jqJ ó­J ôú6qôóóÃ: _: _:;ôs #n:_zôvôq>a _: v:_vôéj: zôFqJéu
v:a ô J ;ôó;J 6J/J“qJ _J _:óóJ v:_“ôqóJ H: HéJuJuHéJa óÃ: H­Jó v:éóJó Fô;
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o2,

HéBôqô_jôós OjÍ ;ôó;: : v:_jôúj: Hô ‘ú:H: 1s© v:_vôHô v:; : 6q:“õ“ô/ 7­ô
zõ ­;J qôBôqÚ_véJ J ­; v:_zôvé;ô_j: 6qõjév: ô ôú6ôqé;ô_jJ/s ):ó “ôqóQv­/:ó
1 ô , /ô;:ót #“:ó qôóLJjJqôé v:; FqJZ: ôójô_HéH: ô v:; LqJ_Hôó ;J_éBôójJZ’ôó
Hô D­/LJ;ô_j:s f:;Jqu“:óuôé 6:q ;ô­ 6:“: ô óôqôé : “:óó: mô­óC ô óJFôqôéó
7­ô ô­ ó:­ IJz”ôza “:óó: mô­ó>s 9:q ;ôé: HJ qôHô_ZÃ:a ô/ôó éqÃ: J6qô_Hôqa
_Ã: 7­ô zõ ­; IJz”ôza ;Jó : 7­ô IJz”ôz óéL_éBévJ 6JqJ ô/ôóa 7­ô IJz”ôz Í
: mô­ó Hô/ôóa :­ 7­ô óô­ mô­ó Í IJz”ôzs
O ó­6:óéZÃ: Hô ­;J ôúéójÚ_véJ 6qÍu;:óJévJ H: _:;ôa Í v/Jq:a _Ã: é;6/évJ
7­ô ô/ô ôúéójéJ jÃ: vôH: 7­J_j: : _JqqJH:q ô; cÚ_ôóéóa BJ/J_H: 6:q óé ;ôó;:a
: é_jq:H­Rs )Ã: 6:Hô;:ó HéRôq 7­J_j: ô/ô Í ;Jéó J_jéL: H: 7­ô : Úú:H:s s
?xIUxIi J zé6[jôóô _Ã: 6:Hô óôq ôúv/­QHJ Hô 7­ô ô; jô;6:ó ;Jéó qô;:j:ó ô/ô
jô“ô :­jqJó Jóó:véJZ’ôós y _:;ô 6:Hô jôq óéH: v:qqô_jô ô; 6ô7­ô_:ó vQqv­/:óC
­;J ôjé;:/:LéJ HéBôqô_jô HJ7­ô/J Hô ‘ú:H: © 6:Hô jôq óéH: JjqéF­QHJ J ô/ôs
p/ô 6:Hô JjÍ jôq “é_H: Hô ­;J B:_jô ôújqJuzôFqJévJs Oó :6é_é’ôóa v:_j­H:a
6q:6:ójJó J 6Jqjéq HJ Ó/jé;J ó­LôójÃ:a óÃ:a J/L­;Jó Hô/Jóa é;6:óóQ“ôéó ô j:HJó
J/jJ;ô_jô 6q:F/ô;õjévJós W;J :qéLô; ôLQ6véJ B:é ó­6:ójJ 6:q S:/jJéqôa çvzé/u
/ôqa n:; jô ô :­jq:ós íóó: ôójõ B:qJ Hô 7­ôójÃ:a 6:q7­ô J /éFôqjJZÃ: H: vJjé“ôéq:
H: pLéj: Í qô6qôóô_jJHJ v:; : ô_“:/“ô_H: ­; v:_B/éj: ô_jqô IJz”ôz ô :ó
Hô­óôó H: pLéj:s
mô Jv:qH: v:; n:/ô_ó:a wJ_H ô :­jq:óa : _:;ô Í óô;Qjév: HJó jôqqJó H:
_:qjôa ô HôóéL_J“Ja ô; óô­ J;Féô_jô J_jôqé:qa : Hô­ó H: vÍ­a H:JH:q HJ Bôqjé/éu
HJHôa ô; v­DJ z:_qJ J JH:qJZÃ: ô; :qLéJó HJ çQqéJ ôqJ 6qJjévJHJs púéójô J7­é/:
7­ô Hõ J ô_jô_Hôq 7­ô Í ­; :qõv­/: J_jéL:a _: 7­J/ : _:;ô (êU Í éHô_jéBévJH:
v:; mé:_Qóé:a Hô ;J_ôéqJ 7­ô IJz”ôz óôqéJ : mé:_Qóé: vJ_J_éjJs í_évéJ/;ô_u
jôa ­; J/j: LqJ­ Hô J_jéL­éHJHô B:é JjqéF­QH: J ôóóJ 6ôZJa Hô ; :H: J v:_vôFôq
v:; : 6:óóQ“ô/ J ôú6/évJZÃ: Hô 7­ô J B:q;J óQqéJ (êU ôqJ J :qéLé_J/a Hô :_Hô :ó
zôFqô­ó jôqéJ; ô;6qôójJH: : IJz”ôz Hô/ôós íóó:a Í v/Jq:a j:q_:­uóô é;6:óóQ“ô/
7­J_H: ­;J HJjJ qôvô_jô óô j:q_:­ J6Jqô_jôa 6:éó _ôóóJ HJjJ :ó éóqJô/éjJó Dõ
ôójJ“J;a zõ ;­éj: jô;6:a Hô 6:óóô H: _:;ô IJz”ôzs O 6q:FJFé/éHJHô _ôóóJ
ó­6:óéZÃ: óôqéJ 7­ô :ó JH:qJH:qôó óQqé:ó H: jJ/ (êU jôqéJ; j:;JH: ô;6qôójJH:
: _:;ô Hô ó­J Hé“é_HJHô H: _:;ô Fô; v:_zôvéH: H: mô­ó Hô íóqJô/s
TJéó qôvô_jô;ô_jôa jô;uóô 6ô_óJH: 7­ô : _:;ô B:é Hôóv:Fôqj: _Jó /éójJó
ôLQ6véJó ;Jéó J_jéLJó H:ó /­LJqôó vJ_J_éjJóa v:; : gJéjéUJza gJFéUJzs fJ;FÍ;
í7ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

B:é ô_v:_jqJH: : _:;ô Hô ­; qôé Hô êJ;Jjza /ô_H:uóô IJ­FéHé _Jó é_óvqéZ’ôó

JóóQqéJós O zé6[jôóô ;Jéó ô; “:LJ ô_jqô :ó ”ô//zJ­óéJ_:ó Í 7­ô IJz”ôz ôqJ ­;
Hô­ó H:ó 5ô_éjJóa ­;J jqéF: _: Héójqéj: H: çé_Jéa H:ó 7­Jéó : ó:Lq: Hô T:éóÍó
6ôqjô_véJa : 7­ô ôú6/évJqéJ J Jóó:véJZÃ: Hô IJz”ôz v:; J7­ô/J ;:_jJ_zJs
p_jÃ:a zõ Jé_HJ J zé6[jôóô Hô 7­ô IJz”ôz Í éHÚ_jév: — B:q;J IJz­a :­ IJza
7­ô :v:qqô _:ó _:;ôó 6q[6qé:ó JóóQqé:uFJFé/|_év:ós yó óJvôqH:jôó zôFqô­ó
Hô“ô; jÚu/: jq:vJH: 6:q (Jz“ôza J Bé; Hô ó­Lôqéq J Hôqé“JZÃ: Hô wê6êwi #óôq> s
íL­J/;ô_jô B­jôéóa v:; : J ;Jé:qéJ HôóóJó jô:qéJó Hô 6q:vôHÚ_véJa óÃ: J/u
L­;Jó HJó ôjé;:/:LéJóa J/jJ;ô_jô _Jj­qJ/éójJóa 6q:6:ójJó 6JqJ J ôú6/évJZÃ: H:
óô_jéH: :qéLé_J/ HJ 6J/J“qJ ô; óés p/J jô; óéH: qô/Jvé:_JHJ v:; wê1êwi #vJéq>a
v:; “éójJó J: óô_jéH: Hô #J7­ô/ô 7­ô óô J6qôóóJa v:/éHô>a ­; Hô­ó HJ jô;6ôójJu
Hôa :­a Jé_HJ ;Jéó 6qé;éjé“J;ô_jôa ­; ;ôjô:q: vJQH: H: vÍ­s y ­ wê1êw jô;
óéH: v:;6JqJH: _: óô_jéH: Hô #ó:6qJq>a : 7­J/ ôójõ 6qôóô_jô ô; õqJFôs k ô/u
/zJ­óô_ :Fóôq“J 7­ôt #J ôjé;:/:LéJ Í Fô; [F“éJC ô/ô vJ“J/LJ 6ô/: Jqa ô/ô ó:6qJ> s
m ô _:“:a : óô_jéH: Hô #vJéq> B:é é_jq:H­RéH: óôL­é_H: ôóóJ jô_HÚ_véJs (Jz“ôz Í
­;J B:q;J _: wI?wILi 7­ô 7­ôq HéRôqt #J7­ô/ô 7­ô vJ­óJ J 7­ôHJ>a :­ : Hô­ó HJ
vz­“Ja HJ jô;6ôójJHôs Oóóé; 6ô_óJ; 8:Fôqjó:_ ç;éjza çjJHô ô :­jq:ós gô;
;ô_:ó _Jj­qJ/QójévJ Í J Hôqé“JZÃ: éL­J/;ô_jô H: wI?wILi 6q:6:ójJ 6:q N­ô_ô_a
#J7­ô/ô 7­ô vJ­óJ : óôq>a :­ : nqéJH:qa :­a v:; ­;J é_v/é_JZÃ: ;Jéó zéój[qévJa
#J7­ô/ô 7­ô BJR 7­ô ó­Jó 6q:;ôóóJó “ô_zJ; J óôq>a :­ óôDJa Jó v­;6qôs
f:HJó ôóóJó Hôqé“JZ’ôó óÃ: 6­qJó v:_Dôvj­qJós p [F“é: 7­ôa 7­J/7­ôq 7­ô
óôDJ : óô_jéH: :qéLé_J/ 6:q jqõó H: ­ó: “ôjôq:jôójJ;ô_jõqé:a óô Í 7­ô z:­“ô ­;a
: óô_jéH: J­j:qéjJjé“: 6JqJ J qô/éLéÃ: Hô íóqJô/ B:é BéúJH: 6:q ;ôé: HJ qô“ô/JZÃ:
Hô ‘ú:H: ©a ô ó:;ô_jô v:; éóó: Í 7­ô jô;:ó Hô /éHJq J7­és mô­ó HéR J T:éóÍót
pw6Ow êàwOx pw6OwB p_jÃ: éóó: Í JFqô“éJH: 6JqJ pw6Ow ôa Bé_J/;ô_jôa ;­HJH:
HJ 6qé;ôéqJ 6JqJ J jôqvôéqJ 6ôóó:J qOw1OwB O ó:/­ZÃ: H: ;éójÍqé: Hô“ô qôóéHéq
_J B:q;J ;Jéó 6/ô_Js
y 7­ô jJ/ óô_jô_ZJ 6:Hô óéL_éBévJq. TJéó ­;J “ôR J7­éa ô; 7­ô : 7­ôóu
jé:_J;ô_j: Í ôúv/­óé“J;ô_jô 7­J_j: — é_jô_ZÃ: H: ôóvqéj:qa Jó :6é_é’ôó H:ó
ôú6:óéj:qôó “JqéJ; v:_óéHôqJ“ô/;ô_jôs 9JqJ v:;ôZJqa jô;:ó J 7­ôójÃ: HJ
v:_ójq­ZÃ: rHJ óô_jô_ZJhs )[ó 6:Hô;:ó /ôq J óô_jô_ZJ Hô ;J_ôéqJ /é_ôJqt #p­
ó:­ : 7­ô ç:­>a ô J_ôúJq _:óóJ é_jôq6qôjJZÃ:a óôDJ ô/J 7­J/ B:qa HéqôjJ;ô_jô J
éóó:s y­a ô éóó: Í éL­J/;ô_jô óé_jJjévJ;ô_jô 6:óóQ“ô/ ô; zôFqJév:a 6:Hô;:ó
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o2i

v:;ôZJq /ô_H: H: ;ôé:a v:/:vJ_H: J 6qé;ôéqJ 6J/J“qJ _: Bé;a : 7­ô /ôqéJt # p­a
7­ô ó:­a “ôqHJHôéqJ;ô_jô ó:­>s TJéó Jé_HJa 7­J_j: — 7­ôójÃ: Hô é_jôq6qôjJZÃ:
é_v/­éuóô J J_J/:LéJ HJ óô_jô_ZJ v:_ójq­QHJ Hô ; :H: óô;ô/zJ_jôa ‘ú:H: ©©soia
7­ôa ­;J “ôR éL­J/;ô_jô Jóó:véJHJ v:; : _:;ô IJz”ôza Hô“ô óôq qôL­/JH:qJa
6ô/: ;ô_:ó 7­J_j: — v:_ójq­ZÃ:a 6JqJ J B[q;­/J Hô ‘ú:H:s çô /ôq;:ó /õt # p­
óôqôé ;éóôqév:qHé:ó: v:; 7­ô; ô­ B:q ;éóôqév:qHé:ó:>a jôqô;:ó 7­ô /ôq J7­ét
#p­ ó:­ : 7­ô ó:­>s 9:q :­jq: /JH:a óô é_jôq6qôjJq;:ót #J 7­ô; p­ B:q ;éóôqéu
v:qHé:ó:a p­ óôqôé r“ôqHJHôéqJ;ô_jôh ;éóôqév:qHé:ó:>a _[ó _Ã: 6:Hô;:ó BJRôq
HéBôqô_jô J7­é ô; ‘ú:H: ©so2t # p­a 7­ô ó:­ r“ôqHJHôéqJ;ô_jôha ó:­>s
fô_H: éóó: ô; “éójJa “J;:ó JL:qJ Fqô“ô;ô_jô qô“éóJq Jó ó:/­Z’ôó :Bôqôu
véHJós W;J Í 7­ô J óô_jô_ZJ ôú6qôóóJ J é_ôóvq­jJFé/éHJHô Hô mô­ót # p­ ó:­
: 7­ô p­ ó:­C : 7­ô ô­ ó:­ _Ã: Í 6JqJ óôq é_7­éqéH: v:; v­qé:óéHJHôC ;ô­
óôq _Ã: 6:Hô óôq ôú6qôóó: 6:q _ô_z­; _:;ô> s n:_jqJ éóó: 6ôóJ : BJj: Hô
7­ô j:H:ó :ó :­jq:ó _:;ôó Hé“é_:ó ôú6qôóóJ; J/L­;J v:éóJs W; _:;ô 6JqJ
ôú6qôóóJq : é_:;é_õ“ô/a :­ óôDJa : 7­ô _Ã: 6:Hô óôq v:_zôvéH:a ôójJqéJa ó:F Jó
véqv­_ójÇ_véJóa v:;6/ôjJ;ô_jô B:qJ Hô 6q:6[óéj:s pqJ _ôóóJ v:_D­_j­qJ Hô é;u
6:qjÇ_véJ ó­6qô;J 7­ô mô­ó Hô“ôqéJa Hô J/L­;J ;J_ôéqJ ;JqvJ_jôa qô“ô/Jquóôa
J Bé; Hô qô“ô/Jq ô HôBé_éq J/L­; Jó6ôvj: Hô óô­ vJqõjôqa jÃ: _ôvôóóõqé: 6JqJ :
6:“: v:_zôvôqs )ôóóJ “éóÃ:a Í v/Jq:a J v:_ójq­ZÃ: Í /é_ôJqs
y­jqJ ó:/­ZÃ: Í 7­ô mô­ó Jóóô“ôqJ J qôJ/éHJHô Hô óô­ óôqs 9JqJ éóó:a J v:_óu
jq­ZÃ: jôqõ Hô v:;ôZJq 6ô/: ;ôé:t #p­a 7­ô ó:­ r“ôqHJHôéqJ;ô_jôha ó:­>s p;
ó­J B:q;J ;Jéó Bé/:ó[BévJa éóó: 6:Hô óôq vzJ;JH: Hô :6é_éÃ: :_j:/[LévJs íóó:
óô J6q:úé;JqéJ H: 7­ô :ó ôój­Hé:ó:ó jô_jJqJ; ôú6qôóóJq _J H:­jqé_J 7­ô mô­ó
Í 6­q: óôqs TJó ôóóJ Í ­;J éHôéJ 6:q Hô;Jéó JFójqJjJ 6JqJ óôq JHô7­JHJ J7­és
p/J _Ã: jqJR _ô_z­;J J6/évJZÃ: HéqôjJ —ó _ôvôóóéHJHôó H:ó éóqJô/éjJó _ôóóô ; :u
;ô_j:s p/ôóa vôqjJ;ô_jôa jé_zJ; J/L­;J v:éóJ ;Jéó ­qLô_jô 6JqJ BJRôq H: 7­ô
óô 6ôqHôqô; ô; ôó6ôv­/JZ’ôó qôBôqô_jôó J: ; :H: HJ ôúéójÚ_véJ Hô mô­ós O :
6ôqvôFôqô; éóó:a J/L­_óa Jé_HJ 7­ô qôjô_H: J ;ôó;J éHôéJa ôóB:qZJqJ;uóô 6JqJ
HJq J ôóóJ HôBé_éZÃ: ­; j:; ;Jéó 6qõjév:s IJz”ôz Í vzJ;JH: Hô çôq ò_év: ?êx
O7óOLLO)óOi 6:q7­ô ô/ô JjôójJ : óô­ óôq 6:q ;ôé: Hô ó­Jó JZ’ôós fJ/ Jóó:véJZÃ: _Ã:
Í ôójqJ_zJ J: é_ójé_j: HJ _:óóJ /Q_L­J ;:Hôq_Js )[ó HéRô;:ó 7­ô ­;J v:éóJ
Í #Jj­J/>a óéL_éBévJ_H: 7­ô Í #qôJ/>a J6ôóJq Hô 7­ô #Jj­J/>a ôjé;:/:LévJ;ô_jôa
óéL_éBévJ #J7­é/: 7­ô JLô>s TJó óôqéJ HéBQvé/ 6q:“Jq 7­ô éóó: ôqJ v:_zôvéH: H:
í.b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

é_ójé_j: zôFqJév: Hô B:q;JZÃ: HJ /é_L­JLô;s p/J Ía J_jôóa ­;J éHôéJ JFójqJjJa

ô _ô_z­; jqJZ: Hô/J jô; óéH: Hôóv:Fôqj: _: éHé:;J zôFqJév:s
W; jôqvôéq: ôóB:qZ: Í J7­ô/ô Hô 8:Fôqjó:_ ç;éjzs p/ô vzJ;J Jjô_ZÃ:
6JqJ ‘ú:H: ©so a _: 7­J/ mô­ó HéR J T:éóÍót #p­ óôqôé v:_jéL:>a ô v:_óéHôu
qJ J v/õ­ó­/J #p­ óôqôé> v:; : ­;J JFqô“éJZÃ: 6JqJ # p­ óôqôé v:_jéL:>s póóJ
JF:qHJLô; qô7­ôqa ;Jéó ­;J “ôRa 7­ô J óô_jô_ZJ óôDJ /éHJ v:;ôZJ_H: 6ô/:
;ôé:t #p­a 7­ô óôqôé v:_jéL:a vôqjJ;ô_jô óôqôé v:_“:óv:>s êõ H­Jó :FDôZ’ôó
J éóó:s 9qé;ôéq: ô/J ;­HJ : óé_L­/Jq #j­> ô_HôqôZJH: J T:éóÍó 6JqJ : 6/­qJ/
#“[ó> ô_HôqôZJH: J:ó éóqJô/éjJós O/Í; Héóó:a ô/J Jóó­;ô 7­ô ô; jJ/ Hôv/JqJZÃ:
J 6Jqjô qôJ/;ô_jô é;6:qjJ_jô H: óô_jéH: 6:Hô óôq HôéúJHJ óô; óôq ó­6qéHJs y
#v:_jéL:> Ía _J “ôqHJHôa : _Óv/ô: HJ 6q:;ôóóJ j:HJa ô éóó: jôqéJ 6ôq;J_ôvéH:
_Ã: ôú6qôóó:s
O J_jéLJ :6é_éÃ: jô; ;ô_:ó vzJ_vôó Hô óôq :FDôjJHJ H: 7­ô ôóóJó ó:/­Z’ôó
:BôqôvéHJós m ô Jv:qH: v:; ô/Ja J /ôéj­qJ HJ v/õ­ó­/J Hô B:q;J /é_ôJq Hõ ôú6qôóu
óÃ: — J­j:Hôjôq;é_JZÃ:a — é_Hô6ô_HÚ_véJ Hô mô­óa 7­ôa ôó6ôvéJ/;ô_jô ô; Jóu
ó:véJZ’ôó ó:jôqé:/[LévJóa _[ó ôójJ;:ó Jv:ój­;JH:ó J vzJ;Jq Hô ó­J àU"Oxê)IêB
póóJ :6é_éÃ: qôvôFô J6:é: v:_óéHôqõ“ô/ HJ óô_jô_ZJ J_õ/:LJ ô; ‘ú:H: ©©soia
_: 7­J/ : v:_jôúj: 6Jqôvôa J_jôóa ô“:vJq ­;J JBéq;JZÃ: HJ ó:FôqJ_éJ Hô mô­ó
ô; v:_vôHôq J LqJZJ HJ “éóÃ: Hô óé ;ôó;:a H: 7­ô ­;J óôL­qJ_ZJ _: óô_jéH:
Hôa J: 6q:;ôjôq óôq ;éóôqév:qHé:ó:a ô/ô óôq “ôqHJHôéqJ;ô_jô ;éóôqév:qHé:ó:s
f:;JH: Hôóóô ; :H:a : _:;ô IJz”ôz óéL_éBévJ 6qé;JqéJ;ô_jô 7­ô ô; j­H: :
7­ô mô­ó BJR 6:q óô­ 6:“: ô/ô Í é_jôqé:q;ô_jô Hôjôq;é_JH:a _Ã: óô_H: ;:“éu
H: 6:q 7­Jéó7­ôq é_B/­Ú_véJó ôújôqé:qôós
n:_j­H:a Héóó: JH“Í; :­jq: 6ô_óJ;ô_j:a é_óô6Jqõ“ô/ Hô/Ja :­ óôDJa 7­ô J:
óôq Hôjôq;é_JH: é_jôqé:q;ô_jô ô _Ã: ó­Dôéj: — ;­HJ_ZJ é_jôqé:qa ô/ô ôójõ v:; u
6/ôjJ;ô_jô é;­_ô — ;­HJ_ZJa 6Jqjév­/Jq;ô_jôa _Ã: ó­Dôéj: J ô/J v:; qô/JZÃ:
J óô­ 6:“:s p_jô_HéH: HôóóJ ;J_ôéqJa : _:;ô óô ô_vJéúJ JH;éqJ“ô/;ô_jô — óéu
j­JZÃ: Hô ó­J qô“ô/JZÃ:s IJz”ôza : mô­ó JFó:/­j:a JLé_H: v:; j:jJ/ /éFôqHJHôa
ôqJ : ;ôó;: mô­ó J JD­Hõu/:ó ô; ó­J é_HéL_éHJHô 7­J_j: J óé ;ôó;:ó ô ô;
ó­J é;6:jÚ_véJ 7­J_j: J:ó ôLQ6vé:ós 4­ô J ó:FôqJ_éJ Í J FJóô 6JqJ 7­ô mô­ó
óô HÚ J óé ;ôó;: 6JqJ íóqJô/ Í Hôv/JqJH: ô; 6J/J“qJó v:; :t #f:;Jqu“:óuôé
6:q ;ô­ 6:“: ô óôqôé “:óó: mô­óC ô óJFôqôéó 7­ô ô­ ó:­ IJz”ôza “:óó: mô­ó>
3‘ú 1s,xa y :­jq: ô/ô;ô_j:a v:_j­H:a J7­ô/ô HJ BéHô/éHJHôa Í éL­J/;ô_jô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o0o

ô_BJjéRJH: HôóHô : v:; ôZ:t #IJz”ôza : mô­ó Hô “:óó:ó 6Jéóa : mô­ó Hô

OFqJÃ:a : mô­ó Hô íóJ7­ô ô : mô­ó Hô (Jv[a ;ô ô_“é:­ J “[ó :­jq:óC ôójô Í :
;ô­ _:;ô ôjôq_J;ô_jôa ô Jóóé; óôqôé /ô;FqJH: Hô LôqJZÃ: ô; LôqJZÃ:> 3‘ú
©so0xs #wô;Fqôé HJ ;é_zJ J/éJ_ZJs 9:qjJ_j:a HéRô J:ó Bé/z:ó Hô íóqJô/t ô­ ó:­
IJz”ôz> 3‘ú 1s0a1a Exa p; ‘ú:H: ©©soia _: 7­J/ mô­ó Hõ ­;J qô“ô/JZÃ: Hô
ó­J ó:FôqJ_éJ 6JqJ T :éóÍóa ôóóJ Í jqJRéHJ ô; qô/JZÃ: v:; : _:;ô IJz”ôzs p;
jqôvz:ó 6:ójôqé:qôó HJ póvqéj­qJa : óôL­_H: ô/ô;ô_j:a J7­ô/ô HJ BéHô/éHJHôa Í
Jóó:véJH: ôó6ôvéJ/;ô_jô J: _:;ô 3m j ,siC íó 1s2C yó s VC T / ©s1xa

O 9^çnyO
O Ó/jé;J vJqJvjôqQójévJ 6qôô;é_ô_jô _J qôHô_ZÃ: Hô ‘ú:H: Í J /é_zJ ôú6éJj[qéJ
7­ô : jqJ_ó6JóóJs íóó: v:_óéójô _J 9õóv:Js )Ã: :FójJ_jô ó­J ó:FôqJ_éJa J LqJZJ
_Ã: 6:HéJ óôq ôúôqvéHJ óô; óôq Jv:;6J_zJHJ HJ ôú6éJZÃ:s p; “éqj­Hô Hôóóô
qéj:a : Hôójq­éH:q 6Jóó:­ 6:q ó:Fqô Jó vJóJó H:ó éóqJô/éjJós m ô BJj:a : _:;O?êàêa
ów Í Hôqé“JH: Héóó:s y “ôqF: óéL_éBévJ #óJ/jJq>a HJQ #6­/Jq 6:q ó:Fqô> :­ #6:­6Jq>s
‘ú:H: o so© ô , ôú6/évJ; J ôjé;:/:LéJ HôóóJ ;J_ôéqJ 3vBs jJ;FÍ; íó ©os0xs
çô; HÓ“éHJa v:; : _: vJó: Hô IJz”ôza :­jqJó ôú6/évJZ’ôó _Jj­qJ/éójJó jÚ; óéH:
6q:6:ójJó jJ;FÍ;s O 6J/J“qJ Í Hôqé“JHJ HJ 6JóóJLô; jqé­_BJ_jô H: ç:/ 6ô/:
6:_j: ô7­é_:véJ/ _: óéL_: Hô õqéôóC 9õóv:Ja ô_jÃ:a jôqéJ óéH:a :qéLé_J/;ô_jôa
: Bôójé“J/ H: ô7­é_[vé: HJ 6qé;J“ôqJs y _:;ô jJ;FÍ; jô; óéH: ôú6/évJH: J
6Jqjéq HJ HJ_ZJ qéj­J/ ôúôv­jJHJ _: Bôójé“J/ HJ 6qé;J“ôqJs
mô Jv:qH: v:; : qô/Jj:a : óJ_L­ô 6:ój: _Jó 6:qjJó H:ó zôFqô­ó _Ã: ôqJ
­; ;ôq: óé_J/ 6ô/: 7­J/ J zJFéjJZÃ: H:ó zôFqô­ó 6­Hôóóô óôq qôv:_zôvéHJs p/ô
Hô“ô jôq óéH: éóó: jJ;FÍ;a ;Jó ó­J qôJ/ ôBévõvéJ ôqJ Hôqé“JHJ Hô óô­ vJqõjôq
óJvqéBévéJ/s íóó: Í JBéq;JH: ôú6/évéjJ;ô_jô ô; ‘ú:H: o s ,t #É : óJvqéBQvé: HJ
9õóv:J J IJz”ôza 7­ô 6Jóó:­ 6:q vé;J HJó vJóJó H:ó Bé/z:ó Hô íóqJô/ _: pLéj:>
3vBs ‘ú ©2s 0C ) ; is,uoVC ín : 0s,xs )Ã: :FójJ_jô ôóóJó Hôv/JqJZ’ôó é_ô7­Qu
“:vJóa J ;Jé:qéJ H:ó jô[/:L:ó 6q:jôójJ_jôó J_jéL:ó _ôL:­ : vJqõjôq óJvqéBévéJ/
HJ 9õóv:Js íóó: B:é ô; qôJZÃ: — H:­jqé_J q:;J_éójJ HJ ;éóóJs p; J6:é: J
ôóóJ H:­jqé_Ja :ó q:;J_éójJó J6ô/J“J; 6JqJ J 9õóv:J v:; : : óJvqéBQvé: v:qqôóu
6:_Hô_jô jQ6év: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O Bé; Hô 6qé“õu/:ó Hôóóô JqL­;ô_j:
Í 7­ô :ó 6q:jôójJ_jôó B:qJ; J 6:_j: Hô _ôLJq 7­ô J 9õóv:J jé“ôóóô óéH: ­;
óJvqéBQvé:s
í. O 1 B à B u m8 M M à ms 8

OL:qJa óô ô/J B:é ­; óJvqéBQvé:a ó­qLô J 6q[úé;J 7­ôójÃ: ó:Fqô J 7­ô v/Jóóô
Hô óJvqéBQvé:ó ô/J 6ôqjô_vôs p/J 6:óó­QJ J/L­;Jó vJqJvjôqQójévJó 6ôv­/éJqôó J
óé ;ôó;Ja ;Jó _: j:H: jôqõ Hô óôq v/JóóéBévJHJ v:; Jó :BôqjJó 6JvQBévJós )Ã:
:FójJ_jô J Ú_BJóô /J_ZJHJ _: ô/ô;ô_j: ôú6éJj[qé:a ô/J _Ã: 6:Hô óôq é_v:q6:qJu
HJ ó:F Jó :BôqjJó 6ô/: 6ôvJH:a 6:éó : :BôqjJ_jô _Ã: ôójJ“J J­j:qéRJH: J v:;ôq
Hô/Jóa ô_7­J_j: 7­ô ôqJ :FqéLJj[qé: v:;ôq J 9õóv:Js O éHôéJ 6qôô;é_ô_jô ô;
j:HJ :BôqjJ 6JvQBévJ ôqJ J HJ 0ã;,áuv:;­_zÃ: v:; mô­ós O qôBôéZÃ: ôqJ ­;
ôú6:ô_jô H: ôójJH: Hô 6JR ô FÚ_ZÃ: HôóBq­jJHJós 9:qÍ;a 6qôvéóJ;ô_jô 6:q7­ô
ôóóJ qôBôéZÃ: ó­vôHéJ : óJvqéBQvé: 6q:6qéJ;ô_jô Héj:a Hô“ôuóô qôv:_zôvôq _ô/J
­; /ô;Fqôjô HJ Hô6ô_HÚ_véJ _ôvôóóõqéJ Hô jJ/ ôójJH: 6qé“é/ôLéJH: _J ôú6éJu
ZÃ: 7­ô : J_jôvôHôs É ­; ôqq: 6ô_óJq 7­ô ó:;ô_jô _Jó :BôqjJó 6ô/: 6ôvJH:
J ôú6éJZÃ: ôqJ 6q:“éHô_véJHJs y _Hô 7­ôq 7­ô zJDJ J ;:qjô ô J ;J_é6­/JZÃ:
H: óJ_L­ôa zõ ôú6éJZÃ:a ô J;F:ó ôójÃ: 6qôóô_jôó _J 9õóv:Js y ô/ô;ô_j: Hô
6­qéBévJZÃ:a ôójqôéjJ;ô_jô qô/Jvé:_JH: v:; J7­ô/ô HJ ôú6éJZÃ:a Í óé;F:/éRJH:
óô6JqJHJ;ô_jô _: BJj: Hô 7­ô J J6/évJZÃ: H: óJ_L­ô jé_zJ Hô óôq BôéjJ v:; ­;
qJ;: Hô zéóó:6:s y zéóó:6: J6Jqôvô ô; j:H: /­LJq v:; : ­; é_ójq­;ô_j: Hô
6­qéBévJZÃ:s O 9õóv:J jé_zJ :ó óôL­é_jôó 6:_j:ó Hô HéBôqô_ZJ v:; qô/JZÃ: —ó
:BôqjJó 6JvQBévJó :qHé_õqéJóa qôL­/JHJó ;Jéó jJqHô 6ô/J wôét jé_zJ ô v:_óôq“J“J
: 6J_: Hô B­_H: zéój[qév:C 6:q ;ôé: HJó ôq“Jó J;JqLJó 7­ô ôqJ; v:;éHJó v:;
ô/Ja J J;JqL­qJ HJ ôóvqJ“éHÃ: ó:F :ó ôLQ6vé:ó B:é ;J_jéHJ “é“J _J ;ô;[qéJ Hô
íóqJô/s TJéó Jé_HJa ô/J ôqJ Héójé_jJ;ô_jô ­;J BôójJ _Jvé:_J/a ô_7­J_j: 7­ô Jó
:BôqjJó 6JvQBévJó :qHé_õqéJó ôqJ; Hô vJqõjôq 6qé“JH:s Oóóé; ô/J ôqJ vô/ôFqJHJa
_Ã: ô; 6qé“JH:a ;Jó _: v:_jôúj: Hô BJ;Q/éJs O vJq_ô _Ã: 6:HéJ óôq qôjéqJHJ HJ
vJóJs çô ­;J BJ;Q/éJ _Ã: B:óóô vJ6JR Hô v:_ó­;éu/J j:HJa H­Jó BJ;Q/éJó jé_zJ;
Hô óô D­_jJqs )ô_z­; :óó: H: v:qHôéq: 6:HôqéJ óôq 7­ôFqJH: ôa 6:q ôóóJ qJRÃ:a
ô/ô ôqJ JóóJH: _: B:L: ô; “ôR Hô óôq v:RéH: ô; õL­Js póóJ qô/JZÃ: ôójqôéjJ v:;
J “éHJ Hô íóqJô/ ôú6/évJ 6:q 7­ô J 9õóv:J _Ã: B:é é_ójéj­QHJ JjÍ 7­ô J :qLJ_éRJu
ZÃ: Hô íóqJô/ v:; : _JZÃ: ôójé“ôóóô 6q[úé;Js O véqv­_véóÃ: HJjJ H: jô;6: Hô
OFqJÃ:C J 9õóv:Ja H: jô;6: Hô T:éóÍós
y vqéjévéó;: ;:Hôq_: _ôLJ j:jJ/;ô_jô J :qéLô; zéój[qévJ ô v:; ô; :u
qJjé“J HJ 9õóv:Js ç­J /éLJZÃ: v:; : Úú:H: ôqJ ­;J qôB/ôúÃ: 6:ójôqé:qs n :; :
Jó :­jqJó BôójJóa ô/J ôúéójéJ 6qé;ôéqJ;ô_jô v:; : ­;J BôójJ HJ _Jj­qôRJ Hô
óéL_éBévJH: _:;õHév: :­ JLqév­/j­qJ/s O ;Jé:qéJ Hôóóôó J­j:qôó Jóó­;ô 7­ô J
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o0©

9õóv:J ôqJ :qéLé_J/;ô_jô J BôójJ H: óJvqéBQvé: H: 6qé;:LÚ_éj:C Jóóé; ô_jô_u

Hô; kô//zJ­óô_a 8:Fôqjó:_ ç;éjz ô :­jq:ós póóô óJvqéBQvé: H: 6qé;:LÚ_éj: Í
LôqJ/;ô_jô ô_jô_HéH: ó:F : 6qé_vQ6é: H: 6JLJ;ô_j: Hô jqéF­j:ó — Hé“é_HJHôs
8:Fôqjó:_ ç;éjza j:HJ“éJa ôúv/­éqéJ J éHôéJ j:HJ Hô 6JLJ;ô_j: Hô jqéF­j: HJ
qô/éLéÃ: 6qé;éjé“J Hô íóqJô/s p/ô ôú6/évJ J ô_jqôLJ H: 6qé;:LÚ_éj: 6ô/J vJqJvjôu
qQójévJ Hô jJF­ Hô vJHJ 6qé;ôéq: _Jóvé;ô_j:s êõ J/L­_ó vqQjév:ó 7­ô óÃ: v:; u
6/ôjJ;ô_jô v:_jqJ J qô/JZÃ: H: qéj: v:; J HõHé“J H: 6qé;:LÚ_éj: — Hé“é_HJHôs
gô_Ré_Lôq r“ôq JqjéL: _J p)ó6óLU?êOúIê EI"LIóêh v:_óéHôqJ 7­ô J 9õóv:J Í ­;
J_jéL: qéj­J/ Hô óJ_L­ôa 6:q ;ôé: H: 7­J/a ô; jô;6:ó Hô 6ôójé/Ú_véJ ô :­jqJó
:vJóé’ôó Hô 6ôqéL:a F­óvJ“Juóô 6q:jôZÃ: v:_jqJ : Hôójq­éH:qs íóó: óô J6q:úé;J
;Jéó ­;J “ôRa 6ô/: ;ô_:ó ô; óô­ v:_vôéj: LôqJ/a H: qô/Jj: H: ‘ú:H:s )Ã: zõ
_ôvôóóéHJHô Hô óô ôójJq 6:q Hô;Jéó :v­6JH: ô; B­_ZÃ: HôóóJó “õqéJó jô:qéJós
p/Jó Hô ;J_ôéqJ J/L­;J 6q:H­Rô; HôóvqÍHéj: — qô6qôóô_jJZÃ: FQF/évJs p;
J_J/:LéJ v:; : 7­ô v:_zôvô;:ó ó:Fqô J véqv­_véóÃ:a J :Fóôq“Ç_véJ HJ 9õóv:J
ô; íóqJô/ Hô“ô jôq óéH: é_ójéj­QHJ ô; ­;J FJóô J_jôvôHô_jôa J6ôóJq Hô 7­ôa
óô; ó:;FqJ Hô HÓ“éHJóa ô/J ôójJ“J é_“ôójéHJ Hô ­; _:“: óéL_éBévJH:s çJFô;:ó
7­ô :ó zôFqô­ó ôójJ“J; 6qô“éJ;ô_jô Jv:ój­;JH:ó J :Fóôq“Jq ­; Bôójé“J/ _J
6qé;J“ôqJ 6:q vJ­óJ Hô ó­J ó:/évéjJZÃ: J BJqJ[ 3‘ú Esoa ,xa póóJ Hô“ô jôq óéH:
­;J BôójJ H: óJvqéBQvé: H: 6qé;:LÚ_éj:s 4­J_j: — jô:qéJ Hô ­; J_jéL: qéj­J/
Hô óJ_L­ôa H: ;ôó;: ; :H:a mô­ó 6:Hô jÚu/: é_v:q6:qJH: _J BôójJ zéój:qévJu
;ô_jô é_ójéj­QHJs

3 x V #tTafuy> ôójJFô/ôvéH: ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/

y ôójJFô/ôvé;ô_j: H: "OxIFw ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/ Í : 6q[úé;: Jóó­_j: 6JqJ
v:_óéHôqJZÃ: ó:F : vJFôZJ/z: H: v:_jôÓH: HJ qô“ô/JZÃ: ;:óJévJs póóô ô“ô_j:
;ô;:qõ“ô/ Í Hôóvqéj: ô; ‘ú:H: 2s O/L­;Jó 6qô6JqJZ’ôó 6JqJ J 6q:;­/LJZÃ:
H: môvõ/:L: Hô“ôqéJ; óôq /éHJó v:; ôójô vJ6Qj­/:a ‘ú:H: ois mô“ôuóô _:jJq
7­ô : "OxIFw J6Jqôvô 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôR v:; : ­; JqqJ_D: Fé/JjôqJ/a Jé_HJ 7­ô
éóó: _Ã: óôDJ Hô ;J_ôéqJ J/L­;J J qJRÃ: 6JqJ 7­ô ô/ô óôDJ vzJ;JH: Hô "OxIFwB
O qJRÃ: ôójõ é_jôéqJ;ô_jô _J vôqé;|_éJ Hô qJjéBévJZÃ:s 4­J_j: J: JqqJ_D: ô;
óéa ­;J Ú_BJóô LqJ_Hô Í v:/:vJHJ _J JvôéjJZÃ: “:/­_jõqéJ H: "OxIFw 6:q 6Jqjô
H: 6:“:s É “ôqHJHô 7­ô J é_évéJjé“J ô; ôójJFô/ôvôq :ó jôq;:ó Í ôójqéjJ;ô_jô
6:q 6Jqjô Hô IJz”ôzs )ô_z­;J Héóv­óóÃ: ô _ô_z­;J v::6ôqJZÃ: ô_jqô mô­ó
í.7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô : z:;ô; óÃ: v:_vôFéHJóa H: 6:_j: Hô “éójJ HJ _JqqJjé“Ja v:; : óô_H: :ó Hôu

jôq;é_J_jôó Hô ó­J _Jj­qôRJ ô v:_jôÓH:s )ôóóô Jó6ôvj:a ô/ô Í ôúv/­óé“J;ô_jô
: 6Jvj: Hô IJz”ôzs Oé_HJ Jóóé;a : "OxIFw Í J6qôóô_jJH: 6ôqJ_jô : 6:“: ô óô­
Jóóô_jé;ô_j: Í qô7­ôqéH: 3pú ois0a EC 2s©xs
p 6qôvéóJ;ô_jô ôóóJ Ú_BJóô 6:ójJ ó:Fqô J “:/­_jJqéôHJHô HJ ­_éÃ: 7­ô /ô“J
:ó vqQjév:ó J _ôLJqô; J zéój:qévéHJHô H: ô“ô_j:s O_jôó H:ó LqJ_Hôó 6q:BôjJóa
J qô/éLéÃ: Hô íóqJô/ _Ã: 6:óó­QJ jJ/ _Jj­qôRJ “:/­_jõqéJs çô J7­é ô/ô Í qô6qôu
óô_jJH: v:; : 6:óó­é_H: J7­ô/J vJqJvjôqQójévJa J qJRÃ: ó[ 6:Hô óôqa óôL­_H:
Jó 6qô;éóóJó H:ó vqQjév:óa 7­ô ôóóJ 6Jqjô H:ó H:v­;ô_j:ó ôójõ ó:F J é_B/­Ú_véJ
Hô éHôéJó 6q:BÍjévJóa ô : qô/Jj: _Ã: qôB/ôjô J êéój[qéJs y 6ô_óJ;ô_j: Hô 7­ô
IJz”ôz ô íóqJô/ ôójÃ: ­_éH:ó _­; qô/Jvé:_J;ô_j: Íjév: ô /é“qô B:é Hôóô_“:/“éu
H: 6qé;ôéqJ;ô_jô 6ô/:ó 6q:BôjJós T Jó ;ôó;: :ó ;Jéó J_jéL:ó Hôóóôó 6q:BôjJó
_Ã: : qô6qôóô_jJ; Jé_HJa v:; : óô ­; "OxIFw ôúéójéóóô ô;FJóJ_H: J qô/éLéÃ: Hô
íóqJô/s póóJ B[q;­/J J6Jqôvô 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôR ô; mô­jôq:_|; é:a ôóvqéj:
rHô Jv:qH: v:; : ôó7­ô;J vqQjév:h _J óôL­_HJ ;ôjJHô H: óÍv­/: óôjôs ç­6’ôu
óô 7­ô óô­ J6Jqôvé;ô_j: JFq­6j: óô Hõ ô; B­_ZÃ: H: 7­ô 8ôéó qô/JjJ jôq
Jv:_jôvéH:a : BJj: Hô : 6:“: jôq ô_jqJH: _­; Jv:qH: ó:/ô_ô 6JqJ :Fóôq“Jq
ôóóJó :qHô_J_ZJó Hô­jôq:_|;évJós OL:qJa ­;J “ôR 7­ôa 6JqJ ­;J ;Jé:q é; u
6qôóóÃ: ô ôBôjé“éHJHôa 6ô_ó:­uóô óôq ;ô/z:q Hôqé“Jq Hô T:éóÍó ôóóô /é“q: /ôLJ/
qôvô_jô;ô_jô 6q:H­RéH: ô 7­Jóô 7­ô Hôóv:Fôqj: qôvô_jô;ô_jôC ôa ­;J “ôR
7­ô J é_jô_ZÃ: ôqJ J Hô ó­DôéjJq : 6:“: J ô/ô 6:q ;ôé: Hô ­; "OxIFwa ó­qLé­ J
_ôvôóóéHJHô ô J v:_óéójÚ_véJ H: JqL­;ô_j: qô7­ôqéJ 7­ô J ;JjÍqéJ B:óóô qôu
6qôóô_jJHJ v:; : ­; 6q:vôHé;ô_j: óôL­éH: _: jô;6: Hô T:éóÍós f­H: 7­ô
ôqJ qô7­ôqéH: H: 6:“: JL:qJ ôqJ óé;6/ôó;ô_jô ­;J qôJBéq;JZÃ: HJ J_jéLJ
JvôéjJZÃ: H: "OxIFw 7­ô HJjJ H:ó jô;6:ó Hô T:éóÍós môóóô ; :H:a Hô Jv:qH:
v:; ôóóôó ôóvqéj:qôóa : v:_vôéj: Hô "OxIFw BôR ó­J ô_jqJHJ _J zéój:qé:LqJBéJ
HJ qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:C ô/ô B:é é_jq:H­RéH: ó­Fóô7­ô_jô;ô_jôa Hô
Jv:qH: v:; ô/ôóa ô; j:H:ó :ó H:v­;ô_j:ó ;Jéó J_jéL:ó _:ó 7­Jéó ô/ô _Ã: zJu
“éJ :v:qqéH: 6qô“éJ;ô_jôs
O BqJ7­ôRJ HôóóJ v:_ójq­ZÃ: vqQjévJ qôóéHô ô; H:éó 6:_j:ós ) : j:H:a Hôu
;JóéJHJ é;6:qjÇ_véJ Í JjqéF­QHJ — 6qôóô_ZJa J­óÚ_véJ :­ Bqô7­Ú_véJ H: jôq;:
"OxIFw 6JqJ Hôjôq;é_Jq : vJqõjôq ôóóô_véJ/ HJ qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
y jôq;:a 6:q óéa _Ã: Hô_:jJ Fé/JjôqJ/éHJHô :­ ­_é/JjôqJ/éHJHôa “:/­_jJqéôHJHô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o00

:­ _ôvôóóéHJHôa ô _Ã: Í JHô7­JH: 6JqJ óôq“éq v:; : ­; é_HévJH:q HJ _Jj­qôRJ

é_jôq_J HJ 6q[6qéJ qô/éLéÃ:s W;J qô/éLéÃ: Hô“ô jôq ­; "OxIFw qô/Jvé:_JH: J ô/Ja
_: 7­J/a v:_j­H:a ;­éj: 6:­v: HJ /é“qô ôóv:/zJ ;Ój­J jô_zJ ô_jqJH:s yó vqQjéu
v:óa _ôóóô 6:_j:a Jé_HJ ôójÃ: ó:F : BôéjéZ: HJ 6qôv:_vô6ZÃ: H:L;õjévJ Hô 7­ô
"OxIFw Í ­; óé_|_é;: 6JqJ #v:_jqJj:> :­ #Jv:qH:>s O/Í; Héóó:a J _JqqJjé“J Hô
8ôéó Hô ;J_ôéqJ J/L­;J ôóv/Jqôvô J :qéLô; H: v:_vôéj: Hô "OxIFwuqô/éLéÃ:
v:; : J/ôLJH: 6ô/:ó vqQjév:ós y 7­ô Í Hôóvqéj: _ôóóô vJ6Qj­/: _Ã: Í ­; "OxIFw
ô_jqô IJz”ôz ô : 6:“:a ;Jó ô_jqô : qôé ô : 6:“: _J 6qôóô_ZJ Hô IJz”ôzs
4­J_j: J:ó 6q:vôHé;ô_j:ó Hôóvqéj:ó ô; ‘ú:H: 2a _[ó _:jJ;:ó 7­ô ô/ôó
óÃ: v:_ójéj­QH:ó H:ó ;ôó;:ó ô/ô;ô_j:ó 7­ô ôójÃ: 6qôóô_jôó _J jqJ_óJZÃ: HJ
9õóv:Js m ô BJj:a ôóóJ 6:Hô óôq J6q:6qéJHJ;ô_jô vzJ;JHJ Hô ­;J J_jôvé6JZÃ:
HJ qôJ/éRJZÃ: H: "OxIFw _: çé_Jés 9qé;ôéq: z:­“ô J ôú6éJZÃ: óJvqéBévéJ/ :­ 6­u
qéBévJZÃ:s íóó: B:é óôL­éH: 6ô/: v:;6Jqjé/zJq HJ qôBôéZÃ: óJvqéBévéJ/s m : ;ôó;:
;:H:a _[ó ô_v:_jqJ;:ó J v:;Fé_JZÃ: Hôóóôó H:éó _J 6qôóô_jô :vJóéÃ:s 4­ô J
qôBôéZÃ: ó:Fqô J ;:_jJ_zJ qô6qôóô_jJ : J/“: ô v:_ó­;JZÃ: H: "OxIFw 6:Hô óôq
é_BôqéH: H: BJj: Hô 7­ô : qô/Jj: é_évéJ v:; ­;J é_D­_ZÃ: v:_vôq_ô_jô J ô/ôa
J6ôóJq Hô 7­ô éóó: _Ã: 6:HéJ óôq ôúôv­jJH: JjÍ 7­ô j:HJó Jó v:éóJó Hôv:qqô_jôó
B:óóô; BôéjJós
9:q vJ­óJ HJó véqv­_ójÇ_véJó HôóóJ óô6JqJZÃ: 6:q óôjô “ôqóQv­/:ó ô_jqô J
é_D­_ZÃ: ô óô­ v­;6qé;ô_j:a é_Bôqé­uóô 7­ô H:éó qô/Jj:ó HéBôqô_jôó ó:Fqô J
ôúôv­ZÃ: H: "OxIFw B:qJ; ô_jqô/JZJH:óC ­;a Hô Jv:qH: v:; : 7­J/ : "OxIFw B:é
Bôéj: _J vôqé;|_éJ HJ qôBôéZÃ: v:; IJz”ôz _J ;:_jJ_zJ 3“ós oa a iuooxa ô :
:­jq:a Hô Jv:qH: v:; : 7­J/ : "OxIFw B:é Bôéj: 6:q ;ôé: H:ó óJvqéBQvé:ó 3“ós ©uExs
póóJ HéóóôvJZÃ: _Ã: ó:;ô_jô Í Hôó_ôvôóóõqéJa ;Jó é;6:óóQ“ô/s yó óJvqéBQvé:ó
v:_óéójéJ; ô; 6Jqjô HJó :BôqjJó 6JvQBévJó ô _ô_z­;J :BôqjJ 6JvQBévJ ôqJ v:; u
6/ôjJ óô; ­;J qôBôéZÃ:s p_jqôjJ_j:a J qôBôéZÃ: HôóvqéjJ _:ó “ôqóQv­/:ó iuoo Í
jÃ: é_ô7­é“:vJ;ô_jô ­;J qôBôéZÃ: óJvqéBévéJ/ 7­ô ô/J óô j:q_J é_é_jô/éLQ“ô/ óô;
: qô/Jj: 6qôvôHô_jô H: óJvqéBQvé:s y óJvqéBQvé: é_v/­é : ô/ô;ô_j: Hô ôú6éJZÃ:s
íóó: ôqJ é_Héó6ô_óõ“ô/ 6JqJ J B­_HJ;ô_jJ/ ôúôv­ZÃ: H: "OxIFwC j:H: J7­ô/ô 7­ô
ô_jqJóóô _­;J ­_éÃ: Hôóóô jé6: 6qé;ôéqJ;ô_jô óô 6­qéBévJqéJ 6:q ;ôé: H: óJu
vqéBQvé: :­ :­jq: 6q:vôHé;ô_j:s (õ J_jôó HJ ô_jqôLJ H: môvõ/:L:a : 6:“: zJ“éJ
óô ­_éH: 6JqJ óô óJ_jéBévJq ô /J“Jq ó­Jó q:­6Jóa 6Jqjév­/Jq;ô_jô :ó óJvôqH:jôó
3‘ú oisoVa xs Oé_HJ Jóóé;a ôóóJ ó­6:óéZÃ:a jÃ: _Jj­qJ/ ô; óé ;ôó;Ja jô; óéH:
í.R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

qôDôéjJHJ 6:q ôóvqéj:qôó qôvô_jôó 6JqJ HJq /­LJq J ­;J jô:qéJ ;:Hôq_J 7­J_j:
J: óéL_éBévJH: H: óJ_L­ô _: óJvqéBQvé:s m ô Jv:qH: v:; ô/ôóa J B­_ZÃ: H: óJ_L­ô
_Ã: Í r6ô/: ;ô_:óa _Ã: JjÍ jô;6:ó v:;6JqJjé“J;ô_jô 6:ójôqé:qôóh ôú6éJqa ;Jó
ôBôj­Jq ­;J ­_éÃ: óJvqJ;ô_jJ/a _J 7­J/ Jó 6Jqjôó v:;6Jqjé/zJ;a _: óJ_L­ôa
­;J “éHJ ô; v:;­;s íóó:a ô; óéa v:_vôHôqéJ ­; óéL_éBévJH: v:_óéHôqJ“ô/u
;ô_jô JHô7­JH: J7­éa ­;J “ôR 7­ô : "OxIFw 6:Hô BJvé/;ô_jô óôq v:_vôFéH:
v:; : ­;J ­_éÃ: “éjJ/ ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/s n:_7­J_j: J éHôéJ óôDJ JjqJô_jôa
ôúéójô; 6:­v:ó 6:_j:ó Hô v:_jJj: _: O_jéL: fôójJ;ô_j: 6JqJ jJ/ v:_vôéj: Hô
"OxIFwB y "OxIFw qôóéHô _Ã: _J ôóBôqJ HJ “éHJ ;QójévJC ô/ô 6ôqjô_vô — ôóBôqJ HJ
óôL­qJ_ZJ v:_óvéô_jôs O/Í; Héóó:a J Hé“éóÃ: H: óJ_L­ô ô; H­Jó 6Jqjôó ô : ­ó:
óô6JqJH: Hô vJHJ ­;J Hô/Jó _Ã: óô ô_vJéúJ; J­j:;JjévJ;ô_jô _ôóóJ jô:qéJC
­;J “ôR FJóôJH: _ô/Ja jôqéJ óéH: J6q:6qéJH: ­_éq ;Jéó é_jé;J;ô_jô J J6/évJu
ZÃ: H: óJ_L­ô _: J/jJqa 7­J_j: J IJz”ôz 3“s 1xa ô ó­J J6/évJZÃ: J: 6:“: 3“s Exs
y ; :H: _Jj­qJ/ Hô ô_jô_Hôq éóó: Í 7­ôa J_jôó 7­ô : óJ_L­ô 6­Hôóóô JLéq ô;
Fô_ôBQvé: H: 6:“:a ô/ô jé_zJ Hô qôJ/éRJq óô­ jqJFJ/z: v:; qôBôqÚ_véJ J IJz”ôza
ô éóó: HéBévé/;ô_jô v:_óéójô ô; BJRôq :­jqJ v:éóJ 7­ô _Ã: óôDJ v­;6qéq : 6qÍu
qô7­éóéj: HJ ôú6éJZÃ:s
y /é“q: 7­ô T:éóÍó ôóvqô“ô­a ô v:; qôBôqÚ_véJ J: 7­J/ : "OxIFw B:é ôójJFôu
/ôvéH:a v:_jé_zJ j:HJó Jó 6J/J“qJó Hô IJz”ôza :­ v:; : : “ôqóQv­/: © ôú6qôóóJt
#j:HJó Jó 6J/J“qJó ô j:H:ó :ó ôójJj­j:ó> s O/L­_ó HéRô; 7­ô Jó 6J/J“qJó óÃ: :
môvõ/:L: ô :ó ôójJj­j:ó j­H: : 7­ô óô óôL­ô JjÍ : Bé; H: vJ6Qj­/: ©s póóJ Í
­;J é_jôq6qôjJZÃ: 6:óóQ“ô/a J6ôóJq Hô 7­ô óô 6:óóJ :FDôjJq J ô/J HéRô_H: 7­ô
: môvõ/:L: B:é ô_HôqôZJH: J: 6:“: 6ô/J 6q[6qéJ F:vJ Hô IJz”ôzs O óô­ BJ“:q
jô;:ó J HéBév­/HJHô Hô óô ô_jô_Hôq #Jó 6J/J“qJó> Hô Vs u 1a _: vJó: Hô óôqô;
é_jôq6qôjJHJó v:; : _Ã: BJRô_H: 6Jqjô H: môvõ/:L:s
y "OxIFw jé_zJa Í v/Jq:a ­;J qôBôqÚ_véJ _Jvé:_J/ 6JqJ íóqJô/ v:; : ­; j:H:s
íóó: ôójõ é;6/Qvéj: _J v:_“:vJZÃ: 6JqJ ó­Féq J: ;:_jô ô_HôqôZJHJ J:ó qô6qôu
óô_jJ_jôó H: 6:“: 3“s oxa ô jJ;FÍ; 6ô/Jó H:Rô v:/­_Jó v:_ójq­QHJó v:; :
J/jJq 3“s 2xa
bé_J/;ô_jôa : ô_v:_jq: v:; IJz”ôz _J v:_v/­óÃ: HJ vôqé;|_éJ Hô“ô óôq
ô_jô_HéH: ô; ôójqôéjJ /éLJZÃ: v:; J qô/JZÃ: 7­ô zJ“éJ óéH: ôójJFô/ôvéHJs O BqJu
óô #: mô­ó Hô íóqJô/> Í J/jJ;ô_jô óéL_éBévJ_jôs 9:q ;ôé: HJ qôJ/éRJZÃ: H: "OxIa
Fwa IJz”ôz óô j:q_:­ #: mô­ó Hô íóqJô/> _ôóóô _:“: óô_jéH: 6q:B­_H:s O “éóÃ:
ó:Fqô J 7­J/ óô BJ/J _Ã: Í ­;J “éóÃ: :qHé_õqéJ 6JqJ v:;­_évJq v:_zôvé;ô_j:s
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIàOeà o0,

p/J Í : v­;6qé;ô_j: HJ J6q:úé;JZÃ: óJvqJ;ô_jJ/ ô HJ ôújqJ:qHé_õqéJ ­_éÃ:

v:; IJz”ôzs 4­J_j: ô/J ôqJ HéBôqô_jô HJ “éóÃ: :qHé_õqéJ HJ HôéHJHô Í é_Héu
vJH: 6ô/Jó 6J/J“qJót #ô/ô _Ã: ôójô_Hô­ J ;Ã: ó:Fqô :ó ôóv:/zéH:ó H:ó Bé/z:ó Hô
íóqJô/> 3“s ooxs yqHé_JqéJ;ô_jôa Í v:_óéHôqJH: v:; : 6ôqéL:ó: :­ ;ôó;: BJjJ/
jôq ­; “éó/­;Fqô HJ HôéHJHôs 9:q ;ôé: H: "OxIFwi éóó: JL:qJ B:é ;­HJH:s p_u
v:_jqJ;:ó ­;J J_jôvé6JZÃ: Héóó: _J zéój[qéJ Hô (Jv[ 3c _ © s©Vxs 4­ô J “éóÃ:
jô; ó­Jó /é;éjJZ’ôó ôójõ é;6/évJH: _: “ôqóQv­/: oVFs

3©x O :qLJ_éRJZÃ: Hô íóqJô/t J jô:vqJvéJ

O óôL­éqa Hô“ô;:ó v:_óéHôqJq J :qLJ_éRJZÃ: LôqJ/ Hô íóqJô/ 7­ô óô :qéLé_:­
_ôóóô "OxIFwB íóó: Í LôqJ/;ô_jô vzJ;JH: Hô #J jô:vqJvéJ>s póóô _:;ô _Ã: Í
ô_v:_jqJH: _Jó póvqéj­qJóa J6ôóJq Hô Hôóvqô“ôq Hô ;J_ôéqJ JH;éqõ“ô/ v:; : :
qô/Jj: FQF/év: qô6qôóô_jJ J v:_ójéj­éZÃ: Hô íóqJô/s y jôq;: B:é v­_zJH: 6q:“Ju
“ô/;ô_jô 6:q (:óôB:s p/ô :Fóôq“J 7­ôa 7­J_j: J: L:“ôq_: HJó :­jqJó _JZ’ôóa
J/L­;Jó Hô/Jó ôqJ; ;:_Jq7­éJóa :­jqJó :/éLJq7­éJóa Jé_HJ :­jqJóa Hô;:vqJu
véJóC : 7­ô mô­ó é_ójéj­é­ ô; íóqJô/ B:é ­;J jô:vqJvéJs yF“éJ;ô_jôa (:óôB: “Ú
_éóó: J/L: Héójé_j: ô Ó_év:s íóó: Í v:qqôj: _: 7­ô HéR qôó6ôéj: J:ó LqJ_Hôó óéójôu
;Jó Hô vé“é/éRJZÃ: HJ7­ô/J Í6:vJs 9:qÍ;a _Ã: Í 6q:6qéJ;ô_jô v:qqôj: óô íóqJô/
B:q v:;6JqJH: v:; :­jqJó jqéF:ó óô;QjévJós y 6qé_vQ6é: jô:vqõjév:a :­ óôDJa :
6qé_vQ6é: HJ HôéHJHô óôq J J­j:qéHJHô ô 6:Hôq ó­6qô;:ó _J “éHJ _Jvé:_J/a 6Ju
qôvô v:;­; ô_jqô :ó óô;éjJós )[ó 6:Hô;:ó é_Bôqéq : ;ôó;: HJ :Fóôq“JZÃ: Hô
7­ô zOLOPwi #qôé>a Í ­; _:;ô óô;éjJ Bqô7­ô_jô 6JqJ J HôéHJHôs n:_j­H:a ô_u
7­J_j: 7­ô ó:F véqv­_ójÇ_véJó :qHé_õqéJó éóó: ôqJ ­;J ;ôqJ vqô_ZJa ô; íóqJô/
éóó: 6q:“:­ óôq ­;J qôJ/éHJHô é_H­Féjõ“ô/s O ó /ôéó ó:F Jó 7­Jéó íóqJô/ “é“éJ _Ã:
ó:;ô_jô jé_zJ; J óJ_ZÃ: Hé“é_J 6:q jqõó Hô/Jóa _: óô_jéH: LôqJ/ _: 7­J/ j:HJ
wôé ô :qHô;a ô; Ó/jé;J é_ójÇ_véJa Hôqé“J; Hô mô­ó 6:q ;ôé: HJ qô“ô/JZÃ: Lôu
qJ/ _J v:_óvéÚ_véJa ;Jó jé_zJ; jJ;FÍ;a _: óô_jéH: ôó6ôvQBév:a J _:ZÃ: Hô 7­ô
IJz”ôz jé_zJ qô“ô/JH: J wôé HéqôjJ;ô_jôs p; :­jqJó 6J/J“qJóa IJz”ôz ô;
6ôóó:J Hôóô;6ô_z:­ J jJqôBJ 7­ô _:q;J/;ô_jô óôqéJ Hô ­; qôé z­;J_:s pa
_J óô7­Ú_véJ jJ;FÍ;a IJz”ôza 6:q é_jôqBôqÚ_véJ ó:Fqô_Jj­qJ/a 7­J_H: _ôvôóu
óõqé:a v:_jé_­:­ J JLéq _: 6J6ô/ Hô qôé HJ _JZÃ:s póóô BJj: ôójJ“J jÃ: 6q:B­_u
HJ;ô_jô ô_vqJ“JH: _J v:_óvéÚ_véJ H:ó /QHôqôó Hô íóqJô/ 7­ô ;ôó;: _: jô;6:
Hô céHôÃ: ô çJ;­ô/ zJ“éJ ôóóô óô_jé;ô_j: Hô 6q:éFéZÃ: 6JqJ óô v:_ójéj­éq ­;
o0E O 1 B à B u m8 M M à ms 8

qôé_: 6­qJ;ô_jô z­;J_:s O ­_éÃ: H: óô_z:qé: qô/éLé:ó: ô H: qôé_: _Jvé:_J/

_J 6ôóó:J Hô IJz”ôz óéL_éBévJ“J 7­ôa ô; íóqJô/a Jó “éHJó vé“é/ ô qô/éLé:óJ ôqJ;
é_ôújqévJ“ô/;ô_jô ô_jqô/JZJHJós çô J ­_éÃ: ôúéójéóóô ô; 7­J/7­ôq 6ôóó:J 7­ô
_Ã: mô­óa J Hé“éóÃ: HJó H­Jó ôóBôqJó Hô qô/Jvé:_J;ô_j: jôqéJ óéH: v:_vôFQ“ô/s
y “Q_v­/: J mô­ó Í Hô jJ/ ; :H: ­_: ô é_Hé“éóQ“ô/ 7­ô _Ã: óô 6:Hô v:_vôFôq
7­ô zJDJ óô6JqJZÃ: ô_jqô ô/ôós mJQ J v:_Hô_JZÃ: 6q:BÍjévJ 6:ójôqé:q HJ 6:/Qjéu
vJa _Ã: HJ 6:/QjévJ 6ôq“ôqóJ ;ôqJ;ô_jôa ;Jó 6:/QjévJ ô; óéa v:; : Hô6qôvéJjé“J
— 6qôqq:LJjé“J Hô IJz”ôzs
mô“ôuóô _:jJqa ;Jéó JHéJ_jôa 7­ô ô_jqô ôóóJó H­Jó ôóBôqJó v:_vÚ_jqévJó J
qô/éLé:óJ jô; J 6qôô;é_Ú_véJs É ô; B­_ZÃ: HôóóJ 7­ô J :­jqJ ôúéójôs 9JqJ _:óó:
óéójô;J Hô L:“ôq_: 6:/Qjév:a jJ/ é_jôquqô/JZÃ: óô J6qôóô_jJqéJa Í v/Jq:a v:; : ­;
óÍqé: ô é_j:/ôqõ“ô/ HôBôéj:s )Ã: _: vJó: Hô íóqJô/s y J/“: 6qé_vé6J/ 6JqJ : 7­J/
íóqJô/ zJ“éJ óéH: vqéJH: _Ã: ôqJ 6JqJ ô_óé_Jq /éZ’ôó Hô ôv:_:;éJ 6:/QjévJ 6JqJ
: ;­_H:C ;Jóa _: ;ôé: Hô ­; ;­_H: 6JLÃ:a ô_óé_Jq J “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ:a
;ôó;: óJvqéBévJHJ 6ô/J 6q:6JLJ_HJ ô “J_jJLô_ó óôv­/Jqôós
)ô; ôqJ ;ôqJ;ô_jô ­;J 7­ôójÃ: Hô ô_óé_Jq qô/éLéÃ: 6JqJ : ;­_H: 6qôu
óô_jôs O jô:vqJvéJ _­_vJ jô“ô J é_jô_ZÃ: Hô óôq ­;J é_ójéj­éZÃ: ;éóóé:_õqéJ
ô; óô­ ôójJH: _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s y óéL_éBévJH: HôóóJ :qLJ_éRJZÃ: Q;6Jq
Hô íóqJô/ 6:Hô óôq v:qqôjJ;ô_jô J“J/éJH: J: /ô;FqJq;:ó 7­ô J jô:vqJvéJ jé6éu
BévJ“J _JHJ ;ô_:ó H: 7­ô : 6ôqBôéj: qôé_: Hô mô­óa : ôójJH: v:_ó­;JH: H:ó
vÍ­ós )ôóóô ôójJH: éHôJ/a _Ã: ;Jéó zJ“ôqõ /­LJq 6JqJ J Héójé_ZÃ: ô_jqô éLqôDJ ô
pójJH:s O 6qé;ôéqJ JFó:q“ôqõ : Ó/jé;:s m ô ­;J ;J_ôéqJ Jé_HJ 7­ô j:óvJa :
6qé_vQ6é: ô_“:/“éH: Dõ zJ“éJ óéH: J6qôô_HéH: 6:q (:óôB:s )J 6JóóJLô; é_jq:u
H­Ré_H: J 6J/J“qJ #jô:vqJvéJ>a ô/ô :Fóôq“J 7­ô T:éóÍóa J: HJq jJ/ v:_ójéj­éZÃ:
J:ó éóqJô/éjJóa _Ã: BôR 7­ô J qô/éLéÃ: B:óóô 6Jqjô HJ “éqj­Hôa ;Jó BôR 7­ô j:HJó
Jó :­jqJó “éqj­Hôó óô j:q_Jóóô; 6Jqjô HJ qô/éLéÃ:s )J B­óÃ: ô_jqô Jó H­Jó ôóBôqJó
Hô “éHJ óôv­/Jq ô qô/éLé:óJa J “éHJ Í ôú6qôóóJ Hô ;J_ôéqJ é;6qôóóé:_J_jô 6ô/J
6q:;ôóóJ Hé“é_J Hô 7­ô íóqJô/ óôqõ ­; qôé_: Hô óJvôqH:jôó ô ­;J _JZÃ: óJ_jJ
3‘ú ois1xa n :; : óJvôqH:jôóa ô/ôó _Ã: ôójÃ: _: qôé_:a ;Jó v:_ójéj­ô; : qôé_:s

8 0ÍJ B é8 à 1 m
n :; J _Jj­qôRJ HJ jô:vqJvéJ Jóóé; HôBé_éHJa 6:Hô;:ó J6qô_Hôq 7­J/ ôqJ J
B­_ZÃ: HJ wôé _J 7­J/ ô/J qôvôFô­ ó­J ôú6qôóóÃ: 6q:“éó[qéJs É ôújqô;J;ô_jô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o0i

é;6:qjJ_jô Héójé_L­éq v­éHJH:óJ;ô_jô ô_jqô : 6q:6[óéj: 6JqJ : 7­J/ J wôé B:é

ôú6qôóóJ;ô_jô HJHJ 6JqJ íóqJô/ _J7­ô/ô jô;6: ô :ó “õqé:ó 6q:6[óéj:ó 7­ô ô/J
Hô BJj: “ôé: J óôq“éq _: v­qó: ó­Fóô7­ô_jô HJ êéój[qéJs póóJó :­jqJó Bé_J/éHJHôó
ôójÃ:a Í v/Jq:a HôóHô : 6qé_vQ6é:a _J ;ô_jô Hô mô­ós m : 6:_j: Hô “éójJ jôQójJa
_Ã: 6:Hô zJ“ôq _ô_z­; qôó­/jJH: _J êéój[qéJ 7­ô _Ã: óôDJ : Hôóô_q:/Jq H:
6q:B­_H: 6q:6[óéj: Hô mô­ós )ôóóô óô_jéH:a 9J­/: jô; óéH: : LqJ_Hô ;ôójqô
HJ Bé/:ó:BéJ HJ wôé _J ôv:_:;éJ HJ qôHô_ZÃ:s O ;Jé:qéJ HJó B[q;­/Jó 6J­/é_Jó
jqJR ­; vJqõjôq _ôLJjé“:s O wôé :6ôqJ“Ja 6qé_vé6J/;ô_jôa 6JqJ jqJRôq ô qô“ô/Jq
J BJ/Ú_véJ Hô vôqj:ó ;Íj:H:ó ô jô_jJjé“Jós p/J óôq“éJ v:; : ­; 6ôHJL:L: v:_u
H­Ré_H: J nqéój:a “ôHJHJ J: 6:“: ó:F : 6ôvJH:a _Ã: B:é HJHJ 6JqJ “éHJa ôqJ
ô_BqJ7­ôvéHJ 6ô/J vJq_ôa :6ôqJ“J J v:_Hô_JZÃ:a jqJRéJ J ;J/HéZÃ:a Í ­; ;é_éóu
jq: é;6:jô_jô HJ /ôjqJs póóJó Hôv/JqJZ’ôó Hô 9J­/: B:qJ; BôéjJó ó:F 6qôóóÃ: Hô
­;J Bé/:ó:BéJ ó:Fqô : 6q:6[óéj: HJ wôé j:jJ/;ô_jô HéBôqô_jôa 7­ô ô/ô 6ôqvôFô­
óôq é_v:_óéójô_jô v:; :ó 6qé_vQ6é:ó HJ qôHô_ZÃ: ô HJ LqJZJs
póóJ Bé/:ó:BéJ BJqéóJévJ JBéq;J“J 7­ô J wôé jé_zJ J é_jô_ZÃ:a FJóôJ_H:uóô
_: 6qé_vQ6é: H: ;Íqéj:a Hô vJ6JvéjJq íóqJô/ 6JqJ ;ôqôvôq J FÚ_ZÃ: H: ;­_H:
6:q “éqs pqJ ­;J é_jôq6qôjJZÃ: ôóvJj:/[LévJ ôa 6:qjJ_j:a Fô; JFqJ_Lô_jôs 9:u
qÍ;a ô; ó­J JFqJ_LÚ_véJa ô/J _Ã: 6:HéJ BJ/zJq óô_H: JFqJ_Lô_jô;ô_jô ôqqJHJa
vJó: óô 6q:“Jóóô ôójJq ô/J ôqqJHJs O Bé/:ó:BéJ Hô 9J­/:a J6ôóJq Hô óôq 6JqvéJ/ ô
Hôóô_“:/“éHJ Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ qôjq:ó6ôvjé“:a jé_zJ J “J_jJLô; Hô óôq v:qu
qôjJ Hô_jq: HJ ôóBôqJ /é;éjJHJ 7­ô ô/ô zJ“éJ 6q:6:ój:s É “ôqHJHô 7­ô J/L­;Jó
HJó Hôv/JqJZ’ôó H: 9ô_jJjô­v: ô H: O _jéL: fôójJ;ô_j: ô; LôqJ/ 6:óóJ;a _J
ó­6ôqBQvéôa 6Jqôvôq ôójJq J BJ“:q HJ 6:óéZÃ: H: (­HJQó;:s p; _ô_z­; /­LJq
óô BJ/J jÃ: ô_BJjévJ;ô_jô ó:Fqô J wôé _Ã: 6:Hôq óôq L­JqHJHJs p _Ã: ó:;ô_jô
éóó:a ;Jó 7­ô J L­JqHJ HJ wôé óôqõ qôv:;6ô_óJHJ Í JBéq;JH: qô6ôjéHJ;ô_jôs
O v:_óôq“JZÃ: H:ó 6qé“é/ÍLé:ó H: "OxIFw 6:q 6Jqjô Hô íóqJô/ Í BôéjJ Hô ;J_ôéqJ
v:_Hévé:_JHJ — :FôHéÚ_véJs p 6q:;ôjéH: 7­ô J7­ô/ô 7­ô ôúôv­jJ :ó ;J_HJu
;ô_j:ó ô_v:_jqJqõ “éHJ 6:q ;ôé: Hô/ôós n:_óô7­ô_jô;ô_jôa ;­éj:ó óÃ: :ó
ôóvqéj:qôó 7­ô Hôv/JqJqJ; 7­ôa H: 6:_j: Hô “éójJ zéój[qév:a óé;6JjéRJ; v:; :ó
D­HJéRJ_jôóa ô _Ã: v:; 9J­/:s
É _ôvôóóõqé: ó:;ô_jô ­; ;:;ô_j: Hô qôB/ôúÃ: 6JqJ 6q:“Jq 7­ô éóó: Í
é_ó­ójô_jõ“ô/a ô 7­ôa ôúJjJ;ô_jô H: 6:_j: Hô “éójJ zéój[qév:a 9J­/: vJ6j:­
: óô_jéH: HJ wôé ;Jéó 6qôvéóJ;ô_jô H: 7­ô óô­ó :6:_ô_jôós O wôé B:é HJHJ
o1V f ô : / : L é J F QF /év J

Hô6:éó Hô J qôHô_ZÃ: Hô íóqJô/ jôq óéH: ôBôj­JHJa ô : 6:“: Dõ zJ“éJ ô_jqJH: _:

L:R: Hô ;­éjJó HJó FÚ_ZÃ:ó H: "OxIFwB 9Jqjév­/Jq;ô_jôa j:;Jq 6:óóô HJ jôqqJ
6q:;ôjéHJ _Ã: 6:HôqéJ óôq Hô6ô_Hô_jô Hô :Fóôq“Ç_véJ 6qÍ“éJ HJ wôéa ­;J
“ôR 7­ôa H­qJ_jô J D:q_JHJ _: Hôóôqj:a “õqéJó Hô ó­Jó 6qôóvqéZ’ôó _Ã: 6:HéJ;
óôq :Fóôq“JHJós É ô“éHô_jôa ô_jÃ:a 7­ô J L­JqHJ HJ wôé _Ã: v:_ójJ _J7­ô/J
v:_D­_j­qJa v:; : FJóô ;ôqéj[qéJ 6JqJ zôqHJq J “éHJs p/J Í FJóôJHJ _J LqJZJ
ó:;ô_jôa Hô ; :H: _Ã: ;ô_:ó ô_Bõjév: 7­ô 9J­/: FJóôéJ _ô/J J óJ/“JZÃ:s n : _ u
j­H:a 6:Hôuóô :FDôjJq 7­ô óô J :Fóôq“Ç_véJ HJ wôé _Ã: 6:Hô óôq J FJóô 6JqJ
qôvôFôqa Jé_HJ Jóóé; Í J FJóô 6JqJ J v:_óôq“JZÃ: H:ó 6qé“é/ÍLé:ó zôqHJH:ós )Ã:
óô 6:Hô _ôLJq J7­éa Í v/Jq:a 7­ô ­;J qô/JZÃ: qôJ/ ôúéójôs TJó :ó D­HJéRJ_jôó
ôqqJqJ; J: é_Bôqéq 7­ô J qô/JZÃ: Hô“ô óôq zOxIF\xIêi :­ óôDJa óô íóqJô/ v:_óôq“Jq
:ó ôójé;JH:ó H:_ó Hô IJz”ôz 6:q ;ôé: HJ :Fóôq“Ç_véJ Hô ó­J wôéa éóó: Hô“ô
óôq Jóóé; 6:q7­ôa _: óô_ó: ôójqéj: Hô D­ójéZJa ô/ôó zOxOóOxêzB O qô/JZÃ: Í Hô
­; jé6: j:jJ/;ô_jô HéBôqô_jôs p/J 6ôqjô_vô _Ã: — ôóBôqJ /ôLJ/ Hô ;Íqéj:a ;Jó —
ôóBôqJ jQ6év:uóé;F[/évJ HJ óU)2O)IX)óIê úO O7?xOààHUB
n :; : Hôv/JqJH:a J 6qôóô_ZJ Hô íóqJô/ ô; nJ_JÃ jé6éBévJ“J : ôójJH: vôu
/ôójéJ/ J6ôqBôéZ:JH: H: 6:“: Hô mô­ós 9:q ôóóJó véqv­_ójÇ_véJóa : éHôJ/ Hô JFu
ó:/­jJ v:_B:q;éHJHô — wôé Hé“é_J Hô óJ_jéHJHô /ôLJ/ jé_zJ Hô óôq ;J_jéH:s
T ôó; : 7­ô ô/ôó _Ã: B:óóô; vJ6JRôó Hô L­JqHJq ôóóJ wôé _: óô_jéH: ôó6éqéj­J/
6J­/é_:a ;Jéó Jé_HJa ;ôó;: 7­ô ô/ôó _Ã: B:óóô; vJ6JRôó Hô L­JqHõu/J ôújôq_J
ô qéj­J/;ô_jôa : qô7­éóéj: _Ã: 6:HéJ óôq Hé;é_­QH:s 4­J_H: J J6:ójJóéJa _­;J
ôóvJ/J LôqJ/a j:;:­ /­LJqa ô/ôó _Ã: 6­HôqJ; 6ôq;J_ôvôq _J jôqqJ 6q:;ôjéHJs
4­J_H: óô Hôó7­J/éBévJqJ; 6JqJ jé6éBévJq : ôójJH: Hô óJ_jéHJHôa ô/ôó I?àUVêóFU
óô Hôó7­J/éBévJqJ; 6JqJ jé6éBévJq : ôójJH: Hô FÚ_ZÃ: ô jé“ôqJ; Hô éq 6JqJ :
vJjé“ôéq:s íóó: _Ã: óéL_éBévJ 7­ô vJHJ é_Hé“QH­: éóqJô/éjJ jé_zJ Hô óôq 6ôqBôéj:
ô; vJHJ HôjJ/zô Hô ó­J “éHJ ô 7­ôa FJóôJH: _éóó:a J v:_jé_­éHJHô H: BJ“:q Hô
mô­ó B:é ó­ó6ô_óJs IJz”ôz /éH:­ 6qé;JqéJ;ô_jô v:; J _JZÃ: ôa 6:q é_jôq;Íu
Hé: HJ _JZÃ:a v:; : é_Hé“QH­:a v:; : JL:qJa _: 6Jvj: HJ LqJZJa ô/ô /éHJ v:;
:ó vqô_jôó ô óô­ó Bé/z:ó _J v:_jé_­éHJHô HJó LôqJZ’ôós êõ ó:/éHJqéôHJHô ô_jqô
:ó ;ô;Fq:ó H: 6:“: Hô mô­óa ;Jó ôóóô ;ôó;: 6qé_vQ6é: jJ;FÍ; :6ôqJ 6JqJ
_ô­jqJ/éRJq : ôBôéj: H: 6ôvJH: é_Hé“éH­J/a v:_7­J_j: J _JZÃ: 6ôq;J_ôZJ Béô/s
O Jjéj­Hô :Fóôq“JHJ 6ô/J _JZÃ: ô óô­ó /QHôqôó qô6qôóô_jJ_jôó B:é : BJj:q Hôvéóéu
“:s O6ôóJq HJó Hô;J_HJó HJ wôé jôqô; óéH: v­;6qéHJó Hô ;J_ôéqJ é;6ôqBôéjJ
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o1o

ô; “õqéJó :vJóé’ôóa v:_j­H: íóqJô/ 6ôq;J_ôvô­ Hô 6:óóô H: BJ“:q Hô mô­ó 6:q

­; /:_L: jô;6:s pa ;ôó;: 7­J_H: : 6:“: v:; : ­; j:H: óô j:q_:­ J6[ójJjJa
ô B:é 6JqJ : ôúQ/é:a IJz”ôza 6:q vJ­óJ Héóó:a _Ã: 6ôq;éjé­ 7­ô : "OxIFw BJ/zJóóôs
mô6:éó H: ;ôqôvéH: vJójéL: ô Jqqô6ô_Hé;ô_j:a ô/ô v:_H­Ré­ íóqJô/ Hô “:/jJ J:
óô­ BJ“:qs
póóJ Í J 6q:“J ;Jéó v:_“é_vô_jô Hô 7­ô J :Fóôq“Ç_véJ HJ wôé _Ã: Í J FJóô
;ôqéj[qéJ HJ FÚ_ZÃ:s mô­óa ô; jJéó vJó:óa óé;6/ôó;ô_jô qô6ôjô : 7­ô BôR _:
6qé_vQ6é:a óôq BJ“:qõ“ô/ 6JqJ v:; íóqJô/ 6ô/: 6qé_vQ6é: HJ /é“qô LqJZJs pójõ ô;
Jv:qH: v:; éóó: : BJj: Hô 7­ô J wôé Í qô6qôóô_jJHJ _: O _jéL: fôójJ;ô_j:
_Ã: v:; : ­; BJqH: ô ­; D­L: 7­ô ;Jéó jJqHô “éôqJ; J óôq J ôú6ôqéÚ_véJ
qô/éLé:óJ H:ó D­Hô­óa ;Jó v:; : ­;J HJó ;Jé:qôó FÚ_ZÃ:ó ô Héójé_Z’ôó 7­ô
IJz”ôz zJ“éJ v:_BôqéH: J: óô­ 6:“: 3m j 2s,aEC çí o2,soia VC vBs ;ôó;: ô;
9J­/:a 8; is2a0xs pa _: ô_óé_J;ô_j: Hô 9J­/:a J /é_zJ 7­ô v:qqôó6:_Hô J
ôóóJ H:­jqé_J H: O _jéL: fôójJ;ô_j: ó:Fqô óJ_jéHJHô v:; : J v:_HéZÃ: é_Héóu
6ô_óõ“ô/ rJé_HJ 7­ô _Ã: ;ôqéj[qéJh 6JqJ qôvôFôq J zôqJ_ZJ 6:Hô óôq óôL­éHJ
Hô ; :H: Héójé_j:s
9ô/: 7­ô ôójõ JBéq;JH:a “ôqô;:ó 7­Ã: Héój:qvéH: ô ô7­é“:vJH: óôqéJ éHô_u
jéBévJq : O _jéL: fôójJ;ô_j: v:; J wôéa v:_óéHôqJHJ _ôLJjé“J;ô_jôa ô : ) :“:
fôójJ;ô_j: v:; : ô“J_Lô/z:s íóó: óéL_éBévJqéJ 7­ô _Ã: zJ“éJ p“J_Lô/z: ó:F
J J_jéLJ Héó6ô_óJZÃ:s Oó JBéq;JZ’ôó Hô 9J­/: óÃ:a J/L­;Jó “ôRôóa J6jJó J _:ó
v:_H­Réq _ôóóô ôqq:s T Jó ô/Jó _Ã: óÃ: ôú6qôóóJó 6ô/: J6[ój:/: _ôóóô óô_jéH:
JFó:/­j:a ;­j­J;ô_jô ôúv/­Hô_jôs W;J J_J/:LéJ ôóv/JqôvôH:qJ ó:Fqô éóó: Í
B:q_ôvéHJ 6ô/J ;J_ôéqJ óôL­_H: J 7­J/ 9J­/: BJ/J ó:Fqô J BÍ ô ó­J qô/JZÃ: v:;
Jó H­Jó Héó6ô_óJZ’ôós p; cõ/JjJó ©s ©a 0a ô/ô BJ/J HJ #“é_HJ> HJ BÍa v:; :
óô _­_vJ jé“ôóóô zJ“éH: BÍ J_jôós pa ;ôó;: Jóóé;a : ;ôó;: 9J­/:a ô; 8 :u
;J_:ó 2so1óósa BJ/J HôjJ/zJHJ;ô_jô ó:Fqô : 6J6ô/ Hôóô;6ô_zJH: 6ô/J BÍ _J
“éHJ Hô OFqJÃ:a ô v:; : ô/J H:;é_J“J “éqj­J/;ô_jô j:H: : óéójô;J H: O _jéL:
fôójJ;ô_j:s
É ô“éHô_jô 7­ô ôúéójô; H:éó 6:_j:ó Hô “éójJ HéBôqô_jôó 6JqJ v:_óéHôqJq :
v:_jôÓH: HJ J_jéLJ Héó6ô_óJZÃ:s 4­J_H: v:_óéHôqJHJ ô; v:;6JqJZÃ: v:;
J ôójq­j­qJ qô“ô/JHJ ô qôJqqJ_DJHJ H: ) :“: fôójJ;ô_j:a :ó D­QR:ó _ôLJjé“:ó Í
7­ô ôójÃ: 6qôóô_jôós 4­J_H:a ô_jqôjJ_j:a : O _jéL: fôójJ;ô_j: Í jéH: v:; :
­;J ô_jéHJHô ô; óé ô v:; : Hô“éHJ;ô_jô JD­ójJH: ô; óéa ô “éój:a 6:q Jóóé;
íR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

HéRôqa v:; :ó :/z:ó H: 6q[6qé: O_jéL: fôójJ;ô_j:a _[ó D­/LJ;:ó _ôvôóóõqé:

/ô“Jq ô; v:_óéHôqJZÃ: :ó ô/ô;ô_j:ó 6:óéjé“:ó 6ô/:ó 7­Jéó ô/ô 6qôBéL­qJ“J ô
J_jôvé6J“Ja jé6évJ;ô_jôa : ) :“: fôójJ;ô_j:s pa Jóóé;a Hôóv:Fqé;:ó 7­ô zJu
“éJ ­; p“J_Lô/z: “ôqHJHôéq: ó:F J jô:vqJvéJs y 6:“: Hô mô­ó HJ7­ô/ôó HéJó
_Ã: “é“éJ ô ;:qqéJ ó:F ­; óéójô;J Hô qô/éLéÃ: é;6qJjévõ“ô/ ô _Ã: qôHô_j:qa
7­ô _Ã: 6:HéJ HJq Jvôóó: qôJ/ ô v:_jJj: ôó6éqéj­J/ v:; mô­ós póóô ô/ô;ô_j:
H: p“J_Lô/z: jJ;FÍ; _Ã: ôójJ“J v:_jéH: ôúv/­óé“J;ô_jô _J qô“ô/JZÃ: 7­ô
6qôvôHô­a Jv:;6J_z:­ ô óôL­é­ J wôéC ô/ô Í ô_v:_jqJH: )ê ?x\?xIê QOIB O7­é/:
7­ô vzJ;J;:ó Hô #óéójô;J /ôLJ/> Í 6ôq;ôJH: v:; :ó jqJZ:ó H: p“J_Lô/z:a
LqJZJ ô BÍs O wôé qéj­J/ Í ôó6ôvéJ/;ô_jô qévJ Hô/ôós nJHJ óJvqéBQvé: ô vJHJ Jj: Hô
6­qéBévJZÃ: 6q:v/J;J“J; : 6qé_vQ6é: HJ LqJZJs çô ôóóô _Ã: B:óóô : vJó:a ô_jÃ:
J éHôéJ Hô v:_jé_­éHJHô “éjJ/ ô 6:óéjé“J jôqéJ Hô óôq JFJ_H:_JHJs p; “ôR Héóó:a
zJ“ôqéJ v:_B/éj: ô :6:óéZÃ:s fJ/ Í J 6:óéZÃ: L_[ójévJa ;Jó ôóóJ _Ã: Í J “éóÃ: óôDJ
H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a óôDJ Hô 9J­/:a :­ HJ jô:/:LéJ HJ éLqôDJs
pa Jé_HJ Jóóé;a ;Jéó ­;J “ôRa _Ã: 6:Hô;:ó ôó7­ôvôq 7­ô ôóóJ qô“ô/JZÃ: ô
6q:;­/LJZÃ: H: p“J_Lô/z: _Jó é_ójéj­éZ’ôó ;:óJévJó jqJRô;a 7­J_j: — B:q;Ja
­; vJqõjôq /ôLJ/ ô HéBôqô;a _ôóóô Jó6ôvj:a H: ; :H: 7­ô ôúéFô; _: jô;6:
6qôóô_jôs 9:éó ;ôó;: ôóóJó é_ójéj­éZ’ôó 6:qjJH:qJó H: p“J_Lô/z: ôqJ; 6Jqjô
Hô ­; LqJ_Hô óéójô;J Hô :qHô_J_ZJó v­DJ :Fóôq“Ç_véJ B:é j:q_JHJ :FqéLJj[qéJ
6JqJ : 6:“:s mJQa zJ“éJ ­;J BJ/jJ Hô /éFôqHJHô ;ôó;: _J J6qôóô_jJZÃ: H: óôqu
“éZ: J: p“J_Lô/z:s y p“J_Lô/z: ôqJ 6qôLJH: ó:F J qôójqéZÃ: HJ wôé ô qôvôFéH:
ó:F J ;ôó;Js p/ô _Ã: ôqJ 6ôq;éjéH: ôójJq ô; 6:óéZÃ: ó­6ôqé:q J: J;Féô_jô
/ôLJ/ _: 7­J/ zJ“éJ óéH: v:/:vJH:s ç:;ô_jô : ) :“: fôójJ;ô_j: jq:­úô 6/ô_J
/éFôqHJHô _ôóóô Jó6ôvj:s

32x V môvõ/:L:
y môvõ/:L: é/­ójqJa Hô ;J_ôéqJ é;6qôóóé:_J_jôa J ôójq­j­qJ qôHô_j:qJ HJ jô:u
vqJvéJ v:; : ­; j:H:s p/ô Í é_jq:H­RéH: 6ô/: qôó­;: H: 7­ô IJz”ôz BôR 6:q
íóqJô/ J: /é“qõu/: HJ vJóJ HJ ôóvqJ“éHÃ:s n:_óéHôqJ_H: : jô;6: Hô ó­J 6q:;­/u
LJZÃ:a _[ó 6:Hô;:ó JjÍ ;ôó;: vzJ;õu/: Hô ­; Fqô“ô ó­;õqé: Hôóvqéjé“: 7­ô
óô JHéJ_jJ ô; qô/JZÃ: J j:H: óéójô;J qôL­/JH:a ó­Fóô7­ô_jô;ô_jôa _Jó /ôéó Hôu
jJ/zJHJós TJó éóó: 6:Hô _ôL/éLô_véJq : BJj: Hô 7­ô ­; ô/ô;ô_j: v:;6:_ô_jô
HJ wôéa ­; 7­ô ôójõ Fô; ô; ô“éHÚ_véJ ô; 7­J/7­ôq /­LJqa ôójõ J­óô_jô H:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o1©

môvõ/:L:s p/ô _Ã: v:_jÍ; _ô_z­; ;J_HJ;ô_j: vôqé;:_éJ/s m ô vôqj: ;:H:a

6:qjJ_j:a ô/ô _Ã: J_jôvé6J jJ_j: 7­J_j: v:_Hô_óJa ôa J: v:_Hô_óJqa ô/ô ô/é;é_J
ô éHôJ/éRJs p/ô 6’ô D­_j:ó : v:; ôZ: ô : Bé; Hô j:H: : ;:“é;ô_j: jô:vqõjév:a
: Jj: qôHô_j:q Hô mô­ó ô : ôójJH: qôó­/jJ_jô Hô óJ_jéHJHô ô Hô v:_B:q;éHJHô
v:; J _Jj­qôRJ ô “:_jJHô Hô mô­óa :ó 7­Jéó óÃ: :ó J/“:ó HJ jô:vqJvéJs O :
;ôó;: jô;6:a ô/ô ô_jqôLJ ôóóôó ô/ô;ô_j:ó _­;J B:q;J 7­ô ôójõ JD­ójJHJ —ó
_ôvôóóéHJHôó 6qõjévJó ô /é;éjJZ’ôó H: 6:“:s n :; : J jô:vqJvéJ ô; LôqJ/a ô/ô
6JéqJ ó:Fqô J “éHJ H: 6:“: v:; : ­; éHôJ/ _­_vJ qôJ/éRõ“ô/a :­ qôJ/éRõ“ô/ _:
6ôqQ:H: ôúéójô_jô Hô ô_jÃ:C ôa J: ;ôó;: jô;6:a ô/ô Hôóvô ô v:_Hôóvô_Hô v:;
Jó J_:q;J/éHJHôó Hô íóqJô/s
póóô Jó6ôvj:a Hô J/L­;J ;J_ôéqJ éHôJ/ ô éHôJ/éRJH:q H: môvõ/:L:a _Ã:
6Jóó:­ Hôó6ôqvôFéH: J: :/zJq H:ó vqQjév:ó ô“:/­vé:_õqé:ós íóó: Hô­ :vJóéÃ: —
:6é_éÃ: Hô 7­ô _Ã: 6:HéJ óôq 6:óóQ“ô/ 7­ô ô/ô B:óóô ­; 6q:H­j: HJ ôqJ ; :u
óJévJa J 7­J/a v:; : J_jôqé:q;ô_jô Hô;:_ójqJH:a Í HôóéL_JHJ ô Hô“ô óôq HôóéLu
_JHJa Hô_jq: HJ 6ôqó6ôvjé“J vqQjévJa J ­; 6/J_: é_Bôqé:q H: Hôóô_“:/“é;ô_j:
qô/éLé:ó:s y jqJjJ;ô_j: zéój[qév:uvqQjév: H: môvõ/:L:a ô; jô;6:ó qôvô_jôóa
Í é_jôqôóóJ_jô ô é_ójq­jé“: J: ôújqô;:s ê:­“ô ­; jô;6: ô; 7­ô ;ôó;: J
vqQjévJ J“J_ZJHJ ôqJ é_v/é_JHJ J BJRôq ôúvôZÃ: J: môvõ/:L: ô; ;ôé: HJ J;6/J
_ôLJZÃ: HJ :qéLô; ;:óJévJ HJó :­jqJó /ôéó H: 9ô_jJjô­v:s íóó: ôqJ v:_vôHéH:a
Í “ôqHJHôa ;ôHéJ_jô vôqjJó 7­J/éBévJZ’ôós y óôL­_H: ;J_HJ;ô_j:a 6q:éFé_H:
J BJFqévJZÃ: ô JH:qJZÃ: Hô é;JLô_óa _Ã: 6:HôqéJ óôq ;:óJév:a 6:q7­ô J JH:qJu
ZÃ: Hô é;JLô_ó B:é v:_óéHôqJHJ é_:Bô_óé“J 6:q ­; /:_L: jô;6: Hô6:éó HJ ôqJ
;:óJévJs pa 7­J_j: J:ó :­jq:ó ;J_HJ;ô_j:óa J 6qôóô_jô B:q;J ôójô_HéHJ _Ã:
ôqJ Hôqé“JHJ Hô T:éóÍóa ;Jó :­jqJ B:q;J ;Jéó óé;6/ôó ô v:;6JvjJ v:_jô_H:
J ôóóÚ_véJ HJ :qHô;s
O ôóv:/J Hô kô//zJ­óô_ “Jqqô­ v:;6/ôjJ;ô_jô ôóóô ;:Hôój: qô;J_ôóvô_jô
Hô v:_óôq“JH:qéó;:s y B­_HJ;ô_j: 6qé_vé6J/ ó:Fqô ôóóJ qô“éóÃ: HJ :6é_éÃ: H:ó
vqQjév:ó ;Jéó J_jéL:ó ôójõ FJóôJH: _: vJqõjôq Íjév: H: môvõ/:L:s íHôéJó ÍjévJó
_Ã: óô j:q_JqJ; vô_jqJéó _J qô/éLéÃ: Hô íóqJô/ JjÍ : jô;6: H:ó 6q:BôjJós O_jôó HJ
ôqJ Hô/ôó r;ôjJHô H: óÍv­/: :éjJ“: Jsnsha J qô/éLéÃ: 6:6­/Jq ôójJ“J vô_jqJ/éRJHJ
_: v­/j: ô : môvõ/:L: _Ã: v:_jÍ; _JHJ Héóó:s mJQ J 6qôóô_jô :6é_éÃ: vqQjévJ Hô
7­ô : môvõ/:L: Í : qôó­/jJH: H: ;:“é;ô_j: Íjév: HJ 6q:BôvéJa v:;6:ój: 6:óóéu
“ô/;ô_jô _Ã: J_jôó H: óÍv­/: óôjôa H­qJ_jôa jJ/“ôRa : qôé_JH: Hô TJ_JóóÍós
í R7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

mô“ôuóô ô_BJjéRJqa v:_jqJ éóó:a 7­ô J 6qô:v­6JZÃ: 6qé_vé6J/ HJ 6qôLJZÃ:

6q:BÍjévJ ó:Fqô ÍjévJ ;J_jÍ; v:_jJj: ;­éj: ;Jéó ôójqôéj: v:; :ó Hôóô_“:/u
“é;ô_j:ó v:_jô;6:qÇ_ô:ó H: 7­ô v:; : môvõ/:L:s O ;ô_óJLô; 6q:BÍjévJ
LéqJ ô; j:q_: Hô v:éóJó v:; : J :6qôóóÃ: H: 6:Fqô 6ô/: qév:a J v:qq­6ZÃ: _J
JH;é_éójqJZÃ: HJ D­ójéZJs póóJó óÃ: v:éóJó 7­ô _Ã: óÃ: _ô; ;ô_vé:_JHJó _:
môvõ/:L:s O óéj­JZÃ: — 7­J/ :ó 6q:BôjJó óô ô_HôqôZJqJ;a 6:qjJ_j:a Í ;­éj:
;Jéó v:_vqôjJ ô v:;6/ôúJ H: 7­ô J7­ô/J v:_jô;6/JHJ _: môvõ/:L:s p ;ôó;:
óô B:óóô “ôqHJHô 7­ô :ó éóqJô/éjJó H: 6ôqQ:H: 6qÍu6q:BÍjév: _Ã: :/zJ“J; 6JqJ
:ó jô;Jó Íjév:ó v:; : : vô_jq: Hô ó­J qô/éLéÃ:a Hô ;J_ôéqJ J/L­;J óô HôH­RéqéJ
7­ô J qô“ô/JZÃ: _Ã: 6:HéJa ;­éj: jô;6: J_jôóa jôq HôójJvJH: J 7­ôójÃ: ÍjévJ
v:; : Hô ó­6qô;J é;6:qjÇ_véJ ô _ôvôóóéjJHJ Hô Jjô_ZÃ: é;ôHéJjJs y m ôvõ/:u
L:a 6ô/: ;ô_:ó ô; _:óóJ :6é_éÃ:a _Ã: ôqJ : 6q:H­j: HJ qô/éLéÃ: H: 6:“:a ;Jó
J qô“ô/JZÃ: Hô mô­ós O J/ôLJZÃ: HJ vqQjévJa jJ_j: J7­é v:; : ô; jJ_j:ó :­jq:ó
6:_j:óa óô ó­ójÍ; ó:;ô_jô 7­J_H: J Bé/:ó:BéJ HJ ô“:/­ZÃ: Í 6:ójJ v:; : J
6qô;éóóJ óé/ô_vé:óJ H: JqL­;ô_j:s TJéó qôvô_jô;ô_jô Jé_HJa ôóvqéj:qôó vqQjéu
v:ó v:;ôZJqJ; J “ôqa ;Jéó ­;J “ôRa 7­ô : môvõ/:L: 6Jqjé/zJ Hô ­; ôó6Qqéj:
HéBôqô_jô ô ;Jéó 6qé;éjé“: H: 7­ô J 6qôLJZÃ: H:ó 6q:BôjJós fô; óéH: 6q:6:ój:
: qôj:q_: HJ “éóÃ: HJ :qéLô; ;:óJévJa ;Jó Hô ;J_ôéqJ ;:HéBévJHJs T:éóÍóa
J/ôLJuóô JL:qJa ôóvqô“ô­ óôjô Hôóóôó HôR ;J_HJ;ô_j:ós yó jqÚó 7­ô ôójÃ: ôúu
v/­QH:ó óÃ: : 6qé;ôéq:a : óôL­_H: ô : 7­Jqj:s ç[ 7­ô _Ã: ôqJ J é_jô_ZÃ: H:
/ôLéó/JH:q 6q:éFéq Jó v:éóJó ;ô_vé:_JHJó _:ó :­jq:ó óôjô Hô ;J_ôéqJ JFó:/­jJs
p/ô 7­ôqéJ HéRôq 7­ô J 6q:éFéZÃ: óô HJ“J Hô_jq: H:ó /é;éjôó Hô íóqJô/s b:qJ
HJ7­ô/ô vQqv­/:a Jó v:éóJó ô_jÃ: 6q:éFéHJó ôqJ; 6ôq;éjéHJós p; qôó6:ójJ J éóó:a
6:Hôuóô :Fóôq“Jq 7­ôa ô_7­J_j: Jó 6J/J“qJó óÃ: 6qé;JqéJ;ô_jô ô_HôqôZJHJó J
íóqJô/a éóó: Í 6:q vJ­óJ HJ véqv­_ójÇ_véJ zéój[qévJ HJ óéj­JZÃ:a ô _Ã: 6:Hô 6q:u
“Jq _­_vJ J ôúéójÚ_véJ Hô ­; 6JHqÃ: H­6/: _J ;ô_jô H: /ôLéó/JH:qa v:_óéHôu
qJ_H: ­;J v:éóJ 6ôvJ;é_:óJ 7­J_H: 6qJjévJHJ 6:q ­; v:;6Jjqé:jJ éóqJô/éjJa
ô Jvôéjõ“ô/ 7­J_H: BôéjJ 6:q ­; _Ã:uéóqJô/éjJs

é 1 8 4 à ms 8 B Í J mD 1 [ ] 8 à

O J6/évJZÃ: 6qé;õqéJ J íóqJô/ _Ã: é_jôqBôqôa Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja v:; ­;J

J6/évJZÃ: ­_é“ôqóJ/ ô; j:H:ó :ó qô/Jvé:_J;ô_j:ó Íjév:ós yó 6q:_:;ôó ô ó­Béu
ú:ó 6q:_:;é_Jéó ôójÃ: _: Bô;é_é_: óé_L­/Jqa 6:q7­ô óÃ: ô_HôqôZJH:ó — _JZÃ:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o10

Hô íóqJô/s )­;J 6qé;ôéqJ :/zJHJa J/L­;Jó vJqJvjôqQójévJó 6JqôvôqéJ; J6/évõu

“ôéó J íóqJô/ ó:;ô_jôa 6:q ôúô;6/:a : 7­ô Í Héj: ó:Fqô : /é“qJ;ô_j: H: vJjéu
“ôéq: ôLQ6vé:s 9:qÍ;a ôóóJó vJqJvjôqQójévJó óÃ: qJqJóa ôó6ôvéJ/;ô_jô _: jôúj:
Hô ‘ú:H:s púéójô; ;Jéó Hô/Jó ô; mô­jôq:_|; é: u v:;6Jqô J ;:jé“JZÃ: H:
7­Jqj: ;J_HJ;ô_j:s m ô­jôq:_|; é: qô6ôjô : m ôvõ/:L: 6JqJ ­; 6q:6[óéj:
ôú:qjJjé“:a : 7­ô : v:/:vJ ô; v:_jJj: ôójqôéj: v:; J óéj­JZÃ: ;:;ô_jÇ_ôJ
Hô íóqJô/s pa J/Í; Héóó:a Hô“ô;:ó /ô;FqJq Hô 7­ô J zéój[qéJ Hô íóqJô/ B:é
;:/HJHJ 6:q mô­ó é_jô_vé:_J/;ô_jôa J Bé; Hô qôB/ôjéq j:HJó Jó óéj­JZ’ôó
é;6:qjJ_jôó 7­ô Jv:_jôvôqéJ; v:; : 6:“: Hô mô­ó ô; ôqJó ó­Fóô7­ô_jôós
4­J_H: IJz”ôz J6ô/J 6JqJ J qôHô_ZÃ: H: pLéj: v:; : ­; ;:jé“: 6JqJ J
:FôHéÚ_véJa ô/ô J6ô/J 6JqJ J/L: 7­ô jô; ó­J J_J/:LéJ ôó6éqéj­J/ _J “éHJ Hô
j:H:ó :ó vqô_jôós y JD­ójô zéój[qév: _Ã: Hé;é_­é J J6/évJZÃ: ­_é“ôqóJ/a ;Jó
óô ó­F:qHé_J J ô/Js

[ 1 à mu mB ] B JB ] 1 Í s 8 [ O 1 [
O vJqJvjôqQójévJ ;Jéó é;6qôóóé:_J_jô H: môvõ/:L: Í óô­ vJqõjôq ôó6ôvéBévJ;ô_u
jô qô/éLé:ó:s p/ô _Ã: Í ­; v[HéL: Íjév: ô; ô 6:q óé ;ôó;:a HôóvJ_óJ_H:a 6:q
Jóóé; HéRôqa _: óé;6/ôó é;6ôqJjé“: Hô mô­ós y 6qôÇ;F­/: v:;­_évJ : JBôj:
Hô IJz”ôza ô; “éójJ H: 7­ô ô/ô BôRa ô; jôq;:ó HJ qôHô_ZÃ:a 6ô/: 6:“:a 6JqJ
v:_H­Réqa ô; v:_jqJ6JqjéHJa ­;J JBôéZÃ: v:qqôó6:_Hô_jô 6:q ;ôé: HJ v:_H­jJ
H: 6:“:s çô 6­Hôq;:ó J6/évJq : jôq;: #vqéójÃ:> HôóóJ ;J_ôéqJa qôójq:ó6ôvu
jé“J;ô_jô J: môvõ/:L:a HéqQJ;:ó 7­ô ô/ô v:_jÍ; _Ã: ­;J ÍjévJ LôqJ/a ;Jó
vqéójÃs ÉjévJ Í qô6qôóô_jJHJ v:; : : 6q:H­j: HJ qôHô_ZÃ: v:; J/L: ;Jéóa _:ó
FJójéH:qôóa v:; : óô_H: J B:_jôs 4­ôa J/Í; Héóó:a ­;J zôLô;:_éJ HJ qô/éLéÃ:
ó:Fqô J ÍjévJ ôójõ é;6/QvéjJ Í ô“éHô_jô _: “:/­;ô ;­éj: ;Jé:q Hô ô/JF:qJZÃ:
HôHévJHJ J:ó 7­Jjq: 6qé;ôéq:ó ;J_HJ;ô_j:ó 7­ô /éHJ; ôó6ôvéBévJ;ô_jô v:;
: Jó6ôvj: qô/éLé:ó:s ):óó: çô_z:q qôv:_zôvô­ éóó: 7­J_H: BôR J Héójé_ZÃ:a _J
wôéa ô_jqô : 6qé;ôéq: ô : óôL­_H: LqJ_Hôó ;J_HJ;ô_j:ós Õ /­R Hôóóô é;6:qjô
qôHô_j:qa J B:q;J _ôLJjé“J HJ ;Jé:qéJ H:ó ;J_HJ;ô_j:ó qôvôFôa éL­J/;ô_jôa
­; óéL_éBévJH: JHévé:_J/s íóó: jô; ­; óéL_éBévJH: ô; óéa Í v/Jq:a j:jJ/;ô_jô —
6Jqjô HJ qôHô_ZÃ:a _: óô_jéH: Hô 7­ô Í /J_ZJH: ­; 6q:jôój: v:_jqJ : 6ôvJH:s
TJó : 6q[6qé: BJj: Hô mô­ó ô;éjéq jJ/ 6q:jôój:a JH;éjôa 6:q é_BôqÚ_véJa 7­ô ô/ô
_Ã: 6ôq;éjéqõ 7­ô : 6ôvJH: jô_zJ J 6:óóô H: vJ;6:s
íRR O 1 B à B u m 8 M M à ms 8

mô“ôqéJuóô :Fóôq“Jqa v:_j­H:a 7­ô _ô; j:H:ó :ó ;J_HJ;ô_j:ó ôójÃ: qôu

“ôójéH:ó HôóóJ B:q;J _ôLJjé“Js y 7­Jqj: ;J_HJ;ô_j:a 7­ô óô qô/Jvé:_J v:;
: óõFJH:a jô; ­; óô_jéH: 6:óéjé“:s y ;JDôój:ó: J6Ú_Hévô J: óôL­_H: ;J_u
HJ;ô_j: “Jé —ó 6q:B­_HôRJó H: J;:q Hô mô­ó 6ô/:ó 7­ô óÃ: óô­óa Fô; v:; :
Hô óô­ Rô/: 7­J_j: —7­ô/ôó 7­ô Hôó:FôHôvô; J wôé 6:q vJ­óJ Hô óô­ [Hé: J
mô­ós O Jv­óJZÃ:a 6:qjJ_j:a Hô 7­ô : môvõ/:L: Í ­; H:v­;ô_j: 6­qJ;ô_jô
_ôLJjé“éójJa _Ã: ô“éHô_véJ_H: é_jôqôóóô 6:óéjé“: 6ô/: 7­ô Í F:;a :6:_H:uóô
;ôqJ;ô_jô J: 7­ô Í ;J­a _Ã: Í D­ójéBévJHJs ):óó: çô_z:q é_HévJ 7­ô J wôé
qô7­ôq J;:q J mô­ó ô J: z:;ô;a ô J;:q Í J ;Jéó 6:óéjé“J Hô j:HJó Jó B:qZJós
O _Jj­qôRJ 6qõjévJ H: môvõ/:L:a jJ_j: _: óô­ Jó6ôvj: qô/éLé:ó: v:; : Íjév:a Í
qô“ô/JHJ _J ;J_ôéqJ v:; : ô/ô óô HéqéLô J:ó 6ôvJH:ó v:_vqôj:ó ô ôújôq_:ós TJó
éóó:a ;Jéó ­;J “ôRa _Ã: óéL_éBévJ _ôLJq J ­_éHJHô :qLÇ_évJ H: 6ôvJH: ô; ó­J
qJéRs O : v:_jqõqé:a ôóóJ ­_éHJHô Í Héójé_jJ;ô_jô qôv:_zôvéHJ J: óô é_“ôójéu
LJq J jqJ_óLqôóóÃ: JjÍ ó­J B:_jô 7­ô Í : [Hé: 6:q mô­ós mJ ;ôó;J ;J_ôéqJa
ôójõ é;6/Qvéj:a _: Ó/jé;: ;J_HJ;ô_j:a _: 7­J/ :ó 6ôvJH:ó “éóQ“ôéó Hô ;JjJqa
q:­FJqa JH­/jôqJqa HJq BJ/ó: jôójô;­_z: óÃ: qôH­RéH:ó — ó­J B:_jô Hô v:FéZJa
v:_v­6éóvÚ_véJ ;J/éL_J 7­ô jô; óô­ Jóóô_j: _: v:qJZÃ:s

O ç mp- 9OwOS8Oç
SõqéJó “éó’ôó óÃ: ó­ójô_jJHJóa 7­J_j: — HéójqéF­éZÃ: H: jôúj: H: môvõ/:L:a
ó:Fqô :ó m ôR TJ_HJ;ô_j:ós y jôúj: _:ó é_B:q;J 7­ô ôúéójô; HôRa ;Jó _Ã:
:ó ô_­;ôqJ é_Hé“éH­J/;ô_jôa 6:éó : óéójô;J Hô Hé“éóÃ: H: jôúj: H: O_jéL:
fôójJ;ô_j: ô; “ôqóQv­/:ó _Ã: Ía :F“éJ;ô_jôa :qéLé_J/s Oó íLqôDJó nJj[/évJ
yqj:H:úJ cqôLJ ô 8ôB:q;JHJ v:_óéHôqJ; : 6qôÇ;F­/: v:; : ôójJ_H: B:qJ
H: vQqv­/: H:ó HôRs y 6qé;ôéq: ;J_HJ;ô_j:a ô_jÃ:a óô J6/évJ — 6q:éFéZÃ: HJ
JH:qJZÃ: Hô :­jq:ó Hô­óôóa : óôL­_H: — 6q:éFéZÃ: Hô é;JLô_óa ô Jóóé; 6:q
HéJ_jô JjÍ : Bé;a H: ; :H: óôL­_H: : 7­J/ ôójJ;:ó Jv:ój­;JH:ós póóJ Hé“éóÃ:
Í jÃ: J_jéLJ 7­J_j: : jô;6: Hô bé/: ô (:óôB:s Oó íLqôDJó nJj[/évJ 8:;J_J
ô w­jôqJ_J v:_jJ; v:; : ­; : 7­ô ô_jô_Hô;:ó óôqô; : 6qé;ôéq: ô óôL­_u
H: ;J_HJ;ô_j:ós n:_óéHôqJ_H:uóô 7­ô : _Ó;ôq: HôR Í qô7­ôqéH:a éóó: BJR
7­ô óô Hé“éHJ J7­ô/ô 7­ô vzJ;J;:ó Hô HÍvé;: ;J_HJ;ô_j: ô; _:_: r#_Ã:
v:FéZJqõó J vJóJ Hô jô­ 6q[úé;:>h ô HÍvé;: r#_Ã: v:FéZJqõó J ;­/zôq H: jô­
6q[úé;:a ôjvs>hs íóó: Í _ôvôóóõqé: 6:q7­ô _ô_z­; ;J_HJ;ô_j: óô 6qôójJ J
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o1,

­;J Hé“éóÃ: óô;ô/zJ_jôa v:; ôúvôZÃ: jJ/“ôR H: 7­Jqj:a ô _ô; :ó q:;J_éójJó

:­ :ó /­jôqJ_:ó 7­ôqô; é_v/­éq : 6qôÇ;F­/:s êõa Jé_HJa ­;J jôqvôéqJ Hé“éóÃ:a
JL:qJ v:;­; ô_jqô :ó D­Hô­óa 7­ô qôv:_zôvô : 6qôÇ;F­/: v:; : : 6qé;ôéq:
;J_HJ;ô_j:s íóó:a Í v/Jq:a _:ó HJqéJ :_Rôa ;Jó ôóóô qôó­/jJH: Í ô“éjJH: J: óô
­_éq : 6qé;ôéq: ô : óôL­_H:s O ;ôó;J _­;ôqJZÃ:a v:; : 6qôÇ;F­/: é_v/­QH:a
jô; óéH: qôv:qqéHJ 6:q J/L­_ó vqQjév:ó 7­ô 6ôqHôqJ; : óôL­_H: ;J_HJ;ô_j:
6:q v:_óéHôqJqô;u_: Hô :qéLô; jJqHéJs môóóôó jqÚó 6/J_:óa : 6qé;ôéq: ;ôqôvô
J 6qôBôqÚ_véJs
O é_jq:H­ZÃ: _Ã: 6:Hô óôq ôójqéjJ;ô_jô vzJ;JHJ Hô ;J_HJ;ô_j:s Oé_HJ
Jóóé;a 6:Hôuóô Jjô_­Jq ôóóJ HéBév­/HJHô J: óô :Fóôq“Jq 7­ô J wôé _Ã: BJ/J Hô
;J_HJ;ô_j:óa ;Jó Hô 6J/J“qJó rmôvõ/:L: óéL_éBévJ #HôR 6J/J“qJó>hs 9q:“J“ô/u
;ô_jôa v:_j­H:a #6J/J“qJ> Í ­óJHJ _ôóóJ qô/JZÃ: 6JqJ #;J_HJ;ô_j:ó>a ­; óéLu
_éBévJH: 7­ô ô/J vJqqôLJ v:; vôqjJ Bqô7­Ú_véJs O :FDôZÃ:a 6:qjJ_j:a 6ôq;J_ôvôs
p ô/J Í qôB:qZJHJ 6ô/: BJj: Hô 7­ô v:_jJq : 6qôÇ;F­/: v:; : ­;J HJó HôR v:qjJ
6q[6qéJ qô/JZÃ: “éjJ/ v:; j:HJó Jó :­jqJó 6J/J“qJós O /L: Hô“ô óôq Héj: J BJ“:q Hô
óô ­_éq J 6qé;ôéqJ ô J óôL­_HJ 6J/J“qJóa v:; : óôqõ ;:ójqJH: JL:qJa ;Jó _JHJ
BJ/J J BJ“:q Hô óô Hé“éHéq J HÍvé;J 6J/J“qJ ô; H­Jós çô_H: éóó: ôú6:ój:a J/L­Í;
6:Hô JqL­;ô_jJqa — :FDôZÃ: Hô Héóvqé;é_JZÃ: ô_jqô vJóJ ô ;­/zôq v:; : :FDôj:ó
_Ã:uv:FéZõ“ôéóa 7­ô ôóóJ Í ­;J :FDôZÃ: ;Jéó J6Jqô_jô H: 7­ô qôJ/a 6:q7­ô J
vJóJ J7­é _Ã: óéL_éBévJ ­;J ;ôqJ v:_ójq­ZÃ:a ;Jó j:H: : ôójJFô/ôvé;ô_j: BJu
;é/éJqa é_v/­é_H:a Í v/Jq:a ô ô; 6qé;ôéq: /­LJqa J ;­/zôqs OL:ójé_z: B:é ­; jJ_u
j: 7­J_j: vJ“J/zôéq: 7­J_H:a _Ã: 6ôqvôFô_H: éóó:a Hô­ 6qôBôqÚ_véJ 6JqJ : jôúj:
Hô mô­jôq:_|;é:a _: 7­J/ J ;­/zôq 6qôvôHô J vJóJs 9:qÍ;a Jóó­;é_H: 7­ô
#vJóJ> óéL_éBévJ #BJ;Q/éJ>a _Ã: ôúéójô _ô_z­;J qJRÃ: 6:q 7­ô ôóóô jôq;: LôqJ/
Hô“ôqéJ qôvôFôq ­;J 6J/J“qJ óô6JqJHJ é_jôéqJ 6JqJ óéa ô ô_jÃ:a ô; :­jqJ 6J/J“qJa
J ô_­;ôqJZÃ: Hô ó­Jó “õqéJó 6Jqjôó v:_ójéj­é_jôó óô BôR óôL­éqs O ôójq­j­qJ H:
môvõ/:L: _Ã: Í Hôóóô jé6:a v:; : 6:Hô óôq “éój: 6:q v:;6JqJZÃ: v:; : jôúj: HJ
7­JqjJ 6J/J“qJs p OL:ójé_z: 6q:LqôHé­ _: Jóó­_j: ó:;ô_jô 7­J_j: — 7­ôójÃ:
óô_jé;ô_jJ/a 6:éóa J6ôóJq Hô j:HJ J v:_óéHôqJZÃ: Hô“éHJ 6JqJ J z:_qJHJ 6:óéZÃ:
HJ ôó6:óJ _J BJ;Q/éJa éóó: HéBévé/;ô_jô ôójJqéJ ô; óé_j:_éJ v:; : óô_jé;ô_j: H:
O_jéL: fôójJ;ô_j: ô; jJéó Jóó­_j:ó 6JqJ HJq — ôó6:óJ j:H: ­; ;J_HJ;ô_j:
óô6JqJH:a ôó6ôvéJ/;ô_jô v:_óéHôqJ_H: 7­ô ó­J 6:óéZÃ: ô; ­; Jó6ôvj: Dõ zJ“éJ
óéH: HôBé_éHJa _J _:óóJ J“J/éJZÃ:a _: óÍjé;: ;J_HJ;ô_j:s
o1E f ô : /: L éJ F QF /év J

P 98íTpí8O 9OwOS8O
):óóJ Héóv­óóÃ: HJó “õqéJó 6J/J“qJó óô6JqJHJó óô /é;éjJqõ —ó 6qé;ôéqJó 7­Jjq:s
Oó óôéó óôL­é_jôóa qôL­/J_H: J qô/JZÃ: ô_jqô z:;ô; ô z:;ô;a 6ôqjô_vô; J:
Hô6JqjJ;ô_j: HJ ÍjévJs póóJó 6qé;ôéqJó 7­Jjq: 6J/J“qJó /éHJ; ôó6ôvéBévJ;ô_jô
v:; J qô/JZÃ: H: z:;ô; v:; mô­ós Oó 6qé;ôéqJó jqÚó B:q;J; ­; Lq­6: 6:q
óéa 6q:jôójJ_H: v:; : ô/Jó BJRô; v:_jqJ :ó jqÚó 6ôvJH:ó jQ6év:ó ô B­_HJ;ô_jJéó
H: 6JLJ_éó;:t : 6ôvJH: HJ 6:/é/JjqéJa : HJ éH:/JjqéJ ô : HJ ;JLéJs
çôqõ :Fóôq“JH:a ;Jéó JHéJ_jôa 7­ô J 6qé;ôéqJ 6J/J“qJ _Ã: Í ­;J _ôLJu
ZÃ: jô:qÍjévJ HJ ôúéójÚ_véJ Hô :­jq:ó Hô­óôó J/Í; Hô IJz”ôzs )ô; Ía Í v/Jq:a
­;J JBéq;JZÃ:a HéqôjJ :­ é;6/QvéjJa HJ ôúéójÚ_véJ Hô :­jq:ó óôqôó Hé“é_:ós p/J
HôéúJ j:HJ ôóóJ 7­ôójÃ: Hô /JH: ô óô /é;éjJ — é;6:óéZÃ: Hô 7­ô íóqJô/ Hô“ô jôq
ó:;ô_jô ­; :FDôj: Hô JH:qJZÃ:t #_Ã: jôqõó :­jq:ó Hô­óôó r:­ Hô­óh HéJ_jô
Hô ;é;>s TJó óô ôóóôa v:_óéHôqJH: jô:qÍjévJ :­ /ôLéó/Jjé“J;ô_jôa _Ã: Jjô_Hô
—ó ôúéLÚ_véJó H: 6qé_vQ6é: H: ;:_:jôQó;:a ô J/vJ_ZJa /:LévJ;ô_jô BJ/J_H:a
ó:;ô_jô JjÍ J ;:_:/JjqéJa óôqéJ 6ôHJ_jô /JF:qJq _éóó:a jJ/ 7­J/ ­; JH“:LJH:a
v:; : ô“éHÚ_véJ Hô 7­ô J é_jô_ZÃ: H: H:JH:q HJ wôé ôqJ HôéúJq : 6:/éjôQó;:
é_j:vJH:s TJó Í ôúJjJ;ô_jô éóó: 7­ô :ó vqQjév:ó jÚ; Bôéj: J: 6q:6:qô;a FJóôu
JH:ó _ôóóJ B:q;J é_:vô_jô Hô ôú6qôóóÃ:a J :6é_éÃ: Hô 7­ô T:éóÍó _Ã: zJ“éJ
Jé_HJ Jjé_LéH: : 6ôqQ:H: H: ;:_:jôQó;:s 4­J_H: ;Jéó jJqHôa J HJjJZÃ: H:
môvõ/:L: “ôé: J óôq _­;J HJjJ Fô; ;Jéó jJqHéJa ôóóJ ôúôLôóô ô_“:/“ô­ óô­ó
JHôqô_jôó ô; ­;J HéBév­/HJHô ­; jJ_j: 7­J_j: óÍqéJs 9JqôvéJ HéBQvé/ ó­6:q
7­ô :ó ôó6Qqéj:ó 6q:BÍjév:ó 7­ô 6q:H­RéqJ; : m ôvõ/:L: _­;J v:_D­_j­qJ jÃ:
J“J_ZJHJ _Ã: jé“ôóóô; Jé_HJ Jjé_LéH: : 6ôqQ:H: H: ;:_:jôQó;:s yó vqQjév:ó
óô óJ/“J; Hôóóô é;6Jóóô J: HéRôq 7­ôa J6ôóJq H: ;:_:jôQó;: jôq ôójJH: _­;
6q:vôóó: Hô Hôóô_“:/“é;ô_j: HôóHô :ó jô;6:ó Hô O; [ó ô yóÍéJóa ô/ô _Ã: B:é
ôú6/évéjJ;ô_jô B:q;­/JH: JjÍ J ôqJ H: r6óô­H:uh mô­jôq:_|;é: ô (ôqô;éJós
4­J_j: J T:éóÍóa j:q_Juóô H­“éH:ó:a _ôóóJ zé6[jôóôa ô/ô zJ“ôq Jjé_LéH: : 6ôu
qQ:H: HJ ;:_:/JjqéJ H­qJ_jô óô­ó HéJóa 6:éó : jôójô;­_z: H: môvõ/:L: 6JqJ
ôóóô ôBôéj: ôójJ“J HôóvJqjJH:s
f­H: éóó: Í 6q:_jJ;ô_jô v:qqéLéH: 6ô/: /ô;Fqôjô óé;6/ôó Hô 7­ô : môvõu
/:L:a ô_7­J_j: wôéa _Ã: Í ­;J wôé _: óô_jéH: ;:Hôq_: HJ 6J/J“qJs p/ô _Ã: óô
Hõ J: jqJFJ/z:a 6:q ;ôé: Hô v/õ­ó­/Jó ô_“:/“éHJó ô 7­J/éBévJZ’ôó J;:_j:JHJóa
Hô v:Fqéq vJHJ FqôvzJ 6:q vJ­óJ Hô ;õuv:;6qôô_óÃ: :­ ô“JóÃ: HJ wôés T:éóÍó
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o1i

ôqJ ­; /ôLéó/JH:qa _Ã: ­; ôóvqéFJs y 6/J_: ó:Fqô : 7­J/ J ;JjÍqéJ Í 6:ójJa 6:q
_Ã: jôq /ô“J_jJH: : 6q:F/ô;J H: ;:_:jôQó;: JFójqJj:a Ía _J qôJ/éHJHôa ;Jéó
ô/ô“JH: H: 7­ô 7­J/7­ôq B:q;J Hô B­_HJ;ô_jJZÃ: H: ;J_HJ;ô_j:s méRôq
7­ô _Ã: ôúéójô; :­jq:ó Hô­óôó ôa 6:qjJ_j:a “:vÚó ôójÃ: v:_Bé_JH:ó J ;ô óôqu
“éq ó:;ô_jôa Í ­; ;:jé“: ;ô_:ó HéL_: 6JqJ J BéHô/éHJHô Hô íóqJô/ 6JqJ v:;
IJz”ôza H: 7­ô HéRôqa v:; : : m ôvõ/:L: _J “ôqHJHô HéRt # p­ ó:­ IJz”ôz jô­
mô­óa 7­ô jô jéqôé HJ jôqqJ H: pLéj:a HJ vJóJ HJ ôóvqJ“éHÃ:s )Ã: jôqõó :­jq:ó
Hô­óôó HéJ_jô Hô ;é;>s O/Í; H: J6ô/: J: óô_ó: Hô LqJjéHÃ: 6ô/J /éFôqjJZÃ:
qôvôFéHJa zõ jJ;FÍ; : “éó/­;Fqô Hô ­;J J/­óÃ: 7­J_j: J :Bô_óJ — z:_qJ Hô
IJz”ôza vJó: :­jq:ó :FDôj:ó Hô JH:qJZÃ: B:óóô; v:/:vJH:ó J: óô­ /JH:s Oó
6J/J“qJó #HéJ_jô Hô ;é;> :­ #J/Í; Hô ;é;> ôú6qôóóJ; J é_HéL_éHJHô 7­ô jJ/
jqJ_óLqôóóÃ: óôqéJ 6JqJ ô/ôa ó­FDôjé“J;ô_jôs

P çpcW)mO 9OwOS8O
êõ ­;J é_vôqjôRJ 7­J_j: — óé_jJúô HJ óôL­_HJ 6J/J“qJs )Jó “ôqó’ôó O ­j:u
qéRJHJ ô 8ô“éóJHJa J 6J/J“qJ #óô;ô/zJ_ZJ> ôójõ Hô6ô_Hô_jô Hô #_Ã: BJqõó> ôa
HôóóJ ;J_ôéqJa v::qHô_JHJ v:; : :FDôj: 6qôvôHô_jô #é;JLô; Hô ôóv­/j­qJ>s
O óô;ô/zJ_ZJa ô_jÃ:a Í J/L: 7­ô 6:Hô óôq Bôéj:C ô/J Hô“ô óôq ­; :FDôj: ;Ju
_­BJj­qJH:s Ojô_ZÃ: Í HJHJa v:_j­H:a J: BJj: Hô 7­ô J 6J/J“qJ zôFqJévJ 6:Hô
jJ;FÍ; óôq jqJH­RéHJ v:; : #B:q;J>a :­ óôDJa B:q;J _Jj­qJ/ _Ã:u;J_­BJj­u
qJHJa 7­J/7­ôq HJó B:q;Jó :­ óô;ô/zJ_ZJ 7­ô J _Jj­qôRJ :Bôqôvôs çô ôóóJ B:q
JH:jJHJa ô ô/J 6Jqôvô BJ“:qôvéHJa Hô vôqj: ; :H:a 6ô/J Héójé_ZÃ: Hô #B:q;Jó> ô;
jqÚó Lq­6:ó u J7­ô/Jó Jvé;J _: vÍ­a J7­ô/Jó ô;FJéú: _J jôqqJa ô J7­ô/Jó _Jó
õL­Jó HôFJéú: HJ jôqqJ u ô_jÃ:a v/JqJ;ô_jôa J7­ô/Jó B:q;Jó _Ã: 6:Hô; óôq :
:FDôj: H: “ôqF: #_Ã: BJqõó>a ­;J “ôR 7­ô ô/Jó _Ã: óÃ: 6q:H­j:ó z­;J_J;ô_jô
BJFqévJH:ós
n:_óô7­ô_jô;ô_jôa J v:_ójq­ZÃ: óé_jõjévJ HJ óô_jô_ZJ Hô“ôa _ôóóJ [6u
jévJa óôq ;­HJHJs p/J jôqõ Hô óôq /éHJ HJ óôL­é_jô B:q;Jt #) Ã: BJqõó 6JqJ jé
­;J é;JLô; Hô ôóv­/j­qJa rôha 7­J_j: — óô;ô/zJ_ZJ Hô 7­J/7­ôq v:éóJ rBqJóô
Jv­óJjé“J Hô qôBôqÚ_véJa 6qôBéúJHJh 7­ô ôójõ Jvé;J _: vÍ­a ôjvs j­ _Ã: jô 6q:óu
jqJqõó 6JqJ OàFêài _ô; óôq“éu/Jóuõóa ôjvs>s m­Jó v:éóJó óÃ: 6q:éFéHJó _ôóóJ
6ôqó6ôvjé“Jt J JH:qJZÃ: Hô é;JLô_ó Hô ôóv­/j­qJ rôóv­/6éHJ óéL_éBévJ #BôéjJ Hô
;ôjJ/>ha ô J JH:qJZÃ: Hô 7­J/7­ôq HJó B:q;Jó HJ _Jj­qôRJs
ívb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

mô“ôuóô JH;éjéq 7­ô ôóóJ _:“J v:_ójq­ZÃ: _Ã: B/­é ;­éj: Fô;s p_jqôjJ_j:a
J é_jôq6qôjJZÃ: ­ó­J/ ó:Bqô v:; J HéBév­/HJHô Hô ôú6/évJq óJjéóBJj:qéJ;ô_jô J
qJRÃ: 6ô/J 7­J/ ­;J é;JLô; #ôóv­/6éHJ> jôqéJ óéH: ;Jéó qô6q:“õ“ô/ H: 7­ô
7­J/7­ôq jé6: Hô óô;ô/zJ_ZJ BôéjJs Oé_HJ ;Jéóa 6Jqôvô ­; BJj: v:;6q:“JH:
jJ;FÍ; ô; :­jq:ó jôúj:ó _: O_jéL: fôójJ;ô_j: 7­ô é;JLô_ó Hô ôóv­/j­qJ
6q:“:vJ“J; ­;J J“ôqóÃ: ôó6ôvéJ/ ô_jqô :ó :6:_ô_jôó HJ éH:/JjqéJs kô//zJ­u
óô_ 6ô_óJ 7­ô J HéBév­/HJHô 6:Hô óôq qô;:“éHJ J: óô JH:jJq v:; : :qéLé_J/ :
jôúj: Hô mô­jôq:_|;é:a 7­ô HéRt #)Ã: BJqõó 6JqJ jé ­;J é;JLô; Hô ôóv­/j­qJ
Hô 7­J/7­ôq HJó B:q;Jóa ôjvs> 9:qÍ;a ;ôó;: ô; mô­jôq:_|;é:a Jó “ôqó’ôó
çJ;JqéjJ_J ô çô6j­JLé_jJ jÚ; : #_ô;> J_jôó Hô #óô;ô/zJ_ZJ>t #é;JLô; _ô;
7­J/7­ôq óô;ô/zJ_ZJ>s
TJéó é_jôqôóóJ_jô ô é;6:qjJ_jôa j:HJ“éJa Í J é_“ôójéLJZÃ: ó:Fqô ô; 7­ô
FJóô J éH:/JjqéJ Í 6q:éFéHJs O ôúôLôóô jqJHévé:_J/ H: óôL­_H: ;J_HJ;ô_u
j: ôójõ zJFéj­JHJ J ô_v:_jqJq J qJRÃ: _J _Jj­qôRJ ôó6éqéj­J/ ré_v:q6[qôJh Hô
mô­óa 7­ô BJR 7­ô j:HJ qô6qôóô_jJZÃ: v:q6:qJ/ óôDJ ­;J Hôj­q6JZÃ:a Hô6qôu
véJjé“J 7­J_j: J mô­óa 6:q7­ô _J ôóvJ/J H: óôqa : é_v:q6[qô: ôójõ Jvé;J H:
v:q6[qô:a jJ;FÍ; vzJ;JH: Hô #vJq_ô> s Oé_HJ 7­ô qôv:_zôvô_H: J “ôqHJHô
HJ éHôéJ ô; óéa _Ã: 6:Hô;:ó v:_óéHôqõu/J v:; : ­;J ôúôLôóô v:;6/ôjJ;ô_jô
óJjéóBJj[qéJ HJ óôL­_HJ 6J/J“qJs p; jJ/ 6ôqó6ôvjé“J H: ;:jé“:a : J6Ú_Hévô jô;
Hô óôq /éH:t #6:q7­ô p­a IJz”ôz jô­ mô­óa _Ã: jô_z: v:q6:> s p; “ôR Héóó:a
Í J: óIèzO 7­ôa 6qô“ô_jé“J;ô_jôa óô BJR qôBôqÚ_véJs p #véÓ;ô> _Ã: 6:Hô J7­é
jôq : óéL_éBévJH: LôqJ/ Hô #Rô/: JqHô_jô>a v:; : Í : vJó: ô; :­jqJó 6JóóJLô_óa
6:éóa ô; Jóóé; óô_H:a éóó: _Ã: jôqéJ Bôéj: J é_jq:H­ZÃ: HJ éHôéJ ;Jéó J6q:6qéJu
HJ _ôóóJ H: 7­ô ô; 7­J/7­ôq 6J/J“qJ H: môvõ/:L:s mô“ô zJ“ôq ­;J qJRÃ:
ôó6ôvéJ/ 6ô/J 7­J/ BJRôq ô JH:qJq é;JLô_ó 6q:“:vJ; : véÓ;ô Hô IJz”ôzs O
6J/J“qJ óéL_éBévJa ôó6ôvéBévJ;ô_jôa Rô/: v:_D­LJ/a véÓ;ô _­;J qô/JZÃ: ;JqéjJ/s
íóó: é;6/évJ 7­ôa 7­J_H: Jó é;JLô_ó ô_jqJ; ô; vô_Ja J qô/JZÃ: ;:_:LÇ;évJ
ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/ Í ó­Fójéj­QHJ 6:q ­; /JZ: 6:/éLÇ;év: :­ JjÍ ;ôó;:
6q:;Qóv­: v:; óô_z:qôó Hô :­jqJó qô/éLé’ôós
O 7­ôójÃ: 7­ô ôójõ HéJ_jô Hô _[óa 6:qjJ_j:a Í 6:q 7­ô ô Hô 7­ô ;J_ôéqJ :
BJFqévJq é;JLô_ó ;é_J J Hô“:ZÃ: é_jôLqJ/ Hô íóqJô/ J mô­ó ô v:/:vJ :­jq: :Fu
Dôj: Hé“é_: Hô Hô“:ZÃ: J: /JH: Hô/ôs OL:qJa Í ô“éHô_jô 7­ô éóó: _Ã: 6:Hô óôq
ôú6/évJH: óJjéóBJj:qéJ;ô_jô v:; FJóô _J é;JLô; óôq ­;J v[6éJ óé;F[/évJ HJ
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o,o

HôéHJHôa 6:éóa _: Bé; HJó v:_jJóa J Ó/jé;J óôqéJ JH:qJHJ Jé_HJ ;Jéó 6:q é_jôqu
;ÍHé: HJ é;JLô;s 9JqJ _[óa 7­ô 6ô_óJ;:ó ô; jôq;:ó ;:Hôq_:óa JH;éqJZÃ:
:­ JjÍ ;ôó;: JH:qJZÃ: — B:j:LqJBéJ Hô J/L­Í; HéBévé/;ô_jô 6q:“:vJqéJ véÓu
;ôós fJ/ óéj­JZÃ: ôójJqéJ ;­éj: ;Jéó 6q:6QvéJ 6JqJ HJq :vJóéÃ: J ­;J óJjéóBJZÃ:
ôL:QójJs mô“ô;:ó HôéúJq Hô /JH: j:H: ôóóô ; :H: ;:Hôq_: Hô 6ô_óJq ó:Fqô
J 7­ôójÃ: ô _:ó ôóB:qZJq;:ó 6:q qô6q:H­Réqa ô; _[óa :ó óô_jé;ô_j:ó v:; :ó
7­Jéó J J_jéLJ ;ô_jô éH[/JjqJ v:_óéHôqJ“J ô ­óJ“J J é;JLô; 7­ô ô/J 6:óó­QJ Hô
óô­ Hô­ós póóJ Í ­;J v:éóJ Fô; ;Jéó v:;6/ôúJ H: 7­ô J B[q;­/J Hô qôJ/éHJHô
ô óQ;F:/: Í J6jJ 6JqJ ôú6qôóóJqs O6ôóJq Hô _Ã: óôq BJvé/;ô_jô HôóvqéjJ ô; ó­J
“ôqHJHôéqJ _Jj­qôRJ é_jôqé:qa 6:Hô;:óa jJ/“ôRa HôBé_éu/Ja 6:q ó­F:qHé_JZÃ:a
ó:F J vJjôL:qéJ HJ ;JLéJs TJLéJ Í J qô“ôqóÃ: 6JLà H: 6q:vôóó: HJ qô/éLéÃ:a _J
7­J/ : z:;ô;a ô; “ôR Hô óô HôéúJq óôq ­óJH: 6:q mô­ó 6JqJ : 6q:6[óéj: Hé“éu
_:a qôH­R óô­ Hô­ó J: _Q“ô/ Hô ­;J BôqqJ;ô_jJa J 7­J/ ô/ô ­óJ 6JqJ : 6q[6qé:
6q:6[óéj: ôL:QójJs TJLéJ Í vzôéJ Hô ó­6ôqójéZÃ: ôa Hô vôqj: ; :H:a vzôéJ H:
7­ô jô; J J6JqÚ_véJ Hô ó:Fqô_Jj­qJ/a ;Jó Í “JRéJ HJ “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ:s p;
qJRÃ: Hô 7­ô ô/J _Ã: jô; : ô/ô;ô_j: HJ J­j:v:;­_évJZÃ: Hé“é_J :FDôjé“J
“é_HJ H: J/j:a ô/J jô; J _ôvôóóéHJHô Hô vqéJq 6JqJ óé ;ôó;J ;ôé:ó ;Jjôu
qéJéó Hô v:ôqZÃ: 7­ô BJqÃ: 7­ô J HôéHJHô v­;6qJ ó­J :qHô;s p; B­_ZÃ: HJ
_Jj­qôRJ H: vJó:a ôóóôó é_ójq­;ô_j:ó Hô v:ôqZÃ: ;õLévJ óô ;­/jé6/évJqÃ: é_u
HôBé_éHJ;ô_jôs O : j:;Jq ôóóôó é_ójq­;ô_j:ó 6JqJ óô­ ­ó: 6qõjév:a : z:;ô;
v:;ôZJqõa ;Jéó jJqHôa J óô_jéq 7­ô :ó 6:Hôqôó 7­ô zJFéj­J/;ô_jô Jj­J; 6:q
;ôé: Hô/ôó óÃ:a Hô J/L­;J ;J_ôéqJa ó­FjqJQH:ó — Hé“é_HJHô ô Jq;JRô_JH:ó
_Jó B:q;Jó Hô ;JLéJs Oóóé;a J é;JLô;a ;J_é6­/JHJ ;JLévJ;ô_jôa jô_Hôqõ
é_ô“éjJ“ô/;ô_jô J óô j:q_Jq ­; óôL­_H: Hô­ó J: /JH: H: :qéLé_J/a ô jô_Hôu
qõ JjÍ ;ôó;: J ó­6ôqJq : Ó/jé;: ô; 6:Hôq ô ­jé/éHJHôs O é;JLô; _Ã: Í :
óQ;F:/:C ô/J óô v:;6:qjJ v:; : : qé“J/ ô : ó­Fójéj­j: H: Hô­ós môóóô ;:H:a J
qô6qôóô_jJZÃ: óô_ó­J/ Hô IJz”ôza 6:q óô j:q_Jq Jóó:véJHJ v:; J ;JLéJa /ô“J
HéqôjJ;ô_jô J: 6:/éjôQó;:s
OjÍ ôóóô 6:_j:a :ó q:;J_éójJó ô /­jôqJ_:ó 6ôqvôFôqJ; v:qqôjJ;ô_jô 7­ô
ôúéójéJ ­;J qô/JZÃ: Q_jé;J ô_jqô : 6qé;ôéq: ô : óôL­_H: ;J_HJ;ô_j:ós O
6:óóô Hô IJz”ôz H: Héqôéj: ôúv/­óé“: Hô JH:qJZÃ: 6:q 6Jqjô Hô íóqJô/ ôójJu
“J ó:F qéóv: jÃ: /:L: é;JLô_ó B:qJ; é_jq:H­RéHJós )Ã: Í é;6:óóQ“ô/ 7­ô J
#é;JLô; Hô ôóv­/j­qJ> óô qôBéqJ 6Jqjév­/Jq;ô_jô J é;JLô_ó Hô IJz”ôza ô 7­ô
ív O 1 B à B u m8 M M à ms 8

#óô;ô/zJ_ZJ> :­ #B:q;Jó> óô qôBéqJ; J HôéHJHôó ôójqJ_LôéqJós fJ_j: J 6qé;ôéqJ

6J/J“qJ 7­J_j: J Ó/jé;J é_ójéLJ; : véÓ;ô Hé“é_:a ô J;FJó óÃ: qôBôqéHJó _:
;J_HJ;ô_j:a _Ã: é;6:qjJ_H: óô ôóóJ ó­LôójÃ: 7­J_j: — #é;JLô; Hô ôóv­/u
j­qJ> Í v:qqôjJ :­ _Ã:s y 6qé;ôéq: ;J_HJ;ô_j: :qHô_J jôq ­; Ó_év: mô­óC :
óôL­_H: é_“ôójô v:_jqJ J B:_jô 6qé_vé6J/ Hô 6ôqéL: 6JqJ J :Fóôq“Ç_véJ HJ7­ô/ôs
T ôó; : _: óéL_éBévJH: H­6/: HJ 6J/J“qJ #éH:/JjqéJ>a ôóóJ qô/JZÃ: HJó H­Jó v:éu
óJó Jé_HJ óô BJR óô_jéqC ô/J óéL_éBévJa 6JqvéJ/;ô_jôa J JH:qJZÃ: Hô :­jq:ó Hô­óôó
ôa 6JqvéJ/;ô_jôa J JH:qJZÃ: Hô é;JLô_ós póóôó BJj:ó óÃ: “ôqHJHôéq:ós

P fp8npí8O 9OwOS8O
O jqJ_óéZÃ: HJ óôL­_HJ 6JqJ J jôqvôéqJ 6J/J“qJ Í _Jj­qJ/a 6:éó ôójJ;:ó Jé_HJ _J
ôóBôqJ HJ ;JLéJs môóóJ “ôR Í J 6J/J“qJ ;õLévJ 7­ô Í 6q:éFéHJs )Ã: Í ó­Bévéô_jô
6ô_óJq ô; 6qJL­ôDJq ô F/JóBô;Jqa v:; : _: ­ó: Jj­J/ Hôóóôó jôq;:ós O 6J/J“qJ
Í ­; H:ó 6qé_vé6Jéó 6:Hôqôó _J ó­6ôqójéZÃ: 6JLÃa ô J ;Jéó 6:jô_jô B:q;J Hô
6J/J“qJ ;õLévJ Í : _:;ô ;õLév:s nqéJuóô 7­ô ;ôHéJ_jô J 6q:_Ó_véJ H: _:;ô
Hô J/L­;J ô_jéHJHô ó:Fqô_Jj­qJ/a ôóóJ 6:HéJ óôq v:;6ô/éHJ J BJRôq Hô Jv:qH:
v:; Jó :qHô_ó Hô 7­ô; ôójõ BJRô_H: ­ó: HJ ;JLéJs y ;J_HJ;ô_j: J6/évJ J
HôóJ6q:“JZÃ: Hé“é_J Hô jJéó 6qõjévJó ôó6ôvéBévJ;ô_jô v:; : _:;ô #IJz”ôz>s
#f:;Jq> óéL_éBévJ 6q:_­_véJqs #p; “Ã:> /éjôqJ/;ô_jô /Úuóô #6JqJ “JéHJHô>s SJéu
HJHô Í ­; jôq;: Fô; v:;6/ôú: _: 7­J/ Jó éHôéJó H: éqqôJ/a H: ô_LJ_:ó:a H:
Hôvô6vé:_J_jô ô H: 6ôvJ;é_:ó: óô ;éój­qJ;s p/J HôóéL_J ­; /JqL: qJ;: H:
6JLJ_éó;:a 7­ô jJ;FÍ; Hô“ô jôq jéH: ôó6JZ: _: 6JóóJH: Hô íóqJô/a ô Hô“ô
jôq v:_jé_­J;ô_jô J;ôJZJH: ­ó­q6Jq J “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ:s y ­ó: H: _:;ô
IJz”ôz 6JqJ jJ/ 6q:6[óéj: ôqJ 6Jqjév­/Jq;ô_jô 6ôqéL:ó:a 6:q7­ô 6JqôvéJ v:_u
vôHôq J 6q:jôZÃ: HJ /ôLéjé;éHJHôs
O6ôóJq Hô :ó ; :H:ó J_jéL: ô ;:Hôq_: HJqô; J é;6qôóóÃ: Hôa _ôóóJ 7­ôóu
jÃ:a ôójJqô; J ­;J LqJ_Hô HéójÇ_véJ ­; H: :­jq:a v:_j­H: : 7­ô vzJ;J;:ó
Hô 6qJL­ôDJq ô F/JóBô;Jq _Ã: Í ôóóô_véJ/;ô_jô HéBôqô_jô Hôóóô J_jéL: _:;ô
;õLév:a ôa v:_óô7­ô_jô;ô_jôa ôójõ ó:F J v:_Hô_JZÃ: H: jôqvôéq: ;J_HJ;ô_u
j:s mô“ô;:ó _:ó /ô;FqJq Hô 7­ôa :qéLé_J/;ô_jôa : zõFéj: Hô 6qJL­ôDJq óôq“éJ
6JqJ ­; 6q:6[óéj: Fô; ;Jéó qôJ/éójJ H: 7­ô Jj­J/;ô_jôs çô éóó: óô j:q_:­
;ô_:ó v:_“ô_vé:_J/a ôa 6:qjJ_j:a v:; : J/L­_ó Héóóé;­/J;a é_:vô_jôa Í ô;
LqJ_Hô 6Jqjô 6:q7­ô : z:;ô; ;:Hôq_: ;J_jô“ô ;­éj: 6:­v: Hô qô/éLéÃ:a
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o,©

7­ô BJR 7­ô ô/ô óé_jJ 7­ô 6qJL­ôDJq _Ã: 6:óóJ óôqa _: B­_H:a qô/éLé:óJ;ô_jô
:Bô_óé“:s p; Í6:vJó _Ã: ;­éj: HéójJ_jôóa : ô;6qôL: Hô _:;ôó ó:Fqô_Jj­qJéó
v:; : 6q:6[óéj: Hô ;J/HéZÃ: ô :FD­qLJZÃ: jé_zJ ­;J é_jô_ZÃ: Fô; qôJ/éójJs
yó _:;ôó óôq“éJ; 6JqJ é_“:vJq :ó 6:Hôqôó ó:Fqô_Jj­qJéó 6JqJ 6qôD­HévJq :
é_é;éL: :­ 6JqJa ;éqJv­/:óJ;ô_jôa JBéq;Jq J “ôqHJHô Hô ­;J Hôv/JqJZÃ:s y
Jj: Hô 6qJL­ôDJq Í ­; qô;J_ôóvô_jô Hô jJéó 6qõjévJós pa ;ôó;: 7­J_H: :
7­ô BJR éóó: HéR 7­ô _Ã: qô/Jvé:_J _ô_z­; óéL_éBévJH: qôJ/ J ó­Jó B[q;­/Jóa
Jé_HJ Jóóé; 6ôq;J_ôvô óô;6qôa ;ôó;: _: ­ó: ;Jéó é;6ô_óJH: Hô/Jóa ;Jéó
:­ ;ô_:ó : óô_jé;ô_j: Hô 7­ô _Ã: é;6:qjJ ;­éj: óô : _:;ô H: Hô­óa 7­ô
jJ/“ôR _Ã: Í JvqôHéjJH: ;Jéóa 6:óóJ óôq ­óJH: J óôq“éZ: H: z:;ô; _: Jóó­_j:
;Jéó v:qqé7­ôéq:s póóJ 6:Hô óôq ­;J 6õ/éHJ ó:;FqJ H: _:;ô ;õLév:C ;Jóa
ô; 6qé_vQ6é:a ô/J _Ã: Í HéBôqô_jô HJ qôJ/éHJHôs y _Óv/ô: H: 6ôvJH: _Ã: qôóéHô
ôúv/­óé“J;ô_jô ô; ó­J ó­6:ójJ ôBévõvéJa ;Jó _: Hôóqôó6ôéj: 6:q mô­ó 7­ô
ôójõ é;6/Qvéj:s p/J Ía v:; : j:HJ ;JLéJa : :6:ój: HJ “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ:s mJQ
J v:_Hô_JZÃ: ô_BõjévJt #IJz”ôz _Ã: jôqõ 6:q é_:vô_jô J7­ô/ô 7­ô 6q:_­_véJ
óô­ _:;ô 6:q “JéHJHô>s

P 4WO8fO 9OwOS8O
O 7­JqjJ 6J/J“qJ BJR qôBôqÚ_véJ — óJ_jéBévJZÃ: H: óÍjé;: HéJ HJ óô;J_Js póóô
Hô“ôq ôójõ FJóôJH: ô; ‘ú:H: rvBs mô­jôq:_|;é:ha _Ã: ô; J/L­;J v:éóJ BôéjJ
6JqJ íóqJô/a ô; 6Jqjév­/Jqa ;Jó ô; J/L: Bôéj: _J vqéJZÃ: H: ;­_H:s íóó: Í é;u
6:qjJ_jô 6:q7­ô Í ;ôHéJ_jô ôóóô BJj:q 7­ô 6ôq;J_ôvô :­ BqJvJóóJ J “J/éHJHô
LôqJ/ H: ;J_HJ;ô_j: 6JqJ j:HJ J z­;J_éHJHôs çé_Jéó Hô ­;J :Fóôq“Ç_véJ
6qÍ“éJ H: Nê""êFw _Ã: óÃ: ô_v:_jqJH:ó _: 9ô_jJjô­v: 3vBs ‘ú o1s ©xa É vôqj:
7­ô J óô;J_J Hô óôjô HéJó ôqJ v:_zôvéHJ J_jôó H: jô;6: Hô T :éóÍó 3vBs c_
is ,xs póóô ; :H: Hô v:_jJq : jô;6:a v­DJó :qéLô_ó ôójÃ: ôó7­ôvéHJóa 6:Hô
qô;:_jJq — é_ójéj­éZÃ: :qéLé_J/ H: Nê""êFwB
b:qJ H: vQqv­/: HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/a H­Jó :6é_é’ôó jÚ; óéH: j:;JHJó
7­J_j: — ó­J :qéLô;s O/L­_ó 6ô_óJ; 7­ô ô/J ôójõ Jóó:véJHJ v:; : 6J6ô/ Hôu
óô;6ô_zJH: 6ô/:ó 6/J_ôjJó _J qô/éLéÃ: JójqJ/s çJj­q_:a óô_H: : 6/J_ôjJ 6qé_u
vé6J/a jôqéJ : Ó/jé;: ô : 6qé_vé6J/ HéJ HôóéL_JH: J ô/ôs mô Jv:qH: v:; :­jq:óa
J óô;J_J Hô óôjô HéJó Í Hôqé“JHJ HJó 7­Jjq: BJóôó HJ w­Ja :ó E HéJó óô_u
H: Hé“éHéH:ó 6:q 7­Jjq: qôó­/jJ_H: ô; óôjôs p; 7­J/7­ôq HôóóJó :6é_é’ôóa :
í v7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Hôóô_“:/“é;ô_j: jôqéJ óéH: ­;J jqJ_óBôqÚ_véJ HJ JH:qJZÃ: Hô“éHJ J: nqéJH:q

6JqJ J vqéJj­qJs yó JóóQqé:ó :Fóôq“J“J; : óÍjé;:a : HÍvé;: 7­Jqj:a : “éLÍóéu
;: 6qé;ôéq: ô : “éLÍóé;: :éjJ“: HéJó H: ;Úó v:; : ­; HéJ Hô HôóvJ_ó:s íóó:
HéBôqôa ô_jqôjJ_j:a HJ :Fóôq“Ç_véJ H: Nê""êFw _: O _jéL: fôójJ;ô_j: ô; H:éó
Jó6ôvj:ót ô/ô ôqJ Hô6ô_Hô_jô HJó BJóôó HJ w­Ja ô J JFójô_ZÃ: H: jqJFJ/z: ôqJ
Hô“éHJ J: vJqõjôq óé_éójq: H: HéJa : 7­ô 7­J/éBévJ“J : jqJFJ/z: _ô/ô v:; : Hô
;J­ JL:­q:s
fô; óéH: qôé“é_HévJH: 7­ôa ô; H­Jó 6JóóJLô_ó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a :
Nê""êFw Í qô6qôóô_jJH: v:; : óô_H: Hô :qéLô; ;:óJévJa ô; pRô7­éô/ Vso ô
)ôô;éJó iso2s TJó ôóóJó 6JóóJLô_ó óéL_éBévJ; _JHJ ;Jéó H: 7­ô J é_ójéj­éZÃ:
ô; ó­J B:q;J “ôjôq:jôójJ;ô_jõqéJ ôó6ôvQBévJ HJHJ _: jô;6: Hô T:éóÍós mô“ôu
óô /ô;FqJq Hô 7­ô : Nê""êFwa J6ôóJq Hô óôq Hô :Fóôq“Ç_véJ ;­_HéJ/ J_jéLJa
6Jóó:­ 6ô/Jó “õqéJó BJóôó H: Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ qôHô_ZÃ:a 6ôq;J_ôvô_H: :
;ôó;: ô; ôóóÚ_véJa ;Jó óô_H: ;:HéBévJH: _J ó­J B:q;Ja v:_B:q;ô J óéj­Ju
ZÃ:a ô; vJHJ 6ôqQ:H:a qô7­ôqéJs y Nê""êFw _Ã: Í ó:;ô_jô J ;Jéó “ô_ôqõ“ô/a ô/ô
Í jJ;FÍ; J ;Jéó “Q“éHJ Hô j:HJó Jó qôJ/éHJHôó óJvqJ;ô_jJéó Hô _:óóJ qô/éLéÃ:s
p/ô jô; Béô/;ô_jô Jv:;6J_zJH: : 6:“: Hô mô­ó ô; ó­J ;JqvzJ J: /:_L: HJó
ôqJós ‘ v:; 6ôóJqa Hô“ôuóô JH;éjéqa 7­ô J Fô/ôRJ ô : v:_B:qj: Hôóóô 6ô_óJ;ô_u
j: 6Jqôvô; jôq óô é;6qé;éH: ;Jéó 6q:B­_HJ;ô_jô _J v:_óvéÚ_véJ D­HJévJ H:
7­ô _J vqéójÃs
y 6qé_vQ6é: 7­ô B­_HJ;ô_jJ : Nê""êFw Í B:q;­/JH: _: 6q[6qé: môvõ/:u
L:s p/ô v:_óéójô ô; 7­ô : z:;ô; Hô“ô é;éjJq J mô­ó _: v­qó: Hô ó­J “éHJs
y jqJFJ/z: Hé“é_: Hô vqéJZÃ: óô v:;6/ôj:­ ô; óôéó HéJóa : óÍjé;: óô óôL­é­a
6:qjJ_j:a v:; : ­; HéJ Hô HôóvJ_ó: 6JqJ mô­ós p; qô/JZÃ: v:; mô­óa #Hôóu
vJ_ó:> _Ã: 6:Hôa Í v/Jq:a óéL_éBévJq J ;ôqJ vôóóJZÃ: H: jqJFJ/z:a ;­éj: ;ô_:ó
qôv­6ôqJZÃ: H: vJ_óJZ:s fJ/ óéL_éBévJH: _Ã: Í qô7­ôqéH: Hô ;J_ôéqJ J/L­;J
_: ­ó: HJ 6J/J“qJ _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s #môóvJ_ó:> óô Jóóô;ô/zJ — 6J/J“qJ
#6JR> _: óô_jéH: Hô 7­ô ô/J jô;a _J póvqéj­qJa ô; B­_ZÃ: HJ ;ô_jô óô;QjévJ
ô; LôqJ/a ­; j:; 6:óéjé“: ô; “ôR Hô _ôLJjé“:s p/J óéL_éBévJ J v:_ó­;JZÃ: Hô
­; jqJFJ/z: qôJ/éRJH: ô J J/ôLqéJ ô J óJjéóBJZÃ: JH“é_HJó Héóó:s póóô ôqJ : 6q:u
j[jé6: ô; mô­ós O z­;J_éHJHô Hô“ô é;éjJq éóó:a _Ã: ó:;ô_jô _J óô7­Ú_véJ
HJ ôúéójÚ_véJ HéõqéJ Hô é_Hé“QH­:óa ;Jó jJ;FÍ; ô; ó­J vJ6JvéHJHô v:/ôjé“J J:
/:_L: Hô ­; ;:“é;ô_j: zéój[qév: ;Jéó J;6/:s fJ;FÍ; 6JqJ J z­;J_éHJHô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o,0

­;J LqJ_Hô jJqôBJ ôó6ôqJ 6:q óôq v­;6qéHJa ôa _: óô­ BôvzJ;ô_j:a ô/J J6:_jJ
6JqJ ­; HôóvJ_ó: Hô L:R: ô óJjéóBJZÃ: 7­ô Hô“ô é;éjJq : HôóvJ_ó: Hô mô­ós
O_jôó Hô j:HJó Jó :­jqJó v:éóJó é;6:qjJ_jôóa 6:qjJ_j:a : Nê""êFw Í ­;J
ôú6qôóóÃ: H: 6qé_vQ6é: ôóvJj:/[Lév: _: 7­J/ J “éHJ HJ z­;J_éHJHô jô; óéH:
ôHéBévJHJs fô; Hô zJ“ôq ­; BôvzJ;ô_j: J: 6q:vôóó: ;­_HéJ/a v:; : zJ“éJ
­;J JFôqj­qJa ô ôóóôó H:éó 6ôqjô_vô; ­; J: :­jq: é_óô6JqJ“ô/;ô_jôs môóéóu
jéq Hô ­; óéL_éBévJ Hôóéójéq H: :­jq:a ô Hôóéójéq Hô 7­J/7­ôq ­; Hô/ôó óéL_éBéu
vJ JFJ_H:_Jq : ôó7­ô;J B­_HJ;ô_jJ/ HJ zéój[qéJ FQF/évJs T ôó; : ô_jqô :ó
6q:Bôóó:qôó D­Hô­óa ôóóô óéL_éBévJH: 6q:B­_H: H: Nê""êFw _Ã: ôqJ j:jJ/;ô_jô
Hôóv:_zôvéH:s W; Hô/ôóa J: óôq 6ôqL­_jJH: ó:Fqô v:; : óôqéJ : ;­_H: 6:q
“éqa qôó6:_Hô­ 7­ô óôqéJ óô;ô/zJ_jô J: Nê""êFwB )J wôéa Í “ôqHJHôa ôóóô 6ô_u
óJ;ô_j: _Ã: Í Hôóô_“:/“éH: J/Í; H: 7­ô Í Bôéj: _J Hôv/JqJZÃ: 6qé;:qHéJ/
ó:Fqô : HôóvJ_ó: Hô mô­ó _: óÍjé;: HéJ ô ó­J óJ_jéBévJZÃ:s 9:éó : HôóvJ_ó:a
J é_ójéj­éZÃ:a Hô6:éó Hô zJ“ôq óéH: qôB:qZJH: _: môvõ/:L:a BJ/J 6:q óé ;ôó;:a
v:; : Í : vJó: v:; J ;Jé:qéJ HJó é_ójéj­éZ’ôó HJ wôés O p6Qój:/J J:ó êôFqô­ó
_:ó jô; HJH: ­;J Bé/:ó:BéJ H: Nê""êFw _J ;Jé:q HJó ôóvJ/Jóa 6JqvéJ/;ô_jô ô;
Hô6ô_HÚ_véJ H: óJ/;: i0 3ê F ©a 2xa
y Nê""êFw jqJR ôóóô 6qé_vQ6é: HJ ôójq­j­qJ ôóvJj:/[LévJ HJ êéój[qéJ _J
;ô_jô H: z:;ô; ó:F J B:q;J óé;F[/évJ ô jé6:/[LévJs p/ô ô_óé_J ó­J /éZÃ:
6:q ;ôé: HJ ó­vôóóÃ: qQj;évJ H:ó óôéó HéJó Hô jqJFJ/z: ô ­; HéJ óôL­é_jô Hô
HôóvJ_ó: ô; vJHJ óô;J_J ó­vôóóé“Js y z:;ô; Í /ô;FqJH:a HôóóJ ;J_ôéqJa Hô
7­ô J “éHJ _Ã: Í ­;J ôúéójÚ_véJ óô; :FDôjé“:a 7­ô : J/“: ôójõ J/Í;s íóó: ôqJ
“ôqHJHô J_jôó ô B:qJ HJ qôHô_ZÃ:s O /é_zJ ôóvJj:/[LévJ Í ;Jéó J_jéLJ H: 7­ô
J ó:jôqé:/[LévJs y jÃ: vzJ;JH: #9Jvj: HJó yFqJó> _JHJ ;Jéó ôqJ H: 7­ô ­;J
;JjôqéJ/éRJZÃ: H: 6qé_vQ6é: óJFõjév:s çô : jôójô jé“ôóóô óéH: Fô;uó­vôHéH:a
ô_jÃ: : Nê""êFw óJvqJ;ô_jJ/ jôqéJ óô jqJ_óB:q;JH: _J qôJ/éHJHô 7­ô ô/ô jé6éu
BévJ“Ja : v­qó: ó­Fóô7­ô_jô é_jôéq: HJ zéój[qéJ HJ qJZJ jôqéJ óéH: qJHévJ/;ô_jô
HéBôqô_jôs y 7­ô JL:qJ Í ôó6ôqJH: _: Bé; Hôójô ;­_H: jôqéJ B:q;JH:a ô; “ôR
Héóó:a : é_Qvé: H: v­qó: H: ;­_H:s
O 6Jqjéq H: 7­ô óô jô; Héj: ó:Fqô : óô_jéH: jQ6év:a óJvqJ;ô_jJ/ H: Nê""êFwa
óôL­ôuóô 7­ô óôqéJ ­; ôqq: FJóôJq ó­J :Fóôq“Ç_véJ 6qé;JqéJ;ô_jô ô; jôq;:ó
HJ ­jé/éHJHôs y Nê""êFw _Ã: Í : qôó­/jJH: Hô ­; ôójJH: J_:q;J/ Hô v:éóJó _:
7­J/ Í é;6:óóQ“ô/a B:qJ HJ é_HévJZÃ: Hô ­; HéJ Béú:a Hô“:jJq Jjô_ZÃ: ó­Bévéô_jô
ívR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

J:ó é_jôqôóóôó qô/éLé:ó:ó HJ “éHJs p; jJ/ “éóÃ:a Hô“ô óôq ;J_jéH: 7­ôa 6JqJ
J/L­Í; ó­Bévéô_jô;ô_jô ô_“:/“éH: ô; HJq j:H: : óô­ jô;6: 6JqJ : v­/jé“: HJ
qô/éLéÃ:a J L­JqHJ H: Nê""êFw _Ã: óôqéJ ;Jéó :FqéLJj[qéJs O/L­_ó H:ó qôB:q;Ju
H:qôó v:_jé_ô_jJéóa ô; qôJZÃ: J: óéójô;J q:;J_éójJ Hô HéJó óJ_j:óa JqL­;ô_u
jJqJ; HôóóJ ;J_ôéqJs TJó ô/ôó JqL­;ô_jJqJ; Hô ; :H: ôqqJH:s y Nê""êFw
_Ã: Ía ô; 6qé;ôéq: /­LJqa ­; ;ôé: 6JqJ : 6q:Lqôóó: HJ qô/éLéÃ:s p/ô jô; óô­
óéL_éBévJH: 6qé_vé6J/ — 6Jqjô Héóó:a J: é_HévJq :ó ô/ô;ô_j:ó ôjôq_:ó HJ “éHJ ô
HJ êéój[qéJs T ôó; : : ôó6Qqéj: qô/éLé:ó: ;Jéó J“J_ZJH: _Ã: 6:Hô ôúé;éq Hô
j:;Jq 6Jqjô _éóó:s É ­;J óÍqéJ 7­ôójÃ: óô J éLqôDJ ;:Hôq_J _Ã: 6ôqHô­ ;­éj:
HôóóJ “éóÃ: J: BJRôq H: HéJ 7­Jóô 7­ô ôúv/­óé“J;ô_jô ­; é_ójq­;ô_j: Hô 6q:u
6JLJ_HJ qô/éLé:óJ — v­ójJ H: óô­ “J/:q jé6éBévJH:q HJ ôjôq_éHJHôs p v/Jq:a ô/J
6q:óóôL­ô óô; HéRôq 7­ô ­; HéJ Hô“:jJH: — /ô;FqJ_ZJ H: Hôójé_: ôjôq_: H:
z:;ô; _Ã: 6:Hô óôq 6q:6qéJ;ô_jô :Fóôq“JH: óô; : v­/jé“: 6:óéjé“: HJ7­ô/ôó
é_jôqôóóôó qô/éLé:ó:ó 7­ô ôójÃ: jÃ: é_jé;J;ô_jô /éLJH:ó — 7­ôójÃ: Bé_J/ Hô ó­J
6:qZÃ:s 9:qÍ;a ;ôó;: :_Hô éóó: Í /ô“JH: ô; v:_óéHôqJZÃ:a 6ôq;J_ôvô : BJj:
Hô 7­ô Í é;6:óóQ“ô/ JFJqq:jJq Hô;Jéó : HéJ 7­ô Í ;ôqJ;ô_jô ó­Fóôq“éô_jô
HJ 6q:6JLJ_HJ qô/éLé:óJa ô ôó“JRéõu/: Hô;Jéó H: 7­ô Í ôójõjév:a Héqôvé:_JH: J
mô­ó ô J:ó vÍ­ó 7­ô Í J :v­6JZÃ: HéqôjJ HJ 6éôHJHôs
O wôé ­_é“ôqóJ/ H: Nê""êFw qôvôFô­ ­;J é;6:qjÇ_véJ ;:HéBévJHJ ó:F :
6Jvj: HJ LqJZJs O :FqJ 7­ô /ô“J J: HôóvJ_ó: _Ã: 6:Hô ;Jéó óôq : jqJFJ/z: H:
6q[6qé: z:;ô;s p/J óô j:q_J J :FqJ Hô nqéój:s íóó: : O_jéL: ô : ) :“: fôójJu
;ô_j:ó jÚ; ô; v:;­;s TJó ô/ôó HéBôqô; 7­J_j: — 6ôqó6ôvjé“J _J 7­J/ vJHJ
­; “Ú : ô;ôqLéq H: jqJFJ/z: ô H: HôóvJ_ó:s Séój: 7­ô : J_jéL: 6Jvj: Jé_HJ ôóu
jJ“J :/zJ_H: 6JqJ J Bqô_jô 6JqJ J qôJ/éRJZÃ: HJ :FqJ ;ôóóéÇ_évJa _Jj­qJ/;ô_jô
:ó HéJó Hô jqJFJ/z: “Ú; 6qé;ôéq:a : HéJ Hô HôóvJ_ó: BévJ _: Bé_J/ HJ óô;J_Js
)[óa ó:F : _:“: 6Jvj:a :/zJ;:ó 6JqJ jqõóa 6JqJ J :FqJ qôJ/éRJHJ Hô nqéój:s )[óa
6:qjJ_j:a vô/ôFqJ;:ó 6qé;ôéq: : HôóvJ_ó: ô; 6qé_vQ6é: :FjéH: 6:q nqéój:a
J6ôóJq Hô 7­ô : Nê""êFw jJ;FÍ; Jé_HJ 6ôq;J_ôvô v:; : ­; óé_J/ 7­ô J6:_jJ
6JqJ : HôóvJ_ó: ôóvJj:/[Lév: Bé_J/s y 6:“: Hô mô­ó H: O_jéL: fôójJ;ô_u
j: jé_zJ Hô jé6éBévJq ô; ó­J “éHJ :ó Hôóô_“:/“é;ô_j:ó B­j­q:ó HJ qôHô_ZÃ:s
n:_óô7­ô_jô;ô_jôa J 6qôvôHÚ_véJ H: /JF:q ó­vôHéH: 6ô/: HôóvJ_ó: jé_zJ Hô
jôq ôú6qôóóÃ: ô; óô­ vJ/ô_Hõqé:s O éLqôDJ H: ) :“: fôójJ;ô_j: _Ã: jé_zJ 7­ô
Hôóô;6ô_zJq jJ/ B­_ZÃ: jQ6évJa 6:q7­ô :ó jé6:ó zJ“éJ; óéH: v­;6qéH:ós TJó
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o,,

ô/J jô; ­; LqJ_Hô ô“ô_j: zéój[qév: 6JqJ v:;ô;:qJqt J qôJ/éRJZÃ: HJ :FqJ 6:q
nqéój: ô J ó­J ô_jqJHJ ô Hô óô­ 6:“: 6:q ;ôé: Hô/ô _: ôójJH: Hô HôóvJ_ó: é_é_u
jôqq­6j:s )[ó _Ã: 6ôqvôFô;:óa ó­Bévéô_jô;ô_jôa : óô_ó: 6q:B­_H: 7­ô J éLqôDJ
6qé;éjé“J jô“ô HJ é;6:qjÇ_véJ ôújqJ:qHé_õqéJ HJ J6JqéZÃ: ôa ôó6ôvéJ/;ô_jôa HJ
qôóó­qqôéZÃ: H: TôóóéJós O Ó/jé;J ôqJ 6JqJ ô/ôó _JHJ ;ô_:ó H: 7­ô : jqJRôq
Hô :­jqJa J óôL­_HJa vqéJZÃ:s p ô/ôó óô_jéqJ; 7­ô éóó: Hô“ôqéJ jôq ôú6qôóóÃ: _J
v:/:vJZÃ: H: Nê""êFw v:; qôBôqÚ_véJ J:ó :­jq:ó HéJó HJ óô;J_Js yó vqô_jôó óô
“éJ; ô; vôqjJ ;ôHéHJ v:; : 6Jqjévé6J_jôó H: v­;6qé;ô_j: H: Nê""êFwB çô J
vqéJZÃ: Hô ­; qô7­ôqéJ ­;J óô7­Ú_véJa ô_jÃ: J vqéJZÃ: H: :­jq: qô7­ôqéJ :­jqJ
ó­vôóóÃ:s fô; óéH: :Fóôq“JH: Hô ;J_ôéqJ ôúvô6vé:_J/ 7­ô _:óó: çô_z:q ;:qu
qô­ _J “Íó6ôqJ HJ7­ô/ô Nê""êFw D­Hô­a _: Bé; Hô ­;J HôóóJó óô;J_Jó jQ6évJó
Hô jqJFJ/z: 6ô/: 7­J/ ó­J :FqJ ô ó­J v:_ó­;JZÃ: ôqJ; 6qôBéL­qJHJós p nqéój:
ô_jq:­ _: óô­ HôóvJ_ó:a : HôóvJ_ó: Hô ó­J _:“Ja ôjôq_J “éHJ _: 6qé;ôéq: HéJ
HJ óô;J_Ja Hô ; :H: 7­ô : Nê""êFw D­Hô­ Bév:­ _: ;ôé:a ôójJ“Ja 6:q Jóóé;
HéRôqa HôóvJqjJH:a óô6­/jJH: ô; óô­ jÓ;­/: rmô/éjRóvzhs çô _Ã: zõa _: ) :“:
fôójJ;ô_j:a _ô_z­;J ô_vô_JZÃ: B:q;J/ 7­J_j: J ôóóJ ;­HJ_ZJa J vJ­óJ ôójõ
_: Jó6ôvj: ó­6ÍqB/­: Hô/Js í_H­FéjJ“ô/;ô_jôa vqéójÃ:ó D­Hô­ó v:;ôZJqJ; 6:q
:Fóôq“Jq J;F:ó :ó HéJóa ô ó:;ô_jôa LqJH­J/;ô_jôa J 6ôqvô6ZÃ: é_ójé_jé“J HJ
óJvqJ/éHJHô H: HéJ HJ qôóó­qqôéZÃ: H: çô_z:q v:; ôZ:­ J óô BJRôq óô_jéqs
O 7­ôójÃ: 6:Hô óôq /ô“J_jJHJ óôa _: 7­Jqj: ;J_HJ;ô_j:a zõ ­; ô/ô;ô_j:
7­ô óô J6/évJ ó:;ô_jô — éLqôDJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O qôó6:ójJ Hô6ô_Hô HJ
v:_ójq­ZÃ: 6qôvéóJ ô HJ ôúôLôóô HJó 6J/J“qJós O Héójé_ZÃ: ô_jqô óôéó HéJó Hô
jqJFJ/z: ô ­; HéJ Hô HôóvJ_ó: Í ;ôqJ;ô_jô ­;J 7­ôójÃ: Hô 6q:6:qZÃ: :­ Ía
Hô éL­J/ ; :H:a ­;J 7­ôójÃ: Hô óô7­Ú_véJ. O Ó/jé;J 6Jqôvô J ;Jéó 6q:“õ“ô/s
OjÍ J7­éa Hô“ô;:ó HéRôq 7­ôa _ôóóô ô/ô;ô_j: Hô óô7­Ú_véJ 6qôóvqéjJa zõ ­;J
vJqJvjôqQójévJ ôó6ôvQBévJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j: _: ;J_HJ;ô_j: 7­ô _Ã: ;Jéó
óô J6/évJ J _[ós TJó : 6qé_vQ6é: LôqJ/ ó:Fqô : 7­J/ J óô7­Ú_véJa jJ_j: ó:F J J_u
jéLJ ô J _:“J Héó6ô_óJZÃ:a qô6:­óJ _Ã: ;­H:­s 9qôvéóJ;ô_jô 6:q7­ô ô/ô Jé_HJ
ôójõ ô; “éL:qa J óô7­Ú_véJ qô7­ôqéJ ­;J ;­HJ_ZJ v:; J vzôLJHJ H: ) :“:
fôójJ;ô_j:s O/Í; Héóó:a ôúéójô; :­jqJó 6q:éFéZ’ôó _J wôé 7­ôa 6ô/: 6q[6qé:
BJj: Hô _Ã: jôqô; óéH: é_v:q6:qJHJó _: môvõ/:L:a óÃ: J6qôóô_jJHJó v:; : _Ã:
óô_H: ­_é“ôqóJ/;ô_jô J6/évõ“ôéó 3pú o1s ©C ©2s oC ©0s©C ) ; o0s© C vBs jJ;FÍ;
O ; Es0C (q o,s oxs )Ã: óô Hô“ô ôó7­ôvôq Hô 7­ô : Nê""êFw ôqJa ó:F : O_jéL:
ívç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

fôójJ;ô_j:a ­;J 6Jqjô é_jôLqJ/ Hô ­; vév/: Hô BôójJó 7­ô _Ã: ;Jéó ôójÃ: ô;
“éL:qs y jé6: ôú6qôóó: _ô/ô ôqJ J6q:B­_HJH: 6ô/: O _ : çJFõjév: ô : O _: H:
(­Fé/ô­s ) : Nê""êFwi z:;ô; ô J_é;J/ HôóvJ_óJ;C _: O _ : çJFõjév:a : 6q[6qé:
ó:/: HôóvJ_óJC _: O _ : H: (­Fé/ô­a J éHôéJ Hô HôóvJ_ó: Í ôúéFéHJ _J ó­J óéL_éBéu
vJZÃ: 6:óéjé“J 6/ô_J 6:q ;ôé: HJ qôójJ­qJZÃ: Hô j­H: 7­ô ôójJ“J v:_j­qFJH: ô
6ôqHéH: 6:q ;ôé: H: 6ôvJH:s b:;:ó /éFôqJH:ó Hô j­H: éóó: 6:q ;ôé: HJ :FqJ
Hô nqéój:a ;Jó _Ã: B:; :ó /éFôqJH:ó H: Nê""êFw v:; : é_ójéj­QH: _J vqéJZÃ:s p
ó:F ôóóJ /­R 7­ô Hô“ô;:ó é_jôq6qôjJq vôqjJó Hôv/JqJZ’ôó H: ) :“: fôójJ;ô_j:
jJéó v:; : 8:;J_:ó o2s0a1C cõ/JjJó 2soVaooC n:/:óóô_óôó so1ao,s

30x O wôé qéj­J/ rvôqé;:_éJ/h

O wôé qéj­J/t ôqJ jJ;FÍ; vzJ;JHJ Hô wôé vôqé;:_éJ/s p/J B:q;J ­;J 6Jqjô
é_jôLqJ/ HJ /ôLéó/JZÃ: ;:óJévJs yó ô/ô;ô_j:ó 7­ô J v:;6’ô; _Ã: B:qJ;a v:_u
j­H:a _ôvôóóJqéJ;ô_jô é_jq:H­RéH:ó úO )U2U _: jô;6: Hô T:éóÍós T­éj:ó H:ó
v:ój­;ôó ;Jéó J_jéL:ó B:qJ;a 6q:“J“ô/;ô_jôa é_v:q6:qJH:ós O/L­_ó jÚ; 6ô_u
óJH: 7­ô Jó :qHô_J_ZJó J7­é 6qôóvqéjJó _Ã: 6ôqjô_vô; :qéLé_J/;ô_jô — ôójq­j­u
qJ HJ jô:vqJvéJa ;Jó B:qJ; é;6:ójJó ó:Fqô : 6:“: v:; : ­;J 6­_éZÃ: Hô6:éó H:
6ôvJH: v:; : FôRôqq: Hô :­q:s póóJ “éóÃ: jô; óéH: ;J_jéHJ ô; H­Jó B:q;Jóa
óô_H: ­;J ;Jéó é_[v­J ô :­jqJ ;Jéó óÍqéJs Sõqé:ó 6Jéó HJ éLqôDJa jJ/“ôR v:; :
qôJZÃ: J: (­HJQó;:a ô;FqJZJqJ; J 6qé;ôéqJs TJéó jJqHôa n:vôD­óa jô[/:L: qôu
B:q;JH:a J JH:j:­s p; J;F:ó :ó vJó:óa éóó: _Ã: ôqJ Jv:;6J_zJH: 6:q ­;J
“éóÃ: ;ô_:q :­ Hô6qôvéJjé“J J qôó6ôéj: H: v:_jôÓH: HôóóJó /ôéó úO ?Ox àIB
TJéó óÍqéJ ôqJ J B:q;J HJ jô:qéJ 6q:6:ójJ 6:q ç6ô_vôqa JBéq;JHJ 6qô“éJu
;ô_jô ô; qô/JZÃ: v:; J qôHô_ZÃ: H: pLéj:s ç6ô_vôq Jvqôóvô_j:­a Í v/Jq:a
J ôóóJ “éóÃ: J 6q:vôHÚ_véJ 6JLÃ HJó 6qõjévJó qéj­Jéóa ­;J Jjéj­Hô Fô; vÍjévJ
7­J_j: — ó­J é;6:qjÇ_véJ jQ6évJs m ô Jv:qH: v:; _:óóJ 6qÍ“éJ é_jôq6qôjJZÃ: HJ
ôójq­j­qJ HJ jô:vqJvéJa Í 6qôvéóJ;ô_jô _ôóóJó é_ójéj­éZ’ôó qéj­Jéó 7­ô LqJ_Hô
6Jqjô H: p“J_Lô/z: Hô T:éóÍó ôójõ é_v/­ó:s O qôDôéZÃ: Hô/ô v:; : _Ã: óô_H:
HJ Hôjôq;é_JZÃ: Hô mô­ó #Hôóô“J_Lô/éRJ> LqJ_Hô 6Jqjô HJ qô“ô/JZÃ: ;:óJévJs
p; jô;6:ó ;Jéó qôvô_jôóa : ôqq: ô; 7­ôójÃ: jô; Hôóô;6ô_zJH: ­; 6J6ô/
v:_óéHôqõ“ô/ _J J“J/éJZÃ: vqQjévJ Hô “õqéJó 6Jqjôó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O ôóu
v:/J Hô kô//zJ­óô_ ô_jô_Hô 7­ô “õqé:ó H:ó v:ój­;ôó qéj­Jéó óÃ: :qé­_H:ó H:ó
vJ_J_éjJóa ô éóó:a ;Jéó ­;J “ôR 6:q vJ­óJ Hôóóô 6J_: Hô B­_H:a jô; v:/:vJH:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o,i

ôújqô;J ô 7­Jóô ôúv/­óé“J Ú_BJóô _: ô_óé_: Íjév: 7­ô Í jéH:a éó:/JHJ;ô_jôa

v:; : Hô “J/:q 6ôq;J_ô_jôs O 6q:“J 6JqJ J Ó/jé;J é_jôq6qôjJZÃ: Í ô_v:_jqJHJ
_J v:_ójq­ZÃ: LôqJ/ HJ zéój[qéJ HJ qô/éLéÃ: H: O _jéL: fôójJ;ô_j: 6:q ôóóJ ôóu
v:/Js O­j:qéHJHô ôóvqéj­qQójévJ 6JqJ J JH:ZÃ: HôóóJ “éóÃ: B:é F­óvJHJ 6:q óô­ó
;Jéó J_jéL:ó HôBô_ó:qôós póóô qôó6J/H: B:é ô_v:_jqJH: _: jô;6: HJ é_jq:H­u
ZÃ: H:ó qéj­Jéóa :­ óôDJa é;ôHéJjJ;ô_jô J6[ó : Jj: Hô éH:/JjqéJ v:; : FôRôqq:
Hô :­q: jôq óéH: v:;ôjéH:s É “ôqHJHô 7­ô ­;J v:;Fé_JZÃ: ôúéójôs 9:qÍ;a _Ã:
zJ“éJ _ô_z­;J qô/JZÃ: vJó­J/ v:; : J jô:qéJ 7­ôqéJ _:ó BJRôq JvqôHéjJqs mô
BJj:a : v:_jôÓH: HôóóJ 6Jqjô HJ wôé B:é v:;­_évJH: 6:q mô­ó J T:éóÍó ô_u
7­J_j: ô/ô Jé_HJ ôójJ“J _: ;:_jôa ô B:é ó:;ô_jô Hô6:éó Hô óô­ qôj:q_: 7­ô ô/ô
j:;:­ v:_zôvé;ô_j: H: 7­ô zJ“éJ :v:qqéH: _: ;ôé: jô;6:s )J é_jô_ZÃ: H:
wôLéó/JH:qa ô_jÃ:a J é_v:q6:qJZÃ: Hô j­H: éóó: _J qô/éLéÃ: Hô íóqJô/ _Ã: 6:HôqéJ
jôq óéH: ­;J qôB/ôúÃ: 6:ójôqé:qs
O/L­;Jó “ôRôóa pRô7­éô/ Vs 0 Í véjJH: v:; : 6q:“J H: vJqõjôq 6ô_J/ HJ
:Fóôq“Ç_véJ HôóóJó v:éóJós y 6q:BôjJ BJR Héójé_ZÃ: ô_jqô Jó :qHô_J_ZJó 7­ô :ó
éóqJô/éjJó zJ“éJ; qôDôéjJH: ô #ôójJj­j:ó 7­ô _Ã: ôqJ; F:_ó ô D­QR:ó 6ô/:ó 7­Jéó
_Ã: zJ“éJ; Hô “é“ôq>s IJz”ôz /zôó Hô­ :ó Ó/jé;:ó v:; : 6­_éZÃ: 6:q ô/ôó _Ã:
jôqô; L­JqHJH: :ó 6qé;ôéq:ós póóôó ôójJj­j:ó ô D­QR:ó 6­_éjé“:ó óÃ: éHô_jéBéu
vJH:ó v:; J wôé qéj­J/s póóJ Í ­;J ôúôLôóô é;6:óóQ“ô/a ôó6ôvéJ/;ô_jô óô _:ó
/ô;FqJq;:ó Hô 7­ô pRô7­éô/ ôqJ ­; óJvôqH:jôu6q:BôjJa 6JqJ 7­ô; Hô“ô jôq
óéH: é;6:óóQ“ô/ jqJjJq Jó ;ôó;Jó v:éóJó v:; Jó 7­Jéó ô/ô /éHJ“J v:; : v:éóJó
6­qJ;ô_jô é;6:ójJó v:; : 6­_éZÃ:s y 7­ô 6qôvéóJ;ô_jô #:ó ôójJj­j:ó 7­ô _Ã:
ôqJ; F:_ó ô D­QR:ó 6ô/:ó 7­Jéó _Ã: zJ“éJ; Hô “é“ôq> óéL_éBévJ“J; Í :­jqJ 7­ôóu
jÃ:s fJ/“ôR ôóóJó 6J/J“qJó óô qôBéqJ; J:ó v:ój­;ôó éH[/JjqJóa :ó 7­Jéóa ô; ó­J
zéój[qéJ 6:ójôqé:qa 6:q ôúô;6/: _: jô;6: Hô TJ_JóóÍóa : 6:“: JH:j:­s bJRôq
7­ô :ó Bé/z:ó B:óóô; 6JóóJH:ó 6ô/: B:L: Í ;ô_vé:_JH: v:; : ­; Hô/ôó r“s 1hs
p Héj:a v:_j­H:a 7­ô IJz”ôz #Hô­u/zôó> ôóóJó :qHô_J_ZJó 6ôq“ôqóJós íóó: _Ã: Í
Bõvé/ Hô ôú6/évJqs fJ/“ôR 6:óóJ óôq ô_jô_HéH: J 6Jqjéq HJ :qHô_JZÃ: 6q:“éHô_véJ/
HJ êéój[qéJ 6:q mô­óa : 7­ô /ô“:­ — ó­J J6:ójJóéJ v:; jJéó v­/j:ó 6JLÃ:ós

çXTgywy p fí9y
O : Hôjôq;é_Jq J B­_ZÃ: HJ wôé vôqé;:_éJ/a Hô“ô;:ó /ô“Jq ô; v:_óéHôqJZÃ:
óô­ó H:éó J;6/:ó Jó6ôvj:óa : óé;F[/év: ô : jQ6év:a ô J qô/JZÃ: ô_jqô ô/ôós Oó
íçb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

;ôó;Jó v:éóJó ôqJ;a 7­J_H: :/zJHJó 6:q Hôjôq;é_JH: 6:_j: Hô “éójJa óQ;F:u
/:óC ô 6:q :­jq:a jé6:ós W; óQ;F:/: Ía ô; ó­J é;6:qjÇ_véJ qô/éLé:óJa J/L: 7­ô
qôjqJjJ 6q:B­_HJ;ô_jô vôqj: BJj:a 6qé_vQ6é: :­ qô/Jvé:_J;ô_j: Hô _Jj­qôRJ
ôó6éqéj­J/ _­;J B:q;J “éóQ“ô/s Oó v:éóJó 7­ô ô/ô é/­ójqJ óÃ: Hô ôúéójÚ_véJ 6qôu
óô_jô ô Hô J6/évJZÃ: 6qôóô_jôs póóJó v:éóJó ôójÃ: ô; “éL:q _: jô;6: ô; 7­ô :
óQ;F:/: ôójõ ô; :6ôqJZÃ:s
O ;ôó;J v:éóJa 7­J_H: v:_óéHôqJHJ v:; : ­; jé6:a Í HéBôqô_jôs W;J v:éu
óJ jQ6évJ Í 6q:ó6ôvjé“JC ô/J óô qô/Jvé:_J v:; : 7­ô “éqõ J óôq qôJ/ :­ J6/évõ“ô/
_: B­j­q:s ) : ) :“: fôójJ;ô_j:a J 6J/J“qJ #jé6:> :v:qqô ó:;ô_jô ­;J “ôR
38; 0so2xa ô; 7­ô Í Héj: 7­ô OHÃ: Í jé6: Hô nqéój:s póóô Í : óô_jéH: jÍv_év:a
jô:/[Lév: HJ 6J/J“qJ 7­ôa 6:qjJ_j:a Hô“ô jôq ôójJH: ô; ­ó: J_jôó H: jô;6: Hô
9J­/:s yó jô[/:L:ó D­Hô­ó jé_zJ;a óô; HÓ“éHJa óô­ óéójô;J Hô jé6:/:LéJs O
6J/J“qJ “ôé: J óôq ­óJHJ jôv_évJ;ô_jô Hô ­; ; :H: Fô; _Jj­qJ/s çô­ óô_jéH:
6qé;õqé: ô BQóév: Í J7­ô/ô Hô ­;J ;JqvJ :­ é;6qôóóÃ: BôéjJ ó:Fqô J/L­;J
ó­FójÇ_véJ ;JvéJ 6:q ;ôé: Hô 6qôóóÃ: :­ L:/6ô rF5?FUa #L:/6ôJq>hs póóô óô_jéH:
:v:qqô ô; (:Ã: Vs 0s O 6Jqjéq Hôóóô óéL_éBévJH: óô Hôóô_“:/“ô­ : óô_jéH:
Hô #B:q;J>a #é;JLô;>a 6:óóé“ô/;ô_jô H: BJj: Hô 7­ô J é;6qôóóÃ: BôéjJ ô;
;:ôHJó 6q:H­RéJ ­;J é;JLô; 3O j ,s2©xs TJó : óô_jéH: Hô #é;JLô;> ;­HJ
BJvé/;ô_jô 6JqJ : Hô #;:Hô/:>a #ôúô;6/:> 3O j ©s 0C fó ©sixs 8:;J_:ó 0so2
óô qô/Jvé:_J J ôóóô jôqvôéq: ­ó: jÍv_év: HJ 6J/J“qJs
y #J_jQjé6:>a : 7­ô B:é é;6qé;éH:a v:qqôó6:_Hô J: #jé6:>a : 7­ô é;6qé;ôs
íóó: jJ;FÍ; Í ­óJH: jôv_évJ;ô_jô _: ) :“: fôójJ;ô_j:s fJ_j: 9ôHq: v:; :
J p6Qój:/J J:ó êôFqô­ó : ô;6qôLJ;s p/ô é_HévJ J v[6éJ jéqJHJ H: jé6: jÍv_éu
v:s êõa j:HJ“éJa ­;J HéBôqô_ZJ ô_jqô ôóóôó H:éó ôóvqéj:qôós 9ôHq: ô_v:_jqJ :
jé6: jÍv_év: _J zéój[qéJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O õL­J H: FJjéó;:a 6JqJ ô/ôa
Í : J_jQjé6: HJ7­ô/J H: Hé/Ó“é: 3/9 ô ©s oxs y ôóvqéj:q Hô êôFqô­ó ô_v:_jqJ
: jé6:a : ;:Hô/:a _: ;­_H: vô/ôójéJ/s 9JqJ ô/ôa 6:qjJ_j:a Jó ;ôó;Jó v:éóJó H:
O_jéL: fôójJ;ô_j: 7­ô 9ôHq: vzJ;JqéJ Hô jé6:ó Dõ óÃ: J_jQjé6:ó 3ê F is 2xa
y 6qé;ôéq: Í ;Jéó jô:/[Lév:C : óôL­_H: Í ­;J “éóÃ: ;Jéó 6­qJ;ô_jô zéój[qévJ
H: qô/Jvé:_J;ô_j:s
y 6q:F/ô;J 6qé_vé6J/ J óô ô_jô_Hôq Ít v:; : : ;ôó;: óéójô;J Hô qô6qôu
óô_jJZ’ôó 6:Hô óôq ­óJH: J: ;ôó;: jô;6: _Jó vJ6JvéHJHôó óé;F[/évJ ô jQ6évJ.
yF“éJ;ô_jôa éóó: jôqéJ óéH: é;6:óóQ“ô/ óô Jó v:éóJó qô6qôóô_jJHJóa ô; vJHJ
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oEo

vJó: HéBôqô_jô :­ Hé“ôqó:a _Ã: ôójé“ôóóô; qô/Jvé:_JHJó ­;Jó v:; Jó :­jqJós

çô J/L­;J v:éóJ Í ­;J HôóvqéZÃ: Jv­qJHJ Hô vôqjJ qôJ/éHJHôa ô_jÃ: ô/J óôqéJ
Hôó7­J/éBévJHJ 6:q ôóóJ ;ôó;J qJRÃ:a 6JqJ J6:_jJq 6JqJ :­jqJ qôJ/éHJHô B­j­qJ
Hô ­;J _Jj­qôRJ Fô; HéBôqô_jôs O ó:/­ZÃ: H: 6q:F/ô;J ôójõ ô; 7­ô Jó v:éu
óJó óé;F:/éRJHJó ô Jó v:éóJó jé6éBévJHJó _Ã: óÃ: HéBôqô_jôó JqqJ_D:ó Hô v:éóJós
p/Jó óÃ:a _J qôJ/éHJHôa Jó ;ôó;Jó v:éóJóa HéBôqô_jôó ó:;ô_jô ô; 7­ô ô/Jó “Ú;
6qé;ôéq: _­; 6ôqQ:H: ;Jéó é_évéJ/ H: Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ qôHô_ZÃ: ôa ô_jÃ:a
;Jéó ­;J “ôRa _­; 6ôqQ:H: 6:ójôqé:qa ;Jéó J“J_ZJH:s Oóóé;a : 7­ô Í óé;F[/éu
v: 7­J_j: — ôHéZÃ: Dõ ôúéójô_jô H: BJj: :­ “ôqHJHô óô j:q_J jQ6év:a 6q:BÍjév:a HJ
ôHéZÃ: 6:ójôqé:qa Bé_J/ HJ7­ô/ô ;ôó;: BJj: :­ “ôqHJHôs çô 6ôqvôFôqõa J 6Jqjéq
Héóó:a 7­ô ­; jé6: _­_vJ 6:Hô óôq ­; jé6: é_Hô6ô_Hô_jô;ô_jô Hô 6qé;ôéq:
óôq ­; óQ;F:/:s y 6:qjÃ: 6JqJ J vJóJ HJ jé6:/:LéJ ôójõ _: :­jq: ôújqô;: HJ
vJóJ H: óé;F:/éó;:s
póóJ Í J qôLqJ B­_HJ;ô_jJ/ J óôq :Fóôq“JHJ J: óô JBéq;Jq 7­Jéó ô/ô;ô_j:ó
_: O_jéL: fôójJ;ô_j: óÃ: jQ6év:óa ô ô; 7­Ú v:_óéójô; Jó v:éóJó v:qqôó6:_u
Hô_jôó J ô/ôó v:; : J_jQjé6:ós ç:;ô_jô Hô6:éó Hô jôq Hôóv:Fôqj: : 7­ô ­;J
v:éóJ óé;F:/éRJ Í 7­ô 6:Hô;:ó /ôLéjé;J;ô_jô 6ôqL­_jJq : 7­ô ô/J jé6éBévJa
6:éó J Ó/jé;J _Ã: 6:Hô óôq :­jqJ v:éóJ 7­ô _Ã: J 6qé;ôéqJ v:/:vJHJ _­; 6/J_:
;Jéó ô/ô“JH:s y /JZ: 7­ô ­_ô jé6: ô J_jQjé6: D­_j:ó Hô“ô óôq Hô v:_jé_­éHJHô
“éjJ/ _: 6q:Lqôóó: HJ qôHô_ZÃ:s y _Hô éóó: Í éL_:qJH: ô _: /­LJq Hôóóô /JZ: óÃ:
v:/:vJHJó óô;ô/zJ_ZJó JvéHô_jJéóa “JRéJó Hô é;6:qjÇ_véJ ôó6éqéj­J/ é_ôqô_jôa
Jv:_jôvô j:HJ J ó:qjô Hô JFó­qH:óa Hô ; :H: J v:/:vJq ô; HôóvqÍHéj: j­H:
ó:Fqô jé6:/:LéJs púô;6/:ó Héóó: óÃ:t : v:qHÃ: ôóvJq/Jjô Hô 8JJFô 6qôBéL­qJ :
óJ_L­ô Hô nqéój:C :ó 7­Jjq: /ô6q:ó:ó Hô çJ;JqéJa :ó 7­Jjq: ô“J_Lô/éójJós
póóJó ôújqJ“JLÇ_véJó jÚ; 6q:H­RéH: ­; HôóL:ój: 6:q jé6:/:LéJ ô; ;ô_u
jôó ;Jéó jqôé_JHJós O Bé; Hô JqqJ_vJq ôóóJó ôq“Jó HJ_é_zJóa B:é 6q:6:ój: 7­ô
óô /éHô ó:;ô_jô v:; J7­ô/ôó 7­ô óÃ: qôv:_zôvéHJ;ô_jô jé6:ó _: ) :“: fôóu
jJ;ô_j:s póóôó ôqJ; vzJ;JH:ó Hô F6?I I))êFIi #jé6:ó é_Jj:ó>s yó :­jq:óa v­DJ
é;6:qjÇ_véJ jQ6évJ jé_zJ Hô óôq Hôóv:FôqjJ 6:q ;ôé: Hô 6ôó7­éóJa ôqJ; vzJ;Ju
H:ó Hô F6?I ILLêFIB p_jÃ:a :ó qJvé:_J/éójJó HôqJ; ­; 6Jóó: ;Jéó JHéJ_jôa JBéqu
;J_H: 7­ô j:HJó Jó é_ójÇ_véJó Hô jé6:/:LéJ _: ) :“: fôójJ;ô_j: óÃ: J6ô_Jó
“õqé:ó ôúô;6/:ó HJ ôúôLôóô qJFQ_évJ J/ôL:qéRJ_jôs íóó: v:/:vJqéJ _:óó: çô_z:q
ô óô­ó J6[ój:/:ó v:; : ôúôLôjJó BJ_jJóé:ó:ós 9:qÍ;a ;ôó;: J Héójé_ZÃ: ô_jqô
íç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

F6?I I))êFI ô F6?I ILLêFI _Ã: 6:Hô óôq ó­ójô_jJHJs y óé;6/ôó BJj: Hô 7­ô _ô_z­;
ôóvqéj:q _: ) :“: fôójJ;ô_j: óô qôBéqJ J vôqjJó vJqJvjôqQójévJó v:; : jQ6évJó _Ã:
Í 6q:“J ó­Bévéô_jô 6JqJ BJ/jJ Hô é;6:qjÇ_véJ jQ6évJ r:­ jé6:/[LévJhs fé6:óa _ôóóô
vJó:a óô v:/:vJ; _J ;ôó;J 6:óéZÃ: 7­ô Jó 6q:BôvéJós y ) :“: fôójJ;ô_j:a ô;
“õqéJó :vJóé’ôóa vzJ;J _:óóJ Jjô_ZÃ: 6JqJ : v­;6qé;ô_j: Hô vôqjJó 6q:BôvéJóa
J/L­;Jó “ôRôó Hô _Jj­qôRJ jJ/ 7­ô jJ/“ôR _Ã: Jó éHô_jéBévõóóô;:ó v:; : óô_H:
6q:BôvéJós pa Jé_HJ Jóóé;a _Ã: ôójJ;:ó qôójqéj:óa 6:q éóó:a Hô 6ôó7­éóJq : vJ;u
6: HJ 6q:BôvéJ ô 6q:v­qJq _: ) :“: fôójJ;ô_j: 6:q :­jq:ó vJó:ó Hô v­;6qéu
;ô_j:s yó vJó:ó Hô jé6:/:LéJ JjôójJH:ó 6ô/:ó ôóvqéj:qôó H: ) :“: fôójJ;ô_j:
_Ã: jÚ; _JHJ Hô 6ôv­/éJq ô; óés O6ô_Jó qôv:_zôvÚu/:ó /ô“JqéJ J ­; qôó­/jJH:
J/jJ;ô_jô é_v:;6/ôj: ô é_v:ôqô_jôs W; óéójô;J Hô jé6:ó Í J/L: qJvé:_J/a v­DJ
B:q;Ja ôó6ôqJuóôa “ô_zJ HJ óJFôH:qéJ Hé“é_Js TJó J é_óôqZÃ: J7­é ô J/é Hô
J/L­;Jó J/­ó’ôó éó:/JHJó ôójJqéJ ô; HôóJq;:_éJ v:; J ô“éHÚ_véJ H: HôóQL_é:
_J qô“ô/JZÃ:s
)[ó jô;:óa J/Í; Héóó:a : ô_v:qJDJ;ô_j: Héqôj: H: ) :“: fôójJ;ô_j: 6JqJ
6qôójJq Jjô_ZÃ: J: Jó6ôvj: jQ6év: HJó póvqéj­qJó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s )J
ôójqJHJ Hô p;JÓóa _:óó: çô_z:qa v:;ôZJ_H: 6:q T:éóÍóa 6JóóJ_H: 6ô/:ó 6q:u
BôjJóa é_jôq6qôj:­ 6JqJ :ó HéóvQ6­/:ó Jó v:éóJó v:_vôq_ô_jôó J óé ;ôó;: ô;
j:HJ J póvqéj­qJs W;J “ôR 7­ô J wôé Hô T:éóÍó ôójõ é_v/­QHJa J/L­;Jó HôóóJó
v:éóJó Hô“ô; jôq óéH: Hô _Jj­qôRJ jQ6évJs p/ô qô6qôô_Hô­ óô­ó v:;6J_zôéq:ó
6:q7­ô ôqJ; jJqHé:ó Hô v:qJZÃ: 6JqJ ô_jô_Hôq ô vqôq _ôóóJó 6qôBéL­qJZ’ôó v:_u
vôq_ô_jôó J: óô­ jqJFJ/z: ô vJqqôéqJs y J­j:q Hô êôFqô­ó _:jéBévJ 7­ôa 7­J_j:
J: jJFôq_õv­/:a zJ“éJ ;­éj: ;Jéó é;6:qjÇ_véJ jQ6évJ _éóó: H: 7­ô ô/ô L:ójJqéJ
Hô ôú6:q 3is0xa p/ô HéR : ;ôó;: J qôó6ôéj: Hô Tô/7­éóôHô7­ô v:; : ­;J BéL­u
qJ jQ6évJ 7­ô óô­ó /ôéj:qôó zJ“éJ; BJ/zJH: ô; J6qôvéJq 30sooóósxs p é_ô“éjõ“ô/a
v/Jq:a 7­ô _ôóóô jé6: Hô é_jôq6qôjJZÃ: Hô 6ôqó:_JLô_ó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:
Hô“J ô_jqJq ­; ô/ô;ô_j: Hô é_vôqjôRJs 9:qÍ;a _: Bé_J/a ôóóô Í ­; ô/ô;ô_j:
7­ô ôójõ 6qôóô_jô ô; j:HJ ôúôLôóôs
O/Í; H:ó jé6:ó qéj­Jéóa ôúéójô; :ó jé6:ó zéój[qév:ó _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
(õ _:ó j:q_J;:ó BJ;é/éJqéRJH:ó v:; J/L­_ó Hô/ôó _J _JqqJjé“J 6qôvôHô_jôs ê Ju
“éJ jJ;FÍ;a 6qô“éJ;ô_jôa :ó jé6:ó qéj­Jéós TJó j:H:óa _: LôqJ/a ôqJ; ;Jéó :­
;ô_:ó ôó6:qõHév:ós O _:“éHJHô Í 7­ô JL:qJa _: jô;6: Hô T:éóÍóa ­; óéójô;J
Hô jé6:ó Í ôójJFô/ôvéH:a Hô ; :H: 7­ô j:H: :qLJ_éó;: H: ;­_H: HJ qôHô_ZÃ:a
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oE©

6:q Jóóé; HéRôqa ô_v:_jqJ ­;J ;JjôqéJ/éRJZÃ: jQ6évJ _J jôqqJs yó jé6:ó óÃ:
ó:;FqJó Hô ­; v:q6: 7­ô Í nqéój:s çô : v:q6: vzJ;JH: nqéój: ôqJ ­; :qLJu
_éó;:a ô_jÃ:a jJ;FÍ;a Jó ó­Jó ó:;FqJóa 7­ô “éôqJ; J_jôóa Hô“ô; jôq 6:óó­QH:
: ;ôó;: vJqõjôqs p; cõ/JjJó 2s© ô n:/:óóô_óôó s V 9J­/: BJ/J HJ é_ójéj­éZÃ:
qéj­J/ v:; : #q­Hé;ô_j:ó H: ;­_H:> s p/ô JjqéF­é ôóóô vJqõjôq Hô q­Hé;ô_j: J
ô/ôó 6:q7­ô ô/ôó óô :v­6J; HJó v:éóJó ôújôq_Jó ô ;JjôqéJéós p; vôqj: óô_jéH:
r6:qÍ; _Ã: v:; : B:q;­/JZÃ:ha 9J­/: v:/:v:­ Jó vôqé;|_éJó H: O_jéL: fôóu
jJ;ô_j: _­;J /é_zJ óé;é/Jq — H:ó v:ój­;ôó qô/éLé:ó:ó 6JLÃ:ós ) : 6JLJ_éó;:a
:ó qéj:ó qô/éLé:ó:ó 6:óó­ô; ôóóô vJqõjôq ô; qJRÃ: Hô ó­J Hô6ô_HÚ_véJ LôqJ/ _J
jô_HÚ_véJ óé;F[/évJs )Jó é_ójéj­éZ’ôó ;:óJévJóa ôóóô óé;F:/éó;: _Jj­qJ/ jJ;u
FÍ; ôójõ _J FJóôa ;Jó J7­é zJ“éJ ­; v:_jq:/ô Hé“é_: ôó6ôvéJ/ _J B:q;JZÃ: H:ó
;JjôqéJéós Oóóé;a 6:q7­ô J “ôqHJHô ô_v:_jq:­ ôú6qôóóÃ: ô; B:q;Jó BQóévJóa
HéRô;:ó 7­ô ô/J “ôé: _­; 6/J_: é_Bôqé:qs ç:F : ) :“: fôójJ;ô_j:a ôóóô ;:H:
ôújôqé:qéRJH: Hô ôú6qôóóÃ: B:é qôjéH: ó:;ô_jô _Jó H­Jó é_ójÇ_véJó H: gJjéó;:
ô HJ nôéJ H: çô_z:qa ;Jó j:H: : O_jéL: fôójJ;ô_j: Jé_HJ óô ;:“ô _ôóóJ
ôóBôqJ BQóévJs 9:q v:_óôL­é_jôa ô; êôFqô­ó isoa : jJFôq_õv­/: Í vzJ;JH: Hô
#­; óJ_j­õqé: jôqqô_:>a :­ óôDJa ­; óJ_j­õqé: 6ôqjô_vô_jô J ôójô ;­_H: BQóév:s
pqJ J6q:6qéJH: 7­ôa HôóóJ ;J_ôéqJa ­; jé6: Hô ó­FójqJj: JqjéBévéJ/ 6­Hôóóô óôq
vqéJH: 6JqJ 7­ô J “ôqHJHô HJ qôHô_ZÃ: óô Jóóô_jJóóô ó:Fqô ô/ôs O “ôqHJHô DJR
ó­ó6ô_óJ _: Jqs ) : ) :“: fôójJ;ô_j:a ô/J ôójJ“J v:; :ó BJj:ó v:_ó­;JH:ó
6JqJ óô /éLJq J ô/ôós p_7­J_j: ô/ôó Jé_HJ ôójJ“J; ô; B:q;JZÃ:a ­; ó­6:qjô
6q:“éó[qé: B:é v:_ójq­QH: 6JqJ ô/ôó _Jó é_ójéj­éZ’ôó vôqé;:_éJéós
m : 7­ô B:é Héj: óôL­ôuóô 7­ô _Ã: óô ôó6ôqJ“J 7­ô J v:;6qôô_óÃ: jQ6évJ
ô óé;F[/évJ HJó vôqé;|_éJó ;J_jé“ôóóô : ;ôó;: qéj;:s O wôé Hôóô;6ô_z:­
ó­J B­_ZÃ: óé;F[/évJ ô; “éqj­Hô Hô óô­ vJqõjôq é_jô/éLQ“ô/ é_ôqô_jôs íóó: ôqJ
HéBôqô_jô v:; :ó jé6:ós O6ôóJq Hô J ôBévõvéJ 6q:“éó[qéJ HôBôvjé“J HJó vôqé;|u
_éJó 6:Hôqa JjÍ vôqj: 6:_j:a óôq 6ôqvôFéHJa ôqJ ;­éj: ;Jéó HéBQvé/ HéRôq : 7­ô
óô 6qôjô_HéJ v:/:vJq _: /­LJq _: B­j­q:s yó jé6:óa J7­éa 6qôvéóJ; H: J­úQ/é: HJ
6q:BôvéJ 6JqJ J ó­J é_jôq6qôjJZÃ: 3vBs íó 0©xa ) [ó _Ã: Hô“ô;:ó é_Bôqéqa HJ _:óóJ
/ôéj­qJ v:;6JqJjé“J;ô_jô Bõvé/ H:ó jé6:óa 7­ô :ó J_jéL:ó éóqJô/éjJó óô_jéqJ;
: ;ôó;: J: é_jôq6qôjõu/:ós p J_Jvq|_év: 7­ôqôq jqJRôq 6JqJ J ;ô_jJ/éHJHô
H: O_jéL: fôójJ;ô_j: _:óóJ v:_óvéÚ_véJ H:­jqé_õqéJ Hôóô_“:/“éHJ ó:Fqô ôóu
óJó 7­ôój’ôós O BJ/zJ _J v:;6qôô_óÃ:a v:_j­H:a _Ã: Hé;é_­é J é;6:qjÇ_véJ
í ç7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

:FDôjé“J 7­ô ôóóôó jé6:ó jé“ôqJ; _: 6q:6[óéj: Hô mô­ós TJó jJ;FÍ; Í 6:óóQu
“ô/ v:;ôjôq : ôqq: :6:ój: Hô 6ôq6ôj­Jq J B:q;J jQ6évJ HJ qô/éLéÃ: H: O_jéL:
fôójJ;ô_j: J: é_óôqéu/J _: ) :“: fôójJ;ô_j:s íóó: Í : 7­ô J íLqôDJ nJj[/évJ
8:;J_J BJR ô; /JqLJ ôóvJ/Js pa J: BJRôq éóó:a ô; “ôR Hô ô/ô“Jq J ó­FójÇ_véJ H:ó
jé6:ó 6JqJ ­; 6/J_: ;Jéó ô/ô“JH:a ô/J óé;6/ôó;ô_jô qô6q:H­R ô qô6ôjôs íóó: Í
Hôójq­jé“: 6JqJ j:HJ qô/JZÃ: jQ6évJs

V fOgp8)^nWwy
y jJFôq_õv­/: 6q:6évéJ ­; ôúô;6/: v/Jq: Hô v:ôúéójÚ_véJ H: óé;F[/év: ô H:
jQ6év: ô; ­;J HJó 6qé_vé6Jéó é_ójéj­éZ’ôó HJ qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
p/ô é_v:q6:qJ J éHôéJ ô;é_ô_jô;ô_jô qô/éLé:óJ HJ zJFéjJZÃ: Hô mô­ó v:; óô­
6:“:s p/ô ôú6qôóóJ éóó: óé;F:/évJ;ô_jôa JjÍ :_Hô éóó: HéR qôó6ôéj: — qô/éLéÃ: H:
O_jéL: fôójJ;ô_j:a ô jé6évJ;ô_jô 7­J_j: — ;JjôqéJ/éRJZÃ: Bé_J/ HJ óJ/“JZÃ:
_: ôójJH: vqéójÃ:s y jJFôq_õv­/: Ía 6:q Jóóé; HéRôqa ­;J jô:vqJvéJ v:_vô_jqJu
HJs y óô­ 6q:6[óéj: 6qé_vé6J/a 7­ô Í : Hô v:_vqôjéRJq J zJFéjJZÃ: Hô IJz”ôza
Í JBéq;JH: “õqéJó “ôRôó 3pú 0sEC is22a20xs p/ô Hôqé“J óô­ _:;ô 6qé_vé6J/
Héóó:a :­ óôDJa zIàwPê)i #/­LJq Hô zJFéjJZÃ:>s Oó “ôqó’ôó é_L/ôóJó jqJH­Rô; éóó:
Fô; ôó6ôvéBévJ;ô_jôa ô; Hô6ô_HÚ_véJ HJ çô6j­JLé_jJ ô HJ S­/LJjJa v:; :
#jJFôq_õv­/:>s T Jó #jJFôq_õv­/:> óéL_éBévJ #jô_HJ>s f:HJ jô_HJ Í ­; zIàwPê)a
;Jó _ô; j:H: zIàwPê) Í ­;J jô_HJs 9JqJ #jô_HJ> zõ :­jqJ 6J/J“qJ ô; zôFqJéu
v:t ]UwOLB
O zJFéjJZÃ: Hô mô­ó _­;J vJóJ _Ã: Hô“ô óôqa ô _­_vJ B:éa v:_vôFéHJa
v:; : ç6ô_vôq ô_jô_HôqéJa v:; FJóô _J éHôéJ 6qé;éjé“J Hô 7­ô J HôéHJHô 6qôu
véóJ Hô v:_B:qj: ô JFqéL:s T ôó; : v:; qô/JZÃ: J:ó óJ_j­õqé:ó H: 6JLJ_éó;:a
HéBévé/;ô_jô ôóóô jôqéJ óéH: : v:_vôéj: :qéLé_J/s W; óJ_j­õqé: Í óô;6qôa ô ô;
j:H: /­LJqa ­; /­LJq ôójJFô/ôvéH: ô é_HévJH: 6JqJ : jqJj: ô_jqô ­; Hô­ó ô óô­ó
JH:qJH:qôós çô :ó éóqJô/éjJó jé“ôóóô; Jóó:véJH: v:; : óô­ zIàwPê) ­; v:_vôéj:
jÃ: FJéú: ó:Fqô J HôéHJHôa ô_jÃ: HéBévé/;ô_jô ô/ôó BJ/zJqéJ; ô; é_jq:H­Réq _:
zIàwPê) J/L­;J é;JLô; Hô mô­óa 6:éó ­; Hô­ó 7­ô óô v:_vôFô BéóévJ;ô_jô
v:; : _ôvôóóéjJH: Hô JFqéL: _Ã: 6:Hô óôq v:_vôFéH: óô; ­; v:q6:s )Jó 6Jóu
óJLô_ó véjJHJóa Í Hôv/JqJH: v/JqJ;ô_jô 7­ô _Ã: Í 6:q vJ­óJ Hô ­;J _ôvôóóéu
HJHô 7­ô mô­ó jô_zJ 6JqJ óé ;ôó;:a ;Jó 6:q ­;J _ôvôóóéHJHô vqéJHJ 6:q ó­J
qô/JZÃ: v:; íóqJô/ Í 7­ô ô/J Í óôq“éHJ 6ô/: ôójJFô/ôvé;ô_j: H: jJFôq_õv­/:s y
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oE0

jJFôq_õv­/: _Ã: óé;F:/éRJ : 7­ô IJz”ôz Í ô; óô­ óôq LôqJ/ ô ó­Jó :6ôqJZ’ôós
9:q v:_óôL­é_jôa ô/ô jJ;FÍ; _Ã: véqv­_óvqô“ô :­ /é;éjJ mô­ós y ; :H: 6ô/:
7­J/ ô/ô Hô“ô óôq ô_jô_HéH: óô j:q_J v/Jq: 7­J_H: óô /ô“J ô; v:_jJ : óô_jéH:
;ôjJB[qév: 7­ô : “ôqF: #zJFéjJq> jô; Bqô7­ô_jô;ô_jôs p/ô óéL_éBévJ Jóó:véJZÃ:
Hô é_jé;éHJHô 3c _ ©Vs VC çí 0s2C 9“ Eso xs O zJFéjJZÃ: v:; óô­ 6:“: Í 6JqJ
óJjéóBJRôq : HôóôD: 7­ô mô­ó jô; Hô ­;J éHô_jéBévJZÃ: ;Ój­J 7­J_j: — ó:qjô
ô_jqô ô/ô ô ô/ôós p_jô_HéH: HôóóJ ;J_ôéqJa : v:_vôéj: _:ó JD­HJ J óô_jéq J/L: H:
vJ/:q ô JBôéZ’ôó vô_jqJHJó ô; mô­óa ô H: /JH: Hô mô­óa : é_jôqôóóô 6ô/J F­óvJ
H: z:;ô; _J qô/éLéÃ: H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s
p; qJRÃ: Hô 7­ô J éHô_jéBévJZÃ: HJ ó:qjô Í J éHôéJ ó­FDJvô_jôa 6:Hô;:ó
ô_jô_Hôq 7­ô J B:q;J ôóv:/zéHJ 6JqJ : zIàwPê) Hé“é_: Hô“ôqéJ óôq ­; ]UwOLi
­;J jô_HJs 9:éóa ­;J “ôR 7­ô :ó éóqJô/éjJó “é“éJ; ô; jô_HJóa J éHôéJ Hô mô­ó
éHô_jéBévJq ó­J ó:qjô v:; J Hô/ôó _Ã: 6:HôqéJ óôq ;Jéó é_véóé“J;ô_jô ôú6qôóóJ
H: 7­ô _: óô­ v:;6Jqjé/zJq H: ; :H: Hô zJFéjJZÃ: Hô/ôós TJéó JHéJ_jôa :ó
;JjôqéJéó ­óJH:ó _J v:_ójq­ZÃ: HJ jô_HJ jé_zJ; Hô “éq HJ :BôqjJ “:/­_jõqéJ
H: 6:“:a J Bé; Hô óé;F:/éRJq 7­ô ô/ôó HôóôDJ“J; 7­ô óô­ mô­ó zJFéjJóóô ô_u
jqô ô/ôós TJéó 6qôvéóJ;ô_jôa : é_jôqv­qó: qô/éLé:ó: Í HôBé_éH: ô; Jé_HJ :­jq:
_:;ô HJ jô_HJt UwOL zU/Oúi #jô_HJ H: ô_v:_jq:>s y ô_v:_jq: _Ã: óô qôBôqô J:
JD­_jJ;ô_j: H: 6:“:a ;Jó J: ô_v:_jq: Hô IJz”ôz v:; : 6:“:s O7­éa ;Jéó
­;J “ôRa v­qé:óJ;ô_jôa J çô6j­JLé_jJ ô J S­/LJjJa J_jôvé6J_H: : 6q[úé;:
_:;ôa jqJH­RéqJ; v:; : #J jô_HJ H: jôójô;­_z:>C ;Jóa _ôóóô vJó:a Jó “ôqó’ôó
é_L/ôóJó _Ã: Jó óôL­éqJ;s O 6J/J“qJ 7­ô Í jqJH­RéHJ v:; : #ô_v:_jq:> _Ã: Hôu
óéL_J ­; ô_v:_jq: JvéHô_jJ/a ;Jó J/L: JqqJ_DJH: 6qô“éJ;ô_jôs íóó: é;6/évJ
7­ô IJz”ôz BJR J 6q:“éóÃ: ô Hôjôq;é_J : jô;6: 6JqJ ôójJq v:; : óô­ 6:“:s
O éHôéJ Í é;6:qjJ_jô 6:q7­ô ô/J Í ­;J HJó é_HévJZ’ôó Hô 7­ô ­; é_jôqv­qó:
v:_óvéô_jô ô_jqô mô­ó ô : z:;ô; Í : 7­ô vJqJvjôqéRJ J qô/éLéÃ: FQF/évJ
3‘ú is2 a2©C O ; ©s©xa
y jôqvôéq: _:;ô Dõ ;ô_vé:_JH:a #jô_HJ H: jôójô;­_z:>a eUwOL wêOú5Fwi
;:ójqJ 7­ô : JD­_jJ;ô_j: Í 6JqJ J v:;­_évJZÃ: Hô 6ô_óJ;ô_j:s fôójô;­_z:
Í ­; _:;ô 6JqJ J wôés O wôé ôójJ“J 6qôóô_jôa ôa 6:q ;ôé: Hô/Ja ­; jôójô;­u
_z: 6ôq6Íj­: Hô IJz”ôza _: môvõ/:L:a v:/:vJH: Hô_jq: HJ JqvJ H: jôójô;­u
_z:s p/ô ôójJ“J 6qôóô_jô jJ;FÍ; _: /é“q: v:_jô_H: J wôé v:; : ­; j:H:a 7­ô
ôqJ 6:ój: J: /JH: r_Ã: Hô_jq:h HJ JqvJ 3m j ©os 1xa 9:qÍ;a ô_7­J_j: 7­ô :
í çR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

#jôójô;­_z:> Í ­; óé_|_é;: 6JqJ J wôéa ô/ô Í jJ;FÍ; ­; óé_|_é;: 6JqJ "OxIa

Fwi ô óô­ 6q:6[óéj: Hô“ôqõ óôq Hôjôq;é_JH: ô; zJq;:_éJ v:; éóó:s Oé_HJ 7­ô
óôDJa ô; 6Jqjôa ­; jôójô;­_z: v:_jqJ íóqJô/ 3m j ©os 1a ,xa _: j:H: ô/ô Hô“ô
óôq ­; jôójô;­_z: ô; óô­ BJ“:qC ô/ô ô_BJjéRJa _ôóóJ qô/JZÃ:a J _Jj­qôRJ LqJvé:u
óJ ô qôHô_j:qJ HJ qô“ô/JZÃ: Hô mô­ó J íóqJô/t çJ/;:ó ,Es0 ô ooi r?êààIzhs

P TO(pçfOmp p O çO)fímOmp mp mpWç

p_7­J_j: 7­ô j­H: éóó: ô_BJjéRJ J _Jj­qôRJ v:_Hôóvô_Hô_jô ô J;éLõ“ô/ HJ
J6q:úé;JZÃ: Hô IJz”ôz ô zJFéjJZÃ: v:; óô­ 6:“:a jqJRô_H:a 6:q Jóóé; HéRôqa
­; ôv: HJó ;éóôqév[qHéJó H: 6ôqQ:H: JFqJÇ;év:a j:HJ“éJ zõ :­jq: /JH: 7­ô B:é
Hôóô_“:/“éH: J6ô_Jó 6JqvéJ/;ô_jô H­qJ_jô : 6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/s y jJFôq_õv­/:
jô;a Jé_HJa :­jq: _:;ôs p/ô Í #­; /­LJq óJ_j:>a #­; óJ_j­õqé:>a DIPúêàwB É
­; jJ_j: 7­J_j: HéBQvé/ ô_jô_Hôq : 6ôó: ô J JFqJ_LÚ_véJ Hôóóô jôq;:a 6:q7­ôa
_: ­ó: H: ) :“: fôójJ;ô_j:a : v:_vôéj: Hô #óJ_jéHJHô> zJ“éJ óéH: ;Jéó :­
;ô_:ó ôójqôéjJH: ô ;:_:6:/éRJH: 6ô/: óô_jéH: Íjév:s O J6/évJZÃ: ;Jéó J_jéLJa
HJ 7­J/ ó­qLô J J6/évJZÃ: ÍjévJa Hô_:jJ J ;JDôójJHôa : HéójJ_véJ;ô_j: Hô mô­óa
_Ã:a 6:qÍ;a v:; : J/L: JqFéjqJqéJ;ô_jô Jóó­;éH: :­ ;J_jéH:a ;Jó v:; : J/L:
é_ôqô_jô ô é_óô6Jqõ“ô/ HJ _Jj­qôRJ Hé“é_Js O/L­Í; 6:Hô 7­Jóô HéRôq 7­ô J
óJ_jéHJHô Hô mô­ó Í ó­J Hé“é_HJHô ôó6ôvQBévJa J7­é/: 7­ô : óô6JqJ Hô vJHJ
vqéJj­qJa v:; : Héójé_j: ô; /­LJq ô z:_qJs
y ôójJH: ;ô_jJ/ HJ vqéJj­qJ J: qôó6:_Hôq J éóó: Í : óô_jé;ô_j: Hô 6q:B­_u
HJ qô“ôqÚ_véJ ô jô;:qs y ôBôéj: 6:Hô óôq ;ô/z:q “éój: _­; v:_jôúj: jJ/ 7­J/
: Hô íóJQJó 1s p/ô ôójõ ;Jéó ô; ô“éHÚ_véJ _J qô“ô/JZÃ: ô qô/éLéÃ: H: O_jéL:
fôójJ;ô_j: H: 7­ô _: ) :“: fôójJ;ô_j:a J6ôóJq Hô 7­ôa 7­J_j: J: Ó/jé;:a Í
ó­Bévéô_jô HéRôq 7­ô J jô_HÚ_véJ HJ qô/éLéÃ: ;:Hôq_J ô; ô_BJjéRJq ôúv/­óé“Ju
;ô_jô : J;:q Hô mô­ó Í é_D­ójéBévJHJ 3vBs / D : 2soExs O JH;éqJZÃ: :­ jô;:q
é_ó6éqJH:ó 6ô/J óJ_jéHJHô Hô IJz”ôz _Ã: Í 6qé;ôéqJ;ô_jô 6:q vJ­óJ H: óô_ó:
Hô 6ôvJH:s púéójô J/L: ;Jéó 6q:B­_H: 6:q jqõó Hôóóô óô_jé;ô_j:a Jé_HJ 7­ô
J v:_óvéÚ_véJ Hô 6ôvJH: óôDJ JjéZJHJ ô é_jô_óéBévJHJ 6ô/: óô_jé;ô_j: Hôóóô
BJj:q ;Jéó 6q:B­_H:s W;J v:;6JqJZÃ: ô_jqô :ó óôqJBé_óa 7­ô ôú6ôqé;ô_jJ;
ó:;ô_jô : óô_ó: HJ ;JDôójJHô Hô IJz”ôza ;Jó óô; 6ôvJH:a ô : H: 6q:BôjJa
7­ô jô; J;F:óa Í FJójJ_jô é_ójq­jé“: 3íó 1xs O vJqJvjôqQójévJ Hô óJ_j­õqé: H:
jJFôq_õv­/: ôú6qôóóJ J;F:ó :ó ô/ô;ô_j:ó HJ éHôéJs y 6:“:a Jé_HJ 7­ô ó:F :
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oE,

BJ“:q Hô mô­óa Hô“ôa ô_jqôjJ_j:a 6ôq;J_ôvôq J HéójÇ_véJs )J “ôqHJHôa ôójÃ:

v:_Bé_JH:ó — õqôJ ôújôq_J ô ôúv/­QH:ó H: jJFôq_õv­/: 6q:6qéJ;ô_jô Héj:s ç:u
;ô_jô :ó óJvôqH:jôó 6:HéJ; ô_jqJqa ;Jó éóó: ô; qJRÃ: HJ _ôvôóóéHJHô Hô ó­J
;é_éójqJZÃ: /õ Hô_jq:a _Ã: 6:q7­ô ô/ôó ôójÃ: B:qJ H: J/vJ_vô HJ óJ_jéHJHô Héu
“é_J _: óô­ ôBôéj: ôúv/­Hô_jôs T ôó; : J ôú6éJZÃ: 7­ô Jv:_jôvô v:_jé_­J;ô_jô
ô 6:q ;ôé: HJ 7­J/ J Hôó7­J/éBévJZÃ: ÍjévJ Ía ô; vôqjJ ;ôHéHJa qô;:“éHJa _Ã:
6:Hô J_­/Jq ôóóô 6qé_vQ6é: J_jôqé:q Hô 7­ô ­;J HéójÇ_véJ J6q:6qéJHJ Hô“ô óôq
;J_jéHJ ô_jqô mô­ó ô : z:;ô;s
O v:ôúéójÚ_véJ Hôóóôó H:éó ô/ô;ô_j:óa : HJ J6q:úé;JZÃ: v:_BéJ_jô Hô
mô­ó ô : HJ qô“ôqÚ_véJ 6ô/J ;JDôójJHô Hé“é_Ja Í vJqJvjôqQójévJ J: /:_L: Hô j:HJ
qô/éLéÃ: FQF/évJs íóó: 6ôq;J_ôvô ;ôó;: _J Jjéj­Hô ôúô;6/éBévJHJ 6:q (ôó­óa
6:éó óô ô/ô _:ó ô_óé_J J _:ó HéqéLéq;:ó J mô­ó v:; : 9Jéa ô/ô é;ôHéJjJ;ô_jô
Jvqôóvô_jJ J éóó: J 7­J/éBévJZÃ: #_:ó vÍ­ó>a J Bé; Hô 7­ô : J;:q ô J v:_BéJ_ZJ
6JqJ v:; mô­ó _Ã: vJéJ; J: _Q“ô/ Hô ­;J BJ;é/éJqéHJHô éqqô/éLé:óJ v:; mô­ós
pó6ôvéJ/;ô_jô J 6qôóô_ZJ H:ó ówOx5"wIz ó:Fqô J JqvJ _: çJ_j: H:ó óJ_j:ó Hõ
­;J ôú6qôóóÃ: ó­F/é;ô H: Jó6ôvj: HJ qôJ/ôRJ HJ óJ_jéHJHô Hé“é_Js póóôó ówOa
x5"wIz óÃ: Jóóéójô_jôó H: jq:_: Hô mô­óa _Ã: #J_D:ó> _: óô_jéH: ôó6ôvQBév: HJ
6J/J“qJa 6:éó :ó J_D:ó jÚ; Hô óô Hôó/:vJq ô ô_jqôLJq ;ô_óJLô_óa ô_7­J_j: 7­ô
:ó ówOx5"wIz _Ã: 6:Hô; HôéúJq Jó é;ôHéJZ’ôó H: jq:_:a :_Hô ô/ôó jÚ; Hô HJq
ôú6qôóóÃ: — ;JDôójJHô qôJ/ Hô IJz”ôza jJ_j: v:; ó­J 6qôóô_ZJ v:; : v:; óô­ó
/:­“:qôó é_vôóóJ_jôó 3íó 1s©C O 6 2sEaixa y óôL­_H: Jó6ôvj:a v:; ­; v:/:qéH:
;Jéó Íjév:a HJ éHôéJ Hô óJ_jéHJHô Í ôúéFéH: HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ _: jJFôq_õv­/:s
p/ô Í qôó6:_óõ“ô/a ô; 6Jqjôa v:; : Dõ Héj:a 6ô/J ôúv/­óé“éHJHô :Fóôq“JHJs 9:óéu
jé“J;ô_jôa ô/ô ô_v:_jqJ ôú6qôóóÃ: _Jó ôúéLÚ_véJó Hô 6­qôRJ H:ó óJvôqH:jôó ô _J
v:_jQ_­J ôú6éJZÃ: HJ 7­J/ : jJFôq_õv­/: Í J vô_Js

V wWcO8 mp Omy8OâÀy
Oé_HJ :­jqJ J6/évJZÃ: HJ éHôéJ HJ 6qôóô_ZJ Hô IJz”ôz _: jJFôq_õv­/:t ôóóô
Í : /­LJq _: 7­J/ : 6:“: :Bôqôvô ó­J JH:qJZÃ: J mô­ós póóô Í : 6J/õvé: H:
8ôé _: 7­J/ : 6:“: 6qôójJ HôBôqÚ_véJ J ô/ôs póóJ vJqJvjôqQójévJ 6ôqjô_vô ;Jéó
6Jqjév­/Jq;ô_jô J: #/­LJq óJ_j:>a :_Hô éóó: ôójõ óé;F:/éRJH: _Jó jqÚó 6ôZJó Hô
;:FQ/éJ v:/:vJHJó /õt : J/jJq Hô é_vô_ó:a J ;ôóJ H:ó 6Ãôó HJ 6q:6:óéZÃ: rJ m ôéu
HJHô ô; qô“ô/JZÃ:h ô : vJ_Hô/JFq:s y é_vô_ó: Í 6JqJ J :qJZÃ:s y óé;F:/éó;:
íçç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ôójõ 6JqvéJ/;ô_jô _J B­;JZJ 7­ô Ía 6:q Jóóé; HéRôqa J 7­é_jôóóÚ_véJ qôBé_JHJ

HJ :BôqjJa ôa 6JqvéJ/;ô_jôa _: ;:“é;ô_j: Jóvô_Hô_jô HJ ;ôó;Js y J/jJq H:
é_vô_ó: v:/:vJH: v:; : : ;Jéó 6q[úé;: HJ v:qjé_J J_jôó H: #çJ_j: H:ó óJ_j:ó>
óéL_éBévJ J ôó6ôvéBévéHJHô qô/éLé:óJ HJ :qJZÃ: 6JqJ óô vzôLJq ;Jéó 6ôqj: H: v: u
qJZÃ: Hô mô­ós O :BôqjJ ôqJ Hô vJqõjôq 6ôq6Íj­:s O _:ZÃ: H: vzôéq: H: é_vô_ó:
7­ôé;JH: JLqJHõ“ô/ —ó _Jqé_Jó Hô IJz”ôz Í Hô J/L­;J ;J_ôéqJ HéójJ_jô H:
L:ój: 6q[6qé: HJ _:óóJ é;JLé_JZÃ: qô/éLé:óJa ;Jó 7­ô _Ã: Hô“ôqéJ óôq _ôL/éu
Lô_véJHJ 6:q vJ­óJ Héóó:a ­;J “ôR 7­ô ô/J _Ã: Ía _ô; _:ó ;Q_é;:ó HôjJ/zôóa
jéHJ v:; : é_J6q:6qéJHJ 6JqJ : óô_ó: zôFqô­ Hô qô/éLéÃ:s O ;ôóJ H:ó 6Ãôó
HJ 6q:6:óéZÃ: 3pú 0s©VC w“ 2s0uEx qô6qôóô_jJ ­;J :BôqjJ Hô vJq_ô ô ­;J
/éFJZÃ:s n :; : óôqõ Hô;:_ójqJH: _: _:óó: ôój­H: HJ wôé óJvqéBévéJ/a ôóóJ Í J
v/Jóóô Hô :BôqjJó 7­ô óé;F:/éRJ; J v:_óJLqJZÃ: HJó Jjé“éHJHôó HJ “éHJ J mô­ós
y 7­ô : vJ_Hô/JFq: qô6qôóô_jJa 6qôvéóJ;ô_jôa _Ã: Í jÃ: Bõvé/ Hô Hôjôq;é_Jqs O
:Bôqô_HJ Hô/ô Hô“ô óôq J/L: ô; óé_j:_éJ v:; :ó :­jq:ó H:éó u :qJZÃ: ô :BôqjJ
Hô F:Jó :FqJó Hô íóqJô/ ;Jó : 6q:F/ô;J Í Hôóv:Fqéq ô; 7­Ú ô/ô HéBôqô Hôóóôó
H:éó Ó/jé;:ós p; qô/JZÃ: v:; -JvJqéJó 2s óós ô O6:vJ/é6óô os Va 6:Hôuóô Hôu
H­Réq _éóó: J é_jô_ZÃ: Hô ;:ójqJq 7­ô Jó F:Jó :FqJó HJ v:_LqôLJZÃ: qôB/ôjô;
ó:Fqô J7­ô/ôó 7­ô _Ã: Jó jÚ; ô Jóóé; qôó­/jJq _J JjqéF­éZÃ: H: /:­“:q J mô­ó
3T j 0so2xs O /­R jJ/“ôR jô_zJ ;Jéó Jóó:véJZ’ôó óé;F[/évJó _J póvqéj­qJ H:
7­ô 7­J/7­ôq ô/ô;ô_j: _Jj­qJ/s p/J BéL­qJ óéL_éBévJjé“J;ô_jô ô; j:HJó Jó jqÚó
ôóBôqJó Hô ;J_éBôójJZÃ: qô/éLé:óJs p/J J6Jqôvô v:; : J /­R H: v:_zôvé;ô_j:a J
/­R HJ óJ_jéHJHôa v:; : J /­R H: qôL:RéD:s
póóJó “õqéJó v:éóJó ôqJ; óé;F:/éRJHJó _: jJFôq_õv­/: ô; ôójqôéjJ Hô6ô_u
HÚ_véJ HJ zJFéjJZÃ: Hô IJz”ôz /õs y vJqõjôq óé;F[/év:a v:_j­H:a _Ã: Hô“ô
óôq ô_jô_HéH: v:; : 6­qJ;ô_jô óé;F[/év:a ôúv/­é_H:uóô : ô/ô;ô_j: Hô ôBévõu
véJ qôJ/s êJ“éJ ô; j:H:ó ô/ôó ­; ­ó: óJvqJ;ô_jJ/C ô/ôó ôqJ; ;ôé:ó Hô LqJZJ
qôJéós 9:q ôóóJ qJRÃ:a J 7­ôójÃ: óô j:q_J é_jôqôóóJ_jô ó:Fqô v:; : J 6qôóô_ZJ
Hé“é_J _: jJFôq_õv­/: Hô“ô óôq ô_jô_HéHJs íóó: ôqJ ­;J v:éóJ óé;F[/évJ :­a
6ô/: ;ô_:óa ­;J v:éóJ 6­qJ;ô_jô ôó6éqéj­J/a :­ ô/J ôójJ“J é_v:q6:qJHJ ô;
J/L­;J ;J_éBôójJZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/ qôJ/. póóô Í : 6q:F/ô;J HJ Jóóé; vzJ;JHJ
NwOPI)êwB môóHô jô;6:ó Fô; J_jéL:óa ­;J “éóÃ: qôJ/QójévJ J ôóóô qôó6ôéj: jô;
6qô“J/ôvéH: ô_jqô jô[/:L:ó D­Hô­ó ô vqéójÃ:ós p; o1E©a Séjqé_LJ JFJ_H:_:­
ôóóJ “ôqHJHô “ô_ôqõ“ô/ ô J ó­Fójéj­é­ 6ô/J vqô_ZJ _­;J 6qôóô_ZJ 6­qJ;ô_jô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oEi

ôó6éqéj­J/ ô é_“éóQ“ô/s p/ô BôR éóó: v:; FJóô _­;J ôúôLôóô ;:HéBévJHJ Hô w ôu
“Qjév: o1s a ­;J 6JóóJLô; 7­ô óôq“éJ _J7­ô/ô jô;6: 6JqJ HJq ó­6:qjô — é_jôqu
6qôjJZÃ: qôJ/éójJs ç­J :6é_éÃ: ôqJ 7­ô J #_­“ô;> HJ 7­J/ : “ôqóQv­/: BJ/J ôqJ
­;J _­“ô; Hô é_vô_ó:a 7­ô óôqéJ 6q:H­RéHJ 6ô/: ó­;: óJvôqH:jôa ô _Ã: ­;J
_­“ô; jô:BÇ_évJ Hô vJqõjôq ó:Fqô_Jj­qJ/s O ó 6ôóó:Jó _J7­ô/ô jô;6: ôqJ;
Fô; óô_óQ“ôéó J ôóóJ 7­ôójÃ: HJ ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHô ô ôóóJ é_:“JZÃ: ôúôLÍjévJa
é_:vô_jô _J ó­6ôqBQvéôa qôó­/j:­ ô; jJ;J_z: 6q:jôój: 7­ô Séjqé_LJ óô qôu
jqJj:­ Hô ó­J 6q:6:ójJ ô qôj:q_:­ — J_jéLJ “éóÃ:s TJéó :­ ;ô_:ó _J ;ôjJHô
H: óÍv­/: oEa J v:_jq:“ÍqóéJ B:é qôJ“é“JHJ ôa HôóóJ “ôRa J :6é_éÃ: J_jéqqôJ/éójJ
6qô“J/ôvô­s môóHô :ó 6qé;ôéq:ó 0 J_:ó H: óÍv­/: oia J “éóÃ: qôJ/éójJ jô;
ô_v:_jqJH: _:“:ó HôBô_ó:qôóa ;Jó J/L­;Jó HJó :FDôZ’ôó /ô“J_jJHJó J_jôqé:qu
;ô_jô v:_jqJ ô/J ôqJ; jÃ: B:qjôó 7­ô é;6­óôqJ; 6ôó: ó­Bévéô_jô ó:Fqô : Jq
qJqôBôéj: H: #ó:Fqô_Jj­qJ/éó;:> HJ7­ô/ôó HéJóa Hô ; :H: J óô vzôLJq _­; Jv:qu
H:s 9ô_óJ“Juóô JL:qJ 7­ô J L/[qéJ Hé“é_J ôójJ“J Hô BJj: 6qôóô_jô 6:q ;ôé: Hô
­;J ;J_éBôójJZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/ _: /­LJq óJ_jQóóé;:a ;Jó 7­ô ô/J _Ã: qôóéHéJ
/õ v:_jé_­J;ô_jôa ôójJ_H: v:_Bé_JHJ — :vJóéÃ: J_­J/ HJ ô_jqJHJ H: ó­;:
óJvôqH:jô _J7­ô/ô /­LJqs
É ô“éHô_jô 7­ô Jó :6é_é’ôó _ôóóJ ;JjÍqéJ B:qJ; é_B/­ô_véJHJó ;Jéó 6:q
6qôHéó6:óéZÃ: jô:/[LévJ H: 7­ô 6:q ô“éHÚ_véJ ôúôLÍjévJs Séjqé_LJ 6Jqôvô jôq
óéH: 7­Jóô 7­ô : Ó_év: 7­ô óô J6q:úé;:­ HJ 7­ôójÃ: v:; ­;J ;ô_jô ôúôu
LÍjévJ é;6JqvéJ/s ç­J ôúôLôóô Hô wô“Qjév: o1s Ía j:HJ“éJa é_ó­ójô_jõ“ô/s p/J
qô6:­óJ _J éHô_jéBévJZÃ: HJ _­“ô; _:ó “ôqóQv­/:ó ô o©s póóJ ô7­JZÃ: Í é_u
B­_HJHJa 6:éó J ;ôqJ :v:qqÚ_véJ HJ BqJóô éHÚ_jévJ #6JqJ 7­ô _Ã: ;:qqJ>a ô;
J;F:ó :ó “ôqóQv­/:óa ô; “éójJ HJ qô/JZÃ: j:jJ/;ô_jô HéBôqô_jôa _Ã: FJójJ 6JqJ
6q:“õu/Js y óéL_éBévJH: H: “ôqóQv­/: Ít OqÃ: _Ã: 6:Hô JHô_jqJq : “Í­ j:HJó
Jó “ôRôóC óô : BéRôq B:qJ H: jô;6: Hôjôq;é_JH:a ô/ô óô ôú6’ô J: 6ôqéL: Hô
;:qjôa 6:q7­ô /õ Hô_jq: ôójõ ­;J ;J_éBôójJZÃ: HJ 6qôóô_ZJ Hô IJz”ôz é_u
v:q6:qJHJ _J _­“ô;s O JH“ôqjÚ_véJ #6JqJ 7­ô _Ã: ;:qqJ> Í :vJóé:_JHJ 6ô/J
6qôóô_ZJ HJ _­“ô;s ) : “ôqóQv­/: o©a OqÃ: Í JH“ôqjéH: 7­ôa 7­J_H: ô_jqJqa ô/ô
_Ã: Hô“ô ô_jqJq óô; óô v:Fqéq v:; J _­“ô; Hô é_vô_ó:a 6:q7­ô J _ôL/éLÚ_véJ
ô; BJRÚu/: : ôú6:qéJ J: 6ôqéL: Hô ;:qjôs O JH“ôqjÚ_véJ #6JqJ 7­ô _Ã: ;:qqJ>
Í HéqéLéHJ 6JqJ J 6q:H­ZÃ: Hô ­;J _­“ô; JqjéBévéJ/ Hô é_vô_ó:s O/Í; Héóó:a
:Fóôq“Jqô;:ó 7­ô óô BJ/J ó:Fqô #J _­“ô;> _: “ôqóQv­/: ô #­;J _­“ô;> _:
í ãb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

“ôqóQv­/: o©s #O _­“ô;> Hô“ô óéL_éBévJq J jÃ: Fô; v:_zôvéHJ _­“ô; Hô 7­ô óô
BJ/J 6qô“éJ;ô_jô _J êéój[qéJs póóJ ó[ 6:Hô óôq J _­“ô; 7­ô Jv:;6J_z:­ :
6:“: ô; ó­Jó D:q_JHJóa :­ óôDJa J _­“ô; ó:Fqô_Jj­qJ/ ô jô:BÇ_évJs O _­“ô; Hô
é_vô_ó: _­_vJ zJ“éJ óéH: ;ô_vé:_JHJ J_jôó _J _JqqJjé“JC 6:qjJ_j:a _: “ôqóQu
v­/: o©a #­;J _­“ô;> Í 7­ô Í é_HévJHJs y_Hô 7­ôq 7­ô _: O _jéL: fôójJ;ô_j:
:ó jôq;:ó #_­“ô;> ô #J6JqéZÃ:> :v:qqJ; D­_j:óa J qôBôqÚ_véJ Í óô;6qô — _­“ô;
jô:BÇ_évJs O v:_ójq­ZÃ: H: “ôqóQv­/: Hô“ô óôq B:qZJHJ J: ;õúé;: 6JqJ BJRôq
7­ô BJ/ô Hô ­;J _­“ô; Hô é_vô_ó: ô J _ôvôóóéHJHô Hô 6q:H­Réu/Js )J :vJóéÃ:
HJ é_J­L­qJZÃ: H: jJFôq_õv­/: ô H: jô;6/:a Í JBéq;JH:a Héójé_jJ;ô_jôa 7­ô
J L/[qéJ Hé“é_J ô_jq:­ _: óJ_j­õqé: 3‘ú 2Vs©2a©0C /8 ó EsoVuo xs p “ôqHJHô
7­ô ô; J;FJó :vJóé’ôó J L/[qéJ Hô“ô jôq óéH:a ó­Fóô7­ô_jô;ô_jôa qôjéqJHJa
6:éó :ó óJvôqH:jôóa 7­ô _Ã: 6:HéJ; óôq“éq é_évéJ/;ô_jô 6:q vJ­óJ Hô ó­J 6qôu
óô_ZJa 6:ójôqé:q;ô_jô óôq“éqJ; Hô _:“:s TJó jJ;FÍ; _Ã: Í Hôv/JqJH: 7­ô J
L/[qéJ óô qôjéq:­ j:jJ/;ô_jôa _Ã: 6ôq;J_ôvô_H: _ô_z­;J 6Jqjô Hô/Js ) : Bé;
Hô j­H:a J Ó/jé;J ó­6:óéZÃ: Í J ;Jéó _Jj­qJ/s pRô7­éô/ qô/JjJ 7­ôa _: jô;6:
H: vJjé“ôéq:a ô/ô “é­ J L/[qéJ Hô IJz”ôz 6Jqjé_H: H: jô;6/: 3oVsoEC oos ©xa
OLô­ HôH­R 7­ô _: jô;6/: 6[óuôúQ/év: J/L­;J v:éóJ ôójJ“J BJ/jJ_H: ô; v:; u
6JqJZÃ: v:; : jô;6/: Hô çJ/:;Ã: 3 s,xa yó óJ/;éójJó BJ/J; H: óJ_j­õqé: ô;
jôq;:ó 7­ô é_HévJ; 7­ô ô/ô ô J L/[qéJ 6ôqjô_vô; ­; J: :­jq: 31©s xs p 6JqJ
v:qq:F:qJq j­H: éóó:a jô;:ó : jôójô;­_z: Hô 9J­/:a 7­ô ;ô_vé:_J J #L/[qéJ>
úU7ê ô_jqô :ó LqJ_Hôó 6qé“é/ÍLé:ó 7­ô Héójé_L­éJ; íóqJô/ 38; is2C vBs jJ;FÍ;
O j ,s C O 6 o0sEC osooa ©xa
y jJFôq_õv­/:a ô_jÃ:a qô6qôóô_jJ“J _Ã: ;ôqJ;ô_jô Hô ;J_ôéqJ óé;F[/évJ
J zJFéjJZÃ: Hô mô­ó ô; íóqJô/C ;Jóa _J “ôqHJHôa ô/ô J v:_jé_zJs Oóóé;a Hô“ôu
;:ó é_7­éqéq ;Jéó 6Jqjév­/Jq;ô_jô óô ô/ô ôqJ J vJóJ Hô IJz”ôz ôúv/­óé“J;ô_jô
:­ J vJóJ v:_D­_jJ Hô/ô ô H: 6:“:s O qôó6:ójJ v:qqôjJ 6JqJ éóó: Í 7­ô : jJFôqu
_õv­/: Ía ô; ó­J é_jôéqôRJa J vJóJ Hô IJz”ôzs )Ã: zõ H:éó J6:óô_j:óa ­; 6JqJ
mô­ó ô ­; 6JqJ : 6:“:a 6:éó : /­LJq óJ_j:a _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô : çJ_j: H:ó
óJ_j:óa Í : /­LJq 7­ô mô­ó 6:óó­é ó:Ré_z:s O : ;ôó;: jô;6: Hô“ô óôq ;J_jéH:
7­ô : 6:“: Í qôvôFéH: _J vJóJ Hô mô­ó v:; : óô­ó v:_“éHJH:ós íóó: _Ã: jôq óéH:
v­;6qéH: /éjôqJ/;ô_jô _: O_jéL: fôójJ;ô_j:a ;Jó J6ô_Jó óé;F:/évJ;ô_jôa
_Ã: J/jôqJ : BJj:s póóJ B­_ZÃ: Hô óô ô_BJjéRJq J 6ôvJ;é_:óéHJHô H: 6:“: ô J
_Jj­qôRJ 6q:“éó[qéJ Hô ó­J óJ_jéBévJZÃ: 6:q ô_7­J_j: ó[ 6:HéJ óôq ôú6qôóóJ
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oio

óé;F:/évJ;ô_jôa ;Jó : 6ô_óJ;ô_j: ôójJ“J /õa _Ã: :FójJ_jôa v:; : ­; éHôJ/s

n :; : ­; 6qé“é/ÍLé: éHôJ/a éóó: 6ôqjô_véJ J vJHJ éóqJô/éjJ 3çí o0C 2C ,xs çô
: jJFôq_õv­/: óé;F:/éRJ“J J zJFéjJZÃ: vô/ôójéJ/ Hô mô­óa ô : Hôójé_: éHôJ/ H:
6:“: Hô mô­ó óô;6qô B:é : Hô óôq qôvôFéH: 6:q ô/ô _J v:;­_zÃ: ;Jéó 6ôqBôéjJ
/õa ô_jÃ: Hô“ô jôq zJ“éH: 6ô/: ;ô_:ó ­; qôB/ôú: ô ­; 6qô_Ó_vé: Héóó: _:
jJFôq_õv­/:s m ô v:_B:q;éHJHô v:; ôóóô 6qé_vQ6é:a :ó _:;ôó HJH:ó J: 6J/õvé:
vô/ôójéJ/ Hô mô­ó ô J: óJ_j­õqé: jôqqô_: óÃ: éHÚ_jév:ós D êU)i wOPwêLi 9O"w5L
óÃ: ­óJH:ó é_Héóvqé;é_JHJ;ô_jô 6JqJ J;F:ós y 6:_j: /ô“J_jJH: _Ã: Í óô;
qô/ô“Ç_véJ jô:/[LévJs p/ô j[vJ J 7­ôójÃ: ó:Fqô J _Jj­qôRJ HJ qô/éLéÃ: ô : 6J6ô/
Hôóô;6ô_zJH: _ô/J 6:q mô­ó ô 6ô/: z:;ô; qôó6ôvjé“J;ô_jôs )J v:;­_zÃ:
6Jvj­Jé éHôJ/ qôjqJjJHJ J7­éa : BJj:q j:jJ/;ô_jô v:_jq:/JH:q Í : Hé“é_:s y z:u
;ô; J6Jqôvô v:; : 7­ô; Í JH;éjéH:a JD­ójJH: ô ó­F:qHé_JH: — “éHJ Hô mô­ós
O 6éôHJHô FQF/évJ Í vô_jqJHJ ô; mô­ós

s [ m] O B B 8 J O mO 4 ms B é B O 8 M 1 [ J sÍàB

O é;6:qjÇ_véJ jQ6évJ H: jJFôq_õv­/: Hô“ôqéJ óôq F­óvJHJ ô; ôójqôéjJ Hô6ô_u

HÚ_véJ Hô ó­J é;6:qjÇ_véJ óé;F[/évJs mô“ô;:ó 6ôqL­_jJqt :_Hô ôóóôó 6qé_vQu
6é:ó ô qôJ/éHJHôó qô/éLé:óJóa 7­ô : jJFôq_õv­/: óôq“é­ 6JqJ ô_óé_Jq ô v:;­_éu
vJqa qôJ6Jqôvô; _J zéój[qéJ ó­Fóô7­ô_jô HJ qôHô_ZÃ:a óô_H: ô/ô“JH:ó J: óô­
ôójJH: v:_ó­;JH:. 9qé;ôéq:a _[ó :ó Hôóv:Fqé;:ó _: nqéój: L/:qéBévJH:s y
ô“J_Lô/éójJ BJ/J Héóó: 3(: oso2xs y SôqF: ô_vJq_JH: Í J7­ô/ô ô; 7­ô; mô­ó
“ôé: 6JqJ jJFôq_Jv­/Jq ô_jqô :ó z:;ô_ó J Bé; Hô qô“ô/Jq ó­J LqJZJ ô L/[qéJ
6JqJ ô/ôós p; (:Ã: soiu a : 6q[6qé: (ôó­ó 6qôHéR 7­ô : jô;6/: H: O_jéL:
fôójJ;ô_j:a 7­ô óô­ó é_é;éL:ó 6:q ó­J Jjéj­Hô v:; qô/JZÃ: J ô/ôa ôójÃ: “équ
j­J/;ô_jô Hôójq­é_H:a ô/ô : qôv:_ójq­éqõ Hô _:“: ô; jqÚó HéJóa :­ óôDJa 6:q
;ôé: HJ qôóó­qqôéZÃ:s íóó: JBéq;J J v:_jé_­éHJHô ô_jqô : óJ_j­õqé: H: O _jéL:
fôójJ;ô_j: ô ó­J 6ôóó:J L/:qéBévJHJs )ô/ô óôqõ 6JqJ óô;6qô 6ôq6ôj­JH: j­H:
: 7­ô : jJFôq_õv­/: ô : jô;6/: qô6qôóô_jJqJ;s O ôójq­j­qJ Hô 6ôHqJ 6:Hô Hôu
óJ6JqôvôqC J ôóóÚ_véJ Hô;:_ójqJ óôq ôjôq_Js p; n:/:óóô_óôó sia 9J­/: ô_óé_J
7­ô _ô/ô zJFéjJ v:q6:qJ/;ô_jô J 6/ô_éj­Hô HJ Hé“é_HJHôs póóJó 6JóóJLô_ó
Hô“ô; óôq v:;6JqJHJó v:; Jó 6J/J“qJó Hô (ôó­ó 6JqJ )JjJ_Jô/ 3(: os0oxa _Jó
7­Jéó ô/ô ô_v:_jqJ ô; óé ;ôó;: : v­;6qé;ô_j: HJ7­é/: 7­ô (Jv[ vzJ;:­
Hô vJóJ Hô mô­óa : 6:qjÃ: H:ó vÍ­ós p; j:H:ó ôóóôó vJó:óa J zJFéjJZÃ: Hô
íã O 1 B à B u m8 M M à ms 8

mô­ó ô; nqéój: óôq“ô 6JqJ :ó ;ôó;:ó 6q:6[óéj:ó 7­ô : jJFôq_õv­/: ;:óJév:

óôq“é­ 6q:“éó:qéJ;ô_jôs p/ôa v:; : : jJFôq_õv­/: J_jéjQ6év:a Í qô“ô/Jj[qé: ô
óJvqJ;ô_jJ/ _: ;Jéó J/j: LqJ­s

V fOgp8)^nWwyt fOTgÉT WT fí9y mp íc8p(O

TJó J7­é/: 7­ô Í “ôqHJHôéq: 7­J_j: J nqéój: Ía HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa “ôqHJHôéq:
7­J_j: — éLqôDJs y jJFôq_õv­/: jJ;FÍ; ôqJ ­; jé6: Hô/Js íóó: _Ã: 6:HôqéJ óôq
HéBôqô_jô 6:q7­ô J éLqôDJ Í : v:q6: H: nqéój: qôóó­qqôj:s 9:q ôóóJ qJRÃ:a J éLqôDJ
Í vzJ;JHJ Hô #J vJóJ Hô mô­ó> 3p B s oa C /f ; ©so0C ê F ©s1C oVs oC í9ô s0xs
W;J L­é_JHJ é_Hé“éH­J/ Í HJHJ 6JqJ : 6ô_óJ;ô_j: _: 7­J/ : vqéójÃ: Í vzJ;Ju
H: Hô ­; jô;6/: Hô mô­ó 3 / n : 1soixa mô“ô óôq _:jJH: 7­ô #vJóJ Hô mô­ó>
_Ã: Ía _: ) :“: fôójJ;ô_j:a ­;J ;ôqJ é;JLô; Hô v:;­_zÃ: ô_jqô mô­ó ô
J éLqôDJa ;Jó óô;6qô óô qôBôqô ôó6ôvéBévJ;ô_jô — zJFéjJZÃ: Hô IJz”ôz v:; :
_: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O ;Jéó ô/ô“JHJ v:;6qôô_óÃ: HJ éHôéJ H: jJFôq_õv­/:
Í JjqéF­QHJ J: 6ôqQ:H: ôóvJj:/[Lév: HJ zéój[qéJ HJ qôHô_ZÃ:s íóó: Í Hôóvqéj:
6ô/: O6:vJ/é6óô 3 os©xs O 6ôv­/éJqéHJHô HJ qô6qôóô_jJZÃ: J7­é Í 7­ôa _J Hôu
6ô_HÚ_véJ Hô íóJQJó 2s0a1a Jó õqôJó H: jJFôq_õv­/: ô H: jô;6/: óÃ: J;6/éJHJó
Hô ; :H: J óô j:q_Jqô; éL­J/;ô_jô v:ôújô_óé“Jó v:; j:HJ J ):“J (ôq­óJ/Í;s
O _ôvôóóéHJHô Hô ­; jJFôq_õv­/: :­ jô;6/: óé;F[/év: ô jQ6év: 6qôóó­6’ô J
é;6ôqBôéZÃ: H: 6qôóô_jô ôójJH: HJ jô:vqJvéJs 4­J_H: J jô:vqJvéJ v:qqôó6:_Hôq
v:;6/ôjJ;ô_jô J: éHôJ/ Hé“é_: Hô/Ja ô_jÃ: _Ã: zJ“ôqõ ;Jéó _ôvôóóéHJHô Hô
óQ;F:/: :­ jé6:s 9:q éóó:a J Hôv/JqJZÃ:t p­ _Ã: “é _ô_z­; jô;6/: J/é r“s hs
íóó: _Ã: BJR Hô/Ja v:_j­H:a #J véHJHô óô; ­;J éLqôDJ> s WóJ_H: J jôq;é_:/:LéJ
ôóvqéj­qQójévJa Hô“ôqQJ;:ó J_jôó HéRôq 7­ô : /­LJq j:H: óôqõ éLqôDJs

V çíçfpTO çOn8íbíníOw mO wpí

O óôL­_HJ jô_HÚ_véJ 6qé_vé6J/ _J wôé vôqé;:_éJ/ Í J7­ô/J qô/Jvé:_JHJ J: óJvqéu
BQvé:s Oó B:q;Jó qéj­Jéó óJvqéBévéJéó B:q;J; : vô_jq: H:ó qéj:ó H: jJFôq_õv­/:s
y J/jJq Ía Hô BJj:a J vJóJ Hô mô­óa ­; jJFôq_õv­/: ô; ;é_éJj­qJs 9:q éóó: ô/ô
Í Hôóvqéj: v:; : : /­LJq :_Hô mô­ó qôLéójqJ óô­ #_:;ô> ô óô ô_v:_jqJ v:;
óô­ 6:“: 3pú Vs 2xs Oó /ôéó ó:Fqô : jJFôq_õv­/: _:ó vJ6Qj­/:ó Bé_Jéó H: /é“q:
Hô ‘ú:H: óÃ: óôL­éHJó é;ôHéJjJ;ô_jô 6ô/Jó /ôéó óJvqéBévéJéó _:ó vJ6Qj­/:ó Hô
JFôqj­qJ Hô wô“Qjév:s
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oi©

çJvqéBQvé:ó v:; : jJéó _Ã: v:;ôZJqJ;a Í v/Jq:a v:; J wôé ;:óJévJs )[ó
/ô;:ó ó:Fqô nJé; ô OFô/ jqJRô_H: ó­Jó :BôqjJóa ô ó:Fqô ) :Í :Bôqôvô_H: óJu
vqéBQvé:ó J6[ó : Hé/Ó“é:s çôqõ :Fóôq“JH:a Jé_HJa 7­ô ôóóôó óJvqéBQvé:ó 6ôqjô_vô;
J: ôójJH: Hô 6ôvJH:s 9:Hô óôq é_BôqéH: Héóó: 7­ô J éHôéJ Hô óJvqéBQvé: jô;
­;J qô/JZÃ: Q_jé;J v:; : BJj: H: 6ôvJH:s O Bé; Hô Hôjôq;é_Jq ôóóJ qô/JZÃ:
Jv­qJHJ;ô_jôa Hô“ôqô;:ó Héójé_L­éq ô_jqô Jó H­Jó Bé_J/éHJHôó 6qé_vé6Jéó óôqu
“éHJó 6ô/: óJvqéBQvé:a 6:éó J qô/JZÃ: v:; : 6ôvJH: _Ã: Í j:jJ/;ô_jô J ;ôó;J
ô; vJHJ ­;J Hô/Jós póóJó H­Jó Bé_J/éHJHôó 6qé_vé6Jéó óÃ: J ôú6éJZÃ: ô J v:_óJu
LqJZÃ:s p ô“éHô_jô 7­ô J ôú6éJZÃ: _Ã: 6:Hô ôúéójéq óô; 7­ô zJDJ 6ôvJH: 6JqJ
ôú6éJqs y ô/ô;ô_j: ôú6éJj[qé: _: óJvqéBQvé:a 6:qjJ_j:a óô :qéLé_J _J qôJ/éHJHô
H: 6ôvJH:s íóó: Í Hô J/L­;J ;J_ôéqJ HéBôqô_jô v:; : ô/ô;ô_j: Hô v:_óJLqJu
ZÃ:s n:_óJLqJZÃ: Í 6qé;ôéqJ;ô_jô _ôvôóóõqéJ 6:q vJ­óJ H: 6ôvJH:s p/J Í jÃ:
J_jéLJ 7­J_j: J 6q[6qéJ qô/éLéÃ:C ;Jéó Jé_HJa ô/J v:_ójéj­é J 6q[6qéJ ôóóÚ_véJ
HJ qô/éLéÃ:s TJó _Ã: Hô“ô;:ó é_Bôqéqa HôóóJ ôúéójÚ_véJ :qéLé_J/ HJ v:_óJLqJZÃ:
_: ôúôqvQvé: HJ qô/éLéÃ: óô; 6ôvJH:a 7­ô J B:q;J óJvqéBévéJ/ ôó6ôvQBévJ Hô v:_u
óJLqJZÃ: Í jÃ: J_jéLJ 7­J_j: J 6qõjévJ HJ éHôéJ ô; óés
y ; :H: v:qqôj: Hô ôú6qôóóJq éóó: Í 7­ô J B:q;J ôújôq_J/éRJHJ HJ v:_u
óJLqJZÃ: Í qôó­/jJ_jô H: 6ôvJH:s ) : é_jôqv­qó: óô; 6ôvJH: ô_jqô mô­ó ô :
z:;ô;a j­H: Í Héqôj: ô ôó6éqéj­J/C _ô_z­; óQ;F:/: é_jôq“Í; ô_jqô J vqéJj­qJ
7­ô JH:qJ ô : nqéJH:qs O HéBôqô_ZJ ô_jqô :ó H:éó Jó6ôvj:ó H: óJvqéBQvé: ôójõ _J
7­ôójÃ: ó:Fqô J :qéLô; 6­qJ;ô_jô z­;J_J H: óJvqéBQvé: :­ Hô ó­J é_ójéj­éZÃ:
Hé“é_Js 9JqJ : ­ó: ôú6éJj[qé: H: óJvqéBQvé:a ­;J é_ójéj­éZÃ: 6:óéjé“J Hé“é_J ôqJ
:F“éJ;ô_jô qô7­ôqéHJs T ôó; : 7­ô : z:;ô; jé“ôóóô v:_vôFéH: J éHôéJ Hô
ôú6éJZÃ: 6:q óé ;ôó;:a Jé_HJ Jóóé; óôqéJ qô7­ôqéHJ J óJ_ZÃ: Hé“é_J ôú6/QvéjJ
6JqJ 6|u/J ô; 6qõjévJs p_jqôjJ_j:a J éHôéJ Hô v:_óJLqJZÃ: Í é_JjJ J: z:;ô;a
ô Í jJ/“ôR v:_vôFQ“ô/ 7­ôa Hô6:éó HJ 4­ôHJa : z:;ô; 6ô/J 6q[6qéJ é_évéJjé“J
v:;ôZ:­ J HJq J éóó: ­;J _:“J ;JjôqéJ/éRJZÃ: ôújôq_J/éRJHJa 6:q7­ô ô/ô óô_jé­
7­ô : 6ôvJH: zJ“éJ Bôéj: jJ/ óô6JqJZÃ: ô_jqô mô­ó ô ô/ô ;ôó;: 7­ô éóó: é; u
6:óóéFé/éj:­ J :BôqjJ HéqôjJ Hô óé ;ôó;: J mô­ós
mô“ôuóô JH;éjéqa 6:qÍ;a 7­ô : 9ô_jJjô­v: _Ã: v:_jÍ; _ô_z­; qôLéóu
jq: HJ é_ójéj­éZÃ: H: óJvqéBQvé: óôDJ _: óô­ Jó6ôvj: ôú6éJj[qé: :­ v:_óJLqJH:qs
O/L­_ó 6q:BôóóJ; ô_v:_jqõu/: ô; cÚ_ôóéó ©s os O v:Fôqj­qJ Hô 6ô/ô Hô J_éu
;Jéó 6q:“éHô_véJHJ 6:q mô­ó jôqéJ jqJRéH: J é;6/évJZÃ: Hô 7­ô “éHJ J_é;J/ Í
íã7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

_ôvôóóõqéJ 6JqJ v:Fqéq : 6ôvJH:s n:_jqJ éóó: BJ/J : BJj: Hô 7­ô J 6J/J“qJ ­óJHJ
6JqJ ôóóô Jj: Hô mô­ó _Ã: Í : jôq;: jÍv_év: ­óJH: _J wôé 6JqJ J v:Fôqj­qJ H:
6ôvJH: 6ô/: óJvqéBQvé:s p/J Í ­;J 6J/J“qJ 7­ô óéL_éBévJ #“ôójéq>a ­; jôq;: 7­ô
_­_vJ Í ô;6qôLJH: _J wôé 6JqJ J ôú6éJZÃ: H: 6ôvJH:s
p_7­J_j: 7­ô J wôé _Ã: J6:_jJ ­;J v/Jóóô óô6JqJHJ Hô óJvqéBQvé: 6JqJ J
ôú6éJZÃ: ó:;ô_jôa ô/J Hô“:jJ : óJvqéBQvé: “ôLôjJ/a óô; óJ_L­ô 6JqJ : 6q:6[óéj:
Hô v:_óJLqJZÃ: ó:;ô_jôs ) : óJvqéBQvé: J_é;J/ ô óJ_Lqô_j:a Jó H­Jó éHôéJó ô_u
v:_jqJ; ôú6qôóóÃ: v:_D­_jJa ô J ­_éÃ: Q_jé;J HJó H­Jó Í óJ/éô_jJHJ _J qôLqJ
ô; 7­ô _ô_z­; óJvqéBQvé: “ôLôjJ/ Hô“ôqõ óôq jqJRéH: J _Ã: óôq v:; FJóô _­;
óJvqéBQvé: J_é;J/ 6qôvôHô_jôs y óJvqéBQvé: _Ã:uóJ_Lqô_j: _Ã: _ôLJ J éHôéJ Hô
ôú6éJZÃ:C ô/ô J 6qôóó­6’ôs É v/Jq:a : ­ó: ôúv/­óé“: Hô óJvqéBQvé: J_é;J/ 6JqJ
ôú6éJZÃ: Í 6:q vJ­óJ HJ 6qôóô_ZJ H: óJ_L­ô _ô/ôs çô; óJ_L­ô _Ã: zõ ôú6éJZÃ:
óJvqéBévéJ/ ó:F J wôés

B 0 1 [ O 8 ] i é é mD 8 ] i ] 8 s [ m0 s mB ]
O vJjôL:qéJ LôqJ/ ó:F J 7­J/ :ó óJvqéBQvé:ó óÃ: JLq­6JH:ó Í J7­ô/J H: KUx"ê)i
#:BôqjJ> r/éjôqJ/;ô_jô u #J7­é/: 7­ô Í jqJRéH: 6JqJ 6ôqj:>h :­ J7­ô/J H:ó zêFa
FO)UFw KUúOàwi #H:_ó Hô óJ_jéHJHô>s póóJ v/JóóéBévJZÃ: 6Jqôvô jôq óéH: 6qé;Ju
qéJ;ô_jô jéqJHJ H: ô/ô;ô_j: Hô v:_óJLqJZÃ: 7­ô zõ _ô/Jós 4­ô v:_óJLqJZÃ:
óôDJ ­; H:; 6Jqôvô _Jj­qJ/a ;Jó _Ã: Í jÃ: Bõvé/ Hô ô_jô_Hôq 7­ô ôú6éJZÃ:
/ô“ô : ;ôó;: _:;ôa J6ôóJq Hô 7­ô Hô“ô zJ“ôq J/L­; óéL_éBévJH: _éóó: jJ;u
FÍ;a v:; : Hô“ô;:ó Hôóv:Fqéq ;Jéó jJqHôs póóô vJqõjôq Hô HõHé“J Í HJ ;Jé:q
é;6:qjÇ_véJ 6JqJ J _:óóJ v:;6qôô_óÃ: HJ _Jj­qôRJ H: óJvqéBQvé:s y 6:_j: J
óô :Fóôq“Jq J7­é Í 7­ô #:BôqjJ> ô #HõHé“Jó óJ_jJó> óÃ: jôq;:ó Lô_Íqév:ós p/ôó
JFqJ_Lô; : óJvqéBQvé:a ;Jó JFqJ_Lô; ;­éj: ;Jéó H: 7­ô : óJvqéBQvé: 6q:6qéJu
;ô_jô Héj:s f­H: 7­ô Í Hô“:jJH: ô; 7­J/7­ôq 7­ô óôDJ J B:q;J J óôq“éZ: Hô
IJz”ôz 6:Hô óôq vzJ;JH: 6:q ôóóôó _:;ôóa ;Jó _ô; j­H: HôóóJ _Jj­qôRJ
6:Hô óôq vzJ;JH: Hô óJvqéBQvé:s nJHJ óJvqéBQvé: Í ­;J HõHé“J óJ_jJa ;Jó _ô;
j:HJ HõHé“J óJ_jJ Í ­; óJvqéBQvé:s É /Jójé;õ“ô/a 6JqJ : _:óó: ô_jô_Hé;ô_j:
HJ ;JjÍqéJa 7­ô J wôé _Ã: jô_zJ _ô_z­; jôq;: óô6JqJH: 6JqJ J ó­FHé“éóÃ:
ôó6ôvQBévJ HJó HõHé“Jó óJ_jJóa Hô ; :H: 7­ôa J Bé; Hô óJjéóBJRôq _:óó: HôóôD:
6:q ôó6ôvéBévJZÃ:a 6qôvéóô;:ó qôv:qqôq — 6J/J“qJ /Jjé_J àêóxIVIóI5zi 7­ôa :qéLéu
_J/;ô_jôa ôqJ jJ;FÍ; Fô; ;Jéó JFqJ_Lô_jô H: 7­ô : ­ó: 7­ô BJRô;:ó Hô/J
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oi0

JL:qJs 9:qÍ;a óô _Ã: 6:Hô;:ó _:;ôJq : #óJvqéBQvé:> ô; ­;J 6J/J“qJ FQF/évJa

6:Hô;:óa 6ô/: ;ô_:óa 6:q ;ôé: Hô HôóvqéZÃ:a Héójé_L­éu/J J 6Jqjéq HJó v:éóJó
v:L_JjJóa ;Jó 7­ô Hô ;J_ôéqJ J/L­;J óÃ: éHÚ_jévJós
y 7­ô Héójé_L­ô : óJvqéBQvé: Hô j:HJó Jó :­jqJó v:éóJóa _Ã: é;6:qjJ_H:
7­Ã: óJLqJHJó ô/Jó óôDJ;a Í 7­ô 6Jqjôa :­ : j:H: Hô ó­J ó­FójÇ_véJa Í 6:ójJ
ó:Fqô : J/jJqs çô; : J/jJq _Ã: zJ“ôqéJ _ô_z­; óJvqéBQvé:s póóô v:/:vJq ó:Fqô
: J/jJq Í ­;J HJó v:éóJó ;Jéó óéL_éBévJjé“Jót éóó: 7­ôq HéRôq 7­ô : óJvqéBQvé: Í
v:_ó­;éH: HéqôjJ;ô_jô 6:q IJz”ôza 6:éó IJz”ôz zJFéjJ _: J/jJqs O wôé ôúu
6qôóóJa ô; /é_L­JLô; J_jq:6:;[qBévJa : 6qé_vQ6é: Hô Jóóé;é/JZÃ: H: óJvqéBQvé:
6:q IJz”ôza 7­J_H: ô/J BJ/J Héóó: v:; : #J/é;ô_j: 6JqJ IJz”ôz> :­ v:; :
v:_vôHô_H: #­;J 3:BôqjJx 7­ôé;JHJ Hô Jq:;J JLqJHõ“ô/ J IJz”ôz> s gô;
;Jéó jJqHôa :ó 6q:BôjJó Jé_HJ jé_zJ; Hô 6q:jôójJq v:_jqJ ­;J é_jôq6qôjJZÃ:
_Jj­qJ/QójévJ Hôóóô v:_vôéj:a v:; : óô IJz”ôz ôójé“ôóóô 6:q _Jj­qôRJ _ôvôóóéu
jJH: Hô v:;éHJ ô Hô LqJjéBévJZÃ: H: óô­ óô_jéH: H: :/BJj:s y óô_jéH: HJ wôé
Í 7­ôa ô; “éqj­Hô Hô ó­J qô/JZÃ: v:; íóqJô/a v:; : : mô­ó Hô íóqJô/a ô/ô _Ã:
6:Hô ôúéójéq óô; éóó:a ­;J “ôR 7­ô ôóóô Í ôúJjJ;ô_jô : 6q:6[óéj: 6JqJ : 7­J/
ô/ô zJ“éJ ôóv:/zéH: íóqJô/ ô é_ójéj­QH: : óôq“éZ: qéj­J/a 6JqJ 7­ô óô;6qô zJDJ
­; ó­6qé;ô_j: é_vôóóJ_jô Hô /:­“:q ô v:_óJLqJZÃ: J ô/ôs f :H: : jô:q HJ wôé
v:_v:qqô 6JqJ ôóóô ôBôéj:s çô­ ôó6Qqéj:a ôó6ôvéJ/;ô_jô _: óéójô;J Hô óJvqéBQvé:a
Í : Hô ­;J qô/éLéÃ: vô_jqJHJ ô; mô­ós W;J “ôR 7­ôa _: O_jéL: fôójJ;ô_j:a
Jó Jjé“éHJHôó qô/éLé:óJó Hô :qéô_jJZÃ: z­;J_J ôójÃ: qô/Jjé“J;ô_jô qôójqéjJóa J
é;6qôóóÃ: vJ­óJHJ 6:q éóó: Í Jé_HJ ;Jéó B:qjôs íóó: 6ôqjô_vôa v:_j­H:a J: j:H:
HJ qô/éLéÃ: FQF/évJ ó:F j:HJó Jó véqv­_ójÇ_véJós )ô/Ja j:HJ Jjé“éHJHô Í óôq“éZ:a
_Ã: Hô Jv:qH: v:; : óô_jéH: ;:Hôq_: Hô6J­6ôqJH: ô z­;J_éjõqé: HJ 6J/J“qJa
;Jó _: óô_jéH: Hô ô/J óôqa ô; Ó/jé;J J_õ/éóôa Héqôvé:_JHJ J mô­óa ­; óJvqéBQvé:
_: 6q:B­_H: ô_jô_Hé;ô_j: H: O _jéL: fôójJ;ô_j: Hôóóô jôq;:s
Éa j:HJ“éJa ­; ôúJLôq: ­_é/JjôqJ/ Hôóóô 6ô_óJ;ô_j:a 7­J_H: J/L­_ó óô
Héó6­óôqJ; J HôBé_éq óJvqéBQvé: v:; : JH:qJZÃ:s êõ JH:qJZÃ: _: óJvqéBQvé:a
;Jó JH:qJZÃ: Hô ;J_ôéqJ J/L­;J v:_ójéj­é : j:H: H: óJvqéBQvé:s OH:qJZÃ:
v:Fqô J6ô_Jó ­;J ;ôjJHô H: Jj:a 7­ô óô ôójô_Hô H: z:;ô; J mô­ós O :­jqJ
;ôjJHôa 7­ô óô ôójô_Hô Hô mô­ó J: z:; ô; a _Ã: Í :qJZÃ:a ;Jó ­;J :6ôqJZÃ:
óJvqJ;ô_jJ/a J/L: 7­ô mô­ó BJR ô J qôó6ôéj: H: 7­J/ : z:; ô; Í 6­qJ;ô_jô
qôvô6jé“: ô 6Jóóé“:s p; “ôR Hô :qJZÃ:a ô/J Ía J_jôóa J qôó6:ójJ Hé“é_J — :qJZÃ:s
í ãR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

TJéó ­;J “ôRa J ôóóô qôó6ôéj:a J v:_:jJZÃ: ;:Hôq_J HJ 6J/J“qJ óô j:q_:­

ô_LJ_JH:qJs p/J vzôéqJ 6:q Hô;Jéó — ôjé;:/:LéJ 6JLÃa 6:éó ô; àêóxIVIóI5z
J _:ZÃ: Hô VêóOxOb Í ;­éj: 6qôô;é_ô_jôa é_HévJ_H: ­; VêóOxO z­;J_: ô _Ã:
Hé“é_:s Oé_HJ Jóóé;a J HôóéL_JZÃ: Hô óJvqéBQvé: v:; : JH:qJZÃ: 6:Hô óôq ;­u
HJHJ 6JqJ ­; F:; ­ó:s fJ/“ôR JD­Hô ôú6/évJq v:; :a ;ôó;: _: vJó: H: óJvqéu
BQvé: ôú6éJj[qé:a : H:Jq 6:q 6Jqjô H: z:; ô; ôójõ ô_“:/“éH:s y z:;ô; Hô“ô
v:/:vJq ó­J Jó6éqJZÃ:a HôóôD: ô v:_BéJ_ZJ _ôóóô 6q:vôHé;ô_j:C ô/ô ô_jqôLJ
Hô “:/jJ 6JqJ mô­ó J7­é/: 7­ô mô­ó 6qé;ôéqJ;ô_jô HôqJ 6JqJ ô/ô v:; : ­;
;ôé: Hô LqJZJs
O qôL­/J;ô_jJZÃ: H: ;JjôqéJ/ H: óJvqéBQvé: ôú6/évJqõa ;Jéó JHéJ_jôa : óô_u
jéH: _: 7­J/ ô/ô Í v:_óéHôqJH: v:; : ­;J HõHé“J J IJz”ôzs y 6qé;ôéq: qô7­éu
óéj: Ía vôqjJ;ô_jôa 7­ô j:HJó Jó v:éóJó :BôqôvéHJó óôDJ; jôv_évJ;ô_jô #6­qJó> s
TJó _ô; j­H: 7­ô Í #6­q:> Í 6ôq;éjéH: 6JqJ : óJvqéBQvé:s mô_jq: H: qôé_:
J_é;J/a Jó óôL­é_jôó ôó6Ívéôó óÃ: 6ôq;éjéHJót F:éóa :“ô/zJóa F:Hôó ô 6:;F:ós
m : qôé_: “ôLôjJ/t ;é/z:a “é_z: ô [/ô: 6:Hô; óôq jqJRéH:ós y 6qé_vQ6é: ôú6qôóu
ó: _ôóóJ óô/ôZÃ: Í H­6/:s y óJvqéBQvé: Hô“ô óôq jqJRéH: HJ7­é/: 7­ô v:_ójéj­é :
ó­ójô_j: HJ “éHJ H: :BôqjJ_jôa ô HJ7­é/: 7­ô B:q;J : 6q:H­j: Hô ó­J “éHJs 9JqJ
­;J v­/j­qJ JLqQv:/J v:; : J H:ó éóqJô/éjJó ô; nJ_JÃ rô J wôé óô J_jôvé6J J
éóó:h Jó v:éóJó _:;ôJHJó “Ú; _Jj­qJ/;ô_jô ó:F J v:_óéHôqJZÃ: Hôóóô 6:_j: Hô
“éójJ H­6/: é_HévJH:s 8ôH­Ré_H: ôóóôó H:éóa v:_j­H:a — ó­J qJéR Ó_évJa jôqô;:ó
Hô HéRôq 7­ô ô/ôó vJqJvjôqéRJ; óJvqéBQvé: v:; : J HõHé“J HJ “éHJ J mô­ós n :; :
ôúvôZÃ: — é;6:óóéFé/éHJHôa ó:F : O_jéL: fôójJ;ô_j:a Hô óJvqéBQvé: z­;J_:a
: 6qé_vQ6é: ô; 7­ôójÃ: _Ã: 6:HôqéJ jôq óéH: ;Jéó Fô; ôú6qôóóJH: H: 7­ô H:
; :H: v:; : B:és W;J “ôqHJHô é;6:qjJ_jô B:é J_­_véJHJa jJ_j: 6:óéjé“J v:; :
_ôLJjé“J;ô_jôs )ôLJjé“J;ô_jôa B:é 6:ój: ô; qô/ô“: 7­ô : óJvqéBQvé: _Ã: Í ­;J
jqJ_óBôqÚ_véJ Hô “J/:q 6JqJ IJz”ôza _Ã: Í ­; 6qôóô_jôa _: óô_jéH: 6JLÃ: HJ
6J/J“qJs IJz”ôz 6q:jôójJ v:_jqJ jJ/ _:ZÃ: 6ôq“ôqjéHJ v:; : /ô;Fqôjô Hô 7­ô
j­H: 7­ô : ;­_H: v:_jÍ; ôqJ J_jôqé:;ô_jô ó­J 6q:6qéôHJHôs )Ã: zõ 6:óu
óéFé/éHJHô Hô ô_qé7­ôvÚu/:s pa 6:óéjé“J;ô_jôa ô_BJjéRJuóô 7­ô mô­ó _Ã: ôójõ
óJjéóBôéj:a _J v:_“ôqóJZÃ: qô/éLé:óJ ô_jqô ô/ô ô : z:;ô;a v:; _JHJ ;ô_:ó H:
7­ô J v:_óJLqJZÃ: HJ 6q[6qéJ “éHJs

bJRôqs
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oi,

P 8pwOâÀy p)f8p y ybp8fO)fp p çpW çOn8íbXníy

y 6q[úé;: 6:_j: J óôq Héóv­jéH: Í J qô/JZÃ: ôúéójô_jôa Jóó­;éHJ 6ô/J wôéa ô_jqô
: :BôqjJ_jô ô : óô­ óJvqéBQvé:s púéójô; “õqéJó jô:qéJó ó:Fqô éóó:a _Ã: jJ_j: 6:qu
7­ô J wôé Í J;FQL­J _ôóóô 6:_j:a ;Jó 6:q7­ô J JqL­;ô_jJZÃ: FJóôJHJ _J wôé
qéj­J/ J BJ“:q :­ v:_jqJ vôqjJó jô:qéJó HJ ôú6éJZÃ: jô; é_B/­ô_véJH: J :6é_éÃ:
_ôóóJ 7­ôójÃ:s íóó: Í 6:óóQ“ô/ 6:q ;ôé: HJ J­óÚ_véJa _J wôéa Hô 7­J/7­ôq Bé/:ó:u
BéJ BqJ_vJ H: óJvqéBQvé:s O7­éa v:; : ô; :­jq:ó 6:_j:óa HôéúJuóô J wôé BJ/Jq 6:q
óé ;ôó;Js y ­ó: JF­óé“: Hô/J Jv:_jôvô 7­J_H: :ó é_jÍq6qôjôóa 6:q Jóóé; HéRôqa
é_jôqq:;6ô; J wôé :­ ;ôó;: J óé/ô_véJ;a 6qôó­;é_H: BJ/Jq ô; _:;ô Hô/Js
)ô_z­;J éHôéJ 6qôv:_vôFéHJ Hô ôú6éJZÃ: Hô“ôqéJ óôq 6ôq;éjéHJ Hô ; :H: J HJq
: j:; Hô _:óóJ v:;6qôô_óÃ: HJ wôéa ;Jó : :6:ój: Í 7­ô Hô“ôqéJ Jv:_jôvôqs êõ
ó:;ô_jô ­;J Ó_évJ qôóóJ/“Jt : ) :“: fôójJ;ô_j:a ô; vôqj:ó 6:_j:óa BJ/J jÃ:
v/JqJ;ô_jô ó:Fqô : v­;6qé;ô_j: Hô vôqj:ó Jó6ôvj:ó H: qéj­J/ Hô ôú6éJZÃ: 7­ô
óô j:q_J é;6:óóQ“ô/ Hôóv:_óéHôqJq éóó:s 4­J_j: J: qôójJ_jôa j:HJ“éJa Hô“ô;:ó
B:q;Jq _:óóJ Bé/:ó:BéJ H: óJvqéBQvé: J 6Jqjéq Hô v­éHJH:óJ :Fóôq“JZÃ: H: ; :H:
_: 7­J/ : qéj­J/ 6q:vôHôs ‘ : 7­ô BJqô;:ó JL:qJs n :; : ­; 6qôBõvé:a Hô“ôuóô
ôú6/évJq J7­é 7­ô ôúéójô; jqÚó :6é_é’ôó LôqJéó 7­J_j: J: óéL_éBévJH: é_jôqé:q
H: qéj­J/ ô J qô/JZÃ: 7­ô ô/ô ôójJFô/ôvô ô_jqô J :BôqjJ ô : :BôqjJ_jôs
O 6qé;ôéqJ 6:Hô óôq HôóéL_JHJ v:; : J jô:qéJ 6­qJ;ô_jô óé;F[/évJs mô
Jv:qH: v:; ô/Ja : 6q:vôóó: óJvqéBévéJ/ ôúéFô ô; BéL­qJó vôqjJó v:éóJó 7­ô Hôu
“ô; óôq BôéjJó J: :BôqjJ_jôa ô 7­ô 6:Hô; ô óôqÃ: BôéjJó 6JqJ ô/ô v:; : ôBôéj:
6q[6qé:s O BéL­qJa v:; : ­;J ;ôqJ BéL­qJa _ôvôóóéjJ 6ôq;J_ôvôq _J ôóBôqJ HJ
ó­FDôjé“éHJHôC ô/J _Ã: ôúéFô Hô ;J_ôéqJ J/L­;J J7­é/: 7­ô Hô“ô jôq /­LJq 6JqJ
: z:;ô; B:qJ Hô/ôa ;Jó ó:;ô_jô J7­é/: 7­ô jô; /­LJq Hô_jq: Hô/ôs )[óa 6:qu
jJ_j:a vzJ;J;:ó éóó: Hô J jô:qéJ 6­qJ;ô_jô óé;F[/évJs bJ/J_H: ô; /é_L­Ju
Lô; H:L;õjévJa 6:Hô;:ó HéRôq 7­ôa _ôóóJ “éóÃ: H: Jóó­_j:a óJvqéBQvé: Í ­;J
qô6qôóô_jJZÃ: 6évj[qévJ Hô jJéó v:éóJó v:; : óJ_jéBévJZÃ: ô qôj:q_: ó:F : BJ“:q
Hô mô­ós y ;õúé;: 7­ô ôóóJ jô:qéJ 6:Hô 6:óóé“ô/;ô_jô v:_vôHôq óôqéJ 7­ô :
qéj­J/ jJ/“ôR Hôóvqô“J J/L­;J :FqéLJZÃ: :FDôjé“Ja 7­ô Hô“J jôq óéH: é;6:ójJ J:
z:;ô;a HJ 7­J/a 6:q ;ôé: Hô ­;J /éZÃ:a ô/ô Í /ô;FqJH: _: óJvqéBQvé:a ;Jó 7­ô
_Ã: Í /ô“JHJ JHéJ_jô :­ ôúéLéHJ H: z:;ô;a _ô; ;ôó;: óé;F:/évJ;ô_jôa _:
6q:vôóó: 6:ójôqé:qs póóJ é_jôq6qôjJZÃ: H: 6q:vôHé;ô_j: óJvqéBévéJ/ ôójõ óéj­JHJ
_J /é_zJ HJó jô:qéJó ;:qJ/ ô L:“ôq_J;ô_jJ/ HJ ôú6éJZÃ:s
í ãç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

O óôL­_HJ jô:qéJ 6:Hô óôq HôóéL_JHJ v:; : jô:qéJ óé;F[/év:u“évõqéJ H:

óJvqéBQvé:s y 7­ô ô/J jô; ô; v:;­; v:; J :­jqJ Í J ó­6:óéZÃ: Hô ­; óé;u
F:/éó;: ó­FDôjé“J;ô_jô :qéô_jJH: HôóHô : é_Qvé:s m ô Jv:qH: v:; ô/Ja : qéj­J/
v:;ôZJ Hôóvqô“ô_H: : ôójJH: ó­FDôjé“: H: z:;ô;a 6qé_vé6J/;ô_jô 7­J_j:
— ó­J :FqéLJZÃ:s n:_j­H:a ôúJjJ;ô_jô JQa ô/J 6Jqjô 6JqJ J “éóÃ: 6­qJ;ô_jô
óé;F[/évJs çô J Ó/jé;J Jóó­;ô 7­ô Jó ôjJ6Jó 6:ójôqé:qôó v:_jé_­J; J qôjqJjJq
: 7­ô óôqõ Bôéj: Hô_jq: H: z:;ô; J Bé; Hô ;:HéBévõu/:a J jô:qéJ óé;F[/év:u
“évõqéJ 6qôóó­6’ô : qôv:_zôvé;ô_j:a 6ô/: 6q[6qé: qéj­J/a Hô 7­ô _JHJ 6:Hô óôq
Bôéj: _: z:;ô; v:; : ôBôéj: J6q:6qéJH:a ô 7­ôa 6:qjJ_j:a ­; ó­Fójéj­j: Hô“ô
j:;Jq óô­ /­LJqs f:H:ó :ó Jj:ó ó­vôóóé“:ó H: qéj­J/ óô J6/évJ; J: ó­Fójéj­j: ô
_Ã: J: :BôqjJ_jôs n:_óô7­ô_jô;ô_jôa J :6ôqJZÃ: é_jôéqJ Jóó­;ô ­; vJqõjôq
:FDôjé“:s p/J óô j:q_J J/L: Bôéj:a óô; HÓ“éHJa 6JqJ : Fô_ôBQvé: H: :BôqjJ_jôa
;Jó Bôéj: B:qJ Hô/ôs Sôqô;:óa Jóóé;a 7­ô J :FDôjé“éHJHô ô “évJqéôHJHô H: 6q:u
vôóó: vJ;é_zJ; D­_jJós gJóôJH: _: ;ôó;: 6qé_vQ6é:a J JH:ZÃ: Hô ­;J jô:qéJ
6­qJ;ô_jô óé;F[/évJ jqJR J ôúv/­óÃ: H: ô/ô;ô_j: “évõqé: ô Hô :FDôjé“éHJHôs
êõ ­;J jôqvôéqJ Jjéj­Hô ô; qô/JZÃ: — wôé H: óJvqéBQvé: 7­ô óô Héójé_L­ô
HôóóJó H­Jó jô:qéJós póóJa v:_j­H:a _Ã: 6:Hôa Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja óôq v::qHôu
_JHJ v:; Jó H­Jó “éó’ôó 6qôvôHô_jôóa 6:éó ô/J _ôLJ 7­ôa _J wôéa :­ _: O _jéu
L: fôójJ;ô_j: ô; LôqJ/a 7­J/7­ôq jô:qéJ v:ôqô_jô ô v:_óéójô_jô H: óJvqéBQvé:
6:óóJ óôq ô_v:_jqJHJs póóJ Í J :6é_éÃ:a _: óô­ j:H:a H:ó vqQjév:ó HJ ôóv:/J Hô
kô//zJ­óô_s Oó /ôéó óJvqéBévéJéó óÃ: jéHJó v:; : : 6qôvé6éjJH: Hô ­; /:_L: 6q:u
vôóó: Hô Hôóô_“:/“é;ô_j:s p/Jó v:_jÚ;a JL/:;ôqJHJó Hô ; :H: é;6qôvéó:a v:óu
j­;ôó 7­ô HJjJ; Hô jô;6:ó Fô; HéójJ_jôóa ô 7­ô óÃ: FJóôJH:ó ô; 6qé_vQ6é:ó
Héóv:qHJ_jôós p 6ôqjé_ô_jôa 6:qjJ_j:a — 6q[6qéJ ôóóÚ_véJ HôóóJ zé6[jôóôa _ôLJq
7­ô J wôé 6:q óé ;ôó;J jô_zJ 7­J/7­ôq “éóÃ: é_jô/éLô_jô H: óéL_éBévJH: H:
óJvqéBQvé:s f­H: 7­ô ôóóôó ôóvqéj:qôó 6qôó­;ô; :Bôqôvôq Í ­;J zéój[qéJ ô _Ã:
­;J jô:qéJ H: óJvqéBQvé:s m­qJ_jô : 6ôqQ:H: ;Jéó J_jéL: ô _:;õHév:a :ó óJvqéu
BQvé:ó _Ã: ôqJ; _JHJ ;Jéó H: 7­ô ;ôé:ó 6JqJ óô ôójJFô/ôvôq :­ qôB:qZJq J v: u
;­_zÃ: Hô óJ_L­ô ó­6:ójJ;ô_jô ôúéójô_jô ô_jqô J HôéHJHô ô óô­ó JH:qJH:qôós
íóó: ôqJ /ô“JH: J ôBôéj: óô BJRô_H: 7­ô J;F:ó 6Jqjé/zJóóô; Hô ­; óJ_L­ô ô;
v:;­;a : óJ_L­ô H: J_é;J/ J óôq óJvqéBévJH:s y Jj: _Ã: óéL_éBévJ“J ôú6éJZÃ:C
ô/ô óéL_éBévJ“J ­; óJvqJ;ô_j:s )­; 6ôqQ:H: 6:ójôqé:q H: Hôóô_“:/“é;ô_j:
qô/éLé:ó:a jô“ô /­LJq ­;J ;­HJ_ZJ v:_óéHôqõ“ô/ _: v:_vôéj: Hô óJvqéBQvé:s póóJ
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oii

;­HJ_ZJ ôójJ“J /éLJHJ v:; : Jóóô_jJ;ô_j: HJó jqéF:ó zôFqÍéJó ô; nJ_JÃs

9qô“éJ;ô_jôa ó­J qô/éLéÃ: jé_zJ óéH: _:;õHévJs OL:qJa ô/J óô j:q_:­ ­;J qôu
/éLéÃ: JLqév­/j­qJ/s yó óJvqéBQvé:ó ôqJ; 6qôóô_jôó :BôqôvéH:ó J IJz”ôza v­DJ
qé7­ôRJ ô Bqô7­Ú_véJ Jóó­;éqJ; LqJ_Hô é;6:qjÇ_véJs y v­/j: óô j:q_:­ v:; u
6/évJH: ô ôú­FôqJ_jôs n :; : FJóô 6JqJ éóó: ôójJ“J J vqô_ZJ 6:6­/Jq é_LÚ_­J Hô
7­ô mô­ó 6:HôqéJ óôq é_B/­ô_véJH: 6ô/J J6qôóô_jJZÃ: Hô jJéó HõHé“Jóa óô /ô“Jóóô
ô; v:_óéHôqJZÃ: : ôó6Qqéj: v:; : 7­J/ ô/Jó ôqJ; jqJRéHJós
póóJ “éóÃ: H: óJvqéBQvé: ôqJ ôóóô_véJ/;ô_jô Hô :qéLô; óê)ê)OIêB yó 6q:Bôu
jJó 6q:jôójJqJ; v:_jqJ ôóóJ é/­óÃ: 6:6­/Jq ôa J 6Jqjéq H: v:_vôéj: Íjév: HJ _Ju
j­qôRJ Hô IJz”ôz J/vJ_ZJH: 6:q ô/ôóa é_BôqéqJ; 7­ô :ó óJvqéBQvé:ó ôqJ; _Ã: ó[
Hôó_ôvôóóõqé:óa ;Jó JjÍ ;ôó;: ­;J B:q;J 6ôqéL:óJ Hô óôq“éZ: qô/éLé:ó:a J/L:
qô6q:“JH: 6:q IJz”ôzs ) : v:; ôZ:a éóó: 6ôq;J_ôvô­ v:; : ­;J 6qôLJZÃ: 6­u
qJ;ô_jô jô:qÍjévJa 7­ô _­_vJ :Fjô“ô JvôéjJZÃ: ô_jqô : 6:“:s yó 6q:BôjJó /:L:
“éqJ; 7­ôa J Bé; Hô BJRôq 7­J/7­ôq 6q:Lqôóó: v:_jqJ : v­/j: 6:6­/Jqa jôqéJ;
Hô vôHôq 6JqJ J/L­;J B:q;J Hô ;ôé:ujôq;:s íóó: v:_óéójéJ ô; 6:HJqa 6­qéBéu
vJq ô ô/ô“Jqa jJ_j: 7­J_j: 6:óóQ“ô/a J qô/éLéÃ: 6qJjévJHJs yó qôó­/jJH:ó Hôóóô
;ôé:ujôq;: ôójÃ: é_v:q6:qJH:ó _:ó “õqé:ó v[HéL:ó /ôLJéó JL:qJ ô_v:_jqJH:ó
_:ó “õqé:ó H:v­;ô_j:ó H: 9ô_jJjô­v:s pó6ôvéJ/;ô_jô _:ó Ó/jé;:ó v[HéL:óa :ó
v:_vôéj:ó ;Jéó Lq:óóôéq:ó H: 6ôqQ:H: é_évéJ/ B:qJ; Bôéj:óa JjÍ :_Hô ôqJ 6:óóQu
“ô/a “ôQv­/:ó Hô ­;J “ôqHJHô ÍjévJ ô ôó6éqéj­J/s

yç 9p8Xymyç my 8ífWOw mp çOn8íbXníy

OL:qJa _: 7­ô HéR qôó6ôéj: J:ó “õqé:ó Jj:ó :­ 6ôqQ:H:ó 7­ô v:; 6’ô; : 6q:u
vôóó: qéj­J/a v:_óéHôqJ;:ó 6qé;ôéq: J óô/ôZÃ: H: J_é;J/ 6Jqjév­/Jq J 6Jqjéq
H:ó /é;éjôó Hô 6ôq;éóóÃ: Dõ ôó6ôvéBévJH:ós y J_é;J/ Hô“ô óôq 6ôqBôéj: ô; ó­J
ôó6Ívéôs fJ_j: v:; qô/JZÃ: — éHJHô v:; : v:; qô/JZÃ: — ó­J v:_HéZÃ: ô/ô Hô“ô
óôq /é“qô Hô 7­J/7­ôq v:éóJ 7­ô Hô_éLqJ óô­ “J/:qs íóó: Í v:_vôFQ“ô/ _: é_LÚ_­:
v:_vôéj: 6:6­/Jq H: óJvqéBQvé: v:; : ­;J HõHé“J J IJz”ôza 6:éó 6JqJ : óô­
mô­ó J 6ôóó:J Hõ ó:;ô_jô : ;ô/z:qs TJó éóó: _Ã: Í BJvé/;ô_jô ôú6/évJH: H:
6:_j: Hô “éójJ HJ jô:qéJ 6­qJ;ô_jô óé;F[/évJs m ô Jv:qH: v:; ô/Ja : óJvqéBQvé:
Hô“ô óôq “éój: v:; : ­;J BéL­qJ ô ­;J qÍ6/évJ H: :BôqjJ_jôs OL:qJa ó­6’ôu
óô 7­ô : :BôqjJ_jô Hô“ô “éq J: ;ôó;: jô;6: v:; ­;J :BôqjJa 6:q7­ô ô/ô
óô óô_jô J_:q;J/ ô é;6ôqBôéj:s n :; :a ô_jÃ:a : J_é;J/ 6ôqBôéjJ;ô_jô _:q;J/
 bb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô óô; BJ/zJó BéL­qJ v:; : óô­ H­F/Ú. )ôóóô 6:_j:a J “éóÃ: óé;F[/év:u“évõqéJ
vôqjJ;ô_jô jô; J “J_jJLô;s p/J ó­Fójéj­é : :BôqjJ_jô é;6ôqBôéj: 6ô/: 6ôqu
Bôéj: ó­Fójéj­j: J_é;J/a J Bé; Hô 7­ôa 6:q ;ôé: Hô ó­J 6ôqBôéZÃ:a J/L: 6:óóJ
óôq ôBôj­JH:a : 7­ô Hô :­jqJ ;J_ôéqJ óôqéJ é;6:óóQ“ô/s nôqjJ;ô_jôa : J_é;J/
ôúéFô 6ôqBôéZÃ: ÍjévJ ó:;ô_jô Hô ­; ; :H: _ôLJjé“:t 6:q _Ã: ôójJq ó­Dôéj: J
Héójé_Z’ôó ;:qJéóa ô/ô Í é_vJ6JR jJ;FÍ; Hô óé;F:/éRJq HôBôéj:ó ;:qJéós p/ô Í
é_:vô_jô óé;6/ôó;ô_jô 6:q7­ô _Ã: 6:Hô óôq F:; :­ ;J­s TJó éóó: Í é_óôu
6Jqõ“ô/ Hô ­; 6q:vôóó: _: 7­J/ ­; J_é;J/ j:;J : /­LJq Hô ­; z:;ô;s pa
ô; 6Jqjôa éóó: Í óé;F:/évJ;ô_jô qô;:“éH: 6ô/J Ú_BJóô 6:óéjé“J /J_ZJHJ ó:Fqô
J _:q;J/éHJHô ô 6ôqBôéZÃ: BQóévJ H: J_é;J/s íóJQJóa _: vJ6Qj­/: 0©a BJ/J H:
v:qHôéq: óJvqéBévéJ/ v:; : óô ô/ô jé“ôóóô 7­J/éHJHôó óô;éÍjévJóa ;Jó ;ôó;: ô/Jó
ôqJ; _ôLJjé“Jó ré_:vÚ_véJ ô z­;é/HJHôh ôa J/Í; Héóó:a J HôóvqéZÃ: Í ;:/HJHJ
Hô Jv:qH: v:; : vJqõjôq H: óôq“: Hô IJz”ôzs Oóóé;a éóó: ó­Lôqô v:; : : _ôu
LJjé“: 6:HéJ óôq“éq v:; : ­; óQ;F:/: Hô é;6ôvJFé/éHJHô H: J_jQjé6:s p 9ôHq:
Hôv/JqJ 7­ô :ó vqô_jôó óÃ: qôHé;éH:ó v:; : 6qôvé:ó: óJ_L­ô Hô nqéój:a v:; :
Hô ­; v:qHôéq: óô; ;J_vzJ :­ ;õv­/Js p : J6[ój:/: _Ã: qô6qôóô_jJ ôóóô vJu
qõjôq é_v­/6õ“ô/ ô é;Jv­/JH: ;ôqJ;ô_jô qôJ/ZJ_H: : “J/:q HJ :BôqjJ ô; LôqJ/a
;Jó qôJ/ZJ_H: ó­J ôBévõvéJ 6JqJ qôHô_ZÃ: 3í9ô osoixs
y 6q[úé;: 6Jóó: _: qéj­J/a Hô6:éó 7­ô : J_é;J/ ôqJ jqJRéH: J: óJ_j­õqé:a
ôqJ J Fô; v:_zôvéHJ é;6:óéZÃ: Hô ;Ã:ó 6ô/: :BôqjJ_jôs O BqJóô ô; zôFqJév:
Í ;Jéó ô_BõjévJ H: 7­ô J jqJH­ZÃ: ô; é_L/Úó ó­LôqôC ô/J óéL_éBévJ /éjôqJ/;ô_jô
#: J6:éJq ó:Fqô> J ;Ã: :­ ;Ã:ó 3w“ o1s oxs póóJ vôqé;|_éJ Jv:_jôvéJ ô;
vJHJ óJvqéBQvé: J_é;J/ :qHé_õqé:a ô ó:;ô_jô ô; óJvqéBQvé: J_é;J/s íóó: J6:_jJ
6JqJ ­;J ôójqôéjJ qô/JZÃ: ô_jqô : 7­ô ôqJ 6ôv­/éJq J: óJvqéBQvé: J_é;J/ ô J:
Jj: ô; 7­ôójÃ:s 9ôv­/éJq J: óJvqéBQvé: J_é;J/ Í : ­ó: H: óJ_L­ô 6JqJ ôú6éJu
ZÃ:s O é;6:óéZÃ: Hô ;Ã:óa 6:qjJ_j:a Hô“ô jôq J/L: J “ôqs O é;6:qjÇ_véJ H:
Jj: Í é_HévJHJ 6ô/J J_J/:LéJ Hô :­jqJó :vJóé’ôó v:; : 7­ô ôqJ ôúôv­jJH:
3c _ 2Eso©ao2C w“ 2so2C ) ; EsoVC ,soEC m j ©2sixs 9Jqôvô 7­ôa 6:q ôóóôó
ôúô;6/:óa J é;6:óéZÃ: Hô ;Ã:ó óô;6qô óé;F:/éRJ“J ­;J jqJ_óBôqÚ_véJ Hô
­;J 6ôóó:J 6JqJ :­jqJs y 7­ô J v:éóJ jqJ_óBôqéHJ ôqJ Hô6ô_Hô HJ :vJóéÃ:a
;Jó J7­ô/ô J 7­ô; J/L­;J v:éóJ ôqJ jqJ_óBôqéHJ J6Jqôvô ô; j:H: /­LJq v:; :
­;J óôL­_HJ 6ôóó:Ja Héójé_jJ HJ7­ô/ô 7­ô é;6’ô Jó ;Ã:ós íóó: Hôvéóé“J;ô_jô
BJ“:qôvô J é_jôq6qôjJZÃ: “évõqéJ H: óJvqéBQvé:s íóó: óéL_éBévJ 7­ô : J_é;J/ _Ã:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à Vo

6:Hô jôq óéH: v:_óéHôqJH: v:; : ­; ;ôq: H­F/Ú H: :BôqjJ_jôC ô/ô Hô“ô jôq
óéH: ­;J óôL­_HJ 6ôóó:J HéBôqô_jô H: :BôqjJ_jôs
O : qôó6:_Hôq : 7­ô ôqJ jqJ_óBôqéH: J: J_é;J/ ó­Fójéj­j: _[ó _Ã: 6:Hôu
;:óa Í v/Jq:a óôq L­éJH:ó 6ô/Jó J_J/:LéJó véjJHJós ê õ ô“éHÚ_véJ é_Hô6ô_Hô_jô
7­ô ;:ójqJ 7­ô J v:éóJ jqJ_óBôqéHJ _Ã: ôqJ _JHJ ;Jéó H: 7­ô : 6ôvJH:a :­
óôDJa : óôq 6Jóóé“: Hô 6­_éZÃ: v:; J ;:qjô 6:q 6Jqjô H: :BôqjJ_jôs ) : qéj­J/
H: méJ HJ pú6éJZÃ:a : 7­J/ 6:Hô;:ó v:_óéHôqJq v:; : J :vJóéÃ: v­/;é_J_jô
6JqJ j:H: : óéójô;J qéj­J/a OqÃ: Í :qHô_JH: J é;6:q ó­Jó ;Ã:ó ó:Fqô J vJFôZJ
H: óôL­_H: F:Hôa ô v:_BôóóJq ó:Fqô ô/ô j:HJó Jó é_é7­éHJHôó H: 6:“:s póóô óôu
L­_H: F:Hô _Ã: ôqJ ­; óJvqéBQvé: J óôq é;:/JH: HJ ;J_ôéqJ :qHé_õqéJC ô/ô ôqJ
ô_“éJH: 6JqJ B:qJ 6JqJ : Hôóôqj: v:; : 6q:6[óéj: Hô óé;F:/évJ;ô_jô qô;:“ôq
: 6ôvJH:s Oé_HJ Jóóé;a ô/ô B:q;J“Ja _J “ôqHJHôa v:; : :­jq: F:Hôa ­; :FDôj:
óJvqéBévéJ/C J HéójqéF­éZÃ: H: ó:Bqé;ô_j: HJ ;:qjô ô H: FJ_é;ô_j: 6JqJ ­;
/­LJq qô;:j: óôq“éJ óé;6/ôó;ô_jô J: 6q:6[óéj: Hô J6qôóô_jJq ­;J ôú6qôóóÃ:
;Jéó v/JqJa Hô ; :H: “éóQ“ô/a HJ qô;:ZÃ: H: 6ôvJH: J6[ó J ôú6éJZÃ: jôq óéH:
BôéjJa J/L: 7­ô : óJvqéBQvé: J_é;J/ :qHé_õqé: _Ã: 6:HôqéJ ôú6qôóóJq Héqôéj:a ­;J
“ôR 7­ô ô/ô ;:qqéJ _: 6q:vôóó: Hô ôú6éJZÃ:s ) [ó vôqjJ;ô_jô ôójJ;:ó J­j:u
qéRJH:óa v:_óéHôqJ_H:uóô 7­ô Jó ;Ã:ó jqJ_ó;éjô; : 6ôvJH: ô 7­ô J ;ôó;J
vôqé;|_éJ :v:qqô _: óJvqéBQvé: :qHé_õqé:a J v:_v/­éq 7­ôa ô; vJHJ :vJóéÃ: v:; :
ôóóJa 6ôvJH:ó ôqJ; jqJ_óBôqéH:ós
O é_jôq6qôjJZÃ: óôL­éHJ Í Hô LqJ_Hô é;6:qjÇ_véJa 6:q7­ô ô/J Hôjôq;é_Ja
“éqj­J/;ô_jôa J v:_ójq­ZÃ: J óôq óéj­JHJ _: 6q[úé;: 6Jóó: H: qéj­J/t J é; :u
/JZÃ: H: J_é;J/ 6ô/Jó ;Ã:ó H: :BôqjJ_jôs y Jj:a Hôóóô ; :H:a jô; HJH: J:
J/jJq óô­ _:;ô zI9"Oêówi #/­LJq Hô ;JjJ_ZJ>s O é;6:qjÇ_véJ Í JjôójJHJ jJ;u
FÍ; 6ô/J é_D­_ZÃ: v­éHJH:óJ Hô 7­ô J é;:/JZÃ: Hô“ô jôq /­LJq _: J/jJq ôa
6Jqjév­/Jq;ô_jôa _: /JH: _:qjôs y óéL_éBévJH: óé; F[/év: Héóó: 6:Hô _Ã: óôq
v/Jq:C ;Jóa J ;ô_:ó 7­ô 6ôó: B:óóô JjqéF­QH: J: Jj:a : /­LJq jôqéJ óéH: jqJjJu
H: v:; : é_HéBôqô_jôs O;FJó vJqJvjôqQójévJó Hô6’ô; B:qjô;ô_jô v:_jqJ ­;J
jô:qéJ HôBô_HéHJ ;ôó;: 6:q é_jÍq6qôjôó v:_Béõ“ôéó v:; : Nôé/ ô mô/éjRóvza
7­ô HéR 7­ô J é;:/JZÃ: H: J_é;J/ _Ã: B:q;J _ô_z­;J 6Jqjô óéL_éBévJ_jô
H: qéj­J/a ;Jó Í óé;6/ôó;ô_jô : ;ôé: é_ô“éjõ“ô/ 6JqJ :Fjô_ZÃ: H: óJ_L­ô
ô HJ L:qH­qJa v­D: ­ó: ­ “ôqHJHôéqJ;ô_jô óéL_éBévJ_jôa 7­J_H: v:_óéHôqJH:
qéj­J/;ô_jôs
 V f ô : /: L éJ M M à ms 8

p; qô/JZÃ: v:; J é;6:óéZÃ: Hô ;Ã:ó jqJ_ó;éjé_H: : 6ôvJH:a J é;:/JZÃ:

H: J_é;J/ 7­ô vJqqôLJ : 6ôvJH: HéBévé/;ô_jô jôqéJ :­jq: 6q:6[óéj: 7­ô _Ã: :
Hô óéL_éBévJq 7­ô J ;:qjô Í 6­_éZÃ: 6ô/: 6ôvJH:a é_B/éLéHJ “évJqéJ;ô_jô ô;
óJvqéBQvé:s 4­ô ôóóô 6:_j: Hô “éójJ _Ã: Í ôójqJ_z: — wôé 6:Hô óôq “éój: ô;
vJó:ó v:; : : qô/JjJH: ô; mô­jôq:_|;é: osi rô; 7­ô zõ ôú6éJZÃ:a ;Jó óô;
HôqqJ;J;ô_j: Hô óJ_L­ôa v:; ;:qjô 6ô/J 7­ôFqJ H: 6ôóv:Z:ha ô J :BôqjJ 7­ô
T:éóÍó BôR Hô óé ;ôó;: 6JqJ ;:qqôq _: /­LJq Hô íóqJô/ 3‘ú © s©Vu©2xs
y ôqq: Hô Nôé/ ô mô/éjRóvz Í 6ô/: BJj: Hô 7­ô J wôé _Ã: J6:_jJ J é;:/JZÃ:a
;Jó : óJ_L­ô v:; : : ;ôé: Hô ôú6éJZÃ:s póóJ Í ­;J :Fóôq“JZÃ: v:qqôjJa : 7­ô
óô é_Bôqô Héóó: Í ôqqJH:s y óJ_L­ô Í : óQ;F:/: ;Jéó ô/:7­ô_jô HJ ;:qjôa Fô;
v:; : J J_jQjôóôC _Ã: J ;:qjôa ;Jó : óJ_L­ôa Í B­_HJ;ô_jJ/;ô_jô ôqqJH:s fôu
;:ó Hô JH;éjéq 7­ô : óJ_L­ô 6:Hôa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa óôq : óQ;F:/: HJ “éHJs
TJó ô/ô _Ã: J6Jqôvô Jóóé; _: qéj­J/s )ô; Í J6j: J J6Jqôvôq Hô jJ/ ;:H:a 6:qu
7­ô ô/ô BéL­qJ v:; : óJ_L­ô 7­ô B/­é 6JqJ B:qJa ô éóó: J6:_jJ óô;6qô 6JqJ J “éHJ
6Jqjé_H:a :­ óôDJa 6JqJ J ;:qjôs y óJ_L­ôa _: óô­ ôójJH: _:q;J/a v:; : 6Jqjô
é_jôLqJ_jô H: J_é;J/a _Ã: BJR ôú6éJZÃ:s p/ô BJR ôú6éJZÃ: v:; : óJ_L­ô 7­ô
6Jóó:­ 6ô/J vqéóô HJ ;:qjô ô Ía 6:qjJ_j:a J6j: 6JqJ óôq : ôú6:ô_jô HJ ;:qjôs O
qôLqJ Hô 7­ô _Ã: zõ ôú6éJZÃ: óô; óJ_L­ô _Ã: 6:Hô óôq qô“ôqjéHJa Hô ;J_ôéqJ
J HéRôq 7­ô _Ã: zõ óJ_L­ô óô; ôú6éJZÃ:s çô Jé_HJ óô é_óéójéq 7­ô : óJ_L­ôa
v:_vôFéH: v:; : : ôú6:ô_jô HJ ;:qjô ôú6éJj[qéJa Hô“J jôq óô­ ôBôéj: 7­J_H:
B/­é_H: H: J_é;J/ é;:/JH:a _: ;:;ô_j: Hô ó­J v:_D­_ZÃ: v:; J ;:qjôa J
qôó6:ójJ ôójõ _­;J v:qqôjJ J6qôvéJZÃ: H: 7­ô : jôq;: “ôjôq:jôójJ;ô_jõqé:
#ôú6éJq> óéL_éBévJs
)[ó ó:;:ó é_v/é_JH:ó J jqJZJq Héójé_Z’ôó 7­ô óÃ: _ôvôóóõqéJó 6JqJ J 6qôu
véóÃ: H:L;õjévJs môóóJ ;J_ôéqJa BJRô;:ó Héójé_ZÃ: ô_jqô J ôú6éJZÃ: ô; óé ô J
J6/évJZÃ: HJ ôú6éJZÃ:s y óé;F:/éó;: H: qéj­J/ ­_ô ôóóôó H:éós 4­J_H: Í Héj:
7­ô #: óJ_L­ô v:Fqô> rôóóô Í : jôq;: jÍv_év: HJ wôé 6JqJ J ôú6éJZÃ:ha jô;uóô
J é_jô_ZÃ: Hô Hôóvqô“ôq ô; ­;J 6J/J“qJ J ôú6éJZÃ: v:; : J vzJ;J;:óa ;Jéó
J J6/évJZÃ: HJ ôú6éJZÃ: r7­ô vzJ;J;:ó Hô D­ójéBévJZÃ:hs OL:qJa _ôóóô óô_jéH:
ôúv/­óé“:a : 6q:vôóó: Hô v:Fqéq _Ã: Í v:;6/ôjJH: JjÍ : óJ_L­ôa v:; : óQ;F:/:
HJ ;:qjôa óôq J6/évJH: ó:Fqô : J/jJqa :­ óôDJa jqJRéH: ô; v:_jJj: v:; mô­óa
7­ô zJFéjJ _: J/jJqs póóJ Í J qJRÃ: óé;6/ôó 6ô/J 7­J/ J wôé óô v:_jÍ; Hô HéRôq
7­ô J é;:/JZÃ: BJR ôú6éJZÃ:a ô 7­ô ô/J Í jÃ: v­éHJH:óJ ô; ô_BJjéRJq 7­ô J
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à V©

J6/évJZÃ: H: óJ_L­ô _: J/jJq jô; ôóóô ôBôéj:s TJó éóó: _Ã: 6:Hô óôq ;J_jéH:
6JqJ 6q:“Jq 7­ô J é;:/JZÃ: _Ã: jô; _JHJ J “ôq v:; : ôBôéj:s O/Í; Héóó:a zõ
jJ;FÍ; ­;J qJRÃ: ôújôq_J 6ô/J 7­J/ J wôé Hõ ;Jéó Jjô_ZÃ: — ;J_é6­/JZÃ: H:
óJ_L­ô H: 7­ô ó:Fqô J é;:/JZÃ: H: J_é;J/s y Ó/jé;: ôqJ óé;6/ôó ô : ;ôó;:a
ô; j:H:ó :ó vJó:óa ô_7­J_j: 7­ô : 6qé;ôéq: ôqJ v:;6/ôú:a “JqéJ_H: Hô Jv:qH:
v:; Jó Hé“ôqóJó v/Jóóôó ô 6JqJ Jó Hé“ôqóJó :vJóé’ôó Hô óJvqéBQvé:s p/ô 6qôvéóJ“J
Hô Jjô_ZÃ: Héóvqé;é_JHJs
w:_Lô Hô _ôLJq : 6:Hôq ôú6éJj[qé: HJ ;:qjô _­; óô_jéH: “évõqé:a Jó
v:_ójJ_jôó qôBôqÚ_véJó J: óJ_L­ôa J: v:_jqõqé:a Hô ;J_ôéqJ é/­;é_JH:qJa v:_u
Béq;J; éóó:s 9JqJ : v:_vôéj: Hô qéj­J/a #óJ_L­ô> ô #“éHJ> óÃ: éHÚ_jév:ós p #“éHJ>
ô #J/;J> óÃ:a H: ;ôó;: ; :H:a éHÚ_jév:ós )[ó 6qôvéóJ;:óa 6:qjJ_j:a J6ô_Jó
é_7­éqéq H: O_jéL: fôójJ;ô_j: : óéL_éBévJH: Hô #J/;J> 6JqJ vzôLJq — _Jj­qôRJ
é_jôq_J HJ ;JjÍqéJ _ôóóô 6:_j:s O/Í; Hô ;­éjJó :­jqJóa J 6JóóJLô; v/õóóévJ _:
Jóó­_j: Í wô“Qjév: o,soos O7­é /ô;:ót #9:q7­ô J “éHJ HJ vJq_ô> réóó: Ía vJq_ô
“é“Jh #ôójõ _: óJ_L­ôC ô­ “ :u/: jô_z: HJH: ó:Fqô : J/jJqa 6JqJ BJRôq ôú6éJZÃ:
6ô/J “:óóJ J/;Ja 6:q7­J_j: Í : óJ_L­ô 7­ô BJqõ ôú6éJZÃ: ô; “éqj­Hô HJ “éHJ>s
4­J/ Ía ô_jÃ:a : v:_vôéj: Hô #J/;J> _: O_jéL: fôójJ;ô_j:. p; 7­Ú Í
v:/:vJHJ J qJRÃ: 6JqJ J ôBévõvéJ H: óJ_L­ô v:Fqéq 6ô/Jó J/;Jós Oó H­Jó Jóó:u
véJZ’ôó H: jôq;: #J/;J> óÃ:a ô; 6qé;ôéq: /­LJqa Hô é_Hé“éH­J/éRJZÃ:a ôa ô;
óôL­_H: /­LJqa Hô óô_óéFé/éHJHôs O;FJó ôójÃ:a Í v/Jq:a 6:q v:_óôL­é_jôa óé;u
F[/évJa Béóé:/[LévJ ô é_jé;J;ô_jô qô/Jvé:_JHJó v:; : óJ_L­ô _: v:q6:s #O/;J>
Í J7­é/: 7­ô qôó­/jJ 7­J_H: : ôó6Qqéj: LôqJ/ Hô “éHJ ­_ô : B|/ôL: J ­; v:q6:s
íóó: _Ã: jô; J é_jô_ZÃ: Hô óôq ­;J JBéq;JZÃ: HJ jqév:j:;éJC éóó: Í ­;J Héóu
jé_ZÃ: 6qõjévJ ô_jqô ôó6Qqéj: ô J/;Ja _Ã: v:; : H­Jó ô_jéHJHôóa v:_óéHôqJHJó
ó­FójJ_véJ/;ô_jôa ;Jó v:; : H:éó Jó6ôvj:ó Hô ­;J ;ôó;J v:éóJs O/;Ja óô_óJu
ZÃ: ô óô_jé;ô_j: ôójÃ: Jóó:véJH:ó HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ 6qõjévJs
O 7­ôójÃ:a 6:qjJ_j:a Í óé;6/ôó;ô_jô qôH­RéHJ J éój:t : 7­ô BJR H: 6qé_u
vQ6é: Hô é_Hé“éH­J/éRJZÃ: ô Hô óô_óéFé/éHJHô : é_ójq­;ô_j: J6q:6qéJH: 6JqJ
J ôú6éJZÃ:. çôqõ “éój:a Hô qô/J_vôa 7­ô J qôó6:ójJ 6JqJ éóó: Í ô_v:_jqJHJ _J
jô:qéJ “évõqéJa ô _ô/J ó:;ô_jôt 7­ô J7­é/: 7­ô Í : ó­Fójéj­j: Hô :­jqJ 6ôóó:J
Hô“ô óôq ­; é_Hé“QH­: ô 7­ô J7­é/: 7­ô óô ó­F;ôjô — 6­_éZÃ: 6ô/: :­jq:
Hô“ô óôq vJ6JR Hô óô_jé;ô_j: ô Hô ó:Bqé;ô_j:s W_é_H: j­H:a ô_jÃ:a 6:Hô;:ó
HéRôq 7­ô : óJ_L­ô jô; óô­ qév: óé;F:/éó;: _: óJvqéBQvé:a 6qé;ôéqJ;ô_jô
 b7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6:q7­ô ô/ô qô6qôóô_jJ J ;:qjôC ô; óôL­_H: /­LJqa 6:q7­ô ô/ô qô6qôóô_jJ J

;:qjô Hô ­;J 6ôóó:J ó­Fójéj­jJ é_Hé“éH­J/a ôa ô; jôqvôéq: /­LJqa 6:q7­ô ô/ô
qô6qôóô_jJ ­;J ;:qjô 7­ô ô_“:/“ô ó:Bqé;ô_j:s f­H: éóó: Í J6qôóô_jJH: _J
é;:/JZÃ:a ;Jó é;:/Jq :­ ;:qqôq óÃ: v:_vôéj:ó JFójqJj:ó 7­ô _Ã: 6:Hô;
ôójJq ó­Dôéj:ó — “éójJ óé;F:/évJ;ô_jôa ô_7­J_j: 7­ô #óJ_L­ô>a #J/;J> ô #“éHJ>
óÃ: v:éóJó v:_vqôjJós

é 1 0 mJ m B é 1 D ms [ mB

O 6JóóJLô; Hô wô“Qjév: o,soo jJ;FÍ; v:_jÍ; J Hôv/JqJZÃ: ;Jéó ôú6/QvéjJ

H: 6qé_vQ6é: Hô “évJqéôHJHô J óôq ô_v:_jqJH: ô; 7­J/7­ôq 6Jqjô HJ wôés p/J
“éqj­J/;ô_jô vzôLJ J HéRôqt : jqJFJ/z: Hô ­;J J/;J Í v:Fqéq 6:q :­jqJ J/;Js O
“évJqéôHJHô é_ôqô_jô HJ Hôv/JqJZÃ: Í qôv:_zôvéHJ 6:q j:H:ó :ó ôúôLôjJóa ;ôóu
;: 6:q J7­ô/ôó 7­ô _Ã: BJqÃ: _ô_z­; ­ó: jô:/[Lév: Hô/Js Oé_HJ Jóóé;a vôqjJ
/éFôqHJHô Hô é_jôq6qôjJZÃ:a Hô_jq: H:ó /é;éjôó HJ “évJqéôHJHôa 6Jqôvô 6:óóQ“ô/s
púéójô;a ô; jôóôa jqÚó 6:óóéFé/éHJHôós W;J 6:Hô HéRôq 7­ô J 6JóóJLô;
ô_óé_J 7­ôa 6ô/J “éHJ é_jôLqJ/ H: :BôqjJ_jôa 7­ô Í Hô“éHJ J mô­óa :­jqJ “éHJ
é_jôLqJ/a J7­ô/J Hô ­; J_é;J/a Í J6qôóô_jJHJ v:; : ó­Fójéj­j:s íóó:a v:; : óôqõ
:Fóôq“JH:a Jé_HJ 7­ô qôjô_H: : 6qé_vQ6é: Hô “évJqéôHJHôa ô/é;é_J é_jôéqJ;ô_jô
J éHôéJ Hô ;:qjô “évõqéJ ô óJvqéBQvé: “évõqé:s O_jéjé6évJ;ô_jô BJ/J_H:a óôqéJ :
;ôó;: 7­ô HéRôq 7­ôa _: /­LJq HJ HõHé“J 6:óéjé“J Hô _:óóJ “éHJ ô; v:_óJLqJu
ZÃ: J mô­óa J 7­J/ BJ/zJ;:ó ô; J6qôóô_jJqa nqéój: Hô­ ó­J “éHJ Hô óôq“éZ: J
mô­óa Hô ;J_ôéqJ ó­Fójéj­jé“Ja 6JqJ qôô;F:/óJq mô­ó 6:q vJ­óJ HJ _:óóJa ;Jó
7­ô : ó:Bqé;ô_j: H: çJ/“JH:q _Ã: Hôóô;6ô_z:­ _ô_z­; 6J6ô/ _J v:_óJLqJu
ZÃ: ô _Ã: jé_zJ _ô_z­; é_jôqôóóô _: 6JLJ;ô_j: HJó :Bô_óJó v:;ôjéHJóa 6:q
;ôé: H: ó:Bqé;ô_j:s p; :­jqJó 6J/J“qJóa J D­ójéZJ Hô mô­ó Í é_jôéqJ;ô_jô
ôúv/­QHJs nqéój: B:é _:óó: ó­Fójéj­j: ó:;ô_jô _J ó­J :FôHéÚ_véJ Jjé“Js
TJéó ­;J “ôRa J/L­Í; 6:Hô HéRôqt mô­ó Hô BJj: /ô“J :ó 6ôvJH:ó ô; v:_jJa
;Jó _Ã: _: óô_jéH: Hô 6­_éZÃ: qô7­ôqéHJ 6JqJ ô/ôós O Ó_évJ ;J_ôéqJ 7­ô ô/ô
/éHJ v:; ô/ôó Í 6:q ;ôé: Hô HôóôDJq ­;J HõHé“J 6:óéjé“J 7­ô BJqõ v:;6ô_óJu
ZÃ: 6ô/: HJ_: vJ­óJH: J ô/ôs íóó: óéL_éBévJqéJ HéRôq 7­ô J :FôHéÚ_véJ Jjé“J Hô
nqéój: óôq“é­ 6JqJ BJRôq 7­ô mô­ó JFqéóóô ;Ã: HJ 6­_éZÃ: H:ó _:óó:ó 6ôvJH:óa
jô_H: ô; “éójJ J qé7­ôRJ HJ :FôHéÚ_véJ :BôqôvéHJ 6:q nqéój:s m ô _:“:a Í J
:FôHéÚ_véJ Jjé“J Hô nqéój: 7­ô Hôóô;6ô_zJ : 6J6ô/ ôúv/­óé“:a ;Jó _ôóóJ “éóÃ:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à V0

6ô/: ;ô_:ó ô/J : BJR v:; ­;J qôBôqÚ_véJ óôv­_HõqéJ J: 6ôvJH: 7­ô B:é v:; ôu
jéH: ô 7­ô jé_zJ Hô óôq D­ójéBévJH: Hô J/L­;J ;J_ôéqJs
y­a Bé_J/;ô_jôa J/L­Í; 6:Hô HéRôqt : J_é;J/ óJvqéBévéJ/a _J ó­J ;:qjôa
j:;J : /­LJq HJ ;:qjô Hô“éHJ J: :BôqjJ_jôs É ­;J 6ô_J/éHJHô 6:q :­jqJ 6ôu
_J/éHJHôs nqéój:a _Ã: ó:;ô_jô ô; óô­ óôq“éZ: 6:óéjé“:a ;Jó 6:q ;ôé: Hô óô­
ó:Bqé;ô_j: ô ;:qjôa BôR v:;6ô_óJZÃ: 6ô/J J_:q;J/éHJHô H: _:óó: 6ôvJH:s p/ô
óJjéóBôR J D­ójéZJ Hô mô­ós ) [ó ;J_jô;:ó 7­ô J 6qé;ôéqJ ô J óôL­_HJ é_jôq6qôu
jJZ’ôóa Jé_HJ 7­ô _Ã: óôDJ; v:;6/ôjJ;ô_jô ôúv/­QHJó 6:q wô“Qjév: o,sooa _Ã:
v:/:vJ; J v:_ójq­ZÃ: ;Jéó _Jj­qJ/ HJó 6J/J“qJóa ôa v:;6JqJHJó v:; J /é_zJ
LôqJ/ H: ô_óé_J;ô_j: FQF/év: ó:Fqô J ôú6éJZÃ:a ô/Jó _Ã: óÃ: 6/J­óQ“ôéós

V çíc)íbínOmy mp # nyg8í8>
):óóJ 6q[úé;J é_“ôójéLJZÃ: óô HéqéLô 6JqJ : v:_vôéj: óé;F[/év: 6qôvéó: 7­ô J
wôé B:q;J 6JqJ J7­é/: 7­ô vzJ;J;:ó Hô ôú6éJZÃ:t : Jj: Hô #v:Fqéq>s O 6J/Ju
“qJ zôFqJévJ Í Pê??Oxi é_Bé_éjé“: 6éôé Hô Pê?wêxB n:Fqéq 6:Hô óôq Hô H:éó jé6:óa
:F/éjôqJ_jô ô 6q:jôj:qs O/L­_ó 6ô_óJ; 7­ô : Ó/jé;: Í J éHôéJ 7­ô ô;FJóJ : ­ó:
:qéLé_J/ HJ 6J/J“qJ ôú6éJZÃ:s y óé;F:/éó;: v:;­_évJqéJ 7­ô : :BôqjJ_jôa 6:q
;ôé: HJ é_jôq6:óéZÃ: H: óJ_L­ô ô_jqô ô/ô ô mô­óa :Fjé_zJ óôL­qJ_ZJ v:_jqJ J
qôJZÃ: HJ éqJ Hé“é_J v:_jqJ : 6ôvJH:s O é_jôq6qôjJZÃ: :F/éjôqJ_jô Í 7­ô J ;J_u
vzJ H: 6ôvJH: ô J ó­J é;6­qôRJ óÃ: v:/:vJHJó B:qJ HJó “éójJó Hô mô­ó 6:q ;ôé:
H: óJ_L­ô 7­ô Í ôó6J/zJH: ó:Fqô ô/Jós ç:Fqô 7­J/ HJó H­Jó BéL­qJó ôójõ J FJóô
H: ­ó: FQF/év: HJ 6J/J“qJ _Ã: Í ­;J ;JjÍqéJ Hô óÍqéJ é;6:qjÇ_véJ H:­jqé_õqéJa
;Jó 6qé;JqéJ;ô_jô Hô é_jôqôóóô zéój[qév:s )Ã: Í _ô; ;ôó;: vôqj: 7­ôa _:ó
jô;6:ó FQF/év:óa Jó Jóó:véJZ’ôó ôjé;:/[LévJó Jé_HJ ôqJ; Héójé_jJ;ô_jô /ô;u
FqJHJós O 6J/J“qJ 6:Hô jôq óô j:q_JH: 6­qJ;ô_jô ­; jôq;: jÍv_év: qéj­J/s
O ;Jé:qéJ 6Jqôvô ôójJq J BJ“:q H: ô_jô_Hé;ô_j: :qéLé_J/ H: 6q:vôóó: v:; :
óô_H: : Hô :F/éjôqJZÃ:s ) : ­ó: óôv­/Jqa : jôq;: 6Jqôvô jôq ôóóJ v:_:jJZÃ:s (Jv[
#v:Fqô> J BJvô Hô póJÓ J: ô_“éJq ­; 6qôóô_jô J_jôó Hô ó­J vzôLJHJs môóóJ
;J_ôéqJa J éqJ _J BJvô Hô póJÓ Í #v:FôqjJ>a 6:ójJ B:qJ Hô “éójJ 3c _ © s Vxs
êõa J/Í; Héóó:a ­; ­ó: qô/éLé:ó: B:qJ HJ ôóBôqJ H: óJvqéBQvé: ôa _ô/J jJ;FÍ;a J
éHôéJ Hô :F/éjôqJZÃ: jqJ_ó6Jqôvô v/JqJ;ô_jô 3vBs çí © soC 10s©C ,Es©EC íó so2C
(q oEs ©xs )ôóóôó vJó:óa : :FDôj: Í 7­Jóô ­_éB:q;ô;ô_jô : 6ôvJH:a _Ã: : 6ôu
vJH:qa ô _Ã: 6:HôqéJ óô J6/évJq JHô7­JHJ;ô_jô — éHôéJ J_jôqé:q Hô 6q:jôZÃ:
 bR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6q:6:qvé:_JHJ 6:q mô­ós p_jÃ:a ôúéójô; “õqéJó BqJóôó óé_|_é;Jó _Jó 7­Jéó :
O_jéL: fôójJ;ô_j: Hôóvqô“ô J qô;:ZÃ: H: 6ôvJH: 6:q 6Jqjô Hô mô­ós póóJó
óÃ:a ô; ó­J ;Jé:qéJa Hô _Jj­qôRJ :F/éjôqJjé“J 3)ô 2s0C íó 1s,C ,siC ©Eso,C
22s C (q oEs ©C T 7 ,soixa
)[ó 6:Hô;:ó é_Bôqéq Hô j­H: éóó: 7­ôa _: Ç;Féj: H: óJvqéBQvé:a HJ ;ôó;J
;J_ôéqJa J éHôéJ Hô qô;:ZÃ: H: 6ôvJH: 6ô/J :F/éjôqJZÃ: ôqJ J 7­ô 6qô“J/ôvéJ
:qéLé_J/;ô_jôs mô“ôuóô _:jJq ­;J HéBôqô_ZJ ;JqvJ_jôa v:_j­H:a ô_jqô : ­ó:
óôv­/Jq ô : ­ó: qô/éLé:ó: H: v:_vôéj:s b:qJ HJ qô/éLéÃ:a Í : :Bô_ó:q 7­ô BJR J v: u
Fôqj­qJa ô J 6ôóó:J :Bô_HéHJ Í v:FôqjJs (Jv[ v:Fqô J BJvô Hô póJÓs )J ôóBôqJ HJ
qô/éLéÃ:a qéj­J/ :­ óô;ô/zJ_jôa mô­óa J 6ôóó:J :Bô_HéHJa 6q:6:qvé:_J J v:Fôqu
j­qJa ô ô/J Í J6/évJHJ J: 6ôvJH:qs y z:;ô; _Ã: 6:Hô v:Fqéq J BJvô Hô mô­ós O
éHôéJa v:; : óô : z:;ô; 6­Hôóóô BJRôq 7­J/7­ôq v:éóJ 7­ô óôDJ J Bé; Hô ôBôj­Jq
­;J ;­HJ_ZJ _J Héó6:óéZÃ: :­ Jjéj­Hô Hô mô­ó 7­J_j: J: 6ôvJH: :­ 7­J_j:
J: 6ôvJH:qa Í v:;6/ôjJ;ô_jô qô6­L_J_jô J: ôó6Qqéj: HJ qô/éLéÃ: FQF/évJs p_jqô
z:;ô; ô z:;ô; éóó: jJ/“ôR óôDJ 6:óóQ“ô/a ;Jó _Ã: ô_jqô mô­ó ô : z:;ô;s
çô J qô/éLéÃ: _:q;J/ Hô“ô óôq qôójJ­qJHJa Í HJ 6qôqq:LJjé“J Hô mô­ó ô_v:_jqJq
­;J ó:/­ZÃ: ô 6|q ó­J ó:/­ZÃ: ô; :6ôqJZÃ:s
) : 6JLJ_éó;:a j­H: éóó: Í HéBôqô_jôs O BéL­qJ ô;6qôLJHJ Í J7­ô/J Hô
#JvJ/;Jq> :ó Hô­óôóa :­ óôDJa Hô qô;:“ôq Jó q­LJó Hô ó­Jó BJvôó vJqqJ_v­HJós
môóóJ ;J_ôéqJa : LqôL: HéR wILêàPOàFwêI FU5à FwOU5ài : /Jjé; HéR ?LêóêxO úOUàB
póóJ BéL­qJ Í J FJóô 6JqJ : jôq;: jÍv_év: 6JLÃ: 6JqJ #ôú6éJq>s çô J jqJH­ZÃ:
HJó póvqéj­qJó 6JqJ : LqôL:a :­ /Jjé;a :­ 6JqJ Jó /Q_L­Jó ;:Hôq_Jóa 6­Hôóóô
jôq ô“éjJH: jJéó jôq;:óa zJ“ôqéJ ;ô_:ó 6ôqéL: Hô óô 6ôq“ôqjôq J éHôéJ FQF/évJ
J6/évJ_H:uóô J ô/J ­; ô7­é“J/ô_jô 6JLÃ: 7­ô óô Hôóô_“:/“ô­ J 6Jqjéq Hô ­;J
qJéR j:jJ/;ô_jô HéBôqô_jôs 9:qÍ;a jJ/“ôRa :ó jqJH­j:qôó _Ã: jé“ôóóô; ôóv:/zJs
çô­ ­ó: Hô #v:Fqéq> jôqéJ Bôéj:a 6q:“J“ô/;ô_jôa 7­ô J /é_L­JLô; óô j:q_Jóóô
é_é_jô/éLQ“ô/ 6JqJ : /ôéj:q LqôL: :­ q:;J_:s póóô ôójJH: Hô v:éóJó é;6’ô ó:Fqô
_[ó : Hô“ôq Hô _Ã: v:_BéJq _­; jôq;:a jqJH­RéH: 6JqJ : LqôL:a /Jjé; :­ é_L/Úóa
­óJH: ô; jJéó qô/JZ’ôóa ;Jó v­éHJH:óJ;ô_jô v:_ó­/jJq : zôFqJév: ô BJRôq _:óóJ
v:_ójq­ZÃ: H: 6q:vôóó: v:; FJóô ó:;ô_jô _ô/ôs çô éóó: B:q _ôL/éLô_véJH:a :
6qôóô_jô vJó: óô ôú6’ô J ­;J v:_vô6ZÃ: ;­éj: ôqqJHJs
4­J_H: J gQF/éJ HéR 7­ô mô­ó #ôú6éJ> : z:;ô;a ô _Ã: : v:_jqõqé:a é_Bôqôu
óô BJvé/;ô_jô 7­ô J J_:q;J/éHJHô j:HJ v:_óéójô _J ;J/éL_éHJHô H: z:;ô;a
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à V,

7­ô j­H: 7­ô Í qô7­ôqéH: v:_óéójô ô; ó­J“éRJq éóó:s y 6q:vôóó: j:H: Hô ôúu
6éJZÃ: óô j:q_JqéJ ó­FDôjé“éRJH: HôóóJ ;J_ôéqJs y v:_vôéj: qôó­/jJ_jô óôqéJ
zQFqéH:t ô/ô jô; J v:_ójq­ZÃ: FQF/évJ ô J ;J_ôéqJ Hô 6ô_óJq H: 6JLÃ:s 9JqJ
ôóvJ6Jq Hôóóô ;J/uô_jô_HéH:a j­H: 7­ô óô qô7­ôq Í 7­ô óô qôj:q_ô J: jôq;:
#ôú6éJq> 6JqJ : jôq;: #v:Fqéq>s y z:;ô; _ôvôóóéjJ óôq #v:Fôqj:>a mô­ó _Ã:
_ôvôóóéjJ Hô #v:Fôqj­qJ>s mô­ó Í : ó­Dôéj:a : z:;ô; Í : :FDôj: HJ JZÃ:s O qJu
RÃ: 6ô/J 7­J/ : z:;ô; _ôvôóóéjJ Hô v:Fôqj­qJ Í J/L: 7­ô ôójõ _ô/ôa ;Jó _Ã: Í
J/L: 7­ô ôójõ _: z:;ô; v:_óéHôqJH: ô; óé ;ôó;:s p/J vqéJ J _ôvôóóéHJHô Hô
v:Fôqj­qJa 6:q vJ­óJ Hô J/L: 7­ô ôójõ ô; mô­ós y 6ôvJH: _: z:;ô;a 6q:“:u
vJ_H: ­;J qôJZÃ: HJ óJ_jéHJHô :Bô_HéHJ Hô mô­óa Í 7­ô BJR 7­ô J v:Fôqj­qJ
óôDJ _ôvôóóõqéJs OD­HJa J7­éa jôq ô; ;ô_jô J B[q;­/J v:;6/ôjJ _J 7­J/ J wôé
óô Hôóvqô“ô _: 6q:vôóó:t #: óJvôqH:jô BJqõ J v:Fôqj­qJ 6:q ô/ô 6:q vJ­óJ Hô óô­
6ôvJH:> 3w“ 2s©0xs
p_7­J_j: 7­ô J “éóÃ: 6q:jôj:qJ HJ :6ôqJZÃ: óô ô_vJéúJ Fô;a HJ ;ôó;J
;J_ôéqJa _J “ôqHJHôéqJ H:­jqé_J HJ ôú6éJZÃ: v:; : J :­jqJa 8éjóvz/ J Hôóô_u
“:/“ô­ Hô ­;J ;J_ôéqJ 7­ô “Jé ;­éj: J/Í; HJ 6qô;éóóJ FQF/évJ H: óJvqéBQvé:s
p/ô 6qôó­;ô 7­ô J 6q:jôZÃ: Hô 7­ô : z:;ô; _ôvôóóéjJ ô 7­ô J wôé 6q:“Ú _Ã:
“ô; ô; B­_ZÃ: HJ 6ôvJ;é_:óéHJHô H: z:;ô;a ;Jó Hô ó­J Bé_éj­Hô v:; :
­;J vqéJj­qJa J 7­J/ 6’ô ó­J “éHJ ô; 6ôqéL: 7­J_H: ô/ô ô_jqJ _J 6qôóô_ZJ
HJ ;JDôójJHô Hô mô­ós TJó 7­J_H: : z:;ô; óô J6qôóô_jJ v:; Jó HõHé“Jó
6qôóvqéjJó ô :ó óJvôqH:jôó ôúôv­jJ; 6:q ô/ô :ó qéj:ó Hôjôq;é_JH:óa ô/ô qôvôFô
6q:jôZÃ: JHô7­JHJ Hôóóô 6ôqéL: ô Í zJFé/éjJH: J ôúôqvôq v:;­_zÃ: v:; mô­ós
p Í J 6Jqjéq HôóóJ v:;­_zÃ: v:; mô­ó 7­ô ô/ô qôvôFôa ô_jqô :­jqJó v:éóJóa :
BJ“:q H: 6ôqHÃ: Hô 6ôvJH:ós 9ôqvôFôqô;:ó 7­ô éóó: é_“ôqjô J :qHô; _:q;J/
HJó v:éóJós )[ó ôójJ;:ó Jv:ój­;JH:ó J HéRôqa ô ô_jô_Hôq J gQF/éJ HéRô_H:a 7­ô
: 6ôqHÃ: Í J B:_jô Hô :_Hô _:óóJ v:;­_zÃ: B/­és 8éjóvz/ é_“ôqjô éóó:a BJRô_H:
HJ v:;­_zÃ: J B:_jô Hô :_Hô : 6ôqHÃ: 6q:vôHôs O jô_HÚ_véJ LôqJ/ HJ wôé Í
v:_jqJ éóó:s n :; : “é;:óa : v:Fqéq Í ;J_jéH: 6ô/J wôé _J ;Jéó ôójqôéjJ /éLJZÃ:
v:; : BJj: H: 6ôvJH:s )ôLJq éóó: Í ôó“JRéJq : óéójô;J óJvqéBévéJ/ Hô j:H: óô­
v:_jôÓH: Íjév:s
y 6q[úé;: 6Jóó: _: qéj­J/ J6[ó J v:Fôqj­qJ Í J 7­ôé;J Hô vôqjJó 6Jqjôó H:
J_é;J/ ó:Fqô : J/jJqs 4­J/ Í : óéL_éBévJH: óé;F[/év: Hôóóô Jj:. O/L­_ó ô_v:_u
jqJqéJ; ­; v­;6qé;ô_j: 6:ójôqé:q HJ éHôéJ ôú6qôóóJ _J é;:/JZÃ: H: J_é;J/s
 bç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

póóô óôq v:_ó­;éH: 6ô/: B:L: óé;F:/éRJqéJa ô_jÃ:a J7­ô/J ôú6ôqéÚ_véJ ;Jéó
é_jô_óéBévJHJ HJ ;:qjô 7­ô JL­JqHJ : 6ôvJH:q _: ;­_H: “é_H:­q:s púéójô;
:FDôZ’ôó BJjJéó v:_jqJ éóó:s mô6:éó Hô J ôú6éJZÃ: jôq Jv:_jôvéH:a ô J J/;J H:
:BôqjJ_jô jôq óéH: ôBôjé“J;ô_jô v:FôqjJa : Bé; HJ jqJ_óJZÃ: 6ô_J/ B:é J/vJ_ZJu
H:s çô : óéL_éBévJH: Hô 7­ôé;Jq B:óóô : 7­ô ôójõ 6qôó­;éH: _ôóóJ “éóÃ:a ô_jÃ:
: Jj: Hô ôú6éJZÃ: Hô“ôqéJ jôq óôL­éH: ô _Ã: 6qôvôHéH: J 7­ôé;Js O v:Fôqj­qJ
Hô“ôqéJ jôq óéH: BôéjJ 6:q ;ôé: HJ v:;Fé_JZÃ: H: óJ_L­ô ô HJó vé_RJós )Jó
:BôqjJó “ôLôjJéóa J 7­ôé;J ôqJ ôúJjJ;ô_jô J ;ôó;J H: óJvqéBQvé: J_é;J/ ôa
;ôó;: Jóóé;a _Ã: zJ“éJ _ô_z­;J ôú6éJZÃ: _: 6qé;ôéq:s
y “ôqF: 7­ô Hôóvqô“ô J 7­ôé;J Í óô;6qô wIKFIxB póóô “ôqF: _Ã: Hôóvqô“ô
J 7­ôé;J H: jé6: v:_ó­;éH:qa ;Jó H: jé6: 6­qéBévJH:qa ­; 6q:vôóó: _: 7­J/
J/L: Í jqJ_óB:q;JH: ô; ­;J ó­FójÇ_véJ ;Jéó qôBé_JHJs y “ôqF: 6JqJ J 7­ôé;J
Hôójq­jé“J Í àêxêVi ôóóô Í ­óJH:a _J “ôqHJHôa 6JqJ J 7­ôé;J HJó 6Jqjôó H: J_é;J/
B:qJ H: JvJ;6J;ô_j:a ;Jó _­_vJ 6JqJ J 7­ôé;J ó:Fqô : J/jJqs O/Í; Héóó:a J
wôé BJ/J 7­ôé;J _: J/jJq v:; : 6q:6:qvé:_J_H: ­; Jq:;J ó­J“ô ô JLqJHõ“ô/ J
IJz”ôzs p_7­J_j: 7­ô J póvqéj­qJ ô_óé_J 7­ô J 6­_éZÃ: H: 6ôvJH: Í qô7­ôu
qéHJ 6ô/J D­ójéZJ Hô mô­óa ô/J _­_vJ BJ/J Héóó: v:; : jqJRô_H: 6qJRôq J mô­ós
O : v:_jqõqé:a J7­é/: 7­ô Í qô6qôóô_jJH: v:; : HJ_H: 6qJRôq J IJz”ôz Í J
qô_HéZÃ: HJ “éHJ H: z:;ô; ô; v:_óJLqJZÃ: HJ :FôHéÚ_véJs )ôóóô óô_jéH:a
6:qjJ_j:a Í 7­ô Hô“ô;:ó ô_jô_Hôq J 7­ôé;J ó:Fqô : J/jJqs
O 7­ôójÃ:a v:_j­H:a 6:Hô ó­qLéq óô ôóóJ v:_óJLqJZÃ: Í J7­ô/J “évõqéJ 7­ô
Í :BôqôvéHJ J mô­ó 6ô/: ó­Fójéj­j: H: :BôqjJ_jôa :­ Í J v:_óJLqJZÃ: H: 6q[u
6qé: :BôqjJ_jôs çô J Ó/jé;J Í “ôqHJHôéqJa Hô“ôqQJ;:ó HéRôq 7­ôa _ôójô 6:_j:a
J é;6:qjÇ_véJ óé;F[/év:u“évõqéJ H: qéj­J/ vzôL:­ J: Bé;a : 7­ô Í 6­qJ;ô_jô
óé;F[/év: j:;J óô­ /­LJqs T Jó éóó: é_jq:H­RéqéJa é_ô“éjJ“ô/;ô_jôa vôqjJ J;Féu
L­éHJHô ô v:_B­óÃ: J: qéj­J/s p _Ã: zõ _ô_z­;J qJRÃ: 7­ô óôDJ 6JqJ 7­ô óô ô_u
v:_jqô ­; v:_B/éj: ô_jqô “évJqéôHJHô ô v:_óJLqJZÃ:s O6ôóJq Hô J ôú6éJZÃ: _Ã:
6:Hôq óôq BôéjJ 6ô/: 6q[6qé: z:;ô; ô J v:_óJLqJZÃ: 6ô/J LqJZJ Hô mô­ó 6:Hôq
óôq ôBôj­JHJ é_jôqé:q;ô_jô _J “éHJ H: z:;ô;a Jé_HJ Jóóé; _[ó jJ;FÍ; j:u
;J;:ó v:_zôvé;ô_j: Hô ­;J :FôHéÚ_véJ v:_óJLqJH:qJ Jjé“J :BôqôvéHJ J mô­ó
6:q nqéój: J BJ“:q H:ó 6ôvJH:qôós ):óó: çô_z:q ô;6qôLJ J /é_L­JLô; qéj­J/
J: JBéq;Jq 7­ô ô/ô óô óJ_jéBévJ 6:q ô/ôó r:­ óôDJa 6:q ;ôé: H: ó:Bqé;ô_j: Hô ó­J
;:qjôh 3(: o,soixs p 9J­/: BJR : ;ôó;:a 7­J_H:a J: BJ/Jq HJ :FôHéÚ_véJ Jjé“J
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à Vi

Hô nqéój:a HéRt #jJ;FÍ; nqéój: _:ó J;:­ ô óô ô_jqôL:­ J óé ;ôó;: 6:q _[óa
v:; : :BôqjJ ô óJvqéBQvé: J mô­óa ô; Jq:;J ó­J“ô> 3p B 0s xs
y 6ôqQ:H: Bé_J/ _: qéj­J/ Hô óJvqéBQvé: v:_óéójéJ _J qôBôéZÃ: óJvqéBévéJ/s íóó:
ôqJ 6ôv­/éJq —ó :BôqjJó 6JvQBévJós 4­J_H: BJ/J;:ó HJ 9õóv:Ja Dõ zJ“QJ;:ó _:u
jJH: Jó 6qé_vé6Jéó vJqJvjôqQójévJó HôóóJ v/Jóóô Hô óJvqéBQvé:s y _:;ô zôFqJév:
6JqJ ô/J Í àwOLêzIzB y JHDôjé“: v:qqôó6:_Hô_jô J éóó: Í àwêLOz 7­ô óéL_éBévJ
#é_jôLqJ/>a #é_v[/­;ô>a #“é“ô_H: ô; 6JR ô J;éRJHô v:; J/L­Í;>s p _Jj­qJ/
6ô_óJqa ô; qô/JZÃ: J éóó:a 6qé;ôéqJ;ô_jô ó:Fqô : ôójJH: Hô 6ôqHÃ: 7­ô óô óôL­ô
HJ ôú6éJZÃ:s 9:qÍ;a v:_7­J_j: éóó: _Ã: ôójôDJ ôúv/­QH:a Dõ 7­ô zõ ôú6éJZÃ: qôJ/
_: óJvqéBQvé: 7­ô 6qôvôHô J qôBôéZÃ:a _: ô_jJ_j: Hô“ô;:ó j:;Jq : v­éHJH: Hô
_Ã: ô_BJjéRJq ó:;ô_jô ôóóô Jó6ôvj: HJ ;JjÍqéJs
#9JR> Ía _J póvqéj­qJa ­; v:_vôéj: ;­éj: ;Jéó 6:óéjé“: H: 7­ô : _:óó:s
Oóóé; óô_H:a J :BôqjJ 6JvQBévJ óé;F:/éRJ : ôójJH: Hô BJ“:q ô FÚ_ZÃ: 6:óéjé“:ó
HôóBq­jJH:ó _J qô/éLéÃ: Hô IJz”ôza 7­ô ô; j:H: jô;6: é_v/­é ;Jéó H: 7­ô :
J/Q“é: H: 6ôvJH: :FjéH: 6:q ;ôé: H: óJvqéBQvé:s ) : :qéô_jôa ­;J qôBôéZÃ: 6:Hô
óéL_éBévJq jJ_j: J vôóóJZÃ: HJó z:ójé/éHJHôó v:; : J v:;­_zÃ: Hô J;éRJHôs O
jqJH­ZÃ: #:BôqjJó 6JvQBévJó> _J gQF/éJ ô; é_L/Úóa v:; FJóô _J çô6j­JLé_jJ ô
_J S­/LJjJa Í ;Jéó H: 7­ô J6q:6qéJHJs O7­ô/J Hô :­jqJó “ôqó’ôóa J/ô;Ã ô z :u
/J_HôóJa Í ;ô_:ó Béô/s p/Jó jqJH­Rô; #:BôqjJó Hô LqJjéHÃ:>a ;Jó Jó :BôqjJó Hô
LqJjéHÃ: óÃ: J6ô_Jó ­; H:ó jé6:ó Hô :BôqjJ 6JvQBévJs y ôójJH: Hô 6JR ô; ó­J
é;6:qjÇ_véJ Fé/JjôqJ/ Í óé;F:/éRJH: v:; : ­;J HõHé“J Hô IJz”ôza 6:éó Í ô/ôa
_Ã: : :BôqjJ_jôa 7­ô 6qô6JqJ J qôBôéZÃ:s mJQ J qôBôéZÃ: óôq ;J_jéHJ _: jJFôqu
_õv­/:a J vJóJ Hô mô­ós )[ó 6:Hô; :ó v:;6Jqõu/J v:; J qôBôéZÃ: v:;6Jqjéu
/zJHJ 6ô/:ó #_:Fqôó Hô íóqJô/> _: ;:_jô 3pú 2sooxa HJ 7­J/ jJ;FÍ; IJz”ôz
Í :F“éJ;ô_jô : J_BéjqéÃ:s 9J­/:a ô; /n :qQ_jé:ó oVa 6:q HôH­ZÃ:a vzJ;J J
qôBôéZÃ: Hô J ;ôóJ Hô IJz”ôza 6:éó ô/ô v:;6JqJ J vôéJ H: çô_z:qa ô; 7­ô
nqéój: Í : J_BéjqéÃ:a ô Jó qôBôéZ’ôó óJvqéBévéJéó 6JLÃóa _Jó 7­Jéó :ó #Hô;|_é:ó>
HÃ: J BôójJ ô; ó­J ;ôóJa v:; J 6qõjévJ H:ó J_jéL:ó éóqJô/éjJóa 7­ô jé“ôqJ;
#v:;­_zÃ: v:; : J/jJq>s

P SO8ípmOmp mp ybp8fOç
O v/JóóéBévJZÃ: H:ó óJvqéBQvé:ó J_é;Jéó qô6qôóô_jJ ­;J ôóvJ/J Jóvô_Hô_jôa v: u
;ôZJ_H:a 6:q Jóóé; HéRôqa v:; : 6é:q 6:_j:a qô/éLé:óJ;ô_jô v:_óéHôqJH:a _:
 íb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ôójJH: H: :BôqjJ_jôa ô jôq;é_J_H: v:; : J­Lô Hô ó­J Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ qô/éu

Lé:óJs O Héójé_ZÃ: ô_jqô Jó v/Jóóôó _Ã: Í ­;J Héójé_ZÃ: Hô ôú6qôóóÃ: ôúv/­óé“J
Hô 6:_j:ó é_Hé“éH­Jéóa ;Jó J7­ô/J 7­ô ô_BJjéRJ 6:_j:ó 6Jqjév­/Jqôóa :ó 7­Jéóa
_Jó v/Jóóôó óôL­é_jôóa _Ã: óÃ: Hôóv:_óéHôqJH:óa ;Jó qôvJ6éj­/JH:óa Hô ; :H:
7­ô J v/Jóóô Bé_J/ v:_jÍ; : j:H: _: JqqJ_D: J6q:6qéJH: H:ó “õqé:ó ô/ô;ô_j:ós
)J :BôqjJ 6ô/: 6ôvJH:a J éHôéJ Hô ôú6éJZÃ: ôójõ ô; 6qé;ôéq: 6/J_:C ;Jóa Hô6:éó
7­ô éóó: B:é 6qé;ôéqJ;ô_jô ô_BJjéRJH:a J éHôéJ Hô v:_óJLqJZÃ: qôvôFô Jjô_ZÃ:
HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa 6:q ;ôé: HJ 7­ôé;J ó:Fqô : J/jJqs O é_jô_ZÃ: Hô 6|q J
ôú6éJZÃ: J_jôó Hô j­H: óô ;:ójqJ _J ;J_é6­/JZÃ: ô/JF:qJHJ H: óJ_L­ôa : 7­ô
_Ã: ôójõ jÃ: ô“éHô_jô _Jó v/Jóóôó óôL­é_jôós y J_é;J/ _J :BôqjJ 6ô/: 6ôvJH:
ôqJ é_“JqéJ“ô/;ô_jô ­;a ;Jó Jó ôó6Ívéôó ô : óôú: “JqéJ“J; Hô Jv:qH: v:; Jó
6ôóó:Jó ô_“:/“éHJó ô v:; óô­ àFêF5à _J v:_LqôLJZÃ:a _Ã:a 6:qÍ;a v:; : óô J
v­/6J H: 6ôvJH: B:óóô 6q:6:qvé:_J/ — 6:óéZÃ: ó:véJ/ H: 6ôvJH:qa ;Jó 6:q7­ô :
;ô;Fq: HJ jô:vqJvéJ Hô 6:óéZÃ: ;Jéó ô/ô“JHJ ô_“:/“ô ;Jéó é_Hé“QH­:ó _: óô­
6ôvJH: 3w“ 2s©xs
O Héójé_ZÃ: ô_jqô J :BôqjJ 6ô/: 6ôvJH: ô J :BôqjJ 6ô/J jqJ_óLqôóóÃ: Í Hô
HéBQvé/ HôBé_éZÃ:s m­Jó vJqJvjôqQójévJó óô ô“éHô_véJ; _J Ó/jé;Jt 6:q ­; /JH:a
ô/J Í : Ó_év: óJvqéBQvé: J qôó6ôéj: H: 7­J/ ­;J J6qôvéJZÃ: Í BôéjJC 6:q :­jq:a
ô/J Í : Ó_év: óJvqéBQvé: ô; 7­ô ­;J ó:;J ô; Hé_zôéq: Í JHévé:_JHJs y vJqõjôq
Hô “J/:qa 6:qjJ_j:a ôójõ ô; ô“éHÚ_véJs íóó: ó­Lôqô J jô:qéJ Hô 7­ô ô/J B:q;J :
v:;6/ô;ô_j: HJ :BôqjJ 6ô/: 6ôvJH: J: HJq J mô­ó : 7­ô Hô 6:óéjé“: zJ“éJ óéH:
qôjéH: Hô/ô 6:q ;ôé: H: 6ôvJH:s f:H: 6ôvJH: :Bôqôvô J mô­ó : 7­ô _Ã: Hô“ôu
qéJ óôq :BôqôvéH:a ­;J :Bô_óJs O : ;ôó;: jô;6: ô/ô qôjÍ; Hô mô­ó J7­é/: 7­ô
Hô“ôqéJ jôq óéH: HJH: J ô/ôa :FôHéÚ_véJs çô J :BôqjJ 6ô/: 6ôvJH: qôjéBévJ : 6qéu
;ôéq:a J :BôqjJ 6ô/J jqJ_óLqôóóÃ: BJqéJa ô_jÃ:a J qôójéj­éZÃ: 6ô/J Ó/jé;Js p; óô­
6q:vôHé;ô_j: qéj­J/a ô/J óô 6Jqôvô v:; J :BôqjJ 6ô/: 6ôvJH:a : 7­ô Í ôó6ôqJH:
_ôóóJ “éóÃ:s O :BôqjJ 6ô/J jqJ_óLqôóóÃ: jô; ­;J Jjô_ZÃ: ôó6ôvéJ/ 6ô/: BJj: Hô
7­ô ô/J Í J Ó_évJ v/Jóóô Hô óJvqéBQvé: v:; J 7­J/ J ;:qjô óJvqéBévéJ/ Hô nqéój:
ôójõ HéqôjJ;ô_jô /éLJHJ _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s p; íóJQJó 0©soVa J J­j:qqô_Héu
ZÃ: H: óôq“: Hô IJz”ôz Í HôóéL_JHJ ­; ]êàwêzi ­;J :BôqjJ 6ô/J jqJ_óLqôóóÃ:a
ô éóó: ôójõ 6ôqBôéjJ;ô_jô ô; zJq;:_éJ v:; J éHôéJa 7­ô 6qô“J/ôvô _: v:_jôúj:a
Hô 7­ô : óôq“: _Ã: ;ôqJ;ô_jô BJR ôú6éJZÃ: 6ô/: 6ôvJH: H: 6:“:a ;Jó ô/ô Hõ
J mô­ó : 7­ô 6ô/J Hôó:FôHéÚ_véJ ô/ôó qôjéqJ;s
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oo

bé_J/;ô_jôa :Fóôq“Jqô;:ó 7­ô _ô; j:HJ :BôqjJ 6ô/: 6ôvJH: jô; ­;J
:BôqjJ 6ô/J jqJ_óLqôóóÃ: /éLJHJ J ô/Ja v:; : J jô:qéJ véjJHJ 6Jqôvô é_Bôqéqs O
:BôqjJ 6ô/J jqJ_óLqôóóÃ: ó:;ô_jô ôqJ qô7­ôqéHJ 7­J_H: ­; “J/:q qôJ/ Hô 6q:u
6qéôHJHô _Ã: zJ“éJ óéH: 6JL:s O ó­FójÇ_véJ ;JjôqéJ/a HôóóJ ;J_ôéqJa _­;J
ôóBôqJ /é;éjJHJa ôqJ : óQ;F:/: H: ôó6éqéj­J/ _J ôóBôqJ LôqJ/ H: 6ôvJH:s
p; qô/JZÃ: v:; J :BôqjJ 7­ôé;JHJa _:jJ;:ó J B:qjô Ú_BJóô 6:ójJ _J v:_óJu
LqJZÃ:a 7­ô ô_v:_jqJ“J ôú6qôóóÃ: _J 7­ôé;J Hô j:H: : óJvqéBQvé: ó:Fqô : J/jJqs
mJQ 7­ô ô/ô Í : Ó_év: óJvqéBQvé: 7­ô Í ;J_jéH: 7­ôé;J_H: 6ôq6ôj­J;ô_jôs mô
BJj:a Í HJ Ó/jé;J vJqJvjôqQójévJ 7­ô ­; Hô óô­ó _:;ôóa : FêzIúi Í Hôqé“JH:s
ç:Fqô J :BôqjJ 6JvQBévJ j­H: 7­ô Í ôóóô_véJ/ Dõ B:é Héj: _J Héóv­óóÃ: ó:Fqô
J 9õóv:J ô J qôBôéZÃ: óJvqéBévéJ/s fqÚó v/Jóóôó Héójé_jJó Hô :BôqjJó 6JvQBévJó óÃ:
_:;ôJHJót J :BôqjJ Hô /:­“:q :­ LqJjéHÃ:a J :BôqjJ 6:q “:j: ô J :BôqjJ “:/­_u
jõqéJs y 6qé_vQ6é: Hô Hé“éóÃ: _Ã: Í ôójqéjJ;ô_jô /[Lév:a v:_óéHôqJ_H:uóô 7­ô J
6qé;ôéqJ v/Jóóô Í Hô_:;é_JHJ 6:q vJ­óJ H: 6q:6[óéj: J 7­ô óôq“ôa J óôL­_HJ
ô J jôqvôéqJ óÃ: _:;ôJHJó óôL­_H: J Jjéj­Hô ó­FDôjé“J H: :BôqjJ_jôa J 7­J/ :­
Í :FqéLJj[qéJa _: vJó: HJó :BôqjJó 6:q “:j:a :­ ôó6:_jÇ_ôJa v:; : _: vJó: HJó
:BôqjJó “:/­_jõqéJós W; BJj: é_jôqôóóJ_jô J óô _:jJq Í 7­ô J wôé ;:óJévJ _Ã:
BJR _ô_z­;J 6q:“éóÃ: 6JqJ Jó :BôqjJó Hô :qJZÃ:s íóó:a jJ/“ôRa Í ô; qJRÃ: H:
jô;:q Hô J/é;ô_jJq J ó­6ôqójéZÃ: Hô 7­ô J :BôqjJ 6:HôqéJa 6:q ;ôé: Hô óô­ 6 : u
Hôq _Jj­qJ/ é_ôqô_jôa v:;6ô/éq J JH;é_éójqJZÃ: HJ FÚ_ZÃ: HôóôDJHJs 4­J_j: —
:BôqjJ 6:q “:j:a : óJvqéBQvé: 6Jqôvô _Ã: “éq Jv:;6J_zJH: 6ô/: 6q:_­_véJ;ô_j:
H: “:j:a ;Jó 6Jqôvô jôq óéH: : :FDôj: 6q:;ôjéH: _: “:j:a Hô ; :H: 7­ô ô/ô óô
j:q_J ­; jé6: ôó6ôvéJ/ Hô :BôqjJ Hô LqJjéHÃ:s
O :BôqjJ Hô “ôLôjJéó B:é v:_óéHôqJHJa v:; : : óJvqéBQvé: J_é;J/a óé;F:/éu
vJ;ô_jô v:; : J/é;ô_j: 6JqJ IJz”ôzs 9:qjJ_j:a ô/J _Ã: Í :BôqôvéHJ óô; óôq
6qô6JqJHJC ;Jóa _J B:q;J Hô ôó6éLJó j:qqJHJóa :­ v:; : Bé_J B/:q Hô BJqé_zJa
:­ v:; : 6Ãôó :­ F:/:ó 6qô6JqJH:ó _: B:q_: :­ _J 6J_ô/Js nJHJ ­;J Hô/Jó
Hô“ô óôq qôLJHJ J [/ô:s W;J /éFJZÃ: Hô “é_z: B:q;J : óô­ v:;6/ô;ô_j:s n : u
/:vJ_H: ôóóôó é_LqôHéô_jôó D­_j:óa J/L­_ó 6ô_óJqJ; jôq Hôóv:Fôqj: _J :BôqjJ
Hô “ôLôjJéó ­;J v[6éJ ôúJjJ H: óJvqéBQvé: J_é;J/t J qôBôéZÃ: qô6qôóô_jJ_H: J
vJq_ôa : [/ô: qô6qôóô_jJ_H: J L:qH­qJa : “é_z: qô6qôóô_jJ_H: : óJ_L­ôs p;
/é_zJ v:; éóó:a :ó jô[/:L:ó q:;J_:ó ô_v:_jqJqJ; _J :BôqjJ Hô ;J_DJqôó ­;
jé6: HJ vôéJ H: çô_z:qs O;FJó Jó :6é_é’ôó óÃ: é_ó­ójô_jõ“ôéós ) : vJó: HJ
 í O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ó­Fójéj­éZÃ: 6:q ­;J :BôqjJ 6ô/: 6ôvJH: ­óJ_H: “ôLôjJéóa ô; B­_ZÃ: Hô 6:Fqôu
RJ ôújqô;Ja J wôé 6qôóvqô“ô 7­ô _ô_z­; [/ô: óôqõ 6:ój: ó:Fqô J BJqé_zJs çô J
L:qH­qJ B:óóô qô6qôóô_jJHJ 6ô/: [/ô:a ô_jÃ: : Ó/jé;: _Ã: 6:HôqéJ ôójJq BJ/jJ_u
H: _: ó­Fójéj­j: HJ :BôqjJ 6ô/: 6ôvJH:s êõa Í v/Jq:a ­;J qô/JZÃ: jQ6évJ Hôóóôó
óJvqéBQvé:ó v:; J vôéJ H: çô_z:qa ;Jó éóó: ô/J jô; ô; v:;­; v:; j:HJó Jó
:­jqJó 6Jqjôó H: óéójô;Js p “ôqHJHô 7­ô :ó ô/ô;ô_j:ó ô; J;F:ó óÃ: “ôLôjJéóa
;Jó ô/ôó : óÃ: 6:q qJR’ôó HéBôqô_jôó ô; vJHJ vJó:s )J vôéJ H: çô_z:qa ô/ôó :
óÃ: 6:q vJ­óJ HJ ó­Fójéj­éZÃ: H: óJvqJ;ô_j: óJ_Lqô_j: 6ô/: _Ã:uóJ_Lqô_j:
ó:F J _:“J Héó6ô_óJZÃ:s )J :BôqjJ Hô “ôLôjJéó H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a : ;Jjôu
qéJ/ “ôLôjJ/ ôqJ óô/ôvé:_JH: J Bé; Hô HJq ôú6qôóóÃ: — éHôéJ Hô v:_óJLqJZÃ: ô;
:FqJós êõ v:_óJLqJZÃ: jJ;FÍ; _: óJvqéBQvé: J_é;J/a v:; : jô;:ó “éój:a ;Jó
zõa ô; zJq;:_éJ v:; J HõHé“J H: J_é;J/a J v:_óJLqJZÃ: HJ “éHJ é_jôéqJ v:; :
­;J ­_éHJHôs O7­éa _J :BôqjJ Hô “ôLôjJéóa Í J v:_óJLqJZÃ: H: Bq­j:a :­ óôDJa H:
6q:H­j: Hé“ôqóéBévJH: HJ “éHJs O7­ô/J 6Jqjô HJ :BôqjJ Hô “ôLôjJéó 7­ô Í 7­ôéu
;JHJ ó:Fqô : J/jJq /ô“J : _:;ô Hô ê9Pêxêwi #J7­é/: 7­ô v:_“éHJ 6JqJ qôv:qHJq>s
O6ôóJq Hôa J/L­;Jó “ôRôóa _J wôéa : jôq;: óôq ­óJH: _­; óô_jéH: HôóBJ“:qõ“ô/
3) ; 0s 1xa _J :BôqjJ Hô “ôLôjJéó ô/ô jô; ­; óéL_éBévJH: BJ“:qõ“ô/s ) : LqôL:
ô/ô Í jqJH­RéH: v:; : z)OzUà6)U)B íóó: óô qô/Jvé:_J ôó6ôvéJ/;ô_jô v:; ôó;:u
/Jó ô :qJZÃ:s Oóóé;a : J_D: HéR J n:q_Í/é: 7­ô ó­Jó :qJZ’ôó ô ôó;:/Jó ó­FéqJ;
6JqJ #;ô;[qéJ> HéJ_jô Hô mô­ó 3O j oVs2xs

m 3 4 Í [ 1 - 8 1 4 Í [ m0 ms 8 B

O jôqvôéqJ /é_zJ 6qé_vé6J/ éHô_jéBévõ“ô/ _J wôé vôqé;:_éJ/ Í J7­ô/J qô/Jvé:_JHJ

— é;6­qôRJ ô 6­qéBévJZÃ:s n :; J zJFéjJZÃ: Hô IJz”ôz _J jô:vqJvéJ ô : 6q:vôóu
ó: H: óJvqéBQvé:a ô/J B:q;J ­; v:_vôéj: B­_HJ;ô_jJ/ 7­ôa v:; : jJ/a ô_jq:­ _J
ôójq­j­qJ 6ôq;J_ô_jô HJ qô/éLéÃ: FQF/évJs môóHô : v:; ôZ: Hô“ô;:ó _:ó L­Jqu
HJq v:_jqJ éHô_jéBévJq v:; : éL­Jéó : é;6­q: ô : 6q:éFéH:s púéójô; 6q:vôóó:ó
ô Jj:ó JFó:/­jJ;ô_jô é_ô“éjõ“ôéóa :ó 7­Jéó é_ô“éjJ“ô/;ô_jô óÃ: é;6­q:ós O wôé
6Jqôvô ôó6ôvéJ/;ô_jô jôq ;­/jé6/évJH: Jó :vJóé’ôó 6JqJ óô v:_jqJéq é;6­qôRJa
J Bé; Hô 7­ôa Jóóé;a ô/J 6­Hôóóô J;6/éJq : ;JjôqéJ/ ó:Fqô : 7­J/ :6ôqJq J Héóu
jé_ZÃ: ô ô_óé_Jq ó­J /éZÃ:s O/Í; Héóó:a Hô“ô;:ó éHô_jéBévJq 6­qôRJ v:; /é;u
6ôRJ ô é;6­qôRJ v:; ó­DôéqJs O Héójé_ZÃ: _Ã: jô; é;6:qjÇ_véJ óJ_éjõqéJs p/J
_Ã: :Bôqôvô _ô_z­;J Hôóv­/6J 6JqJ éHô_jéBévJq;:ó nqéójéJ_éó;: v:; zéLéô_ôs
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o©

9:óéjé“J;ô_jôa 6:Hô;:ó HéRôq 7­ô : v:_vôéj: jô; qôBôqÚ_véJ v:; : v­/j:a :­

óôDJa v:; J J6q:úé;JZÃ: qéj­J/ Hô IJz”ôz _: óJ_j­õqé:s ) [ó _Ã: Hô“ô;:ó
“ôq éóó: J 6Jqjéq H: 6:_j: Hô “éójJ H: v:_jôÓH: :­ 7­J/éHJHô é_ôqô_jôs #9­q:>
óéL_éBévJ 7­J/éBévJH: 6JqJ J JH:qJZÃ: Hô IJz”ôz _: jJFôq_õv­/:C #é;6­q:> óéLu
_éBévJ : :6:ój:s y ôBôéj: 7­ô ôóóôó JjqéF­j:ó 6q:H­Rô; Í J v:éóJ ô_BJjéRJHJs çô
HéRô;:ó 7­ô : v:_jqJójô Í óé;F[/év: HJ 6­qôRJ ô é;6­qôRJ ÍjévJa Jé_HJ Jóóé;
óôqõ ;J_jéH: v:; : “ôqHJHôéq: 7­ô ôóóô v:_jqJójô óé;F:/éRJH: _Ã: Í óé;6/ôóu
;ô_jô ô7­é“J/ô_jô — F:_HJHô :­ ;J/HJHô v:; : jJéóa ;Jó J F:_HJHô ô J ;J/u
HJHô H: 6:_j: Hô “éójJ 6Jqjév­/Jq Hô 7­ô ­; JH;éjô ô : :­jq: ôúv/­é J 6ôóó:J
HJ v:;­_zÃ: v:; mô­ós póóJ Í ­;J HJó éHôéJó _Jó 7­Jéó J qô/JZÃ: Q_jé;J
ô_jqô qô/éLéÃ: ô ÍjévJ JvzJ ôú6qôóóÃ:s m : 6:_j: Hô “éójJ FQF/év:a J _:q;J/éHJHô
:­ J_:q;J/éHJHô ÍjévJ Hô“ôqéJa J_jôó Hô j­H:a óôq J“J/éJHJ v:; J 6ôqL­_jJ ô;
;ô_jôt 7­ô ôBôéj: : ôójJH:a HôóéL_JH: ô; jôq;:ó Íjév:óa jô; ó:Fqô : é_jôqv­qu
ó: Hô J/L­Í; v:; mô­ó.
êõ ­;J Héójé_ZÃ: ô_jqô J J_jQjôóô #6­q:> 2Oxà5à #é;6­q:> ô J7­ô/J H: #óJ_u
j:> 2Oxà5à #6q:BJ_:> s T Jó Jé_HJ Jóóé; zõ ­;J ôójqôéjJ qô/JZÃ: ô_jqô :ó H:éó
6Jqôó Hô :6:ój:ós 9­qôRJ Í : 6qÍuqô7­éóéj: Hô óJ_jéHJHôs )JHJ é;6­q: 6:Hô
óôq óJ_j:a ô_7­J_j: ô/ô 6ôq;J_ôvôq _J7­ô/ô ôójJH:s n:_j­H:a ó­6:_zJ;:ó
7­ô ô/ô B:é 6­qéBévJH:a éóó: Hô ;J_ôéqJ J/L­;J óéL_éBévJ I?àU VêóFU 7­ô ô/ô Í
JL:qJ v:_óéHôqJH: óJ_j:s )ô; Jó v:éóJó 6­qJó 6:q _Jj­qôRJ óÃ: _ôvôóóJqéJu
;ô_jô óJ_jJós púéójô ­; “Jój: jôqqéj[qé: ô_jqô : é;6­q: ô : óJ_j:a vzôé: Hô
v:éóJó 6­qJóa ;Jó _ô; 6:q éóó: óJ_jJós TJó v:éóJó Hôóóô jôqqéj[qé: óÃ: j:;Ju
HJó ô v:_ójéj­QHJó v:; : óJ_jJó 6:q ­; Jj: 6:óéjé“: Hô mô­ós y “:vJF­/õqé:
zôFqJév: v:_Béq;J J qô/JZÃ: Jóóé; HôBé_éHJs p/ô :Bôqôvô jôq;:ó Héójé_j:ó 6JqJ
:ó H:éó v:_jqJójôó ô_“:/“éH:ós yó jôq;:ó 6JqJ #óJ_j:> ô #6q:BJ_:> óÃ: KêúUàw ô
ówULõ J7­ô/ôó 6JqJ #6­q:> ô #é;6­q:> óÃ: FêwUx ô FêzOB
pójJ_H: Jóóé; qô/Jvé:_JHJ J: óôq“éZ: Hô IJz”ôza J Héójé_ZÃ: ô_jqô 6­qôRJ
ô óô­ :6:ój: :FjÍ; 6JqJ J “éHJ Hô vJHJ éóqJô/éjJ é;6:qjÇ_véJ JFqJ_Lô_jôa 6:qu
7­ôa _J qôJ/éHJHôa : éóqJô/éjJ ôúéójô 6JqJ _JHJ ;Jéó H: 7­ô : óôq“éZ: v:_jQ_­:
Hô mô­ós O6/évJq ôóóô jôójô qéj­J/ — v:_LqôLJZÃ: é_jôéqJ vqéJ _ô/J ­;J Fé6Jqu
jéZÃ:s y 6:“:a J vJHJ ;:;ô_j:a Hé“éHôuóô ô; H­Jó ;ôjJHôóa ­;J v:;6:ójJ
6ô/:ó 6­q:óC J :­jqJa 6ô/:ó é;6­q:ós íóó: ô_v:_jqJ ­;J ôú6qôóóÃ: ;JqvJ_jô ô;
­;J HJó B[q;­/Jó 6JqJ HôóéL_JZÃ: H: 6:“: Hô ; :H: JFqJ_Lô_jôs O BqJóô ]êFà5x
 í7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

1Oê95"w óéL_éBévJ #vJHJ éóqJô/éjJ>s p/J Í jqJH­RéHJ _J SôqóÃ: O­j:qéRJHJ Hô

­;J B:q;J ­; jJ_j: 7­J_j: ;éójôqé:óJ v:; : #BôvzJH: ô HôéúJH:>C _J 8ô“éóJu
HJa 6:q #BôvzJH: :­ HôéúJH: ó:/j:> s çô­ óéL_éBévJH: óé;6/ôó Í #é;6ôHéH: Hô jôq
Jvôóó: J: óJ_j­õqé: ô HôéúJH: /é“qô 6JqJ éq> 3m j © s©1C (q ©1s0xa
yó :FDôj:ó ô 6q:vôóó:ó 7­ô vJ­óJ; é;6­qôRJ óÃ: qôL­/JH:ó 6ô/J wôé 6qé_u
vé6J/;ô_jô ô; wô“Qjév: oo ô mô­jôq:_|;é: o2s p/ôó 6ôqjô_vô; —ó óôL­é_jôó
v/Jóóôót vôqj:ó 6q:vôóó:ó óôú­Jéóa ;:qjôa /ô6qJa : v:;ôq Hô vôqjJó ôó6Ívéôó Hô
J_é;Jéó :­ j:vJq vôqj:ó J_é;Jéó Jé_HJ 7­ô 6­q:óa ;Jó 7­ô ;:qqôqJ; 6:q óé
;ôó;:ó ô; “ôR Hô jôqô; óéH: é;:/JH:ós O Héójé_ZÃ: v:; : ô/J Í J6/évJHJ J
ôóóJó “õqéJó v/Jóóôó Hô v:éóJó Ía ô“éHô_jô;ô_jôa ;­éj: ;Jéó J_jéLJ H: 7­ô J wôé
;:óJévJs O wôé _Ã: 6q:BôóóJ é_jq:H­Réq J ;JjÍqéJ úO )U2Uõ ô/J óé;6/ôó;ô_jô
qôL­/:­ :ó ­ó:ó ô :Fóôq“Ç_véJó Hô /:_LJ HJjJs T­éjJó HôóóJó :Fóôq“Ç_véJó Hôu
“ô; jôq ;­HJH: ô; óô­ vJqõjôq _: v­qó: HJó Í6:vJóa ô : óéL_éBévJH: /éLJH:
J ô/Jóa óô Í 7­ô zJ“éJa Hô“ô jôq ;­HJH: HJ ;ôó;J ;J_ôéqJs )Ã: zõa jJ/“ôRa
_ô_z­;J ôóBôqJ Hô v:_H­jJ 7­ô jô; J jô_HÚ_véJ ;Jéó B:qjô Hô 6ôjqéBévJZÃ: Hô
BJj:ó 7­ô ­; HéJ B:qJ; óéL_éBévJ_jôó H: 7­ô ôóóô ­_é“ôqó: H: 6­q: ô é;6­q:s
m:ó óéL_éBévJH:ó :qéLé_Jéó :­ JH7­éqéH:ó ó­Fóô7­ô_jô;ô_jôa Hô“ô;:óa
6:qjJ_j:a Héójé_L­éq :ó ;:jé“:ó H: /ôLéó/JH:q ô; é_v:q6:qJq ôóóJó 6qõjévJó _J
/ôLéó/JZÃ:s 9qé;ôéqJ;ô_jôa Hô“:jJ;:ó J/L­;J Jjô_ZÃ: J:ó 6:óóQ“ôéó óéL_éBévJu
H:ó 6qÍ“é:ó JjqéF­QH:ó J ô/ôóa 7­ôq jô_zJ; óéH: ôó7­ôvéH:ó :­ Jé_HJ /ô;FqJH:ó
H­qJ_jô : jô;6: Hô T:éóÍós y Jóó­_j: :v­6J ­; ôó6JZ: ô_:q;ô _: ôój­H:
qôvô_jô HJ qô/éLéÃ: 6qé;éjé“Js )Ã: 6:­v:ó ôóvqéj:qôó : jqJRô; ô; qô/JZÃ: —7­éu
/: 7­ô ô/ôó v:_óéHôqJ; J :qéLô; HJ 6q[6qéJ qô/éLéÃ:s ):óóJó :Fóôq“JZ’ôó óô
/é;éjJ; J: vJ;6: HJ qô/éLéÃ: óô;QjévJa ô éóó: v:; qôBôqÚ_véJ ôó6ôvéJ/ —ó /ôéó Hô
é;6­qôRJ ô 6­qéBévJZÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s

O B O 1 3 m] 3 B
W;J 6qé;ôéqJ jô:qéJa FJóôJHJ _J 7­J/a ô_jqô :­jqJó v:éóJóa J Héójé_ZÃ: ô_jqô
6­q: ô é;6­q: jô; óéH: ôú6/évJHJ Í J7­ô/J H: j:jô;éó;:s f:jô;éó;: Í ­;J
B:q;J Hô ó­6ôqójéZÃ: _J 7­J/ Jó jqéF:ó ô BJ;Q/éJó óô/“JLô_ó Hôqé“J; ó­J :qéLô;
Hô J/L­; J_é;J/ :­ 6/J_jJ :­ J/L­; :FDôj: é_J_é;JH: J j:H:ó :ó ôó6Ívé;ôó
H:ó 7­Jéó ô/ôó 6qôójJ; qô“ôqÚ_véJ qô/éLé:óJa J6[ó : 7­ô ô/ôó _:;ôéJ; ô óô
JFójÚ; Hô ;JjJq ô v:;ôqs Sõqé:ó Bô_|;ô_:ó _J qô/éLéÃ: 6:6­/Jq H: O_jéL:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o0

fôójJ;ô_j: jÚ; óéH: ôú6/évJH:ó J 6Jqjéq Héóó: ôa ô_jÃ:a jô;uóô J6ô/JH: J ô/ôó
v:; : “ôójQLé:ó Hô ó­J ôúéójÚ_véJ J_jéLJ ô_jqô :ó zôFqô­ós )Ã: óô JvqôHéjJ 7­ô
Hô_jq: H: 6ôqQ:H: v:Fôqj: 6ô/J jqJHéZÃ: H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a jJéó v:éóJó
B:óóô; 6qJjévJHJóa ;Jó ó­6’ôuóô 7­ô ó:Fqô“é“ô_jôóa 7­ô _Ã: óÃ: ;Jéó ô_jô_u
HéH:óa :v:qqJ;s 4­J_j: J J_é;Jéóa : v:;ôq H:ó 7­Jéó Í 6q:éFéH: 6ô/J wôéa J
:6é_éÃ: Í 7­ô ôóóôó J_é;Jéó ôqJ; :qéLé_J/;ô_jô óJLqJH:ó J:ó “õqé:ó Lq­6:ó
j:jÚ;év:ó ô_jqô :ó zôFqô­ós 4­J_H: :ó “õqé:ó Lq­6:ó jqéFJéó óô ­_éqJ; ô JH:u
jJqJ; : v­/j: J IJz”ôza J 6q:éFéZÃ: 6JqJ v:; Úu/:ó v:_jé_­:­a ;Jó : ;:jé“:
6JqJ J 6q:éFéZÃ: B:é ;­HJH:t ô/ôó ôqJ; 6q:éFéH:ó v:; : J/é;ô_j: 6:q vJ­óJ Hô
óô­ vJqõjôq éH[/JjqJs )ôóóJ jô:qéJa Jó _:Z’ôó Hô é;6­qôRJ ô óJ_jéHJHô J6Jqôvô;
;JjôqéJ/;ô_jô éHÚ_jévJós y 7­ô Í óJ_j: ô; ­; v­/j: Í é;6­q: _: :­jq:C ô Í
é;6­q: _: Ó/jé;: 6qôvéóJ;ô_jô 6:q vJ­óJ Hô ó­J óJ_jéHJHô _: 6qé;ôéq:s yó
JHôqô_jôó HôóóJ :6é_éÃ: ôójÃ: Jv:ój­;JH:ó J J6/évJq : jôq;: v:;­; #jJF­> J
ôóóJó H­Jó éHôéJós Oó H­Jó éHôéJó jÚ; ô; v:;­; _Ã: ;ôqJ;ô_jô : ô/ô;ô_j:
Hô 6q:éFéZÃ:a ;Jó jJ;FÍ; J7­ô/ô Hô v:_jõLé:a ô HJ _ôvôóóéHJHô Hô qô;:ZÃ:
6:q ;ôé: Hô 6­qéBévJZÃ:a jJ_j: óJvq: 7­J_j: 6q:BJ_:s
Oó :FDôZ’ôó 7­ô óô ó­vôHôqJ; v:_jqJ ôóóJ jô:qéJ _J ó­J J6/évJZÃ: J: O _ u
jéL: fôójJ;ô_j: óÃ: _­;ôq:óJós Oó /éójJó Hô J_é;Jéó é;6­q:ó ô; wô“Qjév: oo
ô mô­jôq:_|;é: o2 óÃ: jÃ: /:_LJó 7­ô j:H:ó ôóóôó J_é;Jéó _Ã: jôqéJ; jéH:
jô;6: Hô jôqô; óô j:q_JH: j:jô_ó Hô_jq: H: J/vJ_vô Hô íóqJô/s yó _:;ôó Hô
6ôóó:Jó ô; íóqJô/ 7­ô óÃ: Hôqé“JH:ó Hô J_é;Jéó B:q;J; ­;J 6q:6:qZÃ: 6ôu
7­ô_Js T ôó; : _J OqõFéJa J ;Jé:qéJ HJó jqéF:ó _Ã: /ô“J _:;ôó Hô J_é;Jéót HJó
LqJ_Hôó jqéF:óa ó[ J/L­;JóC Hô jqéF:ó é_jé;J;ô_jô qô/Jvé:_JHJóa ­;J jôqõ ­;
_:;ô Hô J_é;J/C J :­jqJa _Ã:s )ô_z­;J 6/J_jJ ôqJ é;6­qJ 6JqJ :ó zôFqô­óa
;Jó :ó j:jô_ó ôqJ; Bôéj:ó jJ_j: Hô 6/J_jJó v:; : Hô J_é;Jéós yó _:;ôó jqéFJéó
ô; íóqJô/a _:ó 7­Jéó ­;J qô;é_éóvÚ_véJ Hô j:jô;éó;: jô; óéH: ô_v:_jqJHJa
óÃ: wéJa 8J7­ô/ ô çé;ôÃ:s yó H:éó 6qé;ôéq:ó óÃ: 6qôvéóJ;ô_jô _:;ôó Hô J_éu
;Jéó 6­q:ós

s Í àOB é B ] 8 J s 1 ] O [ 8 m ]
W;J óôL­_HJ ôú6/J_JZÃ:a éL­J/;ô_jô 6JqvéJ/a H:ó Bô_|;ô_:ó Hô é;6­qôRJ Í
J7­ô/J H: v­/j: H:ó J_vôójqJéós OvqôHéjJuóô 7­ô ô/ô ôójôDJ FJóôJH: _J é;6­qôu
RJ H:ó ;:qj:ós fJ;FÍ; J 6q:éFéZÃ: Hô vôqj:ó qéj:ó Hô /J;ô_j: Í JjqéF­QHJ —
 íR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

JH:qJZÃ: H:ó ;:qj:óa ô_7­J_j: 7­ô óô ó­6’ô 7­ô :­jq:ó ó­qLéqJ; Hô J/L­;J
Jjéj­Hô ô; qô/JZÃ: J:ó ;:qj:ó J óôq BJ/JHJ — Bqô_jôs ç:F : 6qé_vQ6é: Hô 7­ô :
7­ô Í óJLqJH: ô; ­; v­/j: óô j:q_J jJF­ ô; :­jq:a JvqôHéjJuóô 7­ô : v­/j: H:ó
;:qj:óa 6Jqjév­/Jq;ô_jô H:ó J_vôójqJéóa Í qôó6:_óõ“ô/ 6ô/: jJF­ H:ó ;:qj:ó _:
v­/j: J IJz”ôzs
4­J_j: J:ó v:ój­;ôó Hô /J;ô_jJZÃ: 7­ô ôójÃ: ó:F v:_óéHôqJZÃ: J7­éa
ô_v:_jqJ;uóô : ­óJq Hô ­; #óJv:>a óéL_éBévJ_H: 6qé;éjé“J;ô_jô ó­F;éóóÃ:
qô/éLé:óJa ôójô_HéHJa 6:qjJ_j:a J:ó ;:qj:ó v:; : óô B:óóô; Hô­óôós y v:Fqéq HJ
vJFôZJ ô : v:Fqéq HJ FJqFJ “Ú; H: ;ôó;: ;:jé“:a 7­ô /ô“J J 6ôóó:J J óô v:Fqéq
J: “ôq J Hé“é_HJHôs y qôjéqJq HJó óJ_Hõ/éJó ôqJ ­; Jj: v:;­; J: óô JHô_jqJq
ô; ó:/: óJ_j:s Oóóé;a óô éóó: :v:qqô ô; qô/JZÃ: J:ó ;:qj:ó :­ óô­ó jÓ;­/:óa
éóó: Hô“ô jôq óéH: ­; Jj: qô/éLé:ó:s y qJ6Jq HJ FJqFJ :­ HJ vJFôZJ Í HJ _Jj­u
qôRJ HJ :BôqjJ Hô vJFô/:s y DôD­; jô; ­; 6J6ô/ _J JH:qJZÃ: Hô IJz”ôz v:; :
/J;ô_jJZÃ:C éóó:a HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa Hô“ô jôq óéH: ­;J 6Jqjô HJ qô/éLéÃ:s ) ­u
HôR ô J­j:;­jé/JZÃ: J6Jqôvô; ô; :­jqJ 6Jqjô v:; : qéj:ó qô/éLé:ó:óC v:; :
/J;ô_jJZÃ:a ô/ôó _Ã: 6:Hô; jôq 7­J/7­ôq óô_jéH: HéBôqô_jôs
TJéó ­;J “ôRa J7­éa Jó :FDôZ’ôó óÃ: “õqéJós )[ó ;ô_vé:_Jqô;:ó ó:;ô_jô
J óôL­é_jôs púéójô; “õqéJó HôóóJó v:éóJóa 6:q ôúô;6/:a DôD­;a 7­ô _Ã: óÃ: 6q:éu
FéHJó ô; íóqJô/s p/Jó vôqjJ;ô_jô jôqéJ; óéH: 6q:éFéHJó v:; FJóô _: ó­6:ój:
6qé_vQ6é: Hô 7­ô óô :qéLé_JqéJ; Hô ­;J B:q;J 6q:_­_véJHJ Hô éH:/JjqéJ v:; :
: v­/j: H:ó ;:qj:ós íóó: óô J6/évJ J j:HJó Jó 6qõjévJó 6JqJ Jó 7­Jéó J J_J/:LéJ
J: v­/j: Hô IJz”ôz Í ô_v:_jqJHJs O/Í; Héóó:a J é;6­qôRJ ó­qLô 6:q vJ­óJ H:
v:q6: ;:qj:a ;Jó : v­/j: H:ó J_vôójqJéó :­ H:ó ;:qj:ó ô; LôqJ/ _Ã: ôqJ v:_u
vôHéH: J: v:q6:s p/ô óô HéqéLéJ — #J/;J> :­ #ôó6Qqéj:> H: ;:qj:s )[ó 6:Hô;:ó
“ôqéBévJq éóó: Hô :­jq:ó vQqv­/:ó _:ó 7­Jéó : v­/j: H:ó ;:qj:ó ôúéójéJs 9JqJ :ó
LqôL:óa : v:q6: ;:qj:a 6ô/: ;ô_:ó _­; 6ôqQ:H: HJ zéój[qéJ Hô/ôóa ôqJ é;6­q:
ôa ;ôó;: Jóóé;a J6ôóJq HôóóJ vqô_ZJa _Ã: zõ _ô_z­;J JH:qJZÃ: H:ó ;:qj:ós
)Ã: ôójõ 6q:“JH: 7­ô : v:qjJq :ó vJFô/:ó ôqJ 6qô6JqJj[qé: 6JqJ ­;J :BôqjJ
J:ó ;:qj:óa Dõ 7­ô _JHJ Í Héj: ô; _ô_z­; /­LJq ó:Fqô jJ/ vJFô/: HôéúJH:
D­_j: — óô6­/j­qJ :­ J Bé; Hô óôq HJH: J: ;:qj:s y qôjéqJq HJó óJ_Hõ/éJó _Ã:
Ía ôójqéjJ;ô_jô BJ/J_H:a ­; Jj: Hô JH:qJZÃ:s )ô; 6:Hô : óJ_L­ôa Bôéj: 6:q
é_véó’ôóa jôq óéH: v:_óéHôqJH: v:; : ­;J :BôqjJ J:ó ;:qj:ós yó _Ó;ôq:ó Hô
v:ój­;ôó ;ô_vé:_JH:ó _Ã: óÃ: 6JóóQ“ôéó Hô óôqô; é_jôq6qôjJH:ó v:; : Jj:ó Hô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à bd

JH:qJZÃ:t _­HôRa qJóLJq : “ôój­õqé: :­ q:/Jq _: ó:/:s )Ã: ôójõ 6q:“JH: 7­ô :
6[ ô Jó vé_RJó v:/:vJH:ó ó:Fqô J vJFôZJ ôqJ; :FjéH:ó H: jÓ;­/: :­ 6éqJ B­_ôu
qõqéJs 9:qÍ;a ;ôó;: 7­ô B:óóô;a éóó: _Ã: 7­J/éBévJqéJ : v:ój­;ô v:; : ­; Jj:
Hô JH:qJZÃ:s mô“ô zJ“ôq :­jqJ ôú6/évJZÃ: HôóóJó v:éóJó v:; FJóô _J éH:/JjqéJ
ó­6ôqójévé:óJ ô; LôqJ/s
Oé_HJ ;Jéóa : ; :H: v:; : : Jóó­_j: ó:Fqô J /J;ô_jJZÃ: 6:q 6Jqô_jôó B:é
:qHô_JH: 6JqJ :ó óJvôqH:jôó _:ó 6q:QFô Hô Hôqé“Jq ôóóôó v:ój­;ôó Hô /J;ô_u
jJZÃ: H: v­/j: H:ó J_vôójqJéós y ó­;: óJvôqH:jô _Ã: 6:HéJ vzôLJq 6ôqj: Hô
­; vJHõ“ôq Hô ;J_ôéqJ J/L­;Js T Jó J:ó óJvôqH:jôó :qHé_õqé:ó ôqJ 6ôq;éjéH:
ôúôv­jJq :ó qéj:ó Hô /J;ô_jJZÃ: 6:q óô­ó 6Jqô_jôó 6q[úé;:óa _Ã: 6ô/:ó ;Jéó
HéójJ_jôós çô ­; 6q:jôój: v:_jqJ : v­/j: H:ó J_vôójqJéó ôójé“ôóóô ô_“:/“éH:a
ô_jÃ: J 6q:éFéZÃ: Hô“ôqéJ jôq óéH: J ;Jéó qéL:q:óJ v:; qô/JZÃ: J:ó 6Jqô_jôó
6q[úé;:óa 6:éó ôqJ; 6qôvéóJ;ô_jô ô/ôó 7­ô ;Jéó 6q:“J“ô/;ô_jô qôvôFôqéJ;
ôóóô jé6: Hô v­/j:s

P fpy8íO O)íTíçfO
êõ Jé_HJ ­;J jôqvôéqJ jô:qéJ 7­ô Í :BôqôvéHJ v:; : ôú6/évJZÃ: ó:Fqô :ó BJj:ó
HJ é;6­qôRJ u J jô:qéJ J_é;éójJs póóJ jô:qéJ J6Jqôvô Hô H­Jó B:q;Jós O;FJó
jÚ; ô; v:;­; J 6qôóó­6:óéZÃ: Hô 7­ôa 6JqJ J ;ô_jô 6qé;éjé“Ja vôqjJó v:éóJó
J6Jqôvô; v:; : 6:qjJH:qJó Hô ­;J é_B/­Ú_véJ ó:Fqô_Jj­qJ/ óé_éójqJ 7­ô Hô“ô
óôq JBJójJHJs m ô Jv:qH: v:; ­;J HJó B:q;Jó HJ jô:qéJa ôóóôó 6:qjJH:qôó óÃ:
H: jé6: 6ôóó:J/ ô Hô;:_QJv:s m ô Jv:qH: v:; J :­jqJa : 6ôqéL: qôóéHô _J J/;J
é;6ôóó:J/a 7­ô óô HéB­_Hô ô óô /éLJ Hô ­; ; :H: 6qôBôqô_véJ/a 7­ôa _J qôJ/éHJu
Hôa Í jÃ: 6ôqéL:ó: 7­J_j: J é_B/­Ú_véJ Hô ­; Hô; |_é: 6ôóó:J/s O _Jj­qôRJ HJ
6qé;ôéqJ B:q;J HJ jô:qéJ jqJR 7­ô Jó B:q;Jó Hô é;6­qôRJ óÃ:a ôó6ôvéJ/;ô_jôa
Jó 6qõjévJó Hô /J;ô_jJZÃ:a _JHJ ;Jéó H: 7­ô “õqéJó jô_jJjé“Jó Hô J­j:Héójé_ZÃ:
6JqJ ôóvJ6Jq HJ Jjô_ZÃ: H:ó 6:Hôqôó Hô;:_QJv:ós méRôq 7­ô ô/J v:_óéHôqJ é; u
6­q: BJRôq éóó: :­ j:vJq J7­é/: óéL_éBévJ ó:;ô_jô 7­ô : 6ôqéL: ôójõ — ôó6qôéjJ
_Jó é;ôHéJZ’ôó _Jó 7­Jéó óô JvqôHéjJ 7­ô J é;6­qôRJ 6:Hô óôq v:_jqJQHJs p/J
Í ­;J Héóvé6/é_J é_HéqôjJa JH;é_éójqJHJ —ó vqéJ_ZJó 6JqJ ô_óé_õu/Jó J ô“éjJq :
6ôqéL: 6ô/J Héóóé;­/JZÃ: ô; ó­J J6JqÚ_véJs O :­jqJ B:q;J HJ jô:qéJa HJ ;ôóu
;J ;J_ôéqJa ô_v:_jqJ _ôóóJó 6qõjévJó ­; jé6: Hô J­j:HôBôóJa _Ã: 6:q ;ôé: Hô
vJ;­B/JLô;a ;Jó 6:q ;ôé: HJ 6q:Bé/JúéJs
 íç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

O B:q;J 6ôóó:J/ HJ jô:qéJ óô qô/Jvé:_Ja 6qé_vé6J/;ô_jôa — é;6­qôRJ 6:q

;:qjô ô J:ó v:ój­;ôó Hô /J;ô_jJZÃ:s y vJHõ“ôq Hô“ô óôq v:_óéHôqJH: é;6­u
q:a 6:q7­ô J J/;J BévJ q:HôJ_H:u: 6:q J/L­; jô;6: _­;J Héó6:óéZÃ: _Ã:
;­éj: JLqJHõ“ô/s p/ô jô; véÓ;ôó H:ó 6Jqô_jôóa 7­ô zôqHJqJ; ó­Jó 6:óóôóa
­; óô_jé;ô_j: 7­ô óô ôójô_Hô JjÍ ;ôó;: —ó qô;é_éóvÚ_véJó Hô óô­ qô/Jvé:u
_J;ô_j: 6ôóó:J/ < ó­J “éÓ“J 7­ôa 6:qjJ_j:a ôqJ JH“ôqjéHJ J _Ã: óô vJóJq 6:q
vôqj: 6ôqQ:H:s
p_7­J_j: 7­ô ôóóJ jô:qéJ _J 6qé;ôéqJ B:q;J 6:óóJ HJq ­;J ôú6/évJZÃ:
ó­Bévéô_jô;ô_jô 6/J­óQ“ô/ Hô J/L­_ó H:ó BJj:óa ô/Ja Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja ôúu
6/évJ j:H:ó ô/ôós púéójô; J/L­_ó v:ój­;ôó Hô /J;ô_jJZÃ: 7­ô _Ã: 6:Hô; jôq
ó­qLéH: Hô ­; HôóôD: Hô J­j:6q:jôZÃ: ;ôHéJ_jô ­; HéóBJqvôs méBévé/;ô_jô :
DôD­; jé_zJ ôóóô :FDôjé“: u ­;J ôúôLôóô ;­éj: ô7­é“:vJHJ Hô TJjô­ó 1so1s
Oó ;Jéó “JqéJHJó ôú6/évJZ’ôó ó:Fqô DôD­; v:; : ­;J 6qõjévJ qô/éLé:óJ jÚ;
óéH: HJHJóa _ô_z­;J HJó 7­Jéó JjÍ JL:qJ óJjéóBJj[qéJ 6:q j:H:ó :ó Jó6ôvj:ós
O/L­_ó HéRô; 7­ô ô/ô ó­qLô J: óô v:_óéHôqJq J v:;éHJ v:; : é;6­qJ _­;
/­LJq :_Hô J/L­Í; jô_zJ ;:qqéH:s y­jq:ó HéRô; 7­ô J 6ôóó:J 7­ô DôD­J óô
v:_óéHôqJ é;6­qJ ô Jóóé; _Ã: 7­ôq v:qq:;6ôq J v:;éHJs Oé_HJa Hô Jv:qH:
v:; :­jq:óa ô/ô Ía :qéLé_J/;ô_jôa J 6qô6JqJZÃ: 6JqJ J qôBôéZÃ: óJvqéBévéJ/a ó:F
: 6qé_vQ6é: Hô 7­ô _ô_z­;J v:;éHJ 6:HôqéJ ô_jqJq ô; v:_jJj: v:; J v:; éu
HJ óJLqJHJs y­jq:óa ;Jéó ­;J “ôRa “ôô; _ô/ô ­; ôóB:qZ: 6JqJ é_H­Réq ôójJH:ó
Hô ÚújJóôs Oé_HJ :­jq:ó : v:_óéHôqJ; v:; : ­;J ôó6Ívéô Hô 6qõjévJ JóvÍjévJs
f­H: éóó: ;:ójqJ 7­Ã: 6qôvõqé: Í ;J_jôq 7­ô ô/ô Hô“ô óéL_éBévJq J/L­;J
;J_ôéqJ Hô óô :v­/jJqs
fJ;FÍ; :ó ó:_ó 6q:H­RéH:ó 6ô/:ó ô_/­jJH:ó _Ã: 6:Hô; óôq Fô; ôóv/Jqôu
véH:ó 6:q ôóóô 6qé_vQ6é:s O “:R Hô ­;J 6ôóó:Ja 7­J_H: vz:qJ_H:a 6qJ_jôJ_H:
:­ LqéjJ_H:a 6:Hô _Ã: óôq jÃ: qôv:_zôvQ“ô/ v:; : _J BJ/J :qHé_õqéJa ;Jó :
óé/Ú_vé: BJqéJ 7­ô B:óóô ;Jéó éqqôv:_zôvQ“ô/ Jé_HJs y qJóLJq H: “ôój­õqé: _Ã:
:v­/jJ ;­éj: J éHô_jéHJHôs )ô; : J_HJq HôóvJ/Z:s )ô; : BJRôq é_véó’ôó _:
v:q6:s )ô; : FJjôq _: q:ój:a 6ôéj: ô 7­JHqéós )ô; : v:/:vJq Hô 6[ ô vé_RJó
ó:Fqô J vJFôZJs fJ/“ôR : jqJjJ;ô_j: HJH: J: vJFô/: ô — FJqFJ v:;Fé_J ;Jéó
BJvé/;ô_jô v:; ôóóJ ôú6/évJZÃ: Hô HéóBJqvôs n:_j­H:a _ôóóô vJó:a Jó ;­/zôqôó
Hô /­j: Hô“ô; jôq jqJjJH: : vJFô/: Hô ; :H: HéBôqô_jô H:ó z:;ô_óa v:; : _J
“ôqHJHô ôqJ : v:ój­;ô ô; :­jq: /­LJqs
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à oi

Õ 6Jqjô Hôóóôó 6:_j:ó é_Hé“éH­Jéó Hô vqéjévéó;:a J jô:qéJ jqJFJ/zJ ó:F ­;J

HéBév­/HJHô LôqJ/t v:; : Í 7­ô : ôó6Qqéj: H: ;:qj: 6:HéJ óôq ó­6:ójJ;ô_jô
éL_:qJ_jô H: óé;6/ôó BJj: Hô 7­ô Jó 6ôóó:Jó _Jó é;ôHéJZ’ôó ôqJ; 6Jqô_jôó. çô
ô/ô 7­éóôóóô Bôqéq :ó 6Jqô_jôóa Jó :Fóôq“Ç_véJó H: /­j: jôqéJ; óéH: J ;J_ôéqJ
;Jéó óé;6/ôó ô óôL­qJ 6JqJ é_B:q;õu/: ó:Fqô :_Hô JjJvJqs O éHô_jéBévJZÃ: 6ôóu
ó:J/ ôqJ Hôó_ôvôóóõqéJs Oó 6ôóó:Jó HéBévé/;ô_jô 6:HôqéJ; BJ/zJq ô; JjqéF­éq J:
;:qj: jJ_j: v:_zôvé;ô_j:a :­ ;ôó;: ;ô_:ó H: 7­ô éóó:a Dõ 7­ô :ó ;:qj:ó
ôqJ; óJFéH:ó jôq ôójJH: ô/ôó ;ôó;:ó ô_/­jJH:ó 7­J_H: ô; “éHJ ô; :vJóé’ôó
Bqô7­ô_jôós pa 6:q 7­ô :ó ;:qj:ó Hô“ôqéJ; ôójJq ô_vé­;JH:ó 6:q vJ­óJ H:ó
“é“:ó ô_jqJqô; Hô 6:óóô HJ7­é/: 7­ô ô/ôó HôéúJqJ; 6JqJ jqõó. p; LôqJ/a ô_jqô
6:“:ó 6qé;éjé“:óa _Ã: ôúéójô jJ/ é_Hé“éH­J/éó;: ôújqô;: ô; jôq;:ó Hô qô/JZ’ôó
Hô 6q:6qéôHJHôs y z:;ô; v:;­;a 6qé;éjé“: :­ vé“é/éRJH: _Ã: jô; véÓ;ôó
Hô óô­ó zôqHôéq:óa ;Jó óô J/ôLqJ 6:q jÚu/:ós O/Í; Héóó:a J jô:qéJ é;6/évJ 7­ô :ó
v:ój­;ôó Hô /J;ô_jJZÃ: óÃ: ;Jéó qôvô_jôó ô; ó­J :qéLô; H: 7­ô J ôúéójÚ_véJ
HJ 6q:6qéôHJHô 6qé“JHJs íóó: óôqéJ HéBQvé/ Hô 6q:“Jqs Oó ;ôó;Jó 6qõjévJó óÃ:
ô_v:_jqJHJó jJ_j: ô_jqô Jó jqéF:ó ;Jéó _:;õHévJó v:; : ô_jqô Jó jqéF:ó JLqéu
v­/j­qJéó óôHô_jõqéJós
O B:q;J é;6ôóó:J/ HJ jô:qéJ J_é;éójJ JBéq;J 7­ô J JjqéF­éZÃ: Hô é;6­qôRJ
J v:éóJó ô /­LJqôó Í ­; ;ôé: Hô ;J_jôq J J/;Ja ô j­H: qô/Jvé:_JH: J ô/Ja JBJóu
jJHJs 4­J_H: óô6JqJHJ Hô ­; v:q6:a ôóóJ ó­FójÇ_véJ 6q:v­qJ óô é_óôqéq :­ óô
/éLJq J :­jq:s nJHJ 6:qjJ Hô ô_jqJHJ Í v­éHJH:óJ;ô_jô BôvzJHJs Oó JFôqj­qJó
H: v:q6: óÃ: ô_v:FôqjJó :­ BôéjJó é_JvôóóQ“ôéós y DôD­; é;6ôHô : B/­éH: z:ójé/
Hô óô é_óôqéq _J v:;éHJs y 6qé;ôéq: J/é;ô_j: v:; éH: J6[ó : DôD­; _Ã: ôqJ
6q:vôHô_jô HJ vJóJ H: ;:qj:s ç­6­_zJuóô 7­ô J J/;J _Ã: L:ójJ“J Hô óô /éLJq
J 7­J/7­ôq v:éóJ Hôó6ôHJZJHJ :­ q:;6éHJs O7­ô/ô 7­ô óô ô_v:_jqJ“J 6q[úé;:
qJóLJ“J óô­ “ôój­õqé: Jóóé; 7­ô J ;:qjô Jv:_jôvéJs p/ô “ôójéJ : “ôój­õqé: ;Jéó
óé;6/ôóa v­qj: ô /éó:C j:HJó Jó H:FqJó ô 6qôLJó ôqJ; ô“éjJHJóC ô/ô óô HôóBJRéJ
Hô óô­ó óJ6Jj:ó Hô ; :H: J _Ã: HôéúJq _JHJ ô; 7­ô J J/;J 6­Hôóóô óô J_éu
_zJqs y vJFô/: ôqJ qJ6JH: v:; : ;ôó;: qôvôé: ô; ;ô_jôs Oó ­_zJó ôqJ;
J6JqJHJós í_véó’ôó ôqJ; BôéjJó _: v:q6: Hô ; :H: 7­ô : óJ_L­ô 6­Hôóóô v:qqôq
/é“qô;ô_jôs nzJ;Juóô J Jjô_ZÃ: — Héójé_ZÃ: 7­ô J wôé BJR ô_jqô “Jó:ó JFôqj:ó
ô jJ;6JH:ós yó “Jó:ó JFôqj:ó óô j:;J; é;6­q:óa :ó jJ;6JH:ó ôóvJ6J; Hô
v:_jJ;é_JZÃ: 3); oiso0xa
 b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

mô“ôuóô JH;éjéq 7­ô ôóóJ B:q;J HJ jô:qéJ Í ;Jéó Fô;uó­vôHéHJa _: óô­

j:H:a ô; ôú6/évJq Jó v:éóJó H: 7­ô J J_jôvôHô_jôs T­éjJó HôóóJó 6qõjévJó 6qéu
;éjé“Jó 6Jqôvô; qôJ/;ô_jô ;ôé:ó Hô éó:/J;ô_j: ô B:qjéBévJZÃ: v:_jqJ ­;
6:Hôq ôó6éqéj­J/ é_“Jó:qs póóô 6qé_vQ6é: 6:Hô óôq J6/évJH: ô; “õqé:ó 6:_j:ó
_:ó 7­Jéó J jô:qéJ H: HéóBJqvô BJ/zJs T ôó; : Jóóé;a v:_j­H:a ;­éjJó v:éóJó
6ôq;J_ôvô; óô; ôú6/évJZÃ:s y qJóLJq H: “ôój­õqé:a J/L­Í; 6ô_óJqéJa BJvéu
/éjJqéJ : é_Lqôóó: Jé_HJ ;Jéós méRôq 7­ô J J/;J _Ã: L:ójJ Hô J/L: 7­ôFqJH:
:­ Hôó6ôHJZJH: 6:Hô óôq “ôqHJHôa ;Jó éóó: qô7­ôq ­;J ôú6/évJZÃ: 7­ô _Ã:
Í HJHJs O _­HôR j:jJ/ jJ;FÍ; 6:HôqéJ HJq J é;6qôóóÃ: Hô ôójJq HJ_H: /é“qô
JLÚ_véJ ó:Fqô : v:q6:s y qôjéqJq HJó óJ_Hõ/éJó óôqéJ 6ôqéL:ó: 6ô/J ;ôó;J qJRÃ:s
y q:/Jq _: ó:/:a Fô; v:; : : v:/:vJq 6[ ô vé_RJó ó:Fqô J vJFôZJa jôqéJ óéH: ­;
Jj: é_óôL­q:s Oó J­j:;­jé/JZ’ôóa J: JFqéq : v:q6:a ó:;ô_jô 6q:H­RéJ; _:“Jó
J“ô_éHJó Hô é_Lqôóó:s
O jô:qéJ Í Héójé_jJ;ô_jô ;Jéó BqJvJ H: 7­ô J :­jqJ B:q;J 7­J_H: Í : vJó:
Hô óô ôú6/évJq ­;J ôú6:óéZÃ: ;Jé:q H:ó 6Jqô_jôó J: JjJ7­ôs çô Í ­;J 7­ôójÃ:
Hô véÓ;ô 6ôóó:J/a zõa 6ô/: ;ô_:óa J/L­;J qJRÃ: J6Jqô_jô 6JqJ éóó:s çôa 6:q
:­jq: /JH:a Í ­;J 7­ôójÃ: HJ J/;J 6q:v­qJ_H: z:ó6ôHJLô;a ô_jÃ: Í HéBQvé/
“ôq 6:q 7­ô :ó 6Jqô_jôó Hô“ôqéJ; óô óô_jéq ô; ;Jé:q 6ôqéL: H: 7­ô :ó :­jq:ós
y ôó6ôvjq: Hô é;6­qôRJ Í ;Jéó J;6/: H: 7­ô : vQqv­/: Hô /J;ô_jJZÃ:s 9:q
7­ô :ó 6Jqô_jôó ô; ôó6ôvéJ/ Í 7­ô /J;ô_jJ;. çô J J/;Ja óô_H: éL_:qJ_jôa _Ã:
jô; _ô_z­; óô_jé;ô_j: 6ôóó:J/ J ôóóô qôó6ôéj:a óô ô/J 6q:v­qJ ó:;ô_jô ­;
:qéBQvé: :­ BqôójJ 6JqJ óô é_óôqéqa ô_jÃ: 7­J_H: ­; jJF­ Í ôqéLéH: v:_jqJ éóó:
6ô/J 6qôóó­6:óéZÃ: Hô é;6­qôRJa ô éóó: Í ;Jéó JHéJ_jô qôB:qZJH: 6ô/J :Fóôq“Ç_u
véJ H: /­j:a j:q_Juóô HéBQvé/ ôú6/évJq 6:q 7­ô ó[ :ó 6Jqô_jôó óô ô_“:/“ô; _J 6qõu
jévJ H: Ó/jé;:s mô“ôuóô HéRôq 7­ô :ó 6Jqô_jôó ôójÃ: ;Jéó 6q[úé;:ó H: v:q6:a
ôójJ_H:a 6:qjJ_j:a ó­Dôéj:ó J ­;J ôú6:óéZÃ: ;Jé:qa ô_7­J_j: 7­ô :ó :­jq:ó
6:Hô; óé;6/ôó;ô_jô óô ;J_jôq JBJójJH:ós TJó óô ôóóô Í : vJó:a ô_jÃ: J qôLqJ
Hô“ôqéJ jôq óéH: 7­ô J 6q:úé;éHJHô Hô /­LJq ôqJ J v:_óéHôqJZÃ: Hôvéóé“J ô _Ã:
J 6q:úé;éHJHô Hô óJ_L­ô r6Jqô_jôóv:hs f:H:ó 7­ô óô JvzôLJóóô; 6q[úé;:ó J:
v:q6: Hô“ôqéJ; 6qJ_jôJqs
O/Í; HôóóJó jqÚó jô:qéJóa 7­ô óô ô;6ô_zJ; 6JqJ ôú6/évJq JFqJ_Lô_jô;ô_u
jô :ó Lq­6:ó Hô Bô_|;ô_:óa ôúéójô; jô_jJjé“Jó Hô ôú6/évJq BJj:ó óô6JqJH:ós
f:jJ/;ô_jô — 6Jqjô H: j:jô;éó;:a vôqj:ó J_é;Jéó é;6­q:ó 6:Hô; jôq Hôqé“JH:
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à o

óô­ jJF­ 6ô/: BJj: Hô BéL­qJqô; v:; : J_é;Jéó óJLqJH:ó ô; J/L­_ó v­/j:ó éH[u
/JjqJós íóó: jJ/“ôR óô J6/é7­ô J vJó:ó óô6JqJH:óa J6ôóJq Hô _Ã: óôq J6/évõ“ô/ —
v:/ôZÃ: é_jôéqJ Hô J_é;Jéó é;6­q:ós T ­éj:ó H:ó J_é;Jéó é;6­q:ó 6ôqjô_vô;
—ó ;ô_:qôó ôó6Ívéôóa ô ô/ôó vôqjJ;ô_jô _­_vJ B:qJ; :FDôj: Hô v­/j:s n :; :ó
J_é;Jéó ;Jé:qôóa v:; : :ó ó­Q_:óa éóó: Í HéBôqô_jôs íóJQJó 10s2 ô; HéJ_jô BJ/J
Hô ­; v­/j: 7­ô é_v/­QJ v:;ôq ­; 6:qv:s ) : vQqv­/: qôBôqéH: J/éa : 6:qv: ôqJ
é_H­FéjJ“ô/;ô_jô v:_óéHôqJH: _Ã: v:; : é;6­q:a ;Jó v:; : óJ_j:s O/L­;J
6qõjévJ óé;é/Jq Hô HJjJ ;Jéó J_jéLJ 6:Hô jôq :vJóé:_JH: J qôL­/J;ô_jJZÃ: HJ
wôé Hô 7­ô :ó ó­Q_:ó Hô“ô; óôq J_é;Jéó é;6­q:ó 6JqJ :ó óôq“:ó Hô IJz”ôzs O
6q:éFéZÃ: Hô J_é;Jéó é;6­q:ó ôójõ ô; wô“Qjév: Vs ô; HéJ_jôs çéL_éBévJjéu
“J;ô_jôa ô/J Í jqJRéHJ ô; qô/JZÃ: — HéBôqô_ZJ ô_jqô :ó éóqJô/éjJó ô :ó vJ_J_éjJós
íóó: é_HévJ 7­ô :ó Ó/jé;:ó _Ã: v:_óéHôqJ“J; v:; : é;6­q:ó :ó J_é;Jéó Hôv/Ju
qJH:ó v:; : óô_H: jJF­ó ô; íóqJô/s O : v:_jqõqé:a ôóóôó ;ôó;:ó J_é;Jéó Hô“ô;
jôq Hôóô;6ô_zJH: ­; 6J6ô/ Fô; 6qôô;é_ô_jô _J qô/éLéÃ: Hô/ôós íóó: ó­Lôqô
jJ;FÍ; 7­ô ôúJjJ;ô_jô 6:q ôóóJ qJRÃ: ô/ôó ôójJ“J; é;6ôHéH:ó Hô 6Jqjévé6Jq
H: qéj­J/ HJ qô/éLéÃ: “ôqHJHôéqJs
O é;6­qôRJ HJ /ô6qJ :v­6J ­; /­LJq 6:q óés íóó: _Ã: 6:Hô óôq ôú6/évJH:
6:q qJR’ôó óJ_éjõqéJós É “ôqHJHô 7­ôa J6ôóJq Hô J ;ôHévé_J ;:Hôq_J ô_óé_Jq
7­ô /ô6qJ Í /ô“ô;ô_jô v:_jJLé:óJa : 6:“: J_jéL: jé_zJ ­; 6ô_óJ;ô_j: HéBôu
qô_jô J ôóóô qôó6ôéj:s 9:qÍ;a ­;J :FDôZÃ: óÍqéJ J éóó: Í 7­ô H:ô_ZJó éL­J/;ô_u
jô LqJ“ôó ô v:_jJLé:óJó _Ã: 7­J/éBévJ“J; J 6ôóó:J v:; : é;6­qJa v:; HôójJ7­ô
6JqJ ô6éHô;éJós fô; óéH: ó­LôqéH: 7­ô J /ô6qJ ôqJ JjqéF­QHJ J: Jj: ôó6ôvéJ/ Hô
IJz”ôz :­ J/L­; ôó6Qqéj: ;J/éL_: L:/6ôJqa ô 7­ô ;ôó;: : _:;ô HJ H:ô_ZJ
jôójéBévJ J ôóóô qôó6ôéj:C FàêxêêFw ô )OYêi :ó H:éó _:;ôó 6JqJ /ô6qJa J;F:ó “Ú;
HJ qJéR 7­ô óéL_éBévJ #L:/6ôJq>s ) : ô_jJ_j:a Hô Jv:qH: v:; :­jq:óa ôóóôó jôqu
;:ó _Ã: jÚ; _ô_z­;J é;6:qjÇ_véJ qô/éLé:óJa jô_H: óéH: j:;JH:ó HJó ;J_u
vzJó ô é_vzJZ:ó vJqJvjôqQójév:ó HJ H:ô_ZJs çô J éHôéJ H: L:/6ô Hô;:_QJv: :­
Hé“é_: Í : BJj:qa Hô“ôqQJ;:ó ôó6ôqJq 7­ô : ;ôó;: é_ójé_j: jé“ôóóô óô ôú6qôóu
óJH: 6JqJ :ó vJó:ó Hô é_óJ_éHJHô ô ô6é/ô6óéJs n:_j­H:a ôóóôó _Ã: 7­J/éBévJ; J
é;6­qôRJs 9:óóé“ô/;ô_jôa J /ô6qJ ôójôDJ Jóó:véJHJ — é;6­qôRJ ô; qJRÃ: H: óô­
ôójJH:a 6:q Jóóé; HéRôqa Hô ;:qjô “é“Js )ôóóô vJó:a J é;6­qôRJ HJ /ô6qJ jôqéJ
Hô óôq v/JóóéBévJHJ v:; J HJ ;:qjôs Oó 6J/J“qJó ­óJHJó ó:Fqô J /ô6qJ Hô TéqéÃ
3); o so x ó­Lôqô; J/L­;J v:éóJ Jóóé;s
 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

TJó 6:q 7­ô J ;:qjôa v:; j­H: 7­ô J Jv:;6J_zJa Í 7­J/éBévJHJ v:; : é;u
6­qôRJ. 9ô/: 6qé_vQ6é: Hô 7­ô jJ_j: : _Jóvé;ô_j: v:; : J ;:qjô vJ­óJ; é; u
6­qôRJ jô;uóô ó­LôqéH: Hô ; :H: 6/J­óQ“ô/ 7­ôa 6:q ;ôé: HJ é;6­qôRJ Hôóóôó
H:éó ;Jqv:ó HJ “éHJa J “éHJ _Jj­qJ/ v:; : jJ/ Í Hôv/JqJHJ é;6­qJs b:é /ô“J_jJHJ
J :FDôZÃ: Hô 7­ô _ôóóJ :6é_éÃ: ó:Fqô : Jóó­_j:a J wôé _Ã: Hô“ôqéJ jôq Hôv/JqJH:
: HJq — /­Ra ;Jó _Jóvôq v:; : jqJRô_H: é;6­qôRJ v:_óéL:s p/J ó[ 7­J/éBévJ :
6qé;ôéq:s ç:;:ó é_B:q;JH:ó Hô 7­ô J ;Ãôa ô _Ã: J vqéJ_ZJa Í 7­ô Í é;6­qJs O
:FDôZÃ: _Ã: jô; ;­éj: 6ôó:s 9:Hô;:ó :Fóôq“Jq 7­ô J vqéJ_ZJa _J “ôqHJHôa Í
é;6­qJs íóó:a j:HJ“éJa jô_H: qôvôFéH: ôú6qôóóÃ: j:jJ/ 6:q ;ôé: HJ véqv­_véóÃ:s
)Ã: zJ“éJ _ôvôóóéHJHô Hô óô Hôv/JqJq éóó: óô6JqJHJ;ô_jôa ôa J: JjqéF­éq é;6­u
qôRJ — ;Ãôa J “ôqHJHô JHévé:_J/ B:é ô_óé_JHJ Hô 7­ô J é;6­qôRJ _Ã: Í ó:;ô_jô
HJ “éHJ _: j:H: H: óô­ v­qó:a ;Jó _J 6q[6qéJ B:_jôs
T ôó; : 7­ô :ó 6:_j:ó Hô “éójJ é_HévJH:ó 6:óóJ; v:_jôq ô/ô;ô_j:ó Hô
“ôqHJHôa ô/ôó _Ã: HÃ: ­;J ó:/­ZÃ: 6JqJ : 6q:F/ô;J _: óô­ j:H:s O/L­;Jó ôúu
6/évJZ’ôó ;Jéó J_jéLJóa Bqô7­ô_jô;ô_jô HôóvJqjJHJó 6ô/:ó ôóvqéj:qôó ;:Hôq_:ó
v:; Hô/ôéjô ô Hôó6qôR:a _Ã: Hô“ô; óôq Hôó6qôRJHJó ó­;JqéJ;ô_jô v:; : óô
jô; Bôéj: v:; ô/Jós nôqj:ó J_é;Jéóa v:; : v:FqJó ô J“ôó Hô qJ6é_Ja Hôó6ôqjJ;
­;J J“ôqóÃ: _Jj­qJ/ _J ;ô_jô z­;J_J ô; 6ôqQ:H:ó 6qé;éjé“:óa ô éóó: 6:Hô jôq
jéH: J/L­;J v:éóJ J “ôq v:; J Héó6:óéZÃ: HJ wôés
T ­éj: ;Jéó é;6:qjJ_jô H: 7­ô ôóóôó 6q:F/ô;Jó é_ó:/Ó“ôéó ô Jó jô_jJjé“Jó
Hô ó:/­ZÃ: Í J v:_óéHôqJZÃ: HJ ;J_ôéqJ 6ô/J 7­J/ J wôé BJR 7­ô ôóóJó v:éóJó ôóu
jqJ_zJó J J­úé/éô; _: óô­ 6q:6[óéj: Hô qô“ô/Jq J “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ: H: O_jéL:
fôójJ;ô_j:s O 6qé;ôéqJ v:éóJ 7­ô J wôé BJR Í HJq ­; Jó6ôvj: qô/éLé:ó: — Héóu
jé_ZÃ: j:HJa _Ã: é;6:qjJ_H: óô ô/J ôúéójô v:; : 6Jqjô é_jôLqJ_jô _ô/J HôóHô :
v:; ôZ: :­ _Ã:s 4­J_H: J wôé óô 6’ô J qôL­/Jq ­;J v:éóJa ôóóJ JH7­éqô é;6:qu
jÇ_véJ qô/éLé:óJs y 6qé_vQ6é: Í JBéq;JH: ôú6/évéjJ;ô_jôs O ;JjÍqéJ Í jqJRéHJ
6JqJ ­;J qô/JZÃ: v:; J óJ_jéHJHô Hô mô­ó 3w“ oos22a20C m j o2s oxa 9:q ôóóJ
qJRÃ:a jJ;FÍ;a : 6q:vôóó: Hô 6­qéBévJZÃ: Í vzJ;JH: Hô ­;J #óJ_jéBévJZÃ:>s
y 7­ô Í é;6­q: Í ôúv/­QH: H: óJ_j­õqé: ô HJó BôójJós )JHJ 6:Hô óôq jéqJH:
H:ó HQRé;:ó 6JqJ :ó ;:qj:óa _ô; 6:Hô óôq v:; éH: ôójJ_H: Hô /­j: 3w“ s2C
); is1C oiso a VC m j 1so2xs O qô;:ZÃ: HJ é;6­qôRJ Ía ô; 6Jqjôa Jv:;6Ju
_zJHJ 6ô/: qéj­J/ HJ #v:Fôqj­qJ> 3w“ o s,aEC o2 r?êààIzlõ o1s ia©VC o0so2ao0C
) ; Es0óósxs y 6J6ô/ Hôóô;6ô_zJH: 6ô/: _Ó;ôq: óôjô _:ó 6ôqQ:H:ó Hô
 AO2OLêâHU )U ?OxkUúU úO DUIà­à ©

6­qéBévJZÃ: Í ô“éHÚ_véJ H: vJqõjôq qô/éLé:ó: Hô/ôós y qéL:q HJó qôL­/J;ô_u

jJZ’ôó v:; qôBôqÚ_véJ J:ó óJvôqH:jôó 6q:“J 7­ô ­; ;:jé“: qô/éLé:ó: ôqJ :
Hôjôq;é_J_jô 3w“ osoóósC s a©xs
O é;6­qôRJa qô/Jvé:_JHJ HôóóJ ;J_ôéqJ J: óôq“éZ: J IJz”ôza Í Jóó:véJHJ
v:; : 6ôvJH: Íjév:s íóó: Í Bôéj: Hô H­Jó ;J_ôéqJós 9:q ­; /JH:a J é;6­qôRJ
qéj­J/ Í jqJjJHJ v:; : 6ôvJH:s 9:q :­jq:a J J_:q;J/éHJHô ÍjévJ ô;6qôójJ óô­
“:vJF­/õqé: HJ wôé qéj­J/s ) [ó _ô; óô;6qô “J/:qéRJ;:ó éóó:s 4­J_H: : 6ôu
vJH: Hô Jó6ôvj: v/JqJ;ô_jô Íjév: Í vzJ;JH: Hô #é;6­qôRJ>a ó:;:ó J6j:ó J
6ô_óJq 7­ô éóó: Í ­;J ;ôjõB:qJ J­j:ôú6/évJjé“Js )J qôJ/éHJHôa ô/J Í ­; ô; u
6qÍójé;: Héqôj: HJ /é_L­JLô; qéj­J/s mô­ó ô_óé_J : 6:“: J óô_jéq 6ô/: 6ôvJH:
: 7­ô ô/ôó ôójÃ: Jv:ój­;JH:ó J óô_jéq v:; qôó6ôéj: — ôúv/­óÃ: éL_:;é_é:óJ ô
Hôóv:_B:qjõ“ô/ H: óôq“éZ: qéj­J/s môóóô ; :H:a J véqv­_véóÃ: Í ­;J J/J“J_vJ HJ
;:qJ/éRJZÃ: ô ôó6éqéj­J/éRJZÃ: ô; mô­jôq:_|;é: oVso1s póóJ ôó6éqéj­J/éRJZÃ:
é_vé6éô_jô H: “:vJF­/õqé: qéj­J/ Í Hôóô_“:/“éHJ 6:ójôqé:q;ô_jô 6ô/:ó 6q:BôjJó
ô óJ/;éójJós íóJQJó BJ/J H:ó /õFé:ó #é;6­q:ó> _­; óô_jéH: Íjév: 31s0xs O jôqqJ
ôójõ #v:_jJ;é_JHJ> 6ô/J jqJ_óLqôóóÃ: HJó /ôéó B­_HJ;ô_jJéó Hô mô­ó 3íó 2s0xC
: óJ_L­ô résôs JóóJóóé_Jj:h #v:_jJ;é_J> Jó ;Ã:ó 3íó oso0C 0is©xC : jô;6/: ôójõ
#v:_jJ;é_JH:> 6ô/J éH:/JjqéJ 3(q © s©2C pR 0sooC EsoExa : 6:“: óF ?UL5I v:;
:ó óô­ó 6ôvJH:ó 3p R Vs,aEa 2©C s©C ©is 2xs 9­qôRJ ÍjévJ Í óé;F:/éRJHJ 6:q
#;Ã:ó 6­qJó> ô #­; v:qJZÃ: 6­q:> 3çí 2s2xs O 6­qéBévJZÃ: ÍjévJ Í HôóvqéjJ ô;
jôq;:ó Hô 6­qéBévJZÃ: qéj­J/ 3çí 0os,C pR ©1s 0C - v o©soxs
/ o3r d?u S míd q mrdm
óaF6}aee

F [P]C II F
í ?OxkUúU ?xUV­FIóU úO xO2OLêâHU
 fT ü ucdd$>e $q

etT~sP^

í L5Yêx úU ?xUVOFIàzU )ê xO2OLêâHU

úU s)FIYU .OàFêzO)FU

p; óôL­éHJ J: 6ôqQ:H: ;:óJév:a : 6q:Bôjéó;: é_HévJ ­; _:jõ“ô/ ;:“é;ô_j:

6q:Lqôóóé“: _J qô“ô/JZÃ: _: O _jéL: fôójJ;ô_j:s O Bé; Hô ô_jô_Hôq : ;:jé“:
Héóó:a Hô“ô;:ó jôq ô; ;ô_jô v:; : : 6q:vôóó: Hô qô“ô/JZÃ: Í Jqjév­/JH:s O
qô“ô/JZÃ: óôL­ô :ó ô“ô_j:ós TJó _ô; j:H:ó :ó Jv:_jôvé;ô_j:ó _J zéój[qéJ Hô
íóqJô/a Jé_HJ 7­ô J6Jqô_jô;ô_jô ;:;ô_j:ó:óa HÃ: “JRÃ: J: LqJ_Hô JB/­ú: Hô
_:“J qô“ô/JZÃ:s y 7­ô Í _ôvôóóõqé: 6JqJ éóó: Í 7­ô :ó _:“:ó Jv:_jôvé;ô_j:ó
Hôéúô; 6JqJ jqõó J/L: _:“: ô Hô é;6:qjÇ_véJ 6ôq;J_ô_jôs 4­J_H: :ó Jj:ó H:
Úú:H: /ô“J; J: ôójJFô/ôvé;ô_j: HJ :qLJ_éRJZÃ: jô:vqõjévJa ­; LqJ_Hô “:/­;ô
Hô qô“ô/JZÃ: óôL­ô : óô­ qJójq:s )[ó Hô“ô;:óa 6:qjJ_j:a 6ôqL­_jJq 7­J/ B:é :
LqJ_Hô ô“ô_j: _J zéój[qéJ óJLqJHJ 7­ô 6:HôqéJ jqJRôq — j:_J _:“: v:q6: Hô
qô“ô/JZÃ: Hô é;6:qjÇ_véJ ;Jéó JFqJ_Lô_jôs
póóô ô“ô_j: _Ã: 6:Hô óôq :­jq: óô_Ã: J _:“J :qLJ_éRJZÃ: H: qôé_: jôu
:vqõjév: ó:F ­; L:“ôq_J_jô z­;J_:s ):ó HéJó Hô çJ;­ô/a ôóóô ;:“é;ô_j:
v:;ôZ:­C ô/ô ô_v:_jq:­ v:q6: 6q:“éó[qé: _: qôé_JH: Hô çJ­/a ;Jó _Ã: B:é
v:_ó:/éHJH: ó:F ­;J FJóô Béq;ô JjÍ J Jóvô_óÃ: Hô mJ“és mJ7­é 6:q HéJ_jôa
J éHôéJ Hôóóô qôé_: 6ôq;J_ôvô vô_jqJ/ _J ôó6ôqJ_ZJ Hô íóqJô/s póóô qôé_: z­u
;J_:a v:_j­H:a Í ó:;ô_jô ­;J qô6qôóô_jJZÃ: H: qôé_: H: 6q[6qé: IJz”ôzs
í_évéJ/;ô_jôa 7­J_H: : 6:“: 6ôHé­ 6:q ­; qôéa IJz”ôz HôóJ6q:“:­ : ôó6Qqéj:
_Ã:ujô:vqõjév: _: 7­J/ J ó:/évéjJZÃ: B:é BôéjJa ô Hôv/Jq:­ v:; : óô_H: : ô7­éu
“J/ô_jô J qôDôéjõu/:s )Ã: :FójJ_jôa : HôóôD: B:é v:_vôHéH:a :F“éJ;ô_jô J Bé;
Hô 7­ôa 6:q ; ôé: HJ v:_H­jJ ôqqJHJ H: :BQvé: Hô çJ­/a óô­ v:_vôéj: “ôqHJHôéq:
6­Hôóóô óôq ô_óé_JH: ;Jéó v/JqJ;ô_jôs
 ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

póóJ B:é jJ;FÍ; J qJRÃ: 6ô/J 7­J/a 6:q jÃ: /:_L: jô;6:a H­qJ_jô : 6ôu
qQ:H: Hô (:ó­Í ô H:ó D­éRôóa J é_ójéj­éZÃ: H: qôé_: B:é ;J_jéHJ ô; ó­ó6ô_ó:s
ç:;ô_jô HôóóJ B:q;J H­6/J u 6qé;ôéq: _ôLJ_H: ­; qôéa ô; óôL­éHJ 6ôq;éjé_u
H: ­; jé6: ôqqJH: Hô qôé u : éHôJ/ H: qôé óôL­_H: : v:qJZÃ: Hô IJz”ôz zJ“éJ
óéH: v­éHJH:óJ;ô_jô é_v­/vJH: ô J7­é/: 7­ô Í 6ôq;J_ô_jô vzôL:­s y qôé_: Ía
ô; óô­ 6q:6[óéj:a ­; é_ójq­;ô_j: Hô qôHô_ZÃ: Fô; v:; : Hô ;JjôqéJ/éRJZÃ:
HJ Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ Hô íóqJô/s Oó ôú6ôvjJjé“Jó ;ôóóéÇ_évJó óô J_ôúJ; J ô/Js
É ­; ôqq: LqJ“ô v:_vôFôq : qôé_: v:; : J/L: 7­ô óô ó­vôHô­ JvéHô_jJ/;ô_jôa
ô j:/ôqJH: ;ôqJ;ô_jô 6:q ­; jô;6: — v­ójJ HJ Hô;:vqJvéJs O v:éóJ ôqJ 6:q
Hô;Jéó LqJ_Hô ô 6q:B­_HJ 6JqJ jôq J/L: Hô _Ã:uôóóô_véJ/ ô Héó6ô_óõ“ô/ J óô­
qôó6ôéj:s p/J Jjé_Lôa 6:q ;ôé: H: qôé_JH: Hô nqéój:a : J6:Lô­ ô 6ôqBôéZÃ: HJ
qô/éLéÃ: FQF/évJs

WT TySíTp)fy 98ymWfy my 9p8Xymy my 8pí)Omy

y ó­qLé;ô_j: ô : Hôóô_“:/“é;ô_j: H: 6q:Bôjéó;: óô /éLJ; J ôóóô ;:“é;ô_j:
7­ô 6q:H­R : qôé_:s yó 6q:BôjJó ôqJ; :ó L­JqHéÃôó HJ jô:vqJvéJ ô; Hôóô_u
“:/“é;ô_j: ô ôóóJ 6:óéZÃ: ôqJ ôúôqvéHJ _: vô_jq: Hô/J u : qôé_:s y 6q:6[óéj:
ôqJ ;J_jÚu/: v:; : ­;J qô6qôóô_jJZÃ: “ôqHJHôéqJ H: qôé_: Hô IJz”ôzs O /L­u
;Jó “ôRôó 6Jqôvô 7­ô :ó 6q:BôjJó B:qJ; ô_“éJH:ó J:ó qôéó ô; “ôR Hô J: 6:“:s
môóóJ é_jôq/éLJZÃ: H: :BQvé: 6q:BÍjév: v:; :ó é_jôqôóóôó _Jvé:_Jéó Hô íóqJô/a
qôó­;éH:ó _: qôé_:a 6:Hô;:ó ôú6/évJq ;ô/z:q Jó véqv­_ójÇ_véJó 6ôv­/éJqôó ó:F
Jó 7­Jéó J 6q:BôvéJ ó­qLé­ _: jô;6: Hô çJ;­ô/a _­; 6q:B­_H: ;:“é;ô_j:
6Jjqé[jév:a v:; ­;J LqJ_Hô ;ôóv/J Hô Jó6éqJZ’ôó _Jvé:_Jéóa ôójq­j­qJ_H:uóô
v:/ôjé“J;ô_jôa _: é_Qvé:a Fô; v:; : é_Hé“éH­J/;ô_jôs yó FJ_H:ó :­ Jó jÃ:
vzJ;JHJó #ôóv:/Jó> Hô 6q:BôjJó ôqJ;a J: ;ôó;: jô;6:a vô_jq:ó HJ “éHJ qôu
/éLé:óJ ô 6Jjqé[jévJs 9:qÍ;a ô; zJq;:_éJ v:; : 6q:6[óéj: HJ ôúéójÚ_véJ Hô
íóqJô/a : qô/éLé:ó: H:;é_J“J : 6Jjqé[jév:a _Ã: : v:_jqõqé:s y vJó: Hô mÍF:qJ
_: 6ôqQ:H: H:ó D­éRôó B:q_ôvô ­; ôúô;6/: J_jôvé6JH:s
É ­; ôqq:a j:HJ“éJa é_Bôqéq HôóóJ B­_ZÃ: _Jvé:_J/ 7­ô : :BQvé: 6q:BÍjév: B:é
­; jé6: Hô :BQvé: Hé6/:;õjév: ô 6:/Qjév:s íóó: jô; óéH: Bôéj: 6:q ké_5/ôqa 7­ô
J6ô/J ôqq:_ôJ;ô_jô 6JqJ J ô_­;ôqJZÃ: H:ó :BQvé:ó ô; íóJQJó ©s 6JqJ J6:éJq
ôóóJ éHôéJs n :; : ôójõ Hôóô_“:/“éHJ 6:q ô/ôa J :6é_éÃ: ô; 7­ôójÃ: /J_ZJqéJ ­;J
/­R HôóJLqJHõ“ô/ ó:Fqô J Jjé“éHJHô 6q:BÍjévJ H­qJ_jô :ó 6:ójôqé:qôó HéJó vqQjév:ó
 m L5Yêx úU ?xUVOFIàzU )ê xO2OLêâHU úU s )FIYU .OàFêzO)FU i

H: qôé_:s p/ô vqÚ 7­ô :ó LqJ_Hôó 6:Hôqôó :qéô_jJéó óô “J/éJ; H:ó 6q:BôjJó v:; :
JLô_jôó 6JqJ 6q:;:“ôq :ó 6q[6qé:ó é_jôqôóóôó ô_jqô :ó qôé_:ó ;ô_:qôós mJQ
: Bô_|;ô_: jÃ: Bqô7­ô_jô ô; 7­ô : v:_óô/z: HJH: 6ô/:ó 6q:BôjJó _Jó v:; u
6/évJZ’ôó 6:/QjévJó v:é_véHô v:; :ó 6/J_:ó 6qôjô_HéH:ó 6:q J7­ô/ôó 6:Hôqôós
Oóó­;ôuóô 7­ô p/éóô­ qôvôFô­ ó­Jó é_ójq­Z’ôó Hô mJ;Jóv:C íóJQJó Hô )Q_é“ôC
(ôqô;éJó Hô gJFé/|_éJs
TJó _Ã: zõ _ô_z­;J ô“éHÚ_véJ Hô 7­ô jJéó qô/JZ’ôó H: jé6: Hé6/:;õjév:
:­ óô;éHé6/:;õjév: B:óóô; v­/jé“JHJó 6ô/:ó 6q:BôjJós y 7­ô ô_v:_jqJ;:óa J:
v:_jqõqé:a Í ­;J J“ôqóÃ: J j:H:ó :ó ô;JqJ_zJH:ó 6:/Qjév:ó ô J/éJ_ZJó HôóóJ
_Jj­qôRJs íóó:a 6:qÍ;a _Ã: óô FJóôéJ _­;J 6ôqvô6ZÃ: 6:/QjévJ ó­6ôqé:q 6:q 6Jqu
jô H:ó 6q:BôjJóa óé;6/ôó;ô_jô qôó­/jJ Hô ó­J Béq;ô ;J_­jô_ZÃ: H: 6qé_vQ6é:
jô:vqõjév:a ô; 7­ô IJz”ôz Í 8ôéa ô 7­ô íóqJô/ ôójõ :FqéLJH: J v:_BéJq ó:;ô_jô
_ô/ô 3íó ,C ©Vsou0C yó ,sooC o soxs (õ _:ó jô;6:ó Hô mJ“é ô çJ/:;Ã:a 6q:BôjJó
v:; : )Jjà ô cJHô jqJFJ/zJqJ; LqJ_Hô;ô_jô _: qôé_:s TJéó jJqHôa : ;ôó;:
;Íj:H: B:é ­óJH: 6:q p/éJó ô p/éóô­s O7­é/: 7­ô Hôóóô J é;6qôóóÃ: Hô óôq Hô
é_jôq6:óéZÃ: 6:/QjévJ _Ã: ôqJ _: B­_H: 6:/QjévJa ;Jó qô/éLé:óJa J6Jqôvô _: BJj:
Hô 7­ô óô­ 6q:vôHé;ô_j: Í JFôqj:s )Ã: zõ _ô_z­; ô_jô_Hé;ô_j: óôvqôj:a
_ô_z­;J v:_ó6éqJZÃ: ó:Fqô éóó:s O 6:/QjévJ v:; : jJ/ Í é_vJ6JR Hô Héó6ô_óJq :
ô/ô;ô_j: H: 6q:vôHé;ô_j: óôvqôj:s mô“ôuóô JH;éjéqa v:_j­H:a 7­ô zõ J/L­;J
HéBôqô_ZJa _ôóóô Jó6ôvj:a ô_jqô p/éJó ô p/éóô­s y Ó/jé;: ô_jq:­ Hô BJj: ô;
v:_ó6éqJZÃ: v:_jqJ J Hé_JójéJ HJ vJóJ Hô y_qés n:_j­H:a ;ôó;: Jóóé;a : :FDôu
jé“: Hô p/éóô­ _Ã: ôqJ : ;ô/z:qJ;ô_j: HJ óéj­JZÃ: 6:/QjévJs y Bé; ô; “éójJ ôqJ
ôqqJHévJq : v­/j: Hô gJJ/ 6:q ;ôé: H: B:L: ô HJ ôó6JHJ v:; :ó :_qéjJó óô_H:
ó­6/J_jJH:ó 6ô/J vJóJ Hô (ôÓs É ó[ v:;6JqJq J v:_H­jJ H:ó 6q:BôjJó Hô íóqJô/
v:; J7­ô/J Hô gJ/JÃ: _: 6ôqQ:H: ;:óJév:a 6JqJ JFó:/“ôq :ó 6qé;ôéq:ó Hô j:HJ
Jv­óJZÃ: Hô BJRôqô; é_jqéLJó 6:/QjévJós gJ/JÃ: óô Hôéú:­ óôq J/­LJH: 6:q ­;
qôéa J/L: 7­ô _ô_z­; 6q:BôjJ Hô íóqJô/ 6:HôqéJ jôq óô7­ôq v:_jô;6/JH:s

O 9OwOS8O nyTy V í)çf8WTp)fy my 98ybpfíçTy

y 6q:Bôjéó;:a J: óô qôójqé_Léq J óé ;ôó;: — 6J/J“qJ v:; : óô­ é_ójq­;ô_j:a
Jé_HJ 7­ô J6Jqô_jô;ô_jô /é;éjJH: 7­J_j: — ó­J ôBévõvéJ _ôóóô Jó6ôvj:a _J qôu
J/éHJHô BôR ;Jéó H: 7­ô 7­J/7­ôq v:éóJ 6JqJ J ôó6éqéj­J/éRJZÃ: HJ qô/JZÃ: ô_jqô
IJz”ôz ô íóqJô/s yó 6q:BôjJó _Ã: vqéJqJ; :ó BJj:óa ô/ôó ;J_jé“ôqJ; 6qé_vQ6é:óa
 ©V O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô 7­J/7­ôq BJj: B­j­q: 7­ô ô/ôó ;ô_vé:_JqJ; B:é v:/:vJH: 6:q ô/ôó _J /­R éHôJ/
HJ 6qôHéZÃ:s 9:q é_jôq;ÍHé: HJ 6q:BôvéJa J qô/éLéÃ: FQF/évJ “ôé: 6qé;ôéqJ;ô_jô
J óôqa JjÍ : 6:_j: ô; 7­ô ô/J ôójõa J qô/éLéÃ: HJ “ôqHJHôa HJ BÍ ô HJ póvqéj­qJs
)ôóóô Jó6ôvj:a :ó 6q:BôjJó B:qJ; :ó 6qôv­qó:qôó H: 6q:jôójJ_jéó;:a 6ô/: ;ôu
_:ó Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ B:q;J/s TJéó H: 7­ô _­_vJa J v:_óvéÚ_véJ qô/éLé:óJ
Hô íóqJô/ óô óô_jé­ Jóó:véJHJ J: BJj: vJqHé_J/ HJ qô“ô/JZÃ:s O J6q:úé;JZÃ: Hô
IJz”ôz 6JqJ v:; íóqJô/ Í ô;é_ô_jô;ô_jô ­;J J6q:úé;JZÃ: Hô BJ/J <mô­ó óô
Hõ J óé ;ôó;: _J 6J/J“qJ Hô ó­J F:vJs
O 6J/J“qJa ô;F:qJ óô_H: é_jô_vé:_JHJ 6qé;JqéJ;ô_jô 6JqJ ­; 6q:6[u
óéj: :BévéJ/a óôv­_HJqéJ;ô_jô ô/J jJ;FÍ; óô j:q_J ­; ;ôé: Hô LqJZJ 6JqJ :
6q[6qé: 6q:BôjJs O é_jé;éHJHô H: é_jôqv­qó: Hô 7­ô : 6q:BôjJ _ôvôóóéjJ“J ô
HJ 7­J/ HôóBq­jJ“J ô; “éqj­Hô Hô ó­J jJqôBJ _Ã: 6:HéJ BJ/zJq ô;a J: ;ôó;:
jô;6:a ;é_éójqJq 6JqJ : 6q[6qé: vqôóvé;ô_j: qô/éLé:ó:s f:HJ“éJa J Ú_BJóô HôóóJ
vJqJvjôqQójévJ 6:Hô óôq ôúJLôqJHJs p ó­ó6ôéj: 7­J_H: zõ ôúJLôq: 7­ô BJ“:qôZJ
­; HôóvJó: :­ HôóJ6q:“JZÃ: é;6/Qvéj:ó HJ é;6:qjÇ_véJ qô“ô/JH:qJ H: 6q:BôjJs
êôq:Qó;: qô/éLé:ó: _Ã: Í : 7­ô J póvqéj­qJ 6’ô J_jôó Hô j­H: ô_jqô :ó Bô_|u
;ô_:ó HJ 6q:BôvéJs p :_Hô ­; LqJ­ ô/ô“JH: Hô qô/éLé:óéHJHô Í ;:ójqJH:a ó:u
;:ó HJH:ó J ô_jô_Hôq Héójé_jé“J;ô_jô 7­ô éóó: ôqJ : qôó­/jJH: H:ó 6qé“é/ÍLé:ó
H: :BQvé:a ô; “ôR Hô óôq : 6qÍuqô7­éóéj: HJ é_“ôójéH­qJ H: :BQvé:s yó 6q:BôjJó
_Ã: B:qJ; ôóv:/zéH:ó 6qé;JqéJ;ô_jô 6:q vJ­óJ Hô óô­ó óé_Jéó Hô 6éôHJHôs p/ôó
óô j:q_JqJ; 6éôH:ó:ó Jvé;J HJ ;ÍHéJ v:; : ­; qôó­/jJH: H: ôúôqvQvé: Hô ó­J
B­_ZÃ: Héqôvé:_JHJ 6JqJ mô­ós

Í 3 0 8 O B [ é 1 s B J O mJ Í mé 8 é 1
O 6q:BôvéJ Í ­; BJj:q Hô v:_jé_­éHJHô _J zéój[qéJ HJ qô“ô/JZÃ:a jJ_j: ô; ó­J
Jjéj­Hô qôjq:ó6ôvjé“J v:; : 6q:ó6ôvjé“Js ç­J 6qôLJZÃ: Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j: ô H:
6ôvJH: Hô J6:ójJóéJ HJó _:q;Jó H: 6JóóJH: /éLJuJ v:; : jqJFJ/z: 6qôvôHô_jô
Hô IJz”ôz 6:q íóqJô/ _:ó 6ôqQ:H:ó 6JjqéJqvJ/ ô ;:óJév:s 9:q ;ôé: Hô óô­ó
ô/ô;ô_j:ó 6qôHéjé“:ó ô/J J_jôvé6J J v:_jé_­éHJHô v:; : B­j­q:s O6ôóJq Hô :
_:;ô #6q:BôjJ> _Ã: óéL_éBévJq #“Jjévé_JH:q>a v:_j­H: “JjévQ_é: Í ­;J 6Jqjô
ôóóô_véJ/ _J jJqôBJ H: 6q:BôjJs yó 6q[6qé:ó 6q:BôjJó ô_BJjéRJ; jJ_j: éóó: 7­ô
_é_L­Í; 6:Hô v:_óéHôqJq éóó: v:; : é_véHô_jJ/ 3O ; ©s,xs O é_évéJZÃ: J: óôu
LqôH: HJó v:éóJó 6:q “éq B:q;J 6Jqjô HJ7­ô/J é_jé;éHJHô qô/éLé:óJ _J 7­J/ :
 í L5Yêx úU ?xUVOFIàzU )ê xO2OLêâHU úU s )FIYU .OàFêzO)FU ©o

6q:BôjJ Í qôvôFéH: v:; IJz”ôzs 9:qÍ;a :FDôjé“J;ô_jô jJ;FÍ;a : 6q:BôjJ _Ã:

6:HéJ óôq ­; “ôqHJHôéq: qô“ô/JH:q óô : ó­FójqJj: H:ó BJj:óa 7­ô j:HJ qô“ô/JZÃ:
qô7­ôqa ôójé“ôóóô J­óô_jô HôóóJ v:_óvéÚ_véJs p ôóóô ó­FójqJj: Í HJH: 6JqvéJ/u
;ô_jô ô; BJj:ó B­j­q:ós
í_jÍq6qôjôó ;:Hôq_:óa Bqô7­ô_jô;ô_jôa J6qôóô_jJ; : 6q:BôjJ v:; : ­;
#6q:Bôóó:q> Hôóé_jôqôóóJH: zéój:qévJ;ô_jôa ôó7­ôvéH: Hô j:HJó Jó v:éóJóa ôúvôj:
Hô ó­J /éZÃ: 6qôóô_jôs íóó: Í ­;J Héój:qZÃ: Hô ó­J BéL­qJs yó 6q:BôjJó _­_vJ
B:qJ; 6q:Bôóó:qôó _ôóóô óô_jéH: ôa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa _­_vJ ;J_jé“ôqJ; #ôóu
v:/Jó>s y ôqq: ô; 7­ôójÃ: ó­qLôa v:; Bqô7­Ú_véJa Hô ­;J BJ/zJ ô; :Fóôq“Jq
v:; : :ó 6qé_vQ6é:ó H:­jqé_õqé:ó HJ 6qôLJZÃ: H: 6q:BôjJ ;:Hô/J; v­éHJH:u
óJ;ô_jô ó­J 6qô“éóÃ: H: B­j­q:s Oó 6qôHéZ’ôó _­_vJ B:qJ; ;ôqJó ôúéFéZ’ôó
JqFéjqõqéJó Hô 6qôóvéÚ_véJ J6Jqô_jôs p/Jó _Ã: 6:Hô; óôq qô;:“éHJó HJ 6qôLJu
ZÃ: óô; HôóJqqJ_DJq ô HôB:q;Jq :ó 6qé_vQ6é:ó H:­jqé_õqé:ós p J7­éa ;Jéó ­;J
“ôRa J ô7­JZÃ: 6ôóó:J/ Hô“ô óôq /ô“JHJ ô; v:_óéHôqJZÃ:s yó 6q:BôjJó óô_jéJ;a
ô; LqJ_Hô 6Jqjôa 7­ô ô/ôó ôójJ“J; “é“ô_H: ô; jô;6:ó Hôó/:vJH:ó ô ô_jqô
­; 6:“: óô; óé;6JjéJ v:; : 7­ô ôqJ ;Jéó 6qôvé:ó: 6JqJ ô/ôós çô­ HôóôD:
é_ójé_jé“: óôqéJ 6q:v­qJq v:;6ô_óJZÃ: _: B­j­q: 6ô/: 7­ô /zôó ôqJ _ôLJH:
_: 6qôóô_jôs W; Bôq“:q Hô é_jôqôóóô v:/:qéH: ô;:vé:_J/;ô_jô _Ã: qJqJ;ô_jô
v:Fqô ó­Jó 6qôHéZ’ôós p zõa jJ;FÍ;a ­; HôóôD: 6ôqvô6jQ“ô/ 6JqJ v:_jô;6/Jq
J_jôvé6JHJ;ô_jô J “é_HévJZÃ: HJ “ôqHJHôa é_D­qéJHJ ô Hôó6qôRJHJ _: 6qôóô_jôs
môvJHÚ_véJ ô HôLô_ôqJZÃ: qô/éLé:óJ óô;6qô ôójé;­/JqJ; J :v­6JZÃ: v:; :
B­j­q:s y é_jôqôóóô ôóvJj:/[Lév: Ía J/L­;Jó “ôRôóa ­;J ôó6Ívéô Hô v:_B:qj:
6JqJ J J/;J 6éôH:óJs 9:q j:HJó ôóóJó qJR’ôóa Hô6qôvéJq : ô/ô;ô_j: 6qôHéjé“: _J
6q:BôvéJ Í ­;J jô_HÚ_véJ ;:Hôq_éRJH:qJ FJqJjJs

TSsÉ 6 ô q Q : H : ó 6 q é_ v é6 J é ó H : 6 q : B ô j é ó ; :
y 6qé_vQ6é: Hô v:_jé_­éHJHô Hô_jq: H: 6/J_: Hô qô“ô/JZÃ: ô; ó­J B:q;J H­u
6/J Hô óô /éLJq J: 6JóóJH: ô óô ôójô_Hôq J: B­j­q: 6:Hô óôq HéójqéF­QH: ó:Fqô
:ó H:éó 6ôqQ:H:ó 6qé_vé6Jéó _:ó 7­Jéó J zéój[qéJ H: 6q:Bôjéó;: óô Hé“éHôs y
6qé;ôéq: Hôóóôó 6ôqQ:H:ó óô ôójô_Hô HôóHô : LqJ_Hô qôJ“é“J;ô_j: 6q:BÍjév:
_: jô;6: Hô çJ;­ô/ JjÍ J HJjJ H:ó 6qé;ôéq:ó 6q:BôjJó ôóvqéj:qôó 6:q “:/jJ HJ
;ôjJHô H: óÍv­/: :éjJ“: Jsns y óôL­_H: óô ôójô_Hô Hôóóô 6:_j: ô; HéJ_jô JjÍ
: BôvzJ;ô_j: HJ 6q:BôvéJ _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O HéBôqô_ZJ ô_jqô ôóóôó H:éó
 c O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6ôqQ:H:ó Í 7­ôa _: 6qé;ôéq:a J 6:óóéFé/éHJHô Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j: ô v:_“ôqóÃ:a

ô; qôó6:ójJ — 6qôLJZÃ: 6q:BÍjévJa Í Jé_HJ /ô“JHJ ô; v:_jJs yó 6q:BôjJó BJ/J;
v:; J v:_óvéÚ_véJ Hô óôqô; qô:qLJ_éRJH:qôó ô qôv:_ójq­vé:_éójJós p/ôó óJFô;
7­ô J/L: ;ô/z:q “éqõ ô Hô“ô “éqa ;Jó _Ã: ôójÃ: véô_jôó Jé_HJ Hô JjÍ 7­ô 6:_j:a
7­J_H: “éôqa ô/ô ô_L:/éqõ : 6JóóJH:s
) : óôL­_H: 6ôqQ:H:a J6ôóJq Hô : vzJ;JH: J: Jqqô6ô_Hé;ô_j: _Ã: vôóóJq
_­_vJa ô/ô JH7­éqô ­; j:; ;Jéó :­ ;ô_:ó ó­6ôqBévéJ/s y 6q:BôjJa JL:qJa óJFô
7­ô J qôLô_ôqJZÃ:a _Ã: : qô6Jq: H: 6qôóô_jôa ôójõ _: “ô_jqô H: B­j­q:s TJó J
v:éóJ 6qé_vé6J/ J óôq :Fóôq“JHJ Í 7­ô ôóóô qô_Jóvé;ô_j: _Ã: Í ô7­é“J/ô_jô J
­; _:“: JqqJ_D: H: 6JóóJH:a _ô; ;ôó;: _­;J B:q;J éHôJ/éRJHJs O :vJóéÃ: Í
j:;JHJ HJ 6qôHéZÃ: Hô Hôójq­éZÃ: 6JqJ é_jq:H­Réq _: vô_õqé: j:H:ó :ó “J/:qôó
JFó:/­j:ó HJ ôóvJj:/:LéJs n :; : : ;Íj:H: Hé“é_: ô; LôqJ/ _Ã: Í jqJRôq H:
vJ:ó ô HJ Héóó:/­ZÃ: H: 6ôvJH: : qôj:q_: óé;6/ôó H: ôójJH: J_jôqé:q Hô v:éóJóa
;Jó J J7­éóéZÃ: Hô ­;J :qHô; ó­6ôqé:q Hô v:éóJóa ô_jÃ: J ;ôó;J qôLqJa _­;J
ôóvJ/J ;ô_:qa Í é/­ójqJHJ J7­é _J zéój[qéJ Hô íóqJô/s mô­ó BôR ­ó: HJ é;é_ô_jô
Hôójq­éZÃ: HJ jô:vqJvéJ ;:óJévJ 6JqJ vqéJq ôó6JZ: 6JqJ J/L: 7­ô jqJ_óvô_Hô ô;
;­éj: J ôójq­j­qJ :qéLé_J/s
O vzôLJHJ HôóóJ _:“J BJóô HJ 6q:BôvéJ v:é_véHô v:; ­;J óÍqéô Hô _:“:ó ô
;:;ô_j:ó:ó Hôóô_“:/“é;ô_j:ó _J vô_J HJ êéój[qéJs O 6qé;ôéqJ BJóô Í JFôqjJ
v:; :ó ô“ô_j:ó qôv:qHôó HJ ôqJ Hô çJ;­ô/ J mJ“és O óôL­_HJ JFqô v:; J
J6JqéZÃ: _: z:qéR:_jô H: LqJ_Hôa z­;J_J;ô_jô BJ/J_H:a éqqôóéójQ“ô/ 6:Hôq
:qéô_jJ/ 7­ô mô­ó zJ“éJ ôóv:/zéH: 6JqJ óôq : é_ójq­;ô_j: Hô óô­ D­QR:s 4­Ã:
é;6:qjJ_jô B:é J ;­HJ_ZJ :vJóé:_JHJa HôóóJ ;J_ôéqJa _: 6J_:qJ;J HJ 6q:Bôu
véJ 6:Hô óôq “éój: _éój:t ô/J Hôéú:­ ó­J é;6qôóóÃ: ;ôó;: ó:Fqô J B:q;J ôújôq_J
Hô v:;­_évJq J ;ô_óJLô;s m : ;ôé: H: óÍv­/: :éjJ“: ô; HéJ_jôa :ó 6q:BôjJó
v:;ôZJqJ; J óôq 6q:BôjJó ôóvqéj:qôós O; [óa yóÍéJó ôa Hô vôqj: ;:H:a ;Jéó
jJqHôa íóJQJó ô Té7­ÍéJó 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôR ô_jqôLJqJ; J 6J/J“qJ 6q:BÍjévJ 6:q
ôóvqéj:s O 6J/J“qJ H:ó 6q:BôjJó J_jôqé:qôóa J6ôóJq Hô óôq “ôqHJHôéqJ;ô_jô ­;J
6J/J“qJ Hé“é_Ja jé_zJ óéH: FJóévJ;ô_jô ­;J 6J/J“qJ jqJ_óéô_jôa ô_HôqôZJHJ
6JqJ ó­J LôqJZÃ:s 9:qÍ;a J 6Jqjéq HJ óôL­_HJ vqéóô ô; HéJ_jôa J 6J/J“qJ óô;6qô
6q:Lqôóóé“J;ô_jô qôvôFéJ qôBôqÚ_véJ — :­jqJ vqéJZÃ: H: B­j­q:a ôa v:_óô7­ô_u
jô;ô_jôa /éHJ“J v:; v:éóJó _Jó 7­Jéó Jó B­j­qJó LôqJZ’ôó jôqéJ; ­;J 6:qZÃ: ô
é_jôqôóóô ó­6qô;:s p ;ôó;: óô­ó v:_jô;6:qÇ_ô:óa 7­ô qôv­óJqJ; J­HéÚ_véJ
 í L5Yêx úU ?xUVOFIàzU )ê xO2OLêâHU úU s )FIYU .OàFêzO)FU ©©

J:ó 6q:BôjJóa B:qJ;a 6:q ;ôé: H: jôójô;­_z: HJ 6J/J“qJ ôóvqéjJa v:_“ô_véH:ó

HJ “ôqHJHô BJ/JHJ J ô/ôós )ôóóJó éHôéJóa :ó 6q:BôjJó v:;ôZJ; J ô_jô_Hôq ;Jéó
v/JqJ;ô_jô H: 7­ô J_jôó : 6qé_vQ6é: Hô v:_jé_­éHJHôa :­ óôDJa Hô ­;J zéój[qéJ
Hô qôHô_ZÃ: ô qô“ô/JZÃ:s
y “ôqHJHôéq: 6qé_vQ6é: Hô óô ôóvqô“ôq J êéój[qéJa J7­ô/ô 7­ô BJR HJ ê éóu
j[qéJ ;Jéó H: 7­ô ­; qôLéójq: H: Hôóô_q:/Jq Hô ô“ô_j:óa 6:q7­ô ô/ô Hôóv:Fqô
­; 6/J_: ô Béq;J ­; J/“:a B:é ô_jô_HéH: HôóóJ ;J_ôéqJa _Ã: 6qé;ôéqJ;ô_jô
6ô/:ó zéój:qéJH:qôó LqôL:óa ;Jó 6ô/:ó 6q:BôjJó Hô íóqJô/s Oóóé;a Hôóv:Fqé;:ó
jJ;FÍ; 7­ô J Jjé“éHJHô ô_jqô ôóóôó vQqv­/:ó é_v/­é J zéój:qé:LqJBéJ óJLqJHJa
J 6q:H­ZÃ: Hô /é“q:ó v:; : :ó /é“q:ó Hô çJ;­ô/ ô 8ôéóa _:ó 7­Jéó : v­qó: H:ó
ô“ô_j:ó Í v:/:vJH: ó:F J /­R H: Hôóô_q:/Jq H: 6/J_: Hé“é_:s W; F:; óéLu
_éBévJH: 6:Hôa Hôóóô ; :H:a óôq ô_v:_jqJH: _: v:ój­;ô vJ_|_év: J_jéL: Hô
vzJ;Jq ôóóôó ôóvqéj:ó zéój[qév:ó Hô #6q:BôjJó J_jôqé:qôó> s
 gj u?>d$ oe s m?a

í óU)óOIFU úO 5z ?xUVOFêã
)UzOà O OFIzULUYIêà

V fp8Ty êpg8Oíny #)Ogê/> !

O 6J/J“qJ zôFqJévJ 6JqJ 6q:BôjJ Í )ê"wI/B É H­“éH:ó: óô J ôjé;:/:LéJ 6:Hô óôq
Hô LqJ_Hô JD­HJ 6JqJ Hôjôq;é_Jq : v:_vôéj: B­_HJ;ô_jJ/ H: :BQvé:s SõqéJó
6q:6:ójJó jÚ; óéH: BôéjJó 6ô/:ó ôúôLôjJós )[ó ;ô_vé:_J;:ó Jó óôL­é_jôót
rJh g­óvJuóô J qô/JZÃ: v:; ­; Lq­6: Hô qJQRôó _Jó 7­Jéó :ó H:éó 6qé;ôéq:ó
qJHévJéó óÃ: )5) ô "OFwB y óéL_éBévJH: ôóv:/zéH: Í #Fq:jJq>a #D:qqJq>a :­a 6Jóu
óé“J;ô_jôa #óôq v­ó6éH:a F:qF­/zJH: :­ ôóL­évzJH: v:_jqJ>s y )ê"wIe ô_jÃ:
6:Hô óôq #J/L­Í; ó:Fqô 7­ô; : pó6Qqéj: D:qq:­ ó:Fqô> rNôé/hs N­ô_ô_ 6q:v­qJ
HJq ­;J Ú_BJóô Jjé“J _J éHôéJs p/ô 6ô_óJ 7­ô )ê"wI/ 6:Hô jôq óéH: vzJ;JH:
Jóóé; 6:q7­ô ôójJ“J “é_H: Hô ;J_ôéqJ J6qôóóJHJ ô v:; : 7­ô D:qqJ_H: ô;
óô­ó Lôój:ó ô BJ/Js O :6é_éÃ: J BJ“:q HJ 6Jóóé“J Í ôúv/­QHJ 6:q vJ­óJ H: óô_jéH:
é_jqJ_óéjé“: Hôóóôó “ôqF:óa :ó 7­Jéó _Ã: óÃ: vJ6JRôó Hô jôq ­; :FDôj: Héqôj:s
TJó : óô_jéH: Jjé“: jJ;FÍ; _Ã: óôq“ô J: 6q:6[óéj: 6JqJ : 7­J/ N­ô_ô_ :
v:/:vJqéJs p/ô 6q:v­qJ J6:é: _ô/ô 6JqJ v:_óéHôqJq :ó 6qé;ôéq:ó 6q:BôjJó v:; :
­; jé6: Hô z:;ô_ó J/­vé_JH:óa H: jé6: Hô ­;J óôéjJ JóvÍjévJ ;­Z­/;J_Ja _:
óô­ v:;6:qjJ;ô_j:s #(:qqJq> HéBévé/;ô_jô Í B:qjô : ó­Bévéô_jô 6JqJ éóó:s ) :
;õúé;: 6:Hô óô qôBôqéq J: B/­éq v:6é:ó: HJ BJ/Ja ;Jó _Ã: zõ _ô_z­;J qôB/ôúÃ:
v/JqJ J ôóóô qôó6ôéj: :_Hô 7­ôq 7­ô óôDJs #c:jôDJq>a v:; : ­; óé_|_é;: Hô 6q:u
BôjéRJqa 6Jqôvô J_jôó Hôóvqô“ôq J qô6ôjéZÃ: v:_ójJ_jô HJ ;ô_óJLô; 3pR Vs21C
os xa ;Jó ;ôó;: J7­é _Ã: zõ vôqjôRJs
rFh 8ôv:qqôuóô J: õqJFôs )ô/ôa )ê"ê/ê óéL_éBévJ #J_­_véJq>s TJó Jó éHôéJó Hô
#F:qF­/zJq> ô #Fq:jJq> jJ;FÍ; ôójÃ: qô6qôóô_jJHJó _ôóóô Lq­6: Hô qJHévJéóa Hô
 cR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

; :H: 7­ô :ó JHôqô_jôó HJ 6:óéZÃ: rJh 6:Hô; ô_v:_jqJq J6:é: JHévé:_J/ J7­és
W;J HéBév­/HJHô 7­ô ó­qLô ô; qô/JZÃ: J: #J_­_véJq> Í 7­ô )ê"wI/ Í qôójqéj: J:
J_­_véJH:q HJ HôéHJHôa ô_7­J_j: 7­ô : “ôqF:a J Bé; Hô _:ó JD­HJqa jôqéJ Hô
óéL_éBévJq #J_­_véJq> ô; LôqJ/s ç­ó6ôéjJuóô 7­ôa jJ/“ôRa : “ôqF: óôDJ Hôqé“JH:
Hô )ê"wIe _: óô­ óô_jéH: jÍv_év: qô/éLé:ó:a : 7­ô ;Jéó jJqHô ô_jÃ: 6:Hô ;­éj:
Fô; jôq JH7­éqéH: :­jqJ ôjé;:/:LéJs fJ;FÍ; _Ã: Í é;6:óóQ“ô/ 7­ô J 6J/J“qJ
jô_zJ “é_H: H: zôFqJév: 6JqJ : õqJFôs
rvh fô; uóô JH“:LJH: J Hôqé“JZÃ: H: JóóQqé:s ,ê"5 J7­é óéL_éBévJ #vzJu
;Jq>a #6q:v/J;Jq>a #J_­_véJq>s y ô/ô;ô_j: Hô J­j:qéHJHô 6Jqôvô ôójJq qôu
L­/Jq;ô_jô Jóó:véJH: v:; J 6J/J“qJs Oó éHôéJó Hô #D:qqJq> ô #Fq:jJq> ôójÃ:
éL­J/;ô_jô qô6qôóô_jJHJó _J qJéRt zê)"ê5 Í #­;J B:_jô>C )I"w5i #­; Fq:j:> s
O v:_B:q;éHJHô Hô :6é_é’ôó _: zôFqJév:a õqJFô ô JóóQqé: ô; ôú6qôóóJq ôóóJ
éHôéJ _J ;ôó;J qJéR — 7­J/ )ê"wIe 6ôqjô_vô vôqjJ;ô_jô Í _:jõ“ô/a ;Jó _Ã:
ó:;:ó vJ6JRôó Hô é_HévJq J jqJ_óéZÃ: Hôóóô v:_vôéj: 6JqJ : óéL_éBévJH: ôó6ôu
vQBév: Hô )ê"wIe #6q:BôjJ>s
rHh W;J Hôqé“JZÃ: ôó6ôvéJ/ H: JóóQqé: Í J7­ô/J 7­ô óô /éLJ J: _:;ô H: Hô­ó
)ôF:s O/L­_ó 6ô_óJ; 7­ô ) ôF: jô; óô­ _:;ô v:; : : :qJH:q ô JqJ­j: H:ó
Hô­óôóa ;Jó éóó: _Ã: ôójõ 6q:“JH:s p/ô _Ã: J6Jqôvô v:; : : Hô­ó HJ óJFôH:qéJa
é_“ô_j:q HJ Jqjô HJ ôóvqéjJa 6:qjJH:q HJó jõF­Jó H: Hôójé_:s çJUvô HéRt ô/ô ôqJ :
é_jÍq6qôjô H: HôóôD: Hô gô/uTôq:HJ7­ôC ô/ô /Ú :ó :qõv­/:ó ô é_jôq6qôjJ :ó ó:u
_z:ós p/ô 6:Hôa v:_j­H:a jôq j:HJó ôóóJó 7­J/éHJHôó ôa Jé_HJ Jóóé;a óôq 6:óóQ“ô/
7­ô _Ã: zJDJ _ô_z­;J qô/JZÃ: ôjé;:/[LévJ v:; óô­ _:;ôs
rôh ê­6Bô/H 6q:6’ô éHô_jéBévJq Jó qJQRôó )ê"êeê ô )ê/êza HJó 7­Jéó ;Jéó
jJqHô “ô; J BqJóô jÃ: v:_zôvéHJ )O5zfêw2Owa #:qõv­/: Hô IJz”ôz>s O éHô_jéu
BévJZÃ: HJó H­Jó qJQRôó Í 6qôvõqéJa 6:q7­ô éóó: ô_“:/“ô jJ_j: : é_jôqvÇ;Fé: Hô
zOz ô "OFwa ô J jq:vJ Hô /­LJq ô_jqô :ó H:éó qJHévJéós )J :6é_éÃ: Hô ê­6Bô/Ha
)ê"wI/ óéL_éBévJqéJ #:qõv­/:> s
rBh nôqj:ó ôój­Hé:ó:ó D­Hô­óa ô a ;Jéó qôvô_jô;ô_jôa wJ_Ha jqJRô; )ê"wI/
ô; qô/JZÃ: v:; : “ôqF: " \ i #ô_jqJq>s p/ô Í ô;6qôLJH: 6:q ô/ôó v:; : : 6Jqjéu
vQ6é: )I?wêL Hôóóô “ôqF:a #J/L­Í; ô; 7­ô; óô ô_jq:­>a :­ óôDJa 6ô/J Hé“é_HJHôs
9:qÍ;a _ôóóJ :6é_éÃ:a J 6Jqjô ;Jéó é;6:qjJ_jô H: v:_vôéj: jôqéJ 6ôq;J_ôvéH:
:v­/jJ :­ jôqéJ óéH: 6ôqHéHJ 6:q ;ôé: H: ­ó: jqJHévé:_J/s <,ê"wI/ HJ HôéHJHô>
:­ # )ê"wIe H: pó6Qqéj:> _Ã: :v:qqô ô; /­LJq _ô_z­;s
 m óU)óOIFU úO 5z ?xUVOFêã )UzOà O OFIzULUYIêà ©,

p; “éójJ HôóóJ é_vôqjôRJ HJó “õqéJó Hôqé“JZ’ôóa Í ­; BJj: ôújqô;J;ô_u

jô Bô/éR 7­ôa Hô J/L­;Jó 6JóóJLô_ó H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a 6:óóJ;:ó vzôu
LJq v:; vôqjôRJ J: óô_jéH: HJ 6J/J“qJ _J póvqéj­qJ _J ôóBôqJ HJ qô“ô/JZÃ:s
póóJó 6JóóJLô_ó óÃ:t ‘ú:H: 2so1C ,so ô (ôqô;éJó os0a1s )ô/Jóa J6qô_Hô;:ó
7­ô )ê"wI/ ôqJ ô_jô_HéH: v:; : óô_H: ­; :qJH:q qôL­/Jq _:;ôJH: 6:q ­;J
Hé“é_HJHô ó­6ôqé:qa v­DJ BJ/J jqJR J J­j:qéHJHô Hôóóô Ó/jé;:s )J 6qé;ôéqJ 6Jóu
óJLô;a : jôq;: )ê"wIi Í “ôqHJHôa _Ã: Í ­óJH: ôú6/évéjJ;ô_jôs )Ã: :FójJ_jôa
­;J “éóÃ: HôBé_éjé“J H: 7­ô ­; 6q:BôjJ Hô“ô óôq v:; qô/JZÃ: J mô­ó B:q;J J
FJóô Hô/Js OqÃ: óôq“éqõ 6JqJ T :éóÍó v:; : ­;J F:vJa ô T :éóÍó óôqõ 6JqJ OqÃ:
v:; : ­; Hô­ós íóó: _Ã: Í ­;J 7­ôójÃ: HJ qô/JZÃ: ô_jqô J/L­Í; 7­ô ô_“éJ ô
óô­ ô;FJéúJH:qa ô; LôqJ/a ;Jó ­;J 7­ôójÃ: ó:Fqô ­; ô;FJéúJH:q Hô mô­ós
OqÃ: Hô“ô óôq J “:R ó­Fójéj­jJ 6JqJ : Hô­óuT:éóÍós É ó:;ô_jô 6:q7­ô T : éu
óÍóa 6:q Jóóé; HéRôqa :v­6J : /­LJq Hô mô­ó 7­ô OqÃ: 6:Hô óôq ­; 6:qjJu“:R
_ôóóô óô_jéH: JFó:/­j:s p _:ó jôq;:ó HJ qô6qôóô_jJZÃ:a J é_BJ/éFé/éHJHô H:
qôó­/jJH: ôójõ óJ/“JL­JqHJHJa 6:q7­ô IJz”ôz HéRt #ô­ óôqôé v:; J j­J F:vJ ô
v:; J Hô/ô> 3‘ú 2so0xa O óôL­_HJ 6JóóJLô; Í Jé_HJ ;Jéó v:_“é_vô_jôs T : éu
óÍó Í 6:ój: v:; : ­; Hô­ó 6JqJ BJqJ[ ô OqÃ: JLô v:; : : )ê"wI/ Hô T:éóÍós
OqÃ: 6:Hô óôq )ê"wI/ ó:;ô_jô 6:q7­ô ­; Hô­ó ôójõ 6:q jqõó Hô/ôs y ;ôó;:a
óô; : ­ó: Hô BéL­qJóa óôL­ôuóô _J qô/JZÃ: ô_jqô IJz”ôz ô (ôqô;éJó HôBé_éHJ
_J jôqvôéqJ 6JóóJLô;s mô­ó HéR 7­ô ô/ô jô; :qHô_JH: (ôqô;éJó v:; : ­;
6q:BôjJs (ôqô;éJó qôó6:_Hôt # p­ ó:­ ­;J vqéJ_ZJC ô­ _Ã: 6:óó: BJ/Jq> s p_jÃ:
IJz”ôz Hôv/JqJ 7­ô ô/ô jô; v:/:vJH: ó­Jó 6J/J“qJó _J F:vJ Hô (ôqô;éJó J:
j:võu/J v:; ó­J ;Ã:s 9:q vJ­óJ Héóó:a Jó 6J/J“qJó óô j:q_JqJ; Hé“é_J;ô_jô
6:Hôq:óJót (ôqô;éJó óô 6:ójJ HéJ_jô HJó _JZ’ôó 6JqJ JqqJ_vJq ô HôqqéFJqa 6JqJ
ôHéBévJq ô 6/J_jJqs
):jJqô;:ó 7­ôa ô; j:HJó Jó jqÚó 6JóóJLô_óa Í ­;J 7­ôójÃ: Hô BJ/Js íóó: 6:q
óé é_jq:H­R J óôL­_HJ BéL­qJ H: )ê"wI/B O Hôó7­J/éBévJZÃ: 6/ôéjôJHJ ô; vJHJ
vJó: Í ­;J é_JFé/éHJHô Hô BJ/Jqs y jqJFJ/z: H: 6q:BôjJ ôójõ _J ôóBôqJ HJ BJ/Js
p ôóóJ _Ã: Í ­;J BJ/J :qHé_õqéJa v:; : _: v­qó: _:q;J/ HJ “éHJ ­; z:;ô;
6:Hô BJ/Jq qô6qôóô_jJjé“J;ô_jô ô; _:;ô Hô :­jq:s p/J Í ­;J qô6qôóô_jJZÃ:
óô; 6JqJ/ô/: vJqqôLJHJ Hô J­j:qéHJHô Hé“é_J ôa ô; vôqjJ ;ôHéHJa :_é6:jÚ_véJ
Hé“é_Ja ô ôóóJó ôójÃ: FJóôJHJó _J v:;­_évJZÃ: Hé“é_Js IJz”ôz j:vJ J F:vJ ô
6’ô 6J/J“qJó /õa ô ô/Jó JH7­éqô; : ôBôéj: Hô 6J/J“qJó Hé“é_Jós
 ©E O 1 B à B u m8 M M à ms 8

y 6:_j: ôójõa 6:qjJ_j:a v/JqJ;ô_jô ôójJFô/ôvéH:a Hô 7­ô ;ôó;: _J v:_óu

véÚ_véJ zôFqÍéJ 6qÍu;:óJévJa ­; )ê"wIe 'B ­; 6:qjJu“:R J­j:qéRJH: HJ HôéHJHôa
ô 7­ô ô; ó­J 6J/J“qJ qôóéHô ­; 6:Hôq Hé“é_J;ô_jô v:;­_évJH:s IJz”ôz _Ã:
óô ô;6ô_zJ ô; ô_óé_Jq 6JqJ T :éóÍó : 7­ô ­; 6q:BôjJ Ís p/ô j:;J v:; : vôqj:
7­ô T:éóÍó óJFô ôa _ôóóJ ó­6:óéZÃ:a ô/ô v:_ójq[é J J_J/:LéJa ô; 7­ô T:éóÍó Béu
L­qJ v:; : ­; Hô­ó ô OqÃ: v:; : ­; 6q:BôjJs 4­J/7­ôq 7­ô óôDJ J ôjé;:/:LéJ
H: _:;ô _J ó­J :qéLô;a 6JqJ J ;ô_jô H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a : 6q:BôjJ ôójJ“J
H: v:; ôZ: J: Bé; v:; : J7­ô/ô 7­ô BJ/J 6:q IJz”ôzs 4­Jéó óÃ: Jó é;6/évJZ’ôó
HôóóJ v:_v/­óÃ: LôqJ/ _[ó é_“ôójéLJqô;:ó _: ;:;ô_j: 7­J_H: /éHJq;:ó v:;
: ; :H: HJ qô“ô/JZÃ: 6q:BÍjévJs T Jó J v:_v/­óÃ: LôqJ/ Í ô; óé ;ôó;J HJ ;Jéó
J/jJ é;6:qjÇ_véJs p/J éHô_jéBévJ J qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j: v:; : ­;J
qô/éLéÃ: Hô é_jôqv­qó: v:_óvéô_jô ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/a ­;J qô/éLéÃ: Hô qô“ôu
/JZÃ:a Hô J­j:qéHJHôa ­;J qô/éLéÃ: _J 7­J/ mô­ó H:;é_J ô _J 7­J/ : z:;ô; Í
v:/:vJH: _J Jjéj­Hô Hô :­“é_jô ô ó­F;éóó:s
mô_jq: H: 6q:vôóó: Hô jqJRôq J ;ô_óJLô; Hé“é_J )ê"wI/ Hô_:;é_J : BJj:q
Jjé“:s y )ê"wIe ­ J7­ô/ô 7­ô BJR J/L: <ô/ô BJ/Js É “ôqHJHô 7­ôa J Bé; Hô ôójJq
J6j: 6JqJ BJRôq éóó:a ô/ô Hô“ô jôq óéH: 6Jóóé“: 6qé;ôéq:C ô/ô Hô“ô jôq qôvôFéH:
:­ ôú6ôqé;ô_jJH: J/L­;J v:éóJ 6qé;ôéq:s TJó éóó: _Ã: Í ôú6qôóó: _: _:;ôC
ô/ô J6ô_Jó 6qôóó­6’ô éóó:s mô BJj:a J qôvô6ZÃ: Hô ­;J ;ô_óJLô; Hé“é_J _Ã:
é;6/évJ _ôvôóóJqéJ;ô_jô 7­ô ô/J Hô“ô óôq v:;­_évJHJs p/J 6:Hô óôq ó:;ô_jô
6JqJ : qôvé6éô_jôa :­ jô; J é_jô_ZÃ: Hô _Ã: óôq ;ô_vé:_JHJs ç:;ô_jô 7­J_H:
v:; J ;ô_óJLô; “ô;a ôú6/QvéjJ :­ é;6/évéjJ;ô_jôa J :qHô; 6JqJ jqJ_ó;éjéu/Ja
Í 7­ô ô_jÃ: Í ­; vJó: Hô 6q:BôvéJs y 6q:BôjJ Í J7­ô/ô 7­ô BJ/J J:ó :­jq:ós p;
:­jq:ó _:;ôóa : /JH: qô“ôqó: ô 6Jóóé“: H: 6q:vôóó:a 7­ô Í J qôvô6ZÃ: HJ ;ô_u
óJLô;a 6:Hô ôójJq ô; 6qé;ôéq: 6/J_:s p; #6q:BôjJ> éóó: _Ã: Í Jóóé;s p )ê"wI
óô j:q_:­ 6qôH:;é_J_jôs )Ã: :ó ;éójÍqé:ó H:ó FJójéH:qôóa ;Jó J 7­ôójÃ: ô;
JFôqj:a ô; 7­ô ô/J Jjé_Lô J ;ô_jô H: z:;ô;a Í J v:_óéHôqJZÃ: 6qé_vé6J/s y
jôq;: Í j:jJ/;ô_jô 6qõjév: jJ/ 7­J/ J qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j: J;6/Ju
;ô_jô v:/:qéHJ 6:q ô/ôs
O/L­;Jó HJó ôjé;:/:LéJó qô“éóJHJó J7­é HéBôqô; HôóóJ v:_v/­óÃ:s p/Jó
v:/:vJqéJ; J Ú_BJóô _: /JH: 6Jóóé“: HJ ôú6ôqéÚ_véJ 6q:BÍjévJs n:/:vJ_H:uóô J
ôjé;:/:LéJ Hô /JH:a H:éó ;:jé“:ó óÃ: J FJóô HôóóJ 6qôBôqÚ_véJ J_jéFQF/évJs O :
qô6qôóô_jJq : 6q:BôjJ v:; : 6qé_vé6J/;ô_jô 6Jóóé“:a 6qô6JqJuóô : vJ;é_z:
 m óU)óOIFU úO 5z ?xUVOFêã )UzOà O OFIzULUYIêà ©i

6JqJ v:_vôFÚu/: Hô ­; ; :H: q­Hô ô 6qé;éjé“:a v:; : J/L­Í; 7­ô _Ã: ôójõ
ô; v:_jq:/ô Hô óé ;ôó;:a óô_H: 6:Hôq:óJ;ô_jô JBôjJH: 6:q ­;J ôójqJ_zJ
v:;6­/óÃ: ôújôq_Js 9:q :­jq: /JH:a ôóóJ B:q;J 6Jóóé“J óôq“ô J: HôóôD: ; :u
Hôq_: Hô Jóóé;é/Jq J ôú6ôqéÚ_véJ 6q:BÍjévJa jJ_j: 7­J_j: 6:óóQ“ô/a — ôú6ôqéu
Ú_véJ v:;­; HJ qô/éLéÃ:a 6:éó éóó: ó[ 6:Hô óôq Bôéj: J: óô óJ/éô_jJq : Jó6ôvj:
ó­FDôjé“: ô ôú6ôqéô_véJ/s
yó H:éó JqL­;ô_j:ó /é_L­Qójév:ó B:q_ôvéH:ó 6JqJ : ô_jô_Hé;ô_j: 6Jóóé“:
óÃ:a ô; 6qé;ôéq: /­LJqa 7­ô )ê"wIGa v:_B:q;ô : 6JHqÃ: Hô KêFILi Hô“ô óôq é_u
jô_vé:_JH: v:; : 6Jóóé“:a ôa ô; óôL­_H: /­LJqa 7­ô Jó Ó_évJó B:q;Jó “ôqFJéó
7­ô :v:qqô; ô; qô/JZÃ: v:; J 6J/J“qJ óÃ: : )I?wêL ô wIFw?êOLB mô“ôuóô v:_vôu
Hôq 7­ô J B:q;J KêFIL Bqô7­ô_jô;ô_jô jô; ­; óô_jéH: 6Jóóé“:s 9:q ôúô;6/:a
zêàwIêów _Ã: Í J7­ô/ô 7­ô ­_Lôa ;Jó : ­_LéH:s ) : ô_jJ_j:a éóó: Hô ;J_ôéqJ
J/L­;J Í ­_éB:q;ôs êõ ­; _Ó;ôq: v:_óéHôqõ“ô/ Hô _:;ôó Jjé“:ó v:; ôóóJ
;ôó;J B:q;Ja v:; : ?êKIúi #ó­6ôq“éó:q> s )Jó /Q_L­Jó õqJFôa ôjQ:6ô ô JóóQqéJa
KêFIL Í J B:q;J qôL­/Jq H: KêL 6JqjévQ6é: Jjé“:s 4­J_j: —ó B:q;Jó “ôqFJéóa Hô“ôu
;:ó _:ó /ô;FqJq Hô 7­ôa ô_7­J_j: 7­ô )I?wêL Í jJ_j: 6Jóóé“: v:; : qôB/ôúé“:a
: wIFw?êOL _­_vJ Í 6Jóóé“:a ;Jó óô;6qô qôB/ôúé“:s y BJj: Hô 7­ô J;F:ó óÃ:
qôB/ôúé“:óa óô_H: Hôqé“JH:ó HJ 6J/J“qJ )ê"wI/i HÃ: : óô_jéH: óé;6/ôó;ô_jô Hô
#v:_H­Réq J óé ;ôó;: v:; : )ê"wITB

V fp8Ty c8pcy # 98y9êpfpç>

mô“ô;:ó v:;Fé_Jq v:; ôóóJ é_“ôójéLJZÃ: ó:Fqô : óéL_éBévJH: Hô )ê"wI/ ­;J
Fqô“ô Héóv­óóÃ: ó:Fqô : óô­ ô7­é“J/ô_jô LqôL:i?xU?wOFOài H: 7­J/ J 6J/J“qJ 6q:u
BôjJ “ô;s )[ó LôqJ/;ô_jô Jóó:véJ;:ó v:; éóó: J éHôéJ Hô #“Jjévé_JH:q>s íóó:
_Ã: ôójõ Hô Jv:qH: v:; J ôjé;:/:LéJ :qéLé_J/ _: LqôL:s O 6qô6:óéZÃ: #6q:> _J
v:;6:óéZÃ: HJ 6J/J“qJ _Ã: ôú6qôóóJ : óô_jéH: H: jô;6: Hô #J_jôvé6JHJ;ô_jô> s
p/J jô; óéL_éBévJH: /:vJ/C : ?xU?wOFOà Í J/L­Í; 7­ô 6q:DôjJ ó­J BJ/J 6JqJ J Bqô_jôs
y jôq;: LqôL:a v:_j­H:a jô; jJ_jJó Jóó:véJZ’ôó qô/éLé:óJó v:; : : zôFqJév:s
}xU?wOFOà Í J/L­Í; 7­ô BJ/J 6ô/: :qõv­/:s 9:qjJ_j:a 6Jqôvô 7­ôa ô_jô_Hô_H:uóô
: #6q:> v:qqôjJ;ô_jôa : )ê"wIe zôFqJév: ô : ?xU?wOFOà LqôL: ôqJ; 6qJjévJ;ô_jô
óé_|_é;:ós íóó:a j:HJ“éJa óôqéJ ô_LJ_:ó:s y ?xU?wOFOà LqôL: _Ã: óô v:/:vJ _J
;ôó;J qô/JZÃ: HéqôjJ v:; J Hé“é_HJHô v:; : : )ê"wI/ zôFqJév:s )J “ôqHJHôa
ô/ô Í : é_jÍq6qôjô HJó Hôv/JqJZ’ôó :qJv­/Jqôóa :Fóv­qJó Hô 9UjzéJa :­ Hô J/L­;J
 7b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6ôóó:J é_ó6éqJHJa J 7­J/a _: ;Jéó 6q:B­_H: H: óô­ óôqa J Hé“é_HJHô H: óJ_j­u

õqé: é_ó6éqJs O 9UjzéJ ôójJqéJa HôóóJ ;J_ôéqJa _J ;ôó;J 6:óéZÃ: ô; qô/JZÃ: —
HôéHJHô 7­ô )ê"wIi ;Jó : ?xU?wOFOà ôójõ óô6JqJH: HJ Hé“é_HJHô ô; “éqj­Hô HJ
é_jôq“ô_ZÃ: HôóóJ 6ôóó:Js }xU?wOFOà Ía 6:qjJ_j:a ;Jéó ­; é_jÍq6qôjô H: 7­ô J
F:vJ 6ô/J 7­J/ : Hô­ó BJ/J H: 7­ô J/L­Í; 7­ô Í é_ó6éqJH: HéqôjJ;ô_jôs p/ô
Jvqôóvô_jJ J/L: Hô óé ô _Ã: ó[ J é/­;é_JZÃ: H: :qõv­/:a ;Jó jJ;FÍ; J B:q;J
_J 7­J/ ô/ô qô“ôójô : óéL_éBévJH: Jóóé;é/JH:s
O7­ô/ôó 7­ô Hôó6qôRJ; J éHôéJ 7­ô ô/ôó HôóHô_z:óJ;ô_jô vzJ;J; Hô
#é_ó6éqJZÃ: “ôqFJjé;> óôL­ô; J_jôó J /é_zJ zô/Í_évJ H: 7­ô J /é_zJ FQF/évJs p :
?xU?wOFOà LqôL: ô _Ã: : )ê"wIe “ôjôq:jôójJ;ô_jõqé: 7­ô 6qôvéóJ;ô_jô jô; ôóóJ
/éFôqHJHô Hô ;:“é;ô_j: 7­ô ô/ôó v:_óéHôqJ; jÃ: HôóôDõ“ô/s p _Ã: Í ó:;ô_jô
: vJó: Hô )ê"wI/ ô ?xU?wOFOà óôqô; HéBôqô_jôóa ;Jó ôóóJ HéBôqô_ZJ Ía ô; Ó/jé;J
J_õ/éóôa ô; qJRÃ: HJ HéBôqô_ZJ ô_jqô : IJz”ôz FQF/év: ô : Hô­ó 6JLÃ:s 9z:ôF­ó
O 6://: BJ/Ja :­ _ô; jJ_j:s p/ô ô;éjô ó:_ó :Fóv­q:óa é_v:;6qôô_óQ“ôéós p_jÃ:a
9UjzéJa ó:Fqô : óô­ jqé6Ía ó:F J é_B/­Ú_véJ HJ B­;JZJ _Jqv:jéRJ_jô 7­ô ó:Fô HJ
Bô_HJa 6qôvéóJa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa Hô ­; ?xU?wOFOà 6JqJ jqJH­Réq : FJq­/z:
:qJv­/Jq Hô ; :H: é_jô/éLQ“ô/ J:ó :qHé_õqé:ó ;:qjJéós TJó : mô­ó FQF/év: Í
/­R ô; óé ;ôó;: ô ó­J 6J/J“qJ Hõ /­R J j:H: J7­ô/ô 7­ô J 6q:v­qJa J6ôóJq Hô
ô/ô ­óJq : )ê"wI/ v:; : óô­ jqJ_ó;éóó:qs O /L: Hô óJF:q ó­FDôjé“: óô;6qô óô
J6ôL:­ J: jôq;: zô/Í_év:s W; Bé/[ó:B: ­ ?xU?wOFOà Hô _Jj­qôRJ é;:qjJ/s 9:ôjJó
óÃ: ?xU?wOFêI HJó ;­óJós póóJó óÃ: ;ôjõB:qJóa Í v/Jq:a ;Jóa _Ã: :FójJ_jôa ô/Jó
ó­qLô; HJ 6ôqvô6ZÃ: H: vJqõjôq “JL: HJ é_ó6éqJZÃ: Hé“é_Ja 6ôqjô_vô_jô J j:H:
v:;6/ôú: Hô ôú6ôqéÚ_véJ 6JLÃ Hô :_Hô ô/Jó “Ú;s
)Ã: Í Hô JH;éqJqa ô_jÃ:a 7­ô J 6J/J“qJ ?xU?wOFOài ­óJHJ J óôq“éZ: HJ qô/éLéÃ:
FQF/évJa jé“ôóóô Hô 6JóóJq 6:q ­; FJjéó;: Hô qôLô_ôqJZÃ:a J_jôó 7­ô 6­Hôóóô
óôq ­óJHJ J6q:6qéJHJ;ô_jôs pa ­;J “ôR 7­ô F:J 6Jqjô HJ jJqôBJ H: )ê"wI/ H:
O_jéL: fôójJ;ô_j: v:_óéójéJa Hô BJj:a ô; 6qôHéZÃ:a : ­ó: _: LqôL: FQF/év:
_Jj­qJ/;ô_jô é_v/­é­ éóó: _: óô­ ?xU?wOFOà qôLô_ôqJH:s O6ôóJq Hô éóó: óôq ôjéu
;:/:LévJ;ô_jô ôqqJH:a _Ã: ôqJ ôqqJH: jô:/:LévJ;ô_jôs y ) :“: fôójJ;ô_j:
Dõ 6’ô ­;J Ú_BJóô vq:_:/[LévJ Fô; 6ôqvô6jQ“ô/ _J 6qô6:óéZÃ: ?xUB )Ã: zõ
HÓ“éHJ Hô 7­ô 7­J_H: : ô“J_Lô/éójJ TJjô­ó ôóvqô“ô “õqéJó “ôRôóa #éóó: :v:qqô­
J Bé; Hô 7­ô óô v­;6qéóóô : 7­ô B:é ôóvqéj: 6ô/: 6q:BôjJ>a ôjvsa ô/ô Jóó:véJ v:;
J 6J/J“qJ #6q:BôjJ> J éHôéJ Hô “JjévQ_é:a 7­ô J 6J/J“qJ zôFqJévJ )ê"wIe _Ã: jô;a
;Jó 7­ô J B­_ZÃ: )ê"wI! jô;s
 í óU)óOIFU úO 5z ?xUVOFêã )UzOà O OFIzULUYIêà 2o

O/L­_ó H:ó 6Jéó LqôL:óa 7­ô jé_zJ; ;Jéó ;ô/é_Hqôó ô; qô/JZÃ: J: éHé:;J
LqôL:a ôó7­ôvôqJ; : óô_jéH: Hô /­LJq ô 6q:DôZÃ: Hô ?xUi ô ó­Fójéj­QqJ;u_:
6ô/: óô_jéH: vq:_:/[Lév:s Oóóé;a nqéó[ój:;: :Fóôq“Jt #9:éó ?xU?wOFOIê _Ã: Í
_JHJ ;Jéó H: 7­ô J 6q:v/J;JZÃ: J_jôvé6JHJ HJó v:éóJó 6:q “éq>s OL:ójé_z:a
ô; jôq;:ó Hô HôBé_éZÃ: ôjé;:/[LévJa HéR v:qqôjJ;ô_jôt #y 6q:BôjJ Hô mô­ó
_Ã: Í _JHJ ;Jéó H: 7­ô : ô_­_véJH:q HJó 6J/J“qJó Hô mô­ó J:ó z:;ô_ó>s
4­J_H:a 6:qÍ;a ô/ô Jvqôóvô_jJt #z:;ô_ó 7­ôa :­ _Ã: ôqJ; vJ6JRôó Hôa :­ _Ã:
;ôqôvéJ; :­“éq mô­ó>a éóó: “Jé J/Í; H: óô_jéH: jJ_j: Hô )ê"wI/ v:; : H: ?xUa
?wOFOà FQF/év:s môóóJ ;J_ôéqJa J6ôóJq Hô : ) :“: fôójJ;ô_j: ô Hô :ó 6Jéó jôqô;
jJ/“ôR óJvqéBévJH: J/L: HJ ôúJjéHÃ: ôjé;:/[LévJa Hô“ô;:ó _:ó /ô;FqJq Hô 7­ô
: é_jôqôóóô Hô/ôó _Ã: ôójJ“J _J Bé/:/:LéJs O jô_HÚ_véJ ;:Hôq_J Hô ;é_é;éRJq
: ô/ô;ô_j: 6qôHéjé“: ô 6|q Ú_BJóô ôúv/­óé“J _J B­_ZÃ: H: ô_óé_: Í ;­éj: ;Jéó
­_é/JjôqJ/ ô ô7­é“:vJHJ H: 7­ô J é;6qôóóÃ: 6:6­/Jq Hô 7­ô :ó 6q:BôjJó 6qôHéu
RéJ; ô“ô_j:ó B­j­q:ós Oé_HJ Jóóé;a : óéL_éBévJH: :qéLé_J/ Hô ?xU?wOFOà v:; :
­;J jqJH­ZÃ: ôúJjJ Hô )ê"wI/ _Ã: Ía Hô ; :H: J/L­;a 6ôqHéH: Hô “éójJ _: ):“:
fôójJ;ô_j: 3vBs ê F osoxs

yç fp8Tyç # 8y! pê> p # nêy-pê>

(õ Héóv­jé;:ó : ó­Bévéô_jô ó:Fqô )ê"wIe ô óô­ ô7­é“J/ô_jôa ?xU?wOFOàB OL:qJ _:ó
:v­6Jqô;:ó v:; :­jq:ó H:éó _:;ôót xU/Ow ô óô­ óé_|_é;: ówU9OwB póóôó H:éó
_:;ôó ôójÃ: jqJH­RéH:ó _J gQF/éJ Hô /Q_L­J é_L/ôóJ v:; : #“éHô_jô> óô; Héóu
jé_ZÃ:s 9JqJ Hôjôq;é_Jq óô­ óéL_éBévJH:a : 6:_j: ô; 7­ôójÃ: Ít ô/ôó óô qôBôqô;
— 6ôqvô6ZÃ: r;ôjJB:qévJ;ô_jôh ó:Fqô_Jj­qJ/ :­ óÃ: Hôóvqéjé“:ó Hô ­; ; :H:
“éóé:_õqé: ôó6ôvQBév: Hô qôvôFôq : 7­ô Í v:;­_évJH: 6:q mô­ó. yó H:éó “ôqF:ó
ô; óé 6:HôqéJ; BJvé/;ô_jô J6qôóô_jJq ­;J é_jôq6qôjJZÃ: ;ôjJB[qévJs TJó _Ã:
Í Jóóé; jÃ: Bõvé/ J6/évJq ôóóJ _:ZÃ: J: ó­FójJ_jé“:s )[ó ­ó­J/;ô_jô _Ã: HéRôu
;:ó 7­ô ­;J 6ôóó:J jô; :­ jô“ô ­;J “éójJa 7­J_H: óé;6/ôó;ô_jô 7­ôqô;:ó
HéRôq 7­ô ô/J ;J_éBôójJ ­;J 6ôqvô6ZÃ: ;Jéó 6q:B­_HJ ô; vôqj:ó Jóó­_j:ó H:
7­ô : z:;ô; _:q;J/s T Jó :ó ó­FójJ_jé“:óu:FDôj:ó H:ó “ôqF:ó óÃ: ­óJH:ó
Fô; /é“qô;ô_jôs yó “ôqF:ó Hô“ô; jôqa 6qé;ôéq:a óô qô/Jvé:_JH: J ­; 6q:vôóó:
:­ 6q:H­j: “éóé:_õqé: _: óô_jéH: jÍv_év:s TJéó jJqHô óô­ óô_jéH: B:é Lô_ôqJ/éu
RJH:C ô/ôó óô j:q_JqJ; #qô“ô/JZÃ:> :FjéHJ 6:q 7­J/7­ôq 6q:vôóó:a 6:q ;ôé: H:
:­“éq jJ_j: 7­J_j: 6:q ;ôé: Hô ­;J “éóÃ:s TJó éóó: _Ã: BJR Hô/ôó ;ôjõB:qJós
 7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

)[ó “ôqô;:óa ;Jéó jJqHôa v:; : ôóóJ Lô_ôqJ/éRJZÃ: “ôé: _: Hôóô_“:/“é;ô_j:

qôL­/Jq H: ; :H: Hô qô“ô/JZÃ: 6q:BÍjévJs O 6J/J“qJ #“éHô_jô> óô qôBôqô J ­;J
é_B/­Ú_véJ ôújqJ:qHé_õqéJ ó:Fqô J BJv­/HJHô “éó­J/ H: 6q:BôjJa 6ô/J 7­J/ ô/ô ôqJ
vJ6JR Hô “ôq v:éóJóa ô; “ôR Hô :­“éu/Jóa v:; : : ;ôó;: ôBôéj: 7­ôa 6:q ;ôé:
HôóóJ “éóÃ:a ­;J ;ô_óJLô; Hô 6q:vôHÚ_véJ Hé“é_J ôqJ é_jq:H­RéHJ — ó­J v:_óu
véÚ_véJs yó H:éó jôq;:ó HéBôqô; Hô )ê"wIe âB; 7­ô : Ó/jé;: Hôóvqô“ô J B­_ZÃ:
Jjé“J Hô BJ/Jq 6JqJ jqJ_ó;éóóÃ: HJ ;ô_óJLô;a ô_7­J_j: 7­ô #“éHô_jô> Hôóvqô“ô
J ôú6ôqéÚ_véJ 6Jóóé“J Hô ôójJq BJ;é/éJqéRJH: v:; J ;ô_óJLô; 6:q ;ôé: H:ó
:/z:ós íóó:a Í v/Jq:a v:qqôó6:_HôqéJ J: :­“éq 7­ô qôvôFô J BJ/J Hô mô­ós
N:ô_éLa ô; óô­ jqJFJ/z: é_jéj­/JH: m tU)óOIFU MOFOxUFOàFêzO)FWxIU úO AOa
2OLêâHU óô ô;6ô_z:­ 6JqJ ôójJFô/ôvôq ­;J Héójé_ZÃ: ô_jqô ówU9Ow ô xUeOwB p/ô
6ô_óJ 7­ô xU/Ow Í ­óJH: ó:;ô_jô 6JqJ :ó 6q:BôjJó “ôqHJHôéq:óa ô_7­J_j: 7­ô
ówU9Ow óôqéJa óô _Ã: ôúv/­óé“J;ô_jôa 6ô/: ;ô_:ó 6qôH:;é_J_jô;ô_jôa J6/évJH:
J:ó BJ/ó:ó 6q:BôjJós íóJQJó Es, ;:ójqJ 7­ô xU/Ow _Ã: Í ô“éjJH: v:; qôBôqÚ_véJ
J:ó BJ/ó:ó 6q:BôjJós m ô Jv:qH: v:; íóJQJó ©VsoVa :ó H:éó jôq;:ó óÃ: Fô; óé_|u
_é;:ó 3vBs JHéJ_jô nq o1s,aoVxs p :ó _:;ôó 6JqJ #“éóÃ:> óÃ: jéqJH:ó Hô J;FJó
Jó qJQRôó óô; HéBôqô_ZJ 6ôqvô6jQ“ô/s
púéójô; :­jqJó HôóéL_JZ’ôó H:ó 6q:BôjJóa Hô ­;J _Jj­qôRJ ;Jéó Hôóvqéu
jé“Ja ;Jó 7­ô _Ã: óô v:/:vJ; _: àFêF5à Hô _:;ôó B:q;Jéós p/Jó óÃ: F9U?wOwi
zOF9ê??Ow r“éLé/J_jôa JjJ/JéJhC zêMêPw fêw2Ow r;ô_óJLôéq: Hô IJz”ôzhC xU/Ow
r6Jój:qhC ]Iàw wêx5êów rz:;ô; H: pó6Qqéj:hC ]Iàw wê/OLUwIz rz:;ô; Hô mô­óhs
póóôó :­ óô J­j:ôú6/évJ; :­ ô_v:_jqJ; J ó­J ôú6/évJZÃ: ô; qô/JZÃ: —7­ô/Jó
vJqJvjôqQójévJó HJ 6q:BôvéJ HJó 7­Jéó ô/ôó óÃ: Hôóvqéjé“:ós
 ,+-33"?;<17 ;9>:

s wIàF\xIê úU ?xUVOFIàzUã
FOUxIêà óxkFIóêà

y jôq;: #6q:BôjJ> _Ã: Í ­óJH: óô;6qô _: óô_jéH: qQLéH: ô jÍv_év: J 7­ô ôóu
jJ;:ó Jv:ój­;JH:ó J Jóó:véõu/:s n :; : #“éóÃ:> “ô; H: Hôv­qó: H: jô;6: J
óôq ­óJH: 6JqJ qô“ô/JZÃ: ô; LôqJ/a #6q:BôjJ> jJ;FÍ; 6:HôqéJ óôq : ô7­é“Ju
/ô_jô J #é_ójq­;ô_j: Hô qô“ô/JZÃ:> óô; Jjô_ZÃ: ôó6ôvéJ/ J: óô_jéH: jÍv_év:
7­ô Héójé_L­ô : 6q:BôjJ H:ó :­jq:ó [qLÃ:ó Hô qô“ô/JZÃ:s T:éóÍó Í vzJ;JH: Hô
6q:BôjJC _: ô_jJ_j:a ô/ô Í v:_jqJójJH: v:; :ó 6q:BôjJó 7­J_j: — ó­J v:;­_évJu
ZÃ: v:; mô­ó 3) ; o s1óósxs p; cÚ_ôóéó Vs,a OFqJÃ: Í vzJ;JH: Hô 6q:BôjJs
y óô_jéH: J/é 6Jqôvô : Hô J/L­Í; 7­ô jô; ­;J qô/JZÃ: ôó6ôvéJ/ v:; mô­óa ô
6:Hô é_jôqvôHôq 6:q :­jq:ós çJ/;:ó oV0so0 óô qôBôqô J éóó: ­óJ_H: : óé_|_é;:
#­_LéH:ó>s O ; [ó BJ/J H:ó 6q:BôjJó 7­ô B:qJ; /ô“J_jJH:ó _: 6JóóJH: HéójJ_jô
3 sooxs yóÍéJó vzJ;J T:éóÍó Hô 6q:BôjJ 3o so©xs 9ôHq:a ô; Oj:ó ©s oa 2a
­óJ : óô_jéH: ;Jéó J;6/: ô J J6/évJZÃ: ôó6ôvéJ/éRJHJa ô; ó­vôóóÃ:t #óJ_j:ó
6q:BôjJó HôóHô J J_jéL­éHJHô>a ô #j:H:ó :ó 6q:BôjJó J v:;ôZJq v:; çJ;­ô/>s
póóô qôv:_zôvô 7­ô z:­“ô ­;J é_véóÃ: _J zéój[qéJ HJ qô“ô/JZÃ: _: jô;6: Hô
çJ;­ô/ ô 7­ô J 6q:BôvéJ _­;J _:“J B:q;J v:; ôZ:­ J 6Jqjéq HJ7­ô/J HJjJs O
qJRÃ: 6JqJ éóó: B:é J_jôqé:q;ô_jô ôú6/évJHJs

P êíçfè8íO my 98ybpfíçTy
9:Hô;:ó jôq : jô;6: Hô T:éóÍó v:; : _:óó: 6:_j: Hô 6JqjéHJ 6JqJ J zéój[qéJ
H: 6q:Bôjéó;:s )Ã: ó:;ô_jô :ó 6q:BôjJó ôúéójéJ; ô; íóqJô/ _J7­ô/ô jô;6:a
;Jó ô/ôó qô6qôóô_jJ“J;a v:; ôúvôZÃ: Hô T:éóÍóa v­D: vJó: ôqJ ôúvô6vé:_J/a J
B:q;J 6qô“J/ô_jô Hô qô“ô/JZÃ:s O 6:óéZÃ: Hô/ôó ôqJ 6qé“é/ôLéJHJs íóó: _Ã: ôqJ
 77 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô; qJRÃ: HJ 6qôô;é_Ú_véJ H: :BQvé:s É ô“éHô_jô 7­ô ­;J 6qôô;é_Ú_véJ qô/éu

Lé:óJ ôójJ“J ô_“:/“éHJs T:éóÍóa ô; )Ó;ôq:ó oos ia ôú6qôóó:­ : HôóôD: Hô 7­ô
j:H: : 6:“: H: çô_z:q 6­Hôóóô óôq 6q:BôjJs íóó: ;:ójqJ v/JqJ;ô_jô 7­ô HôóHô
: v:; ôZ: zJ“éJ ­; “J/:q jJ_j: qô/éLé:ó: v:; : B­_vé:_J/ 6qôóô_jô jJ_j: _:
Jó6ôvj: v:; : _: ôúôqvQvé: H: :BQvé:s póóJ J“J/éJZÃ: v:qqô 6:q j:HJ J zéój[qéJ
HJ 6q:BôvéJ H: v:; ôZ: J: Bé;s O 6q:;ôóóJ Hé“é_J ô; (:ô/ s Eu© J ôójô_Hô
JjÍ J ôqJ ôóvJj:/[LévJs íóqJô/ _Ã: Í ó:;ô_jô z:_qJH: 6:q jôq 6q:BôjJós O z:_qJ
;Jé:q Í 7­ô J é_jô_ZÃ: Í 7­ô j:H: : 6:“: óô ô_vzJ Hô 6q:BôjJós (ôqô;éJó ©os©2
“Jé _J ;ôó;J HéqôZÃ:s TJéó jJqHô J 6:óéZÃ: B­_vé:_J/ H:ó 6q:BôjJó Í ô/ô“JHJs
m ô é_Bôqé:qôó J T:éóÍóa ô/ôó óô j:q_J; 6:jô_véJ/;ô_jô v:; : T:éóÍóa v:;
­;J J6q:úé;JZÃ: JjÍ HJ HéL_éHJHô 6q:BÍjévJ Hô nqéój: 3m j oEso0C O j ©s xs
m­qJ_jô : 6qé;ôéq: 6ôqQ:H: HôóóJ _:“J Í6:vJ _J zéój[qéJ H: 6q:Bôjéó;:a
7­ô HJjJ HôóHô çJ;­ô/a J HéBôqô_ZJ 6JqJ : 7­ô ôúéójéJ J_jôó ôójõ ô; H:éó 6:_u
j:ós 9:q ­; /JH:a : :BQvé: :Fjô“ô ­; 6J_: Hô B­_H: jô:vqõjév: 6ÓF/év: ;Jé:q
6JqJ J ó­J Jjé“éHJHô _: qôé_: qôvÍ;uôójJFô/ôvéH:s 9:q :­jq:a : _Ó;ôq: Hô
6q:BôjJó J6qôóô_jJ ­; LqJ_Hô J­;ô_j:a ôó6ôvéJ/;ô_jô óô v:_jJq;:ó :ó Lq­u
6:ó v:/ôjé“:ó Hô 6q:BôjJó Jóó:véJH:ó J z:;ô_ó v:; : çJ;­ô/s y 6q:Bôjéó;:a
ô_7­J_j: /éLJH: J: qôé_:a _Ã: 6ôqHô­ ó­J é_Hô6ô_HÚ_véJ 6:q vJ­óJ Héóó:s yó
ô“ô_j:ó ô; ó­vôóóÃ: _:ó qôé_:ó Hô çJ­/ ô Hô mJ“éa J6:éJH:ó ô qôójqé_LéH:ó
6ô/:ó /QHôqôó 6q:BÍjév:ó HJ Í6:vJa óÃ: ­;J 6q:“J ó­Bévéô_jô Héóó:s y 6q:Bôjéóu
;: DJ;Jéó B:é ­; ;ôq: J6Ú_Hévô qô/éLé:ó: H: qôé_:s ) : Hôv­qó: H: jô;6:a
— ;ôHéHJ 7­ô :ó :v­6J_jôó H: jq:_: HôLô_ôqJqJ;a : 6q:Bôjéó;: óô j:q_:­ J
:6:óéZÃ: Hôóóôa ­;J é_ójéj­éZÃ: 7­ô v:_jqJFJ/J_ZJ“J ô qô6q:“J“Ja :­ JjÍ ;ôóu
;: qôDôéjJ“Js 9:qÍ;a _: j:H:a H­qJ_jô : óô­ 6qé;ôéq: 6ôqQ:H: Hô Hôóô_“:/“éu
;ô_j:a J Jjéj­Hô H:ó 6q:BôjJó v:; qô/JZÃ: J: qôé_: ôqJ J;éLõ“ô/a BJ“:qõ“ô/ ô
6q:jôj:qJs póóô ôqJ : vJó: ôó6ôvéJ/;ô_jô _J /é_zJLô; Hô ó­vôóóÃ: HJ“QHévJs
Õ ;ôHéHJ 7­ô J J6:ójJóéJ óô /ô“J_jJ“Ja jJ_j: ô_jqô :ó qôéó v:; : _J _JZÃ:a
: qô/Jvé:_J;ô_j: B:é J/jôqJH:s 9q:BôjJó ô qôéó óô 6:óévé:_JqJ; ô; :6:óéZÃ:
­_ó J:ó :­jq:ós n :; : J éHôéJ vô_jqJ/ HJ 6q:BôvéJ zJ“éJ óô j:q_JH: J HJ 7­ôHJa
:ó qôéóa 7­ô vqéJ; _Jj­qJ/;ô_jô _J v:_óôq“JZÃ: 7­ô ôúéójéJa v:_óéHôqJ“J; :ó
6q:BôjJó v:; ó­ó6ôéjJ ô J_jJL:_éó;:s yó 6q:BôjJóa ô; ó­J :6é_éÃ:a _Ã: ôqJ;
6Jjqé:jJóC _J “ôqHJHôa ôqJ; v:_óéHôqJH:ó v:; : jqJéH:qôós póóJ ;­HJ_ZJ Hô
FJóôó ô; J;F:ó :ó /JH:ó Í óôL­éHJ 6ô/J é_“JóÃ: HJ J6:ójJóéJ _Jó Bé/ôéqJó H:ó
 s wIàF\xIê úU ?xUVOFIàzUã FOUxIêà óxkFIóêà 20

6q[6qé:ó 6q:BôjJós y v:_jqJójô ô_jqô 6q:BôjJó “ôqHJHôéq:ó ô BJ/ó:ó v:;ôZJ J óô

ô“éHô_véJqs O BJ/óJ 6q:BôvéJ B:é jÃ: J/Í; H:ó /é;éjôó ô; qô/JZÃ: — “ôqHJHôéqJ J
6:_j: Hô v:/:vJq j:H: : :BQvé: ô; HôóvqÍHéj:s -JvJqéJó 6qôHéR 7­ô _J :qHô;
;ô/z:q Hô v:éóJó 6:q “éqa 6Jéó HôóôqHJqÃ: ­; Bé/z: 7­ô qôé“é_HévJq jôq ­; vzJu
;JH: 6q:BÍjév:a ;Jéó Jé_HJa 7­ô :ó 6q[6qé:ó óô;é6q:BôjJó óô ô_“ôqL:_zJqÃ:
H: óô­ vzJ;JH:s 9q:BôjéRJq ô ­; ôó6Qqéj: é;6­q: óÃ: 6:ój:ó D­_j:ó 3o©s u1xs
póóJ Í ­;J qJRÃ: Fô; HéBôqô_jô 6JqJ J ó­6/J_jJZÃ: HJ 6q:BôvéJ v:_B:q;ô J
6qô“éóÃ: ô; (ôqô;éJó ©os©2a ô v:_B:q;ô J 6qô“éóÃ: :6:ójJ BJ“:qõ“ô/ Hô (:ô/a
7­ô qô;:_jJ — ôqJ ;:óJévJs
fô_jJjé“Jó jÚ; óéH: BôéjJó 6JqJ Hôqé“Jq J v:qq­6ZÃ: HJ 6q:BôvéJa Hô J/L­;J
;J_ôéqJa HJ B:q;J v:/ôjé“J Hôóô_“:/“éHJ 6:q ô/Js íóó: Í é_D­ój:a _: 7­ô HéR
qôó6ôéj: J: 6ôqQ:H: é_évéJ/ HJ zéój[qéJ Hôóóô ;:“é;ô_j:s p/ô v:é_véHôa v:; :
Dõ “é;:óa v:; : qôJ“é“J;ô_j: qô/éLé:ó: ô 6Jjqé[jév: 7­ô :v:qqô­ _J Í6:vJ Hô
çJ;­ô/ ô HéBévé/;ô_jô 6:Hô óôq HôóJvqôHéjJH: óô; HôóJvqôHéjJqa ô; 6qé_vQ6é:a
j:H: : ;:“é;ô_j: H: 7­J/ B:q;J ­;J 6Jqjôs O ;ôó;J :Fóôq“JZÃ: 6:Hô óôq
BôéjJ v:; qô/JZÃ: — ó­J Jjé“éHJHô é_jô_óéBévJHJ _J Í6:vJ Hô p/éJó ô p/éóô­s yó
ôóvqéj:qôó zéój[qév:ó ô_H:óóJ; éóó: v/JqJ;ô_jô 3/ç ; ©soxs )Ã: Í Bõvé/a v:_j­u
H:a HôBé_éq J qô/JZÃ: ôúJjJ ô_jqô 6q:Bôjéó;: é_Hé“éH­J/ ô 6q:Bôjéó;: Hô Lq­6:s
O 6qé;ôéqJ “ôR 7­ô ô_v:_jqJ;:ó Lq­6:ó Hô 6q:BôjJó Í ô; oçJ;­ô/ oVs0s O
6J/J“qJ ­óJHJ J7­é Í ówOFwOL u #FJ_H:>a #v:;6J_zéJ> s y ;ôó;: óéL_éBévJH:
6ôqjô_vô J :­jqJ 6J/J“qJa LOwêKêwi ô_v:_jqJHJ ô; ois Vs póóJó 6J/J“qJó _Ã:
6:Hô; Hôóvqô“ôq ­;J #ôóv:/J> ô; 7­J/7­ôq óô_jéH: JvJHÚ;év:s mô6:éó Héóó:a
ôóóJó HôóéL_JZ’ôó _Ã: óÃ: ô_v:_jqJHJó Hô _:“:s TJó J/L: J_õ/:L: J6Jqôvô _J
zéój[qéJ Hô p/éJós y _:;ô J7­é Í #Bé/z:ó H:ó 6q:BôjJó> 3/8 ó Vs©0C 8ó s©C
2s©EC 1soxs O Ó_évJ qôBôqÚ_véJ ó­Fóô7­ô_jô J ôóóô _:;ô Í ô; O; [ó ,so2s
#bé/z:ó H:ó 6q:BôjJó> 6:Hô Hôóvqô“ôq J qô/JZÃ: Hô ó­F;éóóÃ: ô JBôéZÃ: _J
7­J/ ôóóôó FJ_H:ó “é“éJ; v:; LqJ_Hôó /QHôqôó é_Hé“éH­Jéós y ­ 6:Hô óé;6/ôóu
;ô_jô óôq ­; ôúô;6/: Hô ôú6qôóóÃ: éHé:;õjévJ H: zôFqJév: 7­ôa J: v:/:vJq
#Bé/z:> J_jôó H: ó­FójJ_jé“:a é_HévJ 7­ô ­;J 6ôóó:J ôójõ 6:óó­QHJ 6ô/: vJqõjôq
7­ô : _:;ô ôú6qôóóJs )ôóóô vJó:a #Bé/z:ó H:ó 6q:BôjJó> jJ/“ôR _Ã: óôDJ HéBôqô_jô
H: óé;6/ôó #6q:BôjJó> s O BqJóôa Í v/Jq:a _Ã: Í ­;J HôóéL_JZÃ: Lô_ôJ/[LévJs TJó
J óôL­_HJ :6é_éÃ: jJ;FÍ; ô_v:_jqJ J :FDôZÃ: Hô 7­ô J/L­; jé6: Hô Héójé_ZÃ:
Í v/JqJ;ô_jô ó­LôqéH:s O ; [ó JjÍ Hôv/JqJ 7­ô ô/ô _Ã: ôqJa _J7­ô/ô ;:;ô_j:a
 7R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

_ô; ­; 6q:BôjJ _ô; ­; Bé/z: Hô 6q:BôjJ óô6JqJHJ;ô_jôs 4­J/ Í J Héójé_u

ZÃ:. O/L­_ó jô_jJqJ; 6q:v­qõu/J óôL­_H: J jôóô Hô 7­ô :ó 6q:BôjJó óôqéJ;
qôvé6éô_jôó HJ qô“ô/JZÃ: ô :ó v­/jé“JH:qôó H: ô_j­óéJó;: qô/éLé:ó:s N:ô_éL vJu
qJvjôqéR:­ :ó 6q:BôjJó /QHôqôó v:; : #6qé;õqé:ó>a ô : Lq­6: H:ó 6q:BôjJó v:; :
#óôv­_Hõqé:ó> s p/ô 6ô_óJ 7­ô :ó 6q:BôjJó óôv­_Hõqé:ó ôqJ; ;ôq:ó 6qôLJH:qôós
8ô“ô/JZ’ôó ó:Fqô_Jj­qJéó _Ã: ôójJ“J; qôójqéjJó J:ó 6q:BôjJó /QHôqôós
y jôq;: #6qôLJH:qôó> Í vJ6JR Hô :Fóv­qôvôq : 6:_j: ôúJj: _: 7­J/a jJ/“ôRa
­;J HéBôqô_ZJ ô_jqô :ó 6q:BôjJó é_Hé“éH­Jéó ô :ó FJ_H:ó Hô 6q:BôjJó 6:Hô óôq
Hôóv:FôqjJs yó Lq­6:ó Hô 6q:BôjJó _Ã: 6Jqôvô; jôq óéH: ô;6qôLJH:ó _J jqJ_óu
;éóóÃ: HJ “ôqHJHô v:; : :ó :­jq:ós yó 6q:BôjJó é_Hé“éH­Jéóa 6:qjJ_j:a ôqJ; :ó
#6qôLJH:qôó>s p_jqôjJ_j:a ôójõ v/Jq: 7­ô :ó v:q6:ó v:/ôjé“:ó ôqJ; qôvé6éô_jôó
HJ “ôqHJHô v:;­_évJHJ ó:Fqô_Jj­qJ/;ô_jôs p/ôó #6q:BôjéRJ“J;>a ô éóó: HéBévé/u
;ô_jô 6:Hô óéL_éBévJq 7­J/7­ôq v:éóJ ;ô_:ó 7­ô ô/ôó zJ“éJ; óéH: j:vJH:ó 6ô/:
pó6Qqéj: Hô ; :H: ó:Fqô_Jj­qJ/s
Oó ôójqJ_zJó ;J_éBôójJZ’ôó BQóévJó 7­ô Jv:_jôvéJ; ô_jqô ô/ôó jôójéBévJ;a
éL­J/;ô_jôa ôóóô BJj:s póóôó Bô_|;ô_:ó ôújqJ:qHé_õqé:ó Hô“ô; óôq JjqéF­QH:ó
J: pó6Qqéj: jJ_j: 7­J_j: : ôqJ; :ó 6ôv­/éJqôó Bô_|;ô_:ó J_õ/:L:ó _J éLqôu
DJ 6qé;éjé“J H: ) :“: fôójJ;ô_j:s y pó6Qqéj: _Ã: jô; ó­J B­_ZÃ: ôúv/­óé“J
ô; ;:qJ/éRJq ô ôó6éqéj­J/éRJqs p/ô 6:Hô jJ;FÍ; jqJFJ/zJq _J ôóBôqJ H: óô;éu
é_jô/éLQ“ô/s O ;ÓóévJ Hôóô;6ô_zJ“J ­;J 6Jqjô jJ_j: _J 6q:H­ZÃ: v:; : _J
ôú6qôóóÃ: Hô ô_j­óéJó;: vJqJvjôqQójév: Hôóóôó vQqv­/:ós p ;ÓóévJ qôóéHô _J
Bq:_jôéqJ H: qôé_: H:ó óô_jé;ô_j:ó ô; 7­ô B:qZJó ;éójôqé:óJó j:vJ; J J/;Ja
HJó 7­Jéó JjÍ ;ôó;: J7­ô/ô 7­ô Jó ôú6ôqé;ô_jJ _Ã: 6:Hô HJq ­; v/Jq: qô/Jj:s
)Ã: Hô“ô;:ó v/JóóéBévJq jJéó v:éóJó Hô ;J_ôéqJ Hô6qôvéJjé“Js p/Jó ôqJ; HéBôu
qô_jôó HJó v:_“­/ó’ôó Hô :qéLô; 6­qJ;ô_jô 6Jj:/[LévJs p/Jó jÚ; óô­ v:_jJj:
v:; : vô_jq: HJ “éHJ qô/éLé:óJa ôó6éqéj­J/s 4­J_j: — ;ÓóévJa Í é_jôqôóóJ_jô _:u
jJq 7­ôa Hô Jv:qH: v:; /nq|_évJó 0soa :ó vJ_j:qôó H: jô;6/: #6q:BôjéRJ“J;>
6:q ;ôé: H: óô­ vJ_j:s
wô“J_H: ôóóJó v:éóJó ô; v:_óéHôqJZÃ:a Hô“ô;:ó ô“éjJq jqJZJq ­;J /é_zJ
Hé“éó[qéJ ;­éj: _QjéHJ ô_jqô :ó 6q:BôjJó é_Hé“éH­Jéó ô :ó Lq­6:ó Hô 6q:BôjJós
í_Hé“QH­:ó ôqJ; óô/ôvé:_JH:ó H:ó Lq­6:ó 6JqJ ôúôv­jJq jJqôBJó 6JqJ :ó :­jq:ós
O/L­;Jó “ôRôóa ­; ;ô;Fq: H: Lq­6: Hô 6q:BôjJó ôqJ HôójJvJH: Hô/ôó v:; :
­; 6q:BôjJ é_Hé“éH­J/s n:_j­H:a 6Jqôvô _Ã: zJ“ôq _ô_z­;J ô“éHÚ_véJ Hô 7­ô
 s wIàF\xIê úU ?xUVOFIàzUã FOUxIêà óxkFIóêà 2,

Jó B­_Z’ôó ô ôú6ôqéÚ_véJó H:ó 6q:BôjJó v:/ôjé“:ó ôqJ; :v­6JZ’ôó Hô ­;J “éHJ

j:HJs y vzJ;JH: Hô z:;ô_óa v:; : íóJQJó ô (ôqô;éJóa ôqJa :F“éJ;ô_jôa 6JqJ
­; óôq“éZ: Hô /:_L: jô;6:s O 6qôóó­6:óéZÃ: Hô 7­ô O; [ó qôj:q_:­ 6JqJ ó­J
:v­6JZÃ: óôv­/Jq ô; fôv:J Hô6:éó Hô jôq 6q:BôjéRJH: ô; gôjôé _Ã: ô_v:_jqJ
J6:é: qôJ/ ô; ,so2s W; 6:_j: Hô HéBôqô_ZJ ô_jqô :ó H:éó jé6:ó Hô 6q:BôjJ
jJ/“ôR 6:óóJ óôq ô_v:_jqJH: _éój:t 7­ô J7­ô/ôó 7­ô 6ôqjô_véJ; J:ó FJ_H:ó Hô
6q:BôjJó _Ã: jé_zJ; _ô_z­; 6:Hôq 6JqJ :6ôqJq ;é/JLqôó 3 8ó 1s0xs
fô; óéH: JBéq;JH: 7­ô O ; [ó _ôLJ 7­J/7­ôq qô/JZÃ: ô_jqô ô/ô ô #:ó Bé/z:ó
H:ó 6q:BôjJó> 3,so2xs póóJ _Ã: 6:Hô óôq ­;J ôúôLôóô v:qqôjJa 6:éó J ;ôó;J
_ôLJZÃ: jJ;FÍ; é_v/­éqéJ :ó 6q:BôjJó ô; LôqJ/s O ; [ó BJ/J H: ô_“é: Hô 6q:Bôu
jJó J íóqJô/a H:ó 6qÚ;é:ó v:_vôHéH:ó ó:Fqô : 6:“: Hô IJz”ôz 3 sooxs fô;uóô
_ôL/éLô_véJH: 7­ô _J B:q;J zôFqJévJ HJ Hôv/JqJZÃ: _Ã: zõ _ô_z­; “ôqF:
6qôHévJjé“:s É jÃ: v:qqôj: LqJ;JjévJ/;ô_jô HéRôqt # p­ _Ã: ôqJ _ô_z­; 6q:Bôu
jJ>a ôjvsa v:; : HéRôqt #p­ _Ã: ó:­ _ô_z­; 6q:BôjJ>a ôjvs p/ô _Ã: ôqJ _ô_z­;
6q:BôjJ J_jôó Hô óô­ vzJ;JH:a ;Jó 6qôvéóJ;ô_jô ô; “éqj­Hô H: vzJ;JH: ô/ô Í
­; JL:qJs y Ó_év: vqéjévéó;: é;6/Qvéj: 7­ô O ; [ó 6Jqôvô BJRôq J:ó 6q:BôjJó :­
Bé/z:ó H:ó 6q:BôjJó H:ó óô­ó HéJó ôójõ _: qô6ÓHé: é_HéL_JH: v:_jqJ J Jv­óJZÃ:
H: óJvôqH:jô Hô 7­ô ô/ô 6q:BôjéRJ J Bé; Hô v:;ôq 6Ã:a :­ óôDJa 6JqJ óô ó­ójô_jJq
ôa 6:qjJ_j:a _Ã: Hô“ôqéJ 6ôq;J_ôvôq ô; gôjôéa ;Jó qôj:q_Jq 6JqJ (­Hõa óô­
6q[6qé: 6JQós )[ó 6:Hô;:ó JjÍ é_Bôqéq Héóó: 7­ô : 7­ô O;JRéJó 7­ôq é_jé;Jq
Ít #)Ã: jéqô : 6Ã: Hô 6q:BôjJó _Jjé“:ó> s
póóô Í : 6qé;ôéq: jqJZ: 7­ô Hôóv:Fqé;:ó Hô ­;J Hôjôqé:qJZÃ: Hô_jq: H:ó
vQqv­/:ó 6q:BÍjév:ós Té7­ÍéJóa ;Jéó jJqHôa vqéjévJ :ó 6q:BôjJó Hô óô­ jô;6:
6ô/J ;ôó;J qJRÃ: 3©sooC (q 1so©xa 4­J_H: J v:qq­6ZÃ: óÍqéJ HôóóJ _Jj­qôRJ
J6Jqôvôa ôójJ;:ó :F“éJ;ô_jô _J é;é_Ú_véJ HJ vzôLJHJ HJ #BJ/óJ 6q:BôvéJ> ô;
LôqJ/s yó 6q:BôjJó HJ v:qjô ô H: jô;6/: ô; gôjôé _Ã: 6:Hô; jôq ;ôqôvéH: :
_:;ô Hô 6q:BôjJó “ôqHJHôéq:ós pa ;ôó;: Jóóé;a _Ã: zõ _ô_z­;J qJRÃ: 6Jqu
jév­/Jq 6JqJ ô_v:_jqJq J B:_jô Hô jJ/ v:qq­6ZÃ: ô_jqô :ó Lq­6:ó Hô 6q:BôjJós
) [ó ô_v:_jqJ;:ó íóJQJó qô­_é_H: J: óô­ qôH:q ­; Lq­6: Hô HéóvQ6­/:ós p“éu
Hô_jô;ô_jô éóó: _Ã: jq:­úô _ô_z­; ôójéL;Ja _:ó óô­ó HéJóa 6JqJ J B:q;JZÃ:
Hô Lq­6: v:; : jJ/ 3Eso1xa pa _: jô;6: Hô (ôqô;éJóa :Fóôq“J;:ó 7­ô :ó BJ/ó:ó
6q:BôjJó jé_zJ; óô­ó /QHôqôó é_Hé“éH­Jéóa Hôó“éJ_H:u:ó H: vJ;é_z:a Hô ;:H:
7­ô _Ã: ôqJ ­;J 7­ôójÃ: Hô é_Hé“QH­:ó :­ Lq­6:óa óôDJ 6JqJ : Fô; :­ 6JqJ :
 7ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

;J/s y ;:“é;ô_j: v:/ôjé“: jé_zJ ­;J F:J qJRÃ: 6JqJ ôúéójéq Jóóé; v:; : J
Jjé“éHJHô Hô 6q:BôjJó é_Hé“éH­Jéós O vqéóô 6ô/J 7­J/ íóqJô/ 6Jóó:­a _: jô;6: Hô
çJ;­ô/ ôa Hô _:“:a _: jô;6: Hô p/éJó ô p/éóô­a ôqJ jÃ:uó:;ô_jô ­;J B:q;J
Hô ôú6qôóóÃ: HJ vqéóô qô/éLé:óJs O Héó6­jJ ô_jqô :ó Bé/éójô­ó ô íóqJô/a ô J7­ô/J
ô_jqô :ó vJ_J_éjJó ô íóqJô/a ôqJ _J ó­J FJóô ­;J Héó6­jJ qô/éLé:óJs mô“ô;:ó
:/zJq 6JqJ Jó Jóóô;F/ôéJó Hô 6q:BôjJó v:; : vô_jq:ó HJ “éHJ qô/éLé:óJs n :; : J
qô6qôóô_jJZÃ: óJvôqH:jJ/ Hô íóqJô/ ôójJ“J v:_BéJHJ J ­;J jqéF: ô BJ;Q/éJa Jóóé;
ôqJ Fô; J6q:6qéJH: 7­ô v:;6J_zéJó Hô z:;ô_óa ó:F J é_B/­Ú_véJ H: pó6Qqéj:a
6­Hôóóô; qô6qôóô_jJq ô jé6éBévJq : _:“: íóqJô/a 6:q é_jôq;ÍHé: HJ H:jJZÃ:
Hô/ôó v:; ôújqJ:qHé_õqé:ó H:_ó ô 6:Hôqôós fJ/ é;6:qjÇ_véJ óé;F[/év:ujQ6évJ
6ôqjô_véJa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa J:ó 6q:BôjJó é_Hé“éH­JéóC ;Jóa _: óô­ vJó:a éóó:
ôqJ JjÍ vôqj: 6:_j: :Fóv­qôvéH: 6:q ó­J B­_ZÃ: Hô ;ô_óJLôéq: ô :qJH:qs pa
_éóó:a 6:Hô ôójJq ­;J qJRÃ: 6:q 7­ô J qôvô6ZÃ: HJ “ôqHJHô ôqJ v:;­; ô;
J;FJó Jó :qHô_óa ô_7­J_j: 7­ô J jqJ_ó;éóóÃ: Hô/J Bév:­ B:qJ HJ J/ZJHJ H:ó
Lq­6:ó 6q:BÍjév:ós
O qôv:_ójq­ZÃ: vqQjévJ ;:Hôq_J HJ zéój[qéJ HJ qô/éLéÃ: Hô íóqJô/ jô; óô
J6ôLJH: J: 6q:Bôjéó;: ô; H:éó 6:_j:ó “éjJéós y 6qé;ôéq: v:_vôq_ô — :qéLô;
H: )ê"wI!uéó;: ô; íóqJô/s y óôL­_H: óô qô/Jvé:_J v:; : 6J6ô/ 7­ô óô JvqôHéjJ
jôqô; :ó 6q:BôjJó Hôóô;6ô_zJH: HôóHô : óÍv­/: :éj: Jsns ô; HéJ_jô v:; :
vqéJH:qôó H: ;:_:jôQó;: Íjév:s póóôó H:éó 6:_j:ó ;ôqôvô; ­;J é_“ôójéLJZÃ:
óô6JqJHJs

O y8ícpT my # )Ogêí! uíçTV> pT íç8Opw

9qé;ôéq:a ô_jÃ:a jô;:ó J zé6[jôóôa J;6/J;ô_jô Hé“­/LJHJ ô; vQqv­/:ó vqQjéu
v:óa HJ Hôqé“JZÃ: vJ_J_ÍéJ H: 6q:Bôjéó;:s nqÚuóô 7­ô : ;:“é;ô_j: _Ã: ôqJ
_Jjé“: ô; íóqJô/a ;Jó 6:q ­; jé6: Hô v:_jõLé:a ô/ô B:é 6JóóJH: 6ô/:ó vJ_Ju
_ô­ós yó JqL­;ô_j:ó B:q_ôvéH:ó J BJ“:q HôóóJ zé6[jôóô óÃ: 6qé_vé6J/;ô_jô
ôójôó 7­Jjq:t
rJh _Ã: zõa ô; zôFqJév:a _ô_z­;J ôjé;:/:LéJ 6JqJ )ê"wIõ J v:éóJa 6:qjJ_u
j:a Fô; v:; : : _:;ôa Hô“ô jôq óéH: ôójqJ_LôéqJC
rFh : Bô_|;ô_: 6ôv­/éJq H: ;:“é;ô_j: qô/ô;FqJ : vJqõjôq óô/“JLô; ô HJó
:qLéJó H:ó v­/j:ó vJ_J_ô­ó HJ _Jj­qôRJC
rvh : jô;6: Hô ó­J ô;ôqLÚ_véJ v:é_véHô v:; : jô;6: H: v:_jJj: ô v:_B/éu
j: ;Jéó 6q[úé;: v:; :ó vJ_J_ô­óC
 s wIàF\xIê úU ?xUVOFIàzUã FOUxIêà óxkFIóêà 2i

rHh J zéój[qéJ ó­Fóô7­ô_jô H: 6q:Bôjéó;:a ó­J 6­qéBévJZÃ: LqJH­J/a Í ;Jéó

6q:_jJ;ô_jô ôú6/évJHJ 6ô/J jô:qéJ Hô ó­J 6q:vôHÚ_véJ ôójqJ_LôéqJs
):óóJ qôó6:ójJ J ôóóôó JqL­;ô_j:ó Í J óôL­é_jôt J J­óÚ_véJ HJ ôjé;:/:LéJ
zôFqJévJ 6JqJ )ê"wI/ óô ô“éHô_véJ ô; :­jq:ó :BQvé:ó Hô ­;J _Jj­qôRJ qô/éLé:óJs
íóó: óé;6/ôó;ô_jô 6q:“J 7­ô J B­_ZÃ: Í 6:q Hô;Jéó J_jéLJs O 6J/J“qJ PUwO)i
óJvôqH:jôa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa _Ã: jô; _ô_z­;J qJéR :ójô_jõ“ô/ ô; zôFqJév:a
;Jó _é_L­Í; é_Bôqô Héóó: 7­ô : óJvôqH[vé: ôqJ ­;J é;6:qjJZÃ: ôójqJ_LôéqJC
_Ã: zõ _ô_z­;J ôjé;:/:LéJ _: éHé:;J vJ_J_ô­ jJ_j: 7­J_j: _: zôFqJév:s
yó ô/ô;ô_j:ó ô_j­óéõójév:ó H:ó Bô_|;ô_:ó 6q:BÍjév:ó H: 6ôqQ:H: Hô çJ;­ô/
óÃ: ;­éj: ôúJLôqJH:ós O ôjé;:/:LéJ H: ôóL­évz: Í ;­éj: é_vôqjJ ô Hô “JqéJHJ
é_jôq6qôjJZÃ: 6JqJ B:q_ôvôq ­; J6:é: ó[/éH:s T­éjJ v:_BéJ_ZJ Í v:/:vJHJ _:ó
óôL­é_jôó v:_jôúj:ó 6JqJ ó­ójô_jJq J :6é_éÃ: ô; 7­ôójÃ: 3/ç ; oVsoVC ois ©C
/8 ó oEC 8ó isooC (q is 1C yó is,C - v o©s1xs yó H:éó 6qé;ôéq:ó J6qôóô_jJ;
çJ­/ ô_v:_jqJ_H: Lq­6:ó Hô 6q:BôjJóa 6q:BôjéRJ_H: v:; ô/ôóa ô óô ô_LJDJ_u
H: ô; vôqj:ó ;:“é;ô_j:ó 6ôv­/éJqôó J: v:;6:qjJ;ô_j: Hô/ôós p; í8ôéó oEa
jô;:ó : qô/Jj: HJ zéój[qéJ HJ :qLéJ H:ó 6q:BôjJó Hô gJJ/ _: nJq;ô/:s 8ôéó
i Hõ J zéój[qéJ H:ó :BévéJéó _: JvJ;6J;ô_j: v:; (ôÓa 7­ô BJ/JqJ; H: D:“ô;
ô_“éJH: J ô/ôó 6:q p/éóô­ v:; : #ôóóô /:­v:>s yóÍéJó is, jô;t #: 6q:BôjJ Í ­;
j:/:a : z:;ô; Hô ôó6Qqéj: Í /:­v:> s (ôqô;éJó is 1 jqJRt #j:H: z:;ô; Í /:­v:a
ô BJR Hô óé ;ôó;: ­; 6q:BôjJ>s -JvJqéJó o©s1 JBéq;J HJó BôqéHJó rqôvôFéHJó 6:q
6q:BôjéRJqh 7­ô : D:“ô; JjqéF­éqõ J J/L­;J vJ­óJa 7­J_H: HôóôqHJH: ô J;ôJu
ZJH: Hô ;:qjô 6:q óô­ó 6Jéós
mô“ôuóô v:_vôHôq 7­ô ôúéójô; J/L­_ó Bô_|;ô_:ó ôójqJ_z:ó _éóó:s p/ôóa
j:HJ“éJa _Ã: óÃ: Hô ;J_ôéqJ J/L­;J z:;:LÚ_ô:ó ô; vJqõjôqs )Ã: zõ _JHJa
6:q ôúô;6/:a _: qôójJ_jô H: ;JjôqéJ/ 7­ô óô Jóóô;ô/zô —ó JZ’ôó H:ó 6q:Bôu
jJó Hô gJJ/ _: nJq;ô/:C :Fóôq“ô J BqJóô #v:_B:q;ô : óô­ v:ój­;ô>s fJ/ v:éóJ
v:; : óô v:qjJqô; v:; BJvJó _Ã: :v:qqô ô; _ô_z­; /­LJqa ôúvôj:a jJ/“ôRa _:
HôvJHô_jô 6ôqQ:H: 6[óuôúQ/év:s ):óó: 6ôqéL: ô HéBév­/HJHô ó­qLô; Héóó:a 7­ô
j:H: ôóóô Lq­6: Hô Bô_|;ô_:ó ôójõ Hô jJ/ ; :H: HéójJ_véJH: H:ó v:ój­;ôó ô
zõFéj:ó HJ _:óóJ qô/éLéÃ: 7­ôa ôó6J_jJH:ó v:; :ó ;ôq:ó BJj:ó v:; : ôóóôó jJéóa
6ôqHô;:ó J “éóÃ: HJ LqJ_Hô HéBôqô_ZJ ô_jqô Jó vJqJvjôqQójévJó ;:ójqJHJó ô;
íóqJô/ ô Jó vJqJvjôqQójévJó óé;é/Jqôó :Fóôq“JHJó _J qô/éLéÃ: 6JLÃs
môóHô : 6qé_vQ6é:a Hô“ôqQJ;:ó BqJ_vJ;ô_jô qôv:_zôvôq 7­ô ôóóô #ô/ôu
;ô_j: éqqJvé:_J/> ;éójôqé:ó: zJ“éJ óéH: ­;J 6Jqjô é_jôLqJ_jô H: 6q:Bôjéó;:
 0V O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6JqJ J7­ô/J Í6:vJs )Ã: ôqJ ­;J v:éóJ qô6q:“JHJa ;Jó vqéJHJ ô óJ_vé:_JHJ 6:q
mô­ó ô 6ô/:ó LqJ_Hôó /QHôqôó HJ BÍ Hô íóqJô/s p/ô ôójJ“J ô; ôójqôéjJ qô/JZÃ:
v:; J B:q;J v:/ôjé“J 7­ô : 6q:Bôjéó;: Jóó­;é­a ô v:; J é;6:qjÇ_véJ B­_HJu
;ô_jJ/ 6JqJ J qô“ô/JZÃ: _: O _jéL: fôójJ;ô_j: J 7­J/ _[ó _:ó 6q:6­óô;:ó
J é_HévJqs
ç:Fqô :ó Bô_|;ô_:ó ô; HôjJ/zôa Hô“ô;:ó Jvqôóvô_jJq J/L­;Jó :Fóôq“Ju
Z’ôó ôó6ôvéJéó J7­és Oó HôóvqéZ’ôó ô; o çJ;­ô/ oV ô oi _Ã: :Bôqôvô; _ô_z­u
;J J­j:qéRJZÃ: 6JqJ BJ/Jq Hô #FJ_H:ó ôqqJ_jôó> :­ #qô/éLé:ó:ó 6ôqJ;F­/J_jôó>s
çJ­/ ô_v:_jq:­ ­;J 6q:véóóÃ: Hô 6q:BôjJós íóó: _Ã: 6q:“J 7­ô ô/ôó J_HJ“J;
ôqqJ_jôó 6:q j:HJ J jôqqJ :­ 6:q 6Jqjôó Hô/Js O : v:_jqõqé:a ois Vu 2 é_HévJ
7­ô ô; )Jé:a 6q[úé;: Hô 8J;õa ô/ôó jé_zJ; ;:qJHéJ BéúJs )Ã: zõ _ô_z­;J
;ô_ZÃ: ó:Fqô #HJ_ZJq> :­ #óJ/jJq>s W;J Héójé_ZÃ: Hô“ô óôq BôéjJa ;Jéó JHéJ_jôa
ô_jqô : 7­ô :ó 6q:BôjJó BéRôqJ; ô : 7­ô Jv:_jôvô­ v:; çJ­/s O 6JóóJLô; HéRt
#: pó6Qqéj: Hô mô­ó ôójJ“J ó:Fqô ô/ô jJ;FÍ; 3:­ óôDJa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ
7­ô ó:Fqô :ó 6q:BôjJóxa ô ô/ô óô Hôó6é­ Hô ó­Jó q:­6Jó jJ;FÍ; 3HJ ;ôó;J
;J_ôéqJxa ô 6q:BôjéR:­ HéJ_jô Hô çJ;­ô/ HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa ô óô Hôéj:­ _­
H­qJ_jô j:H: J7­ô/ô HéJa ô H­qJ_jô J _:éjô j:HJ>s yFóôq“ô 7­ô : #jJ;FÍ;>
_Ã: Í qô6ôjéH: v:; J Ó/jé;J JBéq;JZÃ:s y ôójJq HôéjJH: _­ 6:q 2 z:qJóa
6:qjJ_j:a _Ã: ôqJ _ôvôóóJqéJ;ô_jô ­;J :v:qqÚ_véJ v:;­; ô_jqô :ó Lq­6:ó Hô
6q:BôjJós O_jôóa 6Jqôvô 7­ô çJ­/ B:é “éóéjJH: 6:q ­; D­/LJ;ô_j: ôó6ôvéJ/a J/L:
7­ôa J/Í; Héóó:a v:_vôHô­ J mJ“é ­;J :6:qj­_éHJHô Hô ôóvJ6ôs Oó “ôqó’ôó
J_jéLJó :;éjô; éL­J/;ô_jô : #jJ;FÍ;> _: “ôqóQv­/: VC óô éóó: B:q JH:jJH:
v:; : ­;J ô;ô_HJa : qôjéqJq HJó q:­6Jó 6:Hô Fô; jôq óéH: J/L: 6ôv­/éJq J
çJ­/s m ô 7­J/7­ôq ; :H:a J #_­HôR> _Ã: ôqJ Fô; J ;ôó;J v:éóJ v:; : _[ó
ô_jô_Hô;:ó Hôóóô jôq;:s çôqéJ ó­Bévéô_jô 6JqJ éóó: : jéqJq HJ jÓ_évJs êõ Jé_HJ
­;J HéójÇ_véJ v:_óéHôqõ“ô/ ô_jqô éóó: ô : ÚújJóô óô/“JLô; ô 6q[6qé: HJ :qLéJs
n:;6:qjJ;ô_j: ô_B­qôvéH: Í qô6:qjJH: ó:Fqô çJ­/ ô; íçJ;­ô/ oEsoVt #ô
Jv:_jôvô­ 7­ô Hô ;J_zà : ôó6Qqéj: ;J/éL_: HJ 6Jqjô Hô mô­ó “ôé: ó:Fqô çJ­/a
ô ô/ô 6q:BôjéRJ“J _: ;ôé: HJ vJóJsss ô çJ­/ Jqqô;ôóó:­ J /J_ZJ>a ôjvs y “ôqF:
jqJH­RéH: v:; : #6q:BôjéRJ“J> Ía _J qôJ/éHJHôa ­; Hô_:;é_Jjé“: Hô )ê"wIõ éóó:
óéL_éBévJ 7­ô #ô/ô óô v:;6:qj:­ v:; : ­; )ê"wI/ eB y 6:_j: Hô v:;6JqJZÃ: Í
7­ô ô/ô óô v:;6:qj:­ v:; : J/L­Í; 6:óó­QH: 6:q ­; ôó6Qqéj:a v­DJó 6J/J“qJó ô
JZ’ôó ôójÃ: J/Í; Hô óô­ v:_jq:/ôs TJó éóó: _Ã: 6:Hô 6q:“Jq 7­ô : 6q:BôjJ ô;
 s wIàF\xIê úU ?xUVOFIàzUã FOUxIêà óxkFIóêà 0o

j:H:ó :ó Jó6ôvj:ó ôqJ v:; : ­; #/:­v: ô_B­qôvéH:> s íóó: ó:;ô_jô 6q:“J 7­ô
­; /:­v: 6:HôqéJ óôq vJqJvjôqéRJH: 6:q vôqj:ó óé_j:;Jó H: 6q:BôjéRJqs
êõ Jé_HJ : jôq;: zOàw5YYê/ ­óJH: 6ô/: :BévéJ/ _: JvJ;6J;ô_j: Hô (ôÓ
ó:Fqô : ;ô_óJLôéq: ô_“éJH: 6:q p/éóô­s p/ô óéL_éBévJ #/:­v:>a ô Jé_HJ Í ­óJH:
_J /é_L­JLô; H: HéJuJuHéJ v:; : ­;J LQqéJ _J /Q_L­J 6IúúIàwB p/J Í ­;J ôúu
6qôóóÃ: Hô Hôóqôó6ôéj:a ;Jó _Ã: ôqJ _ôvôóóJqéJ;ô_jô : vJó: _J F:vJ Hô j:H:
;­_H: _J Í6:vJ Hô p/éóô­s p ó:;ô_jô ôóóô D:“ô; :BévéJ/ ôó6ôqj: _: JvJ;6Ju
;ô_j: 7­ô J6/évJ J 6J/J“qJ v:; v:_:jJZÃ: Hô Hôó6qôR:s íóó: _Ã: Í HéBôqô_jô
HJ ;J_ôéqJ v:; : ­; Lq­6: Hô z:;ô_ó FôFô_H: 6:óóJ BJ/Jq Hô ­; 6qôLJH:q
7­ô J6Jqôvô v:; ­;J ;ô_óJLô; 6JqJ ­; Hô/ôós O 6J/J“qJ 6:Hô óôq ;Jéó Fô;
jqJH­RéHJ v:; : #BJ_õjév:>s
O 6J/J“qJ qôJ6Jqôvô ô; yóÍéJó is,a ô; 6JqJ/ô/éó;: v:; O1ILã #y 6q:BôjJ Í
zOàw5YYêa : z:;ô; H: pó6Qqéj: Í eO1ILi 6:q vJ­óJ HJ ;­/jéHÃ: Hô j­Jó é_é7­éu
HJHôó ô H: LqJ_Hô [Hé:>s póóJó 6J/J“qJó 6:Hô; jJ_j: Hôóvqô“ôq : Hôóôó6ôqJH:
ôójJH: Hô ;ô_jô ó­FD­LJ_H: : 6q:BôjJ 7­J_H: ô/ô “Ú : D­/LJ;ô_j: óô J6q:u
úé;Jq r_ôóóô vJó: Í : “ôqHJHôéq: 6q:BôjJ 7­ô óô jô; ô; “éójJha :­ Hôóvqô“ô;
J /:­v­qJ ô é_óô_óJjôR H: 6q:BôjJ 7­ô ô_v:qJDJ : 6:“: _: óô­ v­qó: é_Q7­: Hô
JZÃ: r_ôóóô vJó: Í : BJ/ó: 6q:BôjJ 7­ô óô jô; ô; “éójJhs
W;J jôqvôéqJ 6JóóJLô; v:_jô_H: zOàw5YYê/ Í (ôqô;éJó is 1s p/J :v:qqô
J7­é _J vJqjJ ô_“éJHJ 6:q çô;JQJó J: óJvôqH:jô ç:B:_éJós p/J Hõ J ôóóô Ó/jé;:
J J­j:qéHJHô 6JqJ 6|q _J 6qéóÃ: #j:H: zOàw5YYêe ô zIFw)êw"O/B y “ôqóQv­/: ,
;:ójqJ 7­ô : ôóvqéj:q é_v/­é : 6q:BôjJ (ôqô;éJó jJ;FÍ; _ôóóJ vJjôL:qéJs fqJu
H­Ré_H:uóô /éjôqJ/;ô_jôa :ó H:éó jôq;:ó _Ã: óÃ: 6q:6qéJ;ô_jô óé_|_é;:óC :
6Jq óéL_éBévJ #j:H: J7­ô/ô 7­ô Í /:­v: ô Bé_Lô óôq ­; 6q:BôjJ>s O/Í; Héóó:a ôóóô
Í ­; D­/LJ;ô_j: ô;éjéH: 6:q ­; BJ/ó: 6q:BôjJa ô _Ã: qôB/ôjô J :6é_éÃ: v:;­;
ô_jqô : 6:“:s çô;JQJó ôqJ ­; é_é;éL: é;6/Jvõ“ô/ Hô (ôqô;éJós
W; jé6: Hô Hôóqôó6ôéj: 6JqJ v:; : :BQvé: 6q:BÍjév: jJ;FÍ; Í ô_v:_jqJH:
_J 7­ôójÃ: Hô íçJ;­ô/ oVsooao t #pójõ çJ­/ jJ;FÍ; ô_jqô :ó 6q:BôjJó.>a ô
_J 7­ôójÃ: óôL­é_jô :vJóé:_JHJ 6:q ôóóJt #p 7­ô Í : 6Jé Hô/ôó.> 3vBs ois 2xa
y v:_jôúj: _: 7­J/ J _JqqJjé“J :v:qqô j:q_J HéBQvé/ Hô JvqôHéjJq 7­ôa 6ô/: ;ôu
_:ó 6:q 6Jqjô H: _JqqJH:qa é_jô_vé:_Juóô ­; Hôóqôó6ôéj: qôJ/s çô éóó: B:óóô
H: v:_zôvé;ô_j: Hô/ôa ô/ô HéBévé/;ô_jô jôqéJ é_v:q6:qJH: ô; óô­ qô/Jj: ôóóô
Héj: ôó7­éóéj: é_v:q6:qJ_H:u: 6:q ;ôqJ v­qé:óéHJHô Jq7­ô:/[LévJs çJ;­ô/ Í
 . O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Hôóvqéj: v:; : ôójJ_H: _­;J v:_HéZÃ: Hô BJ;é/éJqéHJHô v:; ôóóôó 6q:BôjJót

ô/ô BJR 7­ô : qôvÍ;u­_LéH: çJ­/ óôDJ jqJRéH: _J v:;6J_zéJ Hô/ôós y óéL_éu
BévJH: H: 6q:“ÍqFé: Í :Fóv­q:a ;Jó HéBévé/;ô_jô óéL_éBévJqéJt #n :; : 7­ô ­;
z:;ô; Hôvô_jô v:; : ôóóô óô BJR Jv:;6J_zJq 6:q 6ôóó:Jó Hô jÃ: ;õ qô6­u
jJZÃ:.> y óô_jéH: HJ :­jqJ 7­ôójÃ: Í éL­J/;ô_jô :Fóv­q:s Oóó­;é_H:uóô 7­ô
zJ“éJ J é_jô_ZÃ: Hô Hôóqôó6ôéjJqa ô/J óéL_éBévJqéJt ôóóôó vJ;JqJHJó óÃ: 6ôóó:Jó
Hô :qéLô; Hôóv:_zôvéHJC _é_L­Í; v:_zôvô óô­ó 6Jéós )ô_z­;J HôóóJó H­Jó
é_jôq6qôjJZ’ôó jô; J/L: 6Jqjév­/Jq;ô_jô J óô­ BJ“:qa — ôúvôZÃ: Hô 7­ô ­;J
;ô/z:q _Ã: jô; óéH: ô_v:_jqJHJ JjÍ JL:qJs 9q:“ÍqFé:ó óÃ:a Bqô7­ô_jô;ô_jôa Jó
v:éóJó ;Jéó HéBQvôéó Hô óô é_jôq6qôjJqs O J/ôLJHJ _ôLJZÃ: Hô qô/JZÃ: 6:q 6Jqjô
Hô O; [ó v:; J :qHô; 6q:BÍjévJ Dõ B:é ôúJ;é_JHJs íóó: ô/é;é_J : 6qé;ôéq: ô :
óôL­_H: JqL­;ô_j:ó J BJ“:q HJ Hôqé“JZÃ: H: _JFzé!uéó; : Hô nJ_JÃs
y jôqvôéq: JqL­;ô_j: qô7­ôq ­; 6ô7­ô_: v:;ô_jõqé:s )J “ôqHJHôa ô/ô
BJ/J ;­éj: ;Jéó Béq;ô;ô_jô v:_jqJ J zé6[jôóô 7­ô ôójõ óô_H: qô“éóJHJ H: 7­ô
J BJ“:q Hô/Js ) : jô;6: J/ôLJH: H: ó­qLé;ô_j: ô HéB­óÃ: H: ;:“é;ô_j:a zJ“éJ
B:qjô J_jJL:_éó;: ô_jqô éóqJô/éjJó ô vJ_J_ô­ós p 6q:“õ“ô/ 7­ô z:;ô_ó v:; :
çJ;­ô/a 7­ô ôójJ“J; ô_vJFôZJ_H: : ;:“é;ô_j: 6Jjqé[jév:a ô_v:qJDJóóô; 7­ô
óô j:;Jóóô 7­J/7­ôq v:éóJ ô;6qôójJHJ H: é_é;éL:. O Bé; Hô HJq ;Jéó vqôHéFéu
/éHJHô J éóó:a óôqéJ _ôvôóóõqé:a 6qé;ôéq:a Jóó­;éq 7­ô J BéL­qJ é_jôéqJ Hô çJ;­ô/a
v:; : Hôóô_zJHJ 6ô/: zéój:qéJH:qa Í ­;J vJqévJj­qJs
y 7­Jqj: JqL­;ô_j: Í : ;Jéó BqJv: Hô j:H:ós çôqéJ HéBQvé/ 6q:“Jq 7­ô J
:qéLô; ôójqJ_LôéqJ J6qôóô_jJ ­;J :6:qj­_éHJHô ;Jéó BJ“:qõ“ô/ 6JqJ J6qéu
;:qJq ­; ;:“é;ô_j: Hôóóô jé6: H: 7­ô óô­ vJqõjôq _Jjé“:s n :; éL­J/ :­a
Jé_HJa ;Jé:q B:qZJa J/L­Í; 6:Hô JqL­;ô_jJq 7­ô : vqôóvé;ô_j: _Jjé“: jôqõ
;Jéó H: Jó6ôvj: LqJH­J/ ô v:ôóÃ: _Jjé“Ja 7­ô ôqJ; J FJóô 6JqJ ­; HôóôD: 6:q
J6ôqBôéZ:J;ô_j:s

yç 98ybpfOç 9yçfp8íy8pç n8íO8OT V Ty)yfpXçTy Éfíny.

p; óôL­éHJa “J;:ó v:_óéHôqJq J jô:qéJ HJ ;ôó;J ôóv:/J vqQjévJ 7­J_j: J: 6J6ô/
Hôóô;6ô_zJH: 6ô/: ;:“é;ô_j: 6q:BÍjév: ô; ­; 6:_j: 6:ójôqé:q _J êéój[qéJs
O:ó 6q:BôjJó HJ Í6:vJ Hô O; [ó ô yóÍéJó ô; HéJ_jô óô JjqéF­é : vqÍHéj: HJ Hôóu
v:FôqjJ ô ôójJFô/ôvé;ô_j: HJ LqJ_Hô “ôqHJHô H: ;:_:jôQó;: Íjév:a _J 7­J/ :
“J/:q Héójé_jé“: ô 6ôq;J_ô_jô HJ qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j: qôóéHôs )[óa
 s wIàF\xIê úU ?xUVOFIàzUã FOUxIêà óxkFIóêà 0©

J7­éa Hô“ô;:ó jô_jJq ôóF:ZJq J :qéLô; HôóóJ vqô_ZJ _:ó vQqv­/:ó 6q:BÍjév:ó
v:; : :ó vqQjév:ó J ô_jô_Hô;s O BqJóô #;:_:jôQó;: Íjév:> _Ã: Hô“ô óôq ;J/u
é_jôq6qôjJHJs p/J _Ã: Í v:_ójq­QHJ v:; FJóô _: 6qé_vQ6é: Hô JHéZÃ:a v:; : óô
:ó 6q:BôjJó ôójé“ôóóô; J BJ“:q 6qé;ôéq: H: ;:_:jôQó;:a ôa ô; óôL­_H: /­LJqa J
BJ“:q H: vJqõjôq Íjév: Hô IJz”ôzs y óéL_éBévJH: qôJ/ Ít ­;J v:_vô6ZÃ: ÍjévJ Hô
IJz”ôz HJ_H: ó­qLé;ô_j: J: ;:_:jôQó;:s )Ã: óôqõ éL_:qJH: 7­ôa _ôóóJ :6éu
_éÃ: v:_vôq_ô_jô — v:_ójéj­éZÃ: 6:ójôqé:q H: 6q:Bôjéó;:a :ó vqQjév:ó Jóó­;ô;
­;J Jjéj­Hô BJ“:qõ“ô/ v:; qô/JZÃ: J: ;:“é;ô_j:a ô_7­J_j: 7­ôa v:; : Dõ Hôu
;:_ójqJH:a J J“J/éJZÃ: vqQjévJ Hô ó­J :qéLô; Í J/jJ;ô_jô HôóBJ“:qõ“ô/s póóJ
Í J qJRÃ: 6ô/J 7­J/a _Jó 6qô;éóóJó vqQjévJóa _Ã: Í _ôvôóóõqé: BJ/Jq Hô 6­qéBévJu
ZÃ: LqJH­J/ :­ ;ô/z:qJ;ô_j:s W;J “ôR 7­ô : BJj: H: J6ôqBôéZ:J;ô_j: Íjév:a
_­;J HéqôZÃ: éHôJ/éRJH:qJa B:é ôójJFô/ôvéH:a _Ã: zõa jJ/“ôRa HéBév­/HJHô óÍqéJ
7­J_j: J óô HôH­Réq : ;:_:jôQó;: Hô/ôs TJó : 6q:F/ô;J ôójõ _J v:_óéHôqJZÃ:
ÍjévJ H: v:_vôéj: Hô mô­ó jô_H: v:; : 6:_j: Hô 6JqjéHJ ­; v:_vôéj: ó­FÍjév:
:­ ôjévJ;ô_jô é_HéBôqô_jô HJ _Jj­qôRJ ô vJqõjôq Hô IJz”ôzs O é_jôq6qôjJZÃ:
7­ô _:ó Í :BôqôvéHJ 6JqJ J ó:/­ZÃ: Hôóóô 6q:F/ô;J Í J óôL­é_jôt
y ô/ô;ô_j: Íjév: Hô“ô jôq “é_H: ô_jqô :ó HéJó Hô p/éJó ô p/éóô­a 6:q ­;
/JH:a ô J Í6:vJ Hô O; [ó ô yóÍéJó 6:q :­jq:s O_jôó H:ó jô;6:ó Hô p/éJó ô p/éu
óô­a IJz”ôz ôqJ ó:;ô_jô : mô­ó _Jvé:_J/ Hô íóqJô/s p/ô _Ã: ôqJ _ô; ­; óôq
6Jqjév­/Jq;ô_jô Íjév:a _ô; : Ó_év: “ôqHJHôéq: mô­ós O/L­;Jó Hô ó­Jó vJqJvjôu
qQójévJó ôqJ; JjÍ ;ôó;: qô6­L_J_jôós yó 6q:BôjJó v:; : p/éJó ô p/éóô­ j:;Ju
qJ; : 6JqjéH: Hô IJz”ôz óé;6/ôó;ô_jô 6:q7­ô ô/ôó ôqJ; v:;6q:“JHJ;ô_jô
;Jéó 6Jjqé:jJó ô _Jvé:_J/éójJó H: 7­ô : qôójJ_jôs O BôéZÃ: 6qé_vé6J/ Hô p/éJó Í
ó­J é_óéójÚ_véJ ó:Fqô : Héqôéj: ôúv/­óé“: Hô IJz”ôz 7­J_j: J: v­/j: _Jvé:_J/ Hô
íóqJô/s )ô; ô/ô _ô; óô­ ó­vôóó:q ;ô_:q 6q:jôójJqJ; v:_jqJ :ó _:“é/z:ó :Bôqôu
véH:ó ô; mà ô gôjôés p v/Jq: 7­ô ô/ôó qô6qôóô_jJqJ; IJz”ôz v:; : : “é_LJH:q
Hô é_D­ójéZJ B/JLqJ_jôs TJó éóó: _Ã: 6:Hô óôq v:_B­_HéH: Hô ;J_ôéqJ J/L­;J
v:; J “éóÃ: 6q:BÍjévJ ­; óÍv­/: Hô6:éóa 7­ô BôR 7­ô J qô/JZÃ: é_jôéqJ Hô íóqJô/
v:; IJz”ôz qôóéHéóóô _­;J FJóô ÍjévJa ô JvqôHéjJóóô 7­ô ô/J óôq“éJ 6JqJ ­;
6q:6[óéj: ;:qJ/s íóó: _Ã: HéBôqô ô; 6qé_vQ6é: H: ; :H: _: 7­J/ ­;J HôéHJHô
6JLÃ Hô“ô jôq óéH: é_“:vJHJ _­;J óéj­JZÃ: óé;é/Jq ô; :­jq: /­LJqs
y 7­ô Jv:_jôvô­a ô_jÃ:a 6JqJ vqéJq ­;J HéBôqô_ZJ _ôóóô 6Jqjév­/Jq. y v­qó:
H:ó ô“ô_j:ó ôújôq_:ó óô j:q_:­ : LqJ_Hô 6q:;:j:q HJ ÍjévJ _J ;ô_jô 6q:BÍjévJs
 .7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

íóqJô/ ó:Bqô­ “õqéJó Hôqq:jJó ô; L­ôqqJs fJ/ v:éóJa ôó6ôvéJ/;ô_jô 7­J_H: Í Hô

­;J _Jj­qôRJ 6q:/:_LJHJa ôqJ HéBQvé/ Hô ôú6/évJq v:; FJóô _: BJ“:qéjéó;: _Ju
vé:_J/ J/jôq_JH: v:; : vJ6qévz: J­j:vqõjév:s Oóóé; 7­ô J ôúéójÚ_véJ HJ _JZÃ:
B:é J;ôJZJHJa J _Jj­qôRJ é_óJjéóBJj[qéJ Hô jJ/ qô/Jvé:_J;ô_j: é_v:_vôFQ“ô/ óô
j:q_:­ ô“éHô_jôs Oó _JZ’ôó ;ô_:qôóa 7­J_H: v:_7­éójJHJó 6ô/Jó LqJ_Hôó 6 :u
jÚ_véJóa _Ã: ó:;ô_jô HôóJ6JqôvéJ; H: vô_õqé: HJ êéój[qéJa ;Jóa v:; ô/Jóa óô­ó
Hô­óôó jJ;FÍ; ó­;éJ;s y 6q:F/ô;J HJ ôúéójÚ_véJ J;ôJZJHJ Hô íóqJô/ Jóó­u
;é­ : vJqõjôq Hô 6q:F/ô;J qô/éLé:ó:s y Hô­ó _Jvé:_J/ _Ã: jô; :­jqJ qJRÃ: Hô
ôúéójÚ_véJ H: 7­ô J Hô 6q:jôLôq : óô­ 6:“:s bJ/zJ_H: _éóó:a ó­J ­jé/éHJHô ôójõ
_: Bé;s O óéj­JZÃ: óô j:q_:­ Jé_HJ ;Jéó JL­HJ 7­J_H:a Hô6:éó 7­ô : 6ôqéL:
HJ çQqéJ zJ“éJ óéH: JBJójJH:a : 6:Hôq JóóQqé: ó­qLé­ _: z:qéR:_jôs m ô mJ;Jóv:
J/L­Í; 6:HôqéJ jôq ôó6ôqJ_ZJó Hô ôóvJ6Jqs
y Hô­ó _Jvé:_J/ _Ã: ôójJ“J — J/j­qJ Hô jJ/ vqéóôs O J/jôq_Jjé“J ôqJt íóqJô/ Í
óJ/“: ôa ô_jÃ:a IJz”ôz 6ôq;J_ôvôa :­ íóqJô/ Í v:_7­éójJH: ôa ô_jÃ:a IJz”ôz Í
éL­J/;ô_jô ô/é;é_JH:s p_7­J_j: 7­ô ó:;ô_jô : Ó/jé;: 6JqôvéJ ôójJq J: J/vJ_u
vô HJ 6:óóéFé/éHJHô zéój[qévJa :ó 6q:BôjJó HJ7­ô/J Í6:vJ ô“éjJqJ; JjÍ ;ôó;:
v:_jô;6/Jq ôóóJ 7­ôójÃ: jÃ: jôqqQ“ô/s p/ôó ôqJ; jÃ: /éLJH:ó J: óô­ mô­ó 7­ô
óô7­ôq :­óJqJ; ô; 6ô_óJq _J ó­J ôújé_ZÃ:s 9JqJ ôóvJ6Jq Hôóóô 6ô_óJ;ô_j:
Hôóôó6ôqJH:q ôqJ _ôvôóóõqé:a ô“éHô_jô;ô_jôa Hôó/éLJqa Hô J/L­;J ;J_ôéqJa J
ôúéójÚ_véJ _Jvé:_J/ Hô íóqJô/ HJ ôúéójÚ_véJ qô/éLé:óJ Hô IJz”ôzs íóó:a Í v/Jq:a ó[
6:HôqéJ óôq Bôéj: Hô ­; ; :H:t 6:q ;ôé: HJ é_v:q6:qJZÃ: Hô J/L­_ó :­jq:ó ô/ôu
;ô_j:ó ó­6ôqé:qôó ô; óô­ vJqõjôqa Hô B:q;J J ó:Fqô6­DJq Jó éHôéJó HJ HéL_éHJHô
Hô vJ;6ôÃ: _Jvé:_J/ ô H: BJ“:qéjéó;: v:; qô/JZÃ: J íóqJô/a _:ó 7­Jéó _é_L­Í;
;Jéó 6:HéJ JvqôHéjJqs )Ã: ôqJ ó­Bévéô_jô HéRôq 7­ô íóqJô/ óôDJ óJvqéBévJH:a ;Jó
7­ô IJz”ôz v:_jé_­ôs y 7­ô ôqJ _ôvôóóõqé: J/Í; Héóó: ôqJ ­; _:“: v:_jôÓH:
ó­6qJ_Jvé:_J/ 6JqJ 6qôô_vzôq J /Jv­_J vqéJHJ _: v:_vôéj: Hô IJz”ôz 6ô/J
7­ôHJ é;é_ô_jô Hô íóqJô/s
OL:qJa B:é ôóóô óôq“éZ: 7­ô : v:_vôéj: Íjév: Hô mô­ó 6qôój:­ J:ó 6q:u
BôjJós 9:éóa óô IJz”ôz B:óóô ó­6qô;J;ô_jô Íjév:a ô_jÃ: :ó J/“:ó Íjév:ó 7­ô
ô/ô 6ôqóôL­éJ 6:HôqéJ; óôq ô/JF:qJH:ó v:; : 7­ô qô7­ôqô_H: J Hôójq­éZÃ: Hô
íóqJô/s )ôóóô vJó:a J Hôójq­éZÃ: HJ _JZÃ: _Ã: ;Jéó ô_“:/“ôqéJ J Hôójq­éZÃ: Hô
IJz”ôzs O : v:_jqõqé:a J 6Jqjéq Hôóóô _:“: 6:_j: Hô “éójJa éóó: óéL_éBévJqéJ J
D­ójéBévJZÃ: Hô IJz”ôz _: óô­ Jó6ôvj: ;Jéó Q_jé;:s môóóJ ;J_ôéqJa :ó 6q:BôjJó
 s wIàF\xIê úU ?xUVOFIàz Uã FOUxIêà óxkFIóêà 00

óJvqéBévJqJ; íóqJô/ J Bé; Hô óJ/“Jq : óô­ mô­ós O ­;J jJúJ 7­Jóô ôú:qFéjJ_jôa
6:q Jóóé; HéRôqa ô/ôó JóóôL­qJqJ; ó­Jó v:_“évZ’ôó qô/éLé:óJó v:; qôBôqÚ_véJ —
é_Hôójq­jéFé/éHJHô Hô mô­ós ) : B­_H:a :Fóôq“JH: _éjéHJ;ô_jôa _Ã: ôqJ jJ_j:
: é_jôqôóóô 6:óéjé“: _: éHôJ/éó;: Íjév: 7­ô :ó BôR 6ô_óJq v:; : 6ô_óJqJ;s )J
qôJ/éHJHôa ó­J v:_óéHôqJZÃ: ÍjévJ H: vJqõjôq Hô IJz”ôz ôqJ jÃ:uó:;ô_jô :
6qÍuqô7­éóéj: é_Héó6ô_óõ“ô/ 6JqJ ;J_jôq J 6:óóô Hô/ôs p/ôó : JH:qJ“J; qô/éu
Lé:óJ;ô_jôa v:; ­; “Q_v­/: jqJHévé:_J/ jÃ: B:qjô 7­ô _: vJó: Hô ­;J ôóv:/zJ
B:qZJHJ ô/ôó 6qôBôqéqéJ; 6ôqHôq óô­ 6:“: J óô­ mô­ós y vJqõjôq Íjév: Hô mô­ó
ôqJ ­; ;ôé: 6JqJ ­; Bé;s
TJó v:; : ô/ôó “éôqJ; J óô J6:HôqJq H: ô/ô;ô_j: Íjév: 6qôvéóJ;ô_jô JHôu
7­JH: 6JqJ /zôó 6qôójJq ôóóô óôq“éZ:. O qôó6:ójJ Í 7­ô :ó 6q:BôjJó ôqJ; Hô J/u
L­;J ;J_ôéqJ ;Jéó H:jJH:ó ôjévJ;ô_jô H: 7­ô : qôójJ_jô HJ 6:6­/JZÃ:s p/ôó
jé_zJ; ­;J ;Jé:q óô_óéFé/éHJHô ó:Fqô : vôqj: ô : ôqqJH:s TJó ;ôó;: éóó: _Ã:
Í jJ_j: vqÍHéj: Hô/ôó v:; : óô ó­6’ô — 6qé;ôéqJ “éójJs pqJ : vJó: HJ F:_HJHô
ó­qLé_H: v:; : qôJZÃ: J: ;J/ ôújqô;:s 9:éóa Hô BJj:a Jó v:_HéZ’ôó ;:qJéó ô;
íóqJô/ :BôqôvéJ; 6ôq;éóóÃ: JF­_HJ_jô 6JqJ jJ/ qôJZÃ:s O “éHJ Hôó:qHô_JHJ ô J
/évô_vé:óéHJHô 6qô“J/ôvéJ;a ôó6ôvéJ/;ô_jô _Jó v/Jóóôó ;Jéó J/jJós O JH;é_éóu
jqJZÃ: HJ D­ójéZJ ôqJ v:;6/ôjJ;ô_jô v:qq:;6éHJs y qév: :6qé;éJ ô ôú6/:qJ“J :
6:Fqôs f:H:ó :ó ô/ô;ô_j:ó ôójJ“J; Héó6:ój:ó 6JqJ J B:q;­/JZÃ: Hô ­; _:“:
v:_vôéj: Hô mô­ós O _:“éHJHô v:_óéójéJ _éój:t 7­ô :ó 6q:BôjJó v/JqJ;ô_jô Hôu
v/JqJqJ; J ó­6qô;JvéJ JFó:/­jJ H: Jó6ôvj: Íjév: _J _Jj­qôRJ Hô IJz”ôzs O
qô/éLéÃ: é_jôéqJ Hô íóqJô/ B:é v:/:vJHJ ó:Fqô ­;J _:“J FJóôs ç­6’ôuóô 7­ô j:H:ó
:ó 6qé_vQ6é:ó Héójé_jé“:ó HJ jô:/:LéJ 6q:BÍjévJ ó­qLéqJ; Héóó:s p/J ôójõ _J qJéR
H: ;:_:jôQó;: 7­ô HéBôqô_véJ :ó 6q:BôjJó H: óÍv­/: E: HJ ;:_:/JjqéJ HJ ôqJ
6qôóô_jôa J/Í; HJ 7­J/ _ô; ;ôó;: p/éJó ô p/éóô­ zJ“éJ; J“J_ZJH:s OL:qJa
v:; óô­ vJqõjôq Hô JFó:/­jéó;: Íjév:a IJz”ôz óô 6:ójJ v:; : óé_L­/Jq ô_jqô
:ó Hô­óôós
O ;Jé:qéJ H:ó vqQjév:ó v:_v:qHJ 7­ô ôóóJ é_BôqÚ_véJ ;:_:jôQójévJ Í Hôu
/é_ôJHJ v/JqJ;ô_jô J 6Jqjéq H: jô;6: Hô (ôqô;éJó ô; HéJ_jôs púéójô J/L­;J
HéBôqô_ZJ Hô :6é_éÃ: 7­J_j: J: 6ôqQ:H: ô_jqô O ; [ó ô (ôqô;éJós m ô Jv:qH:
v:; J/L­_óa :ó ôóvqéj:qôó Hôóóô 6ôqQ:H: óÃ: 6qJjévJ;ô_jô ;:_:jôQójJóa _: 7­ô
v:_vôq_ô J íóqJô/a ;Jó óô; ­;J qôB/ôúÃ: Jé_HJ ó:Fqô J ôóBôqJ B:qJ Hô íóqJô/
rJóóé; 6ô_óJ gJ­Héóóé_hs m ô Jv:qH: v:; :­jq:óa ôóóô 6ôqQ:H: Í : _JóvôH:­q:
 01 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

H: ;:_:jôQó;:a v:; :ó 6q:BôjJó _Ã: óô ôú6qôóóJ_H: v:_óéójô_jô;ô_jôa ;Jó

ó:;ô_jô Hô “ôR ô; 7­J_H: vq­RJ_H: J /é_zJ ô_jqô J ;:_:/JjqéJ ô : ;:_:jôQóu
;: rJóóé; ô_jô_Hô N­ô_ô_hs Oé_HJ :­jq:ó 6ô_óJ; 7­ô : 6q:F/ô;J j:H: _Ã:
ôúéójéJ 6JqJ :ó 6q:BôjJó 6qÍuôúQ/év:óa 7­ô _Ã: B:é (ôqô;éJóa ;Jó : Hô­jôq:uíóJu
QJóa 7­ôa H­qJ_jô : ôúQ/é:a B:é “ôqHJHôéqJ;ô_jô : 6qé;ôéq: ;:_:jôQójJ rJóóé;
6ô_óJ çjJHôhs TJó j:H:ó v:_v:qHJ; 7­ô J :qéLô; H: ;:_:jôQó;: Jv:_jôvô­
HJ ;J_ôéqJ HôóvqéjJs
mô“ôuóô _:jJq ;Jéó JHéJ_jôa Hô Jv:qH: v:; :ó vqQjév:óa 7­ô : vJqõjôq Íjév:
7­ôa Jóóé;a “ôé: J óôq JjqéF­QH: J IJz”ôz ôqJ Hô _Jj­qôRJ ôújqô;Ja zé6ôqÍjévJa
6:q Jóóé; HéRôqs p/ô ôójJ“J v:_vô_jqJH:a _Ã: _:ó Jó6ôvj:ó Fô_ô“:/ô_jôó ô LqJu
vé:ó:ó HJ v:_óvéÚ_véJ ÍjévJa ;Jó _: Jó6ôvj: ôójqéjJ;ô_jô qôjqéF­jé“: HJ ;ôó;Js
y IJz”ôz H:ó 6q:BôjJó _Ã: Í jJ_j: ­; óôq F:; _: óô_jéH: Hô #é_v/é_JH: 6JqJ
: Fô;>a 7­J_j: ­; óôq F:; _: óô_jéH: Hô ó­J é_óéójÚ_véJ ó:Fqô :FôHéÚ_véJs
p/ô jô; Fô; 6:­v: HJ jôq_­qJ v:qHéJ/ Hô J;:q J óô­ qôó6ôéj:s O Ú_BJóô jô;
6ôó: ;Jé:q ó:Fqô Jó v:_óô7­Ú_véJó é_ô“éjõ“ôéó HJ Hôó:FôHéÚ_véJ H: 7­ô ó:Fqô
J J/ôLqéJ HJ :FôHéÚ_véJs O “éóÃ: j:HJ HJ _Jj­qôRJ ;:qJ/ Hô mô­ó jô; vôqjJ
­_é/JjôqJ/éHJHô 6:­v: J;éój:óJ _ô/Js O ÍjévJ ôúv/­é : J;:q ô J LqJZJ Hô mô­ós
póóJ Í J qJRÃ: 6JqJ : vqéjévéó;: v:_jô_vé:ó: 6qJjévJH: 6:q vôqj:ó ôóvqéj:qôó
HôóóJ ôóv:/Ja ó:Fqô : jôúj: H:ó /é“q:ó 6q:BÍjév:ós 9ô/: 6qé_vQ6é: Hô 7­ô ­;J
Jjéj­Hô 6q:;éóó:qJ ô LqJvé:óJ Hô IJz”ôz 6JqJ v:; : 6:“: ôójJqéJ v:;6/ôu
jJ;ô_jô éqqôv:_vé/éõ“ô/ v:; Jó 6qô;éóóJó ÍjévJó H:ó 6q:BôjJóa ôóóôó ôóvqéj:qôó
ô/é;é_JqJ; H: Héóv­qó: 6q:BÍjév: j­H: J7­é/: 7­ôa _J ó­J :6é_éÃ:a Hôó“éqj­JqéJ
J ;J_ôéqJ _J 7­J/ Jó v:_“évZ’ôó ÍjévJó zJ“éJ; óéH: JH7­éqéHJós wJqLJó óôZ’ôó
Hô _Jj­qôRJó 6q:;éóó[qéJ ô ôóvJj:/[LévJ óÃ: ôúv/­QHJós
p; Jé_HJ :­jq: Jó6ôvj:a : JFó:/­jéó;: Íjév: HJ _:“J ôóv:/J 6q:BÍjévJ JBôu
j:­ 6:Hôq:óJ;ô_jô J qôv:_ójq­ZÃ: HJ qô/éLéÃ:s O v:_óéHôqJZÃ: ÍjévJ jô_Hô —
J­j:ôó6éqéj­J/éRJZÃ:a ô J ôó6éqéj­J/éRJZÃ:a /ô“JHJ J: ôújqô;:a qôó­/j:­ _J qôu
DôéZÃ: Hô j:HJó Jó 6qõjévJó qô/éLé:óJó ô; íóqJô/ 7­ô _Ã: ôqJ; ôó6éqéj­Jéóa 6ô/:
;ô_:ó _Ã: _J ó­6ôqBQvéôs f:HJó Jó :Fóôq“Ç_véJó qéj­Jéóa : v­/j: óJvqéBévéJ/a Jó
BôójJóa j:HJó Jó é;JLô_ó BôéjJó HJ HôéHJHôa ôqJ; qô6qôóô_jJHJó 6ô/:ó 6q:BôjJóa
_Ã: óé;6/ôó;ô_jô v:; : é_ôBévéô_jôóa ;Jó v:; : qô6qôô_óQ“ôéó ô 6q:“:vJH:qJó
HJ éqJ Hô IJz”ôzs ):jô Fô;t _Ã: Í : v:_zôvé;ô_j: ôó6éqéj­J/ Hô IJz”ôz 7­ô
6q:H­Ré­ : v:qqôj: éHôJ/ Íjév: v:; : ó­Jó ôúéLÚ_véJóC : :6:ój: Í 7­ô :v:qqôt
6:q7­ô IJz”ôz ôqJ Íjév:a 6:qjJ_j: ô/ô Hô“ô óôq ôó6éqéj­J/s
 s wIàF\xIê úU ?xUVOFIàzUã FOUxIêà óxIFIóêà yd

êõ _ôóóô 6:_j:a jJ;FÍ;a J/L­;J Héó6­jJ 7­J_j: — _Jj­qôRJ ;Jéó :­ ;ôu

_:ó JFó:/­jJ HJ :6:óéZÃ: 6q:BÍjévJ J: v­/j:s O/L­_ó ó­ójô_jJ; 7­ô ô/ô B:é
qôDôéjJH: I) FUFU v:; : é_j:/ôqõ“ô/ 6:q IJz”ôzs kô//zJ­óô_ JH;éjô 7­ô :ó
6q:BôjJó qôDôéjJqJ; : v­/j: óJvqéBévéJ/ H: 6:“:a 6:q7­ô ô/ô ôqJ ôúvôóóé“J;ô_jô
v:qq­6j:s ç;ô_H Hôv/JqJt #yó 6q:BôjJó qôDôéjJ; : v­/j: óJvqéBévéJ/ H: 6:“: v:;
7­ô; IJz”ôz ôójõ J 6:_j: Hô ó­ó6ô_Hôq j:H: qô/Jvé:_J;ô_j:>s TJó :­jq:ó
6ô_óJ; Hô ;J_ôéqJ ;Jéó qJHévJ/ _ôóóô 6:_j:s
bé_J/;ô_jôa J6ôóJq Hô J ó­6:óéZÃ: Hôóóô Hôóô_“:/“é;ô_j: jôq óéH: ;Jéó
LqJH­J/a : v:_vôéj: ôjévJ;ô_jô ;:_:jôQójJ Hô mô­ó Hô­ :qéLô;a _: jqJ_óv:qu
qôq H: jô;6:a J: é_Hé“éH­J/éó;: ô J: ­_é“ôqóJ/éó;: 7­ô J6JqôZJ; _J qô/éLéÃ:
6q:BÍjévJs
OjÍ : ; :; ô_j:a J zé6[jôóô qô6qôóô_jJ : ;:“é;ô_j: H: 6q:Bôjéó;: v:; :
jô_Hô_jô _J HéqôZÃ: Hô ­; J/“: ;ô/z:q ô éHôJ/s y qôóQH­: HJ zéój[qéJ Í Hô
_Jj­qôRJ HéBôqô_jôa 6:éó : 6q:Bôjéó;: 6q:“:­ _Ã: ôójJq — J/j­qJ H: v:;FJjô
ô; 7­ô óô ô;6ô_z:­ v:_jqJ J qô/éLéÃ: 6:6­/Jq J_jéÍjévJs O 6ôqvô6ZÃ: óô
ô“éHô_vé:­ v/JqJ;ô_jô J:ó 6q:BôjJóa 7­ôa v:; : 6­q:ó éHôJ/éójJóa _Ã: qôJu
/éRJqéJ; _JHJs W;J jô_HÚ_véJ ;Jéó 6qJL;õjévJ J6Jqôvô­ qôó­/jJ_jô Héóó:s
yó 6q:BôjJó “:/jJqJ; ó­J Jjô_ZÃ: 6qé_vé6J/;ô_jô 6JqJ : v­/j: v:; : J qJéR
Hô j:H:ó :ó ;J/ôó Hô_­_véJH:ós W;J jô_jJjé“J B:é BôéjJ Hô ;­HJq : v­/j:a
7­ô _Ã: 6:HéJ óôq j:jJ/;ô_jô JF:/éH:a : ;ô/z:q 6:óóQ“ô/ J BJRôq Hô/ô ôqJ ­;
“ôQv­/: Hô éHôéJó ÍjévJó ô ôó6éqéj­Jéós p/ô jé_zJa 6JqJ ôóóô 6q:6[óéj:a 7­ô óôq
6:HJH: Hô j:H:ó :ó óô­ó ôúJLôq:ó _Jj­qJ/éójJós í_Bô/éR;ô_jôa ôóóô 6qJL;Ju
jéó;:a :FDôjé“J_H: ­; ; ôé:ujôq; :a jq:­úô _ô/ô Jó óô;ô_jôó HJ HôvJHÚ_véJs
p/ô óéL_éBévJ“Ja v:_óéHôqJH: H: 6:_j: Hô “éójJ 6q:BÍjév: :qéLé_J/a ­; JFJ_u
H:_: HJ Héójé_ZÃ: JFó:/­jJ ô_jqô vôqj: ô ôqqJH:s yó “õqé:ó v[HéL:ó /ôLJéó H:
9ô_jJjô­v:a v:; ó­J ôójqJ_zJ ;éój­qJ H: ;:qJ/ v:; : qéj­J/a óÃ: : 6q:H­j:
Hôóóô ; ôé:ujôq; :s )ôóóô óô_jéH:a : 6q:Bôjéó;: :Fjô“ô 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôR ó­J
é_B/­Ú_véJ ôújôq_J ó:Fqô J ;ô_jJ/éHJHô 6:6­/Jqa ;Jó J B:qZJ é_ôqô_jô Hô ó­J
Jjéj­Hô J_jôqé:q é_ôL:véõ“ô/ ôójJ“J ó­FD­LJHJs O : JvôéjJq ­;J wôé BéúJ 6JqJ
J qôL­/J;ô_jJZÃ: HJ qô/éLéÃ: Hô íóqJô/a ô/ô óJvqéBév:­ ó­J /éFôqHJHô éHôJ/éójJs
p/ô B:é Fô; uó­vôHéH: JjÍ vôqj: 6:_j: J: HôóJqqJéLJq : v­/j: H: ó:/: H: _Ju
j­qJ/éó;:a ;Jó : v­/j:a Jé_HJ 7­ô ; :HéBévJH:a 6ôq;J_ôvô­ J/L: ôújôq_:s O
J_jQjôóô ô_jqô : qéj­J/ ô : 6q:BÍjév: 6ôqHô ó­J 6­DJ_ZJ JjÍ 7­ô _:ó 6q:BôjJó
 .ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6[óuôúQ/év:ó ô/J HôóJ6Jqôvô 7­Jóô 7­ô v:;6/ôjJ;ô_jôs Oóóé;a :ó B­_HJ;ô_u

j:ó H: (­HJQó;: B:qJ; 6qé;ôéqJ;ô_jô /J_ZJH:ós
y J7­é qô/JjJH: Hô“ô FJójJq v:; : ­; ôóF:Z: HJ zéój[qéJ 6:ójôqé:q H: 6q:u
Bôjéó;: H: óÍv­/: E: ô; HéJ_jôa jJ/ v:; : 6q:6:ójJ 6ô/J vqQjévJs y vqéjévéó;:a
v:; ó­Jó “õqéJó 6:óéZ’ôóa ôójõ jÃ: ô_jqô;ôJH: v:; _:óóJ J6qôóô_jJZÃ: H: ô_u
óé_J;ô_j: 6q:BÍjév: 7­ô _Ã: jQ_zJ;:ó :­jqJ :6ZÃ: óô_Ã: JHéõu/J JjÍ JL:qJs
 á^u utdd$oei ' $ dJü

í zUúU úO xOóO?âHU
úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê

yó 6q:BôjJó JBéq;J; ô é_Bôqô; ô; j:H: /­LJq zJ“ôq ­;J qôJ/ v:;­_évJZÃ:

Hô IJz”ôz 6JqJ ô/ôós p/ôó vqôô; óôqô; :ó qôvé6éô_jôó HJ qô“ô/JZÃ: _: óô_jéH:
ó[/éH:a /éjôqJ/a :FDôjé“: ô :qéLé_J/ HJ 6J/J“qJs )[ó 6q:óóôL­é;:ó ô; é_7­éqéq
ó:Fqô Jó B:q;Jó ôó6ôvQBévJó HJ Hôv/JqJZÃ: _Jó 7­Jéó :ó 6q:BôjJó Hôóvqô“ô; ôóóJ
ôú6ôqéÚ_véJa ô : ; :H: _: 7­J/ ô/ôó J v:_vôFô; jôq “é_H: Hô mô­ós
4­ô :ó 6q:BôjJó jé_zJ; ­;J v:_“évZÃ: v:_vôq_ô_jô — :FDôjé“éHJHô H:
6q:vôóó: Í qôv:_zôvéH: 6qJjévJ;ô_jô v:; ­_J_é;éHJHô ;ôó;: 6:q J7­ô/ôó
v­DJ 6:óéZÃ: jô:/[LévJ :­ Bé/:ó[BévJ :ó /ô“J J _ôLJq J B:_jô ó:Fqô_Jj­qJ/ HJ
7­J/ :ó 6q:BôjJó Hôqé“JqJ; ó­J ;ô_óJLô;s çô_H: Jóóé;a Í HJ qôó6:_óJFé/éHJHô
Hô j:H:ó J7­ô/ôó 7­ô _Ã: óÃ: vJ6JRôó Hô JvôéjJq J ôú6/J_JZÃ: óé;6/ôó ô HéqôjJ
J6qôóô_jJHJ 6ô/:ó 6q:BôjJóa 7­ô jé“ôqJ; jJéó ôú6ôqéÚ_véJóa Hô 6q:v­qJq ­;J ó:u
/­ZÃ: HéBôqô_jô 6JqJ : 6q:F/ô;Js É “ôqHJHô 7­ô J B:q;J J_jéLJ Hô JqL­;ô_jJq
óé;6/ôó;ô_jô qôH­Ré­ j:HJ 7­ôójÃ: —ó óôL­é_jôó J/jôq_Jjé“Jót :­ :ó 6q:BôjJó
ôqJ; 6ôqó:_JLô_ó 7­ô _Ã: é_ó6éqJ“J; v:_BéJ_ZJ ôa ô_jÃ:a óô­ó ôóvqéj:ó óÃ:
­; ô;JqJ_zJH: Hô ;ô_jéqJóa :­ ô/ôó ôqJ; z:;ô_ó z:_ôój:ó ô v:_Béõ“ôéó ôa
_ôóóô vJó:a Hô“ô;:ó JvôéjJq óô­ jôójô;­_z: ô; óô­ “J/:q é_jôLqJ/ v:; j:H:
: ó:Fqô_Jj­qJ/éó;: ô_“:/“éH: u éóó: qô“ô/J ­; jé6: Hô é_Lô_­éHJHôa J/L: Fô;
HéójJ_jô H: _:óó: ; :H: ;:Hôq_: Hô 6ô_óJqs )ô; j:H: jôójô;­_z: óé_vôq: ô
z:_ôój: J6:éJH: 6:q ­;J F:J qô6­jJZÃ: HJ jôójô;­_zJ 6:Hôa HôóóJ ;J_ôéqJa
óôq JFó:/­jJ;ô_jô éHô_jéBévJH: v:; J qôJ/éHJHô H: 7­ô Jv:_jôvô­a J6ôóJq Hô
7­ô ô; _:óóJó qô/JZ’ôó :qHé_õqéJó HJ “éHJ éóó: Jé_HJ 6ôq;J_ôvôs TJó ;ôó;:
ô; 6q:vôHé;ô_j:ó D­HévéJéó J ;JjÍqéJ óô j:q_J BJvé/;ô_jô v:;6/évJHJa ;­éj:
J/Í; H: J/vJ_vô Hô jJéó jôójôó óé;6/ôós
 Rb O 1 B à B u m 8 M M à ms 8

méRuóô 7­ô J 6óév:/:LéJ ;:Hôq_J BôR 7­ô ;­éjJó v:éóJó óô j:q_Jóóô; v:; u
6qôô_óQ“ôéóa Jó 7­Jéó _:óó:ó J_jô6JóóJH:ó v:_óéHôqJ“J; v:; : ;éójÍqé:ó 6q:u
B­_H:ós 9:qÍ;a jJ;FÍ;a J 6óév:/:LéJ ;:Hôq_J jô; qô“ô/JH: Jó 6q:B­_HéHJHôó
H: é_jôqé:q H: z:;ô;a v­DJ ôúéójÚ_véJ : qJvé:_J/éó;:a v:; ó­J ;J_ôéqJ qô/Ju
úJHJ Hô v:_óéHôqJq Jó v:éóJóa _­_vJ zJ“ôqéJ Hô ó­ó6ôéjJqs O véÚ_véJ ;:Hôq_Ja
_ôóóJ 7­ôójÃ:a Í é_HévJHJ ô; J;FJó Jó HéqôZ’ôót J ôú6/évJZÃ: qJvé:_J/éójJ HJ
6q:BôvéJ Í jÃ: J;6/J;ô_jô HôóJvqôHéjJHJ 6ô/J véÚ_véJ v:; : 7­J/7­ôq Hô;:_óu
jqJZÃ: ó­6ôqBévéJ/ ô é_LÚ_­J HJ qôJ/éHJHô H:ó Bô_|;ô_:ó 7­ô ôqJ v:qqô_jô ô_jqô
:ó :qj:H:ú:ó J_jôós
púéójô; jqÚó ô/ô;ô_j:ó é_óôqéH:ó _: 6q:F/ô;J J óôq qôó:/“éH:t

Jh y 6qé;ôéq: Í : BJj:q 6óév:/[Lév: HJ v:_“évZÃ: 6:q 6Jqjô H:ó 6q:BôjJós

Fh y óôL­_H: Í J v:_jé_­éHJHô H: ;:“é;ô_j: 6q:BÍjév: v:; ó­J qôé“é_u
HévJZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/ H­qJ_jô jJ_j:ó óÍv­/:ós
vh y jôqvôéq: Í : ôújqJ:qHé_õqé: v:q6: Hô 6qôHéZ’ôó 7­ô jô; Jv:;6J_zJu
H: : ;:“é;ô_j: ô; óô­ v­qó:a j:HJ jô_HÚ_véJ jô/ô:/[LévJ Hô/ô “:/jJHJ
6JqJ ­;J v:_ó­;JZÃ: HéójJ_jôa v:; qôó6ôéj: — 7­J/ _ô_z­; ;:“éu
;ô_j: HJ zéój[qéJ HJó qô/éLé’ôó 6:Hô óôq v:;6JqJH:s

TJ_jô_H: ôóóôó jqÚó 6:_j:ó ô; ;ô_jôa _Ã: Hô“ô óôq HéBQvé/ Hô;:_ójqJq
7­ô : 6q:Bôjéó;: Jé_HJ 6ôq;J_ôvô ­; ;éójÍqé:a ;Jéó é_ó:/Ó“ô/ H: 7­ô _­_vJa
ô 7­ô éóó: _Ã: /J_ZJa ó:Fqô _é_L­Í;a _ô_z­; ôójéL;J Hô óôq J_jévéô_jQBév:
:­ HôóJj­J/éRJH:a óô ô/ô 6qôBôqô JvôéjJq : jôójô;­_z: H:ó 6q[6qé:ó 6q:BôjJó —ó
qô“ô/JZ’ôó 7­ô “éôqJ; J ô/ôó H: vÍ­s

O ç y9í)íKpç mp NWp)p) pPOTí)OmOç

N­ô_ô_ qôv:_zôvô : BJj: Hô 7­ô :ó 6q:BôjJó JvqôHéjJ“J; óé_vôqJ;ô_jô _J
B:_jô Hé“é_J HéqôjJ HJ ;ô_óJLô; 7­ô ô/ôó 6q:v/J;J“J;s T Jó ô/ô 6ô_óJ 7­ô
ô/ôó Hô“ô; ôójJq ô_LJ_JH:ó _éóó:a 6:q7­ô ;­éjJó Hô ó­Jó 6qôHéZ’ôó _Ã: B: u
qJ; v­;6qéHJóa :­ ;Jéóa ô/Jó óÃ: é_vJ6JRôó Hô óôqô; v­;6qéHJó _: 6qôóô_jô
:­ ô; 7­J/7­ôq HéJ H: B­j­q:s T ôó; : Jóóé;a ô/ô qôv:_zôvô v:; “ôqHJHôéqJ
v:_óéójÚ_véJ véô_jQBévJ 7­ô J ­_éB:q;éHJHô ô v:_jé_­éHJHô Hô v:_“évZÃ: 6:q
6Jqjô H:ó 6q:BôjJó qô7­ôq ­;J ôú6/évJZÃ: 6óév:/[LévJ Hô ;Jé:q HéL_éHJHô H:
 í zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê 1o

7­ô : óé;6/ôó “ôqôHévj:t ô/ôó ôójJ“J; ô7­é“:vJH:ós TJó J ôú6/évJZÃ: 7­ô ô/ô
:Bôqôvô Í ;­éj: 6:Fqôs p/J v:_óéójô _éój:t J LqJ_Hô vôqjôRJ ôú6qôóóJ Í : qôu
B/ôú: H: vJqõjôq Rô/:ó: ô é_JFJ/õ“ô/ Hô ó­J vqô_ZJ Íjév:uqô/éLé:óJs yó 6q:BôjJó
ôójJ“J; véô_jôóa /éjôqJ/;ô_jô BJ/J_H:a Hô 7­ô _ô_z­;J v:;­_évJZÃ: HJ 6Jqjô
Hô mô­ó Jv:_jôvéJa ;Jó ô/ôó HôóôDJ“J;a 6ô/J qô6qôóô_jJZÃ: HJ :FDôjé“éHJHô
ô;6qôLJHJa vJ­óJq J é;6qôóóÃ: _Jó 6ôóó:Jó Hô 7­ô óô­ ô_óé_J;ô_j: ôqJ “ôqu
HJHôéq:s O ôú6/évJZÃ: ôójõ JFôqjJ — vqQjévJ óÍqéJ jJ_j: 7­J_j: — ó­J vJ6JvéHJHô
Hô óô qôv:_vé/éJq v:; J J_jéLJ B:q;J Hô 6ô_óJq ó:Fqô J 7­ôójÃ:a v:; : 7­J_j:
— ó­J Hôóv­/6JFé/éHJHô ;:qJ/s É ­; v:_vôéj: 6:q Hô;Jéó ;:Hôq_: jô_jJq
v:_“ô_vôq Jó 6ôóó:Jó HJ “ôqHJHô HJ7­é/: 7­ô Í 6qôLJH: _Ã: ó:;ô_jô 6:q Rô/:
HJ 6qôLJZÃ:a ;Jó jô_jJq BJRÚu/: Bé_Lé_H: Hôqé“Jq éóó: HéqôjJ;ô_jô Hô mô­ós
y Rô/:a 7­ô jô; 7­ô óôq Bé_LéH:a ôójJqéJ _­;J qô/JZÃ: é_“ôqóJ — v:_óvéÚ_u
véJ H: 6qôLJH:qs çô; HÓ“éHJa :ó 6q:BôjJó jôqéJ; Hôóv:Fôqj: Fô; J_jôó H:
7­ô 7­J/7­ôq 6qôLJH:q ;:Hôq_: Í vJ6JR 7­ô ­;J qôóôq“J ;ô_jJ/ v:; : ôóóJ
7­ôFqJqéJ J B:qZJ Hô óô­ ô_j­óéJó;: ôa ;Jéó Jé_HJa qôH­RéqéJ : /JZ: Hô J­j:u
éHô_jéBévJZÃ: óé;6õjévJ Hô óô­ó v:qJZ’ôó v:; : v:qJZÃ: Hô ó­J J­HéÚ_véJs É
Bõvé/ “ôq 7­ô : 7­ô jJ/ ôú6/évJZÃ: JjqéF­é J:ó 6q:BôjJó Í J/L: 7­ô ­; z:;ô;
_:Fqô v:; : : vqQjév:a _ôóóô vJó:a zôóéjJqéJ ô; JH;éjéq J qôó6ôéj: Hô ó­J 6q[u
6qéJ Jjéj­Hô ;ô_jJ/s
O/Í; Héóó:a zõ J7­é ­;J BJ/zJ ô; v:;6qôô_Hôq :ó 6q:BôjJó H: 6:_j: Hô
“éójJ 6­qJ;ô_jô /éjôqõqé:s ç­Jó Hôv/JqJZ’ôó ó:J; jÃ: 6:óéjé“Jó ô qôJ/éójJóa jJ;u
FÍ;a 7­ô : é_jô_j: v:_óvéô_jô Hô ­óõu/Jó 6JqJ : 6q:6[óéj: Hô 6ôqó­JóÃ: 6Jqôvô
B:qJ Hô 7­ôójÃ:s fJ/ Jjéj­Hô 6:óéjé“J ô qôJ/éójJ _Ã: Í : 6q:H­j: HJ zJFé/éHJHô
qôj[qévJs
fJ;FÍ; _Ã: 6:Hô;:ó ôó7­ôvôq v:; : J v:_óvéÚ_véJ Hô ­óJq jJéó ;Íj:H:ó
jôqéJ v:/:vJH: :ó 6q:BôjJó ô; HéBév­/HJHô _J ó­J v:_jq:“ÍqóéJ v:; :ó BJ/ó:ó
6q:BôjJós n:_jqJ ôóóôóa : 6ôó: H: vqéjévéó;: 6q:BÍjév: ôqJ 7­ô ô/ôó 6q:Bôjéu
RJ“J; #óôL­_H: óô­ó 6q[6qé:ó v:qJZ’ôó>s íóó: 6:Hô óéL_éBévJq 7­ô :ó BJ/ó:ó
6q:BôjJó _Ã: jé_zJ; : Rô/: Hô v:_“évZÃ: 7­ô óô­ó :6:_ô_jôó vqQjév:ó JjqéF­QJ;
J óé ;ôó;:ó. O 7­ôójÃ: _Ã: Í J_jôó 7­ô ô/ôó 7­ôójé:_JqJ; J 6q:vôHÚ_véJ ó:u
Fqô_Jj­qJ/ HJ ;ô_óJLô; 6q:v/J;JHJ 6:q :­jq:ó 6q:BôjJó. p 7­ôa ô;F:qJ ô/ôó
ôójé“ôóóô; véô_jôó : jô;6: j:H: Hô jôq 6q:BôjéRJH: Hô óô­ó 6q[6qé:ó v:qJZ’ôó
zJ“éJ ­;J HéBôqô_ZJt óô­ó v:qJZ’ôó ôqJ; ;ô/z:qôó H: 7­ô :ó Hô/ôód
 R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

bé_J/;ô_jôa ô; 7­J/7­ôq ôó7­ô;J jôQójJ 7­ô vqÚ _­; v:_jJj: qôJ/ Hô

mô­ó v:; :ó 6q:BôjJóa _Ã: é;6:qjJ_H: 7­Ã: #6óév:/:LéRJH:> ô/ô 6:óóJ jôq óéH:a
: ôójéL;J HJ qô6qôóô_jJZÃ: Hô ;ôéJu“ôqHJHô ô_“:/“ôqéJa é_ô“éjJ“ô/;ô_jôa :
6q[6qé: mô­ós n :; : ô/ô 6:HôqéJ jôq óô ô_jqôLJH: :­ óéH: v:_é“ô_jô v:; jJ/
6q:vôHé;ô_j: 7­ô jôqéJ Hôó“J/:qéRJH: óô­ 6/J_: Hô _ôL:véJZÃ: Hô ­;J ÍjévJ
7­ô Hô“ôqéJ ôójJq ô; “éL:q ô_jqô mô­ó ô óô­ JLô_jô.
4­J_j: J: JqL­;ô_j: Hô _Ã:uv­;6qé;ô_j: :­ é;6:óóéFé/éHJHô Hô v­;u
6qé;ô_j: Hô vôqjJó 6q:BôvéJóa éóó: Í ­; vJ6Qj­/: ô; óés OqL­;ô_jJq 6:q ôóóJ
[6jévJ Í ;­éj: ô_LJ_:ó: ô 6qôvõqé:a 6:q7­ô Jó 6qô;éóóJó B­_HJ;ô_jJéó Hô ó:u
Fqô_Jj­qJ/éó;: ô _Jj­qJ/éó;: ô_jqJ; _J 6q[6qéJ Hôjôq;é_JZÃ: H: 7­ô #v­;u
6qé;ô_j:> Hô ­;J 6q:BôvéJ óéL_éBévJa ô óô ô/J Í é;6:óóQ“ô/ Hô óôq v­;6qéHJ ô;
7­J/7­ôq 6:_j: _: jô;6:s O JH:ZÃ: H: 6qÍu;é/ô_Jqéó;: /é;éjJqéJ LqJ_Hôu
;ô_jô : vJ;6: HJ é;6:óóéFé/éHJHô _ôóóô Jó6ôvj:a vq:_:/:LévJ;ô_jô BJ/J_H:s
4­J_j: J: 6q:F/ô;J Hô #v­;6qé;ô_j:> _Ã: “J;:ó JF:qHJq J7­és O 7­ôójÃ:
ó:F HôFJjô Hô“ô óôq Béq;JHJ ó:;ô_jô _: 6q[6qé: jôójô;­_z: H:ó 6q:BôjJós

[ 1D1à8 B s1[J1

y­jqJ jô_jJjé“J óÍqéJ _J ;ôó;J HéqôZÃ: Í BôéjJ 6ô/J jô:qéJ HJ #qô“ô/JZÃ: vôq_ô>s
OvqôHéjJuóô 7­ô mô­ó v:_vôHô­ J:ó 6q:BôjJó ó:;ô_jô : vôq_ô ôóóô_véJ/ HJ
“ôqHJHôa ô Hôéú:­ : Hôóô_“:/“é;ô_j: Hôóóô vôq_ô — qôB/ôúÃ: 6q:BÍjévJ ó­FDôjé“Js
íóó: v:_óôq“JqéJ 6ô/: ;ô_:ó ­;J 6:qZÃ: HJ qôé“é_HévJZÃ: H:ó 6q:BôjJó Hô 7­ô
ó­J ;ô_óJLô; “ôé: ó:Fqô_Jj­qJ/;ô_jô HJ 6Jqjô Hô mô­ós y #vôq_ô> Í LôqJ/u
;ô_jô éHô_jéBévJH: v:; :ó 6qé_vQ6é:ó Íjév:uqô/éLé:ó:ó HJ 6qôLJZÃ:s )ôóóô vJó:a
éL­J/;ô_jôa :ó 6q:BôjJó Hô“ôqéJ; ôójJq véô_jôó HJ Héójé_ZÃ: Hô 6q:vôHÚ_véJ ô_u
jqô :ó H:éó ô/ô;ô_j:ó Hô ó­J ;ô_óJLô;s TJó J7­éa ;Jéó ­;J “ôRa : vqéjévéó;:
v:_v/­é 7­ô jJ/ Héójé_ZÃ: ô_jqô vôq_ô ô é_“[/­vq: ôójõ /:_Lô H: ; :H: H: 6ô_u
óJ;ô_j: qô/éLé:ó: J_jéL:s yó 6q:BôjJóa ô; j:H: /­LJqa é_óéójô; _J ó­J 6J/J“qJ
v:_jô_H: J J­j:qéHJHô Hô mô­óa ;Jó ô; _ô_z­; /­LJq ôójõ é_HévJH: 7­ô ôóóJ
qôé“é_HévJZÃ: Hô“ô óôq ô_jô_HéHJ v:; J 7­J/éBévJZÃ: _:;ôJHJs yó 6q:BôjJó Hôu
“éJ; ôójJq véô_jôó HJ v:_jqéF­éZÃ: BôéjJ 6:q ó­Jó 6q[6qéJó ;ô_jôó 6JqJ : 6q:u
H­j: qôó­/jJ_jô ôa Jé_HJ Jóóé;a BJ/Jq Hôóóô 6q:H­j: _: óô­ j:H: v:; : é_“ôójéH:
HJ J­j:qéHJHô Hé“é_J JFó:/­jJs bé_J/;ô_jôa ôóóJ zé6[jôóô qô7­ôq J é_jôq6:óéZÃ:
Hô ­; 6ôqQ:H: v:_óéHôqõ“ô/ ô_jqô J v:;­_évJZÃ: HJ “ôqHJHôuvôq_ô J: 6q:BôjJ
 í zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê 1©

ô : óô­ ôójJH: Hô ;Jj­qéHJHôa 6:q ;ôé: Hô qôB/ôúÃ:a 6JqJ jqJ_ó;éóóÃ: J: 6:“:s

)J “ôqHJHôa _[ó ô_v:_jqJ;:ó v:; Bqô7­Ú_véJ 7­ô jÃ: /:L: J ;ô_óJLô; Í
qôvôFéHJ ô/J Í BôéjJ v:_zôvéHJ Hô óô­ó :­“é_jôós O jô:qéJ v:_óéHôqJ ôóóô vJqõjôq
é_ójJ_jÇ_ô: v:; : é;6:óóQ“ô/s

P fpy8íO mO #OmíSí)êOâÀy>
p; jôqvôéq: /­LJqa v:_óéHôqJqô;:ó J jô:qéJ HJ #JHé“é_zJZÃ:>s íóó: v:/:vJ :
v:_zôvé;ô_j: 6q:BÍjév: ô; /é_zJ v:; ôúô;6/:ó ôújqJFQF/év:ó Hô v:_zôvéu
;ô_j: ;éójôqé:ó:a Hô ; :H: 7­ô : 6qé;ôéq: 6ôqHô ó­J vJqJvjôqQójévJ Hô ôúu
v/­óé“éHJHôs p/J Í ­;J jô:qéJ 6Jqjév­/Jq;ô_jô é_“ô_jJHJ 6JqJ ôú6/évJq : ô/ôu
;ô_j: 6qôHéjé“: _:ó ôóvqéj:ó 6q:BÍjév:ós p/J óô v/JóóéBévJ v:; : ;Jéó J/jJa H:
6:_j: Hô “éójJ qô/éLé:ó:a H: 7­ô Jó H­Jó :6é_é’ôó 6qôvôHô_jôóa ô; 7­ô ô/J
v:/:vJ :ó Bô_|;ô_:ó 6ô/: ;ô_:ó — /­R H: ;éójôqé:ó:a ô _Ã: óô HéL_J J BJRôq
­ó: H:ó qôv­qó:ó qJvé:_J/éójJó 6:q v:_jJ Hô/ôós y v:_jJj: ô_jqô IJz”ôz ô
: 6q:BôjJ Ía Hô BJj:a ­;J v:éóJ J/jJ;ô_jô ;éójôqé:óJs O /L: H: ;éójÍqé: “Jé
J/Í; H: _:óó: J/vJ_vôa 6:q7­ô ó:;:ó v:_H­RéH:ó J BJ/Jq _­;J /é_L­JLô;
J_jq:6:;[qBévJs ç;ô_H ô :­jq:ó ó­ójô_jJqéJ; j:HJ J 7­ôójÃ: HJ 6qôHéZÃ:
6q:BÍjévJ _ôóóJ Ó_évJ J_J/:LéJs
É “ôqHJHô 7­ô zõ J/L­_ó ôúô;6/:ó Fô; J­jô_jévJH:ó _J zéój[qéJ HJ 6qôHéu
ZÃ: :­ é_j­éZÃ: ó:Fqô v:éóJó v:;6/ôjJ;ô_jô B:qJ H: J/vJ_vô H: v:_zôvé;ô_u
j: z­;J_: :qHé_õqé:s p; mô­jôq:_|;é: o©soa a J 6q[6qéJ póvqéj­qJ BJ/J Hô
#6q:BôjJó> ô #ó:_zJH:qôó>a HJ_H: ­; óé_J/ ô ;JqJ“é/zJ 7­ô “Ú; J Jv:_jôvôqa :ó
7­Jéóa v:_j­H:a óôH­Rô; : 6:“: 6:q ;ôé: H: 6qôójQLé: :FjéH:a HôóóJ ;J_ôéqJ
6JqJ J éH:/JjqéJs Oé_HJ Jóóé;a vôqj: LqJ­ Hô é_B/­Ú_véJ Hé“é_J ô; ó­J Jjé“éHJHô
_Ã: 6:Hô óôq _ôLJH:C _[ó ó:;:ó é_B:q;JH:ó Hô 7­ôa 6:q ;ôé: HôóóJ ôú6ôqéÚ_u
véJa mô­ó 6q:“J : 6:“:s É Jvqôóvô_jJH:a 6:qÍ;a 7­ô ôóóô 7­Jóôu6q:BôjJ Hô“ô
óôq ;:qj:s TJó _Ã: óô 6ô_óJ ô; ôú6/évJq :ó Bô_|;ô_:ó HJ 6q:BôvéJ H: O_jéL:
fôójJ;ô_j: v:; : ­; j:H: v:; FJóô ô; jJ/ BJv­/HJHô Hô é_j­éZÃ: :­ 6qôHéu
ZÃ:s púéójô; vôqjJó vJqJvjôqQójévJó HéBôqô_véJ_H: j­H: 7­ô jô; óéH: Hôóv:u
Fôqj: ó:Fqô :ó BJj:ó H: 6q:Bôjéó;:s O _Jj­qJ/éHJHôa v/JqôRJ ô é;ôHéJjéó;: HJ
Ó/jé;J óÃ: 6q:v­qJH:ó ô; “Ã: _J 6qé;ôéqJs 9qô6JqJZ’ôó ô ;J_é6­/JZ’ôó ;õu
LévJó Jv:;6J_zJ; qôL­/Jq;ô_jô ôóóôó J/ôLJH:ó 6q:vôóó:ó óô;ô/zJ_jôós T ­éu
j: H: 7­ô 6qé;ôéqJ;ô_jô 6JqôvéJ é_ôú6/évõ“ô/ jô; óéH: ôú6/évJH: v:; FJóô
 R7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô; #ó­LôójÃ:> :­ #J­j:óó­LôójÃ:>s póóô vJ;6:a j:HJ“éJa ô;F:qJ ôú6/:qJH: JjÍ

vôqj: 6:_j:a 6ôq;J_ôvô Jé_HJ vzôé: Hô ;éójÍqé:s É j:/évô v:_ójq­éq ó:Fqô éóó:
­;J ôú6/évJZÃ: JFqJ_Lô_jô H:ó Bô_|;ô_:ó H: 6q:Bôjéó;: FQF/év:s fJ/“ôR éóó:
/J_vô /­R ó:Fqô : Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ BJ/óJ 6q:BôvéJ ô; íóqJô/s bJ/óJ 6q:BôvéJa
6q:“J“ô/;ô_jôa _Ã: Í j:jJ/;ô_jô v:_ójéj­QHJ ô; BqJ­Hôs O­j:é/­óÃ: 6:Hô jôq
J/L­;J v:éóJ J “ôq v:; éóó:s p_jqôjJ_j:a zõ ô_jqô :ó “ôqHJHôéq:ó 6q:BôjJó ­;J
v:_óvéÚ_véJ v/JqJ ô _Ã: qJqJ;ô_jô ôú6qôóóJ Hô 7­ô : mô­ó Hô íóqJô/ ó:;ô_u
jô 6:Hô BJRôq 6qôHéZ’ôó “ôqHJHôéqJó H: B­j­q: ô Hôó_­HJq Jó v:éóJó óôvqôjJó
—ó 7­Jéó J ;ô_jô vqéJHJ _Ã: jô; Jvôóó:s çô J 6q:BôvéJ B:óóô ôú6/évJHJ v:; :
#JHé“é_zJZÃ:>a ô_jÃ: Hô“ôqQJ;:ó HéRôq 7­ôa _ôóóô Jó6ôvj:a ô/J óô ô7­é“:v:­
v:;6/ôjJ;ô_jô v:_óéL: ;ôó;Js

[ 1D1à8 B 4 B [ 3 1 mB é 8 0 8 à 8 1 é 8 8 Í é m B

)[ó JL:qJ 6JóóJ;:ó J qôLéójqJq Jó Hôv/JqJZ’ôó H:ó 6q[6qé:ó 6q:BôjJó ó:Fqô J

;J_ôéqJ _J 7­J/ J “ôqHJHô “ôé: Hô mô­ó 6JqJ ô/ôós mô“ô;:ó Héójé_L­éq J7­é
ô_jqô : 7­ô ôójõ _J ôóBôqJ HJ BJ/J óôL­éHJ 6ô/J J­HéZÃ:a Hô ­; /JH:a ô HJ7­ô/J
7­ô ôójõ _J ôóBôqJ H: 7­ô Í J6qôóô_jJH: óôL­éH: 6ô/J “éóÃ:a Hô :­jq:s 8ôBôu
qÚ_véJó — BJ/J Hô IJz”ôz óÃ: Bqô7­ô_jôó _:ó qôLéójq:ó H:ó 6q:BôjJós O/L­;Jó
“ôRôóa J BJ/J Hô IJz”ôz Í ­;J B[q;­/J JFqJ_Lô_jô 6JqJ : 6q:vôóó: j:H: Hô
jqJRôq J ;ô_óJLô; — ;ô_jô HJ7­ô/ô 6JqJ 7­ô; ô/J Í é_jô_vé:_JHJa é_v/­é_H:
vJHJ 6Jóó: /ô“J_H: J éóó:s p/ô Í J6qôóô_jJH: v:; : óô ôójé“ôóóô BJ/J_H: J:
6:“:a J6ôóJq Hô 7­ôa _J qôJ/éHJHôa ô/ô 6qé;ôéqJ;ô_jô BJ/:­ ó:;ô_jô J: 6q:u
BôjJa v:;éóóé:_J_H:u: 6JqJ qô6ôjéq ó­Jó 6J/J“qJó J:ó :­“éH:ó H: 6:“:s 9JqJ :
;:;ô_j:a ôójJ;:ó é_jôqôóóJH:ó ó:;ô_jô v:; : 7­ô B:é 6JóóJH: Hô mô­ó 6JqJ
: 6q:BôjJ 3vBs 6JqJ J Héójé_ZÃ: O L osoC T / osoC v:; yó o soVxa
Oó B[q;­/Jó ;Jéó Bqô7­ô_jôó ­óJHJó ó:Fqô mô­ó óô HéqéLéq J: 6q:BôjJ óÃ:
êzêx fêw2Owa úI""Ox fêw2Owa )O5z fêw2OwB O 6qé;ôéqJ ô J óôL­_HJ ôójÃ: _:
jô;6: 6ôqBôéj: ô óéL_éBévJ; #IJz”ôz jô; Héj:>a #IJz”ôz jô; BJ/JH:>s O jôqu
vôéqJ Í ­; 6JqjévQ6é: 6Jóóé“: 7­ô óéL_éBévJ #J7­é/: 7­ô jô; óéH: BJ/JH: v:; :
­; :qõv­/:>s y jô;6: 6ôqBôéj: Í é;6:qjJ_jôa 6:q7­ô ô/ô Ía :qéLé_J/;ô_jôa ô
6q:“J“ô/;ô_jô óô;6qôa /éLJH: J qô“ô/JZ’ôó jqJ_ó;éjéHJó J_jôó H: 6q:BôjJ BJ/Jqs
4­ô :ó 6q:BôjJó 7­éóôqJ; HéRôq 7­ô ôóóJ BJ/J Hô mô­ó _Ã: ôqJ BéL­qJjé“Ja ;Jó
/éjôqJ/a J6Jqôvô Hô “õqéJó B:q;Jós p/ôó BJRéJ; Héójé_ZÃ: ô_jqô IJz”ôz v:; :
 í zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê 10

: mô­ó 7­ô BJ/J ô :ó QH:/:ó v:; : Hô­óôó ;­H:ós póóJ J_jQjôóô 6ôqHô v:; u
6/ôjJ;ô_jô ó­J qJRÃ: Hô óôq óô J BJ/J Hé“é_J _Ã: : B:óóô Jóóé;a ;Jó ó:;ô_jô
6:q é_jôq;ÍHé: H:ó 6q:BôjJós y v:_jqJójô jqJZJH: Í ­;J 6ôZJ Hô J6:/:LÍjévJ
6:6­/Jqs 9:éóa 7­J_j: — BJ/J 6:q ;ôé: H:ó 6q:BôjJóa :ó 6JLÃ:ó qôé“é_HévJ“J;
qôvôFÚu/J jJ_j: 7­J_j: íóqJô/a ô _Ã: zõ v:; : 6q:“Jq J HéBôqô_ZJ v:; qô/Ju
ZÃ: — 6q:vôHÚ_véJ é_HéqôjJs O HéBôqô_ZJ ôójõ 6qôvéóJ;ô_jô _ôóóô 6:_j:a 7­ôa
_: 6JLJ_éó;:a _Ã: zJ“éJ _ô_z­;J BJ/J :FDôjé“J “é_H: H:ó Hô­óôó J:ó 6q:Bôu
jJóa 6:q7­ô j:HJ J ôójq­j­qJ HJ qô/éLéÃ: ô qô“ô/JZÃ: 6JLÃó vJqôvô Hô qôJ/éHJHô
3íó 2os u 1C 2©siC (q oVs0C ê v soExa
TJéó Jé_HJa J BJ/J Hé“é_J Í qô6qôóô_jJHJ 6ô/:ó 6q:BôjJó v:; : J ôú6qôóóÃ:
H: 6ô_óJq ô 6/J_ôDJq Hô IJz”ôzs Oóóé; v:; :a _: z:;ô;a 6ô_óJ;ô_j: ô BJ/J
6ôqjô_vô; :qLJ_évJ;ô_jô ­; J: :­jq:a Jóóé; jJ;FÍ; v:; mô­ó 3íó oiso,C
©siC (q 0os iC O ; ©s,xs Oé_HJ ;Jéóa qôJ/;ô_jôa ô_v:_jqJ;:ó J F:vJ JjqéF­QHJ
J IJz”ôza J 7­J/a ô;F:qJ _Ã: é;6/évJ_H: ­;J _Jj­qôRJ v:q6[qôJa Jé_HJ Jóóé;
_Ã: JH;éjô :­jqJ é_jôq6qôjJZÃ: J _Ã: óôq 7­ô ô/ô ôúôqvéjJ J BJv­/HJHô HJ BJ/J
_: óô_jéH: /éjôqJ/ 3íó 0Eso2xa yó 6q:BôjJó Hôóvqô“ô; ôóóJ BJ/J Hô IJz”ôz v:; :
“é_H: v:; “õqé:ó LqJ­ó Hô Ú_BJóôs fJ/ “JqéôHJHô ó[ 6:HôqéJ óôq ­; 6qôHévJH:
Hô ­; Jj: qôJ/ 3íó 0siC EsooC o2s 2C (q 0s©VC O ; ©s,aExa
TJéó ­;J “ôRa :ó 6q:BôjJó _Ã: HéRô;a ;ôqJ;ô_jôa Hô ­;J ;J_ôéqJ é_HôBéu
_éHJa 7­ô mô­ó jô; BJ/JH:a ;Jó Jvqôóvô_jJ; : :FDôj: é_Héqôj:t IJz”ôz BJ/:­ J
;é; 3íó EsoC oEs2xa y BJ/Jq Hô IJz”ôz Í Héqôvé:_JH: 6JqJ ­; 6:_j: HôBé_éH:
jJ_j: _: jô;6: v:; : _: ôó6JZ: 3íó 0siC o1so©ao2C so2C (q oso©C pR ©so xs mô
Jv:qH: v:; íçJ;­ô/ ©sEaia J “:R ôqJ jÃ: ôújôq_J 7­ô çJ;­ô/ J j:; :­ ;Jéó Hô
­;J “ôR v:; : óô_H: J “:R Hô p/és íóJQJó BJR Héójé_ZÃ: ôú6/QvéjJ ô_jqô : 7­ô ô/ô
:­“ô Hô IJz”ôz ô ó­J Hôv/JqJZÃ: J:ó :­jq:ó HJ v:éóJ :­“éHJ 3 osoVxa
O :FDôZÃ: J ôóóô jé6: Hô JqL­;ô_j: jô; óéH: 7­ô _ô; mô­jôq:_|;é:
_ô; (ôqô;éJó J6:_jJ; : vqéjÍqé: 6JqJ Héójé_ZÃ: ô_jqô ­; BJ/ó: 6q:BôjJ ô ­;
6q:BôjJ “ôqHJHôéq: 7­J_j: — qôvô6ZÃ: HJó v:;­_évJZ’ôó Hé“é_JóC ;Jóa 6:q ­;
/JH:a _J v:_v:qHÇ_véJ H:ó :qõv­/:ó v:; :ó 6qé_vQ6é:ó HJ “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ:
ôa 6:q :­jq:a _: v­;6qé;ô_j: 6:ójôqé:qs íóó:a v:_j­H:a qô/Jvé:_Juóô _Ã: J:ó
6q[6qé:ó 6q:BôjJóa ;Jó ó:;ô_jô v:; J7­ô/ôó J 7­ô; ô/ôó ôqJ; ô_“éJH:ós p
v/Jq:a : 6:“: _Ã: 6:HéJ BJRôq J HéBôqô_véJZÃ: ô_jqô : 7­ô jé_zJ :­ _Ã: jé_zJ
Jv:_jôvéH: _J vÇ;JqJ 6qé“Jjé“J H: é_jôqv­qó: H: 6q:BôjJ v:; mô­ós
 RR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

êõ J;6/: ôó6JZ:a ô_jÃ:a 6JqJ Jóó­;éq 7­ô ô; ­; _Ó;ôq: Hô vJó:ó J BJ/J

Hô IJz”ôz _Ã: ôqJ ó:;ô_jô :FDôjé“Ja ;Jó jJ;FÍ; ôújôq_Js O ôújôq_J/éHJHô
é;6/évJ :FDôjé“éHJHôa ;Jó éóó: _Ã: 6:Hô óôq _: óô_jéH: v:_jqõqé:a Hô ; :H: J
BJRôq 7­ô J :FDôjé“éHJHô ô; vJHJ vJó: ô_“:/“J ôújôq_J/éHJHôs N:ô_éL j:;J
J 6:óéZÃ: Hô 7­ô j:HJ BJ/J Hô mô­ó J:ó 6q:BôjJó Hô“ô jôq óéH: ôújôq_Ja 6:qu
7­ôa HôóóJ ;J_ôéqJa ó:;ô_jô ­;J óôL­qJ_ZJ é_BJ/Q“ô/ 6:HôqéJ óôq 6q:H­RéHJ
HJ B:_jô Hé“é_J Hô qô“ô/JZÃ:s TJó ôóóJ 6:óéZÃ: ê ?xIUxI _Ã: ôúv/­éqéJ j:HJó Jó
6:óóéFé/éHJHôó Hô J­j:ô_LJ_:s O/­vé_JZ’ôó J­Héjé“Jó _Ã: óÃ: v:éóJó é_v:;­_ó
_:ó ôójJH:ó J/jôqJH:ó HJ ;ô_jôs çô : jôójô;­_z: H:ó 6q:BôjJó qôé“é_HévJ“J
­;J BJ/J ôújôq_J ô;FJóJ_H: j:HJ ;ô_óJLô; v:;­_évJHJa _[ó jôqQJ;:ó Hô
JvôéjJqa _Ã: é;6:qjJ_H: óô éóó: Í H: _:óó: JLqJH: :­ _Ã:s TJó :ó 6q:BôjJó _Ã:
qôé“é_HévJ; éóó:s y 6q:F/ô;J qôó­/jJ_jô ó­qLô ó:Fqô 7­Ã: :FDôjé“J 6:Hô J BJ/J
óôq v:_vôFéHJ óô; J ôújôq_J/éHJHôs
môóHô : é_Qvé:a J v:_B­óÃ: Hô 6ô_óJ;ô_j: óôqéJ 6q:jôLéHJa v:; : óô J BJ/J
é_jôq_J Hô IJz”ôz J: 6q:BôjJ B:óóô éHÚ_jévJ J: 6q:H­j: Hô qôB/ôúÃ: :­ ô; :u
ZÃ: _J ;ô_jô H: 6q:BôjJa Fq:jJ_H: HJ 6q[6qéJ v:_óvéÚ_véJs íóó: _Ã: é_jôq_Ju
/éRJqéJ jJ_j: v:; : ó­FDôjé“éRJqéJ : 6q:vôóó: é_jôéq:a ôa 6:q “éJ Hô qôLqJa éóó: Í
ô_BJjéRJH: 6:q J7­ô/ôó v­DJ BÍ _Ã: Í Fô; éL­J/ — vqô_ZJ _­;J qô“ô/JZÃ: ó[/éHJ
HJ 6Jqjô Hô mô­ós p/ôó óô_jô; 7­ôa óô Hô J/L­; ; :H: ô/J B/­éq v:; : 6Jqjô
H:ó 6q:vôóó:ó ;ô_jJéó _Jj­qJéóa J v:éóJ 6JqôvôqéJ ;Jéó _:q;J/ ô JvqôHéjõ“ô/s
TJó ôóóô _Ã: Í : óô_jéH: Hô #BJ/J é_jôq_J>s O BqJóô J7­é Í ­óJHJ 6JqJ HôóéL_Jq
­;J :v:qqÚ_véJ é_jôqé:qa _J 7­J/a Héóó:véJHJ H: :­“éH: BQóév:a : 6q:BôjJ 6ôqu
vôFô ­;J “:R Hé“é_J óô HéqéLé_H: J ô/ôa ô éóó: v:; jJ/ :FDôjé“éHJHô Hô ; :H:
J vJ6Jvéjõu/: v/JqJ;ô_jô J Héójé_L­éq óô­ v:_jôÓH: H: v:_jôÓH: H: 6q[6qé:
6ô_óJ;ô_j:s
O 6:óóéFé/éHJHô Hô jJ/ v:éóJ ôójõ ô; 6Jqjô _: vJ;6: jô:/[Lév: ô ô; 6Jqjô
_: vJ;6: Béóé:/[Lév:u6óév:/[Lév:s fô:/:LévJ;ô_jô BJ/J_H:a _Ã: Í é;6:óóQ“ô/
6JqJ mô­ó v:;­_évJq — J/;J HéqôjJ;ô_jô ó:_ó Hô 6J/J“qJó ôú6qôóóJ_H: vôqj:
6ô_óJ;ô_j:s mô­ó jô; : v:_jq:/ô HJ J/;J _: j:H: Hô ó­J :qLJ_éRJZÃ: é_u
jôq_Js p _[ó Hô“ô;:ó _:ó ôóB:qZJq 6JqJ 6ôqvôFôq 7­ô J v:;­_évJZÃ: H: ó:;
— J/;J ê" O7Fxê 6:q ;ôé: H: 6q:vôóó: :qHé_õqé: HJ “éFqJZÃ: H: Jqa v:_H­ZÃ:
6ô/: óéójô;J _ôq“:ó:a é;6qôóóÃ: vôqôFqJ/ ô qôJZÃ: HJ J/;J Í ô; óé ;ôó;J ­;J
v:éóJ ;JqJ“é/z:óJ ô é_é_jô/éLQ“ô/a v:_jJ_j: 7­ô JvqôHéjô;:ó _J HéBôqô_ZJ ô_jqô
 y zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê 1,

;JjÍqéJ ô J/;Js póv­jJq Í ­; Jj: 6óQ7­év:a _Ã: BQóév:s p/ô jô; :qHé_JqéJ;ô_jô
vôqj:ó 6qÍuqô7­éóéj:ó BQóév:óa ;Jó ô/ô _Ã: Í éHÚ_jév: J ô/ôós y 7­ôa ô_jÃ:a é; u
6ôHéqéJ mô­ó Hô 6q:H­Réq ­;J ôú6ôqéÚ_véJ 6óQ7­évJ Hô :­“éq Hô :­jqJ ;J_ôéqJ
7­ô _Ã: J :qHé_õqéJ. y vJó: Í 6qôvéóJ;ô_jô : ;ôó;: _J ôóBôqJ HJ 6q:H­ZÃ:
Hô óé_Jéó ô “éóÃ: v:; : ­; Jj: 6óQ7­év:s yó 6qÍuqô7­éóéj:ó 6JqJ “ôq óÃ: BQóév:óC
: “ôq ô; óé Í 6óQ7­év:s É ­;J 6ôqL­_jJ HéBQvé/ Hô qôó6:_Hôqa ó:Fqô v:; : :
6q:BôjJ 6:HôqéJ jôq Héójé_L­éH: ô_jqô Jó “:Rôó é_jôq_Jó ô J BJ/J v:;­_évJHJ
ôújôq_J;ô_jôs TJó vôqjJ;ô_jô óôqéJ 6qôó­_Z:ó:a v:; _:óó: v:_zôvé;ô_j:
/é;éjJH: HJ Bq:_jôéqJ ô_jqô ;JjÍqéJ ô ;ô_jôa Hôv/JqJq v:; : óô_H: é;6:óóQ“ô/s
Oó qJR’ôó 6ô/Jó 7­Jéó jô;uóô Jóó­;éH: 7­ôa v:; Bqô7­Ú_véJa jJ/ BJ/J é_u
jôqé:q “ôé: Hô mô­ó — J/;J H: 6q:BôjJ óÃ: Jó óôL­é_jôós O qJéR HJ 7­J/ “ô; J
BqJóô Fô; v:_zôvéHJ )O5z fêw2Ow Í v:L_JjJ HJó qJQRôó 7­ô óéL_éBévJ; #q­Léq> ô
#qôó;­_LJq> s p/J 6:Hôa 6:qjJ_j:a Fô; óôq ­;J ôú6qôóóÃ: Hô ­; ó:; ó:;Fqé:
ô FJéú: ôa Jóóé;a J6q:6qéJH: 6JqJ j:_ó FJéú:ó ó­óó­qqJH:ó Hô Hô_jq:s p “ôqHJHô
7­ô _Ã: 6:Hô;:ó J6ô/Jq 6JqJ í8ôéó oiso a 6:q7­ôa J7­éa #vévé: jqJ_7­é/: ô
ó­J“ô> Í óé;F[/év:a J qô“ô/JZÃ: Jj­J/ “é_H: Hô6:éós ([ 2so uo1 6:Hô óôq v:; 6Ju
qJH:t #W;J 6J/J“qJ óô ;ô Héóóô ô; óôLqôH:C ô :ó ;ô­ó :­“éH:ó 6ôqvôFôqJ; ­;
ó­óó­qq: Hô/Jsss ó:Fqô“éôqJ;u;ô : ôó6J_j: ô : jqô;:qsss ­; “­/j: ôójJ“J HéJ_jô
H:ó ;ô­ó :/z:óC z:­“ô óé/Ú_vé:a ô :­“é ­;J “:R> s O J_J/:LéJ Hô qô“ô/JZÃ: 6:q
;ôé: Hô “éóÃ: ó­Lôqô ­; ; :H: H­6/: Hô qô“ô/JZÃ: 6:q ;ôé: H: ó:;s O “éóÃ:
_Ã: ôqJ óô;6qô “éójJ v:; : :/z: BQóév:C ;­éj: 6q:“J“ô/;ô_jô J BJ/J _Ã: ôqJ
óô;6qô qôvôFéHJ 6:q ;ôé: H: :­“éH: BQóév:s O B:qZJ HôóóJ J_J/:LéJ Í qôB:qZJHJ
;Jéó JHéJ_jô 6ô/Jó véqv­_ójÇ_véJó 7­ôa ô; J;F:ó :ó vJó:óa Hô “ôq ô :­“éqa ôqJ;
qô7­ôqéHJó _­;J :6ôqJZÃ: 6qô6JqJj[qéJ _: :­“éH: ô _: :/z:s IJz”ôz #JFqô :
:/z:>C ;Jó ô/ôa éL­J/;ô_jôa #Hôó6ôqjJ : :­“éH:> 3íó 0Vs2x s
y pó6Qqéj: Hô mô­ó Í J/L­;Jó “ôRôó ôó6ôvéBévJH: v:; : : [qLÃ: Hô v:u
;­_évJZÃ: HJ 9J/J“qJ Hô mô­ós íóó: BJ“:qôvô J :6é_éÃ: Hô 7­ôa ô; jJéó vJó:óa
6ô/: ;ô_:ó J qô“ô/JZÃ: ôqJ é_jôq_Js y pó6Qqéj: jqJFJ/zJ LôqJ/;ô_jô ê" I)FxêB
N:ô_éL zJ“éJ _ôLJH: 7­ô : pó6Qqéj: _­_vJ J6Jqôvô v:; : ­;J B:_jô Hô qôu
“ô/JZÃ:s p/ô qôójqé_LéJ : jqJFJ/z: H: pó6Qqéj:a ô; qô/JZÃ: v:; J qô“ô/JZÃ:a —
ôóBôqJ 6qô6JqJj[qéJa ô ôúv/­QJ Héóó: J v:_vôóóÃ: HJ “ôqHJHô ô; óés TJó ôúéójô;
J/L­;Jó 6JóóJLô_ó 7­ô BJ/J; H: pó6Qqéj: v:; : qô“ô/JH:q 3 ç; ©s C /8 ó
s 2C íó 1osoC (o s E rgQF/éJ _J /Q_L­J é_L/ôóJhC - v ,so C )ô is©VC í9ô osooxa
 Rç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

É v/Jq: 7­ô zJ“éJ J :6ôqJZÃ: J_jôvôHô_jô H: pó6Qqéj: 6JqJ H:jJZÃ: H: 6q:BôjJ

v:; :ó H:_ó _ôvôóóõqé:óa v:; : v:qJLô;a B:qZJ Hô ôú6qôóóÃ: ô 7­J/éBévJZ’ôó
óé;é/Jqôó 3T 7 ©sExs
)Ã: óô 6:Hô Hôjôq;é_Jq ô; 7­J/ 6q:6:qZÃ: J qô“ô/JZÃ: “ôqFJ/ 6:q ;ôé:
HJ BJ/J ôújôq_J :­ é_jôq_J :v:qqô­s fô; óéH: ó­LôqéH: 7­ôa v:; : J qô“ô/JZÃ:
“ôqFJ/ LqJH­J/;ô_jô ó­6/J_j:­ Jó “éó’ôóa ô_jÃ: : J­;ô_j: H: ­ó: HJ 6J/Ju
“qJ é_jôq_J 6:Hô jôq ;JqvJH: ­; J“J_Z: _: Hôóô_“:/“é;ô_j: H: 6q:Bôjéó;:s
9:Hôuóô HéRôq 7­ôa _J 6J/J“qJ é_jôqé:qa mô­ó “ô; ;Jéó 6q[úé;: H: z:;ô; H:
7­ô ô; 7­J/7­ôq ; :H: Hô J­j:qqô“ô/JZÃ:s TJó _[ó _Ã: 6:óó­Q;:ó ô“éHÚ_u
véJ 6:óéjé“J 6JqJ ôóóô ôBôéj:s 4­Jéó óôqéJ; :ó ;:jé“:ó 6JqJ J 6qôBôqÚ_véJ ô;
vJHJ ­;J HJó “õqéJó qôBôqÚ_véJóa 6:q ­; :­ 6:q :­jq:a Í HéBQvé/ Hô Hôjôq;é_Jqs
y_Hô Jó v:;­_évJZ’ôó :v:qqôqJ; ô; 6qé“JH:a J;FJó Jó B:q;Jó 6:Hô; jôq
óô ;:ójqJH: éL­J/;ô_jô J6q:6qéJHJós O ôóv:/zJ Hô“ô jôq Hô6ô_HéH: HJ ; :u
;ô_jÇ_ôJ v:_HéZÃ: 6óQ7­évJ :­ qô/éLé:óJ H: 6q:BôjJs púéójô; Héó6:óéZ’ôó _J
“éHJ ôó6éqéj­J/a ;ôó;: H: Bé/z: :qHé_õqé: Hô mô­óa ô; 7­ô : HôóôD: 6:q ­;J
J6q:úé;JZÃ: ôújôq_J Hô mô­ó Í óô_jéH: ;Jéó B:qjô;ô_jôs póóô HôóôD: Ía _:
B­_H:a : HôóôD: 6:q J/L: ó­FójJ_véJ/ ô JHô7­JH: 6JqJ Jjô_Hôq J BqJ7­ôRJ HJ BÍs
nJHJ J6q:úé;JZÃ: ôújôq_J Hô mô­ó J: óô­ 6:“: Í ;Jéó :­ ;ô_:ó HJ _Jj­qôRJ
Hô ­; óJvqJ;ô_j:s p_jqôjJ_j:a : ôójJH: qô/éLé:ó: H: 6q:BôjJ 6:Hô jôq óéH: ô;
vôqjJó :vJóé’ôó jÃ: ôó6éqéj­J/éRJH: 7­ô : HôóôD: Hô v:_jJj: v:; mô­ó j:;:­
J HéqôZÃ: é_jôq_Ja ô J “:R 6ôqvôFéHJ Hô_jq: 6q:H­Ré­ ­; óô_jé;ô_j: Hô óJjéóu
BJZÃ: Ó_évJs
y_Hô : v:_jJj: Jv:_jôvô­ ô; 6ÓF/év:a _J 6qôóô_ZJ Hô :­jqJó jôójô;­u
_zJóa ô H: 6:“: 6JqJ 7­ô; J v:;­_évJZÃ: ôqJ Héqôvé:_JHJa : ; :H: _Jj­qJ/ Hô
óô HéqéLéq óôqéJ : é_jôq_:s O7­éa : 6q:BôjJ jé_zJ Hô qô6ôjéq Jó 6J/J“qJós ç­6:u
_zJ;:ó 7­ô ô/Jó jé“ôóóô; óéH: HJHJó J ô/ô 6:q ­;J “:R ôújôq_Ja ô_jÃ: ôóóJ “:R
jôqéJ J/vJ_ZJH: :ó :­“éH:ó Hôóóôó :­jq:ó jJ_j: 7­J_j: :ó óô­óa ô J jqJ_ó;éóóÃ:
HJ ;ô_óJLô; J ôóóôó :­jq:ó jôqéJ óô j:q_JH: ­;J H­6/évJZÃ: Hôó_ôvôóóõqéJs O
B­_ZÃ: H: 6q:BôjJ jôqéJ óéH:a _ôóóô vJó:a ó­6ÍqB/­Js
O/Í; Héóó:a J BJ/J é_jôq_J Hô“ô jôq JóóôL­qJH:a 6:q ;ôé: Hô óô­ 6qôvôu
Hô_jô é;ôHéJj: HJ ô_jqôLJ HJ ;ô_óJLô;a J v:qqôó6:_HÚ_véJ ôúJjJ HJ 6J/J“qJ
qôvôFéHJ ô HJ 6J/J“qJ jqJ_ó;éjéHJs y 6q:BôjJ 6:HôqéJ óé;6/ôó;ô_jô ôú6qôóóJq
Hô é;ôHéJj: : 7­ô J “:R é_jôq_J ó­6qé­s méBévé/;ô_jô zJ“éJ ­; é_jôq“J/: Hô
 í zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê 1i

/ô;FqJ_ZJC J v:éóJ j:HJ óô j:q_:­a 6:q Jóóé; HéRôqa ­; 6q:vôóó: “é“:C : 6q:Bôu
jJ óô j:q_:­a _­; óô_jéH: “ôqHJHôéq:a J F:vJ Hô mô­óa ô_7­J_j: ô;6qôójJ“J
óô­ :­“éH: 6JqJ mô­ó é_jôqé:q;ô_jôs fJ/“ôRa _J ôóvqéjJ HJ 6q:BôvéJa jJ;FÍ;
J “:R é_jôq_J jô“ô ­;J 6Jqjôs y 6:_j: 6qé_vé6J/ J óô JBéq;Jq Í 7­ô : 6q:BôjJa
é_Héóvqé;é_JHJ;ô_jôa vzJ;J : 7­ô 7­ôq 7­ô ô/ô ôú6qôóóô _: Hôóô;6ô_z: Hô
ó­J B­_ZÃ: Hô #J 6J/J“qJ Hô IJz”ôz>a ô ô/ô jô; J é_jô_ZÃ: Hô HéRôq éóó: _­;
óô_jéH: ôójqéj: ô /éjôqJ/s y 6q:H­j: Ía 6JqJ ô/ôa J v:éóJ ôóóô_véJ/a _Ã: : 6q:vôóó:
“Jqéõ“ô/s TJó : 6q:BôjJ _­_vJ BJR HJ /éFôqHJHô :Fóôq“JHJ _: 6q:vôóó: ­;J
Hôóv­/6J 6JqJ é;6­L_Jq : vJqõjôq JFó:/­j: H: 6q:H­j:s

[ 1D1à8 B 4 B [ 3 1 mB é 8 8 4 [ 1 ] 1 J O 8 B 1 é 8 D m] B

wJH: J /JH: v:; J qô“ô/JZÃ: 6:q ;ôé: HJ BJ/J ô HJ J­HéZÃ: “Jé J :­jqJ B:q;Ja
6:q ;ôé: HJ J6qôóô_jJZÃ: ô HJ “éóÃ:s Séó’ôó óÃ: qôLéójqJHJó _:ó 6q:BôjJó vJu
_|_év:ó ríó 1C (q osooao C 2soC pR ou©C EuooC ©,souoVa 2Vu2EC m _ soiC ,C EC
oVC ooC o C O ; ,souiC Esou©C isoC - v osEC 1souEhs )ô_z­;J “éóÃ: :v:qqô ô;
yóÍéJóa (:ô/a yFJHéJóa (:_Jóa Té7­ÍéJóa )J­;a êJFJv­7­ôa ç:B:_éJóa OLô­ ô
TJ/J7­éJós f:;J_H: Jó “éó’ôó ôójô_HéHJó Hô pRô7­éô/ ô mJ_éô/ v:; : ­_éHJu
Hôóa :Fjô;:ó ­; _Ó;ôq: v:;6JqJjé“J;ô_jô 6ô7­ô_:s íóó:a v:_j­H:a HôéúJ Hô
B:qJ :ó vJó:ó _:ó 7­Jéó #“éó’ôó> óÃ: v:;ô_jJHJó 6ô/:ó 6q:BôjJóC ôúéójô é_vôqjôRJ
óô J 6J/J“qJ óéL_éBévJ “éóÃ: 6q:6qéJ;ô_jô :­ Í ­; jôq;: LôqJ/ 6JqJ qô“ô/JZÃ:s
9:qÍ;a ;ôó;: v:_jJ_H: ôóóJóa _Ã: zõ : ó­Bévéô_jô 6JqJ ó­ójô_jJq J :6é_éÃ: Hô
êô_Lójô_FôqL Hô 7­ô J B:q;J “éóé:_õqéJ ôqJ J B:q;J v:_ójJ_jô HJ qô“ô/JZÃ:
6q:BÍjévJa ô 7­ô 7­J/7­ôq BJ/J 7­ô z:­“ôq Hô“ô óôq v:_óéHôqJHJ v:; : BJ/J é_u
jqJ“éóé:_õqéJs p; J/L­_ó vJó:óa : ; :H: “éóé:_õqé: Hô qôvôFôq ­;J ;ô_óJLô;
6JqôvéJ jôq 6ôqjô_véH: J: Jj: é_jq:H­j[qé: HJ vJqqôéqJ H: 6q:BôjJs
êõ ô“éHÚ_véJ Hô 7­ôa ô; jô;6:ó J_jéL:óa Jó “éó’ôó ôqJ; Hô :v:qqÚ_véJ
v:;­;s Oó qô“ô/JZ’ôó Hô gJ/JÃ: ôqJ; qôvôFéHJó _­; ôójJH: “éóé:_õqé:s ) :
jô;6: Hô T:éóÍóa Hô Jv:qH: v:; )Ó;ôq:ó o s1a J v:_“ôqóJ :qHé_õqéJ Hô
IJz”ôz v:; :ó 6q:BôjJó ôqJ ô; “éóÃ:C ô : 6JqJ/ô/éó;: v:; :ó ó:_z:óa _:
7­J/ : jôq;: :v:qqôa ;:ójqJ 7­ô J qôBôqÚ_véJ Í J “éó’ôó _: óô_jéH: jÍv_év:s ) :
6ôqQ:H: 7­ô é;ôHéJjJ;ô_jô 6qôvôHô çJ;­ô/a #6J/J“qJ Hô IJz”ôz> ô #“éóÃ: Bqôu
7­ô_jô r:­ JFôqjJh> ôqJ; óé_|_é;:ós póóôó BJj:ó jÚ; óéH: v:_ójq­QH:ó v:; :
7­ô é_HévJ_H: ­; 6q:Lqôóó: ó[/éH: _J qô“ô/JZÃ:a H: “ôQv­/: ;Jéó ôújôq_: ô
 vb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

óô_ó­J/ 6JqJ : ;Jéó é_jôq_: ô ôó6éqéj­J/a 6:q7­ô ó:; ô ôóv­jJq óô JvzôLJ; ;Jéó
6ôqj: ô; ó­J _Jj­qôRJ H: ;­_H: ôó6éqéj­J/ H: 7­ô :FDôj:ó 6ôqvô6jQ“ôéó — “éójJs
íóó: ôójõ JFôqj: — :FDôZÃ:a j:HJ“éJa 7­ô jJ_j: v:; pRô7­éô/ v:; : v:; -JvJu
qéJó : ; :H: “éóé:_õqé: Í 6qô6:_HôqJ_jôa ô 7­ôa ô; (ôqô;éJóa Jó “éó’ôó óÃ: Hô
J/L­; ; :H: ;Jéó Bqô7­ô_jôó H: 7­ô ô; íóJQJós O ô7­JZÃ: 6ôóó:J/ 6q:“J“ô/u
;ô_jô jô; J/L: J “ôq v:; ôóóô Bô_|;ô_:s O/L­_ó H:ó 6q:BôjJó 6:Hô; jôq óéH:
Hô ­; jé6: Hô ;ô_jô ;Jéó é;JLé_Jjé“J H: 7­ô :ó :­jq:ós (ôqô;éJó qô/JjJ Hô óé
;ôó;: v:; : óô ô/ô “é“ôóóô v:_ójJ_jô;ô_jô _: ;ôé: Hô vô_Jó HJ Hôójq­éZÃ:
6:q “éqa ô ô/Jó ôqJ; jÃ: “Q“éHJó 6JqJ ô/ô J 6:_j: Hô óô j:q_Jqô; ôúvôóóé“J;ô_u
jô H:/:q:óJóC ô/ô _Ã: ;Jéó 6:HéJ 6Jqjévé6Jq Hô 7­J/7­ôq 6qJRôq ó:véJ/s pójJ“J
#vzôé: HJ éqJ Hô IJz”ôz>a vJ_óJH: Hô v:_jÚu/J 31sooxs
(õ jô; óéH: :Fóôq“JH: 7­ôa _: v­qó: H: jô;6:a #“éóÃ:> 6ôqHô­ óô­ óéL_éBéu
vJH: jÍv_év: ô óô j:q_:­ óé;6/ôó;ô_jô ­; óé_|_é;: Hô #qô“ô/JZÃ:>a qôvôFéHJ
ô; 7­J/7­ôq B:q;Js y jQj­/: 7­ô ôójõ _: vJFôZJ/z: H: /é“q: Hô íóJQJó u # SéóÃ:
Hô íóJQJóa Bé/z: Hô O ; [ó> < vôqjJ;ô_jô _Ã: óéL_éBévJ JFqJ_Lôq : /é“q: j:H:
v:; : : 6q:H­j: Hô ôú6ôqéÚ_véJó “éóé:_õqéJós O ;Jé:q 6Jqjô H: v:_jôÓH: H:
/é“q: ôúv/­é éóó:s p/ô óé;6/ôó;ô_jô óéL_éBévJ #J qô“ô/JZÃ: Hô íóJQJó>C : “ôqF:
_J v/õ­ó­/J #7­ô ô/ô “é­> jô; : ;ôó;: óô_jéH: Lô_ôqJ/éRJH:t óéL_éBévJ #7­ô
ô/ô qôvôFô­> s
)[ó 6:Hô;:ó Héójé_L­éq _Jó “éó’ôó 6q:6qéJ;ô_jô ô_jqô J _Jj­qôRJ Hô J/u
L­_ó :FDôj:ó 6ôqvôFéH:ó ô J7­ô/J Hô :­jq:ós 8ôJ/éHJHôó H: ;­_H: ó:Fqô_Jj­qJ/
6:Hô; jôq óéH: ;:;ô_jJ_ôJ;ô_jô jqJRéHJó 6JqJ : J/vJ_vô HJ “éójJ H: 6q:BôjJs
póóô Hô“ô óôq : vJó: ô; 8ôéó 1so,a ô; 7­ô IJz”ôza _J :qJZÃ: Hô p/éJóa JFqô :ó
:/z:ó Hô óô­ óôq“:a Hô ; :H: J BJRôq 7­ô ô/ô “ôDJ J z:ójô ó:Fqô_Jj­qJ/ q:HôJ_H:
J véHJHô Hô m:jÃs çô /zô B:óóô Héj: 7­ô éóó: ôqJ ­;J BéL­qJ 6­qJ;ô_jô óé;u
F[/évJa HéBévé/;ô_jô jôqéJ óJjéóBôéj: : LJq:j:s n:_j­H:a vôqjJ;ô_jôa ô; :­jq:ó
vJó:óa _Ã: zJ“éJ _ôvôóóéHJHô Hô 6q:H­Réq Jó qôJ/éHJHôó ôújqJóóô_ó:qéJéó ô ôú6|u
/Jó J: :Fóôq“JH:qs )[ó jô;:ó J é;6qôóóÃ:a H: qô/Jj: é;ôHéJjJ;ô_jô qôBôqéH:a
Hô 7­ô : 6q[6qé: 6q:BôjJ :­ _Ã: jé_zJ J _ôvôóóéHJHô Hô jôq óô­ó :/z:ó JFôqj:óa
6:q7­ô jé_zJ ôóóJ BJv­/HJHô Hô #óôL­_HJ “éóÃ:> v:_ójJ_jô;ô_jôa :­ 7­ôa 6JqJ
ôóóJ :vJóéÃ: ô; ôó6ôvéJ/a óô­ó :/z:ó zJ“éJ; óéH: JFôqj:ó J/L­; jô;6: J_u
jôós y JFqéq H:ó :/z:ó óôqéJ éL­J/;ô_jô Fô; v:_“ô_éô_jô J: Jj: Hô :Fóôq“Jq
Jó qôJ/éHJHôó ó:Fqô_Jj­qJéó v:; : J J6qôô_óÃ: Hô BéL­qJó ó:Fqô_Jj­qJ/;ô_jô
 í zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ,o

6q:H­RéHJós )Ã: zõ _ô_z­;J HÓ“éHJ Hô 7­ôa ô; ;­éj:ó vJó:óa : ôó6J_j: ôqJ

é_jôq_:s p/ô ôqJ ô_jÃ: v:/:vJH: J_jôó HJ “éóÃ: é_jôqé:q H: 6q:BôjJa v:; : ­;
vJ;6: é_jôq_: Hô “éóÃ:a 6:q Jóóé; HéRôqa v:_óéójé_H: Hô BéL­qJós
9:qÍ;a ;ôó;: Jóóé;a ­;J Héójé_ZÃ: Í 6:óóQ“ô/t Jó v:éóJó /J_ZJHJó ó:Fqô
ôóóJ jô/J 6:Hô; jôq óéH: qô6q:H­Z’ôó 6óQ7­évJóa qôjqJj:ó Hô qôJ/éHJHôó ó­Fu
;ôjéHJóa :­ ô/Jó 6:Hô; jôq óéH: BéL­qJó óé;F[/évJó ó:;FqôJ_H: Jó qôJ/éHJHôóa
;Jó _Ã: Jó v:6éJ_H:s íóó: 6ôq;éjô “õqéJó 6:óóéFé/éHJHôós méójé_Z’ôó óé;é/Jqôó
6:Hô; óôq jqJZJHJó 7­J_j: J: [qLÃ: Hô 6ôqvô6ZÃ: ô;6qôLJH: _­;J “éóÃ:s
p/ô 6:Hô jôq óéH: : :/z: BQóév: ô ôújôq_:s çô zJ“éJ ­;J qôJ/éHJHô ôújôq_J ê"
O7Fxêa Jé_HJ 7­ô H: jé6: ó:Fqô_Jj­qJ/a 6JqôvôqéJ 7­ô : [qLÃ: HJ “éóÃ: ôújôqu
_J jôqéJ óéH: : é_ójq­;ô_j: J6q:6qéJH: 6JqJ 6ôqvôFÚu/Js p/ô 6:Hô jôq óéH:
7­J/éBévJH: ó:Fqô_Jj­qJ/;ô_jô 6JqJ : Jj:a ;Jó óôqéJa j:HJ“éJa : :/z: BQóév:s
çôa _: ô_jJ_j:a Jó v:éóJó J óôqô; ;:ójqJHJó B:óóô; HéójqéF­QHJó _: vJ;6:
HJ “éóÃ: é_jôqé:qa ô_jÃ: : :/z: é_jôqé:qa : :/z: HJ J/;Ja óôqéJ : [qLÃ: Hô “éu
óÃ: é_HévJH:s y :/z: ôújôq_: 6JqJ Jó v:éóJó ôújôq_Jóa : :/z: é_jôq_: 6JqJ Jó
v:éóJó é_jôq_Jóa 6Jqôvô ­;J qôLqJ _Jj­qJ/ J óôq óôL­éHJs p_jqôjJ_j:a zõ J/L:
Hô ­;J v:_ójq­jé“éHJHô /[LévJ J qôó6ôéj: Héóó: Hô jJ/ ;J_ôéqJ 7­ô _[ó Fô;
7­ô zôóéjJqQJ;:ó ô; FJéúõu/J v:; : ­;J qôLqJ qQLéHJs f:HJ ôóóJ õqôJ Í ­;
vJ;6: Hô ;éójÍqé:a ô :­jq:ó 6q:vôóó:ó 6:Hô; jÚu/J vJqJvjôqéRJH: ;Jéó H:
7­ô 6:Hô;:ó é;JLé_Jqs

[ 1D1à8 B 4 B [ 3 1 mB é 1 8 [ [ 1 M 8 O 8 3 1 J O B

yFóôq“ôa v:_j­H:a 7­ô zõa _: 7­ô HéR qôó6ôéj: J: vJ;6: HJ “éóÃ:a Jé_HJ ­;J
jôqvôéqJ 6:óóéFé/éHJHô v:_vôFQ“ô/ J/Í; HJó H­Jó Dõ ;ô_vé:_JHJós W; JqqôFJjJu
;ô_j: HJ 6ôqó:_J/éHJHô é_jôéqJ H: 6q:BôjJ 6JqJ J qôLéÃ: H:ó vÍ­ó _Ã: ôójõ B:qJ
Hô 7­ôójÃ:s )ôóóô vJó: ô/ô jôqéJ “éój: _Ã: ó:;ô_jô ­;J 6ôZJ H: ó:Fqô_Jj­qJ/éóu
;: :FDôjé“:a 7­ô Hôóvô­ 6JqJ : 6q[6qé: Fô_ôBQvé:a ;Jó ô/ô ;ôó;: jôqéJ ó­FéH:a
7­ôq _: v:q6:a :­a : 7­ô Í ;Jéó 6q:“õ“ô/a ô; ôó6Qqéj: 6JqJ : qôé_: vô/ôójéJ/s
êõ FJójJ_jô Héó6­jJ _ôóóJ /é_zJ Hô 6ô_óJ;ô_j: v:; qô/JZÃ: — “éóÃ: Hô íóJQJó
1s íóó: ôqJ ­;J “éóÃ: _: jô;6/: _: ;:_jô çéÃ:a :­ ­; Hôó“ô/Jq J: 6q:BôjJ H:
óJ_j­õqé: vô/ôójéJ/ 6JqJ : 7­J/ ô/ô B:é jqJ_ó6:qjJH:. É F:; ;J_jôq ôóóJó “õqéJó
6:óóéFé/éHJHôó ô; ;ô_jôa J Bé; Hô ô“éjJq v:_B­óÃ: Hô 6ô_óJ;ô_j:a ;Jó _Ã:
Í qôv:;ô_Hõ“ô/ vôHôq — 6qôóóÃ: HJ v­qé:óéHJHôa _J 7­J/ J póvqéj­qJ qôjÍ; :ó
 v O 1 B à B u m8 M M à ms 8

HôjJ/zôós 9J­/:a 7­ô jô“ô ­;J ôú6ôqéÚ_véJ “éóé:_õqéJ Hô ­;J ;J_ôéqJ J ;Jéó
qôJ/éójJa J 6:_j: Hô óôq JqqôFJjJH: J:ó vÍ­óa ;:HôójJ;ô_jô _ôLJ óJFôq óô :
JqqôFJjJ;ô_j: B:é _: v:q6: :­ B:qJ Hô/ô 3 n : o sou2xa

1 0 1 mO B ] JB s B [ 4 B
y ; :H: “éóé:_õqé: Hô qôvô6ZÃ: Hô ­;J ;ô_óJLô; HéBôqô ô; ­; Jó6ôvj: é;u
6:qjJ_jô H: 6q:vôóó: Hô J­HéZÃ:a 7­ô Í 7­J_j: — ;J_ôéqJ ô — ôújô_óÃ: _Jó
7­Jéó ô/ô JBôjJ“J : v:q6:s fJ/“ôR z:­“ôóóô _: :­“éq jJ;FÍ; ­; v/JqôJq :­
éó:/Jq H:ó óô_jéH:ó ô; qô/JZÃ: J: ;­_H: ôújôqé:qa v:; ­;J v:_vô_jqJZÃ: j:u
jJ/ _J “:R 7­ô Í :­“éHJs TJó _Ã: zõ ôú6qôóóÃ: H: óô­ Jó6ôvj: _ôLJjé“:s )Ã:
Í é_v:;­; HéRôq ô; qô/JZ’ôó :qHé_õqéJó 7­ô ­;J 6ôóó:J BôvzJ óô­ó :­“éH:ó
:­ jô; óô­ó :­“éH:ó BôvzJH:ós p_jqôjJ_j:a _ô_z­;J qôBôqÚ_véJ Í BôéjJ J éóó:a
_: 7­J/ : :­“éq HJ BJ/J Hé“é_J Í Hôóvqéj:s ç:;ô_jô : #Hôó6ôqjJq> H: :­“éH:
Í ;ô_vé:_JH:a _Ã: óôq ô/ô 6:ój: 6JqJ H:q;éq :­ óôq BôvzJH: 6JqJ : ;­_H:
ôújôq_:s n :; : 6q:vôóó: Hô “ôq éóó: Í HéBôqô_jôs O7­é jô;:ó ­;J HôóvqéZÃ:
v:; : 7­ô HôjJ/zJHJ H: 7­ô Jv:_jôvô v:; : v:q6: H­qJ_jô : ôójJH: “éóé:_õqé:s
9qé;ôéqJ;ô_jôa Í v/Jq:a “ô; : BôvzJ;ô_j: H: :/z: BQóév:s Oóóé; 7­ô J “éóÃ:
6q:BÍjévJ v:;ôZJ J “éóÃ: ôújôq_J Í ó­ó6ô_óJa ô éóó: _Ã: Í óé;6/ôó;ô_jô 6:q
vJ­óJ HJ v:_vô_jqJZÃ: 6óQ7­évJ ó:Fqô J é;JLô; ;:ójqJHJC zõ : BôvzJq BQóév:
HJó 6õ/6ôFqJós gJ/JÃ: óô Hôóvqô“ô v:; : #: z:;ô; v­D: :/z: ôójJ“J BôvzJH:>a
ô jJ;FÍ; v:; : #: z:;ô; 7­ô “é­ J “éóÃ: H: f:H:u6:Hôq:ó:a jô_H: óô­ :/z:
JFôqj:> 3); 2s©a2xs y :/z: é_jôq_: H: “éHô_jô ôójJ“J JFôqj:a ô_7­J_j: 7­ô :
:/z: BQóév: ôójJ“J BôvzJH:s 9:qÍ;a J 6ôv­/éJqéHJHô BQóévJ _Ã: ôójJ“J v:_Bé_JHJ
J: :/z:a 6:éó gJ/JÃ: ;ô_vé:_Ja v:; : ­;J vJqJvjôqQójévJ óôL­é_jô Hô ó­J ôúu
6ôqéÚ_véJ “éóé:_õqéJa ó­J #7­ôHJ>s )[ó /ô;:ó : ;ôó;: _:ó qô/Jj:ó Hô pRô7­éô/
ô mJ_éô/s íóó: _Ã: ôqJ ­; Jj: “:/­_jõqé: Hô JH:qJZÃ:a ;Jóa :F“éJ;ô_jôa ­;
ôBôéj: Hô óôq ó­FD­LJH: 6ô/J é_B/­Ú_véJ Hé“é_J ó:Fqô ô/ôs n :; : jJ/a Í v/Jq:a éóó:
_Ã: ôqJ _ôvôóóJqéJ;ô_jô ­; óé_j:;J H: ôójJH: “éóé:_õqé:s TJéó JHéJ_jôa 6 :u
qÍ;a “ô; : 7­ô Í qô/JjJH: ó:Fqô J óô_óJZÃ: Hô pRô7­éô/ Hô óôq vJqqôLJH: 6JqJ
B:qJ 6JqJ ­; /­LJq HéójJ_jôa ô_7­J_j: 7­ô :ó J_véÃ:ó ô; fô/uO FéF 6ôq;J_ôu
véJ; Jé_HJ óô_jJH:ó HéJ_jô Hô/ô 3Esoóósxs íóó: 6Jqôvô v:; ­; JqqôFJjJ;ô_j:
qôL­/Jq HJ J/;J ô_7­J_j: 7­ô : v:q6: 6ôq;J_ôvéJ :_Hô ôójJ“Ja ôa Jóóé; óô_H:a
ô_“:/“ô ­;J óô6JqJZÃ: ô_jqô : v:q6: ô J J/;Js
 í zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ,©

bqô7­ô_jô;ô_jôa J “éóÃ: 6q:BÍjévJ _: óô­ Jó6ôvj: ó­FDôjé“: Í Jóó:véJHJ

v:; : ó:_z:uqô“ô/JZÃ: 3) ; o s1C m _ soiC (o s Exa O6ôóJq Hô J Jóó:véJZÃ:
;:ójqJq 7­ô :ó H:éó ôqJ;a JjÍ vôqj: 6:_j:a v:L_Jj:óa J Héójé_ZÃ: ;:ójqJ 7­ô
ô/ôó ôqJ; HéBôqô_jôó ô; :­jq:ó Jó6ôvj:ós ) : ó:_z:a _Ã: zõ _ô_z­;J qô/JZÃ:
J_:q;J/a 6ôqj­qFJHJ ô_jqô : v:q6: ô J J/;Js )J “éóÃ:a 6q:“J“ô/;ô_jô zJ“éJa
6ô/: ;ô_:ó J/L­;Jó “ôRôós p; 7­Ú éóó: v:_óéójéJ _Ã: Í Bõvé/ Hôjôq;é_Jqs O
“éóÃ: 6Jqôvô ôúJ­qéq : v:q6: ;­éj: ;Jéó H: 7­ô éóó: Jv:_jôvôqéJ 6:q ;ôé: Hô
­; ó:_z:s O Bé; Hô é_jôq6qôjJq ­;J _:“J “éóÃ: 6JqJ -JvJqéJóa : J_D: jô“ô
Hô Jv:qHõu/:a v:; : ­; z:;ô; 7­ô Í Jv:qHJH: H: óô­ ó:_:s O J6JqÚ_véJ H:
v:q6: Hô6:éó HJ “éóÃ: ôqJ v:; : Hô ó:_:s Oé_HJ Jóóé;a éóó: _Ã: Hôóvqô“ô J7­é
J v:_HéZÃ: BQóévJ H­qJ_jô J “éóÃ:s póóô Í ­; ôBôéj: 6:ójôqé:q Hô J/L: 7­ô _Ã: Í
Hôóvqéj: 3- v 2soxs mô6:éó Hô qôvôFôq ­;J qô“ô/JZÃ:a mJ_éô/ Bév:­ H:ô_jô 6:q
J/L­_ó HéJó 3,s EC Es ,xs (ôqô;éJó ©os 1 Í jJ;FÍ; 6ôv­/éJqt : 6q:BôjJa Hô6:éó
Hô Hôóvqô“ôq Jó Hô/QvéJó H: B­j­q:a HéRt #_éój:a Hôó6ôqjôé ô :/zôéC : ;ô­ ó:_:
B:qJ H:vô 6JqJ ;é;>s y ­ó: Hô #ó:_:> ô; “ôR Hô #ó:_z:> Í óéL_éBévJ_jô J7­é.

V pçfOmy í)f8OTp)fOw
OjÍ J7­éa j­H: éóó: óô qô/Jvé:_J J: é_jôqvÇ;Fé: ô_jqô : v:q6: ô : ôó6Qqéj:s y
6q:F/ô;J óô j:q_J ;­éj: ;Jéó Hô/évJH: ô HéBQvé/ 7­J_H: : ôójJH: é_jqJ;ô_jJ/
H­qJ_jô J “éóÃ: Í é_“ôójéLJH:s T ôó; : óô B:q;:ó J 6:_j: Hô v:_vôFôq : v:q6:
v:; : jô_H: vJQH: ô; jqJ_óôa v:; J J_é;JZÃ: J6Jqô_jô;ô_jô ó­ó6ô_óJ r:
7­ô _Ã: :v:qqô _­; ó:_z:ha Jé_HJ Jóóé; éóó: _Ã: _:ó ô_óé_JqéJ _JHJ ó:Fqô
v:; : J J/;J óô_jéJ :­ qôJLéJ ó:F : ôBôéj: HJó v:éóJó ;:ójqJHJó _J “éóÃ:s )Jó
jô_jJjé“Jó Hô qôó6:_Hôq ôóóJ 7­ôójÃ:a Ú_BJóô Hô;Jéó jô; óéH: v:/:vJHJ _:
jôq;: LqôL: OPàFêàIàB O é_B/­Ú_véJ H: jôq;: _Ã: Í jJ_j: 6:q ô/ô ó­;JqéRJq ­;
Lq­6: Hô Bô_|;ô_:ó FQF/év:óa ;Jó 6ô/: BJj: Hô ô/ô jôq óôq“éH: é_évéJ/;ô_jô
v:; : jqJH­ZÃ: HJ 6J/J“qJ zôFqJévJ FêxúOzêwi #j:q6:q Hô ó:_: 6q:B­_H:>a _J
gQF/éJ ô; LqôL:a ô 6:q ô/ôa ­;J “ôR Hô_jq:a jôq jqJRéH: ;­éjJó Jóó:véJZ’ôó
JH7­éqéHJó ô; óô­ ­ó: ôújqJFQF/év: 6qÍ“é: :­ ó­Fóô7­ô_jôs .êxúOzêw :v:qqô
H­Jó “ôRôóa 6qé;ôéqJ;ô_jô ó:Fqô : ó:_: 7­ô mô­ó BôR vJéq ó:Fqô OHÃ: J_jôó
HJ qô;:ZÃ: Hô ó­J v:ójô/J ôa ô; óôL­_H: /­LJqa ó:Fqô : ó:_: _: 7­J/ OFqÃ:
B:é v:/:vJH: 6qô“éJ;ô_jô — ó­J “éóÃ: HJ jô:BJ_éJ 7­ô 6Jóó:­ ô_jqô :ó 6ôHJZ:ó
H:ó J_é;Jéó 3c _ o0so xs ) : vJó: Hô OHÃ:a : ó:_: _Ã: jô; _JHJ J “ôq v:;
 v7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

7­J/7­ôq ôójJH: “éóé:_õqé:s p/ô JLé­ óé;6/ôó;ô_jô v:; : ­; J_ôójÍóév:s ) :

vJó: Hô OFqÃ:a ô_jqôjJ_j:a _[ó _J “ôqHJHô jô;:ó ­; ó:_: 7­ô é_jq:H­R ô
Jv:;6J_zJ J “éóÃ:s
TJó FêxúOzêw J7­é _Ã: /J_ZJ _ô_z­;J /­R ó:Fqô : ôójJH: ;ô_jJ/ H: 6Ju
jqéJqvJ H­qJ_jô J “éóÃ:a J6ôóJq Hô 7­ô óJFô;:ó HJ óéj­JZÃ: ô; óé 7­ô ô/ô _Ã:
6ôqHô­ J v:_óvéÚ_véJ HJó v:éóJó — ó­J “:/jJ ô_7­J_j: ôójJ“J _ôóóô ó:_: “éóé:u
_õqé:a 6:éó : 6q:6[óéj: ôúJj: HJ jqJ_óJZÃ: ôqJ 7­ô ô/ô 6­Hôóóô :Fóôq“Jq ô _:jJqs
TJó J B:_jô J6Jqô_jô Hô é_B:q;JZÃ: v:; ôZ:­ J B/­éq 7­J_H: J 6J/J“qJ OPàFêàIà
ó­Fójéj­é­ FêxúOzêwa 6:éó OPàFêàIà Í ­; jôq;: ôújqô;J;ô_jô BÍqjé/ ô ó­Lôójé“:
_J v:_óvéÚ_véJ LqôLJs ) : LqôL: v/õóóév:a ô/ô ôú6qôóóJ : ôójJH: Hô é_óJ_éHJHô
ô ;J_éJa J6ôóJq Hô 7­ô éóó: _Ã: 6Jqôvô jôq óéH: J6/évJH: 6Jqjév­/Jq;ô_jô J:
6q:vôóó: :qJv­/Jq _J qô/éLéÃ:s O 6J/J“qJ jô; jJ;FÍ; jJ_j: _: LqôL: :qHé_õqé:
v:; : _: O_jéL: fôójJ;ô_j: LqôL: : óô_jéH: BqJv: Hô #;ôH:> ô #ôó6J_j:>C ­;
óô_jéH: BéL­qJH: J;:qjôvéH:a 7­ô Í v:; : 7­J_H: HéRô;:ó 7­ô ôójJ;:ó #ôóu
j­6ôBJj:ó> HéJ_jô Hô Jv:_jôvé;ô_j:ó JFq­6j:ó ô ôójqJ_z:ós yqéLé_J/;ô_jôa J
OPàFêàIà ôqJ J_:q;J/éHJHô ô é_óJ_éHJHô qôJ/s fJ/“ôR J/L: Héóó: jô_zJ óô ;:“éH:
/ô_jJ;ô_jô 6JqJ : v:_vôéj: 6:6­/Jq H: ôójJH: 6q:BÍjév:a ­;J “ôR 7­ô J6Jqôvô­
BJvé/;ô_jô v:; : ­;J BJ/jJ Hô J­j:v:_jq:/ôs TJó : BJj: Hô J é_óJ_éHJHô jôq BJ/u
jJ Hô J­j:v:_jq:/ôa ô : ôójJH: 6q:BÍjév: J6qôóô_jJq ôóóJ ;ôó;J vJqJvjôqQójévJa
_Ã: éHô_jéBévJa Í v/Jq:a J 6q:BôvéJ v:; é_óJ_éHJHôs
TJéó B:qjôa v:_j­H:a H: 7­ô : ­ó: 6:6­/Jqa B:é : ôBôéj: 6q:H­RéH: 6ô/: ;Ju
_­óôé: Bé/:ó[Bév: HJ 6J/J“qJs bé/: Hô­ J ô/J /­LJq 6qôô;é_ô_jô ô; óô­ óéójô;Ja
Hô ­;J ;J_ôéqJ 6ôv­/éJq;ô_jô Fô; HôBé_éHJs m ô Jv:qH: v:; bé/:a OPàFêàIà Í
J J­óÚ_véJ /éjôqJ/ Hô )U5à H: v:q6:s ç­J “éóÃ: HJ _Jj­qôRJ jqJ_óvô_Hô_jJ/ Hô
mô­ó ô ôóóJ é_v:;6JjéFé/éHJHô 6JqJ Jóó:véJZÃ: ôójqôéjJ v:; J vqéJj­qJ ôqJ;
_ôvôóóõqéJós 4­J_H: : pó6Qqéj: Hé“é_: “ô; ó:Fqô ­; 6q:BôjJa ô/ô :Fóôq“Ja :
)U5à 6Jqjôa 6:q7­ô _Ã: óôqéJ J6q:6qéJH: 6JqJ : é;:qjJ/ zJFéjJq v:; : ;:qjJ/s
OL:qJa ôóóô v:_vôéj: 6/Jj|_év: Hô ÚújJóô qôvôFô­ /JqLJ JvôéjJZÃ: _J éLqôDJ 6qéu
;éjé“Ja J6ôóJq Hô óôq _­;J B:q;J ­; jJ_j: 7­J_j: ;:HôqJHJs ç­J Hé“­/LJZÃ:
;Jéó J;6/J Í BôéjJ 6ô/:ó ;:_jJ_éójJóa 7­ôa _: óÍv­/: H:éóa v­/jé“J“J; ­; jé6:
Hô 6q:BôvéJ 7­ô v:_BôqéJ J 6ôqHJ Hô óô_jéH:ó J: 6q:BôjJs O Bé; Hô D­ójéBévJq :ó
Bô_|;ô_:ó v:qqô_jôó ô_jqô ô/ôóa :ó ;:_jJ_éójJó v/J;J“J; 7­ô :ó 6q:BôjJó FQu
F/év:ó ôójé“ôqJ; ó­Dôéj:ó — ;ôó;J wôés p/ôó ôú6qôóóJ“J; ó­J :6é_éÃ: _J vqô_ZJ
 y zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ,0

Hô 7­ô : 6q:BôjJ ôójJ“J êzOzi _: ôójJH: “éóé:_õqé:s fôqj­/éJ_:a 7­ô zJ“éJ óô

J/éJH: J ô/ôóa BJ/J“Ja v:; : ô/ôóa HJ êzO)FIê H:ó 6q:BôjJós
p; jô;6:ó ;Jéó qôvô_jôóa êô_Lójô_FôqL jô; óéH: ­; HôBô_ó:q é_vJ_u
óõ“ô/ H: #ÚújJóô> qôJ/éójJa ôa _J 6qé;ôéqJ ôHéZÃ: Hô ó­J twxIàFULUY6 U V FwO mLú
.OàFêzO)Fi ô/ô JjÍ ;ôó;: óô J6q:úé;J HJ 6:óéZÃ: ;:_jJ_éójJa J6ôóJq Hô 7­ôa
_J óôL­_HJ ôHéZÃ:a ó­Jó Hôv/JqJZ’ôó óÃ: ;Jéó ;:HôqJHJóa ôa Jóóé;a v:_vôHô
7­ôa ô_jqô :ó ;:_jJ_éójJó ô :ó 6Jéó HJ éLqôDJa J “ôqHJHô ôójõ _: ;ôé:s O Bé; Hô
_Ã: BJRôq é_D­ójéZJ J ôóóô jé6: Hô :6é_éÃ:a Hô“ô;:ó :Fóôq“Jq v­éHJH:óJ;ô_jô J
6q:vôHÚ_véJ Bé/:ó[BévJ H: jôq;: êzO)FIêB p/J _Ã: é_HévJ“J ­; óé_|_é;: 6JqJ
úOzO)FIêB T ô_:ó Jé_HJ v:; : ­; ô7­é“J/ô_jô 6JqJ #;J_éJ>s p/J óé;6/ôó;ô_jô
óéL_éBévJ 7­ô : 6q:BôjJa 6:q :qJa ôójõ #óô; ó­J ;ô_jô>s póóJ 6ô/: ;ô_:ó ôqJ J
jô:qéJ Bé/:ó:BévJ;ô_jô :qéô_jJHJ Hô bé/:a J6ôóJq Hô 7­ô _:Z’ôó Fô; ;Jéó Lq:óu
óôéqJó ô FõqFJqJó 6:óóJ; jôq óô JLqôLJH: J: qôH:q Hô/Ja 7­J_H: ;J_é6­/JHJ
6:q ;ô_jôó ;ô_:ó v­/jJós
pójõ v/Jq: _J ó­6ôqBQvéô H:ó HJH:ó FQF/év:ó 7­ô ÚújJóôa _: óô_jéH: 6/Jj|u
_év: :­ ;:_jJ_éójJa _Ã: jô; /­LJq _: 6q:Bôjéó;:s yó 6q:BôjJó FQF/év:óa J:
qôj:q_Jqô; H: ôójJH: “éóé:_õqé:a jé_zJ; ­;J /ô;FqJ_ZJ v/JqJ HJó v:éóJó “éóu
jJó ô :­“éHJós O 6q:BôvéJ FQF/évJ _Ã: Í ­; 6q:vôóó: _: 7­J/ mô­ó HôóJ/:DJ J
;ô_jô H: z:;ô;s ç­J v:_vô6ZÃ: “ôqHJHôéqJ Í 7­ô ô/J ô/ô“J J ;ô_jô z­;J_J
6JqJ : 6/J_: ;Jéó ô/ô“JH: Hô é_jôqv­qó: v:; mô­ós p Í HJ 6q[6qéJ ôóóÚ_véJ HJ
qô/éLéÃ: FQF/évJ 7­ô óô­ ôúôqvQvé: ôójôDJ _J ôóBôqJ HJ v:_óvéÚ_véJs yó 6q:BôjJóa
ô_7­J_j: _: ôójJH: “éóé:_õqé:a qôjé_zJ; J BJv­/HJHô Hô qôB/ôúÃ: ô é_jq:ó6ôvu
ZÃ:s íóJQJó v:;6JqJ J óJ_jéHJHô Hô IJz”ôza Jv/J;JHJ 6ô/:ó óôqJBé_óa v:; :
óô­ ôójJH: 6ôvJ;é_:ó: ô : H: óô­ 6:“:s pRô7­éô/a ô; “éó’ôó 6:ójôqé:qôóa ôójJ“J
véô_jô HJ óé;é/JqéHJHô H: 7­ô ô/ô _J “ôqHJHô “é­ HJ7­ô/Jó 7­ô /zô B:qJ; ;:óu
jqJHJó J_jôó 3©s ©C Es2C oVso0a C 2©s2xs í_jôqôóóJ_jôa 6:q ôóóô 6:_j: Hô “éójJa
Í íóJQJó os1uoVs y 6q:BôjJa 6:q Jóóé; HéRôqa Jóó­;ô ­;J H­6/J 6ôqó:_J/éHJHôt
­;J 6JqJ qôvôFôq J “éóÃ: ô :­jqJ 6JqJ qôB/ôjéq ó:Fqô ô/J ô BJ/Jq Hô/J v:; mô­ós
) : ) :“: fôójJ;ô_j:a jô;:ó J Hôv/JqJZÃ: ôú6/QvéjJ Hô 9J­/: Hô 7­ô : ôó6Qqéj:
H:ó 6q:BôjJó ôójõ ó­Dôéj: J:ó 6q:BôjJó 3í n : o2s© xs W; L/:óó:/J/éójJ _ôvôóóéjJ
Hô ­; é_jÍq6qôjôa : 6q:BôjJ é_jôq6qôjJ J óé ;ôó;:s
fô;:ó ô_v:_jqJH:a _ôóóJ é_“ôójéLJZÃ:a 7­ô : ; :H: Hô “éóÃ:a ô;F:qJ
óô_H: : ;Jéó J_jéL: HJó H­Jó B:q;Jó 6qé_vé6Jéó HJ qô“ô/JZÃ: 6q:BÍjévJa Jé_HJ
 vR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Jóóé; v:_jé_­:­ J Jv:;6J_zJq : ; :H: Hô J­HéZÃ: ô; jô;6:ó 6:ójôqé:qôós

yó 6q:BôjJó _Ã: vôóóJqJ; Hô óôq xUIza Hô JL:qJ ô; HéJ_jô 6JqJ 6ôq;J_ôvôq
ôúv/­óé“J;ô_jô v:; : )O"wIIzB O éL­J/HJHô Hô ­; v:; : :­jq: Í 6q:“JHJ
6ô/: v:_ójJ_jô ­ó: H­6/: JjÍ : Bé;s póóô qôó­/jJH: 6Jqôvô ô; HôóJv:qH: v:;
J 6JóóJLô; Hô /çJ;­ô/ isit #O_jéLJ;ô_jôa ô; íóqJô/a é_H: J/L­Í; v:_ó­/jJq
J mô­óa HéRéJt Sé_Hôa “J;:ó jôq v:; : xU/Owõ 6:q7­ô J: )ê"wI/ Hô z:Dôa J_jéu
LJ;ô_jô óô vzJ;J“J x U O w y “ôqóQv­/: Í ­;J _:jJ é_jq:H­RéHJ 6ô/: ôóvqéj:q
6JqJ ôú6/évJq 6:q 7­ôa _: “ôqóQv­/: ooa çJ­/ ô óô­ó óôq“:ó HéRô; —ó ;:ZJót
# pójõ J7­é : xUOw. O7­éa xUOw ô )ê"wI/ J6Jqôvô; v:; : H­Jó HôóéL_JZ’ôó ó­u
vôóóé“Jó H: ;ôó;: :BQvé: _: v­qó: HJ êéój[qéJs
yó vqQjév:ó _Ã: óô JjqJóJqJ; ô; BJRôq ­ó: Héóó: 6JqJ J6:éJq ó­J jô:qéJ HJ
é;6:qjJZÃ: H: )ê"wIeaéó;: Hô nJ_JÃ _: jô;6: Hô çJ;­ô/s íóó: J 6JóóJLô;
DJ;Jéó 6:HôqéJ 6q:“Jqa 6:éó : ôóvqéj:qa vôqjJ;ô_jô Hô6:éó Hô çJ;­ô/a BJ/J H:
óô­ 6q[6qé: 6:_j: Hô “éójJ zéój[qév:t : 7­ô ôqJ v:ój­;ôéq: ô; óô­ rH: ôóvqéj:qh
jô;6: _Ã: : ôqJ Jé_HJ _: jô;6: Hô çJ­/s p_jqô : 6ôqQ:H: Hô çJ­/ ô : H: ôóu
vqéj:qa ­;J ;­HJ_ZJ _: ­ó: HJ 6J/J“qJ :v:qqô­s TJó : 7­ô ô/ô _Ã: HéR Í 7­ô
J ;­HJ_ZJ :v:qqô­ _: jô;6: Hô çJ­/ :­ J/é 6:q 6ôqj:s p/J Hô“ô jôq :v:qqéH:
;Jéó jJqHôa ô _Ã: Hô“ô jôq _JHJ J “ôq v:; 7­J/7­ôq é;6:qjJZÃ: Hô nJ_JÃs
9:qÍ;a ô;F:qJ ôóóô “ôqóQv­/: _Ã: jô_zJ ­ó: 6JqJ :ó vqQjév:óa ô/ô vJ­óJ
HéBév­/HJHôs )ôLJjé“J;ô_jôa ô/ô 6Jqôvô é;6/évJq 7­ô )ê"wI/ _Ã: ôójJ“J Jé_HJ
ô; ­ó: _: jô;6: Hô çJ­/s p éóó: jJ;FÍ; vqéJqéJ J/L­;J HéBév­/HJHô 6JqJ
Hôjôq;é_Jq ô; 7­ô HJjJ : ­ó: “ôé: ô : 7­ô : :vJóé:_:­s 4­J_H: ô 6:q 7­ô
J HôóéL_JZÃ: xU/Ow B:é JFJ_H:_JHJ ô )ê"wI/ B:é ­óJH: ­_éB:q;ô;ô_jô. póóJó
H­Jó HéBév­/HJHôó óÃ: ô_vJqJHJó 7­J_H: óô ó­Fójéj­é : jôúj: ;Jóó:qÍjév: 6ô/:
HJ çô6j­JLé_jJs y Ó/jé;: JBéq;Jt #6:éó : 6:“: vzJ;J“J : )ê"wI/ Hô xUOwTs ) :
jôúj: óôL­éH: 6ô/:ó jqJH­j:qôó HJ çô6j­JLé_jJa _: /­LJq Hô wê66Uzi #z:Dô>a ô/ôó
:6jJqJ; 6:q wê/êzi #: 6:“:>s 9:q ;ôé: HôóóJ ô;ô_HJa J Hôv/JqJZÃ: óô j:q_J
v/JqJ ô; óô­ óô_jéH:s m :ó H:éó ­ó:óa HéLJ;:óa :BévéJéóa 6JqJ 6q:BôjJa : 6:“:
6qôBôqé­ 6:q ­; /:_L: jô;6: ô;6qôLJq xU/OwB póóô Jé_HJ ôqJ : zõFéj: _:ó HéJó
Hô çJ­/C ;Jó _Ã: ôqJ ;Jéó : vJó: _:ó HéJó H: ôóvqéj:qs 9:q7­ô óô­ó /ôéj:qôó 6:u
HôqéJ; _Ã: ôójJq BJ;é/éJqéRJH:ó v:; : J_jéL: ­ó: 6:6­/Jq Hô BJ/Jqa ô/ô ôú6/évJ
ó­J 6qô“J/Ú_véJ J_jôqé:qs pqJ é_jôéqJ;ô_jô ­;J 7­ôójÃ: Hô ; :H: 6:6­/Jq Hô
óô ôú6qôóóJqs íóó:a Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja v:_jqJHéR Jó Hôv/JqJZ’ôó _J êéój[qéJ
;Jéó J_jéLJ Hô 7­ô zJ“éJ )O"wIeIz Fô; J_jôóa :­ óôDJa _:ó jô;6:ó Hô T:éóÍós
 m zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ,,

fJ/“ôR 6:óóJ;:ó JjÍ v:_Dôvj­qJq 7­J/ ôqJ J qJéR Hôóóô zõFéj: 6:6­/Jq Hô
ô“éjJq )ê"wI/B y 6:“: v:;­; “éqéJ 6JqJ ­; z:;ô; v:; : çJ;­ô/ _Jó HéBév­/u
HJHôó :qHé_õqéJóa jqé“éJéó JjÍa Hô ó­J “éHJ HéõqéJa v:; : B:é : vJó: Hô çJ­/ 6q:u
v­qJ_H: :ó J_é;Jéó Hô óô­ 6Jés 9JqJ ôóóô jé6: Hô óéj­JZÃ:a : _:;ô xUOw 6:Hô
Fô; jôq óéH: ;Jéó JHô7­JH: H: 7­ô : óÍqé:a é;6:_ô_jô )ê"wIeB p : z:;ô; Hô
mô­ó :FjôqéJ _Jj­qJ/;ô_jô J é_B:q;JZÃ: ó:/évéjJHJ 6:q ;ôé: Hô ­; 6q:vôóó:
“éóé:_õqé: ô; “ôR H: 6q:vôóó: Hô mô­ó ô_HôqôZJq ó­J BJ/Js póóJó v:éóJó ôqJ;
ó­6qéHJó 6:q IJz”ôz J óô­ó óôq“:ó J: 6ôq;éjéq 7­ô ô/ôó “éóóô;a 6:q ôúô;6/:a
: /­LJq :_Hô J/L: 6ôqHéH: 6:HéJ óôq JvzJH:s W; ôójJH: Hô ;ô_jô v:; : ôóóôa
/:_Lô Hô 6q:“Jq J _Ã:uôúéójÚ_véJ Hô )ê"wIei J_jôó J 6qôóó­6’ôs
O/Í; H: ;Jéóa _Ã: zõ _ô_z­;J :vJóéÃ: 6JqJ Hé;é_­éq ôóóJ 6Jqjô HJ B­_u
ZÃ: H: 6q:BôjJ v:; : J/L: JFJéú: HJ HéL_éHJHôa ô v:/:võu/J _: ;ôó;: _Q“ô/
HJ JHé“é_zJZÃ: 6JLÃs pqJ : HôóôD: Hô mô­ó B:q_ôvôq /­R J: 6:“: ;ôó;: ô;
jJéó Jóó­_j:ó H:;Íójév:ós p/ôó ôqJ; ­; 6:“: _: ;ôé: H: 7­J/ J qô“ô/JZÃ:
zJFéjJ“Ja ô ôqJ ­; H:ó óô­ó 6qé“é/ÍLé:ó v:/zôq :ó Fô_ôBQvé:ó 6qõjév:ó Héóó:s y
xUOw Hô íóqJô/ 6:HéJ óôqa J: ;ôó;: jô;6:a : )ê"wIe _Jó 7­ôój’ôó é;6:qjJ_jôó
HJ “éHJ _Jvé:_J/ ô qô/éLé:óJs É é_ójq­jé“: /ôq íóJQJó Esoióós ô; qô/JZÃ: v:;
éóó:s êõ BJ/óJ JHé“é_zJZÃ: ô; íóqJô/a ;Jó : 6q:BôjJ ;J_jÍ; _Ã: ó:;ô_jô 7­ô
éóó: Í ;J/éL_:a ô/ô Hô éL­J/ ; :H: ;J_jÍ; 7­ô éóó: Í Hôó_ôvôóóõqé:a 6:q7­ô J
6q:“éóÃ: _:q;J/ B:é BôéjJ 6JqJ : óô­ ó­6qé;ô_j:t #OvJó: _Ã: v:_ó­/jJqõ : 6:“:
J: óô­ mô­ó.>

[ 1]4B ]O8 ] B 4 mJ m 1 ] 1 á O [ 1 3 8 3 1 J O 1 s [ O ms 8 ]

m:éó ôújqô;:ó 6:Hô; óôq :Fóôq“JH:ó _J Jjéj­Hô vqQjévJ v:; qô/JZÃ: J:ó Bôu
_|;ô_:ó “éóé:_õqé:ó HJ 6q:BôvéJs O Ó/jé;J jô_HÚ_véJ Í J6q:úé;Jq J7­é/: 7­ô
Jv:_jôvéJ ô; íóqJô/a : jJ_j: 7­J_j: 6:óóQ“ô/a HJó J_:q;J/éHJHôó HJ 6q:BôvéJ
6JLÃa ô qôH­Réq :ó Bô_|;ô_:ó ô; J;F:ó :ó vJó:ó éL­J/;ô_jô — 6Jj:/:LéJ HJ
qô/éLéÃ:s yó é_jÍq6qôjôó H:ó 6q:BôjJó óô jqJ_óB:q;JqJ; ô; ôój­HJ_jôó Hô ;ôu
Hévé_Ja J Bé; Hô Hôóv:Fqéq 7­ô jé6: ôó6ôvQBév: Hô ôój­H: _ô­q:/[Lév: 6:Hô
/J_ZJq /­R ó:Fqô :ó óé_j:;Jós êéójôqéJa ô6é/ô6óéJa vJjJ/ô6óéJ ô :­jq:ó ;Jéó ôóu
jJH:ó qôv|_Héj:ó óÃ: ôój­HJH:ó _:ó /é“q:ó Hô ;ôHévé_Ja J Bé; Hô BJRôq 7­ô :
J_:q;J/ H: 6:_j: Hô “éójJ Béóé:/[Lév: ô 6óév:/[Lév: óôDJ _:q;J/ H: 6:_j: Hô
“éójJ 6Jj:/[Lév:s 4­J_H: ­;J ôó7­éóéjévô 6q:BÍjévJ Í v/JóóéBévJHJ v:; : ­;J
 vç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

H:ô_ZJa ó­6’ôuóô 7­ô ô/J B:é ó­Bévéô_jô;ô_jô ôú6/évJHJs y /é“q: Hô ê :ô/óu

vzôqa CIO }xU?wOFO)i Í jÃ: ôúvôóóé“J;ô_jô jÍv_év: _ôóóô Jó6ôvj: J 6:_j: Hô
óôq é;6:óóQ“ô/ Hô óôq /éH: 6:q ­; jô[/:L: 7­ô _Ã: óôDJ J: ;ôó;: jô;6: ­;
ôó6ôvéJ/éójJ _J7­ô/ô qJ;: HJ ;ôHévé_Js
O_jôó Hô ôóóô Hôóô_“:/“é;ô_j: 6óé7­éõjqév: jôq Jv:_jôvéH:a ôúéójéJ J jô_u
HÚ_véJ HéJ;ôjqJ/;ô_jô :6:ójJa :­ óôDJa Hô v:_óéHôqJq Jó “éó’ôó H:ó 6q:BôjJó
_Ã: v:; : ôú6ôqéÚ_véJó qôJéóa ;Jó v:; : ­;J ôó6Ívéô Hô v:;6:óéZÃ: /éjôqõqéJ
ô;6qôLJHJa J Bé; Hô JHévé:_Jq “é“JvéHJHô ô B:qZJ — ó­J ;ô_óJLô;s O/L­_ó jÚ;
J6/évJH: éóó: 6JqJ j:HJó Jó “éó’ôós y­jq:ó : qôójqé_LéqéJ; J: 6ôqQ:H: 6:ójôqé:q
H: 6q:Bôjéó;:a ó­ójô_jJ_H: 7­ôa _:ó jô;6:ó é_évéJéóa Jó “éó’ôó ôqJ; qôJéós y
JqL­;ô_j: 6JqJ : J6:é: HôóóJ jô:qéJ Í : óôL­é_jôs OvqôHéjJuóô 7­ô J/L­;Jó
“éó’ôó óÃ: jÃ: véqv­_ójJ_véJéó ô ô/JF:qJHJó 7­ô _Ã: 6:Hô; óôq ô_jô_HéHJós p/Jó
Hô_­_véJ; ô; “õqé:ó 6:_j:ó : jqJFJ/z: Hô ­; v:;6:óéj:q /é“qôs O/L­;Jó óÃ:
v:;6:ójJó Hô vJqJvjôqQójévJó jÃ: BJ_jõójévJó ô Lq:jôóvJó 7­ô _ô_z­; LqJ­ Hô
6:Hôq é;JLé_Jjé“: 6:HôqéJ _:ó zJFé/éjJq J v:;Fé_õu/Jó 6JqJ B:q;Jq ­;J BéL­qJ
qôJ/s p/Jó ôóvJ6J; — zJFé/éHJHô H: 6é_j:qa 6ô/J qJRÃ: óé;6/ôó Hô 7­ô _Ã: óÃ:
BéL­qJó qôJéóa J6ô_Jó JLqôLJH:ó Hô vô_Jó éó:/JHJó “JLJ;ô_jô v:;Fé_JHJós O
qô/JZÃ: ô_jqô J “éóÃ: ô J ;ô_óJLô; Í B:qZJHJ ô JqjéBévéJ/s Oó “éó’ôó v:;6/évJHJó
ô JqjéBévéJéó :v:qqô; ô; LqJ_Hô ;ôHéHJ _:ó 6q:BôjJó 6:ójôqé:qôóa pRô7­éô/ ô
-JvJqéJós Oó ;Jéó óé;6/ôó ô _Jj­qJéó 6ôqjô_vô; J: 6ôqQ:H: ;Jéó J_jéL:s
n:_jqJ jJéó v:_óéHôqJZ’ôóa Hô“ôqQJ;:ó /ô“Jq ô; v:_óéHôqJZÃ: :­jq:ó BJj:ó
éL­J/;ô_jô 6ôqjé_ô_jôós )[ó _Ã: ó:;:ó vJ6JRôó Hô Hôjôq;é_Jqa 6Jqjé_H: HJ
J;6/éj­Hô Hô _:óóJ é;JLé_JZÃ:a JjÍ 7­ô 6:_j: : 6:Hôq Hô “éó­J/éRJZÃ: 6:Hô
jôq óô ôójô_HéH: _:ó 6q:BôjJós yó 6q:BôjJó ôqJ; óô;éjJós y ôójJH: ôújõjév:
6ôq;éjéJ v:_vô_jqJZÃ: é_jô_óJ ó:Fqô ­;J Ó_évJ vô_Js ):óóJ é_JFé/éHJHô Hô qôu
6q:H­Réq J “éóÃ: ô; BéL­qJó _Ã: 6q:“J _ô; HôóJ6q:“J _JHJ ó:Fqô J vJ6JvéHJHô
H:ó 6q:BôjJó _ôóóô Jó6ôvj:s y JqL­;ô_j: ó:Fqô : “JL: ; :H: HJ v:;Fé_JZÃ:a
7­J_H: :/zJH: ;Jéó Hô 6ôqj:a 6q:“J : :6:ój: H: 7­ô ô/ô jô_jJ 6q:“Jqs ) :
vJó: Hô ­;J v:;6:óéZÃ: /éjôqõqéJ /é“qôa ­; 6q:BôjJ v:; : (ôqô;éJó vôqjJ;ô_jô
jôqéJ óéH: vJ6JR Hô 6q:H­Réq óQ;F:/:ó ;Jéó _Jj­qJéó ô é;6qôóóé:_J_jôós íóó:
ó­Lôqô 7­ô jJéó “éó’ôó óôDJ; : jqJFJ/z: Hô mô­óa J 7­ô;a _ôóóJ ;JjÍqéJa _Ã:
6qôó­;é;:ó J“J/éJq 6ô/Jó qôLqJó Hô v:;6:óéZÃ: 6évj[qévJ :­ /éjôqõqéJs 9:Hô óôq
“ôqHJHô 7­ô Jó “éó’ôó _Ã:u_Jj­qJéó óÃ: J;6/J;ô_jô ô_v:_jqJHJó _:ó 6q:BôjJó
 m zUúU úO xOóO?âHU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ,i

6:ójôqé:qôóa ;Jó ôóóôó ;ôó;:ó 6q:BôjJóa ô; :­jqJó :vJóé’ôóa jÚ; “éó’ôó Hô

“é“JvéHJHô ô ô_vJ_j: ôó6J_j:ó:ós 9ô/J jô:qéJ HJ v:;6:óéZÃ: /éjôqõqéJa BévJ Héu
BQvé/ ôú6/évJq 6:q 7­ô :ó 6q:BôjJó BéRôqJ;a _: LôqJ/a : ­ó: qJq: HôóóJ B:q;J
Hô qô6qôóô_jJZÃ:s yó 6q:BôjJó jqJZJqJ; ­;J Héójé_ZÃ: v/JqJ ô_jqô Jó JZ’ôó
óé;F[/évJó ô :ó :FDôj:ó 7­ô BéL­qJ; _J qôJ/éHJHôa ô Jó “éó’ôó óé;F[/évJó “éójJó
6:q óé ;ôó;Jós 9:q 7­ô ôóóJ Héójé_ZÃ:a óô Jó “éó’ôó ôqJ; é_“ô_Z’ôó. 9:q 7­ô
(ôqô;éJó _Ã: ôúéFô J “JqJ HJ J;ô_H:ôéqJ :­ O ; [ó : vôój: v:; Bq­j:ó Hô “ôu
qÃ:. O ;Jé:qéJ H:ó ôóvqéj:qôó JL:qJ JH;éjô 7­ô :ó 6q:BôjJó ;Jéó J_jéL:ó Hô
BJj: jé“ôqJ; “éó’ôós TJó :ó 6q:BôjJó 6:ójôqé:qôó BJ/J; HJó ó­Jó 6qôvéóJ;ô_jô
_J ;ôó;J /é_L­JLô;s çôqéJ J/L: v:; : 7­ô ô_LJ_:ó: óô ô/ôó _Ã: jé“ôóóô; Hô
BJj: jéH: Jó “éó’ôós
 < *"'-37;;<1. .26.7 <

í zUúU úO óUz5)IóêâHU
úê ?xUVOóIê

08 à 8
)[ó Dõ “é;:ó 7­ô : _:;ô )ê"wI/ v:/:vJ Ú_BJóô ó:Fqô J v:;­_évJZÃ: Hô ó­J
;ô_óJLô; 6ô/: 6q:BôjJa ô; 7­ô J B:q;J 6ô/J 7­J/ J ;ô_óJLô; B:é v:;­_évJu
HJ Í J HJ BJ/Ja ô J B:q;J ;Jéó _Jj­qJ/ 6JqJ ô_jqôLõu/J óôqéJ J BJ/J qô6q:H­jé“Js p
­;J v:éóJ ;JqJ“é/z:óJ ô; óé ;ôó;J 7­ô J BJ/J Hé“é_J 6:óóJa HôóóJ ;J_ôéqJa óôq
jqJ_ó6:ójJ _Jj­qJ/;ô_jô ô; BJ/J z­;J_Js TJó : z:;ô; B:é Bôéj: — é;JLô;
ô óô;ô/zJ_ZJ Hô mô­ó ô J BJv­/HJHô HJ BJ/J jô; 6Jqjô _éóó:s f:HJ BJ/Ja J/Í;
HJ7­ô/J Hô mô­óa jô; J/L: Hô Hé“é_:s O/Í; Héóó:a :ó 6q:BôjJó ôójJ“J; ó:F :
v:_jq:/ô ôó6ôvéJ/ H: pó6Qqéj: çJ_j:a 7­ô ­jé/éRJ : [qLÃ: z­;J_: :_Hô ô v:; :
mô­ó 7­ôqs pó6ôvéJ/;ô_jôa óô 6:q ;ôé: HJ BJ/J é_jôqé:q : :qõv­/: “ôé: _: ôúJj:
;:;ô_j: Hô ó­J ô_jqôLJa _Ã: zJ“ôqéJ jô;6: 6JqJ jqJH­Réu/: ô; :­jqJ /Q_L­Js
p J qôjô_ZÃ:a HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa ôqJ Hô é;6:qjÇ_véJ :BévéJ/s
yó 6q:BôjJó Hô“ô; jôq Bôéj: ­; jqJFJ/z: v:_óéHôqõ“ô/ J: ôóvqô“ôq ó­Jó
6q:BôvéJós íóó: 6ôq;J_ôvôqéJ v:; : “ôqHJHôéq:a ;ôó;: óô J jô:qéJ ;:Hôq_J
ó:Fqô : vJqõjôq HJ qôHJZÃ: H:ó /é“q:ó 7­ô /ô“J; : óô­ _:;ô B:óóô JH:jJHJs
Oó 6q:BôvéJó ôóvqéjJó ôqJ; ô; 6qé;ôéqJ é_ójÇ_véJ ô_jqôL­ôó ô; Héóv­qó:a JjÍ
vôqj: 6:_j: 6ô/: ;ô_:ós p J vJ­óJ 6ô/J 7­J/ óô qôv:qqô­ — ôóvqéjJ ôqJ 6ôv­/éJqa
_Ã: jô_H: _JHJ J “ôq v:; J B:q;J :qéLé_J/ Hô jqJ_ó;éóóÃ:s pRô7­éô/ jô;
óéH:a J/L­;Jó “ôRôóa HôójJvJH: v:; : ­; jé6: Hô ôóvqéj:q 6q:BÍjév: qôj[qév:a
ôó6ôvéJ/;ô_jô ô; ó­Jó óô_jô_ZJó ôóvJj:/[LévJóC ;Jó ô/ôa _Ã: :FójJ_jôa ôqJ ­;
LqJ_Hô :qJH:q jJ;FÍ;s ç­J J­HéÚ_véJ ôójJ“J jÃ: é;6qôóóé:_JHJ ô ô_j­óéJó;Ju
HJ 6ô/Jó ;ô_óJLô_ó qôvôFéHJó 7­ô 6q:6JLJ“J : Jóó­_j: HJ v:_“ôqóJZÃ: HéõqéJ
 ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6ô/:ó ;­q:ó ô _Jó 6:qjJó HJó vJóJóa ô ó­J ;ô_óJLô; ôqJ qô6qôóô_jJHJ v:; :
­;J vJ_ZÃ: Hô J;:q 6:q J/L­Í; 7­ô jô; ­;J “:R JLqJHõ“ô/ ô 7­ô óJFô j:vJq
Fô; ­; é_ójq­;ô_j: 3©©s©Vu© xs É Ójé/ ôój­HJq pRô7­éô/ Jé_HJ 7­ô óôDJ ó[
6JqJ é_ójq­ZÃ: z:;é/ÍjévJs
Oóóé; v:; : J 6J/J“qJ Hé“é_J BJ/JHJ 6ôHô 6:q ­;J ô_jqôLJ “ôqFJ/a jJ;FÍ;
Jó “éó’ôó 6ôHô; 6:q ­; jé6: ôó6ôvéJ/ Hô ô_jqôLJ “ôqFJ/a _J 7­J/ ó­J :qéLô;
6évj[qévJ 6:Hô óôq /ô“JHJ ô; v:_jJa 6:éó 6J/J“qJó ôqJ; _ôvôóóõqéJó jJ;FÍ;s
yó 6q:BôjJó _Ã: 6:HéJ; Jq;Jq ­; 6J/v: :­ 6q:DôjJq ó:Fqô ­;J jô/J J7­ô/ô
Bé/;ô é_jôqé:q 7­ô ô/ôó JóóéójéqJ; _J “éóÃ:s O ôú6ôqéÚ_véJ [6jévJ Ía v:_j­H:a
qô6q:H­RéHJ ô; 6J/J“qJó jÃ: 6q[úé;Jó H: [6jév: 7­J_j: 6:óóQ“ô/ ôa Bqô7­ô_jôu
;ô_jôa : 6q:BôjJ HôéúJ éóó: 6JqJ ­;J ôú6/évJZÃ: 6:ójôqé:qs p/ô óé;6/ôó;ô_jô
HéRt ô­ “és O B:q;J “éóé:_õqéJ B:é ôóv:/zéHJ :F“éJ;ô_jô 6:q vJ­óJ H: 6:“:a
jJ_j: 7­J_j: 6:q vJ­óJ H: 6q:BôjJs Oóóé;a : jqJFJ/z: :FDôjé“: Í ô;6qôLJH:
jJ_j: ô; 6JqõF:/Jó v:; : ô; J/ôL:qéJós íóJQJó 6q:“J“ô/;ô_jô _Ã: jé_zJ “éój:
J “é_zJ H: vJ6Qj­/: 0 ô; “éóÃ:s TJéó Jé_HJa ô; J/L­;Jó :vJóé’ôó :ó 6q:BôjJó
jé_zJ; Hô jqJ_óB:q;Jq ó­Jó 6ôqó:_J/éHJHôó ô ó­Jó JZ’ôó _J B:q;J óé;F[/évJs
O7­é jô;:ó J “éóÃ: ô_vJq_JHJs
mô“ôuóô JH;éjéqa 6:qÍ;a 7­ô J/L­;Jó HôóóJó JZ’ôó óÃ: Hô _Jj­qôRJ ôújqJu
:qHé_õqéJa : 7­ô Jó v:/:vJ ó:F J HÓ“éHJ Hô óô ô/Jó B:qJ; qôJ/;ô_jô ôúôv­jJHJó
:­ _Ã:s yó H:éó ôúô;6/:ó v/Jq:ó Héóó: ôójÃ: qô/JjJH:ó ô; (ôqô;éJó o©sou, ô
ô; pRô7­éô/ ©s 1s 9JqJ 7­ô éóó: 6:óóJ óôq Jvqôóvô_jJH:a ô;F:qJ v:; ;ô_:q
HéBév­/HJHô Hô é_jôq6qôjJZÃ:a íóJQJó Vs© ô yóÍéJó os©s f:;JqéJ ;­éj: jô;6:
qô/JjJq HôjJ/zJHJ;ô_jô Jó HéBév­/HJHôó ô 6:óóéFé/éHJHôó Hôóóôó ôúô;6/:ós yó
v:;ô_jõqé:ó Hô“ô; óôq v:_ó­/jJH:ó 6ô/: v­qé:ó: ó:Fqô ôóóJó 7­ôój’ôós

3 mà 8 u [ 1 ]
ç:F : L­éJq HJ v:;­_évJZÃ: H: 6q:6[óéj: Hé“é_:a :ó ;é/JLqôó Hôóô;6ô_zJH:ó
6ô/:ó 6q:BôjJó jJ;FÍ; Hô“ô; óôq v:_óéHôqJH:ós y O_jéL: fôójJ;ô_j: _Ã: Í
6qôvéó: ô; ó­J HôBé_éZÃ: H: 7­ô v:_ójéj­é ­; ;é/JLqô :­ ô; BJRôq Héójé_ZÃ:
ô_jqô :ó “õqé:ó jé6:ó Hô ;é/JLqôós yó “õqé:ó _:;ôó ô; zôFqJév: qô“ô/J; ôóóJ
é_HôBé_éZÃ: _: /JH: jô:/[Lév:s póóJó 6J/J“qJó óÃ:t ? OL/Oi J/L: 6ôv­/éJqa ôújqJu
:qHé_õqé:C zU?wOFwi J/L: 7­ô vqéJ ó­q6qôóJ :­ JjqJé J Jjô_ZÃ:C )Uxêi J/L: 7­ô
é_ó6éqJ jô;:qC ô : _:;ô JFqJ_Lô_jô ÊUFwa óé_J/ 7­ô Í J HôóéL_JZÃ: Lô_ÍqévJ H:ó
 m zUúU úO óUz5)IóêâHU úê ?xUVOóIê E©

jôq;:ó 6qôvôHô_jôó ;Jéó ôó6ôvéJéós O é;6:qjÇ_véJ ôójõ :F“éJ;ô_jô _: ôBôéj: J

óôq 6q:H­RéH:a _Ã: _J ;J_ôéqJ 6qôvéóJ Hô ó­J 6q:H­ZÃ:s
O/Í; H: óé_J/ Hô :_é6:jÚ_véJ zõ : óé_J/ Hô v:_D­_ZÃ:a 7­ô v:_óéójô _J 6qôu
HéZÃ: Hô 7­ô H:éó rJ;F:ó 6:óóé“ô/;ô_jô _Jj­qJéóh ô“ô_j:ó :v:qqôqÃ: D­_j:óa
J: ;ôó;: jô;6:a ô 7­ô ô; Ó/jé;J J_õ/éóô Í qôH­RQ“ô/ — :_éóvéÚ_véJ Hô mô­óa
Hô;:_ójqJ_H: ó­J 6qôóô_ZJ ó:Fqô_Jj­qJ/ _: v­qó: HJó v:éóJó jÃ: v/JqJ;ô_u
jô v:; : : óé_J/ Hô :_é6:jÚ_véJs f:HJó Jó 6qôHéZ’ôó óÃ: ;JqJ“é/zJóa :­ óôDJa
7­J_H: Jóó:véJHJó J: óô­ v­;6qé;ô_j:s íóó: _Ã: é;6/évJa _ôvôóóJqéJ;ô_jôa
7­ô : v­;6qé;ô_j: Hô“ô óôq jqJRéH: 6:q ;ôé: Hô é_jôq6:óéZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/s
y ó:Fqô_Jj­qJ/ J7­é ôójõ _J 6qôóvéÚ_véJC ô/ô Í ­;J ôó6Ívéô Hô ;é/JLqô HJ :_éóu
véÚ_véJs p; jJéó vJó:óa : _:;ô #óé_J/> Í jqJ_óBôqQ“ô/ 6JqJ : v­;6qé;ô_j: H:
6q[6qé: ô“ô_j: 3íó 2os óósC 2 sixa
TJó jôqô;:ó Hô v:_vôFôq J qô/JZÃ: ô_jqô J 6q:BôvéJ ô : v­;6qé;ô_j: Hô
;J_ôéqJ Jé_HJ ;Jéó J6q:úé;JHJs O qô6qôóô_jJZÃ: ó­qLô J7­é ô /õa Hô 7­ô zõ
­;J /éLJZÃ: vJ­óJ/ ô_jqô J 6J/J“qJ 6qôHéjé“J ô : ô“ô_j: 7­ô óô ó­vôHô _: óô­
jô;6: Hôjôq;é_JH:s O 6J/J“qJ Hé“é_J J7­é J6Jqôvô é_“ôójéHJ v:; 6:Hôq :_éu
6:jô_jô J­j:qqôJ/éRJ_jôC ô/J Í ­;J 6J/J“qJ 7­ô :6ôqJ ;é/JLqôós É v/Jq:a ôóóJ
_Ã: Í J 6J/J“qJ LqJ“JHJ ô; 6ôHqJ :­ ôóvqéjJ ô; 6J6ô/a ;Jó J 6J/J“qJ “é“J 6q:u
vôHô_jô HJ F:vJ Hé“é_J ô 7­ô _­_vJ ôójõ Héóó:véJHJ Hô/ôs
bé_J/;ô_jôa Hô“ôuóô :Fóôq“Jq 7­ô : qôLéójq: H:ó ;é/JLqôó 6q:BÍjév:ó Í ô_u
v:_jqJH: _Ã: jJ_j: _:ó 6q[6qé:ó ôóvqéj:ó 6q:BÍjév:óa ;Jó _:ó qôLéójq:ó zéój[qéu
v:ó 7­J_H: /éHJ; ô; LqJ_Hô 6Jqjô v:; :ó 6q:BôjJós fô;uóô é_BôqéH: Héóó: 7­ô
_Ã: 6:Hô;:ó v:_BéJq _:ó qô/Jj:ó Hô ;é/JLqôa 6:q7­ô ô/ôó _Ã: “Ú; H: 6q[6qé:
jôójô;­_z: H:ó 6q:BôjJós póóJ Í ­;J é_BôqÚ_véJ _Ã:uv:;6q:“JHJs O HéBôqô_ZJ
Í ô; qJRÃ: H: vJqõjôq HéBôqô_jô HJó H­Jó B:_jôós êéój[qéJ Í ­; qô/Jj: Hô Jj:óa
6q:BôvéJ Í ­; qô/Jj: Hô 6J/J“qJós 9:qjJ_j:a :_Hô ­;J 6ôZJ Hô ôóvqéj: zéój[qév:
B:é é_óôqéHJ _­; /é“q: 6q:BÍjév:a :ó ;é/JLqôó ôójÃ: jÃ: ô; ô“éHÚ_véJ v:; :
_J 6q[6qéJ êéój[qéJ 3vBs íó ©1 u© i xa y vJó: H: ) :“: fôójJ;ô_j: Í J_õ/:L:s
Oóóé;a ô_v:_jqJ;:ó :ó ;é/JLqôó _: H:v­;ô_j: zéój[qév: Hô Oj:óa ô; “ôR Hô
_Jó ô6Qój:/Jós O ó ;JqJ“é/zJó 7­ô J6Jqôvô; _:ó ôóvqéj:ó 6q:BÍjév:ó óÃ: J7­ô/Jó
;Jéó é_jé;J;ô_jô /éLJHJó v:; J 6J/J“qJa Jó ;JqJ“é/zJó Hô 6qôHéZÃ:s )J 6Jqjô
é_évéJ/ Hô mJ_éô/a 7­ô Í zéój[qévJ ô; óô­ vJqõjôqa Jó ;JqJ“é/zJó :v­6J; ;Jéó
ôó6JZ: H: 7­ô _J 6Jqjô Bé_J/a 7­ô vJ­óJ ­;J é;6qôóóÃ: HéBôqô_jôs O éHôéJ
 ç7 O 1 B à B u m 8 M M à ms 8

Hô 7­ô : HôóJ6Jqôvé;ô_j: H: ô/ô;ô_j: ;JqJ“é/z:ó: óôqéJ ­; H:ó óé_j:;Jó

HJ 6­qéBévJZÃ: ô ôó6éqéj­J/éRJZÃ: HJ 6q:BôvéJ _Ã: jô; J6:é: _:ó Bô_|;ô_:ós
n :; : J 6qôHéZÃ: 6qô“J/ôvô ôó6ôvéJ/;ô_jô _:ó 6q:BôjJó 6:ójôqé:qôóa ô 6qôHéZÃ:
Í v:_óéHôqJHJ v:; : ­;J ;JqJ“é/zJa J/L­_ó 6:Hô; óô óô_jéq é_v/é_JH:ó J ;­u
HJq Hô :6é_éÃ: ó:Fqô J 7­ôójÃ:a ô JBéq;Jq 7­ô : ô/ô;ô_j: ;éqJv­/:ó: 6Jqôvô
_Ã: ó:;ô_jô _Ã: ôójJq ô; Hôv/Q_é:C ;Jóa J: v:_jqõqé:a ôójJq ô; Jóvô_óÃ: _J
zéój[qéJ H: 6q:Bôjéó;:s
O/Í; H: 6q:6[óéj: J6:/:LÍjév: ô ó:jôqé:/[Lév: v­;6qéH: 6ô/:ó 6q[6qé:ó
;é/JLqôóa J 6qôô;é_Ú_véJ Hôóóô ô/ô;ô_j: ô; óô­ ô_óé_J;ô_j: jJ;FÍ; jô;
­;J é;6:qjÇ_véJ jQ6évJ 6ôqjô_vô_jô — ôóBôqJ HJ ôóvJj:/:LéJs p/ô Hõ jôójô;­u
_z: H: é_jôqôóóô H:ó 6q:BôjJó _J LqJ_Hô ;­HJ_ZJ ó:Fqô_Jj­qJ/ 7­ô Í ôó6ôqJHJ
_: B­j­q:a Jó 6qôHéZ’ôó ôó6ôvéBévJ;ô_jô ôóvJj:/[LévJó H:ó 6q:BôjJó é;6qôL_Ju
HJó 6ô/J Jj;:óBôqJ H: ó:Fqô_Jj­qJ/s y vqéjévéó;: ;:Hôq_: L:ójJ Hô vzJ;Jq
éóó: Hô ô/ô;ô_j: J6:vJ/Q6jév: _:ó ôóvqéj:ó 6q:BÍjév:ós p_7­J_j: 7­ô óô Hô“J
v:_vôHôq 7­ô :ó ôóvqéj:qôó J6:vJ/Q6jév:ó r_Ã:uvJ_|_év:óh óô ôúvôHôqJ; _ôóóJ
;JjÍqéJa éóó: _Ã: jôqéJ Jv:_jôvéH: óô _Ã: z:­“ôóóô ­;J FJóô ó[/éHJ _:ó /é“q:ó
vJ_|_év:ós y vqéjévéó;: ;Jéó Jj­J/éRJH:a 7­ô ôójõ ó­vôHô_H: J ôóv:/J Hô k ô/u
/zJ­óô_a Dõ BôR Jó v:qqôZ’ôó jÃ: _ôvôóóõqéJó _ôóóô 6:_j:s O : óô Hô;:_ójqJq
7­ô zJ“éJ ­;J ôóvJj:/:LéJ é_ôqô_jô ô; íóqJô/ J_jôó H: jô;6: H:ó LqJ_Hôó
6q:BôjJó ôóvqéj:qôóa éóó: ;­H:­ 6q:B­_HJ;ô_jô : Jó6ôvj: HJ qô/éLéÃ: J_jéLJ
7­ô _:q;J/;ô_jô ôqJ v:/:vJHJa 6ô/:ó vqQjév:óa ô; 6:óéZÃ: é_Bôqé:q — H: ;:“éu
;ô_j: 6q:BÍjév:s T Jéó Jé_HJa ôóóô óô_ó: H: ó:Fqô_Jj­qJ/a 7­ô JL:qJ ôójõ óô_H:
6ôqvôFéH: ô qôv:_zôvéH: ;Jéó v/JqJ;ô_jôa ôójõ Fô; ;Jéó HéójJ_jô HJ ôóBôqJ
6JLÃ Hô ;õLévJ ô JHé“é_zJZÃ:s yó 6q:BôjJó 6q:jôójJ; ­_éB:q;ô;ô_jô v:_jqJ
ô/Js y ;é/JLqô 6q:BÍjév: Í ôBôj­JH: J6[ó :qJZÃ: ô _J Hô6ô_HÚ_véJ H: 6:Hôq Hô
IJz”ôz 7­ô :6ôqJ /é“qô;ô_jô 3/8 ó o©s0C o,s VóósC oEs©1óósC 8ó 2s©©C Vsooxs
)Ã: zõ _ô_z­; jqJZ: Hô v:ôqZÃ: HJ HôéHJHô ô; /­LJq J/L­;s p óôqõ : ;ôó;:
_J Í6:vJ B­j­qJs
 < ,7-37;;<1. :02: <

í óU)FOèúU
úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê

):ó /é;éjJqô;:óa _ôójô vJ6Qj­/:a J: ô_óé_J;ô_j: H:ó LqJ_Hôó 6q:BôjJó H: óÍu

v­/: :éj:s n :; : ô/ôó J6Jqôvô; _: LqJ_Hô 6:_j: Hôvéóé“: HJ zéój[qéJ HJ qôHô_u
ZÃ: _: O _jéL: fôójJ;ô_j:a óô­ ôój­H: Í Hô B­_HJ;ô_jJ/ é;6:qjÇ_véJa ô v:;
qôó6ôéj: — _:“éHJHô ô/ô J_jôvé6J ;­éj: H: ô_óé_J;ô_j: H: 6ôqQ:H: 6:ójôqé:qs
y Jóó­_j: BJvé/;ô_jô óô Hé“éHô _Jó óôL­é_jôó 6Jqjôót

3O x O _Jj­qôRJ ô :ó JjqéF­j:ó Hô IJz”ôzs

3gx y /JZ: ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/s
3n x O q­6j­qJ H: /JZ:t : 6ôvJH: Hô íóqJô/s
3m x y D­/LJ;ô_j: ô J qôójJ­qJZÃ:t ôóvJj:/:LéJ 6q:BÍjévJs

DPi s )êF5xO9ê O Uà êFxI"5FUà úO qêw1Ow

p Hôó_ôvôóóõqé: HéRôq 7­ô J :qéô_jJZÃ: 6q:BÍjévJ Í vô_jqJHJ ô; mô­ós íój: Í

ó:;ô_jô :­jqJ ;J_ôéqJ Hô HéRôq 7­ô ô/J Í qô/éLé:óJa 6:éó óô; éój: _ô_z­;J
qô/éLéÃ: 7­ô ;ôqôZJ ôóóô _:;ô 6:Hô ôúéójéqs yó 6q:BôjJó óô_jô; éój: jÃ: é_óu
jé_jé“J;ô_jô 7­ô _Ã: jÚ; _ôvôóóéHJHô _ô; :vJóéÃ: 6JqJ qôB/ôjéq ó:Fqô ô/J :­
ôú6qôóóõu/Js ç:;ô_jô 7­J_H: Jjé_Lô óô­ 6:_j: ;Jéó J/j:a j:q_J_H:uóô ­;J
“ôqHJHôéqJ 6JéúÃ: 6:q IJz”ôza Í 7­ô ô/J óô v:q:J 6:q ;ôé: Hô qôB/ôjéq ó:Fqô
J 6q[6qéJ _Jj­qôRJ ô Hô/ôéjô ô; ó­J ôú6qôóóÃ:s 9:éó J qô/éLéÃ:a ô; 7­J/7­ôq
/­LJqa _Ã: J7­ô/J é_ójé_jé“Ja óô; qôB/ôúÃ:a ;Jó J7­ô/J v/JqJ;ô_jô qôv:_zôvéHJa
J7­ô/J j:jJ/;ô_jô é/­;é_JHJa Í 7­ô v:_ójéj­é : 6q:H­j: ;Jéó ôúvô/ô_jô H:
 çR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6q:vôóó:s É 6:q éóó: 7­ô J ôú6ôqéÚ_véJ qô/éLé:óJ óô; : v:/:qéH: H: 6ô_óJ;ô_j:

ô HJ H:­jqé_J Í jéHJ v:; : J/L: é_Bôqé:qa ô 6:Hô JjÍ ;ôó;: vzôLJq J óôq óô;
é;6:qjÇ_véJa 7­J_H: J HÓ“éHJ óô /ô“J_jJ ó:Fqô óô ô/J Jé_HJ ;ôqôvô : _:;ô Hô
qô/éLéÃ: :­ _Ã:s íój: _Ã: óéL_éBévJ 7­ô _Ã: zõ ;­éj: Hô qô/éLéÃ: ó:F J ó­6ôqu
BQvéô HJ v:_óvéÚ_véJa :­ 6ôqjô_vô_jô —ó ôóBôqJó HJ “:/éZÃ: ô óô_jé;ô_j:s TJó
ô/J 6:Hô HôBô_Hôq óô­ jQj­/: ó:;ô_jô 6ô/: HôóôD: Hô Jóvô_Hôq — /­R H: HéJ ô —
qôLéÃ: H: /:­“:qa 6:éó _Ã: zõ :­jqJ ;J_ôéqJ Hô ô/J 6:Hôq vzôLJq J: /­LJq :_Hô
J L/[qéJ Hé“é_J ô_v:_jqJ qôv:_zôvé;ô_j: ô : ;:“é;ô_j: HJ qô/éLéÃ: Jjé_Lô
: óô­ õ6évôs mô­ó _Ã: Í ­; Bé/J_jq:6: 7­ô L:ójJ Hô BJRôq : Fô; ô; óôLqôH:
óô; óôq _:jJH:s çô­ Hô/ôéjô Í ô; “ôq J óé ;ôó;: ô ó­Jó 6ôqBôéZ’ôó ôó6ô/zJHJó
_J v:_óvéÚ_véJ H: ó­Dôéj: qô/éLé:ó:s )ô_z­; Jv:qH: Í 6:óóQ“ô/s y Ó_év: :­jq:
6qé_vQ6é: JFqJ_Lô_jô Í : Hô 7­ô : z:;ô; ô_v:_jqJ 6qJRôq ó­6qô;: ô; “ôq
J óé ;ôó;: ô ó­Jó 7­J/éHJHôó ó­6ôqé:qôó qôv:_zôvéHJó ô JH;éqJHJó 6:q mô­ós
O7­ô/ô 7­ô ôóv:/zô ôójô Ó/jé;: 6:_j: Hô “éójJ _­_vJ ô_jô_Hôqõ :ó 6q:BôjJós
y Ó_év:a ô_jqô :ó 6q:BôjJóa 7­ô ;Jéó v/JqJ;ô_jô J6qôô_Hô­ éóó: ô : ôúu
6qôóó:­ Í íóJQJós çô v:;6JqJq;:ó ó­J v:_óvéÚ_véJ _ôójô Jó6ôvj: v:; yóÍéJóa
Hôóv:Fqéqô;:ó 7­ô yóÍéJó óô FJóôéJ ;Jéó _J7­é/: 7­ô íóqJô/ Í 6JqJ IJz”ôz
3íó 0a yó o©sExs p_7­J_j: (ôqô;éJó ô; ó­J “éóÃ: é_J­L­qJ/ “éJ v:éóJóa íóJQJó
ô; ó­J “éóÃ: H: jô;6/: “éJ IJz”ôzs p ô/ô “éJ IJz”ôz ô; óô­ jô;6/:a 7­ô
ô7­é“J/ô J HéRôqa _: /:vJ/ :_Hô j­H: ôójõ ó­F:qHé_JH: J mô­óa ô mô­ó ôójJFôu
/ôvô : óô/: Hô ó­J 6qôóô_ZJ ó:Fqô j­H:a : /:vJ/ Hô JH:qJZÃ:s p; v:_B:q;éHJHô
v:; éóó:a íóJQJó Í ô;é_ô_jô;ô_jô : 6q:BôjJ H: ;Jéó J/j: jé6: Hô qô/éLéÃ:s ç­J
óô_óéFé/éHJHô qô/éLé:óJ Í Bé_J ô B:qjô;ô_jô JBôjJHJ 6ô/J ;ô_óJLô; 7­ô ô/ô /ô“J
J:ó :­jq:ós
O/Í; Héóó:a ôóóJ qôJZÃ: qô/éLé:óJ Ía ô; íóJQJóa Hô ­; vJqõjôq 6ôv­/éJq;ô_jô
B­_HJ;ô_jJ/s fqÚó é_LqôHéô_jôó 6qé;:qHéJéó ôójÃ: 6qôóô_jôós 9qé;ôéq:a zõ ­;J
6ôqvô6ZÃ: “Q“éHJ HJ ;JDôójJHô é_Bé_éjJ Hô IJz”ôzs p; óôL­_H: /­LJq éój:
jô; v:; : óô­ v:qqô/Jj: ­;J v:;6qôô_óÃ: 6q:B­_HJ HJ HéójÇ_véJ é;ô_ó­qõ“ô/
ô_jqô J ;JDôójJHô Hô IJz”ôz ô : vJqõjôq Hô vqéJj­qJ ô HJ 6ôvJ;é_:óéHJHô
H: z:;ô;s p; jôqvôéq: /­LJqa ô_jqJ J/é : ô/ô;ô_j: Hô ô_jqôLJ é/é;éjJHJ J:
óôq“éZ: HJ L/[qéJ Hé“é_Js É ­; BJj: óéL_éBévJ_jô 7­ô : v:_vôéj: ;Jéó _:Fqô Hô
qô/éLéÃ: Í qô6qôóô_jJH:a _: vQqv­/: H:ó 6q:BôjJóa 6:q J7­ô/ô 7­ô B:é óô; HÓ“éHJ
: ;Jé:q H:ó 6q:BôjJó ô; j:H:ó :ó Jó6ôvj:ós
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê E,

3 BJ BO1 ]3 B
O : _:ó JvzôLJq;:ó J: 6qé;ôéq: j[6év: H: ô_óé_J;ô_j: 6q:BÍjév: ó:Fqô J _Ju
j­qôRJ ô JjqéF­j:ó Hô IJz”ôza v:;ôZJqô;:ó v:; : 6qé_vQ6é: H: ;:_:jôQó;:s
n :; : Dõ Hô;:_ójqJH:a zõ v:_v:qHÇ_véJ _ôójô 6:_j: ô_jqô J ôóv:/J vqQjévJ ô
_[óa _J ;ôHéHJ ô; 7­ô J7­ô/J _Ã: ó:;ô_jô v:_v:qHJ 7­ô :ó 6q:BôjJó B:qJ;
;:_:jôQójJóa ;Jó JjÍ ;ôó;: :ó v:_óéHôqJ v:; : :ó Hôóv:FqéH:qôó ô :ó 6qé;ôéu
q:ó vJ;6ô’ôó HJ BÍs n:_jq:“ÍqóéJ Hô BJj:a 6:HôqéJ ó­qLéq v:; J J/J ôó7­ôqHJ HJ
ôóv:/J ó:;ô_jôa :­ óôDJa v:; J7­ô/ôó 7­ô HéRô; 7­ô : ;:_:jôQó;: ôú6/Qvéj: Í
­; 6q:H­j: ôúQ/év: :­ 6[óuôúQ/év:s n :; :ó :­jq:óa J óôL­é_jô 7­ôójÃ: Hô“ô óôq
HôFJjéHJ ó:Fqô óô : ;:_:jôQó;: 6qÍuôúQ/év: Hô O ; [ó 6JqJ jqõó ôqJ ó:;ô_jô
­;J ;J_ôéqJ _Jóvô_jôa é_v:_óéójô_jô :­ ôqJ : ;:_:jôQó;: v:;6q:“JH:s O
é;6:qjÇ_véJa 6:qjJ_j:a Jé_HJ 6ôq;J_ôvôa jJ_j: 6JqJ ­; 6q:6[óéj: 6:óéjé“:
v:; : 6JqJ ôBôéj: Hô v:_jq:“ÍqóéJa 7­ô :ó BJj:ó óôDJ; Hôv/JqJH:ó v:; : ô/ôó _:ó
óÃ: B:q_ôvéH:ó 6ô/:ó 6q:BôjJó ;Jéó J_jéL:ós
)[ó ô_v:_jqJ;:ó _ô/ôó Hôv/JqJZ’ôó ôú6/QvéjJó _Jó 7­Jéó 6ô/: ;ô_:ó J Héu
“é_HJHô H:ó Hô­óôó 6JLÃ:ó Í _ôLJHJa J6ôóJq Héój:a Í v/Jq:a _Ã: _ôLJq J ôóóôó
Hô­óôó J é_ôúéójÚ_véJ JFó:/­jJs O; [ó vzJ;J :ó BJ/ó:ó Hô­óôó J6[ó :ó 7­Jéó :ó
J_jéL:ó D­Hô­ó J_HJ“J; Hô #ó­Jó ;ô_jéqJó> 3 s2C vBs íó os ia©Vxs íóJQJó jô; ­;
jôq;: óJqvõójév: 6JqJ _:;ôJq :ó QH:/:óa /OLIwIzB íój:a J6ôóJq Hô _Ã: jôq J ;ôóu
;J ôjé;:/:LéJ Hô OLa J BJR qô/ô;FqJqa ;Jó J: BJRôq HJ 6J/J“qJ ­; Hé;é_­jé“:a
ô/J qô6qôóô_jJ :ó Hô­óôó 6JLÃ:ó v:; : #Hô­óé_z:ó>a :­ rôjé;:/:LévJ;ô_jô BJu
/J_H:h v:; : #J7­ô/ôó 7­ô _Ã: óôq“ô; 6JqJ _JHJ>s y Hô­ó BJ/ó: BJ/zJ ô; ôójJq
— J/j­qJ H: v:_vôéj: Hô HôéHJHô 6/ô_J 3 sEa oEa VC /ys/yóósC oisoa ©C ©os,xs
p; yóÍéJóa 7­ô vq:_:/:LévJ;ô_jô “ô; ô_jqô O ; [ó ô íóJQJóa _Ã: jô;:ó jJ/
Hôv/JqJZÃ: ôú6/QvéjJa — ôúvôZÃ: Hô ó­Jó qôBôqÚ_véJó —ó é;JLô_ós ) : vJ6Qj­/: oa
“ôqóQv­/: oVa v:_j­H:a ô/ô vzJ;J IJz”ôz Hô #: mô­ó “é“:>a : 7­J/ 6:Hô óôq
­;J qôB/ôúÃ: ó:Fqô :ó QH:/:ó #;­H:ó>s
y ;:_:jôQó;: Ía Hô éL­J/ ; :H:a 6qôóó­6:ój: 6ô/J ;J_ôéqJ _J 7­J/ :ó
6q:BôjJó ;Jéó J_jéL:ó óô ôú6qôóóJqJ; v:; qô/JZÃ: —ó é;JLô_ó ô — JH:qJu
ZÃ: Hô é;JLô_ós Oó é;JLô_ó ôqJ; qô6qôóô_jJHJó v:; : : jqJFJ/z: HJ ;Ã:
Hô ­; z:;ô; ô J JH:qJZÃ: Hô/Jó Í qéHév­/JqéRJHJs póóJ 6:/Ú;évJ v:_jqJ :ó
QH:/:ó Í ô_v:_jqJHJ jJ_j: ô; yóÍéJó v:; : ô; íóJQJó 3yó soVC 2so C o2s©C
 çç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

íó soEa VC o,s,aEC ©os,xs 9:Hôuóô :FDôjJq 7­ô jJ/ qéHév­/JqéRJZÃ: Jjé_Lô ó:u
;ô_jô Jó é;JLô_óa v:; Jó 7­Jéó :ó Hô­óôó _Ã: ôójJ“J; éHô_jéBévJH:ós 9:Hôuóô
/ô“J_jJq jJ;FÍ; J :FDôZÃ: Hô 7­ô J ;ôó;J 6:/Ú;évJ Í Héqôvé:_JHJ v:_jqJ
Jó é;JLô_ó Hô IJz”ôz ô; v­D: vJó: _Ã: ôójJqéJ é;6/QvéjJ J _ôLJZÃ: Hô ó­J
ôúéójÚ_véJ :­ Hé“é_HJHôs n :; qô/JZÃ: — 6qé;ôéqJ :FDôZÃ: Hô“ôuóô qôó6:_Hôq
7­ô jJ/ Héójé_ZÃ: ô_jqô : Hô­ó ô ó­J é;JLô; Í ­;J éHôéJ j:jJ/;ô_jô ;:Hôq_Js
O ;ô_jô éH:/õjqévJ B:q;J ­; v:_vôéj: Fô; ;Jéó qôJ/Qójév: HJ é;JLô; H: 7­ô
J7­ô/ô Hô ­;J qô6q:H­ZÃ: óé;F[/évJ HJ HôéHJHôs m ô J/L­;J ;J_ôéqJa _ô;
óô;6qô v:;6qôô_óQ“ô/ 6JqJ _[óa J é;JLô; ô : Hô­ó 6Jqôvô; ­;C 6:q ;ôé:
HJ é;JLô;a v:_jq:/ô ôqJ ôúôqvéH: ó:Fqô J HôéHJHôs íój: ó:;ô_jôa J6ôóJq Hô
j­H:a BJR 7­ô J qéHév­/JqéRJZÃ:a BôéjJ 6:q yóÍéJóa íóJQJó ô J/L­_ó H:ó óJ/;éójJóa
óôDJ óJjéóBJj[qéJ ô 6ôqjé_ô_jôs y_Hô J Héójé_ZÃ: jô:/[LévJ ô_jqô J é;JLô; ô
J v:éóJ qô6qôóô_jJHJ Í é_jq:H­RéHJa J qéHév­/JqéRJZÃ: óô j:q_J é;ôHéJjJ;ô_jô
é_óJjéóBJj[qéJ ô éqqô/ô“J_jôs TJó ôóóJ JZÃ: 6:q 6Jqjô H:ó 6q:BôjJó 6:q ;ôé: HJó
é;JLô_ó Í HéqéLéHJ J:ó Hô­óôó 6JLÃ:ós çô Í ­; “ôúJ;ô 6JqJ : Hô­ó óôq Bôéj: Hô
­; ;JjôqéJ/ 7­J/7­ôqa ô_jÃ: éóó: Hô“ô óôq 6:q7­ô : Hô­ó ôójõ _J “ôqHJHô ­_éH:
v:; J ;JjÍqéJs W;J Jóó:véJZÃ: ;Jéó HéójJ_jô :­ qôBé_JHJ v:; J ;JjÍqéJa 6ô/:
6qé_vQ6é: H: óé;F:/éó;:a _Ã: óô D­ójéBévJs
)[ó Hô“ô;:ó ô_jÃ: _:ó qôBôqéq J: 7­ô Dõ B:é Héj: ô; v:_ôúÃ: v:; J óôu
L­_HJ 6J/J“qJ H: m ôvõ/:L:so 9JqJ :ó 6JLÃ:óa J 6qôóô_ZJ ;JLévJ;ô_jô Hé“é_J
ôúéójéJ _J é;JLô;s W;J HôéHJHô 7­ô óô HôéúJ BJFqévJq :­ ô_vJéú:jJq HôóóJ
;J_ôéqJa 6JqJ óôq ;J_é6­/JHJ 6ô/: z:;ô;a ôú6’ôuóô J: qéHQv­/:s póóô qéHQu
v­/:a Jóóé;a 6q:“J J6q:úé;JHJ;ô_jô ó:;ô_jô 7­ô : Hô­ó 6JLÃ: Í BJ/óJ;ô_jô
é_“ôójéH: v:; Hé“é_HJHô 6:q óô­ó JH:qJH:qôós ) : 6ôqQ:H: ­; 6:­v: ;Jéó
jJqHé: HJ 6:/Ú;évJa éój: óô j:q_:­ J6Jqô_jô;ô_jô HéBôqô_jôs w :L:a J /é_L­Ju
Lô; ô;6qôLJHJ Í jJ/ J 6:_j: Hô ó­Lôqéq 7­ô _Ã: zõ _JHJ _J é;JLô; J _Ã: óôq
;JjÍqéJs O 6Jqjéq Hôóóô 6:_j: Hô “éójJ 6:ójôqé:qa : qéHQv­/: óô j:q_Ja Í v/Jq:a
;Jéó 6­_Lô_jô ô é_véóé“:t ô/ô _Ã: HôéúJ _JHJ óô; óôq Hôójq­QH:s 9:qÍ;a jJ/u
“ôRa _: 6ôqQ:H: ;Jéó é_évéJ/a : Jóó­_j: _Ã: zJ“éJ óéH: jÃ: Fô; qôB/ôjéH: 6ô/J
;ô_jJ/éHJHô 6:6­/Jqs

o Sôq 66s o 1 uo , E
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê Ei

O óôL­_HJ :FDôZÃ: J: JqL­;ô_j: ôqJt 6JqôvéJ v:; : óô :ó 6q:BôjJóa 6:q

;ôé: H: óô­ Jj: Hô qéHév­/JqéRJq Jó é;JLô_óa z:­“ôóóô; Jjé_LéH: J ôúéójÚ_véJ
H: 6q[6qé: IJz”ôza ­;J “ôR 7­ô : 7­ô ô/ôó HéRô; _Ã: Í qJqJ;ô_jô :­a Jé_u
HJ ;Jéóa 6qé;JqéJ;ô_jô ô_HôqôZJH: J: v­/j: HJó é;JLô_ó Hô IJz”ôzs póóJ
:FDôZÃ: Í éL­J/;ô_jô é_D­ójéBévJHJs yó 6q:BôjJóa _J “ôqHJHôa 7­ôqéJ; Jjé_Léq
#IJz”ôz>a :­ óôDJa : BJ/ó: Hô­ó qô6qôóô_jJH: 6ô/Jó é;JLô_óa v:; : J7­ô/Jó ô;
mà ô gôjôés yóÍéJó v:/:vJ : Hô­ó Hô mà ô Hô gôjôé _: ;ôó;: 6Í Hô éL­J/HJHô
v:; :ó Hô­óôó ôójqJ_Lôéq:ó :­ Jó HôéHJHôó é_v:q6:qJHJó ô; íóqJô/ :­ Jé_HJ :ó
Hô­óôó _Jjé“:ó Hô nJ_JÃs p/ô JFôqjJ;ô_jô : vzJ;J Hô #gJJ/>s
êõ ­; _Ó;ôq: Hô Hôv/JqJZ’ôó _:ó 6q:BôjJó ;Jéó J_jéL:óa v:; : zõ ô;
:­jqJó 6Jqjôó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a 7­ô BJ/J; “é“éHJ;ô_jô Hô :­jq:ó Hô­u
óôó ô 7­ô /zôó JjqéF­ô; JZ’ôó :­ ;:“é;ô_j:ó J6Jqô_jô;ô_jô é;6/évJ_H: ó­J
ôúéójÚ_véJs É 6:óóQ“ô/ 7­ô éóó: óôDJ ô; qJRÃ: HJ vqô_ZJ _J ôúéójÚ_véJ Hô;:_Qu
JvJa ó­FHé“é_Js p_jqôjJ_j:a Í jJ;FÍ; 6:óóQ“ô/ 7­ô jJéó Hôv/JqJZ’ôó Hô“J; óôq
ôú6/évJHJó v:; FJóô _J 6ôqó:_éBévJZÃ: qôj[qévJs )Ã: Í óô;6qô Bõvé/ HéRôq 7­J/
H:ó H:éó ôójõ ô_“:/“éH:s O/L­;Jó “ôRôóa : v:_jôúj: Héqõ 3vBs íó oisoC 21soC T 7
,soExs ) : óJ/;: i1s2a /ô;:ót #IJz”ôz Í jô;Q“ô/ ;Jéó 7­ô j:H:ó :ó Hô­óôó>a
;Jóa /:L: ô; óôL­éHJa : “ôqóQv­/: 0 Jvqôóvô_jJt #j:H:ó :ó Hô­óôó H:ó 6:“:ó _Ã:
6JóóJ; Hô QH:/:óC IJz”ôza 6:qÍ;a BôR :ó vÍ­ó>a _: “ôqóQv­/: , j:H:ó :ó 6:“:ó
óÃ: v:_“éHJH:ó J HJq L/[qéJ ô B:qZJ J IJz”ôz 3vBs çí o©0s0a1 ao0óósxs
y 6:Hôq é/é;éjJH: JjqéF­QH: J IJz”ôz ô; j:H: /­LJq jô; v:; : óô­ v:qu
qô/Jj: : ;:_:jôQó;: H:ó 6q:BôjJós çô; HÓ“éHJa ôóóJó JBéq;JZ’ôó _Ã: v:Fqô;
ôúJjJ;ô_jô : 7­ô ô_jô_Hô;:ó 6:q #­_é“ôqó:>a ô; ó­J “JójJ ôújô_óÃ: v:; :
óô j:q_:­ v:_zôvéH: _: v­qó: HJ êéój[qéJs TJó ôóóJ :FDôZÃ: _Ã: Í qô/ô“J_jôs
O Ó_évJ 7­ôójÃ: Í óô 7­J/7­ôq 6:Hôq qé“J/ ô; 7­J/7­ôq ôóBôqJ v:_zôvéHJ Hô
qôJ/éHJHô B:é JjqéF­QH: J 7­J/7­ôq óôq Hé“é_: :­ ó­FHé“é_:s )Ã: zõ _ô_z­;J
ô“éHÚ_véJ Héój:s
nJó: J jô:qéJ vqQjévJ H: Hôóô_“:/“é;ô_j: LqJH­J/ H: ;:_:jôQó;: _J ôqJ
H:ó 6q:BôjJó óôDJ “ôqHJHôéqJa _[ó Hô“ôqQJ;:ó ôó6ôqJq 7­ô J vqô_ZJ ;:_:jôQójéu
vJ J6Jqôvôóóô _:ó ôóvqéj:qôó J_jôqé:qôó _­;J B:q;J ;ô_:ó Hôóô_“:/“éHJ ô _:ó
6:ójôqé:qôó _­;J B:q;J ;Jéó Hôóô_“:/“éHJs ) [ó Hô“ôqQJ;:ó ôójJq 6qô6JqJH:ó
6JqJ Hôóv:Fqéq 7­ô O ; [ó ô yóÍéJó ôqJ; v:_óéójô_jô;ô_jô ;ô_:ó ;:_:jôQóu
jév:ó ô; ó­Jó B:q;Jó Hô Hôv/JqJZÃ: H: 7­ô íóJQJó ô Té7­ÍéJós y ­ Hô“ôqQJ;:ó
 ãb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

J_jôvé6Jqa ô_jqô :ó óÍv­/:ó óôjô ô :éj:a ­; 6q:Lqôóó: ô; (ôqô;éJó J/Í; Hô íóJu

QJós TJó _ô_z­;J HéBôqô_ZJ Hôóóô jé6: Í ô_v:_jqJHJs TJéó Jé_HJa : ;:_:jôu
Qó;: H:ó 6q:BôjJó ô; _ô_z­; /­LJq Í Jóó:véJH: 6:q ô/ôó v:; J _Jj­qôRJ ÍjévJ
Ó_évJ Hô IJz”ôzs O jô:qéJ ;:Hôq_J ó­ójô_jJ 7­ô J Ú_BJóô H: Íjév: — v­ójJ H:
vJqõjôq LqJvé:ó: Hô IJz”ôz Í 7­ô Lôq:­ J v:_“évZÃ: ;:_:jôQójévJs Té7­ÍéJó
,soE JqL­;ô_jJ _: óô_jéH: ôúJjJ;ô_jô :6:ój:s

O )OfW8p-O p yç Of8ígWfyç mp IOêkpê

S:/jJ;:ó _:óóJ Jjô_ZÃ: JL:qJ J: ô_óé_J;ô_j: 6q:BÍjév: ó:Fqô J _Jj­qôRJ ô
:ó JjqéF­j:ó Hô IJz”ôzs IJz”ôz Í vzJ;JH: Hô #ôó6Qqéj:>a ;Jó éóó: jô; ­;J
v:_:jJZÃ: ­; jJ_j: 7­J_j: HéBôqô_jô HJ7­ô/J ô; _:óóJ jôq;é_:/:LéJ H:­jqéu
_õqéJs p/ô _Ã: ôú6qôóóJ é;JjôqéJ/éHJHôa ;Jó J ô_ôqLéJ Hô “éHJ ô; mô­ós çô­
:6:ój: Í #vJq_ô>a 7­ô óéL_éBévJ é_ÍqvéJ é_JjJ HJ vqéJj­qJa v:_óéHôqJHJ óô6JqJHJ
Hô mô­ó 3íó ©os©xs #nJq_ô> _Ã: Í Jóó:véJHJ Jé_HJ v:; : 6ôvJH:a v:; : ;Jéó
jJqHô _: ) :“: fôójJ;ô_j:s
p_jqô :ó JjqéF­j:ó Héójé_L­éH:ó _Ã: zõ _ô_z­;J jô_jJjé“J Hô v/JóóéBévJZÃ:s
p; íóJQJó 0,so0a H:éó Jó6ôvj:ó HJ ;J_éBôójJZÃ: Hé“é_J ô; HéqôZÃ: J: z:u
;ô; óÃ: Héójé_L­éH:ót : jqJ_óvô_Hô_jJ/a ô; “éqj­Hô H: 7­J/ mô­ó zJFéjJ _Jó
J/j­qJóa ô : v:_Hôóvô_Hô_jôa ô; “éqj­Hô H: 7­J/ ô/ô óô é_v/é_J ô zJFéjJ v:;
:ó z­;é/Hôó Hô_jqô :ó óô­ó óôq“:ós íóó: JF:qHJ _­; óô_jéH: Lô_Íqév: J jÃ:
Fô; v:_zôvéHJ Héójé_ZÃ: ô_jqô :ó JjqéF­j:ó v:;­_évõ“ôéó ô é_v:;­_évõ“ôéós
yó JjqéF­j:ó 7­ô 6ôqjô_vô; — v/Jóóô Hô jqJ_óvô_Hô_jJéó óÃ:t :_é6:jÚ_véJa :_éu
6qôóô_ZJa ôjôq_éHJHôa :_éóvéÚ_véJ ô óJ_jéHJHôs

B J m4 B O J s m8
y 6:Hôq é/é;éjJH: Hô IJz”ôz Í B:qjô;ô_jô ô_BJjéRJH: 6:q O; [óa 6qé;JqéJu
;ô_jô 6JqJ : 6q:6[óéj: Íjév: Hô J;6/éJq : jôqq:q H: D­QR: 7­ô óô J6q:úé;Js y
O_jéL: fôójJ;ô_j: _Ã: 6:óó­é ­;J 6J/J“qJ 6JqJ : v:_vôéj: Hô :_é6:jÚ_véJs
TJó O; [óa Hô ;J_ôéqJ BéL­qJjé“J ô Hôóvqéjé“Ja v:_óôL­ô v:;­_évJq “é“éHJu
;ô_jô J é;6qôóóÃ: H: 7­ô ô/J v:_óéójôs IJz”ôz B:q;J Jó ;:_jJ_zJóa vqéJ :
“ô_j:a BJR Jó ôójqô/Jó ô : [qé:_s p/ô v:_“:vJ Jó õL­Jó H: ;Jq ô Jó Hôó6ôDJ ó:Fqô
J BJvô HJ jôqqJs O ;­HJ_ZJ H: HéJ 6JqJ J _:éjôa ô “évôu“ôqóJa :FôHôvô ó­J “:_u
jJHôs n :; : ­; v:_7­éójJH:q v:_jq:/J J jôqqJ :v­6J_H: :ó /­LJqôó J/j:óa Jóóé;
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê io

ô/ô 6éóJ ó:Fqô :ó /­LJqôó J/j:ó HJ jôqqJs p/ô ô_“éJ B:L:a B:;ôa 6ôójé/Ú_véJ ô j:HJó
Jó 6qJLJó ô jJ;FÍ; : ;J/a óô_H: j­H: éóó:a ;Jéó ­;J “ôRa é_ójq­;ô_j:ó HJ
ôúôv­ZÃ: Hô óô­ D­/LJ;ô_j: 3 s0C ©s1C 2s1a iaoVao©C 0sEC ,s2xa
môv/JqJZ’ôó óé;é/Jqôó óÃ: :FjéHJó ô; íóJQJó ô; v:_ôú’ôó óé;é/Jqôós y vJu
qõjôq Fq­óv: ô é;ôHéJj: H: ôBôéj: 6q:H­RéH: Í ôó6ôvéJ/;ô_jô óJ/éô_jJH: 6:q
ôóóô 6q:BôjJs IJz”ôz :6ôqJ 6:q ­;J 6J/J“qJa ô éóó: Í jÃ:uó:;ô_jô ­;J ;J_ôéu
qJ Hô HéRôq 7­ô ô/ô jqJFJ/zJ ó:Fqô_Jj­qJ/;ô_jôs p/ô ;J_jÍ; v:; J vqéJj­qJ J
qô/JZÃ: H: :/ôéq: v:; : FJqq:a ­;J BéL­qJ Hô LqJ_Hô ôú6qôóóÃ: HJ :_é6:jÚ_véJ
Fô; v:; : HJ ó:FôqJ_éJs ) : B­j­q:a ô/ô ;­HJqõ j:HJ J BJvô HJ jôqqJa BJRô_H:
H: wQFJ_: ­; vJ;6: Bq­jQBôq: ô H: vJ;6: Bq­jQBôq: ­;J B/:qôójJ 3 soia oC
isEC o,so©C is0a o,xs Oó Hôv/JqJZ’ôó ;Jéó B:qjôó ôójÃ: _J óôL­_HJ 6Jqjô HJ
6q:BôvéJ 32VC 2 C 20xa 4­J_j: J Té7­ÍéJóa 6:Hô;:ó v:;6JqJq os u2s

P 8 f q 1 f é B ] 1 á [ s mO B ]
W; H:ó _:;ôó 6ôq;J_ô_jôó Hô IJz”ôz ôójõ Jóó:véJH: v:; ôóóô JjqéF­j: Hô
:_é6:jÚ_véJs y _:;ô Í #IJz”ôz H:ó púÍqvéj:ó>s p/ô :v:qqô Hô “õqéJó B:q;Jóa
J/L­;Jó ;Jéó 6/ô_Jóa :­jqJó ;Jéó v:;6JvjJós É HéBQvé/ HéRôq óô J “JqéôHJHô Í ô;
B­_ZÃ: Hô ­; 6q:vôóó: Hô ôú6J_óÃ: :­ JFqô“éJ;ô_j:s O B:q;J ;Jéó /:_LJ Í
#y çô_z:q IJz”ôza : mô­ó H:ó púÍqvéj:ó>s pójô rv:; : JqjéL: J_jôó Hô #ôúÍqu
véj:ó>h Í ô_v:_jqJH: ó:;ô_jô ô; O ; [ó © so © sV _:;ô ;Jéó v:;­; Í #IJz”ôz
-ôFJ:jz> s pójô Í ­; _:;ô Hô mô­ó ôó6ôvéBévJ;ô_jô 6q:BÍjév:a 7­ô _Ã: J6Ju
qôvô _: 9ô_jJjô­v:a (:ó­Í :­ (­éRôós )[ó : ô_v:_jqJ;:ó 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôR
ô; çJ;­ô/ ô 8ôéóa Hô6:éó ô; :éj: óJ/;:óa ô; j:H:ó :ó 7­Jjq: 6q:BôjJó ;Jéó
J_jéL:óa ô; j:H:ó :ó :­jq:ó 6q:BôjJóa — ôúvôZÃ: Hô (:ô/a yFJHéJóa (:_Jó ô pRôu
7­éô/s bé_J/;ô_jôa ô/ô :v:qqô ô; jqÚó 6JóóJLô_ó ô; nq|_évJós IJz”ôz -ôFJ:jz
Í 6q:“J“ô/;ô_jô ­;J JFqô“éJZÃ:a Dõ 7­ô ­; _:;ô 6q[6qé: _Ã: 6:Hô ôójJq _:
ôójJH: v:_ójq­j:s y­jqJ JFqô“éJZÃ: Í v:; qô/JZÃ: J: óé;6/ôó #-ôFJ:jz>a ;Jó
ô/J _Ã: Í ô_v:_jqJHJ _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O çô6j­JLé_jJa ô; ­; _Ó;ôq:
Hô vJó:óa jqJ_ó/éjôq:­ #-ôFJ:jz>a ô éóó: B:é 6JóóJH: 6JqJ H­Jó 6JóóJLô_ó _:
):“: fôójJ;ô_j: 38; is iC f L 0s2xa ):ó jôúj:ó ô; 7­ô J çô6j­JLé_jJ jqJH­R
: _:;ôa ô/J jô; :­ #: çô_z:q H:ó 6:Hôqôó>a :­a #: çô_z:qa : f:H: ç:FôqJ_:>s
O 6J/J“qJ Fàê"wê jô;a B:qJ H: _:;ôa 7­Jjq: óéL_éBévJH:óa ôa 6JqJ vJHJ
­; Hô/ôóa ­;J HJó 7­Jjq: é_jôq6qôjJZ’ôó H: _:;ôs póóôó 7­Jjq: óéL_éBévJH:ó
 ã O 1 B à B u m8 M M à ms 8

óÃ:t ­; ôúÍqvéj: Hô L­ôqqôéq:ó z­;J_:óa J z:ójô Hô ôó6Qqéj:ó ó:Fqôuz­;J_:óa

J z:ójô Hô ôójqô/Jó ô J ó:;J j:jJ/ Hô j:H:ó :ó óôqôó vqéJH:ós 9ô_óJuóô 7­ô :
Ó/jé;:a 6q:6:ój: 6:q kô//zJ­óô_a Í v:qq:F:qJH: 6:q cÚ_ôóéó soa ô; 7­ô
: ôóvqéj:q BJ/J #H:ó vÍ­ó ô HJ jôqqJ ô j:HJó Jó à5êà z:ójôó>s p_7­J_j: 7­ô :
6/­qJ/ H: 6q:_:;ô ;:ójqJ 7­ô z:ójôó HJ jôqqJ _Ã: Í ­;J BqJóô é_v:_vôFQ“ô/a
v:_j­H:a Í ô“éHô_jô 7­ô J qôBôqÚ_véJ 6qôvôHô_jô J #vÍ­ó> é_H­Ré­ : ôóvqéj:qa
6:q ôBôéj: Hô Rô­L;Ja J 6:óévé:_Jq #J jôqqJ> _J ;ôó;J v:_ójq­ZÃ:s )Ã: ôójõ
6q:“JH: 6:q ;ôé: Héóó: 7­ô ôóóô ôqJ : ; :H: v:;­; Hô v:;Fé_Jq #z:ójôó>
v:; jôqqJs f:HJ“éJa zõ “ôqHJHô _J :Fóôq“JZÃ: Hô kô//zJ­óô_ 7­ôa ô; O; [óa
: _:;ô jô; Jó Jóó:véJZ’ôó v[ó;évJó ;Jéó JFqJ_Lô_jôós n :; : HôjJ/zô Hô 7­ô
éóó: Í ô; qJRÃ: Hô :­jqJ vJ­óJa v:; : “ôqô;:ó JL:qJs O/L­_ó jÚ; ô_v:_jqJH:
H­Jó :­jqJó é_ójÇ_véJó Hôóóô ­ó: v[ó;év:t ­;J ô; óJ/;: oV©s Vu a J :­jqJ
ô; óJ/;: o2Esou2s )ôóóJó 6JóóJLô_óa 6:qÍ;a ­;J Héójé_ZÃ: v/JqJ Í jqJZJHJ
ô_jqô Jó :FqJó Hô IJz”ôz _: vÍ­ ô ó:Fqô J jôqqJ ô ó­Jó z:ójôóa : 7­ô ;:ójqJ
7­ô : Ó/jé;: Hô“ô óôq 6q:v­qJH: _­;J ôóBôqJ ôó6ôvQBévJ HJ vqéJZÃ: é_jô/éLô_jôa
:­ óôDJa ô_jqô :ó óôq“:ó vô/ôójéJéó Hô mô­ós
kô//zJ­óô_a J/Í; Hô v:/:vJq ôóóJ é_jôq6qôjJZÃ: 6ôv­/éJq ó:Fqô J ôú6qôóóÃ:a
jô; jJ;FÍ; HôBô_HéH: J “éóÃ: Hô 7­ô : _:;ô B:é vqéJH: 6:q O; [ós TJó éóó: Í
é;6q:“õ“ô/a 6:q7­ô Dõ ô; O ; [ó : _:;ô jô; “õqéJó B:q;Jóa ô 6:q7­ô : 6q:BôjJ
ô; _ô_z­; /­LJq jô_jJ ôú6/évõu/:s O;FJó vJqJvjôqQójévJó é_HévJ; 7­ô : _:;ô
ôójJ“J ô; ­ó: J_jôó Hô/ôs )J “ôqHJHôa ô/ô :v:qqô ô; 6JóóJLô_ó 7­ôa óôL­_H:
J “éóÃ: Hô kô//zJ­óô_a óôqéJ; ;Jéó J_jéLJó H: 7­ô J HJjJ Hô O; [ós O Bé; Hô
/ô“Jq ó­J v:_Dôvj­qJ JjÍ : Bé; ô/ô jô; Hô Hôv/JqJq 7­ô ôóóJó 6JóóJLô_ó ôójÃ:
é_jôq6:/JHJó :­ J/jôqJHJó _J ó­J B:q;J :qéLé_J/s )Ã: zõ _ô_z­;J _ôvôóóéHJHô
/éjôqõqéJ 6JqJ éóó:s
O é_jôq6qôjJZÃ: 7­ô ô_jô_Hô Jó z:ójôó v:; : :ó v:q6:ó JójqJéó jô; J/L­;Jó
v:éóJó J óô­ BJ“:qs #O z:ójô H: vÍ­> :v:qqô ;Jéó Bqô7­ô_jô;ô_jô _Jó 6JóóJLô_ó
7­ô BJ/J; HJ éH:/JjqéJ JójqJ/ 3m j 2soiC o,s©C (q Es C oiso©C © s iC ç B os0xs )J
qô/éLéÃ: 6JLÃa éóó: Í LôqJ/;ô_jô FJóôJH: _J vqô_ZJ Hô 7­ô Jó ôójqô/Jó óÃ: óôu
qôó “é“:ó :­a Hô J/L­; ; :H:a óÃ: éHô_jéBévJHJó v:; ôó6Qqéj:ó ó­6ôquz­;J_:ós
fô; óéH: ó­LôqéH: 7­ô ôójJ qôBôqÚ_véJ HJ BqJóô #z:ójô H: vÍ­> Í :qéLé_J/;ô_u
jô éHÚ_jévJ v:; J qôBôqÚ_véJ Hô/J J:ó J_D:ós íóó: ô_jÃ: HJjJqéJ Hô ­; jô;6:
7­J_H: ­;J vqô_ZJ óé;é/Jq Jé_HJ 6qô“J/ôvéJ ô_jqô :ó J_vôójqJéó H:ó zôFqô­ós
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê i©

çô­ ­ó: ô; _:;ô Hô mô­ó ô_“:/“ôqéJ ­; 6q:jôój: v:_jqJ ôóóJ ôó6Ívéô Hô

éH:/JjqéJa óô_H: é_jé;JH: 7­ô IJz”ôz Í ó­6ôqé:q J ôóóôó óôqôóa çô_z:q ó:Fqô
j:HJó Jó vqéJj­qJós êJ“éJ jJ;FÍ; ­;J vqô_ZJa _Ã: qJqJ;ô_jô Jóó:véJHJ v:;
J 6qôvôHô_jôa Hô 7­ô :ó J_D:óuôójqô/Jó B:qJ; v:/:vJH:ó ó:Fqô Jó _JZ’ôó 6JLÃó
6JqJ L:“ôq_Jq ó:Fqô ô/Jó v:; J 6ôq;éóóÃ: Hô mô­óa ô J vqô_ZJ _ôóóJ B:q;J
6Jqôvô jôq ôúéójéH: ô ó:Fqô“é“éH: ô_jqô :ó D­Hô­ós púéójô; J/L­_ó v:_jôúj:ó ô;
mô­jôq:_|;é: ô; 7­ô zõ qôBôqÚ_véJ J ôóóJ vqô_ZJs ) : vJ6Qj­/: ia “ôqóQv­/:
1a /ô;:ót #ô óô B:qJ;a ô óôq“éqJ; J :­jq:ó Hô­óôósss ô 7­ô ô/ô _Ã: /zôó zJ“éJ
HôóéL_JH:> s p; © sEa J çô6j­JLé_jJ jô; ­; jôúj: Hé“ôqLô_jô H: zôFqJév:a 7­ô
/Út #4­J_H: : O/jQóóé;: Hô­ Jó _JZ’ôó 6:q ó­J zôqJ_ZJa 7­J_H: ô/ô óô6Jq:­ :ó
Bé/z:ó H:ó z:;ô_óa ôójJFô/ôvô­ Jó Bq:_jôéqJó H:ó 6:“:ó Hô Jv:qH: v:; : _Ó;ôu
q: H:ó J_D:ó Hô mô­ó>s y zôFqJév: /Út #Hô Jv:qH: v:; : _Ó;ôq: H:ó Bé/z:ó Hô
íóqJô/>s TJó J HéBôqô_ZJ _J /ôéj­qJ ô_jqô : :qéLé_J/ ô J “ôqóÃ: LqôLJ J_jôó ó­Lôqô
7­ô :ó jqJH­j:qôó HJ çô6j­JLé_jJ :­ /ôéj:qôó ôójé“ôqJ; ó:F J é_B/­Ú_véJ HôóóJ
éHôéJ 6ôv­/éJq ôa v:_óô7­ô_jô;ô_jôa ;­HJqJ; : jôúj:s p ôúéójô; óÍqéJó :FDôu
Z’ôó — éHôéJ Hô 7­ô : _:;ô ôqJ ô_jô_HéH: HôóóJ ;J_ôéqJ _: J_jéL: íóqJô/s ):ó
6q:BôjJó J_jôqé:qôóa ô/ô _Ã: :v:qqô ô; v:_jôúj:ó ô; 7­ô Jó ôójqô/Jó óÃ: ;ô_u
vé:_JHJós O ; [ó 0sEa ô; 7­ô ô/ô BJ/J H: óôjôuôójqô/: ô H: [qé:_a _Ã: : ô;6qôLJ
3vBs jJ;FÍ; íó 2Vs 1xa Oó ôójqô/Jó óÃ: vzJ;JHJó ­_éB:q;ô;ô_jô Hô #z:ójô> H:
vÍ­a _: óé_L­/Jqs p ô/Jó _­_vJ óÃ: vzJ;JHJó Hô #J z:ójô HôIJz”ôz> s
T ­éj: 6:Hô óôq Héj: J BJ“:q Hô ­;J :6é_éÃ: 7­ô HôóBq­jJ Hô FJójJ_jô
6:6­/JqéHJHô _: ;:;ô_j:a Hô 7­ô Jó #z:ójôó> óÃ: :ó ôúÍqvéj:ó Hô íóqJô/ H:ó
7­Jéó IJz”ôz Í : vJ6éjÃ:s O JvôéjJZÃ: LôqJ/ 7­J_j: J éóó: Í ô; “éqj­Hô Hô/J
BJ“:qôvôq J éHôéJ vqQjévJ Hô 7­ô IJz”ôz ôqJ :qéLé_J/;ô_jô ­; Hô­ó L­ôqqôéq:s
Oé_HJ Jóóé;a éóó: _Ã: Í ­; :Fójõv­/: 6JqJ 7­ô : Jvôéjô;:ós êõ ­; Jó6ôvj: Hô
L­ôqqJ _: v:_vôéj: 6q:BÍjév: Hô mô­ós íóJQJóa ôó6ôvéJ/;ô_jôa qô“ô/J vôqj: Hô/ôéu
jô ô; Hôóvqô“ôq Jó vJqJvjôqQójévJó ;JqvéJéó Hô IJz”ôzs íóó: Hô ;J_ôéqJ J/L­;J
é_Bôqôa v:; : :ó vqQjév:ó 6Jqôvô; 6ô_óJqa 7­ô IJz”ôz jô_zJ J/L­;J “ôR óéH:
ôúv/­óé“J;ô_jô ­; mô­ó L­ôqqôéq:s W; JqL­;ô_j: J BJ“:q HôóóJ é_jô6qôjJZÃ:
jô; óéH: jéqJH: H: BJj: Hô 7­ô ó:;ô_jô _Jó #z:ójôó> ;é/éjJqôó J 6J/J“qJ Í ­óJHJ
_: 6/­qJ/a ô_7­J_j: 7­ô 6JqJ Jó ôójqô/Jó ô J_D:ó ô/J óô;6qô :v:qqô _: óé_L­/Jqs
y _:;ô jô; : 6/­qJ/C 7­ô ;Jéó ô_jÃ: ôóóJó #z:ójôó> 6:Hô; óôq óô_Ã: Jó #z:óu
jôó> Hô íóqJô/. 3vBs ‘ú ,s2C o s2oC çí 22siC 1VsoVC oVEsooxa
 ã7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

m­Jó v:éóJóa v:_j­H:a Hô J/L­;J ;J_ôéqJ Hé;é_­ô; J B:qZJ Hôóóô JqL­u

;ô_j:s O 6qé;ôéqJ Í 7­ô _Jó 6JóóJLô_ó Hô ‘ú:H:a J ;­/jéHÃ: H: 6:“: ô;
LôqJ/a ô _Ã: :ó ó:/HJH:ó Hô íóqJô/a Í 7­ô Í vzJ;JHJ Hô #Jó z:ójôó Hô IJz”ôz>s
y ­ó: H: _:;ô #z:ójôó> _Ã: Ía ô_jÃ:a ô; qJRÃ: Hô Jóó:véJZ’ôó ;é/éjJqôós p/ô
ó­qLô óé;6/ôó;ô_jô HJ _­;ôq:óéHJHô H: 6:“:s p _Jó 6JóóJLô_ó Hô çJ/;:óa Jó
z:ójôó _Ã: óÃ: vzJ;JHJó z:ójôó Hô IJz”ôza ;Jó #_:óóJó z:ójôó>s W;J v:_u
jqJv:_óéHôqJZÃ: Í J óôL­é_jôt 6qôvéóJ;ô_jô _J7­ô/Jó 6JóóJLô_ó ô; 7­ô mô­ó Í
HôóéL_JH: v:; : #IJz”ôz HJó ê:ójôó>a 7­J_H: jÚ; :vJóéÃ: 6JqJ óô qôBôqéq J:ó
ôúÍqvéj:ó Hô íóqJô/a ô/ôó _Ã: ô;6qôLJ; : jôq;: #z:ójôó>a ;Jó J/L­;J 6J/J“qJ
HéBôqô_jô 3/ç ; 2so1ao,xa
y­jq: JqL­;ô_j: Jvqôóvô_jJH: J BJ“:q H: óô_jéH: ;é/éjJq Í 7­ô ô; “õu
qéJó :vJóé’ôó #IJz”ôz HJó ê:ójôó> :v:qqô ô; v:;Fé_JZÃ: óéL_éBévJ_jô v:; J
JqvJa 7­ô ôqJ ­; ôóv­H: Hô L­ôqqJ 3/ç ; os©aooC 2s2C ç; 1s xs Oó 6qé;ôéqJó
H­Jó 6JóóJLô_ó _Ã: BJ/J; HJ JqvJ ô; 6Jqjév­/Jq ;Jó ó:;ô_jô H: jJFôq_õv­/:a
ô :­jqJ qJRÃ: jôqõ Hô óôq ô_v:_jqJHJ 6JqJ J ó­J Jóó:véJZÃ: ;ôó;: v:; J JqvJa
­;J “ôR 7­ô _Ã: zõ _JHJ Hô ;é/éjJq _J zéój[qéJ Hô O_Js 4­J_j: J o çJ;­ô/
2s2 ô çJ;­ô/ 1s a _:ó 7­Jéó :ó JqqôH:qôó óÃ: ;Jéó :­ ;ô_:ó ;é/éjJqôóa 6Jqôvô
é;6q:“õ“ô/ 7­ô : ­ó: H: _:;ô IJz”ôz HJó ê:ójôó Í é_H­RéH: 6ô/J JqvJ v:; :
: ôú6:ô_jô Héóó:s )J óô7­Ú_véJ HôóóJó qôBôqÚ_véJóa BJ/Juóô HJ JqvJ qô6ôjéHJu
;ô_jôa ô ;ôó;: Jóóé; éóó: _Ã: jqJR : _:;ô ó:F Héóv­óóÃ:s mô“ô zJ“ôq :­jqJ
qJRÃ: 6ô/J 7­J/ éóó: Hô“ôqéJ óôq Bôéj: 6qôvéóJ;ô_jô _Jó H­Jó 6JóóJLô_ó véjJHJós
p J qJRÃ: _Ã: Í HéBQvé/ Hô Hôóv:Fqéqa 6:éó _Jó H­Jó :ó 7­ôq­Fé_ó ó:Fqô J JqvJ
óÃ: ;ô_vé:_JH:ó v:; ô/Js p éóó: J6:_jJ 6JqJ :­jqJ ôú6/évJZÃ: 7­ô ôúJ;é_Ju
qô;:ó JL:qJs
W; 6q[úé;: JqL­;ô_j:a v­DJ B:qZJ _Ã: 6:Hô óôq _ôLJHJa Í jéqJH: Hô o çJu
;­ô/ o,s20 ô óJ/;: 2soVs ) : 6qé;ôéq:a mJ“é HéR 6JqJ c:/éJót #ô­ “:­ J jé
ô; _:;ô Hô IJz”ôz HJó ê:ójôóa : mô­ó H:ó ôúÍqvéj:ó Hô íóqJô/a J 7­ô; jô_ó
JBq:_jJH:>s )ôóóô jôúj:a #y mô­ó H:ó ôúÍqvéj:ó Hô íóqJô/> 6Jqôvô _J “ôqHJHô
ôú6/J_Jj[qé: Hô #IJz”ôz HJó ê:ójôó> s O 6JóóJLô; Hô çJ/;:ó _Ã: Í éL­J/u
;ô_jô v:_“é_vô_jôs #IJz”ôz HJó ê:ójôó> r“s oVh _Ã: Í _ôvôóóJqéJ;ô_jô :
ô7­é“J/ô_jô Hô #IJz”ôz 6:Hôq:ó: _J FJjJ/zJ> r“s Ehs O ôójq­j­qJ HJ 6JóóJLô;
6Jqôvô J_jôó v/é;õjévJa Hô ; :H: 7­ô #IJz”ôz HJó ê:ójôó> óéL_éBé7­ô Fô;
;Jéó H: 7­ô #IJz”ôz 6:Hôq:ó: _J FJjJ/zJ>s çô Jóó­;éq;:ó 7­ô 6JqJ mJ“é :
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê i0

óô_jéH: ;JqvéJ/ ôójJ“J qôJ/;ô_jô Jóó:véJH: J ô/ôa jôqô;:ó Hô v:_óéHôqJq éóó:

v:;:a 6q:“J“ô/;ô_jôa J ;Jéó J_jéLJ é_jôq6qôjJZÃ: /J_ZJHJ ó:Fqô : _:;ôa ­;Ja
v:_j­H:a 7­ô _: v­qó: H: jô;6:a _:ó 6q:BôjJó ô ô; çJ/;:óa Hô­ ôó6JZ: 6JqJ
:­jqJa jéHJ v:; : ;Jéó JHô7­JHJ 6JqJ Hôóvqô“ôq : vJqõjôq vô_jqJ/ HôIJz”ôzs
)ô; Í _ôvôóóõqé: 7­ô J qJRÃ: Hô jJ/ ó­Fójéj­éZÃ: óôDJ /J_ZJHJ ôúv/­óéu
“J;ô_jô _:ó v:_vôéj:ó J;6/éJH:ó Hôóóô 6ôqQ:H: 6:ójôqé:q Hô qô“ô/JZÃ:s êõ
J/L: ;Jéó J óôq /ô“JH: ô; v:_jJs yó 6q:BôjJó 6q:“J“ô/;ô_jô óô_jéqJ; 7­ô
:ó jô;6:ó zJ“éJ; ;­HJH:s p_7­J_j: 7­ô _: jô;6: Hô mJ“é J jô_HÚ_véJ HJ
qô/éLéÃ: Hô íóqJô/ ôójJ“J j:jJ/;ô_jô “:/jJHJ 6JqJ : óJv­Héq H: D­L: ôójqJ_Lôéq:a
_: 6ôqQ:H: H:ó 6q:BôjJóa 7­J_H: _: LôqJ/ ôúvôóóé“J v:_BéJ_ZJ zJ“éJ óéH: v : u
/:vJHJ ô; qôv­qó:ó ;é/éjJqôóa ô : 6q:6[óéj: Hé“é_: ôqJ 7­ôFqJq ôóóJ Héó6:óéZÃ:
;ô_jJ/ éqqô/éLé:óJa _Ã: jô:vqõjévJa J Ú_BJóô _Ã: ;Jéó 6:HôqéJ ôójJq ó:Fqô : 7­ô
6­Hôóóô óôq Bôéj: v:; JD­HJ z­;J_Ja ;Jó J_jôó ó:Fqô : 7­ô IJz”ôz 6:Hôu
qéJ ;éqJv­/:óJ;ô_jô qôJ/éRJqs pa 6:qjJ_j:a Jó #z:ójôó> Jóó­;éqJ; ­; vJqõjôq
HéBôqô_jôC ô/Jó óÃ: JL:qJ ôú6:ô_jôó HJ é_jôq6:óéZÃ: vô/ôójéJ/a ó:Fqô_Jj­qJ/ Hô
mô­ó _:ó Jóó­_j:ó Hô óô­ 6:“:s íóó: ôójõ Fô; ô; JBé_éHJHô v:; J v:_Hô_JZÃ:
Hô J/éJ_ZJó 6:/QjévJóa 7­ô Í ­; é_LqôHéô_jô v:_ójJ_jô HJ 6qôLJZÃ: 6q:BÍjévJ
Hôóóô 6ôqQ:H:s
OjÍ :_Hô HéR qôó6ôéj: J:ó 6q:BôjJóa ô_jÃ:a ó:;:ó /ô“JH:ó Hô “:/jJ — “éóÃ:
;Jéó J_jéLJa 7­ô é_jôq6qôjJ #z:ójôó> v:; : J ;­/jéHÃ: Hô J_D:ós íóó: Í : 7­ô
;ô/z:q óJjéóBJR j:H:ó :ó BJj:ó _: vJó:s )[ó Dõ Hôóv:Fqé;:ó 7­ô J :v:qqÚ_véJ
H: _:;ô ô; oçJ;­ô/ 2s2 ô çJ;­ô/ 1s Í ô; qJRÃ: HJ ;ô_ZÃ: H: 7­ôq­Fé;s
O/L­_ó ôúô;6/:ó ;:ójqJ; J ;ôó;J v:_D­_ZÃ:s É : IJz”ôz JH:qJH: 6ô/:ó
óôqJBé_ó 7­ô íóJQJó vzJ;J Hô IJz”ôz HJó ê:ójôós p; íóJQJó ©,so1a J :qJZÃ:
Hô pRô7­éJóa IJz”ôz Í vzJ;JH: Hô IJz”ôz HJó ê:ójôó v:; : ôójJ_H: Jóóô_u
jJH: Jvé;J H:ó 7­ôq­Fé_ós y Ó_év: /­LJq :_Hô : _:;ô :v:qqô ô; yóÍéJó ôójõ
_­; v:_jôúj: 7­ô ;ô_vé:_J : J_D: Hô IJz”ôz 3o s2a0xa p; çJ/;:ó Eia :
;ôó;: :v:qqô ó[ ­;J “ôRa _: “ôqóQv­/: Ea ô _: v:_jôúj: J_jôvôHô_jô :ó J_D:ó
ôójÃ: ô; 6qé;ôéq: 6/J_:s
TJéó Jé_HJa ôóóJ é_jôq6qôjJZÃ: ôú6/évJ ;Jéó BJvé/;ô_jô Jó “õqéJó vJqJvjôqQóu
jévJó Jóó:véJHJó v:; : _:;ôs y óJF:q Hô L­ôqqJ ó­qLô H: BJj: Hô 7­ô : mô­ó
H:ó J_D:ó Í : 8ôé :_é6:jô_jô HJó ;­/jéH’ôó vô/ôójéJéóa 7­ô 6:Hô v:_7­éójJq
óô­ó é_é;éL:ó 7­J_H: :ó qôv­qó:ó jôqqô_:ó BJ/zJ;s O/Í; Héóó:a ô/ô 6:Hô JjÍ
 ãR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6:óévé:_Jq ó­Jó z:ójôó v:_jqJ íóqJô/a óô _ôvôóóõqé: 3íó ©os2xs IJz”ôz HJó ê:ójôó
Í : óô­ _:;ô Hô qôJ/ôRJs íóó: : HôóéL_J v:; : : 8ôé j:H:u6:Hôq:ó: jJ_j: _J _Ju
j­qôRJ v:; : _J êéój[qéJ 3çí oV©soiu C íó 1s0C 2s ©C (q 21soEC 2Eso0C 0os0,xs
) : yqéô_jôa : 6:Hôq Hô ­; qôé Í ;ôHéH: 6ô/: ôó6/ô_H:q Hô ó­J v:;éjé“Js

O 8pwOâÀy mp IOêkpê nyT V fpT9y p V pç9Oây

p; óôL­éHJ — :_é6:jÚ_véJ Hô IJz”ôza v:_óéHôqJqô;:ó ó­J qô/JZÃ: v:; : jô;u
6: ô : ôó6JZ:s 4­J_j: — 6qôóô_ZJ Hô mô­ó _: ôó6JZ: H­Jó qô6qôóô_jJZ’ôó
:v:qqô;s p/ô zJFéjJ ô; çéÃ:a Hô :_Hô q­Lô 3O ; os xa ô :_Hô jô; óô­ jq:_:
qôJ/ 3íó s©C EsoExs yóÍéJó vzJ;J nJ_JÃ Hô jôqqJ Hô IJz”ôz 3is©xs póóJó Hôu
v/JqJZ’ôó _Ã: é_HévJ; 7­J/7­ôq /é;éjJZÃ: jôqqô_J HJ 6qôóô_ZJ Hô mô­ós p/Jó
_Ã: óÃ: qô;é_éóvÚ_véJó Hô ­;J jô:/:LéJ Fq­jJs póóôó ôóvqéj:qôó qô6qôóô_jJ;
mô­ó ô; :­jq: /­LJqa v:; : zJFéjJ_H: _: vÍ­ 3yó 0so0a ó:Fqô ­; qôj:q_: J:
vÍ­C íó oEs2C ©©s0C T 7 os a©xs p; çéÃ:a zõ ­;J 6qôóô_ZJ Hô qô“ô/JZÃ: LqJvé:óJs
y ;ôó;:a Í v/Jq:a Í “ôqHJHô v:; qô/JZÃ: J: vÍ­a 6:éó vÍ­a _Ã: ;Jéó H: 7­ô
7­J/7­ôq /:vJ/éHJHô _J jôqqJa 6:Hô véqv­_óvqô“ôq :­ 6qô_Hôq mô­ós y vÍ­ Í óô­
jq:_:a ô J jôqqJ Í : ôójqJH: Hô óô­ó 6Íós m ô Jv:qH: v:; O; [ó is a : J/vJ_vô
H: 6:Hôq Hô IJz”ôz Í JFó:/­jJ;ô_jô é_vJ6JR Hô óôq /é;éjJH: 6ô/: ôó6JZ:s p
“ôqHJHô 7­ô éóó: Í ôú6qôóó: ô; /é_L­JLô; J_jq:6:;[qBévJ 6:6­/Jqs )Ã: zõ
_ô_z­;J ó­LôójÃ: HJ éHôéJ Hô 7­ô mô­ó ôójõ Jvé;J Hô j:H: ôó6JZ:a ô Hôó/:u
vJH: Hô/ô ô; ó­J “éHJ é_jôqé:qs p/ôa Í v/Jq:a qôv:_zôvô : ôó6JZ: v:; : ­;J
qôJ/éHJHô :FDôjé“J _J ôúéójÚ_véJ HJ vqéJj­qJa ;Jó óô­ ; :H: Hé“é_: Hô ôúéójÚ_véJ
_Ã: Í JBôjJH:s
O ;ôó;J qô/JZÃ: óô J6/évJ ô_jqô IJz”ôz ô : jô;6:s )J /é_L­JLô; 6 :u
6­/Jqa v:; : :ó 6q:BôjJó ­óJ;a J ôjôq_éHJHô ó[ 6:Hô óôq ôú6qôóóJ ô; jôq;:ó
Hô jô;6:a J6ôóJq Hô 7­ô _J “ôqHJHô ô/J 6ôq;J_ôvô v:;6/ôjJ;ô_jô Jvé;J H:
jô;6:s O/L­_ó jÚ; ô_v:_jqJH: ô; íóJQJó 0,so0 : v:_vôéj: jô:/[Lév: Hô ôjôqu
_éHJHô v:; : ­;J ôóBôqJ 7­ô ô_“:/“ô mô­óa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ v:; : : jô;6:
Í : J;Féô_jô ô; 7­ô : z:;ô; _ôvôóóJqéJ;ô_jô zJFéjJa ô; B­_ZÃ: HJ ôójq­u
j­qJ Hô ó­J v:_óvéÚ_véJs TJó Jó 6J/J“qJó jqJH­RéHJó _J O­jz:qéRôH ô 8ô“éóôH
Sôqóé:_ó 6:q #7­ô zJFéjJ J ôjôq_éHJHô> jJ;FÍ; 6:Hô; óôq jqJH­RéHJó v:; :
#7­ô ôójõ ô_jq:_éRJH: 6JqJ óô;6qô>a : 7­ô v:_Bôqô ó:;ô_jô J éHôéJ :qHé_õqéJ
Hô H­qJZÃ: óô; v:; ôZ: _ô; Bé;s p_jqô :ó 6q:BôjJó J_jôqé:qôóa ó:;ô_jô íóJQJó
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê i,

Í 7­ô qôB/ôjô ó:Fqô ôóóô ;éójôqé:ó: ô ;JDôój:ó: JjqéF­j: Hé“é_:s )J HôóvqéZÃ:

H: TôóóéJó 3is1xa : jQj­/: ê"wI]êúi JL:qJ Bqô7­ô_jô;ô_jô jqJH­RéH: v:; : #6Jé
6JqJ J ôjôq_éHJHô>a 6:Hô jJ/“ôR óéL_éBévJq #6Jé Hô ôjôq_éHJHô>a J6ôóJq Héóó: óôq
­; “:: Jé_HJ ;Jéó J/j: _: J;Féô_jô H: jqJ_óvô_Hô_jJ/ H: 7­ô J éHôéJ Hô mô­ó
zJFéjJ_H: J ôjôq_éHJHôs
í_HéqôjJ;ô_jôa J ôjôq_éHJHô JvzJ ôú6qôóóÃ: Hô “õqéJó ;J_ôéqJós )J ;ôHéu
HJ ô; 7­ô IJz”ôz Í : nqéJH:q Hô j:HJó Jó v:éóJóa ô/ô Hô“ô jôq ôúéójéH: J_jôó
Hô j:HJó Jó vqéJj­qJó ô J_jôvôHôq j:H: : Hôóô_“:/“é;ô_j: _J êéój[qéJs p/ô Í
: 6qé;ôéq: ô : Ó/jé;:a 6:q7­ô /J_Z:­ :ó B­_HJ;ô_j:ó HJ jôqqJ ô ôójô_Hô­ :ó
vÍ­ó 3íó 22s1C 2Eso ao©xs p/ô jô; vzJ;JH: — ôúéójÚ_véJ Jó ó­vôóóé“Jó LôqJZ’ôó
H:ó z:;ô_ó HôóHô : 6qé_vQ6é: 3íó 2os2xs n :; ôóóJó Hôv/JqJZ’ôóa J/L­;Jó “ôRôó
J J­j:HôóéL_JZÃ: Hé“é_J :v:qqôa # p­ : ó:­>a 7­ô óéL_éBévJa # p­ ó:­ : ;ôó;:>a
_Ã: ôójJ_H: ó­Dôéj: J ;­HJ_ZJ _: Hôv:qqôq H: jô;6:a ôó6ôvéJ/;ô_jô é;6/éu
vJ_H: ­;J LJqJ_jéJ HJ é;­jõ“ô/ BéHô/éHJHô Hô IJz”ôzs póóô óôqéJ : ;ôó;:
6ô_óJ;ô_j: 7­ô ô_v:_jqJ;:ó ôú6qôóóJH: ô; ‘ú:H: ©so2a _J BqJóô #p­ ó:­ :
7­ô ó:­>a ô 7­ô Í HôóHô ô_jÃ: Jóó:véJH: v:; : _:;ô IJz”ôz v:; : ô/ô Ís

y)íçní‘)níO
O :_éóvéÚ_véJ Hô IJz”ôz JvzJ ôú6qôóóÃ: ô; v:_ôúÃ: v:; ó­J :_é6qôóô_ZJ ô
ó­J zJFé/éHJHô Hô 6qôHéRôq Jó v:éóJós 9:q7­ô ô/ô ôójõ ô; j:H: /­LJqa óJFô j­H:
: 7­ô :v:qqôs p/ô Hôv/JqJ 6JqJ : z:;ô; : 7­ô óô­ rH: z:;ô;h 6ô_óJ;ô_j:
Q_jé;: Í 3O; 2so©xs yóÍéJó HéRt #Oó é_é7­éHJHôó Hô pBqJé; ôójÃ: JjJHJó D­_u
jJóa : óô­ 6ôvJH: ôójõ Jq;JRô_JH:>s nJHJ 6ôvJH: v:;ôjéH: 6ô/: 6:“: ôójõ _J
6qôóô_ZJ Hô mô­óC Jóóé; v:; : : Hé_zôéq: Fô; L­JqHJH: _J F:/óJ _Ã: 6:Hô
óôq 6ôqHéH:a Jóóé; jJ;FÍ; Í v:; : 6ôvJH: 3yó o©so xs O ôjôq_éHJHô Hô
mô­ó ôójõ ô; vô_J J7­é jJ;FÍ;s púéójé_H: J_jôó Hô j­H: : 7­ô Jv:_jôvôa ô/ô
Í J6j: 6JqJ 6qôHéRôq ;­éjJó v:éóJó 7­ô “éqÃ: J ó­vôHôqa ô JL:qJ ô/ô HôóJBéJ :ó
Hô­óôó 6JLÃ:ó J óô v:;6JqJqô; v:; ô/ô _Jó 6q[úé;Jó 6qôHéZ’ôó 3íó 2os u 2C
2©siuo©C 22s1uExs íóó: é;6/évJ 7­ô ó­J 6qôóvéÚ_véJ ôójõ é_jé;J;ô_jô /éLJHJ v:;
óô­ 6q:6[óéj:s p/J _Ã: Í _ô_z­;J JHé“é_zJZÃ: ;õLévJ Hô v:_jé_LÚ_véJó é_vôqu
jJóa ;Jó Í J óô7­Ú_véJ _Jj­qJ/ Hô óô­ 6/J_:s #IJz”ôz _Ã: BJR _JHJ óô; 7­ô qô“ôu
/ô óô­ óôLqôH: J:ó óô­ó óôq“:óa :ó 6q:BôjJó> 3O; ©s,xs É é_Ójé/ :v­/jJq : v:_óô/z:
Hô J/L­Í; Hô IJz”ôza v:; : :ó 6:/Qjév:ó jô_jJ; BJRôqa jqJFJ/zJ_H: _: ôóv­q:
 ãç O 1 B à B u m 8 M M à ms 8

ô HéRô_H:t 4­ô; _:ó “Ú. 4­ô; _:ó v:_zôvô. íóó: Í ô; “Ã: 6:q7­ô IJz”ôz
Ía v:; qô/JZÃ: J:ó 6/J_:ó H:ó z:;ô_óa v:; : : :/ôéq: /éHJ_H: v:; : FJqq:t ô/ô
;:/HJ J 6q[6qéJ ;ô_jô 7­ô v:_vôFô J éHôéJ Hô óô :v­/jJq Hô/ôs y :v­/jJq H: z:u
;ô; Hô IJz”ôz Í ­; :FDôj: H: 6q[6qé: 6q:6[óéj: Hô IJz”ôz 3íó iso0ao1xa

] 8 J O mé 8 é 1
y­jq: JjqéF­j: jqJ_óvô_Hô_jJ/ Í J #óJ_jéHJHô> Hô IJz”ôzs y zôFqJév: 6JqJ :
JHDôjé“: Í KêúUàwi : ó­FójJ_jé“: v:qqôó6:_Hô_jô Í eKUúOàFIB y “ôqF: Í ­óJH: _:
)I?wêLi ?IOIi wI?wIL ô wIFw?êOLB TJó ôóóJó B:q;Jó “ôqFJéó óÃ: Hôqé“JHJó H: ó­Fóu
jJ_jé“: :­ H: JHDôjé“:C 6:qjJ_j:a _Ã: 6:Hô; óôq Hô JD­HJ _J Hôjôq;é_JZÃ: H:
óéL_éBévJH: B­_HJ;ô_jJ/ J/Í; HJ7­ô/ô 7­ô : ó­FójJ_jé“: ô : JHDôjé“: HÃ:a ô
ôóóôó _Ã: v:_jqéF­ô; ô; _JHJ 7­J_j: — ôjé;:/:LéJa 6:q7­ô J qJéR j:HJa v:;
óô­ó Hôqé“JH:óa jô; óéH: ;:_:6:/éRJHJ 6ô/J qô/éLéÃ:a HôéúJ_H:u_:ó J v:_Dôvu
j­qJq : 7­ôa B:qJ HJ ôóBôqJ HJ qô/éLéÃ:a : óéL_éBévJH: HJ qJéR óôqéJs p ôóóô Í : vJó:
_Ã: ó[ _: zôFqJév:a ;Jó jJ;FÍ; _Jó /Q_L­Jó v:L_JjJós O/L­_ó v:;6JqJ; :ó
qJHévJéó v:; J7­ô/ôó HJ qJéR ówêúêàwi #Fqé/zJq>a HJ 7­J/ : JHDôjé“: 6JqJ #_:“:>
Í B:q;JH:a óô_H: 7­ô J v:éóJ _:“J Í J v:éóJ 7­ô Fqé/zJs íóó: ôójJqéJ Hô Jv:qH:
v:; : Jó6ôvj: 6:óéjé“: HJ éHôéJ FQF/évJ Hô #óJ_jéHJHô>a J7­ô/J Hô 6­qôRJa — 7­J/
J J6/évJZÃ: ÍjévJ HJ éHôéJ _Jj­qJ/;ô_jô óô v:_ôvjJs y­jq:ó ô_jô_Hô; 7­ô ô/J
Hôqé“J Hô ­; Lq­6: Hô qJQRôó 7­ô jô; _:ó óô­ó 6qé;ôéq:ó qJHévJéó J v:;Fé_Ju
ZÃ: Hô Kêúi _J 7­J/ J éHôéJ Hô #v:qjJq>a Hô #óô6JqJZÃ:>a Í 6Jqjô é_jôLqJ/s )ôóóJ
“éóÃ:a : qJ;: H: v:_vôéj: 7­ô Hô_:jJ J/jé“ôRa ;JDôójJHôa ôójõ ;Jéó 6q[úé;: H:
v:_vôéj:uqJéRs O Ó/jé;J HôóóJó Hôqé“JZ’ôó ;ôqôvô J 6qôBôqÚ_véJs
Oó qJR’ôó 6JqJ ôóóJ 6qôBôqÚ_véJ óÃ:a 6qé;ôéq:t Í ;Jéó Bõvé/ é_v/­éq j­H: 7­ô
HéR qôó6ôéj: — éHôéJ Hô óJ_jéHJHô ó:F : v:_vôéj: Hô óô6JqJZÃ: H: 7­ôa é_H: ô;
HéqôZÃ: v:_jqõqéJa v:;ôZJq v:; J _:ZÃ: Hô 6­qôRJs O jqJ_óéZÃ: Hô ;JDôójJHô
6JqJ 6­qôRJ 6Jqôvô ;Jéó Bõvé/ H: 7­ô J7­ô/J Hô 6­qôRJ 6JqJ ;JDôójJHôs p;
óôL­_H: /­LJqa : :6:ój: Hô KêúUàw ­ ówU"i ôójô óéL_éBévJ #ó:/j:>a #JFôqj:>a #Jvôóu
óQ“ô/>t Í _Jj­qJ/a ô_jÃ:a Jóó­;éq 7­ô KêúUàw Í :qéLé_J/;ô_jô #óô6JqJH:>a #v:qjJu
H:>a #_Ã: ­/jqJ6Jóóõ“ô/> 3íç; os0C pR 2 s VC O ; s,xa pa ô; jôqvôéq: /­LJqa
vôqjJ óé_:_Q;éJ 6:Hô óôq :Fóôq“JHJ ô_jqô J éHôéJ Hô óJ_jéHJHô ô J7­ô/J /éLJHJ
v:; J qJéR ówOxOzB y wI?wIL HJ Ó/jé;J qJéR óéL_éBévJ #Hô“:jJq>a ô éóó: óô é_évéJ HJ
éHôéJ Hô óô6JqJq rvBs #zJqÍ;> ô #êôq;:;>hs
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ii

n:; ôZJ_H: ô_jÃ: v:; : v:_vôéj: Hô #v:qjJq>a Hô“ô;:ó _:ó Héó6:q J jqJu
ZJq : Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ 6J/J“qJa ô Hô 7­ô ;J_ôéqJ ô/J “ôé: J óôq J6/évJHJ —
HôéHJHôs y óô_jéH: :qéLé_J/ Í _ôLJjé“:s p ô/ô Í 6qõjév:a Hôóvqô“ô_H: ­;J qôLqJ
Hô v:;6:qjJ;ô_j: J óôq :Fóôq“JHJ v:; qô/JZÃ: — HôéHJHô ô óô­ J;Féô_jôs n : u
;ôZJq J BJ/Jq Hô ­; #JjqéF­j:> Hô mô­ó ó[ 6:Hô /ô“Jq J: ô7­Q“:v:s # çJ_jéHJHô>
_Ã: Ía ô; 6qé;ôéqJ é_ójÇ_véJa : 7­ô mô­ó Ía ;Jó ô/J ô_óé_J : 7­ô _Ã: Hô“ô
óôq Bôéj: J ­; Hô­óa :­ óôDJa _Ã: óô J6q:úé;Jq v:; ­;J Jjéj­Hô 6:q Hô;Jéó
BJ;é/éJqéRJHJs #í_JvôóóéFé/éHJHô> ôú6qôóóJqéJ éóó: ;ô/z:qs TJó : óô_jé;ô_j:
óôL­é_jô Í 7­ô ôóóJ qôLqJ Hô ôúv/­óÃ: _Ã: Í J/L: JqFéjqõqé:C éóó: Í 6ô/: BJj:
Hô 7­ô : Hé“é_: Í Hé“é_:a ô 7­ô éóó: é_óéójô ô; jôq ôóóJ Héójé_ZÃ: ô_jqô óé ô J
vqéJj­qJ qôv:_zôvéHJs Oóóé;a ô_jÃ:a ô_jqJ ­; ô/ô;ô_j: 6:óéjé“: 6:q ;ôé: HJ
v:_óvéÚ_véJ 6:q 6Jqjô Hô mô­ó Hô ó­J Héójé_ZÃ: ô Hô ó­J HôvéóÃ: Hô ;J_jÚu/J ô
HJq J ô/J ­;J ôú6qôóóÃ: ôújôq_Js W; óJ_j­õqé: _Ã: ôójõ JFôqj: é_Héóvqé;é_Ju
HJ;ô_jôa J v:;6J_zéJ HJ HôéHJHô ô H: óJ_j­õqé: v:_ójéj­é ­;J FJqqôéqJ 6JqJ
J J6q:úé;JZÃ:a J 7­J/a 7­J_H: “é:/JHJa é_véjJ : qôóóô_jé;ô_j: HJ HôéHJHôs
OjÍ J7­éa J _:ZÃ: _Ã: Í J7­ô/J Hô qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/C ô/J _Ã: ôójõ v:_Bé_JHJ
J íóqJô/ :­ J: O_jéL: fôójJ;ô_j:s yó Bô_Qvé:óa 6:q ôúô;6/:a BJ/J; H:ó #Hô­óôó
óJ_j:ó>s 9:qÍ;a ó:F J é_B/­Ú_véJ HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/a J éHôéJ Í é;ô_óJ;ô_jô
J6q:B­_HJHJs É óôL­q: HéRôq 7­ô _ô_z­; óô;éjJ 6JLÃ: DJ;Jéó :/z:­ 6JqJ :
óô­ Hô­ó HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ 7­ô íóJQJó BôR 7­J_H: jô“ô J “éóÃ: _: jô;6/:s
W;J “ôR 7­ô J JjqéF­éZÃ: ô : óô_jéq HJ óJ_jéHJHô óÃ:a _: B­_H:a ­; qôv:_zôu
vé;ô_j: Hô Hé“é_HJHôa óôL­ôuóô 7­ô : óô_jéH: “ôqHJHôéq:a é_jôq_:a v:_ó­;JH:
Héóó: ó[ 6:Hô óôq J/vJ_ZJH: :_Hô J v:_“évZÃ: HJ ôúv/­óé“éHJHôa _Ã: Hô ­;
Hô­ó v:; : jJ/a ;Jó Hô IJz”ôz v:; : : Ó_év: mô­ó “ôqHJHôéq:a ôúéójéqs Oóóé;
v:; : J HôéHJHô LJ_zJ ­; _:“: óéL_éBévJH: 7­J_H: 6JóóJ H: 6JLJ_éó;: 6JqJ
íóqJô/a Jóóé; jJ;FÍ; :v:qqô v:; J óJ_jéHJHôs ):jô 7­ô J éHôéJ Hô ;JDôójJHô
ô ôúJ/jJZÃ: Jvé;J HJ vqéJj­qJ _Ã: Í JFJ_H:_JHJC ô/J Í ó:;ô_jô J6q:B­_HJHJ ô
6­qéBévJHJa ô BévJ v:; : ­;J 6q:jôZÃ: 6ôq;J_ô_jô v:_jqJ j:HJ BJ;é/éJqéHJHô
“­/LJq v:; mô­óa 7­ô ó:/J6JqéJ J 6q[6qéJ FJóô HJ qô/éLéÃ:s
n:_óéHôqJ_H: J óJ_jéHJHô Hé“é_J HôóóJ ;J_ôéqJa 6:Hô;:ó BJvé/;ô_jô 6ôqu
vôFôq 7­ô ô/J _Ã: Í qôJ/;ô_jô ­; JjqéF­j: J óôq v::qHô_JH: v:; :ó :­jq:ó
JjqéF­j:ó Héójé_L­éH:ó _J _Jj­qôRJ Hé“é_Js p/J Í J/L: v:ôújô_óé“: v:; ô J6/éu
võ“ô/ J j­H: : 7­ô 6:Hô óôq 7­J/éBévJH: J mô­ót ô/ô Í óJ_j: ô; j­H: 7­ô :
cbb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

vJqJvjôqéRJ ô qô“ô/Ja óJ_j: ô; ó­J F:_HJHô ô LqJZJa _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô ô; ó­J
D­ójéZJ ô éqJs O óJ_jéHJHô óô j:q_J ­; JjqéF­j:a ôójqéjJ;ô_jô BJ/J_H:a ;ôHéJ_jô
ó­J qôójqéZÃ: _J ôóBôqJ ÍjévJs
êõ vôqjJó 6JóóJLô_ó _: O_jéL: fôójJ;ô_j: 7­ô v/JqJ;ô_jô é/­ójqJ; ôóóô
v:_vôéj: LôqJ/ HJ óJ_jéHJHô ;JDôój:óJ Hô IJz”ôzs y vÇ_jév: Hô O_J 3/ç ;
s xa óô HéqéLô J mô­ó _ôójJó 6J/J“qJót #) Ã: zõ óJ_j: v:; : IJz”ôza 6:q7­ô
_Ã: zõ :­jq: J/Í; Hô jéa ô _Ã: zõ q:vzJ v:; : _:óó: mô­ó>C Hô _:“:a yóÍéJó
oosit # p­ ó:­ mô­ó ô _Ã: z:;ô; a : çJ_j: _: ;ôé: Hô jé ríóqJô/h>s ) [ó 6 : u
Hô;:ó ôú6/évJq J 6Jqjéq Hôóóô óéL_éBévJH: LôqJ/ J Jóó:véJZÃ: ô_jqô óJ_jéHJHô
ô J zJFéjJZÃ: Hô mô­ó _Jó J/j­qJó 3íó 0,so0xs yó vÍ­ó óÃ: : ;Jéó ô/ô“JH: ô
Q_jé;: óJ_j­õqé:a :_Hô IJz”ôz zJFéjJ ó:Ré_z:C 6:q éóó: : v:_jqJójô v:_j­_u
Hô_jôa 7­J_H: ô; :6:óéZÃ: J éóó: Í J6qôóô_jJHJ ó­J v:_Hôóvô_HÚ_véJ v:;
: z­;é/Hôs O ;ôó;J Jóó:véJZÃ: ôúéójô v:; J ôjôq_éHJHô HôIJz”ôzs íóó: Ía
HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa J/L: jÃ: ôó6ôvéBévJ;ô_jô Hé“é_: 7­ô ô/J : v:/:vJ — 6Jqjô
Hô j­H: 7­ô Í vqéJH: ô 7­ô ôúéójô _: jô;6:s )J 6JóóJLô; é;ôHéJjJ;ô_jô
véjJHJa mô­ó óôq ô_jq:_éRJH: 6JqJ óô;6qô ô ó­J óJ_jéHJHô ôójÃ: /JH: J /JH:s
êJFJv­7­ô ôúv/J;Jt #) Ã: Íó j­ HôóHô J ôjôq_éHJHôa [ IJz”ôza ;ô­ mô­óa
[ ;ô­ çJ_j:. ) Ã: ;:qqôqô;:ó> 3oso xs É : ;ôó;: v:; J :_é6:jÚ_véJ Hô
mô­óa 6:éó ôójJ jJ;FÍ; 6ôqjô_vô ó:;ô_jô J IJz”ôzs ) : vÇ_jév: Hô ‘ú:H:
o0a mô­ó Í vô/ôFqJH: v:; : #L/:qé:ó: ô; óJ_jéHJHôa jô;Q“ô/ ô; /:­“:qôóa :
7­ô :6ôqJ ;JqJ“é/zJó> s m ô Jv:qH: v:; )Ó;ôq:ó Vso a T :éóÍó ô OqÃ: óÃ:
qô6qôô_HéH:ó 6:q _Ã: jôqô; #óJ_jéBévJH:> IJz”ôz r:­ óôDJa 6:q _Ã: : jôqô;
qôv:_zôvéH: ô 6q:v/J;JH: v:; : #óJ_j:>ha 7­J_H: ô/ôó BJ/zJqJ; ô; JjqéF­éq
J ô/ô J :_é6:jÚ_véJ 7­ô 6:HôqéJ BJRôq J õL­J v:qqôq HJ q:vzJ ô; :FôHéÚ_véJ
— óé;6/ôó “:R Hô v:; J_H:s pó6ôvéJ/;ô_jô _: 6q:BôjJ pRô7­éô/a ôóóJ Jóó:u
véJZÃ: v:; J :_é6:jÚ_véJ Í Bqô7­ô_jôs 9:Hôuóô 7­Jóô HéRôq 7­ô óJ_jéHJHô Í
ô7­é“J/ô_jô J 6:Hôq ó­6qô;:s mô­ó qôv/J;J 7­ô óô­ óJ_j: _:;ô jô; óéH:
6q:BJ_JH: ô_jqô Jó _JZ’ôó 6:q ;ôé: H: vJjé“ôéq: Hô íóqJô/a 6:q7­ô éóó: BôR
7­ô :ó 6JLÃ:ó H­“éHJóóô; Hô ó­J :_é6:jÚ_véJ 6JqJ 6q:jôLôqa HôBô_Hôq ô
/é“qJq : óô­ 6:“:s 9:q v:_óôL­é_jôa J Bé; Hô óJ_jéBévJq : óô­ _:;ô _:“J;ô_u
jô r:­ óôDJa ôúéFéq J óé ;ôó;: v:; : :_é6:jô_jôha ô/ô :ó JD­_jJqõ ô :ó jqJqõ Hô
“:/jJ 6JqJ J jôqqJs #T ô­ LqJ_Hô _:; ô> Í JL:qJ é_jôqvJ;Féõ“ô/ _ôóóô 6q:BôjJ
v:; #;ô­ óJ_j: _:; ô> s O qôó6:ójJ ó­FDôjé“J H: z:;ô; J ôóóJ ;JDôójJHôu
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©Vo

óJ_jéHJHô v:_óéójô ô; jô;:q ô qô“ôqÚ_véJ 3íç ; 1s VC íó 1s a©xa _Jó 7­Jéó

;ôó;: :ó óôqJBé_óa J6ôóJq Hô _Ã: jôqô; 6ôvJH:a qôv:_zôvô;u_Jó v:; jqô;:q
3íó Eso©xa
TJéó BJ;é/éJq J _[ó Í : Jó6ôvj: ôó6ôvéBévJ;ô_jô Íjév: Hô #óJ_jéHJHô> s íóó:
Í 6:q7­ô ôóóô óô_jéH: HJ 6J/J“qJ 7­Jóô B:é ; :_:6:/éRJH: _: ) :“: fôójJu
;ô_j:s Oé_HJ Jóóé;a ô/ô _Ã: ó­6/J_j:­ é_jôéqJ;ô_jô J ;JDôójJHôuóJ_jéHJHô
LôqJ/a v:; : J óôL­_HJ 6ôjéZÃ: _J :qJZÃ: H: çô_z:q _:ó qô/ô;FqJs 9:qÍ;a
: 7­ô Í Hô ;Jé:q é;6:qjÇ_véJa : óéL_éBévJH: Íjév: _Ã: ôójõ _: O _jéL: fôóu
jJ;ô_j: óé;6/ôó;ô_jô v::qHô_JH: v:; : óô_jéH: Hô ;JDôójJHôa v:; : óô
qô6qôóô_jJóóô; H­Jó éHôéJó Hôóv:_ôúJós O : v:_jqõqé:a : óô_jéH: Íjév: ôú6’ô
v/JqJ;ô_jô J ;JqvJ Hô óô­ Hôóô_“:/“é;ô_j: J 6Jqjéq HJ éHôéJ Hô ;JDôójJHôs y
Hôóô_“:/“é;ô_j: v:;ôZJ v:; J ôú6ôqéÚ_véJ 7­ô J ;JDôójJHô Hô mô­ó Í ;­éj:
;Jéó é_jô_óJ;ô_jô óô_jéHJ 6:q ­; 6ôvJH:q H: 7­ô 6:q J/L­Í; óô; 6ôvJH:s
yó óôqJBé_ó ô; íóJQJó 1 óô_jô; J ;JDôójJHô ô qôJLô; J ô/J v:; jô;:qC :
6q:BôjJ óô_jô J ;ôó;J v:éóJa ;Jó v:; : 6ôvJH:qC HJQ ó­J ôúv/J;JZÃ:a #O é Hô
;é;d 9:éó ô­ ôój:­ 6ôqHéH:C 6:q7­ô ô­ ó:­ ­; z:;ô; Hô /õFé:ó é;6­q:ó ô
ô­ zJFéj: _: ;ôé: Hô ­; 6:“: Hô /õFé:ó é;6­q:ó>s póóô Í ­; óô_jé;ô_j:a
_Ã: Hô jô;:q LôqJ/a ;Jó Hô Héóó:/­ZÃ: ;:qJ/s O qôJZÃ: ó:Fqô J qô“ô/JZÃ: HJ
óJ_jéHJHô ÍjévJ Hô IJz”ôz Í ­;J v:_óvéÚ_véJ Hô 6ôvJH:s TJó ôóóJ v:_óvéÚ_u
véJ Hô 6ôvJH: vJqqôLJ ô; óé ;ôó;J ­;J v:;6qôô_óÃ: 6q:B­_HJ HJ ;JDôójJHô
Hô mô­ós p/J v:_jô;6/J J óJ_jéHJHô _Ã: v:; : #6­qôRJ> óé;6/ôó;ô_jôs çôqéJ
;ô/z:q HôBé_éu/J v:; : #6­qôRJ ;JDôój:óJ> :­ #ó­F/é;éHJHô ÍjévJ> s p/J ôójõ
Jóó:véJHJ v:; ôúJ/jJZÃ: _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô : :­jq: qJ;:s pó6ôvéJ/;ô_jô ô;
íóJQJóa ôóóJ é_jôqv:_ôúÃ: ô_jqô ;JDôójJHô ô 6­qôRJ Í v/JqJ;ô_jô :Fóôq“õ“ô/s
y 6q:BôjJ L:ójJ Hô BJ/Jq Hô/J ô; jôq;:ó Hô Hé;ô_óÃ: ô; “ôR Hô é_jô_óéHJHôs
#IJz”ôz HJó ê:ójôó Í ôúJ/jJH: ô; D­QR:a ô : çJ_j: mô­ó Í óJ_jéBévJH: ô;
D­ójéZJ> 30so1C vBs çí o0soC 2s©xs
môóóô ô_jqô/JZJ;ô_j: v:; J éHôéJ Hô ;JDôójJHôa 6:Hô;:ó ôú6/évJq ;Jéó
JHéJ_jô 7­ô J óJ_jéHJHô óô j:; J : 6qé_vQ6é: HJ 6­_éZÃ: H: 6ôvJH:s íóó: _­_vJ
6:HôqéJ jôq “é_H: Hô ;ôqJ 6­qôRJa 7­ô Í ­; v:_vôéj: _ôLJjé“:a 6:éó J 6­qôRJ
6:Hô óôq óJjéóBôéjJ v:; ­;J ;ôqJ qô6­/óJ J: 6ôvJH: :­ BôvzJ_H:uóô v:_jqJ
: 6ôvJH:s n:_j­H:a jÃ: /:L: : ô/ô;ô_j: Hô ;JDôójJHô óô ;éój­qJ v:; : Hô
6­qôRJa : Ó/jé;: óô j:q_J ­; 6qé_vQ6é: Jjé“:a 7­ô Hô“ô “é_HévJquóô ô ;J_jôq
cb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

J 6q[6qéJ z:_qJs O óJ_jéHJHô :6ôqJ_H: Hôóóô ; :H: Í qô6qôóô_jJHJ v:; :

J /­R HJ L/[qéJ Hé“é_J óô j:q_J_H: _­;J vzJ;J 7­ô Hô“:qJ : 6ôvJ;é_:ó:
3íó 0s 2C oVso,C ©©so2ao0xa y ;ôó;: v:/:qéH: qôvôFéH: HJ ;JDôójJHô Hô mô­ó Í
6ôqvô6jQ“ô/ ô; :­jq:ó JjqéF­j:ó Íjév:óa Fô_ô“:/ô_jôós m ô Jv:qH: v:; : óJ/;:ó
oV©s/óósa : #_:;ô óJ_j:> Hô mô­ó B­_HJ;ô_jJ jJéó ;J_éBôójJZ’ôó LqJvé:óJó
v:; : Jó 7­ô ôójÃ: ô_­;ôqJHJó _:ó “ôqóQv­/:ós u0s
wJH: J /JH: v:; J óJ_jéHJHô Hô mô­ó ô; óéa J óJ_jéHJHô Í JjqéF­j: Hô
vôqjJó v:éóJó 7­ô ôójÃ: ;Jéó :­ ;ô_:ó ôójqôéjJ;ô_jô qô/Jvé:_JHJó v:; ô/ôs y
6:“: Í óJ_j:a : vÍ­ Í vzJ;JH: Hô óJ_j:a : àê""êFw Í óJ_j:a : ;:_jô Hô IJz”ôz
Í óJ_j:s )[ó Dõ “é;:ó v:; : éóó: Í ­;J v:_óô7­Ú_véJ _Jj­qJ/ H: óéL_éBévJH:
6qé;õqé: HJ 6J/J“qJs çô Í é_Jvôóóé“ô/;ô_jô ;JDôój:ó:a ô_jÃ: óô j:q_J é;6:qu
jJ_jô jqJZJq ­; vQqv­/: Hô óJ_jéHJHô ô; “:/jJ Hô/ôa 7­ô FJqqJqõ : #6q:BJ_:>s
p; _:óóJ “éóÃ:a J óJ_jéHJHô JjqéF­QHJ J mô­ó Í : v:_vôéj: :qéLé_J/a 6qé;õqé:s
O óJ_jéHJHô Hô :­jqJó v:éóJó Í Hôqé“JHJs O óJ_jéHJHô Hé“é_J éqqJHéJa 6:q Jóóé;
HéRôqa ô; j:HJó Jó HéqôZ’ôóa ô vqéJ ­;J /­R é_JvôóóQ“ô/s
O/L­_ó ôóvqéj:qôóa 6:qÍ;a jÚ; Jóó­;éH: J “éóÃ: :6:ójJ HJ óô7­Ú_véJ Hôóu
óJó H­Jó éHôéJós p/ôó Jóó­;ô; 7­ôa 6qé;ôéq:a vôqj:ó :FDôj:ó 7­ô ô_jqJqJ; _:
v­/j: HJ HôéHJHô B:qJ; v:_óéHôqJH:ó óJ_j:óa ô 7­ô Hô6:éó ôóóô ; :H: Hô BJ/Jq
6Jóó:­ H:ó :FDôj:ó 6JqJ : Hô­ó 7­ô ô/ôó v­/j­J“J;s fô; óéH: ó­LôqéH: JjÍ 7­ô
J jqJ_óBôqÚ_véJ 6:Hô jôq óéH: :vJóé:_JHJ 6:q ;ôé: HJó é;JLô_óa 7­ô ôqJ; jJ_u
j: v:éóJó óJLqJHJó Hô“:jJHJó — JH:qJZÃ: HJ HôéHJHôa v:; : éHô_jéBévJHJó v:;
:ó 6q[6qé:ó Hô­óôós TJó éóó: jôqéJ óéH: ­; 6q:vôHé;ô_j: j:jJ/;ô_jô é_é_u
jô/éLQ“ô/s y 7­ô J óJ_jéHJHô Hô ­; :FDôj:a v:_óéHôqJH: v:; : 6qôHJjJ_H: :
v:ój­;ô Hô óô vzJ;Jq :ó Hô­óôó Hô óJ_j:óa 6:HôqéJ jôq óéL_éBévJH:. méRôq 7­ô
ô/ôó ôqJ; #v:_óJLqJH:ó> _Ã: Í ­;J qôó6:ójJa 6:éó ôóóJ 6J/J“qJ 6qôóó­6’ô 7­ô
J HôéHJHô Í óJLqJHJs O Ó_évJ qôó6:ójJ 7­ô 6:HôqéJ óôq HJHJ óôqéJ 7­ô Jó v:éóJó
ôqJ; óô6JqJHJó v:; : J 6q:6qéôHJHô H: Hô­óa ô; :­jqJó 6J/J“qJóa #óJ_jéHJu
Hô>a 7­J_H: JjqéF­j: Hô ­;J v:éóJa óôqéJ : ô7­é“J/ô_jô Hô #J 6q:6qéôHJHô H:
Hô­ó>s n:_j­H:a _ôóóJ “éóÃ:a j:q_Juóô Fô; é_v:;6qôô_óQ“ô/ v:; : J jqJ_óéZÃ:
H: JjqéF­j: 6JqJ J HôéHJHô 6:óóJ jôq :v:qqéH:s çô J v:éóJ Í óJ_jJa 6:q7­ô ô/J
Í ­;J 6q:6qéôHJHô ôúv/­óé“Ja : 7­ô óô 7­ôq HéRôq v:; IJz”ôz óô_H: ­;J
6q:6qéôHJHô ôúv/­óé“J. O qôó6:ójJ J6q:úé;JHJ J éóó: 6q:“J“ô/;ô_jô óôqéJt ô/ô
Í J 6q:6qéôHJHô HJ7­ô/ôó 7­ô óÃ: óJ_j:óa :­ óôDJa íóqJô/s 9:qÍ;a _ôóóJ “éóÃ:a J
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©V©

éHôéJ óô j:q_JqéJ J/L: 6­qJ;ô_jô qôvQ6q:v: _: 7­J/ : Hô­ó _Ã: jôqéJ _ô_z­;J
6qé:qéHJHô ó:Fqô : z:;ô;s
póóJ vôqjJ;ô_jô _Ã: Í J é;6qôóóÃ: 7­ô qôvôFô;:ó H: ­ó: H: O_jéL: fôóu
jJ;ô_j: 7­ô ô_BJjéRJ jÃ: B:qjô;ô_jô J J6/évJZÃ: ôúv/­óé“J HJ éHôéJ J mô­ós
O/Í; Héóó:a J HéBév­/HJHô ó­qLô 7­ôa _ôóóJ “éóÃ: HJ ;JjÍqéJa J ôúéójÚ_véJ Hô
6q:6qéôHJHô 6qé“JHJ 6qôvôHô­ _: jô;6: : J6Jqôvé;ô_j: HJ éHôéJ Hô óJ_jéu
HJHôs méôójô/a 7­ô HôBô_Hô J 6qé:qéHJHô HJ óJ_jéHJHô HJ v:éóJ :­a 6ô/: ;ôu
_:óa ó­J óé;­/jJ_ôéHJHô v:; J óJ_jéHJHô H: Hô­óa 6q:v­qJ 6q:“Jq ó­J jô:qéJ
v:; H:éó JqL­;ô_j:ós y 6qé;ôéq: Í Hôqé“JH: H: _:;ô #: çJ_j: Hô íóqJô/>a
Bqô7­ô_jô ô; íóJQJóa :v:qqô_H: jJ;FÍ; ô; (ôqô;éJó ô ô; çJ/;:ós p/ô BJR
ôójJ ôú6qôóóÃ: HéRôqt #O7­ô/ô 7­ô óô v:_óJLqJ J íóqJô/>s cqJ;JjévJ/;ô_jô éóó:
Í 6:óóQ“ô/a 6:éóa _: ;ôó;: 6qé_vQ6é:a : àê""êFw Í vzJ;JH: Hô #: óJ_j: Hô
IJz”ôz>a :­ óôDJa HôHévJH: J ô/ôs Oóóé; jJ;FÍ; v:; OqÃ:s Oé_HJ Jóóé;a J
v:_ójq­ZÃ: ­ó­J/ ô; jJ/ ô_jô_Hé;ô_j: jôqéJ “é_H: v:; J 6qô6:óéZÃ: LêzOúa
#óJ_j: 6JqJ íóqJô/>s T Jó ­;J :FDôZÃ: — “éóÃ: Hô méôójô/ Í 7­ô íóJQJó _Ã: ­óJ :
_:;ô ôúv/­óé“J;ô_jô v:; qôBôqÚ_véJ BJ“:qõ“ô/ J íóqJô/C J/L­;Jó “ôRôó : 7­ô
:v:qqô Í : :6:ój: 30soia 2xa
9:q v:_jJ Héóó:a Í ;ô/z:q é_jôq6qôjJq : _:;ô v:; : ­_é_H: H:éó 6ô_óJu
;ô_j:ó ô; ­;t IJz”ôz Í : çJ_j:a ô IJz”ôz Í : mô­ó Hô íóqJô/s O éHôéJ Hô/ô
6ôqjô_vôq J íóqJô/ Í Hô BJj: JBéq;JHJa ;Jó ô/J ô_v:_jqJ ôú6qôóóÃ: _J BqJóô
#Hô íóqJô/>a ô #çJ_j:> 6ôq;J_ôvô _: óô_jéH: :qHé_õqé: rÍjév:u;JDôój:ó:h 6JqJ
Hôóvqô“ôq ó­J _Jj­qôRJs y :­jq: BJj: H: 7­J/ méôójô/ óô “J/ô Dõ B:é j:vJH:s p/ô
6ô_óJ 7­ô 6:q7­ô J óJ_jéHJHô 6:Hô ôójJq Jóó:véJHJ v:; : é_jô_j: Fô_ô“:/ô_jô
Hé“é_: v:; qô/JZÃ: J íóqJô/ éóó: Hô“ô JvzJq ó­ójô_jJZÃ: _: BJj: Hô ô/J óôq ­;
_:;ô 6JqJ J v:_óJLqJZÃ: Hô IJz”ôz J íóqJô/s )[ó “é;:ó 7­ô ôóóJ v:;Fé_JZÃ:
_Ã: jô; :­jq: 6q:6[óéj: H: 7­ô : Hô JjqéF­éq J:ó JjqéF­j:ó ô; 7­ôójÃ: ­;J
qé7­ôRJ ô ­;J 7­J/éHJHô Ó_évJós
O óJ_jéHJHô Hôqé“JHJ Hô v:éóJó ô 6ôóó:Jó _: óôq“éZ: HJ HôéHJHô :­ _J
“éRé_zJ_ZJ Hô óô­ /­LJq Hô zJFéjJZÃ: :v:qqôa v:; : jô; óéH: Hô;:_ójqJH:a
jJ_j: _:ó vQqv­/:ó H: 6JLJ_éó;: v:; : _J qô/éLéÃ: qô“ô/JHJs n:_j­H:a zõ ­;J
HéBôqô_ZJ ô; 6qé_vQ6é: 7­J_j: — ;J_ôéqJ _J 7­J/ J éHôéJ jô; óéH: jqJFJ/zJHJs
y 6J_: Hô B­_H: H: v:_vôéj: _: 6JLJ_éó;: Í H: jé6: BQóév:a _Jj­qJ/Qójév:s O
óJ_jéHJHô Hôqé“JHJ ôqJ v:_vôFéHJ v:; : ­;J é_B/­Ú_véJ “JLJa 6JóóJ_H: 6:q
cb7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ó:Fqô Jó 6ôóó:Jó ô Jó v:éóJós p/J 6:Hô óôq v:;6JqJHJ v:; ­;J v:qqô_jô ô/Íu
jqévJa v:; J 7­J/ j­H: _J “éRé_zJ_ZJ Hô ­; óJ_j­õqé: Í JFJójôvéH:s p/J BJR
7­ô Jó v:éóJó óôDJ; 6ôqéL:óJó J: j:7­ôs íóó: Í HéBôqô_jô ô; íóqJô/s O6ôóJq H:
;ôó;: vJqõjôq 6ôqéL:ó: 6:Hôq 6ôqjô_vôq J vôqjJó v:éóJó rJ JqvJa 6:q ôúô;6/:ha
Jé_HJ Jóóé; éóó: Í ó:;ô_jô ô; qJRÃ: H: /é“qô Jj: óJ_jéBévJH:q Hô mô­ós Oóóé;a
mô­ó #óJ_jéBév:­> : àê""êFwi _Ã: 6:q7­ô ô/ô 6:óó­QJ é_ôqô_jô;ô_jô ­; vJqõjôq
6ôv­/éJqa J: 7­J/ ;õLévJ ô ó­6ôqójéZÃ: 6­Hôóóô; óô /éLJqa ;Jó 6:q7­ô ôqJ ó­J
“:_jJHô 7­ô J7­ô/ô HéJ vJqqôLJóóô ­;J é;6:qjÇ_véJ 6ôv­/éJq /ô;FqJ_H: ô “é_u
v­/J_H:u: J: óôq“éZ: Hô mô­ós
O v:_:jJZÃ: ôó6ôvQBévJ Hô #óJ_jéHJHô>a v:; : ­; JjqéF­j: H: z:;ô;a jJ_u
j: _: O_jéL: v:; : _: ) :“: fôójJ;ô_j:a Hô“ô óôq v­éHJH:óJ;ô_jô :Fóôqu
“JHJs 4­J_H: ­; z:;ô; Í Hôv/JqJH: óôq ôjévJ;ô_jô óJ_j:a ;ôó;: :_Hô :
v:_vôéj: B:é é_jôéqJ;ô_jô ôó6éqéj­J/éRJH:a : óéL_éBévJH: _­_vJ Í óé;6/ôó;ô_jô
J7­ô/ô Hô F:_HJHô ;:qJ/a v:_óéHôqJHJ ô; óéa ;Jó óô;6qô F:_HJHô ÍjévJ “éójJ
ô; qô/JZÃ: J mô­ós O éHôéJ ;JqvJ J v:_óJLqJZÃ: HJ ÍjévJ — qô/éLéÃ:s

AÍ ] O m 8
) : ;ôé: H: vJ;é_z: ô_jqô :ó JjqéF­j:ó jqJ_óvô_Hô_jJéó ô :ó v:;­_évJjé“:ó
ôójõ J D­ójéZJ Hô IJz”ôzs Oó 6J/J“qJó zôFqJévJó óÃ: FàOúOP ô FàOúêPwêwi : JHu
Dôjé“: Í FàêúúIPB 9qé;ôéqJ;ô_jôa Hô“ôuóô :Fóôq“Jq 7­ô 7­J_j: — D­ójéZJ Í ­;
6qôHévJH: Hô IJz”ôza J J_J/:LéJ _Ã: Í J H: Hô“ôq Hô jqJjJ;ô_j: /é;6: ô_jqô
z:;ô; ô z:;ô;a ;Jó óô;6qô Í : 6q:vôHé;ô_j: Hô Jv:qH: v:; J D­ójéZJ ôóu
jqéjJ 6:q 6Jqjô Hô ­; D­éRs púéójô; ó:;ô_jô ôúvôZ’ôó J6Jqô_jôó J éóó:a v:; :
7­J_H:a 6:q vJ­óJ H: ­ó: Hô ;ôjõB:qJa mô­ó Í J6qôóô_jJH: v:; : ô/ô ;ôó;:
óô J6qôóô_jJ_H: — v:qjô F­óvJ_H: ­; “ôqôHévj: ó:Fqô : 6q[6qé: Jj: 3çí 0os2xs
n :; : ­;J qôLqJa : mô­ó D­ój: Í D­ój: D­éRs OL:qJa ­; D­éR ô_jqô :ó z:;ô_ó
_Ã: Í vzJ;JH: D­ój: óé;6/ôó;ô_jô 6:q7­ô óôL­ô ­; é_ójé_j: Hô ô7­éHJHô
v:; qô/JZÃ: —ó 6Jqjôó HéJ_jô Hô óéa ;Jó 6:q7­ô JHôqô qéLéHJ;ô_jô — /ôé Jvé;J
Hô/ôs môóóJ ;J_ôéqJ J 7­ôójÃ: Í /ô“J_jJHJ ó:Fqô v:; : ôóóJ éHôéJ 6:Hô óôq
jqJ_óBôqéHJ 6JqJ mô­óa 7­ô _Ã: jô; _ô_z­;J /ôé Jvé;J Hô/ôs TJéó Jé_HJa :ó
6q:BôjJó ô : O _jéL: fôójJ;ô_j: ô; LôqJ/ JHôqô; J ôóóJ B:q;J Hô qô6qôóô_jJu
ZÃ:s íóó: jJ;FÍ; _Ã: Ía HJ 6Jqjô Hô/ôóa óé;6/ôó;ô_jô ­; J_jq:6:;:qBéó;:
v:_“ô_éô_jôs O éHôéJ 7­ô ôójõ 6:q jqõó Í 7­ô J B­_HJ;ô_jJZÃ: HJó Hôvéó’ôó Hô
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©V0

IJz”ôz ôójõ ô; ó­J _Jj­qôRJs y ­ óôDJa J /ôé _Ã: ôójõ Jvé;J Hô/ôa 6JqJ óôq ôúJj:a
;Jó “ôqHJHôéqJ;ô_jô ôójõ v:; ô/ôs p : ;ôó;: 6qôóó­6:ój: óô J6/évJ 7­J_H:a
_Ã: ó[ _­; vJó: Hô HôvéóÃ: ó:F J /ôéa ;Jó jJ;FÍ; J: óô BJRôq J /ôéa IJz”ôz Í
vzJ;JH: Hô D­ój:s O /ôé _Ã: B:é BôéjJ Hô Jv:qH: v:; ­; Hôvqôj: JqFéjqõqé:a ô/J
Í ­;J /ôé D­ójJ 6:q7­ô óô v:_B:q;J v:; J _Jj­qôRJ Hé“é_Ja ;Jéó ô/ô“JHJ H: 7­ô
7­J/7­ôq _:q;J ôúéójô_jô 3m j 2sExs
póóJ D­ójéZJ B:qô_óô :­ D­HévéJ/ Hô IJz”ôz 6:ójôqé:q;ô_jô óô qJ;éBévJ ô;
“õqéJó HéqôZ’ôós ) [ó 6:Hô;:ó Héójé_L­éqt

3ox ­;J D­ójéZJ Hô v:_zôvé;ô_j:C

3 x ­;J D­ójéZJ Hô qôjqéF­éZÃ:C
3©x ­;J D­ójéZJ Hô HôBôóJC ô
32x ­;J D­ójéZJ Hô óJ/“JZÃ:C HôvJ_jJ_H: ô;
30x ­;J D­ójéZJ Hô Fô_ô“:/Ú_véJs

3ox }xIzOIxUi O)FHUi ê J5àFIâê úO óU)wOóIzO)FUB

9:q éój: 7­ôqô;:ó HéRôq 7­ô IJz”ôz Í jéH: v:; : J7­ô/ô 7­ô :Fóôq“J ô L­Jqu
HJ : qôLéójq: Hô j:HJ v:_H­jJ ;:qJ/s íóó: óô J6/évJ jJ_j: J é_Hé“QH­:ó v:; :
—ó _JZ’ôóa v:/ôjé“J;ô_jôs f:HJ v:_H­jJ ôójõ ó:F J D­qéóHéZÃ: Hé“é_Js mô“ôuóô
/ô;FqJq J7­é 7­ô mô­óa ô_7­J_j: B­_vé:_J_H: v:; : ­; D­éRa _Ã: :FójJ_jô
6ôq;J_ôvô mô­óa ô : óôq mô­ó _Ã: 6:Hô óôq óô6JqJH: Hô óô­ 6q:vôHôq v:; :
D­éRs )J “éHJ :qHé_õqéJa _Ã: Í HJ v:;6ôjÚ_véJ H: D­éR :Fóôq“Jq J v:_H­jJ H:ó
z:;ô_ó ó:F ó­J D­qéóHéZÃ:s )JHJ ôóvJ6J J: :/zJq Hô IJz”ôzs )ô; Í ô/ôa ô;
7­J/7­ôq B:q;Ja ­; ôó6ôvjJH:q Hôóé_jôqôóóJH:t : v:_zôvé;ô_j: jô; : 6q:6[u
óéj: Hô jqJRôq ­;J JZÃ: v:qqôó6:_Hô_jôs
O; [ó qôvôFô­ J ôú6qôóóÃ: ;Jéó ô_BõjévJ Héóó:s 9JqJ ô/ôa J :_éóvéÚ_véJ Héu
“é_J 6qJjévJ;ô_jô óô j:q_:­ _J HéB­óÃ: HJ J“J/éJZÃ: ô H: v:_jq:/ô Íjév:ó 6:q
6Jqjô Hô IJz”ôzs (­ójéZJ ô mô­ó óÃ: éHÚ_jév:óC F­óvJq ­; Í F­óvJq : :­jq:
30s2a 1ao 2xs y 6q:BôjJ óô_jôa JjÍ vôqj: 6:_j:a 7­ô J D­ójéZJ Í : 6qé_vQ6é: L:“ôqu
_J_jô Hô v:_jq:/ô ;­_HéJ/a 7­ô éóó: 6Jqôvô 6JqJ ô/ô v:; : _:q;J/a ô; 7­ô :
JBJójJquóô Hô/J Í ;:_ójq­:ó: ô JFó­qH: 30s,C 1so xs mô­ó ôójõ 6:q jqõó Hô vJHJ
6JqôHô Hô v:_H­jJa v:; ­; 6q­;: _Jó ;Ã:ó 3,sExa )ôójJ BéL­qJa v:_j­H:a :
Jó6ôvj: Hô v:_zôvé;ô_j: Í “éój: ô; “éJ Hô óô j:q_Jq J7­ô/ô Hô qôjqéF­éZÃ:a
cbR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6:éó : 6q­;: ôqJ ­óJH: _Ã: óé;6/ôó;ô_jô 6JqJ ;ôHéqa ;Jó éL­J/;ô_jô 6JqJ
Hô;:/éq 3íó Eso,xa

3 x pz àOY5)úU L5Yêxi ?UxFê)FUi qêw1Ow ­J5àFU óUzU êK5OLO

K5O ?5)O U ?OóêúUB
O JH;éqJZÃ: HJ ÍjévJ ;:Hôq_J 6ô/:ó 6q:BôjJó ;­éj: Bqô7­ô_jô;ô_jô éL_:qJ
ôóóJ vJqJvjôqQójévJ H:ó óô­ó ô_óé_J;ô_j:ós 8éjóvz/ JjÍ ;ôó;: _ôL:­ 7­ô J
6­_éZÃ: H: 6ôvJH: J6JqôZJ ô; 7­J/7­ôq 6Jqjô H: O_jéL: fôójJ;ô_j: v:; :
qôó­/jJH: HJ D­ójéZJ Hé“é_Ja — ôúvôZÃ: Hô J/L­_ó H:ó Ó/jé;:ó ôóvqéj:ós p/ô é_jôqu
6qôjJqéJ : JjqéF­j: v:; : óô_H: Fô_ô“:/ô_jôs 8ôj:q_J_H: J: óéL_éBévJH: BQóév:
HJ qJéR Hô #qôjéHÃ:>a ô/ô J HôBé_ô v:; : #J :qHô; ô J v:_óéójÚ_véJ _:q;J/ v:;
J 7­J/ mô­ó JLô 6JqJ JóóôL­qJq óJ/“JZÃ: 6JqJ : D­ój: ô 6éôH:ó: 6:q ;ôé: Hô
6q:jôZÃ: v:_jqJ : é_Q7­:>s ç:;ô_jô é_véHô_jJ/;ô_jôa 6:q7­ô : Bé; Fô_ÍBév:
6:óéjé“: _Ã: 6:Hô óôq :FjéH: Hô :­jqJ ;J_ôéqJa Í 7­ô J Hôójq­éZÃ: H: é_Q7­:
:v:qqôs p/ôó ôójÃ: _: vJ;é_z: H:ó 6/J_:ó Hô mô­ó ô Hô“ô; óôq qôvzJZJH:ós
):óóJ vqQjévJ 7­J_j: J ôóóJ é_jôq6qôjJZÃ: _Ã: óôqéJ 7­ô ô/J Í é_jôéqJ;ô_jô
ôqqJHJs êõ ­; óô_jéH: _: jôq;: #D­ójéZJ> 7­ô /zô v:_vôHô : vJqõjôq Fô_ô“:u
/ô_jô ô J/L­;Jó “ôRôó v:; : 7­ô 6ôqHô_H: Hô “éójJ J qôjqéF­éZÃ: JH;é_éójqJHJ
J: Q;6é:s )[ó JL:qJ “J;:ó “ôq : 7­ô zõ Héóó: _:ó 6q:BôjJós y ôqq: Hô 8éjóvz/
_Ã: ôójõ _éój: jJ;FÍ;a ô; 7­ô :ó Ó/jé;:ó ôóvqéj:ó H: O _jéL: fôójJ;ô_j: Hôu
;:_ójqJ; ­; óô_ó: ;Jéó JL­ZJH: Hôóóô /JH: jôqqQ“ô/ H: jqJjJ;ô_j: Hé“é_: H:
6ôvJH:s Oó Ó/jé;Jó LôqJZ’ôó J6qô_HôqJ; 6:q ;ôé: Hô ­;J ôú6ôqéÚ_véJ J;JqLJ
H: D­/LJ;ô_j: 7­Ã: “ôqHJHôéqJ ô éqqô“:Lõ“ô/ J ôúôv­ZÃ: Hôóóô 6qé_vQ6é: ôqJs
O :v:qqÚ_véJ ;Jéó Bqô7­ô_jô HJ 6q[6qéJ 6J/J“qJa 6:q ôúô;6/:a _Jó :qJZ’ôó 6ôu
_éjô_véJéó HJ7­ô/ô 6ôqQ:H:a 6:Hô óôq“éq v:; : 6q:“J Héóó: 3 nq o s1C pH iso0C
)ô is©©C w; osoEC m _ iso2xa TJó : ôqq: Hô 8éjóvz/ ôójõ ô; j:;Jq J 6Jqjô
6ô/: j:H:s n:_j­H:a _: 7­ô v:_vôq_ô — :v:qqÚ_véJ qôJ/ HJ éHôéJ _: O_jéL:
fôójJ;ô_j:a ô/ô _Ã: ôójJ“J ôqqJH:s
f:HJ“éJa Hô“ô;:óa ô_BJjévJ;ô_jôa é_óéójéq 7­ô zõ ­;J qôjqéF­éZÃ: 6JqJ :
6ôvJH: _:ó 6q:BôjJó ô 7­ô éóó: ôójõa 6JqJ ô/ôóa Jóó:véJH: v:; J 6J/J“qJ #D­ójéu
ZJ>s m ô BJj:a O ; [ó ô íóJQJó óÃ: j:jJ/;ô_jô ô_Bõjév:ó _éóó:s O 6J/J“qJ _Ã: ôójõ
J­óô_jôa ;Jó ó­J é_Bqô7­Ú_véJ qô/Jjé“J Í 6q:“J Hô ó­J 6qôóô_ZJ _Ã: “ôqFJ/éRJHJ
_J ;ô_jô H:ó 6q:BôjJós púéójô; v:éóJó 7­ô óÃ: jÃ: J­j:ôú6/évJjé“Jó 7­ô 6:­vJ
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©V,

ôú6qôóóÃ: Jqjév­/JHJ Í qô7­ôqéHJ 6JqJ /zôó HJq “:Rs y jôq;: Í ô_v:_jqJH: ô;

O; [ó 0s 2t #7­ô : D­QR: v:qqJ v:; : õL­Jó ô J D­ójéZJ v:; : ­; qéFôéq:> s íóó:
_Ã: óôqéJ é_jôq6qôjJH: v:; : ­;J Hô;J_HJ 6ô/J é_jôLqéHJHô HJ 6Jqjô Hô íóqJô/s
pójJ_H: íóqJô/ jÃ: HôLqJHJH: ô v:qq­6j: v:; : _J qô6qôóô_jJZÃ: H: 6q:BôjJa
jôqéJ óéH: ôójqJ_z: 6ôHéq 6:q é_jôLqéHJHô 6q:H­RéHJ Hô ;J_ôéqJ jÃ: JFq­6jJ ô
JF­_HJ_jô v:; : J BéL­qJ é_Bôqôs O_jôó J éHôéJ Í 7­ô : jô;6: 6JqJ qJvé:vé_Jq ô
JqL­;ô_jJq zJ“éJ óô ôóL:jJH:a _Ã: 6ôq;J_ôvô_H: ;Jéó _JHJ J _Ã: óôq : D­QR:
Hé“é_: 6qôvé6éjJ_H:uóô ó:Fqô ô ô/é;é_J_H: v:;6/ôjJ;ô_jô :ó 6ôvJH:qôós y
6ô_óJ;ô_j: Hô JFó:/­jJ _ôvôóóéHJHô Héóó: vJ­ó:­ ­;J é;6qôóóÃ: jÃ: LqJ_Hô
ô; O; [ó 7­ô ô/ô 7­Jóô 6ôqHô Jó Hô;Jéó v:éóJó Hô “éójJs ê õ ­;J ­_é/JjôqJ/éu
HJHô é;6:_ô_jô _ôóóJ 6q:BôvéJC O ; [ó Í : 6qôLJH:q Hô D­ójéZJ ô Hô qôjqéF­éu
ZÃ: ?êx O7óOLLO)óOB ç­J ;ô_jô B:é é;6­/óé:_JHJ 6:q ­;J ô_ôqLéJ óô; 6JqJ/ô/:a
­;J é;6ôj­:óéHJHô JjÍa H: qôóóô_jé;ô_j: Hé“é_: v:_jqJ : 6ôvJH:sIJz”ôza
Hô Jv:qH: v:; O; [óa ôúôv­j:­ D­ójéZJa _Ã: 6:q ­; ;:jé“: ;Jéó FJéú:a v:; :
óJ/“JL­JqHJq J ôójq­j­qJ HJ ó:véôHJHôa :­ J v:_“ôqóÃ: H: 6ôvJH:qa ;Jó 6ô/:
;:jé“: ó­6qô;: Hô HJq “JRÃ: — B:qZJ é_Bé_éjJ Hô ó­J é_HéL_JZÃ: ÍjévJs p;
íóJQJóa _:ó ô_v:_jqJ;:ó v:; a ôóóô_véJ/;ô_jôa : ;ôó;: v:_vôéj:a J6ôóJq Hô jJ/u
“ôR _Ã: óôq v:; J ;ôó;J LqJ_Hé:óéHJHô v:; : ô; O; [ós p; H­Jó 6JóóJLô_óa
J D­ójéZJ Hé“é_J Í Hô_:;é_JHJ ôú6/évéjJ;ô_jô v:; : jqJRô_H: : D­/LJ;ô_j:
ó:Fqô : 6ôvJH: 3íó 0so1C oVs xs

3©x í FOxóOIxU êà?OóFU úO J5àFIâê )Uà ?xUVOFêà ­ êK5OLO úê úOVOàê

o2I)úIóêâHUi úOVO)àI2êi 2I)úIóêFI2êlB
IJz”ôz HôvéHô ô_jqô H­Jó vJ­óJóa JFó:/“ô ­;J ô v:_Hô_J :­jqJs p/ô BJR éóó:
v:; : 6Jqjô Hô óô­ L:“ôq_: H: ;­_H:a J: 7­J/ j:H:ó :ó Jóó­_j:ó ôójÃ: ó­Dôéu
j:óa ;Jóa ;Jéó 6Jqjév­/Jq;ô_jôa 6:q7­ô : v­;6qé;ô_j: Hô óô­ 6q:6[óéj: ôójõ
ô_“:/“éH:s O éHôéJ Í ó:jÍqévJa J6ôóJq Hô jôq _ô/J ­; 6qé_vQ6é: Hô ­_é“ôqóJ/éó;:s
p/J 6:Hô óôq J6/évJHJ J é_Hé“QH­:óa ;Jó jJ;FÍ; v:/ôjé“J;ô_jôs yó óJ/;éójJóa
J/L­;Jó “ôRôóa qôé“é_HévJ; 7­ô ô/ôó óÃ: D­ój:óa ô J6ô/J; 6JqJ IJz”ôz 6JqJ
qôv:_zôvôq éóó: ô jqJjõu/:ó Hô Jv:qH:s íóó: jô; vJ­óJH: HéBév­/HJHô v:; :ó
é_jÍq6qôjôó 6:q v:_jJ Hô HJq J é;6qôóóÃ: Hô éq v:_jqJ : 6qé_vQ6é: H: _Ã:u; ôu
qôvé;ô_j: _: /éHJq Hô mô­ó v:; óô­ 6:“:s O HéBév­/HJHô Í J/é“éJHJ J: v:_u
vôHôq J jJéó Hôv/JqJZ’ôó óô­ J;Féô_jô J6q:6qéJH:s y v/J;:q J mô­ó 6:q 6Jqjô
cbç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

H:ó ó­6/évJ_jôó _Ã: Í JFójqJj:a ;Jó Í ô; qô/JZÃ: J:ó óô­ó JH“ôqóõqé:óa 7­ô :ó
6ôqóôL­ô;a _Ã:a 6:qÍ;a 6:q qJR’ôó 6qé“JHJóa ;Jó 6:q7­ô :ó ó­6/évJ_jôó óô
éHô_jéBévJ; v:; J “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ:s
y ;ôó;: óô ;J_jÍ; “ôqHJHôéq: 7­J_H: : 7­ô v/J;J _Ã: Í ­; é_Hé“QH­:
;Jó J 6ôqó:_éBévJZÃ: Hô íóqJô/s p; çJ/;:óa _Ã: Í óô;6qô Bõvé/ Hôjôq;é_Jq óô
: ó­Dôéj: 7­ô :qJ Í ­; é_Hé“QH­: :­ J v:_LqôLJZÃ: Hô IJz”ôzs y 6qé_vQ6é:a
v:_j­H:a Í : ;ôó;: ô; J;F:ó :ó vJó:ós O6ôóJq Hô 6ôvJ;é_:ó: v:_jqJ mô­óa
íóqJô/ 6ôq;J_ôvô _: ;­_H: 6:q vJ­óJ HJ “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ:a J vJ­óJ Hô mô­ó
ôójõ JjJHJ J: Hôójé_: HJ _JZÃ:s p; qô/JZÃ: J:ó óô­ó :6qôóó:qôó ô 6ôqóôL­éH:u
qôó J _JZÃ: Í D­ójJa J6ôóJq Hô 7­ô ôóóôó óÃ:a J: ;ôó;: jô;6:a :ó é_ójq­;ô_j:ó
Hô mô­ó 6JqJ 6qôóóé:_Jq ó:Fqô íóqJô/ ó­J qôé“é_HévJZÃ:s TJó ô/ôó “Ã: /:_Lô
Hô;Jéó ô _Ã: ô_jô_Hô; 7­ô óÃ: ;ôqJ;ô_jô J _Jj­qôRJ é_ójq­;ô_jJ/ H: óôqu
“éZ: 7­ô ô/ôó 6qôójJ;s É HJ v:;6ôjÚ_véJ HJ D­ójéZJ Hé“é_J Hôv/JqJq éóó:s O :
BJRÚu/:a 6:q ­; ;:;ô_j:a J Hô;J_HJ ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/ 6:Hô óôq 6:ójJ
Hô /JH:s TJó _Ã: qJqJ;ô_jôa jJ;FÍ;a J “éóÃ: HJ z­;é/zJZÃ: ô J H:q Hô íóqJô/
6Jqôvô; ;:“ôq IJz”ôz ô; 6q:B­_HJ v:;6JéúÃ:a ô éóó: óô j:q_J J :vJóéÃ:
6JqJ J óé_J/éRJZÃ: HJ LqJZJ _J HéqôZÃ: Hô óô­ 6:“: ó:BqéH:s W;J 6JóóJLô;
é_ójq­jé“J ô v:;:“ô_jô ô; v:_ôúÃ: v:; éój: Í Té7­ÍéJó ,sia _J 7­J/ íóqJô/
BJ/Jt #ç:Bqôqôé J éqJ Hô IJz”ôza 6:q7­ô 6ô7­ôé v:_jqJ ô/ôa JjÍ 7­ô D­/L­ô J
;é_zJ vJ­óJ ô ôúôv­jô : ;ô­ Héqôéj:C ô/ô ;ô jéqJqõ 6JqJ J /­Ra ô ô­ “ôqôé J
ó­J D­ójéZJ> 3vBs 6JqJ J D­ójéZJ Hô HôBôóJa íó 2osoVaooC 0VsEC 0os0C 02soa o2a o,C
0iso1ao,xs

32x COààê xê9UW2OL J5àFIâê úO úOVOàê ­ K5O ê úê àêL2êâHU VêóILzO)FO

àO úOàO)2UL2OB
OjÍ J7­éa ;ôó;: _J HôBôóJ Hô íóqJô/ v:_jqJ óô­ó é_é;éL:óa : JqqJ_D: Í v/JqJu
;ô_jô B:qô_óôs mô­ó JLô _Jó é_ójÇ_véJó ;ô_vé:_JHJó v/JqJ;ô_jô _J vJ6Jvéu
HJHô Hô ­; D­éRs p_jqôjJ_j:a zõ vJó:ó ô; 7­ô J D­ójéZJ Í qôBôqéHJ v:; : ­;J
B:_jô Hô óJ/“JZÃ: óô; _ô_z­;J qôB/ôúÃ: 6Jqjév­/Jq ó:Fqô v:qqéLéq :ó ôqq:ó H:
6:“: 6:q ;ôé: Hô óô­ó é_é;éL:ós póóJ D­ójéZJ óJ/“JH:qJ 6:Hô J6Jqôvôq v:; :
­;J Jjéj­Hô :­ é_jô_j: Hô mô­ó 3íó 21s2 ao© xs TJó ô/J 6:Hô óôq jé6éBévJHJa Hô
; :H: J JH7­éqéq ôúéójÚ_véJ ô v:q6: B:qJ HôIJz”ôzt : 6q:H­j: HJ D­ójéZJ jJ/
v:; : ôójõ _ô/ôs TJéó Jé_HJa ô/J 6:Hô JjÍ ;ôó;: J6Jqôvôq _: 6/­qJ/t #D­ójéZJó>
 V óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©Vi

3íó 20s 2C T 7 1s0 zôFqJév:xs p/J Í óé_|_é;: Hô jôq;:ó v:; : óJ/“JZÃ:a /­Ra
L/[qéJa 6JR 3íó 21so C 0os0a1a EC 01soC 0isia ooC 1os©aoVC 1 soa xs íóJQJó 2is2 Í
J Ó_évJ 6JóóJLô; ô; 7­ô J éHôéJ Hô óJ/“JZÃ: ô J éHôéJ Hô qôjqéF­éZÃ: D­HévéJ/
óô ;éój­qJ;t #j:HJ“éJa vôqjJ;ô_jô J D­ójéZJ J ;é; Hô“éHJ ôójõ v:; IJz”ôza ô
;é_zJ qôv:;6ô_óJ v:; ;ô­ mô­ó>s
póóJó 6JóóJLô_óa j:HJó _J 6Jqjô Bé_J/ Hô íóJQJóa B:q_ôvô; 6JqJ 8éjóvz/ J
ô“éHÚ_véJ 6JqJ J ó­J v:_ójq­ZÃ: Fô_ô“:/ô_jô HJ éHôéJ Hô #D­ójéZJ> ô; LôqJ/s
)Ã: óô 6:Hô _ôLJq 7­ô ó­J J/ôLJZÃ: Í v:qqôjJa ô vqÍHéj: Hô“ô óôq HJH: J ô/ô 6:q
jôq jqJRéH: /­R J:ó BJj:ós TJó _Ã: Í 6ô/: BJj: Hô ô/ô qôv:qqôq — éHôéJuqJéR Hô #qôu
jéHÃ:> ô B:q;Jq ó­J HôBé_éZÃ: ô; vé;J Hô/J 7­ô ô/ô óô Hô;:_ójqJ v:qqôj:s íóó:
qôB/ôjô óô­ HôóôD: Hô /éFôqjJq J éHôéJ j:HJ jJ_j: 7­J_j: 6:óóQ“ô/ Hô ó­Jó J;JqqJó
B:qô_óôós p/J _Ã: 6qôvéóJ óôq v:;6/ôjJ;ô_jô qôDôéjJHJ 6:q vJ­óJ Héóó:s W;J
ôú6/évJZÃ: ó­Bévéô_jô 6JqJ _[ó 6Jqôvô ô_v:_jqJHJ _éóó:a ô; 7­ô v:;­;ô_jô
óô ôó6ôqJ 7­ô : D­éR óôDJ : óJ/“JH:q H:ó é_D­ójéZJH:ó ô :6qé;éH:ós 4­J_H:
zõ : ôó7­ôvé;ô_j: Hô 7­ô ô/ô BJR éóó: v:; : ­; D­éR ô 6ôq;J_ôvô ó:;ô_jô J
/ô;FqJ_ZJ HJ é_jô_ZÃ: Fô_ô“:/ô_jô ô H: qôó­/jJH: HôóôDõ“ô/a : D­éRa 6:q Jóóé;
HéRôqa HôóJ6Jqôvô HJ vô_Ja ô ó:;ô_jô : óJ/“JH:q 6ôq;J_ôvôs 9JqJ _[óa J Jóó:u
véJZÃ: HJ D­ójéZJ ô; mô­ó v:; : D­éR 6:q ­; /JH: ô : 6q:vôHé;ô_j: óJ/“QBév:
6:q :­jq: 3çí 0oso2x J6Jqôvô; ;Jéó :­ ;ô_:ó é_v:_Lq­ô_jôóa HJ ;ôó;J ;Ju
_ôéqJ 7­ô J ;ôó;J v:;Fé_JZÃ: Hô óJ_jéHJHô v:; 6q:vôHé;ô_j: óJ/“QBév:a Dõ
:Fóôq“JHJa jô; J/L: Hô ôójqJ_z: 6JqJ _[ós n:;6Jqôa v:_j­H:a ôóóô jôúj: 7­ô
Í ô_v:_jqJH: _: ) :“: fôójJ;ô_j: 3 / D : osix u #p/ô Í Béô/ ô D­ój: 6JqJ 6ôqH:Jq
_:óó:ó 6ôvJH:ó>s
fô; uóô Hôóv:Fôqj: J_J/:LéJó 6JqJ J 6/­qJ/éRJZÃ: HJ éHôéJ :Fóôq“JHJ ô;
íóJQJó 20s 2 ô Té7­ÍéJó 1s0a B:qJ H:ó 6q:BôjJó 3(R 0sooC /ç ; o s,C çí oos,C
oV©s1xa m ô Jv:qH: v:; J/L­_ó ôóvqéj:qôó ôóóô Í ­; ­ó: HéBôqô_jôa v:; J 6q[u
6qéJ ôjé; :/:LéJ 6ôv­/éJqa ô J jqJH­ZÃ: Hô“ô óôq #“éj[qéJó> s TJó Jó H­Jó éHôéJóa
jJ/“ôRa _Ã: ôójÃ: jÃ: /:_Lô ­;J HJ :­jqJ v:; : óô é;JLé_:­s T ôó; : óô :ó
jôq;:ó B:qô; jqJH­RéH:ó v:; : #“éj[qéJó>a 6:Hô ôójJq qôB/ôjéH: _ôóóJ vqô_ZJa
jÃ: v:;­; ô; L­ôqqJóa Hô 7­ô J “éj[qéJ Í ­; “ôqôHévj: 6qõjév: 6:q 6Jqjô HJ
HôéHJHôa Hôv/JqJ_H: : “ô_vôH:q v:; : Hô Héqôéj:s )ôóóJ “éóÃ:a :ó ôúô;6/:ó
véjJH:ó Hô“ôqéJ; óôq v/JóóéBévJH:ó v:; J q­FqévJ 6qôvôHô_jôa J D­ójéZJ Hô
HôBôóJs
cíb O 1 B à B u m 8 M mM à m s 8

30x Gz ?êààU êI)úê zêIà êúIê)FOã U FOxzU <J5àFIâêT ­ xOzU2IúU úO à5ê UxIYOz
VUxO)àO ?êxê àIY)IVIóêx <YO)OxUàIúêúO[i <úêx OàzULêà[B
íóó: Í ­; Hôóô_“:/“é;ô_j: jJqHé:s púô;6/:ó :v:qqô; ô; mJ_éô/ 2s , rJqJu
;Jév:hC çJ/;: oo s©aiC 9q:“ÍqFé:ó oVs C oos2s púô;6/:ó jJ;FÍ; :v:qqô; _:
) :“: fôójJ;ô_j: 3T j 1soC n : isia BJRô_H: ­;J véjJZÃ: /é“qô Hô çJ/;:óxs
í_H­FéjJ“ô/;ô_jôa _: D­HJQó;:a zJ“éJ ­; óô_jé;ô_j: Hô J­j:D­ójéBévJZÃ: _:
­ó: H: jôq;:a HJQ J vqQjévJ H: _:óó: çô_z:q 7­J_j: — Jjéj­Hôa ô;F:qJ qôjô_H:
J ;ôó;J 6J/J“qJs

13B 1 ] 1 ] 1 J O m3 1 J O B ]

y 6q[úé;: Lq­6: Hô JjqéF­j:ó v:_óéójô _J7­é/: 7­ô 6:Hô óôq vzJ;JH: Hô

Héó6:óéZ’ôó #ô;:vé:_Jéó> :­ #óô_jé;ô_jJéó> _J _Jj­qôRJ Hô IJz”ôzs O ;Jé:qéJ
H: ;JjôqéJ/ 6JqJ éóó: Í ô_v:_jqJHJ ô; yóÍéJó ô _J óôL­_HJ 6Jqjô Hô íóJQJós y
jô;6ôqJ;ô_j: Hô yóÍéJó ôqJ B:qjô;ô_jô ô;:vé:_J/a ôa 6:qjJ_j:a JHJ6jJH: 6JqJ
HJq ôú6qôóóÃ: J ôóóô /JH: HJ J­j:qqô“ô/JZÃ: Hé“é_Js ) [ó ôójJ;:ó J7­é _­;J
ôóBôqJ Hô 6/ô_: J_jq:6:;:qBéó;:a ;Jó éóó: _Ã: Í Hôóv­/6J 6JqJ _ôL/éLô_véJq
:­ óô ôó7­é“Jq H: Jóó­_j:s W; J_jq:6:;:qBéó;: _­_vJ Í óô; ­; _Óv/ô: Hô
“ôqHJHô é;6:qjJ_jôa 7­ô ó[ 6qôvéóJ óôq jqJH­RéHJ ô; ­;J /é_L­JLô; ;Jéó jô:u
/[LévJa 7­J_H: 6:óóQ“ô/a 6JqJ ô_qé7­ôvôq _:óó: v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ós
y 6q:BôjJ yóÍéJó _Ã: ôójJ“J J/zôé: — qô/Jjé“éHJHô ô /é;éjJZ’ôó Hôóóô ; :H:
Hô HôóvqéZÃ:a v:; : 6:Hô óôq “éój: ô; oosit #p­ _Ã: ôúôv­jJqôé J BÓqéJ HJ ;éu
_zJ éqJsss 6:q7­ô ô­ ó:­ mô­ó ô _Ã: z:;ô;a : çJ_j: _: ;ôé: Hô jé>s y 7­ô
:­jq:ó 6q:BôjJó JBéq;J; v:; qô/JZÃ: J mô­ó ô; jôq;:ó Hô ó­J “:_jJHô ô
6q:6[óéj:a yóÍéJó ôú6qôóóJ ô; /é_L­JLô; vzôéJ Hô ô;:ZÃ:s p/ô BJ/J H: qôóóô_u
jé;ô_j: Hé“é_: v:_jqJ : 6ôvJH: v:; : #[Hé:> 3iso0xa O é_jô_ZÃ: Hô mô­ó ô;
6­_éq íóqJô/ Í #­; HôóôD: B:qjô> 3oVsoVxa #íqJ> J6Jqôvô v:; : ­; ;:jé“: 6JqJ :
D­/LJ;ô_j: 3oosiC o©sooxs Oó ôú6qôóó’ôó ;Jéó B:qjôó óÃ: ô_v:_jqJHJó ô; 0so2C
o©s,aEs )Ã: :FójJ_jôa J jô_HÚ_véJ _ôóóJ HéqôZÃ: _Ã: Í j:jJ/;ô_jô J­óô_jô ô;
íóJQJó jJ;FÍ; 32 so©ao2C 0iso,C 1©s©u1xs
yó jôq;:ó óÃ: LôqJ/;ô_jô Hôqé“JH:ó Hô “é:/ô_j:ó 6q:vôóó:ó BQóév:óa ;Jó
_Ã: Hô“ô;:ó ôó7­ôvôq 7­ô J /é_L­JLô; B:q;:­ jJéó 6J/J“qJó J_jôó H: 6q:u
BôjJa ô ô/ô ó:;ô_jô BôR ­ó: Hô/Jós 4­J_j: — éqJa ówOzêw óéL_éBévJ #­; vJ/:q
Bôq“ô_jô 6:q Hô_jq:>C /ê?w Í #F­BJq v:; qôó6éqJZÃ: qõ6éHJ> ó:Fqô ­;J 6ôóó:J
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©oo

éqJHJC ô_7­J_j: 7­ô óô­ :6:ój:a eOxOPw /ê??Izi óéL_éBévJ /éjôqJ/;ô_jô #qôó6éqJq
6q:B­_H:>a 7­ô 7­ôq HéRôq #jô;6ôqJ_ZJ>C 9êêz Í #vJ/:q Bôq“ô_jô>C ]O"wxêwi #:
jqJ_óF:qHJq Hô 6JéúÃ:>s
TJó _Ã: ó:;ô_jô Jó ;J_éBôójJZ’ôó HJ _Jj­qôRJ 6ôqéL:óJ Hô IJz”ôz óÃ:
ôú6qôóóJós y ;ôó;: Jv:_jôvô v:; Jó ;J_éBôójJZ’ôó J;éój:óJó ô Fô_ô“:/ô_jôós
y jôq;: ;Jéó Lô_Íqév: 6JqJ éóó: Í ówOàOúi ­;J 6J/J“qJ 7­ô jô; qôvôFéH: Jó
;Jéó “JqéJHJó jqJH­Z’ôóa ;Jóa _: LôqJ/a ô/J Í ;ô/z:q jqJH­RéHJ v:; : #F:_HJHô
J;:q:óJ>s p/J ôú6qôóóJ : óô_jé;ô_j: vJ/:q:ó:a JBôj­:ó: 7­ô ôúéójô ô_jqô 6ôóu
ó:Jó ­_éHJó _­; /JZ: 6qÍ“é: Hô J;:qs p/J 6qôóó­6’ô J;:qa ;Jó Í Jé_HJ ;Jéó
H: 7­ô éóó:s n:;6Jqô ([ ©iso2uo1C Jó JóJó ô Jó 6ô_Jó HJ J“ôójq­R _Ã: jÚ;
_ô_z­; ówOàOúa 6:q7­ô ô/J HôéúJ óô­ó :“:ó _J JqôéJa /êwê"wêwi #J;:q>a Héójé_u
L­ôuóô Hô ówOàOúa ô; 7­ô ôú6qôóóJ J :qéLô; ôó6:_jÇ_ôJa /é“qô HJ JBôéZÃ: Hé“é_Js
y ô/ô;ô_j: Hô _Ã: ;ôqôvé;ô_j: H:ó qôvé6éô_jôó ô_jqJ ô; ówO)i #LqJZJ>s TJéó
Jé_HJa _[ó _:ó Hô6JqJ;:ó v:; xêówêzIzi /éjôqJ/;ô_jô #é_jôójé_:ó>a 6JqJ ;éu
óôqév[qHéJ ô v:;6JéúÃ:s O é;6:qjÇ_véJ Hô #F:_HJHô J;:q:óJ> Í “éójJ _éój:a
7­ô ô/J ô;FJóJa ô_qé7­ôvô ô j:q_J ;Jéó jô_qJ Jó :­jqJó qô“ô/JZ’ôó H:ó JBôj:ó
Hé“é_:ó 3yó soixC 6JqJ : ) :“: fôójJ;ô_j:a rvBs p B s2a0hs

DAi í LêâU O)FxO qêw1Ow O (àxêOL

mô Jv:qH: v:; :ó 6q:BôjJó ­; /JZ: ôójqôéj: ô Ó_év: ôúéójô ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/s
íój: Í jÃ: J­j:ôú6/évJjé“: 7­ô _ô; 6qôvéóJ Hô ­;J JBéq;JZÃ: ôú6/QvéjJs í_HéqôjJu
;ô_jôa ó­J ôúéójÚ_véJ Í ôú6qôóóJ 6:q ;ôé: Hô qôBôqÚ_véJó — ó­J :qéLô;s IJz”ôz
ôóv:/zô­ íóqJô/a ô/ô Í óô­ 6:“:C ô/ô vJó:­uóô v:; ô/ôa íóqJô/ Í v:; : ­;J “é_zJ 7­ô
ô/ô v­/jé“J 6:q vJ­óJ Hô óô­ Bq­j:s W; jôq;: jÍv_év: 6JqJ éóó: Í "OxIFwa LôqJ/;ô_u
jô jqJH­RéH: v:; : #6Jvj:>a J6ôóJq Hô 7­ô ôójJ _Ã: Í J Jóó:véJZÃ: ;Jéó 6q[úé;Js
4­J_j: —ó B:q;Jó Hô J/L­_ó "OxIFw é_jôquz­;J_:óa Í BôéjJ J;ô_ZÃ: Héóó: ô;
O;[óa yóÍéJó ô íóJQJós y jôq;: _Ã: J6Jqôvô ô; Té7­ÍéJós ç:Fqô ­; "OxIFw ô_jqô
IJz”ôz ô íóqJô/a J6qô_Hô;:ó ó:;ô_jô ô; yóÍéJó ô íóJQJós
mJó ôjé;:/:LéJó 6q:6:ójJó 6JqJ "OxIFwa Jó 6qé_vé6Jéó óÃ: Jó óôL­é_jôós O
6J/J“qJ Í Hôqé“JHJ Hô "êxêi #v:qjJq>s O qôBôqÚ_véJ J #v:qjJq> Í ô_jÃ: ôú6/évJHJ

Sôq 66s o0©ao02 óós

cí O 1 B à B u m8 M M à ms 8

HJ vôqé;|_éJ Hô 7­ô BJ/J cÚ_ôóéó o0so, ô (ôqô;éJó ©2soEaois O BqJóô PêxêFw

"OxIFwi #v:qjJq ­; v:qjô> 6JqJ BJRôq ­; "OxIFwi Í J 7­ô óô jô; ô; ;ô_jô J
BJ“:q HôóóJ ôjé;:/:LéJs côqJ/;ô_jôa v:_j­H:a ô; jJéó BqJóôóa 7­J_H: : “ôqF:
ô : ó­FójJ_jé“: qô6ôjô; J ;ôó;J éHôéJa ­;J qJéR éHÚ_jévJ Í ô;6qôLJHJ 6JqJ
J;F:óa Hô ; :H: 7­ô Hô“ôqQJ;:ó ôó6ôqJq "êxê "OxIFwB y­jq:ó jJ;FÍ; Hôqé“J;
H: “ôqF: #v:qjJq>a ;Jó HÃ: ­; Jó6ôvj: HéBôqô_jô J: óéL_éBévJH:a óô_H: 7­ô
v:qjJq Í é_jôq6qôjJH: v:; : Hôjôq;é_J_H:a HôBé_é_H:a H: 7­J/ qôó­/jJqéJ : óô_u
jéH: 6qé;õqé: Hô #/ôé>a #:qHô_J_ZJ>s Oé_HJ :­jq:ó qôv:qqô; J: JóóQqé: "OxIF5i
#6qô_Hôq>a "IxF5i #/JZ:>s O ôjé;:/:LéJ _Ã: Í Hô ;­éjJ é;6:qjÇ_véJa J6ôóJq Hô
7­ôa J/L­;Jó “ôRôóa ô/J 6:óóJ vJ­óJq 6qôD­QR: 6:q Hôó_ôvôóóJqéJ;ô_jô Jjqô/Jq
: v:_vôéj: J ­; óéL_éBévJH: 6:q Hô;Jéó ôójqéj:s O Ó_évJ éHôéJ v:;­;a óô;6qô
6qôóô_jôa Í J7­ô/J Hô ­;J ó:/ô_ô óJ_ZÃ: qô/éLé:óJs y_Hô éóó: ôójõ 6qôóô_jôa
­;J 6q:;ôóóJa /ôéa Jv:qH:a 6:Hô; j:H:ó óôq vzJ;JH:ó Hô "OxIFwB O 7­ôójÃ:
6qé_vé6J/ Ía v:; : éóó: :v:qqô ô; yóÍéJó ô íóJQJó.
4­J_j: J íóJQJóa J Ú_BJóô ô J qJRÃ: 6JqJ J é_jq:H­ZÃ: HJ éHôéJ ôójÃ: ô;
LqJ_Hô 6Jqjô _J Jóó:véJZÃ: HJ vôqjôRJ JFó:/­jJ HJ 6q:;ôóóJ Hé“é_Js y "OxIFw
v:; ) :Í ô : "OxIFw HJ qôHô_ZÃ: Hô íóqJô/ Jé_HJ 6:q “éq óÃ: v:/:vJH:ó ô; /é_zJ
v:; ôóóJ vôqjôRJ v:; : : 6:_j: Hô v:;6JqJZÃ: 302siaoVxs çô;ô/zJ_jô;ô_jôa
00s©C 0is oC 1osEs p; 2s0a ô_jqôjJ_j:a J éHôéJ Hô /ôéa :qHô_J_ZJa 6qô“J/ôvôs
9:Hô óôq 7­ô zJDJ ­;J J/­óÃ: J7­é J: "OxIFw _:Jév:s çôqõ :Fóôq“JH:a 6:qÍ;a
7­ô ;ôó;: Jóóé; J Ú_BJóô ôójõ _J :FqéLJZÃ: 6ôq6Íj­J HJó :qHô_J_ZJóa v:_ójéu
j­é_H: ­; "OxIFw #ôjôq_:>s ç:;ô_jô ô; 01s2a 1 Í 7­ô "OxIFw 6Jqôvô óéL_éBévJqa
ô; íóJQJóa J qô/JZÃ: /ôLJ/ LôqJ/ ô_jqô IJz”ôz ô óô­ó óôq“:óa 6:éó J :Fóôq“Ç_véJ
H: àê""êFw ô :­jqJó :qHô_J_ZJó óÃ: ôó6ôvéBévJHJó v:; : 6ôqjé_ô_jôó J: #J6ôLJqu
óô> J: "OxIFw Hô mô­ós
yó vJ6Qj­/:ó 2 s1 ô 2isE óÃ: Hô HéBQvé/ é_jôq6qôjJZÃ:s p; J;F:óa : óôq“: Hô
IJz”ôz Í HôóéL_JH: ­; "OxIFw êzi ­; #6Jvj: H: 6:“:>s Oó H­Jó :6é_é’ôó ;Jéó
6/J­óQ“ôéó ó:Fqô ôóóJ BqJóô óÃ: :­ 7­ôa _: B­j­q:a : "OxIFw óôqõ v­;6qéH: Hô _:“:
:­ qôójJ­qJH:a :­a v:/:vJ_H:uóô J Ú_BJóô _J 6J/J“qJ #6:“:>a 7­ôa 6:q ;ôé: H:
óôq“:a : "OxIFw Jóó­;éqõ ;Jéó ­;J “ôR J B:q;J Hô ­; qô/Jvé:_J;ô_j: _: 7­J/
íóqJô/ ô_jqJ v:; : ­; 6:“:a ô; v:_jqJójô v:; : óô­ 6qôóô_jô ôójJH: Hô ôúéójÚ_véJ
ôó6J/zJH:a Hôó:qLJ_éRJH:s p; J;FJó Jó é_jôq6qôjJZ’ôóa "OxIFw jJ;FÍ; J6Jqôvô
v:; : : _:;ô JFqJ_Lô_jôa B­_HJ;ô_jJ/ 6JqJ J :qLJ_éRJZÃ: qô/éLé:óJ Hô íóqJô/s
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©o©

Sôqô;:ó Héóó: 7­ô J éHôéJ H: "OxIFw _ôóóô óô_jéH:a Jé_HJ 7­ô Hô ;J_ôéqJ J/L­;J
J­óô_jôa _Ã: Í _ô; 6Jqjév­/Jq;ô_jô v:_ó6Qv­J _ô; HéB­_HéHJ _J 6q:BôvéJs
4­J_j: J yóÍéJóa jô;:ó J Hôv/JqJZÃ: ôú6/QvéjJ 3Esoxt #p/ôó jqJ_óLqôHéqJ;
;ô­ "OxIFwa ô 7­ôFqJqJ; J ;é_zJ /ôé>s EOxIFw J7­é Í J :qLJ_éRJZÃ: /ôLJ/ HJ qôu
/éLéÃ: J_jéLJ v:; : ­; j:H:s 4­J_j: J: qôójJ_jôa 6JqJ : 6q:BôjJ j­H: Hô6ô_Hô
HJ 7­ôójÃ: Hô óô J éHôéJ Hô vJóJ;ô_j: Í Hô BJj: 6JqJ óôq éL­J/JHJ v:; J éHôéJ
Hô "OxIFwB y 6q:BôjJ jqJFJ/zJ j­H: 6ôqjô_vô_jô — ­_éÃ: Hô IJz”ôz v:; íóqJô/
v:; FJóô _: vJóJ;ô_j: ô_jqô :ó H:éós É é;6:óóQ“ô/ óô 6q:“Jq 7­ô vJHJ vJóJu
;ô_j: ô; óô­ó HéJó ôqJ úO ?Ox àI ­;J ôó6Ívéô Hô "OxIFwB Oé_HJ Jóóé;a éóó: _Ã:
ôúv/­é J 6:óóéFé/éHJHô Hô yóÍéJó jôq Bôéj: J v:;6JqJZÃ:s
O éHôéJ Hô vJóJ;ô_j: v:; : ­;J B:q;J Hô ôú6qôóóÃ: qô/éLé:óJ Í J_jéLJ
_J qô/éLéÃ: óô;éjJs 9:q ôóóJ qJRÃ:a J jô:qéJ Hô kô//zJ­óô_ Hô 7­ô yóÍéJóa ó:F
J é_B/­Ú_véJ Hô ó­J jqéójô ôú6ôqéÚ_véJ ;JqéjJ/a ;ôHéjJ_H: ó:Fqô ô/Ja vzôL:­ —
v:_v/­óÃ: HJ 6:óóéFé/éHJHô Hô ­óJq J BéL­qJ 6JqJ Hôóvqô“ôq : v­qó: HJ qô/éLéÃ:
Hô íóqJô/ _: 6JóóJH:a 6qôóô_jô ô B­j­q:a Í é_ó­ójô_jõ“ô/s y J;Féô_jô j:H: HJ
BéL­qJ HôóHô : v:; ôZ: Hô;:_ójqJ ó­J _Jj­qôRJ BJ;é/éJqs ) [ó J6qô_Hô;:ó H:
môvõ/:L: ó:Fqô : véÓ;ô v:_D­LJ/ Hô IJz”ôzs© O BéL­qJ _Ã: Í _ô; vJqJvjôqQójéu
vJ Hô qô/éLéÃ: qô“ô/JHJs n :; : J7­ô/J HJ 6Jjôq_éHJHô ô qôJ/ôRJa ô/J ôqJ v:qqô_jô
_: 6JLJ_éó;: _Jó véqv­_“éRé_zJ_ZJó Hô íóqJô/s y _:;ô #gJJ/> 6JqJ J HôéHJHô
vJ_J_ôéJ Í FJóôJH: _éóó:a 6:éó ôóóô _:;ô óéL_éBévJ : ;JqéH:uóô_z:qa 6:q ;ôé:
Hô v­DJ ­_éÃ: v:; J jôqqJ J Bôqjé/éHJHô Í :FjéHJa :­ J7­ô/ôa Hô :­jq: 6:_j: Hô
“éójJa 7­ô jô; : 6:“: 6:q ôó6:óJ Hô ;J_ôéqJ 7­ô :ó ;ô;Fq:ó é_Hé“éH­Jéó H:
6:“: óô j:q_J; óô­ó Bé/z:ó ô Bé/zJó 3) ; 0s uiC (q s ,C T / sooxa p; ­;J
HJó é_óvqéZ’ôó Bô_QvéJóa J BqJóô ExOà6OFw EêêLi J # pó6:óJ Hô gJJ/>a jô; óéH: ô_u
v:_jqJHJa ;Jó éóó: Í ­; _:;ô é_Hé“éH­J/ Hô ­;J ;­/zôqs
íóJQJó 02soC 1 s0C (ôqô;éJó ©os© 6:Hô; óôq jJ;FÍ; v:;6JqJH:óa ;Jó
ô; j:H:ó ô/ôó _Ã: zõ JjÍ JL:qJ _ô_z­;J v:;Fé_JZÃ: ôú6/QvéjJ HJ éHôéJ Hô
"OxIFw ô HJ éHôéJ Hô vJóJ;ô_j:s O/Í; Héóó:a Jó Ó/jé;Jó 6JóóJLô_ó véjJHJó óÃ:
;Jéó qôvô_jôó H: 7­ô Jó Hô yóÍéJó ô _Ã: óôqéJ; v:_v/­óé“Jó v:; qô/JZÃ: J ô/ôs
O 6qé;ôéqJ “ôR 7­ô ô_jqJq _­; "OxIFw v:; íóqJô/ Í vzJ;JH: Hô vJóJq v:; J
_JZÃ: Í ô; pRô7­éô/ o1sEs (ôqô;éJó jJ;FÍ; 7­Jóô 7­ô vôqjJ;ô_jô Jóó:vé:­

© Sôq 66s o , V ao , o óós

cí7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

:ó H:éó v:_vôéj:óa J6ôóJq Hô _Ã: BJRÚu/: ôú6/évéjJ;ô_jô ô; /­LJq _ô_z­;s

9q:“ÍqFé:ó so, vzJ;J ­; vJóJ;ô_j: Hô "OxIFwi ô TJ/J7­éJó so2 jJ;FÍ;
BJR : ;ôó;:s n :; ôúvôZÃ: Hô 9q:“ÍqFé:óa óJFô;:ó 7­ô ôóóôó ôóvqéj:ó óÃ:
6:ójôqé:qôó J yóÍéJóa ô Hô“ô; jôq j:;JH: ôóóJ v:;Fé_JZÃ: ô;6qôójJHJ Hô/ôs
TJó éóó: ô; óé /ô“JqéJ J/Í; HJ 7­ôójÃ: Hô 7­ô yóÍéJó B:é v:;6qôô_HéH: 6:q
ô/ôó v:; : jô_H: Bôéj: éóó: ;­éj: jô;6: Jjqõós yó vqQjév:ó 6:Hô; H­“éHJq
Héóó: 6:q7­ô v:qjJqJ; J 6JóóJLô; Hô Eso Hô yóÍéJós çô ôóóJ 6JóóJLô; Í
Lô_­Q_Ja ô _Ã: zõ _ô_z­;J qJRÃ: 6JqJ H­“éHJqa ôúvôj: J7­ô/J B:q_ôvéHJ 6ô/:
HôóôD: HJ vqQjévJ ô; qô;:“ôq Hô yóÍéJó j:H:ó :ó jqJZ:ó Hô BJ;é/éJqéHJHô v:;
J /ôLQjé;J qô/éLéÃ: ôójJFô/ôvéHJa ô_jÃ: óô j:q_J 7­Jóô é;6:óóQ“ô/ _ôLJq 7­ô
:ó 6q:BôjJó éHô_jéBévJqJ; J éHôéJ Hô "OxIFw ô ó­J éHôéJ BJ“:qéjJ Hô vJóJ;ô_j:
ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/s ç:;ô_jô : yóÍéJó ôú6­qLJH: 6:HôqéJ jôq “é“éH: _ôóu
óJ é_v:_óvéÚ_véJ é_LÚ_­J Hô 7­ô : vJóJ;ô_j: óéL_éBévJ“J ­;J ­_éÃ:a"OxIFw
ô_jqô :ó H:éós
Oé_HJ _: 6ôqQ:H: J_jôqé:q J (ôqô;éJóa Hô“ô;:ó qôv:_zôvôqa v:; ôúvôZÃ:
Hô yóÍéJóa 7­ô zõ ­;J ôóvJóóôR Hô qôBôqÚ_véJó — B:q;J "OxIFw HJ qô/éLéÃ:a ô :ó
vqQjév:ó ô_v:_jqJ; J6:é: _éóó: 6JqJ J ó­J J/ôLJZÃ: Hô 7­ô J :qéLô; HJ éHôéJ
Í jÃ: jJqHéJ 7­J_j: : Bé_J/ H: óÍjé;: óÍv­/:s )[ó Dõ ôúJ;é_J;:ó ôóóJ J/ôLJu
ZÃ: 7­J_H: ôój­HJ;:ó J ôúôv­ZÃ: H: "OxIFw óé_JQjév:s n :; :a óô; é;6­L_Jq :
Ó/jé;: v:; : ­; BJj: zéój[qév:a 6:Hô : Bô_|;ô_: HJ qô/Jjé“J ôóvJóóôR óôq ôúu
6/évJH:. )J7­ô/J :vJóéÃ: Dõ 6ôqvôFô;:ó 7­ô _:ó 6q:BôjJó ó­Fóô7­ô_jôóa v:;
ôúvôZÃ: Hô (ôqô;éJó ô pRô7­éô/a : v:_vôéj: ;Jéó ­;J “ôR Í ôv/é6óJH:s íóó:
;:ójqJ 7­ô Hô“ô jôq zJ“éH: J/L: _: ô_óé_J;ô_j: 6q:BÍjév: 7­ô jô;6:qJqéJu
;ô_jô BôR 7­ô : v:_vôéj: óô ;:“ôóóô 6JqJ :ó FJójéH:qôós
O vJ­óJ 6JqJ éóó: _Ã: 6qôvéóJ óôq J ;ôó;J ô; vJHJ 6q:BôjJ é_Hé“éH­J/;ô_u
jôs )[ó Hô“ô;:ó “ôq JL:qJ 6:q 7­ô : 6ô_óJ;ô_j: Hô "OxIFw ôqJ 6ôv­/éJq;ô_jô
JHJ6jJH: — jô_HÚ_véJ H: ô_óé_J;ô_j: Hô yóÍéJóa ô éóó: 6Jqjév­/Jq;ô_jô ô;
ó­J B:q;J ôó6ôvQBévJ Hô ­;J ­_éÃ: ;JqéjJ/s 9:qÍ;a v:; íóJQJó Í HéBôqô_jôs çô­
6:_j: Hô “éójJ Í j:jJ/;ô_jô jô:vÚ_jqév:a ô_BJjéRJ_H: 7­ô íóqJô/ “é“ô 6:q vJ­óJ
Hô IJz”ôza ô 6:óóé“ô/;ô_jô J éHôéJ Hô "OxIFw v:; ó­J ;­j­J/éHJHô B:qjô;ô_jô
ô_BJjéRJHJ _Ã: /zô 6Jqôvô 6ôv­/éJq;ô_jô JHJ6jJHJ 6JqJ J6qôóô_jJq ôóóJ vJqJvu
jôqQójévJ Hô qô/éLéÃ: vô_jqJHJ ô; mô­ós p; O; [ó ô Té7­ÍéJóa ;Jéó ­;J “ôRa
J q­6j­qJ HJ ­_éÃ: ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/ J6Jqôvô jÃ: vôqjJ ô é_ô“éjõ“ô/a ô v:;
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©o0

_ôvôóóéHJHô Hô óôq ô_BJjéRJHJa 7­ô jJ/“ôR ­;J qôBôqÚ_véJ qôó:/­jJ J: "OxIFw

6:óóJ jôq óéH: v:_óéHôqJHJ _Ã: jÃ: ô; /é_zJ v:; : óô­ ô_óé_J;ô_j:s
) : ô_jJ_j:a — ôúvôZÃ: Hô j:HJó jJéó v:_óéHôqJZ’ôó é_Hé“éH­Jéóa Hô“ô;:ó
_:ó /ô;FqJq H: vJqõjôq LôqJ/ HJ qô“ô/JZÃ: 6q:BÍjévJs O /ôé é_ójéj­é ô v:;J_HJa J
6q:BôvéJ ôú6/évJ Jó qJR’ôó ô :ó ;:jé“:ó _:ó 7­Jéó Jó é_ójéj­éZ’ôó ô J :FôHéÚ_véJ
ôójÃ: FJóôJHJós 9:q jqõó H: "OxIFw ôójõ J/L: ;Jéó 6q:B­_H: ô ;Jéó B­_HJ;ô_u
jJ/a J _Jj­qôRJ ô J “:_jJHô Hô IJz”ôzs 9:éóa JBé_J/ Hô v:_jJóa : "OxIFw ­ ­;J
é_ójéj­éZÃ: 7­ô 6:Hô óôq HôéúJHJ _:ó FJójéH:qôó jô;6:qJqéJ;ô_jôa 6:q qJR’ôó
ó­Bévéô_jôós fJ/ 6q:vôHé;ô_j: _Ã: v:_Hô_J :ó 6q:BôjJó 6:q éL_:qJqô; :­ óô
:6:qô; — éHôéJ Hô "OxIFwB íóó: ó:;ô_jô ;:ójqJ 7­ô óô­ ô_óé_J;ô_j: óô ;:“ô
ô; HôóQL_é:ó ;Jéó 6q:B­_H:ós

V p)çí)OTp)fy mp yçÉíOç çyg8p V wOây TOf8íTy)íOw

yóÍéJóa _J ó­6:óéZÃ: Hô 7­ô vJóJ;ô_j: ô "OxIFw v:; IJz”ôz óÃ: 6JqJ ô/ô
éHÚ_jév:óa Í J 6qé_vé6J/ B:_jô Hô _:óóJ é_B:q;JZÃ: v:; qôó6ôéj: — _Jj­qôRJ HJ
­_éÃ:s )[ó J6qô_Hô;:ó Hô/ô 7­ôt

3ox s 5)IHU ­ UxIYI)êúê ?Ux ?êxFO úO qêw1OwB

)Ã: B:é íóqJô/ 7­ô óô :Bôqôvô­ J ô/ôa ô/ô Í 7­ô 6q:v­q:­ 6:q íóqJô/s fô:/:LévJu
;ô_jô BJ/J_H:a HéqQJ;:ó 7­ô : "OxIFw jé_zJ ó­J B:_jô _J ô/ôéZÃ: Hé“é_Js íóJQJó
BJ/J ó:Fqô ô/ôéZÃ: 3o2soC 2©s VC 2is,xs n :; O ; [ó ô yóÍéJóa _: ô_jJ_j:a ­;
jôq;: ;Jéó vJqJvjôqQójév: ô Q_jé;: Í ­óJH: 6JqJ v:;­_évJq J/L: HJó 6q:u
B­_HéHJHôó qô/éLé:óJó ô H: “J/:q HôóóJ éHôéJs póóô jôq;: Í 6êúêi #v:_zôvôq>a
_Ã: _­; óô_jéH: é_jô/ôvj­J/ Hô #ôójJq é_B:q; JH: ó:Fqô> 3y ó o©s0C O ; ©s xs
póóô Jj: _Ã: Í qô6qôóô_jJH: Jé_HJ v:; : ­; Jj: ôjôq_: 6:q 6Jqjô Hô IJz”ôzs
m ô v:_B:q;éHJHô v:; óô­ 6:_j: Hô “éójJ _: ;ôé: HJ êéój[qéJa :ó 6q:BôjJó
6ô_óJ; ó:Fqô ô/ô v:; : ô;ôqLé_H: _: jô;6:s y ) :“: fôójJ;ô_j: BJR Hôóóô
#v:_zôvôq> ­; #6qÍuv:_zôvôq>s T Jó éóó: Í óé;6/ôó;ô_jô v:/:vJq : Jj: _J
ôjôq_éHJHôs wéFôqõu/: Hô óô­ó J_jôvôHô_jôó “ôjôq:jôójJ;ô_jõqé:ó ô é_jô/ôvj­u
J/éRõu/: _: é_jôqôóóô Hô ­;J jô:/:LéJ 6ô/JLéJ_J Í ­; 6q:vôHé;ô_j: v:; 6/ôu
jJ;ô_jô J_jéuzéój[qév:s y #6q:> _J jqJH­ZÃ: LqôLJ _Ã: óôq“ô 6JqJ HJq J mô­ó
óô­ 6:óévé:_J;ô_j: _: jô;6:a H: 7­J/ ô/ô ô_jÃ: Í vJ6JR Hô :/zJq JHéJ_jô
cíR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô FJóôJq ó­J HôvéóÃ: _J7­é/: 7­ô J vqéJj­qJ Í “éójJ 6:q BJRôq ô; vôqj: 6:_j:
_: jô;6:s p/J óôq“ô 6qôvéóJ;ô_jô 6JqJ : 6q:6[óéj: :6:ój: Hô v:_vôHôq J
mô­ó ­;J 6:óéZÃ: J_jôóa :­ óôDJa ô; /é_L­JLô; “ôjôq:jôójJ;ô_jõqéJa Jvé;J
H: jô;6:s

3 x s xOLêâHU FI)wê 5z óUzOâU wIàF\xIóU úOVI)IúUB

íóqJô/ _Ã: B:éa HôóóJ ;J_ôéqJa óô;6qô ­_éH: J IJz”ôzs y v:_vôéj: Hô "OxIFw
v:; : v:_vôFéH: _Ã: 6ôqjô_vô — qô“ô/JZÃ: LôqJ/a ;Jó — ôó6ôvéJ/s íóqJô/ ô_jq:­
_ôóóJ ­_éÃ: ôó6ôvéJ/ v:; IJz”ôz _: jô;6: H: ‘ú:H: 3yó o©s2C vBs oosoa ô
O; soVxs p/J Í vJqJvjôqQójévJ H: 6:_j: Hô “éójJ 6q:BÍjév:a Hô 7­ô J :qéLô;
Í F­óvJHJa _Ã: jJ_j: _­; Jj: v:_vqôj: Hô qJjéBévJZÃ:a J6ôóJq Hô 6qôóó­6:ój:a
;Jó _:ó ô“ô_j:ó H: pú:H: v:; j:HJó Jó ó­Jó qévJó é;6/évJZ’ôós p/J _Ã: B:é
­;J :6ôqJZÃ: vôLJa ;Jó B:é vzôéJ Hô é_jô/éLÚ_véJs O éHôéJ Hô vJóJ;ô_j: ôójJ“J
ô;é_ô_jô;ô_jô JHô7­JHJ 6JqJ ô_BJjéRJq : _Jóvé;ô_j: zéój[qév: HJ ­_éÃ:a ;ôu
/z:q H: 7­ô J éHôéJ Hô 6Jjôq_éHJHô ô Bé/éJZÃ:s 9Jé ô Bé/z: _­_vJ ôúéójô; ­; óô;
: :­jq:s T JqéH: ô ;­/zôq 6qé;ôéqJ;ô_jô ôúéójô; Jóóé;a ôa ô_jÃ:a óÃ: ­_éH:ó
_­; 6:_j: HôBé_éH: _: jô;6:s

3©x s?Oàêx úê 5)IHU FOx àIúU OVIóê9zO)FO UxIYI)êúê ?Ux qêw1Owi (àxêOL VUI
úOI7êúU LI2xO ?êxê O)Fxêx )OLêB
y "OxIFwuvJóJ;ô_j: Ía 6JqJ J ;ô_jô Hô yóÍéJóa ­;J ­_éÃ: ôó6éqéj­J/éRJHJs )[ó
Hô“ô;:óa v:_j­H:a 6ôqvôFôq 7­ô ôóóJ vJqJvjôqQójévJ _Ã: Í HJHJ _ôvôóóJqéJ;ô_u
jô v:; J éHôéJ Hô vJóJ;ô_j: v:; : jJ/s ) : jô;6: Hô yóÍéJóa : vJóJ;ô_j: _Ã:
6Jqjé/zJ“J H: ;ôó;: vJqõjôq ôó6éqéj­J/ 7­ô JH7­éqé­ _: Hôv­qó: H: jô;6:a
6qé_vé6J/;ô_jô 6:q ;ôé: HJ é_B/­Ú_véJ qôLô_ôqJH:qJ HJ ó­Fóô7­ô_jô qô/éLéÃ:
FQF/évJs êJ“éJ ;ô_:ó éL­JHJHô ô_jqô :ó óôú:ó ô ;ô_:ó /éFôqHJHô Hô ôóv:/zJ
6:q 6Jqjô HJ ;­/zôqs p Jé_HJ ;Jéó é;6qôóóé:_J_jô 7­ô yóÍéJóa ô;F:qJ ­óJ_H:
: v:_vôéj:a _Ã: jô_zJ 6ôq;éjéH: 7­ô ô/ô 6ôq;J_ôvôóóô _: _Q“ô/ H: v:ój­;ô
Hô óô­ó HéJós çô _[ó JH:jJq;:ó J “éóÃ: qôJ/éójJ 7­J_j: J:ó vJ6Qj­/:ó ou©a zJu
“ôqô;:ó Hô Jóó­;éq 7­ô : 6q:BôjJ B:éa 6:q ;ôé: Hô LqJZJ ôó6ôvéJ/a vJ6JvéjJH:
J “é“ôq _­; 6/J_: ;Jéó ô/ô“JH: Hô J;:q 6JqJ v:; J ó­J ;­/zôq H: 7­ô :
éóqJô/éjJ v:;­; HJ7­ô/J Í6:vJ 3vBs (q ©soxs çôa J: v:_jqõqé:a ôóv:/zôq;:ó J
é_jôq6qôjJZÃ: J/ôL[qévJa Hô“ô;:ó HéRôq 7­ôa 6ô/: ;ô_:ó ô; ó­J v:;6qôô_óÃ:
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©o,

ô “éóÃ: HJ ;JjÍqéJa ô/ô B:é L­éJH: 6ô/: pó6Qqéj: 6JqJ B:q;Jq ­; v:_vôéj: Hô
J;:q ;JqéjJ/ Hé“é_: 6JqJ v:; íóqJô/ 7­ô jqJ_óvô_Hô _Ã: ó[ J 6q[6qéJ ôú6ôu
qéÚ_véJa ;Jó j:HJ ôú6ôqéÚ_véJ :qHé_õqéJ 7­ô ô/ô v:_zôvéJs O Héó6­jJ ô_jqô :ó
J/ôL:qéójJó ô :ó qôJ/éójJó Í é_jôqôóóJ_jôa ;Jóa H:­jqé_JqéJ;ô_jôa : 6:_j: J 7­ô
:ó H:éó vzôLJ; Í v:é_véHô_jôs
) [ó ó[ 6:Hô;:ó ôóF:ZJq Jó vJqJvjôqQójévJó _Jó 7­Jéó ôóóô vJqõjôq ôó6éqéu
j­J/éRJH: HJ ­_éÃ: óô qô“ô/Js IJz”ôz Í qô6qôóô_jJH: v:; : jô_H: v:qjôDJH:
J _JZÃ: Hô íóqJô/a 6ôHéH: 6:q ó­J JBôéZÃ: 3 so2xC v:; : jô_H:uJ JjqJQH: v:;
Jó v:qHJó H:ó z:;ô_ó 3oos2xs w :L:a J BéL­qJ Hô Bé/éJZÃ: “ô; 6JqJ ó­6/ô;ô_u
jJq ô ô_qé7­ôvôq J H: vJóJ;ô_j:s IJz”ôz B:qjJ/ôvô­ :ó FqJZ:ó HJ _JZÃ: Hô
íóqJô/ ô J ô_óé_:­ J J_HJq 3,so0xC J6ôóJq Hô óôq : H:JH:q Hô j:HJó Jó FÚ_ZÃ:ó
HJ _Jj­qôRJa H: ;é/z:a “é_z:a [/ô:a 6qJjJa :­q:a J/L:HÃ: ô /é_z:a IJz”ôz óô
Héójé_L­ô H:ó gJJ/ó 6:q jôq J/L: ;Jéó 6qôvé:ó: 6JqJ HJq H: 7­ô J7­ô/ôót F:_ u
HJHô J;:q:óJa ;éóôqév[qHéJ ô BéHô/éHJHô 3 soixC _J qôJ/éHJHôa ô/ô Hõa ô; ô 6:q
;ôé: Hô j:HJó ôóóJó v:éóJóa J óé ;ôó;: Hô ­; ; :H: óJvqJ;ô_jJ/ 3 s ©xs p/ô
ôójõ 6qôóô_jô 6ôóó:J/;ô_jô ô; j:H:ó :ó óô­ó BJ“:qôóa ôa _ô/ôóa ô/ô óô qô_Hô J
óé ;ôó;: J: óô­ 6:“: 6JqJ : HôóBq­jô 6ôqBôéj:s T ôó; : Hô6:éó 7­ô J _JZÃ:
óô j:q_J é_Béô/a ô/ô v:_jé_­J J J6ô/Jq 6JqJ : v:qJZÃ: Hô/J 6:q ;ôé: Hô 6q:“Jó
Hô óô­ J;:qC 1s2 Í J /é_L­JLô; H: HôóJ6:_jJ;ô_j: Hé“é_: HéJ_jô HJ BJ/zJ
Hôóóôó ôóB:qZ:ós
O ôóóJó JF:qHJLô_ó Hé“é_Jó v:qqôó6:_Hô J Jjéj­Hô 7­ô óô ôó6ôqJ H: 6:“:s
y ôójJH: ;ô_jJ/ 7­ô : 6:“: Hô“ô v­/jé“Jq ô; qJRÃ: Hô ó­J ­_éÃ: v:; IJz”ôz
Í Hôóvqéj: 6:q O; [óa íóJQJó ô Té7­ÍéJó _: j:H:a Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ Íjév:s
yóÍéJó Hôóvqô“ô Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ JBôjé“:s p_7­J_j: O; [óa íóJQJó ô T éu
7­ÍéJó HéRô;t _Ã: óJvqéBQvé:óa ;Jó D­ójéZJa yóÍéJó HéRt _Ã: óJvqéBQvé:óa ;Jó :
v:_zôvé;ô_j: Hô IJz”ôzs f:HJó Jó Hô;J_HJó BôéjJó J: 6:“: óÃ: qôó­;éHJó
_­;J ó[t 7­ô Hô“ôqéJ zJ“ôq : v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó ô_jqô ô/ôóa ô éóó: _Ã:
v:; : ­;J 6ôqvô6ZÃ: jô:qÍjévJ H: 7­ô J _Jj­qôRJ Hô IJz”ôz Ía ;Jó ­;J BJ;éu
/éJqéHJHô 6qõjévJa J é_jé;éHJHô Hô J;:qs É éóó: 7­ô vJFô — 6Jqjô Hô íóqJô/ 7­J_u
j: J: v:_zôvé;ô_j: Hô IJz”ôz H: 7­J/ : vJóJ;ô_j: v:; : ­; j:H: Fq:jJ“J
3o©s2a0xs póóô v:_zôvé;ô_j: jé_zJ J é_jô_ZÃ: Hô BJRôq íóqJô/ jJ/ 7­J/ IJz”ôza
ô/ô jô; ­;J é_B/­Ú_véJ B:q;JH:qJ Hô vJqõjôqs íóó: Í ­;J /ôé jÃ: B­_HJ;ô_jJ/
7­ô óô ó­ójô_jJ v:; : “ôqHJHôéqJ JjÍ ;ôó;: _J éH:/JjqéJ 3isoVxs
cíç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

32x s?Oàêx úU Fôqéjz xOFxUóOúOxi úOààO zUúUi ô à5ê VU)FO IúOêL zêIà OLO2êúê
)ê )êF5xO9ê O OàóULwê úO qêw1Owi OLOi FUúê2Iêi OàFê"OLOóO5 5z xOLêóIU)êzO)FU
LOYêLzO)FO úOVI)IúUB
m vJóJ;ô_j: ôúéójô ó:F ­;J /ôé ;Jjqé;:_éJ/s O _JZÃ: Í Jv­óJHJ _Ã:
;ôqJ;ô_jô 6:q jôq óéH: HôBévéô_jô ô; J;:q ô JBôéZÃ:a ;Jó 6:q jôq “é:/JH:
6q:;ôóóJó Héójé_jJós p/J Í /ôLJ/;ô_jô v­/6JHJs IJz”ôz jô; ­; xI"w #v:_ u
jq:“ÍqóéJ /ôLJ/> v:; íóqJô/ 32soxs íóó: 6qôóó­6’ô ­;J /ôé 7­ô Hõ : Héqôéj: Hô
6q:vôóóJqs m ô BJj:a : 6q:BôjJ 6q:vôHô J ô_­;ôqJq :ó 6:_j:ó _:ó 7­Jéó J _JZÃ:
ôójõ é_HévéJHJs mJ ;ôó;J ;J_ôéqJa O ; [ó BJ/J HJ FUxêw ô H:ó ów5KKIz 7­ô :ó
D­Hô­ó qôDôéjJqJ; 3 s2x ô éóó: _Ã: 6:Hô óôq ô_jô_HéH: v:; : é_ójq­ZÃ: 6q:BÍu
jévJa v:; : Í 6:óóQ“ô/ ô; íóJQJó 0s 2s )J óôL­_HJ 6Jqjô Hô íóJQJóa zõ qôBôqÚ_u
véJó é_Héó6­jõ“ôéó — /ôé v:; : J _:q;J ó:F J 7­J/ íóqJô/ “é“ô 32 s oa 2C 0os,C
01s a 2a 1xs yóÍéJó 6’ô : "OxIFw ô J FUxêw D­_j:ó 3Esoxs W;J “ôR 7­ô éóó: Í ­;J
/ôé ;Jjqé;:_éJ/a ô/J Hô“ô jôq óéH: é;6:ójJ _: jô;6: H: ‘ú:H:s yóÍéJóa 6:qu
jJ_j:a Hõ jôójô;­_z: — ôúéójÚ_véJ Hô ­;J J_jéLJ /ôé "OxIFw ô; íóqJô/a ô Jóóé;
qôB­jJ J J/ôLJZÃ: H:ó vqQjév:ó Hô 7­ô _ô_z­;J /ôé B:é qôv:_zôvéHJ v:; : ô;
“éL:q 6ô/:ó 6q:BôjJós
É v/Jq: 7­ô _JHJ 6:Hô óôq Hôjôq;é_JH: HôóóJ 6JóóJLô; ó:Ré_zJ 7­J_j:
— ôújô_óÃ: ô _Jj­qôRJ HôóóJ /ôés m ô Eso a v:_j­H:a J6qô_Hô;:ó 7­ô ô/J ôqJ Hô
­; J/vJ_vô v:_óéHôqõ“ô/a ô jé_zJ óéH: HJHJ _J B:q;J ôóvqéjJt #ô;F:qJ ô­ ôóu
vqô“J 6JqJ ô/ô J ;é_zJ /ôé ô; HôR ;é/ 6qôvôéj:óa ô/ôó óÃ: v:_jJH:ó v:; : ­;J
v:éóJ ôójqJ_zJ>s nôqj:ó ôójJj­j:ó HJ FUxêw ;:óJévJ ôójÃ: v/JqJ;ô_jô 6qôóó­u
6:ój:ó _:ó 6q:BôjJó J_jôqé:qôó 32s xs yóÍéJó v:_óéHôqJ v:; : ­;J vJ/J;éHJHô
7­ô v:; J vzôLJHJ H: ôúQ/é: J _JZÃ: ôójJqõ é;6ôHéHJ Hô v­;6qéq óô­ó Hô“ôqôó
vôqé;:_éJéó 3is©u0xs íóJQJó jJ;FÍ; jé_zJ ­;J J/jJ v:_óéHôqJZÃ: 6ô/: óôq“éu
Z: _: jô;6/:a ô ôójJ“J _­;J qô/JZÃ: J;éLõ“ô/ v:; WqéJóa : óJvôqH:jô 3Es xa
9JqJ Jóóé_J/Jq 7­ô : pLéj: 6ôqjô_vô J IJz”ôz ô/ô 6qôHéR 7­ô ­; J/jJq ôójJqõ
_: ;ôé: HJ jôqqJ ô ­; zêFàFàO"wêw _J ó­J Bq:_jôéqJ 3oisoixs yó ôLQ6vé:ó _Ju
7­ô/ô HéJ JH:qJqÃ: v:; óJvqéBQvé: ô :F/JZÃ: 3“s oxs çéÃ: Í J véHJHô Hô #_:óu
óJó ó:/ô_éHJHôó ô BôójJó HôóéL_JHJó> 3©©s Vxs 9JqJ J óôL­_HJ 6Jqjô Hô íóJQJóa
vBs 01s a 2a ,C 1Vs1a,C 1©soEC 11s Vu 2s ç:Fqô Jó 6JóóJLô_ó ó­6:ójJó Hô v:_Hôu
_Jq : 6qé_vQ6é: H: v­/j: óJvqéBévéJ/a “ôq J 6Jqjô 3n x HJ Héóv­óóÃ:s
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©oi

30x í ?êóFU ­i úO êóUxúU óUz mà­Iêài FêL K5êL óUz FUúUà Uà OàóxIFUxOà úU ,U2U
.OàFêzO)FUi 5z Fôqéjz )êóIU)êLB
p/ô B:é Bôéj: 7­J_H: :ó Hôóvô_Hô_jôó Hô OFqJÃ: “éôqJ; J óô v:_ójéj­éq v:; :
_JZÃ: 3oosoxs p_jqôjJ_j:a yóÍéJó óô j:q_:­ ­; é_ójq­;ô_j: _J v:;­_évJZÃ:
Hô ­;J HéqôZÃ: é_Hé“éH­J/éRJ_jô J: ô_óé_J;ô_j: ó:Fqô ô/ôs çô­ jô;6ôqJ;ô_j:
ô;:vé:_J/ B:é ­; 6:jô_jô BJj:q 7­ô v:_jqéF­é­ 6JqJ éóó:s m : óô­ /JH: ô; :vé:u
_J/a ;Jéó H: 7­ô ô; 7­J/7­ôq Jó6ôvj:a qô/éLéÃ: Í ­;J 7­ôójÃ: 6ôóó:J/a é_Hé“éu
H­J/s T ôó; : :_Hô yóÍéJó BJ/J v:/ôjé“J;ô_jô H: 6:“:a : é;6­/ó: Í jÃ: B:qjô
7­ô BJR 7­ô ô/ô 6ôqó:_éBé7­ô ô é_Hé“éH­J/éRô íóqJô/s SõqéJó HôóóJó 6JóóJLô_ó
6:Hô; óôq J6q:6qéJHJó 6ô/: é_Hé“QH­: ;ôó;: Jé_HJ z:Dô v:; 6:­vJ ;­HJ_ZJ
3 s, ao 1 a © C 1sou©C Es C o2s a2a Exs íóó: óôqõ ;ô_:ó ó­q6qôô_Hô_jô óô _:ó /ô;u
FqJq;:ó 7­ôa _J FJóô Hô jJéó 6ôqó:_éBévJZ’ôó ôójÃ:a 6ô/: ;ô_:ó _J :6é_éÃ: qôJu
/éójJa Jó ôú6ôqéÚ_véJó é_jô_óJ;ô_jô 6ôóó:Jéó v:; ó­J ôó6:óJa Jó 7­Jéó ôqJ; 6JqJ
ô/ô v:; : ­; ôó6ô/z: H: é_jôqv­qó: ô_jqô IJz”ôz ô : 6éôH:ó:s (ôqô;éJóa 7­ô
jÃ: B:qjô;ô_jô óô 6Jqôvô v:; yóÍéJó _ôóóô jô;6ôqJ;ô_j: 6:Íjév:a ô;:vé:_J/a
ó­Fóô7­ô_jô;ô_jô JH:j:­ ôóóJ /é_zJ Hô 6ô_óJ;ô_j: ôa ô; v:_óô7­Ú_véJa Hôu
óô_“:/“ô­ v:_óvéô_jô;ô_jô J7­é/: 7­ô ô; yóÍéJó ôqJ Hô _Jj­qôRJ é_j­éjé“Js
O éHôéJ Hô vJóJ;ô_j: jqJFJ/z:­ _J HéqôZÃ: H: é_Hé“éH­J/éó;: Jé_HJ Hô
:­jqJ ;J_ôéqJs çô IJz”ôz Í : ;JqéH: ô J _JZÃ: Í J ôó6:óJa ô_jÃ: :ó éóqJô/éjJó
é_Hé“éH­J/;ô_jô J6JqôvôqÃ: v:; : Bé/z:ó Hô IJz”ôz 3 soC oos©a2xs )Jó 6J/Ju
“qJó Bé_Jéó H: /é“q: J jô_HÚ_véJ _J HéqôZÃ: H: é_Hé“éH­J/éó;: óô JBéq;J Fô;
B:qjô;ô_jô 3o2sixs
bé_J/;ô_jôa _Ã: óô Hô“ô ôó7­ôvôq 7­ô J H:­jqé_J 6q:BÍjévJ H: D­QR: “é_H:­u
q: jqJRéJ ­;J óô;ô_jô BÍqjé/ Hô é_Hé“éH­J/éó;:s )J vJjõójq:Bô 6:q “éq J ;Jé:qéJ
éqõ 6ôqôvôqs O7­ô/ôó 7­ô zôqHJ; J 6q:;ôóóJ óÃ: J6ô_Jó ­; 6ô7­ô_: qô;J_ôóu
vô_jôa ô J HéBôqô_véJZÃ: qô6:­óJ _­;J FJóô ôó6éqéj­J/s íóJQJó v:_H­Ré­ ôóóJ H:­u
jqé_J H: qô;J_ôóvô_jô óJ/“: — ó­J qJéR FõóévJ _J ô/ôéZÃ: Hé“é_J 32s©xC J7­ô/ôó Hô
íóqJô/ 7­ô ôóvJ6J; óÃ: j:H:ó J7­ô/ôó 7­ô ôójÃ: é_óvqéj:ó r_: /é“q: HJ “éHJhs

DRi s x5?F5xê úU LêâUã U ?OóêúU úO (àxêOL

yó 6q:BôjJó J_jôqé:qôó 6qôHéRô; v/JqJ;ô_jô 7­ô : /JZ: H: "OxIFw óôqõ ó­ó6ô_u

ó:s p/ô _Ã: óôqõa vôqjJ;ô_jôa éqqô6JqJ“ô/;ô_jô q:;6éH:s çô J J/ôLJZÃ: vqQjévJ
c b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ôójé“ôóóô vôqjJa Hô 7­ô j:HJ v:_ôúÃ: ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/ Í FJóôJHJa 6ô/:ó
6q:BôjJóa _­;J D­ójéZJ é_ôú:qõ“ô/a ôúv/­é_H: j:H: ôúôqvQvé: Hô LqJZJa ô_jÃ:a
v/JqJ;ô_jôa J éHôéJ Hô qôójJ­qJZÃ: Hô“ô jôq óéH: é_j:/ôqõ“ô/ 6JqJ ô/ôóa ­;J “ôR
7­ô éóó: ô_“:/“éJ _JHJ ;ô_:ó H: 7­ô : JFJ_H:_: H: 6qé_vQ6é: ó­6qô;:a _J
_Jj­qôRJ Hé“é_Ja ­; 6qé_vQ6é:a J/Í; Héóó:a 7­ô ô/ôó J6qô_HôqJ; J ó­ójô_jJq
ó:;ô_jô Hô6:éó Hô ­;J /­jJ Hô;:qJHJ v:; Jó B:qZJó :6:óéj:qJó HJ LqJZJ ô
H: BJ“:qéjéó;:s )ôóóJ “éóÃ:a :ó 6q:BôjJó jôqéJ; jqJQH: J óé ;ôó;:ó ôa : 7­ô Í
6é:qa jôqéJ; Bôéj: IJz”ôz jqJéq J óé ;ôó;:s 4­ô ô/ôóa _Ã: :FójJ_jôa 6q:v/J;J;
v:; Hô/ôéjô [F“é: J éHôéJ HJ LqJZJa 6q:“J 7­ô J v:_ójq­ZÃ: vqQjévJ Hô“ô óôqa _:
;Q_é;:a 6JqvéJ/s
y D­/LJ;ô_j: “ô; 6:q vJ­óJ H: 6ôvJH: H: 6:“:s p/ô 6ôqjô_vôa v:; :
“ôqô;:óa — 6ôqó6ôvjé“J ôóvJj:/[LévJs TJó :ó 6ôvJH:ó 7­ô v:_H­Rô; J ô/ô
6ôqjô_vô; J: 6ôqQ:H: 6qôóô_jôs yó 6q:BôjJó _­_vJ /éHJ; v:; : 6ôvJH: Hô
;J_ôéqJ JFójqJjJs É óô;6qô v:; : 6ôvJH: v:_vqôj: Hô íóqJô/ 7­ô ô/ôó ôójÃ:
6qô:v­6JH:ós íóó:a 6:qÍ;a ô/ôó v:qqô/Jvé:_J; ôójqéjJ;ô_jô J IJz”ôzs ) : óô_u
jéH: ôúJj:a _Ã: ôúéójô 6ôvJH: J _Ã: óôq v:_jqJ mô­ós yó 6q:BôjJó /éHJ; v:;
vôqj:ó LqJ_Hôó Jó6ôvj:ó HJ v:_H­jJ 6ôvJ;é_:óJ H: 6:“:s íóó:a v:_j­H:a Í ­;J
Hé“éóÃ: _: /JH: ôújôq_: 7­ô _Ã: v:_jqéF­é ;­éj: 6JqJ J 6óév:/:LéJ H: 6ôvJH:s
mô BJj:a : ;JjôqéJ/ 6JqJ éóó: Í ;Jéó J;6/J;ô_jô JLq­6JH: Hô ôóvqéj:ó v:; :
ô; çJ/;:ós ) : ô_jJ_j:a 7­J_H: v:;6JqJH:ó v:; J /ôéa zõ ;Jéó ó:Fqô J qôu
B/ôúÃ: HJ _Jj­qôRJ é_jôq_J H: 6ôvJH: _:ó 6q:BôjJós 9:Hôuóô J6qô_Hôq J/L: H:ó
Lq­6:ó Hô 6ôvJH:óa 7­ô :ó 6q:BôjJó éó:/J; 6JqJ HôóBôqéq ó­J Hô_Ó_véJa ó:Fqô :ó
;:jé“:ó HJ v:_Hô_JZÃ:a ô éóó: JFqô J 6:óóéFé/éHJHô Hô jqJZJq é_BôqÚ_véJó 7­J_u
j: — 6ôvJ;é_:óéHJHô qôJ/ v:_jqJ J 7­J/ ô/ôó 6q:jôójJ;s TJéó JHéJ_jô 6:Hô;:ó
Héójé_L­éqa _:ó 6q:BôjJó é_Hé“éH­J/;ô_jôa ­; 6:_j: Hô “éójJ 6ôv­/éJq H: 7­J/
vJHJ ­; v:_óéHôqJ : 6ôvJH: v:_jqJ : 7­J/ ô/ôó 6q:jôójJ; “ôô;ô_jô;ô_jôs
9:qjJ_j:a Hô“ôqô;:ó 6qé;ôéq: jôq Hô é_“ôójéLJq :ó LqJ_Hôó Lq­6:ó Hô 6ôvJH:
v:; :ó 7­Jéó ô/ôó /éHJ; ôa ô_jÃ:a _­; óôL­_H: 6/J_:a ôúJ;é_Jq :ó H:éó 6q:Bôu
jJó 7­ô qô“ô/J; ­; ; :H: é_Hé“éH­J/ Hô D­/LJq : 6ôvJH:s

4 1 s 8 é B J 8 s mB J 8 à s B à 1 O mD B
y 6ôvJH: 7­ô :ó 6q:BôjJó v:_Hô_J; Í J;6/J;ô_jô : 6ôvJH: _Jvé:_J/ v:/ôjé“:
3O ; s1uEC ©soC ,so0C Es xa p :_Hô J _JZÃ: v:; : ­; j:H: _Ã: Í qô6qôô_HéHJa
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê © o

vôqjJó v/Jóóôó óÃ: JjJvJHJós ) : ô_jJ_j:a éóó: _Ã: Í v:/ôjé“éó;: 6­q: ô óé;6/ôóa
v:; : JBéq;J; J/L­_ó ôóvqéj:qôóa 6:éó J Héójé_ZÃ: ô_jqô v/Jóóô ô v/Jóóôa 7­ô
Jv:;6J_zJ ôóóô jqJjJ;ô_j: ô; ;JóóJa 6q:“J 7­ô : D­/LJ;ô_j: Í 7­J/éjJjéu
“:a ô ôóóJ vJqJvjôqQójévJ jqJR J :qéLô; H: é_Hé“éH­J/éó;:s )[ó ô_v:_jqJ;:ó
Héójé_Z’ôó BôéjJó ô_jqô :ó ôóFJ_DJH:qôóa :ó qév:ó :6qôóó:qôóa :ó “:/­6j­:ó:óa :ó
v:qq­6j:qôó HJ D­ójéZJa :ó ôújôq_J/éójJó _J JH:qJZÃ: Hô IJz”ôzs pa ô_jqôjJ_j:a
ó:;:ó é_B:q;JH:ó ó:Fqô : D­ój:a : _ôvôóóéjJH:a : 6:Fqôa : z­;é/Hô 3O; [ó
s1a,C 0sooao C Es2xa p;F:qJ éóó: óôDJ ­; jqJjJ;ô_j: v:/ôjé“: H: 6ôvJH:a ô/ô
Í Lô_ôqévJ;ô_jô v:/ôjé“:s y v:/ôjé“éó;: H: O _jéL: fôójJ;ô_j: Í é;6:ój:a
j:HJ“éJa _éój:a ô; 7­ô 7­J_H: J vJjõójq:Bô “ô;a : 6éôH:ó: ó:Bqô v:; : Q;6é:s
TJó éóó: Í ­; 6q:F/ô;J 7­ô ;Jéó jJqHô Jj:qH::­ (ôqô;éJó ô pRô7­éô/s f­H:
: 7­ô 6:Hô;:ó BJRôq Í qôv:_zôvôq 7­ô zõ ó:/éHJqéôHJHô _J 6­_éZÃ:a ô 7­ôa
óôL­é_H: :ó 6qé_vQ6é:ó HJ qô“ô/JZÃ:a Hô“ô;:ó 6:ój­/Jqa J_jôó HJ ó:/éHJqéôHJHô
Hô D­/LJ;ô_j:a ­;J ó:/éHJqéôHJHô Hô v­/6Ja J6ôóJq Hô _Ã: óôq;:ó J6j:ó Hô
v:;6­jJq éóó: ô; HôjJ/zôs O 7­ôójÃ: _: B­_H: Í óô Jó /ôéó ÍjévJó :­ BQóévJó óÃ:
ó­6qô;Jó _: L:“ôq_: H: ­_é“ôqó:s
y 6q:F/ô;J 6:Hô óôq 6ôqvôFéH: ;Jéó JL­ZJHJ;ô_jô _J ;ôHéHJ ô; 7­ô J
ôójq­j­qJ :qLÇ_évJ Hô ­;J v:;­_éHJHô vJé ô; 6ôHJZ:ós ) : jô;6: Hô O; [óa
jJ/ 6q:vôóó: _Ã: ôqJ Jé_HJ “éóQ“ô/ _J ó­6ôqBQvéôs ) : jô;6: Hô (ôqô;éJó ô
pRô7­éô/a éóó: B:é Fô; HéBôqô_jôs O J“J/éJZÃ: vqQjévJ _ôóóô 6:_j: jô; óéH: Héóu
j:qvéHJ 6ô/J 6qôóó­6:óéZÃ: Hô 7­ô :ó 6q:BôjJó óô 6:óévé:_JqJ; v:;6/ôjJ;ô_jô
ó:Ré_z:ó v:_jqJ J _JZÃ: j:HJs TJó éóó: Í ;ôqJ jô:qéJs yó 6q:BôjJó qôv:_zôvô;
LqJHJZ’ôó _J v:_HéZÃ: ;:qJ/ ô qô/éLé:óJ H: 6:“:s O; [ó óJFô 7­ô ­;J óô/ôZÃ:
óôqõ BôéjJa J6ôóJq Hô ô/ô óô qôBôqéq J éóó: _Ã: jJ_j: v:; : 6q:6[óéj: Hô v:_ó:/Jq
7­J_j: v:; : Hô J/Jq;Jqt óôqõ jÃ: q­é; v:; : 7­J_H: óô 6ô_ôéqJ J/L­;J v:éóJa
óJ/“J_H:uóô H­Jó 6ôq_Jó :­ : 6ôHJZ: Hô ­;J :qô/zJ HJ F:vJ H: /ôÃ: 3©so C isia
oVxs 9JqJ qôBôqÚ_véJó ô; íóJQJó v:;6JqJq ©soVs p; Té7­ÍéJó _Ã: zõ J ;ôó;J
Héójé_ZÃ: v/JqJ Hô v/Jóóôóa ;Jó éóó: Í ô; qJRÃ: _Ã: jJ_j: Hô ­; _Jvé:_J/éó;:
ôúvôóóé“:a ;Jó HJ 6ôqvô6ZÃ: Hô 7­ô _ô_z­; é_Hé“QH­: F:; ôóvJ6:­ 3,s xs O
:qéLô; H: jqJjJ;ô_j: é_Hé“éH­J/éRJH: H: 6ôvJH: Í ;Jéó v/JqJ;ô_jô 6ôqvô6u
jQ“ô/ ô; yóÍéJóa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ 7­ô J é_Hé“éH­J/éRJZÃ: H: "OxIFw qôvôFô­
Hô/ô ­; é;6­/ó: 6:Hôq:ó: 3o2sixs
c O 1 B à B u m8 M M à ms 8

P ny88W9âÀy my 8ífWOw mp Omy8OâÀy

W;J LqJ_Hô B:_jô Hô 6ôvJH: ­_J_é;ô;ô_jô JjJvJHJ 6ô/:ó 6q:BôjJó Í : v­/j:a
J JH:qJZÃ: qéj­J/ Hô IJz”ôzs n :; : J_jôó JBéq;JH:a ô; v:_ôúÃ: v:; : óéójôu
;J óJvqéBévéJ/ HJ /ôé ;:óJévJa J ôóv:/J Hô kô//zJ­óô_ Jóó­;ô 7­ô :ó 6q:BôjJó
óô :6­óôqJ; J óJvqéBQvé:ó ô qéj:ó óô;ô/zJ_jôó _: 6qé_vQ6é:a ô 7­ôa v:_óô7­ô_u
jô;ô_jôa ô/ôó _Ã: 6:Hô; jÚu/:ó v:_óéHôqJH: v:; : :qHô_JH:ó 6:q IJz”ôza :
7­ô ;Jéó ­;J “ôR Jvqôóvô_jJ J: 7­ô óô HéR 7­ô : 9ô_jJjô­v: _Ã: ôúéójéJ _:
óô­ jô;6:s OH;éjôuóôa Í v/Jq:a 7­ô J/L­;Jó 6JóóJLô_ó BJ/J; Hô vJqJvjôqQójévJó
ôó6ôvQBévJó H: v­/j:a ô 7­ô _Ã: 6:Hô; óôq véjJHJó ô; J6:é: Hô jJ/ jô:qéJ Lô_ôu
qJ/éRJ_jôs Oóóé;a é;JLô_ó ô :­jqJó 6JqJBôq_õ/éJó Hô éH:/JjqéJ óÃ: Hô_­_véJHJó
3T 7 os,C 0so©ao2xs O v:qq­6ZÃ: H:ó óJvôqH:jôó Í qô6qôô_HéHJ 3T 7 ©sooxs mô
Jv:qH: v:; O; [ó s,a J 6q:ójéj­éZÃ: qô/éLé:óJ Hô ­; jé6: 6Jqjév­/Jq;ô_jô ôúJu
vôqFJH: :v:qqéJa 6q:“J“ô/;ô_jôa ô; v:_ôúÃ: v:; : v­/j: Hô IJz”ôzs O; [ó
sE 6:Hô óôq v:;6JqJH: v:; ‘ú:H: s 1a ,s póóJó Hô_Ó_véJóa qôBôqé_H:u
óô J B:q;Jó ôó6ôvéJéó Hô Hô/éj:a Hô“ô; óôq ;J_jéHJó óô6JqJHJó HJó 6JóóJLô_ó
_Jó 7­Jéó :ó vqQjév:ó ô_v:_jqJ; ôú6qôóóJ ­;J v:_Hô_JZÃ: _Ã: 7­J/éBévJHJ H:
v­/j:s Oó 6JóóJLô_ó 6qé_vé6Jéó é_jôq6qôjJHJó Jóóé; óÃ:t O; [ó 2s2C 0s0a ou 1C
Eso2C yóÍéJó 1s1C íóJQJó / s//ó ó sC Té7­ÍéJó 1s1uEs ):ó 6q:BôjJó 6:ójôqé:qôóa J
6JóóJLô; — 7­J/ óô J6ô/J ;Jéó Bqô7­ô_jô;ô_jô Í (ôqô;éJó ,s ou ©s
) : ôóB:qZ: Hô ôójé;Jq : 6q:6[óéj: HôóóJó 6JóóJLô_ó Í _ôvôóóõqé: HôóHô :
v:;ôZ: JH“ôqjéq v:_jqJ J jô_jJjé“J Hô ô_BqJ7­ôvÚu/Jó 6:q 6Jqjô HJ J6:/:LÍjévJa
:­ óôDJa 7­ô j:HJó ôóóJó v:_Hô_JZ’ôó ôójÃ: “:/jJHJó v:_jqJ ­;J jÍv_évJ ôqqJHJ
v:; J 7­J/ :ó óJvqéBQvé:ó B:qJ; ;J_é6­/JH:ós póóJ Í ­;J ôúôLôóô J/jJ;ô_jô é;u
6q:“õ“ô/a 6:éó :ó 6q:BôjJó _Ã: ôójÃ:a “éJ Hô qôLqJa 6qô:v­6JH:ó v:; B:q;Jóa :­ J
v:qqôjJ :Fóôq“Ç_véJ HJó B:q;Jóa v:; : jJéós p/ôó /éHJ; v:; 6qé_vQ6é:ó Hô é;6:qu
jÇ_véJ ôó6éqéj­J/ ó:;ô_jôs Oóóé;a O; [ó 2s2a0 qô“ô/J ­;J BJ/zJ qéj­J/ _J :BôqjJ
Hô v:éóJó /ô“ôHJHJós íój: Í v:_jqJ J /ôé 3w“ sooxs 9:qÍ;a : 7­ô : 6q:BôjJ vô_ó­qJ
_Ã: Í éóó:C ô/ô BJR ­ó: Héóó: ó:;ô_jô 6JqJ qéHév­/JqéRJq : é;6­/ó: qéj­J/ ôúvôóu
óé“:a é_vJ6JR Hô óJjéóBJRôq J óé ;ôó;: v:; :ó qô7­ôqé;ô_j:ó :qHé_õqé:ós íL­J/u
;ô_jôa : J_Ó_vé: H:ó óJvqéBQvé:ó jqJRéH:ó Í v:_Hô_JH:a _Ã: 6:q7­ô 7­J/7­ôq /ôé
ôúéójéóóô 6q:éFé_H: éóó:a ;Jó 6:q vJ­óJ HJ 6ôq“ôqóÃ: H: 6qé_vQ6é: H: “ôqHJHôéq:
óJvqéBQvé: :Fóôq“õ“ô/ _ô/ôs TJéó ­;J “ôRa _J óôL­_HJ ;ôjJHô H: “ôqóQv­/: 2a
_Ã: jqJRôq :ó HQRé;:ó J vJHJ jôqvôéq: HéJ ô; “ôR Hô J vJHJ jôqvôéq: J_: óô j:q_J
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê © ©

­; :FDôj: Hô vqQjévJ óÍqéJ 6:q 6Jqjô H: 6q:BôjJs pqJ é;6:óóQ“ô/a Í v/Jq:a jqJRôq :ó
HQRé;:ó J vJHJ jôqvôéq: HéJs y 6q:BôjJ ôúJLôqJ Hô 6q:6[óéj: J Bé; Hô R:;FJq H:
Rô/: 6ôq“ôqjéH: H:ó :BôqjJ_jôós yóÍéJó oVso Í :­jq: ôúô;6/: H: ;ôó;: jé6: Hô
6:/Ú;évJC J HôóJ6q:“JZÃ: HJ ;­/jé6/évJZÃ: Hô J/jJqôó jô; : J6:é: HJ /ôéa ;Jó :
6q:BôjJ jô; ô; ;ô_jô J jô_HÚ_véJ 6ôvJ;é_:óJ 6:q jqõó Héóó:t J ;­/jé6/évJZÃ:
Hô J/jJqôó Í ­;J 6ôZJ Hô JH­/jÍqé: qô/éLé:ó: 7­ô óô ôó6J/zJ ó:Fqô ­; _Ó;ôq: Hô
/éLJZ’ôó HôLqJHJ_jôó 3vBs “s t #: v:qJZÃ: Hô/ôó ôójõ Hé“éHéH:>xs
póóJ J6:/:LÍjévJ v:_óôq“JH:qJa 6:qjJ_j:a _Ã: ôójõ Hô Jv:qH: v:; :ó BJj:ós
y 7­ô : 6q:BôjJ qéHév­/JqéRJ ôójõ J/L­;Jó “ôRôó ô; zJq;:_éJ v:; J /ôé ; :u
óJévJa :­jqJó “ôRôó _Ã:a 6:q v:_óôL­é_jô : 6:_j: Hô“ô qô6:­óJq ó:Fqô J/L­;J
v:éóJa v:; : J_jôó ó­LôqéH:s Oé_HJ Jóóé;a J ôúôLôóô vqQjévJ _Ã: Í D­ójéBévJHJ 6:q
;ôé: Héóó:s O : ôúJ;é_Jq;:ó v­éHJH:óJ;ô_jô Jó 6JóóJLô_ó HôFJjéHJó Hôóv:u
Fqéqô;:ó 7­ô J HôóJ6q:“JZÃ: H: v­/j: 6:q 6Jqjô H:ó 6q:BôjJó _Ã: ôójõ FJóôJHJ
_­; 6qé_vQ6é:a ;Jó Í ô; “éqj­Hô Hô ­;J HJó jqÚó óôL­é_jôó v:_óéHôqJZ’ôót

oh :­ : v­/j: Í v:_H­RéH: _­; ôó6Qqéj: ;JjôqéJ/éójJa ;ôqvJ_jé/a J Bé; Hô

7­ô 6ô/J H:JZÃ: Hô “J/:q 6ô/: qôj:q_: BJ“:q J óôq :FjéH: vôqj:ó Fô_ôBQu
vé:ó 6:óóJ; óôq v:;6qJH:ó HJ HôéHJHô Hô J/L­; ; :H: óô;é;õLév:C
h :­ : v­/j: Í v:_H­RéH:a v:; Lq:óóôéqJ 6qõjévJ é;:qJ/a Hô ; :H: J óô6JqJq
: é_jôqôóóô qô/éLé:ó: Hô IJz”ôz Hô óô­ó qô7­ôqé;ô_j:ó Íjév:óC
©h :­a Bé_J/;ô_jôa : v­/j: Í ô;6qôLJH: J Bé; Hô JóóôL­qJq : ôóvJ6ô H:
D­QR: 7­ô óô J6q:úé;J :­ ô“éjõu/: é_jôéqJ;ô_jôs

nJó: JL:qJ :/zô;:ó Jó 6JóóJLô_óa BévJqõ v/Jq: 7­ô J 6qôóô_ZJ Hô ­; Hôóóôó

jqÚó 6ô_óJ;ô_j:ó Í ó­Bévéô_jô 6JqJ qôó6:_Hôq 6ô/: Bô_|;ô_:s

OTyç 0s 0
O; [ó 0s 0 Í Hô é_jôq6qôjJZÃ: é_vôqjJ 7­J_j: J: óéL_éBévJH: HJ 7­ôójÃ: 6q:u
6:ójJ 6:q mô­ót #fq:­úôójôó 6JqJ ;é; óJvqéBQvé:ó ô :BôqjJó _: Hôóôqj: 6:q 7­Ju
qô_jJ J_:óa [ vJóJ Hô íóqJô/.> O/L­_ó j:;J; éóó: v:; : ­; 6q:jôój: 6:q 6Jqjô
Hô IJz”ôz Hô 7­ô J 6ôqôLqé_JZÃ: 6ô/: Hôóôqj: 6q:“J 7­ô óJvqéBQvé:ó óÃ: Hôóu
_ôvôóóõqé:ó 6JqJ JóóôL­qJq :­ :Fjôq : BJ“:q Hé“é_:s íóó: é;6/évJqéJ 7­ô O; [ó
v:_óéHôqJ“J J 6ôqôLqé_JZÃ: _: Hôóôqj:a ô; v:_jqJHéZÃ: v:; : 9ô_jJjô­v:a ­;
c 7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6ôqQ:H: Hô BJ“:q Hé“é_: 6JqJ íóqJô/s yó vqQjév:ó 6q:BôóóJ; jôq JvzJH: ôóóJ
“éóÃ: ô; yóÍéJó ô (ôqô;éJóa ô ô_jÃ: j:;J; v:; : vôqj: 7­ô : ;ôó;: Hô“ô
Jv:_jôvôq v:; O; [ós TJó éóó: Hô ;J_ôéqJ J/L­;J Jv:_jôvôs Oó 6J/J“qJó Hô
O; [ó Hô“ô; óôq é_jôq6qôjJHJó 6:q ô/Jó ;ôó;Jós p_vJqJHJ Jóóé;a J óéj­JZÃ:
j:;J é;ôHéJjJ;ô_jô :­jq: q­;:s çô­ óô_jéH: _Jj­qJ/ óô j:q_Jt “:vÚó óô ôóB:qu
ZJqJ; _: Hôóôqj:a Hô6:éó Hô jôqô; óéH: qôDôéjJH:ó 6:q ;é;a 6JqJ BJRôq 6q:6éu
véJZÃ: J ;é; 6:q ;ôé: Hô óJvqéBQvé:ó ô :BôqjJó. çô _J7­ô/ô jô;6: “:vÚó _Ã:
B:qJ; j:/:ó : FJójJ_jô 6JqJ jô_jJq éóó:a 6:q 7­ô “:vÚó JLô; ó:F ôóóô 6qé_vQ6é:
JL:qJ. fJ/ ôúôLôóô ó[ BJR J 7­ôójÃ: _ôLJq J ôBévõvéJ H: v­/j: v:; : ­; ;ôé:
6JqJ qôv­6ôqJq : BJ“:q Hô IJz”ôza ­;J “ôR 6ôqHéH: 6:q vJ­óJ H: 6ôvJH:s O
6q[6qéJ /ôé ô/é;é_J ôóóJ é/­óÃ:a 7­J_H: ô/J _Ã: 6ôq;éjô _ô_z­;J v:Fôqj­qJ
óJvqéBévéJ/ 6JqJ : 6ôvJH: v:; ôjéH: v:; J ;Ã: /ô“J_jJHJa ô J7­ô/ô ôqJ 6qôvéu
óJ;ô_jô : 6ôvJH: 7­ô jJ_j: J LôqJZÃ: _: Hôóôqj: 7­J_j: :ó v:_jô;6:qÇ_ô:ó
Hô O; [ó v:;ôjôqJ;s O ó 6J/J“qJó H: “ôqóQv­/: 1 jJ;FÍ; BJ“:qôvô; ôóóJ
ôúôLôóôa 7­J_H:a J ;­HJq HJ 7­ôójÃ: 6JqJ J JBéq;JZÃ:a mô­ó 6q:vôHôt #çé;a
/ô“Jójôó çév­jôa “:óó: qôéa 4­é­;a “:óóJ é;JLô;a ô : “:óó: Hô­óuôójqô/Ja 7­ô
BéRôójôó 6JqJ “[ó ;ôó;:ó>s póóJ jqJH­ZÃ: H: “ôqF: v:; : _­; jô;6: 6ôqBôéj:a
#/ô“Jójôó>a óé;6/ôó;ô_jô ôúv/­é 7­ô O; [ó jé“ôóóô v:_óéHôqJH: : 6ôqQ:H: Hô jJ/
éH:/JjqéJ v:; : Hô J/j: BJ“:q v:; IJz”ôzs É “ôqHJHô 7­ô J/L­_ó ôúôLôjJó jqJu
H­Rô; : “ôqóQv­/: 1 v:; : ô; qô/JZÃ: J: B­j­q:t #ô_jÃ: “[ó j:;Jqôéó çév­jôa
“:óó: qôé> a ôjvsa :­ óôDJa “:vÚó jôqÃ: Hô /ô“Jq j:HJ J ó­J 6JqJBôq_õ/éJ éH:/õjqévJ
6JqJ : ôúQ/é: rvBs 8 S _J ;JqLô;hs
p;F:qJ ôóóJ é_jôq6qôjJZÃ: óôDJ LqJ;JjévJ/;ô_jô 6:óóQ“ô/a óô;6qô 7­ô :
6ôqBôéj: Í ô_jô_HéH: v:; : óô_H: ­; 6ôqBôéj: v:_óôv­jé“:a ô/J _Ã: Í Hô ;J_ôéu
qJ J/L­;J _ôvôóóõqéJ ô ô_“:/“ôqéJ ­;J jqJ_óéZÃ: JFq­6jJa é_v:;­;a BJRô_H:
7­ô J Hôv/JqJZÃ: v:; : ­; j:H: óéL_éBé7­ôt 7­ô J 6ôqôLqé_JZÃ: _: Hôóôqj: 6q:u
“:­ 7­ô :ó óJvqéBQvé:ó _Ã: ôqJ; ôóóô_véJéó 6JqJ ­;J qô/JZÃ: D­ójJ v:; mô­óa
6:qjJ_j: “[ó Hô“ôéó éq 6JqJ : vJjé“ôéq: v:; j:H:ó :ó “:óó:ó QH:/:ós íóó: vôqjJu
;ô_jô Í ­;J ;J_ôéqJ ;­éj: ôójqJ_zJ Hô BJ/Jqa 7­ô 6:Hôa jJ/“ôRa óôq j:/ôqJHJ
ô; yóÍéJóC ;Jó ô; O; [óa v:; óô­ 6ô_óJ;ô_j: v:_óôv­jé“: qéL:q:ó:a éóó:
6Jqôvô v:;6/ôjJ;ô_jô B:qJ Hô /­LJqs 4­ô óô_jô_ZJ H­qJ 6JqJ ­;J ;ôqJ :6éu
_éÃ: ôqqJHJd p J HôóvqéZÃ: FqJ_HJ H: ôójJH: _: Hôóôqj:a 7­ô F­óvJ 6q:“Jq 7­ô
_ô_z­; óJvqéBQvé: B:óóô _ôvôóóõqé:a ó:J 6:q Hô;Jéó JFqJ_HJHJ 6JqJ O ; [ó v:;
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê © 0

j:HJ J ó­J qô6qôô_óÃ: “ôô;ô_jô _: v:_jôúj:s çô _:óóJ ôúôLôóôa ô_jqôjJ_j:a B:q

JH:jJHJa : v:_jôúj: 6qôvôHô_jô jJ;FÍ; 6:Hô óôq é_jôq6qôjJH: HJ ;ôó;J ;Ju
_ôéqJt mô­ó :HôéJa Hôó6qôRJ ó­Jó BôójJóa 6:q7­ô ôóóJó v:éóJó _Ã: 6:Hô; JD­HJq
6JqJ :vJóé:_Jq : D­/LJ;ô_j:a v:; : Jó 6ôóó:Jó j:/Jó vqôô; 7­ô ô/Jó óÃ: vJ6JRôó
Hô BJRôqs )Ã: :ó óJvqéBQvé:óa ;Jó J qôjqéF­éZÃ: Í 7­ô óJjéóBJqõ IJz”ôzt #7­ô :
D­QR: q:/ô v:; : õL­Jóa J D­ójéZJ v:; : ­; qéFôéq:> s

íçOXOç osoVuo,
íóJQJó osoVuo, 6Jqôvô Jé_HJ ;Jéó B:qjô H: 7­ô J /é_L­JLô; Hô O; [ó Dõ v:_u
óéHôqJHJs n:_j­H:a _ôóóô vJó:a éL­J/;ô_jôa _Ã: zõ _JHJ 7­ô é_Hé7­ô 7­ô J
é_jô_ZÃ: HJ Hôv/JqJZÃ: óôDJ ô;éjéqa Hô ;J_ôéqJ JFójqJjJa ­; 6q:_­_véJ;ô_j:
ó:Fqô : “J/:q :­ é_­jé/éHJHô Hô óJvqéBQvé:ós Oó 6J/J“qJó #7­ô; “:ó qô7­ôqô­ Hô
ó­Jó ;Ã:ó.> _: “ôqóQv­/: o 6:Hô;a — 6qé;ôéqJ “éójJa 6Jqôvôq é;6/évJq ­;J
Hôv/J;JZÃ: Hé“é_Jt #p­ _­_vJ qô7­ôqé éój:>a ô éóó: ôúv/­éqéJ J :qéLô; qô“ôu
/Jvé:_J/ HJó /ôéó H:ó óJvqéBQvé:ós 9:qÍ;a J 7­J/éBévJZÃ: JHévé:_JHJa #6éóJq _:ó
;ô­ó õjqé:ó>a v/JqJ;ô_jô ;:ójqJ 7­J/ Í J é_jô_ZÃ:s íóJQJó HéBévé/;ô_jô ôójéLu
;JjéRJqéJ J Bqô7­Ú_véJ :qHé_õqéJ J: jô;6/: v:; : 6éóJq r:­ 6éó:jôJqh _:ó õjqé:ó
H: jô;6/:s y 6q[6qé: íóJQJó “éóéjJ“J : jô;6/:a v:; : Hô;:_ójqJ : vJ6Qj­/: 1s
p 7­Ã: JFó­qH: Í é;6­jJq J: 6q:BôjJ ­;J v:_Hô_JZÃ: qJHévJ/ Hô j:H:ó :ó Jj:ó
ô_­;ôqJH:ó J/éd yqJZÃ: Í ­;J HJó v:éóJó 7­ô mô­ó óô qôv­óJ J qôvôFôqd ç[ éój:
Dõ Í ó­Bévéô_jô 6JqJ 6q:“Jq 7­ô _ô; j:H:ó ôóóôó Jj:óa BJ/J_H:uóô Hô ; :H: JFóu
jqJj:a ;Jó J/L­_ó Jv:;6J_zJ;ô_j:ó Hô/ôóa Í 7­ô B:qJ; v:_óéHôqJH:ó v:; :
é_Jvôéjõ“ôéó 6:q IJz”ôzs y 7­ô Í ôóóJ vJqJvjôqQójévJ 6qôóô_jô Í v/JqJ;ô_jô ô
ó­Bévéô_jô;ô_jô é_HévJHJ 6ô/: 6q:BôjJs É : JD­_jJq Hô j:HJó ôóóJó v:éóJó v:;
J é_é7­éHJHô B/JLqJ_jôs y “ôqóQv­/: o© Hô“ôqéJ óôq jqJH­RéH:t #p­ _Ã: 6:óó:
ó­6:qjJq é_é7­éHJHô Jóó:véJHJ J: ô_v:_jq: ó:/ô_ô> s 4­J_H: ô/ôó :qJ;a mô­ó
_Ã: ôóv­jJs íóó: _Ã: Í 6:q7­ô J :qJZÃ: Í ôqqJHJ ô; óéa ;Jó 6:q7­ô Jó ;Ã:ó
ô/ô“JHJó ô; :qJZÃ: ôójÃ: #vzôéJó Hô óJ_L­ô>s
)Ã: óô Hô“ô ôó7­ôvôq _­_vJ 7­ôa _:ó 6q:BôjJóa mô­ó BJ/J _J /é_L­JLô; HJ
é_HéL_JZÃ: JFqJóJH:qJs çô ô/ô jé“ôóóô óéH: ;Jéó FqJ_H: ô; ó­Jó 6J/J“qJóa J B:qZJ
j:jJ/ Hô ó­J Hô_Ó_véJ jôqéJ óéH: Bq­ójqJHJs y 7­ô :ó vqQjév:ó Hô;J_HJ; v:; :
_ôvôóóõqé: 6JqJ 7­ô J _:óóJ ôúôLôóô óôDJ ;J_jéHJ Í 7­ô : 6q:BôjJ jé“ôóóô Bôéj:
IJz”ôz BJ/Jq HôóóJ ;J_ôéqJt #O6ôóJq Hôa JFójqJjJ;ô_jôa ô­ _Ã: HôóJ6q:“Jq J
© 1 f ô : / : L é J F QF /év J

JH:qJZÃ: qéj­J/a ô JjÍ ;ôó;: :qHô_õu/Ja v:_j­H:a HJ ;J_ôéqJ v:; : “:vÚó J :Bôu
qôvô; J ;é;a ô­ _Ã: 6:óó: Jvôéjõu/J>s y 7­ô :ó vqQjév:ó BJ/zJqJ; ô; J6qôvéJq
6óév:/:LévJ;ô_jô Í : JFó:/­j: qôj[qév: HJ v:_Hô_JZÃ:s p/ôó BéRôqJ; Hô/J ­;J
óô_jô_ZJ jô:/[LévJ 6qôvéóJ;ô_jô B:q;­/JHJs y 7­ô jô;:ó ô; jJéó 6JóóJLô_ó Í J
BJ/J J_jq:6:;[qBévJ Hô J/L­Í; v­DJ é_HéL_JZÃ: B:é Hôó6ôqjJHJ J 6:_j: Hô qôv­óJq
v:_óéHôqJq J 7­ôójÃ: Hô ;J_ôéqJ JFójqJjJ :­ v:; Hô/évJHôRJ Hô Héójé_ZÃ:s ) ôu
_z­; z:;ô;a _ô_z­; 6qôLJH:qa “ôqHJHôéqJ;ô_jô vJ6JR Hô óô qôóóô_jéq v:_jqJ
: 6ôvJH:a jôqéJ 6JqJH: Hô Jvqôóvô_jJq 7­J/éBévJZ’ôó ó:F jJéó véqv­_ójÇ_véJós

B.IPB —O—
p; yóÍéJó 1s1a J HéBôqô_ZJ ô_jqô Jó H­Jó 6Jqjôó HJ óô_jô_ZJ Í _J B:q;J ;Jó
_Ã: _J qôJ/éHJHôs y óéL_éBévJH: _Ã: Í 7­ô 7­J_H: óô v:_óéHôqJ J ;éóôqév[qHéJ
mô­ó qôDôéjJ JFó:/­jJ;ô_jô j:H: óJvqéBQvé: r#;éóôqév[qHéJ ô _Ã: óJvqéBQvé:>ha
ô_7­J_j: 7­ôa 7­J_H: Í ­;J ;JjÍqéJ ó:Fqô : v:_zôvé;ô_j: Hô óé ;ôó;:a
ô/ô ó[ jô; ­;J 6qôBôqÚ_véJ qô/Jjé“J 7­ô _Ã: qôDôéjJ : óJvqéBQvé: Hô ;J_ôéqJ
JFó:/­jJ r#v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó ;Jéó H: 7­ô :BôqjJó 7­ôé;JHJó>hs êõ ô_jÃ:a
óé;6/ôó;ô_jôa ­;J “JqéJZÃ: éHé:;õjévJ H: ;ôó;: 6ô_óJ;ô_j: ô; J;FJó Jó
v/õ­ó­/Jós O óôL­_HJ v/õ­ó­/J Í ­;J ;J_ôéqJ Hô BJ/Jq v:; : 7­J/7­ôq ­;t ô­
7­ôq: JZÃ: ô _Ã: ;ôqJó 6q:;ôóóJós 9:qjJ_j:a éóó: _Ã: Hô“ôqéJ óôq v:_óéHôqJH:
;Jéó BqJv: H: 7­ô : 7­ô : #_Ã:> BJR v:; J 6qé;ôéqJa ;Jó Hô“ô óôq é_jôq6qôjJH:
ô; zJq;:_éJ v:; ô/Jt IJz”ôz HôóôDJ : v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó ô _Ã: :BôqjJó
7­ôé;JHJós O qôDôéZÃ: Í JFó:/­jJ ô; J;F:ó :ó vJó:ós TJó : 6:_j: ô; 7­ôójÃ:
Í ó:Fqô : 7­Ú ôóóJ qôDôéZÃ: H­6/J ôójõ FJóôJHJs y v:_jôúj: B:q_ôvô J qôó6:óu
jJs y 7­ô mô­ó Hôó6qôRJ Í : óJvqéBQvé: v:; : ­; ;ôé: Hô J6/JvJq óô­ D­ój:
HôóJLqJH:a ;Jéó Jé_HJa óJvqéBQvé: :BôqôvéH: óô; Jqqô6ô_Hé;ô_j:s 4­J_H: J
F:_HJHô Hô/ôó Í v:_óéHôqJHJ v:; : ­;J _­“ô; 6ô/J ;J_zà ô v:; : : :q“J/z:
7­ô óô J6qôóô_jJ vôH:a Jó :BôqjJó _Ã: 6:Hô; óôq Ójôéó 6JqJ ô“éjJq : D­QR:s 9:qu
jJ_j:a mô­ó :ó v:qj:­ 6:q ;ôé: H:ó 6q:BôjJóa ô :ó ;Jj:­ 6:q ;ôé: HJ 6J/J“qJ
Hô ó­J F:vJs É J ôóóJ /é_zJ Hô 6ô_óJ;ô_j: 7­ôa ;ôHéJ_jô J v:_D­_ZÃ: #6:éó>a
: “ôqóQv­/: 1 ôójõ ­_éH:s y ówOàOú J7­é J6:_jJ 6JqJ jqõóa 6JqJ : BJ/ó: ówOàOú H:
“ôqóQv­/: 2a ô : v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó 6JqJ : v:_zôvé;ô_j: Bé_LéH: H: “ôqóQu
v­/: ©s 4­J_H: Jó 6J/J“qJó óÃ: Jóóé; é_jôq6qôjJHJó — /­R H: v:_jôúj:a ô/Jó _Ã:
6q:“J; ;Jéó J J/ôLJZÃ: HJ jô:qéJ vqQjévJs
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê © ,

3 múÍ m8] RaRiã

p; Té7­ÍéJó 1s1uia éL­J/;ô_jôa j­H: Hô6ô_Hô Hô ­;J v:qqôjJ J6qôô_óÃ: H:
v:_jôúj:s O 7­ôójÃ:a #m ô 7­ô ;J_ôéqJ ô­ “éqôé 6ôqJ_jôIJz”ôz>a ôjvsa _Ã: Í
6ôqL­_jJHJ 6ô/: 6q[6qé: 6q:BôjJa ;Jó 6:q J/L­Í; qô6qôóô_jJ_H: : 6:“:s )Ã:
Í 6ôq;éóóQ“ô/a _: é_Qvé:a v:/:vJq _ô/J J ôú6ôvjJjé“J Hô ­;J qôó6:ójJ _ôLJjéu
“Ja ô BJRôq HôóóJ qôó6:ójJ _ôLJjé“J J :6é_éÃ: H: 6q:BôjJt ô­ _Ã: “éqôé 6ôqJ_jô
IJz”ôz v:; 7­J/7­ôq HôóóJó v:éóJós çô ôóóJ Í ­;J 6ôqL­_jJ BôéjJ 6ô/: 6:“:a
Hô“ô;:ó ô_jô_Hôq j:HJ J ôújô_óÃ: Hô ó­J óôqéôHJHôt J7­ô/ô 7­ô BJ/J 7­ôq óJFôq
7­J/ óôqéJ : ; :H: J6q:6qéJH: Hô óô J6q:úé;Jq Hô IJz”ôz ó:F ôóóJó véqv­_óu
jÇ_véJóa ô 7­J/ : /é;éjô Hô ôóB:qZ: ô Hô v­ój: JjÍ :_Hô ô/ô Hô“ô éqs O ôójq­j­qJ
H: Héóv­qó: Í HqJ;õjévJs y :Bôqôvé;ô_j: H: :qJH:q _: “ôqóQv­/: 1 Í é_H­Réu
H: 6ô/J qô6qôô_óÃ: Hô IJz”ôz ô;éjéHJ _:ó “ôqóQv­/:ó ou0s IJz”ôz jô; ­;J
v:_jq:“ÍqóéJ v:; íóqJô/a v­D: 6:_j: Í 7­ô ô/ôó jÚ; óéH: é_LqJj:ó 7­J_j: J:ó
J_jéL:ó BJ“:qôó qôvôFéH:ós p; qôó6:ójJ J ôóóJ Jv­óJZÃ: Hô é_LqJjéHÃ:a : 6q:BôjJ
é_jq:H­R : qô6qôóô_jJ_jô H: 6:“:a 7­ô 6ôqL­_jJ v:; : ô/ô 6:Hô v:;6ô_óJq
6ô/: Hô/éj: qôv:_zôvéH:s p/ô óô :Bôqôvô 6JqJ é_Hô_éRJq IJz”ôz 6:q ;ôé: Hô
­; óôq“éZ: qéj­J/ H: jé6: ;Jéó vJq:a ô 6JqJ JvJ/;õu/: 6:q ;ôé: Hô ­;J B:q;J
6JLÃ Hô ôú6éJZÃ:t : óJvqéBQvé: H: 6qé;:LÚ_éj:s
y 6q:BôjJ Í : jôqvôéq: :qJH:qs p/ô óô :6’ô — H­6/J :BôqjJ Hôv/JqJHJ _:ó
“ôqóQv­/:ó 1a, v:; J Hôv/JqJZÃ: _: “ôqóQv­/: Et #p/ô _Ã: jô; jô ;:ójqJH:a [
z:;ô;a : 7­ô Í F:;a ô : 7­ô IJz”ôz qô7­ôq Hô jéa 7­ô 6qJjé7­ôó J D­ójéZJa
J;ôó J ;éóôqév[qHéJ ô J_Hôó z­;é/Hô;ô_jô v:; jô­ mô­ó.> fJ/ qôó6:ójJ é;u
6/évJ qô6q:“JZÃ: H: óJvqéBQvé: ô; 6qé_vQ6é:. O /ôé ô; óéa ô; _ô_z­; /­LJqa qôu
6qôóô_jJ : óJvqéBQvé: v:; : ­;J qôójéj­éZÃ: ó­Bévéô_jô H: BJ“:q Hô mô­ós O/Í;
Héóó:a J éHôéJ Hô 6q:HéLJ/éHJHô _: qéj­J/ 6JqJ JD­ójJq Jó v:_jJó HJ _ôL/éLÚ_véJ
ô é_LqJjéHÃ: H: 6JóóJH: Í :Bô_óé“J ô; vJHJ é_jôq6qôjJZÃ: v:qqôjJ H: óJvqéBQu
vé:s Oó 6J/J“qJóa #p/ô jô; jô ;:ójqJH:a [ z:;ô;a : 7­ô Í F:;>a ôjvsa _Ã: óô
qôBôqô; J: jô;6: H: Úú:H:a Hô ; :H: J ó­ójô_jJq J é;6/évJZÃ: Hô 7­ô ôóóJó
v:éóJó B:qJ; Jó Ó_évJó J óôqô; ô_óé_JHJó J íóqJô/ _J7­ô/ô jô;6:a ôúv/­é_H:uóô
: óJvqéBQvé:s p/Jó óô qôBôqô; — é_ójq­ZÃ: 6q:BÍjévJ Hô HJjJ 6:ójôqé:qs
fô;uóô ó­LôqéH: 7­ô _Jó jqÚó v:éóJó _:;ôJHJóa : BJqH: vJqJvjôqQójéu
v: Hô vJHJ ­; H:ó jqÚó LqJ_Hôó 6q:BôjJóa O; [óa yóÍéJó ô íóJQJóa 6:Hô óôq
c ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

qôv:_zôvéH:s Oóóé; J ;ô_óJLô; Hô O ; [ó óôqéJ qôó­;éHJ _: JLéq v:; D­ójéZJa

J Hô yóÍéJó óôqéJ J HJ F:_HJHô J;:q:óJ ô J Hô íóJQJó óôqéJ J H: J_HJq z­;é/u
Hô;ô_jô v:; mô­ós

83 ] 7a7
p é_vôqj: 7­ô ô; O ; [ó 2s2 : óJvqéBQvé: Í vzJ;JH: Hô #jqJ_óLqôóóÃ:> s O B:q;J
HJ Hôv/JqJZÃ:a # Sô_zJ J gôjôé ô jqJ_óLqéHJa J cé/LJ/ ô ;­/jé6/é7­ô J jqJ_óu
LqôóóÃ:>a Hô BJj: 6ôq;éjô ôóóJ ôúôLôóôs TJó ô/J _Ã: J qô7­ôqs Oó 6J/J“qJó _Ã:
6ôqHô; _JHJ H: óô­ óô_jéH: 7­J_H: J jqJ_óLqôóóÃ: Í ô_v:_jqJHJa _Ã: _: Jj:
úO ?Ox àIa ;Jó _: vJqõjôq 7­ô ôóóô Jj: ôqJ 6qJjévJH: zJFéj­J/;ô_jô ô; gôjôé ô
cé/LJ/s çJvqéBévJq /õ ôqJa ó:F Hôjôq;é_JHJó véqv­_ójÇ_véJóa jqJ_óLqôHéqs bJRÚu
/: Hô ;J_ôéqJ jÃ: 6q:B­óJ ô_“:/“éJ J ;­/jé6/évJZÃ: HJ jqJ_óLqôóóÃ:s 9JqJ óôq
ôúJj:a J jqJ_óLqôóóÃ: _Ã: 6|Hôa _ôóóô vJó:a v:; : ô; íóJQJó oso©a jôq v:_óéójéH:
ô; J/L­; ; :H: Hô “éHJ 6ôvJ;é_:ó: Jvqôóvô_jJH: J: óJvqéBQvé:s y v:_jôúj:
Hô O; [ó ;:ójqJ 7­ô : 6ôvJH: Hô“ô jôq óéH: J/L: 7­ô ô_jq:­ _: Jj: óJvqéBéu
véJ/ ô; óés )[ó _Ã: 6:Hô;:ó jqJH­Réqt #Sô_zJ J gôjôéa óJvqéBé7­ô /õa ô ô_jÃ:
jô_zJ ­;J “éHJ Héóó:/­jJ>s TJó : 6ôvJH: 7­ô vqôóvô­ _J ;ôó;J ôóvJ/J 7­ô
: óJvqéBQvé: _Ã: _ôvôóóéjJa v:; j­H: éóó:a jôq qôóéHéH: _: óJvqéBQvé: v:; : jJ/s
n :; ôúvôZÃ: H: ôó6Qqéj: qéj­J/ ôqqJH: 7­ô 6qô“J/ôvéJ _:ó óJ_j­õqé:ó véjJH:óa
_Ã: Hô“ô;:ó _:ó ôó7­ôvôq 7­ô 6qôvéóJ;ô_jô ô; gôjôé ô cé/LJ/ IJz”ôz ôqJ
JH:qJH: _:j:qéJ;ô_jô ó:F J B:q;J Hô ­;J é;JLô;a ô 7­ô éóó: 6:Hô ;­éj:
Fô; jôq “évéJH: j:H: óJvqéBQvé: jqJRéH: J/éa Hô Jv:qH: v:; : 6:_j: Hô “éójJ H:
6q:BôjJs íóó: jJ;FÍ; _Ã: ô7­é“J/ôqéJ — _ôLJZÃ: HJ /ôLéjé;éHJHô H: óJvqéBQvé:a
7­J_H: v:_óéHôqJH: Hô ;J_ôéqJ JFójqJjJs
Oó H­Jó Ó/jé;Jó v:_óéHôqJZ’ôó véjJHJó Hô“ôqÃ: óôq qô/ô;FqJHJóa éL­J/u
;ô_jôa _J é_jôq6qôjJZÃ: Hô O ; [ó 0s2a 0s W; v:_jqJójô JL­H: Í jqJZJH: ô_u
jqô F­óvJq IJz”ôz ô F­óvJq gôjôé :­ ô_jqJq ô; cé/LJ/ :­ 6JóóJq JHéJ_jô JjÍ
gôqóôFJs IJz”ôz _Ã: Í ô_v:_jqJH: _:ó óJ_j­õqé:ó véjJH:ós 9:q 7­Ú. )Ã: _ôu
vôóóJqéJ;ô_jô 6:q7­ô óJvqéBQvé:ó óÃ: jqJRéH:ó J/éa ;Jó 6:q7­ô 6:q ;ôé: Hô
ó­J éH:/JjqéJ :BévéJ/;ô_jô /ôLéjé;JHJ ô HJ Bqô7­Ú_véJ Hô “éóéjJó J ô/ôóa ô/ôó óô
j:q_JqJ; :ó 6qé_vé6Jéó ôú6:ô_jôó HJ7­é/: 7­ô :ó 6q:BôjJó v:_óéHôqJ“J; v:; :
jé6: ôqqJH: Hô qô/éLéÃ:s êõ Fô; ;ô_:ó qJRÃ: Hô é_Bôqéq Hô O; [ó Eso2 ô iso
7­ô : 6q:BôjJ v:_óéHôqJ j:HJ JH:qJZÃ: óJvqéBévéJ/ úO ?Ox àI v:; : 6ôvJ;é_:óJs
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê © i

O : v:_jqõqé:a J 6qé;ôéqJ 6JóóJLô; v:_Béq;J J ó­LôójÃ: Dõ BôéjJ Hô 7­ô J JH:u

qJZÃ: Hô é;JLô_ó 6qJjévJHJ ô; çJ;JqéJa m à ô gôqóôFJ 6q:“:v:­ J éq:_éJ H:
6q:BôjJs #(­qJq 6ô/: 6ôvJH: Hô çJ;JqéJ> _Ã: 6:Hô óéL_éBévJq D­qJq 6ô/: v­/j:
Hô çJ;JqéJs (­qJq Í LôqJ/;ô_jô Bôéj: _: _:;ô Hô ­; Hô­óa ô ;ô_:ó Bqô7­ô_u
jô;ô_jô _: _:;ô Hô ­; v:ój­;ô :­ 6qõjévJs 9q:“J“ô/;ô_jô #6ôvJH:> óôDJ J
é;JLô; H:ó óJ;JqéjJ_:óa J6ôóJq Hô 7­ô ô/J 6:Hô jôq 6ôq;J_ôvéH: ô; gôjôéa
6:éó /õ Í 7­ô ôqJ : óJ_j­õqé: :BévéJ/ HJ vJ6éjJ/s )J B[q;­/Ja #jÃ: vôqj: v:; :
“é“ô : jô­ mô­óa [ m Ã>a 6:Hô;:ó ô_v:_jqJq ­;J v:_Béq;JZÃ: HôóóJ “éóÃ:
v:; : : #6ôvJH: Hô çJ;JqéJ>s ç:;ô_jô _J jôqvôéqJ v/õ­ó­/J Í 7­ô /ô;:ó J
qôó6ôéj: Hô D­qJq 6:q J/L­;J v:éóJ 7­ô _Ã: Í HéqôjJ;ô_jô ­; Hô­ós O B[q;­/J
ôúJjJ jJ;FÍ; Í HJHJt #n :; : : vJ;é_z: Hô gôqóôFJ “é“ô> s ) Ã: Í Bõvé/ ô_u
jô_Hôq : 7­ô #: vJ;é_z:> 7­ôq HéRôqs y ­ó: H: “ôqF: “é“ôq BJR 7­ô ôó6ôqô;:ó
J/L: 6ôóó:J/s TJó _Ã: zõ ô“éHÚ_véJa JjÍ :_Hô óJFô;:óa Hô ­; Hô­ó :­ QH:/:
HôóéL_JH: v:; : #­; vJ;é_z:> s êõ ôóvqéj:qôó 7­ô 6ô_óJ; 7­ô #: vJ;é_z:>
6:Hô óéL_éBévJq : jé6: Hô qô/éLéÃ: 6qJjévJHJ ô; vôqj: /­LJqs Oóóé;a éóó: óôqéJt
#: ; :H: Hô v­/j­Jq Hô gôqóôFJ> s póóô ­ó: Hô úOxOP 6JqJ qô/éLéÃ: rvBs : LqôL:
wUúUà _­; óô_jéH: óé;é/Jqh _Ã: 6:Hô óôq 6q:“JH: v:; : v:_zôvéH: _: jô;6:
Hô O; [ós 9q:“J“ô/;ô_jô #: vJ;é_z: Hô gôqóôFJ> óéL_éBé7­ô J 6ôqôLqé_JZÃ: J
gôqóôFJs O/L­Í; 6:HôqéJ D­qJq 6:q éóó:a jJ/ 7­J/ ­; ;­Z­/;J_: Jj­J/;ô_jô
D­qJ 6ô/J 6ôqôLqé_JZÃ: J T ôvJs 9:qÍ;a 7­J/7­ôq 7­ô óôDJ J é_jôq6qôjJZÃ:a J
BqJóô _Ã: Hõ _ô_z­; J6:é: — éHôéJ Hô 7­ô : 6q:BôjJ 7­éóôóóô é_HévJq 7­J/7­ôq
v:_Hô_JZÃ: H: óJvqéBQvé:a ô; 6qé_vQ6é:s

A1 [ 1 3 m 8 ] ,s ou ©
)[ó Hôóv:Fqé;:óa 6:qjJ_j:a 7­ô ô; _ô_z­;J 6JóóJLô; H:ó 7­Jjq: 6q:BôjJó
J_jôqé:qôó : v­/j: óJvqéBévéJ/ Í Hô_­_véJH: v:; : 6ôvJ;é_:ó: ô; óé ;ôó;: ô
ó:F j:HJó Jó véqv­_ójÇ_véJós O 6JóóJLô; ;Jéó v:_“é_vô_jô J ôóóô qôó6ôéj:a v:_u
j­H:a Hô Jv:qH: v:; : 6:_j: Hô “éójJ H:ó vqQjév:óa Í ô_v:_jqJHJ ô; (ôqô;éJóa
­; 6q:BôjJ H: óÍv­/: óôjôs 3(q ,s ou ©xs p_jÃ:a 6qé;ôéqJ;ô_jôa IJz”ôz Hôu
v/JqJt #Ovqôóvô_jJé ó­Jó :BôqjJó 7­ôé;JHJó J:ó óô­ó óJvqéBQvé:ó ô v:;ôé vJq_ô>a
ô ôú6/évJ #7­ô _: HéJ ô; 7­ô ô/ô jéq:­ íóqJô/ H: pLéj: _Ã: BJ/:­ J ô/ôóa _ô;
Hô­ _ô_z­;J :qHô; ó:Fqô óJvqéBQvé:ó>s O : v:_jqõqé:a ô/Jó ôqJ; Jó v:éóJó 7­ô
ô/ô zJ“éJ qô7­ôqéH:t #póv­jJé J ;é_zJ “:Ra ô ô­ óôqôé : óô­ mô­óa ô “[ó óôqôéó
ccb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

: ;ô­ 6:“:a ô J_HJé ô; j:H:ó :ó vJ;é_z:ó 7­ô ô­ “:ó :qHô_Jqa 6JqJ 7­ô “:ó
“õ Fô;>s pa j:HJ“éJa ­; ;:;ô_j: Hô qôB/ôúÃ: Hô;:_ójqJqõ v:; : Í HéBQvé/a H:
6:_j: Hô “éójJ vqQjév:a JjqéF­éq J (ôqô;éJó J :6é_éÃ: Hô 7­ô J /ôLéó/JZÃ: ;:óJévJ
_Ã: é;6|ó _ô_z­;J Hô;J_HJ qéj­J/ ó:Fqô íóqJô/s
póóôó vqQjév:ó LôqJ/;ô_jô Jóó­;ô; 7­ô (ôqô;éJó jé_zJ J ;Ã: _: ;:“éu
;ô_j: Hô qôB:q;J Hô­jôq:_|;évJa : 7­J/ :qHô_:­ : v[HéL: Hô­jôq:_|;év: J:
6:“:s OL:qJa mô­jôq:_|;é: v:_jÍ; v:_óéHôqõ“ô/ ;JjôqéJ/ qéj­J/s É Héj: 7­ô
: v[HéL: B:é qôó­/jJH: Hô ­; Jv:qH:s )[ó 6ôqL­_jJ;:ót v:; : : 6q:BôjJ 6 :u
HôqéJ BJRôq ­; Jv:qH: _­;J 7­ôójÃ: 7­ôa _J ó­J :6é_éÃ:a ôqJ ­;J 7­ôójÃ: Hô
6qé_vQ6é:a J/Í; H: J/vJ_vô Hô 7­J/7­ôq Jv:qH:a :­ óôDJa 7­ô :ó óJvqéBQvé:ó ôqJ;
6ôvJ;é_:ó:ó ô_7­J_j: jJéó. kô//zJ­óô_ vqÚ 7­ô (ôqô;éJó jé_zJ óô óô6JqJH:
Hôóóô ;:“é;ô_j: Hô qôB:q;Ja ô ô/ô ô_v:_jqJ ô; ,sE ­;J vJqJvjôqéRJZÃ: Hô
óô­ó ;Íj:H:ó qô6qôô_óQ“ôéó óôL­_H: : 6:_j: Hô “éójJ 6:ójôqé:q H: 6q:BôjJs #O
6ô_J BJ/óJ H:ó ôóvqéFJó jô; jqJFJ/zJH: BJ/óJ;ô_jô> óôqéJa ô_jÃ:a ­;J 6J/J“qJ
Fô; J;JqLJ 6q:BôqéHJ 6ô/: 6q:BôjJ v:_jqJ : 6q[6qé: 6JóóJH:s n:_j­H:a zJ“ôu
qéJ ;Jéó H: 7­ô é_v:_óéójÚ_véJ v­/6õ“ô/C éóó: óôqéJ ­; vJó: Hô J­HJvéHJHô óô;
6qôvôHô_jôóa ô; :­óJq BJ/Jq ô; jJ/ 2ULFOVêóO ó:Fqô 7­J/7­ôq v:éóJ :qHô_JHJ :­
_Ã: :qHô_JHJ _: jô;6: Hô T:éóÍós
TJéó JHéJ_jôa ô; o,s 1a : 6q:BôjJ 6qôHéR 7­ô _: vJó: Hô :FôHéÚ_véJ —
/ôé H: àê""êFwi : BJ“:q Hô IJz”ôz óôqõ ;:ójqJH: J ô/ôóa 7­ô :ó z:;ô_ó “éqÃ:
H:ó 7­Jjq: vJ_j:ó HJ jôqqJ 6JqJ jqJRôq J IJz”ôz :BôqjJó 7­ôé;JHJóa óJvqéu
BQvé:óa :BôqjJó Hô ;J_DJqôóa é_vô_ó: ô :BôqjJó Hô LqJjéHÃ:s çô;ô/zJ_jô;ô_jô
ô; ©©sooa Í 6qôHéj: 7­ô _: B­j­q: óô :­“éqõ ;Jéó ­;J “ôR J “:R Hô L:R: ô Hô
J/ôLqéJsss J “:R HJ7­ô/ôó 7­ô jqJRô; óJvqéBQvé:ó Hô JZ’ôó Hô LqJZJó 6JqJ J vJóJ
Hô IJz”ôzs çôqõ _ôvôóóõqé: Hôv/JqJq ôóóJó 6JóóJLô_ó v:; : ôó6ÓqéJóa óô (ôqôu
;éJóa ô; 6qé_vQ6é:a qôDôéj:­ j:HJ B:q;J Hô óJvqéBQvé:s 9:q ôóóJó qJR’ôó jôqô;:ó
:­ 7­ô HôéúJq J 6JóóJLô; _: vJ6Qj­/: , 6ôq;J_ôvôq v:; : ­; ô_éL;J óô;
ó:/­ZÃ:a :­ 6q:6:q :­jqJ é_jôq6qôjJZÃ: Hô/Js
O qôBôqÚ_véJ — óéj­JZÃ: ô; ‘ú:H: oi J6:_jJ : vJ;é_z: 6JqJ óô­ ô_jô_u
Hé;ô_j:s O7­ô/J ôqJ J 6qé;ôéqJ J6q:úé;JZÃ: Hô IJz”ôz J íóqJô/ v:; J :BôqjJ
H: "OxIFwa ;ôó;: J_jôó H: môvõ/:L: jôq óéH: 6q:;­/LJH:C B:é _ôóóJ 6qé;ôéqJ
qô­_éÃ: Hô IJz”ôz v:; íóqJô/ 7­ô mô­ó óô 6qé“:­ Hô HéRôq 7­J/7­ôq v:éóJ
ó:Fqô óJvqéBQvé:óa ô óé;6/ôó;ô_jô ó­ójô_j:­ : jqJjJH: é_jôéq: ô_jqô ô/ô ô : 6:“:
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©©o

_J ó­J /ôJ/HJHô ô :FôHéÚ_véJ J ô/ô 3vBs ‘ú oixs p_jô_HéH: HôóóJ ;J_ôéqJa :

6q:BôjJ 7­ôq JBéq;Jq 7­ô : "OxIFw _Ã: qô6:­óJa ô; Ó/jé;J J_õ/éóôa _: óJvqéBQvé:a
;Jó :ó óJvqéBQvé:ó Í 7­ô qô6:­óJ; _: "OxIFwB
y BJj: Hô 7­ô _ô_z­;J ô“éHÚ_véJ ôú6/QvéjJ 6JqJ J v:_Hô_JZÃ: 6q:BÍjévJ
H: óJvqéBQvé: 6:Hô óôq B:q_ôvéHJ Hô óô­ó ôóvqéj:ó LJ_zJ ô; é;6:qjÇ_véJ J: óô
:Fóôq“Jq 7­ô ôúéójô; Hôv/JqJZ’ôó é_H­Féjõ“ôéó _Jó 7­Jéó vôqjJó vJqJvjôqQójévJó
6Jqjév­/Jqôó /éLJHJó v:; : v­/j: óÃ: v:_Hô_JHJós p; yóÍéJó oVsE :ó J/j:ó Hô
çJ;JqéJ óÃ: vzJ;JH:ó #6ôvJH:ó Hô íóqJô/> s p; yóÍéJó oVsoV óô HéR 7­ô :ó
éóqJô/éjJó ôójÃ: JjJH:ó —ó ó­Jó H­Jó jqJ_óLqôóó’ôóa :­ óôDJa :ó H:éó FôRôqq:ó Hô
mà ô gôjôés p; Té7­ÍéJó os0 /ô;:ó : 6JqJ/ô/éó;:t #4­J/ Í J jqJ_óLqôóóÃ: Hô
(Jv[a ô 7­Jéó óÃ: :ó /­LJqôó J/j:ó Hô (­Hõ.> TJó j­H: éóó: óô :v­6J v:; :ó é_óu
jq­;ô_j:ó H: v­/j:C : v­/j: v:; : jJ/ _­_vJ Í Hôv/JqJH: v:; : 6ôvJH:s
bé_J/;ô_jôa — L­éóJ Hô 6qôvJ­ZÃ: v:_jqJ jqJZJq é_BôqÚ_véJó 6qôvé6éjJHJó
HJó 6JóóJLô_ó 6q:BÍjévJó Héóv­jéHJóa Hô“ôuóô BJRôq qôBôqÚ_véJ —ó Hôv/JqJZ’ôó
J_õ/:LJó ô; çJ/;:óa ô éóó: ô; çJ/;:óa 7­ô J 6q[6qéJ ôóv:/J ;:Hôq_J v:_óéu
HôqJ v:; : Hô HJjJ 6[óuôúQ/évJa _:ó 7­Jéóa 6:qjJ_j:a :ó óJ/;éójJó _Ã: 6:Hô;a
Hô Jv:qH: v:; J :6é_éÃ: vqQjévJa jôq é_jô_vé:_JH: _ôLJq J ôúéójÚ_véJ :­ 6q:vôu
HÚ_véJ ;:óJévJ :­ J­j:qéHJHô Hé“é_J HJó /ôéó H: óJvqéBQvé: 3vBs çí 2Vs1C 0Vs,uo0C
0oso1uoixs çô jJéó Hôv/JqJZ’ôó 6:HéJ; v:ôúéójéq v:; J vqô_ZJ _J J6q:“JZÃ:
Hé“é_J ô _: “J/:q qô/éLé:ó: H: óJvqéBQvé:a 7­J_H: J6qôóô_jJHJó v:; : ôó6Qqéj:
J6q:6qéJH:a _Ã: zõ _ô_z­;J qJRÃ: 6JqJ _ôLJq J 6:óóéFé/éHJHô HJ ;ôó;J Jjéu
j­Hô ;ô_jJ/ _: vJó: H:ó 6q:BôjJós

4 1 s 8 é B ] B s m8 à
wJH: J /JH: v:; : 6ôvJH: qéj­J/ Hô íóqJô/a óô­ 6ôvJH: ó:véJ/ Í é_v/­QH: _J v:_u
Hô_JZÃ: 6q:BÍjévJs p; qJRÃ: HJ jô_HÚ_véJ ó:vé:/[LévJ HJ qô/éLéÃ: Jj­J/;ô_jôa
ôóóô /JH: HJ ;ô_óJLô; 6q:BÍjévJ jô; JjqJQH: v:_óéHôqõ“ô/ Jjô_ZÃ:s môóHô :
é_Qvé:a 6qôvJ­ZÃ: Í _ôvôóóõqéJ 6JqJ 7­ô _Ã: “ô_zJ;:ó J ôó6ôqJq /­R Hô;JóéJHJ
HôóóJ õqôJ 7­J_j: J:ó ôó6ôvQBév:ó ô ;:Hôq_:ó 6q:F/ô;Jó ó:véJéó ô ôv:_|;év:ós
O óéj­JZÃ: _:ó H:éó vJó:ó Í FJójJ_jô HéBôqô_jô HJ7­ô/Js yó LqJ“ôó 6q:F/ô;Jó
ôv:_|;év:ó HJ ó:véôHJHô ;:Hôq_J ó­qLô; 6qé_vé6J/;ô_jô Hô vJ­óJó v:;ôqu
véJéó ô é_H­ójqéJéós y 6:“: Hô íóqJô/ _Ã: ôqJ ­;J v:;­_éHJHô _ô; v:;ôqvéJ/
_ô; é_H­ójqéJ/s W; 6q:F/ô;J v:; : : HJ qô/JZÃ: Hô vJ6éjJ/ 6JqJ : jqJFJ/z: _Ã:
cc O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ôúéójéJ 6JqJ ô/ôós W;J é/­ójqJZÃ: é;6qôóóé:_J_jô Héóó: Í ô_v:_jqJHJ _J qôLqJ ô;

7­ôa ô_7­J_j: _ô_z­; D­q: 6:Hô óôq v:FqJH: Hô ­; éóqJô/éjJ 6:q :­jq: éóqJô/éjJa
éóó: _Ã: Í 6q:éFéH: 7­J_H: óô ôójõ /éHJ_H: v:; ôójqJ_Lôéq:ós y 7­ô Í 6ôq;éjéH:
ô; FJóôó ôv:_|;évJó Í 6q:éFéH: ô; FJóôó jô:vqõjévJót ­;J qôLqJ ;Jéó ô/ô“JHJ
ôúéójô 6JqJ : 6:“: Hô mô­ó H: 7­ô J7­ô/J HJ qôjéHÃ: ôv:_|;évJ 3pú s 0C
w “ 0s©1C m j ©s VC pR oEsExs môóóJ ;J_ôéqJa óÃ: 6:­v:ó :ó vJó:ó ô; 7­ô J_Ju
/:LéJó 6:Hô; óôq jqJZJHJó ô J6/évJZ’ôó BôéjJó H: J_jéL: 6JqJ : ;:Hôq_:s
W; vJó: ôúvô6vé:_J/a jJ/“ôRa Í : 7­ô 6:Hô óôq vzJ;JH: Hô #: 6q:F/ô;J HJ
véHJHô>s O; [ó ôa ôó6ôvéJ/;ô_jôa Té7­ÍéJó qôv:_zôvô; 7­ô J véHJHôa ô;F:qJ
­;J Jv­;­/JH:qJ HJó ô_ôqLéJó HJ v­/j­qJa Í jJ;FÍ; ­;J Jv­;­/JH:qJ HJó
6:jÚ_véJó H: ;J/ 3O ; ©siC T 7 os0xs f :H: : ;J/ ôójõ v:_vô_jqJH: _J vJ6éjJ/s
9:q v:_óôL­é_jôa _: B­j­q:a j:HJó Jó véHJHôó jôqÃ: Hô vôóóJq Hô ôúéójéq 3T 7 soVC
©sEuo C 2sia o©C 0soVa o©xs yó z:;ô_óa ô_jÃ:a óô Jóóô_jJqÃ: _J óé;6/évéHJHô ô
_J óôL­qJ_ZJ q­qJ/a vJHJ ­; ó:F J 6q[6qéJ “é_zJ ô BéL­ôéqJa ô _é_L­Í; BJqõ 7­ô
óô óé_jJ; J;ôHq:_jJH:ó 32s2xs y 8ôé ;ôóóéÇ_év: _Ã: 6q:vôHôqõ HJ véHJHô Hô
(ôq­óJ/Í;a ;Jó H: “é/JqôD: q­qJ/ Hô gô/Í;a v:; : B:é : vJó: Hô mJ“és
TJó ;ôó;: _ôóóJ qô/Jjé“J J6q:úé;JZÃ: Hô ­; H:ó _:óó:ó 6q:F/ô;Jó
;:Hôq_:ó ôúéójô; 6:_j:ó Hô HéBôqô_ZJs y 6q:BôjJ _Ã: jô; ô; ;ô_jôa v:; :
­;J HJó vJ­óJó 6qé_vé6Jéó HJ ;J/HJHô _J “éHJ HJ véHJHôa : v:_Lôójé:_J;ô_j:
6:6­/Jvé:_J/ jÃ: ô_BJjéRJH: 6ô/:ó ó:vé[/:L:ó ;:Hôq_:ós É : ;J/ ;:qJ/ 7­ô
ôójõ v:_Lôójé:_JH: J/éa ô _ô_z­;J jô_jJjé“J Í BôéjJ 6JqJ qôH­Réu/:a ;ôó;:
6JqvéJ/;ô_jôa J vJ­óJó BQóévJós O ó véHJHôó ôójÃ: v:_Hô_JHJó 6ô/J qJRÃ: ôó6ôu
vQBévJ Hô óôqô; é_ójq­;ô_j:ó Hô L­ôqqJa /­LJqôó B:qjéBévJH:óa jJ/“ôR jJ;FÍ;
6:q vJ­óJ Hô óôqô; :ó ôú6:ô_jôó Hô ­; ôó6Qqéj: qôFô/Hô Hô J­j:Hô6ô_HÚ_véJ
v:_jqJ mô­ó 3T 7 0sooC vBs c _ 2so,xa O 6:/Ú;évJ 6q:BÍjévJ v:_jqJ J L­ôqqJa
ó:;ô_jô _­; óô_jéH: ó­F:qHé_JH:a jô; : ;:jé“: z­;J_éjõqé: ô ôv:_|;év:
;:Hôq_:ós y ;:jé“: Í J;6/J;ô_jô qô/éLé:ó:t íóqJô/ Hô“ô v:_BéJq ô; IJz”ôza
_Ã: _J 6q[6qéJ B:qZJs É v/Jq: 7­ô J 6JR Í ;ô/z:q H: 7­ô J L­ôqqJs )Jó LqJ_Hôó
BéL­qJó ôóvJj:/[LévJóa v:; : íóJQJó ô Té7­ÍéJó 0a J 6JR éHôJ/ jô; : óô­ /­LJqs
pó6JHJó óôqÃ: jqJ_óB:q;JHJó ô; JqJH:ó ô /J_ZJó ô; ô_úJHJóa ;Jó éóó: _Ã:
jô; _JHJ J “ôq v:; J é_é7­éHJHô HJ L­ôqqJ v:; : jJ/a v:; ôúvôZÃ: _J ;ôHéHJ
ô; 7­ô ô/J Í v:_H­RéHJ v:; vq­ô/HJHôs íóó: ôójõ ô; /é_zJ v:; J éHôéJ Hô 7­ô
Hô“:qJq J_é;Jéó “Jé vôóóJqs
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©©©

O v:_Hô_JZÃ: 6q:BÍjévJ H: 6ôvJH: ó:véJ/ Hô íóqJô/ _Ã: jô; ó­J qJéR ;Jéó
6q:B­_HJ ô; ;:jé“:ó z­;J_éjõqé:ós y ô/ô;ô_j: z­;J_éjõqé:a Í v/Jq:a _Ã:
ôójõ J­óô_jôs )ô; 6:HôqéJ ôójJq J­óô_jôa 6:éó ô/ô Í jÃ: J_jéL: 7­J_j: J jô:vqJu
véJs O /ôé j:;J : 6:Fqô ô : é_HôBôó: ó:F ó­J 6q:jôZÃ: ôó6ôvéJ/s É Hô v:_B:q; éu
HJHô v:; éóó: 7­ô Jó 6qé_vé6Jéó é_ójéj­éZ’ôó HJ jô:vqJvéJa : qôé_: 6:q ôúô;6/:a
vJqqôLJ; ­; vJqõjôq _:j:qéJ;ô_jô z­;J_:a Fô_ôBévô_jôs p _[ó ô_v:_jqJ;:ó
éóó: 6qôóôq“JH: ô ;Jéó Hôóô_“:/“éH: _:ó 6q:BôjJós ç­J qô6qôô_óÃ: H: 6ôvJH:
ó:véJ/ óô /éLJ — Héójé_ZÃ: ô_jqô : qév: ô : 6:Fqôa : 6:Hôq:ó: ô : BqJv:a ­;J Héóu
jé_ZÃ: 7­ô jô; óéH:a ô; j:H:ó :ó jô;6:óa : óé_j:;J ô J :vJóéÃ:a Jé_HJ 7­ô _Ã:
J vJ­óJa HJ H:ô_ZJ ó:véJ/ 3O ; s,C 2soC 0sooC 1s2u1C Es2C T 7 1so xs O _:jJ HJ
v:;6JéúÃ: Hé“é_J óô BJR :­“éq Héójé_jJ;ô_jô _ôóóJó 6JóóJLô_ós 9:qÍ;a : 6q:u
BôjJ _Ã: /ô“J_jJ J ó­J “:R v:_jqJ : BJj: Hô qév: ô 6:Fqô ôúéójéqô; D­_j:ós f:H:ó
:ó 6q:BôjJó jôqéJ; ó­Fóvqéj: J 9q:“ÍqFé:ó s s O é_ójéj­éZÃ: HJ ôóvqJ“éHÃ: _Ã:
Í v:_Hô_JHJs
ç­6ôqJ_H: ôóóJ _:jJ Hô z­;J_éjJqéó;: ôójõ J _:jJ Hô qôóóô_jé;ô_j: HJ
é_D­ójéZJ ó:véJ/a ô v:; ôójô j:H: : 6q:F/ô;J Í ô/ô“JH: — ôóBôqJ qô/éLé:óJs 9:éó
J é_D­ójéZJ Í 6ôvJH: v:_jqJ mô­óa ô _ô_z­;J v:_óô7­Ú_véJa _Ã: é;6:qjJ_u
H: 7­Ã: Hô6/:qõ“ô/ H: 6:_j: Hô “éójJ z­;J_:a 6:HôqéJ óô éL­J/Jq — jôqqQ“ô/
óéL_éBévÇ_véJ H: BJj: qô/éLé:ó: — v:_óvéÚ_véJ 6q:BÍjévJs p; qôó­;:a _Ã: Í HJ
véqv­_ójÇ_véJ ô; 7­ô : qév: Bôqô : 6:Fqô 7­ô J ;ô_jô 6q:BÍjévJ óô qô“:/jJ
ô; 6qé;ôéq: /­LJqa ;Jó : 7­ô vz:vJ ô JjéZJ : qôóóô_jé;ô_j: H:ó 6q:BôjJó Í J
Hô;J_HJ HJ v:_H­jJ é_Q7­J ó:Fqô IJz”ôz ô óô­ó Héqôéj:ós mJQ : Bô_|;ô_:
ô; 7­ô J v:_H­jJ H: qév: Í v:_Hô_JHJ ô; jôq;:ó éL­J/;ô_jô B:qjôó ;ôó;:
7­J_H: _Ã: JBôjJ HéqôjJ;ô_jô : Hôójé_: H: 6:Fqô ô H: BqJv:s
O; [ó Hô_­_véJ _Ã: óé;6/ôó;ô_jô J “é:/Ú_véJ ô : q:­F: _:ó 6J/õvé:óa _Ã:
ó:;ô_jô j­;­/j:ó ô :6qôóó’ôó ô; çJ;JqéJa 6é:qôó H: 7­ô : 7­ô :ó Bé/éójô­ó ô
ôLQ6vé:ó ôójÃ: Jv:ój­;JH:ó 3©siaoVxa ;Jóa éL­J/;ô_jôa J /­úÓqéJ “Ã H: qév:a
HôéjJH: ó:Fqô ó­Jó vJ;Jó Hô ;JqBé;a BôójôDJ_H: ô; óô­ó FJ_7­ôjôóa ô;FqéJu
LJ_H:uóô ô; ó­Jó BôójJóa ­_Lé_H: J óé ;ôó;:ó v:; Bé_:ó [/ô:óa jô_jJ_H: é;éu
jJq mJ“é v:; : ;Óóév:óa ;J_jô_H: vJóJó Hô é_“ôq_: ô qôóéHÚ_véJó Hô “ôqÃ:a
;Jó u ô ôójô Í : 6:_j: 6qé_vé6J/ u 7­ô 6:q ;ôé: Hô j:HJ ó­J Jqq:LÇ_véJ HJ “éHJ
ô /­úÓqéJ óô ;:ójqJ; ôó7­ôvéH:ó H: ôójJH: Hô6/:qõ“ô/ H: 6:“: Hô mô­óa ô _Ã:
óô /J;ô_jJ; 6ô/J JB/éZÃ: Hô (:óÍs
cc7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

yó 6q:BôjJó _Ã: JjJvJ; J qé7­ôRJ ô J /­úÓqéJ ô; óé ;ôó;Jós p/ôó óô7­ôq

BJ/J; H:ó BJqH:ó ó:véJéóa v:; : 6ôóJHJó jJúJó ô ôúj:qó’ôó vq­Íéóa ;Jó BJ/J; HJ
é_HéL_éHJHô qôB/ôjéHJ 6:q ;ôé: H:ó ;J­óujqJj:ó ó:véJéó J IJz”ôz _Jó 6ôóó:Jó
Hô óô­ 6:“:s y 6q[6qé: O; [ó ôqJ ­; z:;ô; Hô J_jôvôHô_jôó Bq­LJéóa v:_j­H:a
_Ã: zõ _ô_z­;J _:jJ Hô véÓ;ô ó:véJ/ ô; ó­Jó Hô_Ó_véJó H: :6:ój:s ç­J Jv­óJu
ZÃ: Í 7­ô qé7­ôRJ ô /­úÓqéJa v:; : Jó 7­ô B:qJ; :Fóôq“JHJó _:ó óô­ó HéJóa BJRô;
7­ô óô­ó 6:óó­éH:qôó óô j:q_ô; vôL:ó J j:H:ó :ó ;Jéó ô/ô“JH:ó é_jôqôóóôó qô/éu
Lé:ó:ós íóJQJóa 7­ô “ôé: Hô ­;J vJ;JHJ ó:véJ/ Fô; HéBôqô_jôa ô v­DJ ;ô_jô 6Ju
/JvéJ_J ôqJ JL­ZJHJ;ô_jô óô_óQ“ô/ J j:HJó Jó é;6qôóó’ôó ôójÍjévJóa _Ã: :FójJ_jô
v:_Bôqôa _ôóóô 6:_j:a : ;ôó;: “ôqôHévj: Hô O; [ós )Ã: 7­ô óôq qév: ô 6:Hôq:ó:
óôDJ ­; 6ôvJH: ô; óés y 6ôvJH: ôójõ _: HôóôD: Hôó;ôHéH:a éqqô/éLé:ó: Hô Jóóé;
: óôqa : 7­ô ô; óô­ JBÃ 6’ô Hô /JH: j:HJó Jó :­jqJó v:_óéHôqJZ’ôó 3O; Es2a0xs
f­H: éóó: Í é;6:qjJ_jô 6:q7­ô ;JqvJ ­;J LqJ_Hô HéBôqô_ZJ ô_jqô J ;ô_u
óJLô; ó:véJ/ H:ó 6q:BôjJó ô : 7­ô ;­éjJó “ôRôó 6JóóJ v:; : 6qôLJZÃ: ó:véJ/
z:Dôs 9JqJ : 6q:BôjJa Í J 6ôvJ;é_:óéHJHô HJ v:_H­jJ ó:véJ/ ôqqJHJa 6JqJ :
;:Hôq_: 6qôLJH:q ó:véJ/ Ía v:; Bqô7­Ú_véJa : ­/jqJDô J: :qLJ_éó;: ó:véJ/a ô
J;F:ó ôójÃ: ô; 6qé;ôéq: 6/J_:s O :6é_éÃ: H:ó 6q:BôjJó ó:Fqô :ó BJj:ó ô; ó­J
qô/JZÃ: v:; mô­óa v:; : ;ô_ó­qJH:ó 6ô/:ó 6JHq’ôó JFó:/­j:ó HJ ÍjévJ ô HJ
qô/éLéÃ:C : ô_j­óéJójJ ó:vé:/[Lév: ;:Hôq_: :ó “Úa 6qé_vé6J/;ô_jôa óô _Ã: ôúv/­u
óé“J;ô_jôa ô; ó­J é_B/­Ú_véJ ó:Fqô : Fô;uôójJq H: z:;ô;s y 7­ô :ó 6q:BôjJó
vJqJvjôqéRJ; Í : qô/éLé:ó: _: ó:véJ/C : 7­ô ;­éj:ó Jj­J/;ô_jô 6q:v/J;J; Í :
ó:véJ/ “JRé: :­ é_HéBôqô_jô J: qô/éLé:ó:s
Oó vJqJvjôqQójévJó _Jó 7­Jéó _:ó v:_vô_jqJ;:ó JjÍ J7­é B:q;J; J 6q:6qéôu
HJHô v:;­; Hô j:H:ó :ó 6q:BôjJó _: 6ôqQ:H: v:; : 7­J/ ôójJ;:ó /éHJ_H:s
púéójô; H:éó Hô/ôóa j:HJ“éJa 7­ô v:/:vJqJ; Hô ; :H: jÃ: B:qjô J ;JqvJ Hô ó­J
é_Hé“éH­J/éHJHô qô/éLé:óJ ó:Fqô : v:_vôéj: ô jqJjJ;ô_j: HôóóJ 7­ôójÃ: J 6:_j:
Hô v:/:vJq ô; qô/ô“:a HJ ;J_ôéqJ ;Jéó é_jô_óJ 6:óóQ“ô/a : vJqõjôq é_jôqé:q H:
6ôvJH:s p/ôó óÃ: yóÍéJó ô íóJQJós )[óa 6:qjJ_j:a BJ/Jqô;:ó óô6JqJHJ;ô_jô Hô
ó­J H:­jqé_J H: 6ôvJH:s

O myWf8í)O my 9pnOmy pT yçÉíOç

p; yóÍéJóa : v:_vôéj: Hô IJz”ôz v:; : : ;JqéH:uóô_z:q Hô íóqJô/ 6qJjévJu
;ô_jô ;:/H:­ vJHJ 6:_j: Hô ó­J J6qôóô_jJZÃ: H: Jóó­_j:s yóÍéJó óô v:_vô_jqJ
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©©0

_: 6ôvJH: 7­ô íóqJô/a v:; : ­;J ­_éHJHôa v:;ôjô­ v:_jqJ IJz”ôzs y 6ôvJH:
Í 6JqJ yóÍéJó BJ/jJ Hô v:_B:q;éHJHô v:; : éHôJ/ Hô JBôéZÃ: ô /ôJ/HJHô ;Jjqéu
;:_éJ/s O _JZÃ: Í Jóóé; Hô_­_véJHJt #)Ã: zõ “ôqHJHô résôs BéHô/éHJHôha _ôu
_z­;J F:_HJHô J;:q:óJa _ô_z­; v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó _J jôqqJ> 32soxs pa
Hô ;J_ôéqJ v:qqôó6:_Hô_jôa : 6ôvJH: Hô íóqJô/ Í Hôóvqéj: 6:óéjé“J;ô_jô v:; :
jqJéZÃ: 30s,C 1s,xa ;ô_jéqJó v:_jqJ IJz”ôz 3,so©xa : vôqvJq Hô/ô v:; BJ/óéHJHô
ô ô_LJ_: 3ooso C vBs Jé_HJ ,so1C oVs xa O é_é7­éHJHô HJ v:_H­jJ H: 6:“: v:_u
óéójô _Ã: ;ôqJ;ô_jô ô; jqJ_óLqôHéq Jó /ôéó Hô IJz”ôza ;Jó ô; v:_óéHôqõu/Jó
v:; : #­;J v:éóJ ôójqJ_zJ>C ô/ôó qôDôéjJ; J7­ô/J qôé“é_HévJZÃ: ôó6ôvéJ/ Hô ó­J
:FôHéÚ_véJ 7­ô mô­ó BôR v:; : : ;JqéH:uóô_z:q 3Eso xa y 6ôvJH: Hô/ôó Í ­;J
BJ/zJ ô; _Ã: /ô“Jq ô; v:_óéHôqJZÃ: : jô;ôqa : v:_zôvôq IJz”ôzC ô/ôó _Ã:
;Jéó j:;J; v:_zôvé;ô_j: Hô IJz”ôz 32soVxs
O ;ôó;J éHôéJ Í ôú6qôóóJ 6ô/J BéL­qJ _J 7­J/ yóÍéJó Hôóvqô“ô : 6ôvJH: Hô
óôq“éq :­jq:ó Hô­óôós p/ô vzJ;J éóó: Hô #6q:ójéj­éZÃ:> s O/L­;Jó “ôRôó : jôq;:
Hô“ô óôq ô_jô_HéH: _: óô_jéH: /éjôqJ/a 6:q ôúô;6/:a 2sooa #O 6q:ójéj­éZÃ: ô :
;:ój: H: “é_z: jéqJ; : ô_jô_Hé;ô_j:> s O7­é J qôBôqÚ_véJ é_H­FéjJ“ô/;ô_jô
Í — 6q:ójéj­éZÃ: 6qJjévJHJ _:ó óJ_j­õqé:ó éH:/õjqév:ó 3vBs O ; s,xa TJó ô;
yóÍéJó 2so : #ôó6Qqéj: Hô 6q:ójéj­éZÃ:> Í ­;J HôóvqéZÃ: BéL­qJHJ HJ é_v/é_Ju
ZÃ: éH:/õjqévJ HJ _JZÃ:t 6q:ójéj­éZÃ: v:é_véHô v:; JH­/jÍqé:s O vJ­óJ 6qé_véu
6J/ Hôóóô JH­/jÍqé: ôójõ _: ôL:Qó;: óô_ó­J/s O _JZÃ: qôjéq:­ ó­J JBôéZÃ: Hô
IJz”ôzs Õ ;ôHéHJ 7­ô ô/ô vzJ;J“J r7­J_j: ;Jéó ô/ô vzJ;J“Jha ô_jÃ: r;Jéóh
íóqJô/ óô HéójJ_véJ“J Hô/ôC :ó éóqJô/éjJó óJvqéBévJqJ; J:ó gJJ/óa 7­ôé;JqJ; é_u
vô_ó: 6JqJ Jó é;JLô_ó ôóv­/6éHJó 3oos xs p/ôó _Ã: ;Jéó qôv:_zôvéJ; 7­ô B:é
IJz”ôz 7­ô; :ó v­q:­ 3oos©xs çô­ v:qJZÃ: ôójJ“J ôúJ/jJH:a ô/ôó : zJ“éJ;
ôó7­ôvéH: 3o©s1xs O _JZÃ: JjqéF­é­ J:ó gJJ/ó : 7­ô IJz”ôz HôqJ 6JqJ ô/Jt #p­
éqôé Jjqõó Hô ;ô­ó J;J_jôó 7­ô ;ô HÃ: 6Ã: ô õL­Ja ;é_zJ /Ã ô ;ô­ /é_z:a ;ô­
[/ô: ô ;é_zJ FôFéHJ> 3 s0xs
íóqJô/ Hô“ô J;Jq IJz”ôz Hô ;J_ôéqJ ó­6qô;J 6:q vJ­óJ Hô/ô ;ôó;:a ô
Hô“ôqéJ F­óvJq Jó FÚ_ZÃ:ó ôújôq_Jó ó:;ô_jô 6:q7­ô _ô/Jó óô­ J;:q óô ôú6qôóóJs
m ô 7­J/7­ôq ; :H:a : ôúJj: :6:ój: Jv:_jôvôa : 6:“: ó[ óô é;6:qjJ v:; Jó
HõHé“Jó ô ôójõ é_HéBôqô_jô J: H:JH:qs # p/ôó óJvqéBévJ; _: j:6: HJó ;:_jJ_zJóa
ô 7­ôé;J; é_vô_ó: ó:Fqô :ó ;:_jôóa ó:F vJq“J/z:óa õ/J;:ó ô jôqôFé_j:óa 6:qu
7­ô ó­J ó:;FqJ Í F:J> 32so©xs yó H:vôó F:/:ó Hô 6JóóJóa H:ó 7­Jéó ©so HéR 7­ô
ccR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô/ôó J;J;a óÃ: Jó BéL­qJó Hôóóô v­/j: óô_ó­J/s 9:q7­ô ô/ô Í é_ó6éqJH: 6:q ôóóô
;:jé“:a B/:qôóvô ô; jô;6:ó Hô JF­_HÇ_véJt #íóqJô/ Í ­;J “é_zJ /­ú­qéJ_jô 7­ô
6q:H­Ré­ óô­ Bq­j:C Hô Jv:qH: v:; J ;­/jéHÃ: Hô óô­ Bq­j: ô/ô jô; ;­/jé6/évJu
H: óô­ó J/jJqôóC Hô Jv:qH: v:; J 6q:ó6ôqéHJHô HôójJ jôqqJ ô/ô jô; Bôéj: v:/­_Jó
JjqJô_jôó> 3oVsoxs 4­J_H: J JF­_HÇ_véJ ô J 6q:ó6ôqéHJHô vôóóJ;a J /ôJ/HJHô
6JóóJ jqJ_7­é/J;ô_jô Hô ­; Hô­ó 6JqJ :­jq:C #p­ éqôé ô “:/jJqôé 6JqJ ;ô­ 6qéu
;ôéq: ;JqéH:a 6:q7­ô ô_jÃ: ôqJ ;ô/z:q 6JqJ ;é; H: 7­ô JL:qJ> 3 s,xa
4­J_j: J: v­/j:a yóÍéJó v:_Hô_J : ôó6Qqéj: ôL:QójJ _: 7­J/ ô/ô Í v:_u
H­RéH:a ô éóó: 6ô/J Ó_évJ qJRÃ: Hô 7­ô ô/ô “évéJ J qJéR HJ qô/JZÃ: ô_jqô íóqJô/
ô IJz”ôzs póóô jé6: Hô 6:/Ú;évJ Í 6ôv­/éJq J yóÍéJós y 7­ô pBqJé; jqJR Í
ó:;ô_jô ­;J JBôéZÃ: 6JóóJLôéqJs y ówOàOú Hô/ôó Í v:; : J _­“ô; HJ ;J_zÃ
ô v:; : : :q“J/z: 7­ô vôH: óô “Jé 31s2xs IJz”ôz _Ã: “Jé JvôéjJq jJ/ óôq“éZ:a
6:éó 6ôqjô_vô J: 6JLJ_éó;:s mJQ : 6q:BôjJ HéRôq 7­ô íóqJô/ J;:­ : óJ/õqé: Hô
6q:ójéj­éZÃ: qô/éLé:óJ ó:Fqô vJHJ ôéqJa óô “ô_Hô­ J:ó Hô­óôó ôójqJ_z:ó 6:q vJ­óJ
H: 6q:H­j: HJ jôqqJ 3isoxs
TJó : ;ôó;: 6qé_vQ6é: Hôjôq;é_J J :6é_éÃ: Hô yóÍéJó v:; qô/JZÃ: J:
6ôvJH: 6:/Qjév: ô ó:véJ/ Hô íóqJô/s y 6q:BôjJ jqJZJ ­;J v:_ôúÃ: ô_jqô J é_Béu
Hô/éHJHô H: 6:“: 6JqJ v:; IJz”ôz ô J Héóó:/­ZÃ: Hô j:H:ó :ó /JZ:ó ó:véJéós
íóó: Í J óô7­Ú_véJ Hô 6ô_óJ;ô_j: ô; 2soa s 9:q7­ô J BéHô/éHJHôa J J;:q:óéu
HJHô r6JqJ v:; mô­óh ô : v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó BJ/zJ; _J jôqqJa 6:qjJ_j: :
;ôó;: Jv:_jôvô _J qô/JZÃ: H: z:;ô; v:; : z:;ô;s )Ã: zõ _JHJ J _Ã: óôq
6ôqDÓqé:a 6ôqHJ Hô v:_BéJ_ZJa JóóJóóé_Jj:a q:­F: ô JH­/jÍqé:C ô/ôó óô ôúvôHô;
ô z:;évQHé: óô Jvqôóvô_jJ J z:;évQHé:s y_Hô J ­_éÃ: qô/éLé:óJ v:; IJz”ôz
_Ã: Í ;J_jéHJ óJLqJHJa _ô_z­; vJóJ;ô_j: z­;J_: 6:Hô ôójJq 6q:jôLéH:s O
óô_ó­J/éHJHô 6q:H­R J 6q:ójéj­éZÃ: qô/éLé:óJa ô J 6q:ójéj­éZÃ: qô/éLé:óJ qôó­/jJ
Hô _:“: ô; 6q:ójéj­éZÃ: BQóévJ 32sooao2xs
y 6ôvJH: Hô v:qqôq Jjqõó Hô qé7­ôRJó ô /­úÓqéJa 7­ô O; [ó v:_Hô_J 6ô/Jó
qJR’ôó ;Jéó [F“éJóa yóÍéJó v:_óéHôqJ v:; : ­;J J/éô_JZÃ: H: J;:q Hô IJz”ôzs
9:qjJ_j: Hô“ô;:ó ô_jô_Hôq o s,uia ô; 7­ô IJz”ôz Jv­óJ íóqJô/ Hôóóô 6ôvJu
H:a ô ô_jÃ:a J Bé; Hô ôú6/évJqa ô/ô Hôv/JqJt #p­ ó:­ IJz”ôz jô­ mô­ó HôóHô J
jôqqJ H: pLéj:>a 7­ô 7­ôq HéRôqt ô­ 6ôq;J_ôvé Béô/C “[ó “:ó j:q_Jójôó é_BéÍéós
p/ôó óô j:q_JqJ; v:; : :ó vJ_J_ô­óa :­ óôDJa v:; : :ó Bô_Qvé:óa :ó _ôL:véJ_jôó
H: ;­_H: J_jéL:s p/ôó zJ“éJ; 6ôqHéH: ó­J “:vJZÃ: jô:vqõjévJ J: Jó6éqJq óô
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©©,

ô_“:/“ôq v:; : v:;Íqvé:s p óô­ v:;Íqvé: ôqJ Hôó:_ôój:C FJ/J_ZJó ô_LJ_:óJó

ôójJ“J; ô; ó­Jó ;Ã:ó 3o s,xa
bé_J/;ô_jôa _J7­é/: 7­ô yóÍéJó HéR ó:Fqô : 6ôvJH: 6:/Qjév: Hô íóqJô/a _Ã:
Í HéBQvé/ éHô_jéBévJq J é_B/­Ú_véJ H: ;ôó;: 6qé_vQ6é:s W; 6ôvJH: vJqJvjôqQójév:
ôójõ ô; “éójJt #: :qL­/z: Hô íóqJô/> 30s0C ,soVxs íóó: Í J ó:FôqFJ _JóvéHJ HJ
J­j:v:_BéJ_ZJa : :6:ój: —7­ô/ô ôó6Qqéj: Hô Hô6ô_HÚ_véJ 7­ô Hô“ô vJqJvjôqéRJq
: v:;6:qjJ;ô_j: ô; qô/JZÃ: J IJz”ôzs O_jôó Hô j­H:a Í ­; Jj: Hô Hôó/ôJ/u
HJHôa 7­J_H: pBqJé; F­óvJ J JD­HJ HJ OóóQqéJa ô_7­J_j: 7­ô mô­ó Hô“ô óôq
: óô­ çJ/“JH:q 30so©xs pa ­;J “ôR jô_H: JFJ_H:_JH: IJz”ôza óô­ v:qJZÃ: óô
j:q_:­ “JRé: Hô j:HJ /éLJZÃ: v:_ójJ_jôa ô; 7­ôa ô;F:qJ jô_H: _ôL:véJZ’ôó
v:; J OóóQqéJa J _JZÃ: J: ;ôó;: jô;6: F­óvJ : BJ“:q H: pLéj: 3EsiC o soxs
n :; : ­;J 6:;FJ j:/Ja pBqJé; ôójõ ôó“:JZJ_H:C ô/ôó vzJ;J; : pLéj:a ;Jó
“Ã: 6JqJ J OóóQqéJ 3,sooxs yóÍéJó _Ã: BJ/J 6:óéjé“J;ô_jô HJ BÍa v:; : íóJQJóa
;Jó ôóóJ qô6qôô_óÃ: H: :qL­/z: Hô íóqJô/ ;:ójqJ 7­ô J ôóóÚ_véJ HJ LqJZJ Í
BJ;é/éJq J ô/ôs
p_jqô :ó 6ôvJH:ó 6:/Qjév:ó Hô íóqJô/a : 6q:BôjJ ;Jéó JHéJ_jô Hõ ­; /­LJq
6qôô;é_ô_jô — ;J_ôéqJ 6ô/J 7­J/ ô/ôó /éHJ“J; v:; J é_ójéj­éZÃ: H: qôé_:s
)Ã: 7­ô ô/ô qôDôéjJóóô : qôé_:a ô; 6qé_vQ6é:a v:; : HéRô; J/L­_ó ôú6:óéj:qôós
íóó: ó[ 6:Hô óôq ;J_jéH: J: óô ô/é;é_Jq ©s0s çô ôóóJó 6J/J“qJó óÃ: Lô_­Q_Jóa
ô_jÃ: yóÍéJó Hô“ô jôq v:_óéHôqJH: J Hé_JójéJ HJ“QHévJ v:; : J Ó_évJ /ôLQjé;J
6JqJ íóqJô/s TJó Í éL­J/;ô_jô jÃ: é_v:qqôj: Jóó­;éq 7­ô ô/ô v:_Hô_:­ vôqj:ó
L:“ôq_J_jôó é_Hé“éH­Jéó H: qôé_: H: _:qjô ó:;ô_jô 6:q qJR’ôó é_Hé“éH­Jéós
yó jôq;:ó _:ó 7­Jéó ô/ô BJ/J óÃ: ;­éj: LôqJéó 6JqJ éóó:s )Ã: Í jJ_j: : 7­ô
:ó qôéó BéRôqJ;a ;Jóa J_jôóa : 7­ô íóqJô/ BôR v:; : qôé_JH: ô :ó qôéóa 7­ô Í
ô_vJqJH: 6ô/J HôóJ6q:“JZÃ: H: 6q:BôjJs p ô/ô HôóJ6q:“Ja 6:q7­ô éóó: ôójJ“J
FJóôJH: _J Jjéj­Hô ôqqJHJ v:; qô/JZÃ: J IJz”ôz 3Es2C o©soVxs y qôé_JH:
ôójJ“J B­_HJH: _: :qL­/z: Hô íóqJô/s íóó: óô J6/évJ _Ã: ;ôqJ;ô_jô 6JqJ :ó
Ó/jé;:ó qôéóa qJ6éHJ;ô_jô ó­vôHô_H: ­; J: :­jq:C éóó: óô J6/évJ J j:HJó Jó
Hé_JójéJó ô; ó­vôóóÃ: 7­ô : qôé_: H: _:qjô zJ“éJ “éój:s yóÍéJó BJ/J ô; jôqu
;:ó éL­J/;ô_jô v:_Hô_Jj[qé:ó H: qôé_JH: Hô çJ­/a 6:éó ô/ô jô“ô ó­J :qéLô;
_: ;ôó;: ôó6Qqéj: 3isiC oVsixs ç:;ô_jô : qôé_: Hô mJ“é ôóvJ6Ja 6:q7­ô B:é
Héójé_jé“J;ô_jô é_évéJH: 6:q IJz”ôza ­; é_ójq­;ô_j: Hô óJ/“JZÃ: 7­ô ô/ô
HôóôD:­ HJq J: óô­ 6:“:s
ccç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

môóóJ ;J_ôéqJa 6:q7­ô ô/ô “éJ : 6ôvJH: J 6Jqjéq H: 6qé_vQ6é: Hô é_BéHô/éHJu

Hô J IJz”ôza yóÍéJó :FjÍ; ­; v:_vôéj: 6q:B­_H: H: vJqõjôq Hôóóô 6qé_vQ6é:a
v:; : ­;J Héó6:óéZÃ:a ­; 6:Hôq ôóvqJ“éRJ_jôa v:; : J/L: ;Jéó 6q:B­_H: ô
;Jéó óÍqé: H: 7­ô : óé;6/ôó Jj: Hô jqJ_óLqôóóÃ:s p/ô Í ­;J é_v/é_JZÃ:a BJRô_u
H: 7­ô ó­Jó “Qjé;Jó óôDJ; é_vJ6JRôó Hô óôq qôLô_ôqJHJó 30s2C ,s xa y #ôó6Qqéj:
Hô 6q:ójéj­éZÃ:> ôójõ Hô_jq: Hô/ôóa ô/ôó ôójÃ: jô_Hô_jôó — qôé_véHÚ_véJ 3oos,xs
#pBqJé; Í ­; F:/: _Ã: “éqJH:>C ô/ô 6ôq;J_ôvô _Ã: 6qô:v­6JH: v:; : /JH:
ôqqJH:a v:;6/ôjJ;ô_jô 7­ôé;JH:a _Ã: é;6:qjJ_H: 7­Ã: HôóJójq:óJó Jó v:_u
óô7­Ú_véJó 6:óóJ; óôqs

O myWf8í)O my 9pnOmy pT íçOXOç

):ó “:/jJ;:ó JL:qJ 6JqJ íóJQJó ô óô­ v:_vôéj: Hô 6ôvJH:s p/ô éL­J/;ô_jô qôu
“ô/J ­; 6:_j: Hô “éójJ v/JqJ;ô_jô óô­s ) : j:H: Í : ;Jéó 6q:B­_H: 7­ô J
qô“ô/JZÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j: jô; J ô_óé_Jq ó:Fqô : 6ôvJH:s y 7­ô J éHôéJ
Hô vJóJ;ô_j: "OxIFw Í 6JqJ yóÍéJóa : 6ô_óJ;ô_j: ó:Fqô J L/[qéJ Hô IJz”ôz
Í 6JqJ íóJQJós y 6ôvJH: 6Jqôvô 6JqJ ô/ôa 6qé;ôéqJ;ô_jôa v:; : ­;J “é:/JZÃ:
HJ z:_qJ Hô mô­ós Oó 6qõjévJó éH:/õjqévJó H: 6:“: óÃ: Hô_­_véJHJó 6:q ôóóJ
qJRÃ:s mô­ó JFJ_H:_:­ íóqJô/a 6:q7­ô ô/ôó ôójÃ: vzôé:ó H: :qéô_jô rjJ/“ôR J
ô;ô_HJ #v:; JHé“é_zJZÃ:>a KOàOz _: /­LJq Hô KOúOzi Hô“ô óôq J 6qôBôqéHJha
ô Hô ô_vJ_jJH:qôó v:; : :ó Bé/éójô­ó 3 s1C Esoixa yFóôq“ô v­éHJH:óJ;ô_jô :
7­ôa 6JqJ íóJQJóa Í J vJqJvjôqQójévJ :Bô_óé“J ô; 6ôvJH:ó Hôóóô jé6:s fJéó 6qõjévJó
óÃ: ­; HôóHÍ; 6JqJ v:; J Hé“é_HJHô Hô IJz”ôzs É óô­ Héqôéj: ó­6qéq j:H:
ô_óé_J;ô_j: ô é_B:q;JZÃ: HôóóJ _Jj­qôRJ 6JqJ óô­ 6:“:s p/ôó Hô“ôqéJ; J_HJq
_J ó­J /­Ra ô ôójJqô; JFôqj:ó óô;6qô 6JqJ : é_B/­ú: HJ “ôqHJHô Hé“é_J 3 s0xa y
éHôJ/ _J ;ô_jô H: 6q:BôjJ Í 7­ô íóqJô/ v:; : ­; j:H: “é“ôóóô _­;J v:;­_évJu
ZÃ: é_é_jôqq­6jJ v:; IJz”ôza jJ/ 7­J/ J 7­ô ô/ô ôójõ véô_jô Hô 6:óó­éq 6JqJ óé
;ôó;: r_:jô : 6/­qJ/ #J_Hô;:ó>hs y 7­ô ô/ôó 6:óó­ô;a :­ é;JLé_J; 6:óó­éqa
Í ­;J vJqévJj­qJ HJ qô“ô/JZÃ:s
mJ ;ôó;J ;J_ôéqJa J éH:/JjqéJ Í ­;J vJqévJj­qJ HJ qô/éLéÃ: ô; LôqJ/a J/u
jJ;ô_jô Hôó:_q:óJ 6JqJ mô­ós <s jôqqJ Hô/ôó ôójõ vzôéJ Hô QH:/:óC ô/ôó JH:qJ;
: jqJFJ/z: Hô ó­Jó 6q[6qéJó ;Ã:óa J7­é/: 7­ô óô­ó 6q[6qé:ó HôH:ó BéRôqJ;>
3 sExs O vJ6JvéHJHô H: 6:“: Hô jq:vJq : mô­ó “é“: 6:q J/L: óô; “éHJa BJFqéu
vJH: 6:q ô/ôó ;ôó;:óa 6Jqôvô J: 6q:BôjJ v:; : : vÓ;­/: Hô éqqô“ôqÚ_véJ ô
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©©i

éqqô/éLé:óéHJHôs ç­FDôjé“J;ô_jôa J vJqJvjôqQójévJ :Bô_óé“J Hôóóô jé6: Hô 6ôvJu

H: v:_óéójô ô; ó­J é_B/­Ú_véJ z­;é/zJ_jôa HôLqJHJ_jô ó:Fqô : z:; ô; 3 sixs
O “ôqHJHôéqJ LqJ_HôRJ H: z:; ô; v:_óéójô _: óôq“éZ: J IJz”ôzC 7­J_H:
éóó: Í JFJ_H:_JH: 6:q vJ­óJ HJ éH:/JjqéJa ­;J z­;é/zJZÃ: ­_é“ôqóJ/ j:;J
/­LJqs yó QH:/:ó óÃ:a _J “éóÃ: H: 6q:BôjJa : :6:ój: Hô j­H: : 7­ô IJz”ôz
qô6qôóô_jJs n :; : IJz”ôz Í : çJ_j:a ô_jÃ: :ó QH:/:ó v:_jqJô;a 6:q Jóóé;
HéRôqa ­; jé6: Hô 6q:BJ_éHJHô 6:óéjé“JC ô/ôó óôqÃ: 6q:BJ_JH:óa óôqÃ: Hôó:_u
qJH:ó 3©Vs xs
n:_j­H:a _Ã: B:é ó[ ;ôHéJ_jô B:q;Jó 6JLÃó Hô JHé“é_zJZÃ: ô : v­/j: H:ó
QH:/:ó 7­ô íóqJô/ Hôó:_q:­ IJz”ôzs p; s,a /­úÓqéJa qé7­ôRJ ô :qL­/z: ;é/éjJq
óô v:/:vJ; D­_j: HJ JHé“é_zJZÃ: ô HJ éH:/JjqéJa ô J v:;Fé_JZÃ: Í ;­éj: é; u
6:qjJ_jôs y ôójé/: Hô “éHJ ô; /­úÓqéJ ô Hôó:qHô; Í v:_Hô_JH: 6:q7­ô 6q:H­R
Hôóv­éH: 6JqJ ô v:; : mô­ó “ôqHJHôéq:s O7­ô/ôó D­Hô­ó 7­ô óô /ô“J_jJ; Hô
;J_zà 6JqJ FôFôq FôFéHJ B:qjôa ô BévJ; JjÍ jJqHô HJ _:éjô JjÍ 7­ô : “é_z: :ó
é_B/J;ôa 7­ô BôójôDJ; v:; J zJq6Ja J/JÓHôa jJ;F:qé; ô B/J­jJa óÃ: J7­ô/ôó 7­ô
_Ã: jÚ; v:_óéHôqJZÃ: 6ô/: jqJFJ/z: Hô IJz”ôza _ô; jÚ; v:_óéHôqJZÃ: 6ô/J
:FqJ Hô ó­Jó ;Ã:ós y jqJFJ/z: Hô IJz”ôz Í óô­ jqJFJ/z: _J êéój[qéJa :ó jôu
;Jó óéL_éBévJjé“:ó 7­ô ô/ô ôójõ Hôóô_“:/“ô_H: v:; qô/JZÃ: — ó:qjô Hô óô­ 6:“:s
f :H: z:;ô; “ôqHJHôéqJ;ô_jô qô/éLé:ó: Hô“ô jôq óô­ó :/z:ó ô :­“éH:ó JFôqj:ó
6JqJ : 7­ô : v­qó: HJ êéój[qéJ J_­_véJs íóJQJó B:q;­/:­a Héójé_jé“J;ô_jôa :
6ô_óJ;ô_j: Hô 7­ô J êéój[qéJ Í ­;J qô“ô/JZÃ: Hô IJz”ôza _J 7­J/ _Ã: zõ /­u
LJq 6JqJ JvéHô_jô :­ v:_B­óÃ:s O jJqôBJ H: 6q:BôjJ Ía 6qé;JqéJ;ô_jôa :Fóôq“Jq
: 7­ô ôójõ óô Hôóô_“:/“ô_H:s TJó J jJqôBJ ôó6ôvQBévJ H: 6q:BôjJ ôójõ Hôójé_JHJ
J óôq ­_é“ôqóJ/éRJHJs çô íóqJô/ jé“ôóóô J7­éôóvéH: J ôóóô qô7­ôqé;ô_j:a jJ/“ôR
jé“ôóóô; óô JD­ójJH: 6JqJ :ó ô“ô_j:ó 6:q “éq ô jé“ôóóô; ôóvJ6JH:s ) : ô_jJ_j:a
ô/ôó “Ã: 6JqJ : vJjé“ôéq: 6:q BJ/jJ Hô v:_zôvé;ô_j: 30so©xs
íóJQJó BJ/J Hô “ôR ô; 7­J_H: ó:Fqô : 6ôvJH: HJ ô;FqéJL­ôR 30sooao a C
s ao©C Esoa © a, xs pó6ôvéJ/;ô_jô J Ó/jé;J HôóóJó 6JóóJLô_ó Í ôújqô;J;ô_jô
qôJ/éójJ ô; ó­J HôóvqéZÃ: H:ó óJvôqH:jôó ô 6q:BôjJó v:; : FÚFJH:ós y 6q:BôjJ
_Ã: v:_Hô_Ja Í v/Jq:a : ­ó: H: “é_z: ô; óés O : v:_jqõqé:a J/L­;Jó Hô ó­Jó
BéL­qJó ;Jéó _:Fqôó óÃ: Hôqé“JHJó Hô/ô 3os a 0C o1sEuoVC oEs0C 0s1xa TJó J
ô;FqéJL­ôR Í éqqô/éLé:óJ ô HôLqJHJ_jôa 6:q7­ô :Fóv­qôvô _: z:;ô; J 6ôqvô6u
ZÃ: HJó qôJ/éHJHôó ôó6éqéj­Jéó Hé“é_Jó ô Jóóé; : j:q_J ô;Fq­jôvéH:s y ó FÚFJH:ó
c7b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Hô (ôq­óJ/Í; #ôqqJ; 6:q vJ­óJ H: “é_z: ô 6:q vJ­óJ HJ FôFéHJ B:qjô ô/ôó óô
Hôó“éJ;C ô/ôó ôqqJ; _J “éóÃ: ô jq:6ôZJ; _: D­QR:> 3 Es,xs
W;J B:q;J éL­J/;ô_jô 6qôô;é_ô_jô Hô 6ôvJH: J6qôóô_jJHJ 6:q ôóóô 6q:u
BôjJ Í : :qL­/z:s íóJQJó BJ/J H: :/zJq J/jé“: H: z:;ô;a HJ ó:FôqFJ H:ó z:;ô_ó
3 sooao,xa ô HJó v:éóJó _J jôqqJ ô; LôqJ/ 7­ô óÃ: ó:FôqFJóa Jqq:LJ_jôó ô J/jé“Jó
r“ós o uo0hs Oó Bé/zJó Hô çéÃ: óÃ: ó:FôqFJó ô J_HJ; v:; : 6ôóv:Z: ô;6é_JH:
ô :/z:ó ;J/évé:ó:ós O L/[qéJ ô J 6:;6J H:ó éóqJô/éjJó óôqÃ: z­;é/zJHJó 30so2xa
#pBqJé; ô :ó ;:qJH:qôó Hô çJ;JqéJa 7­ô ô; ó:FôqFJ ô J/jé“ôR HéRô;t yó jéD:/:ó
q­QqJ; 6:q jôqqJa ;Jó j:q_Jqô;:ó J ôHéBévJq v:; 6ôHqJó /J“qJHJóC v:qjJqJ;uóô
:ó óév|;:q:óa ;Jó 6:q vôHq:ó :ó ó­Fójéj­éqô;:ó> 3isiaoVxa y vJ6Qj­/: 0s o BJ/J
ó:Fqô : :qL­/z: é_jô/ôvj­J/s y :qL­/z: FJóôJH: ô; qé7­ôRJó ô 6:q 6qôjôúj:ó
ôójÍjév:ó éL­J/;ô_jô Í qô6qôô_HéH:s y 6q[6qé: íóJQJó qôJLéJ 6:óéjé“J;ô_jô J
j:HJó Jó v:éóJó Hô Fô/ôRJ ô LqJ_Hé:óéHJHô 7­ô : ;­_H: J6qôóô_jJ“J —ó ó­Jó
“éójJós pa j:HJ“éJa ô/ô v:_Hô_J J 6qJjJ ô : :­q:a Jó 6é_j­qJó JLqJHõ“ôéóa : Bé_:
J6JqJj: HJó Bé/zJó Hô çéÃ:a Hôóvqéj:ó Hô ;J_ôéqJ jÃ: ô/JF:qJHJ ô; ©so1u 2s gôu
/ôRJa J6qôvéJHJ óô; : óô_ó: qô/éLé:ó:a “é:/J J L/[qéJ HôIJz”ôzs f:;Jq 7­J/7­ôq
:FDôj: _Jj­qJ/ :­ 6q:H­j: HJ Jqjô jô; J é_jô_ZÃ: Hô qôB/ôjéq J Fô/ôRJ Hé“é_Ja
ô_7­J_j: 7­ô ­óõu/:ó 6JqJ ô_LqJ_Hôvôq J vqéJj­qJ Í ­;J ôó6Ívéô Hô é;6éôHJu
Hôs yqL­/z: ô “JéHJHô ôójÃ: ôójqôéjJ;ô_jô /éLJH:ó ­; J: :­jq:s yqL­/z: Í
“JéHJHôa _J ;ôHéHJ ô; 7­ô _Ã: zõ _ô_z­; “J/:q :­ LqJ_HôRJ 6:q jqõó Hô/ôs
p_jqôjJ_j:a : :qL­/z: _Ã: Í ô_v:_jqJH: ó[ ô; íóqJô/s 9JqJ íóJQJó _Ã: BJR
_ô_z­;J HéBôqô_ZJ óô :ó DJvjJ_vé:ó:ó ôqJ; :ó 6ô7­ô_:ó _:Fqôó HJ (­HÍéJa :­
:ó 6:Hôq:ó:ó ;:_JqvJó H: yqéô_jôs 9:q7­ô :ó JóóQqé:ó JBéq;J; 7­ô 6ô/J B:qZJ
Hô ó­Jó ;Ã:ó ô/ôó jÚ; Bôéj: v:éóJóa ô 6:q ó­J óJFôH:qéJ qô;:“éH: Jó Bq:_jôéqJó
H:ó 6:“:óa IJz”ôz 6­_éqõ : v:qJZÃ: Jqq:LJ_jô H: qôé HJ OóóQqéJa ô J L/[qéJ Hô
ó­J J6JqÚ_véJ J/jé“J 3oVso xs y LqJ­ ;Jéó ô/ô“JH: Hô ;JjôqéJ/éRJZÃ: 7­ô ôóóô
6ôvJH: ô_v:_jq:­a _J “éóÃ: JL­ZJHJ Hô íóJQJóa ôójJ“J _: v:qJZÃ: H: qôé Hô gJu
Fô/a 7­ô Héóóô ô; óô­ v:qJZÃ:t #ô­ ôúJ/jJqôé : ;ô­ jq:_: Jvé;J HJó ôójqô/Jó Hô
mô­óa ô­ ;ô Jóóô_jJqôé _: ;:_jô HJ v:_LqôLJZÃ: rJ ;:_jJ_zJ ;QjévJa :_Hô
:ó Hô­óôó óô qô­_éJ;ha _Jó 6Jqjôó ;Jéó HéójJ_jôó J: _:qjôC ô­ ó­Féqôé Jvé;J
HJó J/j­qJó HJó _­“ô_óC ô­ óôqôé v:; : : O/jQóóé;:> 3o2so©ao2xs y :qL­/z: Í
ôóóô_véJ/;ô_jô ­;J B:q;J Hô J­j:HôéBévJZÃ:s y 6ôvJH: óJjÇ_év:a ­; jé6: Hô
çJjJ_õóa jô; óéH: ô_v:_jqJH: _: qôé Hô gJFô/ Hôóvqéj: Hôóóô ; :H: 3vBs o2so C
 í óU)FOèú’úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©2o

O 6 isoxa ô 6:q7­ô : qôé Í J7­é qôBôqéH: v:; : J ôójqô/J HJ ;J_zÃa : _:;ô wÓu
véBôq jô; óéH: Jóó:véJH: J çJjJ_õós
TJéó Jé_HJa :­jqJó B:q;Jó Hô 6ôvJH: vJójéLJHJó 6:q íóJQJó óÃ: J“JqôRJ ô
:6qôóóÃ: 3© so ao 0 C 0s,aEa ©xa (õ ôójJ;:ó BJ;é/éJqéRJH:ó v:; éóó: 7­J_H: :
ôój­HJ;:ó O ; [ó ô yóÍéJós O 6q:ó6ôqéHJHô v:;ôqvéJ/ H: 6ôqQ:H: é_évéJ/ H:
;é_éójÍqé: Hô íóJQJó _­jqé­ ôóóô ;J/s m­qJ_jô :ó 6qé;ôéq:ó óÍv­/:ó Hô óô­ Jóu
óô_jJ;ô_j: ô; nJ_JÃa :ó éóqJô/éjJó ôqJ; ­; 6:“: 6­qJ;ô_jô JLqQv:/Js TJéó
jJqHôa v:_j­H:a ­;J v/Jóóô v:;ôqvéJ/ ó­qLé­ ô_jqô ô/ôós n :; : J ôójq­j­qJ HJ
ó:véôHJHô Jé_HJ v:_jé_­:­ J óôq FJóôJHJ _J JLqév­/j­qJa : J­;ô_j: HJ qé7­ôu
RJ óéL_éBév:­ J J7­éóéZÃ: Hô “JójJó ôújô_ó’ôó Hô jôqqJs y qév: BôR H: 6:Fqô :
óô­ Hô“ôH:q ô ô_jÃ: :ó ôú6­/ó:­ Hô ó­Jó J_jéLJó 6q:6qéôHJHôós OL:qJa : ­ó:
H: ó:/: ô; íóqJô/ jé_zJ ­;J é;6:qjÇ_véJ qô/éLé:óJs IJz”ôz Í çô_z:q HJ jôqqJ
j:HJs p/ô Hõ J: 6:“: ó:;ô_jô : ­ó­Bq­j: H: ó:/:s O Jv­;­/JZÃ: Hô jôqqJ _Jó
;Ã:ó Hô 6:­v:óa 6:qjJ_j:a ôqJ ­; ;J/ Íjév: _Ã: ó[ 6:q7­ô B:é JH7­éqéHJ
6:q ;ôé:ó ôóv­ó:óa ;ôqJ;ô_jô ôqJ ­; ;J/ ó:véJ/ 6:q7­ô ôqJ LôqJH:qJ Hô
LqJ_Hô Héó6JqéHJHôa ;Jó 6:q7­ô ôqJ éL­J/;ô_jô ­; ;J/ qô/éLé:ó:a Dõ 7­ô 6qéu
“J“J : z:; ô; 6:Fqô HJ 6q[6qéJ FJóô Hô ó­J ôúéójÚ_véJ qô/éLé:óJs 9qé“JH: Hô
ó­J jôqqJa ô/ô _Ã: ;Jéó 6:HéJ jqJRôq óô­ó HQRé;:óa _ô; ó­Jó 6qé;QvéJóa _ô;
óô­ó óJvqéBQvé:óC ô/ô _Ã: ;Jéó 6:HéJ 6Jqjévé6Jq HJ vô/ôFqJZÃ: HJó BôójJós mJQ
íóJQJó /J_ZJq ­; Jé ó:Fqô J7­ô/ôó 7­ô JD­_jJ; vJóJóa 6JqJ 7­ô 6:óóJ; zJFéu
jJq ó:Ré_z:ó _: ;ôé: HJ jôqqJ 30sExa 4 ­ô : ;:jé“: Hô íóJQJó Í 6ô/: ;ô_:ó
6JqvéJ/;ô_jô qô/éLé:ó: 6:Hô óôq “éój: ô; ©so©uo0s IJz”ôz ô_jqJ ô; D­QR:
v:; :ó J_véÃ:ó Hô óô­ 6:“:a 6:q7­ô ô/ôó jÚ; Hô“:qJH: J “é_zJs y vJ6Qj­/: 0
/J_ZJ /­R ó:Fqô éóó:C Í vzJ;JH: Hô “é_zJ 6:q7­ô _J “ôqHJHô Í 6q:6qéôHJHô
Hô IJz”ôzs yó 6:Fqôó óÃ: vzJ;JH:ó Hô 6:“: Hô IJz”ôzs ) [ó Dõ 6:Hô;:ó
:Fóôq“Jq J7­é : v:/:qéH: qô/éLé:ó: 7­ô J 6J/J“qJ JH7­éqô LqJH­J/;ô_jô 3oVs C
oos2C o2s©Vu© xs

b 4 1 s 8 é B é 1 m ] [ 8 1 à s B 3 B D m] O B f m] O B [ ms 8 3 1 J O 1 4 1 à B ] 4 [ B 0 1 O 8 ]
n:_v/­é_H:a Hô“ô;:ó :/zJq 6JqJ Jó Hôv/JqJZ’ôó 6q:BÍjévJó v:_vôq_ô_jôó J:
6ôvJH: Hô íóqJô/ Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ zéój[qév:s 4­ô /­R ô/ôó /J_ZJ; ó:Fqô
: ôójJH: ô : v­qó: HJ qô/éLéÃ: Hô íóqJô/ _: 6ôqQ:H: 6qÍu6q:BÍjév:. póóôó ôqu
q:ó ô 6ôvJH:ó J6Jqôvô; 6JqJ :ó 6q:BôjJó v:; : ­; 6ôqQ:H: é_Bôqé:q Hô
c7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Hôóô_“:/“é;ô_j:a Fô; _Jj­qJ/ ô é_ô“éjõ“ô/ _J7­ô/ô jô;6: J_jôó 7­ô J qô/éLéÃ:

6q:BÍjévJ ;Jéó 6­qJ ó­qLéóóô. pójJ Í J “éóÃ: vqQjévJs
OH;éjôuóô ô; j:H:ó :ó /JH:ó 7­ô :ó ôóvqéj:ó zéój[qév:ó H: O_jéL: fôóu
jJ;ô_j: v:_jqJHéRô; éóó: ô; 7­Jóô j:HJó Jó 6õLé_Jós çô­ jôójô;­_z: Í 7­ô
zJ“éJt

Jh ­; é_Qvé: qô/Jjé“J;ô_jô 6ôqBôéj: ô 6­q: HJ qô/éLéÃ: Hô íóqJô/ ô; qôu

“ô/JZÃ:C
Fh ­; JFJ_H:_: 7­Jóô 7­ô é;ôHéJj: Héóó:C
vh ­; ôóB:qZ: 6:q 6Jqjô H:ó 6q:BôjJó 6JqJ qôv­6ôqJq J _JZÃ:s

y 7­ô :ó JHôqô_jôó HJ zé6[jôóô vqQjévJ qôé“é_HévJ; Í 7­ô :ó ôóvqéj:qôó :­

qôHJj:qôó Hôóóôó /é“q:ó zéój[qév:óa ó:F J é_B/­Ú_véJ Hô ô“ô_j:ó _Ã: zéój[qév:óa
;J_é6­/JqJ; Jó B:_jôó Hô jJ/ ; :H: 7­ô ôóóôó /é“q:ó _Ã: ;Jéó qôB/ôjô; :
v­qó: “ôqHJHôéq: H:ó ô“ô_j:óa ;Jó ­; v­qó: j:jJ/;ô_jô HéBôqô_jôa é;JLéu
_õqé:a H:ó ô“ô_j:ó v:_ójq­QH:ó J 6Jqjéq H: 6:_j: Hô “éójJ :qj:H:ú: /ôLJ/éójJ
ó­Fóô7­ô_jôs
OL:qJa : 7­ô ôójJ;:ó é_jôqôóóJH:ó Í óô :ó 6q:BôjJó HÃ: ­; qô/Jj: HJ zéóu
j[qéJ Hô íóqJô/ J_jôó Hô óô­ jô;6: 7­ô v:_v:qHô v:; J qô6qôóô_jJZÃ: vqQjévJa
:­ ­; qô/Jj: 7­ô v:_v:qHô v:; ôóóô jôójô;­_z: H:ó /é“q:ó zéój[qév:ós
y 6:_j: ô; 7­ôójÃ: Hô“ô óôq 6qôvéóJ;ô_jô B:q;­/JH:s O 7­ôójÃ: _Ã:
Í óô J qô/éLéÃ: 6:6­/Jqa _J “ôqHJHôa v:_ójéj­é :­ _Ã: ­;J B:q;J Hô vqô_ZJ ô
6qõjévJ é_Bôqé:q —7­ô/J 7­ô :ó 6q:BôjJó HôBô_HéJ;s íóó: _Ã: zõ v:; : _ôLJqs O
;JóóJ H: 6:“: “é“éJ _­; _Q“ô/ é_Bôqé:q qô/éLé:óJ;ô_jô BJ/J_H:s ) [ó 6:Hô;:ó
éq J/Í; Héóó:s íóó: _Ã: ôójJ“J v:_Bé_JH: J: 6ôqQ:H: :­ v:_D­_j­qJ 6Jqjév­/Jq
_J 7­J/ :ó 6q:BôjJó ó­qLéqJ;C ôóóJ zJ“éJ óéH: J v:_HéZÃ: HJ 6:6­/JZÃ: HôóHô
/:_LJ HJjJs ç­J qô/éLéÃ: Hô BJj: 6:Hô jôq ô; óé “õqéJó HJó vJqJvjôqQójévJó 7­ô :ó
vqQjév:ó JjqéF­ô; J ô/Js )[ó 6:Hô;:ó JjÍ HéRôq 7­ôa 6:q ;ôé: HJ v:_jq:“ÍqóéJ
vqQjévJ v:; :ó ”ô//zJ­óéJ_:óa _:óó:ó :/z:ó B:qJ; JFôqj:ó 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôR
6JqJ éóó: ô; j:HJ J ó­J ôújô_óÃ:s )[ó v:;6qôô_Hô;:ó ;ô/z:q JL:qJ 7­ô H­u
qJ_jô j:H: : v­qó: HJ zéój[qéJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j: : ô/ô;ô_j: ó:Fqô_Jj­qJ/
é_jq:H­RéH: 6:q qô“ô/JZÃ: jé_zJ 7­ô L­ôqqôJq v:_jqJ Jó jô_HÚ_véJó 6JLÃó H:
6:“:s pa ­;J “ôR 7­ô _ô_z­;J 6qõjévJ BJ/óJ 6:Hôa J /:_L: 6qJR:a ôúéójéq óô;
 y óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©2©

qôJLéq J vqô_ZJó ô v:_vôéj:óa ­; v­/j: 6JLÃ: Hô“ô jôq jéH: ­; vqôH: 6JLÃ: v:qu
qôó6:_Hô_jôs OjÍ J7­é _[ó ô :ó vqQjév:ó _Ã: 6qôvéóJ;:ó Héóv:qHJq qJHévJ/;ô_jô
7­J_j: J: ôójJH: Hô v:éóJó Hôóvqéj: _:ó ôóvqéj:ó 6q:BÍjév:ós
TJó J HéBôqô_ZJ ô_jqô ô/ôó ô _[ó HéR qôó6ôéj: — 7­ôójÃ: óôa v:_jqJ ôóóJ qôu
/éLéÃ: 6:6­/Jq ôúéójé­ :­ _Ã: ­;J jqJHéZÃ: zéój[qévJ ;ô/z:qa qôj:q_J_H: J:ó
jô;6:ó J_jéL:óa J:ó 7­Jéó :ó 6q:BôjJó 6:HéJ; J6ô/Jqa FJóôJH:ó _J 7­J/ ô/ôó 6 :u
HéJ; Jv­óJq J 6:6­/JZÃ: Hô ôójJq J6:ójJjJ_H:s yó 6q:BôjJó J6qôóô_jJ; :­jq:
jé6: Hô qô/éLéÃ: 6JqJ óô :6:q —ó 6qõjévJó ô vqô_ZJó HôLqJHJ_jôó Hô óô­ jô;6:
óé;6/ôó;ô_jô 6:q7­ô Í ;ô/z:q Jóóé; :­ 6:q7­ô Í J 6q:6:ójJ Hô/ôóa :­ 6:q
7­ô Í J Ó_évJ qô/éLéÃ: /ôLQjé;J ô; íóqJô/. p/ôó J6ô/J; 6JqJ ó­Jó 6q[6qéJó v:_u
“évZ’ôóa v:; : 6JqJ “ôqHJHôó é_j­éjé“Jóa _:ó D­/LJ;ô_j:ó 6q:_­_véJH:ó ô _:ó
éHôJéó ôójJFô/ôvéH:óa :­ qôj:q_J; J ­; 6JHqÃ: é_ójéj­QH: J_jôó.
TJó ;ôó;: éóó: _Ã: Í Fô; ó­Bévéô_jô 6JqJ B:q;­/Jq : 6:_j: ô; 7­ôójÃ:s
p; vôqj: óô_jéH:a ;ôó;: _:óó:ó :6:_ô_jôó JH;éjô; 7­ô J qô/éLéÃ: 6:6­/Jq
_:ó HéJó H:ó 6q:BôjJó qô6qôóô_jJ“J ­; Hôv/Q_é: Hô ­; ôójJH: J_jôqé:q ;ô/z:qs
nqÚuóô 7­ô :ó zôFqô­óa ô; óô­ 6ôqQ:H: _:;õHév:a J_jôó Hô ô_jqJqô; 6JqJ J
_:“J “éHJ ô; nJ_JÃa jé“ôqJ; ­;J B:q;J ;­éj: ;Jéó óé;6/ôó Hô qô/éLéÃ: H: 7­ô
Hô6:éós TôHéJ_jô J JH:ZÃ: Hô “õqé:ó v:ój­;ôó H:ó vJ_J_ô­óa ô/ôó 6é:qJqJ;s
êõ ­; 6q:vôóó: Hô HôvJHÚ_véJa 6:éó J qô/éLéÃ: óé;6/ôóa J­ójôqJ H: Hôóôqj:a B:é
ó­Fójéj­QHJ 6ô/J qô/éLéÃ: óô_ó­J/a /­ú­qéJ_jô H:ó zJFéjJ_jôó HJ jôqqJs TJó : 7­ô
:ó 6q:BôjJó 6qôLJqJ;a Hô Jv:qH: v:; :ó vqQjév:óa _Ã: ôqJ éHÚ_jév: J ôóóJ qô/éu
LéÃ: 6qé;éjé“J _:;õHévJs p/J HéBôqéJ HôóóJ v:; : : Íjév: HéBôqô H: ó­FÍjév:a :
ôó6éqéj­J/ H: _Jj­qJ/Qójév:s m ô ; :H: 7­ôa ô_7­J_j: 7­ô _­; óô_jéH: J qô/éLéÃ:
6:6­/Jq ôqJ HôLô_ôqJHJa ô; :­jq: óô_jéH:a 7­J_H: v:;6JqJHJ v:; J qô/éLéÃ:
6q:BÍjévJa ô/J ôójJ“J jJ;FÍ; _­; 6ôqQ:H: é_Bôqé:q Hô ô“:/­ZÃ:s )­_vJ z:­“ô
J/L: v:; : ôóóJ “éóÃ: ó:Fqô :ó 6q:BôjJó J_jôós n:_óô7­ô_jô;ô_jôa J 7­ôójÃ:
Hô“ô óôq 6:ójJ HJ óôL­é_jô ;J_ôéqJt :ó 6q:BôjJó ô_óé_JqJ; 7­ô : 6:“: óô Hôóu
“é:­ Hô ­;J BÍ qô/Jjé“J;ô_jô ;ô/z:qa :­ qôé“é_HévJ; 7­ô ô/ô óô Hôó“é:­ Hô
­;J _:q;J JFó:/­jJa é;6:ójJ ó:Fqô ô/ô _: 6JóóJH: 6:q IJz”ôz ôa ô; ó­Fóu
jÇ_véJa éHÚ_jévJ J: 6q[6qé: ô_óé_: 6q:BÍjév:.
) : ôóB:qZ: 6JqJ qôó6:_Hôq J ôóóJ 7­ôójÃ:a :Fóôq“J;:óa ô; 6qé;ôéq: /­LJqa
7­ô :ó 6q:BôjJó Jv­óJ; : 6:“: Hô J6:ójJjJq Hô ­;J qô/éLéÃ: /ôLQjé;J qô“ô/JHJ
J ô/ôó _: jô;6: H: ‘ú:H:s póóô Í : jôójô;­_z: Hô O; [ó soVC ©soC 0s 0C is,s
c77 O 1 B à B u m 8 M mM à ms 8

íóó: ôójõ é;6/Qvéj: jJ;FÍ;a v:; : Dõ “é;:óa _J7­é/: 7­ô yóÍéJóa _: ;ôó;:
6ôqQ:H:a ô_óé_J ó:Fqô J :qéLô; HJ ­_éÃ: ;Jjqé;:_éJ/a ô J /ôé H: vJóJ;ô_j:
qôó­/jJ_jô Héóó:s y 6ôvJH: Hô íóqJô/ qô;:_jJa _Ã: ;ôqJ;ô_jôa J: jô;6: HJ
óôvôóóÃ: HJó HôR jqéF:óa _ô; ;ôqJ;ô_jô J: jô;6: Hô çJ­/ r#:ó HéJó Hô c éu
Fôõ> oVsiha ;Jó J: jô;6: J_jôó Hô/ôó ô_jqJqô; ô; nJ_JÃ 3isoVxa íóJQJó jô;
_­;ôq:óJó qôBôqÚ_véJó J ­; 6JóóJH: ;ô/z:qa 7­J_H: Jó v:_HéZ’ôó qô/éLé:óJó
ôójJ“J; ;Jéó 6q[úé;Jó H: éHôJ/s íóó: óô qôBôqô J6q:úé;JHJ;ô_jô J: jô;6:
Hô mJ“é 3os oa 1xa T Jó éóó: jô; ­; J/vJ_vô qô;:_jJ_H: JjÍ : jô;6: H:
‘ú:H: ô HJ 6ôqôLqé_JZÃ: _: Hôóôqj: 32s0C oVs 2C oVs 1C ooso1xs y 6qé;ôéq: 6Jé
HJ _JZÃ: Hô íóqJô/ Dõ 6ôv:­a ô óô­ó é_jÍq6qôjôó jqJ_óLqôHéqJ; v:_jqJ IJz”ôz
32©s ,xs mô­ó óJFéJ HôóHô : v:; ôZ: 7­ô J _JZÃ: Hô íóqJô/ ôqJ ;­éj: jqJéZ:u
ôéqJa vzJ;JHJ Hô jqJ_óLqôóó:qJ HôóHô : “ô_jqô 32EsouEa ôó6ôvéJ/;ô_jô : “s Exs
í;ôHéJjJ;ô_jô J6[ó óôqô; qôHé;éH:ó H: pLéj:a ô/ôó óô qôFô/JqJ; ô ô_jqéójôu
vôqJ; : çJ_j: pó6Qqéj: Hô mô­óa Hô ; :H: 7­ô ô/ô óô j:q_:­ : é_é;éL: Hô/ôó
ô /­j:­ v:_jqJ ô/ôó 31©soVxa Té7­ÍéJóa éL­J/;ô_jôa J6ô/J 6JqJ :ó Jj:ó óJ/“QBév:ó
Hô IJz”ôz _: jô;6: H: pú:H:a ô J6ô/J 6JqJ ô/ôó J Bé; Hô vzJ;Jq íóqJô/ Hô
“:/jJ 6JqJ J :FôHéÚ_véJs IJz”ôz ô_“é:­ T :éóÍóa OqÃ: ô Téqéà HéJ_jô Hô/ôó ô
BôR v:_zôvéH: J ô/ôó : 7­ô Í F:; 31s©uExa
yó 6q:BôjJó “ôô; J v:_HéZÃ: qô/éLé:óJ H: 6:“: _Ã: ;ôqJ;ô_jô v:; : Hôu
LqJHJHJ ô Hô6/:qõ“ô/a ;Jó ­;J v:_HéZÃ: Hô v­/6Js )Ã: Í _ôvôóóõqé: é_HévJq
éóó: ô; HôjJ/zôóC J J;ôJZJ Hô D­QR: v:_jqJ ô/ô Í é_v:_vôFQ“ô/ ó:F 7­J/7­ôq
ó­6:óéZÃ:s O é_HéL_JZÃ: ;:qJ/a 7­ô Hô ; :H: jÃ: B:qjô Hõ : v:/:qéH: J:ó óô­ó
Héóv­qó:óa ó[ 6:Hô jôq “é_H: H: v:_zôvé;ô_j: Hô 7­ô ­;J jqJ_óLqôóóÃ: “:/­_u
jõqéJ ôójJ“J ô_“:/“éHJs
yó 6q:BôjJó éHô_jéBévJ; ôóóô J_jéL: éHôJ/a H: 7­J/ íóqJô/ óô JBJój:­ v:;
:ó 6q[6qé:ó ô_óé_J;ô_j:ós p; _ô_z­; /­LJq zõ ­;J Héójé_ZÃ: ô_jqô : 7­ô
IJz”ôz zJ“éJ Hô;J_HJH: J_jôó ô : 7­ô ô/ô JL:qJ Hô;J_HJs )ô_z­; H:ó
6q:BôjJó DJ;Jéó Hõ J ô_jô_Hôq 7­ô óô­ ô_óé_J;ô_j: /zôó J6Jqôvô ó:F J /­R Hô
­;J é_:“JZÃ:s O6ôóJq Hô/ôó ôójJqô; véô_jôó Hô 7­ô óô­ ô_óé_J;ô_j: ;JqvJ“J
­; J“J_Z: ó:Fqô : 7­ô ôójJ“J 6:ój: J_jôóa v:_j­H: ô/ôó _­_vJ é_HévJ; 7­ô
zJ“éJ ­; J“J_Z: _:ó 6qé_vQ6é:ó ó­ójô_jJH:ós p/ôó D­/LJ; J v:_H­jJ Hô íóqJô/
6:q ôóóôó 6qé_vQ6é:ó v:_ójJ_jôós T Jó _Ã: ó:;ô_jô éóó:a ôú6/QvéjJ ô 6:óéjé“Ju
;ô_jô ô/ôó jJ;FÍ; BJRô; J éHô_jéBévJZÃ: ô_jqô J 6q[6qéJ ;ô_óJLô; ô J7­ô/J
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©20

;Jéó J_jéLJs yóÍéJó HéR 7­ô ô; jô;6:ó J_jôqé:qôóa IJz”ôz 6­_éJ íóqJô/ 6ô/:ó
6q:BôjJóa 6ô/J 6J/J“qJ Hô ó­J F:vJa 6:q7­ô HôóôDJ“J F:_HJHô J;:q:óJ ô _Ã:
óJvqéBQvé:a : v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó ô _Ã: :BôqjJó 7­ôé;JHJó 31s0a1xa IJz”ôz
jq:­úô íóqJô/ H: pLéj: 6:q ;ôé: Hô ­; 6q:BôjJ ô 6:q ­; 6q:BôjJ ô/ô B:é 6qôóôqu
“JH: 3o so©xa O _JZÃ: Hô íóqJô/ v:qqôó6:_Hô­ 6:óéjé“J;ô_jô — J6q:úé;JZÃ: Hô
IJz”ôz J ô/J _:ó HéJó Hô ó­J ;:véHJHô 3 so0xa
É : ;ôó;: v:; O; [ós 4­J_H: IJz”ôz v:_zôvô­ íóqJô/ ô_jqô j:HJó Jó
BJ;Q/éJó HJ jôqqJa ôqJ 6JqJ 7­ô J D­ójéZJ 6­Hôóóô óôq v­/jé“JHJ ô_jqô ô/ôó 3©s xa
íóqJô/ ôqJ :qéLé_J/;ô_jô ­;J 6JqôHô J/é_zJHJ 6ô/: 6q­;:C 7­J_H: IJz”ôz
Hôóv:Fqô 7­ô ôóóô _Ã: Í : vJó:a Í ô; qJRÃ: Hô/ôó jôqô; JFJ_H:_JH: J qôjéHÃ:
H: 6JóóJH: 3,s,xs O ; [ó JjÍ ;ôó;: Hôv/JqJ 7­ô J BJ/jJ Hô v:qqôó6:_HÚ_véJ ô Hô
é;6ô_éjÚ_véJa 7­ô v:_Bq:_j:­ : ô_óé_J;ô_j: 6q:BÍjév: Hô óô­ jô;6:a vJqJvjôu
qéRJ“J : íóqJô/ HJó LôqJZ’ôó 6JóóJHJó 3 siuo xa yó 6q:BôjJó J_jôqé:qôó zJ“éJ;
6qôLJH: Hô_jq: HJó ;ôó;Jó /é_zJó 7­ô ô/ô ôójJ“J óôL­é_H: ô; ó­J 6qôLJZÃ:s
9:q7­ô íóqJô/ :ó jô; qôDôéjJH:a ô/ô JL:qJ Í ô_“éJH: 6JqJ J_­_véJq : D­QR:s y
íóqJô/ ;Jéó J_jéL: zJ“éJ Héj: 6JqJ óô­ó 6q:BôjJóa #_Ã: 6q:BôjéRô;>s O; [ó óô_jô
B:qjô;ô_jô ó­J v:_jé_­éHJHô v:; ô/ôó ô v:; J ó­FójÇ_véJ HJ ;ô_óJLô;s póu
óôó 6q:BôjJó J_jéL:ó Hô“ô; jôq 6q:v/J;JH: “ôqHJHôó HôóJLqJHõ“ôéóa Hô :­jq:
; :H: _Ã: jôqéJ zJ“éH: J ;ôó;J qôJZÃ: HôóJLqJHõ“ô/s p éóó: ó[ 6:HôqéJ óéLu
_éBévJq 7­ô ô/ôóa v:; : O; [óa é_óéójéJ; ó:Fqô J _Jj­qôRJ D­ójJ Hô IJz”ôza ô
6qôHéóóôqJ; ­; D­QR:s
íóó: qô;:_jJ J: v:_zôvé;ô_j: HJó Hô;J_HJó ÍjévJó Hô IJz”ôz 6JqJ ­;
jô;6: ;­éj: ;Jéó J_jéL: H: 7­ô J7­ô/ô Hô O; [ós íóJQJóa Hô ; :H: óô;ô/zJ_u
jôa qô6qôóô_jJ j­H: 7­ô IJz”ôz BôR 6JqJ J ó­J “é_zJ v:; : Bôéj: v:; : 6q:6[u
óéj: Hô v:/zôq ­; F:; Bq­j:a :­ óôDJa : Bq­j: Hô D­ójéZJ 30s,xs
O Jjéj­Hô Jóó­;éHJ 6ô/:ó 6q:BôjJó v:; qô/JZÃ: J: 6:“: ôúv/­é J éHôéJ Hô/ôó
jôqô; óéH: v|_óvé:ó Hô ­;J é_:“JZÃ: _J BÍ jqJHévé:_J/ Hô íóqJô/s p/ôó :­óJu
HJ;ô_jô J6ô/J; 6JqJ J v:_óvéÚ_véJ 6:6­/Jqa ô;F:qJa J: ;ôó;: jô;6:a JjJu
vJ_H: J qô/éLéÃ: 6:6­/Jqs O; [óa J: Hôóvqô“ôq : 7­ô Jv:_jôvô­ ô; v:_ôúÃ:
v:; : ‘ú:H:a é_v/­é_H: : /ô“J_jJq Hô 6q:BôjJó é;6:6­/Jqôóa 6ôqL­_jJt #)Ã:
Í éój: Jóóé;a Bé/z:ó Hô íóqJô/.> 3 sooxs íóó: óéL_éBévJ J/L: ;Jéó H: 7­ô : 6:“:
óôq 7­ôójé:_JH: 7­J_j: J óJFôq HJ zéój:qévéHJHô H:ó BJj:óC : J6ô/: Í v:; qôu
/JZÃ: J ôójJqô; v:_óvéô_jôó H:ó BJ“:qôó qôDôéjJH:ós O B:q;J é_jôqq:LJjé“J Hô
c7R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

JqL­;ô_jJq v:; : 6:“: Í vJqJvjôqQójévJ Hô O; [óC 0s 0C 1s C is,s O Ó/jé;J

HôóóJó 6JóóJLô_ó jô; v:; : vôqj: 7­ô : 6:“: vqÚ _: v:_jq:/ô Hô IJz”ôz ó:Fqô
J zéój[qéJ Hô :­jqJó _JZ’ôó J/Í; Hô íóqJô/s
TJó :ó 6q:BôjJó _Ã: ôó6ôqJ“J; ó:;ô_jô 7­ô J v:_óvéÚ_véJ 6:6­/Jq J7­éôóu
vôóóô jô:qôjévJ;ô_jô J ó­J 6:óéZÃ:s p; :­jqJó 6J/J“qJóa : 6:“: Hô“ô óô óô_jéq
ôqqJH: zéój:qévJ;ô_jôs )Ã: zõ _ô_z­; jqJZ: Hô 7­J/7­ôq Jjéj­Hô HôBô_óé“J
Jóó­;éHJ 6ô/: 6:“:a J 7­J/a 6:qÍ;a óôqéJ é_ô“éjõ“ô/ óô :ó 6q:BôjJó jé“ôóóô; 6qôu
LJH: ­;J H:­jqé_J _:“Js êõ “õqéJó 6JóóJLô_ó 7­ô _:ó HÃ: “éó/­;Fqôó HJ /­jJ
ô_jqô :ó 6q:BôjJó ô : 6:“:a ;Jó ô; _ô_z­;J Hô/Jó :ó 6q:BôjJó óÃ: Jv­óJH:ó Hô
óôqô; é_:“JH:qôó :­ év:_:v/JójJó v:; qô/JZÃ: — BÍ jqJHévé:_J/ Hô íóqJô/ 3O;
,soouo,C yó isEaiC íó Esouo©C ©VsoVaooC T 7 s1uooxs n :; : O; [ó 6:HôqéJ
jôq JH:jJH: J B:q;J é_jôqq:LJjé“J Hô BJ/Jq óô ô/ô ôójé“ôóóô v:_Bq:_jJ_H: ­;J
J­HéÚ_véJ vÍjévJ ô H:_J HJ “ôqHJHô.
9:Hô óôq Héj: 7­ô :ó 6q:BôjJóa v­D:ó ôóvqéj:ó _[ó 6:óó­Q;:óa _Ã: ôqJ; zéóu
j:qéJH:qôóa 7­ô óô­ J/“: _Ã: ôqJ jqJZJq ­; qôjqJj: Béô/ H:ó jô;6:ó v:; ó­Jó
B:qZJó v:_B/éjJ_jôó ô jô_HÚ_véJóa ;Jó J_jôó J6qôóô_jJq : 6q[6qé: /JH: HJ v:_u
jq:“ÍqóéJa ô 7­ô qôvôFôq óô­ jôójô;­_z: óô; vq­RJq Jó é_B:q;JZ’ôó Í BJRôq é_u
D­ójéZJ J: 6:“:s TJó ôóóJ qôó6:ójJ _Ã: 6:Hô é_“J/éHJq : JqL­;ô_j: HJH:s 9:éóa
J _Ã: óôq 7­ô :ó 6q:BôjJó jô_zJ; ô/é;é_JH: :­ :F/éjôqJH:a 6q:6:óéjJ/;ô_jôa
vJHJ jqJZ: Hôóóô Jó6ôvj: zéój[qév: HJ v:_jq:“ÍqóéJa Hô“ô;:ó ôó6ôqJq ô_v:_jqJq
jqJZ:ó Hô/J ô; óô­ó qôLéójq:ós

DTi í J5LYêzO)FU O ê xOàFê5xêâHUã OàóêFULUYIê ?xUV­FIóê

O ç y9í)íKpç mp kpwwêOWçp) p O pçnywO my n8ífíníçTy

m ô Jv:qH: v:; J ôóv:/J ”ô//zJ­óéJ_J Hô vqéjévéó;:a J ôóvJj:/:LéJ óô Jóóôu
;ô/zJ J: ; :_:jôQó; : Íjév: H: O _jéL: fôójJ;ô_j: _: óôL­é_jô Jó6ôvj:t ô/J
Í ôó6ôvéBévJ;ô_jô ­;J vqéJZÃ: 6q:BÍjévJs íóó: é;6/évJ 7­ôa v:; : _Ã: zJu
“éJ _ô_z­; ; :_:jôQó; : Íjév: J_jôó H: 6ôqQ:H: 6q:BÍjév:a ô_jÃ: _Ã: zJ“éJ
_ô_z­;J ôóvJj:/:LéJs p Jóóé; v:; : ­;J zé6[jôóô ôú6/J_Jj[qéJ B:é ô/JF:u
qJHJ 6JqJ ôú6/évJq 6qé;ôéq: J :qéLô; Hô BJj:qôó zéój[qév:ó ô 6óév:/[Lév:óa
ô_jÃ: :­jqJ B:é ô/JF:qJHJ 6JqJ ôú6/évJqa v:; FJóô ô; vJ­óJó óé;é/Jqôóa :
ó­qLé;ô_j: Hô ­;J ôóvJj:/:LéJ ô; íóqJô/s O HéBôqô_ZJa HéRô; :ó vqQjév:óa Í
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©2,

7­ô _J v:_ójq­ZÃ: H: óô­ ; :_:jôQó; : Íjév: :ó 6q:BôjJó B:qJ; ;Jéó v:; 6/ôu
jJ;ô_jô Íjév:ó ô ôó6éqéj­Jéó H: 7­ô _J ó­J ôHéBévJZÃ: H: ôó7­ô;J ôóvJj:/[u
Lév:s p_7­J_j: : ô_óé_J;ô_j: Íjév:a 7­J_j: — ó­J ó­FójÇ_véJa jô; “J/éHJHô
6ôq6Íj­J ô é;6:qjÇ_véJ ôjôq_Ja J ôójq­j­qJ HJ ôóvJj:/:LéJ jô; ô; óé ;­éjJ
v:éóJ 7­ô Í 6ôqôvQ“ô/s íóó: ôqJa _J ;ô_jô H:ó 6q:BôjJóa 6JqJ óôq ôúJj:a J;u
6/J;ô_jô ­;J ;JjÍqéJ Hô ôú6ôvjJjé“Jó BJ_jõójévJós )J óô7­Ú_véJa v:_j­H:a
ô/J Hô;:_ójq:­ óôq J/jJ;ô_jô 6:jô_véJ/s pa Hô BJj:a ô/J óô j:q_:­ J B:_jô HJ
“éóÃ: Hô ;­_H: ó:Fqô_Jj­qJ/a jô:/[LévJa ;ôjJBQóévJ — 7­J/ J qô/éLéÃ: FQF/évJ
óô /éL:­s y 7­ô 7­ôq 7­ô zJDJ _: vqéójéJ_éó;: J/Í; H: éHôJ/éó;: Íjév: ô
ôó6éqéj­J/éHJHô óô_jé;ô_jJ/a j­H: 7­ô jqJ_óvô_Hô J “éHJ 6qôóô_jô ô : Hôóô_u
“:/“é;ô_j: ô“:/­vé:_õqé: HJó v:éóJóa j­H: J7­é/: 7­ô v:_óéHôqJ Jó v:éóJó J
6Jqjéq Hô ­; 6qé_vQ6é: HôBé_éH: Hô vqéJZÃ: ô ôó6ôqJ ­; Hôóô_q:/Jq HôBé_éjé“:
Hô/Jóa ôa Bé_J/;ô_jôa j­H: J7­é/: 7­ô óô J6ôLJ — é_jôq6qôjJZÃ: ;ôóóéÇ_évJ Hô
(ôó­ó ô jô; Bôéj: H: vqéójéJ_éó;: zéój[qév: ­;J qô/éLéÃ: qôJ/éójJa v:_vqôjJa
BJvj­J/a v:/:vJ_H:uóô _: vô_jq: H: Hôóô_“:/“é;ô_j: H: ;­_H:a j­H: éóó:a
ô; ó­J Ó/jé;J J_õ/éóôa “ô; HôóóJ B:_jôs m JQ J ôóvJj:/:LéJa v:; : :ó 6q:BôjJó
J 6qôLJqJ;a jôq óô j:q_JH:a _:ó vQqv­/:ó Hô vqéjévéó;:a _Ã: ;ôqJ;ô_jô ­;
6q:F/ô;J 6JqJ ôú6/J_JZÃ: ;Jóa éL­J/;ô_jôa ­; :FDôj: Hô vqéjévéó;:s
W;J “ôR 7­ô : ;:_:jôQó;: Íjév: ô J ôóvJj:/:LéJ óÃ: H­Jó v:éóJó ;Jéó :­
;ô_:ó é_v:;6JjQ“ôéóa J é_v/é_JZÃ: _Jj­qJ/a H: 6:_j: Hô “éójJ HJ vqQjévJa ôqJ ô_u
LqJ_Hôvôq : 6qé;ôéq: ô ;é_é;éRJq : Ó/jé;:a 6ô/: ;ô_:ó JjÍ :_Hô HéR qôó6ôéj:
J:ó 6q:BôjJó J_jôqé:qôóa :ó LqJ_Hôó zôq[éó HJ ôjévéRJZÃ: HJ qô/éLéÃ:s T ­éj: H:
;JjôqéJ/ Hô j:; ôóvJj:/[Lév: Í ô/é;é_JH: 6ô/:ó ;Íj:H:ó Hô Hé“éóÃ: H:ó ôóvqéj:ó
Hô íóJQJó ô Té7­ÍéJóa ôó6ôvéJ/;ô_jôa ;Jó jJ;FÍ;a Hô ;J_ôéqJ ;ô_:ó é_jô_óJa
HJó 6q:BôvéJó Hô O ; [ó ô yóÍéJós )J :6é_éÃ: HJ ôóv:/J vqQjévJa ôóóôó /é“q:ó _Ã:
óÃ:a v:; : /é“q:óa Hôqé“JH:ó Hô z:;ô_ó v­D:ó _:;ôó ô/ôó /ô“J;a ;Jó óÃ: vqéójJu
/éRJZ’ôó 6:ójôqé:qôó ô; j:q_: H:ó _Óv/ô:ó H: ;JjôqéJ/ :qéLé_J/a J­jÚ_jév:s ) :
/:_L: 6q:vôóó: Hô qôHJZÃ: ô/ôó B:qJ; ó­F;ôjéH:ó J ;­éj:ó H:ó JvqÍóvé;:ó 7­ô
óô ó­6’ô jôqô; “é_H: 6:q ;ôé: H: é;6­/ó: ôóvJj:/[Lév:s Oó 6q:BôvéJó :qéLé_Jéó
6:Hô; jôq jéH: ­;J ;éój­qJ ;:HôqJHJ Hôóóô jé6: Hô ;JjôqéJ/a ;Jó : _Q“ô/
;Jéó ô/ô“JH: Í J7­ô/ô JF­_HJ_jô _Jó v:/ôZ’ôó 6qôóô_jôó ô Hô :qéLô; jJqHéJs
póóô 6qé_vQ6é: ô_v:_jqJ J6/évJZÃ: ôó6ôvéJ/ 6JqJ :ó jqôvz:ó Hô 6q:;ôóóJó 7­ô óô
ô_v:_jqJ; ôó6J/zJHJó 6ô/:ó jqôvz:ó 6ôóóé;éójJó Hô Hô_Ó_véJós çô Hé“éHéq;:ó
c7ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

J ôóvJj:/:LéJ J;JH­qôvéHJ ô; H­Jó /é_zJó Hô J;ôJZJ ô ôó6ôqJ_ZJa ô_jÃ: Jóu

ó­;ôuóô 7­ô J /é_zJ Hô J;ôJZJ B:é ;­éj: ;Jéó é_ôqô_jô — 6q:BôvéJ H: 7­ô J
/é_zJ HJ ôó6ôqJ_ZJs p; jô;6:ó 6:ójôqé:qôóa 6:qÍ;a : ô/ô;ô_j: Hô J;ôJZJ
B:é ô/JF:qJH: B:qjô;ô_jô v:; : B:qJ H: ô/ô;ô_j: Hô ôó6ôqJ_ZJs )J 6qôLJZÃ:
:qéLé_J/ Hô z:;ô_ó v:; : O ; [ó ô yóÍéJóa ô/J ôqJa óô _Ã: ;ô_:ó é_jô_óJa 6ô/:
;ô_:ó ;Jéó ó[FqéJ ô ;J_jéHJ ô; ó­DôéZÃ: J: ;:jé“: Íjév:s
W;J Héójé_ZÃ: Í BôéjJ 6ô/:ó vqQjév:ó ô_jqô Jó H­Jó /é_zJó Hô #ôóvJj:/:LéJ
H: é_B:qjÓ_é:> ô #ôóvJj:/:LéJ HJ 6q:ó6ôqéHJHô> 7­J_j: — ó­J 6qôvôHÚ_véJ Hô
:qéLô; _J ;ô_jô 6q:BÍjévJs O ôóvJj:/:LéJ H: é_B:qjÓ_é: óô;6qô “ôé: 6qé;ôéq:
ô 6ôq;J_ôvô­ J 6qé;ôéqJ _J :qHô;a ;ôó;: Hô6:éó HJ :­jqJ jôq j:;JH: /­LJq
J: óô­ /JH:s O ôóvJj:/:LéJ H: é_B:qjÓ_é: ôqJ : 6q:H­j: _Jj­qJ/ HJ é_HéL_JZÃ:
ÍjévJ H:ó 6q:BôjJó 7­J_j: —ó v:_HéZ’ôó Hô v:qq­6ZÃ: ;:qJ/ ô qô/éLé:óJ 6qô“J/ôu
vô_jôós íóó: j­H: ;ôqôvô óôq “JqqéH: _­;J vJjõójq:Bô Hô“JójJH:qJs mJQa 6JqJ J
v:_“évZÃ: H: 7­ô óôqéJa _Ã: zJ“éJ ­;J LqJ_Hô HéójÇ_véJs O v:_D­_ZÃ: zéój[qévJ
Hô B:qZJó BJ“:qôvéJ J ôú6ôvjJjé“Js fJ/ vJjõójq:Bô ôqJa Í v/Jq:a J6jJ 6JqJ óôq ;ôHéu
HJ jJ_j: ô; jôq;:ó Hô é_jô_óéHJHô v:; : ô; jôq;:ó Hô ôújô_óÃ:a 6ô/: JBÃ H:
qôóóô_jé;ô_j: H: v:qJZÃ: H: 6q:BôjJs
Oóóé;a vqÚuóô 7­ô :ó jôq;:ó _:ó 7­Jéó :ó 6q:BôjJó J_jôqé:qôó Hôóvqô“ôqJ;
: é_B:qjÓ_é: 6:q “éq ôqJ; óô;6qô Hôqé“JH:ó HJ ôóBôqJ 6:/Qjév:u_Jvé:_J/s ç­J
ôóvJj:/:LéJ ôqJ H: jé6: ;é/éjJqs O/L­_ó 6:Hôqôó jôqqôójqôó óôqéJ; : é_ójq­;ô_u
j: 6JqJ J ôúôv­ZÃ: H: D­QR: Hô IJz”ôza ô : 7­ô ô/ô BJRéJ v:_óéójéJ ô; v:_“­/u
ó’ôó _Jvé:_Jéó ô Hôójq­éZÃ:s TJéó jJqHôa ô; qJRÃ: H: é_B/­ú: Hô j:H: jé6: Hô
éHôéJó Hô :qéLô; ; éj:/[LévJ 6q:vôHô_jôó H: yqéô_jôa ôóóJ BéL­qJ ;é/éjJq B:é
;éój­qJHJ v:; ô/ô;ô_j:ó v[ó;év:óa : 7­ô qôó­/j:­ ô; ôó7­ô;Jó ;­éj: ;Jéó
v:;6/évJH:óa 7­J_H:a ô _J ;ôHéHJ ô; 7­ô éóó: ó­qLé­a J ;­HJ_ZJ Hô ôóvJj:u
/:LéJ 6JqJ : 7­ô Í vzJ;JH: Hô J6:vJ/Q6jév: Jv:_jôvô­s pRô7­éô/ ;JqvJ éóó:s
mô6:éóa ôóóô ô/ô;ô_j: ;éj:/[Lév:a v[ó;év:a B:é é_jq:H­RéH: qôjq:Jjé“J;ô_jô
_:ó 6q:BôjJó J_jôqé:qôóa Hô ; :H: 7­ô J HéBôqô_ZJ JL:qJ _Ã: Í ;Jéó v/JqJ;ô_jô
6ôqvô6jQ“ô/s
TJó :ó 6q:BôjJó _Ã: ôqJ; é_jôéqJ;ô_jô :ó JqJ­j:ó H: é_B:qjÓ_é:s p/ôó
_Ã: 6:HéJ; ô“éjJq 6ôq;J_ôvôqô; 6Jjqé:jJóa ô jé_zJ; ;Jéó HJ /éLJZÃ: jqJHéu
vé:_J/ — J_jéLJ qô/éLéÃ: Hô íóqJô/ _ô/ôó H: 7­ô ô/ôó ;ôó;:ó óJFéJ;s 9:q v:_u
óôL­é_jôa Jó 6q[6qéJó 6qôHéZ’ôó H: é_B:qjÓ_é: 6q:“:vJ“J; _ô/ôó ­;J qôJZÃ:a
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©2i

ô v:;ôZJqJ; ô_jÃ: J Jjô_­õu/Jó J: ;J_jôq ô; 6ôqó6ôvjé“J ­; B­j­q: Hô

qôójJ­qJZÃ: H: BJ“:q ô HJ FÚ_ZÃ: Hô IJz”ôzs mJ ;ôó;J ;J_ôéqJa ;Jéó jJqHôa
é_Bé/jqJqJ;uóô :ó ;ôó;:ó ô/ô;ô_j:ó ;éj:/[Lév:ó 7­ô zJ“éJ; óô ;éój­qJH:
v:; J ôóvJj:/:LéJ H: é_B:qjÓ_é:s êJ“éJa ô_jqôjJ_j:a ­; jô;6: _: v:; ôZ:
7­J_H: : é_B:qjÓ_é: :v­6J“J : ôó6JZ: ó:Ré_z:s y ó ;Jéó J_jéL:ó 6q:BôjJó
ôqJ; 6q:BôjJó HJ vJ/J;éHJHô 6­qJ ô óé;6/ôóa ô ô/ôó JjÍ ô_v:_jqJqJ; J Héójé_u
ZÃ: ô_jqô ô/ôó ô :ó BJ/ó:ó 6q:BôjJó _éój:t 7­ô :ó BJ/ó:ó 6q:BôjJó 6q:BôjéRJ“J;
v:éóJó JLqJHõ“ôéó 6:q “éqs
íóó: Í J v:_ójq­ZÃ: ”ô//zJ­óéJ_J HJ :qéLô; HJ ôóvJj:/:LéJ 6q:BÍjévJs
W/jé;J;ô_jô ô/J jô; 6ôqHéH: óô­ ; :_:6[/é: ô; vQqv­/:ó vqQjév:ó 6:q vJ­óJ
HJ é_B/­Ú_véJ HJ Jq7­ô:/:LéJ FJFé/[_évJ ó:Fqô J é_jôq6qôjJZÃ: H: O_jéL: fôóu
jJ;ô_j:s Oó :6é_é’ôó Hô z:;ô_ó v:; : c­_5ô/ ô cqôóó;J_ v:;ôZJqJ; J
ó­6/J_jõu/Js póóôó z:;ô_ó qôé“é_HévJ; 7­ô ôúéójéJa HôóHô jô;6:ó J_jéL:óa ­;J
ôóvJj:/:LéJ _: yqéô_jôa ô 7­ô J BÍ zôFqôéJa HJ ;J_ôéqJ v:; : B:é é_B/­ô_véJHJ
6:q ôóóJ qôLéÃ: ô; “õqéJó v:éóJóa _Ã: 6:Hô jôq ôóvJ6JH: Hô óÚu/: _J 7­ôójÃ: HJ
ôóvJj:/:LéJs yó zôFqô­ó óJFéJ; ó:Fqô ôóóJó v:éóJó Fô; J_jôó H: ó­qLé;ô_j:
H:ó LqJ_Hôó 6q:BôjJós p :ó 6q[6qé:ó 6q:BôjJó óJFéJ; ó:Fqô ô/Jó ô Jó é_v:q6:qJu
qJ; ô; ó­J ;ô_óJLô;s póóôó ô/ô;ô_j:ó ôqJ; ;éj:/[Lév:ó ô v[ó;év:ó HôóHô
: 6qé_vQ6é:s
O HéBôqô_ZJ ô_jqô J :6é_éÃ: Hô kô//zJ­óô_ ô ôóóJ :6é_éÃ: ;:HéBévJHJ Í
7­ô J é_jq:H­ZÃ: Hô éHôéJó H: yqéô_jô Í JL:qJ v:/:vJHJ _­;J HJjJ ;­éj: ;Jéó
J_jéLJa Hô BJj: jÃ: J_jéLJ 7­ô óô vqÚ 7­ôa J_jôó H:ó 6q:BôjJó jôqô; Jvôóó: J ô/Jóa
Jó éHôéJó zJ“éJ; óô j:q_JH: Fô; Jóóé;é/JHJó 6ô/:ó zôFqô­ós ) : é_Qvé:a :ó 6q:u
BôjJó /zôó HôqJ; ­; ­ó: Íjév: ô qô/éLé:ó:s )­; 6ôqQ:H: 6:ójôqé:qa : ;JjôqéJ/
v/JóóéBévJH: ôújqJ6:/:­ óô­ 6:Hôq Hô JHJ6jJZÃ: ô Jó éHôéJó ôqJ; J6qôvéJHJó ô
ôój­HJHJó 6:q vJ­óJ Hô óô­ é_jôqôóóô é_ôqô_jôs
çô_jéquóôuõ 7­ô ôóóJ ;­HJ_ZJ HJ :6é_éÃ: vqQjévJ é;ôHéJjJ;ô_jô BôR ­;J Héu
Bôqô_ZJ é;6:qjJ_jô _J J“J/éJZÃ: H: ô_óé_J;ô_j: ôóvJj:/[Lév: H:ó 6q:BôjJó J_jôu
qé:qôós y ;Íj:H: Hô jqJjJ;ô_j: B:é ;­HJH: ô; H:éó Jó6ôvj:ós 9qé;ôéq:a : ;ôq:
BJj: Hô ­;J 6q:BôvéJ óôq 6q:;éóó[qéJ ô v:_ó:/JH:qJ _Ã: ôqJ ;Jéó v:_óéHôqJH:
v:; : 6qôD­HévéJ/ — ó­J J­jô_jévéHJHôs O; [ó 6:HéJ 6q:;ôjôq ô v:_ó:/Jqa Fô;
v:; : íóJQJóa 6:éó : ;JjôqéJ/ ôójJ“J 6q:_j:a — ;Ã:a ô zJ“éJ JH7­éqéH: ­; jé6: Hô
jqJHévé:_J/éHJHô ô Hô é_Hô6ô_HÚ_véJ 7­ô BJvé/éj:­ ó­J é_jq:H­ZÃ: ô; 7­J/7­ôq
©0V O 1 B à B u m8 M M à ms 8

/­LJqs )Ã: ôqJ qô7­éqéH: _ô_z­; ;:jé“: ôó6ôvéJ/s p/ô 6ôqjô_véJ J: ôó6Qqéj: LôqJ/
Hô 6q:BôjéRJqs T ­éj: H: ;JjôqéJ/ Hôó6qôRJH: qôvô_jô;ô_jô v:; : é_HéL_: H:ó
6q:BôjJó Íjév:ó B:éa Hôóóô ;:H:a qôv­6ôqJH:s p : ;ôó;: óô J6/évJ — jÃ: vzJ;JHJ
/é_zJ ;éj:/[LévJa qôJ/éójJ _:ó ôóvqéj:ó 6q:BÍjév:ós OL:qJ _Ã: zõ ;Jéó 7­J/7­ôq
:vJóéÃ: 6JqJ JjqéF­éq ó­J é_jq:H­ZÃ: J ­; jé6: 6:ójôqé:q Hô J6:vJ/Q6jévJs

V p)çí)y pçnOfywècíny myç 98ybpfOç

mô6:éó HôóóJ Fqô“ô :qéô_jJZÃ:a JL:qJ 6:Hô;:ó ôój­HJq v:; éL­J/ Fqô“éHJHô
: ô_óé_: ôóvJj:/[Lév: Hô H:éó 6q:BôjJóa yóÍéJó ô íóJQJós p ó­Bévéô_jô /éHJq v:;
O; [ó ô Té7­ÍéJó ó:;ô_jô 6JqJ ôBôéj: Hô qôBôqÚ_véJa 6:q7­ô : ;JjôqéJ/ ô_v:_u
jqJH: _ô/ôó Í J;6/J;ô_jô ô_v:_jqJH: _:ó :­jq:ó H:éós yó H:éó j[6év:ó v:; :ó
7­Jéó jô;:ó Hô /éHJq 6:Hô; óôq vzJ;JH:ó Hô J H:­jqé_J H: D­/LJ;ô_j: ô J HJ
qôójJ­qJZÃ:s O B­Bé Hô D­ójéBévJq J vJqJvjôqéRJZÃ: Hô/ôó v:; : ôóvJj:/:LéJa Hô“ôu
;:ó ;JqvJq v:; 6qôvéóÃ: 7­J/ Í J HéBôqô_ZJ ôó6ôvQBévJ Hô ôóvJj:/:LéJ H: 6:_j:
Hô “éójJ FQF/év:s ) : 6/J_: JFójqJj:a 6:Hô 6Jqôvôq ;Jéó J6q:6qéJH: ô_vJéúJq Jó
vqéóôó HôóvqéjJó 6ô/:ó 6q:BôjJó v:; : ;:“é;ô_j: Jóvô_Hô_jô ô Hôóvô_Hô_jô
LôqJ/ HJ êéój[qéJa vJHJ ­; óô_H: v::qHô_JH: v:; :ó ô“ô_j:ó 6qôvôHô_jôó ô
:ó 7­ô :ó ó­vôHô;s TJó éóó: 6ôqHôqéJ : 6:_j: ôúJj: Hô 6ôv­/éJqéHJHô ôóvJu
j:/[LévJs íóó: v:_óéójô ô; 7­ô Jó vqéóôó HôóvqéjJó _Ã: óÃ: qô“:/jJó :qHé_õqéJóa
;Jó J/L: 7­ô v:_H­R J ­;J :qHô; 6ôq;J_ô_jô Hô v:éóJóa _Jó 7­Jéó J “éóÃ:
6q:BÍjévJ “ô; J qô6:­óJqs bé_J/éHJHô ô v:_ó­;JZÃ: B:q;J; J ôó6ôvQBévJ HéBôu
qô_ZJ HJ ôóvJj:/:LéJ 6q:BÍjévJ HJó Hô;Jéó _J gQF/éJs y D­/LJ;ô_j: 6qôHéj: Í :
D­/LJ;ô_j: H: Bé; ô J qôójJ­qJZÃ: Í J qôójJ­qJZÃ: H: Bé;s
y­jqJ 6ôv­/éJqéHJHô J óôq _:jJHJ Í qôJ/;ô_jô ­;J v:_óô7­Ú_véJ Hô ­;J
Dõ véjJHJs 4­J_H: :ó 6q:BôjJó BJ/J; ô; jôq;:ó Hô D­/LJ;ô_j:a é;ôHéJjJ;ô_jô
J “éóÃ: H: ôójJH: Hô L/[qéJ éqq:;6ô ó:Fqô ó­Jó “éójJóa ô ô/ôó v:_vJjô_J; :ó
H:éó D­_j:ó óô; v:_óéHôqJq :ó é_jôq/ÓHé:ó vq:_:/[Lév:ós íóJQJó ­_ô Jó é;JLô_ó
é_éL­J/õ“ôéó HJ L/[qéJ H: Bé; v:; J Hôqq:jJ H:ó JóóQqé:ó ó:F çô_J7­ôqéFôa ô J
é;6qôóóÃ: 6:Hô óôq vqéJHJ Hô 7­ô : 6qé;ôéq: ôójJ“J J6ô_Jó ôó6ôqJ_H: 6ô/: Ó/u
jé;: 6JqJ BJRôq ó­J J6JqéZÃ: é;ôHéJjJs O “éóÃ: #óô Jvô/ôqJ> ó:F :ó óô­ó :/zJqôós
O Bé/:ó:BéJ HôóóJ ;é_é;éRJZÃ: H: Jó6ôvj: HJ7­é/: 7­ô “Jé J/Í; Í ­;J HJó v:éu
óJó ;Jéó HéBQvôéó _J é_jôq6qôjJZÃ: HJ 6q:BôvéJ jJ_j: _: O_jéL: v:; : _: ) :“:
fôójJ;ô_j:ós ) [ó _Ã: 6:Hô;:ó _:ó ôójô_Hôq ;Jéó ó:Fqô éój: J7­és
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©0o

yçÉíOç
y ; :H: Hô HôóvqéZÃ: H: D­/LJ;ô_j: “JqéJ Hô Jv:qH: v:; J ;J_ôéqJ é_Hé“éu
H­J/ ô ôójé/: H: 6q:BôjJs p; yóÍéJóa J éHôéJ Í ;Jéó 6/ô_J;ô_jô ô/JF:qJHJ H:
7­ô v:; :ó :­jq:óa 6qôvéóJ;ô_jô 6:q7­ô zõ ;Jéó H: é_Hé“éH­J/ _ô/Js m ô BJj:a
yóÍéJó v:_v:qHJ v:; :ó :­jq:ó ô; Hôv/Jqõu/J #6­_éZÃ:> é_ó6éqJHJ 6:q BÓqéJ
3iso0C oosEaixs p_jqôjJ_j:a : ;ôó;: D­/LJ;ô_j: jJ;FÍ; óôq“ô 6JqJ : 6q:u
6[óéj: :6:ój:s p/ô óôq“ô v:; : ­; vJójéL: é;6:ój: 6:q J;:q 6JqJ Héóvé6/é_Jq
íóqJô/a : Bé/z: Hô IJz”ôzs n :; qôBôqÚ_véJ J: 6qé;ôéq:a :Fóôq“ô 7­ô J ;:qjô
_Jvé:_J/ Í ôó6ôvéBévJHJ v:; : : óJ/õqé: H: 6ôvJH: _Jvé:_J/ 30s C ,siC o©so2xa O
Ó/jé;J 6JóóJLô; Hô“ôqéJ óôq jqJH­RéHJ _J é_jôqq:LJjé“Jt #p­ :ó qôóLJjJqôé H:
6:Hôq HJ óô6­/j­qJa éqôé qôHé;éu/:ó HJ ;:qjô.> O qôó6:ójJ qô7­éqéHJ Í _ôLJjé“Ja
ô : 6q[6qé: IJz”ôz 6q:vôHô ô; Hõu/J J: v:_“:vJq Jó 6qJLJó HJ ;:qjô 6JqJ
Hôójq­Qu/:ót #è ;:qjôa :_Hô ôójÃ: Jó j­Jó 6qJLJóC è óô6­/j­qJa :_Hô ôójõ J
j­J Hôójq­éZÃ:. y Jqqô6ô_Hé;ô_j: óôqõ :v­/jJH: H:ó ;ô­ó :/z:ó> s ryFóôq“ô J
;J_ôéqJ ;JL_éBévô_jô 6ô/J 7­J/ 9J­/: qô“ôqjô­ ôóóJ 7­ôójÃ: _: óô­ jqé­_BJ_jô
:6:ój: ô; ín : o0s00sh
y vJ6Qj­/: o© “ôqóQv­/: o© Í J 6JóóJLô; _J 7­J/ ôóóôó H:éó Jó6ôvj:ó H:
D­/LJ;ô_j:a : Hôójq­jé“: ô : Héóvé6/é_Jqa ôójÃ: ;Jéó v/JqJ;ô_jô Héójé_L­éH:ós
)ô/ôóa : _:“: íóqJô/ Í : Bé/z: 7­ô ôójõ 6:q _Jóvôqa : “ô/z: íóqJô/ 6ôvJ;é_:ó: Í J
;Ãôa 7­ô ;:qqô J: HJq — /­R J vqéJ_ZJs p; Hô6ô_HÚ_véJ HJ éHôéJ Hô vJóJ;ô_j:a
j:HJó Jó vJ/J;éHJHôó H: D­/LJ;ô_j: qôó­/jJ; Héój:t IJz”ôz óô qôjéqJ Hô íóqJô/
30s1a o0C iso xs y D­/LJ;ô_j: /ô“J — v:_“ôqóÃ: ô; ;Jéó Hô ­;J ;J_ôéqJs p/ô
é/­;é_J Jó vJ­óJó 7­ô 6q:“:vJqJ; J BÓqéJ Hô IJz”ôzC ô/ô BJR éóó: JjJvJ_H:
:ó é_ójq­;ô_j:ó H: 6ôvJH: ô; vJHJ ­;Ja ô Jóóé; 6qô6JqJ : vJ;é_z: 6JqJ J
v:_“évZÃ: Hô 6ôvJH: 3Es1C oVs uEa o2ao0C oos1xa 9ô/: ­ó: HJ B:qZJ ô/ô óô6JqJ
íóqJô/ H:ó :FDôj:ó Hô óô­ J;:q JHÓ/jôq: 3 siao C ©s©u0xs çé;F:/évJ;ô_jô éóó:
Í ôú6qôóó: 6ô/J HôóvqéZÃ: Hô 7­ô _Ã: zõ _ô_z­; é_jôqv­qó: ô_jqô yóÍéJó ô ó­J
ôó6:óJs TJó : 6q:BôjJ jJ;FÍ; ;J_jÍ; ó­J ôó6:óJ éó:/JHJ Hô óé ;ôó;: Hô6:éó
Hô jÚu/J qôvôFéH: Hô “:/jJ 3©s©xt #ô­ jJ;FÍ; óôqôé Jóóé; 6JqJ jé> s IJz”ôza HJ
;ôó;J ;J_ôéqJa óô ;J_jôqõ óô6JqJH: H: 6:“: H­qJ_jô : ôúQ/é:a 6JqJ vJ6Jvéjõu
/: J :Fjôq ­; v:_vôéj: ;Jéó “ôqHJHôéq: H: óô­ vJqõjôqa 6:éó Hô :­jqJ ;J_ôéu
qJ ô/ô jôqéJ “:/jJH: H:ó :­jq:ó Hô­óôó 6JqJ J 6q[6qéJ vJqévJj­qJ Hô IJz”ôzs
mô6:éó HôóóJó 6qô6JqJZ’ôóa íóqJô/ Í qôv:_7­éójJH: 6:q ­;J é_éL­J/õ“ô/ _:“J
qô“ô/JZÃ: H: J;:q Hô IJz”ôz 3 so2ao0xs
©0 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

yó qôó­/jJH:ó v:_óvéô_jôó HôóóJó ôú6ôqéÚ_véJó óÃ: Hôóvqéj:ó _: vJ6Qj­/: o2s

)ô/ô ó­qLô J BéL­qJ HJ v:_“ôqóÃ: Hô íóqJô/s p/J ô_“:/“ô : qôv:_zôvé;ô_j:
6q:B­_H:a _Ã: ;ôqJ;ô_jô H: 6ôvJH:a ;Jó HJ 6ôvJ;é_:óéHJHôs ) : “ôqóQv­/:
a J 6J/J“qJ #j:HJ> Hô“ô óôq ô_BJjéRJHJs Oó H­Jó B:q;Jó 6qé_vé6Jéó Hô 6ôvJH:a
:qL­/z: ô éH:/JjqéJ óô_ó­J/a óÃ: ôó6ôvéBévJHJó 3“s ©xs O v:_“évZÃ: Í ;J_éBôójJ
Hô 7­ô _ô_z­;J JH:qJZÃ: ôújôq_J 6:Hô v:;6qJq Hô “:/jJ : BJ“:q Hô mô­ó
3“s xs y /é“qô J;:q 6ôqH:JH:q Hô mô­ó Í J Ó_évJ B:_jô Hô óJ/“JZÃ:s O 6q:B­_HJ
z­;é/HJHô 6ôq;ôJ_H: J ôú6ôqéÚ_véJ J6Jqôvô Hô ; :H: é;6qôóóé:_J_jô _éój:a
7­ô íóqJô/ _Ã: óô vzJ;J Hô J ôó6:óJ Hô IJz”ôza _ô; ;ôó;: Hô óô­ Bé/z:a ;Jó
­; [qBÃ: 3“s ©xC v:;6Jqô jJ;FÍ; ©s0 ô oos1a 6JóóJLô_ó _Jó 7­Jéó : ;ôó;: ôóu
jJH: ;ô_jJ/ 6ôv­/éJqa 6ô_éjÚ_véJ ;éój­qJHJ v:; qô_:“JH: jô;:q ô v:_BéJ_ZJa
Í ô/ôLJ_jô;ô_jô Hôóvqéj:s

íçOXOç
p; íóJQJóa Jó é;JLô_ó H: D­/LJ;ô_j: ôójÃ:a _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô ô; yóÍéJóa ô;
óé_j:_éJ v:; : j:; LôqJ/ ô jô;6ôqJ;ô_j: H: 6q:BôjJs çô­ ; :H: Hô 6ô_óJq ô
“ôq Jó v:éóJó Í jô:vÚ_jqév:s O “éóÃ: H: D­/LJ;ô_j: _: vJ6Qj­/: óô jqJ_óB:q;J
_­;J jô:BJ_éJs O jô:BJ_éJ “ô; _­;J jô;6ôójJHô ô _­; jôqqô;:j:s y Jó6ôvj:
6:/Qjév:u;é/éjJq ôójõ J­óô_jôs 9:q vJ­óJ HJ J6qôóô_jJZÃ: jô:BÇ_évJ HJ ;JDôójJu
Hô Hô IJz”ôza : 6q:BôjJ JjÍ ;ôó;: 6ôqHô J Hôójq­éZÃ: 7­ô v:_ó:;ô :ó 6ôvJu
H:qôó Hô “éójJa : 7­ô _J qôJ/éHJHô ôqJ : 7­ô ô/ô zJ“éJ 6/J_ôDJH: Hôóvqô“ôqs y
D­/LJ;ô_j:a 7­J_j: J: óô­ é_jô_j:a Ía ô; íóJQJó rô Té7­ÍéJóha 6qé_vé6J/;ô_jô
­; D­/LJ;ô_j: Hô 6­qéBévJZÃ:s TJó J 6­qéBévJZÃ: Í :FjéHJ ;ôHéJ_jô J ôújéq6Ju
ZÃ: H:ó ô/ô;ô_j:ó H: ;J/s É : 6q:vôóó: 6ô/: 7­J/ : qô;J_ôóvô_jôa 6:q Jóóé;
HéRôqa Í Hôójé/JH: 32s©a2C 1soouo©C oVs Vu ©C o,s1a,C 2so©ao2C Es0a1C ©u ixa
O BqJóô JFqJ_Lô_jô 6JqJ j­H: éóó: Í #: HéJ Hô IJz”ôz> 3 so xa póóJ BqJóô
jJ;FÍ; :v:qqô ô; O; [ós p/J B:q_ôvô ­;J HJó 6q:“Jó 6JqJ J ôúéójÚ_véJ Hô
­;J J_jéLJ ôóvJj:/:LéJ 6qÍu6q:BÍjévJs p/J óô j:q_:­ Fô; é;6:qjJ_jô 6JqJ J
qô“ô/JZÃ: H: ) :“: fôójJ;ô_j: v:; : #: HéJ H: çô_z:q>s O/L­_ó HÃ: ­;J
ôú6/J_JZÃ: jô:vÚ_jqévJ LôqJ/ 6JqJ íóJQJó _: ­ó: HôóóJ ôú6qôóóÃ: 3 sooxs p Fô;
6:óóQ“ô/ 7­ô íóJQJó Hô­ ôóóô q­;: — éHôéJa ;Jó : óô_jéH: :qéLé_J/ HéBévé/;ô_jô
6:Hô óôq ôóóôs W;J ôú6/évJZÃ: ;JqvéJ/ jô; óéH: ó­LôqéHJt : HéJ ;:_:6:/éRJH:
6:q IJz”ôz v:; : óô­ HéJ Hô “éj[qéJC v:;6Jqô v:; #: HéJ Hô T éHéÃ> 3is2xa W;J
 m óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©0©

Hôqé“JZÃ: ;Jéó 6/J­óQ“ô/a Hô6ô_Hô_jô Hô O ; [ó 0s Va Í 7­ô ô/J qô6:­óJ ó:Fqô

: v:_jqJójô ô_jqô jqô“Jó ô /­Rs póóJó óôqéJ; ó­Jó H­Jó ;J_éBôójJZ’ôó Hé“ôqóJóa
­;J 6qôvôHô_H: J :­jqJ é;ôHéJjJ;ô_jôs W;J :FDôZÃ: Í 7­ô _ôóóJ “éóÃ: ô/J
jôqéJ óéH: Hô_:;é_JHJ ôúv/­óé“J;ô_jô 6ô/: óô­ /JH: ;ô/z:qa ô_7­J_j: 7­ô
_: O_jéL: ô _: ) :“: fôójJ;ô_j:óa éL­J/;ô_jôa J Ú_BJóô 6Jqôvô HéójqéF­QHJ
Hô ; :H: HéBôqô_jôs p; O; [óa J ô/é;é_JZÃ: Hô j­H: : 7­ô Í ;J­ ôójõ ô;
6qé;ôéq: 6/J_:a ;Jó v:; íóJQJó J ô/é;é_JZÃ: Hô j­H: Í 7­ô Í ­;J vJqévJj­qJ
HJ Hé“é_HJHôs p; jqôvz:ó 6:ójôqé:qôóa vJ6Qj­/:ó E u© E a ­;J v:_ôúÃ: ;Jéó
6:óéjé“J ô_jqô : D­/LJ;ô_j: ô J v:_“ôqóÃ: Í Hôjôq;é_õ“ô/s O ó ôú6ôqéÚ_véJó HJ
vqéóô v:; çô_J7­ôqéFô _Ã: ó:;ô_jô “Ã: Hôójq­éq : Q;6é: ô : é_vqÍH­/:C ô/Jó
jJ;FÍ; ô_óé_JqÃ: J:ó :­jq:ó 7­Ã: LqJ_Hô Í : 6ôvJH: Hô íóqJô/ ô 7­Ã: LqJ_Hô
Í J LqJZJ Hô IJz”ôzs
)J óôL­_HJ 6Jqjô H: /é“q:a : vJjé“ôéq: Í qô6qôóô_jJH: v:; : ­;J ôú6éJZÃ:
r_: óô_jéH: “ôjôq:jôójJ;ô_jõqé:h 6ô/: 6ôvJH: Hô íóqJô/a ô ôóóJ éHôéJ Hô ôú6éJu
ZÃ: Jjé_Lô ó­J ôú6qôóóÃ: ;õúé;J _J BéL­qJ H: #çôq“: Hô IJz”ôz> H: vJ6Qj­/:
0©s y vJjé“ôéq: jJ;FÍ; Í qô6qôóô_jJH: v:; : J/L: 7­ô /ô“J : “ôqHJHôéq: íóqJô/
J: Jqqô6ô_Hé;ô_j: 30iso uo0xs O éHôéJ H: #qô;J_ôóvô_jô> HôóóJ ;J_ôéqJ :Fu
jÍ; 6JqJ íóJQJó ­; Jó6ôvj: ;Jéó 6:óéjé“: H: 7­ô ô/ô jé_zJ 6JqJ O; [ós 9JqJ
O ; [ó ô/ô óéL_éBévJt #_JHJ ;Jéó H: 7­ô ­; qô;J_ôóvô_jô>a 6JqJ íóJQJó #ó:;ô_u
jôa ;Jó Jé_HJ ­; qô;J_ôóvô_jô> s p; Té7­ÍéJóa : vJ6Qj­/: ,a “ôqóQv­/:ó ,u Va
v:qqôó6:_Hô — óôL­_HJ 6Jqjô HJó 6q:BôvéJó Hô íóJQJós )ô/ôa J v:_BéóóÃ: Í 6:ójJ
_J F:vJ Hô íóqJô/a é;6/évJ_H: 7­ô J ôú6ôqéÚ_véJ H: ôúQ/é: zJ“éJ 6q:H­RéH: ­;J
6q:B­_HJ v:_óvéÚ_véJ Hô 6ôvJH:s
O; [ó ô yóÍéJó _Ã: qôB/ôjô; ó:Fqô Jó v:_óô7­Ú_véJó BJ“:qõ“ôéó :­ _Ã: 7­ô
: D­/LJ;ô_j: é;6:qõ ó:Fqô Jó _JZ’ôó ôójqJ_LôéqJós ç­J ôóvJj:/:LéJ 6:óéjé“J ô
_ôLJjé“J vJqôvô H: ô/ô;ô_j: ­_é“ôqóJ/éójJs íóJQJó ô Té7­ÍéJó óô v:_vô_jqJ;
ó:Fqô : ; :H: JH“ôqó: ô Fô_ôBévô_jô _: 7­J/ : ;­_H: ô; LôqJ/ óôqõ JBôjJH:
6ô/J vqéóô 7­ô óô J6q:úé;J Hô íóqJô/s
y­jqJ HéBôqô_ZJ Í 7­ô J ôóvJj:/:LéJ H: D­/LJ;ô_j: Hô O ; [ó ô yóÍéJó Í
óé;6/ôóa J7­ô/J Hô íóJQJó ô Té7­ÍéJó Í v:;6/ôúJs O ôóvJj:/:LéJ óé;6/ôó óô
Hé“éHô ô; H:éó Jj:óa : D­/LJ;ô_j: ô J qôójJ­qJZÃ:a J;F:ó v:_óéHôqJH:ó v:; :
­_éHJHôós n :; íóJQJó ô Té7­ÍéJó ôóóô ôó7­ô;J óé;6/ôó óô j:q_J v:;6/évJH:s
9qé;ôéqJ;ô_jôa ­;J Héójé_ZÃ: Í BôéjJ ô_jqô : D­/LJ;ô_j: ó:Fqô : qôé_: H:
c.7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

_:qjô ô J7­ô/ô ó:Fqô : qôé_: H: ó­/s póóôó H:éó óÃ: “éój:ó óô Hôóé_jôLqJ_H: _:
jô;6:s O v:;6/ôúéHJHôa v:_j­H:a ó­qLô Jé_HJ Hô :­jqJ Héójé_ZÃ:s fJ_j: íóJQJó
v:; : Té7­ÍéJó ôó6ôqJ; ­; D­/LJ;ô_j: 6qô/é;é_Jq HJ OóóQqéJa : 7­J/ ô/ôó
_Ã: éHô_jéBévJ; v:; : v:/J6ó: Bé_J/ H: 6:Hôq ;­_HéJ/a ô 7­ôa 6:qjJ_j:a _Ã:
é_jôqBôqô v:; J Jjéj­Hô z:ójé/ Hôóóô Ó/jé;: v:_jqJ íóqJô/ _: B­j­q:s
m : _:óó: 6:_j: Hô “éójJa HéqQJ;:ó 7­ô ôóóJ /éFôqjJZÃ: J6q:úé;JHJ óô
6:ójJ _­;J qô/JZÃ: jQ6évJ v:; J7­ô/J Bé_J/s íóJQJó ô Té7­ÍéJó v:;ôZJ; J
“ôq : D­/LJ;ô_j: v:; : ­; 6q:vôóó: 7­ô óô v:;6/ôjJ ô; Jj:ó ó­vôóóé“:ós O
OóóQqéJ _Ã: óôqõ : Ó_év:a _ô; : Ó/jé;:a é_ójq­;ô_j: ­jé/éRJH: 6:q mô­ó _:
D­/LJ;ô_j: Hô íóqJô/s mô6:éó HJ OóóQqéJ “ô; J gJFé/|_éJa ;ô_vé:_JHJ 6:q
J;F:ó :ó 6q:BôjJó 3íó o© ô o2C T 7 2soVxa pa J/Í; HôóóJ ;ô_ZÃ: ôó6ôvQBévJ Hô
gJFé/|_éJa Jé_HJ J6Jqôvô Hô ;J_ôéqJ _ôF­/:óJa J HéójÇ_véJa ­; v:_L/:;ôqJH:
J;ôJZJH:q Hô ;­éjJó _JZ’ôó óô 6qô6JqJ_H: 6JqJ “éq J: JjJ7­ôa ô 6JqJ óôqô;
Hôójq­QHJó Hô ­; ; :H: Jé_HJ ;Jéó ;éójôqé:ó: ô ôó6ôjJv­/Jq H: 7­ô : é_é;éu
L: é;ôHéJj: 3íó o,so C 2u ,a Bqô7­ô_jô;ô_jô vzJ;JH: Hô : O6:vJ/é6óô Hô
íóJQJóC T 7 2soouo©xa
bé_J/;ô_jôa J HéBôqô_ZJ ;Jéó é;6:qjJ_jô ó­qLô HJ J6JqÚ_véJ ô Jjé“éHJHô H:
TôóóéJó _: HqJ;J H: D­/LJ;ô_j: ô; íóJQJó ô Té7­ÍéJóa ô ó­J J­óÚ_véJ v:; :
­;J BéL­qJ Hô D­/LJ;ô_j: _:ó :­jq:ó H:éó 6q:BôjJó 3íó i ô ooC T 7 0s óósxs p;
yóÍéJó ô/ô ô_jqJ ó:;ô_jô v:; : ­; ô/ô;ô_j: ôójõjév: H: ôójJH: B­j­q: 3©s0xs

yç # òwfíTyç míOç> pT yçÉíOç

O : ôóF:ZJq J v:_ójéj­éZÃ: H: B­j­q: ôójJH: H: 6:“:a ;Jéó ­;J “ôR v:_óéHôqJu
qô;:ó yóÍéJó ô íóJQJó óô6JqJHJ;ô_jôs p; yóÍéJó :ó óôL­é_jôó 6:_j:ó Hô“ô;
óôq _:jJH:ót ­;J _:“J ­_éÃ: ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/ óôqõ ôójJFô/ôvéHJs ryFóôq“ô
7­ô éóó: _Ã: Í qô6qôóô_jJH: v:; : J qô6ôjéZÃ: H: vJóJ;ô_j: Hô ;JqéH: ô ;­u
/zôq Hé“:qvéJH:ó J_jôqé:q;ô_jôs póóô Í ­; vJóJ;ô_j: j:jJ/;ô_jô _:“:sh W;
_:“: v:_jqJj: Hô vJóJ;ô_j:a v:; : : 6qé;ôéq:a 6qôvôHôs )éóó:a J 6q:BôvéJ óJé
H: vô_õqé: HJ zéój[qéJs TJó éóó: Í 6ôq;éjéH: Hô 6q:6[óéj: J Bé; Hô é_HévJq 7­ô
: 6JóóJH: óôqõ é_jôéqJ;ô_jô J6JLJH:a Hô ; :H: 7­ô ô/ô _Ã: /J_vô ó­J ó:;FqJ
ôóv­qJ _J FÚ_ZÃ: B­j­qJ HJ ­_éÃ: ôóvJj:/[LévJs 9:q ôóóJ qJRÃ:a : 6q:BôjJ qôu
jéqJ : qôvéjJ/ Hô ó­J ôú6ôqéÚ_véJ Hô vJóJ;ô_j: _: vJ6Qj­/: ©s p/ô óJé Hô vô_J
6:q7­ôa 6JqJ ô/ôa J ;J_vzJ é_Hô/Í“ô/ HJ óô6JqJZÃ: J_jôqé:q “:/j:­a J 7­J/ _Ã:
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©00

Hô“ôqéJ 6Jqjéq J qô/JZÃ: Bé_J/ ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/s O _:“J ­_éÃ: óôqõ JFó:/­u
jJ;ô_jô é_Héóó:/Ó“ô/s íóó: _JHJ ;Jéó Í H: 7­ô J ôú6qôóóÃ: H: ôóvJj:/[Lév: ô;
jôq;:ó HJ BéL­qJ H: vJóJ;ô_j:s
y Jó6ôvj: 6ôóó:J/a ôó6éqéj­J/ HJ _:“J ­_éÃ:a Í Hôóvqéj: ô; soEu Vs y
Jó6ôvj: ô_“:/“ô_H: J _Jj­qôRJ v:; óô­ v:/:qéH: ó:Fqô_Jj­qJ/ Í ô_v:_jqJH:
_:ó “ôqóQv­/:ós ou ©s ) : vJ6Qj­/: o2a :ó H:éó óô ;éój­qJ;s yó éóqJô/éjJó óô
j:q_JqÃ: Bé/z:ó é_Hé“éH­Jéó Hô IJz”ôz 3osoVxs póóJ 6q:;ôóóJ Í J6/évJHJ 6:q
9ôHq: ô 9J­/: 3í9ô soVC 8; is 0a 1x — “:vJZÃ: H:ó Lô_jé:óa _Ã:a v:_j­H:a
6:q7­ô yóÍéJó ôójJ“J 6ô_óJ_H: _éóó:a ;Jó 6:q7­ô : 6qé_vQ6é: ó­FDJvô_jô ôqJ
: ;ôó;:a ô 6:q7­ô :ó Lô_jé:ó zJ“éJ; óéH: :qLJ_évJ;ô_jô é_v:q6:qJH:ó J:
6Jvj: Hô íóqJô/s
W; LqJ_Hô J­;ô_j: HJ 6:ójôqéHJHô óô óôL­éqõ — qôójJ­qJZÃ: Hô íóqJô/
3osoVxs y _:;ô #(ôRqôô/>a 7­ôa Hô Jv:qH: v:; os2a jé_zJ ­; óéL_éBévJH: _ôBJóu
j:a éqõ :Fjôq ­; óô_jéH: BJ“:qõ“ô/s IJz”ôz óô;ôJqõ :ó 6:­v:ó qô;J_ôóvô_jôó
Hô íóqJô/ _J jôqqJ 6JqJ BJRôq Hô/ôó ­;J LqJ_Hô ;­/jéHÃ:s íóqJô/ ô (­Hõ óôqÃ:
qô­_éBévJH:ós Oóóé;a : q:;6é;ô_j: 6ôvJ;é_:ó: ô_jqô ô/ôó óôqõ ô_jÃ: v­qJH:s
y 6:“: qô­_éH: é_HévJqõ 6JqJ óé ­; vJFôZJ HJ vJóJ Hô mJ“és íóó: jJ;FÍ; Í :
:6:ój: H: 7­ô v:_óéójéJ óô­ 6ôvJH:C v:_óô7­ô_jô;ô_jôa ô/ôó óÃ: qô6qôóô_jJH:ó
BJRô_H: éóó: ô/ôó ;ôó;:ós Oóóé; v:; : ô/ôó ôóv:/zôqJ; ;­éj:ó vzôBôóa JL:qJ
F­óvJ; ­; Ó_év: vJFôZJ 3osooC ©s0xs y L:“ôq_: Hô íóqJô/ óô ôójô_Hôqõ “éj:qé:u
óJ;ô_jô ó:Fqô :ó 6:“:ó “éRé_z:ó 3osooxs
yóÍéJó ­óJ J BqJóô /êówOxIFw wê66êzIz #:ó Ó/jé;:ó HéJó> 3©s0x v:; : ­;
_:;ô JFqJ_Lô_jô 6JqJ : B­j­q: 7­ô óô J6q:úé;Js íóó: 6Jqôvô Hô_:jJqa _ôóóô
/­LJqa _Ã: jJ_j: : B­j­q: ôójJH: JFô_Z:JH:a ;Jóa J_jôóa J vqéóô Bé_J/ 7­ô v:_u
H­Réqõ J ô/ôs

O # cwè8íO> bWfW8O pT íçOXOç

íóJQJó jô; 6qJRôq ô; Hôóvqô“ôq J ôqJ Hô6:éó H: D­/LJ;ô_j: v:; : ­;J qô“ô/Ju
ZÃ: ó­6qô;J HJ L/[qéJ HôIJz”ôzs ç­J “éóÃ: Hô/J óô v:_vô_jqJ _: óJ_j­õqé: ô
_J véHJHôa ô_7­J_j: 7­ô J Hô O ; [ó ô yóÍéJóa ô ;ôó;: Té7­ÍéJóa v:_vô_jqJu
óô _J jôqqJs êõ ­;J HéL_éHJHô óJvôqH:jJ/ ó:Fqô J /é_L­JLô; H: 6q:BôjJ 7­ô
FJóévJ;ô_jô Hô“ô óôq ôú6/évJHJ J 6Jqjéq HJ 6qôH:;é_Ç_véJ H: j:; HJ L/[qéJ
Hé“é_J ô; ó­J ;ô_óJLô;s y B­j­q: óôqõ ­; ôójJH: _: 7­J/ : 6:“: óôqõ vJ6JR
c. R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Hô óô ô_LJDJq _: óôq“éZ: Hô mô­ó óô; é_jôqq­6ZÃ:s ç:Fqô j:H: : ;:_jô çéÃ:

ô ó:Fqô j:HJó Jó Jóóô;F/ôéJóa J _­“ô; 6q:jôj:qJ ô : B:L: HJ 6ôqôLqé_JZÃ: H:
Hôóôqj: éqÃ: 6JéqJqa ­;J v:Fôqj­qJ 6JqJ j:HJ J L/[qéJ 32s0xa O : ;ôó;: jô;6:a
: 6q:BôjJ é_jq:H­R J Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ éHQ/évJ Hô ­;J “éHJ éHôJ/ Hô JLqév­/j­qJ
_ôóóJ qô6qôóô_jJZÃ:s TJó éóó: Í Bôéj:a _:“J;ô_jôa v:; ­;J qôBôqÚ_véJ v/JqJ —
:6:qj­_éHJHô ;Jé:q 7­ô jJ/ ; :H: Hô “éHJ 6q:6’ô 6JqJ J ;J_­jô_ZÃ: HJ Jjéu
j­Hô J6q:6qéJHJ Hô z­;é/HJHô ô óé;6/évéHJHô ô; qô/JZÃ: J mô­óa ô; v:_jqJójô
v:; J /­úÓqéJ ô : qôBé_J;ô_j: JqjéBévéJ/ 7­ô : 6q:BôjJ J6qô_Hô­ J é_jôq6qôjJq
v:; : ôójJ_H: _J qJéR H: ôó7­ôvé;ô_j: Hô IJz”ôzs íóqJô/ 6:qõa _ôóóôó HéJó
6ôqBôéj:óa óô­ :qL­/z: _: Bq­j: H: ó:/: 7­ô IJz”ôz 6q:“Ú 32s C vBs ©Vs ©u 1C
© so1u Vxs y óéL_éBévJH: HJ BqJóô #qô_:“: HôIJz”ôz>a 7­ô ;Jéó jJqHô ô; (ôu
qô;éJó ô -JvJqéJó jô; ­; óô_jéH: ;ôóóéÇ_év:a jJ;FÍ; 6:Hô óôq é_jôq6qôjJH:
HôóóJ ;J_ôéqJ ô; íóJQJó 2s a ;Jóa Hô Jv:qH: v:; :­jq:óa ô/ô óéL_éBévJ : 6q:H­u
j: H: ó:/: v:; Jó Jóó:véJZ’ôó Dõ é_HévJHJós
póóô 6ô_óJ;ô_j: J6Jqôvô ô; ó­J B:q;J ;Jéó ;JDôój:óJ 7­J_H: : 6q:BôjJ
Hôóvqô“ô : ôójJH: B­j­q: v:; : : 6JqJQó: qôójJ­qJH: H:ó HéJó HJ vqéJZÃ: 3oos1u
i _­; v:_jôúj: ;ôóóéÇ_év:C 10so,u 0xs Oóóé; ôójõ é;6/évJHJ J ó:Fqô_Jj­qJu
/éRJZÃ: Hô j:H: : ôójJH: Hô ôúéójÚ_véJs y 6ô_óJ;ô_j: H: qôj:q_: HJó õ­qôJó
v:_HéZ’ôó 6qé;éjé“Jó 6Jqôvô jôq B:q;JH: ­; J_jéL: é_LqôHéô_jô ô; ;­éj: HJ
ôóvJj:/:LéJa JjÍ ;ôó;: 6JLÃa v:; qôBôqÚ_véJ J éóó:a Hô ; :H: 7­ô _J Ó/jé;J zõ
­;J ó­vôóóÃ: Hô vév/:óa H: ;Jéó ô/ô“JH: J: ;Jéó é_Bôqé:qa ô_7­J_j: 7­ô _Jó
póvqéj­qJó Jó v:éóJó “Ú; qô6:­óJq 6ôq;J_ô_jô;ô_jô _J v:_ó­;JZÃ: Bé_J/s O
jqJ_óéZÃ: Hô ­;J nJ_JÃ qôójJ­qJHJ 6JqJ ­; 6JqJQó: qôójJ­qJH: _Ã: Í HéBQvé/a
6:q7­ôa HôóHô : é_Qvé:a nJ_JÃa J jôqqJ ô; 7­ô v:qqô /ôéjô ô ;ô/a 6Jqôvô jôq óéH:
v:_óéHôqJHJ v:; : ­;J jôqqJu6JqJQó: 3O ; iso©C yó s oa C o2s0u,xs íóJQJó
j:;J ­; “:: Jé_HJ ;Jéó J/j: 7­J_H: BJ/J H:ó #_:“:ó vÍ­ó ô ­;J _:“J jôqqJ>
vqéJH:ó 6:q IJz”ôz 310so,C 11s xs
O v:_vô6ZÃ: Hô ­; TôóóéJó 6ôóó:J/ J6Jqôvô ô; íóJQJó isou,a 6:óóé“ô/u
;ô_jô jJ;FÍ; _:ó vJ6Qj­/:ó © ô ©©s p/J :v:qqô ô; Té7­ÍéJó 0 ôa Hô Jv:qH:
v:; ­;J é_jôq6qôjJZÃ: ô; yóÍéJó ©s0a mJ“é 6:Hô óôq ­; _:;ô 6ôóó:J/ 6JqJ
: TôóóéJós p/J _Ã: Í ô_v:_jqJHJ ô; O; [ós y 6:_j: Hô “éójJ J 6Jqjéq H: 7­J/
: v:_vôéj: ;ôóóéÇ_év: Í é_jq:H­RéH: Í óJvqJ;ô_jJ/ ô; íóJQJót ô/ô Í ­; 6ô_z:q
ô ­; “ôQv­/: v:_ójJ_jô HJ 6qôóô_ZJ LqJvé:óJ Hô IJz”ôz v:; : óô­ 6:“:s y
 í óU)FOèúU úê xO2OLêâHU ?xUV­FIóê ©0,

_:;ô #p;J_­ô/> ôú6qôóóJa Hô ;J_ôéqJ é;6qôóóé:_J_jôa ôóóô v:_vôéj: B­_HJu

;ô_jJ/s TJéó JHéJ_jôa ô; íóJQJó 0©a ó:F : _:;ô Hô # çôq“: Hô IJz”ôz> ô/ô óô
j:q_J : ôú6éJH:q óJvqéBévéJ/ H: 6ôvJH: Hô íóqJô/ ó:F : 6qé_vQ6é: Hô vJqqôLJq :
6ôvJH: “évJqéJ;ô_jôs TJó J éHôéJ :qéLé_J/ Í ;Jéó J;6/J ô; óô­ ôóv:6:s ) :
vJ6Qj­/: ia : TôóóéJó J6Jqôvô v:; : : qôé éHôJ/s y 6q:BôjJ 6Jqôvô ;:“ôq ó­J
“éóÃ: HJ vô_J ó:;FqéJ HJ Hô6:qjJZÃ: Hô ­;J 6Jqjô H: qôé_: H: _:qjô 6:q
féL/Jjôu9é/ôóôq 6JqJ J vô_J HJ /­Ra vJqJvjôqQójévJ HJ L/[qéJ ;ôóóéÇ_évJs mô_óJó
jqô“Jó óô Jóóô_jJqJ; ó:Fqô : jôqqéj[qé: HJó jqéF:ó H: _:qjôa ;Jó J /­Ra ô;F:qJ
“éójJ 6:q ô/ôó v:; : _Jóvô_H:a _: Bé_J/ Fqé/zJ ó:Fqô j:H: : 6:“:s y TôóóéJó Í
J BéL­qJ vô_jqJ/ HôóóJ “éóÃ: HJ /­Rs ç­J J6JqéZÃ: ôú6/évJ j­H: : 7­ô 6qôvôHôs
r):jô J qô6ôjéZÃ: Hô #6:éó :­ 6:q7­ô> _:ó “ós 2a0a1a é_jq:H­Ré_H:a J vJHJ “ôRa
­;J ôú6/évJZÃ: HJ7­é/: 7­ô ôójõ é;ôHéJjJ;ô_jô 6qôvôHô_jôa v:; : TôóóéJó
v:; : : Ó/jé;: BJj:qa J/Í; Hô 7­ô; _ô_z­;J ôú6/évJZÃ: Í _ôvôóóõqéJsh
TJéó Jé_HJa J Ú_BJóô Í /J_ZJHJ _: TôóóéJó v:; : óô_H: ­;J HõHé“J Hô
mô­ós #W; Bé/z: _:ó Í HJH:s> p/ô Í éHô_jéBévJH: v:; IJz”ôz _­; óô_jéH: jÃ:
6q:B­_H: Hô ; :H: J qô“ô/Jq ó­J HôéHJHôs )é_L­Í; 6:HôqéJ v­;6qéq J B­_ZÃ:
óJvqJ;ô_jJ/ JjqéF­QHJ J ô/ô óô; :ó JjqéF­j:ó ô_­;ôqJH:ós yó _:;ôó 7­ô óÃ:
HJH:ó óÃ: 7­Jjq:t #n:_óô/zôéq: ;JqJ“é/z:ó:>a #mô­ó zôq[év:>a #9Jé 6ô/J ôjôqu
_éHJHô> ô #9qQ_vé6ô HJ 6JR>s yó H:éó 6qé;ôéq:ó Hôóvqô“ô; : 7­ô : TôóóéJó Í
ô; óé ;ôó;:a :ó H:éó Ó/jé;:ó : 7­ô ô/ô Í ô; qô/JZÃ: J: 6:“:s TJéó ­;J “ôRa
7­J_j: J: 6qé;ôéq: 6Jqa : 6qé;ôéq: _:;ô Hôóvqô“ô ó­J óJFôH:qéJ 6JqJ Jv:_óôu
/zJq ô : óôL­_H: óô­ 6:Hôq 6JqJ ôúôv­jJqs 9:Hôuóô :Fóôq“Jqa HJ qôv:qqÚ_véJ Hô
J/L­_ó Hôóóôó JjqéF­j:ó ô; oVs o ô 2Vs E v:; : JjqéF­j: H: 6q[6qé: IJz”ôza
v:; : : ô_óé_J;ô_j: H: 6q:BôjJ ó:Fqô : TôóóéJó óô ;:“ô ô; ­; 6/J_: J/jJu
;ô_jô ô/ô“JH:s ) : vJ6Qj­/: ooa ô_jqôjJ_j:a J Ú_BJóô Í /J_ZJHJ ó:Fqô : ô7­é6Jq
H: TôóóéJó 6JqJ Jó ó­Jó B­_Z’ôó 6:q ;ôé: HJ HõHé“J H: pó6Qqéj:s y pó6Qqéj:
Hô IJz”ôz #qô6:­óJ> ó:Fqô ô/ôs y 7­ô ô/ô HôóBq­jJ _Ã: Í ­;J “éóéjJZÃ: jô;6:u
qõqéJ H: pó6Qqéj:a ;Jó ó­J é_B/­Ú_véJ v:_ójJ_jô 3vBs 1osou©xs
O/L­Í; 6:Hô HéRôq 7­ô J 6qé;ôéqJ HôóóJó H­Jó qô6qôóô_jJZ’ôó ;ôóóéÇ_évJó
Í qô6q:H­RéHJ _: 7­Jqj: p“J_Lô/z: ô J Ó/jé;J _:ó óé_[jév:ós y pó6Qqéj: Í
6qé;ôéqJ;ô_jô ­; pó6Qqéj: Hô v:_óô/z: ôa ô; óôL­_H: /­LJqa ­; pó6Qqéj: Hô
6:Hôqs m­Jó BqJóôó óÃ: JHévé:_JHJó J ô/ô Hôóvqô“ô_H: ó­J Jjé“éHJHô D­/LJH:qJ
7­ô jô; /­LJq _: v:_zôvé;ô_j: H: ôójJH: Jj­J/ Hô v:éóJó ô _: jô;:q Hô
c. ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

IJz”ôza :­ óôDJa ó:F J é_B/­Ú_véJ v:_jq:/JH:qJ H: 6qé_vQ6é: qô/éLé:ó:s p_BJjéu

RJuóô ó­J :FqJ óJ/“JH:qJ 6JqJ : 6:Fqô ô : z­;é/Hôs n :; éóó: óô BJR ;ô_ZÃ: HJ
Hôójq­éZÃ: H: Q;6é:s O Ó/jé;J jô; /­LJq Hô ­;J ;J_ôéqJ ó:Fqô_Jj­qJ/t #n :;
J “JqJ Hô ó­J F:vJ> ô #: zõ/éj: Hô óô­ó /õFé:ó> 3vBs çí siC fó sExs
+ #/5G5 ,)0:;-506;7
 uüdd$oen $q

RxgD ’

s OàFx5F5xê úê xO2OLêâHU
úU ,U2U .OàFêzO)FU

êõ jqÚó ;J_ôéqJó HJó 7­Jéó J ôójq­j­qJ HJ qô“ô/JZÃ: H: ) :“: fôójJ;ô_j: 6:Hô

óôq Hôjôq;é_JHJ Hô Hô_jq: HJ 6q[6qéJ póvqéj­qJs Ovqôóvô_jJq #Hô Hô_jq: HJ
6q[6qéJ póvqéj­qJ> Í ôóóô_véJ/a 6:éó _Ã: :­óJ;:ó é;6:q ó:Fqô : 6q:vôóó: Héu
“é_: ô óô­ 6q:H­j: ­; ôó7­ô;J Hô 7­J/7­ôq B:_jô ôújôqé:qs çô J qôHô_ZÃ: ô
J qô“ô/JZÃ: B:q;J; ­; :qLJ_éó;:a ô_jÃ:a óô;ô/zJ_jô J 7­J/7­ôq :qLJ_éó;:a
Hô“ôqéJ óôq 6ôq;éjéH: qô“ô/Jq J _[ó ó­J 6q[6qéJ Jqjév­/JZÃ:a óôDJ 6ô/J _:óóJ
:Fóôq“JZÃ:a :­ 6ô/J _:óóJ qôvô6ZÃ: Hô ó­J B[q;­/J Hô Bôéj­qJa :_Hô ô; vôqj:ó
6:_j:ó J/j:ó ô/J J/vJ_ZJ ­;J v:_óvéÚ_véJ Hô óô­ vqôóvé;ô_j: é_jôqé:qs

3ox }xU2O)IO)FO úO I)úIóêâ‘Oà )U s)FIYU .OàFêzO)FU

y 6qé;ôéq: H:ó jqÚó ; :H:ó v:;ô_jJH:ó “ô; H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s O
Héó6ô_óJZÃ: H: O _jéL: fôójJ;ô_j: Í ­;J Héó6ô_óJZÃ: 7­ô :/zJ ô J“J_ZJ
JHéJ_jôs cqJZJó J: vJqõjôq BJvj­J/ HJ qô/éLéÃ: FQF/évJa ó­J BJvô ôójõ _ôvôóóJu
qéJ;ô_jô “:/jJHJ 6JqJ v:éóJó _:“Jós O 6q:BôvéJ Í : ;ô/z:q é_HévJH:q Héóó:a
6:éó J 6qôHéZÃ: _Ã: Í ­; ô/ô;ô_j: JvéHô_jJ/ _J 6q:BôvéJa ;Jó Í J 6q[6qéJ ôóu
óÚ_véJs 9:qÍ;a ;Jéó 6Jqjév­/Jq;ô_jôa J 6q:BôvéJ ôóvJj:/[LévJ ô J ;ôóóéÇ_évJ
ôójÃ: Héqôvé:_JHJó 6JqJ : B­j­q:a ô _Ã: ;ôqJ;ô_jô 6JqJ : B­j­q: v:; : ­;
ôójJH: ô/ô“JH: qô/Jjé“:a ;Jó v:; : ­; ôójJH: JFó:/­jJ;ô_jô 6ôqBôéj: ô H­qJu
H:­q: J óôq v:_jqJójJH: v:; : 6qôóô_jô ô óô­ó Hôóô_“:/“é;ô_j:ó ó­vôóóé“:ós
O7­éa ô_jÃ:a J Héójé_ZÃ: ô_jqô J/L: “ô/z: ô J/L: _:“:a j:;JHJ Hô ;J_ôéqJ
JFqJ_Lô_jôa Í J6qôô_HéHJ ô; 6qé_vQ6é:s y O _jéL: fôójJ;ô_j:a 6:q ;ôé: Hô
ó­J Jjéj­Hô 6q:BÍjévJa 6:ój­/J : ) :“: fôójJ;ô_j:s p ôúéójô; 6JóóJLô_ó _Jó
cR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

7­Jéó : jôq;: #_:“:> ô;ôqLô Hô ­; ; :H: óô;év:_óvéô_jôa 6:q Jóóé; HéRôqa

6JqJ HJq J é;6qôóóÃ: Hô BJRôq v:_jqJójô ô_jqô : 7­ô Í ô : 7­ô óôqõ 3íó 10so,C
pR oosoixs póóô ­ó: jÍv_év: Hô #_:“:> B:é 6JóóJH: JjÍ ;ôó;: 6JqJ : “:vJu
F­/õqé: HJ Héó6ô_óJZÃ: Hô v­;6qé;ô_j: 3T j o©s0 C T v o1so,C n : 0so,C
O6 so,xa
êõa v:_j­H:a ­;J ôú6qôóóÃ: 6q:BÍjévJ _J 7­J/ ôóóJ B:q;J Hô 6ô_óJ;ô_j:
óô vqéójJ/éRJ _J BqJóô #_:“: "OxIFw[eB ô; LqôL:a #_:“J úIêFwOPO[B íóó: ôójõ ô;
(ôqô;éJó ©os©ou©2s O6ôóJq Hô : v:qqô/Jj: #J_jéL: "OxIFw> _Ã: J6Jqôvôq ôú6/évéu
jJ;ô_jô J: /JH: Hô #_:“: "OxIFw[i 6:qÍ; J éHôéJ ô; óé Í v/JqJ;ô_jô J6qôóô_u
jJHJ _Jó 6J/J“qJót #_Ã: Hô Jv:qH: v:; : "OxIFw 7­ô ô­ BéR v:; óô­ó 6Jéó u 6JqJ
jqJRÚu/:ó 6JqJ B:qJ H: pLéj:>s m ô BJj:a _ôóóJ 6q:BôvéJa J/Í; H: _:;ô #_:“:
"OxIFw[i Jó H­Jó vJqJvjôqQójévJó ;Jéó Héójé_jé“Jó HJ _:“J :qHô; Hô v:éóJó ôójÃ:
HôóvqéjJós W;J Ít IJz”ôz vqéJqõ J :FôHéÚ_véJ — wôé 6:q ;ôé: Hô ó­J é_óvqéZÃ:
_: v:qJZÃ:s O :­jqJ Ít zJ“ôqõ v:;6/ôj: 6ôqHÃ: Hô 6ôvJH:ós p : 7­ô ;Jéó é_u
jé;J;ô_jô óô qôBôqô J: _:óó: 6qôóô_jô 6q:6[óéj:a J #_:“éHJHô> Í J6/évJHJ _Ã:
;ôqJ;ô_jô Hô ­;J ;J_ôéqJ LôqJ/ J: àFêF5à qô/éLé:ó:a ;Jó Í ôójô_HéHJ ;Jéó
ôó6ôvéBévJ;ô_jô — ôóBôqJ Hô qô“ô/JZÃ: ô J: v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ót #p/ôó ;ô
v:_zôvôqÃ:a HôóHô : ;ô_:q JjÍ : ;Jé:q ô_jqô ô/ôó>s

3 x }xU2O)IO)FO úUà O)àI)Uà úO fOà5à

mô6:éó Hô (ôqô;éJóa J BqJóô _Ã: J6Jqôvô ;Jéó _Jó póvqéj­qJó H: O_jéL: fôójJu
;ô_j:s )[ó J ô_v:_jqJ;:ó _:“J;ô_jôa ô; 6qé;ôéq: /­LJqa _Jó 6J/J“qJó BJ/JHJó
6:q (ôó­ó _J Ó/jé;J vôéJs p/ô vzJ;J : óô­ óJ_L­ô Hô #;ô­ óJ_L­ô HJ úIêFwOPO>
rTJjô­ó ô TJqv:óha ô : võ/évô #J _:“J úIêFwOPO _: ;ô­ óJ_L­ô> rw­vJó ô 9J­u
/:hs É ô“éHô_jô 7­ô _:óó: çô_z:q qô6qôóô_jJ óô­ óJ_L­ô r;:qjôh v:; : J FJóô
ô é_J­L­qJZÃ: Hô ­; _:“: qô/Jvé:_J;ô_j: qô/éLé:ó: H:ó HéóvQ6­/:ó 6JqJ v:;
mô­ós p;F:qJ : qô/Jvé:_J;ô_j: J_jôqé:q _Ã: óôDJ qôBôqéH: v:; : #: “ô/z:>a Jó
J/­ó’ôó é;6/QvéjJó ô; ‘ú:H: 2 ô (ôqô;éJó ©oa ;ôó;: óô; : ­ó: H: JHDôjé“:
#_:“J> ô; w­vJó rô 9J­/:a ín : oos 0ha qô“ô/J; J 6qôóô_ZJ ô; ó­J ;ô_jô Hô
­; v:_jqJójô ô_jqô J/L: H: 6JóóJH: JFuq:LJH: ô J/L: _:“: ó­Fójéj­QH:s íóó: Í
j:jJ/;ô_jô é_Hô6ô_Hô_jô HJ ôóv:/zJ Hô jqJH­Réq úIêFwOPO :­ v:; : #jôójJ;ô_u
j:> :­ v:; : #6Jvj:>s p; 7­J/7­ôq HJó H­Jó jqJH­Z’ôóa : v:_jqJójô ô_jqô H­Jó
Héó6ô_óJZ’ôó Héójé_jJó H: 6qé“é/ÍLé: qô/éLé:ó: ôójõ ô_“:/“éH:s
 s OàFx5F5xê úê xO2OLêâHU úU , U2U .OàFêzO)FU ©1©

TJéó Jé_HJa _Ã: Í J_­_véJH: Hô ; :H: :Fóv­q: 7­ô J _:“J :qHô; Hô v:éu
óJóa /:_Lô Hô óôq Hô _:“: ó­DôéjJ — ;­HJ_ZJ :­ JFuq:LJZÃ:a Í Hô é;6:qjÇ_véJ
Bé_J/s p/J J/vJ_ZJ : ôójJH: ôóvJj:/[Lév:a 7­ôa 6:q óé ;ôó;:a BJR 7­ô ô/J óôDJ
ôjôq_Js íóó: 6:Hô óôq ô_jô_HéH: HJ Hôv/JqJZÃ: ó:/ô_ô Hô (ôó­ó ó:Fqô _Ã: ôó6ôu
qJq FôFôq H: Bq­j: HJ “éHôéqJ Hô _:“:a JjÍ 7­ô ô/ô FôFJ Hô _:“: rTJjô­ó Jvqôóu
vô_jJt #v:_“:óv:>h _: qôé_: Hô mô­ó rw­vJóa #JjÍ 7­ô : qôé_: Hô mô­ó jô_zJ
“é_H:>hs y 7­ô vzJ;J;:ó Hô #_:“J J/éJ_ZJ> J6Jqôvô HôóHô : é_Qvé: v:; : ­;
6Jvj: ôjôq_:s 4­J_j: — qJRÃ: Hô _:óó: çô_z:q ô;6qôLõu/J Dõ 7­Jóô _: Bé_J/ Hô
óô­ ;é_éójÍqé: _Ã: 6:Hôqô;:ó Héóv­jéq JL:qJs p/ô _­_vJ zJ“éJ Bôéj: ­ó: Hôóóô
v:_vôéj: ô; óô­ó ô_óé_J;ô_j:óa ;Jó BJ/J“J ôúv/­óé“J;ô_jô H: #qôé_:>s
mô“ôuóô _:jJq Jé_HJ 7­ô : v:_jqJójô ôójJFô/ôvéH: J7­é _Ã: Ía ô; 6qé;ôéq:
/­LJqa Hô qô“ô/JZÃ:s Oó 6J/J“qJó BJ/J; Hô ­;J _:“J ôqJ ô; jôq;:ó Hô Jvôóó:
qô/éLé:ó: J mô­ós p/Jó _Ã: BJ/J; Hô ­; _:“: 6ôqQ:H: Hô J­j:qqô“ô/JZÃ: Hé“é_Ja
J6ôóJq Hô 7­ôa Í v/Jq:a ôójõ 6qôóó­6:ój: ó:F J wôé LôqJ/ Hô 7­ô : 6q:Lqôóó: _J
qô/éLéÃ: óôL­ô : 6q:Lqôóó: _J qô“ô/JZÃ:s

3©x }xU2O)IO)FO úUà O)àI)Uà úO }ê5LU O úUà U5FxUà ê?\àFULUà

9JóóJ;:ó Hô (ôó­ó 6JqJ 9J­/:s 9J­/: Ía _: ) :“: fôójJ;ô_j:a : LqJ_Hô ôú6:u
ô_jô HJ FéB­qvJZÃ: B­_HJ;ô_jJ/ _J zéój[qéJ HJ qôHô_ZÃ: ô HJ qô“ô/JZÃ:s môóóô
; :H:a ô/ô BJ/J _Ã: ó[ H:ó H:éó qôLé;ôó HJ wôé ô HJ BÍa ;Jó JjÍ ;ôó;: óô ôúu
6qôóóJ HJ B:q;J v:_óôv­jé“J HJ Hôv/JqJZÃ:t #Hô6:éó 7­ô J BÍ “ôé:> 3co ©s 0xs
)Ã: Í Hô ôó6J_jJqa ô_jÃ:a 7­ô v:; ô/ô ô_v:_jqJ;:ó J Héójé_ZÃ: B:q;J/ ô_jqô
J #_:“J úIêFwOPOe ô J #J_jéLJ úIêFwOPOe 3 n : ©s1a o2xs p_jÃ:a jJ;FÍ;a 6JqJ óôq
ôúJj:a jô;:ó 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôR ­; v:_jqJójô ô_jqô H­Jó ;é_éójqJZ’ôó qô/éLé:u
óJóa J7­ô/J HJ /ôjqJ ô J7­ô/J H: pó6Qqéj:a J7­ô/J HJ v:_Hô_JZÃ: ô J7­ô/J HJ
D­ójéZJs n:_j­H:a J éHôéJ Hô HéBôqô_ZJ ô; qô“ô/JZÃ:a v:; : óô B­_HJ;ô_jJóóô
J HéBôqô_ZJ Hô ;é_éójqJZÃ: ô_jqô T :éóÍó ô 9J­/:a ô_jqJ v/JqJ;ô_jôs êõ ­;J
#/ôéj­qJ> Hô T:éóÍóa :­ óôDJa HJ wôéa ô ­;J #BJ/J>a ­;J #“éóÃ:> H: çô_z:q HJ
L/[qéJ 3“ós o ao 2 ao 0 ao 1 xs mJ BqJóôa #/ôéj­qJ HJ J_jéLJ úIêFwOPOT _: “ôqóQv­/: o2a
J/L­_ó jÚ; JjÍ é_BôqéH: 7­ô : J6[ój:/: jé_zJ ô; ;ô_jô J éHôéJ Hô ­; óôL­_H:
_:“: vÇ_:_ J :v­6Jq : óô­ /­LJq J: /JH: H: J_jéL:s y “ôqóQv­/: o0a j:HJ“éJa
;:ójqJ 7­ô #/ôéj­qJ HJ J_jéLJ úIêFwOPO> óéL_éBévJ óé;6/ôó;ô_jô J /ôéj­qJ HJ
wôéa J wôé óô_H: vzJ;JHJ Bqô7­ô_jô;ô_jô _: O_jéL: fôójJ;ô_j: Hô "OxIFwi
cR7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

úIêFwOPOC HJQa _: “ôqóQv­/: o0a J #/ôéj­qJ Hô T :éóÍó> óôq ó­Fójéj­QHJ 6ô/J #/ôéj­qJ
HJ J_jéLJ úIêFwOPO B
O p6Qój:/J J:ó êôFqô­ó _:ó Hõ J é_B:q;JZÃ: ;Jéó v/JqJ 7­J_j: — ôójq­j­qJ
H: 6q:vôHé;ô_j: qôHô_j:qa ô éóó: 6Jqjév­/Jq;ô_jô FJóôJH: ô Hôjôq;é_JH: 6ô/J
ôójq­j­qJ HJ qô“ô/JZÃ:s )Ã: Í _ôvôóóõqé: véjJq 6JóóJLô_ó éó:/JHJós O ô6Qój:/J
j:HJ Í vzôéJ Hô/Jóso )[ó /ô;:ó ó:Fqô J #_:“J úIêFwOPO> 3iso0xs O BqJóô #J_jéLJ
úIêFwOPO> _Ã: :v:qqôa J6ôóJq Hô 7­ô :­jqJó BqJóôóa 6qJjévJ;ô_jô ô7­é“J/ô_jôóa
:v:qqô;s 4­Ã: é_jé;J;ô_jôa 6JqJ : J­j:qa : HôóH:FqJ;ô_j: HJ J_jéLJ 6JqJ
J _:“J ôójõ JjJH: J: HôóH:FqJ;ô_j: HJ qô“ô/JZÃ:a éóó: 6:Hô óôq “éój: _Jó 6Ju
/J“qJó Hô JFôqj­qJ HJ ô6Qój:/Js #fô_H: mô­ó BJ/JH: u BJ/:­ u _­; bé/z: u J
7­ô; ô/ô jô; J6:_jJH: v:; : zôqHôéq: Hô j:HJó Jó v:éóJóa 7­ô; u 7­J_H: ô/ô
ô; óé ;ôó;: 6­qéBév:­ _:óó:ó 6ôvJH:óa óô Jóóô_j:­>a ôjvs y 6JqjévQ6é: J:qéój:
#jô_H: BJ/JH:> ô : “ôqF: Bé_éj: #BJ/:­> /éLJ; : J_jéL: ô : _:“:a ô; 7­ô : 6qéu
;ôéq: Í qô6qôóô_jJH: v:; : 6qô6JqJj[qé: 6JqJ : óôL­_H:s

P )ySO míç9p)çOâÀy É bí)Ow

):jJqô;:ó 7­ô ô; êôFqô­ó osoa a v:; : _Jó Hôv/JqJZ’ôó H: O_jéL: fôójJu
;ô_j:a Hô (ôó­ó ô Hô 9J­/:a J _:“J Héó6ô_óJZÃ: J6Jqôvô v:; : Bé_J/s p éóó: óô
J6/évJ éL­J/;ô_jô — qô“ô/JZÃ: 7­ô J é_jq:H­Rs p/J _Ã: Í ­;J _:“J qô“ô/JZÃ: J
óôq óôL­éHJ 6:q :­jqJóa ;Jó Í J qô“ô/JZÃ: v:_ó­;JHJ J/Í; HJ 7­J/ _JHJ Í ôó6ôu
qJH:s mô6:éó HJ BJ/J #_: bé/z:> rJóóé; vzJ;JH: 7­J/éjJjé“J;ô_jôh _ô_z­;J
BJ/J ;Jéó ô/ô“JHJ ôqJ 6:óóQ“ô/s 9J­/: jJ;FÍ; BJ/J Hô mô­ó jôq ô_“éJH: mô­ó :
bé/z: _: ?LOxUzê úUà FOz?Uà 3c o 2s2xs n:_óô7­ô_jô;ô_jôa _Ã: zõ ô; _ô_z­;
/­LJq 7­J/7­ôq jqJZ: Hô 6:_j:ó Hô “éójJ Jv­;­/Jjé“:ót 6q:BôjJóa (ôó­óa J6[ój:u
/:ós y ) :“: fôójJ;ô_j: Í ­; j:H: :qLÇ_év: ô v:;6/ôj: ô; óé ;ôó;:s póóô
j:H: é_v/­é :ó J6[ój:/:óa 7­ô óÃ: jôójô;­_zJó ô é_jÍq6qôjôó H: nqéój:a ;Jó ô/ô
_Ã: :ó jô; Jvqôóvô_jJH: J óé ;ôó;: ê" O7Fxê v:; : é_ójq­;ô_j:ó óô6JqJH:ó
Hô é_B:q;JZÃ:s É ­; v:;6/ôj: ;J­ ô_jô_Hé;ô_j: HJ v:_óvéÚ_véJ Hô nqéóu
j: ô HJ7­ô/J H:ó ôóvqéj:qôó H: ) :“: fôójJ;ô_j: v:_vôFôq : 6ô_óJ;ô_j: Hô
#qôj:q_Jq> H:ó J6[ój:/:óa 9J­/: 6Jqjév­/Jq;ô_jôa 6JqJ (ôó­ós fJ/ 6ô_óJ;ô_j:

o n 6s c s S:ós #ê ôFqô” óa jzô p6éój/ô : B jzô C IêFwOPO i }xI)óOFU) .wOULUYIóêL A O2IO1 i P ííía 0 E , u
1© C ô P íS a ou1oC ô .wO .OêówI)Y U V FwO p?IàFLO U V FwO : O"xO1 à roi01hs
 s OàFx5F5xê úê xO2OLêâHU úU , U2U .OàFêzO)FU ©10

6q:vôHô Hô ­;J Héó6:óéZÃ: ;ô_jJ/ é_:qLÇ_évJa Jqéj;ÍjévJa 7­ô ó[ óJFô jqJFJu

/zJq v:; J JHéZÃ: Hô _Ó;ôq:óa :­ 7­J_H: ;­éj: v:; J ;­/jé6/évJZÃ: Hô jôóu
jô;­_zJós 9JqJ qôvôFôq (ôó­óa Hô BJj:a ô/ô Hô“ô óôq qôvôFéH: v:; : : vô_jq: Hô
­; ;:“é;ô_j: Hô qô“ô/JZÃ: :qLJ_éRJH: ô; j:q_: Hô/ôa óô_H: ô/ô J7­ô/ô 7­ô
ô_ôqLéRJ j:H: : 6q:vôóó: Hô qô“ô/JZÃ:s 4­J_H: óô6JqJH: H: 7­ô “ô; J_jôó ô
H: 7­ô “ô; Hô6:éóa (ôó­ó _Ã: ó:;ô_jô óô j:q_J é;6:óóQ“ô/ Hô é_jôq6qôjJqa ;Jóa
ô; “éqj­Hô H: vJqõjôq ;ôjô[qév: Hô ó­J J6JqéZÃ:a 6:­v: 6ôq;J_ôvô 6JqJ ô/ôa
ó:Ré_z:a jqJRôq : 6ôó: jqô;ô_H: Hô ­;J “éóÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/ Hô ;­_H:s
mô BJj:a (ôó­ó _Ã: óô qô6qôóô_jJ ô; /­LJq J/L­; v:; : óô_H: 6:q ;ôé: Hô
ó­J Jjé“éHJHô z­;J_J jôqqô_Ja : ôú6:óéj:q ôúJ­ójé“: HJ “ôqHJHôs O : v:_jqõqé:a
ô/ô Í : LqJ_Hô BJj: J óôq ôú6:ój:s p ô/ô ô; _ô_z­; /­LJq óô éó:/:­ Hô óô­ó
é_jÍq6qôjôóa ;Jóa J: v:_jqõqé:a :ó éHô_jéBév:­ v:_óéL: ;ôó;:a jJ_j: 7­J_j: J:
vJqõjôq JFó:/­j: Hô J­j:qéHJHô v:; : — JHô7­JZÃ: H: v:_zôvé;ô_j: v:_BôqéH:
3wv 2s22C (: o1so uo0xs p 6:q ;ôé: HJ 6q:;ôóóJ ô H:; H: pó6Qqéj:a ô/ô BôR
J éHô_jéHJHô qôJ/s y pó6Qqéj: j:;J HJó v:éóJó Hô nqéój: ô Jó J6qôóô_jJ J:ó
qôvé6éô_jôós O/Í; Héóó:a : v­qó: HJ vJqqôéqJ qôHô_j:qJ Hô _:óó: çô_z:q ôqJ jJ/
Hô ; :H: J BJRôq 7­ô :ó BJj:ó é;6:qjJ_jôó óô Jv­;­/Jóóô; _: Bé;a _: 7­J/ J
6JqjéHJ Hô (ôó­ó v:_óéHôqJqéJ J ôú6/évJZÃ: 6:q óé ;ôó;:a HJ ó­J é;6:qjÇ_véJa
v:; : é;6:óóQ“ô/s 9:q ôóóJ qJRÃ:a : ô_óé_J;ô_j: Hô (ôó­óa /:_Lô Hô v:_óéHôqJq
: ô_óé_J;ô_j: H:ó J6[ój:/:ó v:; : é_óéL_éBévJ_jôa : qô7­ôq JFó:/­jJ;ô_jôs
Oóóé; v:; : : Ó/jé;: óôqéJ “JRé:a vJqô_jô Hô BJj:óa HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ : 6qéu
;ôéq: óôqéJ vôL:a 6ô/: ;ô_:ó ô; 6Jqjôa 6:q vJ­óJ HJ BJ/jJ Hô /­Rs
O qô/JZÃ: ô_jqô (ôó­ó ô : J6:ój:/JH: Ía ô; LôqJ/a J7­ô/J ô_jqô : BJj: J óôq
é_jôq6qôjJH: ô J ó­Fóô7­ô_jô é_jôq6qôjJZÃ: Hôóóô BJj:s póóô _Ã: Í :­jq: óô_Ã:
: 6qé_vQ6é: ó:F : 7­J/ j:HJ qô“ô/JZÃ: 6q:vôHôs y vÇ_:_ H: ) :“: fôójJ;ô_j:
Í ôHéBévJH: ó:Fqô éóó:s yó p“J_Lô/z:ó ô Oj:ó H:ó O6[ój:/:ó óô v:/:vJ; 6qéu
;ôéq:a J6ôóJq Hô 7­ô Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ /éjôqõqé:a ôóóJ _Ã: Í J óô7­Ú_véJ
vq:_:/[LévJs O ô/ôó Í v:_vôHéH: : 6qé;ôéq: /­LJqa 6:q7­ô ôójõ ô_vJq_JH: _ô/ôóa
J LqJ_Hô qôJ/éHJHô qôHô_j:qJ H: ) :“: fôójJ;ô_j:s n:_j­H:a _Ã: Hô“ô óôq
_ôL/éLô_véJH: 7­ô _:ó p“J_Lô/z:ó ô ô; Oj:ó _:ó ô_v:_jqJ;:ó v:; vôqjJ
6qÍuB:q;JZÃ: HôóóJ ;ôó;J wôés O jJqôBJ Hô (ôó­ó _Ã: ôójõ v:_Bé_JHJ J: B:qu
_ôvé;ô_j: H: BJj: :­ BJj:óC ô/ô é_jôquqô/Jvé:_J ô Jv:;6J_zJ J vqéJZÃ: H:ó
BJj:ó v:; ­;J é/­;é_JZÃ: 6qô/é;é_Jq Hô/ôóa 6:éó J: /JH: Hô ó­J :FqJ ôójõ : óô­
©11 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

ô_óé_J;ô_j:s ç[ 7­ô : ô_óé_J;ô_j: Í ;Jéó ôó6:qõHév: ô ;ô_:ó JFqJ_Lô_jô

H: 7­ô J7­ô/ô ó­6qéH: 6ô/Jó ô6Qój:/Jós p/ô óô Jóóô;ô/zJ J: ô;FqéÃ: 7­ôa J6ôóJq
Hô é_Héójé_j:a v:_jÍ; “ôqHJHôéqJ;ô_jô J ôójq­j­qJ 7­ô : :qLJ_éó;: v:;6/ôjJu
;ô_jô Hôóô_“:/“éH: ôúéFô v/JqJ;ô_jôs
y J_jôvôHô_jô _:ó Hõ J J­j:qéRJZÃ: 6JqJ BJ/Jq HJ qô“ô/JZÃ: _ô:jôójJ;ô_u
jõqéJ ô Hô ó­J ôú6:óéZÃ: zéój[qévJa jô:/:LéJ H: ) :“: fôójJ;ô_j:s p/ô jJ;FÍ;
_:ó ôú6/évJ J J6Jqô_jô Hôó6q:6:qZÃ: _J ôújô_óÃ: vq:_:/[LévJ H: O_jéL: fôóu
jJ;ô_j: ô H: ) :“: fôójJ;ô_j:s póóJ Hôó6q:6:qZÃ: ó­qLô 6:q óô “ôq J _:“J
qô“ô/JZÃ: 6:q Hô;Jéó ô; óéa ô _Ã: ó­Bévéô_jô;ô_jô v:; : é_jq:H­j[qéJ ô FõóévJ
J: LqJ_Hô 6ôqQ:H: óôL­é_jôs O : :/zJq 6JqJ ô/J Hô ­;J ;J_ôéqJ 6:q Hô;Jéó
;ôvÇ_évJa J/L­Í; 6:Hô “éq J v:/:vJq :ó ;é/zJqôó Hô J_:ó H: O_jéL: fôójJu
;ô_j: ô; :6:óéZÃ: J:ó 7­Jóô vô; J_:ó HJ “éHJ Hô (ôó­ó ô H:ó J6[ój:/:ós )J
“ôqHJHôa J qô“ô/JZÃ: H: ) :“: fôójJ;ô_j:a óô_H: Bé_J/a ôójô_Hôuóô ó:Fqô j:HJ
J ôújô_óÃ: HJ :qHô; Hô v:éóJó 7­ô nqéój: “ôé: é_J­L­qJqa Hô :_Hô jJ;FÍ; J
úIêFwOPO 7­ô ô/J óôq“ô Í vzJ;JHJ Hô ­;J <úIêFwOPO ôjôq_J> 3ê F o©s Vxs p/J Í
J úIêFwOPO ôóvJj:/[LévJa ô _: 7­ô HéR qôó6ôéj: J éóó:a Jó v:;6JqJZ’ôó Hô jô;6:
ôójÃ: HôóvJqjJHJós
O Hôó6q:6:qZÃ: Í óô_jéHJ Hô J/L­;J ;J_ôéqJ 6:q Hô;Jéó é_jô_óJ 6:q _[óa
6:q7­ô _:ó BJ/jJ J 6ôqó6ôvjé“J ôóvJj:/[LévJa 7­ô v:_óéHôqJ nqéój: v:; : : #v:_u
ó­;JH:q> s 9:qjJ_j:a ó:;:ó é_v/é_JH:ó J BJ/Jq H: ) :“: fôójJ;ô_j: ô; óô­
óô_jéH: /éjôqõqé:a vJ_|_év:a ôójô_Hô_H:uóôa HéLJ;:óa HJ _Jjé“éHJHô Hô (ôó­ó —
;:qjô H: Ó/jé;: ôóvqéj:q H: vÇ_:_ H: ) :“: fôójJ;ô_j:s f:HJ“éJa óJFô;:ó
;­éj: Fô; 7­ô “é“ô;:ó _: ) :“: fôójJ;ô_j: jJ_j: 7­J_j: 9J­/:a 9ôHq: ô
(:Ã:s p; B­_ZÃ: Hô v/JqôRJa 6:Hô;:ó Héójé_L­éq J qô“ô/JZÃ: é_J­L­qJ/ 7­ô
JFqé­ J ôqJ óJ/“QBévJa ô; óéa HJ_H: J J;F:ó : _:;ô Hô ) :“: fôójJ;ô_j:s p;
_:óóJ é_“ôójéLJZÃ: FQF/év:ujô:/[LévJa /éHJ;:ó ó:;ô_jô v:; : 6qé;ôéq:s
O 6qé;ôéqJ ô LqJ_Hô Hé“éóÃ: Hô_jq: H: _:óó: vJ;6:a ô_jÃ:a Í J7­ô/J ô_jqô
J qô“ô/JZÃ: 6:q é_jôq;ÍHé: Hô nqéój: HéqôjJ;ô_jô ô J qô“ô/JZÃ: ;ôHéJHJ 6:q
nqéój: ;ôHéJ_jô : J6:ój:/JH:s nzJ;J_H: éóó: Hô é_J­L­qJZÃ: HJ Héó6ô_óJu
ZÃ: H: ) :“: fôójJ;ô_j:a 6:Hô;:ó Jé_HJ Héójé_L­éq vôqj:ó 6qô/ÓHé:ó j:vJH:ó
J_jôó H: é_Qvé: HJ 6q[6qéJ é_J­L­qJZÃ:s f­H: 7­ô 6qôvôHô : ;é_éójÍqé: 6ÓF/év:
Hô (ôó­ó 6:Hô óôq v:_óéHôqJH: HôóóJ ;J_ôéqJs Oó “:Rôó 7­ô Jv:;6J_zJ; J
_Jjé“éHJHôa J 6qôLJZÃ: Hô (:Ã: gJjéójJa : FJjéó;: Hô (ôó­ó 6:q (:Ã:a J 6q:“JZÃ:
 s OàFx5F5xê úê xO2OLêâHU úU , U2U .OàFêzO)FU ©1,

rjô_jJZÃ:h Hô (ôó­óa qô7­ôqô; Jjô_ZÃ: 6qô/é;é_Jq J_jôó Hô ô_jqJq;:ó _J J_õu

/éóô H: v:_jôÓH: qô“ô/Jvé:_J/ Hô ó­J :FqJs p_jqôjJ_j:a 7­ôój’ôó v:; : J H:
Hôóô_“:/“é;ô_j: ô H: ;Íj:H: Hô ô_óé_: Hô _:óó: çô_z:q ôójÃ: jÃ: “éjJ/;ô_jô
­_éHJó v:; J ó­FójÇ_véJ HJ ;ô_óJLô; jqJRéHJ 7­ô 6Jqôvô; éq J/Í; HJ é;6:qu
jÇ_véJ 6qô/é;é_Jqs p _­; LqJ­ ;Jéó B:qjôa Í v/Jq:a éóó: óô J6/évJ J: ô_óé_: H:
O_jéL: fôójJ;ô_j: ô HJ _Jj­qôRJ Hô mô­ós íóó: v:_Bôqé­ J B:q;J Hô JLq­6Jq
: ;JjôqéJ/ /éójJH: _: ó­;õqé: H: 6qôóô_jô “:/­;ôs

É pç9p8OmO WTO 8pSpwOâÀy 9yçfp8íy8.

O 7­ôójÃ: 6:Hô óôq /ô“J_jJHJ óôa Hô_jq: H:ó /é;éjôó H:ó 6qé_vQ6é:ó ôójJFô/ôu
véH:ó J7­éa 6:Hôuóô ôó6ôqJq Jé_HJ ­;J qô“ô/JZÃ: 6:ójôqé:q é_jéj­/JHJ J jôq ­;
/­LJq _: ôó7­ô;J HJ qô“ô/JZÃ: H: ) :“: fôójJ;ô_j:s O _Ã: óôq 7­ô JH:jô;:ó
: 6:_j: Hô “éójJ ;Qójév:a 7­ô óô6JqJ : ó­FDôjé“: H: :FDôjé“:a J Ó_évJ qôó6:ójJ
J6q:6qéJHJ J ôóóJ 7­ôójÃ: Í 7­ô ­;J _:“J qô“ô/JZÃ: ó[ 6:Hô :v:qqôq _J ô“ô_u
j­J/éHJHô H: Jv:_jôvé;ô_j: Hô _:“:ó ô“ô_j:ó :FDôjé“:ó Hô vJqõjôq ó:Fqô_Jj­u
qJ/a 7­ô 6qôvéóJqÃ:a 6JqJ óô­ ô_jô_Hé;ô_j:a Hô ­; _:“: v:q6: Hô é_jôq6qôjJZÃ:
6q:“éH: 6:q mô­ós íóó: _J “ôqHJHô óôqõ : vJó: _: jô;J ôóvJj:/[Lév: HJó v:éóJós
y 7­ô :v:qqôq /õ v:_ójéj­éqõ ­;J _:“J Í6:vJ _J qôHô_ZÃ: HéL_J Hô óôq v:/:u
vJHJ J: /JH: HJó LqJ_Hôó Í6:vJó _J ôqJ ;:óJévJ ô _J ôqJ H: 6qé;ôéq: JH“ô_j:s
9:q v:_óôL­é_jôa : O6:vJ/é6óô óô ;éój­qJ v:; Jó BéL­qJó H:ó ô“ô_j:ó Bé_Jéó
jqJ_ó6éqJ_H: J 6J/J“qJ HJ 6q:BôvéJ ô HJ é_jôq6qôjJZÃ:s
)[ó 6:Hô;:ó HéRôqa ô_jÃ:a 7­ô ­;J jôqvôéqJ Í6:vJ Hô qô“ô/JZÃ: Jé_HJ ôójõ
6ô_Hô_jôs pójqéjJ;ô_jô BJ/J_H:a 6:qÍ;a ôóóJ _Ã: B:q;Jqõ ­; Lq­6: 6:q óé
;ôó;J v:; : J v:_ó­;JZÃ: B:q;J : óôL­_H: Lq­6:s O v:_ó­;JZÃ: 6ôqjô_u
vôqõ — qô“ô/JZÃ: H: ) :“: fôójJ;ô_j: v:; : ­;J Hé“éóÃ: Bé_J/s O qô“ô/JZÃ:
;QójévJ qôé“é_HévJHJ 6:q ;­éj:ó _ôóóô Q_jôqé; v:; : ­; 6qé“é/ÍLé: 6ôóó:J/ _Ã:
ôójõ ô; /é_zJ v:; : 6ô_óJ;ô_j: HJ qô/éLéÃ: FQF/évJs Téójévéó;: ô; ó­J B:q;J
Hôó“é_v­/JHJ _Ã: Í ôó6ôvéBévJ;ô_jô vqéójÃ:s p/ô :v:qqô ô; j:H:ó :ó jé6:ó Hô
qô/éLéÃ:a F:J ô q­é;s ) : ;õúé;:a ô/ô Í ­;J ;J_éBôójJZÃ: Hô qô/éLéÃ: HJ _Jj­u
qôRJa ó­DôéjJ J j:H:ó :ó HôBôéj:ó ô BJ/jJó HJ Ó/jé;Js 4­J_j: J: óô­ v:_jôÓH: ô
“J/:q é_ôqô_jôó _Ã: Í 6:óóQ“ô/ BJRôq ­;J “ôqéBévJZÃ:a ôúvôj: ó:F : 6qé_vQ6é: Hô
ó­F;ôjÚu/: J: jôójô Hô zJq;:_éJ v:; J póvqéj­qJs pa ó­F;ôjô_H:u: J éóó:a ô/ô
vôóóJ Hô óôq ­;J B:_jô óô6JqJHJ Hô qô“ô/JZÃ: v:_vôq_ô_jô J mô­ós
 *7-37;;<1. /02:

AO2OLêâHU Oz xOLêâHU
ô )êFI2IúêúO

O wôé Dõ qôBôqéHJ Ía _[ó qô6ôjé;:óa 7­ô : ô“ô_j: 6qôvôHô Jó qô“ô/JZ’ôó é_jôqu

6qôjJjé“Jós y 7­ô Jv:_jôvô­ _Ã: B:é _JHJ ;Jéó H: 7­ô : 7­ô J jô:/:LéJ vzJ;J
Hô #J ô_vJq_JZÃ:>s çôa v:_j­H:a 6qôBôqéq;:ó BJ/Jq HJ #_Jjé“éHJHô>a éóó: Í ô;
qôv:_zôvé;ô_j: H: 6:_j: Hô “éójJ H: 7­J/ Jó qô“ô/JZ’ôó 7­ô J Jv:;6J_zJ;
J J6qôóô_jJ;s y 6:_j: Hô “éójJ HJ ô_vJq_JZÃ: Í JH:jJH: 6qé;ôéqJ;ô_jô _Ã:
_J jô:/:LéJ 6:ójôqé:qa ;Jó Dõ _: v­qó: ó­Fóô7­ô_jô HJ 6q[6qéJ qô“ô/JZÃ:s p/ô
Hôóvqô“ôa 6:q Jóóé; HéRôqa ­; ;:“é;ô_j: “ôqjévJ/ H: vÍ­ 6JqJ J jôqqJa H:
Hé“é_: 6JqJ : z­;J_:a _: 7­J/ : TôóóéJó 6qôôúéójô_jô J6Jqôvô ô_jqJ_H: ô;
_Jj­qôRJ z­;J_Ja : ó­6qJuzéój[qév: Hôóvô_H: J: v­qó: HJ êéój[qéJs ) : ô_u
óé_J;ô_j: Hô _:óó: çô_z:q r;ôó;: _:ó çé_[jév:óh zõ qôBôqÚ_véJó ô J/­ó’ôó
J éóó:C _: ô_óé_J;ô_j: D:J_é_: rHô (ôó­óh ôóóôó óÃ: ;­éj: ;Jéó _­;ôq:ó:ó
ô ô“éHô_jôóC v:; 9J­/:a J H:­jqé_J ô;ôqLô _­;J B:q;J ôú6/QvéjJ v:;6/ôjJC
_: 6q[/:L: H: 7­Jqj: p“J_Lô/z: ô ô; ó­Jó ô6Qój:/Jóa : J6[ój:/: (:Ã: Hõ ó­J
B:q;­/JZÃ: v/õóóévJs
TJó j:H:ó ôóóôó ;JqvJ; 6ôqQ:H:ó 6:ójôqé:qôó _: 6q:Lqôóó: HJ qô“ô/JZÃ:
_: ) :“: fôójJ;ô_j:s O7­éa _: 6:_j: ô; 7­ô : ô“ô_j: qôJ/;ô_jô :v:qqôa :
;:“é;ô_j: Í “éój: v:;6Jqjé/zJ_H: ­; vJqõjôq z:qéR:_jJ/s çô; ôúv/­éq Hô ;Ju
_ôéqJ J/L­;J :­ _ôLJq :ó :­jq:ó Jó6ôvj:ó HJ :v:qqÚ_véJa 7­ô “ô/:­ J óé ;ôó;J
6:q jqõó HJ v:qjé_J Hô ;éójÍqé:a ô/J 6qôBôqé­ v:_jé_­Jq J BJ/Jq ô; jôq;:ó Hô
6q:BôvéJ ô v­;6qé;ô_j:a Hôóóô ; :H: óô ;:“ô_H: J: /:_L: H: _Q“ô/ HJ jqé/zJ
HJ êéój[qéJs y 7­ô IJz”ôz 6q:;ôjô­ J:ó 6Jéó ó:Fqô : ô“ô_j: ;ôóóéÇ_év: “ôé:
J :v:qqôqs y éHôJ/éó;: HJ 6qôHéZÃ: JL:qJ Jóó­;éJ J B:q;J v:_vqôjJ H: Jj­J/s
cvb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

íóó: _Ã: Í : ;ôó;: 7­ô HéRôq 7­ô : 7­ô Jv:_jôvô­ _: v­qó: HJ êéój[qéJ ôqJ
_J7­ô/ô vJó: 6­qJ;ô_jô _Jj­qJ/s y zéój[qév: 6:Hô óôq ó:Fqô_Jj­qJ/a : ó:Fqôu
_Jj­qJ/ 6:Hô ô_jqJq _J êéój[qéJ ôa Jóóé;a j:q_Jquóô ­;J 6ôZJ HJ7­é/: 7­ô Í
zéój[qév: ô; ó­J B:q;J ;Jéó ô/ô“JHJs )Ã: zõ ôúv/­óé“éHJHô ;Ój­Js É 6­q:
6qôv:_vôéj: 7­J_H: zéój:qéJH:qôó FJéúJ; : 6qé_vQ6é: Hô 7­ô ô/ôó ó[ jÚ; J “ôq
v:; : 7­ô Í _Jj­qJ/s

8 ] 4 1 s O B ] é 8 J 8 O mD mé 8 é 1
Oó 6ôZJó 6ôqjô_vô_jôó J ôóóô Lq­6: óÃ:t J J_­_véJZÃ: H: J_D: J (:óÍ 3T j
os Va oa ©xC J J_­_véJZÃ: Hô cJFqéô/ J -JvJqéJó 3wv osoou xC J J_­_véJZÃ:
Hô cJFqéô/ J TJqéJ 3wv os 1u©ExC J 6q:BôvéJ Hô íóJFô/ 3wv os2 u20xC : vÇ_jév:
Hô TJqéJ r: #T JL_éBévJj>h 3w v os21u00xC J 6q:BôvéJ Hô -JvJqéJó 3wv os1Eu,ixC
: J_Ó_vé: H:ó J_D:ó J:ó 6Jój:qôóa óôL­éH: 6ô/: v:q: J_LÍ/év: 3wv soVuo2xC
J 6q:BôvéJ Hô çé;ôÃ: r: #)­_v mé;éjjéó>h 3wv s iu©0xC J 6q:BôvéJ Hô O_J
3“s ©Exa Oó vJqJvjôqQójévJó 6qôH:;é_J_jôó HôóóJó 6ôZJó óÃ: Jó óôL­é_jôót
rJh êõ _ô/Jó ­; JD­ójJ;ô_j: ôójqôéj: J: O _jéL: fôójJ;ô_j: v:; : :
; :H: Hô ôú6qôóóÃ: ­óJH:s póóJ vJqJvjôqQójévJ jqJR J v:_jé_­éHJHô ô_jqô Jó
H­Jó qô“ô/JZ’ôós O D:“ô; Héó6ô_óJZÃ: v:;ôZJ v:; J BJ/J H:ó 6Jéós íóó: ôqJ
é_ôqô_jô;ô_jô JHô7­JH:a ;Jó éL­J/;ô_jô óôq“é­ J: 6q:6[óéj: Hô ô_jqôLJq
Jó qô“ô/JZ’ôó Hô ;J_ôéqJ ;Jéó Bõvé/ Hô ô_jô_Hôq 6:q J7­ô/ôó J 7­ô; ô/Jó
ôqJ; é;ôHéJjJ;ô_jô ô_HôqôZJHJóa : 6:“: v­DJ 6éôHJHô zJ“éJ óéH: _­jqéHJ
_: O _jéL: fôójJ;ô_j:s môóóô ; :H:a : DêY)IVIóêF ­ vzôé: Hô qô;é_éóvÚ_véJó
Hô çJ/;:ó ô H: óô­ 6q:j[jé6: “ôjôq:jôójJ;ô_jõqé:t J :qJZÃ:uvÇ_jév: Hô O_J
3íç ; souoVxa
rFh êõa éL­J/;ô_jôa ­; é_jô_j: 6ôqvô6jQ“ô/ Hô JHô7­Jq Jó _:“Jó v:éóJó J:
:qLJ_éó;: HJ êéój[qéJ HJ qôHô_ZÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O _Jjé“éHJHô ôójõ
qô/Jvé:_JHJ v:; J vJóJ H: óôq“: Hô mô­óa mJ“éa v:; : B:é BJ/JH: 6ô/:ó óJ_j:ó
6q:BôjJó 3w v os1ia,VxC ô/J Í : v­;6qé;ô_j: H: D­qJ;ô_j: Bôéj: J OFqJÃ: 3“s
,©xC J 6q:BôvéJ HJ 7­J/ ô/J Í J v­/;é_JZÃ: óô ôójô_Hô HôóHô : 6qé_vQ6é: H:
;­_H: 3“s ,Vxs p; mJ“éa OFqJÃ:a J vqéJZÃ:a Jó Í6:vJó H:;é_J_jôó H: O_jéL:
fôójJ;ô_j: óÃ: J6:HôqJHJóC : _ôú: vq:_:/[Lév: Ía 6:q Jóóé; HéRôqa : ôú6:ô_jô
HJ óé_L­/JqéHJHô HJ :FqJ Hé“é_J J: /:_L: HJó ôqJó ô H: 6q:6[óéj: Hé“é_: HôóHô
: é_Qvé: ô; v:_H­Réq J: TôóóéJós
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ô )êFI2IúêúO ©,o

rvh y _:“: 6q:vôHé;ô_j: J óôq é_jq:H­RéH: Í H: v:; ôZ: J: Bé; Hôóvqéj:

v:; : jqJRô_H: ­; vJqõjôq qôHô_j:qs íóó: Í v­;6qéH:a 6qé;ôéqJ;ô_jôa J: v:_u
Bôqéq J ô/ôa jJ_j: _: J_Ó_vé: :FDôjé“: Hô mô­ó v:; : _J J6qôô_óÃ: ó­FDôjé“J
HJ7­ô/ôó J 7­ô; J ;ô_óJLô; Í ô_HôqôZJHJa : 6J_: Hô B­_H: Hô ­; ôójJH:
Hô 6ôvJH: ô é_HéL_éHJHô ô J Jóóé_Jj­qJ v:qqôó6:_Hô_jô Hô LqJZJ ô óJ/“JZÃ:s y
; :H: Ó_év: Hô mô­ó /éHJq v:; óô­ 6:“: _ôóóô 6:_j: Í qôv:_zôvéH: v:; : ­;
Jj: Hô ó:FôqJ_J ;éóôqév[qHéJs íóó: ô_v:_jq:­ ó­J ôú6qôóóÃ: jQ6évJ _Jó 6J/J“qJó
Hô TJqéJ 3wv os21a 0ou0©xs )Ã: zõ _ô_z­; jqJZ: HJ “éóÃ: Hô 7­ô 7­J/7­ôq
v:éóJ ;ôqôvéHJ ô“:v:­ ôóóJ “éóéjJZÃ: Hô mô­óa ;ô_:ó Jé_HJ Hô 7­J/7­ôq v:éóJ
7­ô óô Jóóô;ô/zô — :Fóôq“Ç_véJ HJ wôés y L:/B: ô_jqô : íóqJô/ ;ô/z:q Hô jô;u
6:ó J_jéL:ó ô : íóqJô/ J6[ójJjJ H: 6qôóô_jô Í 6ôqvôFéH:s p Héj: J -JvJqéJó 7­ô J
vqéJ_ZJ 7­ô “Jé _Jóvôq 6JqJ ô/ô v:_“ôqjôqõ ;­éj:ó H:ó Bé/z:ó Hô íóqJô/ J: çô_z:q
óô­ mô­óa ô éqõ JHéJ_jô Hô/ô _: ôó6Qqéj: ô 6:Hôq Hô p/éJó 6JqJ v:_“ôqjôq : v:qJu
ZÃ: H:ó 6Jéó J:ó Bé/z:ós O B:_jô Hô j:HJ Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ Í F­óvJHJ _: "OxIFwi
7­ô Í ó:;ô_jô :­jqJ ;J_ôéqJ Hô HéRôq 7­ô ô/J B/­é HJ /é“qô 6q:;ôóóJ Hô mô­ós
mô­ó v­;6qô : 7­ô ô/ô 6q:;ôjô­ J:ó 6Jéó r:ó 6JjqéJqvJóh 3wv os02a00a , a,©xs
rHh íL­J/;ô_jô óéL_éBévJ_jô Í J J­óÚ_véJ H: ô/ô;ô_j: 6:/Qjév: _ôóóJó 6ôu
ZJós p; óéa ôóóô ô/ô;ô_j: _Ã: óôqéJ 6Jóóé“: Hô :FDôZÃ:a 6:éó ó:F : O_jéL:
fôójJ;ô_j: J jô:vqJvéJ _Jvé:_J/ ô :ó é_jôqôóóôó qô/éLé:ó:ó óô ô_jqô/JZJ“J;s y
7­ô vzôLJ ;Jéó 6q[úé;: Hô ­;J qô;é_éóvÚ_véJ Héóó: ôójõ ô; w­vJó os,oa ,2
róJ/“JZÃ: H:ó é_é;éL:ó 6:q ;ôé: H: TôóóéJóhC ;ôó;: J7­é ôóóJ vJqJvjôqQójévJ
Í 6­qJ;ô_jô ó­FóéHéõqéJ J: Bé; _:;ôJH: _: “ôqóQv­/: ,0s
rôh y /ôLJ/éó;: H: (­HJQó;: _Ã: Í ô“éHô_jô ô; _ô_z­; /­LJqs mô“ôuóô
v:_vôHôq 7­ôa ;ôó;: _: (­HJQó;:a éóó: HéBévé/;ô_jô óô J6qôóô_jJ v:; : ­;
Bé; ô; óé ;ôó;:s p/ô óôq“éJ v:; : ;ôé: Hô jqJRôq J Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ ;ôóu
óéÇ_évJs O D­ójéZJ 6ôóó:J/ D­HJévJ qôóéHéJ _J FJóô ;Jéó 6q:B­_HJ Hô ô­Hô;:u
_éó;: ôL:QójJs T Jó : /ôLJ/éó;: zJ“éJ óô j:q_JH: jÃ: é_“ôjôqJH: 7­ôa JjÍ ­;J
ôújô_óÃ: v:_óéHôqõ“ô/a J “éóÃ: H: :­jq: ;­_H: 6ôq;J_ôvéJ v:/:qéHJ 6:q ô/ôs
p_jqôjJ_j:a ó­J é;6:qjÇ_véJ 6qé_vé6J/ 6ôqjô_vô J: 6ôqQ:H: 6qÍuôóvJj:/[Lév:s
O óô7­Ú_véJ D­HéJ Ít íóqJô/ “Jé 6qé;ôéqJ;ô_jô v­;6qéq J wôéa ô_jÃ:a v:; :
B:q;J Hô qôv:;6ô_óJa : TôóóéJóa v:; j­H: 7­ô HéR qôó6ôéj: J ô/ôa J6Jqôvôqõs
O _:“J óô7­Ú_véJ Ít 6qé;ôéq: : TôóóéJó J6Jqôvôqõa v:; : ­; H:; HJ LqJZJ Héu
“é_Ja ô 6:q ;ôé: Hô/ô íóqJô/ óôqõ vJ6JvéjJH: J v:_Bôqéq J :FôHéÚ_véJ J6q:6qéJHJs
cv O 1 B à B u m8 M M à ms 8

y ôBôéj: Héóó: Í H­6/:t J: ;­HJq J wôé H: v:; ôZ: H: 6q:vôóó: 6JqJ : Bé; J
D­ójéZJ 6ôóó:J/ D­HéJ Í ô/é;é_JHJC J: HôBô_Hôq 6JqJ J wôé óô­ /­LJq 6ôq;J_ô_jô
_: Bé;a : Jó6ôvj: Íjév: HJ óJ/“JZÃ: Í ô_BJjéRJH:s ç:Fqô (:Ã: gJjéójJa cJFqéô/
6qôHéR 7­ô ô/ô v:_“ôqjôqõ J ;­éj:ó H:ó Bé/z:ó Hô íóqJô/ 6JqJ IJz”ôza óô­ mô­ó
3wv oso1xs É 6qôHéj: 6JqJ (:óÍ 7­ô : jqJFJ/z: 6qé_vé6J/ Hô (ôó­ó v:_óéójéqõ ô;
óJ/“Jq óô­ 6:“: H:ó óô­ó 6ôvJH:ó 3T j os oxs
rBh O 6q:úé;éHJHô H: /JZ: v:; : O_jéL: fôójJ;ô_j: Í Hô;:_ójqJHJ 6:q
;ôé: H: 6q:/:_LJ;ô_j:a _ôóóJó 6qé;ôéqJó qô“ô/JZ’ôóa Hô H­Jó /é_zJó HJ J_jéu
LJ 6q:BôvéJ ôóvJj:/[LévJs W;J Hô/Jó óô ;:“ô _J HéqôZÃ: HJ “é_HJ H: 6q[6qé:
IJz”ôz _­;J jô:BJ_éJ ó­6qô;Js O :­jqJ óô ;:“ô _J HéqôZÃ: HJ “é_HJ H:
TôóóéJós )Ã: Í Hô ;J_ôéqJ J/L­;J vôqj: 7­ô ;ôó;: _: O_jéL: fôójJ;ô_j:
ôóóJó /é_zJó ôqJ; ;­j­J;ô_jô ôúv/­óé“Jót ­; ôóvqéj:q :­ 6q:BôjJ 6:HéJa ó:F
vôqjJó véqv­_ójÇ_véJóa BJ“:qôvôq ­;JC 6:q :­jqJó véqv­_ójÇ_véJóa BJ“:qôvôq J :­u
jqJ qô6qôóô_jJZÃ:s p Í JjÍ ;ôó;: 6:óóQ“ô/ 7­ôa v:; : : v:_vôéj: Hô TôóóéJó
óô ôú6J_Hé­ J: ó:Fqô_Jj­qJ/ 6JqJ J/Í; HJ vqéJj­qJa J v:;Fé_JZÃ: ô J/L: HJ
éHô_jéHJHô H:ó H:éó ôqJ; 6ôqvôFéH:ós ) : j:H:a v:_j­H:a ô/ôó óÃ: v:; : H:éó qéu
Fôéq:ó óô6JqJH:ós y Hôóô_“:/“é;ô_j: 6/ô_: HJ qô“ô/JZÃ: H: ) :“: fôójJ;ô_j:
J6qôóô_j:­ 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôR ó­J v:_“ôqLÚ_véJ J: ô_óé_Jq 7­ô _: TôóóéJó Héu
“é_:a IJz”ôz “ôé: J: óô­ 6:“:s
)Jó 6ôZJó ó:F qô“éóÃ: J7­éa zõ : v:; ôZ: Héóó:a ;Jó J D­_ZÃ: _Ã: B:é j:jJ/u
;ô_jô J/vJ_ZJHJ Jé_HJs mô“ôuóô :Fóôq“Jq 7­ô Jó H­Jó qô6qôóô_jJZ’ôó óÃ: Hô
jJ/ ; :H: HéójqéF­QHJó 7­ôa _: vQqv­/: Hô TJqéJ ô (:óÍa : qôé_: ;ôóóéÇ_év: HJ
Hôóvô_HÚ_véJ Hô mJ“é ôójõ _: vô_jq:a ô_7­J_j: 7­ôa _: vQqv­/: Hô -JvJqéJó ô
íóJFô/a J éHôéJ HJ “é_HJ Hô IJz”ôz 6qô“J/ôvôa J6ôóJq Hô 7­ô _Ã: ôúv/­óé“J;ô_jô
r6JqJ : 6qé;ôéq:a vBs T j os VC soa0a EC w v os© C 6JqJ : Ó/jé;:a w v oso1ao,a,1hs
9JqJ J ô_jqJHJ HJ jô_HÚ_véJ HJ“QHévJ _: v:;6/ôú: HJ “é_HJ Hô IJz”ôza v:; u
6Jqô w­vJó os© a 1iC s2a oos pójõ Hô Jv:qH: v:; J HôóéL_JZÃ: HôóóJ /é_zJ J
BJ;Q/éJ H: gJjéójJa Hô 7­ô J Ó/jé;J 6J/J“qJ Hô mô­ó “é_HJ 6:q ;ôé: Hô (:Ã:
B:óóô J;6/J;ô_jô ô;6qôójJHJ Hô íóJQJó 2Vs ç:Fqô #: çô_z:q> ô #J ;Ãô H: ;ô­
çô_z:q> 3wv oso1ao,a 2©x “ôq ;Jéó — Bqô_jô ó:F J Héóv­óóÃ: H: _:;ô *6xIUàB
O/L­;J é_óé_­JZÃ: HJ éHô_jéHJHô ô_jqô IJz”ôz ô : TôóóéJó 6Jqôvô ôójJq
v:_jéHJ _Jó 6J/J“qJó H: J_D: 3T j os oxs )ô/Jóa : _:;ô (ôó­óa J óôq HJH: —
vqéJ_ZJa Í ô_jô_HéH: ô; óô­ óô_jéH: ôjé;:/[Lév:t #IJz”ôz Í óJ/“JZÃ:> s p;
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ô )êFI2IúêúO ©,©

óéa Í v/Jq:a éóó: _Ã: 6qôvéóJ Hô ;J_ôéqJ J/L­;J é;6/évJq 7­ô : TôóóéJóa v:; :
6ôóó:J/;ô_jô éHÚ_jév: J IJz”ôza óôqõ : çJ/“JH:qs 9:éó ôóóô ;ôó;: éHÚ_jév:
_:;ô Í ô_v:_jqJH: _: O _jéL: fôójJ;ô_j: v:; : _:;ôó Hô óôq“:ó z­;J_:ó
Hô mô­óa _Ã: 6JqJ éHô_jéBévõu/:ó v:; : IJz”ôza ;Jó óé;6/ôó;ô_jô v:_Bôqéq
: óé;F:/éó;: J: óô­ jqJFJ/z: H: BJj: Hô 7­ô IJz”ôz 6ôóó:J/;ô_jô 6q:“Ú J
óJ/“JZÃ: 6JqJ íóqJô/s OFójqJjJ;ô_jô BJ/J_H:a éóó: _Ã: óôqéJ HéBôqô_jô v:; (ôu
ó­ós póóJ ôúôLôóôa 6:qÍ;a éL_:qJ : BJj: é;6:qjJ_jô Hô 7­ô (ôó­ó Í 6:qjJH:q H:
_:;ôa v:; : Hôv/JqJH: ôú6/évéjJ;ô_jôa 6:q7­ô ô/ô r(ôó­óh óJ/“J óô­ rHô (ôó­óh
6:“: H:ó óô­ó 6ôvJH:ós )[ó jô;:óa 6:qjJ_j:a ô; ôójqôéjJ ó­vôóóÃ: Hô Hôv/JqJu
Z’ôóa 7­ô IJz”ôz Í óJ/“JZÃ:a 7­ô (ôó­ó óJ/“J ô 7­ô íóqJô/ r: 6:“: Hô IJz”ôzh
Í : 6:“: Hô (ôó­ós p_jqôjJ_j:a : _:;ô p;J_­ô/ _: “ôqóQv­/: © 6:HôqéJ óôq
;ôqJ;ô_jô 6:q v:_jJ Hô/ô óôq ôú6:ô_jô HJ 6qôóô_ZJ Hô mô­ó v:; : 6:“:C
J/Í; H: ;Jéóa Jó 6J/J“qJó _ôóóô “ôqóQv­/: _Ã: óÃ: Jó 6J/J“qJó H: J_D:a ;Jó Jó
6J/J“qJó Hô TJjô­ó 7­ô ôójõ véjJ_H: íóJQJós
rLh êõ vôqjJó é_óé_­JZ’ôó H: ­_é“ôqóJ/éó;: rHôójé_JH: J é_v/­éq :­jqJó _Ju
Z’ôóh H: p“J_Lô/z: _ôóóJó qô“ô/JZ’ôós çé;ôÃ: BJ/J HJ óJ/“JZÃ: 6qô6JqJHJ 6:q
mô­ó v:; : ­;J /­R 6JqJ é/­;é_Jq :ó Lô_jé:óa /JH: J /JH: Héóó: óôq ­;J L/[qéJ
6JqJ : 6:“: Hô íóqJô/ 3w v s© xa ô J_­_véJ J TJqéJ 7­ô J vqéJ_ZJ ôójõ ôójJFôu
/ôvéHJ 6JqJ J 7­ôHJ ô : /ô“J_jJ;ô_j:a Hô _:“:a Hô ;­éj:ó ô; íóqJô/a ô 6JqJ óôq
­; óé_J/ v:_jqJ : 7­J/ óô BJ/J 3“s ©2xC Jé_HJ ;Jéóa é_óé_­J 7­ô ­;J ôú6ôqéÚ_véJ
H:/:q:óJ HôóvqéjJ v:; : ­;J ôó6JHJ JjqJ“ôóóJ_H: : v:qJZÃ: Hô TJqéJ v:_u
jqéF­éqõ Hô J/L­;J ;J_ôéqJ 6JqJ éóó: 3“s ©0xa W;J /­R 6JqJ :ó Lô_jé:ó 6Jqôvô
6qôHéjJa J 7­J/ jôqõ 6:q v:_jqJójô J ôóv­qéHÃ: HJ é_vqôH­/éHJHô Hô íóqJô/s )Ã:
7­ô éóó: B:óóôa ô; 7­J/7­ôq óô_jéH:a J 6qé;ôéqJ qô“ô/JZÃ: Hô ­_é“ôqóJ/éó;: _J
póvqéj­qJa ;ô_:ó Jé_HJ HJ 6q:6JLJ_HJ Hô ;éóó’ôós TJó : 6q:óô/éjéó;: D­HJév:
é;6/évJ“J 7­ô 7­ô; 7­ôq 7­ô B:óóô JH:jJH: Hô ô_jqô :ó Lô_jé:ó 6:HôqéJ :Fjôq
­;J 6Jqjô _:ó 6qé“é/ÍLé:ó Hô íóqJô/ ó:;ô_jô J: óô j:q_Jq ­; D­Hô­s Oóóé;a J
éHôéJ Í 7­ô 6:q ;ôé: HJ Hôóvqô_ZJ H:ó D­Hô­ó :ó Lô_jé:ó óôqÃ: jqJRéH:ó 6JqJ
Hô_jq: 3vBs 8; / / s / / ó ó s x s
rzh n :; : ­; Ó/jé;: ô/ô;ô_j: 7­ô ô;6qôójJ ­; vJqõjôq Héójé_jé“: J ôóóJó
qô“ô/JZ’ôóa Hô“ô;:ó ;ô_vé:_Jq : _Jóvé;ô_j: ó:Fqô_Jj­qJ/ H: TôóóéJó 7­ô
“éqéJ óô; 6Jjôq_éHJHô z­;J_Js ) [ó _Ã: “J;:ó Héóv­jéq J7­é Jó :FDôZ’ôó /ô“J_u
jJHJó v:_jqJ ôóóô ô“ô_j: ô; jôq;:ó zéój[qév:ós íóó: 6ôqjô_vô J: Hô6JqjJ;ô_j:
cv7 O 1 B à B u m8 M Màms8

HJ zéój[qéJ H: p“J_Lô/z:a v:; : BJR éL­J/;ô_jô J vqQjévJ v:_jqJ Jó jô_HÚ_véJó

Hô 6ô_óJ;ô_j: ô Hô vqô_ZJ 7­ôa _ôLJ_H: : BJj: v:; : ­; BJj:a ó­6’ô; jôqô;
6q:H­RéH: J éHôéJ H: BJj: v:; : ­;J BJóô Héójé_jJ _J vqéój:/:LéJ é_évéJ/s f­H:
: 7­ô 6q:6:;:ó J7­é Í /éHJq v:; : 7­ô J éHôéJ :­ éHôéJóa _J ;ô_jô Hô mô­óa
B:q;JqJ; _J :v:qqÚ_véJ H: ô“ô_j:a Jóó­;é_H:u: v:; : ô“ô_j: H: ; :H: v:; :
ôójõ Hôóvqéj: jôq :v:qqéH:s
9ô_ó:­uóô ô; jqÚó ô/ô;ô_j:ó :Bôqôvô_H: ­;J ôú6/évJZÃ:s y 6qé;ôéq: HéR
qôó6ôéj: — é;6ôvJFé/éHJHô HJ vqéJ_ZJ 6:q ;ôé: HJ :Fójq­ZÃ: HJ jqJ_ó;éóóÃ: H:
6ôvJH:s 8ôBôqÚ_véJ J éóó: 6:Hô óôq ô_v:_jqJHJ ô; w­vJó os©0a #: 7­ô ôójõ Lôu
qJH: ô; jé óôqõ vzJ;JH: óJ_j:>a :­ #: óJ_j: 7­ô Í LôqJH:>a ôjvsa v:_7­J_j: 7­ô
#óJ_j:> óôDJ j:;JH: ô; óô­ óô_jéH: Íjév:s p/ôa v:_j­H:a 6:Hô óôq ô_jô_HéH: _:
óô_jéH: Hô #v:_óJLqJH:>a ô; v­D: vJó: _Ã: zJ“ôqéJ _ô_z­;J HéBôqô_ZJ HéqôjJ —
é;6ôvJFé/éHJHô HJ vqéJ_ZJa J6ôóJq Hô 7­ô #v:_óJLqJZÃ:> 6JqôvôqéJ 6qôóó­6:q J
J­óÚ_véJ Hô 6ôvJH:s OjÍ J7­é 6:Hô;:ó Jóó­;éq 7­ô J JZÃ: H: pó6Qqéj: çJ_j:
jé_zJ v:; : ­; H:ó óô­ó 6q:6[óéj:ó 6qô“ô_éq J jqJ_ó;éóóÃ: HJ 6:/­éZÃ: H:
6ôvJH:s TJó éóó: _Ã: v:_vôHô ­;J ôú6/évJZÃ: ôúJ­ójé“J H:ó BJj:qôó 6qôóô_jôóa
6:q7­ô : Bé; 6:HôqéJ jôq óéH: JóóôL­qJH: 6:q J/L­;J :6ôqJZÃ: ôó6ôvQBévJ H:
pó6Qqéj:a _Ã: é_H: JjÍ : 6:_j: Hô ô/é;é_Jq : 6Jé z­;J_:a J _Ã: óôq 7­ô óô
Jóó­;J J 6:óéZÃ: rv:; : Í : vJó: Hô J/L­_óh Hô 7­ô : BJj:q 6Jjôq_J/ _: Jj: Hô
LôqJZÃ: jô; ­;J qô/JZÃ: ôó6ôvéJ/ v:; J jqJ_ó;éóóÃ: H: 6ôvJH:a _Ã: :qéLé_JH:
H: BJj:q ;Jjôq_J/s môóv:_jJ_H:uóô éóó:a : BJj: Hô (:óÍ _Ã: jôq _JHJ J “ôq v:;
: _Jóvé;ô_j: Í ;­éj: ô_BJjéRJH: 6JqJ _Ã: qô7­ôqôq J/L­;J qJRÃ: JHévé:_J/ J:
/JH: H: ;:jé“: Dõ é_HévJH:s
)[óa HôóóJ ;J_ôéqJa ó:;:ó v:_H­RéH:óa ô; óôL­_H: /­LJqa J 6ô_óJq ó:Fqô
J J6jéHÃ: 7­ô ôóóô ; :H: Hô _Jóvé;ô_j: 6:óó­QJ 6JqJ é_jq:H­Réq _J _Jj­qôRJ
z­;J_J J7­ô/ô 7­ô Dõ ôqJ ô; ;Jéó Hô ­; óô_jéH: #: bé/z: Hô mô­ó>s pqJ ô;éu
_ô_jô;ô_jô J6q:6qéJH: 7­ô J 6Jjôq_éHJHô z­;J_J Hô (:óÍ Hôóóô /­LJq — 6Ju
jôq_éHJHô Hô mô­ós p; TJjô­óa _Ã: zõ _ô_z­;J qôBôqÚ_véJ — Bé/éJZÃ: Hé“é_J
HJ vqéJ_ZJs p; os oa ©a éóó: Í óé;6/ôó;ô_jô #­; Bé/z:>a :­ óôDJa ­; Bé/z: Hô
TJqéJs TJó ô; w­vJóa ô;F:qJ #­; Bé/z:> :v:qqJ éL­J/;ô_jô ô; os©oa : :­jq:
/JH: HJ Hôqé“JZÃ: HJ vqéJ_ZJ Í ôó6ôvéBévJH: _:ó “ôqóQv­/:ó © ô ©0 u #y bé/z:
H: O/jQóóé;:> ô #: bé/z: Hô mô­ó>s p éóó: Í v/JqJ;ô_jô jqJRéH: ô; qô/JZÃ: —
:6ôqJZÃ: H: pó6Qqéj:a qô6qôóô_jJH: ;Jéó 6Jqjév­/Jq;ô_jô v:; : : jqJ_ó;éóó:q
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ô )êFI2IúêúO ©,0

H: 6:Hôq H: O/jQóóé;: v:Fqé_H:uJa Hô ; :H: 7­ô _ô_z­;J HÓ“éHJ Í HôéúJHJ

7­J_j: — 6Jjôq_éHJHô ôó6ôvQBévJ Hô mô­ó óô_H: ô_“:/“éHJ 6JqJ J ôúv/­óÃ: HJu
7­ô/J H: z:;ô;s
y jôqvôéq: 6:_j: Hô “éójJ Í J7­ô/ô 7­ô v:_H­R J ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHô Hô j:HJ
6ôóó:J ô :FqJ Hô nqéój: 6JqJ J 6q[6qéJ :qéLô; Hô ó­J _Jj­qôRJ z­;J_Ja v:; :
HéqôjJ;ô_jô Hôqé“JHJ Hô mô­ós çô ;ôó;: _J zéój[qéJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j:
ôóóô 6qé_vQ6é: ô_v:_jqJ ôú6qôóóÃ: v:; qô/JZÃ: — :FqJ jQ6évJ Hô qôHô_ZÃ:a ;­éu
j: ;Jéó 6:Hô;:ó ôó6ôqJqd í/­ójqJH: _: _Jóvé;ô_j: Hô íóJ7­ô Hô ­;J ;J_ôéqJ
óé;F[/évJa éóó: vôqjJ;ô_jô Í ô;é_ô_jô;ô_jô J6/évõ“ô/ :_Hô ô/ô Í é_jq:H­RéH:
— _Jj­qôRJ z­;J_J HJ 7­J/ íóJ7­ô ôqJ J6ô_Jó ­; jé6:s çô óô /ô“J_jJq J :FDôZÃ:
Hô 7­ô ôóóô 6qé_vQ6é: H: ó:Fqô_Jj­qJ/éó;: Hô :qéLô; Hô“ô óôq Bôéj: JFó:/­j:
6:q ;ôé: HJ ô/é;é_JZÃ: HJ ;Jjôq_éHJHô Hô TJqéJa Fô; v:; : J 6Jjôq_éHJHô
Hô (:óÍa J qôó6:ójJ Í 7­ô J 6qé;ôéqJ _Ã: 6:HôqéJ óôq Héó6ô_óJHJ óô J qô/JZÃ: qôJ/
Hô (ôó­ó v:; _:óóJ _Jj­qôRJ z­;J_J Hô“ôóóô óôq 6qôóôq“JHJ ô : H:vôjéó;:
ô“éjJH:s y BJj: Hô ôóóô jôqvôéq: 6:_j: Hô “éójJ _Ã: óôq ô_BJjéRJH: _J _JqqJjé“J
6:Hô óôq ô; qJRÃ: HJ 6qôô;é_Ú_véJ 7­ô ô/ô qôvôFô ;Jéó jJqHô _: qô/Jj: H:
FJjéó;: Hô (ôó­ós
 f^ T ë>d$oü dJX í

R xaá ’

AO2OLêâHU Oz xOLêâHU
ê fUHU EêFIàFê

É v:ój­;ô HôóéL_Jq (:Ã: gJjéójJ v:; : : #6qôv­qó:q> Hô nqéój:s O 6J/J“qJ

:v:qqô ô; êôFqô­ó 1s Va J6ôóJq Hô _Ã: BJRôq qôBôqÚ_véJ J (:Ã:a ô _­; óô_jéH:
7­ô _Ã: 6:HôqéJ óôq J6/évJH: J ô/ôs O/Í; HJ 6J/J“qJa J éHôéJ Hô 7­ô (:Ã:a 6:q
;ôé: Hô ó­J Jjé“éHJHô zéój[qévJa 6qô6Jq:­ : vJ;é_z: 6JqJ J :FqJ Hô (ôó­ó ô_u
v:_jqJ ôú6qôóóÃ: v/JqJ ô; w­vJó oso,a ,1a J6ôóJq Hô 7­ô J7­é #çô_z:q> Hô“ôqéJ
óôq ô_jô_HéH: v:; : IJz”ôzs
póóJ éHôéJ j:HJ Hô ­;J qô/JZÃ: Hé“é_J;ô_jô JqqJ_DJHJ Í Hôó6qôRJHJ 6:q
“õqé:ó ôóvqéj:qôó ;:Hôq_:ós p/ôó jô_jJ; óô6JqJq (:Ã: : jJ_j: 7­J_j: 6:óóQ“ô/
Hô (ôó­ós n:_jqõqé:ó — qô6qôóô_jJZÃ: H: p“J_Lô/z:a ô/ôó Jóó­;ô; 7­ô :ó H:éó
qô6qôóô_jJ“J; ;:“é;ô_j:ó qô/éLé:ó:ó óô6JqJH:óa 7­ô v:_jé_­JqJ; J v:qqôq ô;
6JqJ/ô/: 6:q ­; jô;6: v:_óéHôqõ“ô/s y jôójô;­_z: H:ó p“J_Lô/z:ó 7­ô v:_u
jôójJ éóó: Í ôúv/­QH: H: óôL­é_jô ;:H:s y 7­Jqj: p“J_Lô/z:a 7­ô Hô ;J_ôéqJ
;Jéó “ôô;ô_jô H: 7­ô :ó :­jq:óa ô v:; vôqj: LqJ­ Hô 6ôqó6évõvéJa JBéq;J J
ó­Fóôq“éÚ_véJ Hô (:Ã: J (ôó­óa Í Hôv/JqJH: v:; : _Ã:uzéój[qév: _ôóóô Jó6ôvj: ô
ô; :­jq:ós O “éóÃ: B:é B:q;­/JHJ 6:q gJ/Hô_ó6ôqLôq o .wO }xULUY5O U V FwO SU5xa
Fw nUà?OLi oEiEha v­DJ óôZÃ: ôújô_óJ 7­ô Í Hô“:jJHJ J (:Ã: _:ó vJ6Qj­/:ó ou© H:
p“J_Lô/z: Í 6ô/: 6q:6[óéj: J6:/:LÍjév: Hô v:_“ô_vôq J óôéjJ H: gJjéójJa _:ó
HéJó H: J­j:qa 6:q ;ôé: HJ F:vJ H: 6q[6qé: ;ôójqôa 7­ô óô­ /­LJq ôqJ Hô_jq:
HJ éLqôDJa Dõ 7­ô : 6q[6qé: (:Ã: zJ“éJ Héj:t # p­ _Ã: ó:­ : nqéój:>s Oó zéój[qéJó
HJ _Jjé“éHJHô ô; w­vJóa 7­ô v:/:vJ; (ôó­ó ô (:Ã: D­_j:ó HôóHô : 6qé_vQ6é:
6:q ;ôé: H: qô/Jvé:_J;ô_j: ô é_jôqvÇ;Fé: HJó H­Jó BJ;Q/éJóa óÃ: v:_óéHôu
qJHJó v:; : /ôLô_HõqéJó ôa 6:qjJ_j:a _Ã: v:_Béõ“ôéó _: 6:_j: ô; 7­ôójÃ:s O
cvç O 1 B à B u m8 M Màms8

6ôqQv:6ô qôó­;éHJa ôúv/­óé“J Hô TJjô­ó 3©so©uo0xa Hô Jv:qH: v:; J 7­J/ (:Ã:

qôv:_zôvô­ ô; (ôó­óa jÃ: /:L: “ôé: J ô/ôa J7­ô/ô 7­ô Í ;Jé:qa : 7­ôa óô _Ã:
é;6/évJ qô“ô/JZÃ: ;:;ô_jÇ_ôJa 6:HôqéJ ôójJq FJóôJH: ô; BJ;é/éJqéHJHô ô qôu
v:_zôvé;ô_j: 6qÍ“é:óa jô; ó­Jó vqôHô_véJéó qôDôéjJHJóa 6JqvéJ/;ô_jô 6:q7­ô
_Ã: Í ô_v:_jqJHJ ô; w­vJóa 6JqvéJ/;ô_jô 6:q7­ôa Hô_jq: H: 6q[6qé: 6qé;ôéq:
p“J_Lô/z:a JvqôHéjJ“Juóô óôq éqqôv:_vé/éõ“ô/ v:; : 7­ôójé:_J;ô_j: 7­ô (:Ã:
ô_“é:­ J (ôó­ó ó:Fqô óô ô/ô ôqJ #J7­ô/ô 7­ô Hô“ôqéJ “éq>a :­ ô/ôó Jé_HJ ôó6ôqJu
qéJ; 6:q :­jq: 3oosou©xa TJqv:óa óô HéRa jô; ô; j:H:ó ôóóôó Jó6ôvj:ó J jqJHéu
ZÃ: ;Jéó J_jéLJ ô v:qqôjJa 7­ô ô_jô_Hô­ 7­ô : 6qé;ôéq: v:_jJj: ô_jqô (ôó­ó ô
(:Ã: Jv:_jôvô­ 7­J_H: ôójô zJ“éJ v:;ôZJH: J 6qôLJqa ô (ôó­ó “ôé: J ô/ô v:; :
­; Hô_jqô :ó :­jq:ó HôóôDJ_H: óôq FJjéRJH:s
y­jq:ó “Ã: ;Jéó /:_Lô Jé_HJ J 6:_j: Hô ô/é;é_Jq H: qôLéójq: HJ 6qôLJZÃ:
;Jéó J_jéLJ Hô (:Ã: J qôBôqÚ_véJ Õ7­ô/ô 7­ô Í ;Jé:q v:; : ­;J qôBôqÚ_véJ
LôqJ/ J nqéój:a é_jôq6qôjJ_H: éóó: v:; FJóô _: 6q:LqJ;J ôóvJj:/[Lév: #Hôóu
vqéój:/:LéRJH:>a ô; 7­ô : 6q[6qé: IJz”ôz J6Jqôvô _­;J jô:BJ_éJ ó­6qô;Js
íóó: v:qjJqéJ J qô/JZÃ:a _Ã: ó:;ô_jô ô_jqô (:Ã: ô (ôó­óa 6ôóó:J/;ô_jôa ;Jó
H:­jqé_JqéJ;ô_jô ô_jqô (:Ã: ô J ôó6ôqJ_ZJ ;ôóóéÇ_évJs p; jJ/ ó­6:óéZÃ:a :
é;6­/ó: 7­ôa Hô Jv:qH: v:; ;­éj:ó ôóvqéj:qôóa (ôó­ó JvqôHéjJ“J jôq qôvôFéH:
HôóóJ :vJóéÃ: ó:/ô_ôa /ô“J_H:u: ó­Fóô7­ô_jô;ô_jô J óô v:_óéHôqJq v:; : :
TôóóéJóa Í : Ó_év: v:_jJj: 6ôóó:J/ 7­ô 6ôq;J_ôvôs
y 6Jóó: ôújqô;: _ôóóô 6q:vôóó: Hô Hôó“é_v­/Jq (:Ã: Hô (ôó­ó Í j:;JH:
7­J_H: : ôó6Qqéj: ô : v:_jôÓH: HJ 6qôLJZÃ: Hô J;F:ó óÃ: v:_óéHôqJH:ó Hô
_Jj­qôRJ v:_B/éjJ_jô ­; v:; : :­jq:s y 7­ô (:Ã: ôó6ôqJ“Ja JBéq;Juóôa jé_zJ
vJqJvjôqQójévJó B:qjô;ô_jô 6:/QjévJóa ô 6JqJ 7­ô éóó: Jv:_jôvôóóô óôqéJ _ôvôóóõu
qé: : ­ó: HJ B:qZJs çô éóó: ôójé“ôóóô Hô Jv:qH: v:; :ó BJj:óa J/L­Í; 6:HôqéJ
HéRôq v:; v:_BéJ_ZJ 7­ô (:Ã:a ô; “ôR Hô óôq : 6qôv­qó:qa B:é _J qôJ/éHJHô :
#6qÍuJ_jJL:_éójJ> H: çJ/“JH:qs

3 8O1Í] íía iíã

O Ó_évJ FJóô J6Jqô_jô 6JqJ ôóóJó ô/JF:qJZ’ôó Í ô_v:_jqJHJ _J 6JóóJLô; Hô
TJjô­ó oos uois 9Jqôvô 7­ô : ;ô/z:q J óôq Bôéj: Í HôBé_éq J 6:óéZÃ: Hô (:Ã:
v:; qô/JZÃ: — :FqJ Hô (ôó­ó J 6Jqjéq HJó JBéq;JZ’ôó H: Héóv­qó: Hô (ôó­ó v:_u
jéHJó _ôóóJ 6JóóJLô;s íóó: 6Jqôvô : ;Jéó óôL­q:a Dõ 7­ô : ; :H: HôóBJ“:qõ“ô/
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêFIàFê ©,i

v:; : : 7­ôójé:_J;ô_j: Hô (:Ã: J6Jqôvô _Ã: ôójJqéJ Hô Jv:qH: v:; J qô6­jJu

ZÃ: Hô (:Ã: gJjéójJ _J éLqôDJ 6qé;éjé“J ôa v:_óô7­ô_jô;ô_jôa Hô“ô jôq jéH: ­;J
FJóô ó[/éHJ _J jqJHéZÃ:s O óéj­JZÃ: ô : v:_jôÓH: H: 7­ôójé:_J;ô_j: óÃ: Fô;
v:_zôvéH:ós ):óó: é_jôqôóóô ôójõ _: Héóv­qó: Hô (ôó­ó — ;­/jéHÃ: Hô6:éó 7­ô :ó
;ô_óJLôéq:ó qôj:q_JqJ; 6JqJ J7­ô/ô 7­ô :ó zJ“éJ ô_“éJH: 3“s ,óósxs )J 7­ôójÃ:
jqÚó “ôRôó qô6ôjéHJt #y 7­ô óJQójôó 6JqJ “ôq.>a (ôó­ó v:qqéLôa 6qé;ôéq:a H­Jó :6éu
_é’ôó ôqq|_ôJóa 7­Jóô 7­ô é_JHô7­JHJóa ó:Fqô (:Ã:a ô“éHô_jô;ô_jô B:q;JHJó
ô; 6Jqjô ó:F J é_B/­Ú_véJ HJ 6ôqL­_jJ Hô (:Ã:s y 6qé;ôéq: ôqq: Í JBéq;JH: ô
v:qqéLéH: _: “ôqóQv­/: ,t J HÓ“éHJ J6Jqô_jô H: gJjéójJ _Ã: ôqJ vJ­óJHJ 6:q ó­J
é_v:_ójÇ_véJt ô/ô _Ã: ôqJ ­; vJ_éZ: JLéjJH: 6ô/: “ô_j:s y óôL­_H: v:_vôéj:
ô7­é“:vJH: Í JBéq;JH: ô v:qqéLéH: _: “ôqóQv­/: Et J “Jvé/JZÃ: _Ã: ôqJ 6:q vJ­óJ
H: Hôóv:_B:qj: Hô (:Ã: _J 6qéóÃ:t ô/ô _Ã: ôójJ“J Jv:ój­;JH: J: “ôój­õqé: ;Ju
vé: HJó vJóJó H:ó qôéós O jôqvôéqJ qôó6:ójJ — 7­ôójÃ: qôv:_zôvô 7­ô zJ“éJ ­;J
“ôqHJHô FJóJ/a ó[ 7­ô _Ã: ôqJ j:HJ J “ôqHJHô _: ; :H: Hô : 6:“: v/JóóéBévJq :
gJjéójJ v:; : ­; 6q:BôjJs p/ô ôqJ ­; 6q:BôjJa ó[ 7­ô ;Jéó H: 7­ô éóó:s
p_jÃ:a (ôó­ó v:;ôZJ J HôBé_éq : 7­ô ôójô #;Jéó H: 7­ô ­; 6q:BôjJ> 7­ôq
HéRôqs 9qé;ôéqJ;ô_jô ô/ô Í ­; ;ô_óJLôéq: 7­ô 6qô6JqJ : vJ;é_z:s p/ô Í ô_“éJu
H: Hô HéJ_jô HJ BJvô H: çô_z:qa J/L: 7­ô ó[ 6:HôqéJ óôq Héj: ;ôjJB:qévJ;ô_jô
J qôó6ôéj: Hô 6q:BôjJó J_jôqé:qôót ô/ôó ôóvqô“ôqJ; J qôó6ôéj: Hô (ôó­óa (:Ã: Í
J7­ô/ô J qôó6ôéj: Hô 7­ô; ôójJ“J ôóvqéj: HôóHô J O_jéL­éHJHôs ) : 7­ô v:_vôq_ô
J éóó:a ô/ô 6JqvéJ/;ô_jô 6ôqjô_vô — ôqJ Hô v­;6qé;ô_j:s O v­/;é_JZÃ: HJ 6q:u
BôvéJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j: ôójõ _ô/ôa ô ôóóJ 6:óéZÃ: : 7­J/éBévJ 6JqJ óôq vzJu
;JH: Hô #: ;Jé:q Hô j:H:ó :ó _JóvéH:ó Hô ;­/zôq>s n :; : ­; ;ô_óJLôéq:a ô/ô
“ô; é;ôHéJjJ;ô_jô J_jôó HJ qôJ/éHJHôt j:H:ó :ó 6q:BôjJó ô J wôé 6q:BôjéRJqJ;
r/éHJqJ; v:; J/L: B­j­q:hC (:Ã: Í p/éJó 7­ô zJ“ôqéJ Hô “éq 6:­v: J_jôó HJ “é_HJ
H: HéJ Hô IJz”ôz 3T / 2s0xa n:;ôZJ_H: v:; :ó óô­ó HéJó : qôé_: H:ó vÍ­ó
ó:Bqô “é:/Ú_véJa ô : “é:/ô_j: : j:;J 6ô/J B:qZJs 4­J/7­ôq 7­ô óôDJ : óéL_éBévJH:
6qôvéó: HôóóJó BéL­qJó _: “ôqóQv­/: o a ôójõ v/Jq:a ô; 7­J/7­ôq LqJ­a 7­ô ô/Jó
é;6/évJ; 6q:úé;éHJHôa :­ ;ôó;: 6qôóô_ZJ H: qôé_: 6:q ;ôé: H: jqJFJ/z: H:
6q[6qé: gJjéójJs 9:q ;ôé: Hô/ôa : qôé_: zJ“éJ óJQH: HJ ôóBôqJ H: B­j­qéó;: 6­q:
6ôqjô_vô_jô J: O_jéL: fôójJ;ô_j:C : qôé_: zJ“éJ óô j:q_JH: J/L: Jj­J/a vJjéu
“J_H: :ó 6ô_óJ;ô_j:ó ô é_B/­ô_véJ_H: Jó ô;:Z’ôó H:ó z:;ô_ós fôq ôBôj­JH:
éóó: B:é : LqJ_Hô Jj: Hô (:Ã:a 7­ô BôR Hô/ô #;Jéó H: 7­ô ­; 6q:BôjJ>s
cçb O 1 B à B u m8 M Màms8

pa Jé_HJ Jóóé;a _:óó: çô_z:q J_­_véJ 7­ô zõ ­;J 7­J/éBévJZÃ: 6JqJ éóó:t
(:Ã: _Ã: 6:HéJ 6:q óé ;ôó;: óôq v/JóóéBévJH: v:; J _:“J Héó6ô_óJZÃ: 7­ô
“éqéJ 6:q ;ôé: HJ :FqJ Hô (ôó­ót #O7­ô/ô 7­ô Í : ;ô_:q _: qôé_: H:ó vÍ­ó Í
;Jé:q H: 7­ô ô/ô> 3“s ooxa póóJ Hôv/JqJZÃ: _Ã: óéL_éBévJ 7­ô (:Ã: _Ã: ôqJ : 7­ô
vzJ;J;:ó Hô #óJ/“:>a _ô; 7­ô (:Ã: ôójJqéJ ôúv/­QH: H: qôé_: ôóvJj:/[Lév:s
4­J_j: J éóó:a v:;6Jqô TJjô­ó Esoos O é_jôq6qôjJZÃ: “ôqHJHôéqJ Í 7­ô : gJu
jéójJ _Ã: jôqéJ 6Jqjô _:ó 6qé“é/ÍLé:ó H: qôé_: 7­ô Dõ zJ“éJ vzôLJH:a 7­ô :­jq:ó
:ó jôqéJ; 6:q ;ôé: Hô ó­J Jóó:véJZÃ: v:; (ôó­ós p/ô v:_jé_­:­ J /ô“Jq ó­J “éHJ
— 6Jqjôa FJóôJHJ _: O _jéL: fôójJ;ô_j:s
íóó: jJ;FÍ; 6ôq;éjô J ôú6/J_JZÃ: H: 7­ôójé:_J;ô_j: ­; jJ_j: 7­J_j:
é;6Jvéô_jô Hô (:Ã: v:; qô/JZÃ: — J­jô_jévJZÃ: ;ôóóéÇ_évJ Hô (ôó­ós )ô/Ja :
O_jéL: fôójJ;ô_j: ;Jéó ­;J “ôRa 6:q Jóóé; HéRôqa “ôqFJ/éRJ ó­J é;6JvéÚ_véJ
ó:Fqô J Hô;:qJ H: TôóóéJós TJó /õa v:; : J7­é jJ;FÍ;a J é;6JvéÚ_véJ ôójõ
vô_jqJHJ ô; ­; 6:_j: ô; 6Jqjév­/Jqt J /ô_jéHÃ: H: 6q:vôHé;ô_j: Hô mô­ó
6JqJ J Hôójq­éZÃ: H: Q;6é:s (:Ã: zJ“éJ óéH: ôó6ôvéBévJ;ô_jô HôóéL_JH: 6JqJ
6q:v/J;Jq : Jó6ôvj: Hô D­QR: HJ vqéóô 6:q “éqs mJQ vôqj: HôóJ6:_jJ;ô_j: 6JqJ
v:; : 6q:vôHé;ô_j: Hô (ôó­ós í_jôq6qôjJHJ HôóóJ ;J_ôéqJa J 6ôqL­_jJ _Ã:
é;6/évJ ó:;ô_jô Hôóv:_zôvé;ô_j: 6qÍ“é: ô_jqô :ó H:éóC J: v:_jqõqé:a ô/J 6q:u
“J 7­ô (:Ã: :Fóôq“J“J (ôó­ó ô 7­ô z:­“ô é_jôqv:;­_évJZÃ:C vJó: v:_jqõqé:a
jJ/ ;ô_óJLô; _Ã: 6:HôqéJ jôq óéH: ô_“éJHJs y “ôqóQv­/: 1 jJ;FÍ; 6q:“J :
qôv:_zôvé;ô_j: 6qÍ“é: ô J J6q:“JZÃ: JjÍ vôqj: 6:_j:a ó[ 7­ô v:; vôqjJ v:_u
jé_­JZÃ: HJ 6ôqó6ôvjé“J H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s môóóô ; :H:a J 6ôv­/éJqéHJHô
HJ qôó6:ójJ HJHJ J (:Ã:a v:; ó­J Ú_BJóô ôúv/­óé“J _:ó Jó6ôvj:ó Fô_ôBévô_jôó HJ
:FqJ Hô (ôó­óa Í ôú6/évJHJs póóJó _Ã: óÃ: _:;ôJHJó J6ô_Jó v:; : vqôHô_véJéóC
;Jó éL­J/;ô_jô ;­éj: ;Jéó v:; : vJqJvjôqéRJZ’ôós O jJqôBJ 6qôóô_jô Hô (ôó­ó
_Ã: ôqJ D­/LJqa 6ô/: ;ô_:ó _Ã: HJ7­ô/J ;J_ôéqJs y D­/LJ;ô_j: “éqéJ _­;
6ôqQ:H: ó­Fóô7­ô_jôs mô6:éó Hô j­H:a (ôó­ó _Ã: zJ“éJ 6ôqHéH: J 6ôqL­_jJ Hô
(:Ã: Hô “éójJs p/ô J qôó6:_Hô­ Hô ;J_ôéqJ ;Jéó Hô/évJHJa Jé_HJ 7­ô “éL:q:óJs
n :; : : Héóv­qó: ó­Fóô7­ô_jô qô“ô/Ja óô­ v:qJZÃ: ôójJ“J vzôé: Hô J6qôvéJZÃ:
6ô/J LqJ_HôRJ Hô (:Ã:a ôa v:; : : 7­Jqj: p“J_Lô/z: 6q:“Ja vzôé: Hô J;:q 6:q
ó­J 6ôóó:J 6:q vJ­óJ HJ Lô_ôq:óéHJHô HJ ;:HÍójéJ Hô (:Ã: J óôq“éZ: H: T ôóu
óéJó 3©s©VC 0s©0xs
y 6ôqjô_vôq Hô (:Ã: J: O_jéL: fôójJ;ô_j: Í Hô;:_ójqJH: ;Jéó JHéJ_jô
6ô/J 6JqõF:/J Hô (ôó­ó ó:Fqô J 7­ôójÃ: H: DôD­; 3T v soEu xs É J6q:6qéJH:
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêFIàFê ©Eo

7­ô :ó HéóvQ6­/:ó Hô (:Ã: DôD­ô;a 6:q7­ô ô/ôó _Ã: vzôLJqJ; J: L:R: HJ7­ô/J
BôójJ Hô vJóJ;ô_j: _J 7­J/ :ó HéóvQ6­/:ó Hô (ôó­ó óÃ: v:_“éHJH:ós

A B B M 8 O m] O 8 1 1 à m8 ]
fJ/“ôRa : ; :H: ôújôq_: é_jôéq: HJ J6JqÚ_véJ ô “éHJ Hô (:Ã: ôójôDJ qô/Jvé:_JH:
J: óô­ /­LJq _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s p/ô ôqJ ­; _JRéqô­ 6ôq;J_ô_jôs çô­ó
J;Féô_jôó HôóÍqjév:ó ôqJ; óéL_éBévJ_jôóa zõ ;­éj: /éLJH: v:; J 6qô6JqJZÃ:
6JqJ : Jqqô6ô_Hé;ô_j: 3yó so2ao0C íó 2Vsou2xs p/ô ôqJ ­;J qô6q:H­ZÃ: Hô
p/éJóa : LqJ_Hô 6q:BôjJ H: Jqqô6ô_Hé;ô_j: 3T j ooso2C o,soVuo©xa )J 6qé;ôéu
qJ 6JóóJLô;a Jó 6J/J“qJó #óô 7­ôqôéó qôvôFÚu/J> é_HévJ; 7­ô J/L­_ó H­“éHJ“J;
H: vJqõjôq Hô (:Ã: v:; : : p/éJó 6qôv­qó:qa ô jJ;FÍ; 7­ô (ôó­ó : Jvôéj:­s TJó
zJ“éJ ­;J HéBôqô_ZJa 7­éZõa ô_jqô : v:_vôéj: 7­ô (ôó­ó J6/év:­ J: qôJ6Jqôvéu
;ô_j: Hô p/éJó ô J7­ô/ô H:ó D­Hô­ós yó Ó/jé;:ó 6Jqôvô; jôq ôó6ôqJH: ­;J
qôóó­qqôéZÃ: /éjôqJ/ Hô p/éJós môóóJ ;J_ôéqJa 6:Hô;:ó ôú6/évJq J Hôv/JqJZÃ:
Hô (:Ã: ó:Fqô ô/ô _Ã: óôq p/éJó 3(: os oxs p/ô _ôLJ óôq p/éJó _J7­ô/ô óô_jéH:
D­HJév: qôJ/éójJa ;Jó _Ã: jôqéJ _ôLJH: óÚu/: _: óô_jéH: óé;F[/év: JBéq;JH: 6:q
(ôó­óC J6ô_Jó ô/ô jôqéJ _ôLJH: 7­ô Jó 6q:BôvéJó Hô íóJQJó ô TJ/J7­éJó B:óóô;
v­;6qéHJó _ô/ôs
fJ/“ôR : jôúj: HJ çô6j­JLé_jJ B:q_ôZJ J ô“éHÚ_véJ 6JqJ J J_jéL­éHJHô HJ
vqô_ZJ D­HéJ ó:Fqô : “ôqHJHôéq: qôj:q_: H: 6q:BôjJa 6:éó ô; TJ/J7­éJó 2s0 ô/J
jqJH­Rt #p/éJóa : jôóFéjJ>a ô_7­J_j: 7­ô : :qéLé_J/ jô; #p/éJóa : 6q:BôjJ>s O
:qéLô; HJ vqô_ZJ ôójõ _J ;J_ôéqJ HJ Jóvô_óÃ: Hô p/éJó J: vÍ­s w­vJó 6Jqôvô
qôv:_zôvôq J é;6:qjÇ_véJ óé;F[/évJ HôóóJó véqv­_ójÇ_véJó ôújôq_Jó ó:Fqô (:Ã:a
7­J_H: ô/ô BJ/J H: #HéJ Hô ó­J ;J_éBôójJZÃ: J íóqJô/> 3osEVxs
Oóóé;a “ô;:ó 7­ô (:Ã:a v:; : : 6qôv­qó:q Hô (ôó­óa ôqJ Hô j:H:ó :ó ; :u
H:ó ­; 6qôv­qó:q H: O_jéL: fôójJ;ô_j: é_jôéq: v:; qôBôqÚ_véJ J nqéój:s p
éóó: óô J6/évJ _Ã: ó:;ô_jô 6:q ;ôé:ó ôújôq_:óC J ó­FójÇ_véJ qôJ/ H: O_jéL:
fôójJ;ô_j: ôójJ“J qôvJ6éj­/JHJ ô; (:Ã:s çô Héójé_L­éq;:ó :ó H:éó ô/ô;ô_u
j:ó Hô wôé ô 6q:BôvéJa J;F:ó ôójJ“J; v/JqJ;ô_jô qôó­;éH:ó _J ;ô_óJLô;t
#Oqqô6ô_Hôéa 6:q7­ô : qôé_: H:ó vÍ­ó ôójõ 6q[úé;:>s TJó J qô/JZÃ: ô_jqô :ó
H:éó _Ã: Í J7­ô/J Hô ;ôqJ JHéZÃ: Hô v:éóJó _Ã:uv:qqô/Jvé:_JHJós O v:_D­_ZÃ:
#6:éó> é_HévJ 7­ô : ;:jé“: 6JqJ : Jqqô6ô_Hé;ô_j: ôójõ _J J6q:úé;JZÃ: H:
qôé_:a 6:q7­ô ô/ô óéL_éBévJ 6JqJ (:Ã:a J_jôó Hô j­H:a D­/LJ;ô_j:s n:;6Jqô J 6õ
— ;Ã:a : ;JvzJH: — qJéRs
cç O 1 B à B u m8 M Màms8

V fpçfpTW)êy mp (yÀy gOfíçfO çyg8p (pçWç

) : jôójô;­_z: H: gJjéójJ ó:Fqô (ôó­ó v:; : : TôóóéJóa Hô“ô;:ó Héójé_L­éq
H:éó 6ôqQ:H:óa ­; qôLéójqJH: 6qé_vé6J/;ô_jô 6ô/:ó çé_[jév:óC : :­jq:a 6ô/:
7­Jqj: p“J_Lô/z:s p_jqô :ó H:éó ôójõ : FJjéó;: Hô (ôó­ó 6:q (:Ã:s yó Jó6ôvu
j:ó vJqJvjôqQójév:ó H: 6qé;ôéq: 6ôqQ:H: óÃ: J Ú_BJóô _: D­/LJ;ô_j: ô _J B­_u
ZÃ: D­/LJH:qJ HJ7­ô/ô 7­ô “ô; 7­ôa v:_j­H:a _Ã: Í _:;ôJH: ôú6/évéjJ;ô_jô
v:; : : TôóóéJós mô“ô;:ó 6ô_óJq ó:Fqô Jó BéL­qJó ­óJHJó 6JqJ Hôóvqô“ôq ó­J
ó­6ôqé:qéHJHô v:; : jJ/a 7­ô : v:/:vJ; ô; 6Í Hô éL­J/HJHô v:; mô­óa ;Jó
J/L­Í; HéBôqô_jô Hô IJz”ôz 6­qJ ô óé;6/ôó;ô_jô 3T j ©s©aooao C T v os©a ,C
wv ©s2a o1ao,xs y #B:L:> ôó6ôvéBévJH: v:; : ­; H:ó H:éó ô/ô;ô_j:ó _:ó 7­Jéó
J7­ô/ô 7­ô “ô; éqõ FJjéRJq Í é_H­FéjJ“ô/;ô_jô : B:L: H: D­QR:a _Ã:a 6:qjJ_j:a
­; óé_|_é;:a ;Jó : :6:ój: H: pó6Qqéj: çJ_j: 3vBs T j ©soVuo C wv ©so1ao,xC
TJqv:ó :;éjô J qôBôqÚ_véJ J: #B:L:>a ô ;ô_vé:_J J6ô_Jó : pó6Qqéj: çJ_j:
3osExs çô : pó6Qqéj: çJ_j: qô6qôóô_jJ : ô/ô;ô_j: Hô óJ/“JZÃ:a : BJj: qôó­/jJ ô;
7­ô (:Ã: BJ/J H:ó Jó6ôvj:ó óJ/“QBév:ó ô Hô D­/LJ;ô_j: H: JH“ô_j: v:; : v:é_u
véHé_H:a ­;J vJqJvjôqQójévJ ô; 7­ô ô/ô éL­J/;ô_jô qô6q:H­R : 6:_j: Hô “éójJ
H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s O BqJóô:/:LéJ Hôóóô 6ôqQ:H: J_jôqé:q HJ 6qôLJZÃ: Í
J;6/J;ô_jô Hôqé“JHJ Hô TJ/J7­éJó 2a ô; 7­ô :ó ô“J_Lô/éójJó BJ/J; FJóôJH:ó
ô; íóJQJó 2Vs

V gOfíçTy mp (yÀy
y FJjéó;: Hô (:Ã:a ô; LôqJ/a ô : FJjéó;: Hô (ôó­ó 6:q (:Ã:a ô; 6Jqjév­/Jqa _Ã:
Hô“ô; óôq óô6JqJH:ós )J7­ô/ô jô;6:a ô 6:ójôqé:q;ô_jôa zJ“éJ “õqé:ó vQqv­/:ó
_:ó 7­Jéó :ó qéj:ó FJjéó;Jéó ôqJ; 6qJjévJH:óa ;Jó ôóóôó j:H:ó ôqJ; ó­Dôéj:ó
— qô6ôjéZÃ:a ô_7­J_j: 7­ô : FJjéó;: Hô (:Ã: ôqJ Hô ­;J “ôR 6:q j:HJó 3vBs
T j EsoiC O j ois©C ê F 1s xs çô­ó 6qôvôHô_jôó ô J_J/:LéJó jôqÃ: Hô óôq ô_v:_u
jqJH:ó _: O _jéL: fôójJ;ô_j:a _Ã: jJ_j: _Jó 6­qéBévJZ’ôó 6qôóvqéjJó 6ô/J wôéa
6:éó j:HJó ô/Jó qô7­ôqéJ; qô6ôjéZÃ:C ;Jóa J_jôóa 6:q ­; /JH: _J /J“JLô; 6qôu
6JqJj[qéJ 6JqJ ôúôv­ZÃ: H: J_jéL: 6Jvj: 3pú oisoVao2x ôa 6:q :­jq:a _: LqJ_Hô
HôqqJ;J;ô_j: Hô õL­J 7­ô :ó 6q:BôjJó J_­_véJ; 7­ô éqõ 6qôvôHôq J ôqJ ôóvJu
j:/[LévJ 3íó oso1C 2s2C T 7 ,soiC pR ©1s 0u©©C - v o©soxa mô“ôuóô _:jJq 7­ô J
õL­J J6Jqôvô _J 6q:BôvéJ v:; : ­; ô/ô;ô_j: 7­ô Hôó6ôqjJa Bq­jéBévJa J/Í; Hô
óôq ­; ô/ô;ô_j: Hô 6­qéBévJZÃ: 3íó ©0s,C 2osoEC 22s©óósC - v o2sExs fô_j:­uóô
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêFIàFê ©E©

ôú6/évJq : FJjéó;: Hô (:Ã: J 6Jqjéq HôóóJó 6JóóJLô_óa ;Jó ô/Jó ôqJ; ô; 6Jqjô
6q:BÍjévJóa ô; 6Jqjô jQ6évJóa Hô ; :H: 7­ô 6JqJ : v­;6qé;ô_j: :­ qô6ôjéZÃ:
ôqJ qô7­ôqéHJ ­;J JZÃ: ó:Fqô_Jj­qJ/ ôó6ôvQBévJs (:Ã: _Ã: 6:HéJ óé;6/ôó;ô_jô
6q:vôHôqa _ôóóJ 7­ôójÃ:a v:; FJóô _: O_jéL: fôójJ;ô_j:a ô éóó: Í qôv:_zôvéH:
6:q j:H:ó :ó /JH:ó ô_“:/“éH:ó 3(: os 0a ©©C T j os 0xa
T ô_:ó Jé_HJ 6:Hôqô;:ó v:_óéHôqJq : FJjéó;: Hô (:Ã: v:; : ­;J óé;6/ôó
é;éjJZÃ: H: jÃ: v:_zôvéH: FJjéó;: Hô 6q:óÍ/éj:ó H: D­HJQó;:s póóô _Ã: ôqJa
ô; 6qé_vQ6é:a ­; qéj: 6Jqjév­/Jq;ô_jô _:jõ“ô/a 7­ô é_ó6éqJóóô é;éjJZÃ: 6:q
6Jqjô Hô (:Ã:s p/ô óéL_éBévJ“J óé;6/ôó;ô_jô J J6/évJZÃ: HJ wôé /ô“QjévJ LôqJ/
Hô 6­qéBévJZÃ: H: 6q:óÍ/éj:a : 7­J/a Hô6:éó Hô óôq véqv­_véHJH:a Jé_HJ ôójJ“Ja
ô; qJRÃ: Hô óô­ v:_jJj: 6qÍ“é: v:; Lô_jé:óa é;6­q: ôa 6:qjJ_j:a _ôvôóóéjJ_H:
HJ /J“JLô;s p (:Ã: HéBévé/;ô_jô éqéJ J 6:_j: Hô Hôv/JqJq v:; : 6JLÃ:ó é;6­u
q:ó j:H:ó :ó 7­ô “é_zJ; J ô/ôa J:ó 7­Jéó : 6qé_vQ6é: H: 6q:óô/éjéó;: Hô“éJ óôq
J6/évJH:s m ô BJj:a zõ ­;J ôójqôéjJ qô/JZÃ: ô_jqô : FJjéó;: vqéójÃ: ô : FJjéó;:
Hô (:Ã:a v:; : ;:ójqJqô;:ó JL:qJs
y “ôqHJHôéq: óô_jéH: H: FJjéó;: Hô (:Ã: Hô“ô óôq é_BôqéH:a 6JqvéJ/;ô_jôa
HJó HôóvqéZ’ôó HJHJó _:ó p“J_Lô/z:óa 6JqvéJ/;ô_jô HJ óéj­JZÃ: LôqJ/s TJqv:ó
ô w­vJó _:ó v:_jJ; 7­ô ôqJ ­; #FJjéó;: Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j: 6JqJ 6ôqHÃ: Hô
6ôvJH:ó> s TJjô­ó HéR 7­ô ô/ô FJjéRJ“J #6JqJ Jqqô6ô_Hé;ô_j:>a ô 7­ô : 6:“:
B:é FJjéRJH: 6:q ô/ô #v:_BôóóJ_H: óô­ó 6ôvJH:ó>s m ô Jv:qH: v:; ­;J Hôu
v/JqJZÃ: rTJjô­óha J v:_BéóóÃ: Hô 6ôvJH: ôqJ : Jv:;6J_zJ;ô_j: H: Jj:a Hô
Jv:qH: v:; :­jqJ rTJqv:ó ô w­vJóh : 6ôqHÃ: Hô 6ôvJH:ó ôqJ : J/“:a ;Jó _Ã:
zõ ­;J v:_jqJHéZÃ: qôJ/s 9:Hô 6Jqôvôq v:_jqJHéj[qé: 7­J_H: TJjô­ó BJR 7­ô
J v:_BéóóÃ: 6qôvôHJ ô : Jqqô6ô_Hé;ô_j: ó­vôHJ : FJjéó;:s O7­éa J ó:/­ZÃ:
ôójJqõ _J Héójé_ZÃ: ô_jqô ­; qôv:_zôvé;ô_j: ;Jéó ôújôq_: H: 6ôvJH: ô ­;
Jqqô6ô_Hé;ô_j: J6q:B­_HJH: ô é_jô_óéBévJH: 3T j ©s1a ooxs É Hô J/L­;J ;Ju
_ôéqJ é_vôqj: v:; : J BqJóô ;JqvJ_J ô /­vJ_Ja #FJjéó;: Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j:>a
Hô“ô óôq ô_jô_HéHJs O v:_ójq­ZÃ: 6ôq;éjô 7­ô éóó: óôDJ ­;J vJqJvjôqéRJZÃ:
LôqJ/ H: FJjéó;: v:; : jô_H: J/L: J “ôq v:; Jqqô6ô_Hé;ô_j: Hô ­;J ;J_ôéqJ
:­ Hô :­jqJs W;J :6é_éÃ: ;ô/z:q é_jôq6qôjJ : Lô_éjé“: v:; : ­; Lô_éjé“: Hô
6q:6[óéj:t FJjéó;: 7­ô é_jô_vé:_J 6q:H­Réq Jqqô6ô_Hé;ô_j:a : 7­ô v:_v:qHJ
v:; TJjô­ó ©soos çô Jqqô6ô_Hé;ô_j: ôqJ : qôó­/jJH: ôó6ôqJH: H: Jj:a ôójõ
v/Jq: 7­ô : qéj: _Ã: 6:Hô jôq óéH: ­;J ;ôqJ 6ôZJ Hô óé;F:/éó;:a ;Jó Hô“ô jôq
cç7 O 1 B à B u m8 M Màms8

v:_ójéj­QH: ­; “ôqHJHôéq: óJvqJ;ô_j:a v:; J é_jô_ZÃ: Hô v:;­_évJq J/L­;J

B:q;J Hô LqJZJs p (:Ã: jJ;FÍ; v:_v:qHJ v:; éóó: 7­J_H: é_ójJ : 6:“: #J
6q:H­Réq Bq­j: HéL_: Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j:>s
kôéóó ó­Lôqé­ 7­ô #6JqJ Jqqô6ô_Hé;ô_j:> Hô TJqv:ó ô w­vJó 6:Hô óôq
6q:ó6ôvjé“:t v:; “éójJó J: 6ôqHÃ: B­j­q:a :­ óôDJa _: D­QR:s cqJ;JjévJ/;ô_jôa
J BqJóô #6JqJ Jqqô6ô_Hé;ô_j:> Hô“ô óéL_éBévJq éóó:a óô; HÓ“éHJa ;Jó ô/J v:_u
Bôqô ­; óô_jéH: ôúJvôqFJH:s y O_jéL: fôójJ;ô_j: Dõ Í vzôé: Hô 6ôqHÃ: Hô
6ôvJH:óa ô : jqJFJ/z: Hô (:Ã: v:; : : qôó­;: H: O_jéL: fôójJ;ô_j: ô; óé
_Ã: 6:Hô jôq ôójJH: v:;6/ôjJ;ô_jô óô; ô/ôs W;J :FDôZÃ: Í BôéjJa v:_j­H:a
Hô 7­ô (:Ã: v:_jqJójJ 6q:6:óéjJ/;ô_jô : 7­ô : óô­ FJjéó;: v:;­_évJa v:; :
#õL­J>a v:; J qôJ/éHJHô HJ LqJZJ J óôq v:_BôqéHJ 6ô/: FJjéó;: H: pó6Qqéj: HJu
7­ô/ô 7­ô ôójõ 6:q “éqs TJó : pó6Qqéj: v:Fqô ;Jéó H: 7­ô 6ôqHÃ: ôa J6ôóJq Hô
(:Ã: gJjéójJ jôqa 6JqJ ôBôéj: Hô v:;6JqJZÃ:a ôa zé6ôqF:/évJ;ô_jô BJ/J_H:a 6:ój:
j:HJ J “Jv­éHJHô Hô ­; /JH: ô j:HJ J 6/ô_éj­Hô H: :­jq:a éóó: _Ã: Hô“ôqéJ óôq
ô_jô_HéH: /éjôqJ/;ô_jôa _Ã: ;Jéó H: 7­ô 9J­/: ô êôFqô­ó 6Jqôvô; ôó“JRéJq
: O_jéL: fôójJ;ô_j: Hô j:HJ LqJZJs y 7­ô (:Ã: 7­ôq HéRôq Í óé;6/ôó;ô_jôt
v:;6JqJH: v:; : 7­ô nqéój: jqJRa ;ô­ jqJFJ/z: Í v:; : õL­J v:;6JqJHJ v:;
: pó6Qqéj:s )Ã: óô óôL­ô Héóó: 7­ô _J 6q[6qéJ ôóBôqJ H:ó jé6:ó ô/J jô_zJ :­jqJ
B­_ZÃ: 7­ô _Ã: J Hô jé6éBévJqs
y­jqJ 7­ôójÃ: 7­ô ó­qLô Í Hô _Jj­qôRJ :6:ójJa :­ óôDJa v:;:a óô J: FJu
jéó;: Hô (:Ã: ôqJ v:_vôHéH: 6ôqHÃ: qôJ/ Hô 6ôvJH:óa ô/ô 6:Hô Jé_HJ ;Jéó óôq
Héójé_L­éH: H: FJjéó;: vqéójÃ:. )ôóóJ 7­ôójÃ:a J éLqôDJ 6[óuqôB:q;JHJ jô; ôóu
jJH: Hé“éHéHJs yó q:;J_éójJóa jô_Hô_H: ô; ó­J H:­jqé_J H: óJvqJ;ô_j: _J Héu
qôZÃ: Hô BJRôq J J_jéLJ Héó6ô_óJZÃ: j:jJ/;ô_jô jQ6évJa é_v/­QqJ; _ôóóJ :6é_éÃ:
: FJjéó;: Hô (:Ã:s O jô:/:LéJ 6q:jôójJ_jôa jJ_j: /­jôqJ_J 7­J_j: qôB:q;JHJa
v:; 6:­vJó ôúvôZ’ôóa ô; qôJZÃ: J: 6:_j: Hô “éójJ q:;J_éójJa B:é 6JqJ : ôújqôu
;: :6:ój: ô ó­ójô_j:­ 7­ô : FJjéó;: Hô (:Ã: ôqJ v:;6/ôjJ;ô_jô éHÚ_jév: J:
óJvqJ;ô_j: vqéójÃ:s O;FJó Jó 6:óéZ’ôó óÃ: é_ó­ójô_jõ“ôéót _[ó Hô“ô;:ó HéRôq
7­ô : FJjéó;: Hô (:Ã:a v:; j:H:ó :ó qéj:ó H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a jé_zJ ­;J
LqJZJ qôJ/ /éLJHJ J ô/ôa ;Jó ó:;ô_jô J ;ôHéHJ ô 7­J/éHJHô Hô LqJZJ H: O_jéL:
fôójJ;ô_j:s y 7­ô ô/ô _Ã: jé_zJ ôqJ : pó6Qqéj: _: v:_vôéj: ôó6ôvéBévJ;ô_jô
vqéójÃ:s 9:éó J v:_vôóóÃ: HJ7­é/: ô ó­J qô/JZÃ: v:; : FJjéó;: ôójÃ: Hô6ô_u
Hô_jôó H: HôqqJ;Jq 6ô_jôv:ójJ/ H: pó6Qqéj:s n:_óô7­ô_jô;ô_jôa : FJjéó;:
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêFIàFê ©E0

JH;é_éójqJH: _ôóóô ;ôé: jô;6: 6ô/:ó HéóvQ6­/:ó Hô (ôó­ó Hô“ô óôq v/JóóéBévJH:
v:; : FJjéó;: Hô (:Ã:a v:; : ­;J v:_jé_­JZÃ: Hô/ôa ô _Ã: v:; : ­;J J_jôvéu
6JZÃ: H: FJjéó;: vqéójÃ:s
n :; : : FJjéó;: Hô (:Ã: óé;F:/éRJ“J. O/L­_ó jÚ; J “éóÃ: Hô 7­ô : óé;u
F:/éó;: ôójõ _J é;ôqóÃ: óéL_éBévJ_H: J ô/é;é_JZÃ: HJ “ô/zJ “éHJ Hô 6ôvJH: ô
J é;ôqóÃ: v:; : J ô_jqJHJ J: _:“: ôójJH: Hô D­ójéZJs 9:qÍ;a óô éóó: B:q v:qu
qôj:a óô6JqJqéJ : FJjéó;: Hô (:Ã: v:;6/ôjJ;ô_jô Hô j:H:ó :ó 6qôvôHô_jôó _:
O_jéL: fôójJ;ô_j:a 6:éó _: O_jéL: fôójJ;ô_j: : óé;F:/éó;: Hô é;ôqóÃ: ôqJ
Hôóv:_zôvéH:s T ôó; : _:ó vJó:ó Hô /J“JLô; H: v:q6: j:H: : qéj­J/ v:_jé_­J
óô_H: ­;J /J“JLô;s O é;ôqóÃ:a Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ óé;F[/év:a Í 6­qJ;ô_jô
é_véHô_jJ/s pa 6:q :­jq: /JH:a Jó v:éóJó ôó6éqéj­Jéó _:;ôJHJóa Jqqô6ô_Hé;ô_j:
ô 6ôqHÃ: Hô 6ôvJH:óa J6:_jJ; _J HéqôZÃ: Hô 6­qéBévJZÃ:s mô“ôuóô Jvqôóvô_jJq
J éóó: 7­ôa 6:q ;ôé: HJ õL­Ja zõ ­;J qôBôqÚ_véJ óé;F[/évJ J: “é“éBévJq 6ô/:
pó6Qqéj: rvBs (: ©s0t #_Jóvôq HJ õL­J ô H: pó6Qqéj:>hs
bé_J/;ô_jôa 6JqJ ­; v:_vôéj: JHô7­JH: H: FJjéó;: Hô (:Ã:a ô/ô Hô“ô óôq
“éój: ó:Fqô : 6J_: Hô B­_H: ôóvJj:/[Lév: HJ ôú6ôvjJZÃ: 6qôH:;é_J_jô Hô óô­
jô;6:s O Jj;:óBôqJ ôójJ“J ó:FqôvJqqôLJHJ v:; : 6ô_óJ;ô_j: J qôó6ôéj: H:
Bé;s y FJjéó;: Hô (:Ã: ôqJ ôó6ôvéBévJ;ô_jô 6q:ó6ôvjé“: 7­J_j: — “é_HJ é;éu
_ô_jô H: D­/LJ;ô_j: ô ôqJ ­; óô/: Hô 6qô6JqJZÃ: 6JqJ J JFó:/“éZÃ: _ôóóô D­/u
LJ;ô_j:s O éHôéJ Hô FJjéó;: v:; : ­; óô/: _ôóóô óô_jéH: ôóvJj:/[Lév: Í J/L:
7­ô B:é jqJ_óBôqéH: 6JqJ : FJjéó;: vqéójÃ: 3vBs p B oso©C í9ô ©s oxa

V gOfíçTy mp (pçWç 9y8 (yÀy

OL:qJa ô_jqJ_H: _J v:_óéHôqJZÃ: H: FJjéó;: Hô (ôó­ó 6:q (:Ã: ô; 6Jqjév­/Jqa
J v:éóJ 6qé_vé6J/ J óôq /ô;FqJHJ Í 7­ô jJ/“ôR _Ã: 6:óóJ;:ó JqFéjqJqéJ;ô_jô
ôúv/­Qu/: H: óô_jéH: H: FJjéó;: ô; LôqJ/s çôqéJ j:/évô HéRôq 7­ô (:Ã: JH;é_éóu
jq:­ H:éó FJjéó;:óa ­; 6JqJ : 6:“: ô ­; ó[ 6JqJ (ôó­óa ô 7­ô ôóóôó H:éó _Ã:
jé_zJ; _JHJ ô; v:;­; ­; v:; : :­jq:s n:_j­H:a Í 6:óóQ“ô/ éq J: 6:_j:a
_J HéqôZÃ: :6:ójJa Hô _ôLJq J é;6ôvJFé/éHJHô Hô (ôó­ós p éóó: Í 6q:éFéH: _Ã:
ó:;ô_jô _: vJ;6: H:­jqé_õqé:C : Héõ/:L: ô_jqô (:Ã: ô (ôó­ó qôLéójqJH: ô;
TJjô­ó ©so©uo0 ôúv/­é zéój:qévJ;ô_jô ôóóJ 6:óóéFé/éHJHôs O/Í; Héóó:a J qô“ôu
/JZÃ: qô/Jvé:_JHJ v:; : FJjéó;: 6q:“J 7­ô : Ó/jé;: ôqJ Hô J/L­;J ;J_ôéqJ
ôó6ôvéJ/ _: óô_jéH: Hô 7­ô HéBôqéJ ô; 6qé_vQ6é: H: qéj: JH;é_éójqJH: ó:Fqô
cçR O 1 B à B u m8 M Màms8

: éóqJô/éjJ _:q;J/s O ó­LôójÃ: Hô kôéóó Hô 7­ô ôóóô ô/ô;ô_j: ôó6ôvéJ/ óôDJ

F­óvJH: _: óé;F:/éó;: Hô (ôó­ó ô;ôqLé_H: HJ “éHJ 6qé“JHJ ô ô_jqJ_H: 6JqJ
­;J “éHJ Hô ;é_éójÍqé: 6ÓF/év: _Ã: 6:Hô óôq JvôéjJa 6:q7­ô ô/J qô6:­óJ ó:Fqô
J éHôéJ Hô ó­F;ôqóÃ:a ô J/Í; H: ;Jéó q:;6ôqéJ : /JZ: ô_jqô : FJjéó;: Hô (ôó­ó
ô :ó :­jq:óa J:ó 7­Jéó jJ/ ô_jqJHJ 6JqJ : óôq“éZ: 6ÓF/év: _Ã: óô J6/évJs
O 6JóóJLô; Hô TJjô­ó ©so©uo0a 7­J_H: ôóvq­jé_JHJ v­éHJH:óJ;ô_jôa _:ó
Hõ J ó:/­ZÃ: Hôóóô 6q:F/ô;Ja ó:Fqô v:; : : FJjéó;: Hô (ôó­ó óô JHô7­JqéJ _:
ôó7­ô;J LôqJ/ H: ;é_éójÍqé: Hô (:Ã:a ô Jé_HJ 6ôq;J_ôvôq /é“qô HJ7­ô/ôó ô/ôu
;ô_j:ó _: Ó/jé;: 7­ô óô qô/Jvé:_J; v:; J 6ôvJ;é_:óéHJHô ô Jqqô6ô_Hé;ô_u
j:s y Héõ/:L: v:; (:Ã: J6qôóô_jJ :ó óôL­é_jôó BJj:ót
rJh (:Ã: qôv:_zôvô 7­ô : _Q“ô/ ô : vJqõjôq Hô (ôó­ó : v:/:vJ“J; J/Í; Hô
7­J/7­ôq _ôvôóóéHJHô H: óô­ FJjéó;:C #(:Ã: : é;6ôHéJ>a “ôqóQv­/: o2C
rFh ôóóJ v:_“évZÃ: ;ôóóéÇ_évJ ôójõ FJóôJHJ _J 6:óéZÃ: ;ôóóéÇ_évJ Hô (ôó­óC
Jó 6J/J“qJó #ô­ Í 7­ô jô_z: _ôvôóóéHJHô Hô óôq FJjéRJH: 6:q jé> _Ã: 6:Hô;
óéL_éBévJq 7­ô (ôó­ó Hô“éJ J6/évJq : FJjéó;: v:; õL­J ô; (:Ã:a HôóóJ ;J_ôéqJ
;ôqJ;ô_jô é_“ôqjô_H: :ó 6J6Íéós mô6:éó Hô (:Ã: jôq J_­_véJH: 7­ô J7­ô/ô
7­ô Í ;Jé:q FJjéRJqéJ v:; : pó6Qqéj: çJ_j:a ó­J v:_BéóóÃ: Hô 7­ô ô/ô 6qôvéóJ
óôq FJjéRJH: 6:q (ôó­ó _Ã: 6:Hô óô qôBôqéq J :­jqJ v:éóJ óô_Ã: J éóó:a ô éóó: ô_u
“:/“ô J é;6ôvJFé/éHJHô Hô (ôó­ó v:_óéHôqJHJ 6ôóó:J/;ô_jôC
rvh : 6q:jôój: Hô (:Ã:a Fô; v:; : Jó FJóôó _Jó 7­Jéó ô/ô : ó­ójô_jJa Í ô_u
H:óóJH: 6:q (ôó­ó 7­J_H: ô/ô é_óéójôa HéRô_H:t #Hôéúô 7­ô éóó: óôDJ Jóóé; 6:q
:qJ>C : jôq;: #Hôéúô> é;6/évJ J J­óÚ_véJ Hô jJ/ _ôvôóóéHJHô ó­FDôjé“J v:; :
(:Ã: zJ“éJ _ôLJH:C : FJjéó;: Hô“ô óôq 6ôq;éjéH: 6:q qJR’ôó :FDôjé“JóC
rHh ôóóJ _ôvôóóéHJHô :FDôjé“J Í J/L: 7­ô :6ôqJ _Ã: 6JqJ óô;6qô _ô; ô;
j:HJó Jó véqv­_ójÇ_véJóa ;Jó J6ô_Jó 6JqJ J 6qôóô_jô óéj­JZÃ:a v:; ­; 6q:ó6ôvu
j: ô_jqôJFôqj: HJ B­j­qJ qô;:ZÃ: HJ _ôvôóóéHJHôC
rôh J qJRÃ: 6JqJ J _ôvôóóéHJHô 6qôóô_jô v:_óéójôa Hô Jv:qH: v:; (ôó­óa
_éój:t 7­ô #_:ó Í J6q:6qéJH: v­;6qéq j:HJ J D­ójéZJ>C #v­;6qéq j:HJ J D­ójéZJ>
_Ã: Í éHô_jéBévJH: J7­é v:; J B[q;­/J ôójôqô:jé6JHJa _J 7­J/ J H:­jqé_J HJ
ôú6éJZÃ: “évõqéJ jô;a Hô ; :H: zõFé/a ôú6qôóóJH: : 6qé_vQ6é: HJ _:óóJ ó­Fóu
jéj­éZÃ: 6:q nqéój: ô; v:_ó:_Ç_véJ v:; J wôés p/ô Hô“ôqéJ óôq ô_jô_HéH: Hô
­;J ;J_ôéqJ ;ô_:ó jÍv_évJa _: óô_jéH: 6:6­/Jqt #D­ójéZJ> Í J7­é/: 7­ôa ô;
7­J/7­ôq jô;6:a 6:q ;ôé: HJ wôé :­ 7­J/7­ôq B:q;Ja Í : 7­ô IJz”ôz 6ôHô Hô
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêFIàFê ©E,

íóqJô/s ) : 6qôóô_jô vJó:a éóó: v:_óéójéJ _J ó­F;éóóÃ: J: FJjéó;: Hô (:Ã:a 6:éó

éóó: _Ã: ôqJ ;JjÍqéJ Hô ôóv:/zJ 6ôóó:J/a ;Jó ­; Hô“ôq _Jvé:_J/C ôóóJ 6ôZJ Hô
D­ójéZJ B:é é;6:ójJ jJ_j: J (ôó­ó v:; : J (:Ã: r#_:ó>h ô (ôó­ó Hôv/JqJ óôq ­;J
7­ôójÃ: Hô Hô“ôq :Fóôq“õu/JC
rBh éóó:a ô_jÃ:a _Ã: Í HJ qôó6:_óJFé/éHJHô H: 6q[6qé: (ôó­ó ô; jôq;:ó 6ôóu
ó:Jéóa _Ã: :FójJ_jô éóó: J6JqôZJ v:; : ­; Hô“ôq é;6:ój: Hé“é_J;ô_jô 6JqJ ô/ô
6:q vJ­óJ Hô ó­J 6q:vôHÚ_véJ H: 6:“: Hô íóqJô/s )Ã: zõ ­;J B[q;­/J ;ô/z:q
6JqJ ôú6qôóóJq éóó: H: 7­ô J7­ô/J ô; 7­ô ô/ô óô ó­F;ôjô J: FJjéó;: ô; “éqj­u
Hô Hô ó­J éHô_jéBévJZÃ: v:; íóqJô/s
O : Jvqôóvô_jJq 7­ô ôóóJ Í ­;J ôú6ôqéÚ_véJ jô;6:qõqéJa _:ó v:/:vJ;:ó jÃ:
6q[úé;:ó 7­J_j: ôó6ôqJH:a 6ô/Jó véqv­_ójÇ_véJóa Hô ­;J ôú6qôóóÃ: HJ qô/JZÃ:
“évõqéJ Hô (ôó­ó v:; : 6:“: Hô mô­ós p Í ó[ ;Jéó ­; 6Jóó: J/Í; Héóó:a óôa J:
/ô“Jq ô; v:_óéHôqJZÃ: : ôóv:6: LôqJ/ H: FJjéó;: Hô (:Ã:a Héóóôq;:ó 7­ô J
éHô_jéBévJZÃ: Hô (ôó­ó v:; : 6:“: _: FJjéó;: Hô/ôó jé_zJ J Bé_J/éHJHô é;ôHéJjJ
Hô JóóôL­qJq 6JqJ ô/ôóa “évJqéJ;ô_jôa : 7­ô : óJvqJ;ô_j: :FDôjé“J“J u 7­ô Í :
6ôqHÃ: Hô 6ôvJH:ós T ôó; : v:; qô/JZÃ: J: Jqqô6ô_Hé;ô_j:a 6:Hô;:ó JqL­u
;ô_jJq Hô ;J_ôéqJ J_õ/:LJa 6:éóa óô (ôó­ó vJqqôL:­ : 6ôvJH: “évJqéJ;ô_jôa ô
qôvôFô­ 6ôqHÃ: “évJqéJ;ô_jôa ô_jÃ: _Ã: zJ“ôqõ :FDôZÃ: ô; 6qé_vQ6é: Hô HéRôq
7­ô ô/ô óô Jqqô6ô_Hô­ “évJqéJ;ô_jô 6ô/: 6:“:s f:HJó ôóóJó v:éóJó ôójÃ:a j:HJ“éJa
é_HévJHJó J7­é _­;J Hôv/JqJZÃ: ;Jéó :­ ;ô_:ó ô_éL;õjévJs O ôú6:óéZÃ: 6/ô_J
7­ô B:q_ôvôqõa J: ;ôó;: jô;6:a ­;J v:_Béq;JZÃ: 6/ô_J HJ ôúJjéHÃ: HJ _:óóJ
ôúôLôóô ó:;ô_jô 6:Hô óôq :FjéHJ _J Héóv­óóÃ: 6:ójôqé:q Hô (:Ã: os ia ©1so

8 é 1 ] s mé 8 é B 1 ] 4 [ m O B ] 8 J O B ] B M [ 1 A1 ] Í ]
y FJjéó;: Hô (ôó­ó B:é Jv:;6J_zJH: 6:q H:éó ô“ô_j:ó Hô ó­6qô;J é;6:qjÇ_u
véJt J HôóvéHJ H: pó6Qqéj: çJ_j: ô J J_­_véJZÃ: H: vÍ­ ó:Fqô J Bé/éJZÃ: Hô (ôó­ó
ô ó­J ;ôóóéJ_éHJHôs W;J “ôR 7­ô J Ó/jé;J óôqõ Héóv­jéHJ ;Jéó 6/ô_J;ô_jô
ô; :­jqJ 6Jqjôa _:ó /é;éjJqô;:ó J7­é — :Fóôq“JZÃ: Hô 7­ô : qôLéójq: _Ã: Hõ
;JqLô; — jô:qéJ H: FJjéó;: jôq óéH: J :vJóéÃ: 6JqJ : Hôó6ôqjJ;ô_j: HJ v:_óu
véÚ_véJ ;ôóóéÇ_évJ Hô (ôó­ós p; TJjô­óa J Hôv/JqJZÃ: Í 6­qJ;ô_jô :FDôjé“Jt

o Sôq 66s © i u© i 2 s
Sôq 66s 2 o E u2 o a2©,óós
c çç O 1 B à B u m8 M Màms8

#ôóóô Í : ;ô­ bé/z: J;JH:>a : 7­ô é_HévJ 7­ôa 6ô/: ;ô_:ó Hô Jv:qH: v:; ôóóô
ô“J_Lô/éójJa J óôL­qJ_ZJ _J “:R _Ã: ôqJ ó:;ô_jô 6JqJ (ôó­ós y ;ôó;: Hô“ô
óôq Héj: ó:Fqô Jó B:q;Jó “JqéJHJó Hô HôóvqéZÃ: ­óJHJó r#péó 7­ô ­;J “:R H:
vÍ­>sss #“ôé: ­;J “:R H: vÍ­>sss #­;J “:R “ôé: H: vÍ­>hs póóJó HôóvqéZ’ôó _Ã:
6:Hô; óôq ­óJHJó 6JqJ 6q:“Jq 7­ô :ó ôóvqéj:qôó 6ô_óJ; ô; J/L: 6ôqvô6jQ“ô/
J (ôó­ó ó:;ô_jôs O/Í; Héóó:a : “éq HJó õL­Jóa ô J JFôqj­qJ H: vÍ­a J:ó 7­Jéó J
“:R :­“éHJ Í 6:ójJ ô; 6JqJ/ô/:a _Ã: HÃ: Hô ;J_ôéqJ J/L­;J J é;6qôóóÃ: Hô
­;J vô_J “éóé:_õqéJs y #ô/ô “é­> Hô TJjô­ó vôqjJ;ô_jô _Ã: 7­ôq HéRôq ­;J
6ôqvô6ZÃ: “éóé:_õqéJa ô #_J B:q;J v:q6[qôJ Hô 6:;FJ> Hô w­vJó BJ/J v:_jqJ J
ó­FDôjé“éHJHô [6jévJ H: Bô_|;ô_:s )[ó J6qô_Hô;:ó Hô (:Ã: os©2 7­ô J :v:qu
qÚ_véJ B:é 6ôqvô6jQ“ô/ 6JqJ (:Ã: Fô; v:; : 6JqJ (ôó­óa ­;J “ôR 7­ô : 6qé;ôéq:
zJ“ôqéJ Hô HJq jôójô;­_z: ó:Fqô éóó:s )[ó jJ;FÍ; 6:Hô;:ó v:;6JqJq :ó
jôq;:ó _:ó 7­Jéó 9ôHq: BJ/J ó:Fqô :ó Bô_|;ô_:ó J_õ/:L:ó HJ jqJ_óBéL­qJZÃ:
3 9ô oso,aoExs p“éHô_jô;ô_jôa J “:R jé_zJ ­;J é;6:qjÇ_véJ óJvqJ;ô_jJ/ 6JqJ
(ôó­óa ôa óô 6:q _ô_z­;J qJRÃ: J/Í; HôóóJa jé_zJ Hô óôq :FDôjé“Js
)­; óJvqJ;ô_j:a 6:qÍ;a “éJ Hô qôLqJa J/L: qôJ/ Í v:;­_évJH: J/Í; HJ
óôL­qJ_ZJ HJHJs p : ;ôó;: Jv:_jôvô­ 7­J_H: J “:R B:é ó­vôHéHJ 6ô/J HôóvéHJ
H: pó6Qqéj:s êõa Hô Jv:qH: v:; : ) :“: fôójJ;ô_j:a jqÚó :vJóé’ôó _:jõ“ôéó
_Jó 7­Jéó ­;J :6ôqJZÃ: H: pó6Qqéj: ô; qô/JZÃ: J (ôó­ó Jv:_jôvô­s O 6qé;ôéqJ
Hô/Jó Dõ B:é ;ô_vé:_JHJ ô; qô/JZÃ: J: _Jóvé;ô_j: “éqLé_J/s O óôL­_HJ Í ôóóô
ô“ô_j: _: FJjéó;:s O jôqvôéqJ Jv:_jôvô­ _J qôóó­qqôéZÃ: H: _:óó: çô_z:qa ô óô
ô_7­JHqJ — jôójJ H: ô_óé_: J6:ój[/év:s O7­éa ôójJ;:ó é_jôqôóóJH:ó ô; HôBé_éqa
: ;Jéó 6qôvéóJ;ô_jô 6:óóQ“ô/a J _ôvôóóéHJHô ô _Jj­qôRJ HJ óôL­_HJ ;J_éBôójJu
ZÃ:s 9:Hôuóô é_Bôqéq 6ô/: jô;6: Hô ó­J :v:qqÚ_véJ 7­ô ô/J ;J_jé_zJ é_B/­Ú_véJ
ôó6ôvQBévJ ó:Fqô : ;é_éójÍqé: 6ÓF/év: Hô (ôó­óa jJ/ 7­J/ J 6qé;ôéqJ jô“ô ó:Fqô J
:qéLô; ô v:_ójéj­éZÃ: Hô ó­J _Jj­qôRJ z­;J_J ô J jôqvôéqJ v:_vôóóÃ: ôójõ qô/Ju
vé:_JHJ J: ;é_éójÍqé: vô/ôójéJ/ H: çô_z:qs p/J BôR Hô/ô ­;J 6ôóó:J #ôó6éqéj­J/>
38; os2C ín : o0s20xs
(ôó­ó _Ã: qôvôFô­ : pó6Qqéj:a Í v/Jq:a v:; : : JLô_jô Hô óJ_jéBévJZÃ:a 6:éó
éóó: 6qôóó­6:qéJ 6ôvJ;é_:óéHJHôa _ô; zõ ô; _ô_z­; /­LJq ­; jqJZ: Hô jJ/
B­_ZÃ: _:ó p“J_Lô/z:ós TJó ô/ô 6:HéJ ô Hô BJj: qôvôFô­ : pó6Qqéj: v:; : ­;
6ô_z:q HJ J6q:“JZÃ: H: 9Jé H: óô­ 6ô_óJ;ô_j: ô 6q:6[óéj: ôú6qôóó:ó _J ó­Fu
;éóóÃ: J: FJjéó;:a ô v:; : 6ô_z:q H: ôBôéj: 7­ô mô­ó v:_BôqéqéJ J ô/ôa 7­J_H:
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêFIàFê ©Ei

v­;6qéH:s êõ ­;J J_J/:LéJ _éóó: 7­J_j: J: 7­ô : óô/Jq v:; : pó6Qqéj: óéL_éu
BévJ _: FJjéó;: Hô j:H: vqéójÃ:C ó[ 7­ô _: vJó: Hô (ôó­ó ô/ô ôqJ 6q:ó6ôvjé“:s
O/Í; Héóó:a _:óó: çô_z:q 6qôvéóJ“J H: pó6Qqéj: v:; : ­; ô7­é6J;ô_j:
qôJ/ Hô ó­J _Jj­qôRJ z­;J_J 6JqJ J ôúôv­ZÃ: Hô ó­J jJqôBJ ;ôóóéÇ_évJs (ôu
ó­ó JjqéF­é­ j:H: óô­ 6:Hôq ô LqJZJa Jó 6J/J“qJó LqJvé:óJóa :ó Jj:ó óJ/“QBév:óa —
6:óóô H: pó6Qqéj: 3T j o s EC wv 2soEC O j oVs©1u©Exa pa J: 7­J/éBévõu/: HôóóJ
;J_ôéqJ 6JqJ v­;6qéq ó­J jJqôBJ ;ôóóéÇ_évJa : pó6Qqéj: /J_Z:­ : B­_HJ;ô_j:
HJ LqJ_Hô ;é_éójqJZÃ: 6ô_jôv:ójJ/ H: pó6Qqéj: 6:ójôqé:q;ô_jôa 6:éó ôóóô H:;
ôqJ Hô6ô_Hô_jô HJ :FqJ v:_ó­;JHJs íóó: ôú6/évJ J Hôv/JqJZÃ: H: gJjéójJ ô;
(:Ã: os©©t #rmô­óh ;ô Héóóôt J7­ô/ô ó:Fqô 7­ô; “éqôó Hôóvôq : pó6Qqéj:a ôóóô Í
: 7­ô FJjéRJ v:; : pó6Qqéj: çJ_j:> s fJ/“ôR óôDJ ô; qJRÃ: Hôóóô 6ô_óJ;ô_j:
7­ô J 6qô6:óéZÃ: ­óJHJ J7­é Í O?I v:; : Jv­óJjé“:a ­;J v:_ójq­ZÃ: é_v:;­;
v:; ­; “ôqF: 7­ô ôú6qôóóJ J éHôéJ Hô qô6:­ó:s p/J 6Jqôvô Hô_:jJq J é_jô_ZÃ:
H: pó6Qqéj: Hô 6ôq;J_ô_jô;ô_jô 6ôq;J_ôvôq Héqôvé:_JH: J ô éHô_jéBévJH:
v:; : çJ/“JH:qs TJjô­óa TJqv:ó ô w­vJó jÚ; OIài 7­ô 6:Hô jJ_j: óéL_éBévJq J
J6q:úé;JZÃ: _J HéqôZÃ: Hô (ôó­ó :­ J ô_jqJHJ H: pó6Qqéj: _ô/ôs
O HéBôqô_ZJ ô_jqô ôóóJ H:jJZÃ: ôó6éqéj­J/ Hô (ôó­ó ô J7­ô/J qôvôFéHJ 6ôu
/:ó 6q:BôjJó HJ O_jéL­éHJHô Hô“ô óôq v­éHJH:óJ;ô_jô :Fóôq“JHJs ) : 7­Jqj:
p“J_Lô/z:a ôójõ Hôv/JqJH: ôú6/évéjJ;ô_jô 7­ô mô­ó Hô­ : pó6Qqéj: J (ôó­óa
ô 7­ôa 6:q7­ô ôqJ ­; vJó: Hô H:JZÃ:a _ô_z­;J ;ôHéHJ 6:HôqéJ óôq J6/évJHJ
— HõHé“J 3©s©2xs mJ ;ôó;J ;J_ôéqJ Í ô_BJjéRJH: 7­ô : pó6Qqéj: J: Hôóvôq
zJFéj:­ _ô/ô 3os©©xs y ;ôó;: 6ô_óJ;ô_j:a ó:Fqô J j:jJ/éHJHô ô é_Hé“éóéFé/éu
HJHô H: H:;a 6:Hô óôq ô_v:_jqJH: _J HôóvqéZÃ: Hô w­vJó _: óô_jéH: 7­ô #:
pó6Qqéj: çJ_j: Hôóvô­ ó:Fqô ô/ô _­;J B:q;J v:q6[qôJ v:; : Hô ­;J 6:;FJ>
3©s xs p_7­J_j: 7­ô ô; TJjô­ó ô TJqv:ó J BqJóô #v:; : ­;J 6:;FJ> 6:óóJ
óôq ô_jô_HéHJ v:; : ­;J 7­J/éBévJZÃ: JH“ôqFéJ/ H: “ôqF: #Hôóvôq>a óôq“é_H:
6JqJ Hô_:jJq : ;:“é;ô_j: Hô/éFôqJHJ;ô_jô /ô_j: H: pó6Qqéj: J: “éq ó:Fqô
(ôó­óa J “ôqóÃ: Hô w­vJó _Ã: HôéúJ HÓ“éHJ 7­J_j: — B:q;J :FDôjé“J HJ J6JqÚ_u
véJ Jóó­;éHJ 6ô/: pó6Qqéj: _ôóóJ :vJóéÃ:s y pó6Qqéj: ôqJ óô;ô/zJ_jô J ­;J
6:;FJ ô _Ã: ó:;ô_jô : óô­ ;:“é;ô_j: ôqJ v:; : : Hô ­;J 6:;FJs TJó
;ôó;: J :­jqJ v:_ójq­ZÃ:a óô óôL­éHJ ô; TJjô­ó ô TJqv:óa _Ã: ôójJqéJ óô;
: 6q[6qé: óéL_éBévJH:a 6:éó : 7­ô Hôóvô jô; J é_jô_ZÃ: Hô/éFôqJHJ Hô qô6:­óJq
ô 6ôq;J_ôvôqs
cãb O 1 B à B u m8 M Màms8

)éóó:a _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô _J j:jJ/éHJHô H: 7­ô Hôóvô­a zJ“éJ ­;J HéBôqô_u
ZJ HJ H:jJZÃ: 6q:BÍjévJ :qHé_õqéJ H: pó6Qqéj:s yó 6q:BôjJó jé_zJ; “éóéjJZ’ôó
H: pó6Qqéj:C : é;6Jvj: H: pó6Qqéj: ó:Fqô ô/ôó ôqJ JFq­6j:a _Ã: v:_jQ_­:s ) :
vJó: Hô (ôó­óa ó­J “éHJ é_jôéqJ ôójJ“J ô7­éjJjé“J;ô_jô HéqéLéHJ 6ô/: pó6Qqéj:
ô; vJHJ 6J/J“qJ ô Jj:s 4­J_j: J: qôójJ_jôa ó:Fqô 6:q 7­ô J BéL­qJ Hô ­;J
6:;FJ jôqéJ óéH: ôóv:/zéHJ 6JqJ J J6JqÚ_véJ H: pó6Qqéj: ô; “ôR Hô J/L­;J
;J_éBôójJZÃ: Hô /­Ra _Ã: 6:Hô óôq Hôjôq;é_JH: v:; vôqjôRJs y O_jéL: fôójJu
;ô_j: ô; _ô_z­; /­LJq v:;6JqJ : pó6Qqéj: v:; ­;J 6:;FJs p/ô qô6qôóô_jJ
: pó6Qqéj: v:; : 6JéqJ_H:a vz:vJ_H: ó:Fqô Jó õL­Jó H: vJ:óa J Bé; Hô 6q:H­Réq
“éHJ HJ ;JjÍqéJ 6qé;ôéqJs íóó: 6:Hô ó­Lôqéq : 6ô_óJ;ô_j: Hô 7­ô : jqJFJ/z:
H: TôóóéJóa v:_ójéj­QH: v:; : J óôL­_HJ vqéJZÃ:a ôójõ ­_éH: v:; J 6qé;ôéqJ
6:q ;ôé: HôóóJ B­_ZÃ: H: pó6Qqéj: ô; qô/JZÃ: v:; éóó:s

V fpçfpTW)êy 9èçugOfíçTOw mp (yÀy çyg8p (pçWç

mô“ô;:ó Jé_HJ Héóv­jéq : jôójô;­_z: 6[óuFJjéó;J/ Hô (:Ã: ó:Fqô (ôó­ós íóó:
Í ô_v:_jqJH: _: 7­Jqj: p“J_Lô/z:s f :H: : Héóv­qó: H: gJjéójJ qôLéójqJH:
LéqJ ô; j:q_: Hô (ôó­ó ô v­/;é_J _­;J jqQJHô Hô Hôv/JqJZ’ôó ó­6qô;Jó v:;
qôó6ôéj: J ô/ôs OFqéqô;:ó ;Ã: Hô BJRôq J ôúôLôóô Hô j:HJó Jó Hôv/JqJZ’ôó ô
_:ó v:_Bé_Jqô;:ó J ôóóJó Hô/éFôqJZ’ôó ôújqJ:qHé_õqéJóa Jvqôóvô_jJ_H: ó:;ô_jô
;Jéó ­;J 6JóóJLô;a Héó6­jJHJ v:; : qôv­qó: :qJj[qé:a _: Bé; H: vJ6Qj­/: ©s

(7=74#4&!%$
O 6qé;ôéqJ HJó jqÚó Hôv/JqJZ’ôó :v:qqô ô; (:Ã: oso0a ©Vs p/J Héójé_L­ô H:éó
6ôqQ:H:ó _J vJqqôéqJ H: TôóóéJót : 6ôqQ:H: _: 7­J/ ô/ô “ô; Hô6:éó H: gJjéójJa
:­ óôDJa ó­vôHô : Ó/jé;: ô; óô­ ;é_éójÍqé: 6ÓF/év: ô : 6ôqQ:H: _: 7­J/a v:_j­u
H:a ô/ô 6qôvôHô (:Ã: ô; ó­J J6JqéZÃ: ô; vô_JC éóó: ó[ 6:Hô óô qôBôqéq — Jjé“éHJu
Hô H: TôóóéJó ó:F : O_jéL: fôójJ;ô_j:s O SôqóÃ: O­j:qéRJHJ jqJH­R #jô; J
6qôBôqÚ_véJ J_jôó Hô ;é;>a HJ_H: J éHôéJ Hô v/Jóóôa ;Jó ô_jqô Jó H­Jó v/õ­ó­/Jó
Hô óô_jéH: vq:_:/[Lév: éóó: _Ã: 6Jqôvô _Jj­qJ/s fJ/“ôR : 7­ô jô_zJ /ô“JH: J
ôóóJ jqJH­ZÃ: jô_zJ óéH: : óô_jé;ô_j: Hô 7­ôa _: vJó: HJ óôL­_HJ v/õ­ó­/J
óôq J6/évJHJ J: jô;6:a _ô_z­;J Héójé_ZÃ: J6q:6qéJHJ 6:HôqéJ óôq ;J_jéHJ
ô_jqô ô/J ô J jôqvôéqJ v/õ­ó­/Ja #6:éó ô/ô ôqJ J_jôó Hô ;é;>a 6:q7­ô ô/Ja Hô éL­J/
;:H:a BJ/J ô; jôq;:ó Hô jô;6:s p_jqôjJ_j:a jô;uóô éL_:qJH: 7­ôa J6ôóJq Hô
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêFIàFê ©io

J óôL­_HJ ô J jôqvôéqJ v/õ­ó­/Jó ó:Jqô; óô;ô/zJ_jôó ô; 6:qj­L­Úóa zõ ­;J

é;6:qjJ_jô HéBôqô_ZJ ô_jqô ô/Jó ô; LqôL:t J v/õ­ó­/J H: ;ôé: HéR Oz?xUàFwO)
zU5 YOYU)O)i J v/õ­ó­/J Bé_J/ HéR wUFI ?xUFUà zU5 O)B O;FJó Jó 6qô6:óéZ’ôó ô
:ó “ôqF:ó óÃ: HéBôqô_jôót Oz?xUàFwO) v:; : 6ôqBôéj: H: “ôqF: ôú6qôóóJ 6qôvôu
HÚ_véJ _: Ç;Féj: Hô óô j:q_Jq :­ J6Jqôvôq _J vô_Ja ?xUFUà v:; : é;6ôqBôéj:
H: “ôqF: óéL_éBévJ JFó:/­jJ J_jôqé:qéHJHô 7­J_j: J: ; :H: Hô ôúéójÚ_véJC ô/ô óô
qô/Jvé:_J v:; J ôúéójÚ_véJ ôjôq_J H: çô_z:qa ­ó­J/;ô_jô vzJ;JHJ Hô 6qôôúéóu
jÚ_véJ 3vBs (: osoaoExs )ôóóJ “éóÃ:a J v:_D­_ZÃ: wUFI ­_é_H: Jó v/õ­ó­/Jó H:éó ô
jqÚó Í _Jj­qJ/;ô_jô ôú6/évJHJt _J ôúéójÚ_véJ ôjôq_J Hô nqéój: J_jôó H: jô;6:
ôójõ J 6:óóéFé/éHJHô Hô ó­J J6JqéZÃ: ô Jjé“éHJHô ó:F : O _jéL: fôójJ;ô_j:s )Ã:
zõa 6:qjJ_j:a _ô_z­;J qô6ôjéZÃ: ô_jqô Jó v/õ­ó­/Jó H:éó ô jqÚós
fô; óéH: :Fóôq“JH: 7­ôa ;ôó;: _ôóóJ Hôv/JqJZÃ: 7­ô ;JqvJ : ;Jé:q
J“J_Z: _J vqéój:/:LéJ H: gJjéójJa _Ã: zõ _ô_z­;J 6ôqHJ Hô v:_jJj: v:; :
O_jéL: fôójJ;ô_j:s p; TJ/J7­éJóa ­; /é“q: 6q:BÍjév: H: 7­J/a v:; : jô;:ó
“éój:a ;­éj: HJó é;JLô_ó Hô (:Ã: B:é jéqJH:a ô_v:_jqJ;:ó ô; © s o J Héójé_ZÃ:
H:ó jqÚó 6ôqQ:H:ó _: JH“ô_j: ôóvJj:/[Lév:a 6:q Jóóé; HéRôqa ô; 6qÍuB:q;JZÃ:t
6qé;ôéq: jô;:ó #ô­ ô_“é: ;ô­ ;ô_óJLôéq: ô ô/ô 6qô6JqJqõ : vJ;é_z: HéJ_u
jô Hô ;é;>C ôóóô ;ô_óJLôéq: ôqJ r_: v­;6qé;ô_j:h (:Ã: gJjéójJC éóó: v:Fqôa
6:qjJ_j:a : ;é_éójÍqé: 6ÓF/év: Hô (ôó­ó 6qôvôHéH: 6ô/: Hô (:Ã:C 7­J_j: J éóó:
(:Ã: 6:HéJ HéRôqt #Hô6:éó Hô ;é; “ô; ­; z:;ô;>s TJó _J ;ôó;J 6JóóJLô;
Hô TJ/J7­éJóa : çô_z:qa JHéJ_jô Hô 7­ô; : ;ô_óJLôéq: “Jé 6JqJ 6qô6JqJq :
óô­ vJ;é_z:a Í _J óô7­Ú_véJ é;ôHéJjJ vzJ;JH: Hô #: ;ô_óJLôéq: H: "OxIFwa
7­ô “[ó HôóôDJéó>C éóó: óô qôBôqô — BéL­qJ jJ;FÍ; v:_zôvéHJ v:; : #: J_D: Hô
IJz”ôz>s ç:Fqô : J_D: Hô IJz”ôza ôqJ óJFéH: 7­ô ô; “õqé:ó 6:_j:ó ô/ô zJ“éJ
J6JqôvéH: ô é_jôqBôqéH: _J zéój[qéJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j:C éóó: v:_jÍ;a 6:qu
jJ_j:a ô; 6qé_vQ6é:a J óôL­_HJ JBéq;JZÃ: Hô (:Ã:a #“ôé: 3:­ #óô j:q_:­>x J_jôó
Hô ;é;> s 9:qÍ;a _: 6q:BôjJa zõ jJ;FÍ; ­;J J_­_véJZÃ: HJ jôqvôéqJ v/õ­ó­/Jt
#p/ô ôqJ J_jôó Hô ;é;>a 6:q7­ô #: çô_z:q J 7­ô; “[ó 6q:v­qJéó>a ô 7­ô Í “é_H:
J: óô­ jô;6/:a Ía 6:q J6:óéZÃ:a éHô_jéBévJH: v:; : J_D: H: "OxIFwa 6ô/: ;ô_:óa
óô #JjÍ : J_D: H: "OxIFw>a ô _Ã: #ô : J_D: H: "OxIFFke B:q J jqJH­ZÃ: v:qqôjJs ) :
Ó/jé;: vJó:a J ô6éBJ_éJ Hô H­Jó 6ôóó:Jó óôqéJ 6qôHéjJ v:; : :v:qqô_H: óé;­/jJu
_ôJ;ô_jôa J H: #çô_z:q> ô J H: #J_D: H: "OxIFw> s Oé_HJ Jóóé;a J/L­Í; ôójJqéJ
D­ójéBévJH: ô; ô_v:_jqJq J7­é ­; J_Ó_vé: H: qô/Jvé:_J;ô_j: Q_jé;: ô_jqô :
©i f ô : /: L éJ M Màms8

JH“ô_j: Hô IJz”ôz ô : JH“ô_j: Hô (ôó­óa J/L: 7­ô óô ô_vJéúJ Fô; v:; : j:;
LôqJ/ HJ 6qôLJZÃ: H: gJjéójJ HôóHô : 6qé_vQ6é:s y O_jéL: fôójJ;ô_j: Dõ zJ“éJ
Bôéj: 7­ô : J_D: ô IJz”ôz B:óóô; 7­Jóô é_Héójé_L­Q“ôéó ô; vôqjJó :vJóé’ôós çô
J7­ô/ô 7­ô “ô; Hô6:éó Hô (:Ã: 7­J_j: J: jô;6: H: ;é_éójÍqé: ôqJa _J “ôqHJHôa
J;F:óa IJz”ôz ô : J_D:a ô_jÃ: (:Ã: 6:HéJ Hôv/JqJq “ôqHJHôéqJ;ô_jô #ô/ô ôqJ
J_jôó Hô ;é;>a _: ;Jéó JFó:/­j: óô_jéH:s

3 õfUHU bB çi cr
O óôL­_HJ 6ôZJ _:jõ“ô/ Hô jôójô;­_z: HJ F:vJ H: gJjéójJ Í J7­ô/J ô_v:_jqJu
HJ ô; (:Ã: os ia ©1t # péó : v:qHôéq: Hô mô­ó 7­ô jéqJ 3:­ #j:;J ó:Fqô óé ;ôóu
; :>x : 6ôvJH: H: ;­_H:>a :­ _J B:q;J JFqô“éJHJ HJ óôL­_HJ véjJZÃ:t #péó
: v:qHôéq: Hô mô­ó> s íóó: ô_­_véJ ­;J H:­jqé_J 7­ô _Ã: Í 6Jqjév­/Jq;ô_jô
6qôô;é_ô_jô H: 7­Jqj: p“J_Lô/z:a J H:­jqé_J Hô nqéój: vJqqôLJq :ó 6ôvJH:ó
ó:Fqô óéa “évJqéJ;ô_jôs êõa 6:q vJ­óJ Héóó:a Jé_HJ ;Jéó FJóô 6JqJ óô v:_BéJq ô;
ó­J J­jô_jévéHJHôs 9JqJ ôú6/évJq : Héóv­qó: v:; : qôB/ôjé_H: J :vJóéÃ: zéój[qévJ
_J 7­J/ ô/ô B:é Bôéj:a ó[ 6qôvéóJ;:ó v:/:võu/: — /­R H: LqJ_Hô ô“ô_j: v:; óô­ó
Jv:;6J_zJ;ô_j:ó 7­ô é;ôHéJjJ;ô_jô : 6qôvôHôqJ;a : FJjéó;: Hô (ôó­óa v:;
J v:_HéZÃ: óô;6qô Hô 7­ôa _J “ôqHJHôa :v:qqô­ _: FJjéó;: : 7­ô qô/JjJ ô;
TJjô­ó ©so2ao0a Dõ Héóv­jéH: 6:q _[ós çô J7­é/: óéL_éBévJ“J ­;J é_jôq6qôjJZÃ:
“évõqéJ H: FJjéó;: Hô (ôó­óa B:q;­/JHJ _­; Héõ/:L: ô_jqô (:Ã: ô : 6q[6qé:
(ôó­óa ô_jÃ: vôqjJ;ô_jô (:Ã:a v:; : ô“ô_j: 7­ô :v:qqô­ ôúJjJ;ô_jô Hô ;Ju
_ôéqJ “Q“éHJ HéJ_jô Hô óô­ó :/z:óa HéBévé/;ô_jô 6:HôqéJ jôq BJ/JH: ó:Fqô ô/ô Hô
; :H: HéBôqô_jô H: 7­ô Í Bôéj: J7­és p : v:;ô_jõqé: H: gJjéójJ ó:F J 6q[6qéJ
é_B/­Ú_véJ ô é_B/­Ú_véJ Hô (ôó­ós n:_j­H:a (:Ã: _Ã: ôóvqô“ô ôóóJ 6ôZJ Hô v: u
;ô_jõqé: /é“qô;ô_jô Hô ó­Jó éHôéJóC ô/ô jé_zJa _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô _: vJó: Hô
­; óôL­_H: Héóv­qó:a J :qéô_jJZÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
m:éó 6qôvôHô_jôó 6JqJ J BéL­qJ H: v:qHôéq: jÚ; óéH: ô_v:_jqJH:ót J Béu
L­qJ H: v:qHôéq: óJvqéBévéJ/ ô J qô6qôóô_jJZÃ: H: óôq“: Hô IJz”ôz ô; íóJQJó
0© v:; : ­; v:qHôéq:s O/L­_ó ôóvqéj:qôó v:/:vJ; ­;J J/jôq_Jjé“Ja 6ô_óJ_H:
7­ô (:Ã: Hô“ô jôq jéH: ô; ;ô_jô :­ ­;J :­ :­jqJ BéL­qJs n:_j­H:a jJ/“ôRa
;ôó;: 6JqJ íóJQJóa J v:;Fé_JZÃ: Dõ ôúéójéóóôs íóó: 6:HôqéJ ô_jqJq _J ;ô_jô Hô
(:Ã: ;­éj: ;Jéó BJvé/;ô_jôs p/ô Hô“éJ ôójJq BJ;é/éJqéRJH: jJ_j: v:; J 6q:Bôu
véJ v:; : v:; : qéj­J/s mô“ôuóô JH;éjéqa 6:qÍ;a 7­ôa _J 6q:BôvéJa : v:qHôéq:
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêF5Fê ©i©

_Ã: J6Jqôvô HôóHô : v:; ôZ: v:; Jóó:véJZ’ôó qéj­Jéós çô­ ­ó: 6qé;õqé: Í 6JqJ
Hôóvqô“ôq J é_:vÚ_véJa z­;é/HJHô ô HôóôD: Hô ô_jqôLJ 6JqJ : óôq“éZ: “évõqé: J
BJ“:q H: 6:“: 6:q ;ôé: Hô ó:Bqé;ô_j: ô ;:qjôs yó Jó6ôvj:ó Hô é_:vÚ_véJ ô
z­;é/HJHô óÃ: zôqHJH:ó H: vJqõjôq LôqJ/ H: v:qHôéq:a ;Jó ô/ôó óÃ: ó­LôqéH:ó
v:; Ú_BJóô ôó6ôvéJ/ 6:q7­ôa : 6:“: óô_H: Hôóvqéj: v:; : ­; qôFJ_z: qôFô/Hô
ô ôqqJ_jôa J 6q[6qéJ 7­J/éHJHô Hô ­; v:qHôéq: v:/:vJ : óôq“: ô; v:_jqJójô v:;
ôóóJ v:_HéZÃ: 6ôvJ;é_:óJs
TJó J6Jqôvô é;ôHéJjJ;ô_jô 7­ô ôóóôó jqJZ:ó Hô é_:vÚ_véJ ô z­;é/HJHô
_Ã: óÃ: é_jô_vé:_JH:ó 6JqJ : 6q:6[óéj: LôqJ/ Hô éHôJ/éRJq : vJqõjôq H: óôq“:a
;Jó 6JqJ : 6q:6[óéj: ôó6ôvQBév: Hô ;:ójqõu/: jJ_j: J6j: 7­J_j: HôóôD:ó: Hô
vJqqôLJq : 6ôvJH: H:ó :­jq:ós póóJ Í J jqJ_óéZÃ: ô_jqô :ó “ôqóQv­/:ó 1 ô , _J
6q:BôvéJt 6:q7­ô ô/ô Í é_:vô_jôa 6:Hô j:;Jq : 6ôvJH: H:ó :­jq:óC 6:q7­ô ô/ô
Í z­;é/Hôa Í HôóôD:ó: ô; BJRÚu/:s pa jJ;FÍ;a óô­ 6ôqjô_vôq rv:; ­;J Héóu
jé_ZÃ:h J: qôFJ_z: óôq“ô óô­ 6q:6[óéj: J7­ét J: óôq ­; H: qôFJ_z: ô/ô 6:Hô
ó:Bqôq 6ô/: qôFJ_z:s O “évJqéôHJHô Hô óô­ ó:Bqé;ô_j: JjÍ J ;:qjô Í HôóvqéjJ
_:ó jôq;:ó ;Jéó ôú6/Qvéj:ó _:ó “ôqóQv­/:ó 0 ô 1s OjÍ J7­éa ô_jqôjJ_j:a _Ã: zõ
_ô_z­;J _ôvôóóéHJHô Hô 6ô_óJq ô; óJvqéBQvé:a 6:éó J “évJqéôHJHô _Ã: Í I?àU
VêóFU óJvqéBévéJ/s ) : “ôqóQv­/: oV éóó: óô j:q_J HéBôqô_jôC J7­éa J 6J/J“qJ êàwêzi
#:BôqjJ 6ô/J jqJ_óLqôóóÃ:> a Í ôú6/évéjJ;ô_jô ;ô_vé:_JHJ v:; : qôó­;é_H: ô;
óé J Hôv/JqJZÃ: 6qôvôHô_jô é_jôéqJt #7­J_H: j­ BéRôqôó 3:­t ô/ô BéRôqx Hô ó­J
J/;J ­;J :BôqjJ r6ô/J jqJ_óLqôóóÃ:h 6ô/: 6ôvJH:>a ôjvs 9q:“J“ô/;ô_jô _Ã:
Í JvéHô_jJ/ 7­ô J :BôqjJ 6ô/J jqJ_óLqôóóÃ: jô_zJ óéH: ôóv:/zéHJ Hô_jqô “õqé:ó
jé6:ó Hô óJvqéBQvé:C ô/J ôqJ ­; jé6: Hô óJvqéBQvé: _J 7­J/ Jó éHôéJó Hô HÍFéj: ô
qôójéj­éZÃ: ôqJ; é_ôqô_jôóa Hô ; :H: 7­ô : 6ô_óJ;ô_j: ó­qLô Hô 7­ô : óôq“:
_Ã: ôójõ ;ôqJ;ô_jô BJRô_H: ôú6éJZÃ: 6ô/Jó :Bô_óJóa ;Jó ô/ô ôójõ jJ;FÍ;
BJRô_H: v:;6ô_óJZÃ: 6ô/Jó :FqéLJZ’ôóa v:_óéHôqJHJó 6:óéjé“J;ô_jôa Hô“éHJó
J mô­ós
OL:qJ Hô“ô;:ó _:ó /ô;FqJq Hô v:; : ô; íóJQJó J BéL­qJ H: óôq“: ó:;ô_jô
LqJH­J/;ô_jô óô HéójJ_véJ H: 6:“: Hô íóqJô/a j:;JHJ v:/ôjé“J;ô_jôa Hô ; :H: J
BJRôq 7­ô J Héó6­jJ ôúôLÍjévJ :v:qqJ ó:Fqô óô ô/ô óéL_éBévJ ­;J 6ôóó:J óô6JqJHJa
:­ ;ôqJ;ô_jô ­;J éHôJ/éRJZÃ: H: 6:“:s póóJ óéj­JZÃ: (:Ã: Hô“ô jôq “éój:
qô6q:H­RéHJ Hô ; :H: v:_j­_Hô_jô _: ô“ô_j: H: FJjéó;: Hô (ôó­ós (ôó­ó “ôé:
J ô/ô óJFô_H: 7­ô ô/ô 6ôóó:J/;ô_jô _Ã: jé_zJ _JHJ 6JqJ v:_BôóóJqs p/ô zJ“éJ
cã7 O 1 B à B u m8 M Màms8

é_BôqéH: 7­ô éóó: ôqJ HéBôqô_jô v:; óô­ 6:“:a 6JqJ 7­ô; ­; FJjéó;: Hô Jqqôu
6ô_Hé;ô_j: 6JqJ 6ôqHÃ: Hô 6ôvJH:ó zJ“éJ óéH: :qHô_JH: 6:q mô­ós p/ô zJ“éJ
ôú6qôóóJH: ;Jéó jJqHô J _ôvôóóéHJHô Hô j:;Jq ôóóô FJjéó;: ó:Fqô óé 6:q vJ­óJ
HJ éHô_jéBévJZÃ: v:; : 6:“:s f­H: éóó:a HqJ;JjévJ;ô_jô ô_vô_JH: _: 6q[6qé:
FJjéó;:a ó­qLé­ 6JqJ (:Ã: v:; : : v­;6qé;ô_j: 6qôvéó: HJ óéj­JZÃ: “éó­J/éRJu
HJ 6ô/: 6q:BôjJ íóJQJós n :; : :ó H:éó v:_vôéj:ó H: #v:qHôéq:> ô HJ #qô;:ZÃ: Hô
6ôvJH:ó> zJ“éJ; vqôóvéH: é_jôéqJ;ô_jô D­_j:ó 6JqJ (:Ã: 6:Hô óôq “éój: H: BJj:
Hô 7­ô _: óôL­_H: Héóv­qó: HJ Hôv/JqJZÃ:a “ôqóQv­/: ©1a J v/õ­ó­/J 6Jqjévé6éJ/
Í :;éjéHJC _Ã: zJ“éJ _ôvôóóéHJHô Hô qô6ôjéZÃ:C #: n:qHôéq:> Í I?àUVêóFU #: 7­ô
j:;J : 6ôvJH: ó:Fqô óé>s O v/õ­ó­/J qô/Jjé“J Í óé;6/ôó;ô_jô ô6ôúôLÍjévJs
4­J_j: J: óô_jéH: H: 6JqjévQ6é: êIxU)i zõ ­;J Héó6­jJ ô; 7­ô J/L­_ó /zô
HÃ: : óô_jéH: Hô #qô;:“ôq>C :­jq:óa : Hô #j:;Jq ó:Fqô J/L­Í;>a J;F:ó :ó 7­Jéó
6:Hô; óôq ôú6qôóó:ó 6ô/: LqôL:s Oó “ôqó’ôó ô; é_L/Úó ôóv:/zô; J 6qé;ôéqJa
#7­ô jéqJ>s 9:qÍ;a óô Jó 6J/J“qJó qôJ/;ô_jô ôú6qôóóJ; J óéj­JZÃ: 7­ô (:Ã: jé_zJ
ôúJjJ;ô_jô jôójô;­_zJH:a ô_jÃ: J :­jqJ jqJH­ZÃ: Hô“ô óôq J 6qôBôqéHJs y 7­ô
(ôó­ó zJ“éJ Bôéj: _: FJjéó;: _Ã: ôqJ Jé_HJ J qô;:ZÃ: Hô BJj: H: 6ôvJH:a ;Jó
ó:;ô_jô j:; õu/: ó:Fqô óés ç­J “éHJ óôqéJ Hô“:jJHJ 6JqJ J :­jqJ jJqôBJs p;
íóJQJóa jJ;FÍ;a “ô;:ó 6JqvéJ/;ô_jô : óôq“: óô_H: Hôóvqéj: v:; : Jóó­;é_H:
: 6ôvJH: Hô íóqJô/a J6ôóJq Hô 7­ô ;­éj: H: vJqqôLJq qôJ/ ô_jqJ _J HôóvqéZÃ:s O
BqJóô #n:qHôéq: Hô mô­ó> Í J ôúJjJ H­6/évJjJ HJ BqJóô #çôq“: Hô IJz”ôz>s p/J
óéL_éBévJ 7­ô : v:qHôéq: Hôóô;6ô_zJ ó­J B­_ZÃ: Hô vJqqôLJq : 6ôvJH: v:; :
6ôqjô_vô_jô J: óôq“éZ: Hô IJz”ôzs
bé_J/;ô_jôa J HéBôqô_ZJ Hô“ô óôq _:jJHJ ô_jqô J ôújô_óÃ: v:FôqjJ 6ô/: Jj:a
Hô Jv:qH: v:; : 6q:BôjJ ô Hô Jv:qH: v:; : gJjéójJs p; íóJQJóa Í : 6ôvJH:
Hô íóqJô/C J7­éa Í : 6ôvJH: H: ;­_H:s êõ J/L­;J HÓ“éHJa 6:qÍ;a v:; : ô;
:­jqJó 6JóóJLô_ó H: p“J_Lô/z:a óô #;­_H:> _Ã: Hô“ôóóô óôq j:;JH: 7­J/éjJu
jé“J;ô_jô ô; “ôR Hô 7­J_jéjJjé“J;ô_jôs p_jqôjJ_j:a Dõ ô; íóJQJóa J _:jJ Hô
­_é“ôqóJ/éó;: _Ã: Í é_jôéqJ;ô_jô J­óô_jô 3vBs 0 so0xa

jc“ fUHU bBch

O jôqvôéqJ LqJ_Hô Hôv/JqJZÃ: 6[óuFJjéó;J/ Hô (:Ã: qôLéójqJHJ _: 7­Jqj:
p“J_Lô/z: Í ô_v:_jqJHJ ô; os©2t #p ô­ ;ôó;: jô_z: “éój: ô jôójéBévJH:a Hô
7­ô ôóóô Í : bé/z: Hô mô­ó>s )éóó: : gJjéójJ qôB/ôjô ó:Fqô ó­J BéHô/éHJHô ô;
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêFIàFê ©i0

:Fóôq“Jq ô qôó6:_Hôq v:; jôójô;­_z: : óé_J/ Héó6:ój: 6JqJ ô/ô 6:q mô­ó _J
HôóvéHJ H: pó6Qqéj: ó:Fqô (ôó­ós O D­_ZÃ: ôójqôéjJ Hô #“éój:> ô #jôójéBévJH:>
Hôóvqô“ô : Jó6ôvj: é;ôHéJj: HJ ôúôv­ZÃ: H: v:;J_H:t jÃ: /:L: “éa ô­ jôójôu
;­_zôés y 6q:_:;ô H: ó­Dôéj: Í ôú6qôóó: #ô­ ;ôó;:>a 6JqJ é_HévJqa 6:q ­;
/JH:a 7­ô ôóóô ôqJ ­; jôójô;­_z: :v­/JqC 6:q :­jq:a 7­ô ôqJ ­; jôójô;­_z:
:BévéJ/s O J;6/éj­Hô H: jQj­/: #bé/z: Hô mô­ó> B:é v:_óéHôqJHJ ô; :­jq: /­LJqs©
4­ô ô/ô _Ã: 6:Hô óôq é_Bôqé:q ô; óô­ óéL_éBévJH: H: 7­ô : ;ôó;: jQj­/: 6:q
j:H: : p“J_Lô/z: Í v:_v/­QH: ô; B­_ZÃ: HJ 6:óéZÃ: 7­ô ô/ô jô; v:; : J 6ôZJ
v­/;é_J_jô Hôóóô 6qé;ôéq: 6ôqQ:H: Hô jôójô;­_z:a 7­J_H: v:;6JqJH: v:; J
Hôv/JqJZÃ: H: J­j:q H: p“J_Lô/z: 3 Vs©oxa m ô Jv:qH: v:; ôóóJ Hôv/JqJZÃ:a Jó
v:éóJó qôLéójqJHJó ó:Fqô (ôó­ó B:qJ; ôóvqéjJó 6JqJ vqéJq BÍ _J Hé“é_J Bé/éJZÃ: H:
çJ/“JH:qs n :; éóó: ô; “éójJa ­;J óÍqéô Hô ô6éó[Hé:ó ô Héóv­qó:ó B:é :qHô_JHJs
yF“éJ;ô_jôa J óôZÃ: Hô (:Ã: gJjéójJ B:q;J J 6qé;ôéqJ HôóóJ óÍqéôa ô _éóó: ôójõ
J qJRÃ: 6ô/J 7­J/ ô/J ó­qLô _: jôójô;­_z: ó:Fqô J Bé/éJZÃ: ó:F Héóv­óóÃ:s 4­ô
éóó: jé_zJ ­; J/j: óéL_éBévJH: 6:Hô óôq “éój: jJ;FÍ; _J 6qé;ôéqJ HJó jqÚó
Hôv/JqJZ’ôóa _J 7­J/ _JHJ ;ô_:ó H: 7­ô J 6qôôúéójÚ_véJ H: TôóóéJó Dõ zJ“éJ
óéH: JBéq;JHJs

fUHU cB dacr
p; JHéZÃ: J ôóóôó jqÚó Héóv­qó:ó ó­6qô;:óa Jé_HJ 6ôq;J_ôvô 6JqJ óôq v:_óéu
HôqJHJ J óôZÃ: Hô ©s ,u©1s póóJ 6ôqQv:6ô 6:Hô óôq Hé“éHéHJ ô; H­Jó 6Jqjôó
3“ós ,u©V ô ©ou©1xs 4­J_j: — 6qé;ôéqJa zõ : v:_óô_ó: Hô 7­ô (:Ã: gJjéójJ Í
: :qJH:qs O :vJóéÃ: ôqJ : qô/Jj[qé: jqJRéH: J: gJjéójJ 6:q óô­ó HéóvQ6­/:ó HJ
6:6­/JqéHJHô ;Jé:q Hô (ôó­ó H: 7­ô J7­ô/J HôóBq­jJHJ 6ô/: óô­ Tôójqôs p/ôó
_Ã: óô qôóóô_jô; H: àFêF5à ;Jéó J/j: Hô (ôó­ó ô; óéa ;Jó ó:;ô_jô Hô/ô óô j:q_Jq
: qé“J/ Hô (:Ã: _: vJ;6: Hôójô 6:q ;ôé: H: Jj: Hô FJjéRJqs íóó: ôqJ v:qqôj:
7­J_j: — Hôv/JqJZÃ: Hô BJj:a 6ô/: ;ô_:ó 6JqvéJ/;ô_jô 3vBs 2s xs (ôó­ó ôú6’ô
: JFó­qH: Hô óô ó­6:q ­;J qé“J/éHJHô ô_jqô ô/ô ô (:Ã:a HôóóJ ;J_ôéqJ HôBô_u
Hô_H: : Ó/jé;:s (ôó­ó ôójõ jÃ: é_v:;6JqJ“ô/;ô_jô ;Jéó ô/ô“JH: H: 7­ô j:H:ó
:ó ;ô_óJLôéq:ó Hô mô­ó 7­ô óôqéJ HéBQvé/ v:_vôFôq véÓ;ôó v:_jqJ ô/ôa v:; : :
J;éL: H: _:é“: rJ7­ô/ô 7­ô 6qôóéHô Jó Bôójé“éHJHôó Hô vJóJ;ô_j:h óô v:; 6:qu

© n Bs c s S:ós .wO NOLVaC IàóLUà5xO U V fOà5ài 66s o2Vu , roi ihC 66s o2ou 1 roi0©hs
cãR O 1 B à B u m8 M Màms8

jJqéJ v:; qô/JZÃ: J: _:é“:s çô­ jqJFJ/z: Í qôjqJéq J óé ;ôó;: ô ô_v:_jqJq óô­
L:R: ó­6qô;: _éój: rvBs #;ô­ L:R:> 3“s ixhs ):jô 7­ô ôóóJ BéL­qJ H: #_:é“:>
qô/ô;FqJ J qô/JZÃ: Hô IJz”ôz v:; íóqJô/s
O 6Jqjéq Hô (:Ã: ©s©o Í é_vôqj: óô : gJjéójJ 6ôq;J_ôvô v:; : : :qJH:q :­
: ô“J_Lô/éójJ j:;J J :6:qj­_éHJHô 6JqJ é_óôqéq J/L­;Jó qôB/ôú’ôó 6q[6qéJó J:
jô;J ;ô_vé:_JH: 6ô/: gJjéójJs O /L: Hô“ô óôq Héj: J BJ“:q Hô vJHJ ­;J HJó
:6Z’ôós 9Jqôvô 7­ô J/L­;Jó vJqJvjôqQójévJó Hô (ôó­ó ô H: ô“J_Lô/éójJ ô_jqJ;
_: Héóv­qó:s y ô“J_Lô/éójJa J: ôóvqô“ôq : p“J_Lô/z:a óô /ô;FqJqéJ H: 7­ô (ôó­ó
Héóóô ô; “õqéJó :vJóé’ôós fJéó ô/ô;ô_j:ó óÃ:t J HôóvéHJ Hô nqéój: H: ;­_H:
ó:Fqô_Jj­qJ/a : vJqõjôq ôú6ôqéô_véJ/ Hô óô­ v:_zôvé;ô_j: HJó v:éóJó H: vÍ­a ó­J
éHô_jéBévJZÃ: v:; mô­óa Hô ; :H: 7­ô :­“éu/: Í óô/Jq J “ôqJvéHJHô Hô mô­óa
ó­J JFó:/­jJ J­j:qéHJHô _J ôóBôqJ HJ qô“ô/JZÃ:a J B­_ZÃ: HJ BÍ ô; ;ôHéJq J “éHJ
ôjôq_Js púéójô; 6:_j:ó v:_j­_Hô_jôó Hô v:_jJj: v:; qô/JZÃ: J ôóóôó Jóó­_j:ó
ôó6ôvéJ/;ô_jô v:; : 6qôvôHô_jô Héóv­qó: J )év:Hô;­ós
n:_jqJ éóó: óô Hô“ô ôójJFô/ôvôq J v:_óéHôqJZÃ: Hô 6ôó: Hô 7­ô :ó “ôqóQv­/:ó
©ou©1 óÃ: qôJ/;ô_jô _ôvôóóõqé:ó 6JqJ v:;6/ô;ô_jJq : JqL­;ô_j: H: gJjéójJ
ó:Fqô : JFó­qH: Hô óô ô;6ô_zJq _­;J qé“J/éHJHô v:; (ôó­ós O 6:óóéFé/éHJHô
:BévéJ/ Héóó: B:é J6qôóô_jJHJ _: 6JqõLqJB: J_jôqé:qa ;Jó J qJRÃ: ;Jéó ô/ô“JHJ
6JqJ óô ôúv/­éq jJ/ ôójJH: ;ô_jJ/ Jé_HJ _Ã: ôójõ _éóó:s p v/Jq:a 6ôq;J_ôvô
v:; : 6:óóQ“ô/ 7­ô : ô“J_Lô/éójJa 6ôqvôFô_H: J JqL­;ô_jJZÃ: 6qô/é;é_Jq ô
­_é/JjôqJ/ H: gJjéójJa v:; : óô­ v:_zôvé;ô_j: ;Jéó 6/ô_: Hô­ J_HJ;ô_j: —
v:;6/ô;ô_jJZÃ: Hô/J v:; óô­ Héóv­qó: ó:Fqô J :qéLô; r_Ã: ;ôqJ;ô_jô :BQu
vé:h ô _Jj­qôRJ jqJ_óvô_Hô_jô Hô (ôó­ós çô ô/ôa _J “ôqHJHôa jé“ôóóô Bôéj: Jóóé;a
jôqéJ Bôéj: v:; jJ/ zJFé/éHJHô v:_ó­;JHJa ­_é_H: “õqé:ó 6:_j:ó é;6:qjJ_jôó
Hô v:_jJj: 6qôvôHô_jôó v:; : 7­ô ô/ô 7­ôqéJ HéRôqs 9:qÍ;a ôóóôó ;ôó;:ó 6 :_u
j:ó Hô v:_jJj: 6:Hô;a HJ ;ôó;J ;J_ôéqJa 6q:“Jq 7­ô ôójJ;:ó J7­é Jé_HJ _:
vQqv­/: Hô 6ô_óJ;ô_j: H: gJjéójJs mJQ J HéBév­/HJHô _J ôóv:/zJs çôqõ _:jJH:
7­ô Hô6:éó H: “ôqóQv­/: ©Va _ô_z­; 6q:_:;ô HJ 6qé;ôéqJ 6ôóó:Ja 7­ô 6:Hô
_:ó JD­HJq J éHô_jéBévJq : :qJH:qa :v:qqôa ô éóó: /ô“ô;ô_jô BJ“:qôvô J JjqéF­éZÃ:
HJó 6J/J“qJó J: ô“J_Lô/éójJs
)[ó J7­é _:ó v:_jô_jJ;:ó ô; ô_­;ôqJq Fqô“ô;ô_jô ôóóôó 6:_j:ó Hô v:_u
jJj: v:; J óéj­JZÃ: zéój[qévJ 7­ô Hô­ :vJóéÃ: J: Héóv­qó: é_jôéq:s #O7­ô/ô 7­ô
“ô; Hô vé;J> 3“s ©ox qô/ô;FqJ : “ôqóQv­/: ,C : v:_jqJójô v:; ô/ô Í jqJFJ/zJH:
ô; jqÚó Hôv/JqJZ’ôót #J7­ô/ô 7­ô Í HJ jôqqJ> rJ :qéLô; jôqqô_J Hô (:Ã:ha #Í
 AO2OLêâHU Oz xOLêâHU ê fUHU EêFIàFê ©i,

jôqqô_:> r; :H: Hô ôúéójÚ_véJ jôqqô_J Hô (:Ã:ha #ô ô/ô BJ/J HJó v:éóJó HJ jôqqJ>
r; :H: jôqqô_: HJ BJ/J qô“ô/Jj[qéJhs n:_jqJ ôóóJó jqÚóa Hô“ôuóô v:/:vJq : qôéjôu
qJH: #ôójõ Jvé;J Hô j­H:> 7­ôa 6:qjJ_j:a qô7­ôq óô­ HôóH:FqJ;ô_j: 6JqJ J ó­J
v:;6qôô_óÃ: 6/ô_J _Jó jqÚó HéqôZ’ôó :6:ójJóC : vJqõjôq JFó:/­j: HJ qô“ô/JZÃ:
Hô nqéój: Í LJqJ_jéH: 6:q óô­ Jó6ôvj: ôú6ôqéô_véJ/a #: 7­ô ô/ô jô; “éój: ô :­“éu
H:> 3“s © a 6qé;ôéqJ ;ôjJHôxC : ô/ô;ô_j: jqõLév: HJ óéj­JZÃ: Í jqJRéH: _: qôóu
jJ_jô Hôóóô “ôqóQv­/:a #_é_L­Í; qôvôFô óô­ jôójô;­_z:>C ôóóJ Í J _:jJ jqõLévJ
_J Jjéj­Hô 6ôv­/éJq Hô (:Ã: ô; óô J­j:qqôjqJéqa : 7­ô BJR HJ J6qôvéJZÃ: J;:q:óJ
Hô (ôó­ó 6ô/: óô­ jqJFJ/z: J/L: Fô; v:;:“ô_jôC J: ;ôó;: jô;6: J Hôv/JqJZÃ:
#_é_L­Í; qôvôFô> ô_“:/“ô ­;J v:qqôZÃ: HJ qôv/J;JZÃ: H:ó HéóvQ6­/:ó Hô (:Ã:a
#j:H:ó “Ã: J ô/ô> 3“s 1xs
9:Hô 6Jqôvôq ­; ôúJLôq:a ô; “éójJ H:ó BJj:ó qôLéójqJH:ó _: 6q[6qé: p“J_u
Lô/z:a _: vJ6Qj­/: oa HéRôqt #_ô_z­; z:;ô; qôvôFô óô­ jôójô;­_z:>C ;Jó :
“ôqóQv­/: ©© ôú6/évJ 7­J/ J é_jô_ZÃ: Héóó:t _é_L­Í; qôvôFô­ óô­ jôójô;­_z:
_J7­ô/ô óô_jéH: JFó:/­j: ô JFqJ_Lô_jô 7­ô 6ôqjô_vô J: qôvôFôq : jôójô;­_z:
Hô mô­óC #6:éó J7­ô/ô J 7­ô; mô­ó jô; ô_“éJH: BJ/J Jó 6J/J“qJó Hô mô­ó> 3“s
©2xC _éóó: ô _J ôú6/évJZÃ: H: ;:jé“: 7­ô Í Jvqôóvô_jJH: J éóó: : :qJH:q 6Jqôvô
qôj:q_Jq J: JqL­;ô_j: H: 6:_j: Hô “éójJ :BévéJ/ :Fóôq“JH: _:ó “ôqóQv­/:ó ,u
©VC #6:éó mô­ó _Ã: Hõ : pó6Qqéj: 6:q ;ôHéHJ>C J v:qqôjJ é_jôq6qôjJZÃ: Héóó: Dõ
B:é ôú6/évJHJC J BqJóô 7­ôq HéRôqt #7­J_H: zõ ­; H:Jq H: pó6Qqéj: _: óô_jéH:
/éjôqJ/ Hô ô_“:/“ôq J H:JZÃ: H: pó6Qqéj: é_jôéq:a _Ã: zõ v:; : ;ôHéq éóó:> r_:u
jJq J ­_éÃ: HJ _ôLJZÃ: H: “ôqF: ô J :;éóóÃ: H: :FDôj: é_Héqôj:a BJRô_H: Héóó:
­;J 6q:6:óéZÃ: LôqJ/hC “ôqóQv­/: ©0a #: 9Jé J;J : bé/z: ô /zô jô; HJH: j:HJó
Jó v:éóJó ô; ó­Jó ;Ã:ó>a qô/ô;FqJ HJ ;J_ôéqJ ;Jéó “Q“éHJ J “:R H: vÍ­ _: FJu
jéó;: ô J Hôv/JqJZÃ: HJ ô/ôéZÃ: Hô (ôó­ó 6JqJ : :BQvé: ;ôóóéÇ_év:a : 7­J/a v:; :
jJ/a é_v/­é : v:_BéJq Hô j:HJó Jó v:éóJó J: bé/z:C Bé_J/;ô_jôa : “ôqóQv­/: ©1 jqJjJ
HJ J_jôqé:q vJqJvjôqéRJZÃ: :FDôjé“J Hô (ôó­ó ô óô­ :BQvé:a J v:_óô7­Ú_véJ 6qõjévJ
Hô 7­ô J BÍ _ô/ô Í óôL­éHJ 6ô/J “éHJ ôjôq_Ja ô_7­J_j: 7­ô J é_vqôH­/éHJHôa v:;
qôBôqÚ_véJ J ô/ôa qôó­/jJ ô; ôúv/­óÃ: HJ “éHJ ô J zJFéjJZÃ: 6ôq;J_ô_jô ó:F J éqJ
Hô mô­ós O7­éa 6Jqôvô 7­ô vzôLJ;:ó J: 6:_j: ;Jéó 6q[úé;: H: ô_óé_: Hô (ôu
ó­ó ô H: ô“J_Lô/éójJ _: 7­Jqj: p“J_Lô/z:s ):jô v:; : J “éHJ ôjôq_J Í v:/:vJHJ
_: 6qôóô_jôa Fô; v:; : J éqJ Hô mô­óa 6:éó J éqJ 6ôq;J_ôvôC #_Ã: “ôqõ J “éHJ> ô
#6ôq;J_ôvô ó:Fqô ô/ô> Hô“ô; óôq ô_jô_HéH:ó ôóvJj:/:LévJ;ô_jôt J “éóÃ: HJ “éHJ
6ôqjô_vô_H: —7­ô/ô 6:_j: Bé_J/ ô J qô;:ZÃ: HJ éqJ _J7­ô/ô 6:_j: óÃ: _ôLJHJós
 L I CDGGHBA E H GFD

r Buo -u uí e

AO2OLêâHU )ê ?xU2êâHU
úO fOà5à

O fp)fOâÀy )y mpçp8fy
O7­é/: 7­ô _:q;J/;ô_jô vzJ;J;:ó Hô #J jô_jJZÃ: Hô (ôó­ó> é_évéJ/;ô_jô
6Jqôvô ôójJq v:; : ­; F/:v: ôqqõjév: _: 6ôqQ:H: 7­ô J_jôvôHô óô­ ;é_éójÍqé:
6ÓF/év:s )­; ôúJ;ô ;Jéó Jv­qJH: Hôóv:Fqé;:ó 7­ô ô/ô ôójõ é_Héó6ô_óJ“ô/u
;ô_jô qô/Jvé:_JH: jJ_j: v:; : 7­ô 6qôvôHô v:; : v:; : 7­ô ó­vôHôs 9:q7­ô
ôóóJ qô/JZÃ: _Ã: Í “ôqHJHôéqJ;ô_jô J6qôvéJHJa /ô“J_jJuóô J HÓ“éHJ 7­J_j: —
zéój:qévéHJHô ô :FDôjé“éHJHô HJ7­é/: 7­ô óô :Bôqôvô v:; : ­; ô“ô_j: qôJ/s 9ô/:
6qé_vQ6é: ;éj:/[Lév: Hô é_jôq6qôjJZÃ: HJ zéój[qéJ H: p“J_Lô/z:a ô/J jô; óéH:
Hôv/JqJHJ v:; : ­;J é_v:q6:qJZÃ: _J B:q;J Hô ­;J zéój[qéJa HJ éHôéJ Hô 7­ô
­; ô_v:_jq: 6ôóó:J/ ô_jqô : TôóóéJó ô çJjJ_õó Í ôóóô_véJ/ 6JqJ : HqJ;J ôóu
vJj:/[Lév:s 9:q7­ô éóó: jé_zJ Hô Jv:_jôvôqa Hô Jv:qH: v:; J jô:qéJa ô Hô“ô jôq
Jv:_jôvéH: v:; (ôó­óa 6:éó Hô BJj: ô/ô ôqJ : TôóóéJó qôJ/s
)ôóóJ “éóÃ:a (ôó­ó _Ã: jé_zJ _JHJ J “ôq v:; J v:_vô6ZÃ: :­ B:q;JZÃ: H:
qô/Jj:C J ;éj:/:LéJ B:q_ôvô­ : B:q;Jj:a ô_7­J_j: 7­ô Jó vJqJvjôqQójévJó v:_vqôu
jJó B:qJ; ô;6qôójJHJó HJ zéój[qéJ H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s O jô:qéJ 6JqJF[/évJ
7­ô Hôóv:_ôvjJ J zéój[qéJ H:ó BJj:ó qôJéó HJ “éHJ Hô (ôó­ó _Ã: vzôLJ J jJ_j:s
(ôó­óa Hô Jv:qH: v:; ôóóJ jô:qéJa 6Jóó:­ : qô/Jj: J:ó HéóvQ6­/:óa _Ã: é_jô_u
vé:_J_H: 7­ô ô/ôó ô_jô_Hôóóô; _: óô_jéH: BJvj­J/a ;Jó óé;6/ôó;ô_jô v:; :
­;J 6JqõF:/J 6:q ;ôé: HJ 7­J/ ô/ô óô 6q:6|ó J /zôó v:;­_évJq J é;6qôóóÃ:
HJó “õqéJó ó:/évéjJZ’ôó jô_jJH:qJó 7­ô : JóóJ/jJqJ; H­qJ_jô ó­J vJqqôéqJs yó
HéóvQ6­/:ó v:;6qôô_HôqJ; ;J/ ôóóô 6q:6[óéj: ô : ;­HJqJ; _: qô/Jj: Hô ­;
BJj: Hô ­;J Ó_évJ :v:qqÚ_véJ v:_vqôjJs )ôóóJ “éóÃ:a (ôó­ó jé_zJ 6ô/: ;ô_:ó
J/L­;J v:éóJ J “ôq v:; J 6q:H­ZÃ: HJ zéój[qéJs
7bb O 1 B à B u m8 M Màms8

n:_jqJ J;FJó Jó “éó’ôó 6:Hô;:óa J Bé; Hô ó­ójô_jJq J zéój:qévéHJHô H:

ô“ô_j:a v:; : ­;J :v:qqÚ_véJ Ó_évJ HôBé_éHJa v:/:vJq : jôójô;­_z: Hô TJjô­ó
o s is )ô/ôa (ôó­ó Héójé_L­ô ô_jqô : ô_jqJq _J vJóJ H: z:;ô; B:qjô ô J;Jqqõu/:a
6:q ­; /JH:a ô : Hôó6:DJq : z:;ô; B:qjô Hô óô­ó Fô_óa 6:q :­jq:s y 6qé;ôéq:
Í J/L: 7­ô JóóôL­qJ J 6:óóéFé/éHJHô Hô BJRôq J/L:C : Ó/jé;: Í : 6q:óóôL­é;ô_u
j: HJ7­ô/J 6:óóéFé/éHJHô ô; Jj:ós y v:_jôúj: HôéúJ v/Jq: ô; 7­ô v:_óéójô :
Hôó6:D: H:ó Fô_ót ô/ô óô qôBôqô — ôú6­/óÃ: Hô Hô;|_é:ós n:_óô7­ô_jô;ô_jôa :
J;JqqJq H: z:;ô; B:qjô Hô“ô óôq ô_jô_HéH: v:; : J/L: Bôéj: J 7­ô; Í : H:_:
H:ó Hô;|_é:ós m ô Jv:qH: v:; : ô_óé_J;ô_j: ­_éB:q;ô H: ) :“: fôójJ;ô_j:a
:ó Hô;|_é:ó ôójÃ: ó­Dôéj:ó J çJjJ_õós OL:qJa (ôó­ó ­óJ J /é_L­JLô; 6JqJF[/évJa
;Jó éóó: _Ã: 6:Hô _ô; ­; 6:­v: J/jôqJq : BJj: Hô 7­ôa 6:q jqõó HJ 6JqõF:/J
;:_jJHJ HôóóJ ;J_ôéqJa Hô“ô ôúéójéq ­;J óéj­JZÃ: v:_vqôjJs O6ôóJq Hô _:óó:
çô_z:q _Ã: “ôqFJ/éRJq J “ôqHJHô HéRô_H:t #ô­ jé“ô Hô 6JóóJq 6:q ­;J jô_jJZÃ:
J_jôó 7­ô 6­Hôóóô ôú6­/óJq Hô;|_é:ó>a v:_j­H: ô/ô Hô“ô jôq Bôéj: qôBôqÚ_véJ J
J/L: Fô; HôBé_éH:a J/L: JjÍ ;ôó;: 7­ô 6:Hô;:óa JjÍ vôqj: 6:_j:a /:vJ/éRJq _:
jô;6:a 6:q7­ô éóó: Hô“ô jôq Jv:_jôvéH: J_jôó HJ 6qé;ôéqJ ôú6­/óÃ: Hô Hô; |u
_é:óa ô ôóóôó Jj:ó ;JqvJqJ; : 6q[6qé: é_Qvé: Hô óô­ ;é_éójÍqé:s
O/Í; H: ;Jéóa ­;J é_jôq6qôjJZÃ: Hé/­QHJ HJ 6JqõF:/Ja v:; : J7­ô/J H:ó
é_jÍq6qôjôó ;:Hôq_:óa J: 6:_j: ô; 7­ô : z:;ô; Hô“ô Hôqq:jJq : ;J/ é_jôqé:q
6:q óé ;ôó;:a J_jôó Hô óô J“ô_j­qJq J JjJvõu/: _: /JH: Hô B:qJa _Ã: óô ô_vJéúJ
Fô; _:ó jôq;:ó HJ BéL­qJs O ô_jqJHJ _J vJóJ H: z:;ô; B:qjô _Ã: Hôóvqô“ô
_Jj­qJ/;ô_jô J 7­ôHJ ô; jô_jJZÃ:C ô/J Hôóvqô“ô J/L: ;Jéó Jjé“: ô Hô/éFôqJH:s
O7­ô/ôó 7­ô óô qôv­óJ;a J/ôLJ_H: J _Jj­qôRJ 6JqJF[/évJ H: Héóv­qó:a J 6|u/:
ô; qô/JZÃ: v:; J _JqqJjé“J Fô; qôJ/éójJa Jé_HJ 7­ô ;éójôqé:óJa HJ jô_jJZÃ:a
ôójÃ: :FqéLJH:ó 6:q vJ­óJ Hô ó­J qôv­óJ J F­óvJq :­jqJ ôú6/évJZÃ:a óô 6:óóQ“ô/
Hô óJF:q ;ô_:ó ;:Hôq_: H: 7­ô J7­ô/ô J7­é qôBôqéH:s pa ôó6ôvéJ/;ô_jôa J “éu
óÃ: 6JqJF[/évJ v:_ójéj­é ­; óÍqé: 6ôqéL: — vqô_ZJ _J é;6ôvJFé/éHJHô Hô (ôó­óa
6:q7­ô ô/J é;6/évJ 7­ôa ô; :vJóé’ôó qô6ôjéHJóa ô/ô jô“ô Hô /­jJq ­;J FJjJ/zJ
;:qJ/ Hô_jq: Hô óé ;ôó;:a J_jôó 7­ô 6­Hôóóô HJq 6q:óóôL­é;ô_j: ô; v:/zôq
:ó Bq­j:ó HJ “éj[qéJs
O ;ôó;J 6JqõF:/Ja v:_j­H:a 7­ô JjôójJ J zéój:qévéHJHô H: ô“ô_j:a JjôójJ
éL­J/;ô_jô 6JqJ J ó­J :FDôjé“éHJHôs T­éjJ v:_B­óÃ: Hô 6ô_óJ;ô_j: Í vqéJHJ 6ô/J
BJ/zJ ô; Héójé_L­éq ô_jqô J :FDôjé“éHJHô ô : Jó6ôvj: v:q6:qJ/ Hô jJ/ jqJ_óJZÃ:s
 AO2OLêâHU )ê ?xU2êâHU úO fOà5à 2Vo

y óôL­_H: ô_“:/“ô : 6qé;ôéq:a ;Jó éóó: _Ã: 6:Hô óôq é_“ôqjéH:t ­; ô_v:_jq:
ô_jqô 6ôóó:Jóa ôó6ôvéJ/;ô_jô _: ;­_H: ó:Fqô_Jj­qJ/a 6:Hô óôq 6ôqBôéjJ;ô_jô
:FDôjé“: óô; _ôvôóóJqéJ;ô_jô ô_jqJq _J ôóBôqJ H: v:q6:qJ/;ô_jô 6ôqvô6jQ“ô/s
OjÍ 7­ô 6:_j: zJ“éJ 6ôqvô6jéFé/éHJHô v:q6[qôJ _­; ô“ô_j: ó:;ô_jô 6:Hô óôq
é_BôqéH: H:ó jôq;:ó Hô ó­J HôóvqéZÃ:a ô _Ã: HôvéHéH:ó ê ?xIUxI HôóóJ 6JqõF:/Js
n:_j­H:a J :FDôjé“éHJHô ôójõa óô; HÓ“éHJa ô_“:/“éHJ 6:q vJ­óJ HJó v:_óô7­Ú_u
véJós çô_H: J ôú6­/óÃ: Hô Hô;|_é:ó Hô J6JqÚ_véJ :FDôjé“Ja J ó­6:óéZÃ: _Jj­qJ/
Í 7­ô J vJ­óJ ôójõ _J ;ôó;J ôóBôqJs pa _Ã: :FójJ_jô j:HJó Jó j:qj­:óJó v:_ójq­u
Z’ôó ;:Hôq_Jóa _Ã: 6:Hô zJ“ôq HÓ“éHJ Hô 7­ô (ôó­ó v:_óéHôqJ“J :ó Hô;|_é:ó
v:; : óôqôó ó:Fqô_Jj­qJéó ôúéójô_jôóa v:; 7­ô; óô 6:HéJ BJ/Jq ô :Fjôq ­;J qôóu
6:ójJa ô 7­ô ôúôqvéJ; J;6/J;ô_jô ­; 6:Hôq 6ôq_évé:ó:s O qôH­ZÃ: Hô j­H: éóó:
ó:F J q­FqévJ Hô ó­6ôqójéZÃ: :­ jqJ_ój:q_: 6óév:/[Lév: vôqjJ;ô_jô _Ã: ôójõ Hô
Jv:qH: v:; J ;ô_jô H:ó ô“J_Lô/éójJós 4­J/7­ôq ­; 7­ô HôóôDô Héóó:véJq (ôó­ó
Hô j:H:ó ôóóôó :­jq:ó Bô_|;ô_:ó ó:Fqô_Jj­qJéó Hô“ô BJRÚu/: óô FJóôJ_H: ê ?xIUxI
ô; 6qô;éóóJó jô:/[LévJó :­ Bé/:ó[BévJóa :­ 6:q vJ­óJ HJ éHô_jéHJHô 6qôó­;éHJ
H:ó BJj:ó qôLéójqJH:ó v:; Bô_|;ô_:ó _J ôóBôqJ H: 6JLJ_éó;:s
O 6JóóJLô; ô; TJjô­ó o v:_vôHô :­jq: éjô; Hô é_B:q;JZÃ: v:_vôqu
_ô_jô — jô_jJZÃ: Hô (ôó­ós ç­J qôé“é_HévJZÃ:a _J Héó6­jJ v:; :ó BJqéóô­óa Í 7­ô
J ôú6­/óÃ: Hô Hô;|_é:ó Í ôBôj­JHJ 6ô/: pó6Qqéj: Hô mô­ós O ;ô_ZÃ: H: póu
6Qqéj: J7­é Í é_H­RéHJ 6ô/J ;ô_ZÃ: Hô gô/RôF­a :­ óôDJa çJjJ_õóa _J Jv­óJZÃ:
H:ó BJqéóô­ós TJó ôúéójô Jé_HJ :­jqJ qJRÃ: 6JqJ J é_jq:H­ZÃ: H: pó6Qqéj:s ):ó
qô/Jj:ó HJ jô_jJZÃ: ô_v:_jqJ;:ó ­;J qôBôqÚ_véJ 6qôô;é_ô_jô J: pó6Qqéj: Hô
mô­ós (ôó­ó B:é L­éJH: 6ô/: pó6Qqéj: J: Hôóôqj: 6JqJ óôq jô_jJH: 6ô/: HéJF:
rTJjô­óht : pó6Qqéj: : v:_H­R J: Hôóôqj:a J6Jqô_jô;ô_jô 6JqJ : ;ôó;: 6q:u
6[óéj: rTJqv:óhC (ôó­óa óô_H: vzôé: H: pó6Qqéj: çJ_j:a B:é L­éJH: 6ô/: pó6Qqéu
j: J: Hôóôqj:a óô_H: jô_jJH: 6:q 7­Jqô_jJ HéJó 6ô/: HéJF: rw­vJóhs
)[ó J6qô_Hô;:ó H­Jó v:éóJó HôóóJó Hôv/JqJZ’ôót 6qé;ôéqJa 7­ô : pó6Qqéj:
7­ô : v:_H­Ré­ — jô_jJZÃ: ôqJ : pó6Qqéj: çJ_j: _: óô­ Jó6ôvj: ;ôóóéÇ_év:s O
óô7­Ú_véJ ôójqôéjJ ô_jqô :ó qô/Jj:ó H: FJjéó;: ô HJ jô_jJZÃ: v:/:vJ éóó: J/Í;
Hô j:HJ HÓ“éHJs fÃ: /:L: (ôó­ó qôvôFô­ : pó6Qqéj: ;ôóóéÇ_év: ô/ô v:; ôZ:­ J
B­_vé:_Jq _ôóóJ vJ6JvéHJHô J: L­éJq :­ v:_H­Réu/: — jô_jJZÃ:s y ;ôó;: póu
6Qqéj: 7­ô BôR éóó: _: v:; ôZ: ;Jéó jJqHô : vJ6Jvéj:­ J ôú6­/óJq :ó Hô;|_é:ós
íóó: ôqJ J ôúôv­ZÃ: Hô ­; 6q:LqJ;J HôBé_éH: HôóHô : é_Qvé:s
7b O 1 B à B u m8 M Màms8

p; óôL­_H: /­LJqa J/L: v:; : éóó:a Bôéj: ó:F :ó J­ó6Qvé:ó H: pó6Qqéj:a ôqJ
­;J jqJ_óJZÃ: ô; 7­ô : 6q[6qé: mô­ó ôójJ“J 6:q jqõós 9:q ôóóJ qJRÃ:a Í Ójé/ _:ó
/ô;FqJq;:óa 6ô/J _:óóJ jôq;é_:/:LéJa Hô 7­ôa ô;F:qJ 6:q ­; /JH: éóó: B:óóô
­; Jj: Hô çJjJ_õóa ô/ô ôqJa 6:q :­jq:a éL­J/;ô_jôa J ôúôv­ZÃ: Hô ­; 6q:6[óéj:
;ôóóéÇ_év: 6:óéjé“: Hô mô­ós )[ó 6:Hô;:ó ôú6qôóóJq éóó: Hô ;J_ôéqJ ;ô/z:q
J: _:;ôJq éóó: v:; : #jô_jJZÃ:> H: 6:_j: Hô “éójJ Hô çJjJ_õóa ô #6q:“JZÃ:> Hô
(ôó­ó H: 6:_j: Hô “éójJ H: 6q:6[óéj: ;Jéó ô/ô“JH: Hô mô­ós pa v:; qô/JZÃ:
J (ôó­óa éóó: ô/é;é_J j:HJ éHôéJ H: 6q:6[óéj: Ó_év: H: ô“ô_j: ô; Hô;:_ójqJq
ó­J 6ôvJ;é_:óéHJHôs O7­é/: 7­ô ôójJ“J 6:q jqõó H: ô“ô_j: v:; : ­; 6q:6[óéj:
Hé“é_: _Ã: 6:Hô jôq óéH: ­;J ;ôqJ ôú6ôqéÚ_véJ 6JqJ (ôó­óa J/L: 6JqJ : 7­J/ ô/ô
B:é /ô“JH: é_v:_óvéô_jô;ô_jô ô ô; 7­ô 6Jóó:­ J/zôé: J: óô­ HôóQL_é:s )Ã: zõ
_ô_z­; jqJZ: _:ó p“J_Lô/z:ó Hô jJ/ :6ôqJZÃ: H: pó6Qqéj: ó:Fqô : çJ/“JH:qa
7­ô jôqéJ Bôéj: Hô/ô ­; ;ôq: :FDôj: Hô JZÃ: óô; “:_jJHôa é_HéBôqô_jôs O ôúu
6qôóóÃ: Hô TJqv:ó #ô_“éJ ô/ô J: Hôóôqj:> _Ã: Í é_jô_vé:_JHJ 6ô/: ô“J_Lô/éójJ
6JqJ óôq ô_jô_HéHJa ;Jó J6ô_Jó ô_BJjéRJ J JZÃ: 6:Hôq:óJ H: pó6Qqéj:a — 7­J/
(ôó­ó qôó6:_Hô­ v:; éL­J/ ô_ôqLéJs

O fp)fOâÀy my çp)êy8 p O )yççO 98è98íO

):óóJ BJ/zJ ô; ;ô_ó­qJq v:qqôjJ;ô_jô J é;6:qjÇ_véJ H: ô“ô_j: :v:qqô ô;
LqJ_Hô 6Jqjô 6:q vJ­óJ HJ _:óóJ é_v/é_JZÃ: ô zõFéj: ô; ô_v:_jqJq _ô/ô ­;J
J_J/:LéJ 6qé;õqéJ —ó _:óóJó jô_jJZ’ôós Oóóé; óô_H:a : j:;J;:ó Hô ;J_ôéqJ
;­éj: _ôLJjé“Ja ô _Ã: : v:/:vJ;:ó ó­Bévéô_jô;ô_jô _­;J v/Jóóô Héójé_jJ ô; óé
;ôó;:s ) : _:óó: vJó:a J jô_jJZÃ: /ô“J_jJ 6qé_vé6J/;ô_jô J 7­ôójÃ: Hô v:; :
JjqJ“ôóóJqô;:ó 6:q ô/J óô; 6ôqHJs ) : vJó: Hô (ôó­óa ô;F:qJ ôóóJ v:_óéHôqJZÃ:
_Ã: ôójé“ôóóôa Í v/Jq:a J­óô_jôa J 6qô:v­6JZÃ: ;Jé:q _Ã: ôqJ ô“éjJq J 6ôqHJa
;Jó v:_óôL­éq : LJ_z: 6:óéjé“:s pa J Bé; Hô “ôq éóó:a Hô“ô;:ó v:;6Jqõu/J
v:; J :vJóéÃ: J_jôvôHô_jô _J zéój[qéJ FQF/évJa 7­J_H: ­; 6q:vôHé;ô_j: Hô
6q:6[óéj: éL­J/;ô_jô H­6/: :v:qqô­a :­ óôDJa J jô_jJZÃ: Hô OHÃ: qô/JjJHJ ô;
cÚ_ôóéó vJ6Qj­/: ©s
)Ã: 7­ô éóó: óôDJ ­;J v:_ójq­ZÃ: 6­qJ;ô_jô jô:/[LévJ Hô _:óóJ 6JqjôC
w­vJóa 6ô/: ;ô_:óa 6Jqôvô jôq J/L­;J v:éóJ Hôóóô jé6: ô; ;ô_jôa 7­J_H:
6qé;ôéqJ;ô_jô jqJZ:­ J Lô_ôJ/:LéJ rHéBôqô_jô;ô_jô Hô TJjô­óh JjÍ OHÃ:a ô
ô_jÃ: J_ôúJ_H: é;ôHéJjJ;ô_jô J ô/J : qô/Jj: HJ 6q:“JZÃ: H: çôL­_H: OHÃ:s
 AO2OLêâHU )ê ?xU2êâHU úO fOà5à 2V©

mô“ôuóô /ô;FqJqa ô_jqôjJ_j:a 7­ô ôúéójéJ ­;J HéBôqô_ZJ v:; J J_J/:LéJ ô_jqô
:ó H:éó vJó:ós O HÃ: v:; ôZ:­ v:; ­; 6JóóJH: /é;6:a 6:q Jóóé; HéRôqC _Ã:
zJ“éJ _JHJ J óôq HôóBôéj:a ô_7­J_j: 7­ô _: vJó: Hô (ôó­ó j:H: : qôLéójq: H:
6ôvJH: é_jôq“ô_éô_jô jé_zJ Hô óôq J6JLJH:a J_jôó 7­ô J JZÃ: 6:óéjé“J 6JqJ J
:Fjô_ZÃ: HJ “éHJ ôjôq_J 6­Hôóóô óôq ôBôj­JHJs
O Bé/:ó:BéJ ;Jéó v/JqJ ó:Fqô ôóóJ HéBôqô_ZJ _:ó Í HJHJ 6:q 9J­/: ô; 8 :u
;J_:ó 0 3vBs ôó6ôvéJ/;ô_jô : “s o0xs póóJ qô/JZÃ: HJ 6q:“JZÃ: Hô (ôó­ó v:; J
qô;:ZÃ: ôú6éJj[qéJ H: 6ôvJH: 6qôôúéójô_jô HôéúJqõ éL­J/;ô_jô v/Jq: 6JqJ _[ó
7­ô J jô_jJZÃ: jé_zJ Hô jqJRôq ô; óé ­; ô/ô;ô_j: Hô ó:Bqé;ô_j: ô z­;é/zJZÃ:
Hô (ôó­ó ô; _:óó: /­LJqa ô _Ã: ;ôqJ;ô_jô : ô;6ô_z: Hô ­;J “:_jJHô “éL:u
q:óJ Hô :FôHôvôqs p_jÃ:a ;Jéó ­;J “ôRa zõ ­;J HéBôqô_ZJ ô_jqô J jô_jJZÃ: Hô
(ôó­ó ô J _:óóJs çôq jô_jJH: _Ã: ô_“:/“ô _ô_z­;J z­;é/zJZÃ: ôó6ôvéJ/ 6JqJ
_[óa 6:q7­ô ôójJ;:ó J_jôvé6JHJ;ô_jô z­;é/zJH:ó 6ô/J 6qôóô_ZJ H: 6ôvJH:
ô; _:óó:ó v:qJZ’ôó J: 7­J/ J ó:/évéjJZÃ: óé;6/ôó;ô_jô jô; Hô óôq BôéjJa ô_u
7­J_j: éóó: ôqJ Fô; HéBôqô_jô _: vJó: Hô (ôó­ós
f­H: 7­ô jô; óéH: Héj: _Ã: J_­/J : BJj: Hô 7­ô zõ ­;J J_J/:LéJ ô_jqô
_:óóJó jô_jJZ’ôó ô J Hô (ôó­ós n :; : Í Fô; óJFéH:a J p6Qój:/J J:ó êôFqô­ó ô_u
BJjéRJ éóó: _: ) :“: fôójJ;ô_j:s #çô;ô/zJ_jô;ô_jô jô_jJH:a 3;Jóx óô; 6ôvJu
H:>a :­ óôDJa óô; 6ôvJH: qôó­/jJ_H: HJ jô_jJZÃ: _: óô­ vJó:a : 7­ô qJqJ;ô_jô
6:Hô óôq Héj: Hô _[ós ) : ô_jJ_j:a : J­j:q Hô êôFqô­ó _Ã: jô; 6Jqjév­/Jq;ô_u
jô ô; ;ô_jô J jô_jJZÃ: _: é_Qvé: H: ;é_éójÍqé: Hô (ôó­óa ;Jó J_jôóa J7­ô/J
/éLJHJ — 6JéúÃ: _: Bé_J/ 3ê F 0s,uixa
OL:qJa ôójJ;:ó 6qô6JqJH:ó 6JqJ HôBé_éq ;Jéó 6qôvéóJ;ô_jô Hô 7­ô ; :H:
J 6q:“JZÃ: B­_HJ;ô_jJ J ó­Fóô7­ô_jô ôúôv­ZÃ: HJ :FqJ qôHô_j:qJ Hô (ôó­ós
OjÍ J7­é ó:;ô_jô ô_v:_jqJ;:ó 7­ô J ôú6­/óÃ: Hô Hô;|_é:ó qôjq:vôHô J ô/Js
TJó jô;:ó Hô 6ôqL­_jJq Jé_HJt ô; 7­ô 6qé_vQ6é:. y 6qé_vQ6é: Í J7­ô/ô HJ
J_jôvé6JZÃ: H:ó Bq­j:ó H: jqJFJ/z: Hô (ôó­ó FJóôJHJ _J J_jôvé6JZÃ: 6JqvéJ/a
ô; 6qé_vQ6é:a HJ :FqJ ô; óés O ôú6­/óÃ: Hô Hô;|_é:ó ôqJ 6Jqjô H: Hôó6:D: HJ
FJjJ/zJ Hô ó­J “éHJ ôa Jé_HJ Jóóé;a éóó: B:é Bôéj: 7­J_H: : jqJFJ/z: ;J/ zJ“éJ
v:;ôZJH:s ) : 7­Jqj: p“J_Lô/z:a ôóóJ éHôéJ Hô ­ó­Bq­j: J_jôvé6JH:a jJ_j: 6:q
6Jqjô Hô (ôó­ó v:; : H:ó HéóvQ6­/:óa :v:qqô _Ã: qJqJ;ô_jôa ;Jó J7­éa J ;ôó;J
éHôéJ Í ô_v:_jqJHJ _:ó çé_[jév:ós O/L­Í; 6:Hô HéRôqa Í “ôqHJHôa 7­ôa JBé_J/a J
ôú6­/óÃ: Hô Hô;|_é:ó qô6qôóô_jJ ­;J 6Jqvô/J 6ô7­ô_J _J :FqJ óJ/“JH:qJ Hô
7b7 O 1 B à B u m8 M Màms8

_:óó: çô_z:qa Hô BJj: Fô; 6ô7­ô_J 6JqJ ó­ójô_jJq ­;J v:_ójq­ZÃ: jÃ: 6ôóJHJ
ó:Fqô ô/Js 9:qÍ;a jJ/“ôRa ô/ô jô_zJ D­/LJH: J 7­ôójÃ: Hô ;J_ôéqJ HéBôqô_jôu
;ô_jô H: ; :H: v:; : J ;ô_jô ;:Hôq_J ôójõ é_v/é_JHJ J BJRôqs p; 7­J/7­ôq
vJó:a ô/ô /éL:­ _JHJ ;ô_:ó H: 7­ô J “é_HJ H: qôé_: Hô mô­ó v:; ôóóJ 6Jqjô Hô
óô­ ;é_éójÍqé: 3T j o s EC wv oos Vxa ôa ô; j:H:ó :ó jqÚó çé_[jév:óa J J_jQjôóô
ô_jqô : qôé_: Hô çJjJ_õó ô : qôé_: Hô mô­ó Í _éjéHJ;ô_jô óJ/éô_jJHJC :_Hô :
6qé;ôéq: óô ;J_éBôójJa : óôL­_H: I?àUVêóFU óô J_jôvé6J 3vBs “s ©V ô; T j v:;
“s © ô; wvxa

O by8TO pç9pnXbínO 4Wp O fp)fOâÀy my çp)êy8 OççWTíW

)[ó Hô“ô;:ó JL:qJa ô; óôL­éHJa é_7­éqéq ó:Fqô 7­J/ B:q;J ôó6ôvQBévJ 7­ô J
jô_jJZÃ: :­ J 6q:“JZÃ: Jóó­;é­s m­Jó 6:óóéFé/éHJHôó óÃ: ó­LôqéHJót (ôó­ó 6 :u
HéJ óôq jô_jJH: ô; ­;J 7­ôójÃ: 7­ô _Ã: 6ôqjô_vôóóô J: óô­ :BQvé: ;ôóóéÇ_éu
v:a Hô ; :H: 7­ô : Jj: 6ôvJ;é_:ó: ó­LôqéH: J ô/ô 6­Hôóóô óôq“éq v:; : ­;J
jô_jJZÃ: 6JqJ 7­J/7­ôq z:;ô; 7­ô ôójé“ôóóô ó:F : L:“ôq_: Hô ­;J wôé ÍjévJs
y ­ J ó­LôójÃ: BôéjJ J ô/ô 6:HôqéJ ôójJq Hô J/L­;J ;J_ôéqJ qô/Jvé:_JHJ J: óô­
vzJ;JH: ;ôóóéÇ_év:a : 7­ô BJqéJ 7­ô : 6ôvJH:a óô v:;ôjéH:a B:óóô ôó6ôvéBévJu
;ô_jô ­; 6ôvJH: ;ôóóéÇ_év:s
Oó H­Jó 6qé;ôéqJó jô_jJZ’ôó v/JqJ;ô_jô óô J_ôúJ; J: àFêF5à ;ôóóéÇ_év:
Hô (ôó­óa óô_H: é_jq:H­RéHJó 6ô/: #óô j­ Íó bé/z: Hô mô­ó>s )J jôqvôéqJ jô_u
jJZÃ:a éóó: _Ã: Í ôú6/évéjJ;ô_jô Hôv/JqJH:a ;Jó J qJRÃ: [F“éJ 6JqJ éóó: Í 7­ô
;ô_vé:_Jq J: ;ôó;: jô;6: J Bé/éJZÃ: Hé“é_J Hô _:óó: çô_z:q ô ­;J 7­ôójÃ:
Hô éH:/JjqéJ 6JqôvéJ é_J6q:6qéJH:s Oó jô_jJZ’ôóa 6:qjJ_j:a óÃ: ;ôóóéÇ_évJó ô Jó
qôó6:ójJó HJHJó 6:q (ôó­ó 6q:vôHôqJ; J6Jqô_jô;ô_jô Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ
v:;­; z­;J_:t #_ô; ó[ Hô 6Ã: “é“ô : z:;ô;>C #_Ã: jô_jJqõó J: çô_z:q jô­
mô­ó>C #J: çô_z:q jô­ mô­ó JH:qJqõó ô ó[ J ô/ô HJqõó v­/j:> s w :L:a _ô_z­;J
;ôóóéJ_éHJHô Í ;ô_vé:_JHJs
)ôóóJ v:_jqJ6:óéZÃ: ô_jqô jô_jJZÃ: ô qôó6:ójJ ôójõ J vzJ“ô 6JqJ ­; ô_jô_u
Hé;ô_j: v:qqôj: H: 7­ô Í 7­ôa _: B­_H:a ôójJ“J Jv:_jôvô_H: _ôóóJ vqéóôs ) : u
jJqô;:ó 7­ô (ôó­óa ô;F:qJ _Ã: JBéq;J_H: HéqôjJ;ô_jô ó­J 6:óéZÃ: ;ôóóéÇ_éu
vJa _Ã: _ôLJa :­ ;ô/z:qa qôv:_zôvô é_HéqôjJ;ô_jô ôóóJ 6:óéZÃ:s fôqéJ óéH: Bõvé/
6JqJ ô/ô jôq ô_vôqqJH: J jqJ_óJZÃ: j:HJ HéRô_H:t ô­ _Ã: ó:­ : bé/z: Hô mô­ós
y 6q:F/ô;Ja v:_j­H:a óô qôó:/“ô _éój:t v:; : 7­ô ;ôóóéJ_éHJHô ô ó­F;éóóÃ:
 AO2OLêâHU )ê ?xU2êâHU úO fOà5à 2V0

—ó :FqéLJZ’ôó ÍjévJó HJ v:_H­jJ z­;J_J v:;­; 6:Hô; óôL­éq D­_jJó. p;

jô:qéJa 6:Hôuóô ó­6:q 7­ô J ;ôóóéJ_éHJHô ôójôDJ éóô_jJ Hô vôqjJó qôójqéZ’ôó é; u
6:ójJó ó:Fqô : z:;ô; :qHé_õqé:s fô:qévJ;ô_jôa (ôó­óa v:; : ­; TôóóéJóa _Ã:
jôqéJ v:;ôjéH: _ô_z­; 6ôvJH: óôa 7­J_H: v:; B:;ôa jé“ôóóô jqJ_óB:q;JH:
Jó 6ôHqJó ô; 6Ãôós p/ô 6:HôqéJ jôq Jóó­;éH: ­;J Jjéj­Hô ó:FôqJ_J ó:Fqô J
_Jj­qôRJa ô; “ôR Hô óô ó­F;ôjôq —ó /é;éjJZ’ôó 7­ô ô/J é;6­_zJs çô ô/ô é_óéójô
ô; óô v:_H­Réq v:; : ­; z:;ô;a Hô6ô_Hô_jô Hô mô­ó 6JqJ óô­ ó­ójô_j:a
Hô“ô 7­ôqôq HéRôq 7­ô ó­J ;ôóóéJ_éHJHôa ô;F:qJ Fô; qôJ/a ôójõ 6JóóJ_H: 6:q
vôqjJ BJóô — 7­J/ ôóóJó /é;éjJZ’ôó HJ vqéJj­qJa v:; J 6qôóô_ZJ H: ó:Bqé;ô_j:a
6ôqjô_vô; é_óô6JqJ“ô/;ô_jôs
p/ô ôúéójé­ v:; : TôóóéJó _­; ôójJH: Hô z­;é/zJZÃ:s mô6:éó 7­ô éóó:
zJ“éJ 6JóóJH:a ­; ôójJH: Hô ôúJ/jJZÃ: óô óôL­éqéJa _: 7­J/ ôóóJó “õqéJó v:éóJó
7­ô /zô B:qJ; :BôqôvéHJó v:; : jô_jJZ’ôó óô j:q_JqéJ; 6ôqBôéjJ;ô_jô _:q;Jéó
ô 6ôq;éóóQ“ôéós y 7­ô _Ã: ôqJ é_ôqô_jô;ô_jô 6ôvJ;é_:ó: óô j:q_:­ jJ/a _: óô­
vJó:a 6ô/J wôé Hô z­;é/zJZÃ: ô óôq“éZ: ó:F J 7­J/ ó­J “éHJ zJ“éJ óéH: 6:ójJ _:
6qôóô_jôs y 6q:6[óéj: HJ jô_jJZÃ:a H: 6:_j: Hô “éójJ Hô çJjJ_õóa v:_óéójéJ _J
jô_jJjé“J Hô ; :“Úu/: 6JqJ B:qJ Hôóóô ôó6Qqéj: ô Jjéj­Hô Hô óôq“éZ: ô z­;é/zJZÃ:a
J Bé; Hô 7­ô ô/ô vôHôóóô J: HôóôD: _Jj­qJ/ 6:q ó­J L/[qéJ ;ôóóéÇ_évJ óô; ­;
é_jôq“J/: Hô ó:Bqé;ô_j:s p ôóóJ BJóô 6qô/é;é_Jq HJ ;ôóóéJ_éHJHô 7­ô çJjJ_õó
ó­Lôqô 7­ô ô/ô Hô“ôqéJ :;éjéq v:é_véHéJ ô; LôqJ/ v:; J v:_HéZÃ: ô ôú6ôqéÚ_véJ
H: ó:Bqé;ô_j: H: z:;ô; ó:F mô­ós mJQ 7­ôa ô;F:qJ çJjJ_õó : Jv:_óô/zô J
JLéq v:; : ­; ó­6ôquz:;ô;a ô; 6qé_vQ6é: v:; : mô­óa _:óó: çJ/“JH:qa v:;
ó­J qô6ôjéHJ Ú_BJóô _J7­é/: 7­ô : z:;ô; ôójJ“J :FqéLJH: J BJRôqa qô6­HéJ jJ/
J­j:ôúJ/jJZÃ:s É J/jJ;ô_jô óéL_éBévJ_jô _ôóóJ /éLJZÃ: 7­ô Jó 6J/J“qJó v:; Jó
7­Jéó (ôó­ó qô6ô/ô : jô_jJH:q óÃ: jéqJHJó HJ f:qõa : wé“q: HJ wôé rmô­jôq:_|u
;é:ha v:; : óô J: 6|q J óé ;ôó;: ó:F J wôéa (ôó­ó HôóôDJóóô qô/ô;FqJq çJjJ_õó
H: 7­ô ôójJ“J qôJ/;ô_jô ô; D:L:a J 7­ôójÃ: HJ z­;é/zJZÃ: 2Oxà5à J JóóôqZÃ:
HJó 6qôqq:LJjé“Jó 6ôqjô_vô_jôó J ­; ôójJH: Hô L/[qéJs

O ç fp)fOâKpç my çp)êy8 í)fp898pfOmOç

póóJ Í ­;J é_jôq6qôjJZÃ:a Hô J/L­;J ;J_ôéqJa HéBôqô_jô HôóóJ vqéóô _J “éHJ Hô
(ôó­ó H: 7­ô J7­ô/J 7­ô 6:Hô óôq v:qqôó6:_Hô_jô v:; Jó ôójôqô:jé6JHJó #“éu
HJó Hô (ôó­ó>a Jó “ôqó’ôó v:;­_ó ;:qJ/éRJ_jôó HJó zéój[qéJó H: p“J_Lô/z:s O
7bR O 1 B à B u m8 M Màms8

jô:qéJ :qHé_JqéJ;ô_jô ô_v:_jqJHJ ;:ójqJqõ 7­ô (ôó­óa _ôóóJó jô_jJZ’ôóa qô6­u

Hé:­ J v:qq­6ZÃ: ô J 6q:ójéj­éZÃ: D­HJévJó HJ ôó6ôqJ_ZJ ;ôóóéÇ_évJ _:ó jôq;:ó
H:ó jqÚó Jó6ôvj:ó Hô ó­J 6ôq“ôqóÃ: 6qé_vé6J/s )J 6qé;ôéqJ jô_jJZÃ:a JBéq;Juóôa
ô/ô ;ô_:ó6qôR:­ J éHôéJ HJ ôú6/:qJZÃ: ôL:QójJ HJ ;ôóóéJ_éHJHô 6JqJ J 6q[6qéJ
Bé_J/éHJHô :­ _ôvôóóéHJHôs y TôóóéJó _Ã: Hô“ô ­óJq óô­ 6:Hôq ó:Fqô_Jj­qJ/
6JqJ J/é“éJq J 6q[6qéJ B:;ôs çô­ 6q:vôHôq ;ôóóéÇ_év: Hô“ô óôq v:;6/ôjJ;ô_jô
J/jq­QójJs )J óôL­_HJ jô_jJZÃ:a (ôó­ó 6|ó Hô /JH: J jô_jJZÃ: HJ ;ôóóéJ_éHJHô
6ô/J J;FéZÃ: ôL:QójJa 6JqJ óôq JF:qHJH: 6ô/J ó­6:óéZÃ: Hô 7­ô óô­ 6J6ô/ Í :
Hô ­; TôóóéJó 7­ô :6ôqJ ;JqJ“é/zJós pa _J jôqvôéqJ jô_jJZÃ:a ô/ô B:é /ô“JH:
J qôDôéjJq Hô ­;J “ôR 6:q j:HJó Jó Jóó:véJZ’ôó 6:/QjévJó ô _Jvé:_J/éójJó — éHôéJ
Hô ;ôóóéJ_éHJHôa Jó 7­Jéóa v:; : _Jó H­Jó J_jôqé:qôóa J6ô/J“J; 6JqJ J óôHô Hô
L/[qéJs )[ó “ôqô;:ó JL:qJ 7­ô ôóóJ “éóÃ: _Ã: ôójõ Hô Jv:qH: v:; Jó qôó6:ójJó
7­ô (ôó­ó Hô­ —ó ó­Lôój’ôó H: jô_jJH:qs p/ôa 6:qjJ_j:a ô; 7­J/7­ôq vJó:a _Ã:
é_jôq6qôj:­ Jóóé; : HôóQL_é: Hô çJjJ_õós
bô/éR;ô_jôa J: é_jôq6qôjJq;:ó Jó jô_jJZ’ôó é_Hé“éH­Jéóa jô;:ó Jó qôó6:ójJó
H: çô_z:q Héó6:_Q“ôéó J _[óa : 7­ô _:ó vJ6JvéjJ J qôjq:vôHôq JjÍ : HôóQL_é:
é_jôq_: HJ jô_jJZÃ:a 6:éó 6:Hô;:ó Jóó­;éq v:; óôL­qJ_ZJ 7­ô ô/ô jé_zJ J
é_jô_ZÃ: Hô qôó6:_Hôq J: jô_jJH:q Hô Jv:qH:s y óéL_éBévJH: HJ qôó6:ójJ 6q:“Ú
: óéL_éBévJH: HJ ó­LôójÃ: óJjÇ_évJs pa J/Í; Héóó:a ­;J “ôR 7­ô Jó 6J/J“qJó HJ
qôó6:ójJ B:qJ; jéqJHJó HJ póvqéj­qJa ô 6:Hô;:ó ;Jéó ­;J “ôR Jóó­;éq v:;
óôL­qJ_ZJ 7­ô (ôó­ó vJ6j:­ : óô_jéH: ô J é_jô_ZÃ: qôJéó HJó 6JóóJLô_ó HJ póu
vqéj­qJa 6:Hô;:ó é_Bôqéqa J 6Jqjéq Hô ­;J v:qqôjJ ôúôLôóô v:_jôúj­Jéa 7­J/ Í :
óô­ 6:_j: vô_jqJ/a : 7­ô v:_óô7­ô_jô;ô_jô ôqJ : 6:_j: HJ qôó6:ójJ Hô (ôó­óa
ô 7­ôa J_jôó Héóó:a ôqJ : 6:_j: _J ó­LôójÃ: Hô çJjJ_õós

é 1ÍO1[BJ 3mB çac

O : qôó6:_Hôq — 6qé;ôéqJ jô_jJZÃ:a _:óó: çô_z:q véj:­ mô­jôq:_|;é: Es©t
#)Ã: ó[ Hô 6Ã: “é“ôqõ : z:;ô;a ;Jó Hô j­H: : 7­ô 6q:vôHô HJ F:vJ H:
N oSE r S v:_jôúj: HôóóJó 6J/J“qJóa IJz”ôz qô/ô;FqJ J:ó éóqJô/éjJó 7­ôa
J: J/é;ô_jõu/:ó Hô ;J_ôéqJ ó:Fqô_Jj­qJ/ v:; : ;J_õa ô/ô 7­ôqéJ /zôó ô_óé_Jq
J /éZÃ: ó:Fqô J zJFé/éHJHô Hô mô­ó 6JqJ ó­6qéq : ó­ójô_j: óô; :ó 6q:vôóó:ó
_Jj­qJéós )Ã: zõ _ô_z­; v:_jqJójô J7­é ô_jqô : J/é;ô_j: ôó6éqéj­J/ ó­6qéH:
6ô/Jó 6J/J“qJó Hô mô­ó ô J v:;éHJ ;JjôqéJ/ ó­6qéHJ Hô B:q;J BQóévJs m ô BJj:a
 AO2OLêâHU )ê ?xU2êâHU úO fOà5à 2V,

J7­ô/J ôú6ôqéÚ_véJ H:ó éóqJô/éjJó jôqéJ óéH: ­; ;Íj:H: 6:Fqô 6JqJ /zôó ô_óé_Jq
éóó:s O/Í; H: ;Jéóa _: Héóv­qó: Hô mô­jôq:_|; é: _Ã: zõ : ;Q_é;: 6:_j: Hô
v:_jJj: 6JqJ jJ/ ôúôLôóôs (ôó­ó J6/évJ 6JqJ óé ;ôó;: : “ôqHJHôéq: óô_jéH:a HJ
;ôó;J ;J_ôéqJ 7­ô ô/ô ôqJ J6/évJH: J:ó éóqJô/éjJós p/ô zJ“éJ óéH: jqJRéH: 6ô/:
pó6Qqéj: 6JqJ ôóóJ óéj­JZÃ:a _J 7­J/ mô­ó ôó6ôqJ 7­ô ô/ô jô_zJ B:;ôs ):jô
J :v:qqÚ_véJ HJó 6J/J“qJó #6q:“Jq> ô #z­;é/zJq> _: v:_jôúj: Hô mô­jôq:_|u
;é:s p J 6q:“JZÃ: v:_óéójéJ ô; v:/:vJq HéJ_jô Hô/ô J _ôvôóóéHJHô Hô ôúôqvéjJq
v:_BéJ_ZJ é;6/QvéjJ ô; mô­ó v:; : J7­ô/ô J6j: 6JqJ ó­ójô_jJq ó­J “éHJ _Ã:
é;6:qjJ_H: : DôD­; 6q:/:_LJH:s O #6J/J“qJ 7­ô 6q:vôHô HJ F:vJ Hô mô­ó> óô
qôBôqô — 6J/J“qJ ;éqJv­/:óJ Hô :_é6:jÚ_véJa J óé;6/ôó 6J/J“qJ 7­ô _Ã: qô7­ôq
_ô_z­; ;ôé: _Jj­qJ/s
y ;ô/z:q jôq;: JFqJ_Lô_jô Héó6:_Q“ô/ 6JqJ : ôójJH: ;ô_jJ/ qô“ô/JH: 6:q
(ôó­ó Í #BÍ> s ç[ 7­ô Hô“ôqQJ;:ó _:ó /ô;FqJq H: 7­ô ôóóô jôq;: jÃ: qévJ;ô_jô
H:jJH: ô_“:/“éJ _: v:_jôÓH: HJ 6qôóô_jô :vJóéÃ:s 9:éó : ôúôqvQvé: HJ BÍa 6JqJ
(ôó­óa éJ ;­éj: ;Jéó J/Í; HJ 6qõjévJ HJ 6ôqóô“ôqJ_ZJ zôq[évJ 7­ô óô ;J_jÍ;
ó:F : ó:Bqé;ô_j:s íóó: Hô BJj: B:q;J 6Jqjô H: v:_vôéj: HJ 6J/J“qJ LqôLJ w6?Ua
zU)Oi 6:éó #6JvéÚ_véJ>a ­;J ôó6Ívéô Hô BÍa jô; óéH: ;:Hô/JHJ ó:Fqô ô/Js 9:qÍ;a
_J ôú6ôqéÚ_véJ Hô (ôó­óa v:; : _J ôú6ôqéÚ_véJ vqéójà v:;­;a : 7­ô Í ;Jéó
_ôvôóóõqé: Jvé;J Hô j­H: Í ­; ôó6Qqéj: é_jôqé:q Hô ó­F;éóóÃ: J mô­ós O 7­ôóu
jÃ: _Ã: ôqJa ô; 6qé;ôéq: /­LJqa : 7­ô ô/ô Hô“ôqéJ ó­6:qjJqa 6Jj:/:LévJ;ô_jô
BJ/J_H:a ;Jó v:; : Hô“ôqéJ ó­6:qjõu/Js p/ô jé_zJ Hô 6JóóJq 6:q ôóóJ ôú6ôqéÚ_véJ
H:/:q:óJ Hô ­;J ;J_ôéqJ éHôJ/a Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ qô/éLé:ó:s
pa ;Jéó ­;J “ôRa 7­J_j: J ôóóJ Jjéj­Hô ôó6éqéj­J/ é_jôq_Ja J Ú_BJóô _Ã:
ôójJ“J ó:;ô_jô _: /JH: _ôLJjé“:a ôójJ“J éL­J/;ô_jô _: Jó6ôvj: 6:óéjé“:s O
jô_jJZÃ:uó:Bqé;ô_j: jé_zJ Hô óôq ó­6:qjJHJ v:; J6qôvéJZÃ: j:jJ/a v:; j:jJ/
qôvô6jé“éHJHô 6:óéjé“J J: 6/J_: Hô mô­ós 4­J_H: çJjJ_õó ó­Lôqé­ 7­ô ô/ô Hôu
“ôqéJ jqJ_óB:q;Jq Jó 6ôHqJó ô; 6Ãôóa ôójJ“J jô_jJ_H: ;:“ôq (ôó­ó 6JqJ B:qJ
HôóóJ BÍ v:; qôBôqÚ_véJ — ó­J z­;é/zJZÃ: 6JqJ ­;J Jjéj­Hô Hô ó:FôqJ_éJ é_Hôu
6ô_Hô_jôa : 7­ô 6ôqjô_véJ J6q:6qéJHJ;ô_jô ó:;ô_jô J: óô­ ôójJH: ôúJ/jJH:s
bé_J/;ô_jôa Hô“ôuóô _:jJq 7­ô : 7­ô óô j:q_:­ ô; jô_jJZÃ: _Ã: B:é ó:;ô_jô :
ó:Bqé;ô_j: HJ B:;ôa ;Jó : 6ôqéL: Hô ;:qjô Hôv:qqô_jô Hô/Ja v:; : jJ;FÍ; J
véjJZÃ: Hô mô­jôq:_|;é:t #y z:;ô; _Ã: “é“ôqõ Hô 6Ã: ó:;ô_jô>s mJQ T Jqu
v:ó ô TJjô­ó qô/JjJqô; 7­ô J_D:ó “éôqJ; ô ;é_éójqJqJ; J ô/ôs
7bç O 1 B à B u m8 M Màms8

é 1ÍO1[BJ 3mB RaíR

)J _:óóJ JF:qHJLô; — óôL­_HJ jô_jJZÃ:a ;Jéó ­;J “ôR v:;ôZJqô;:ó v:; J
qôó6:ójJ HJHJ 6:q (ôó­ós póóJ B:é jéqJHJ Hô mô­jôq:_|;é: 1so1a ô; 7­ô T:éóÍó
HéR J:ó éóqJô/éjJót # S[ó _Ã: jô_jJqôéó IJz”ôz “:óó: mô­óa v:; : “[ó : jô_jJójôó
ô; TJóóõ>s y ô“ô_j: ô; 7­ôójÃ: Í Hôóvqéj: ô; ‘ú:H: o,a ô véjJH: _:“J;ô_u
jô ô; mô­jôq:_|;é: is ô ©©sEs fô_jJq IJz”ôz jô; : óô_jéH: Hô #6q:“Jq
J mô­ó>a :­ óôDJa J F­óvJ 6JqJ JBéq;Jq 6:q ;ôé: HJ ôú6ôqéÚ_véJ óô óô­ 6:Hôq
6JqJ v:_H­Réu/:ó — jôqqJ Hô nJ_JÃ ôqJ v:_Béõ“ô/s pqJ ­;J 6q:“J 7­ô 6q:vôHéJ
Hô HÓ“éHJ :­ Hô é_vqôH­/éHJHô v:;6/ôjJs y 7­ô Jv:_jôvô­ ô; TJóóõ BéL­q:­
ô; jô;6:ó 6:ójôqé:qôó v:; : : ôúô;6/: jQ6év: H: 6ôvJH: HJ é_vqôH­/éHJHô 3çí
i0sEC ê F © ô 2xa ):óó: çô_z:q 7­éó HéRôqa v/JqJ;ô_jôa 7­ô óô D:LJq H: J/j: H:
jô;6/:a v:_BéJ_H: 7­ô J_D:ó éqéJ; é_jôqvô6jJq J 7­ôHJa _Ã: óôqéJ HéBôqô_jô ô;
6qé_vQ6é: HJ v:_H­jJ Hôóóôó zôFqô­ó ;­q;­qJH:qôó _: Hôóôqj:s
Õ 6qé;ôéqJ “éójJ éóó: 6Jqôvô é_v:;6qôô_óQ“ô/a 6:q7­ô jJ/ ôúéFéZÃ: 6:q 6Jqjô
Hô (ôó­ó 6:Hô óôq é_jôq6qôjJHJ v:; : HéJ;ôjqJ/;ô_jô :6:ójJ J: ôójJH: ;ô_jJ/
H:ó éóqJô/éjJó ô; TJóóõs nôqjJ;ô_jôa ­; LqJ­ Hô v:_BéJ_ZJ ôqJ qô7­ôqéH:
6JqJ qôJ/éRJq : Jj: v:;J_HJH: 6:q çJjJ_õós pa v:_j­H:a ô;F:qJ ­; JFJ_H:_:
;:;ô_jÇ_ô: — BÍa J é_évéJjé“J jôqéJ óéH: é_ó6éqJHJ 6ô/: qôjq:vôóó: HéJ_jô Hô
­;J “éHJ 6q:/:_LJHJ Hô BÍs )J óô7­Ú_véJa _:óó: çô_z:q jôqéJ óéH: v:_H­RéH:
ô; óô­ ;é_éójÍqé:a _Ã: 6:q ­; Hôóô_“:/“é;ô_j: v:_jQ_­: H: ;ôó;: Jj: Hô
v:_BéJ_ZJ Hô 7­ô mô­ó : 6qôóôq“JqéJa ;Jó 6ô/J /ô;FqJ_ZJ Hôóóô ôú6ôqé;ô_j:
ó­6qô;:a 7­ô v:_óéHôqJqéJ J v:_BéJ_ZJ v:; : ó­6ÍqB/­Js íóó: ô_“:/“ôqéJ ­;J
ôú6ôqé;ô_jJZÃ: Q;6éJ v:; J Hô6ô_HÚ_véJ Hô mô­ós O/Í; H: ;Jéóa óô­ óô_ó:
Hô óôL­qJ_ZJ jôqéJ Hô6ô_HéH: _Ã: HJ 6q:;ôóóJ Hô mô­óa ;Jó HJ Hô;:_ójqJZÃ:
ó:/évéjJHJ 6:q ô/ô ;ôó;:s O qôó6:ójJ J7­éa 6:qjJ_j:a jJ;FÍ; óô ô_HôqôZJ“J
HJ ;J_ôéqJ ;Jéó HéqôjJ 6JqJ : 6:_j: vô_jqJ/ HJ jô_jJZÃ:t #f­ _Ã: BJqõó ôú6ôu
qé;ô_j:ó v:; IJz”ôza jô­ mô­ó> s póóJ óôL­_HJ jô_jJZÃ: óô v:/:vJ J: /JH:
HJ 6qé;ôéqJa _: óô_jéH: ô; 7­ô ôójJq 6q:jôLéH: ôqJ J 7­ôójÃ:s )J Ó/jé;J ôqJ
6q:jôZÃ: v:_jqJ J B:;ôC _J 6qé;ôéqJa ôqJ 6q:jôZÃ: v:_jqJ ­; 6ôqéL: ôújôq_:s

é 1ÍO1[BJ 3mB Raíc

O jôqvôéqJ jô_jJZÃ: HéBôqô HJó H­Jó 6qé;ôéqJó ô; H:éó Jó6ôvj:ós 9qé;ôéq:a
ô/J ó­Lôqô ­; Jj: Hôv/JqJH: Hô 6ôvJH:a ô_7­J_j: 7­ô JjÍ ôóóô ;:;ô_j: J
 AO2OLêâHU )ê ?xU2êâHU úO fOà5à 2Vi

6ôvJ;é_:óéHJHô H: Jj: B:é zJFé/;ô_jô HéóBJqZJHJ ô qô6qôóô_jJHJ v:; : ôóu

jJ_H: _J ôóBôqJ H: 7­ô : TôóóéJó 6­Hôóóô /ôLéjé;J;ô_jô BJRôqs Oóóé;a : Jj:
Jv:_óô/zJH: Í Hô JH:qJZÃ: Hô çJjJ_õóa 6ôvJ;é_:ó: úO ?Ox àIB pa ô; óôL­_H:
/­LJqa çJjJ_õó é_jq:H­R JL:qJa 6ô/J 6qé;ôéqJ “ôRa : ô/ô;ô_j: Hô J­j:é_jôqôóóôa
jô_H: óô v:_Bé_JH: _Jó H­Jó Ó/jé;Jó J: 6J6ô/ Hô ­; ôó6ôvjJH:q Hôóé_jôqôóóJu
H:a J: Jv:_óô/zJq (ôó­ó 6JqJ : 6q[6qé: Fô; Hôóóôs p; J;F:ó ôóóôó Jó6ôvj:óa J
jôqvôéqJ jô_jJZÃ: óô ;:“ô 6JqJ ­; 6/J_: ;Jéó FJéú: Hô ó­jé/ôRJ H: 7­ô Jó H­Jó
6qôvôHô_jôós 9ôq;J_ôvô ­; ;éójÍqé:a v:; : çJjJ_õóa Hô6:éó HJó H­Jó qôv­óJó
é_évéJéóa 6|Hô J/é;ô_jJq 7­J/7­ôq ôó6ôqJ_ZJ óÍqéJ Hô ó­vôóó: _ôóóJ é_ójÇ_véJs
çôa 6:qÍ;a 6óév:/:LévJ;ô_jô BJ/J_H:a J jô_jJjé“J 6Jqôvô JFó­qHJa Hô“ôuóô qôu
v:_zôvôq 7­ô J jôqvôéqJ jô_jJZÃ: ôqJ ;Jéó B­_HJ;ô_jJ/ _: óô_jéH: Hô 7­ô ô/J
ôú6­_zJ J 7­ôójÃ: Ó/jé;J ô; j:q_: HJ 7­J/ Jó v:éóJó ôójJ“J; LéqJ_H: HôóHô
: é_Qvé:s y 7­ô ôójJ“J ô; D: L : ôqJ óô mô­ó Hô“ôqéJ óôq mô­óa :­ çJjJ_õó Hôu
“ôqéJ óôq Hô­ó ôa J_J/:LJ;ô_jôa óô : TôóóéJó Hô“ôqéJ óôq : TôóóéJó Hô mô­ó
:­ Hô çJjJ_õós 9:éó ôóóô Í : vô_õqé: ;Jéó 6q:B­_H: 7­ô : #óô> v:_Hévé:_J/ Hô
çJjJ_õó ô ó­J 6q:;ôóóJ v:_óô7­ô_jô ó:Fqô J HõHé“J HJ L/[qéJ H:ó qôé_:ó qô“ô/J
6JqJ _[ós yó H:éó Jj:ó _Ã: jôqéJ; óéH: Jj:ó óé;6/ôó ô éó:/JH:ó Hô 6ôvJH:s p/ôó
jôqéJ; ô_“:/“éH: ­;J jqJ_óBôqÚ_véJ Hô /ôJ/HJHô 6:q 6Jqjô Hô (ôó­óa Hô mô­ó
6JqJ çJjJ_õós mJQ J qôDôéZÃ: ó­;õqéJ H: jô_jJH:q 6:q 6Jqjô Hô _:óó: çô_z:qt
#O6JqjJujô Hô ;é;a çJjJ_õó> s y J6ô/: Í Bôéj: J mô­jôq:_|;é: 1so©a ô; 7­ô
j:HJ éH:/JjqéJ Ía ô; 6qé_vQ6é:a 6q:éFéHJs
O6ôóJq Hô çJjJ_õóa ô; ó­J jôqvôéqJ jô_jJjé“Ja jôq JLéH: Hôóôó6ôqJHJ;ô_jô
v:; ­; ;J­ D­/LJ;ô_j:a J: “éq —ó v/JqJó ô Jv:_óô/zJq J/L: jÃ: B/JLqJ_jô;ô_jô
6ôvJ;é_:ó:a ôúéójô;a 6:qÍ;a J/L­;Jó v:éóJó J óôqô; /ô“JHJó ô; v:_óéHôqJZÃ:
6JqJ v:/:vJq ó­J v:_H­jJ v:; : JjÍ vôqj: 6:_j: é_jô/éLQ“ô/a óô _Ã: é_jô/éLô_jôs
çÃ: ô/Jót
rJh 9Jqôvô 7­ô çJjJ_õó v:_jJ“J v:; : ôBôéj: ó­q6qôóJ HJ é_“ôójéHJC _:ó
H:éó vJó:ó J_jôqé:qôó ô/ô zJ“éJa 6:q Jóóé; HéRôqa ó­F;ôjéH: : vJó: J (ôó­ó 6JqJ
v:_óéHôqJZÃ: Hô/éFôqJHJC Jóóé; ô/ô ;:ójqJ J ô/ô : :FDôj: Hô JjqJZÃ: ô BJóvé_Ju
ZÃ: _­; qô/J_vôC
rFh p/ô J6ô/J 6JqJ : é_ójé_j: ô_qJéRJH: Hô (ôó­ó 6JqJ J :FôHéÚ_véJ ô óôqu
“éZ: v:; : ô“éHô_véJH: _Jó qôó6:ójJó J_jôqé:qôós íóó: 6Jqôvô ­;J jô_jJjé“J
Hô ô_jqôLõu/: —7­ô/J B:q;J Hô ó­FDôjé“éHJHô qô/éLé:óJa ô; 7­ô _Ã: BJR ;Jéó
;­éjJ HéBôqô_ZJ ó:Fqô 7­ô; :­ 7­J/ Í : :FDôj: Hô v­/j:a v:_jJ_j: 7­ô zJDJ
7íb O 1 B à B u m8 M Màms8

ôó6JZ: 6JqJ JBéq;JZÃ: éqqôójqéjJ H: é_ójé_j: qô/éLé:ó:s íóó:a Í v/Jq:a :vJóé:_J :

ó­qLé;ô_j: Hô ­;J 6óô­H:qqô/éLéÃ:a _J 7­J/ :ó 6q:vôóó:ó óÃ: L:“ôq_JH:ó 6ô/:
z:;ô; ô _Ã: 6:q mô­ós 8ô/éLéÃ: _Ã: Í JH:qJZÃ: :­ óôq“éZ: JFójqJj:óC ô/J Í
JH:qJZÃ: ô óôq“éZ: J: “ôqHJHôéq: mô­óa ô ôó6ôvéBévJ;ô_jô Hô Jv:qH: v:; ó­J
qô“ô/JZÃ:s
Q =FI 6;DD@ 3 5;E3LK@ 67 &7FE7C@?N>;@ R3@ -'*)+, E7F &7FD D@>7?
E7S 36BF;C7 F> D7?E;6@ >3;D AC@8F?6@! O C7=;9;K@ A39K ?@ 8F?6@ D7>AC7 D7
7>3?5;A3 67DD7 =3L@ @4<7E;G@! *3 G7C6367 5:3>J =3 67 RC7=;9;K@S @F 83=3C 67
RC7=;9;O7DS ?@ A=FC3= Í FD3C @ E7C>@ 67 >3?7;C3 ;?3AC@AC;363! O 7H;DEM?5;3 67
R83=D3D C7=;9;O7DS Í 7> C3IK@ EK@ D@>7?E7 67 BF7 DF4<7E;G3>7?E7 3 ?757DD;63
67 A@C C7=;9;K@ Í ;?3E3 ?3 3=>3 :F>3?3!

O 1JO8 B 1 4 1 s 8 M mà mé 8 é 1

):óóJ “éóÃ: HJ jô_jJZÃ:a ô;F:qJ Hô ;J_ôéqJ J/L­;J qôó:/“J j:H:ó :ó ;éójÍqé:ó

H: ô“ô_j:a v:_j­H: ôójõ JHJ6jJHJ 6JqJ /J_ZJq /­R ó:Fqô ­; Jóó­_j: :Fóv­q:s
m:éó 6q:F/ô;Jó óÃ: ô_Bqô_jJH:ó J7­és W; Í : 6q:F/ô;J HJ jô_jJZÃ: Hô (ôó­ós
y :­jq: Í : 6q:F/ô;J Hô ó­J 6ôvJFé/éHJHôs O _:óóJ 6qé;ôéqJ 6ôqL­_jJ Ít v:; :
ô/ô 6:HôqéJ óôq jô_jJH:. p_jÃ:a ô; óôL­éHJa ­;J “ôR 7­ô J jô_jJZÃ: Jv:_jôvôa
v:; : ô/ô 6:HôqéJ 6ôvJq. pójõ v/Jq: 7­ô : 6qé;ôéq: 6q:F/ô;J ó­6/J_jJ : óôu
L­_H:s çô ­;J 6ôóó:J Í 6JóóQ“ô/ Hô óôq jô_jJHJ 6:q J/L­;J v:éóJa éóó: 6Jqôvôu
qéJ ô_“:/“ôq ­;J é;6ôqBôéZÃ:s O F:_HJHô JFó:/­jJ ôójJqéJ é;­_ô J: 6ôvJH:a
v:; : Í : vJó: Hô mô­ó ô H: ôójJH: H:ó óJ_j:ó _: vÍ­s m ô BJj:a J jô_jJZÃ:
Jvz:­ ô_jqJHJ jJ_j: _: 6qé;ôéq: v:; : _: óôL­_H: OHÃ:s pa Jé_HJ Jóóé;a ó­J
ô_jqJHJ ó:;ô_jô _Ã: é;6/évJ J 6qôóô_ZJ H: 6ôvJH:s
O ó:/­ZÃ: ôójõ ô; 7­ô : v­qó: Hô JZÃ: 7­ô ôqJ J6ô/Jjé“: J ô/ôó _Ã: ôqJ
­; v­qó: Hô JZÃ: é_ôqô_jô;ô_jô 6ôvJ;é_:ó:C ;Jóa ô; jô:qéJa ôqJ é_:vô_jô ô
6ôq;éóóQ“ô/a ô 7­ô óô j:q_:­ vJ­óJ H: 6ôvJH: ó:;ô_jô 6:q vJ­óJ HJ 6q:éFéZÃ:
6:óéjé“J ó:F J 7­J/ mô­ó zJ“éJ v:/:vJH: jJ/ Jj:s 9:q ;ôé: HJ é_:vÚ_véJ JFójqJjJ
H: Jj:a ô/ô 6:HôqéJ ô_jqJq _J ;ô_jô H: z:;ô; ô óô j:q_Jq ­; :FDôj: Hô HôóôD:
:­ Hô v:_jô;6/JZÃ: é_HôvéóJa v:_7­J_j: J 6q:éFéZÃ: Hé“é_J _Ã: B:óóô qô;ôu
;:qJHJ ô HôóJBéJHJs çô #jô_jJFé/éHJHô> óéL_éBévJq ;ôqJ;ô_jô JFôqj­qJ Hô ;ô_u
jô 6JqJ ­; Jj: é_:vô_jô ô; óéa J HéBév­/HJHô 6:Hô jJ/“ôR HJq J é;6qôóóÃ: Hô jôq
óéH: qô;:“éHJs n:_j­H:a 6:Hôuóô :FDôjJq Hô ;J_ôéqJ Fô; B:qjô 7­ô éóó: ó[ HéR
 AO2OLêâHU )ê ?xU2êâHU úO fOà5à 2oo

qôó6ôéj: — JF:qHJLô; 6óév:/[LévJ HJ jô_jJZÃ:a ô BJ/óôéJa _J “ôqHJHôa ôóóô /JH:

HJ jô_jJZÃ: ôBôjé“J ô; óés O jô_jJZÃ: v:;ôZJqéJ ó:;ô_jô 7­J_H: J J/jôq_Jjé“J
Fô; HôBé_éHJ óô J6qôóô_jJóóô 6ôqJ_jô J ;ô_jô 7­ô BJR J ôóv:/zJ u óôqõ : j:;Jq
J v:éóJ ô; ó­J é_:vÚ_véJ. y ­ J qôDôéZÃ: Hô/J 6:q7­ô Í 6q:éFéHJ 6:q mô­ó.
p J7­é : 6q:F/ô;J qôj:q_J v:; j:HJ J ó­J é_jô_óéHJHôt v:; : J 6qôBôqÚ_véJ
6:q :FôHôvôq J “:_jJHô Hé“é_J óôqõ v:_jô;6/JHJ Jé_HJ 7­ô 6:q ­; ;:;ô_j:
6ô/J ;ô_jô Hô ­;J 6ôóó:J óô; 6ôvJH:. 9:éó Hô“ô;:ó _:ó /ô;FqJq Hô 7­ô J
é_v/é_JZÃ: Hô ­; óôq óô; 6ôvJH: Í óô;6qô _J HéqôZÃ: Hô mô­óa ô 6JqJ /:_Lô
HJ Hôó:FôHéÚ_véJ 6:q vJ­óJ Hô óô­ J;:q 6:q mô­ós y 7­ô 6:Hô;:ó v:_vôFôq
v:; : 6óév:/:LévJ;ô_jô zõFé/ 6JqJ ó­6/J_jJq ô qô“ôqjôq éóó:. póóô Í ­; 6q:u
F/ô;J 7­ô ô_Bqô_jJ;:ó Dõ _: vJó: Hô _:óó:ó 6qé;ôéq:ó 6Jéós T Jó ô/ô J6qôóô_jJ
­; Jó6ôvj: ;Jéó HéBQvé/ Jé_HJ _: vJó: Hô (ôó­ós 9:éó (ôó­ó ôqJ HéBôqô_jô Hô
OHÃ: ô; J/L­_ó Jó6ôvj:óa : 7­ô BJR :ó BJj:qôó 7­ô v:_jqJFJ/J_ZJ; 6JqJ : qôu
6ÓHé: H: 6ôvJH: óôqô; ;­éj: ;Jéó HéBQvôéó ôa JjÍ J7­éa J ó:/­ZÃ: H: 6q:F/ô;J
6Jqôvô ;Jéó é;6:óóQ“ô/s
(ôó­ó _Ã: ôqJ ó:;ô_jô é_:vô_jô v:; : OHÃ:C ô/ô ôqJ 6:óó­QH: ô L­éJH: 6ô/:
pó6Qqéj: ô; j:HJ ó­J 6/ô_éj­Hô ôa Jé_HJ ;Jéóa óô JvôéjJ;:ó : ô_óé_J;ô_j:
6:ójôqé:q H: ) :“: fôójJ;ô_j:a ó­J _Jj­qôRJ z­;J_J ôqJ Hô 6q:6qéôHJHô HJ
6ôóó:J H: bé/z: Hô mô­ós n:/:vJq : 6q:F/ô;J ó:F jJéó véqv­_ójÇ_véJó 6Jqôvô
Hô J_jô;Ã: Hôjôq;é_Jq J qôó6:ójJ _ôLJjé“J Hô 7­ô ô/ô _Ã: 6:HéJ óôq jô_jJH:
_ô; 6ôvJqs y ;éójÍqé: H­6/:a 6:qjJ_j:a 7­J_j: — jô_jJFé/éHJHô ô — 6ôvJFé/éHJu
Hô H: çJ/“JH:q J6Jqôvô J7­é v:; : ­; ô; ó­J qJéRa ô _[ó óé;6/ôó;ô_jô jô;:ó
Hô v:_BôóóJq _:óóJ é_JFé/éHJHô 6JqJ v/JqôJq J 7­ôójÃ:s
O : ;ôó;: jô;6: _Ã: Hô“ôqQJ;:ó _:ó HôéúJq /ô“Jq 6ô/J ó:/­ZÃ: Bõvé/ 7­ô
HéRt (ôó­ó jé_zJ ­;J “ôqHJHôéqJ _Jj­qôRJ z­;J_J ôa 6:qjJ_j:a Í v/Jq:a ô/ô 6 :u
HéJ óôq jô_jJH: ô 6ôvJqs íóó: 6:Hô jôq vôqj: “J/:q qô/Jjé“:a 6:q7­ôa 7­J_j: —
_Jj­qôRJ Hé“é_Ja óJFô;:ó ê ?xIUxI v:; j:HJ J vôqjôRJ 7­ô ô/J _Ã: 6:Hô óôq
jô_jJHJ _ô; 6ôvJqs O _Jj­qôRJ z­;J_J Hô (ôó­ó _Ã: 6Jqjé/zJ“J HJ é;6:óóéFéu
/éHJHô JFójqJjJ ô ;ôjJBQóévJs TJó J 6:óóéFé/éHJHô JFójqJjJ ô ;ôjJBQóévJ v:_Bôqô
ó:;ô_jô ­;J v:_jé_LÚ_véJ JFójqJjJ ô ;ôjJBQóévJ Hô óôq jô_jJH: ô Hô 6ôvJqs y
7­ô óô F­óvJa :_Hô : 6q:F/ô;J Í /ô“J_jJH:a Í J/L: HéBôqô_jô HJ7­é/:a :­ óôDJa
J v:_vô6ZÃ: HJ ô_jqJHJ qôJ/ HJ jô_jJZÃ: ô H: 6ôvJH:s )Ã: óô LJ_zJ _JHJ v:;
­; J6ô/: — _Jj­qôRJ z­;J_J Hô (ôó­ó v:; : jJ/s 9JqJ 7­ô _:ó Hôóé/­HJ;:ó
v:; qô/JZÃ: J éóó:a Í ó­Bévéô_jô /ô;FqJq 7­ô (ôó­óa ô; óô­ ôójJH: ôúJ/jJH:a ô
7í O 1 B à B u m 8 M M àms 8

jJ;FÍ; :ó óJ_j:ó _: vÍ­ 6:óó­ô; ­;J _Jj­qôRJ z­;J_Ja ô ;ôó;: Jóóé; _Ã:
óÃ: 6:q éóó: vJ6JRôó Hô 6ôvJqs
Oó é_jôq6qôjJZ’ôó ;:Hôq_Jó H: ô“ô_j: ;Jéó ô; “:LJ óô Hô6JqJ; v:;
HéBév­/HJHôó ;Jé:qôó J: ó­ójô_jJqô; J é;6ôvJFé/éHJHô Hô (ôó­óa H: 7­ô J 7­ô
Dõ ôóF:ZJ;:ós O qJRÃ: Í 7­ô J 6ôq“ôqóÃ: D­HéJ HJ éHôéJ ;ôóóéÇ_évJa ô; v­DJ
“éóÃ: J ôóóÚ_véJ HJ jô_jJZÃ: Í v:/:vJHJ 6JqJ óô­ ô_LJ_:a _Ã: ôqJ ô; óé ­;J
v:éóJ é_:vô_jôs çô (ôó­ó óô_jéóóô : ô_L:H: ôúôqvéH: 6:q ô/Ja ô jé“ôóóô 7­ô FJjJu
/zJq v:_jqJ ô/Ja éóó: 7­ôq HéRôq 7­ô ô/ô jé_zJ Hô qôóéójéq — óôH­ZÃ: 7­ô ôúôqvéJ
6:Hôq ó:Fqô ô/ô 6JqJ BJRôq J/L: ôqqJH:s W;J ó­LôójÃ: ;õa úO ?Ox àIi jôqéJ óéH:
é_DôjJHJ ô; ó­J J/;Js fô;uóô :Fóôq“JH:a v:_j­H:a 7­ô J ;ôó;J _Ã: 6:Hô
óôq ô“éjJHJ _: 7­ô HéR qôó6ôéj: — 6Jqjô zé6:jÍjévJ HJ jôqvôéqJ jô_jJZÃ:s 9:qÍ;a
_Ã: B:é J zé6[jôóô J7­é 7­ô J6ô/J“J J (ôó­ós y 7­ô óô é_jô_vé:_J“J 6JqJ JjqJéq
ó­J Jjô_ZÃ: ôqJ : L:“ôq_: ó:Fqô :ó qôé_:óa ô éóó: ;Jéó ­;J “ôR _Ã: Í I?àUVêóFU
6ôvJ;é_:ó:C J: v:_jqõqé:a Í J/L: ôú6/évéjJ;ô_jô 6q:;ôjéH: J: TôóóéJó 3vBs
çí sEC iC O 6 ooso0xs
y­jqJ :FDôZÃ: v:_jqJ J “éóÃ: 6:6­/Jq Í 7­ô Jó qôó6:ójJó Hô (ôó­ó 6JqJ çJu
jJ_õóa óô é_jôq6qôjJHJó Hô Jv:qH: v:; óô­ “ôqHJHôéq: óô_jéH: “ôjôq:jôójJ;ô_u
jõqé:a _Ã: v:_jÚ; ­;J qôB­jJZÃ: JHô7­JHJ HJ ó­LôójÃ: óJjÇ_évJ v:; : J “éóÃ:
;:Hôq_J ô_jô_Hôs 4­ô : z:;ô; _Ã: “é“ôqõ ó:;ô_jô Hô 6Ã: _Ã: jô; _JHJ
J “ôq v:; J 7­ôójÃ: Hô ôú6/:qJq Jó zJFé/éHJHôó ;ôóóéÇ_évJó 6JqJ 6q:6[óéj:ó
ôL:QójJós O ó:/évéjJZÃ: H: J6/J­ó: 6:6­/Jq _Ã: jô; _JHJ J “ôqa é_jqé_óôvJ;ô_u
jôa v:; J 6q:éFéZÃ: Hô óô jô_jJq J mô­ós ç:;ô_jô _J jôqvôéqJ jô_jJZÃ: Í 7­ô J
véjJZÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j: óô ô_vJéúJ ;ô/z:q _: 6q:6[óéj: Hô çJjJ_õós
y 6/J_: Hô jô_jJZÃ: óôL­éH: 6:q çJjJ_õóa J6ôóJq Hô _Ã: óôq ó­jé/ ô; j:HJó
Jó ó­Jó 6Jqjôóa ô“éHô_véJa 6:qÍ;a vôqjJ 6q:B­_HéHJHô Hô 6ôqvô6ZÃ: 7­J_j: J:
7­ô ôójõ ô; D:L:a ô vôqjJ J“éHôR ôójqJjÍLévJ 6JqJ v:_7­éójJq (ôó­óa _Ã: ô; J/u
L­; 6:_j: ó­F:qHé_JH:a ;Jó _J 6:óéZÃ: ôójqJjÍLévJ vô_jqJ/a HJ 7­J/ : Hôóô_u
q:/Jq Fô;uó­vôHéH: H: 6/J_: Hô qôHô_ZÃ: Hô6ô_HéJs çJjJ_õó óJFéJ ;­éj: Fô;
7­ô ôóóô 6:_j: ôóóô_véJ/ ôójJ“J _J JHôóÃ: JFó:/­jJ ô qôó:/­jJ Hô (ôó­ó J: 6qé_u
vQ6é: Hô z­;é/zJZÃ: ô ó:Bqé;ô_j: v:; : J Ó_évJ ôójqJHJ 6JqJ J “éj[qéJ ô L/[qéJs
íóó: Hô­ J: HéJF:a óô; HÓ“éHJa ­;J óJjéóBJZÃ: óé_éójqJ Hô jô_jJq Hôójq­éq J :FqJ
Hô mô­ó ô Hô nqéój: _: óô­ 6:_j: ;Jéó vô_jqJ/s 4­J/7­ôq jé6: Hô 6ôvJH: jôqéJ
Hôó7­J/éBévJH: (ôó­ó 6JqJ J ó­J jJqôBJ ;ôóóéÇ_évJa ;Jó : 6ôvJH: ó­LôqéH: J7­é
jôqéJ óéH: ­; 6ôvJH: v:_jqJ : Ç;JL: ô J ôóóÚ_véJ HJ jJqôBJs
 ë >d$ oü e?reü

s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU
?è"LIóU úO fOà5à

DPi mà 2WxIUà êà?OóFUà úê V5)âHU xO2OLêúUxê úO txIàFU

O : 6ô_óJq;:ó ó:Fqô J qô“ô/JZÃ: ;ôHéJHJ 6:q (ôó­óa jô;:ó : zõFéj: Hô _:ó

qôójqé_Léq —ó ó­Jó J_HJ_ZJó ô — ó­J :FqJ _J jôqqJs póóô _Ã: Í ­; v:_vôéj: JHôu
7­JH: 6:q7­ô ôúv/­é : BJj: Hô 7­ô (ôó­ó ôúéójéJ J_jôó Hô _Jóvôq r6qôôúéójÚ_véJha
ô v:_jé_­:­ J ôúéójéq Hô6:éó 7­ô B:é qô;:“éH: HJ jôqqJ r6[óuôúéójÚ_véJha ô 7­ô
J;F:ó ôóóôó ôójJH:ó 6ô/:ó 7­Jéó ó­J ôúéójÚ_véJ jôqqô_J ôójõ vôqvJHJ ôójJ“J; ô;
qô/JZÃ: ôójqôéjJ v:; : J;6/: ôó7­ô;J HJ qô“ô/JZÃ: Hé“é_J v:; : ­; j:H:s
O B­_ZÃ: Hô (ôó­ó ô_7­J_j: qô“ô/JH:qJ Hô mô­ó H­qJ_jô ó­J “éHJ jôqu
qô_J 6Jqjé/zJ“J Hô ­; JD­ójô 6ôv­/éJq J :­jq:ó [qLÃ:ó ô Í6:vJó Hô qô“ô/JZÃ:a
6:q ;ôé: H:ó 7­Jéó vôqjJó /é;éjJZ’ôó /zô B:qJ; é;6:ójJóa /é;éjJZ’ôó 7­ô _Ã:
6ôqjô_vô; J:ó H:éó ôójJH:ó ;ô_vé:_JH:ós m­qJ_jô ó­J “éHJ jôqqô_Ja ô/ô óô
j:q_:­ ­; ô_jqô ;­éj:óa ­; ô/:a 6:q Jóóé; HéRôqa _J v:qqô_jô H:ó [qLÃ:ó Hô
qô“ô/JZÃ:s p/ô _Ã: B:é ô_“éJH: 6JqJa _ô; jé_zJ J é_jô_ZÃ: Hô v:;­_évJq j:H:
: “:/­;ô qô“ô/õ“ô/ HJ “ôqHJHô Hé“é_Ja Hô ; :H: J BJRôq 7­ô : 7­ô 6qôvôHô­ :­
: 7­ô ó­vôHô­ B:óóô; Héó6ô_óõ“ôéós p/ô BôR J ó­J 6Jqjô _: j:H:a 6qôóó­6:_H:
: 7­ô : O_jéL: fôójJ;ô_j: Dõ zJ“éJ Bôéj:a ô /éHJ_H: v:; : 7­ô :ó [qLÃ:ó ó­Fu
óô7­ô_jôó HJ qô“ô/JZÃ: HJ “ôqHJHô H: ) :“: fôójJ;ô_j: BJqéJ; v:; J qô“ô/Ju
ZÃ: HJ “ôqHJHô qôBôqô_jô —ó :FqJó qôJ/éRJHJó 6:q ô/ôs )ôóóô óô_jéH: ô/ô 6:HéJ
óôq vzJ;JH: jJ_j: Hô 6q:BôjJ v:; : Hô J6[ój:/:s wô;FqJ_H: ó:;ô_jô 7­ô Í
_ôvôóóõqé: Jvqôóvô_jJq 7­ô Jó /é;éjJZ’ôó —ó 7­Jéó (ôó­ó óô ó­F;ôjô­a _ôóóô óô_u
jéH:a ôqJ; H: jé6: :FDôjé“: ô _Ã: ó­FDôjé“:s p/Jó ôqJ; : qôó­/jJH: _Ã: Hô ­;J
7í7 O 1 B à B u m8 M Màms8

é_JHô7­JZÃ: Hô v:_zôvé;ô_j:a ;Jó Hô ­;J Hô/é;éjJZÃ: Hô ó­J B­_ZÃ: Hô_jq:

Hô ­; ôó7­ô;J 7­ô óô ôójô_Hô ô; J;FJó Jó HéqôZ’ôó 6JqJ ô/ô ô J 6Jqjéq Hô/ôs
O6ôóJq Hô ô/ô 6:óó­éq J 6/ô_éj­Hô HJ “ôqHJHô Hé“é_J ô; óéa ô 6­Hôóóô jôq 6ôqu
;éjéH: 7­ô ô/J Fqé/zJóóô 6:q é_jôq;ÍHé: Hô ó­J ó­FDôjé“éHJHôa v:_j­H: ô/ô óô
JFójô“ô Hô BJRôq éóó:a JD­ójJ_H:uóô J: 6q:vôóó: H: 7­J/ ôqJ : õ6évô ô : vô_jq:a
­; 6q:vôóó: 7­ô qô7­ôqéJ jJ_j: 6qô6JqJZÃ: v:; : Jv:;6J_zJ;ô_j:s
Sôqô;:ó 7­ôa HôBé_éHJ HôóóJ ;J_ôéqJa J éHôéJ HJ /é;éjJZÃ: Hô v:_jôÓH:a
é_ôqô_jô — :FqJ jôqqô_J Hô _:óó: çô_z:qa _Ã: jô; _JHJ J “ôq v:; Jó /é;éjJu
Z’ôó 7­ô J jô:qéJ HJ PO)UàIà 6qôó­;ô jôq ôúéójéH: _ô/ôs O Ó/jé;J Í v:_óéHôqJHJ
ó­FDôjé“J ô; ó­J _Jj­qôRJ ô jô; v:; : JBéq;JZÃ: FõóévJ 7­ô (ôó­ó Hôéú:­ Hô
/JH: :­ óô Hôó“ôójé­ H: ­ó: Hô JjqéF­j:ó jqJ_óvô_Hô_jôó v:; : :_éóvéÚ_véJ ô
:_é6:jÚ_véJa Hô ; :H: 7­ôa v:; : v:_óô7­Ú_véJa óô­ ô_óé_J;ô_j: _Ã: ôqJ /é“qô
Hô ôqq:ó _ô; óô­ 6:Hôq ô7­é“J/ô_jô — :_é6:jÚ_véJs )J _:óóJ :6é_éÃ:a _ô_z­u
;J ;­HJ_ZJ :v:qqô­ _J HôéHJHôa ô J _Jj­qôRJ z­;J_J _Ã: Bév:­ JFJéú: H:ó
qô7­éóéj:ó 7­ô : jqJFJ/z: Hô qô“ô/JZÃ: /zô Hô;J_HJ“Js Oó /é;éjJZ’ôó v:; Jó
7­Jéó ô/ô B:é ô_“éJH: B:qJ; ó­Bévéô_jôó 6JqJ 7­ô J7­é/: 7­ô ô/ô “ôé: BJRôq B:óóô
qôJ/éRJH: Hô ; :H: v:;6/ôj: ô 6ôqBôéj:s

ú Í 8 O [ B é mD m] 1 ] é 8 [ 1 D 1 à 8 B é8é8 4B[ s [ m] O B
y B­_vé:_J;ô_j: HJ qô“ô/JZÃ: Hô nqéój: H­qJ_jô : O_jéL: fôójJ;ô_j: ô Hôu
6:éó Hô ó­J Jóvô_óÃ: _Ã: v:;6/ôjJa v:_j­H:a j:HJ J jJqôBJ qô“ô/Jj[qéJ Hôóô;u
6ô_zJHJ 6:q ô/ôa J/Í; H: óô­ ;é_éójÍqé: 6ÓF/év:s 9:éó j­H: éóó: 6ôqjô_vô —
ôóBôqJ HJ qôHô_ZÃ:a ôa J: /JH: Hô/Ja jô;:ó Hô v:/:vJq ó­J ;ôHéJZÃ: H: v:_zôu
vé;ô_j: Hô mô­ó _J _Jj­qôRJs f­H: J7­é/: 7­ô Í qô“ô/JH: ó:Fqô mô­ó — ;ô_jô
H: z:;ô; 6:q ;ôé: HJ _Jj­qôRJ “ô; 6:q é_jôq;ÍHé: Hô nqéój:s p _[ó _Ã:
Hô“ô;:ó v:_vôFôq éóó: v:; : 6­qJ;ô_jô 6qô/é;é_Jqa zJ“ô_H: vôóóJH: jÃ: /:L:
ó­J Jjé“éHJHô _: O_jéL: fôójJ;ô_j: z:­“ôóóô v:;ôZJH: :­ ó­J ô_vJq_JZÃ:
z:­“ôóóô Jv:_jôvéH:s íóó: v:_jé_­J Jé_HJ JL:qJ ô v:_jé_­Jqõ 6JqJ óô;6qô é_u
jôq/éLJH: v:; j­H: J7­é/: J 7­ô J qô“ô/JZÃ: qôHô_j:qJ óô ó:Fqô6’ôs
)[ó jô;:ó 7­Jjq: Hé“éó’ôó HJ qô“ô/JZÃ: ;é_éójqJHJ 6:q nqéój:a Jó 7­Jéó
ô_­;ôqJ;:ó ô; :qHô;t
rJh J qô“ô/JZÃ: _Jj­qJ/ :­ jJ;FÍ; vzJ;JHJ Hô qô“ô/JZÃ: LôqJ/a 7­ô óô
ôójô_Hô é_HôBé_éHJ;ô_jô HôóHô J vqéJZÃ: H: ;­_H:C
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2o0

rFh J qô“ô/JZÃ: ó:F J ôv:_:;éJ H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a 7­ô óô ôójô_Hô HJ

ô_jqJHJ H: 6ôvJH: _: ;­_H: JjÍ — ô_vJq_JZÃ:C
rvh J qô“ô/JZÃ: Hô mô­ó BôéjJ H­qJ_jô óô­ ;é_éójÍqé: 6ÓF/év: _J jôqqJa 7­ô
óô ôójô_Hô HJ _Jjé“éHJHô JjÍ ó­J qôóó­qqôéZÃ: ô Jóvô_óÃ:C
rHh J qô“ô/JZÃ: ;ôHéJHJ 6:q ô/ô 6:q ;ôé: Hô óô­ó óôq“:ó ôóv:/zéH:óa 7­ô óô
ôójô_Hô HJ Jóvô_óÃ: JjÍ J ;:qjô HJ Ó/jé;J jôójô;­_zJ é_ó6éqJHJa BJ/J_H: ó:F
: L­éJq é_BJ/Q“ô/ H: pó6Qqéj: çJ_j:s
)[ó ô_v:_jqJ;:ó ôóóJó 7­Jjq: Héójé_Z’ôó ;ô_vé:_JHJó óô6JqJHJ;ô_jô _:
6q[/:L: H: 7­Jqj: p“J_Lô/z:s ):q;J/;ô_jô óô ô_jô_Hô 7­ô : ô“J_Lô/éójJ Jó
qôó­;ô ó:F : _:;ô QUYUà HJH: J nqéój:s QUYUà óéL_éBévJ jJ_j: J qJRÃ: v:; : J
6J/J“qJa LqJZJó — F:J 6ôqvô6ZÃ: LqôLJ Hô 7­ô :ó H:éó 6q:vôóó:ó Hô 6ô_óJq ô Hô
BJ/Jq ôójÃ: é_jé;J;ô_jô qô/Jvé:_JH:óa ô; 7­ô 6ô_óJq Í ­; jé6: Hô BJ/J é_jôq_Ja
ô BJ/Jq ­; jé6: Hô 6ô_óJ;ô_j: ôú6:ój:s y QUYUà Ía 6:qjJ_j:a : qô“ô/JH:q 7­ô
ôú6’ô J ;ô_jô é_jôqé:q Hô mô­ós O/L­_ó jô[/:L:ó ôó6ôv­/Jjé“:ó 6ô_óJ; 7­ô
J éHôéJ _Ã: óô qô/Jvé:_J Hô ;J_ôéqJ J/L­;J v:; : 6q:vôóó: HJ BJ/J êú O7Fxêa
;Jó ô/J Hôóvqô“ô : ; :H: é_jôq_: Hô ôúéójÚ_véJ HJ Hé“é_HJHôa ó:F : 6qé_vQ6é:
Hô 7­ô J óôL­_HJ 9ôóó:J HJ fqé_HJHô Ía 6:q Jóóé; HéRôqa : qô“ôqó:a : J“ôóó:a
HJ 6qé;ôéqJs môéúJ_H: éóó: — 6Jqjôa ô _:ó /é;éjJ_H: — ôóBôqJ HJ qô“ô/JZÃ: J:
;­_H:a J 7­ôójÃ: 7­ô ó­qLô Í óô : _:;ô óô qô/Jvé:_J v:; 7­J/7­ôq 6Jqjô HJ
qô“ô/JZÃ: ôúv/­óé“J;ô_jôa :­ óô ô/ô óô qô/Jvé:_J Hô ; :H: JFqJ_Lô_jô v:; vJHJ
6Jqjô v:;6:_ô_jô H: 6q:vôóó:s
O jô_HÚ_véJ J_jéLJ;ô_jô ôqJ ;J_jôq : jôq;: QUYUà Hô_jq: HJ õqôJ HJ
qô“ô/JZÃ: _Jj­qJ/ ô; v:_jqJójô v:; J qô“ô/JZÃ: qôHô_j:qJ Hô mô­ós fJ/ “éóÃ:
ôúv/­éqéJ _Ã: ó:;ô_jô J qô“ô/JZÃ: qôHô_j:qJ H: ) :“: fôójJ;ô_j:a ;Jó jJ;u
FÍ; J7­ô/J H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s )Ã: jôqéJ óéH: v:; : QUYUà 7­ô : bé/z: Hô
mô­ó J6Jqôvô­ J íóqJô/ :­ — éLqôDJ Hô6:éó HJ ô_vJq_JZÃ:s f :H: ôóóô jqJFJ/z:
qô“ô/Jj[qé: v:_óéójéJa HôóHô J vqéJZÃ: ô J: /:_L: H:ó jô;6:óa ô; ;ôHéJq :
v:_zôvé;ô_j: _Jj­qJ/ Hô mô­óC :­ óôDJa _: 7­ô HéR qôó6ôéj: J: _:;ô QUYUài
6:qÍ;a Í v/Jq:a ó:F :­jqJó HôóéL_JZ’ôóa ô/ô ôqJ qôv:_zôvéH: v:; : Hôóô;6ôu
_zJ_H: J jJqôBJ H: 8ô“ô/JH:q qôHô_j:qs
póóJ _Ã: Í ­;J “éóÃ: 6/J­óQ“ô/a 6:q7­ô : 6:_j: 6qé_vé6J/ H: 6q[/:L: 6Ju
qôvô ­_éq Jó qô“ô/JZ’ôó _J _Jj­qôRJ ô _J qôHô_ZÃ:s TJó : Ó/jé;: 6:_j: 6ôqHô
Hô “éójJa v:; : -Jz_ é_jôq6qôjJqéJ : ô“J_Lô/éójJa : BJj: Hô 7­ô : _:;ô QUYUà
7íR O 1 B à B u m8 M Màms8

ôójõ j:jJ/;ô_jô Jóó:véJH: — qô“ô/JZÃ: qôHô_j:qJa ô_vJq_JHJa ;ôHéJHJ 6:q (ôó­ó

_J jôqqJs mô Jv:qH: v:; ôóóô ôóvqéj:qa (ôó­ó _Ã: óô j:q_:­ : QUYUà :­ 9J/J“qJ
v:; : jJ/ JjÍ J ô_vJq_JZÃ:s pó6ôvéJ/;ô_jôa J Hôv/JqJZÃ: _: “ôqóQv­/: o2 vJ­óJ
LqJ_Hô HéBév­/HJHô _ôóóJ é_jôq6qôjJZÃ:s
p_jqô J7­ô/ôó 7­ô ;J_jÚ; 7­ô zõ ­;J qôBôqÚ_véJ jJ_j: _J qô“ô/JZÃ: _Ju
j­qJ/ v:; : _J qôHô_j:qJa zõ Jé_HJ :­jqJ HéBôqô_ZJ ó:Fqô óô : ô“J_Lô/éójJ BJR
­;J qôBôqÚ_véJ ôó6ôvéJ/ J: O_jéL: fôójJ;ô_j: v:; : ­; 6ôqQ:H: óô6JqJH: :­
_Ã:s íóó: jJ_Lô — ôúôLôóô H: “ôqóQv­/: ooa óô #: 7­ô ôqJ óô­> /õ óéL_éBévJ z:;ô_ó
ô; LôqJ/a #: 7­ô ôqJ óô­> 6:q vJ­óJ HJ vqéJZÃ:a :­ óéL_éBévJ J _JZÃ: Hô íóqJô/s
)J 6qé;ôéqJ :6ZÃ:a zõ J qôBôqÚ_véJ — qôDôéZÃ: H: 8ôHô_j:q ô_vJq_JH: ô; /JqLJ
ôóvJ/J 6ô/: ;­_H:a _J Ó/jé;Ja J qôDôéZÃ: H: 8ôHô_j:q ô_vJq_JH: Í 6ô/: 6:“:
Hô íóqJô/s
W;J ôúôLôóô v­éHJH:óJ H: 6q[/:L: /ô“J — v:_v/­óÃ: Hô 7­ô :ó óôL­é_jôó
6ôqQ:H:ó óÃ: 6Jqjô HJ :FqJ H: QUYUà Hô 7­ô (:Ã: ôójõ BJ/J_H:t
rJh 6qé;ôéqJ;ô_jôa J ;ôHéJZÃ: H: v:_zôvé;ô_j: Hô mô­ó — z­;J_éHJHô
v:;­_évJHJ 6ô/J _Jj­qôRJC ôóóJ Í ­;J B­_ZÃ: 7­ô _Ã: vôóó:­ 7­J_H: : QUYUà
óô BôR vJq_ôa ;Jó vJ;é_zJ J: /:_L: Hô ó­J Jjé“éHJHô ô_vJq_JHJa qôHô_j:qJ
HôóHô : é_Qvé: JjÍ : Bé;a ô_7­J_j: z:­“ôq ;­_H: 7­ô _ôvôóóéjô Hô/JC
rFh ô; óôL­_H: /­LJqa zõ J qô“ô/JZÃ: qôHô_j:qJ HJHJ J: 6:“: Hô mô­ó
_: O_jéL: fôójJ;ô_j:C éóó: BJRéJ qôBôqÚ_véJ — qôHô_ZÃ: J6ôóJq Hô 7­ô ô/J ôqJ
;ôHéJHJ 6ô/: nqéój: Jé_HJ _Ã: ô_vJq_JH:a Hô ; :H: 7­ôa 7­J_j: J: ôójJH:
_: 7­J/ : QUYUà ;ôHéJ“Ja _Ã: zJ“éJ Jé_HJ _ô_z­;J HéBôqô_ZJ ô_jqô : 7­ô ô/ô
zJ“éJ óéH: _: v:; ôZ: H: ;­_H: ô : 7­ô ô/ô ôqJ ô_jÃ:C
rvh ô; jôqvôéq: /­LJqa J B­_ZÃ: H: QUYUà Jjé_Lé­ óô­ v/Q;Jú 7­J_H: J 9J/Ju
“qJ óô BôR vJq_ô ôa _ôóóô ôójJH: ô_vJq_JH:a 7­ô _­_vJ ;Jéó óôqéJ JFJ_H:_JH:a
ô/ô ô;éjé­ J é_jôq6qôjJZÃ: 6/ô_J HJ :FqJ qôHô_j:qJ Hô mô­óa óôDJ H­qJ_jô J
6q[6qéJ vJqqôéqJ jôqqô_J _: ôójJH: Hô z­;é/zJZÃ: :­ H­qJ_jô : óô­ ôójJH:
ôúJ/jJH:a 7­ô ô/ô 6:óó­QJ HôóHô J qôóó­qqôéZÃ: 7­ô JL:qJ Í ôBôjé“: _:ó vÍ­ó
7­J_j: — qô“ô/JZÃ: qôHô_j:qJs

O yg8O 8pSpwOmy8O mp (pçWç )yç pSO)cpwêyç

)[óa J7­éa _:ó HéqéLé;:ó 6Jqjév­/Jq;ô_jô J: Ó/jé;: 6ôqQ:H: ;ô_vé:_JH: HJ
:FqJ qô“ô/Jj[qéJ Hô (ôó­óa 7­ô B:é ôBôj­JHJ _J jôqqJ ô HôóvqéjJ ô qôLéójqJHJ _:ó
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2o,

p“J_Lô/z:ós n:_j­H:a J ;J_ôéqJ v:; : éóó: óô Hô­ Hô ;J_ôéqJ J/L­;J Í ­_éu

B:q;ôs O Bé; Hô óô jôq : ô_jô_Hé;ô_j: J6q:6qéJH: Hô/Ja Hô“ô;:ó jqJZJq J/L­u
;Jó Héójé_Z’ôóa ô _Ã: _:ó 6ôqHôq _J Lô_ôqJ/éHJHô Hô 7­ô (ôó­ó ôqJ : 8ô“ô/JH:q
Hô mô­ó _J jôqqJs yó p“J_Lô/z:ó BJ/J; ó:Fqô H:éó Jó6ôvj:ó :­ ;J_ôéqJó _Jó
7­Jéó éóó: óô Hô­s 9:q ­; /JH:a (ôó­ó qô“ô/:­ mô­ó 6:q ;ôé: H: 7­ô ô/ô ôqJC ó­J
_Jj­qôRJ ô óô­ vJqõjôq ôqJ; qô“ô/JH:qôó Hô mô­óC ô; Ó/jé;J é_ójÇ_véJa éóó: ô_u
“:/“ô ô 6:ój­/J 7­ô ô/ô ôqJ Hé“é_: ô; ó­J _Jj­qôRJa óô_H: ô/ô mô­ós 9:q :­jq:
/JH:a (ôó­ó jJ;FÍ; qô“ô/:­ mô­ó 6:q ;ôé: HJ BJ/J 7­ô ô/ô jq:­úô Hô mô­óa 6:q
;ôé: HJó 6J/J“qJó 7­ô ô/ô BJ/:­s
íóó: 6q:óóôL­ô óô; HéRôq 7­ô ôóóôó H:éó ;:H:ó _Ã: ôqJ; Héójé_jJ;ô_jô
óô6JqJH:ó ­; H: :­jq:s O qô“ô/JZÃ: 6:q ;ôé: H: vJqõjôq _­_vJ ôqJ ;­HJa Hôu
óJv:;6J_zJHJ Hô 6J/J“qJóC ô_jqôjJ_j:a J qô“ô/JZÃ: 6:q ;ôé: HJ BJ/J ôqJ J;6/Ju
;ô_jô ­;J qô“ô/JZÃ: H: vJqõjôqa 6qé;ôéq: H: 7­ô BJ/J ôa ô; óôL­éHJa HJ7­ô/ô
7­ô Í qô6q:H­RéH: _J BJ/Js 9:qjJ_j:a : 7­ô Héójé_L­ô :ó H:éó Jó6ôvj:ó _Ã: Í
jJ_j: J J­óÚ_véJ :­ 6qôóô_ZJ H: 6ô_óJ;ô_j: ó:Fqô qô“ô/JZÃ: HJ 6J/J“qJC ;Jóa
J_jôóa J 6qôô;é_Ú_véJ H: 6ô_óJ;ô_j: ó:Fqô J qô6q:H­ZÃ: H: vJqõjôq ô; ­;J
HJó B:_jôós
) : 7­Jqj: p“J_Lô/z:a ô_v:_jqJ;:ó ôóóô 6ô_óJ;ô_j: HôójJvJH: Hô ; :H:
ôó6ôvéJ/s p/ô :v:qqô :vJóé:_J/;ô_jô _:ó çé_[jév:óa ;Jó : 7­ô ;Jéó Bqô7­ô_u
jô;ô_jô ô_v:_jqJ;:ó /õ Í J éHôéJ HJ qô“ô/JZÃ: 6:q ;ôé: HJ BJ/J HéqôjJ ó:Fqô
mô­ós TJjô­ó oos , B:q_ôvô ­; ôúô;6/:a Hô_jq: H:ó çé_[jév:óa HJ éHôéJ HJ
qô“ô/JZÃ: Hô mô­ó 6:q ;ôé: HJ óô;ô/zJ_ZJ Hô mô­óa ôa 6:q ôóóJ ;ôó;J qJRÃ:
ô ó­J qJqéHJHô _:ó çé_[jév:óa éóó: jô; óéH: vzJ;JH: Hô #: LUYIU) D:J_é_:>s
O/L­;Jó 6ôv­/éJqéHJHôó óôL­ô; _J jqé/zJ Hô vJHJ ­; H:ó H:éó Jó6ôvj:ó HôójJu
vJH:ós p; (:Ã:a 6:q7­ô J éHôéJ _: 6J_: Hô B­_H: Í J HJ qô“ô/JZÃ: HJ 6ôóó:Ja
: :FDôj: Hô qô“ô/JZÃ: J6Jqôvô ôú6/évéjJ;ô_jô Hô ;J_ôéqJ 6ôóó:J/t Í mô­óa :­
: 9Jéa J 7­ô; (ôó­ó qô“ô/J ô; “ôR Hô ­;J v:éóJ /éLJHJ J mô­ós ):ó çé_[jév:óa
_: ô_jJ_j:a Jó v:éóJó qô6qôóô_jJHJó :FDôjé“J;ô_jôa v:; : : qôé_: Hô mô­óa
D­ójéZJa ôjvsa ôójÃ: ;Jéó ô; ô“éHÚ_véJa J6ôóJq Hô 7­ôa Í v/Jq:a ô/Jó _­_vJ J6Ju
qôvô; Hôóv:_ôvjJHJó Hô mô­óa : 7­ô 6:HôqéJ BJRôq 7­ô B:óóô; qô/éLé:óJ;ô_jô
é_HéBôqô_jôóa v:; : _J JF:qHJLô; ;:Hôq_J jÃ: Fô; v:_zôvéHJs
TJéó Jé_HJa ô; (:Ã:a 6:q vJ­óJ HôóóJ v:_vô_jqJZÃ: :FDôjé“J _J qô“ô/JZÃ: H:
7­ô ôójõ v:_jéH: ô; mô­óa ­;J Ú_BJóô LqJ_Hô Í 6:ójJ ó:Fqô ­;J 6qôôúéójÚ_véJ
7íç O 1 B à B u m8 M Màms8

vô/ôójéJ/ 6:q ;ôé: HJ 7­J/ (ôó­ó ôójJ“J Hô ; :H: 6qôô;é_ô_jô 7­J/éBévJH: 6JqJ
J6qôóô_jJq : 7­ô ô/ô jé_zJ Hô J6qôóô_jJqa :­ óôDJa mô­óa 6:éó _: vÍ­a : :FDôj:
6qé_vé6J/ Hô ó­J “éóÃ: ôqJ 6qôvéóJ;ô_jô mô­ó 3vBs os0oC ©s C 0s©VC Es©Exa O :
/JH: HJ 6qôôúéójÚ_véJa J éHôéJ Hô v:ôúéójÚ_véJ é_é_jôqq­6jJa v:; : B:_jô Hô v: u
_zôvé;ô_j: qô“ô/JH:q ;ôó;: H­qJ_jô J “éHJ jôqqô_Ja Í ôú6qôóóJ ô; J/L­;Jó
HôóóJó 6JóóJLô_ós
í_H: ;Jéó J/Í;a : v:_vôéj: HJ qô“ô/JZÃ: D:J_é_J vJqqôLJ ­; B:qjô ô/ôu
;ô_j: ó:jôqé:/[Lév:s O qô“ô/JZÃ: _Ã: Í ó:;ô_jô ­; 6qÍuqô7­éóéj: HJ óJ/“JZÃ:a
: 7­ô 6:Hô J6Jqôvôq ;Jéó BJvé/;ô_jô _J /ôéj­qJ H:ó çé_[jév:óC 6qôvéóJ;ô_jô
6:q7­ô v:_Bq:_jJ : é_Hé“QH­: v:; mô­ó ô; nqéój:a ô/J 6q:H­R ­; ôBôéj:
jqJ_óB:q;JH:qa 6­qéBévJH:q 6:q ;ôé: HJ 6q[6qéJ JZÃ: é_ôqô_jô 3Es© C o0s©xs
O B:q;J 6ôóó:J/;ô_jô v:_vô_jqJHJa _J 7­J/ :ó JjqéF­j:ó ô 6:jÚ_véJó Hé“é_Jó
óÃ: qô6qôóô_jJH:ó v:; : ô_vJq_JH:ó ô; (ôó­óa ô_vJéúJuóô v:; ôóóJ /é_zJ Hô
6ô_óJ;ô_j:s p/ô Í #J “éHJ>a #J /­R> ô #J “ôqHJHô> ô; 6ôóó:Js
p; v:_jqJójô v:; ôóóô v:;6/ôú: Hô 6ôv­/éJqéHJHôó ô; (:Ã:a ô_v:_jqJu
;:ó _:ó çé_[jév:ó “õqéJó qôBôqÚ_véJó J: pó6Qqéj: v:; : J B:_jô é;ôHéJjJ Hô
qô“ô/JZÃ: v:;­_évJHJ 6:q (ôó­ós y 7­Jqj: p“J_Lô/z: éL­J/;ô_jô ;ô_vé:_J
: pó6Qqéj:a ;Jó _Ã: v:; jJ/ 6qôô;é_Ú_véJ _ôóóJ ;ôó;J qô/JZÃ:s y gJjéójJa
ô;F:qJ _Ã: véjJ_H: : FJjéó;: HéqôjJ;ô_jôa BJ/J Hô/ô v:; : 7­J/éBévJ_H: (ôó­ó
6JqJ v:_Bôqéq : pó6Qqéj: J:ó :­jq:ó 3os©©xa ;Jó éóó: _Ã: Í ôúJjJ;ô_jô : ;ôó;:
7­ô qô“ô/Jq 6ô/: pó6Qqéj:s O Ú_BJóô _J _Jj­qôRJ Hé“é_J qôjéq:­ J _ôvôóóéHJHô Hô
qôBôqÚ_véJ J éóó:s m ô ­;J ó[ “ôR ô_v:_jqJ;:ó J vJqJvjôqéRJZÃ: HJó 6J/J“qJó Hô
(ôó­ó v:; : #pó6Qqéj: ô “éHJ> 31s1©xa ) : j:H:a : pó6Qqéj: BéL­qJ ô; (:Ã: v:; :
­;J HõHé“J B­j­qJa 7­ô “éqõ Hô6:éó HJ 6JqjéHJ Hô (ôó­óa ô 7­J_H: éóó: :v:qqôq
ô/ô ;ôHéJqõ J qô“ô/JZÃ: Hô (ôó­ó 6JqJ :ó HéóvQ6­/:ó 3o1so©xa

DAi s K5OàFHU úU úOàO)2UL2IzO)FUo

fô_H: JL:qJ vzôLJH: J: 6:_j: ô; 7­ô : ;é_éójÍqé: 6ÓF/év: H: _:óó: çô_z:q

óô JFqô 6JqJ J _:óóJ é_“ôójéLJZÃ:a ó:;:ó v:_Bq:_jJH:ó v:; J 7­ôójÃ: óô zõ ­;
Hôóô_“:/“é;ô_j: :Fóôq“õ“ô/ Hô_jq: Hôóóô ô_óé_J;ô_j:s O Bé; Hô JóóôL­qJq J

o n 6s c s S:ós .wO NO VaCIàóLUà5xO U V fOà5à roi 1h r:qLs (s c s S:óa oi02hs

 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2oi

v/JqôRJa Hô“ô;:óa HôóHô : é_Qvé:a Héójé_L­éq ô_jqô : Hôóô_“:/“é;ô_j: ó­FDôjé“:

_J ;ô_jô Hô (ôó­óa óô­ v:_zôvé;ô_j: ô 6ôqvô6ZÃ: HJ “ôqHJHô vqôóvô_H: —
;ôHéHJ 7­ô ô/ô 6q:LqéHô ô; óô­ ;é_éójÍqé:a ô : Hôóô_“:/“é;ô_j: :FDôjé“:a J
J6qôóô_jJZÃ: H:ó BJj:ó ô ô_óé_J;ô_j:ó ôójJ_H: ó­Dôéj:ó J: 6q:Lqôóó: Hô jô;u
6:ó ô; jô;6:ós
bJ/J_H: Hô ;J_ôéqJ JFójqJjJa _ô_z­;J :FDôZÃ: ê?xIUxI 6:Hô óôq /ô“J_jJHJ
;ôó;: v:_jqJ : jé6: ó­FDôjé“: Hô Hôóô_“:/“é;ô_j:s (ôó­ó jé_zJ ­;J “ôqHJHôéu
qJ _Jj­qôRJ z­;J_Ja ô _Jj­qôRJ z­;J_J v:; : jJ/ Í ó­DôéjJ J Hôóô_“:/“é;ô_j:a
: 7­J/a v:_j­H:a _Ã: Í : ô7­é“J/ô_jô Hô HéRôq 7­ô ô/J _Ã: 6:Hô ôúéójéqa ó:F
_ô_z­;J véqv­_ójÇ_véJa óô; Hôóô_“:/“é;ô_j:s O éHôéJ Hô ô“:/­ZÃ: H:;é_J
Hô jJ/ ; :H: J ;ô_jô ;:Hôq_J ô óô j:q_J jÃ: BJóvé_J_jô 7­ôa ô; ;­éj:ó vJu
ó:óa J ôúéójÚ_véJ HJ J7­éóéZÃ: LqJH­J/ Hô v:_zôvé;ô_j: 6ô/J ;ô_jô Hô (ôó­ó Í
óé;6/ôó;ô_jô Jóó­;éHJ óô; óô é_7­éqéq 7­J_j: — ô“éHÚ_véJ v:_vqôjJ Héóó:s mô
BJj:a _Ã: ôúéójô ô“éHÚ_véJ 6JqJ jJ/ ó­6:óéZÃ: ô_7­J_j: J _Jj­qôRJ óô; HôBôéj:
H: v:_jôÓH: H: ô_óé_J;ô_j: B:q ;J_jéHJs )Ã: zõ _ô_z­; 6:_j: _J “éHJ Hô
_:óó: çô_z:q _: 7­J/ ­; é_B/­ú: Hô ­;J _:“J ó­FójÇ_véJ :­ 6qé_vQ6é: Hô
6ô_óJ;ô_j: 6:óóJ óôq :Fóôq“JH:s W; ôó6JZ: ô_jqô : 7­ô J_jôvôHô ô : 7­ô óô
óôL­ô _Ã: 6:Hô óôq 6ôqvôFéH:s yó é_véHô_jôó :v:qqéH:ó 6q[úé;:ó J nôóJqÍéJ
Hô bé/é6ô jÚ; óéH: véjJH:ó v:; : ô“éHÚ_véJ 6JqJ jJ/ v:_ójq­ZÃ:C ;Jóa v:; : óôqõ
é_HévJH: ;Jéó JHéJ_jôa _Ã: zõ J7­é _ô_z­;J ô“éHÚ_véJ Hô J“J_Z:a ô; jôq;:ó
Hô é/­;é_JZÃ:a _J ;ô_jô Hô (ôó­óa _ô; ;ôó;: J é_óôqZÃ: Hô J/L: j:jJ/;ô_jô
_:“: _J ;ô_jô H:ó HéóvQ6­/:ós y 6:_j:a _: ô6éó[Hé:a _Ã: Í 7­ô ­;J v:_BéóóÃ:
jô_zJ :v:qqéH: J 6Jqjéq Hô J/L: v:;6/ôjJ;ô_jô Hôóv:_zôvéH: J_jôós
p_jqôjJ_j:a z:­“ô 6q:Lqôóó: _: ô_óé_: :FDôjé“:a óô _Ã: 6Jqjév­/Jq;ô_jô
J7­éa 6ô/: ;ô_:ó ô; :­jq:ó 6:_j:ós O _ôvôóóéHJHô Héóó: ó­qLéqéJ HJ vJ6JvéHJu
Hô Hô J6qôô_óÃ: H:ó HéóvQ6­/:óa J 7­J/ ôqJ ;ô_:q _: v:; ôZ: H: 7­ô Hô6:éóa
ô H: HôóH:FqJ;ô_j: HJ óéj­JZÃ: H: ;é_éójÍqé: 6ÓF/év: Hô _:óó: çô_z:qa _:
7­J/ J :6:óéZÃ: Hô óô­ó é_é;éL:ó ôqJ ­; H:ó BJj:qôó Hôjôq;é_J_jôó 6qé_vé6Jéóa
z­;J_J;ô_jô BJ/J_H:s
):óóJ 6:óéZÃ:a 6:qjJ_j:a Ít : Hôóô_“:/“é;ô_j: ó­FDôjé“: Í 6ôq;éóóQ“ô/C ;Jóa
_J “ôqHJHôa _Ã: 6q:“JH:C : Hôóô_“:/“é;ô_j: :FDôjé“: _: ô_óé_: Í _ôvôóóõqé:
ô vJ6JR Hô óôq éHô_jéBévJH:s p_jqôjJ_j:a 6JqJ 6qô“ô_éq 7­J/7­ôq ;J­ ô_jô_Héu
;ô_j:a Hô“ô;:ó Jvqôóvô_jJq ­;J Hôv/JqJZÃ: ­; jJ_j: 7­J_j: ;Jéó 6qôvéóJs
ç­6:_zJ;:ó 7­ô : Hôóô_“:/“é;ô_j: ó­FDôjé“: B:óóô Hô BJj: Hôóv:Fôqj:s )[ó
7 b O 1 B à B u m8 M Màms8

_Ã: 6:HôqQJ;:ó v:_vôHôq 7­ô jJ/ Hôóô_“:/“é;ô_j: 6­Hôóóô óôq Hô j:H: jé6:s
mô“ôqQJ;:ó Héójé_L­éq : 6q:Lqôóó: H: ôqq: — “ôqHJHôa ô ;Jéó ­;J “ôR : 6q:u
Lqôóó: Hô ­;J J6qôô_óÃ: 6JqvéJ/ HJ “ôqHJHô 6JqJ ­;J ;Jéó JFqJ_Lô_jô ô JHôu
7­JHJs y 6qé;ôéq: óôqéJ éqqôv:_vé/éõ“ô/ v:; J é;6ôvJFé/éHJHô H: ô_óé_J;ô_j:
Hô (ôó­óa : Ó/jé;: ôójJqéJ ô; 6ôqBôéjJ v:_ó:_Ç_véJ v:; ô/ôs
OL:qJa J: v:_ó­/jJq Jó Héóv­óó’ôó ;:Hôq_Jó ó:Fqô J “éHJ ô : ô_óé_: Hô
(ôó­óa Hôóv:Fqé;:ó 7­ôa Hô BJj:a Jó :vJóé’ôó ô; 7­ô ­; 6q:Lqôóó: HJ 6ôqvô6u
ZÃ: ó­FDôjé“J HJ “ôqHJHô Í JjqéF­QH: J ô/ôa óÃ: 6qôvéóJ;ô_jô HôóóJ _Jj­qôRJa
H: 7­ô óô Jóó­;ô 7­ô ô/ô J“J_Z:­ H: ôqq: 6JqJ J ô/é;é_JZÃ: H: ôqq:s p éóó:
_Ã: ôójõ v:_Bé_JH: —ó 7­ôój’ôó Hô é;6:qjÇ_véJ qô/Jjé“J;ô_jô ;ô_:qa v:; :
7­ôój’ôó Hô êéój[qéJ ô vqéjévéó;:a 6:éó ôóóJó v:éóJó óÃ: v:_óéHôqJHJó z:Dô ô;
HéJ LôqJ/;ô_jô v:; : jÃ: jqé“éJéó 7­ô ôójÃ: j:jJ/;ô_jô J/Í; HJ _ôvôóóéHJHô
Hô 7­J/7­ôq v:qqôZÃ:a ô BJvé/;ô_jô (ôó­ó Í v:_óéHôqJH: v:; : J/L­Í; 7­ô
6Jqjé/zJ“J HJ :6é_éÃ: v:;­; Hô óô­ jô;6: ô; jJéó v:éóJó ô Hô _­_vJ jôq óô
Hôó/éLJH: Hô/Jó ô; ó­J “éHJ é_jôéqJs yó 6:_j:ó /ô“J_jJH:óa v:; qô/JZÃ: J:ó
7­Jéó : Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ ô/é;é_JZÃ: HJ 6qôóô_ZJ H: ôqq: Í 6qôBôqô_véJ/u
;ô_jô JBéq;JH:a óÃ: J_jôó :ó Jóó­_j:ó vJqHôJéó ô Hô ;Jé:q 6ôó: ô; óô­ ô_óéu
_J;ô_j:s 9ôHô;u_:ó 6JqJ JvqôHéjJq 7­ô _:óó: çô_z:qa _Jó 7­ôój’ôó v:; : :
qôé_: Hô mô­óa ó­J ;ôóóéJ_éHJHô ô J _ôvôóóéHJHô ô é;6:qjÇ_véJ Hô ó­J ;:qjôa
ó­ójô_jJ“J _Ã: ó:;ô_jô v:_“évZ’ôó HéBôqô_jôóa ;Jó JjÍ ;ôó;: v:_jqJHéj[qéJó
ô; “õqé:ó 6:_j:ós yó HôBô_ó:qôó HôóóJ vqô_ZJ Bqô7­ô_jô;ô_jô _Ã: óô HÃ: J:
jqJFJ/z: Hô FJóôJq éóó: ô; ô“éHÚ_véJs fô; uóô 6:q vôqj: : 7­ô ôójõ ôú6:ój:
_ôójô 6JqõLqJB:s
)Ã: zõ _ôvôóóéHJHô Hô é_HévJq 7­ô :_Hô éóó: Í Bôéj: jJ_j: J 6qôóô_ZJ HJ
_Jj­qôRJ Hé“é_J _J 6ôóó:J Hô (ôó­ó v:; : J é_BJ/éFé/éHJHô Hô ó­J _Jj­qôRJ z­u
;J_J B:qJ; JFJ_H:_JHJós p/ô óô j:q_:­ ­; 6q:Bôóó:q v:; : 7­J/7­ôq 6q:u
Bôóó:q ô;é_ô_jôs ç:F ôóóJ ó­6:óéZÃ:a HéBévé/;ô_jô ô/ô 6:Hô óôq vzJ;JH: Hô
6q:BôjJa 6:éó J é_BJ/éFé/éHJHô ôójJ“J LôqJ/;ô_jô Jóó:véJHJ J: :BQvé: 6q:BÍjév:a ô
(ôó­ó óô; HÓ“éHJ 6Jqjé/zJ“J HôóóJ :6é_éÃ:s O v:_óvéÚ_véJ HJ ;ôóóéJ_éHJHô _Ã:
6:HôqéJ óô7­ôq jôq “é“éH: ô; jJ/ Jj;:óBôqJa 6:éó óô ;ôó;: : gJjéójJ ôqJ ;Jé:q
H: 7­ô j:H:ó :ó 6q:BôjJóa 7­J_j: ;Jéó (ôó­óa _J v:_óvéÚ_véJ Hô ó­J qô“ô/JZÃ:a
Hô“ô jôq v:_óéHôqJH: J óé ;ôó;: v:; : : õ6évô Hô ôójJFé/éHJHô ô v:_BéJFé/éHJHô
7­J_j: J qô6qôóô_jJq mô­ó Hô ;J_ôéqJ JFó:/­jJ ô; j:H: : jô;6:s
 s xO2OLêâHU úU z I) IàF­xIU ?Ik"LIóU úO fOà5à 2 o

f­H: 7­ô B:é Héj: óô qô/Jvé:_J ó:;ô_jô v:; : ;é_éójÍqé: 6ÓF/év: Hô (ôó­óa
6:éó ôóóJ Í J óôZÃ: HJ “éHJ Hô (ôó­ó 7­ô : qôLéójq: _:ó vJ6JvéjJ J :Fóôq“Jqs
4­J_j: — ó­J “éHJ 6qé“JHJ J_jôqé:qa Hô“ô jôq zJ“éH: ­; Hôóô_“:/“é;ô_j: 6óQu
7­év: ô Íjév:uqô/éLé:ó:s O é_B:q;JZÃ: 7­ô jô;:ó ó:Fqô éóó: Í Fô; ôóvJóóJs p/J
ôójõ v:_Bé_JHJ _Jó Hôv/JqJZ’ôó ô; w­vJó s2iu0 s f­H: : ;Jéó Í “ô/JH:a ô
qô7­ôqôqéJ ­;J LqJ_Hô H:óô Hô J­j:v:_BéJ_ZJ zéój[qév:uvqQjévJ 6JqJ v:_ójq­éqa
ó:F ­;J FJóô jÃ: 6ô7­ô_Ja : 7­ô jô; óéH: vzJ;JH: v:; vôqjJ Bqô7­Ú_véJ
Hô #­;J Fé:LqJBéJ Hô (ôó­ó>a :­ _­;J /é_L­JLô; ­; jJ_j: 7­J_j: ;:HôójJa
#­;J “éHJ Hô (ôó­ó>s

DRi í z­FUúU úO O)àI)U úO fOà5à

O 7­ôójÃ: ó:Fqô Hôóô_“:/“é;ô_j: 6ôq;éóóQ“ô/ _:ó v:_H­R HéqôjJ;ô_jô —7­ôu

/J H: ;Íj:H: Hô ô_óé_:s 9:éó Í [F“é: 7­ôa _: 7­ô v:_vôq_ô — ;ôj:H:/:LéJa
;Jéó H: 7­ô ô; 7­J/7­ôq v:éóJa ­; LqJ­ Hô “JqéJFé/éHJHô ô Hô JD­ójJFé/éHJHô
J: Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ óéj­JZÃ: Hô“ô óôq :Fóôq“JH:s É vôqj: 7­ô : ;Íj:H:
Hô ô_óé_: Hô (ôó­ó jqJR ­; vJqõjôq ôó6ôvQBév:a ;Jó J 6ôv­/éJqéHJHô 6:Hô óôq
:Fóôq“JHJ ;Jéó BJvé/;ô_jô J: óô v:/:vJq J 7­ôójÃ: _J B:q;J _ôLJjé“Jt 6ô/J
J­óÚ_véJ Hô 7­Jéó vJqJvjôqQójévJó ôqJ : ; Íj:H: ô;6qôLJH: ;Jéó v/JqJ;ô_jô
qôv:_zôvéH:.
Oó vJqJvjôqQójévJó J­óô_jôó óÃ: óéójô;JjéRJZÃ: ô J6qôóô_jJZÃ: H:­jqé_õqéJ
v:ôóJ HJ “ôqHJHôs íóó: 6:Hô óôq ;Jéó Fô; _:jJH: J: óô v:;6JqJq : ô_óé_:
Hô 9J­/:a : 7­J/a ô;F:qJ Hô ;J_ôéqJ J/L­;J é_Hô“éHJ;ô_jô jô:/[Lév:a ôójõ
;Jéó 6q[úé;: HJ :qLJ_éRJZÃ: H:­jqé_õqéJ H: 7­ô J7­ô/J Hô _:óó: çô_z:qs y
ô_óé_J;ô_j: D­HJév: H:ó jô;6:ó Hô (ôó­ó 6:óó­QJ éL­J/;ô_jô ­; vJqõjôq ;Jéó
óéójô;õjév: H: 7­ô : óô­s íóó: B:é jqJ_ó;éjéH: J ô/ô 6ô/Jó /é_zJó ôójqéjJó H: óéóu
jô;J Hô wôé _J 7­J/ ô/ô óô ;:“éJa ;Jó ô/ô ôqJa H: 6:_j: Hô “éójJ jô:/[Lév:a qJó:a
ô v:_jé_zJ ;Jéó é_v:_óéójÚ_véJó B/JLqJ_jôó H: 7­ô Jó Hô 7­ô 9J­/: Í Jv­óJH:
Hô jôqs )J ôújô_óÃ: j:HJ H: ô_óé_J;ô_j: Hô (ôó­ó _Ã: zõ 6qJjévJ;ô_jô _JHJ
7­ô óô J6q:úé;J Hô ­;J HôBé_éZÃ: Hô 7­J/7­ôq Jóó­_j:a _ô; ;ôó;: 7­J_j:
J: qôé_: Hô mô­óa : 7­J/ 9J­/: J/L­;Jó “ôRôó vzôLJ 6ôqj: Hô HôBé_éqs
OL:qJa J7­é/: 7­ô BJR J v:;6ô_óJZÃ: ô v:qqôó6:_Hô — J­óÚ_véJ Hôóóô ô/ôu
;ô_j: JFójqJj: Í : ; :H: v:_vqôj: ô é;JLé_Jjé“: Hô /éHJq v:; 6qé_vQ6é:ó —
7 O 1 B à B u m 8 M mM à m s 8

L­éóJ Hô é/­ójqJZÃ:s yó Bé/[/:L:ó HéRô; 7­ô j:HJ /é_L­JLô; jô; ôóóô 6J_:
Hô B­_H: v:_vqôj: ô BQóév:a Hô ; :H: 7­ô _Ã: zõ qôJ/;ô_jô _ô_z­;J v:éóJ :­
6q:vôóó: ôó6éqéj­J/ 7­ô :qéLé_J/;ô_jô _Ã: ô_v:_jqô ôú6qôóóÃ: 6:q ;ôé: Hô
­; J_õ/:L: ;JjôqéJ/s )[ó _Ã: 6:Hô;:ó Hô_:;é_Jq :­ Héóv­jéq J v:éóJ ;Jéó
óé;6/ôó óô; BJ/Jq BéL­qJHJ;ô_jôs ç[ 7­ô _Ã: _:jJ;:ó ;Jéó éóó:s O /é_L­JLô;a
6:q ;ôé: H: ôó7­ôvé;ô_j: HJ 6q[6qéJ J_vôójqJ/éHJHôa ô/ô“:­uóô LqJH­J/;ô_jô
J: 6/J_: H: ;­_H: ôó6éqéj­J/s TJó : ô;6qôL: v:_óvéô_jô Hô ;:H:ó BéL­qJH:ó
Hô ôú6qôóóÃ: Í J/L: HéBôqô_jôa 6:q7­ô Í é_jô_vé:_J/s fJ/ ­ó: v:;6JqJ Jó v:éóJó
_J ôóBôqJ “éóQ“ô/ ô _Jj­qJ/ v:; Jó v:éóJó _J ôóBôqJ é_“éóQ“ô/ ô ôó6éqéj­J/s púéójô;
“õqéJó B:q;Jó Hôóóô ; :H: v:;6JqJjé“: v:_óvéô_jô Hô BJ/Jq 6JqJ Héójé_L­éq 7­J/
Í : Ç;Féj: HJ qôj[qévJs çô; _:ó 6qô_Hôq;:ó — v/JóóéBévJZÃ: jÍv_évJa Hôóvqô“ôu
;:ó óé;6/ôó;ô_jô : ­ó: HôóóJó “õqéJó B:q;Jó _: Héóv­qó: H: _:óó: çô_z:qs y
_:;ô Lô_Íqév:a ó:F : 7­J/ ôóóJó B:q;Jó óÃ: ­ó­J/;ô_jô v/JóóéBévJHJó _J ôú6:u
óéZÃ: H: p“J_Lô/z:a Í #6JqõF:/J>s p ;ô/z:qa v:_j­H:a qôójqé_Léq ôóóô _:;ô J
­;J ôó6Ívéô H: LÚ_ôq:s

] m3 mà mO Í é 1 ]
Oó B:q;Jó ;Jéó óé;6/ôó H: Lq­6: j:H: óÃ: : 7­ô vzJ;J;:óa :­ J/L­_ó /é“q:ó
vzJ;J;a Hô óQ;é/ô :­ ;ôjõB:qJs p/Jó v:;6JqJ; ­;J v:éóJ :­ 6ôóó:J v:;
­;J v:éóJ :­ 6ôóó:J ô; :­jqJ ôóBôqJs TJó J HéBôqô_ZJ Í 7­ô J óQ;é/ô BJR J
v:;6JqJZÃ: ôú6/QvéjJa ô_7­J_j: 7­ô J ;ôjõB:qJa J: Hô_:;é_Jq J v:éóJ J óôq
v:;6JqJHJ v:;6/ôjJ;ô_jô v:; : _:;ô HJ BéL­qJ ­óJHJ 6JqJ ôóóô ôBôéj: BJR
J v:;6JqJZÃ: é;6/QvéjJs #êôq:Hôó Í v:; : ­;J qJ6:óJ> óôqéJ ­;J óQ;é/ôC #“õ
ô HéLJ —7­ô/J qJ6:óJ> Í ­;J ;ôjõB:qJs fJéó v:;6JqJZ’ôó é_Hé“éH­Jéó óÃ: qJqJó
_:ó p“J_Lô/z:ós O v:;6JqJZÃ: 6JqJF[/évJ jô; éóó: v:; : ó­J 6ôv­/éJqéHJHôa
ô; 7­ô ô/J Jóóô;ô/zJ _Ã: v:éóJó é_Hé“éH­Jéó ­;Jó v:; Jó :­jqJóa ;Jó J/L­;J
qô/JZÃ: ô_jqô vôqj:ó éjô_ó v:; J/L­;Jó qô/JZ’ôó ô_jqô :­jq:ó éjô_ós y 7­ô jôu
;:ó Ít v:; : O ôójõ qô/Jvé:_JH: J ga HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ n ôójõ qô/Jvé:_JH: J
ms 9:Hô;:ó J6qô_Hôq J 6JqõF:/J HJ BéL­ôéqJ jJ_j: 7­J_j: :ó HéóvQ6­/:ót 7­J_u
H: óô­ó qJ;:ó ôójÃ: óô qô_:“J_H: rO ha : “ôqÃ: ôójõ 6q[úé;: rghC H: ;ôó;:
;:H:a 7­J_H: Jó 6qôHéZ’ôó ôóvJj:/[LévJó :v:qqô; rn ha : Bé; H: ;­_H: ôójõ
óô J6q:úé;J_H: rm hs mô“ôuóô j:;Jq v­éHJH: 6JqJ _Ã: JvzJq rO h óô;ô/zJ_jô
J rn ha _ô; rgh óô;ô/zJ_jô J rm hs n:;6JqJZ’ôó Hôóóô jé6: 6ôqjô_vô; — v/Jóóô
Hô 6JqõF:/Jó _: óô_jéH: ;Jéó qôójqéj:s O Bé; Hô Héójé_L­éu/Jóa j:HJ“éJa _[ó Jó
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2 ©

vzJ;Jqô;:ó Hô óé;é/éj­Hôóa 6:q7­ô ô/Jó vzJ;J; J Jjô_ZÃ: 6JqJ J óé;é/JqéHJu

Hô ô_jqô 6q:vôóó:ó 7­ô óô qô6ôjô; v:_ójJ_jô;ô_jô :­ óô7­Ú_véJó _J _Jj­qôRJ
ô Jó óô7­Ú_véJó _: ;­_H: qôHô_j:qs

4 8 [ M B à 8 ] 4 [ B 4 [ m8 3 1 J O 1
)[ó HôóéL_J;:ó : óôL­_H: Lq­6: _: vQqv­/: Hô 6JqõF:/Jó v:; : _:;ô Hô
6JqõF:/Jó 6q:6qéJ;ô_jôa 6:q7­ô : _:;ô #6JqõF:/J> óô j:q_:­ ;Jéó 6:6­/Jqu
;ô_jô /éLJH: J ôóóJ v/Jóóô Hô qô6qôóô_jJZ’ôó v:;6JqJjé“Jós póóJó HéBôqô; HJó
óé;é/éj­Hôóa — ;ôHéHJ 7­ô ô/Jó ôójÃ: v:; ­;J q:­6JLô; _J B:q;J Hô ­;J
zéój[qéJa _J 7­J/ J B[q;­/J é_jq:H­j[qéJ Í ôú6qôóóJ 6ô/: #ôqJ ­;J “ôR>a #­;
óô;ôJH:q óJé­ J óô;ôJq>s O6ôóJq Hô : 6q:vôóó: J7­é óôq qô6ôjéjé“: v:; : _:
Lq­6: HJó óé;é/éj­Hôóa v:_j­H:a 6JqJ ôBôéj: qôj[qév:a ô/ô Í J6qôóô_jJH: v:; :
­; Ó_év: ô“ô_j:s y vJqõjôq _JqqJjé“: v:;­_évJH: HôóóJ ;J_ôéqJ v:_Bôqô J
ôóóJó 6JqõF:/Jó 6q:6qéJ;ô_jô : àFêF5à HJó zéój[qéJó Hô BévZÃ: HôóéL_JHJó v:; :
#BõF­/Jó> _J /éjôqJj­qJ J_jéLJs O HéBôqô_ZJ ôójõ ô; 7­ô Jó BõF­/Jó 6JLÃó é_jq:u
H­Rô; óô­ó 6ôqó:_JLô_ó v:; : óô_H: J_é;Jéós O_é;Jéó 6qJjévJ;ô_jô _Ã: Hôu
óô;6ô_zJ; _ô_z­; 6J6ô/ _Jó 6JqõF:/Jó H: _:óó: çô_z:qa óô_H: 7­ô ;­éjJó
Hô/Jó óÃ: jéqJHJó H: qôé_: “ôLôjJ/a ;Jó v:;6Jqô TJjô­ó ©s©, ô w­vJó o©s©2s
O/Í; H: ;Jéóa :ó J_é;Jéó ­óJH:ó _Jó BõF­/Jó 6JLÃó JLô; Hô ; :H: _Ã: _Jj­u
qJ/a H: 6:_j: Hô “éójJ H: v:;6:qjJ;ô_j: J_é;J/s fô_H: óéH: v:/:vJH:ó J/é _:
/­LJq Hô z:;ô_ó ô/ôó óÃ: :FqéLJH:ó J ôó7­ôvôq J 6q[6qéJ _Jj­qôRJ ô Hô“ô; Hôu
óô;6ô_zJq : 6J6ô/ JjÍ : Bé;s p Héóó:a ;Jéó ­;J “ôRa qôó­/jJ J vJqJvjôqQójévJ Hô
7­ô :ó J_é;Jéó Jj­J_H: ô BJ/J_H: JH:jô; ­; v:;6:qjJ;ô_j: óÍqé: ô v|;év:s
O Ó/jé;J vJqJvjôqQójévJ ;ô_vé:_JHJ Í é_jôéqJ;ô_jô J­óô_jô H: ô_óé_J;ô_j:
6JqJF[/év: Hô (ôó­ó Fô; v:; : Hô óô­ ô_óé_J;ô_j: ô; LôqJ/a 6:éó éq:_éJa 7­ô
6:Hô óôq HôjôvjJHJ J7­é ô J/éa _Ã: Hô“ô óôq v:_B­_HéHJ v:; v:;ÍHéJs

4 8 [ M B à 8 ] 1 ] 4 1 s m8 à m - 8 é 8 ]
y jôqvôéq: Lq­6: HJó 6JqõF:/Jó 6:Hô óôq vzJ;JH: Hô 6JqõF:/Jó ôó6ôvéJ/éRJu
HJós çô­ ­ó: ôójõ _: ô;6qôL: Hô 6qé_vQ6é: Hô ôó6ôvéJ/éRJZÃ: _: ô_óé_J;ô_j:
H: _:óó: çô_z:q _­;J ôóBôqJ ;Jéó J;6/Ja B:qJ HJa Jóóé; vzJ;JHJa ;JjÍqéJ
ôójqéjJ;ô_jô 6JqJF[/évJs y 7­ô ô_jô_Hô;:ó 6:q ;Íj:H: ôó6ôvéJ/éRJH: Hô ô_u
óé_Jq Í 7­ô ­;J /éZÃ: :­ 6qé_vQ6é:a ô; “ôR Hô óôq Hôóvqéj: Hô ; :H: JFójqJj:a
Í v:/:vJH: HéJ_jô Hô _[ó _­;J Ó_évJ é_ójÇ_véJ Hô óô­ B­_vé:_J;ô_j:s môóóJ
7 7 O 1 B à B u m8 M Màms8

;J_ôéqJa : vJqõjôq é_jôq_: Hô D­ójéZJ ô Hô 6ôvJH: Í “é“éHJ;ô_jô é/­ójqJH: _:

çôq;Ã: HJ T:_jJ_zJ 6ô/J ôó6ôvéJ/éRJZÃ: H:ó “õqé:ó vJó:ó Hô JH­/jÍqé:a JóóJóu
óé_Jj:a ôjvs W; 6:­v: ;Jéó jJqHôa J Hôjôq;é_JZÃ: H: 7­ô Hô“ô óôq /ô“JH: ô H:
7­ô Hô“ô óôq HôéúJH: _J D:q_JHJ Hô 6q:6JLJZÃ: 3H: p“J_Lô/z:x óôq“ô J ­;
6q:6[óéj: óé;é/Jq 3T j oVxs OL:qJa ôóóô ;Íj:H: Hô ôó6ôvéJ/éRJZÃ: 6:Hôa ô; “ôR
Hô óôq é_jq:H­RéH: HéqôjJ;ô_jôa óôq óé;6/ôó;ô_jô J6qôóô_jJH: _J B:q;J Hô
6JqõF:/Ja ô ô_jÃ: qôó­/jJq _J 6JqõF:/J ôó6ôvéJ/éRJHJs W; ôúô;6/: v/Jq: Héóó: Í
J 6JqõF:/J H: BJqéóô­ ô H: 6­F/évJ_:s )ô/Ja _ô_z­; 6q:vôóó: Í jéqJH: HJ ôóBôqJ
HJ _Jj­qôRJ :­ HJ ôóBôqJ ôó6éqéj­J/C J;FJó Jó :6ôqJZ’ôó 6ôqjô_vô; — ;ôó;J
ôóBôqJ ôó6éqéj­J/a ô J: jé6éBévJq : ; :H: v:; : J v:éóJ Hô“ô ô _Ã: Hô“ô óôq BôéjJa J
/éZÃ: Í J6qôô_HéHJs póóJó 6JqõF:/Jó ôó6ôvéJ/éRJHJó jÚ; éóó: ô; v:;­; v:; :
Lq­6: HJó 6JqõF:/Jó 6q:6qéJ;ô_jô ô; 7­ô ô/Jó éL­J/;ô_jô j:;J; ô;6qôójJHJ
J B:q;J Hô BévZÃ:t #W;J “ôR ­; BJqéóô­ ô ­; 6­F/évJ_: B:qJ;>a ôjvs

V TÉfymy #Owpcè8íny>
O 7­ôójÃ: jô; óéH: /ô“J_jJHJ óô (ôó­óa J/Í; HôóóJó B:q;Jó 6JqJF[/évJó Hô ô_u
óé_:a jJ;FÍ; ô;6qôL:­ : 7­ô Í vzJ;JH: Hô ;Íj:H: #J/ôL[qév:>s 9JqJ ôBôéj:
6qõjév:a 6:Hô;:ó vzJ;Jq ­;J J/ôL:qéJ Hô ­;J zéój[qéJ _J 7­J/ _Ã: óô jô; J
é_jô_ZÃ: Hô qôJ/ZJq ­; 6:_j: vô_jqJ/ Hô v:;6JqJZÃ:C ;Jóa _J 7­J/a ô; j:qu
_: Hôóóô 6:_j:a ôójõ jôvéHJa Hô ;J_ôéqJ é_jô_vé:_J/ ô ô_Lô_z:óJa ­;J qôHô
Hô HôjJ/zôó v:;6JqJjé“:ó _:ó H:éó 6q:vôóó:ó v:/:vJH:ó /JH: J /JH:s )[ó _Ã:
6:Hô;:ó ôúv/­éq ê ?xIUxI : ô;6qôL: Hôóóô ;Íj:H:C ôúéójô; ôúô;6/:ó _:jõu
“ôéó Héóó: _: O_jéL: fôójJ;ô_j:C ;Jéó JHéJ_jô _J ôó6ôv­/JZÃ: D­HJév:uJ/ôu
úJ_Hqé_:uBé/|_évJC ô_jÃ:a _J jô:/:LéJ ;ôHéô“J/ JjÍ :ó jô;6:ó ;Jéó ;:Hôq_:ó
ô; j:H: jé6: Hô Héój:qZ’ôó ;éójéBévJH:qJós p; j:HJó ôóóJó /é_zJó ó­vôóóé“Jó
Hô J/ôL:qéJa : 6q:6[óéj: “éóQ“ô/ jô; óéH: : Hô é_óôqéq ­; Lq­6: Hô éHôéJó J:
ó­Fó:/: H: 6ô_óJ;ô_j: 6:q _Jj­qôRJ ôójqJ_z: J ô/ôs O jqJHéZÃ: óô j:q_:­ jÃ:
/­ú­qéJ_jô 7­ô ;ôó;: ô; vQqv­/:ó q:;J_éójJó : 6q:óóôL­é;ô_j: H: ô;6qôL:
Hô/ô jô“ô Hô óôq FJqqJH: 6ô/: ôójJFô/ôvé;ô_j: HJ qôLqJt .wOULUYIê ?êxê"\LIóê
)U) OàF êxY5zO)FêFI2êB p/J 6:Hô óôq Ójé/ 6JqJ J ô/JF:qJZÃ: ó:/jJ Hô éHôéJóa ;Jó
_Ã: : Í 6JqJ J JqL­;ô_jJZÃ: jô:/[LévJ ôójqéjJs

y ­ óôDJa J jô:/:LéJ 6JqJF[/évJ _Ã: Hô“ô óôq ­óJHJ _­; JqL­;ô_j:s

 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2 0

TJó óô j:HJ JqL­;ô_jJZÃ: 6JqJF[/évJ _J qô6q:H­ZÃ: H: ô_óé_J;ô_j: H:

_:óó: çô_z:q B:q ô“éjJHJa j:q_Juóô Fô; 7­ôójé:_õ“ô/ óô 6ôq;J_ôvôq 7­J/7­ôq
;JjôqéJ/ ó­Bévéô_jô Hô _Jj­qôRJ _Ã: 6JqJF[/évJ 6JqJ Hôjôq;é_Jq Jó /é_zJó 6qé_u
vé6Jéó Hô óô­ ô_óé_J;ô_j:s 9:qjJ_j:a _Ã: óô Hô“ô 6q:v­qJq ­;J 6q:jôZÃ: v:;
: é_j­éj: Hô ôúv/­éq Jó 6JqõF:/Jó H: óô­ ­ó: jô:/[Lév:a ;Jó óô Hô“ô 6q:v­qJq
óJ/“JL­JqHJq Jó qôLqJó ó:F Jó 7­Jéó : ­ó: Hôóóô jé6: Hô ;JjôqéJ/ 6:óóJ óôq v:_u
H­RéH: v:; óôL­qJ_ZJs W;J LqJ_Hô qôLqJ B:é ôójJFô/ôvéHJ 6JqJ ôóóô 6q:6[u
óéj: _:ó jô;6:ó ;:Hôq_:ós p/J v:_óéójô ô; é_óéójéq 7­ô ô; vJHJ 6JqõF:/J
zJ“ôqô;:ó Hô qôv:_zôvôq ó:;ô_jô ­; Ó_év: 6:_j: vô_jqJ/ Hô v:;6JqJZÃ:a ô
7­ô j:HJó Jó Hô;Jéó v:qqôó6:_HÚ_véJó 7­ô 6:óóJ; óôq jôvéHJó ô; j:q_: Hô/J
6:q ­;J ôúôLôóô ô_Lô_z:óJ óôqÃ: v:_óéHôqJHJó v:; : ôójJ_H: B:qJ H: ôóv:6:
J6q:6qéJH: HJ 6JqõF:/J ô _Ã: 7­J/éBévJHJó J jôq J­j:qéHJHô HJ é_jô_ZÃ: H:
J­j:qa ôójJ_H: ó:F óô­ 6:_j: Hô “éójJ v:; : 6­qJ;ô_jô JvéHô_jJéós gs kôéóó
jô; é_óéójéH: Hô ;J_ôéqJ Fô; qQLéHJ ô; óô­ó v:;ô_jõqé:ó 6JqJ J J6/évJZÃ:
HôóóJ qôLqJs (­/évzôq jô; J“J_ZJH: ­; 6Jóó: J/Í; _J ó­J :FqJ v/õóóévJ ó:Fqô
Jó 6JqõF:/Jóa ô; 7­ô ô/ô HéR 7­ô J 6qôóô_ZJ Hô ô/ô;ô_j:ó J/ôL[qév:ó Í ­;
jôójô é_BJ/Q“ô/ H: vJqõjôq ôó6Óqé: HJó 6Jqjôó :_Hô ô/ôó :v:qqô; ôa Hôóóô ;:H:a
ô/ô jô; Hô qô;:“ôq v:_óéHôqõ“ô/ ;JjôqéJ/ H: jôúj: v:; : óô_H: :qéLé_J/;ô_jô
ôójqJ_z: J (ôó­ós
póóJ 6:óéZÃ: #6­qéójJ> _Ã: ôójõ Hô Jv:qH: v:; : j:; LôqJ/ H: ô_óé_Ju
;ô_j: Hô (ôó­ós O jÍ :_Hô 6:Hô;:ó :Fóôq“Jqa J 7­ôójÃ: HJ B:q;J qôj[qévJ _Ã:
6:óó­QJ _ô_z­; é_jôqôóóô 6JqJ ô/ôC óô J B:q;J qôó6/J_HôvéJ ô; ó­J ôúvô/Ú_véJa
éóó: ôqJ ô; qJRÃ: _Ã: HJ é_jô_ZÃ: v:_óvéô_jôa ;Jó óé;6/ôó;ô_jô HJ Fô/ôRJ
é_JjJ HJ “éóÃ: HJ “ôqHJHô ô Hô j:HJó Jó v:éóJó _J ;ô_jô Hô (ôó­ós O/Í; H:
;Jéóa jô;:ó ôúô;6/:ó _:ó p“J_Lô/z:ó ô; 7­ô J 6­qôRJ HJ B:q;J Í óJvqéBévJu
HJ 6ô/J _ôvôóóéHJHô Hô óô é_v­/vJq J/L­; 6qé_vQ6é: Hô “ôqHJHô 7­ô ó:;ô_jô
6:q ;ôé: HJ “ôéJ J/ôL[qévJ 6:HôqéJ óôq jqJFJ/zJH: _: ôó7­ô;J HJ 6JqõF:/Jt
TJqv:ó soia V ô TJjô­ó s uo2 3vBs wv o2so1u 2xs p_jqôjJ_j:a zõ vJó:ó
_:ó 7­Jéó Jó 6:óóéFé/éHJHôó J/ôL[qévJó Hô ­;J 6JqõF:/J óÃ: é_jô_vé:_J/;ô_jô
Hôójq­QHJóa _Ã: 6:q vJ­óJ Hô ­;J :FDôZÃ: qôj[qévJ J ô/Jóa ;Jó 6ô/J qJRÃ: Ó_évJ
Hô 7­ô ô/Jó Hô6qôvéJ; J ­_éHJHô Hô 6q:6[óéj: :FDôjé“JHJ _J 6JqõF:/Js íóó: Í
v/JqJ;ô_jô :Fóôq“õ“ô/ _Jó 6JqõF:/Jó H: D­éR é_Q7­:a H: ; :qH:; : é_Béô/ ô HJó
“éqLô_ó óõFéJó ô j:/Jós
7 R O 1 B à B u m8 M M àms 8

n:_óéHôqJHJ qôj:qévJ;ô_jôa Í v/Jq: 7­ô J J/ôL:qéJ ôójõ _­; _Q“ô/ ;Jéó

FJéú: H: 7­ô J 6JqõF:/Ja 6:q7­ô Í HéBQvé/ B:q;JjJq : qô/Jj: H:ó Jv:_jôvé;ô_j:ó
J: /:_L: Hô H­Jó /é_zJó 6JqJ/ô/Jó 6ôqjô_vô_jôó J H­Jó ôóBôqJó HéBôqô_jôó Hô
jJ/ ; :H: 7­ô :ó éjô_ó Hô ­;J “ô_zJ; _Jj­qJ/;ô_jô J v:qqôó6:_Hôq J:ó HJ
:­jqJ óÍqéôs W;J J/ôL:qéJ óô;6qô 6Jqjé/zJ Hô ­;J vJqJvjôqQójévJ JqjéBévéJ/C ó­J
v:;6:óéZÃ: qô7­ôq ­; ;:/HJq ô ­; JqqJ_DJq 6q:/:_LJH:ó H: ;JjôqéJ/a v:;
ôúvôZÃ: H: vJó: _: 7­J/ Dõ ôúéójô ­; jé6: Hô zJq;:_éJ 6qôôójJFô/ôvéHJ ô_jqô Jó
H­Jó /é_zJó Hô :v:qqÚ_véJa jô_H: óéH: ;:/HJHJ _J ;ô_jô H: nqéJH:q HJó H­Jó
ôóBôqJó v:; J_J/:LéJ ôó6ôvéJ/ — :­jqJa v:; : _: vJó: HJ :6ôqJZÃ: H: 6qé_vQ6é:
Hô 6Jjôq_éHJHô _J 6JqõF:/J H: Bé/z: 6q[HéL:s n:;6Jqô pRô7­éô/ o, 6JqJ J
JqjéBévéJ/éHJHô é_ô“éjõ“ô/ _J J/ôL:qéJ :qHé_õqéJs y ô_óé_: 6JqJF[/év: Hô _:óó:
çô_z:q jqJR j:H:ó :ó óé_Jéó Hô Héóv­qó: é_ójJ_jÇ_ô: ô _Ã:u6qô;ôHéjJH:s

O bíwyçybíO my p)çí)y 9y8 Tpíy mp 9O8^gywOç

)[ó é_“ôójéLJqô;:ó ô; óôL­éHJ J Bé/:ó:BéJ H: ô_óé_J;ô_j: 6JqJF[/év:s W;
H:ó óô­ó 6q:6[óéj:ó Ía óô; HÓ“éHJa v:_vôHôq J “ôqHJHô Hô ;J_ôéqJ ;Jéó “Qu
“éHJ J: J6qôóô_jõu/J Hô ; :H: v:_vqôj:s ) : ô_jJ_j:a éóó: _Ã: Í JBéq;JH: _Jó
6J/J“qJó Hô (ôó­ós )[ó jô;:ó Hô é_Bôqéq éóó: H: ­ó: LôqJ/ J: 7­J/ jJ/ B:q;J
Hô qô6qôóô_jJZÃ: B:é J6/évJHJ 6:q :­jq:ó _J7­ô/ô jô;6:a 6:q ôúô;6/:a 6ô/:ó
;ôójqôó D­Hô­ós
y­jq: 6q:6[óéj: 7­ô 6:Hô óôq :Fóôq“JH: ô; Jjé“éHJHô Í : ô;6qôL: HJ
6JqõF:/J 6JqJ é_jôqvô6jJq : 6qôv:_vôéj:s p_7­J_j: 7­ô J B:q;­/JZÃ: JFójqJjJ
Hô J/L­; 6qé_vQ6é: vJ6JR Hô :Bô_Hôq jôqéJ Jjé“JH: : 6qôv:_vôéj: J_jôó 7­ô :
Jóó­_j: 6­Hôóóô óôq v:_óéHôqJH: Hô ; :H: _Ã:u6Jóóé:_J/a jqJRÚu/: _J B:q;J Hô
6JqõF:/J : qô“ôójô v:; ­; Jq Hô é_:vÚ_véJa Hô ;J_ôéqJ J é_H­Réq J ;ô_jô J
v:_óô_jéq v:; :ó jôq;:ó HJ BéL­qJa ­; v:_óô_jé;ô_j: 7­ô _Ã: 6:Hô óôq :Fjéu
H: 7­J_H: óô qôB/ôjô _J /éZÃ: ô7­é“J/ô_jô jJ_j: _: ôújôqé:q 7­J_j: _: é_jôqé:q
HJ 6JqõF:/Js
êõ Jé_HJ ­; jôqvôéq: 6q:6[óéj: _: Héóv­qó: 6JqJF[/év: ô éóó: Í J/L: Fô;
;Jéó ôójqJ_z: 6JqJ J ;ô_jô ;:Hôq_J 7­ô Í J7­ô/ô 7­ô Í BJ/JH: 6:q (ôó­ó ô;
TJjô­ó o©so©uo1C TJqv:ó 2sooao ô w­vJó EsoVs mô Jv:qH: v:; ôóóJó Hôv/Ju
qJZ’ôóa : J/“: H: ô_óé_J;ô_j: 6JqJF[/év: Í ô_v:Fqéq J “ôqHJHôa 6JqJ 7­ô ô/J
_Ã: óô j:q_ô v/JqJ ô v:_vôHJ : Fô_ôBQvé: —7­ô/ôó é_HéL_:ó Hô ó­J qôvô6ZÃ:s O
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2 ,

HéBôqô_ZJ ô_jqô #6:q7­ô “ô_H:a _Ã: “ôô;> rTJjô­óh ô #6JqJ 7­ô “ô_H:a “ôDJ;
ô _Ã: 6ôqvôFJ;>a #6JqJ 7­ô “ô_H:a _Ã: “ôDJ;> rTJqv:ó ô w­vJóa qôó6ôvjé“Ju
;ô_jôha Hô“ô óôq _:jJHJs
O/Í; H: 6:_j: Hô “éójJ qôj[qév:a 6:Hô;:ó ôój­HJq J Bé/:ó:BéJ HJó 6Jqõu
F:/Jó Hô ­; 6:_j: Hô “éójJ jô:/[Lév: jJ;FÍ;s çôqéJ ôqqJH: Jóó­;éq 7­ô Jó
6JqõF:/Jó 7­ô (ôó­ó BJ/:­ B:óóô; _JHJ ;Jéó H: 7­ô é_“ô_Z’ôó z:;é/ÍjévJóa
_Ã: FJóôJHJó ô; _ô_z­; 6qé_vQ6é: ;Jéó 6q:B­_H: :­ wôés çôqéJ ;Jéó v:qqôj:
vzJ;õu/Jó Hô Hôóv:FôqjJó ôó6éqéj­Jéóa 6:q7­ô ôójÃ: FJóôJHJó ô; vôqj: 6JqJu
/ô/éó;: ô_jqô Jó H­Jó vJ;JHJó HJ vqéJZÃ:a J _Jj­qJ/ ô J ôó6éqéj­J/ rqôHô_j:qJha
6:q7­ô : ­_é“ôqó: jô; óéH: v:_ójq­QH: Hôóóô ; :H:s 9ô/: 6qé_vQ6é: HJ #wôé
ôó6éqéj­J/ _: ;­_H: _Jj­qJ/>a Jó v:éóJó ô 6q:vôóó:ó _Jj­qJéó qôB/ôjô; v:; :
_­; ôó6ô/z: Jó v:éóJó ó­6qJ_Jj­qJéóa ô _Ã: ôqJ _ôvôóóõqé: 7­ô (ôó­ó é_“ô_u
jJóóô é/­ójqJZ’ôós f­H: : 7­ô ô/ô jé_zJ 7­ô BJRôq ôqJ vzJ;Jq J Jjô_ZÃ: 6JqJ
: 7­ô ôójJ“J 6:q jqõóa ôóv:_HéH:a ;Jéó :­ ;ô_:óa HôóHô : jô;6: HJ vqéJZÃ:s
íóó: 6Jqôvô : óéL_éBévJH: HJ véjJZÃ: ô; TJjô­ó H: óJ/;: ,Es 3T j o©s©0xs O
BJ;é/éJqéHJHô ;JqJ“é/z:óJ HJ ;ô_jô Hô (ôó­ó v:; j:H: : v:;6Jóó: HJ “éHJ
_Jj­qJ/ ô ôv:_|;évJa :Fóôq“õ“ô/ ô; ó­Jó 6JqõF:/Jóa 6:Hô óôq ôú6/évJHJ 6:q ô/ô
jôq óéH: : T ôHéJH:q Hé“é_: 6JqJ jqJRôq ôójô ;­_H: v:; j­H: v:_jéH: _ô/ô
— ôúéójÚ_véJa ô ;Jéó ­;J “ôR ô/ô B:é : T ôHéJH:q Hé“é_: 6JqJ J 6q:H­ZÃ: ô :
ôójJFô/ôvé;ô_j: HJ :qHô; HJ qôHô_ZÃ:s
póóô BJj: B­_HJ;ô_jJa v:; : ­; ó­FójqJj: J;6/:a j:HJó Jó 6JqõF:/Jó _:ó
çé_[jév:ós p; (:Ã:a ôóóô ; :H: Hô ô_óé_Jq qôv­Ja Hô J/L­;J ;J_ôéqJa 6JqJ :ó
FJójéH:qôós púô;6/:ó Hô 6JqõF:/Jó ô; (:Ã: óÃ:t ©sEC oosiaoVC o s 2C o©soVC
o1s os TJó Í 6qôvéóJ;ô_jô ô; (:Ã: 7­ô : 6qé_vQ6é: jô:/[Lév: HJ ôójq­j­qJ ô
ôójqJjéBévJZÃ: H­6/J H: ­_é“ôqó: Í ô_­_véJH: ôú6/évéjJ;ô_jôs yó LqJ_Hôó v:_u
jqJójôó L:“ôq_J_H: : ô_óé_:a jJ_j: Hô (ôó­ó v:; : H: ô“J_Lô/éójJa óÃ: ôú6qôóó:ó
_:ó jôq;:ó #jôqqJ> rô; :6:óéZÃ: J #vÍ­>hC : #;­_H:> rô; :6:óéZÃ: J #_Ã: Hôójô
;­_H:>hC #Jó v:éóJó jôqqô_Jó> rô; :6:óéZÃ: J #v:éóJó vô/ôójéJéó>hC #Jó v:éóJó Hô
FJéú:> rô; :6:óéZÃ: —ó #v:éóJó Hô vé;J>hs p_jqô ôóóôó v:_jqJójôó B­_HJ;ô_jJéóa
J qô/JZÃ: 6qô“J/ôvô Hô ; :H: 7­ô ô; :qHô; Hô 6ô_óJ;ô_j: ô 6qôô;é_Ú_véJ
Jó v:éóJó vô/ôójéJéó “Ú; 6qé;ôéq:s p/Jó B:q;J; : :qéLé_J/ ô_7­J_j: 7­ô :ó
:6:ój:ó óÃ: v[6éJós bJ/J_H: Hô ;J_ôéqJ 6qõjévJa J ôóBôqJ ;Jéó ô/ô“JHJ Í J7­ô/J
6JqJ J 7­J/ j:HJ jô_HÚ_véJ ô ôóB:qZ: qô/éLé:ó: Hô“ô; óôq Héqôvé:_JH:ós mJQ :
7 ç O 1 B à B u m8 M Màms8

#ó:Fqô_Jj­qJ/éó;:> H: p“J_Lô/z: Hô (ôó­ó ô Hô ó­J 6ôóó:Ja v:; : Hôjôq;é_J_u

jôó HJ7­ô/ô H: p“J_Lô/z:a ô_v:_jqJq J ôú6qôóóÃ: ;Jéó Hô;:_ójqJjé“J ô; (:Ã:s
O/L­Í; 6:Hô vzJ;õu/: Hô H:v­;ô_j: J_jéô“:/­vé:_Qójév: ?êx O7óOLLO)óO _Jó
póvqéj­qJó _: 7­ô HéR qôó6ôéj: — ÍjévJ ô qô/éLéÃ: 3Es ©xs

D 1 [ é 8 é 1 m[ B 1 D1[é8é1 JB ú Í 8 [ O B 1 D 8 J u 1 à f B

O HéBôqô_ZJ ô_jqô Jó v:éóJó ;Jéó ô/ô“JHJó ô J7­ô/Jó ;Jéó JFJéú: _Ã: Í 6/Jj:u
_évJ;ô_jô v:_vôFéHJa v:; : óô z:­“ôóóô ;Jéó qôJ/éHJHô H: óôq _J 6qé;ôéqJ
H: 7­ô _J óôL­_HJs O;FJó óÃ: éL­J/;ô_jô qôJéós O HéBôqô_ZJ “ô; Hô ­;J
J“J/éJZÃ: HJ 7­J/éHJHôs y jôq;: jÍv_év: ô; (:Ã: 6JqJ ;JqvJq : v:_jqJójô Í
êLOFwOIêa #“ôqHJHô>s Oó v:éóJó _: ;­_H: vô/ôójô 6:óó­ô; J 7­J/éHJHô Hô #v:éóJó
“ôqHJHôéqJó>s mô“ôuóô _:jJq v­éHJH:óJ;ô_jô 7­ô #“ôqHJHô> ô; jJ/ qô/JZÃ: _Ã:
jô; : óô_jéH: :qHé_õqé: Hô #v:_v:qHÇ_véJ ôúJjJ v:; J qôJ/éHJHô>a 6:éó #“ôqu
HJHô> ô_jô_HéHJ HôóóJ ;J_ôéqJ Í J/L: /:vJ/éRJH: _J ;ô_jô z­;J_J Hô ; :H:
ó­FDôjé“:a Dõ 7­ô ­;J v:éóJ v:; : #v:_v:qHÇ_véJ> ó[ 6:Hô ôúéójéq _J ;ô_jôs Oó
v:éóJó “ôqHJHôéqJóa _ôóóJ JvôéjJZÃ: D:J_é_J ôó6ôvQBévJa jÚ; J “ôqHJHô é_ôqô_jô
_ô/Jó ;ôó;Jó v:; : ­;J vJqJvjôqQójévJ :FDôjé“Js p/Jó óÃ: é_jqé_óôvJ;ô_jô “ôqu
HJHôéqJós O “ôqHJHô é_jqQ_óôvJ 7­ô qôóéHô _ô/Jó Í J6ô_Jó : vJqõjôq ôó6ôvQBév:
7­ô ô/Jó vJqqôLJ; v:; : 6Jqjô HJ ôóBôqJ ó­6ôqé:q vô/ôójéJ/s
y ­ó: Í ô_v:_jqJH: jJ_j: _:ó Héóv­qó:ó Hô (ôó­ó v:; : _Jó qôB/ôú’ôó ó:Fqô
ô/ôó 6ô/: ô“J_Lô/éójJs y QUYUà Í #J “ôqHJHôéqJ /­R>a J7­ô/J é_v:q6:qJZÃ: HJ
7­J/éHJHô HJ /­R HJ 7­J/ j:HJó Jó :­jqJó /­Rôó _: ;­_H: óÃ: J6ô_Jó v[6éJó
ô Hôqé“JH:ó 3osixs 9ô/: ;ôó;: 6qé_vQ6é:a (ôó­ó vzJ;J J óé ;ôó;: Hô #: 6Ã:
“ôqHJHôéq:>a #J “éHôéqJ “ôqHJHôéqJ> 31s© a©©C o0soxs y JHDôjé“: 7­ô Í ­óJH:
ô; jJéó Hôv/JqJZ’ôó _Ã: Í J B:q;J :qHé_õqéJ êLOFwOàa ;Jó J B:q;J ô_BõjévJ
êLOFwI)UàB O/L­Í; 6:Hô HéRôq 7­ô J ôóBôqJ vô/ôójô j:HJ Í BôéjJ Hô #J/ôjzé_éu
HJHôó>s O :FDôjé“éHJHô H: v:_vôéj: óô j:q_J ;Jéó ô“éHô_jô J: óô :Fóôq“Jq
7­ô ôóóJ “ôqHJHô vô/ôójéJ/ ôójõa 6:q Jóóé; HéRôqa v:_Hô_óJHJ ô é_v:q6:qJHJ _:
QUYUà vô/ôójéJ/t ô/ô Í J “ôqHJHôa _Ã:a Í v/Jq:a 6:q7­ô Í “ôqJR ô v:_Béõ“ô/C ;Jóa
óé;6/ôó;ô_jôa 6:q7­ô jô; J qôJ/éHJHô H: vÍ­ ô; óé ;ôó;:s W;J HôBé_éZÃ:
HJ éHôéJ _ôóóô óô_jéH: 7­Jóô 7­ô Í JvzJHJ ô; qô/JZÃ: v:; #: 6Ã: “ôqHJHôéq:>
31s© a©©xt #T ô­ 6Jé /zôó Hõ : “ôqHJHôéq: 6Ã: H: vÍ­a 6:éó : 6Ã: Hô mô­ó Í
J7­ô/ô 7­ô “ô; H: vÍ­ ô Hõ “éHJ J: ;­_H:>s y 6qôHévJH: êLOFwI)Uà 6:Hô óôq
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2 i

J6/évJH: JjÍ ;ôó;: 6JqJ : 6q[6qé: mô­ó 3o,s©xs p/ô Í : Ó_év: mô­ó 7­ô jô;
J qôJ/éHJHô HJ ôóóÚ_véJ HJ Hé“é_HJHô ô; óé ;ôó;:s
O/Í; Hôóóô óéL_éBévJH: 6ôv­/éJq HJ “ôqHJHôa : óô_jéH: :qHé_õqé: HJ 6J/J“qJ
#“ôqJR> 3©s©©x Í ô_v:_jqJH: _: p“J_Lô/z: Hô (:Ã:s wõa #“ôqHJHô> :v:qqô v:; :
ô7­é“J/ô_jô J #;:qJ/;ô_jô F:; > 3©s Va oxa v:; ­; v:/:qéH: “ôjôq:jôójJ;ô_u
jõqé:a _: 7­J/ #6qJjévJq : ;J/> ô #6qJjévJq J “ôqHJHô> J6Jqôvô; v:; : :6:ój:ós
púéójô; vôqjJó 6JóóJLô_ó _: p“J_Lô/z: LôqJ/;ô_jô ;J/uv:;6qôô_HéHJóa
6:q vJ­óJ HJ éL_:qÇ_véJ ô Hô ­;J Hôóv:_óéHôqJZÃ: HJ _:ZÃ: 6ôv­/éJq v:;ô_u
jJHJ ó:Fqô J #“ôqHJHô> s p; oso,t #O wôé B:é HJHJ 6:q é_jôq;ÍHé: Hô T:éóÍóC
LqJZJ ô “ôqHJHô “éôqJ; 6:q (ôó­ó nqéój:>a J é_BôqÚ_véJ ôqqJHJ 6:Hô BJvé/;ô_jô
óôq Hôqé“JHJ Hô 7­ô J wôé _Ã: v:_jé_zJ J “ôqHJHôs y óéL_éBévJH: óé;6/ôó;ô_jô
Í 7­ô ô/J _Ã: jé_zJ jqJRéH: Jé_HJ : Hôó“ô/Jq v:;6/ôj: HJ qôJ/éHJHô vô/ôójéJ/ ô;
nqéój:a J 7­J/ Í J “ôqHJHôs p/J v:_jé_zJ Jó ó:;FqJó ô :ó jé6:óa ;Jó _Ã: Jé_HJ
J qô“ô/JZÃ: J_jéjQ6évJs #)Ã: “ôqHJHôéq:> J7­é _Ã: Í : ô7­é“J/ô_jô Hô #BJ/ó:>a
v:; : óô ­;J éHôéJ L_[ójévJ “éôóóô — j:_Ja ­;J é_jôq6qôjJZÃ: v/JqJ;ô_jô ôúu
v/­QHJ 6ô/J BqJóô #6:q é_jôq;ÍHé: Hô T :éóÍó> r_Ã: #6:q T :éóÍó>hs É 6qôóó­6:óu
jJ J HõHé“J HJ wôé 6:q mô­ó 6:q ;ôé: HJ ;ôHéJZÃ: Hô T:éóÍós )J :­jqJ 6Jqjô
HJ Hôv/JqJZÃ:a #“éôqJ; 6:q (ôó­ó nqéój:>a J 6qô6:óéZÃ: #6:q> Í ­óJHJs
p; 2s ©a J JH:qJZÃ: H: 9Jé #ô; pó6Qqéj: ô ô; “ôqHJHô> _Ã: jqJR _ô_z­;J
qôBôqÚ_véJ é;ôHéJjJ — óé_vôqéHJHô 6ôqjô_vô_jô — JH:qJZÃ:C 6:éó (ôó­ó 6q:“J“ô/u
;ô_jô _Ã: _ôLJqéJ 7­J_j: — JH:qJZÃ: óôDJ H: D­Hô­ :­ H: óJ;JqéjJ_:s p/J óô
qô/Jvé:_J — JH:qJZÃ: _Ã: ;Jéó 6qôóJ J B:q;Jó jQ6évJóa 7­J_j: J: /­LJqa jô;6: ô
vôqé;:_éJ/s ) : /­LJq Hôóóôóa “éqõ ­;J JH:qJZÃ: HéqôjJ;ô_jô v:qqôó6:_Hô_jôa
óô; ó:;FqJóa — JH:qJZÃ: :qéLé_J/ vô/ôójéJ/ J mô­óa 7­ô Í pó6Qqéj:s p_7­J_j:
7­ô J JH:qJZÃ: D­HJévJ ô; (ôq­óJ/Í; ô J óJ;JqéjJ_J ôójÃ:a _ôóóô Jó6ôvj: Hô
/:vJ/éHJHô jQ6évJa v:/:vJHJó /JH: J /JH:a _Ã: zõ J é_jô_ZÃ: Hô ô7­é6Jqõu/Jó _:ó
:­jq:ó Jó6ôvj:ó qôójJ_jôóa 6:éó (ôó­ó Héóóô — ;­/zôqt #S[ó JH:qJéó : 7­ô _Ã:
v:_zôvôéóC _[ó 3é_v/­é_H: J óé ;ôó;: v:; :ó D­Hô­óx JH:qJ;:ó : 7­ô v:_zôu
vô;:óa 6:éó J óJ/“JZÃ: “ô; H:ó D­Hô­ó> s
):“J;ô_jô ô; o2s1t #p­ ó:­ : vJ;é_z:a ô J “ôqHJHôa ô J “éHJ>a “ôqHJHô
jô; : ;ôó;: óô_jéH: Hô qôJ/éHJHô vô/ôójéJ/s O 7­ôójÃ: ôqJ 7­J_j: J: vJ;é_z:
6JqJ : vÍ­s (ôó­ó qôó6:_Hô J f:;Í J: HéRôq 7­ô ô/ô ;ôó;: Í : vJ;é_z:s yó
H:éó v:_vôéj:ó óôL­é_jôóa #J “ôqHJHô> ô #J “éHJ>a ôú6/évJ; : 6qé;ôéq:s (ôó­ó Í
7cb O 1 B à B u m8 M Màms8

: vJ;é_z: 6JqJ : vÍ­ 6:q7­ô _ô/ô J ó­FójÇ_véJ vô/ôójéJ/ ôójõ 6qôóô_jô ôa ;Jéó
ôó6ôvéBévJ;ô_jôa 6:q7­ô J “éHJ vô/ôójéJ/ ôójõ 6qôóô_jôs 9:qjJ_j:a Í _: v:_jJj:
v:; ô/ô 7­ô ôójõ J ó:/­ZÃ: H: 6q:F/ô;J /ô“J_jJH: 6:q f:;Ít #)é_L­Í; “ô;
J: 9Jé J _Ã: óôq 6:q ;é;>s
b:qJ H: 7­Jqj: p“J_Lô/z:a ôóóJ v:_:jJZÃ: 6ôv­/éJq HJó #“ôqHJHôéqJó ó­Fóu
jÇ_véJó> :v:qqô 6qé_vé6J/;ô_jô _: óéójô;J jé6:/[Lév: HJ p6Qój:/J J:ó êôFqô­ós
n:;6Jqô Es a #­; ;é_éójq: H: “ôqHJHôéq: jJFôq_õv­/:>s ):ó p“J_Lô/z:óa J
Ó_évJ :v:qqÚ_véJ Héóó: B:qJ Hô (:Ã: ôójõ ô; w­vJó o1sooa #7­ô; “:ó v:_BéJqõ
J “ôqHJHôéqJ qé7­ôRJ.>

DTi s êFIF5úO úO fOà5à Oz xOLêâHU ôà pàóxIF5xêà

úU s)FIYU .OàFêzO)FU

p ôújqô;J;ô_jô é;6:qjJ_jô :Fjôq H: 6q[6qé: 6:_j: Hô “éójJ é_jôqé:q Hô (ôó­ó

­; ô_jô_Hé;ô_j: HôBé_éH: Hô ó­J Jjéj­Hô v:; qô/JZÃ: J: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
O Ú_BJóô _Ã: Hô“ôqéJ ôójJq 6qé;ôéqJ;ô_jô _: jôójô;­_z: 7­ô ô/ô Hõ 7­J_j:
— “ôqJvéHJHô ô “J/:q HJó póvqéj­qJó ô_jÃ: ôúéójô_jôós íóó: Í Hô LqJ_Hô “J/:q
J6:/:LÍjév:a ;Jó _Ã: Í J/L: 7­ô B:é Bôéj: ó:;ô_jô 6:q (ôó­ós nJHJ 6ôóó:J
Hô 6:óévé:_J;ô_j: :qj:H:ú:a D­Hô­ :­ vqéójÃ:a 6Jqjé/zJ“J HJ ;ôó;J Jjéj­Hôs
) : óô­ jqJjJ;ô_j: HJ gQF/éJa (ôó­ó ôqJ : ;Jéó :qj:H:ú: H:ó :qj:H:ú:ós O
JjqéF­éZÃ: J ô/ô Hô ­;J Jjéj­Hô ;Jéó Bq:­úJ :­ ;Jéó /é“qô _ôóóJ 7­ôójÃ: ôójõa
v:; : Hô;:_ójqJqô;:óa _J BJ/jJ Hô Héóvôq_é;ô_j:s y 7­ô J/L­;Jó “ôRôó Í
vzJ;JH: v:; vôqj: HôóHÍ; Hô ­;J #qô/éLéÃ: FQF/évJ> ôqJ vJqJvjôqQójév: Hô ó­J
6éôHJHôs TJó zJ“éJ J/L: ô; ó­J v:_óvéÚ_véJ ó:Fqô Jó póvqéj­qJó 7­ô ôqJ ôóu
6ôvéBévJ;ô_jô óô­a J/L: 7­ô _ô; ;ôó;: 9J­/: :­ 7­J/7­ôq ;ôójqô H: ) :“:
fôójJ;ô_j: :­ [qLÃ: Hô qô“ô/JZÃ: 6:HôqéJ jôq 6Jqjé/zJH: v:; ô/ôs (ôó­óa J/Í;
Hô Hôqé“Jq ;JjôqéJ/ JF­_HJ_jô H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a ô J/Í; Hô ôójJq véô_jô
Hô 7­ô j:H: óô­ ô_óé_J;ô_j: ôójJ“J ô; ôójqéjJ v:_B:q;éHJHô v:; : O_jéL:
fôójJ;ô_j:a ó­ójô_jJ“J J v:_“évZÃ: 7­ô éJ J/Í; Héóó:a ô ô; qô/JZÃ: — 7­J/
óôqéJ JFó­qH: 6JqJ 7­J/7­ôq vqéójÃ: HéRôq 7­ô ô/ô 6:HôqéJ J6/évJq J ;ôó;J
v:éóJ J óé ;ôó;:s
y 7­ô 7­ôqô;:ó HéRôq Í 7­ô (ôó­ó v:_óéHôqJ“J j:H: : ;:“é;ô_j: H: O _ u
jéL: fôójJ;ô_j: v:; : ­; ;:“é;ô_j: Hé“é_J;ô_jô :qéô_jJH: ô é_ó6éqJH:a
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2©o

jô_H: Jjé_LéH: óô­ J/“: _ô/ôa Hô ; :H: 7­ô óô ô/ô ô; ó­J J6JqÚ_véJ ô :FqJ
zéój[qévJ B:óóô jéqJH:a : O_jéL: fôójJ;ô_j: 6ôqHôqéJ óô­ 6q:6[óéj: ô é;6:qu
jÇ_véJs )ô_z­; :­jq: 6:HéJ HéRôq éóó:s p/ô ôqJ J v:_Béq;JZÃ: ô v:_ó­;JZÃ:
H: O_jéL: fôójJ;ô_j: ô; ó­J 6ôóó:Ja ô éóó: v:_vôHéJ ­; ó­FójqJj: Hô ó­J
é_jôq6qôjJZÃ: Hô óé ;ôó;: _: ;­_H: HJ qô/éLéÃ:s O : ;ôó;: jô;6:a éóó: Í J
6q:“J HJ “éóÃ: qôJ/éójJ 7­ô ô/ô JH:j:­ HJ qô/éLéÃ: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s )ô;
J7­ô/Ja _ô; J 6q[6qéJ qô/éLéÃ:a ôqJ ­;J qô/éLéÃ: Hô _Jj­qôRJ 6­qJ ô óé;6/ôóC ô/J
ôqJ ­;J qô/éLéÃ: Hô é_jôq6:óéZ’ôó qôHô_j:qJó BJvj­Jéó v:; FJóô ô; ­; 6qÍ“é:a
;Jó :Fóv­q:a v:_zôvé;ô_j: _Jj­qJ/ Hô mô­ós í_jôq6qôjJq J qô/éLéÃ: vô_jqJ/ Hô
(ôó­ó v:; : ­;J ôó6Ívéô Hô J;:q qô/éLé:ó: 6ô/J _Jj­qôRJ 6:Hô óôq ­; j:7­ô HJ
“éóÃ: Hô 8:­óóôJ­ :­ Hô 8ô_J_a ;Jó éóó: _Ã: jô; JBé_éHJHô óôDJ v:; : O_jéL:
fôójJ;ô_j: :­ v:; (ôó­ós

Í3 8 [ 1 à mu m B é B à mD [ B
9:Hôuóô Hô;:_ójqJq ô; ;Jéó Hô ­;J ;J_ôéqJ JjÍ 7­ô 6:_j: J qô/éLéÃ: H:
_:óó: çô_z:q ôqJ ­;J #qô/éLéÃ: H: wé“q:>a :­ óôDJa H: v:_jôÓH: Hô ­; wé“q: ô
HJ /é_L­JLô; Hô ­; wé“q:t
rJh çô­ Héóv­qó: ôqJ vzôé: Hô 6J/J“qJóa BqJóôóa B:q;Jó Hô ôú6qôóóÃ:a Hôqéu
“JHJó HJó póvqéj­qJós póóJó Bqô7­ô_jô;ô_jô _Ã: óÃ: B:q;Jéó : ó­Bévéô_jô 6JqJ
óôqô; vzJ;JHJó Hô véjJZ’ôó é_jô_vé:_JéóC j:HJ“éJa ó­J :qéLô; FQF/évJ Í ô“éu
Hô_jôs W; ôúô;6/: Í J HôóvqéZÃ: H: 6:“: é_vqÍH­/: v:; : #­;J LôqJZÃ: ;õ
ô JHÓ/jôqJ> 3T j o s©iC o1s2xa Oó véjJZ’ôó v:_óvéô_jôó jJ;FÍ; óÃ: _­;ôq:óJós
ç:Fqô ôóóJó ôúéójô; H­Jó 6ôv­/éJqéHJHôót J 6qé;ôéqJ Í 7­ô ô/Jó ô;ôqLô; v:;
Bqô7­Ú_véJa _Jó 7­Jéó óô qôv:_zôvô 7­ô : ô_óé_: H: _:óó: çô_z:q ôójõ óô ; :u
“ô_H: _:ó óô­ó _Q“ôéó ;Jéó ô/ô“JH:óC ôa 7­J_j: ;Jéó ô/ô“JH:óa ;Jéó 6q[úé;:ó
óô JvzôLJ; H: ­_é“ôqó: H: 6ô_óJ;ô_j: ô HJ BJ/J H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s Oó
Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJó _: çôq;Ã: HJ T:_jJ_zJ B:q_ôvô; ôúô;6/:ós n:;6Jqô :ó
óJ/;:ó o,so0C 0so©C ©,si ô ,©so v:; Jó Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJó é_Hé“éH­J/;ô_jôa ô
jJ;FÍ; ;­éjJó 6JóóJLô_ó ô; çJ/;:ó 7­ô jÚ; óô­ v:_vôéj: Hô 6:FqôRJ J6/évJu
H:ó _­; óô_jéH: qô/éLé:ó: 3vBs íó 0,so0C 1os©xs O :­jqJ 6ôv­/éJqéHJHô HJ véjJZÃ:
v:_óvéô_jô ôójõ _éój:t 7­ô _:óó: çô_z:q BJR ­ó: Hô/Jó _Jó vqéóôó ó­6qô;Jó Hô
ó­J “éHJs ) : côjóÚ;J_éa ô/ô véjJ :ó óJ/;:ó 2 s1aoo ô 2©s0C _J vq­Ra ô/ô :qJ _Jó
6J/J“qJó H:ó óJ/;:ó so ô ©os0C
2© O 1 B à B u m8 M Màms8

rFh (ôó­ó jqJjJ Jó póvqéj­qJó v:; : ­;J #qôLqJ Hô BÍ ô 6qõjévJ>s ç­J Jv­óJZÃ:
;Jéó óÍqéJ v:_jqJ : jqJHévé:_J/éó;: BJqéóJév: ôqJ 7­ôa ô; qJRÃ: HJ jqJHéZÃ:a
ô/ô _ôL/éLô_véJ : ;J_HJ;ô_j: Hô mô­ós 9JqJ :ó óJH­vô­óa ô/ô Hôv/JqJ 7­ô ó­J
_ôLJZÃ: HJ qôóó­qqôéZÃ: Í 6:q7­ô ô/ôó _Ã: v:_zôvô; Jó póvqéj­qJós )J ó­J
v:_jq:“ÍqóéJ ó:Fqô : óõFJH: v:; :ó BJqéóô­óa ô/ô J6ô/J 6JqJ J Hôv/JqJZÃ: Hé“é_J
ô; yóÍéJót #;éóôqév[qHéJ 7­ôq:a ô _Ã: z:/:vJ­ój:>s çô­ 6qé_vQ6é: Hô 7­ô : vJu
óJ;ô_j: Hô“ôqéJ óôq é_Héóó:/Ó“ô/ Í FJóôJH: _: qôLéójq: Hô cÚ_ôóéó ó:Fqô v:; :
ôqJ _: 6qé_vQ6é:C
rvh (ôó­ó J­jô_jévJ : 6q[6qé: vJqõjôq ô :FqJ ;ôóóéÇ_évJ J: é_HévJq _ô/ôó :
v­;6qé;ô_j: HJ 6q:BôvéJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j: 3T v iso C o soVC o2s oa ,a
2iC wv 2so,uoiC s©,C 2s 0u ,C (: ©so2C 0s21xa
p; J/L­;Jó HôóóJó 6JóóJLô_óa J 6J/J“qJ úOIi #Hô“ôa Í _ôvôóóõqé:>a Í ­óJHJs
m ô ­;J ;J_ôéqJ ;Jéó é;ôHéJjJa ôóóô #Hô“ô> óô qô/Jvé:_J v:; J _ôvôóóéHJHô
H: v­;6qé;ô_j: HJ póvqéj­qJa J6ôóJq Hô 7­ôa Í v/Jq:a óô_H: J póvqéj­qJ J ôúu
6qôóóÃ: HJ ;ô_jô ô H: 6q:6[óéj: Hô mô­óa J _ôvôóóéHJHôa ô; Ó/jé;J J_õ/éóôa
Hôqé“Juóô Hôóóô 6q:6[óéj:s )ôóóô Jó6ôvj:a (ôó­ó _Ã: HéBôqô ôóóô_véJ/;ô_jô HJu
7­ô/ôó v­D: jqJjJ;ô_j: HJ 6q:BôvéJ Í ôójéL;JjéRJH: ô; LôqJ/ v:; : /éjôqJ/éójJ
ô ;ôvÇ_év:s p/ô _Ã: óô ô_“ôqL:_zJ Hô J6ô/Jq 6JqJ J /ôjqJa 7­J_H: éóó: ôqJ
ô“éHô_jô;ô_jô ôBôjé“:s O : ;ôó;: jô;6:a v:_j­H:a : O_jéL: fôójJ;ô_j: ôqJ
6JqJ ô/ô ­;J ôú6qôóóÃ: :qLÇ_évJ HJ “ôqHJHô ô HJ “:_jJHô Hô mô­ós p/ô /ô“:­
ô; v:_óéHôqJZÃ: Jó LqJ_Hôó véqv­_ójÇ_véJó Hô Hôóô_“:/“é;ô_j: 6q:Lqôóóé“: Hô
qô“ô/JZÃ: J: J“J/éJq J J6/évJFé/éHJHô HJó qôLqJó HJ póvqéj­qJC óô­ ;Íj:H: 6JqJ
;J_jôq J _:“J óéj­JZÃ: /éLJHJ v:; J qô“ô/JZÃ: J_jéLJ _Ã: ôqJ : ;Íj:H: J/ôL[u
qév:s ç­J zôq;ô_Ú­jévJ ôqJ óé;6/ôó ô HéqôjJs y 6ôqéL: Hô J/ôL:qéRJq ó­Jó 6J/Ju
“qJó ôójõ ô_jqô J7­ô/ôó 7­ôa jô_H:uóô JBJójJH: H: ô_óé_J;ô_j: H: p“J_Lô/z:a
HôóôDJ; BJRôq ­ó: H: 6qôójQLé: Hô ó­J BJ;J 6JqJ HJq ó­ójô_jJZÃ: —ó ó­Jó _:Z’ôó
7­ô óÃ: Fô; HéBôqô_jôós O 6:qvô_jJLô; Hô óôq;’ôó #/éFôqJéó> 7­ô v:;ôjô;
ôóóô 6ôvJH: Hô J/ôL:qéRJq Í ;­éj: ;Jé:q H: 7­ô HJ7­ô/ôó 7­ô 6q:v­qJ; HJq
— “ôqHJHô ­;J ôBôjé“éHJHô ;Jé:q 6:q ;ôé: HJ zôq;ô_Ú­jévJ HJ J/ôL:qéJs W;
ôqq: 6:q J;:q J: p“J_Lô/z: Í ;ô_:ó ôóvJ_HJ/:ó: H: 7­ô J7­ô/ô 6ôq6ôjqJH:
_J 6q:6JLJZÃ: H: ôqq:C ;Jóa Í v/Jq:a Jé_HJ Í ­; ôqq:s
bé_J/;ô_jôa :Fóôq“Jqô;:ó 7­ô ô; j:H:ó :ó óô­ó _­;ôq:ó:ó J6ô/:ó —
póvqéj­qJa _:óó: çô_z:q ;:ójq:­ óôq : HôBô_ó:q HJ7­ô/ôó 7­ô BJRô; HJ
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2©©

póvqéj­qJ ­; /é“q: JFôqj:a ­; /é“q: 6JqJ : 6:“:s m ô BJj:a ô; óô­ jô;6:a

J jô_HÚ_véJ Hô BJRôq Hô/J ­; /é“q: 6JqJ :ó /ôjqJH:ó Dõ ôójJ“J ô; BqJ_vJ
Jjé“éHJHô ô; qJRÃ: HJ jô_HÚ_véJ /ôLJ/éójJ ô jqJHévé:_J/éójJs ):óó: çô_z:q
_Ã: v:_óéHôqJ“J : 6:“: v:; ­; v:; : J7­ô/ôó #7­ô _Ã: v:_zôvô; J w ôé>
3(: ,s2ixC
rHh p;F:qJ J Jjéj­Hô Hô _:óó: çô_z:q v:; qô/JZÃ: J: O_jéL: fôójJ;ô_j:
_:ó Lq­6:ó Hô vJó:ó véjJH:ó 6:óóJ óôq Hôjôq;é_JHJ é_HéqôjJ;ô_jô 6:q ;ôé: HJ
:Fóôq“JZÃ: H: ­ó: 7­ô ô/ô BJR Hô/ôa zõ ­;J B:q;J ;Jéó HéqôjJ J: óô :Fóôq“Jq
óô­ó Héóv­qó:ó ôú6/Qvéj:ó ó:Fqô : vJqõjôq ô J 6q:vôHÚ_véJ HJ póvqéj­qJ çJLqJHJs
)J 6JqõF:/J H: qév: ô H: wõRJq:a ô/ô é_Bôqô 7­ô T :éóÍó ô :ó 6q:BôjJó jÚ; J
;JqvJ v/JqJ ô éqqôB­jõ“ô/ H: ó:Fqô_Jj­qJ/ v:; : J qôóó­qqôéZÃ: Hô J/L­Í; :­
óô­ qôj:q_: H: êJHôó jôqéJ; 3wv o1s iu©oxs m ô Jv:qH: v:; (:Ã: 0s©,u©ia :ó
D­Hô­ó óÃ: Jv­óJH:ó Hô _Ã: ô_v:_jqJq J “éHJ ôjôq_J _Jó póvqéj­qJó 6:q7­ô ô/ôó
_Ã: Jó /ôô; 6Jqjé_H: H: 6qôóó­6:ój: Hô óô­ v­;6qé;ô_j: _ô/Jós (:Ã: oVs©0
JBéq;Ja v/JqJ;ô_jôa 7­ô J póvqéj­qJ _Ã: 6:Hô BJ/zJqs O ó­6:óéZÃ: ó­FDJvô_jô
J j:HJ JqL­;ô_jJZÃ: 6Jqjé_H: HJ póvqéj­qJ 6qJjévJHJ 6ô/: _:óó: çô_z:qa ô;
v:;­; v:; :­jq:óa v:_óéójô _éój:t J 9J/J“qJ Hô mô­ó qôvôFô­ Hô/ô J 7­J/éHJHô
HJ é_BJ/éFé/éHJHô u _Ã: vqôq ô_“:/“ô ­;J jô_jJjé“J Hô J_­/Jq J/L: 7­ô mô­ó
Hôv/Jq:­ v:; : vôqj:C
rôh É jqô;ô_HJ;ô_jô ô/:7­ô_jôa ô; qô/JZÃ: J éóó:a 7­ô óô­ó :6:_ô_jôóa
7­ô ôójJ“J; ;Jéó H: 7­ô õ“éH:ó 6:q JvzJq 6q:“Jó Hô ó­J zôjôq:H:úéJa _­_u
vJ BéRôqJ; ­;J jô_jJjé“J Hô /J_ZJq ó­ó6ôéjJ ó:Fqô ó­J Jjéj­Hô ô; qô/JZÃ: —
póvqéj­qJs

s 1 [ O 8 ] [ 1 mD mJ é ms 8 1 ] s [ O ms 8 ] J B s B 3 4 [ B D 8 é 8 ]

O6ôóJq Hô Jó é_B:q;JZ’ôó J6qôóô_jJHJó óôqô; :F“éJ;ô_jô Hôvéóé“Jóa ô/Jó jÚ;

óéH: 7­ôójé:_JHJó ô; qJRÃ: Hô vôqjJó Hôv/JqJZ’ôó _: 7­Jqj: p“J_Lô/z: 7­ô
jÚ; óéH: é_jôq6qôjJHJó v:; : ô“éHÚ_véJ 6JqJ : vJqõjôq óô;éL_[ójév: Hôóóô H :u
v­;ô_j:s 9qJjévJ;ô_jô _Ã: Í _ôvôóóõqé: JqL­;ô_jJq v:; J7­ô/ôó 7­ô jqJRô;
ôóóJ Jv­óJZÃ:a 6:q7­ô ô/ôó ;ôó;:ó _Ã: vqôô; 7­ô Jó Hôv/JqJZ’ôó ­óJHJó óôDJ;
J­jÚ_jévJós ç­J :6é_éÃ: ó:Fqô : 7­Jqj: p“J_Lô/z: Í Hô 7­ô Í ­; 6q:H­j: jJqu
Hé: Hô vJqõjôq _Ã:uzéój[qév:s f:HJ“éJa 6JqJ J7­ô/ôó 7­ô vqôô; _: p“J_Lô/z:a
Í 6:óóQ“ô/ BJRôq ­;J J_õ/éóô Fqô“ô HJó 6JóóJLô_ós
7c7 O 1 B à B u m8 M Màms8

(:Ã: oso, Í véjJH:s O Jv­óJZÃ: Hô BJ/óéHJHô Hôóv:FôqjJ _: O_jéL: fôójJu

;ô_j: ó[ 6:Hô óôq ô“éHô_véJHJ J7­é óô : óéL_éBévJH: 6ôv­/éJq Hô #“ôqHJHô>a
J_jôqé:q;ô_jô v:;ô_jJH:a B:q _ôL/éLô_véJH:s y ;ôó;: óô J6/évJ — J/ôLJHJ
_ôLJZÃ: HJ “ôqHJHô HJ JH:qJZÃ: Hô (ôq­óJ/Í;C ô/J vJqôvô Hô “ôqHJHôa _Ã: 6:qu
7­ô Í BJ/óJa ;Jó 6:q7­ô Í jQ6évJa J: ôójJq Jé_HJ /éLJHJ J ­; /­LJq HôBé_éH:s
fJ;FÍ;a J JBéq;JZÃ: ô; oVsEa _J 7­J/ (ôó­ó Hôv/JqJ 7­ô j:H:ó :ó 7­ô “éôqJ;
J_jôó Hô/ô ôqJ; /JHq’ôó ô q:­FJH:qôóa jô; óéH: é_jôq6qôjJHJ _: óô_jéH: L_[óu
jév: Hô 7­ô ­; “Jój: óéójô;J Hô BJ/óéHJHô ôójõ _J FJóô H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
(ôó­ó óô qôBôqôa v:; j:HJ J 6q:FJFé/éHJHôa J:ó /QHôqôó HJ _JZÃ: 7­ô óô :6­_zJ;
J ô/ôa :­ J:ó 7­ô BJ/óJ;ô_jô qôé“é_HévJqJ; óôq : ;ôóóéJó J_jôó Hô/ôs
y­jq: ;:jé“: 6JqJ _ôLJq J JvôéjJZÃ: HJ J­j:qéHJHô H: O_jéL: fôójJ;ô_j:
6:q (ôó­ó Í ô_v:_jqJH: _:ó Héóv­qó:ó _:ó 7­Jéó ô/ô Hôv/JqJ 7­ô vôqjJó é_ójéj­éu
Z’ôó HJ J_jéLJ Héó6ô_óJZÃ: B:qJ; JF:/éHJóa :­ 6ô/: ;ô_:ó ó­DôéjJó J J6ôqBôéZ:u
J;ô_j:s y 7­ôójé:_J;ô_j: ó:Fqô : DôD­;a /ô“J_jJH: ô_jqô óô­ó HéóvQ6­/:óa :ó
HéóvQ6­/:ó H:ó BJqéóô­ó ô :ó H: gJjéójJa HéBévé/;ô_jô óô ô_7­JHqJ _éóó:a 6:q7­ô
: DôD­; _Ã: Í 6qôóvqéj: 6ô/: O_jéL: fôójJ;ô_j:a ôúvôj: 6JqJ : méJ HJ pú6éJu
ZÃ:a ô : 7­ô (ôó­ó ôójõ óô_H: 7­ôójé:_JH: Í qôBôqô_jô J ­;J 6qõjévJ ô“éHô_jôu
;ô_jô ;­éj: ;Jéó J;6/Js ) : ô_jJ_j:a Í HéL_: Hô _:jJ 7­ôa ô; ó­J 6JqõF:/J
H­6/J ó:Fqô J “ôójô “ô/zJ ô : “é_z: _:“:a (ôó­ó v:/:vJ J 7­ôójÃ: é_jôéqJ;ô_jô
_­;J FJóô ;Jéó J;6/Ja J Bé; Hô BJRôq Héóó: ­;J 7­ôójÃ: HJ JHô7­JFé/éHJHô
HJó B:q;Jó HJ qô/éLéÃ: ô; LôqJ/a 7­J_H: : O_jéL: Í v:;6JqJH: v:; : ) :“:
3T v s oa xs O 6JóóJLô; Hô TJqv:ó ,so2uoia ó:Fqô Jó v:éóJó 7­ô j:q_J; ­;
z:;ô; é;6­q:a J/jôqJ J qôLqJ H: ôújôqé:q 6JqJ : é_jôqé:qa ô 6:q ;ôé: Héóó: ô/J
JF:/ô “éqj­J/;ô_jô :ó qôL­/J;ô_j:ó ;:óJév:ó 6JqJ J 6­qôRJ vôqé;:_éJ/a v:; :
6:óóé“ô/;ô_jô ôójõ é_HévJH: _J BqJóô #v:_óéHôq:­ 6­q:ó j:H:ó :ó J/é;ô_j:ó>s
TJéó JHéJ_jôa _:óó: çô_z:q BJ/J Hô ­; v­;6qé;ô_j: HJ 6õóv:J _: qôé_: Hô
mô­ó 3wv so1xs
O JBéq;JZÃ: H: çôq;Ã: HJ T:_jJ_zJ Hô 7­ô ô/ô “ôé: #6JqJ v­;6qéq> 6:Hô
jJ;FÍ; óôq véjJHJC ;Jóa v:; qô/JZÃ: J éóó:a j­H: Hô6ô_Hô H: óô_jéH: HJH: J:
“ôqF: #v­;6qéq>a J_jôó Héóv­jéH:s yFóôq“Jqô;:ó 7­ôa ô; _ô_z­; H:ó ôúô;u
6/:ó véjJH:óa (ôó­ó vqéjévJ : ; :H: Hô “éHJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j: v:; : jô_H:
óéH: ôqqJH: 6JqJ óô­ jô;6:a ;Jó ô/ô J6ô_Jó Í ó­6/J_jJH: 6ô/J ôqJ 7­ô vzôLJs p
: 6:_j: 6qé_vé6J/ J óô :Fóôq“Jq Í 7­ô ô/ôa ô; _ô_z­; /­LJqa vqéjévJ :ó ;:H:ó
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2©0

Hô “éHJ JF:/éH:ó _ôLJ_H: jôqô; óéH: é_ójéj­QH:ó 6:q mô­ós ) : ô_jJ_j:a éóó:
Hô“ôqéJ óôq ôó6ôqJH:a óô éóó: B:óóô : ;:jé“: qôJ/ Hô ô/ô jôq 6:ój: ôóóJó v:éóJó
Hô /JH:a Dõ 7­ô ô/ô ôqJ é;6éôH:ó: ô; ó­J qôDôéZÃ: HJó JHéZ’ôó jqJHévé:_Jéó —
wôéa 7­ô ô/ô vJqJvjôqéR:­ v:; : 6/J_jJó 7­ô mô­ó _Ã: 6/J_j:­ 3T j o0so©xa O
ó­6:óéZÃ: _: j:H: Í 7­ô : 6q[6qé: mô­óa 6:q é_jôq;ÍHé: Hô T :éóÍóa Hô­ ôóóJó
qôLqJó Hô “éHJs p; vJHJ 6Jqjô H: O_jéL: fôójJ;ô_j: ô/Jó 6Jqjé/zJ; HJ 7­J/éu
HJHô Hô ó­J 6q:vôHÚ_véJ Hé“é_Js
p_jqôjJ_j:a _Ã: óô óôL­ô Héóó: 7­ôa 6:q7­ô mô­ó HôqJ ­;J wôé 6:q ;ôé:
HJ qô“ô/JZÃ:a ô/Ja 6:qjJ_j:a jé_zJ Hô 6ôq;J_ôvôq ô; “éL:q I) ?Ox?OF55zB O
Ó_évJ 7­ôójÃ: ôqJ 7­ô; jé_zJ J J­j:qéHJHô J6q:6qéJHJ _ôóóJ ;JjÍqéJ 6JqJ qôu
L­/J;ô_jJqa Hô _:“:a : ; :H: Hô “éHJ _J jô:vqJvéJ ôa v/JqJ;ô_jôa J J­j:qéHJHô
;ôóóéÇ_évJ H: 6q[6qé: (ôó­ó B:é /ô“JHJ ô; v:_óéHôqJZÃ: 6:q ô/ôs )éóó: ôójõ J
qJRÃ: 6ô/J 7­J/a ;ôó;: _: çôq;Ã: HJ T:_jJ_zJa ô/ô ;:HéBévJ J/L­;Jó HJó
qôLqJó ÍjévJó ô ó:véJéó HJ “éHJ 6:q ;ôé: H: óô­ ô_Bõjév: #ô­ “:ó HéL:>s y #ô­>
7­ô óô 6q:_­_véJ HôóóJ ;J_ôéqJ Í 7­ô ôójõ ô; 7­ôójÃ:s
pa ;Jéó Jé_HJa _[ó Hô“ôqQJ;:ó _:jJq 7­ô _ôóóô 6q:LqJ;J LôqJ/ Hô ;­u
HJ_ZJ ô Hôóô_“:/“é;ô_j:a (ôó­ó _­_vJ 6ôqHô Hô “éójJ J v:_jé_­éHJHô 7­ô
Hô“ô ôúéójéq _J qô“ô/JZÃ:s y J_jéL: _Ã: Í Fq­jJ/;ô_jô óJvqéBévJH: ô; B­_ZÃ:
H: _:“:a óé;6/ôó;ô_jô 6:q vJ­óJ HJ _:“éHJHô Hôóóô Ó/jé;:s O éHôéJ Í óô;u
6qô 7­ô : J_jéL: jé_zJ ô; óé Jó óô;ô_jôó H: _:“:s 9:q ôóóJ qJRÃ:a jJ;FÍ;a
­;J qôDôéZÃ: qô“:/­vé:_õqéJ H: O _jéL: fôójJ;ô_j: ôójõ B:qJ Hô 7­ôójÃ:s O
6q:“J ;Jéó v/JqJ HJ ;J_­jô_ZÃ: HôóóJ éHô_jéHJHô ô_jqô Jó H­Jó Héó6ô_óJZ’ôó
Í (:Ã: soiu os (ôó­ó Hôv/JqJ 7­ô : jô;6/: J óôq Hôójq­QH: 6ô/:ó D­Hô­ó óôqõ
ôqéLéH: Hô _:“: ô; óô­ v:q6: qôóó­qqôj:s n : ; : : 6qé;ôéq: Í ­; óQ;F:/:
H: O_jéL:a HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ : Ó/jé;: Í : vô_jq: “éjJ/ H: ) :“:a ;Jó J
éHô_jéHJHô 6ôqóéójôs
O JBéq;JZÃ: _: çôq;Ã: HJ T:_jJ_zJ Hô 7­ô (ôó­ó _Ã: “ôé: 6JqJ Hôóu
jq­éqa ;Jó 6JqJ v­;6qéq Hô“ô éL­J/;ô_jô óôq é_jôq6qôjJHJ ó:F : 6qé_vQ6é: Hô
v:_jé_­éHJHôs íóó: Í Jóóé;a _Ã: é;6:qjJ_H: óô #v­;6qéq> jô; : óô_jéH: Hô
#ô_jqôLJquóô ;Jéó v:;6/ôjJ;ô_jô> :­ óô ô/ô Í ô_jô_HéH: v:; : #qô6q:H­Réq Hô
;J_ôéqJ ;Jéó v:;6/ôjJ> :­ #6|q ô; 6qõjévJ> s O/L­_ó HôBô_Hô; 7­ô : 6qé;ôéq:
óô_jéH: Í qô7­ôqéH: J7­é 6:q #v­;6qéq> óôq : :6:ój: Hô #Hôójq­éq>a : 7­ô ó[ Í
6:óóQ“ô/ _: vJó: Hô ô/ô óéL_éBévJq qô6q:H­Réq ;Jéó 6ôqBôéjJ;ô_jôs O qÍ6/évJ Í
2©1 f ô : /: L éJ M Màms8

7­ô Hôójq­éq 6:Hô óôq ­; :6:ój: “ôqHJHôéq: Hô v:/:vJq ô; 6qõjévJa ô; :­jqJó

6J/J“qJó Hôó:FôHôvôq 6:Hô óôq ­; ô7­é“J/ô_jô “ôqHJHôéq: Hô Hôójq­éqa :­ óôDJa
ô; vJó:ó _:ó 7­Jéó : Hôó:FôHéô_jô óô 6:óévé:_J v:; : ­; ôúô;6/: ô; “éqj­Hô
Hô óô­ 6:ój: Hô /éHôqJ_ZJs 4­ô ôóóô ­ó: Í qJR:J“ô/;ô_jô v:_vôFQ“ô/ 6:Hô óôq
_:jJH: ô; cõ/JjJó soEs wõa J ;ôó;J 6J/J“qJ PêFêL5OI) Í J6/évJHJ J 9ôHq:a _Ã:
6:q7­ô ô/ô zJ“éJ BJ/zJH: ô; J6ôqBôéZ:Jq J wôéa ;Jó 6:q7­ô ôójJFô/ôvô­ ­;
;J­ ôúô;6/: J: _Ã: :Fóôq“õu/J v:; v:_óéójÚ_véJs y jôq;: #v­;6qéq>a 7­J_H:
­óJH: v:; qô/JZÃ: J:ó 6q:BôjJóa jôqéJ : óô_jéH: Hô jqJRôq 6JqJ J qôJ/éHJHôa ô _é_u
L­Í; 6ô_óJqéJ ô; BJRôq 7­ô éóó: óéL_éBévJóóô #J6qé;:qJq>s m ô BJj:a J éHôéJ j:HJ
Hô ;ô/z:qJq :ó 6q:BôjJó ôójõ v:;6/ôjJ;ô_jô B:qJ H: 6ô_óJ;ô_j: Hô (ôó­ós
OL:qJa v:; qô/JZÃ: J: óéL_éBévJH: Hô #v­;6qéq> ô; TJjô­ó 0so,aoEa J wôé
_Ã: 6:Hô óôq óô6JqJHJ H:ó 6q:BôjJóa 6:éó :Fóôq“Jqô;:ó 7­ô _Ã: ôójJ;:ó /éHJ_u
H:a _ôóóô “ôqóQv­/:a v:; ­; ôúô;6/: HJ BqJóô v:;­;a #J wôé ô :ó 6q:BôjJó>a
v:Fqé_H: : O_jéL: fôójJ;ô_j: é_jôéq:s çô ôóóô B:óóô : óô_jéH:a 6:HôqQJ;:ó
jqJH­Réq #J6qé;:qJq> : O_jéL: fôójJ;ô_j:s TJó éóó: Í é;6:óóQ“ô/ 6:q v:_jJ
H: HéóD­_jé“: #:­> ô_jqô #J wôé> ô #:ó 6q:BôjJó>s fqJH­RéHJ Hô ;J_ôéqJ ôójqéjJ
/ô;:ó J BqJóô Jóóé;t #)Ã: 6ô_óô; 7­ô ô­ “é; 6JqJ Hôójq­éq óôDJ J wôé :­ :ó
6q:BôjJóC ô­ “é; 6JqJ v­;6qéq jJ_j: J wôé v:; : :ó 6q:BôjJó> s wéHJó HôóóJ ;Ju
_ôéqJa Jó 6J/J“qJó _Ã: HôéúJ; ;JqLô; 6JqJ J éHôéJ Hô J6qé;:qJq J wôés
O J­j:v:_óvéÚ_véJ Hô (ôó­ó Í v:/:vJHJ ô; v/JqJ ô“éHÚ_véJ 6:q ó­J Jjéj­u
Hô v:; qô/JZÃ: J ­;J LqJ_Hô 6Jqjô HJó é_ójéj­éZ’ôó H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
n :; : jô; óéH: Hô;:_ójqJH:a ô/ô JjqéF­é­ : v:_jôÓH: é_jôéq: HJó póvqéj­qJó
v:; : óô_H: qô“ô/JZÃ: Hô mô­ós pa ;ôó;: Jóóé;a ô; BJvô Héóó:a ô/ô _Ã: zôu
óéjJ ô; qôv:_ójq­éq J 6qõjévJ HJ qô/éLéÃ: _­;J ôóvJ/J JFqJ_Lô_jôs p/ô 6:HôqéJ
BJRÚu/: ô; B­_ZÃ: Hô ó­J v:_óvéÚ_véJ HJ J­j:qéHJHô éL­J/ v:; mô­ó jJ_j: _J
ôóBôqJ HJ qô“ô/JZÃ: v:; : HJ qô:qLJ_éRJZÃ: HJ qô/éLéÃ: Hô íóqJô/s p; qô/JZÃ:
J éóó:a Hô“ô;:ó v:_óôq“Jq ô; ;ô_jô 7­ô : 7­ô ô/ô “ôé: J_jôvé6Jq B:é : ôójJH:
ôóvJj:/[Lév: ô; qô/JZÃ: J: 7­J/a v:; : TôóóéJóa ô/ô jé_zJ j:jJ/ D­qéóHéZÃ:s TJéó
é_jôqôóóJ_jô Jé_HJ Í : BJj: Hô ô/ô _Ã: Héóv­jéq J ;JjÍqéJa ;Jó ôójJFô/ôvÚu/J v:;
J­j:qéHJHô ó­6qô;Js 9J­/: jé_zJ Hô jqJFJ/zJq H­q: ô JqL­;ô_jJq J 6Jqjéq H:
6q[6qé: O_jéL: fôójJ;ô_j: 6JqJ jqJ_ó6:q J ôójq­j­qJ /ôLJ/ H: O_jéL: fôójJu
;ô_j:s (ôó­ó BJ/J v:; : J7­ô/ô 7­ô Í ó:FôqJ_: _J ôóBôqJ HJ “ôqHJHôa 6:q7­ô ô/ô
Í 8ôé _: H:;Q_é: HJó qôJ/éHJHôó —ó 7­Jéó J “ôqHJHô 6ôqjô_vôs
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2©,

D i s úU5FxI)ê úO fOà5à àU"xO CO5à

O 7­ôójÃ: J6qôóô_jJHJ Bqô7­ô_jô;ô_jô Í óô (ôó­ó jq:­úô ­;J _:“J H:­jqé_J

J qôó6ôéj: Hô mô­ós p/ô 6qôL:­ ­; mô­ó HéBôqô_jô H: mô­ó H: O_jéL: fôóu
jJ;ô_j:. çô_H: Jóóé;a ô_jÃ:a ô/ô jJ;FÍ; jq:­úô ­;J _:“J qô/éLéÃ:a 6:éó Í
é;6ô_óõ“ô/ jôq ­; óô; : :­jq:s T­éjJ v:_B­óÃ: Hô 6ô_óJ;ô_j: _ôóóô 6:_j:
Í 6:q vJ­óJ HJ BJ/jJ Hô Héójé_ZÃ: J6q:6qéJHJs (ôó­ó ôqJ : qô“ô/JH:q “ôqHJHôéq:
ôa ­;J “ôR 7­ô j:HJ qô“ô/JZÃ: H: 6:_j: Hô “éójJ HJó póvqéj­qJóa ô; Ó/jé;J
J_õ/éóôa jô; mô­ó 6:q óô­ :FDôj:a ôqJ é_ô“éjõ“ô/ 7­ô (ôó­ó jé“ôóóô Bôéj: J/L­;Jó
v:_jqéF­éZ’ôó — H:­jqé_J v:_vôq_ô_jô J mô­ós f:;JHJ HôóóJ ;J_ôéqJa J JBéqu
;JZÃ: HJ _:“éHJHô Hô ó­J #jô:/:LéJ> Í 6Jóóé“J Hô é_jô_ó: HôFJjôs
í_Bô/éR;ô_jôa J éHôéJa 7­J_H: _:ó Hô6JqJ;:ó v:; ô/Ja J6qôóô_jJ ­; Jóu
6ôvj: Fô; HéBôqô_jô ô; ;­éj:ó vJó:ós O _:“éHJHô H: ô_óé_J;ô_j: JjqéF­QH:
J ô/J _ôóóô vJ;6: _Ã: Í ­;J _:“éHJHô Hô ôú6J_óÃ: :­ Hô v:_jôÓH: JHévé:_J/
ôóv/JqôvôH:qa ;Jó ­;J _:“éHJHô Hô qôDôéZÃ: ô v:qqôZÃ: H: 7­ô zJ“éJ 6qô“Ju
/ôvéH: J_jôós y O_jéL: fôójJ;ô_j:a HéRô;a v:_jé_zJ éHôéJó Fô; HôBôéj­:óJó
ó:Fqô J _Jj­qôRJ Hô mô­ós pó6ôvéJ/;ô_jô Jó _:Z’ôó ô_v:_jqJHJó /õ 7­J_j: —
_Jj­qôRJ ÍjévJ Hô mô­ó Jé_HJ ôójÃ: ô; v:_B/éj: v:; J vqô_ZJ _: 6:Hôq JFó:/­u
j: Hô IJz”ôza óô­ó vJ6qévz:ó J­j:vqõjév:ó :­a Jé_HJ ;Jéóa v:; JjÍ ;ôó;: :ó
Jó6ôvj:ó ôújôqé:qôó HJó qô6qôóô_jJZ’ôó BQóévJó Hô ó­J _Jj­qôRJs pójõ v/Jq: 7­ô
jJ/ qô_:“JZÃ: HJ H:­jqé_J Hô mô­ó _Ã: 6:Hô óôq vqôHéjJHJ J (ôó­ó 6:q _é_L­Í;
7­ô vqôéJ _J qôJ/éHJHô ô v:_óéójÚ_véJ HJ qô“ô/JZÃ:s
n:_j­H:a jJ;FÍ;a ôójõ v/Jq: 7­ô ôóóJ :6é_éÃ: _Ã: B:é B:q;JHJ 6ô/J é_u
jôqq:LJZÃ: J: 6q[6qé: (ôó­ó ó:Fqô J H:­jqé_J Hô mô­ó _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
póóJ :6é_éÃ: Í : qôó­/jJH: Hô ­; ôój­H: v:;6JqJjé“: HJ H:­jqé_J H: O_jéL:
fôójJ;ô_j: ô : ô_óé_J;ô_j: Hô (ôó­ós p/J óôL­ô ­; 6q:vôHé;ô_j: 7­ô 6:Hôa
ô“ô_j­J/;ô_jôa v:_H­Réq — v:qqôZÃ: HJ “éóÃ: H: 6q[6qé: (ôó­ó ó:Fqô : Jóó­_j:s
p;F:qJ jJ/ ;Íj:H: _Ã: 6:óóJ óôq 6q:éFéH: 6JqJ J véÚ_véJ HJó qô/éLé’ôó v:; u
6JqJHJóa ôóóô _Ã: Í : ;Íj:H: HJ jô:/:LéJ FQF/évJs y 7­ô _:ó HéR qôó6ôéj: J7­é
Í v:; : : ô_óé_: HJó póvqéj­qJó ó:Fqô J _Jj­qôRJ Hé“é_J J6Jqô_jJ“J 6JqJ (ôó­ós
)[ó Hô“ô;:ó _:ó ôóB:qZJq 6JqJ :/zJq 6JqJ ôóóô Jóó­_j:a ô 6JqJ :­jq:ó Jóó­_u
j:óa J 6Jqjéq HJ 6ôqó6ôvjé“J Hô ó­J ;ô_jôs fJ;FÍ; _Ã: 6:Hô;:ó v:_óéHôqJq
vJHJ Hôv/JqJZÃ: Hô (ôó­ó 7­ô ô_“:/“J J vqQjévJ Hô éHôéJó ó:Fqô mô­ó ô; “:LJ
7cç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

v:; : ô7­é“J/ô_jô J ­; vqéjévéó;: HJ H:­jqé_J H: O_jéL: fôójJ;ô_j: ó:Fqô J

_Jj­qôRJ Hô IJz”ôzs y O_jéL: fôójJ;ô_j: ô : (­HJQó;: _Ã: Hô“ô; óôq éHô_u
jéBévJH:ó ­; v:; : :­jq:s 4­J_j: J: Ó/jé;:a _:óó: çô_z:q _Ã: qJqJ;ô_jô
jô“ô 7­ô BJRôq qô6qôô_ó’ôó J ô/ôs 9:qÍ;a 7­J_j: J: 6qé;ôéq:a Jé_HJ ôójõ 6JqJ
óôq 6q:“JH: 7­ô ô/ô jô_zJ Bôéj: : ;ôó;:s
êõ 6q:“Jó ó­Bévéô_jôó Hô 7­ô ô/ô BôR ôúJjJ;ô_jô : v:_jqõqé:s íóó: Í HôH­u
RéH: 6ô/J J­óÚ_véJ Hô 7­J/7­ôq é_ójÇ_véJ Hô vqQjévJ _ôóóô Jó6ôvj:s íóó: Í Hôu
H­RéH: Jé_HJ Hô ó­J vqô_ZJ _J :qéLô; Hé“é_J H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a 6:éó óô
Jó póvqéj­qJó 6q:vôHô; Hô mô­óa ôa v:_j­H:a v:_jÚ; ­;J “éóÃ: é_JHô7­JHJ
Hô mô­óa Í : 6q[6qé: mô­ó ô_jÃ: 7­ô óô qô6qôóô_j:­ _ô/Jó Hô ;J_ôéqJ é_Ju
Hô7­JHJs Oó ô“éHÚ_véJó ôójÃ: _: óé/Ú_vé: :­ J6qôóô_jJHJó Hô ;J_ôéqJ é_Héu
qôjJa ;Jó ôúéójô; Hôv/JqJZ’ôó 6:óéjé“Jó jJ;FÍ;s 4­J_H: 7­ôójé:_JH: ó:Fqô
: ;J_HJ;ô_j: ó­6qô;: _J wôéa qôó­;é_H: óô­ óô_jéH: Hô mô­jôq:_|; é:
1s2a0a (ôó­ó véjJ _Ã: ó:;ô_jô ôóóô ó­;õqé: HJ qô/éLéÃ: 6ôqBôéjJa ;Jó ô/ô :
6qôBJvéJa v:; : Í Bôéj: ô; mô­jôq:_|; é: v:; J HôóvqéZÃ: Hô mô­ót #y­“éa
[ íóqJô/t IJz”ôz _:óó: mô­ó Í : Ó_év: IJz”ôz> r:­a Hô Jv:qH: v:; :­jqJ
jqJH­ZÃ: H: zôFqJév:t #IJz”ôz Í _:óó: mô­óa IJz”ôz Í W;>hs O /éLJZÃ: H:
6ô_óJ;ô_j: J7­é é;6/évJ 7­ô J éHôéJ Hô IJz”ôz ô_­_véJHJ Í JHô7­JHJ 6JqJ
FJóôJq J qô/éLéÃ: éHôJ/ ôú6qôóóJ _: ;J_HJ;ô_j: 3T j s©,a©EC T v o s ia©VC
wv oVs ,xa
O : JqL­;ô_jJq v:; :ó óJH­vô­óa (ôó­ó qôv:_zôvô : mô­ó Hô OFqJÃ:a
íóJ7­ô ô (Jv[ v:; : óô­ mô­ó 3w v Vs©,xs y JqL­;ô_j: _Ã: Í vq:_:/[Lév:a
v:; : Hô6ô_Hô_H: H: BJj: Hô 7­ôa Jé_HJ _: jô;6: Hô T :éóÍóa mô­ó vzJ;Ju
“J J óé ;ôó;: Hô : mô­ó Hôóóôó 6JjqéJqvJóa : 7­ô ;Jéó jJqHô é;6/évJqéJ 7­ôa
_J7­ô/ô 6:_j: _J êéój[qéJa :ó 6JjqéJqvJó Jé_HJ ôójJ“J; “é“:óa 6ô/: ;ô_:ó
7­J_j: —ó ó­Jó J/;Jós p_jô_HéH: HôóóJ ;J_ôéqJa : JqL­;ô_j: _Ã: 6:qéJ ­;
Bé; _J 7­ôójÃ: _: HôFJjô ô_jqô (ôó­ó ô :ó óJH­vô­óa 6q:“J_H: ó:;ô_jô 7­ô
JjÍ J: jô;6: Hô T :éóÍóa v:_óéHôqJ“Juóô 7­ô :ó 6JjqéJqvJó Jé_HJ 6:óó­QJ;
é;:qjJ/éHJHô HJ J/;Js y JqL­;ô_j: Hô (ôó­ó óô FJóôéJ _: óéL_éBévJH: óô;éu
_J/ HJ BqJóô #: mô­ó Hô> s póóJ Hôv/JqJZÃ: Hô IJz”ôz v:; qôBôqÚ_véJ J ­;J
6ôóó:J ôójJFô/ôvô ­; /JZ: Hô v:;­_zÃ: Q_jé;J jJ/ 7­ô óô j:q_J é;6:óóQ“ô/
6JqJ ô/ôa : 7­ô /zô óôqéJ Hôó:_q:ó:a ô_jqôLJq jJ/ 6ôóó:J — ;:qjôa ;ôó;: 7­ô
Hô /:_Lô : v:q6: ôójôDJ qô/Jvé:_JH:s môóóô “:j: Hô IJz”ôza ;Jéó ­;J “ôRa
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2©i

óôL­ôuóô J qôóó­qqôéZÃ: Hô j:H:ó J7­ô/ôó 6JqJ :ó 7­Jéó mô­ó vzJ;J J óé ;ôóu

;: Hô : mô­ó Hô/ôós (ôó­ó ;ôó;: ôú6/évJ ôóóô óéL_éBévJH: _: “ôqóQv­/: ©Et
#9:éó ô/ô _Ã: Í ­; mô­ó Hô ;:qj:óa ;Jó Hô “é“:óa 6:éó j:H:ó “é“ô; 6JqJ ô/ô> s
mô­ó Í v:_ójéj­QH: Hô jJ/ ;J_ôéqJ ô; ó­J _Jj­qôRJ 7­ô J7­ô/ôó 7­ô ôójÃ:
qô/éLé:óJ;ô_jô /éLJH:ó J ô/ô 6:Hô; ôó6ôqJq v:; v:_BéJ_ZJ J “éHJ ôjôq_J ô J
qôóó­qqôéZÃ: _: Ó/jé;: HéJs
fô; óéH: JBéq;JH: 7­ô (ôó­óa J: éHô_jéBévJq Hôóóô ; :H: ó­J éHôéJ Hô mô­ó
v:; J7­ô/J H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a J6:Hôq:­uóô é_Lô_­J;ô_jô HJ7­é/: _:
O_jéL: fôójJ;ô_j: 7­ô ôqJ v:;6JjQ“ô/ v:; ô/ôa éL_:qJ_H: j:H: : qôójJ_jô
v:; : _Ã: óô_H: Hô é;6:qjÇ_véJ 6Jqjév­/Jqs méRôq 7­ô ô/ô jôqéJ Bôéj: éóó: é_u
v:_óvéô_jô;ô_jô _Ã: 6:Hô óôq 6q:“JH: _ô; Hôó;ô_jéH:a Í v/Jq:a Dõ 7­ô éóó:
jô; J “ôq v:; ­; 6q:vôóó: ó­Fv:_óvéô_jôs p_jqôjJ_j:a HéRôq 7­ô ô/ô jôqéJ
;J_jéH: jJ/ :6é_éÃ: Héóvqé;é_Jj[qéJ v:; v/JqJ v:_óvéÚ_véJ H: 7­ô ôójJ“J ô_u
“:/“éH: Í é_JvqôHéjõ“ô/ 6:q vJ­óJ Hô ó­J JvôéjJZÃ: ô_BõjévJ H: O_jéL: fôójJu
;ô_j: é_jôéq: v:; : óô_H: J 9J/J“qJ Hô mô­ós (ôó­ó _Ã: 6:HéJ jôq ;J_jéH: ó­J
qô“ôqÚ_véJ [F“éJ 6JqJ v:; Jó póvqéj­qJó óô ô/ô jé“ôóóô óô_jéH: J _ôvôóóéHJHô Hô
qôDôéjJq ­;J 6Jqjô J;6/J Hô/Jó ô éóó: _­; j[6év: jÃ: vô_jqJ/ v:; : J _Jj­qôRJ
Hô mô­ós

V p)çí)OTp)fy mp (pçWç çyg8p O 9Ofp8)ímOmp míSí)O

y ô_óé_J;ô_j: H: _:óó: çô_z:q ó:Fqô J 6Jjôq_éHJHô Hé“é_J LôqJ/;ô_jô Í
v:/:vJH: _: vô_jq: HJ ó­J H:­jqé_J ó:Fqô mô­ós É v:qqôj: :Fóôq“Jq : /­LJq ô
: ôó6JZ: é;6:qjJ_jôó 7­ô Hô BJj: éóó: :v­6Js É _ôvôóóõqé:a v:_j­H:a _: é_Qvé:a
JH“ôqjéq v:_jqJ vôqjJó v:_vô6Z’ôó ôqq|_ôJó ô v:_v/­ó’ôó ô7­é“:vJHJó 7­ô jÚ;
óô JHôqéH: J ôóóô BJj:a ô; LqJ_Hô ;ôHéHJ 7­J_j: — :qéLé_J/éHJHô JFó:/­jJ v:;
J 7­J/ óô ó­6’ô 7­ô (ôó­ó jô_zJ v:_vôFéH: J éHôéJs 4­J_j: — 7­ôójÃ: Hô :qéLéu
_J/éHJHôa _Ã: Hô“ô;:ó 6ôqHôq : O_jéL: fôójJ;ô_j: Hô “éójJa _ô; : vQqv­/: Hô
6ô_óJ;ô_j: _: (­HJQó;:s O éHôéJ ôqJ v:_zôvéHJ ô; J;F:óa J6ôóJq Hô 7­ôa Í
v/Jq:a Hô ­;J j:_J/éHJHô HéBôqô_jô Hô ­; 6JqJ : :­jq:s y O_jéL: fôójJ;ô_j:
7­J/éBévJ J 6Jjôq_éHJHô Hô IJz”ôz _Jó óôL­é_jôó 6JóóJLô_ót ‘ú:H: 2s C m ô­u
jôq:_|;é: os©oC Es0C © s1C íóJQJó os C 1©so1C (ôqô;éJó ©soiC yóÍéJó oosoC T Ju
/J7­éJó os1s 9:qÍ;a v:_jqJ ôóóJ qôé“é_HévJZÃ: Hô v:_jé_­éHJHôa óô é_óéójô 7­ô J
qô/JZÃ: Í 6­qJ;ô_jô B:q;J/a 6:q7­ô (ôó­ó v:;Fé_:­ v:; : _:;ô ­;J éHôéJ
77b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

j:jJ/;ô_jô HéBôqô_jô HJ7­ô/J _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s yó 6:_j:ó Hô HéBôqô_ZJ

ô_BJjéRJH:ó óÃ: jqÚót
rJh 6qé;ôéqJ;ô_jô _:ó Í Héj: 7­ôa _: O_jéL: fôójJ;ô_j:a J 6Jjôq_éHJHô
Hôóvqô“ô J JZÃ: Hô IJz”ôz ó:;ô_jôs p/ô jqJjJ íóqJô/ v:; : ­; 6Jé jqJjJ : Bé/z:C
éóó: _Ã: Hôóvqô“ô J _Jj­qôRJ Hô mô­ó Hô J;:q 6Jjôq_J/ ô; ó­J é_jôqé:qéHJHôC
rFh ô; óôL­_H: /­LJqa J éHôéJ ôójõa _: O_jéL: fôójJ;ô_j:a /é;éjJHJ J: óô­
J/vJ_vôa óô_H: J6/évJHJ ó:;ô_jô J íóqJô/a ô éóó: _: óô­ Jó6ôvj: v:/ôjé“: ô _Ã:
J6/évJHJ J vJHJ éóqJô/éjJ é_Hé“éH­J/;ô_jôC
rvh ô; jôqvôéq: /­LJqa J 6Jjôq_éHJHô :­ J;:q Hô mô­óa _: O_jéL: fôójJu
;ô_j:a Í v:/:vJH: J: /JH: Hô :­jq:ó JjqéF­j:óa 7­ô _Ã: ó:;ô_jô óÃ: HéBôqô_u
jôóa ;Jó J/L­_ó Hô/ôó óÃ: v:_jqõqé:ó J: óô­ J;:qa ô_7­J_j: 7­ôa _: ô_óé_: Hô
(ôó­óa J 6Jjôq_éHJHô J;:q:óJ J6Jqôvô v:; : J Ó_évJ v:_ójéj­éZÃ: H: vJqõjôq
Hé“é_:a óô_H: j:H:ó :ó Hô;Jéó JjqéF­j:ó Hôqé“JH:ó Hô/Jt mô­ó J7­é _Ã: Í _JHJ
;Jéó H: 7­ô J;:qs
póóJó jqÚó :FDôZ’ôó 6:Hô; óôq qôó6:_HéHJó Fqô“ô;ô_jô HJ óôL­é_jô ;Ju
_ôéqJt
rJh O 6qé;ôéqJ óô FJóôéJ ô; v:qqôjJ :Fóôq“JZÃ:a Hô 7­ôa _: O_jéL: fôójJu
;ô_j:a J HôóvqéZÃ: Hô mô­ó 6q:vôHô H: ôújôqé:q 6JqJ : é_jôqé:qa ô_7­J_j: 7­ôa
_: ) :“: fôójJ;ô_j:a : ;:“é;ô_j: :6:ój: Ía JjÍ vôqj: 6:_j:a :Fóôq“õ“ô/s íóó:
Í ô; qJRÃ: H: ;:“é;ô_j: LôqJ/ H: 6q:vôóó: Hô qô“ô/JZÃ:s 9:qÍ;a : O_jéL:
fôójJ;ô_j: _Ã: óô qôójqé_Lô J: 7­ô Í ôújôq_: ô; ó­J Hô/é_ôJZÃ: H: vJqõjôq
Hé“é_:s W;J 6JóóJLô; jJ/ 7­J/ ‘ú:H: ©2s1a, ôójõ jÃ: 6q[úé;J HJ HôóvqéZÃ: H:
vJqõjôq v:; : 7­J/7­ôq 6Jqjô H: ) :“: fôójJ;ô_j:s pa ô_jqôjJ_j:a zõ ;­éj: _:
ô_óé_J;ô_j: Hô (ôó­ó Hôóvqô“ô_H: : vJqõjôqa é_v/­é_H: : J;:qa 7­ô Í ôú6qôóu
ó: Hô ;J_ôéqJ v:_vqôjJ ô é/­ójqJHJ 6ô/J JZÃ:s Oóóé;a ­;J JBéq;JZÃ: JFójqJjJ
v:; : #mô­ó Í J;:q> “ô; jÃ: jJqHéJ 7­J_j: Jó ô6Qój:/Jó Hô (:Ã:s (ôó­ó BJ/J
J;6/J;ô_jô HJ éHôéJ 6:q 6JqõF:/Jós
rFh O ôújô_óÃ: JFó:/­jJ H: J/vJ_vô HJ 6Jjôq_éHJHô Hô mô­ó J j:H:ó :ó
é_Hé“QH­:óa ô éóó: ô; B­_ZÃ: HJ vqéJZÃ:a qô6:­óJ ó:Fqô ­;J é_jôq6qôjJZÃ: ô7­éu
“:vJHJ H: 6ô_óJ;ô_j: Hô (ôó­ós O 6Jjôq_éHJHô Hô mô­ó ô J Bé/éJZÃ: v:qqôóu
6:_Hô_jô v:; ô/J óÃ: éHôéJó qôHô_j:qJós O ;ô/z:q 6q:“J 6JqJ éóó: ôójõ ô; ó­J
J6/évJZÃ: ôóvJj:/[LévJ :vJóé:_J/a 6:éó J ôóvJj:/:LéJ Í óé;6/ôó;ô_jô J v:q:JZÃ:
HJ qôHô_ZÃ: 3vBs T j 0siC o©s2©C w v Vs©1xa 4­ô éóó: 6ôqjô_vô J:ó ;ô;Fq:ó
 s xO2OLêâHU úU z I) IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 22o

H: qôé_: Hô mô­ó 6:Hô óôq é_BôqéH: jJ;FÍ; HJ JHéZÃ: qôL­/Jq H:ó 6q:_:;ôó
6:óóôóóé“:ó #óô­ó> ô #Hô/ôó> — 6J/J“qJ #6Jé> 3vBs ôó6ôvéJ/;ô_jô T j 1s© xa y_Hô
ô/ôó ôójÃ: J­óô_jôóa ô : JqjéL: HôBé_éH: Í ­óJH:a #: 9Jé> ôójõ v:qqô/Jvé:_JH: ôóu
6ôvéBévJ;ô_jô J (ôó­óa #: bé/z:>a ô _Ã: J:ó Bé/z:ó Hô mô­ó ô; LôqJ/ 3T j oos ,C
EsoiC T v o s© xs
p “ôqHJHô 7­ôa _: 7­Jqj: p“J_Lô/z:a #: 6Jé> _Ã: qJqJ;ô_jô :v:qqô v:;
qôBôqÚ_véJ J:ó HéóvQ6­/:óC ;Jóa 6:q j:H: ôóóô p“J_Lô/z:a ôójõ 6Jjô_jô J éHôéJ
Hô 7­ô (ôó­ó é_jq:H­R :ó HéóvQ6­/:ó _J 6q[6qéJ qô/JZÃ: rqô/éLé:óJ;ô_jô v:_óéu
HôqJHJh v:; mô­óa Hô ; :H: 7­ôa 6JqJBqJóôJH: J6q:6qéJHJ;ô_jôa ôóóô #: 9Jé>
D:J_é_: óéL_éBévJt #J7­ô/ô 7­ô Í ;ô­ 9Jéa ô 6:q ;ô­ é_jôq;ÍHé: JL:qJ jJ;FÍ;
Í “:óó:>s p :v:qqôa _: 7­Jqj: p“J_Lô/z:a ­;J _ôLJZÃ: ôú6/QvéjJ HJ Bé/éJZÃ: H:ó
é_é;éL:ó D­Hô­ó Hô (ôó­ó 3Es2 xa O qôójqéZÃ: HJ éHôéJ Hô Bé/éJZÃ: jqJR J qôójqéZÃ:
HJ éHôéJ Hô 6Jjôq_éHJHôs
p_7­J_j: 7­ô óô HéR 7­ô :ó z:;ô_ó óô j:q_J; Bé/z:ó Hô mô­óa jô;uóô
HôFJjéH: 7­ô _Ã: óô BJ/J Hô mô­ó v:; : óô j:q_J_H: : 9Jés n:_j­H:a éóó: _Ã:
Í ôójqéjJ;ô_jô “ôqHJHôéq: 6:q7­ô óÃ: JjqéF­QH:ó J mô­ó Jj:ó 6Jjôq_Jéó v:; :
J v:_vôóóÃ: HJ “éHJ ô HJ JH:ZÃ:a : 7­ô é;6/évJ 7­ô ô/ô óô j:q_J : 9Jé H:ó
vqô_jôó Hô ­; ; :H: Fô; qôJ/s O 7­ôójÃ: óô : J;:q Hô mô­ó v:; qôBôqÚ_véJ J
j:H:ó :ó z:;ô_ó Í JBéq;JH: _: ô_óé_: Hô (ôó­ó Í ­;J 7­ôójÃ: v:;6/ôjJ;ô_jô
HéBôqô_jôs çô qôó6:_HéHJ Hô ; :H: JBéq;Jjé“:a óôqõ _ôvôóóõqé: Héójé_L­éq v/JqJu
;ô_jô ô_jqô : J;:q LôqJ/ ô : J;:q 6Jjôq_J/a : Ó/jé;: ôójJ_H: qôóôq“JH: 6JqJ
:ó ;ô;Fq:ó H: qôé_:s ) : O_jéL: fôójJ;ô_j:a jJ_j: J 6Jjôq_éHJHô 7­J_j: :
J;:q ôójÃ: /é;éjJH:ó J: 6:“: ôóv:/zéH:s O/L­;Jó “ôRôó óô J6ô/J 6JqJ ‘ú:u
H: 2s v:; : HôéúJ_H: é;6/QvéjJ J Bé/éJZÃ: Hô :­jqJó _JZ’ôóa 6:q7­ô íóqJô/ Í
vzJ;JH: Hô : #6qé;:LÚ_éj: Hô mô­ó>a ó­6:_H:uóô ô_jÃ: 7­ô :­jq:óa J6ôóJq
Hô _Ã: óôqô; #6qé;:LÚ_éj:ó>a óÃ:a j:HJ“éJa Bé/z:ó qôJéó _­;J ôóvJ/J é_Bôqé:qs
TJó éóó: Í 6ôHéq ;Jéó H: 7­ô J BéL­qJ Hô /é_L­JLô; 7­ôq HéRôqs O Bé/éJZÃ: H:ó
:­jq:ó _Ã: jô“ô _ô_z­; 6ôó: ô; 6Jqjév­/Jq _Jó ôúéLÚ_véJó BôéjJó J BJqJ[s y
óéL_éBévJH: óé;6/ôó Í 7­ô íóqJô/ Í jÃ: 6qôvé:ó: 6JqJ IJz”ôz v:; : : 6qé;:LÚu
_éj: Í 6JqJ : óô­ 6Jés
yó 6:_j:ó _: ô_óé_: Hô (ôó­ó _:ó 7­Jéó ­;J 6Jjôq_éHJHô Hé“é_J óô; qôu
BôqÚ_véJ — Bé/éJZÃ: H: qôé_: Í ô_v:_jqJHJ _Ã: ó­ójô_jJ; ôóóJ éHôéJ 7­J_H:
ôúJ;é_JHJ ;Jéó Hô 6ôqj:s p; TJjô­ó 0s20a (ôó­ó é;6’ô : ;J_HJ;ô_j: Hô
77 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

J;Jq :ó é_é;éL:ó v:; : /ô;Fqôjô Hô 7­ô mô­ó BJR : ç:/ _Jóvôq ó:Fqô F:_ó
ô ;J­óa ô ó­J vz­“J vJé éL­J/;ô_jô ó:Fqô : D­ój: ô : é_D­ój:s y JqL­;ô_j:a
6:qÍ;a _Ã: Í FJóôJH: _J éHôéJ Hô 7­ô mô­ó Í 9Jé H: F:; ô H: ;J­a ô H: D­ój:
ô H: é_D­ój:a ;Jó jô_H: v:; : 6qé_vQ6é: 7­ô ô/ô Í 9Jé H:ó HéóvQ6­/:óa 7­ô 6:qu
jJ_j: Hô“ô; é;éjJq : vJqõjôq Hô óô­ 9Jé J: ;:ójqJq F:_HJHô :­ Fô_ô“:/Ú_véJa
J Hôó6ôéj: HJ ôúvô/Ú_véJ ;:qJ/ :­ qô/éLé:óJ 6JqJ v:; óô­ó v:;6J_zôéq:ós O
6Jjôq_éHJHô Í é_jq:H­RéHJ v:; : 6q:6[óéj: Ó_év: Hô :FqéLJq :ó HéóvQ6­/:ó J
qô6q:H­Réqô; : vJqõjôq Hé“é_:s mJQ jJ;FÍ; : ô_óé_: _Ã: HéRôqt #9Jé Hô/ôó>s y
#“:óó: 9Jé> Í 7­ô ô_“éJ J /­R H: ç:/ ô J vz­“Js TJjô­ó 1s 1a HJ ;ôó;J ;J_ôéu
qJa BJ/J HJ F:_HJHô Hô mô­ó 6JqJ v:; Jó J“ôó H: vÍ­a ô J/é ô/ô Í vzJ;JH: Hô
#“:óó: 9Jé vô/ôójéJ/>s )ôóóô vJó:a jJ;FÍ;a J é_jô_ZÃ: _Ã: Í Hôóvqô“ôq J qô/JZÃ:
Hô mô­ó v:; Jó J“ôó v:; : 6Jjôq_J/a ;Jó óé;6/ôó;ô_jô v:; : ­;J qô/JZÃ: Hô
F:_HJHô ô Fô_ô“:/Ú_véJ 6ôqBôéjJóa Hô v­D: BJj:a ô_jÃ:a :ó HéóvQ6­/:ó 6:óóJ;
:Fjôq J óôL­qJ_ZJ Béq;ô 7­J_j: — ó­J 6q:“éóÃ: 6JqJ ô/ôóa 6:q7­ô óÃ: ;Jéó H:
7­ô ó:;ô_jô 6õóóJq:ó _J ó­J qô/JZÃ: v:; mô­óa :­ óôDJa ô/ôó óÃ: óô­ó Bé/z:ós
yFóôq“ôa ;Jéó ­;J “ôRa : 6q:_:;ô #“:óó:>s
O 6JqõF:/J H: Bé/z: 6q[HéL: é/­ójqJ _Ã: : 6q:vôHé;ô_j: Hô mô­ó 6JqJ
v:; J7­ô/ôó 7­ô óÃ: v:;6/ôjJ;ô_jô ôójqJ_z:óa ;Jó 6JqJ v:; 6­F/évJ_:ó ô
6ôvJH:qôó 7­ô óô Hôó“éJqJ; HJ ôóBôqJ HJ Bé/éJZÃ: qôHô_j:qJa : 7­ô _Ã: Hé;é_­é
: jqJj: vJqé_z:ó: Hô mô­ó 6JqJ v:; ô/ôó ô; ó­J 6Jjôq_éHJHôs p_jqôjJ_j:a _:
vJó: HJ ;­/zôq óéq:uBô_QvéJa 7­ô Hô;:_ójq:­a 6:q ;ôé: Hô ó­J LqJ_Hô BÍa 7­ô
6:óó­QJ Jó 7­J/éBévJZ’ôó ôó6éqéj­Jéóa _:óó: çô_z:qa v:_j­H:a é_óéójô 7­J_j: —
6qé:qéHJHô Hô 6qé“é/ÍLé:ó Hô íóqJô/ J: BJ/Jq HJó ;éLJ/zJó 7­ô vJô; HJ ;ôóJ
H: óô_z:qs O ôújô_óÃ: é_Héóvqé;é_JHJ HJ éHôéJ HôóHô J ôóBôqJ qôHô_j:qJ JjÍ J
ôóBôqJ HJ qô/éLéÃ: _Jj­qJ/ _: óô­ ôójJH: 6ôvJ;é_:ó:a J6ôóJq Hô J6Jqô_jô;ô_jô
:Bôqôvôq J “J_jJLô; Hô ­; B:qjô J6ô/: ô;:vé:_J/ J ­;J LJ;J ;Jéó J;6/Ja J:
;ôó;: jô;6: 6ôqHô ;­éj: H: óô­ v:_jôÓH:s 9:Hôuóô HéRôq J j:H:ó :ó z:;ô_ó
7­ô ô/ôó óÃ: Bé/z:ó Hô mô­óa ;Jó J: BJRÚu/: /zôó Í Héj: ;ô_:ó H: 7­ô J éHôéJ
7­ôq v:;­_évJq _J :­jqJ “éóÃ:s
nJó:a _: Jó6ôvj: J_jôvôHô_jôa J éHôéJ _Ã: 6JqjJa ô; 6qé_vQ6é:a HJó /éu
_zJó H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a 6ôq;J_ôvô_H: qôójqéjJa v:; : J_jôóa J: 6:“: Hô
mô­óa J JFqJ_LÚ_véJ Í LqJ_Hô;ô_jô J;6/éJHJa 6:q7­ô J ôújô_óÃ: H: 6:“: Hô
mô­ó jJ;FÍ; Í LqJ_Hô;ô_jô J;6/éJHJs O_jôó : v:_vôéj: ôqJ _Jvé:_J/a ;Jó
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 22©

JL:qJ ô/ô Í Íjév:uqô/éLé:ó:s pa v:; éóó:a “ô;a é_ô“éjJ“ô/;ô_jôa :­jqJ ;­HJ_u

ZJ _J HéqôZÃ: HJ é_Hé“éH­J/éRJZÃ:s ) : O _jéL: fôójJ;ô_j:a J _JZÃ:a ô _Ã: :
é_Hé“QH­:a Í 7­ô Í vzJ;JHJ Hô #Bé/z: Hô mô­ó>a ;Jó JL:qJ vJHJ HéóvQ6­/: Í
vzJ;JH: Jóóé; 6:q (ôó­ós T ôó; : Jóóé; jJ/ ô;FJóJ;ô_j: _Ã: ôójõ J­óô_jô
_: O _jéL: fôójJ;ô_j:s y TôóóéJó ó­ójô_jJ ­;J qô/JZÃ: v:; IJz”ôz 7­ô Í
v:_vôFéHJ v:; : j:jJ/;ô_jô é_Hé“éH­J/ _: é_Qvé:a J6ôóJq Hô 7­ô óô­ó 6q:6[u
óéj:ó 6:ójôqé:qôó óô qô/Jvé:_ô; v:; : 6:“: 3vBs çí s,xs ) : óJ/;: Eis 1a ô/ô
Í JjÍ ;ôó;: qô6qôóô_jJH: v:; : v/J;J_H: J IJz”ôza #;ô­ 9Jé> a ­;J :v:qu
qÚ_véJ Ó_évJ _: O _jéL: fôójJ;ô_j:a ­;J “ôR 7­ô j:HJó Jó :­jqJó é_“:vJZ’ôó
Hô mô­ó v:; : _:;ô Hô 9Jé óÃ: ;:;ô_j:ó Hô :qJZÃ: 6ô/Jó v:_LqôLJZ’ôó
3íó 12sExs p; yóÍéJó o u© :v:qqô ­; 6/­qJ/a #:ó Bé/z:ó Hô mô­ó> 3osoVC vBs
oosoa # p­ vzJ;ôé ;ô­ Bé/z: H: pLéj:>xs p; #:ó Bé/z:ó Hô íóqJô/> _ô_z­;J
Ú_BJóô Hô“ô óôq HJHJ J: 6/­qJ/a 6:q7­ô #Bé/z:ó Hô íóqJô/> ôqJ : _:;ô v:;­;
HJ _JZÃ:s
mô“ôuóô /ô;FqJq 7­ô J 6Jjôq_éHJHô Hô mô­ó _Ã: jô“ô ó:;ô_jô ó­J JFqJ_u
LÚ_véJ J;6/éJHJa ;Jó J 6q[6qéJ éHôéJ Hô 6Jjôq_éHJHô ô_jô_HéHJ Hô ;J_ôéqJ
;Jéó 6q:B­_HJ ô é_Hé“éH­J/a 7­ô ô; óé jô; óéH: : ;ôé: 6JqJ 6q:H­Réq éóó:s
O7­é ôójõ 6qôvéóJ;ô_jô J HéBôqô_ZJ ô_jqô J ­jé/éRJZÃ: 6qõjévJ HJ éHôéJ Hô qôé_Ju
H: ô HJ éHôéJ Hô 6Jjôq_éHJHôs O Ó/jé;J óôq“ô 6JqJ óô HéqéLéq J ô/ô ô; :qJZÃ:a :
7­ô Í 6qé_vé6J/;ô_jô é_Hé“éH­J/a ô_7­J_j: 7­ô _J 6qé;ôéqJ 6qô“J/ôvô : qôv:u
_zôvé;ô_j: HJ ó:FôqJ_éJs p_jqôjJ_j:a _Ã: Í 6:óóQ“ô/ Hô/é;éjJq v:; 6qôvéóÃ:
ôúJjJ J Héójé_ZÃ: ô_jqô Jó H­Jó 6ô/J óé;6/ôó qJRÃ: Hô 7­ôa 6JqJ J v:_óvéÚ_véJ
FQF/évJ J_jéLJa J _:ZÃ: Hô 6Jjôq_éHJHô jô; ­; B:qjô ô/ô;ô_j: Hô J­j:qéHJHô
ôa _: ô_jJ_j:a J éHôéJ H: qôé_JH: Í ;Jéó é_jé;J;ô_jô v:;Fé_JHJ v:; J7­ô/J
HJ Fô_ô“:/Ú_véJ H: 7­ô _[óa 7­ô ó:;:ó J6j:ó 6JqJ vqéjévJq ­; #L:“ôq_: 6Jjôqu
_J/>a 6:HôqQJ;:ó óô_jéqs )J 6JqõF:/Ja : qôé Hõ ­; FJ_7­ôjôC 6:Hôuóô v:;6Ju
qJq TJ/J7­éJó os1 7­J_j: — J­j:qéHJHô H: 6Jés TJéó JHéJ_jôa Hô“ôqQJ;:ó _:ó
/ô;FqJq Hô 7­ô : 6J_: Hô B­_H: é_Hé“éH­J/éójJ HJ ;ôóóéJ_éHJHô jqJFJ/zJqéJ
jJ;FÍ; 6JqJ : ;ôó;: ôBôéj:a é_ô“éjJ“ô/;ô_jôa _J é_Hé“éH­J/éRJZÃ: HJ 6Jjôqu
_éHJHô 6JqJ :ó vqô_jôóa ­;J “ôR 7­ô : ) :“: fôójJ;ô_j:a 6Jqjév­/Jq;ô_jô :
7­Jqj: p“J_Lô/z:a Í BJ;é/éJqéRJH: v:; : 6ô_óJ;ô_j: HJ Jóóé;é/JZÃ: H: àFêF5à
H:ó óôL­éH:qôó H: TôóóéJó v:_óéL: ;ôó;:s
777 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

O ‘)bOçp mp (pçWç çyg8p O TO(pçfOmp p O c8O)mp-O míSí)Oç

9q[úé;: J: Jó6ôvj: Fô_ô“:/ô_jô Hô mô­óa ôú6qôóó: ô; ó­J 6Jjôq_éHJHô ô
J;:qa : Jó6ôvj: jqJ_óvô_Hô_jJ/ HJ _Jj­qôRJ Hé“é_J Í B:qjô;ô_jô qôv:_zôvéH:
_: ô_óé_J;ô_j: H: _:óó: çô_z:qs )[ó ô_jô_Hô;:óa 6:q éóó:a J ;JDôójJHô ô
J LqJ_HôRJ Hé“é_Jóa LôqJ/;ô_jô qôó­;éHJó _J HôóéL_JZÃ: H:ó JjqéF­j:ó é_v:u
;­_évõ“ôéós póóô Jó6ôvj: 6:Hô _Ã: qôvôFôq J ;ôó;J Ú_BJóô v:; : : :­jq: 6ô/J
qJRÃ: 7­ô 6:HôqéJ qôv:qqôq —ó jô_HÚ_véJó HôQójJó H: (­HJQó;: 6JqJ 6q:“ôq 6JqJ
ô/ô ;Jéó H: 7­ô ôqJ _ôvôóóõqé:s ) : ô_jJ_j:a ô/ô J6Jqôvôa ô; 6/ô_: “éL:qa v:; :
­; ô/ô;ô_j: é_Héó6ô_óõ“ô/ _J qô/éLéÃ:s (ôó­ó ó­ójô_jJa ;ôó;: _J J6q:úé;JZÃ:
;Jéó Q_jé;J Hô mô­óa J _ôvôóóéHJHô Hô óô /ô;FqJq Hô 7­ô ô/ô Í mô­ós O : vzJu
;Jq mô­ó Hô 9Jéa J :qJZÃ: Hô“ô BJRÚu/: v:; : JvqÍóvé;: #vô/ôójéJ/>s fJ;FÍ;a
J 6q[6qéJ 6qé;ôéqJ 6ôjéZÃ: 7­ô óô óôL­ô J éóó: _J yqJZÃ: H: çô_z:qa #óJ_jéBéu
vJH: óôDJ : jô­ _:;ô>a jqJR ô; óé J ;ôó;J éHôéJs
‘ _ôvôóóõqé: ;J_jôq ôóóôó H:éó ô/ô;ô_j:ó H: J;:q Hô mô­ó ô HJ ó­J ;Ju
DôójJHô vô/ôójéJ/ ­_éH:ó ô; ;ô_jô J Bé; Hô ô“éjJq 6JqvéJ/éHJHôs p/ôó Hô“ô;
éL­J/;ô_jô óôq v:_vôFéH:ó v:; : é_jôqJLé_H: ô_jqô óés O LqJ_HôRJ ô J ;JDôóu
jJHô Hô mô­ó v:;­_évJ; ­; vJqõjôq ôó6ôvQBév: H: J;:q Hé“é_:s O ; :q ô_jqô
:ó z:;ô_ó Í HéBôqô_jô H: ;ôó;: óô_jé;ô_j: 7­J_H: ôúôqvéjJH: ô_jqô mô­ó
ô : z:;ô;s T ­éj: H: óô_jé;ô_j: ;:Hôq_: 7­ô Í vzJ;JH: Hô qô/éLéÃ: Hô
BJj: Hôéú:­ Hô óÚu/:a 6:q7­ô ô/ô B:é qôFJéúJH: J: _Q“ô/ HJó qô/JZ’ôó é_jôquz­u
;J_Jó J;éLõ“ôéóa _Jó 7­Jéó : ;õúé;: 7­ô 6:Hô Jv:_jôvôq Í ­; /JH: óôq ;Jéó
é_B/­ô_jô H: 7­ô : :­jq:s 8ô/éLéÃ: Í J/L: Fô; HéBôqô_jô Hô F:J “:_jJHô ô;
qô/JZÃ: J mô­ós
y­jqJ é_jôqJZÃ: ô_jqô :ó H:éó Jó6ôvj:ó HJ _Jj­qôRJ Hé“é_J v:_óéójô ô;
7­ô J v:_óvéÚ_véJ HJ LqJ_HôRJ ô HJ :_é6:jÚ_véJ Hô mô­ó ó:Ré_zJ 6:Hô BJu
Rôq H: Jó6ôvj: Fô_ô“:/ô_jô ­;J B:_jô Hô JD­HJ ô óJ/“JZÃ: 6JqJ : z:;ô;s
O Ú_BJóô ôúvôóóé“J /J_ZJHJ ó:Fqô : J;:q Hé“é_:a J 6:_j: Hô 7­Jóô ôúv/­éq
7­J/7­ôq v:éóJa jô;a J/L­;Jó “ôRôóa qôó­/jJH: _J ôúv/­óÃ: 6qõjévJ Hô j:HJ
Hô6ô_HÚ_véJ ó:jôqé:/[LévJ Hô mô­ós W; mô­ó 7­ô _:ó JóóôL­qJ Hô j:HJ J
6/ô_éj­Hô Hô óô­ J;:q ôójô_HéH: J _[óa ôa v:_j­H:a _:ó HôéúJ Hôóé_B:q;Ju
H:ó :­ _Ã: v:_“ô_véH:óa :­ ;ôó;: Jé_HJ vÍjév:ó ô; 6qé_vQ6é: v:; qô/JZÃ:
J: jÃ: vzJ;JH: Jó6ôvj: jqJ_óvô_Hô_jJ/ :­ ;ôjJBQóév: Hô ó­J _Jj­qôRJa _Ã:
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 220

óôqéJ 6JqJ _[ó ;Jéó H: 7­ô ­; 6Jé :­ ;Ãô z­;J_:ó ô; ó­J B:q;J ôújqô;Ja
7­ôq HéRôqa ô/ô _Ã: óôqéJa H: 6:_j: Hô “éójJ HJ _:óóJ _ôvôóóéHJHôa mô­ó Hô
;J_ôéqJ J/L­;Js

O (WçfíâO 8pf8ígWfíSO mp mpWç

O/Í; HJ 6Jjôq_éHJHô ô HJ ;JDôójJHô jqJ_óvô_Hô_jôó Hô mô­óa zõ Jé_HJ ­;
jôqvôéq: Jó6ôvj: HJ _Jj­qôRJ Hé“é_J J óôq v:_óéHôqJH:s íóó: Í : 7­ô 6:Hô;:ó
vzJ;Jq Hô D­ójéZJ qôjqéF­jé“Js íóó: Hô ;J_ôéqJ J/L­;J Í ­; ô/ô;ô_j: J óôq
_ôL/éLô_véJH: _: vJqõjôq Hé“é_:s O7­ô/ôó 7­ôa J: /éHJqô; v:; : v:_vôéj: 7­ô
(ôó­ó B:q;:­ :­ jé_zJ Hô mô­óa éL_:qJ; ôóóô ô/ô;ô_j:a jqJFJ/zJ; v:; ­;
;JjôqéJ/ Fô; é_JHô7­JH:s íóó: _Ã: 6qôvéóJ óôq Jóóé;a óôa v:; : J/L­_ó J/ôLJ;a
6­Hôóóô óôq v:_óéHôqJH: v:; : ­;J HôH­ZÃ: H: J;:q Hô mô­ó _J v:_óvéÚ_véJ
Hô (ôó­ós TJó _Ã: zõ _ô_z­;J ô“éHÚ_véJ 6JqJ éóó:s O _Jj­qôRJ H:ó H:éó v:_u
vôéj:ó Í jJ/ 7­ô v:_Bôqéq HôH­ZÃ: Hô ­; 6JqJ : :­jq:a ô; 7­J/7­ôq HéqôZÃ: 7­ô
óôDJa Í é_v:_vôFQ“ô/s 9JqJ óôq ôúJj:a _: 7­ô v:_vôq_ô J: /JH: Fô_ô“:/ô_jô HJ
qôjqéF­éZÃ:a éóó: 6:HôqéJ óôq Hôqé“JH: H: J;:q Hô mô­ó 6ô/:ó HéóvQ6­/:óa _ôóóô
_Q“ô/a _:ó ôBôéj:ó HJ 6Jjôq_éHJHô Hé“é_Js O H:­jqé_J HJ qôjqéF­éZÃ: Hô_jq: H:
qôé_: óô FJóôéJ _J7­ô/ô 6qé_vQ6é:a v:; : “ôqô;:ó — Bqô_jôs
O óéj­JZÃ: Í Fô; HéBôqô_jô v:; : Jó6ôvj: 6ô_J/ H: 6qé_vQ6é: HJ qôjqéF­éu
ZÃ:s çô (ôó­ó jé“ôóóô BJ/JH: ó:;ô_jô HJ 6­_éZÃ: jô;6:qõqéJa ô HôéúJH: é;u
6/Qvéj: ­; /é;éjô J: ôójJH: HôóéL_JH: _: D­/LJ;ô_j: H: é_Q7­:a _ôóóô vJó:a
jJ;FÍ;a J qôjqéF­éZÃ: 6ô_J/a óô_H: é_jôq6qôjJHJ v:; FJóô _J Héóvé6/é_Ja 6:Hô
óôq v:_óéHôqJHJ v:; : ­; B/­éq H: J;:q 6Jjôq_J/ Hô mô­ós TJó : :6:ój: Í 7­ô
Í “ôqHJHôéq:s y 7­ô (ôó­ó ô_óé_J _ôóóô Jóó­_j: ôójõ v:;6/ôjJ;ô_jô J6:_jJ_H:
ô; :­jqJ HéqôZÃ:s ) Ã: Í 6ô/J 6­_éZÃ: “é_HévJjé“Ja ;Jó 6JqJ : vJójéL:u6­_éZÃ:
7­ô óô Hô“ô F­óvJq ô“éHÚ_véJ ôú6/QvéjJ ô; ó­Jó 6J/J“qJós 9­_éZÃ: ôjôq_J _Ã:
6:Hô óôq ­;J ;J_éBôójJZÃ: Hô J;:qC ;­éj: ;ô_:óa Í v/Jq:a óôq J ôú6qôóóÃ: Hô
J;:q 6JqJ v:; J7­ô/ô 7­ô J ó:Bqôs )Ã: zõ ôóvJ6Jj[qéJ H: qôv:_zôvé;ô_j:
Hôóóô BJj:a J _Ã: óôq 7­ô óô Jóó­;J 7­ô J H:­jqé_J ô; 7­ôójÃ: _Ã: 6ôqjô_véJ —
v:_“évZÃ: :qéLé_J/ Béq;ô;ô_jô ô_qJéRJHJ _: v:qJZÃ: Hô (ôó­óa óô_H: _: B­_H:
ó:;ô_jô ­; qô;J_ôóvô_jô ô“J_ôóvô_jô H: 6JóóJH: D­Hô­a _: 7­J/a 6:q “õqéJó
ôqJóa ôóóJ qJéR J;JqLJ Hô qôjqéF­éZÃ: zJ“éJ óéH: JFqéLJHJs íóó: ;Jéó ­;J “ôR
Í v:_jqõqé: J:ó BJj:ó :Fóôq“JH:ó Hô ;J_ôéqJ é;6JqvéJ/s )Ã: zõ ô“éHÚ_véJ ô;
77R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

/­LJq _ô_z­; Hô jJ/ ­ó: ó­6ôqBévéJ/s O : v:_jqõqé:a Jó 6J/J“qJó ;Jéó ó:/ô_ôóa

jqJRô_H: ô; óé J ô“éHÚ_véJ Hô 6q:B­_HJ v:_“évZÃ: 6ôóó:J/a óÃ: ­óJHJó 6JqJ
/éHJq v:; ôóóJ ;JjÍqéJ 3T j oEs1C T v is2 C wv o,s xC ôó6ôvéJ/;ô_jô Jó 6J/J“qJó
ó:Fqô : jqJéH:qa (­HJóa Hô“ô; óôq _:jJHJó J7­é 3T j 1s 2C T v o2s oxa
)[ó Hô“ô;:ó óé;6/ôó;ô_jô J6qôóô_jJq H:éó 6qé_vQ6é:ó J7­éa _J H:­jqé_J
Hô (ôó­ó ó:Fqô mô­óa ô; 7­ô _ô_z­; H:ó 7­Jéó 6ôq;éjô J qôH­ZÃ: H: :­jq:s
n:_j­H:a éóó: _Ã: 6:Hô óôq vzJ;JH: Hô H­J/éó;:a _: óô_jéH: ôójqéjJ;ô_jô
Bé/:ó[Bév:a 6:q7­ô jôqéJ 7­ô óô 6q:“Jq 7­ô : J;:q ôúv/­é /:LévJ;ô_jô J D­ójéZJa
ô 2IóOa2OxàêB O Jóóé_Jj­qJ HJ “éHJ Hé“é_J é_jôqé:q v:; : qôjqJjJHJ 6:q (ôó­ó _Ã:
Í ­;J “éHJ Hô ­_éB:q;éHJHô JFójqJjJa ;Jó ­;J “éHJ Hô LqJ_Hô qé7­ôRJ ô ;­/u
jéB:q;éHJHôa 6ôq;éjé_H: J ôúéójÚ_véJ Hô ;Jéó Hô ­;J B:qZJ ;:jé“JH:qJs
mô“ôuóô qôv:_zôvôq 7­ôa _: LôqJ/a zõ ­;J 6qô6:_HôqÇ_véJ ô; “:/­;ô
ô Ú_BJóô _: /JH: H: J;:q Hé“é_:s ) : ô_jJ_j:a ôóóô Bô_|;ô_: jJ;FÍ; 6 : u
HôqéJ óôq zéój:qévJ;ô_jô ôú6/évJH: ô _Ã: óôq JF­óJH: 7­J_H: óô qôH­R j­H:
_J ;ô_óJLô; Hô (ôó­ó — 6qôLJZÃ: H: J;:qs O qJRÃ: zéój[qévJ _Ã: Í HéBQu
vé/ Hô Hôóv:Fqéqs ) : (­HJQó;:a : 6qé_vQ6é: H: J;:q Hé“é_: zJ“éJ óô j:q_JH:
:Fóv­qôvéH:a ô : 6qé_vQ6é: :6:ój: Hô qôjqéF­éZÃ: ôúJ/jJH: — ó­J v­ójJs mô­ó
zJ“éJ óéH: qôFJéúJH: J ­; _Q“ô/ v:;ôqvéJ/ Hô 7­ô; ôú6/:qJ : z:;ô; v:;
FJóô ô; K5Iú?xU K5UB 9JqJ v:_jqJFJ/J_ZJq éóó: ôqJ _ôvôóóõqé: ó­ójô_jJq J H:­u
jqé_J Hô 7­ô mô­ó jô; ­; é_jôqôóóô JBôj­:ó: ô 6ôóó:J/ _: z:;ô;a Hô ; :H:
J BJRôq HJ qô/éLéÃ: ­;J 7­ôójÃ: Hô J;:qa ô; mô­ó ô_jqôLJquóô J óé ;ôó;:
J: z:;ô;a _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô ;J_jôq : z:;ô; ôójqéjJ;ô_jô ó:F :FqéLJZÃ:s
môóóJ ;J_ôéqJa (ôó­ó j:q_:­ ô“éHô_jô J7­ô/ô /JH: H: vJqõjôq Hé“é_: 7­ô ôójJ“J
óô_H: ôv/é6óJH: _J v:_óvéÚ_véJ HJ7­ô/J ôqJ — 7­J/ ô/ô ôójJ“J ô_HôqôZJ_H: J
óé ;ôó;:s çôqéJ ­;J J6/évJZÃ: 6:Fqô Hôóóô ;Íj:H: óô _[ó v:_Hô_óõóóô;:ó :
p“J_Lô/z: é_jôéq: _: J;:q ô _JHJ ;Jéós W;J “ôR 7­ô Jj­J/;ô_jô J Jj;:óBôqJ
ôójõ ó:FqôvJqqôLJHJ v:; J éHôéJ “JLJ Hô ­; J;:q é_Héóvqé;é_JH: ô j:HJ qôjqéu
F­éZÃ: 6­_éjé“J Í Hôóv:_jJHJa _Ã: óôqéJ óôL­éq : ôúô;6/: Hô (ôó­ó óô BJ/Jq;:ó
ó:;ô_jô H: J;:q Hé“é_: :Fóv­qôvô_H: : qôójJ_jôs ) [ó Hô“ô;:ó ô_BJjéRJq :
6:_j: 7­ô J qô/éLéÃ: HôvJHô_jô H: _:óó: jô;6: BJ/z:­ ô; é_HévJqa ;Jó BJRÚu
/: óô; HôóvJqjJq : :­jq: /JH:s ç:;ô_jô Hôóóô ; :H: Í 7­ô J ;ô_jô Hô (ôó­ó
6:Hô óôq Béô/;ô_jô qô6q:H­RéHJs
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 22,

DEi í O)àI)U úO fOà5à àU"xO U xOI)U úO CO5àv

3ox Oó 7­ôój’ôó B:q;Jéó

B [ 1 mJ B JB 8 J O mu B O 1 ] O 8 3 1 J O B
mô Jv:qH: v:; :ó çé_[jév:óa J 6qé;ôéqJ ;ô_óJLô; Hô (ôó­ó _: é_Qvé: Hô óô­
;é_éójÍqé: 6ÓF/év: ôqJ ó:Fqô #: qôé_: Hô mô­ó> s pqJ ­;J ;ô_óJLô; ­óJHJ
J_jôó Hô/ô 6:q (:Ã: gJjéójJa ô; v­DJ 6ôqó6ôvjé“J ô/J ôó6ôvéJ/;ô_jô óô JHô7­Ju
“Js y #Jqqô6ô_Hôéu“:ó>a 7­ô J 6qôvôHôa J6:_jJ 6JqJ : D­/LJ;ô_j: 6ô/: 7­J/
: qôé_: “é_H:­q: Hô“ô óôq é_jq:H­RéH:s n:_óô7­ô_jô;ô_jôa J ;ô_óJLô; Í
6qJjévJ;ô_jô ôóvJj:/[LévJa ô : qôé_: H: 7­J/ ô/J BJ/J Í ­; ôójJH: ôóvJj:/[Lév:
Hô v:éóJós 4­J_j: — ôú6qôóóÃ: B:q;J/a ô/J Í ­óJHJ 6:q (:Ã: gJjéójJ v:; : J/L:
BJ;é/éJq J:ó óô­ó :­“é_jôós p/J _Ã: Ía v:_j­H:a ­;J ôú6qôóóÃ: v­_zJHJ _: O _ u
jéL: fôójJ;ô_j:s p;F:qJ J éHôéJ :v:qqJ _: O_jéL: fôójJ;ô_j:a J ôú6qôóóÃ:
Bé_J/ _Ã: ôójõ 6qôóô_jô Jé_HJs p/J Í 6q:“J“ô/;ô_jô Hô :qéLô; D­HJévJa ;Jó _Ã:
6:Hô;:ó HéRôq 7­Ã: J_jéLJ ô/J Ís
O6ôóJq Hô 6qôô;é_ô_jô _:ó çé_[jév:óa J BqJóô Í 7­Jóô J­óô_jô _: p“J_Lôu
/z: Hô (:Ã:s n :; ôúvôZÃ: Hô oEs©1a ô; 7­ô J qôBôqÚ_véJ Í J: qôé_: Hô (ôó­ó ô;
“ôR Hô J: qôé_: Hô mô­óa (:Ã: ©s©a 0 Í : Ó_év: jôúj: ô; 7­ô ô/J :v:qqôs póóô
Bô_|;ô_: :v:qqô ô; qJRÃ: HJ ôójq­j­qJ vqéój:/[LévJ H: p“J_Lô/z: 7­ô J_J/éóJ
: v:_jôÓH: H: 7­ô (ôó­ó jqJR v:_B:q;ô J7­é/: 7­ô v:_ójéj­é J ó­J 6ôóó:J v:; :
#“éHJ>a #/­R>a #“ôqHJHô> ô #LqJZJ>s y ;Jéó 6qôô;é_ô_jô Hôóóôó Í #“éHJ>s )J 6Jóu
óJLô; ô; 7­ô ô/J :v:qqôa J ô7­é“J/Ú_véJ ô_jqô “éHJ ô qôé_: ôójõ “éóQ“ô/a 6:q7­ô
J BéL­qJ Hô ô_jqJHJ _: qôé_: Í ô7­é“J/ô_jô — éHôéJ Hô ô_jqJHJ 6JqJ J #“éHJ>a
7­ô Í #_Jóvé;ô_j:> s O ;ôó;J ô7­é“J/Ú_véJ jJ;FÍ; Í ô_v:_jqJHJ ô; TJqv:ó
oVso,s íóó: óô j:q_J ôú6/évõ“ô/ /õa 6:q7­ô J “éHJ Í ;Jéó é_ô7­é“:vJ;ô_jô qôu
6qôóô_jJHJ v:; : : ôójJH: Hô “éHJ ôóvJj:/[Lév:a ô_7­J_j: 7­ôa ô; (:Ã:a ô/J Í
­; jJ_j: 7­J_j: J;FQL­Js y­jq: ô7­é“J/ô_jô J6Jqôvô ô; w­vJó 2soia 2©a #:
J_: Jvôéjõ“ô/ Hô IJz”ôz>a :­ óôDJa : J_: H: D­Fé/ô­a ô; 7­ôa HéBôqô_jô;ô_jô
Hô TJjô­ó ô TJqv:óa #: qôé_: Hô mô­ó> _Ã: Í _:;ôJH: v:; : : 6qé;ôéq: jô;J
HJ 6qôLJZÃ:s

© nBs c s S:óa .wO .OêówI)Y U V fOà5à tU)óOx)I)Y FwO *I)YúUz U V nUú ê)ú FwO tw5xów r):“J I:q5a oiV©hs
77ç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

) : O_jéL: fôójJ;ô_j:a J7­é/: 7­ô ;Jéó jJqHô óôqéJ vzJ;JH: Hô : qôé_:

Hô mô­ó óô qô/Jvé:_Ja ô; ó­J ó­FójÇ_véJa v:; H:éó v:_vôéj:ó Héójé_j:ós p/ô
HôóéL_J : L:“ôq_: Hô mô­ó ôójJFô/ôvéH: _J vqéJZÃ: ô ôójô_HéH:a 6:q ;ôé: HJ
6q:“éHÚ_véJa J j:H: : ­_é“ôqó:s póóJ _Ã: Ía ôó6ôvéBévJ;ô_jôa ­;J éHôéJ qôHô_u
j:qJ Hô qôé_: 3vBs çí oV©soixs O/Í; Héóó:a _: ô_jJ_j:a zõ ­; qôé_: ôó6ôvéBévJu
;ô_jô qôHô_j:qa LôqJ/;ô_jô vzJ;JH: Hô #J jô:vqJvéJ>s O 6qé;ôéqJ qôBôqÚ_véJ
ôú6/QvéjJ J: qôé_: qôHô_j:q J6Jqôvô _: jô;6: H: Úú:H:a ô; ‘ú:H: ois1a _:
7­J/ IJz”ôz 6q:;ôjô J: 6:“: 7­ôa óô ô/ôó :FôHôvôqô; J ó­J wôéa óôqÃ: v:_óu
jéj­QH:ó 6:q ô/ô v:; : #­; qôé_: Hô óJvôqH:jôó>s íóó: ôójõ qô/Jvé:_JH: v:; :
B­j­q: 6q[úé;:a 7­J_H: J wôé zJ“ôqéJ Hô óôq 6q:;­/LJHJs fJ/ qôBôqÚ_véJ BJ/J
Hô ­; qôé_: 6qôóô_jôa H: 6:_j: Hô “éójJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s 9:qÍ;a :
O_jéL: fôójJ;ô_j: BJ/J éL­J/;ô_jô H: qôé_: v:; : J/L: B­j­q:s 9:Hô 6Jqôvôq
ôójqJ_z: 7­ô : 7­ô J/L­Í; jô; Jé_HJ Hô“J óôq ôó6ôqJH:a ô éóó: _Ã: ô; jôq;:ó
Hô ­; ;ô/z:qJ;ô_j: qô/Jjé“:a ;Jó v:; : J/L: v:;6/ôjJ;ô_jô 6ôqjé_ô_jô —
:­jqJ vqéJZÃ:s O ôú6/évJZÃ: HôóóJ v:_jqJHéZÃ: J6Jqô_jô Hô“ô óôq 6q:v­qJHJ ô;
jqÚó 6:_j:ós
rJh 9qé;ôéqJ;ô_jôa Hô“ô;:ó _:ó /ô;FqJq H: óô_jéH: 6qôH:;é_J_jô;ô_jô
JFójqJj: 7­ô Jó “õqéJó 6J/J“qJó 6JqJ #qôé_:> 6:óó­ô; _: O_jéL: fôójJ;ô_j:s
9:q ;ôé: Hô ó­Fójéj­éq #qôé_JH:> ô ô_jÃ: /ô;FqJq 7­ô qôé_JH: óéL_éBévJ : Hôu
óô;6ô_zJq Hô LqJ_Hôó Jj:ó Hô óJ/“JZÃ: Hô ­; 6:“: _:ó 7­Jéó ­;J qô/JZÃ: Hô
/éHôqJ_ZJ Í ôójJFô/ôvéHJa 6:Hô;:ó ;Jéó BJvé/;ô_jô ô_jô_Hôq v:; : Í 6:óóQ“ô/
zJ“ôq ­; Jó6ôvj: B­j­q: _: qôé_: Hô IJz”ôzt Hô ­;J ;J_ôéqJ óô; 6qôvôHô_u
jôóa ô/ô óô v:_ójéj­éqõ _: çJ/“JH:q ô 8ôLô_jô Hô íóqJô/s môóóJ ;J_ôéqJa çJ­/ ô
mJ“é J/vJ_ZJqJ; J 6:óéZÃ: Hô ;:_JqvJós n:_j­H:a ô; “ôR Hô éóó: jôq /ô“JH: J
óô BJ/Jq ó:;ô_jô Hô ­; qôB:qZJq H: qôé_:a v:; : Hôóô_q:/Jq H: jô;6: : v:_u
jôÓH: HJ ôó6ôqJ_ZJ ôóvJj:/[LévJ B:é ­_éH: v:; J LqJ_Hô J­j:JBéq;JZÃ: B­j­qJ
Hô IJz”ôzt ­;J _:“J J6JqÚ_véJ 6JqJ : qôé_:a v­DJó Jóó:véJZ’ôó qôó­/jJ“J;
6qJjévJ;ô_jô _­; _:“: qôé_:s
rFh p; óôL­_H: /­LJqa z:­“ô Í6:vJó _J zéój[qéJ Hô íóqJô/ 7­J_H: : qôé_:
jô:vqõjév:a ô;F:qJ _­_vJ JF:/éH: Hô BJj:a ôójJ“J Hô jJ/ ; :H: ôv/é6óJH: 7­ô óô
6:HôqéJ BJ/Jq J6q:6qéJHJ;ô_jô Hô jqJRôq úO )U2U : qôé_: Hô mô­ós y 6ôqQ:H:
H: vJjé“ôéq: B:q_ôvô ­; ôúô;6/: Héóó:s Oóóé;a ;Jéó ­;J “ôRa J ôó6ôqJ_ZJ H:
qôj:q_: _­_vJ 6ôq;J_ôvô­ v:; : ­;J ôó6ôqJ_ZJ Hô ­; qôj:q_: —ó v:_HéZ’ôó
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 22i

H: 6JóóJH: 6­qJ ô óé;6/ôó;ô_jôa ;Jó jqJRéJ 6JqJ óé J ôó6ôqJ_ZJ HJ v:_vqôjéRJu

ZÃ: Hô j:H: : ;­_H: 6:q “éqa ôóvJj:/:LévJ;ô_jô v:_vôFéH:s mJQ éóó: _Ã: óôq
­; qôj:q_: H: qôé_:a ;Jó J vzôLJHJ H: ;ôó;: ôqJ J ;J_ôéqJ ;Jéó JHô7­JHJ
Hô Hôóvqô“ôq : ô“ô_j:s
rvh p; jôqvôéq: /­LJqa J 6q:BôvéJ ;ôóóéÇ_évJ /ô“:­ J ­;J B:q;J óô;ô/zJ_jô
Hô BJ/Jqs y ôó6ôqJH: qôé ;ôóóéÇ_év: Hô“ôqéJ óôq J qô6qôóô_jJZÃ: éHôJ/ ô 6ôqBôéjJ
Hô IJz”ôza 7­ô Í : qôé ó­6qô;: ô; j:H:ó :ó jô;6:ós 9:qÍ;a 7­J_H: IJz”ôza
_: óô­ qôé_JH:a B:q 6ôqBôéjJ ô éHôJ/;ô_jô qô6qôóô_jJH: 6:q óô­ “évôuqôLô_jôa :
qôé ;ôóóéÇ_év:a ô : Ó/jé;: j:q_Jq v:_vqôjJa J: ;ôó;: jô;6:a j:HJ J ôó6ôqJ_ZJ
ôóvJj:/[LévJa ô_jÃ: J qô6qôóô_jJZÃ: H: qôé_: Hô mô­ó “é_H: 6qé;ôéqJ;ô_jô _:
B­j­q: 6ôqHô ó­J ôójqJ_zôRJs
(ôó­ó óô Jóó:véJ J ôóóô ; :H: ôóvJj:/[Lév: “ôjôq:jôójJ;ô_jõqé: Hô BJ/Jqs
y qôé_:a v­DJ 6q:úé;éHJHô ô/ô J_­_véJa Í J7­ô/ô qôé_: 7­ô ôójõ _: B­j­q: _J
6ôqó6ôvjé“J H: O _jéL: fôójJ;ô_j:s p; óô­ jô;6:a J jô:vqJvéJ D­HJévJ Jé_HJ
ôúéójéJa ;Jó ô/ô Í ôóvJj:/:LévJ;ô_jô :qéô_jJH: Hô jJ/ ; :H: 7­ô _­_vJ óô qôBôqô
J ô/J v:; : #: qôé_: Hô mô­ó> s OjÍ ;ôó;: TJjô­ó Eso ô os2© _Ã: 6qôvéóJ;
óôq ô_jô_HéH:ó HJ7­ô/J ;J_ôéqJs m : 6:_j: Hô “éójJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j:a
ô/ô BJ/J Héóó: 6qé;ôéqJ;ô_jô v:; : ­;J ­_éHJHô óô; Héójé_ZÃ: :­ Hé“éóÃ: ô;
6Jqjôó :­ 6ôqQ:H:ós n:_j­H:a _: Hôóô_q:/Jq H: óô­ ;é_éójÍqé:a Jó v:éóJó B­j­u
qJó H: O_jéL: fôójJ;ô_j: óô Hôv:; 6’ô; ô; H­Jó BJóôó :­ 6ôqQ:H:ó Héójé_j:ós
p/ô ôójõ _: 6q:vôóó: Hô jqJRôq :ó ô/ô;ô_j:ó B­j­q:ó H: O_jéL: fôójJ;ô_j: J:
óô­ v­;6qé;ô_j:C ;Jóa ô; :­jq: óô_jéH:a jJéó ô/ô;ô_j:ó Jé_HJ 6ôq;J_ôvô;
B­j­q:óa ;ôó;: 7­J_H: :/zJH:ó H: óô­ 6:_j: Hô “éójJ 6qôóô_jôs n:_óô7­ô_u
jô;ô_jôa : Bô_|;ô_: H: O _jéL: fôójJ;ô_j: óô qô6ôjôt ôúéójô; H:éó qôé_:óa
­; 6qôóô_jô ô : :­jq: B­j­q:a ;Jó J;F:ó B:qJ; :FjéH:ó ;ôHéJ_jô J qôHé“éóÃ:
H: qôé_: ôóvJj:/[Lév: “ôjôq:jôójJ;ô_jõqé: Jé_HJ _Ã: Hé“éHéH:s
fJ/ Í J qô/JZÃ: H: ô_óé_: ó:Fqô : qôé_: Hô (ôó­ó v:; : O_jéL: fôójJ;ô_j:s
)Ã: zõ ôúJjJ;ô_jô J ;ôó;J óô;ô/zJ_ZJ ô_jqô ôóóô ô_óé_: ô Jó éHôéJó D­HJévJó
v:_jô;6:qÇ_ôJó ó:Fqô : Jóó­_j:s ) : (­HJQó;:a J éHôéJ Hô qôé_: _Ã: zJ“éJ óéH:
zõFé/ 6JqJ óô ;J_jôq /é“qô H:ó ôqq:ó ô; LôqJ/ 7­ô é_“JHéqJ; J qô/éLéÃ: D­HJévJs
y (­HJQó;: ôqJ ­;J qô/éLéÃ: HJ wôés môóóJ ;J_ôéqJa : qôé_: “ôé: J óéL_éBéu
vJq ­;J J6/évJZÃ: ;Jéó 6ôqBôéjJ H: 6qé_vQ6é: /ôLJ/éójJ H: 7­ô 6:HôqéJ óôq _:
ôójJH: 6qôóô_jôs p ;Jéóa éóó: _Ã: 6:HôqéJ BJRôq ­;J HéBôqô_ZJ ô; 6qé_vQ6é:s
7.b O 1 B à B u m8 M M à ms 8

y qôé_:a ;ôó;: ô; ó­J v:_ó­;JZÃ: B­j­qJa ôójJ“J BJHJH: J 6Jqôvôq ;ô_:ó

_:“: H: 7­ô _: vJó: Hô (ôó­óa 7­ô v­;6qé­ óô­ v:_jôÓH: v:; Jj:ó v:_vqôj:ó
Hô LqJZJ é;6q:vôHô_jôós O/Í; Héóó:a : qôé_: 6ôq;J_ôvô­a 6JqJ :ó D­Hô­óa 6Jqu
jév­/JqéójJ ô; ó­J ôóóÚ_véJs y 6q:óô/éjéó;: _Ã: JF:/é­ : BJj: Hô :ó 6JLÃ:óa J
Bé; Hô 6Jqjé/zJqô; Hô óô­ó Fô_ôBQvé:óa jôqô; Hô óô j:q_Jq D­Hô­ó 6:q ;ôé: HJ
véqv­_véóÃ:s O ôó6ôqJ_ZJ H: qôé_: H:ó D­Hô­ó jé_zJ jJ;FÍ; ­; v:/:qéH: 6:/Qu
jév:u_Jvé:_J/éójJa ô_7­J_j: 7­ô _: ô_óé_: Hô (ôó­ó J jô_HÚ_véJ ôqJ ô; HéqôZÃ:
J: ­_é“ôqóJ/éó;:s bé_J/;ô_jôa zJ“éJ ­;J ;éój­qJ v:_óéHôqõ“ô/ Hô óô_ó­J/éó;:
_J ôóvJj:/:LéJ D­HJévJs É ;Jéó HéBQvé/ BJRôq ­;J Héóvqé;é_JZÃ: J7­és p/J v:_u
óéójô 6qé_vé6J/;ô_jô _éój:t : 7­ô 6JqJ :ó D­Hô­ó ôqJ ­;J ôó6Ívéô Hô /éjôqJ/éó;:
óô_ó­J/a 6JqJ (ôó­ó ôqJ ­;J ôúô;6/éBévJZÃ: H: óô­ ; :H: 6JqJF[/év: Hô 6ô_óJqa
7­ô BJR 7­ô : HôóBq­jô HJó v:éóJó vô/ôójéJéóa ô;F:qJ qôjô_H: j:H: : óô­ qôJ/éóu
;:a óôDJ vJ6JR Jé_HJ Hô 6q:vôóóJq ­; ;­_H: ;Jéó ô/ô“JH: ô ôó6éqéj­J/éRJH:
_: 7­J/ ;ôó;: : v:q6: jôqõ óô­ /­LJq ô ó­J 6Jqjôs

b [ 1 mJ B J B ] 1 D 8 J u 1 à f B ]
O 6J/J“qJ "êàILOIêi ­óJHJ _:ó p“J_Lô/z:ó 6JqJ #qôé_:>a óôDJ Hô #mô­ó> :­ H:
#vÍ­>a v:; : óô­ Lô_éjé“: Jv:;6J_zJ_jôa Í ó­DôéjJ J H­Jó jqJH­Z’ôós ) : óô­ ­ó:
JFójqJj: ô/J Hô_:jJ : ;J_ôD:a : ôúôqvQvé: H: L:“ôq_: qôJ/s wJH: J /JH: Hôóóô
óô_jéH: “ô; : ­ó: v:_vqôj: Hô 7­J/7­ôq v:éóJ 7­ô v:;6:_zJ ­;J :qLJ_éRJZÃ:
vzJ;JHJ Hô qôé_:s O/L­Í; 6:Hô BJ/Jq Hô vôqjJ ôújô_óÃ: H: jôqqéj[qé: v:; : ­;
qôé_:C :­ : Lq­6: H:ó óÓHéj:ó 6:Hô óôq vzJ;JH: Jóóé;C :­a Jé_HJa ­; v:;6/ôú:
Hô Héqôéj:óa Fô_ôBQvé:ó ô jôó:­q:ó 6:Hô óôq Jóóé; HôóéL_JH:s ç­qLôa 6:qjJ_j:a J
7­ôójÃ:t J: BJ/Jq ó:Fqô : qôé_: Hô mô­óa (ôó­ó ­ó:­ J BqJóô Hô ;J_ôéqJ JFójqJjJ
:­ v:_vqôjJ. p/ô 7­ôqéJ é_HévJq : v:_jq:/ô Hô mô­ó :­ ô/ô 7­ôqéJ é_HévJq J é_u
v:q6:qJZÃ: v:_vqôjJ Hôóóô v:_jq:/ô :­ J qôJ/éHJHô qôó­/jJ_jô Héóó:.
É _Jj­qJ/a J: 6q:v­qJq qôó6:_Hôq ôóóJ 6ôqL­_jJa 7­ô 6qé;ôéqJ;ô_jô óô
v:_ó­/jô : ­ó: H: O_jéL: fôójJ;ô_j:s y O_jéL: fôójJ;ô_j:a _: 7­J/ J éHôéJ
Hô qôé_: óô qôBôqô J IJz”ôza v:_zôvô ó:;ô_jô : óô_jéH: JFójqJj:a v:; J Ó_évJ
ôúvôZÃ: Hô ‘ú:H: ois1a Dõ v:;ô_jJHJs p;F:qJ J 6J/J“qJ zêzLêPwêw óôDJ 6qôu
H:;é_J_jô;ô_jô v:_vqôjJa ôa _ôóóô óô_jéH:a _Ã: qJqJ;ô_jô ­óJHJ J qôó6ôéj: Hô
qôé_:ó 6JLÃ:óa v:_j­H: _Ã: zõ _ô_z­; vJó: qôLéójqJH: Hô ó­J J6/évJZÃ: _:
;ôó;: óô_jéH: 6JqJ : qôé_: Hô mô­ó rôúvôj­J_H:uóô J 6JóóJLô; Hô ‘ú:H:hs
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 20o

Oó H­Jó :­jqJó 6J/J“qJóa zêLPw5Fw ô zOL5Pwêwi óÃ: 6qôH:;é_J_jô;ô_jô JFójqJu

jJó ôa _ôóóô óô_jéH:a J6/évJHJó /é“qô;ô_jô J: qôé_: Hô IJz”ôzs
O D­/LJq 6ô/J 6q:úé;éHJHô Hô (ôó­ó v:; : O _jéL: fôójJ;ô_j:a 6:Hô;:óa
ê?xIUxIi ôójJq Héó6:ój:ó J Jóó­;éq 7­ôa éL­J/;ô_jô 6JqJ ô/ôa J éHôéJ JFójqJjJ Hô
#qôé_JH:> B:q_ôvéJ : 6:_j: Hô 6JqjéHJs 9:qÍ;a J é_véHÚ_véJ Hôóóô ­ó: ôójõ /:_Lô
Hô óôq _­;ôq:óJs WóJ_H: : JqL­;ô_j: H:ó :6:ój:óa 6:Hô;:ó J6qôô_Hôq ôóóô
óô_jéH: HJ 6JóóJLô; ô; TJjô­ó o s 0a 1a _J 7­J/ : qôé_: Hô çJjJ_õó 6Jqôvô
óéL_éBévJq ó­J J­j:qéHJHô ô L:“ôq_:a J6ôóJq Hô Jó 6J/J“qJó #véHJHô :­ vJóJ>
6Jqôvôqô; é_HévJq ô; :­jqJ HéqôZÃ:s #O “é_HJ H: bé/z: H: z:;ô; ô; ó­J
"êàILOIê 6qôHéjJ ô; TJjô­ó o1s E jJ;FÍ; 6Jqôvô qô7­ôqôq : ô_jô_Hé;ô_j:
JFójqJj:s fJ/“ôR J 6ô7­ô_J qô6qôóô_jJZÃ: H: óô_jéH: JFójqJj: óôDJ ô; qJRÃ: Hô
ó­J 6qôóô_ZJ /Jjô_jô _­; F:; _Ó;ôq: Hô vJó:óa _:ó 7­Jéó _Ã: 6:Hô;:ó HéRôq
óô ôóóô :­ : óô_jéH: v:_vqôj: Í 7­ô óô jô; J é_jô_ZÃ: Hô v:;­_évJqs
êõ ­; Lq­6: Hô Héj:ó _:ó 7­Jéó J ôú6qôóóÃ: #qôé_: Hô mô­ó> ôójõ ­_éu
HJ J:ó 6qôHévJH:ó Hô #“éq>a #J6Jqôvôq>a #ôójJq 6q[úé;:>a ô jôq;:ó óé;é/Jqôó ôa
j:HJ“éJa ô; jJéó qô/JZ’ôóa : óô_jéH: v:_vqôj: _Ã: ôójõ ôúv/­QH: Hô ;J_ôéqJ
J/L­;JC ô;F:qJa _: j:H:a : óô_jéH: JFójqJj: 6JqôZJ : ;Jéó JHô7­JH:s wJH:
J /JH: v:; ôóóô Lq­6:a 6:qÍ;a ôúéójô :­jq: Jé_HJ ;Jé:q _: 7­J/ Jó BéL­qJó
­óJHJó qô7­ôqô; : v:_vôéj: v:_vqôj: J Bé; Hô “éó­J/éRõu/Jós môóóJ ;J_ôéqJa
ô_v:_jqJ;:ó Jó ôú6qôóó’ôó #vzJ;Jq 6JqJ>a #ô_jqJq>a #qôvôFôq>a #zôqHJq>a #óôq
/J_ZJH: B:qJ Hô> : qôé_: Hô mô­óa ô :­jqJó v:; : ôóóJós y 6J_: Hô B­_H: Hô
jJ/ /é_L­JLô; Í /:vJ/a ôa 6:qjJ_j:a v:_vqôj:s fJ;FÍ; _Ã: Í HéBQvé/ ôú6/évJq
ôóóJ jqJ_óéZÃ: H: ô;6qôL: 6qôH:;é_J_jô;ô_jô JFójqJj: H: jôq;: _: O_jéL:
fôójJ;ô_j: 6JqJ : ­ó: v:_vqôj: H:;é_J_jô _J F:vJ Hô (ôó­ós O ;­HJ_ZJ H:
vô_jq: Hô LqJ“éHJHô HJ wôé 6JqJ J LqJZJ BôR _Jj­qJ/;ô_jô 7­ô éóó: :v:qqôóóôs
f Ã: /:L: 6qôô_vzô;:ó _:óóJ é;JLé_JZÃ: qô/éLé:óJ v:; Jó qôJ/éHJHôó 6J/6õu
“ôéó HJ qôHô_ZÃ:a ô/Jó óô ­_ô; 6JqJ B:q;Jq J ôójq­j­qJ Hô ­;J :qLJ_éRJZÃ:
v:_vqôjJ :­ zILIO5 Hô “éHJC : qôé_: Hô mô­ó óô j:q_J ô_vJq_JH:s b:é éóó: 7­ô
Jv:_jôvô­ v:; (ôó­ó 6:q ;ôé: Hô ó­J 6qôLJZÃ: H: p“J_Lô/z: HJ LqJZJa ô _[ó
“ôqô;:ó 6:ójôqé:q;ô_jô éóó: v:_Béq;JH: ô; ó­J v:_Hô_óJZÃ: HJ éHôéJ Hô qôéu
_: _J7­ô/J HJ éLqôDJs
O : /JH: HJ ôú6qôóóÃ: #qôé_: Hô mô­ó>a ô_v:_jqJ;:ó _: p“J_Lô/z: Hô T Ju
jô­ó J ôú6qôóóÃ: v:;6J_zôéqJt #qôé_: H:ó vÍ­ó>s b:qJ Hô TJjô­óa v:; ôúvôZÃ:
20 O 1 B à B u m8 M Màms8

Hô (:Ã: ©s©a 0a _­;J “JqéJ_jô ­; jJ_j: 7­J_j: é_vôqjJa J ôú6qôóóÃ: Hô TJjô­ó

_Ã: J6Jqôvô ô; _ô_z­; /­LJqs n:_j­H:a ô/J _Ã: Í : _:;ô ôúv/­óé“: H: qôéu
_: ô; TJjô­óa 6:éó #qôé_: Hô mô­ó> Í éL­J/;ô_jô ô_v:_jqJH: 31s©©C o s EC
ois 2C os©oxa Oóóô;ô/zJ_H:uóô — ôú6qôóóÃ: #qôé_: H:ó vÍ­ó>a : jôq;: #6Jé
_:ó vÍ­ó> Í jJ;FÍ; 6ôv­/éJq J TJjô­óa v:; J Ó_évJ ôúvôZÃ: Hô TJqv:ó oVs 0s
w­vJó ô;6qôLJ ­;J “ôR J HôóéL_JZÃ: J_õ/:LJa #: 6Jé H:ó vÍ­ó> 3oos xs p_jqô
Jó 6JóóJLô_ó _Jó 7­Jéó TJjô­ó ­óJ #: qôé_: Hô mô­ó> zõ ó:;ô_jô ­;J 3o s Ex
ô; 7­ô : v:_jôúj: 6q:“Ú ­;J ôú6/évJZÃ: 6JqJ : ­ó:s ):ó :­jq:ó vJó:óa Í é; u
6:óóQ“ô/ Héóvôq_éq J qJRÃ: 6JqJ J Hé“ôqLÚ_véJs Oé_HJ ;Jéó 6ôv­/éJq ô; TJjô­ó
Í : ­ó: Hô #: qôé_:> óô; : Lô_éjé“: Hôjôq;é_J_jôs íóó: ó:J 7­Jóô v:; : _:óóJ
;J_ôéqJ v:/:7­éJ/ ;:Hôq_J Hô BJ/Jq ó:Fqô #: qôé_:>s bé_J/;ô_jôa :Fóôq“ô 7­ôa
_: qôójJ_jô H: ) :“: fôójJ;ô_j:a J ôú6qôóóÃ: #qôé_: Hô mô­ó> Í ­óJHJ ôúv/­u
óé“J;ô_jôs 9:q ôúô;6/:a ô; 8:;J_:óa /n:qQ_jé:óa cõ/JjJóa o ô fôóóJ/:_éu
vô_óôó ô fé;[jô:s

# V 8pí)y myç nÉWç>

O7­é ó­qLô J 7­ôójÃ: ó:Fqô : 7­ô ôóóô jôq;: #qôé_: H:ó vÍ­ó> u ­; jJ_j:
7­J_j: ;éójôqé:ó: 6JqJ _[ó u óéL_éBévJs y Lô_éjé“: jô; óéH: ôú6/évJH: v:; :
­; Lô_éjé“: Hô :qéLô; :­ Hô 7­J/éHJHôa 6JqJ HéBôqô_véJq : qôé_: H:ó qôé_:ó
jôqqô_:ós T Jó éóó: ôqJ jÃ: [F“é: ô; óé 7­ô _Ã: 6qôvéóJqéJ Hô _ô_z­;J JBéqu
;JZÃ: ôó6ôvéJ/ ô; “éqj­Hô HJ J­óÚ_véJ Hô J/L­;J :vJóéÃ: zéój[qévJ HôBé_éHJ
ó­Lôqé_H: ­; /ô;Fqôjô ôó6ôvéJ/s gs kôéóó Jóó­;é­ 7­ôa _J “ôqHJHôa ôóóô ôqJ
: vJó:a 6:q7­ôa v:; J Hôójq­éZÃ: Hô (ôq­óJ/Í;a J ôú6ôvjJjé“Ja JjÍ ô_jÃ: _­u
jqéHJ Hô 7­ô : vô_jq: H: qôé_: “é_H:­q: óôqéJ _J 9J/ôójé_Ja j:q_:­uóô é_ó­óu
jô_jõ“ô/a ôa é_Bôqé­uóôa HJ7­é ô; HéJ_jôa 7­ô : vô_jq: ôójJqéJ /:vJ/éRJH: _:ó
vÍ­ós póóJ jô:qéJ _Ã: Í 6/J­óQ“ô/s p/J q:;6ô j:HJ qô/JZÃ: ô_jqô (ôó­ó ô ôóóô
_:;ôs )Ã: jôqéJ óéH: ô“éHô_jô 7­ôa v:; (ôq­óJ/Í; Hôójq­QHJa ô/J _Ã: ;Jéó
jôqéJ ­; 6J6ô/ _:ó Hôóô_“:/“é;ô_j:ó ôóvJj:/[Lév:ós yó D­Hô­óa 6:q ;­éj:
jô;6: Hô6:éó HJ 7­ôHJ HJ véHJHô u ô 7­J_j: J éóó: JjÍ z:Dô u v:_jJ“J; v:;
J qôv:_ójq­ZÃ: HJ véHJHô óJ_jJ ôa v:; j:HJ J 6q:FJFé/éHJHôa TJjô­óa v:; J
v:_HéZÃ: Hô 7­ô ô/ô Hô BJj: _­jqéJ ôóóô óô_jé;ô_j: 6:q ­; vô_jq: jôqqô_:
H: qôé_: ô; çéÃ:a jôqéJ qôv:_vé/éJH: :ó BJj:ó zéój[qév:ó v:; ó­J ôó6ôqJ_ZJ
ôóvJj:/[LévJ HJ ;ôó;J ;J_ôéqJs O jô:qéJ jJ;FÍ; HôéúJ óô; ôú6/évJZÃ: J
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 20©

BJ/jJ Hô ­_éB:q;éHJHô _: ­ó: Hô TJjô­ó Hô #qôé_: H:ó vÍ­ó> ô; 6qôBôqÚ_véJ

J #qôé_: Hô mô­ó> s
môBé_éjé“J;ô_jôa J ;ô/z:q ôú6/J_JZÃ: HJ ôú6qôóóÃ: Í J7­ô/J ó­LôqéHJ 6:q
çvz­qôq OF êLB çôL­_H: ô/ôóa J ôú6/évJZÃ: ôójõ _: v:ój­;ô D­HJév: Hô ­óJq J
6J/J“qJ #vÍ­ó>a v:; :­jq:ó jôq;:ó ó­Fójéj­j:óa _: /­LJq H: _:;ô Hô mô­óa
6:q7­ô ôóóô Ó/jé;: zJ“éJa ô; ó­Jó B:q;Jó “JqéJHJóa óô j:q_JH: ­; :FDôj: Hô
vqôóvô_jô ô“éjJZÃ:s môóóJ ;J_ôéqJa #vÍ­ó> óé;6/ôó;ô_jô óéL_éBévJ“J #mô­ó>
6:q ;ôé: Hô ­;J ;J_ôéqJ é_HéqôjJ Hô BJ/Jqs fqJZ:ó Hô jJ/ ­ó: 6:Hô; óôq ô_u
v:_jqJH:ó ô; :­jqJó qô/JZ’ôó _: ) :“: fôójJ;ô_j:C : Bé/z: 6q[HéL: HéR 6JqJ
óô­ 6Jét #6ô7­ôé v:_jqJ :ó vÍ­ó ô v:_jqJ jé> s O7­éa #vÍ­ó>a ô; 6JqJ/ô/éó;: v:;
: 6Jé _Jj­qJ/a ó[ 6:Hô óéL_éBévJq mô­ós O 7­ôójÃ: 7­ô (ôó­ó 6q:6|ó J:ó óô­ó
vqQjév:ót #y FJjéó;: Hô (:Ã: ôqJ H:ó vÍ­ó :­ H:ó z:;ô_ó.> Hô“ô óôq ôú6/évJHJ
óôL­é_H:uóô : ;ôó;: 6qé_vQ6é:s
O JH:ZÃ: HôóóJ :6é_éÃ:a 6:qÍ;a _Ã: ô_“:/“ô _ôvôóóJqéJ;ô_jô J v:_v/­óÃ:
Hô 7­ô (ôó­ó ­ó:­ #vÍ­ó> _: /­LJq Hô #mô­ó> 6:q vJ­óJ H:ó ;ôó;:ó ;:jé“:ó
ó­6ôqójévé:ó:ó 7­ô “ôé: J jqJRôq ôóóô v:ój­;ô ô; “:LJ ô_jqô :ó D­Hô­ós çô­ó
ôóvqÓ6­/:ó ôqJ; HôQójJó ô; 6qé_vQ6é:s y ;ôó;: óô_jé;ô_j: 7­ô :ó é_H­Ré­ J
v:_óôq“Jq mô­ó JBJójJH: H: v:_jJj: HôLqJHJ_jô v:; J vqéJZÃ: B:é J6/évJH: JjÍ
;ôó;: 6JqJ : _:;ô Hô mô­ós p_jqôjJ_j:a zJ“éJ _ôóóJ ô“Jóé“J D­HJévJ ­; ô/ôu
;ô_j: Hô Hô“:ZÃ: qô/éLé:óJ /:­“õ“ô/s O ôójé;JZÃ: J6q:6qéJHJ HJ ôúJ/jJZÃ: Hô
mô­ó Jvé;J H: ;­_H: ô_v:_jq:­ ôú6qôóóÃ: _ôóóô óô_jé;ô_j:s p;F:qJ ôóóô
óô_jé;ô_j:a ô; óô­ ;:jé“: /:­“õ“ô/a jô_zJ óéH: v:;6Jqjé/zJH: 6:q (ôó­óa _:
óô­ vJó:a jJ/ óô_jé;ô_j: _Ã: :6ôqJ“J J 6:_j: Hô ô/é;é_Jq :ó :­jq:ó _:;ôó Hô
mô­ós m ô BJj:a ó­J J“ôqóÃ: v/JqJ J: HôQó;: D­HJév: ô óô­ HôóôD: Hô ô_BJjéRJq J
v:;­_zÃ: ôójqôéjJ ô_jqô mô­ó ô : z:;ô; v:_H­RéJ; — HéqôZÃ: :6:ójJs
T ôó; : 6JqJ :ó D­Hô­óa jJ/“ôRa #vÍ­ó> _Ã: ôqJ Fô; ­; ;ôq: ó­Fójéj­j:
6JqJ #mô­ó>a ;Jó jé_zJ ó­Jó Jóó:véJZ’ôó 6ôv­/éJqôós W;J HôóóJó ôqJ J Jóó:véJu
ZÃ: H: ó:Fqô_Jj­qJ/s méRôq #mô­ó BôR ­;J v:éóJ> ô HéRôq #:ó vÍ­ó BéRôqJ; ­;J
v:éóJ> 6:HôqéJ; jôq ô_jqô ô/ôó ­;J ó:FqJ 6ôqvô6jQ“ô/ Hô HéBôqô_ZJs mô­ó BJR
j:HJó Jó v:éóJóa ;Jó : 7­ô :ó vÍ­ó BJRô; Í Bôéj: ó:Fqô_Jj­qJ/;ô_jôs #y 6Jé _:ó
vÍ­ó> 6:Hô jqJRôq ôóóJ ;ôó;J Jóó:véJZÃ: 3T j o1so,xs
nJó: J 6J/J“qJ #vÍ­ó> B:q ô_jô_HéHJ HôóóJ ;J_ôéqJa v:; : ­; ó­Fójéj­j:
6JqJ : _:;ô Hô mô­óa “ôqô;:ó 7­ô _J ôú6qôóóÃ: #qôé_: H:ó vÍ­ó> ô/J _Ã:
7.7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

7­J/éBévJ HéqôjJ;ô_jô : qôé_:s p/J óéL_éBévJ : qôé_: HJ7­ô/ô 7­ô 6:Hô óôq vzJu
;JH: Hô #vÍ­ó>s Oé_HJa v:_7­J_j: #vÍ­ó> jô_zJ 7­Jéó7­ôq v:_:jJZ’ôó ôó6ôvQu
BévJó v:; : ;JDôójJHôa ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHôa 6ôqBôéZÃ:a ôójJó éqÃ: é_ô“éjJ“ô/;ô_jô
vJqJvjôqéRJq : v:_vôéj: jJ;FÍ; H: qôé_: v:; : 6ôqjô_vô_H: J ôóóô mô­ós

O 1 B [ m8 ] 3 B é 1 [ J 8 ] ] B M [ 1 B [ 1 mJ B

b:é JBéq;JH: 7­ôa _Jó ;Ã:ó Hô (ôó­óa J7­é/: 7­ô H: 6:_j: Hô “éójJ H: O_jéL:
fôójJ;ô_j:a ô ;ôó;: H: 6:_j: Hô “éójJ Hô (:Ã: gJjéójJa ôqJ jéH: v:; : ­;J
­_éHJHôa HôóH:Fq:­uóô ô; H­Jó BJóôó :­ 6ôqQ:H:óa Héójé_L­éH:ó v:; : : qôé_:
6qôóô_jô ô : ôóvJj:/[Lév:s O “éóÃ: 6qô“J/ôvô_jô Í 7­ô (ôó­óa 6ô/:ó ôóB:qZ:ó Hô
óô­ ;é_éójÍqé:a v:; ôZ:­ J ;J_éBôójJq : qôé_: _J jôqqJa 7­ô ôóóô ôqJ ­; 6q:u
vôóó: LqJH­J/a 7­ô : jqJFJ/z: _: qôé_:a J: 7­J/ óô­ó óôL­éH:qôó óô Hô“:jJqJ;
Hô6:éó Hô/ô ô 7­ô Jé_HJ Í v:_jé_­JH: 6:q _[óa Í Hô BJj: ôóB:qZ: _J 6q:H­ZÃ:
H: qôé_: ô 7­ô éóó: 6q:óóôL­éqõ 6ô/Jó ôqJó _J êéój[qéJ JjÍ : 6:_j: Hôjôq;é_JH:
6:q mô­ó 6JqJ : Bé; HôójJ :qHô; ;­_HéJ/ 7­J_H:a 6:q ;ôé: Hô ­;J vJjõójq:u
Bô 7­ô 6q:H­Réqõ ­;J jqJ_óB:q;JZÃ: ;­_HéJ/a : ôójJH: ôóvJj:/[Lév: H: qôé_:
óôqõ é_jq:H­RéH:s
O7­ô/ôó 7­ô jÚ; 6qôBôqÚ_véJ 6ô/: óéL_éBévJH: 6qÍu;é/ô_JqéójJ HJ 6q:BôvéJ
ô HJ êéój[qéJ é_óôqô; ô_jqô ôóóôó H:éó 6ôqQ:H:ó ­; jôqvôéq: 6ôqQ:H: é_jôq;ôu
Héõqé:s TJó _[ó _Ã: ôójJ;:ó 6qô:v­6JH:ó v:; éóó: _: ;:;ô_j:s wé;éjJ_H:u
_:ó J: ôójJH: 6qôóô_jô LqJH­J/ ô — v:_ó­;JZÃ: vJjJójq[BévJ B­j­qJ H: qôé_:a
_:jJ;:ó 7­ô ô; jô;6:ó qôvô_jôó : 6qé;ôéq: Hôóóôó H:éó jô; óéH: _ôLJH:
v:; : óô_H: ­; ô/ô;ô_j: é_jôLqJ/ H: 6ô_óJ;ô_j: Hô (ôó­ós 9:q 7­ôójÃ: Hô
v:_“ô_éÚ_véJa 6:Hô;:ó vzJ;Jq :ó HôBô_ó:qôó HôóóJ 6:óéZÃ: Hô ­/jqJuôóvJj:u
/:LéójJós O HéBôqô_ZJ ô_jqô ô/ôó ô J J_jéLJ vqô_ZJ _Ã: HéR qôó6ôéj: — 7­ôójÃ: H:
6q:vôóó: H: qôé_:s 4­J_j: J éóó:a Jó H­Jó “éó’ôó ôójÃ: Hô Jv:qH:s TJó J HéBôu
qô_ZJ Í v:; qô/JZÃ: J: 7­ô Hô“ôqéJ 6qôvôHôq éóó:a _J :6é_éÃ: Hô (ôó­ós
yó ­/jqJôóvJj:/:LéójJó _ôLJ; J ôúéójÚ_véJa _J ;ô_jô Hô (ôó­óa HJ éHôéJ
j:HJ Hô ­; qôé_: 6qô/é;é_Jq ô LqJH­J/s p/ôó qôv:_ójq:ô; ó­Jó ôú6ôvjJjé“Jó HJ
óôL­é_jô ;J_ôéqJt óô­ jqJFJ/z: _Ã: ôqJ ôóóô_véJ/;ô_jô HéBôqô_jô H: Hô (:Ã:
gJjéójJa J;F:ó Hô vJqõjôq 6­qJ;ô_jô 6qô/é;é_Jqs ç­J jJqôBJ _Ã: ôqJ ôójJFô/ôvôq
: qôé_:C éóó: é;6/évJ _ôLJZÃ: Hô ó­J v:_óvéÚ_véJ ;ôóóéÇ_évJs íóó: ôqJ ôúv/­óéu
“J;ô_jô : jqJFJ/z: Hô mô­ós ) : ;:;ô_j: Hôjôq;é_JH:a Hô ­;J ó[ “ôRa ô;
 s xO2OLêâHU úU z I)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 200

ó­J ôújô_óÃ: j:jJ/a : qôé_: J6JqôvôqéJ ôa v:; ô/ôa : Bé; H: ;­_H: 6qôóô_jô ô
: é_Qvé: HJ :­jqJ :qHô; ;­_HéJ/ ôjôq_Js (ôó­ó ôó6ôqJ“J 7­ô éóó: Jv:_jôvôóóô
H­qJ_jô : v­qó: Hô ó­J “éHJ jôqqô_Ja :­a vJó: ó­J ;:qjô :v:qqôóóôa 6ô/: ;ô_:ó
H­qJ_jô : jô;6: HJ7­ô/J LôqJZÃ:s
póóJ “éóÃ: ;:Hôq_J jô; J/L­;Jó é;6/évJZ’ôó ôújqô;J;ô_jô óÍqéJós p/J
q:;6ô v:; J é_BJ/éFé/éHJHô Hô (ôó­óa 6:q7­ô Jó v:éóJó _Ã: Jv:_jôvôqJ; Hô
Jv:qH: v:; Jó HéqôjqéRôó H: 6q:LqJ;Js p/J ;­HJ J Ú_BJóô _: óô­ ô_óé_Ju
;ô_j: H: 6qôóô_jôuôó6éqéj­J/ 6JqJ : ôújôq_:uôóvJj:/[Lév:a BJRô_H: H: 6qéu
;ôéq: _Ã: ;Jéó H: 7­ô : ;ôé: 6JqJ : óôL­_H:a 7­ô ó:Ré_z: ;ôqôvéJa ô; ó­J
;ô_jôa : _:;ô Hô #: qôé_:>s çô éóó: qôJ/;ô_jô ôójé“ôóóô ô; ó­J ;ô_jôa ôóóJ
éHôéJ jô_HôqéJ 6JqJ J ;é_é;éRJZÃ: HJ é;6:qjÇ_véJ HJ ;:qJ/éHJHô H: ;­_H:
6qôóô_jôs bé_J/;ô_jôa ôóóJ éHôéJ ô_Lô_HqJ HÓ“éHJ 7­J_j: J: óô­ ô7­é/QFqé:
;ô_jJ/a é_HévJ_H: 7­ô ­; z:; ô; Hô jJ/ ; :H: JFó:q“éH: 6:q ôóóJó ôó6ôv­u
/JZ’ôó BJ_jõójévJó ô qJHévJéó ó:Fqô : :­jq: ;­_H: _Ã: 6:HôqéJ jôq ­; jô;u
6ôqJ;ô_j: 6óQ7­év: ô7­é/éFqJH:s p/ô óô j:q_J ­; Jóó­_j: 6JqJ é_“ôójéLJZÃ:
6óé7­éõjqévJs
p; j:H:ó :ó 6:_j:ó _:ó 7­Jéó J jô:qéJ ô“éHô_véJ _ôLJZ’ôó 3J qôó6ôéj: Hô
(ôó­óx Hô“ô;:ó _:ó Héóó:véJq Hô/Js p_jqôjJ_j:a 7­J_j: J:ó 6:_j:ó v:; :ó 7­Jéó
v:_v:qHJ;:óa _Ã: 6:Hô;:ó _ôLJq J ô/J vôqj: vqÍHéj:a 6:q7­ô ô/J qô“é“ô­ : é_u
jôqôóóô _J 7­ôójÃ: ôó6ôvQBévJ HJ ôóvJj:/:LéJ v:; : ­;J v:éóJ JFó:/­jJ;ô_jô
_ôvôóóõqéJs Oó “ôRôó _:ó ô_v:_jqJ;:ó v:; ­; jé6: Hô 6ôqó6ôvjé“J vqéójà 7­ô
é;JLé_J 7­ôa 6ô/: J“J_Z: Béq;ô H:ó 6q:vôóó:ó vqéójÃ:ó Hô qôB:q;J ô qôLô_ôqJu
ZÃ:a v:_H­RéH:ó ó:Fqô_Jj­qJ/;ô_jôa ôójô ;­_H: 6:Hô óôq jqJRéH:a _: Hô“éH:
jô;6:a J ­; 6:_j: Hô 6ôqBôéZÃ: éHôJ/a Hô ; :H: J _Ã: 6qôvéóJq Hô _ô_z­;J
vqéóôs nôqjJ J“ôqóÃ: H: ó:Fqô_Jj­qJ/ v:; : jJ/ v:_jqéF­é Bqô7­ô_jô;ô_jô 6JqJ J
_ôLJZÃ: HJ7­ô/ô ó:Fqô_Jj­qJ/éó;: v:_Hô_óJH: vzJ;JH: Hô ôóvJj:/:LéJs
n:_jqJ éóó:a Í óô;6qô _ôvôóóõqé: _:ó /ô;FqJq Hô 7­ô J ôóvJj:/:LéJ JFq­6jJ
Í é_ôqô_jô J: ôó7­ô;J vqéójÃ:s p/ô B:é 6qô6JqJH: ó:F :ó J­ó6Qvé:ó Hô/Ja _JóvéH:
Hô/ôóa ô ô/ô Hô“ô _: Bé; 6ôq;J_ôvôq ô; 6Í :­ vJéq v:; J JvôéjJZÃ: :­ J _ôLJu
ZÃ: Hô/ôós íóó: Í ôóvJj:/:LéJ Lô_ÍqévJs W;J v:_óéHôqJZÃ: óé;6/ôó H:ó BJj:qôó
_: vJó: Í ó­Bévéô_jô 6JqJ ;:ójqJq 7­Ã: é_Héó6ô_óõ“ô/ ô/J Ís T ôó; : óô 6ô/J
J6/évJZÃ: 6ôqóéójô_jô H:ó 6q:vôóó:ó LqJH­Jéó _J ;Jéó é_jô_óJ 6q:6JLJ_HJ ;éóu
óé:_õqéJ B:óóô 6:óóQ“ô/ v:_“ôqjôq vJHJ é_Hé“QH­: _: ;­_H:a éóó: _Ã: J/vJ_ZJqéJ
7.R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Jó LôqJZ’ôó 6JóóJHJó _: v­qó: HJ êéój[qéJa Jó 7­Jéó _ô_z­; H:ó _:óó:ó ;ôé:ó

Hô LqJZJ 6:Hô J/vJ_ZJqs pa ;ôó;: Hôóv:_jJ_H: éóó:a J v:_“ôqóÃ: Hô j:H:ó :ó
é_Hé“QH­:ó _Ã: BJqéJ Hô/ôó é_Hé“QH­:ó 6ôqBôéjJ;ô_jô óô; 6ôvJH:a v:; ôúvôZÃ:
HJ7­ô/ôó 7­ô óô qôB­LéJ; _J H:­jqé_J H: 6ôqBôvvé:_éó;:s O ó:;J j:jJ/ Hô
j:H:ó :ó z:;ô_óa 6:qjJ_j:a “é“ô_H: ô; 7­J/7­ôq jô;6:a 6qôvéóJqéJ Hô ­;J
;JqJ“é/z:óJ jqJ_óB:q;JZÃ: ó:jôqé:/[LévJ ô ÍjévJa J Bé; Hô BJRôq 6Jqjô Hô ­;
;­_H: 6ôqBôéj:s fJ/ jqJ_óB:q;JZÃ: ;ôqôvôa v:qqôjJ;ô_jôa : _:;ô Hô ôóvJu
j:/:LéJs TJó ;ôó;: éóó: _Ã: ôúJ­qô :ó BJj:qôó _ôvôóóõqé:ó 6JqJ : ôójJFô/ôvéu
;ô_j: Hô ­;J :qHô; 6ôqBôéjJ Hô v:éóJóa 6:q7­ô : 6qôóô_jô ôójJH: BQóév: H:
;­_H: v:; ó­Jó _­;ôq:óJó J_:q;J/éHJHôóa é_v/­é_H: Jó BqJ7­ôRJó ô HôBôéj:ó
BQóév:ó HJ z­;J_éHJHôa BJqéJ 7­ô J v:_jé_­JZÃ: Hô jJ/ ôójJH: Hô 6ôqBôéZÃ: B:óu
óô é;6:óóQ“ô/s Oóóé; J _ôvôóóéHJHô Hô ­;J jqJ_óB:q;JZÃ: H: ­_é“ôqó: BQóév:
jôqéJ Hô óôq vqéJHJ v:; : ;Jéó ­; ô/ô;ô_j: _J ôóvJj:/:LéJ Lô_ÍqévJ é_v/­é_H:
J qôóó­qqôéZÃ: H: v:q6:s
y àFêF5à HJ 7­ôójÃ: Í Jóóé;é/JH: Hô ; :H: jÃ: é_JHô7­JH: 7­ô ó­qLé­ J
é/­óÃ: Hô 7­ô : 7­ô Í _ôvôóóõqé: 6JqJ ó­6qéq j:HJó ôóóJó ;­HJ_ZJó qôHô_j:qJó
ô/ô;ô_jJqôó Í : 6qÍu;é/ô_Jqéó;:s TJó : 6qÍu;é/ô_Jqéó;: Í ó:;ô_jô ­;J ôóu
6Ívéô HJ ô/JF:qJZÃ: ôóvJj:/[LévJa ô _Ã: : LÚ_ôq:s méRôq 7­ô jô;:ó ôóóJ ôó6Ívéô
HJ v:éóJ :­ _Ã: jô;:ó _JHJ Í ­;J 6ôqj­qFJZÃ: Hô j:HJó Jó 6q:6:qZ’ôó _:q;Jéó
_ôóóô Jóó­_j:s É BJRôq ­ó: é/ôLQjé;: Hô ­; ôó7­ô;J ôó6ôvéJ/ Hô ; :H: J :Fóu
v­qôvôq J 6ôqvô6ZÃ: H: ôó7­ô;J Lô_Íqév:a : 7­ô Hô /:_Lô jô; Jó vqôHô_véJéó
;Jéó J_jéLJóa ô _: 7­J/ j:H: ôó7­ô;J 6qÍu;é/ô_JqéójJ jôqõ Hô óô ô_vJéúJq J Bé;
Hô ;ôqôvôq óôq vzJ;JH: Hô vqéójÃ:s 9:qÍ;a Hô BJj:a : ôó7­ô;J 6qÍu;é/ô_JqéójJ
jô; 6qôójJH: óôq“éZ: J: qô/ô;FqJq Jó 6ôóó:Jó HJ _ôvôóóéHJHô Hô ­;J óÍqéô Hô
é_jôq6:óéZ’ôó ó:Fqô_Jj­qJéó 6JqJ v:_H­Réq : ;­_H: J: óô­ Hôójé_: Bé_J/s y
6q:F/ô;J Í 7­ô óô vôqj:ó jé6:ó Hô 6[óu;é/ô_Jqéó;: HôéúJqJ; 6:­v: ôó6JZ:
6JqJ ôóvJj:/:LéJa :ó ôó7­ô;Jó 6qÍu;é/ô_JqéójJó óô ôúvôHôqJ; _ô/Js
p;F:qJ _Ã: 6:óóJ;:ó ôó6ôqJq 7­ô : Hôóô_“:/“é;ô_j: LqJH­J/ H: qôéu
_: ôó6éqéj­J/ 6Jóóô J­j:;JjévJ;ô_jô 6JqJ : ôójJH: Bé_J/a zõa j:HJ“éJa ­;J
qô/JZÃ: BéúJ ô_jqô : 6ôqQ:H: 7­ô : 6qé;ôéq: Hô“ô jôq Jjé_LéH: ô; vôqj: 6:_u
j: rv:_zôvéH: ó:;ô_jô 6:q mô­óha ô J ó­6ôq“ô_ZÃ: JFq­6jJ H: Ó/jé;:s O
;ô/z:q v:_Béq;JZÃ: Hôóóô 6qé_vQ6é: Í ô_óé_JHJ _J 6JqõF:/J H: vqôóvé;ô_j:
é;6ôqvô6jQ“ô/ HJ óô;ô_jôs y jqéL: vqôóvô LqJH­J/;ô_jôa ô_7­J_j: : z:;ô;
 s xO2OLêâHU úU z I) IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 20,

H:q;ô ô Jv:qHJ HéJ ô _:éjôa ô _Ã: óJFô v:; :s T Jó 7­J_H: : Bq­j: Í 6q:H­u
RéH:a ô/ô é;ôHéJjJ;ô_jô ­óJ J B:évôa 6:q7­ô : jô;6: HJ v:/zôéjJ Í vzôLJH:
3T v 2s 1u ixs O v:_HéZÃ: Hô J;JH­qôvé;ô_j: H: LqÃ: Hôjôq;é_J J vzôLJHJ
HJ v:/zôéjJa ;Jó : LqÃ: _Ã: 6:Hô v:/zôq J óé ;ôó;:s 9JqJ éóó:a J é_jôq6:óéZÃ:
HJ B:évô Í qô7­ôqéHJ 3vBs jJ;FÍ; T j o©s©iu2oC 2,u0Vxs yFóôq“Jqô;:ó 7­ô
ôóóJ HôóvqéZÃ: _Ã: Í J/ôL:qévJ;ô_jô B:qZJHJ ó:Fqô J 6JqõF:/Ja ;Jó Í é_ôqô_jô
— 6q[6qéJ ôójq­j­qJs

V mW9wy ny)npífy mp 8pí)y

mô“ô;:ó ô; óôL­éHJ ôúJ;é_Jq J ô“éHÚ_véJa J 6Jqjéq HJó 6J/J“qJó Hô (ôó­óa 6JqJ
“ôq 7­ô óô­ v:_vôéj: Hô qôé_: ôqJa :­ jJ/“ôR “ôé: J óôqa Fé/JjôqJ/a v:_jô_H:a 6qéu
;ôéqJ;ô_jôa J éHôéJ Hô ­; Hôóô_“:/“é;ô_j: ôó6éqéj­J/ é_jôq_: ôa ô; óôL­_H:
/­LJqa J éHôéJ Hô ­;J v:_ó­;JZÃ: vJjJójq[BévJs )é_L­Í; _ôLJa _ô; ;ôó;: :ó
­/jqJôóvJj:/:LéójJóa 7­ô J;FJó Jó éHôéJó ôójÃ: 6qôóô_jôóa /JH: J /JH:a _:ó p“J_u
Lô/z:ós )Ã: zõ _ôvôóóéHJHô Hô JqL­;ô_j:ó 6JqJ 6q:“Jq éóó:s É J/ôLJH:a 6:qÍ;a
7­ô :ó ôúô;6/:ó _:ó 7­Jéó J éHôéJ Hô ­;J Jé_HJu_Ã: ôúéójÚ_véJ ôóvJj:/[LévJ
J6Jqôvô J6qôóô_jJ; ;:HéBévJZ’ôó 6:ójôqé:qôó HJ éHôéJ :qéLé_J/a 6­qJ;ô_jô ôóu
vJj:/[LévJ v:; : “ôqFJ/éRJHJ 6:q (ôó­ós O vqô_ZJ jôqéJ óéH: ô; 6qé;ôéqJ é_óu
jÇ_véJa jJ_j: 6JqJ ô/ô v:; : 6JqJ óô­ó 6qé;ôéq:ó óôL­éH:qôóa 7­ô : qôé_:a ô;
ó­J ;J_éBôójJZÃ: ôóvJj:/[LévJ 6/ô_Ja ôójJ“J 6q[úé;:s 4­J_H: J vzôLJHJ Hô/ô
jJqH:­ ôa ô; v:_jqJójôa Jó 6J/J“qJó Hô (ôó­ó _Ã: 6:HéJ; óôq HôóJvqôHéjJHJóa B:é
ô_v:_jqJH: ­; ; ôé:ujôq;: 6JqJ v:qq:F:qõu/Jó Hô 7­ô : qôé_: Hô BJj: “ôé: ô
ôójJ“J 6qôóô_jô u ô/ô zJ“éJ vzôLJH: ô ôójJ“J 6qôóô_jô _J B:q;J HJ éLqôDJs môóóJ
;J_ôéqJa J éHôéJ Hô ­;J éLqôDJuqôé_: ô_jq:­ _:ó p“J_Lô/z:ós íóó: _Ã: qôB/ôjô
Hô ; :H: J/L­; : 6ô_óJ;ô_j: Hô (ôó­óa ;Jó ó:;ô_jô ­;J jqJ_óB:q;JZÃ:
6:ójôqé:q Hô/ôa — 7­J/ : v­qó: H: Hôóô_“:/“é;ô_j: zéój[qév: jô“ô Hô qôv:qqôqs
yFóôq“Jqô;:óa _: ô_jJ_j:a 7­J_H: ôúJ;é_Jq;:ó : ;JjôqéJ/a 7­ô J/L­_ó H:ó
Héj:ó jÚ; J ;JqvJ Hô J­jô_jévéHJHô jÃ: v/JqJ;ô_jô ôóvqéjJ _ô/ôó 7­ô _Ã: zõ
v:; : JjqéF­éq ­;J :qéLô; óôv­_HõqéJs
W;J “ôR 7­ô zõ Jv:qH: v:; qô/JZÃ: — J­jô_jévéHJHô H: v:_vôéj: ôóvJj:u
/[Lév:a Í Hôó_ôvôóóõqé: Héóv­jéq Jó 6JóóJLô_ós O é_ó6ôZÃ: ;Jéó ó­6ôqBévéJ/ H:
7­ô óô óôL­ô Hô“ô óôq ó­Bévéô_jôt TJjô­ó EsooC o©s2©C TJqv:ó o2s 0 ô w­vJó
o©s Ea iC so1s pó6ôvéJ/;ô_jô v:; qôBôqÚ_véJ J: 6q[6qé: B­j­q: ôójJH: Hô
20E O 1 B à B u m8 M Màms8

L/[qéJa (ôó­ó ­óJ : jôq;: #qôé_:> _ôóóô óô_jéH: Hô v:_ó­;JZÃ: 3T j oiso C

Vs oC wv ©s2 xs m ô BJj:a :ó jôq;:ó ô;6qôLJH:ó óÃ: :F“éJ;ô_jô óé_|_é;:ó
Hô :­jq:ó jôq;:ó é_ô7­é“:vJ;ô_jô ôóvJj:/[Lév:óa v:; : #: êOU) “é_H:­q:> 3T j
o s© C ois EC T v oVs©VC w v oEs©Vxs p : 7­ô óô Hô“ô _:jJq 6Jqjév­/Jq;ô_jô ô;
“õqé:ó Hôóóôó Héj:ó Í : ô;6qôL:a _Ã: Hô J/L­;J ôú6qôóóÃ: v:; : #J v:_ó­;JZÃ:
H: qôé_:>a ;Jó HJ óé;6/ôó JBéq;JZÃ: HJ “é_HJ H: qôé_:s íóó: jô_Hô J ;:ójqJq
7­ôa _: ­ó: 7­ô (ôó­ó BJRéJa : qôé_: óéL_éBévJ“J HôóHô : é_Qvé: : qôé_: Bé_J/a ô J
“é_HJ Hô/ô v:; : óô_H: qôJ/s
O : ôúJ;é_Jq J ô“éHÚ_véJ 6JqJ : :­jq: Jó6ôvj:a Hô“ô;:ó jôq H:éó 6:_j:ó
ô; ;ô_jôt rJh : qôé_: Í qôBôqéH: v:; : óô_H: 6qôóô_jô _J Í6:vJ HJ7­ô/ô 7­ô
ôójõ BJ/J_H:. rFh bJRuóô qôBôqÚ_véJ J ô/ô v:; : v:_óéójé_H: Hô qôJ/éHJHôó é_u
jôq_Jó ô ôó6éqéj­Jéó. )[ó “J;:ó ôúJ;é_Jq Fqô“ô;ô_jô Jó 6JóóJLô_ós TJjô­ó
o s E v:qqôó6:_Hô_jô J w­vJó oos Vt J7­é (ôó­ó JBéq;J 7­ô J ôú6­/óÃ: Hô Hôu
;|_é:ó 6ô/: pó6Qqéj: óéL_éBévJ J “é_HJ H: qôé_:s y 6qé_vQ6é: ó­FDJvô_jô Í 7­ô
_: ;­_H: H:ó ôó6Qqéj:ó _Ã: zõ jôqqéj[qé: _ô­jq:C :_Hô :ó Hô;|_é:ó óJô;a :
pó6Qqéj: Hé“é_: ô_jqJs O Hôv/JqJZÃ: _Ã: 6:Hô óôq Hé;é_­QHJ ô; ó­J B:qZJ J:
BJRôq 7­ô #“é_HJ vzôLJHJ> óéL_éBé7­ô #JvzôLJquóô J6q:úé;Jquóô>C _ô; 6:HôqéJa
ô_jqôjJ_j:a óôq B:qZJHJ J óéL_éBévJq 7­ô #“ôé: vzôL:­ Hô ó­q6qôóJ>a 6:éóa ô; F:u
qJ ôóóJ óôDJ J v:_:jJZÃ: H: “ôqF: ?wFwê)OI) _: LqôL: J_jéL:a éóó: _Ã: 6qôvéóJ
_ôvôóóJqéJ;ô_jô óôq : vJó: _: 6ôqQ:H: 6:ójôqé:qs O 6JóóJLô;a 6:qjJ_j:a ô_óé_J
­; qôé_: 6qôóô_jô 6ôqvôFéH: ;ôHéJ_jô J ôú6­/óÃ: Hô Hô;|_é:óa ;Jó ô/J _Ã:
/J_ZJ /­R ó:Fqô : vJqõjôq H: ôójJH: H: qôé_: Jóóé; vqéJH:s
O 6q[úé;J 6JóóJLô; J óôq ôúJ;é_JHJ Í w­vJó o,s ot #y qôé_: Hô mô­ó
ôójõ O)FUà “[ó> s O 6qô6:óéZÃ: O)FUà J7­é ­óJHJ jô; H:éó óéL_éBévJH:ót ô/J 6:Hô
é_HévJq #_: ;ôé: Hô>a ;Jó jJ;FÍ; #ô; Hô_jq:> s O 6JóóJLô; Í LôqJ/;ô_jô
jqJH­RéHJ v:; : Ó/jé;: óéL_éBévJH: HJ 6qô6:óéZÃ:s íóó: v:_vôHôqéJ jJ_j: J
ôúéójÚ_véJ 6qôóô_jô v:; : J v:_ójéj­éZÃ: ôó6éqéj­J/ H: qôé_:s O :FDôZÃ: 7­ô
óô /ô“J_jJ Í 7­ô : _:óó: çô_z:q _Ã: 6:HôqéJ jôq Héj: J:ó BJqéóô­ó 7­ô : qôé_:
ôójJ“J Hô_jq: Hô/ôóa ôa ;Jéó Jé_HJa 7­ô J 6ôqL­_jJ v:/:vJHJ 6JqJ (ôó­ó ó:Fqô :
#7­J_H:> H: qôé_: _Ã: jôqéJa _ôóóJ “éóÃ:a qôvôFéH: qôó6:ójJ J/L­;Js )ô_z­;
H:ó H:éó JqL­;ô_j:ó Í v:_v/­óé“:s #mô_jq: Hô “[ó> _Ã: 6qôvéóJ óéL_éBévJq
ôúJjJ;ô_jô Hô_jq: HJó 6ôóó:Jó J 7­ô; ô/ô óô HéqéLéJs y 6q:_:;ô _ôóóJ ;Ju
_ôéqJ Hô BJ/Jq 6:Hô óôq ô_v/Qjév:s y óô_jéH:a ô_jÃ:a óôqéJ ô7­é“J/ô_jô J #_Jó
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 20i

6ôóó:Jó>s 4­J_j: — óôL­_HJ :FDôZÃ:a 6ôqvôFô;:ó 7­ô (ôó­ó _Ã: qJqJ;ô_jô

;­HJ ­;J 7­ôójÃ: Hô ­;J ôóBôqJ 6JqJ :­jqJs O7­é ô/ô 6:Hô jôq v:qqôjJ;ô_jô
Bôéj: éóó: J Bé; Hô J_­_véJq 7­ô : ô/ô;ô_j: Hô é;6:qjÇ_véJ _Ã: Í : #7­J_H:>a
;Jó : #:_Hô>s O BJ“:q Hô #Hô_jq: Hô “[ó> Hô“ôuóô Jjô_jJq 6JqJ : óôL­é_jôt
w­vJó jô; óô;6qô :­jqJ ôú6qôóóÃ: 6JqJ #_: ;ôé: Hô>a 7­ô Í J /:v­ZÃ: 6qôu
6:óévé:_J/ O) zOàUB ):óóJ 6JóóJLô; óôqéJ J Ó_évJ ô; w­vJó ô; 7­ô O)FUà B:é
ô;6qôLJH: v:; ôóóô 6q:6[óéj:s p_jqôjJ_j:a :_Hô J éHôéJ Hô #é_jôqé:qéHJHô>
Hô“ô óôq ô_BJjéRJHJa O)FUà J6Jqôvôa _Ã: ó:;ô_jô ô; w­vJóa ;Jó jJ;FÍ; _J
çô6j­JLé_jJs O ó 6JóóJLô_ó véjJHJó 6JqJ J6:éJq : óéL_éBévJH: #_: ;ôé: Hô> óÃ:
j:HJó jéqJHJó H: LqôL: ;Jéó J_jéL:a _Ã: H: 6ôqQ:H: zô/ô_Qójév:s ) [ó ôójJ;:óa
6:qjJ_j:a JóóôL­qJH:ó ô; HJq — 6qô6:óéZÃ: O)FUà J7­é ­; Jó6ôvj: 6ôv­/éJq Hô
é_jôqé:qéHJHôs
p; jôqvôéq: /­LJqa HJqô;:ó ­;J :/zJHJ _Jó 6JóóJLô_ó 6JqJ/ô/Jó Hô TJjô­ó
ooso© ô w­vJó o1so1s )ô/Jóa (ôó­ó Hôv/JqJ 7­ôa HôóHô :ó HéJó Hô (:Ã:a : qôé_:
ó:Bqô “é:/Ú_véJ ô Í j:;JH: — B:qZJ 6:q z:;ô_ó “é:/ô_j:ós 4­J/7­ôq 7­ô óôDJ
: óô_jéH: 6qôvéó: Hôóóô Héj: 6JqJF[/év:a ô/ô vôqjJ;ô_jô Hôóvqô“ô J qôJ/éHJHô
H: qôé_: HôóHô :ó HéJó Hô (:Ã:s ) : 6JqJ/ô/: /­vJ_:a J ;ôó;J éHôéJ Í ôú6qôóóJ
6ô/J qô6qôóô_jJZÃ: H: qôé_: v:; : #6qôLJH:>a :­ óôDJa v:; : ­; :FDôj: Hô ­;
p“J_Lô/z:s W; p“J_Lô/z: jô;a LôqJ/;ô_jôa ­;J qôBôqÚ_véJ J ­;J v:éóJ 6qôu
óô_jôa ô J7­é Hô“ô óôq : vJó:a Jé_HJ ;Jéó 6:q vJ­óJ H: óô­ :6:ój:a #J wôé ô :ó
6q:BôjJó “éL:qJ; JjÍ (:Ã:>s Oó 6q:BôvéJó ô :ó jé6:ó HôqJ; /­LJq — 6q:v/J;JZÃ:
H: v­;6qé;ô_j:s TJéó JHéJ_jôa v:; ­;J óéL_éBévJZÃ: óé;é/Jq Í TJjô­ó oosoo
ô w­vJó ,s Es ):óó: çô_z:qa J: _ôLJq 7­ô : 6q[6qé: (:Ã: ôójJ“J _: qôé_:a Hõ J
ô_jô_Hôq 7­ô : ôójJq Hô_jq: ôqJ ­;J 6:óóéFé/éHJHô _J7­ô/ô ;:;ô_j:C (:Ã: B:é
;J_jéH: B:qJ ô; “éqj­Hô Hô ó­J 6:óéZÃ: 6ôv­/éJqs
p; 7­Jqj: /­LJqa 6:Hô; :ó J6ô/Jq 6JqJ Jó 6JqõF:/Jó H: qôé_: 3T j o©C T v
2 ô wv Exa )ô/Jóa jJ_j: J qôJ/éHJHô 6qôóô_jô 7­J_j: J _Jj­qôRJ ôó6éqéj­J/ H:
qôé_: óÃ: v/JqJ;ô_jô HôóvqéjJós yó ­/jqJôóvJj:/:LéójJó _ôLJ; J B:qZJ HôóóJ
ô“éHÚ_véJa 6:q7­ôa 6Jqjév­/Jq;ô_jôa ô/ôó Hôóv:Fqô; J ;Ã: Hô qô“éó:qôó jqJu
Hévé:_Jéóa 7­ô jq:­úôqJ; J éLqôDJ ó:F Jó JóJó H: qôé_:s O qôé“é_HévJZÃ: Hô/ôó
Í 7­ô _Ã: jJ_j: _Jó 6JqõF:/Jó ô; óé ;ôó;Jóa ;Jó J_jôó _Jó é_jôq6qôjJZ’ôó
JHévé:_JHJóa Í 7­ô ôóóJó vJqJvjôqQójévJó #HôuôóvJj:/:LéRJ_jôó> ôójÃ: ô; ô“éu
HÚ_véJs y ­a :_Hô Í HéBQvé/ qô;:“ôq j:H:ó :ó jqJZ:ó HJ éHôéJ Hô ­;J ôúéójÚ_véJ
7Rb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

6qôóô_jôa ô/ôó ô;6ô_zJ; ô; ;­HJq : Jóó­_j: HJó v:;6JqJZ’ôóa 6q:6:_H:

J /ôéj­qJt #J 6qôLJZÃ: H: p“J_Lô/z: Í v:; :a ôjvs> T Jó Jó é;6/évJZ’ôó Hô
6qôóô_ZJ _Ã: ôójÃ: v:_Bé_JHJó — é_jôq6qôjJZÃ: Hô vôqjJó 6JqõF:/Jós p/Jó ôójÃ:
ôó6J/zJHJó 6:q j:H: : Lq­6:C ôa 7­J_j: J ;­HJq Jó B[q;­/Jó é_jq:H­j[qéJóa
éóó: Í 6q:éFéH: 6ô/: vJqõjôq J/jJ;ô_jô éHé:;õjév: HJó Ó/jé;Jó ô; vôqj:ó vJó:ó
3v BsT v 2sooC wv o©soExa
y­jq: ;Íj:H: Hô _ô­jqJ/éRJq J ô“éHÚ_véJ Í Hô ­;J _Jj­qôRJ ;Jéó ôúôLÍu
jévJs p/ô 6q:6’ô qôH­Réq J 6qôóô_ZJ H: qôé_: JBéq;JH: 6:q (ôó­ó — 6qôóô_ZJ Hô
óé_Jéó 6qô;:_éj[qé:ó :­ 6qé;ôéq:ó ;:Hôój:ó v:;ôZ:óC ôa ô; J/L­;Jó HJó 6Ju
qõF:/Jóa 7­ô B:qJ; véjJHJó é;ô;:qJ“ô/;ô_jô v:; : 6q:“J HJ H:­jqé_J H: qôé_:
6qôóô_jôa : 6q:6[óéj: é_jôéq: HJ 6JqõF:/J Í J/jôqJH:a ô; 7­ô óô­ 6:_j: Í F­óvJu
H: _: v:_jqJójô ô_jqô Jó 6ô7­ô_Jó 6qé;ôéqJó é_HévJZ’ôó Hô J/L: ôújqJ:qHé_õqé:
óô J6q:úé;J_H: ô J jqô;ô_HJ JF­_HÇ_véJ _: Bé;s 9:qÍ;a _ôóóJ é_jôq6qôjJZÃ:a
vôqj: LqJ­ Hô LqJHJZÃ: Í v:_vôHéH: ô; 6qé_vQ6é:a ô Jó 6JqõF:/Jóa ôó6ôvéJ/;ô_u
jô J7­ô/Jó 7­ô /éHJ; v:; BéL­qJó HJ JLqév­/j­qJa J6Jqôvô; v:; : ;J/uJHJ6u
jJHJó 6JqJ Hôóvqô“ôq : vJqõjôq ôú6/:óé“: H:ó ô“ô_j:ó Bé_Jéós bé_J/;ô_jôa ô;
w­vJó oEso,a ­;J Héójé_ZÃ: v/JqJ 6JqôvéJ jqJZJHJ ô_jqô : #qôvôFôq : qôé_: v:; :
­;J 6ô7­ô_J vqéJ_ZJ> ô : #ô_jqJq _: qôé_:>s póóJó H­Jó BéL­qJó J6Jqôvô; v:; :
ôúJjJ;ô_jô JHô7­JHJó 6JqJ Hôóvqô“ôq :ó H:éó Jó6ôvj:ó Héójé_j:ó _: ;:“é;ô_j:
H: qôé_:a : LqJH­J/ ô : ôó6éqéj­J/ Hô ­; /JH: ô : v:_v/­óé“: H: :­jq:s
p; óôúj: /­LJqa TJjô­ó 1s©© v:/:vJ /JH: J /JH: J F­óvJ 6ô/: qôé_: ô J
:Fjô_ZÃ: Hô v:éóJó jôqqô_Jó v:; : v:;éHJ ô “ôój­õqé:a 7­ô óôqÃ: Jvqôóvô_jJHJó
J: qôé_: r_Ã: — F­óvJ 6ô/: qôé_:hs m ô Jv:qH: v:; w­vJó 2soEu oa : v:_jôÓH:
H: #J_: Jvôéjõ“ô/ Hô IJz”ôz> ôójõ óô_H: qôJ/éRJH: 6:q ;ôé: HJ Jjé“éHJHô Hô
(ôó­ót #z:Dô óô v­;6qé­ J póvqéj­qJ ô; óô­ó :­“éH:ó>s O/Í; Héóó:a TJjô­ó iso0
ô TJqv:ó soi qô6qôóô_jJ; : L:R: HJ ôójJZÃ: H: qôé_: JjÍ : 6:_j: Hô v:_óéu
HôqJq : DôD­; v:; : é_J6q:6qéJH: 6JqJ :ó HéóvQ6­/:ós bé_J/;ô_jôa Hô Jv:qH:
v:; TJjô­ó o©so1 ô w­vJó oVs ©a (ôó­óa J: óô HéqéLéq J:ó HéóvQ6­/:óa :ó Hôv/JqJ
JFô_Z:JH:ó 6:q “ôqô; ô :­“éqô; J7­ô/Jó v:éóJó 7­ô ;­éj:ó 6q:BôjJó ô qôéó
zJ“éJ; HôóôDJH: jôójô;­_zJq ;Jó 7­ô _Ã: v:_óôL­éqJ;s
p; B­_ZÃ: Hô ­;J Héójé_ZÃ: ;Jéó v/JqJa ­;J B[q;­/J Fqô“ô 6:Hô óôq
ôóF:ZJHJ ó:Fqô J HéBôqô_ZJ ô_jqô ôóóôó H:éó Jó6ôvj:ó H: qôé_:s O HéBôqô_ZJ Í
J óôL­é_jôt
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 21o

Jh : qôé_: 6qôóô_jô “ô; LqJH­J/;ô_jôC : qôé_: Bé_J/ “ô; vJjJójq:BévJu

;ô_jôC
Fh : qôé_: 6qôóô_jô “ô; ô; LqJ_Hô 6Jqjô _J ôóBôqJ é_jôq_J ô é_“éóQ“ô/C :
qôé_: Bé_J/ “ô; _J B:q;J Hô ­;J ;J_éBôójJZÃ: “éóQ“ô/ ;­_HéJ/C
vh : qôé_: 6qôóô_jôa JjÍ : 6:_j: ôóvJj:/[Lév:a 6ôq;J_ôvô ó­Dôéj: J é;6ôqu
BôéZ’ôóC : qôé_: Bé_J/ óôqõ óô; é;6ôqBôéZ’ôóa ô éóó: óô J6/évJ jJ;FÍ; J:
7­ô zJ“éJ 6ôq;J_ôvéH: é;6ôqBôéj: _:ó 6q:vôóó:ó ôó6éqéj­Jéó _:ó 7­Jéó
v:_óéójéJ : qôé_: 6qôóô_jôa Fô; v:; : J:ó _:“:ó ô/ô;ô_j:ó 7­ô : qôé_:
Bé_J/ Jvqôóvô_jJs

O Ú_BJóô _J éHôéJ H: qôé_: ôó6éqéj­J/ 6qôóô_jô ôú6|ó : v:_vôéj: J ­;J

é_jôq6qôjJZÃ: ô7­é“:vJHJa ô; /é_zJ v:; : 6q:vôóó: _Jj­qJ/éRJ_jô Hô ó­J “é_u
HJs O jô_jJZÃ: Hô BJRÚu/: Í ôó6ôvéJ/;ô_jô /éLJHJ —ó 6JqõF:/Jó JLqév­/j­qJéós
TJó : 6:_j: _ô/Jó _Ã: Í J _Jj­qJ/éHJHô H: Hôóô_“:/“é;ô_j:a ;Jó ó:;ô_jô J
LqJHJZÃ: H: 6q:vôóó: < ô LqJHJZÃ: ô ó:Fqô_Jj­qJ/éHJHô _Ã: óÃ: ;­j­J;ô_jô
ôúv/­óé“Jós O 6qé;ôéqJ BJóô H: ;:“é;ô_j: Hô B:q;JZÃ: H: qôé_: Í jÃ: ó:Fqôu
_Jj­qJ/ 7­J_j: :ó ô“ô_j:ó H: Bé; H: ;­_H:s O HéBôqô_ZJ Í 7­ô J7­ô/ôó _Ã:
óÃ: jÃ: v:_ó6Qv­:ó 7­J_j: ôóóôós W; HôóH:FqJ;ô_j: Hôóóô ô7­Q“:v: Jv:_jôvô
7­J_H: : v:;6/ôú: H: qôé_: Í 6:q Hô;Jéó qôójqéj: J:ó 6ô_óJ;ô_j:ó ô 6q:vôóu
ó:ó Íjév:ós O ôóv:/J qéjóvz/éJ_J BôR 7­ô : qôé_: B:óóô 7­Jóô 7­ô ôúv/­óé“J;ô_jô
­;J Jóó:véJZÃ: Hô z:;ô_ó é_jôqJLé_H: ó:F : 6qé_vQ6é: H: J;:qs íóó: _Ã: Í
ôqqJH: ô; óéa ;Jó v:; : ­;J HôBé_éZÃ: H: qôé_: ô/J Í v:;6/ôjJ;ô_jô ô_LJ_:u
óJa 6:q7­ô ôó“JRéJ J éHôéJ Hô óô­ó v:_vôéj:ó ô _Jj­qôRJ qô/éLé:ó:óa ôa ;Jéó Jé_HJa
;­HJ J v:_vqôjéRJZÃ: H: qôé_: 7­Jóô 7­ô é_jôéqJ;ô_jô HJ :FqJ Hô mô­ó 6JqJ
J Jjé“éHJHô H: z:;ô;s m ô Jv:qH: v:; : v:_vôéj: Hô (ôó­óa : :6:ój: Í 7­ô Í
“ôqHJHôéq:a Hô jJ/ ; :H: 7­ôa Hô BJj:a _:óó: çô_z:q HéBévé/;ô_jô óô qô6qôóô_jJ
v:; : : v:_vqôjéRJH:q H: qôé_:s O;FJó ôóóJó BJ/jJóa 7­J_H: v:/:vJHJó D­_jJóa
ó[ 6:Hô; óôq v:qqéLéHJó D­_jJó J: óô ôú6/évJq 7­ô J7­é/: 7­ô Í ôó6ôvéBévJ;ô_jô
qô/éLé:ó: 6ôqjô_vôa _J ;ôó;J ;ôHéHJa J: vQqv­/: H: qôé_: 7­J_j: —7­é/: 7­ô
Í Íjév:s 9ôqHÃ: Hô 6ôvJH:óa v:;­_zÃ: v:; mô­óa Bé/éJZÃ: Hé“é_Ja “éHJ ôjôq_Ja
ôóóJó ô :­jqJó v:éóJó óÃ: é_LqôHéô_jôó jÃ: “ôqHJHôéq:ó H: qôé_: 7­J_j: Jó Jjé“éu
HJHôó H:ó z:;ô_ó ô; /é_zJ v:; : 7­ô JL:qJa v:; ­;J v:_:jJZÃ: óô;évqéójÃa
Í vzJ;JH: Hô #óôq“éZ:>s
7R O 1 B à B u m8 M M à ms 8

3 x O ôóóÚ_véJ H: qôé_:
mô6:éó Hô jôq Héóv­jéH: Jó 7­ôój’ôó B:q;Jéóa JL:qJ Hô6JqJ;:ó v:; : 6q:u
F/ô;Jt 7­ô qJR’ôó /ô“JqJ; _:óó: çô_z:q J vzJ;Jq 6ô/: _:;ô Hô #qôé_: Hô
mô­ó> J _:“J :qHô; Hô v:éóJó 7­ô ô/ô “ôé: J_­_véJq ô é_jq:H­Réq. y­jq:ó
_:;ôó jJ;FÍ; ôqJ; v:_vôFQ“ôéó ô; óé ;ôó;:óa _: 7­ô jJ_Lô — ó­FójÇ_véJ
qô/éLé:óJs ) [ó _Ã: 6:Hô; :ó ôú6/évJq : ­ó: J 6Jqjéq H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a
6:éó : _:; ô B:q;J/ _Ã: :v:qqô /õs ) ô; 6ô/: 6qé_vQ6é: Hô Jv:; :HJZÃ: :
­ó: _:ó HéJó Hô _:óó: çô_z:q éqõ _:ó JD­HJqC 6:éóa 6JqJ : D­Hô­a #: qôé_: Hô
mô­ó> _Ã: ôqJa _J7­ô/ô 6ôqQ:H:a J BqJóô ;Jéó 6qôBôqéHJ 6JqJ HôóéL_Jq : v:_ u
jôÓH: HJ ôó6ôqJ_ZJ ôóvJj:/[LévJs y­jq:ó _:;ôóa v:; : #: ;­_H: “é_H:­q:>
ô #J ôqJ “é_H:­qJ> ôqJ; 6qôBôqéH:óa 6:óóé“ô/;ô_jô ô; qJRÃ: HJ v:_óvéÚ_véJ
HôéójévJ;ô_jô é_v/é_JHJ H: (­HJQó;: 7­ô ô_B:vJ“J : v:_vôéj: ;ô_:ó ô;
mô­ó HôéúJ_H: ;Jéó ôó6JZ: 6JqJ 6ô_óJq ó:Fqô : 7­ô éóó: óéL_éBévJqéJ 6JqJ
íóqJô/s
p ôúJjJ;ô_jô Jóóé; Hôóv:Fqé;:ó : “ôqHJHôéq: óéL_éBévJH: HJ 6qôBôqÚ_véJ
H: _:óó: çô_z:q 6ô/: _:;ôs p/ô óô :qéLé_J Hô ó­J ;J_ôéqJ jô:vÚ_jqévJ Hô 6ô_u
óJqa 7­ô Í ó:;ô_jô :­jqJ ;J_ôéqJ Hô HéRôq 7­ô ôóóô Í ­; v:_vôéj: j:jJ/;ô_jô
qô/éLé:ó:s O é_jô_ZÃ: v:; J 7­J/ _:óó: çô_z:q : ­ó:­ ôqJ 6qôvéóJ;ô_jô :6:ójJ
J: óô_jé;ô_j: óô;év:_óvéô_jô 7­ôa Hô J/L­; ; :H:a JH;éjô ­;J :6:qj­_éHJHô
Hô 6ôq;J_ôvôq Hô_jq: H: vQqv­/: HJ qô/éLéÃ: ôa v:_j­H:a jôq ;ô_:ó HJ :FóôóóÃ:
6:q mô­ó _ô/Js 9JqJ (ôó­óa : _:;ô óéL_éBévJ“Jt #Hô mô­ó : qôé_:>s 9JqJ ­; 6ôu
7­ô_: Lq­6: z:Dô ô; HéJ ô/ô J6Jqô_jô;ô_jô óéL_éBévJt #: qôé_: rHô mô­óh>s pa
6JqJ (ôó­óa ô/ô ôqJ ;­éj: ;ô_:ó ­; éHôJ/ ô ;­éj: ;Jéó ­;J qôJ/éHJHô H: 7­ô
ó­J 6ôqvô6ZÃ: 6ô/J ;ô_jô ;:Hôq_Js #y qôé_: Hô mô­ó>a _Ã: óô­ Hôójé_: _ô;
óô­ Héqôéj: JFójqJj: Hô L:“ôq_Jq <ó­J ó:FôqJ_éJ u ô/ô Í J ;J_éBôójJZÃ: Hô BJj:
Hô óô­ H:;Q_é:s )ôóóô óô_jéH:a ô ó:;ô_jô _ôóóô óô_jéH:a Í 7­ô ô/ô 6:Hô #“éq>s
mô­ó 6:óó­é ó­J ó:FôqJ_éJ HôóHô : 6qé_vQ6é: ô éóó: _Ã: 6:Hô #“éq>s O 6q:6:ójJ
ô; jqJRôq : _:;ô 6JqJ ;Jéó 6q[úé;: H: ô_jô_Hé;ô_j: LôqJ/ J: ó­Fójéj­Qu/:
6ô/J #ó:FôqJ_éJ Hô mô­ó> _:ó v:_H­R _J HéqôZÃ: ôqqJHJa 6:q7­ô ó:FôqJ_éJ Í
ó:;ô_jô úOJ5xOa _ô; óô;6qô úOVêóFUa ô jJ;FÍ; 6:q7­ô ó:FôqJ_éJa óô_H: ­;
v:_vôéj: JFójqJj:a _Ã: 6:HôqéJ Hô/é;éjJq J Héójé_ZÃ: ô_jqô : qôé_: v:_vqôj: ô
: JFójqJj:s
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 21©

#mô mô­ó : qôé_:>a ô_jÃ:a óéL_éBévJ : ôúôqvQvé: Jj­J/ HJ ó­6qô;JvéJ Hé“é_J

_: é_jôqôóóô HJ L/[qéJ Hé“é_Js 9JóóJLô_ó v:; : TJjô­ó 1soVa©© ô TJqv:ó o s©2
jqJRô; ôóóJ éHôéJ vô_jqJ/ 3vBs jJ;FÍ; / n : o0s Exs
póóJ ó­6qô;JvéJ Hé“é_Ja 7­ô v:_ójéj­é : ôójJH: éHôJ/ HJ qô/éLéÃ:a qJ;éBévJu
óô ô; “õqéJó HéqôZ’ôós í_évéJ/;ô_jôa HôóHô 7­ô J v:éóJ Í v:_óéHôqJHJ _: JFóu
jqJj:a ô/J 6:Hô óôq v:;6JqJHJ J ­; Bôéúô Hô qJé:ó Hô /­R ô JZÃ: 7­ô 6q:vôHô;
HJ ;Ã: Hô mô­ó ô óÃ: ­_éH:ó 6:q ô/Js TJó éóó: Í J6ô_Jó 6q:“éó[qé:s y J/“: Í
7­ô j:H:ó ôóóôó ôúôqvQvé:ó Hô ó­6qô;JvéJ Hé“é_J “ô_zJ; ô_v:_jqJq ó­J :qLJu
_éRJZÃ: ­_éjõqéJ _­;J Ó_évJ é_ójéj­éZÃ: Hô qôé_JH:s Oó jqÚó ôóBôqJó 6qé_vé6Jéó
_Jó 7­Jéó J ó­6qô;JvéJ Hé“é_J jqJFJ/zJ v:; “éójJó J ôóóô Bé; óÃ: J ôóBôqJ Hô
6:Hôqa J ôóBôqJ Hô D­ójéZJ ô J ôóBôqJ Hô Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJs póóJó óôqÃ: Héóv­jéHJó
Fqô“ô;ô_jô ô; ó­vôóóÃ:s

O çW98pTOníO míSí)O )O pçbp8O mp 9ymp8

y ô/ô;ô_j: Hô 6:Hôq Dõ Í _:j[qé: _J éHôéJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j: ó:Fqô : qôéu
_: Hô IJz”ôzs ):ó p“J_Lô/z:óa _[ó : ô_v:_jqJ;:ó _: BôvzJ;ô_j: HJ yqJu
ZÃ: H: çô_z:qa ô; 7­ô #6:Hôq> Í J 6qé;ôéqJ ôó6ôvéBévJZÃ: ó:Fqô ô; 7­Ú : qôé_:
v:_óéójôt #fô­ Í : qôé_:a 3JjÍ ;ôó;:x : 6:Hôq O6ôóJq Hô ôóóJ H:ú:/:LéJ
_Ã: óôq ô_v:_jqJHJ ô; w­vJó ô jJ;FÍ; ôójJq J­óô_jô ô; J/L­_ó F:_ó ;J_­óu
vqéj:ó Hô TJjô­óa _: ô_jJ_j: ô/J 6ôq;J_ôvô v:; : ­;J jôójô;­_zJ “J/é:óJ
7­J_j: J: 7­ô ôójJ“J Jóó:véJH: — éHôéJ Hô qôé_: _Jó ;ô_jôó HJ7­ô/ôó 7­ô ­óJu
qJ; ôóóJ :qJZÃ: J_jéLJs m ô Jv:qH: v:; TJjô­ó o s Ea J ôú6­/óÃ: Hô Hô; |u
_é:ó Í ­;J ôúéFéZÃ: H: 6:Hôq Hé“é_: H: qôé_: rvBs wva #: HôH: Hô mô­ó>ha óô_H:
éL­J/;ô_jô ­;J JBéq;JZÃ: HJ ó:FôqJ_éJ ;ôóóéÇ_évJs mJ ;ôó;J ;J_ôéqJa :ó
;é/JLqôóa ô; LôqJ/a ô_v:_jqJ; ó­J ôú6/évJZÃ: J 6Jqjéq Hôóóô ;ôó;: 6:_j: Hô
“éójJs O/Í; Héóó:a óô_H: ô/ôó Jó vqôHô_véJéó Hô (ôó­ó ô Jó JZ’ôó Fô_ôBévô_jôó Hô
ó­J LqJZJa óÃ: 6qé;:qHéJ/;ô_jô #óé_Jéó H:ó jô;6:ó>a :­ óôDJa óé_Jéó HJ vzôLJHJ
:­ HJ 6q:úé;éHJHô H: qôé_:a H: ;ôó;: ; :H: v:; : :ó óé_Jéó _: vÍ­ óÃ:a 6JqJ
:ó J_jéL:óa J é_HévJZÃ: Hô v:; : óôqõ : jô;6: _: HéJ óôL­é_jôs p/ôó óÃ: jJ_j:
óé;F[/év:ó HJó :6ôqJZ’ôó ôó6éqéj­Jéó v:; : 6q:BÍjév:ó HJó v:éóJó 6ôqjé_ô_jôó J:
qôé_: ôóvJj:/[Lév:s TJqv:ó si J6:_jJ 6JqJ : jô;6: 6qôóô_jôC ;Jóa _: j:H:a
:ó ;é/JLqôó J6:_jJ; 6JqJ J vqéóô B­j­qJ _: Bé;s
7R7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

y 6:Hôq 6JqJ ;J_éBôójJq : qôé_: Í Jóó:véJH: v:; : pó6Qqéj:s (õ BJ/J;:ó H:

pó6Qqéj: 7­J/éBévJ_H: (ôó­ó ô; ó­Jó 6J/J“qJó ô :FqJós O qô/JZÃ: HéqôjJ H: póu
6Qqéj: v:; ôBôéj: _J ôóBôqJ Íjév:uqô/éLé:óJ _Ã: Í ;ô_vé:_JHJ v:; Bqô7­Ú_véJ
_: ô_óé_: H:ó p“J_Lô/z:ó 3vBs wv ooso©xs É 9J­/: 7­ô; ô/JF:qJ ôóóJ 6Jqjô HJ
H:­jqé_J vqéójà J6[ó : HôqqJ;J;ô_j: H: pó6Qqéj:s 9JqJ (ôó­óa : pó6Qqéj: Í :
O­j:q Hô qô“ô/JZÃ: ô Hô ;é/JLqôóa ô ô/ô 6ôq;J_ôvô Jóóé; JjÍ ;ôó;: _: 7­Jqj:
p“J_Lô/z: _: 7­J/ Í 6q:;ôjéH: v:; : : ó­Fójéj­j: J6[ó J 6JqjéHJ Hô (ôó­ós O
6:óéZÃ: Hô (ôó­ó _: 6ôqQ:H: H: Hôóô_“:/“é;ô_j: HJ 6_ô­;Jj:/:LéJ ô_jqô :
O_jéL: fôójJ;ô_j: ô 9J­/: 6:Hô óôq HôBé_éHJ Hô ­; ; :H: LôqJ/ HJ óôL­é_jô
;J_ôéqJt ) : O_jéL: fôójJ;ô_j:a : pó6Qqéj: Í : pó6Qqéj: H:ó ówêxIàzêFê jô:u
vqõjév:óa 7­ô 7­J/éBévJ 6q:BôjJóa óJvôqH:jôó ô qôéó 6JqJ : óô­ :BQvé:a ;Jó 7­ô _Ã:
Í v:;­_évõ“ô/ Hô ­; 6JqJ : :­jq:s (ôó­ó qôvôFô­ J 6/ô_éj­Hô Hôóóô pó6Qqéj:
vJqéó;õjév:a ôa jô_H: J 6/ô_éj­Hôa ô/ô J HéójqéF­é J:ó óô­ó óôL­éH:qôóa 6qé;ôéqJu
;ô_jô Hô ; :H: 6JqvéJ/ 6:q ;ôé: HJ 6q:;ôóóJa ôa _: v­;6qé;ô_j: Hô/Ja ô/ô J
HéójqéF­é ô; 6/ô_éj­Hô ;Jé:q _: HéJ Hô 9ô_jôv:ójôós
OL:qJa : pó6Qqéj: 7­ô ô/ô HéójqéF­éa _Ã: óô_H: óô­ ó:;ô_jô v:; : ­;J
6:óóôóóÃ: ôújôq_Ja ;Jóa jô_H: óô j:q_JH:a 6ô/J qôóó­qqôéZÃ:a v:;6/ôjJ;ô_jô
é_v:q6:qJH: — ó­J _Jj­qôRJ ôúJ/jJHJa ô/ô : Hõa ô : Hõ Hô óé ;ôó;:s O ­_éÃ:
ôBôj­JHJ ô_jqô ô/ôa : pó6Qqéj: ô :ó vqô_jôó 6ô/: pó6Qqéj: JH7­éqô : vJqõjôq Hô
­;J ­_éÃ: :qLÇ_évJ ;QójévJ Hô ; :H: 7­ô ôójJq _: pó6Qqéj: Í ôójJq ô; nqéój:s
p : qôó­/jJH: 6:ójôqé:q Í 7­ô : j:H: HJ “éHJ vqéójà óô_H:a 6JqJ 9J­/:a ­;J “éHJ
Hô v:;­_zÃ: v:; nqéój:a jJ;FÍ; óô j:q_J _ôvôóóJqéJ;ô_jô ­;J “éHJ “é“éHJ
_: ô é_ó6éqJHJ 6ô/: pó6Qqéj: ô; j:HJó Jó ó­Jó vJ;JHJó ô Jjé“éHJHôós
y­jqJ JF:qHJLô; J ôóóJ ôú6ôqéÚ_véJ Hô ­;J “éHJ v:;6/ôjJ;ô_jô vzôéJ
H: pó6Qqéj: “ô; 6:q ;ôé: H: v:_vôéj: H: ôójJH: ôóvJj:/[Lév: v:; : : ôójJH:
_: 7­J/ : pó6Qqéj: Í : ô/ô;ô_j: H:;é_J_jô ô J B:qZJ vJqJvjôqQójévJs pa ­;J
“ôR 7­ô J “éHJ 3vqéójÃx jôqqô_J Í ­;J J_jôvé6JZÃ: qôJ/ H: ôójJH: ôóvJj:/[Lév:a
óô_H: Jó 6qé;QvéJóa 6ô_z:q ô óô/: H: ;ôó;:a ô_jÃ: J éL­J/HJHô HJ H:jJZÃ: H:
pó6Qqéj: « HJ é_B/­Ú_véJ H: Éç6Qqéj: 6ôqjé_ô_jô J ­;J “ô; J óôq 6ôqjé_ô_jô —
:­jqJ jJ;FÍ;s

bÉ 8pwOníy)OmO Oy 9ymp8 my 8pí)y

O BÍ qôó6:_Hô J: qôé_: v:; : 6:Hôq v:; : : v:qqô/Jj: Hôóóô 6:Hôqs O v:qqô/Ju
ZÃ: _Ã: Í v:;6/ôjJa ­;J “ôR 7­ô J BÍ jô; ­;J qô/JZÃ: Héójé_jJ v:; J LqJZJ
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 210

Hé“é_Ja _Ã: ;ô_:ó H: 7­ô v:; : 6:Hôq Hé“é_:s ) :ó p“J_Lô/z:óa v:; ôúvôZÃ:
H: Hô (:Ã:a J BÍ ô;ôqLô LôqJ/;ô_jô _:ó v:_jôúj:ó Hô ;é/JLqôóa ô Hô“ôqéJa
6:qjJ_j:a óôq ôój­HJHJ ô; Q_jé;J Hô6ô_HÚ_véJ J: 7­ô :ó ;é/JLqôó óÃ:s p/J Í J
ó­FDôjé“éHJHôa 6:q Jóóé; HéRôqa v:qqôó6:_Hô_jô J: BJj: :FDôjé“: H: ;é/JLqôs O
7­ôójÃ: J óôq 6ôqL­_jJHJa ô_jÃ:a Í ó:Fqô J 6ôv­/éJqéHJHô é_ôqô_jô _:ó ;é/JLqôó
7­ô BJR 7­ô ô/ôó vzJ;ô; J Jjô_ZÃ: H: ôúôqvQvé: HJ BÍs m :éó 6:_j:ó Hô“ô;
óôq v:_óéHôqJH:ós
9qé;ôéq:a :ó ;é/JLqôó óÃ: Jj:ó Fô_ôBévô_jôó ô óJ/“QBév:óa : 7­ô qôó­/jJ _:
BJRôq Hô/ôó ­;J ôúéFéZÃ: HJ LqJZJ Hé“é_J ô“:vJ_H: _:ó óô­ó qôvé6éô_jôó : ôóu
jJH: ;ô_jJ/ Hô v:_BéJ_ZJs íóó:a v:_j­H:a 6:q ;Jéó é;6:qjJ_jô 7­ô óôDJa _Ã:
Hô“ôqéJ qôvôFôq J Ú_BJóô 6qé_vé6J/s yó ;é/JLqôó óÃ: Fô_ôBévô_jôóa ;Jó éóó: Í
­; Jó6ôvj: 7­ô ô/ôó jÚ; ô; v:;­; v:; :­jq:ó Jó6ôvj:ó HJ :FqJ Hô mô­ós
y 7­ô Í ôúv/­óé“: J: ;é/JLqô Í J JBéq;JZÃ: H: 6:Hôq Hé“é_: JFó:/­jJ;ô_jô
ó:Fqô_Jj­qJ/s O vJ­óJ ôBévéô_jô H: ;é/JLqô Í J/L: 6JqJ : 7­J/ : z:;ô; _Ã:
v:_jqéF­é v:; _JHJa 6:q7­ô J7­ô/ô Í j:jJ/;ô_jô Hô6ô_Hô_jô HJ Jjé“JZÃ: HJ
ô_ôqLéJ ó:Fqô_Jj­qJ/ HéqôjJ;ô_jô Hô mô­ós Oóóé;a ô_BJjéRJuóô 7­ô :ó ;é/JLqôó
óÃ: ôúôv­jJH:ó 6:q #­;J 6J/J“qJ>C :­ óôDJa J 6J/J“qJ H: 6:Hôq :_é6:jô_jô 3T j
EsEao1xs O qô/JZÃ: Hô BÍ 6JqJ v:; J :_é6:jÚ_véJ Hô mô­ó Í “éóé“ô/;ô_jô é/­óu
jqJHJ _: ô6éó[Hé: Hô TJqv:ó iso,u 2s (ôó­ó 6q:jôójJ v:_jqJ J ó­LôójÃ: H: 6Jéa
#óô j­ 6:Hôó J/L­;J v:éóJ>a v:; J qôó6:ójJa #óô 6:Hôód>a Hôv/JqJ_H:a 6:q ;ôé:
Héóó:a 7­ôa ­;J “ôR 7­ô Í ­;J 7­ôójÃ: Hô :_é6:jÚ_véJ Hé“é_Ja j:HJ ;ô_ZÃ:
ó:Fqô J JHô7­JZÃ: H: 6:Hôq Hô“ô óôq ô/é;é_JHJ HôóHô : é_Qvé:s )Ã: ôúéójô _ôu
_z­; #óô 6:Hôó> HéJ_jô Hô mô­ós
)ôóóJ Hô6ô_HÚ_véJ _J :_é6:jÚ_véJ ô LqJZJ Hô mô­ó qôóéHô J /[LévJ qô/éu
Lé:óJ HJ BÍs bÍ Í : qôv:_zôvé;ô_j: 6qõjév: r_Ã: ó:;ô_jô qJvé:vQ_é: 6­q:h 6:q
6Jqjô H: z:;ô; Hô 7­ô J :FqJ óJ/“QBévJ H: qôé_: Í ôúv/­óé“J;ô_jô ­;J :FqJ
Hé“é_Js bÍ _Ã: Hô“ô óôq v:_óéHôqJHJ 6ô/: Jó6ôvj: Hô ­;J v:;6­/óÃ: ;õLévJ
_ô; ;­éj: ;ô_:ó ­;J v:_jqéF­éZÃ: z­;J_J O7a?êxFO 6JqJ J :Fjô_ZÃ: H:
qôó­/jJH:C 6:éóa óô : Ó/jé;: B:óóô “ôqHJHôéq:a J BÍ jqJqéJ ­; J_jé_|;é: é_jôq_:a
óô_H:a Hô ­; /JH:a ­; qôv:_zôvé;ô_j: Hô 7­ô mô­ó ó:;ô_jô Hô“ô :6ôqJqa ôa
Hô :­jq: /JH:a ­;J v:;6­/óÃ: 6JqJ v­;6qéq 6ô/: ;ô_:ó ­;J v:_HéZÃ: 6qô/éu
;é_Jqs ) [ó ó:;:ó é_B:q;JH:ó Hô 7­ô (ôó­ó _Ã: 6:HéJ BJRôq ;é/JLqôó :_Hô J BÍ
ôójJ“J J­óô_jôa 7­ô ô/ô _Ã: HJqéJ ­; ;ôq: óé_J/ H: vÍ­ v:; : jJ/a ôa J: ;ôó;:
7RR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

jô;6:a ó:;:ó é_B:q;JH:ó Hô 7­ô :ó ;é/JLqôó JLéJ; v:; : ôójQ;­/:ó — BÍs O

ó:/­ZÃ: ôójõ _­;J Héójé_ZÃ: ô_jqô :ó H:éó jé6:ó Hô é_vqôH­/éHJHôs 4­J_H: J
J­óÚ_véJ Hô BÍ Í ô; B­_ZÃ: Hô ­;J Hôóv:_BéJ_ZJ v:_“évjJ 6JqJ v:; : ;Íj:H:
Hé“é_: Hô óJ/“Jqa J ;ôqJ ôúôv­ZÃ: Hô ;é/JLqôó _Ã: qôó­/jJqéJ _J é_H­ZÃ: — BÍs
p/ôó óôqéJ; v:_“é_vô_jôó 7­J_j: — 6qôóô_ZJ Hô ­; 6:Hôq ó:Fqô_Jj­qJ/a ;Jó
_Ã: qô/Jvé:_JqéJ; ôóóô 6:Hôq v:; mô­ó _ô; v:; (ôó­óa ;Jó v:; J/L­;J JZÃ:
Hô;:_QJvJ 3T j o s 2xs p; jJ/ vJó:a (ôó­ó _Ã: BJqéJ _ô_z­; ;é/JLqôa 6:q7­ô
éóó: _Ã: qôó­/jJqéJ _­;J BÍ v:;6/ôjJs 4­J_H: ôqJ ­;J ;ôqJ 7­ôójÃ: Hô J­u
óÚ_véJ Hô ô“éHÚ_véJa ô_jÃ: : ;é/JLqô 6:HôqéJ Hôóô;6ô_zJq ó­J 6Jqjô Hô“éHJ
6JqJ ôójé;­/Jq J BÍs y 7­ô (ôó­ó JBéq;J ó:Fqô :ó vJó:ó ô_“:/“ô_H: Hô;|_é:ó
Í éL­J/;ô_jô “ôqHJHôéq: 7­J_j: J: ;é/JLqô HJ óJ/“JZÃ: ô; LôqJ/ 3T j ois 1xs
fJéó v:éóJó óÃ: 6:óóQ“ôéó 6JqJ mô­ó ô 6JqJ mô­ó ó:;ô_jôs O BÍa óô_H: J :FqJ
Hô mô­óa Í J/L: 7­ô (ôó­ó 6ôHô ô; :qJZÃ: J BJ“:q Hô J/L­Í; ô; 6ôqéL: Hô
6ôqHÚu/J 3wv s©oa© C T v is 2xs
9ô/: 6qé_vQ6é: Hô 7­ô J BÍ Í ­;J :FqJ Hô mô­óa : :­jq: BJj: 7­ô _:ó Í
J6qôóô_jJH: Í 7­ô ô/J _Ã: Í ­;J ;ôqJ ôóv:/zJ JqFéjqõqéJ H: z:;ô; 7­ô óé;u
6/ôó;ô_jô HôóôDJ :­ óô qôv­óJ J ôúôqvÚu/Js p/J jô; ­;J ;:jé“JZÃ: 6:q jqõós p/J
jJ;FÍ; _Ã: 6:Hô óôq ôú6/évJHJ v:; : : JB/:qJq Hô ­; é;6­/ó: ;Qójév: éqqJvé:u
_J/a óô; J _ôvôóóéHJHô Hô J/L­; ;:jé“: qJvé:_J/s bÍ 6qôóó­6’ô v:_zôvé;ô_j:a
6:q7­ô ô/J _ôvôóóéjJ Hô ­; v:;6/ôú: ;ô_jJ/ :­ ­;J 6ôóó:J :­ v:éóJ 7­ô óô
:v­6Jqs 9:qjJ_j:a : j:H: HJ éHôéJ ;:Hôq_J Hô 6qôLJq (ôó­óa ;Jó 6qôLõu/: óô;
­; vqôH:a _Ã: ó:;ô_jô Í jô:/[LévJ :­ ;ôqJ ô ôóvqéj­qéójévJ;ô_jô é;6:óóQ“ô/a
;Jó Í 6óév:/:LévJ;ô_jô é;6:óóQ“ô/ ô; óés mô BJj:a : v:_zôvé;ô_j: ôójõ Hô jJ/
; :H: ô_jqô/JZJH: v:; J BÍ 7­ô éóó: /ô“J_jJ J 7­ôójÃ: ó:Fqô óô óôqéJ ó­Bévéô_jô
vzJ;õu/: Hô ­; 6qÍuqô7­éóéj: ô; “ôR Hô ­; é_LqôHéô_jô HJ BÍs
yó 6q[6qé:ó _:;ôó 6ô/:ó 7­Jéó (ôó­ó zJ“ôqéJ Hô óôq J6qôóô_jJH: J: 6:“:
óÃ: _Óv/ô:ó Hô vqôH: ô H:­jqé_Js çô B:óóô 6:óóQ“ô/ ô/é;é_Jq éóó:a J ;ô_óJLô;
óô j:q_JqéJ ô; 6­qJ ;õLévJa ;Jó ;ôó;: ;õLévJ qô7­ôq ­; _:; ôuó:; ô _Ã:
6:Hô óôq j:jJ/;ô_jô HôóvqéHJ v:; : 6qôLJZÃ: óô; vqôH:s O JvôéjJZÃ: 7­ô ôóóô
6q:LqJ;J jô; JH7­éqéH: Ía JjÍ vôqj: 6:_j:a 6:q vJ­óJ H: é_Bô/éR ô v:_D­_u
jJ;ô_jô é;ôqôvéH: óJF:q 7­ô óô J6ôL:­ J: jôq;: #vqôH:>a v:; : óô ôóóô _ôu
vôóóJqéJ;ô_jô óéL_éBévJóóô ­;J ôójq­j­qJ jô:/[LévJ Hô vqô_ZJ ;é_­vé:óJ;ô_jô
ô/JF:qJHJs póóô _Ã: Í : óô_jéH:a ;Jó J vqô_ZJ Hô“ô ôójJq 6qôóô_jô J_jôó 7­ô J
 s xO2OLêâHU úU z I)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 21,

BÍ v:;ôvô J B­_vé:_Jqa ô vqô_ZJ é_v/­é v:_zôvé;ô_j: 3T j EsoVC wv ,sixs póóô

v:_zôvé;ô_j: 6:Hô jôq óéH: JD­_jJH: LqJH­J/;ô_jôa 7­Jóô 7­ô é;6ôqvô6jé“ô/u
;ô_jôa J 6Jqjéq HJó é_v:_jõ“ôéó é;6qôóó’ôó qôvôFéHJó H­qJ_jô ­; 6ôqQ:H: ;Jéó
v­qj: :­ ;Jéó /:_L:a ;Jóa ô6éójô;:/:LévJ;ô_jôa ô/ô _Ã: HéBôqô Hô _ô_z­;
jé6: Hô Jj: ;ô_jJ/ JH7­éqéH: Hô J/L­; ; :H:s nôqjJ;ô_jôa ;ôq: v:_zôvéu
;ô_j: _Ã: Í ô7­é“J/ô_jô — BÍ v:;6/ôjJs p/ô Hô“ô óô Hôóô_“:/“ôq ô; v:_BéJ_ZJ
J_jôó Hô jôq Héqôéj: —7­ô/ô _:;ôs
O é_jô_óéHJHô 7­ô J BÍ ôójõ qô/Jvé:_JHJ v:; : v:;6/ôú: Hô v:L_éZÃ: HJ
J/;J 6:Hô óôq ;Jéó Fô; J6qôô_HéHJ HJó Hôv/JqJZ’ôó H: _:óó: çô_z:q ó:Fqô Jó
vJ­óJó HJ é_vqôH­/éHJHôs W;J “ôR 7­ô ô/Jó _Ã: óÃ: ô; qJRÃ: HJ ;ôqJ J­óÚ_u
véJ Hô v:_zôvé;ô_j: é_B:q;Jjé“:a 6:Hô; óôq qôH­RéHJó J: Ó_év: vJó: Hô #óôq
:Bô_HéH:>s O 6J/J“qJ LqôLJ 6JqJ ôóóô jôq;: Í àPê)úêLI9OàFwêIB y àPê)úêLU) ­
J /JóvJ Hô ;JHôéqJ 7­ô óôL­qJ J éóvJ _­;J Jq;JHé/zJ ô BJR 7­ô : J_é;J/ óôDJ
6ôL:s bJ/J_H: ;ôjJB:qévJ;ô_jô ô v:; qôBôqÚ_véJ — BÍa J :Bô_óJ Í ­;J jô_jJZÃ:
— é_vqôH­/éHJHôs y Jó6ôvj: 6ôv­/éJq HôóóJ qô6qôóô_jJZÃ: Í 7­ô (ôó­ó v:/:v:­
J #:Bô_óJ> ô; óé ;ôó;:s êõ J/L: ô; ó­J 6ôóó:Ja qôé“é_HévJZ’ôóa Jjé“éHJHô ô
éHôJéó 7­ô óô j:q_J;a 6JqJ óô­ó :6:_ô_jôóa :vJóé’ôó 6JqJ é_vqôH­/éHJHôs O
qJRÃ: 6JqJ éóó: Í 7­ô ô; j:H:ó ôóóôó 6:_j:ó ô/ô ôójõ HéJ;ôjqJ/;ô_jô :6:ój: J:
7­ô :ó D­Hô­ó ôó6ôqJ“J; 7­ô : TôóóéJó óôqéJ ô BJqéJs p/ôó jé_zJ; :ó 6q[6qé:ó
6qôv:_vôéj:ó ô 6qôBôqÚ_véJó éHôJéó ó:Fqô J ;ôóóéJ_éHJHô ô ó:Fqô J ôqJ “é_H:­u
qJ v­D: vô_jq: Í B:q;JH: 6:q ôóóJ ;ôóóéJ_éHJHôs TJó ôóóJó 6qôv:_vô6Z’ôó ô
6qôBôqÚ_véJó _Ã: ôójJ“J; Hô ;J_ôéqJ J/L­;J Hôóv:_ôvjJHJó H: ôójJH: ;ô_jJ/
é_jôq_: Hô/ôóa Hô ; :H: J é_:vô_jõu/Jós O :Bô_óJa 6:qjJ_j:a ôqJa ô; Ó/jé;J J_õu
/éóôa ô_Lô_HqJHJ 6ô/J _Jj­qôRJ Hô/ôó ôa Hôóóô ; :H:a J é_vqôH­/éHJHô J 7­ô ô/J
Hô­ :qéLô; ôqJ ­; qôó­/jJH: H: ôójJH: v:qq­6j: H:ó óô­ó v:qJZ’ôós
O 6óév:/:LéJ HJ JZÃ: HJ BÍ qôvôFô /­R HJó v:_ójq­Z’ôó “ôqFJéó ­óJHJó 6JqJ
Hôóvqô“Úu/Js y “ôqF: Í ?IàFO5OI)i : JHDôjé“: Í ?IàFUàõ ;Jóa _:ó p“J_Lô/z:óa ô/ô
:v:qqô ó[ _J B:q;J _ôLJjé“J ê?IàFUàt : 6:óéjé“: jô; : óô_jéH: 6Jóóé“: Hô #vqôq
ô;>a #v:_Béõ“ô/> s mLIYU?IàFUà óéL_éBévJ #BÍ é_ó­Bévéô_jô>a _Ã: _: óô_jéH: Hô BJ/u
jJ Hô “:/­;ôC ;Jóa J_jôóa _: óô_jéH: Hô _Ã: Jjé_Léq : ó­Bévéô_jô 6JqJ vzôLJq
JjÍ : Bé;s 4­J_j: —ó 6qô6:óéZ’ôó ­óJHJóa O) 6Jqôvô J ;ô_:ó é_B:q;Jjé“Ja Dõ
7­ô _ô; 6JqJ J ;ô_jô LqôLJa v/õóóévJ :­ zô/ô_QójévJa ô/J Í ­;J v:_ójq­ZÃ:
_Jj­qJ/ ô é_jô/éLQ“ô/s fJ/“ôR ô/J Hôqé“ô HJ 6qô6:óéZÃ: zôFqJévJ "OFw 7­ô jé_zJ
7Rç O 1 B à B u m 8 M M à ms 8

J 6q[6qéJ Jóó:véJZÃ: éHé:;õjévJ /:vJ/s O 6qô6:óéZÃ: OIà ­ B:q;JHJa Í v/Jq:a

v:; : Jv­óJjé“:C óô­ óéL_éBévJH: 6:Hô óôq J7­ô/ô HJ 6q:DôZÃ: ;ô_jJ/a #ô;
HéqôZÃ:> J: :FDôj: HJ BÍa :­ J7­ô/ô H: /:vJ/ Hô ô_jqJHJ _: :FDôj:a #6JqJ ôúôqu
vôq BÍ ô; nqéój:> s y Ó/jé;: óôqéJ ­;J éHôéJ ;Jéó D:J_é_J ô 6J­/é_J H: 7­ô
óé_[jévJs p?I jô; H­Jó B:q;JZ’ôóa ­;J v:; : HJjé“: ô ­;J v:; : Jv­óJjé“:s
O 6qé;ôéqJ ôú6qôóóJ J éHôéJ Hô vqôq #v:; FJóô ô;> r­;J v:_:jJZÃ: HJHJ 6:q
J/L­_ó J O)l a J BÍ ó­qLé_H:a 6:q Jóóé; HéRôqa J 6Jqjéq HJ ô“éHÚ_véJs O Ó/jé;J
óô Jóóô;ô/zJ é_jé;J;ô_jô — B:q;JZÃ: v:; OIài ôúvôj: 7­ô J 6q:DôZÃ: Jóvô_u
Hô_jô HJ ;ô_jô 7­ô vqÚ _J HéqôZÃ: H: :FDôj: HJ BÍ ô_jqJ v:; : ­; v:/:qéH:
Hô j:_J/éHJHô 6ôv­/éJqs

# bÉ> nyTy WçOmO pT (yÀy

y ô_óé_: D:J_é_: ó:Fqô BÍ jô; vôqjJó 6ôv­/éJqéHJHôó Jvô_j­JHJ;ô_jô _:jõ“ôéó
7­ô 6:Hô; óôq Fqô“ô;ô_jô ô_­;ôqJHJó J7­ét
rJh O BÍ Ía H: v:; ôZ: J: Bé;a qô/Jvé:_JHJ v:; (ôó­óa v::qHô_JHJ;ô_jô
v:; mô­ó 6:q v:_jJ HJ éHôéJ Hô (ôó­ó óôq J H­6/évJjJ Hô mô­ós ):ó çé_[jév:óa
(ôó­ó _Ã: Í ;ô_vé:_JH: v:; : : :FDôj: 6ôóó:J/ HJ BÍa ôúvôj: ô; TJjô­ó oEs1 ô
TJqv:ó is2 rv:; ­; jôúj: ­; jJ_j: 7­J_j: é_vôqj:hs O é_BôqÚ_véJ ôqqJHJ Hô
7­ô (ôó­ó _Ã: óô v:_óéHôqJ v:; : : :FDôj: Hô BÍa :­ v:; : ­; BJj:q _J óJ/“JZÃ:a
jô; óéH: Hô/é_ôJHJ J 6Jqjéq Héóó:a ;Jó J é_JHô7­JZÃ: H: JqL­;ô_j: Í v/JqJ ô;
B­_ZÃ: Hô 7­ô zõ ó:;ô_jô ­;J 6JóóJLô; ôú6/QvéjJ v:; qô/JZÃ: J mô­ó 3T v
oos xs Oóóé;a 7­J_j: J ôójJjQójévJóa _Ã: zõ _ô_z­;J HéBôqô_ZJs p; (:Ã: o2so
rô; 7­ô J jqJH­ZÃ: v:; : é;6ôqJjé“: Hô“ô óôq J 6qôBôqéHJha J é;6/évJZÃ: 6Jqôvô
7­ô :ó HéóvQ6­/:óa 7­ô 6:q ;ôé: HJ jqõLévJ ôú6ôqéÚ_véJ HJ 6JéúÃ: Hô“ô; ôójJq
ô; 6ôqéL: Hô 6ôqHôq ó­J BÍ ô; nqéój:a 6:q Jóóé; HéRôqa qôv­6ôqJ;u_J 6:q JBéqu
;Jqô; “éL:q:óJ;ô_jô J BÍ _: 9Jés É v/Jq: 7­ô Í 6óév:/:LévJ;ô_jô é_v:_vôFQu
“ô/ 7­ô J7­ô/ôó 7­ô B:qJ; v­qJH:ó 6:q (ôó­ó _Ã: Hôóô_“:/“ôóóô; ­;J Jjéj­Hô
Hô v:_BéJ_ZJ 6JqJ v:; ô/ôs
rFh bÍ Í ­;J qô/JZÃ: ;Jéó v:_jQ_­J ô zJFéj­J/ ô_jqô (ôó­ó ô : vqô_jôs ):ó
çé_[jév:óa ô/J J6Jqôvô LôqJ/;ô_jô v:; : ­; Jj: ;:;ô_jÇ_ô: _J7­ô/ôó _:ó
7­Jéó :ó ;é/JLqôó óÃ: ôBôj­JH:ós T ôó; : Jóóé;a v:_j­H:a (ôó­ó vzJ;J J Jjô_u
ZÃ: 6JqJ : BJj: Hô 7­ô : 7­ô J BÍ BôR ­;J “ôR ô/J BJqõ Hô _:“:C #J j­J BÍ jô
óJ/“:­>s )J jô;6ôójJHôa (ôó­ó 6q:jôójJ v:_jqJ :ó HéóvQ6­/:ó 6:q _Ã: jôqô;
 s xO2OLêâHU úU z I) IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 21i

v:_óéHôqJH: ó­J 6qôóô_ZJ v:; ô/ôó v:; : ­;J LJqJ_jéJ Hô v:_jQ_­J óôL­qJ_ZJs
fJ;FÍ;a J BéL­qJ HJ #6ô7­ô_ôR> HJ BÍ J6:_jJ 6JqJ J éHôéJ _Jóvô_jô Hô BÍ v:; :
­; zõFéj:a 6/ô_J;ô_jô ô/JF:qJHJ ;Jéó jJqHô 6:q 9J­/:s môóóJ ;J_ôéqJa J BÍ
v:;ôZJ J v:Fqéq J “éHJ qô/éLé:óJ é_jôéqJ v:; : ó­J FJóô é_Héó6ô_óõ“ô/s
rvh bÍa v:; : 6:q J_jôvé6JZÃ:a j:;J 6:óóô H: (ôó­ó L/:qéBévJH:s p/J B­_vé:u
_J _: 6qôóô_jô v:; :ó ;ôó;:ó ôBôéj:ó v:; :ó 7­Jéó :6ôqJqõ _: B­j­q:t (ôó­ó ­
: 6Ã: HJ “éHJC J 6­qéBévJZÃ: Hô 6ôvJH:ó Í HJHJ êYUxêB
rHh êõ ­;J Jóó:véJZÃ: Jé_HJ ;Jéó Q_jé;J ô_jqô BÍ ô v:_zôvé;ô_j:s íóó:
_Ã: ôójõ FJóôJH: ô; 7­J/7­ôq v:_vôéj: Bé/:ó[Bév:a 6Jqjév­/Jq;ô_jô L_[ójév:a
H: 6q:vôóó: Hô óJ/“JZÃ:s y v:_zôvé;ô_j: Í ­; v:_zôvé;ô_j: 6qõjév: Hô
BJ;é/éJqéHJHô ô é_jé;éHJHôa H: jé6: ;Jéó óô;Qjév: H: 7­ô zô/ô_Qójév:a v:; :
óô HéR HJó :“ô/zJó 7­ô óÃ: v:_zôvéHJó 6ô/: 6Jój:q ô 7­ô v:_zôvô; J “:R H:
6Jój:qs O/Í; Hô vqôq ô v:_zôvôq ôúéójô Jé_HJ ­; jôqvôéq: jôq;: Hôóvqéjé“: H:
óôq“éZ: qô/éLé:ó: Q_jé;: ô é_jô_ó:t #v:_jô;6/Jq> u /éjôqJ/;ô_jôa #:/zJq BéúJu
;ô_jô> rFwOUxOI)hs ‘ é_jôqôóóJ_jô J J6/évJZÃ: Hôóóôó “õqé:ó jôq;:ó J:ó “õqé:ó
ó­Dôéj:ó ô :FDôj:ó HJ JZÃ:s 4­J_j: — qô/JZÃ: Hô (ôó­ó v:; : 9Jéa : “ôqF:
#vqôq> _­_vJ Í ô_v:_jqJH:a ô“éHô_véJ_H: 7­ô J qô/JZÃ: Í 6:q Hô;Jéó Q_jé;J
6JqJ _ôvôóóéjJq HJ7­é/:s y 9Jé #v:_zôvô : bé/z:> ô : bé/z: #v:_zôvô : 9Jé>s
ç:Fqô J qô/JZÃ: ô_jqô nqéój: ô : HéóvQ6­/: ô_v:_jqJ;:ó #vqôq> ô #v:_zôvôq>s
ç:Fqô : pó6Qqéj: çJ_j: ô_v:_jqJ;:ó #v:_jô;6/Jq> ô #v:_zôvôq>a ;Jó _Ã:
ô_v:_jqJ;:ó #vqôq> s
rôh O H:­jqé_Ja qôBôqô_jô — qô/JZÃ: ô_jqô é_vqôH­/éHJHô ô ó­J B:_jôa Í ôóu
jJFô/ôvéHJ ;Jéó v/JqJ;ô_jô ô; (:Ã: H: 7­ô _:ó çé_[jév:ós í_vqôH­/éHJHô Í
J6qôóô_jJHJ v:; : ó­qLé_H: Hô ­;J Jjéj­Hô qJHévJ/;ô_jô ôqqJHJ HJ _Jj­qôRJ
z­;J_J 6JqJ v:; mô­óa 6JqJ J 7­J/ _ô; ;ôó;: J 6J/J“qJ #[Hé:> 3J“ôqóÃ:xa
Í ô“éjJHJs í_vqôH­/éHJHô Í vzJ;JHJ Hô #: 6ôvJH:>a _Ã:a v:; : J/L­;Jó “ôRôó
óô é;JLé_Ja v:; : óô ó:F : qôLé;ô H: p“J_Lô/z: j:H:ó :ó :­jq:ó 6ôvJH:ó óÃ:
Hôóv:_óéHôqJH:ó ô ­; _:“: qôLéójq: j:jJ/;ô_jô _:“: B:é é_évéJH: _: 7­J/ ó:u
;ô_jô J BÍ ô J é_vqôH­/éHJHô B:óóô; Hô JL:qJ ô; HéJ_jô :ó BJj:qôó Hôvéóé“:ós y
7­ô Hõ ó­ójô_jJZÃ: — ôú6qôóóÃ: #: 6ôvJH:> Í J_jôó : qôv:_zôvé;ô_j: Hô 7­ôa
_J é_vqôH­/éHJHôa : 6q:B­_H: vJqõjôq é_ôqô_jô H: 6ôvJH: v:; : ­; “:/jJquóô
v:_jqJ mô­ó óô qô“ô/Js
rBh 4­J_j: —ó B:_jôó Hô BÍa ô/Jó óÃ: HôóvqéjJó Hô 7­Jjq: ;J_ôéqJót
7vb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

Jh BÍ Í : qôó­/jJH: H: v­qó: Hô ­;J v:_H­jJC J7­ô/ôó 7­ô vqôô; óÃ: J7­ôu

/ôó 7­ô 6qJjévJ; J “ôqHJHô ô J_HJ; _J “ôqHJHôa ôjvsC
Fh qôv­J_H: ­; 6:­v: ;Jéóa ô/J Í : qôó­/jJH: HJ v:qqôjJ 6ôqvô6ZÃ: ôóu
6éqéj­J/ ôBôj­JHJ 6:q mô­óC J7­ô/ôó 7­ô vqôô; óÃ: J7­ô/ôó 7­ô jÚ;
J6qô_HéH: :­ :­“éH: J7­é/: 7­ô 6q:vôHô H: 9JéC
vh qôv­J_H: Jé_HJ ;Jéóa J BÍ Í : qôó­/jJH: H: ôójJH: H: óôqa Hôóvqéj: v:; :
ôójJ_H: _J “ôqHJHôC
Hh Bé_J/;ô_jôa qôv­J_H: — B:_jô Ó/jé;Jt :ó 7­ô vqôô; óÃ: J7­ô/ôó 7­ôa ó:F
: 6qé_vQ6é: HJ ô/ôéZÃ: ó:FôqJ_Ja jÚ; óéH: ô_jqôL­ôó 6ô/: 9Jé J: bé/z:a
:­ jqJRéH:ó J: bé/z: 6ô/: 9Jés

póóôó “õqé:ó jôq;:ó óÃ: jÃ: B:qjôó J 6:_j: Hô /ô“J_jJq J Jv­óJZÃ: Hô 7­ô
: p“J_Lô/z: ôójõ é_BôvjJH: 6ô/: L_:ójévéó;:a ­;J zôqôóéJ 7­ô BJRéJ Héójé_ZÃ:
ô_jqô J7­ô/ôó 7­ô _Ã: óÃ: vJ6JRôó Hô óôqô; óJ/“:óa Hô ­; /JH:a ô J7­ô/ôó
7­ô _Ã: jÚ; _ôvôóóéHJHô Hô óJ/“JZÃ:a Hô :­jq:s TJó : p“J_Lô/z: jô; _: óô­
ó­FójqJj: ­; qôv:_zôvé;ô_j: 6/ô_: ô B:qjô H: O _jéL: fôójJ;ô_j:a J 6Jqjéq H:
7­J/ ­;J Jjéj­Hô J_jôvôHô_jô v:; qô/JZÃ: — “ôqHJHô v:; : Hôjôq;é_J_jô HJ
Jjéj­Hô ó­Fóô7­ô_jô v:; qô/JZÃ: J (ôó­ó 6:Hô óôq ôú6/évJHJs

O çW98pTOníO míSí)O )O pçbp8O mO (WçfíâO

O óôL­_HJ /é_zJ Hô 6ô_óJ;ô_j: Hô Jv:qH: v:; J 7­J/ J ó­6qô;JvéJ Hô mô­ó
_: qôé_: Í ô/JF:qJHJ 6:q (ôó­ó Í J7­ô/J HJ D­ójéZJs O_jôó Hô j­H:a Í _ôvôóu
óõqé: Hôjôq;é_Jq 6qôvéóJ;ô_jô : v:_vôéj: FQF/év: Hô #D­ójéZJ>a v:;­; jJ_j:
_: O_jéL: v:; : _: ) :“: fôójJ;ô_j:s OL:qJa _Ã: :FójJ_jô j:H: : _:óó:
v:_zôvé;ô_j: HJ gQF/éJa ó:;:ó é;6ôHéH:ó Hô J6qôô_Hôq v:qqôjJ;ô_jô ôóóô
v:_vôéj: 6:q vJ­óJ H: ­ó: v:;­; 7­ô óô Hôóô_“:/“ô­ _: ­ó: HJ 6J/J“qJ v:;
FJóô _J jqJHéZÃ: /ôLJ/s (­ój: :­ qôj:a Hô Jv:qH: v:; ô/Ja Í : 7­ô Í ô7­éjJjé“:
ô é;6JqvéJ/s y v:_vôéj: Í ôójJFô/ôvéH: v:; FJóô _J ;Ój­J Hô/é;éjJZÃ: Hô Héu
qôéj:ó ô_jqô z:;ô; ô z:;ô;s mô­ó _Ã: ô_jqJ _: ;Íqéj: HJ 7­ôójÃ: J _Ã: óôq
Hô ;J_ôéqJ é_HéqôjJa v:; : : L­JqHéÃ: ô vJ;6ôÃ: HJ7­é/: 7­ô Hô“ô 6qô“J/ôvôq
_Jó qô/JZ’ôó é_jôquz­;J_Jós
) : B­_H:a ôóóô v:_vôéj: Í 6JLÃ:s m ô Jv:qH: v:; J póvqéj­qJa #D­ójéZJ>
Í J7­é/: 7­ô v:_v:qHJ v:; ô JLqJHJ J mô­óa ôúéójé_H: 6:q ó­J vJ­óJ ô 7­ô
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2,o

ó[ 6:Hô óôq Hôjôq;é_JHJ 6:q ô/ôs p/ô Ía J_jôó Hô j:H:ó ôa Jvé;J Hô j­H:a J
6ôóó:J é_jôqôóóJHJs çô; 7­ô óô /ô“ô ô/ô ô; v:_jJ _Jó jqÚó qô/JZ’ôó _:;ôJu
HJóa _Ã: 6:Hô zJ“ôqa Hô BJj:a J ôúéójÚ_véJ Hô D­ójéZJs 9:Hô JjÍ zJ“ôq : Fô;
ô : ;J/a v:_óéHôqJH:ó v:; : qôó­/jJH:ó é_jqQ_óôv:óa ;Jó BJ/Jq Hô D­ójéZJ ó:F
jJéó véqv­_ójÇ_véJó _Ã: jôqéJ _ô_z­; óô_jéH:s p ôóóJ D­ójéZJ 7­ô óô qôBôqô J
mô­ó _Ã: Ía Hô ;J_ôéqJ J/L­;Ja ­; Hô6JqjJ;ô_j: 6ô7­ô_: HJ “éHJ qô/éu
Lé:óJs n:_óéHôqJHJ ôjévJ;ô_jôa ô/J v:Fqô j:HJ J v:_“é“Ú_véJ v:; mô­óC óôq
D­ój: JH7­éqô : óô_jéH: Hô 6:óó­éq ô 6qJjévJq J “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ:t D­ójéZJ Í
: ô7­é“J/ô_jô Hô 6éôHJHôs y ô_óé_J;ô_j: H: _:óó: çô_z:q ó:Fqô J D­ójéZJ
6Jqjé/zJ é_jôéqJ;ô_jô Hôóóô vJqõjôq LôqJ/s (­ójéZJ 6q:vôHô Hô mô­ó v:; : ó­J
B:_jôa ô/J ôúéójô 6JqJ mô­ó v:; : ó­J Bé_J/éHJHô ô ôójõ ó­DôéjJ J mô­ó v:; :
: D­ójéBévJH:q 6ôqBôéj:s
póóJ éHôéJ ôóvqéj­qQójévJ HJ D­ójéZJa v:_j­H:a 6:ójJuóô ô; ôójqôéjJ qô/JZÃ:
v:; J éHôéJ ôóvqéj­qQójévJ H: qôé_: Hô mô­ós ) : óéójô;J 6:/Qjév: J;ôqévJ_:a
_Ã: zõ jJ/ ­_éÃ: Q_jé;J ô_jqô : qôé_JH: ô J ;JLéójqJj­qJC Jó B­_Z’ôó Hô /ôLéó/Jq
ô Hô ôúôv­ZÃ: HJó /ôéó óÃ: HôóéL_JHJó J [qLÃ:ó óô6JqJH:ó _: óUx?5à 6:/Qjév:s
9JqJ J v:_óvéÚ_véJ J_jéLJ róô;éjJha : qôé Í I?àU VêóFU : /ôLéó/JH:q ô : ôúôv­j:q
HJ wôé 3vBs çí , C íó ©©s xs T ­éj: ;Jéó H: 7­ô 6:Hô;:ó é;JLé_Jqa : qôé Í :
vô_jq: HJ “éHJ 6:/QjévJa ô; B­_ZÃ: Hô 7­ô; : pójJH: ô :ó é_Hé“QH­:ó ôúéójô;s
y é_Hé“éH­J/éó;: ;:Hôq_: _Ã: ôqJ v:_zôvéH:s çô ó­FjqJéq;:ó HJó 6J/J“qJó Hô
w­Qó P íS ó­J Jqq:LÇ_véJ é;6ôqjé_ô_jôa J Hôv/JqJZÃ:a <Q /­FêFi ó/OàF zU”! vzôLJqéJ
;Jéó 6ôqj: HJ éHôéJs m : _:óó: 6:_j: Hô “éójJa éóó: _Ã: Í F:J 6:/QjévJs 9:qÍ;a
ô; qô/éLéÃ:a éóó: _Ã: ó:;ô_jô Í 6ôq;éjéH: v:; : Í : Ó_év: 6qé_vQ6é: ó:Fqô :
7­J/ ­;J “ôqHJHôéqJ qô/JZÃ: qô/éLé:óJ 6:Hô óôq v:_ójq­QHJa ô J qô“ô/JZÃ: jô;
Bôéj: ­ó: Hôóóô ôójJH: Hô v:éóJó ;:_õq7­év: ô vô_jqJH: _: qôé 6JqJ ô/JF:qJq
ó­J H:­jqé_J H: qôé_: Hô mô­ó _J ôóBôqJ HJ D­ójéZJs
)[ó JL:qJ Hô“ô;:ó éHô_jéBévJq J 6qôóô_ZJ HôóóJó éHôéJó _: ô_óé_J;ô_j:
H: _:óó: çô_z:q ó:Fqô J ;JjÍqéJs íóó: óôqõ Bôéj: Hô ;J_ôéqJ ;Jéó v:_“ô_éô_jô
6:q ;ôé: HJ HôBé_éZÃ: HJ éHô_jéHJHô ô Jóó:véJZÃ: Q_jé;Jó 7­ô ô/ô JBéq;J ôúéójéq
ô_jqô : qôé_: ô J D­ójéZJs môóóô ; :H: : vJqõjôq jô:vÚ_jqév: HJ ó­J éHôéJ Hô D­óu
jéZJ qJ6éHJ;ô_jô J6Jqôvôqõa ô; ó­FójÇ_véJa jJ/ 7­J/ óô­ v:_vôéj: jô:vÚ_jqév:
Hô qôé_:s
íóó: 6:Hô óôq :Fóôq“JH: Hô jqÚó ;:H:ót
7v O 1 B à B u m8 M M à ms 8

rJh 9qé;ôéqJ;ô_jôa : qôé_: rqôé_JH:h Hô mô­ó Í éHô_jéBévJH: v:; D­ójéZJs

p/ôó óÃ: v:_v:;éjJ_jôóa :­ ôójÃ: ô; ôúéójÚ_véJ ;Ój­Ja 6:q7­ô J ôúôv­ZÃ: HJ
D­ójéZJ qôó­/jJ _: qôv:_zôvé;ô_j: 6qõjév: ô J“J_Z: Hô óô­ qôé_JH:s y ;ô/z:q
ôúô;6/: Héóó: ôójõ _J óô7­Ú_véJ HJó H­Jó 6ôjéZ’ôó _J :qJZÃ: H: çô_z:qt #“ôu
_zJ : jô­ qôé_:> ô #óôDJ BôéjJ J j­J “:_jJHô>s w :L:a v:; j:HJ J 6q:FJFé/éHJHôa
jJ_j: #“ô_zJ> v:; : #óôDJ BôéjJ> Hô“ô; óôq ô_jô_HéH:ó ôóvJj:/:LévJ;ô_jôa :
7­ô ôójõ ô; zJq;:_éJ v:; J ôúôLôóô :véHô_jJ/s
rFh p; óôL­_H: /­LJqa D­ójéZJ J6Jqôvô v:; : v:_óô7­Ú_véJ H: qôé_:a ­;J
HJó ;­éjJó HõHé“Jó 7­ô : _:“: qôé_JH: Hô mô­ó HôqqJ;J ó:Fqô óô­ó ;ô;Fq:ós
y O_jéL: fôójJ;ô_j: Dõ jé_zJ ôóóô _:“: jé6: Hô D­ójéZJ ô; “éójJs (ôqô;éJó
6q:;ôjô 7­ô IJz”ôz ôóvqô“ôqõ ó­J wôé _: v:qJZÃ: H: 6:“: ô pRô7­éô/ 6qôHéR
7­ô IJz”ôz BJqõ 7­ô ô/ôó J_Hô; _:ó óô­ó ôójJj­j:ós p; TJjô­ó 0s1a jô;:ó
7­ôa Hô Jv:qH: v:; J v:_vô6ZÃ: Hô (ôó­óa :ó 6Jqjévé6J_jôó HôóóJ D­ójéZJ ;J_u
jÚ; ­;J Jjéj­Hô qôvô6jé“J 7­J_j: J ô/Js çôqéJa Í v/Jq:a ;­éj: Bõvé/a 6:qÍ;
J_Jvq|_év:a jqJRôq 6JqJ ôóóJ /é_zJ Hô ô_óé_: j:HJó Jó éHôéJó 6J­/é_Jóa Hô Jv:qH:
v:; Jó 7­Jéó J D­ójéZJ Í J LqJ_Hô HõHé“J vô_jqJ/ _J “éHJ H: vqéójÃ: ó:Fqô J 7­J/
j­H: : ;Jéó ôójõ FJóôJH:s m ô BJj:a J 6JqõF:/J H: BJqéóô­ ô H: 6­F/évJ_: _:ó
v:_“éHJ J BJRôq éóó:t : 6­F/évJ_: Í 7­ô B:é 6JqJ vJóJ D­ójéBévJH: ô _Ã: : BJqéóô­a
6:q7­ô : 6qé;ôéq: 6q:Bôóó:­ _Ã: 6:óó­éq _ô_z­;J D­ójéZJ ó­FDôjé“J ô : BJqéóô­
B:é qôDôéjJH: 6:q vJ­óJ Hô ó­J v:_óvéÚ_véJ Hô 6:óó­éq D­ójéZJ Hô;Jéós )J “ôqu
HJHôa : 6qé_vQ6é: HJ H:­jqé_J 6J­/é_J ô : HJ Hô (ôó­ó 6Jqôvô; éHÚ_jév:ó HôóóJ
;J_ôéqJs O HéBôqô_ZJ ôójõ ô; H­Jó v:éóJót (ôó­ó v:_óéHôqJ : H:; é_jôéq: v:; :
­;J ­_éHJHô é_HéBôqô_véJHJa ô_7­J_j: 7­ô 9J­/: BJR J Héójé_ZÃ: ô_jqô J D­ójéu
ZJ :FDôjé“Ja 7­ô óô j:q_J _:óóJ 6:q é;6­jJZÃ:a ô J ó­FDôjé“Ja 7­ô óô j:q_J _:óóJ
6ô/J :6ôqJZÃ: é_jôq_J H: pó6Qqéj:s 9:qÍ;a _: Bé_J/a J;FJó óÃ: ­;J ó[ v:; : :
H:; Hô mô­ó ôa Hô Jv:qH: v:; 9J­/:a J Ó/jé;J “ô; v:; : Bq­j: HJ 6qé;ôéqJs
O óôL­_HJ v:éóJ _J 7­J/ ­;J HéBôqô_ZJ Í 6ôqvô6jQ“ô/ HéR qôó6ôéj: — jôq;é_:/:u
LéJs y 7­ô 9J­/: vzJ;J Hô D­ójéBévJZÃ: (ôó­ó vzJ;J Hô ô_jqJHJ _: qôé_: :­ óô
j:q_Jq ­; Bé/z: Hô mô­ós (­ójéZJ ô; 9J­/: Í 6qé;JqéJ;ô_jô : àFêF5à :FDôjé“:a
v:; (ôó­ó ô/J Í 6qé;JqéJ;ô_jô ­;J v:_HéZÃ: ó­FDôjé“Js
rvh p; jôqvôéq: /­LJqa J óô7­Ú_véJ ô_jqô :ó H:éó Í é_“ôqjéHJa _J 7­J/ J
D­ójéZJ “ô; 6qé;ôéqJ;ô_jô ô : qôé_: Í J qôv:;6ô_óJ 7­ô óô óôL­ôs É v/Jq:
7­ô éóó: Hô“ô óôq ô_jô_HéH: v:; qô/JZÃ: J: qôé_: ôóvJj:/[Lév: 7­ôa ô; jJéó
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2,©

Héj:óa Í 6q:;ôjéH: v:; : ­;J qôv:;6ô_óJ 6ô/J 6qõjévJ HJ D­ójéZJ _ôójJ “éHJs
íóó: vzôLJ Fô; 6ôqj: HJ 6:óéZÃ: H: (­HJQó;:a ôa v:_óô7­ô_jô;ô_jôa jô;
óéH: vqéjévJH: _Ã: qJqJ;ô_jô v:; : ­; qô;J_ôóvô_jôa _J qô/éLéÃ: H: _:óó:
çô_z:qa HJ J­j:D­ójéBévJZÃ: H: (­HJQó;:s íóó: _Ã: Í Hô é;6qôóóé:_Jq 7­J_H:a
J: :Fóôq“Jq;:ó TJjô­ó 1s0a1a “ô;:ó 7­ô ­;J qôv:;6ô_óJ Í ôójJFô/ôvéHJ
;ôó;: v:; qô/JZÃ: — :Fóôq“Ç_véJ J6q:6qéJHJ HJ :qJZÃ:s ê:­“ô jô_jJjé“Jó Hô
qô;:“ôq 6J/J“qJó Hôóóô jé6: v:; : óô_H: é_v:;6JjQ“ôéó v:; J ;ô_jJ/éHJHô
qô/éLé:óJ LôqJ/ Hô (ôó­ós íóó: _Ã: ;ô/z:qJ J óéj­JZÃ: ô; _JHJa 6:q7­ô J éHôéJ
J6Jqôvô é_jôq/éLJHJ v:; jJ_jJó ôú:qjJZ’ôó 6qõjévJó H: _:óó: çô_z:qa v:; : :
jqJFJ/z: _: qôé_: óô_H: qô6qôóô_jJH: v:; : ­; jqJFJ/z: _: JqJH: ô _J “é_zJa
7­ô ôóóJ jô_jJjé“J Hô J/jôqJZÃ:a óô_H: HôBôéj­:óJa “évéJqéJ ­;J J;6/J õqôJ H:
ô_óé_: Hô (ôó­ós
O Bé; Hô :Fjôq v/JqôRJ _J 7­ôójÃ:a Hô“ô;:óa 6qé;ôéqJ;ô_jôa JFJ_H:_Jq
J éHôéJ ;:Hôq_Ja v:; : óô vJHJ 6ô_óJ;ô_j: ó:Fqô qôv:;6ô_óJ _Jó qô/JZ’ôó
ÍjévJó B:óóô é_HéL_: HJ óJvqJ/éHJHô HJ ÍjévJs póóJ Í ­;J :6é_éÃ: FJóôJHJa ­/u
jé;J;ô_jôa _J Bé/:ó:BéJ HJ J­j:_:;éJ :­ HôéBévJZÃ: HJ ÍjévJ ôa 6:q jqõó Héóó:a
FJóôJHJ _: 6qé_vQ6é: H: /é“qôuJqFQjqé:s y z:;ô; _Ã: Í ­; óôq jÃ: J­j|_:;: J
6:_j: Hô 6:Hôq Hôó6qôRJq ­;J qôv:;6ô_óJ Hô mô­óa v:; J v:_HéZÃ: Hô 7­ô J
éHôéJ Hô ;Íqéj: óôDJ ;J_jéHJ J­óô_jô Hô/Js çô ôóóJ B:óóô J Jjéj­Hô ÍjévJ _:q;J/
H: z:;ô;a ô/ô ô_jÃ:a 7­J_j: — ÍjévJa óôqéJ éL­J/ J mô­ós É Héj: H: 6q[6qé:
(ôó­ó 7­ô J éHôéJ Hô qôv:;6ô_óJ : JjqJé­ ô ó­ójô_j:­ ôa Jóóé;a Hôjôq;é_:­ :
qôó­/jJH: Hô ó­J :FqJ 3ê F o s xs
y­jqJ v:_óéHôqJZÃ: é;6:qjJ_jô Í óô J qôv:;6ô_óJ 6q:;ôjéHJ Ía ô; 6qé_u
vQ6é:a Hô ­;J _Jj­qôRJ é_Bôqé:qa ;ô_:ó _:Fqô H: 7­ô J v:_H­jJ ;ôHéJ_jô J
7­J/ ô/J Í ó­ó6ô_óJs póóô Ía _J “ôqHJHôa : vJó: _: (­HJQó;:C ;Jóa : v:_jqõqé:
Í “ôqHJHôéq: 7­J_j: J: ô_óé_: Hô (ôó­ós n:;6Jqô Jó v/õ­ó­/Jó v:_D­_jJó _Jó
Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJós É é;6:qjJ_jô _:jJq jJ;FÍ; óô J JjqJZÃ: HJ qôv:;6ô_óJ
6ôqéBÍqévJ :6ôqJ 6JqJ J ôúv/­óÃ: HJ qôv:;6ô_óJ ó­6qô;J 7­ô Í J 6:óóô ô :
L:R: H: 6q[6qé: mô­óa J qôó6ôéj: H: 7­ôa ;Jéó ­;J “ôRa Jó Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJó
6:Hô; óôq v:_ó­/jJHJós y (­HJQó;: v:/:v:­ J H:­jqé_J HJ qôv:;6ô_óJ _­;J
FJóô v:;ôqvéJ/ rôa 6:qjJ_j:a J­j:D­ójéBévJH:qJhs p/J ôqJ ­;J 7­ôójÃ: H: z:u
;ô; 6JLJ_H: vôqjJ 7­J_jéJ ô :Fjô_H: : ô7­é“J/ô_jô J6q:6qéJH:s póóô 6qé_vQu
6é: Hô K5Iú?xU K5U Hôójq[é J qô/JZÃ: qô/éLé:óJs O/Í; H: ;Jéóa ô/ô ôqJ J6/évJH:
7v7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8

éL­J/;ô_jô jJ_j: 6JqJ J qôv:;6ô_óJ v:; : 6JqJ J 6­_éZÃ: qôjqéF­jé“Js )Ã:

zõ _ô_z­;J ô“éHÚ_véJ Héóó: _: ô_óé_: Hô (ôó­ós p/ô jqJjJ J éHôéJ HJ 6­_éZÃ:
H: 6ôvJH: v:; : J/L: é_óô6Jqõ“ô/ HJ _Jj­qôRJ ÍjévJ Hô mô­óa ;Jó _Ã: JBéq;J
ô; /­LJq J/L­; 7­ô mô­óa 6:q B:qZJ H: ;ôó;: 6qé_vQ6é:a Hô“ô qôv:;6ô_óJq
J 6qõjévJ H: 7­ô Í F:;s O : v:_jqõqé:a :ó óôq“:ó 7­ô BéRôqJ; j­H: 7­ô /zôó
ôqJ qô7­ôqéH: v:_jé_­J; óô_H: óôq“:ó 7­ô _Ã: :FjÚ; /­vq: r: 7­ô Í J/L:
HéBôqô_jô Hô HéRôq 7­ô ô/ôó óÃ: óôq“:ó é_Ójôéóhs y 6ô_óJ;ô_j: Í 7­ô jô_H:
v:;6/ôjJ;ô_jô óôq“éH: J mô­ó ô/ôó _Ã: ôójÃ: é_ôqô_jô;ô_jô zJFé/éjJH:ó J
qôvôFôq 7­Jéó7­ôq qôv:;6ô_óJóC ôa 6:q7­ô J qôv:;6ô_óJ _Ã: Í ­;J 7­ôójÃ: Hô
_ôvôóóéHJHôa jJ;FÍ; _Ã: 6:Hô óôq ­;J 7­ôójÃ: Hô ô7­é“J/Ú_véJ ôúJjJt J7­ô/ôó
7­ô jqJFJ/zJqJ; 6:q ­; 6ôqQ:H: v­qj: qôvôFô; : ;ôó;: óJ/õqé: 7­ô J7­ô/ôó
7­ô jqJFJ/zJqJ; ;Jéó jô;6:s íóó: óôqéJ ­; HôóJójqô v:; FJóô _J ô7­éHJHô
ôv:_|;évJC ;Jóa v:; FJóô _J D­ójéZJ ó:FôqJ_J;ô_jô J6/évJHJa éóó: óôq“ô 6JqJ
qôJ/ZJq ôóóô 6qé_vQ6é: é;6:qjJ_jôs

O n8XfínO mp )yççy çp)êy8 Õ ÉfínO (WmíO

póóô Í : /­LJq 6JqJ é_óôqéq ­;J Fqô“ô 6ôó7­éóJ ó:Fqô J vqQjévJ Hô _:óó: çô_z:q
— ÍjévJ D­HJévJ 7­ô :v­6J ­; ôó6JZ: v:_óéHôqõ“ô/ _:ó p“J_Lô/z:ós O ÍjévJ
D­HJévJ ó:BqéJ Hô H:éó HôBôéj:ó B­_HJ;ô_jJéót ó­J jô_HÚ_véJ J: HôQó;: ô : BJj:
Hô ôójJq é_BôvjJHJ 6ô/: ôL:vô_jqéó;:s póóôó H:éó HôBôéj:ó 6qé_vé6Jéó qôó­/jJqJ;
_Jó óôL­é_jôó BJ/jJó óÍqéJót
rJh pújôq_J/éó;:t J wôé _Ã: ôqJ :FôHôvéHJ v:; J éHôéJ HJ ó­6ôq“éóÃ: Hô
mô­ó ô; ;ô_jôC : v­/j: HJ wôé j:;:­ : /­LJq H: v­/j: J: mô­ó “é“: 3co
! ! 1

rFh O BqJL;ô_jJZÃ: HJ wôé Hô ­; ôójJH: Fô; :qLJ_éRJH: 6JqJ ­; ôójJH:

Hô v:;6/ôjJ Hôó:qLJ_éRJZÃ:C :ó LqJ_Hôó 6qé_vQ6é:ó _Ã: ôqJ; Héójé_L­éH:ó ô —
/­R Hô/ôó Í 7­ô Jó 7­ôój’ôó ;ô_:qôó ôqJ; D­/LJHJós O : v:_jqõqé:a vJHJ ;J_u
HJ;ô_j: B:é qôH­RéH: J: _Q“ô/ Hô vJó­Qó;:s p; :6:óéZÃ: J éóó:a (ôó­ó v:_zôvô
jJ_j: : LqJ_Hô v:; : : ;ô_:q ;J_HJ;ô_j:a Jó v:éóJó 7­ô Hô“ô; óôq BôéjJó ô
:­jqJó v:éóJó 7­ô _Ã: 6:Hô; HôéúJq Hô óôq BôéjJós
rvh môóóJ ;ôó;J B:_jôa ó­qLô : _ôLJjé“éó;: 7­ô jÃ: J;6/J;ô_jô vJqJvu
jôqéR:­ J 6qõjévJ /ôLJ/ _: (­HJQó;:s O 6qô:v­6JZÃ: 6qé_vé6J/ _Ã: ôqJ J/vJ_u
ZJq J Bé_J/éHJHô 6:óéjé“J HJ wôéC ;Jóa J_jôóa ô“éjJq _ôLJjé“J;ô_jô :ó jô;éH:ó
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2,0

HôóJójqôó ô; B­_ZÃ: HJ _Ã:u:Fóôq“Ç_véJC : óéójô;J HôLô_ôq:­ ô; ­; óéójô;J

Hô 6qôvJ­ZÃ:s
rHh O J­j:D­ójéBévJZÃ: 7­ô B:é qôvqé;é_JHJ Hô ;J_ôéqJ jÃ: óô“ôqJ 6:q (ôó­ó
vqôóvô­ J 6Jqjéq HJ ;ôó;J qJéRa 6:q7­ôa ­;J “ôR 7­ô mô­ó _Ã: Í qôv:_zôvéH:
v:; : : :Fóôq“JH:q é_jôq_: _: 6q:vôóó: ;:qJ/a j:q_Juóô qô/Jjé“J;ô_jô Bõvé/
JvqôHéjJq 7­ô J ôóóÚ_véJ HJ wôé ôójõ óô_H: :Fóôq“JHJa ô_7­J_j: 7­ôa _J qôJ/éu
HJHôa ó[ J ó­6ôqBQvéô Í 7­ô ôójõ ó:F J :Fóôq“JZÃ: H: z:;ô; ô 7­ô B:é j:vJHJs
rôh 9:q Ó/jé;:a HôóóJ óô_óJZÃ: é/­ó[qéJ Hô ?OxVUxzê)óO “ô; J BJ/zJ HJ zéu
6:vqéóéJa _ôóóô vJó: : jé6: :FDôjé“: Hô zé6:vqéóéJ 7­ô Í : HôóJv:qH: ô_jqô :
v:qJZÃ: ô J “éHJ ôújôq_J 7­ô 6:Hô;a v:_j­H:a ôúéójéq óô; : v:_zôvé;ô_j:
v:_óvéô_jô 6:q 6Jqjô H: zé6[vqéjJa : 7­ô ;Jéó jJqHô _[ó vzJ;J;:ó Hô zé6:u
vqéóéJ ó­FDôjé“Js

8 [ [ 1 4 1 J é m3 1 J O B
y ô_óé_: H: _:óó: çô_z:q ó:Fqô Jqqô6ô_Hé;ô_j: ôójõ /éLJH: J: óô­ ô_óé_:
ó:Fqô J D­ójéZJ H: qôé_:s Oóóé; v:; : óô­ ô_óé_: ó:Fqô J BÍ Í v:qqô/Jj: J: Jóu
6ôvj: Hô 6:Hôq H: qôé_:a HJ ;ôó;J ;J_ôéqJ : Jqqô6ô_Hé;ô_j: v:qqôó6:_Hô
J: Jó6ôvj: Hô D­ójéZJ H: ;ôó;:s mJQ J 6qôLJZÃ: jôq v:;ôZJH: v:; J Hô;J_HJ
H­6/J Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j: ô BÍ _: p“J_Lô/z:s êõ ­; jôójô;­_z: 6ôq6Íj­:
_éóó: 7­J_j: — v:_ójÇ_véJ HJ 6qôóó­6:óéZÃ: H: 6ôvJH: v:; : : 6J_: Hô B­_H:
HJ :BôqjJ H: p“J_Lô/z:s O _ôvôóóéHJHô Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j: v:; : ôóóô_véJ/
6JqJ J 6Jqjévé6JZÃ: _: qôé_: _Ã: jô;a j:HJ“éJa ­;J é;6:qjÇ_véJ ;ôqéj[qéJs
y z:;ô; /J_ZJH: B:qJ HJ BôójJ 6:q vJ­óJ Hô ó­Jó q:­6Jó é_JHô7­JHJó 6JqJ
: vJóJ;ô_j: B:é ôúv/­QH:a 6:q7­ô ó­J v:_HéZÃ: ôqJ é_J6q:6qéJHJ 6JqJ J BôójJa
_Ã: 6:q7­ô ô/ô _Ã: zJ“éJ ;ôqôvéH: J BôójJa 6:éó j:H:ó :ó v:_“éHJH:ó B:qJ;
jqJRéH:ó HJó ôójqJHJó ô HJó ô_vq­Ré/zJHJó 3T j soouo©xs
y ôójJH: Hô ;ô_jô Hôóvqéj: 6:q J7­é/: 7­ô jô:/:LévJ;ô_jô Í vzJ;JH:
Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j: 6:Hô óôq ;Jéó Fô; JBéq;JH: ôúJ;é_J_H:uóô Jó 6J/J“qJó
LqôLJó ­óJHJó _:ó p“J_Lô/z:óa J6ôóJq Hô 7­ô óô Hô“J JH;éjéq 7­ô :ó jôq;:ó
jô_zJ; óô j:q_JH: ôójôqô:jé6JH:ó _Ã: ;Jéó v:_:jJ_H: v:_óvéô_jô;ô_jô Jó
Jóó:véJZ’ôó :qéLé_Jéós yó jôq;:ó óÃ: :ó óôL­é_jôót
rJh zOFêzOLOàFwêI ré;6ôóó:J/ha /éjôqJ/;ô_jô #Hô6:éó H: 6ôóJq>s p/ô Hô_:jJ :
ô/ô;ô_j: ô;:vé:_J/ Hô /J;ô_jJZÃ: 6:q ­; Jj: 6JóóJH: :­ v­qó: Hô JZÃ:s 9:q
7vR O 1 B à B u m8 M M à ms 8

vJ­óJ Hô ó­Jó Jóó:véJZ’ôó ô;:vé:_Jéóa J/L­;Jó “ôRôó 6ô_óJuóô 7­ô ô/ô Hôóvqô“ô
: Jqqô6ô_Hé;ô_j: v:; : ­;J ôú6ôqéÚ_véJ ó­6ôqBévéJ/s íóó: Í é_v:qqôj:C J ôú6ôu
qéÚ_véJ 6:Hô óôq ó­6ôqBévéJ/a ;Jó 6:Hô éL­J/;ô_jô óôq 6q:B­_HJ ôa 7­J_H: 6q:u
B­_HJa 6:Hô óôq j:;JHJ ô; "U)5z àO)à5zi v:; : J7­é/: 7­ô 9J­/: vzJ;J Hô
#jqéójôRJ óôL­_H: mô­ó>a :­ I) zêL5z àO)à5zi v:; : 7­J_H: óô HéR 7­ô (­HJó
#óô Jqqô6ô_Hô­>s ) : óô_jéH: q­é;a ô/J Hôóvqô“ô : 7­ô Í vzJ;JH: Hô #qô;:qó:>a
/éjôqJ/;ô_jô #HéBJ;Jq> J 6q[6qéJ J/;JC : ó­FójJ_jé“: Í zOFêzOLOIêõ
rFh zOFê)UOI)i ­;J ;­HJ_ZJ :­ J_jôó qô“ôqjôq : )U5àei )U5à _Ã: óéL_éBévJ
ôójqôéjJ;ô_jô J ;ô_jôa ;Jó : j:H: HJ “éHJ v:_óvéô_jôa “:_jJHô ô JBôéZ’ôó é_u
v/­QHJós )ôóóJ 6J/J“qJa J 6qô6:óéZÃ: zOFê _Ã: jô;a v:; : _: jôq;: J_jôqé:qa :
óô_jéH: jô;6:qJ/ Hô #Hô6:éó>a ;Jó : óô_jéH: ;ôjJB[qév: Hô #_J HéqôZÃ: v:_jqõu
qéJ>s y ó­FójJ_jé“: v:qqôó6:_Hô_jô Í zOFê)UIêB yó jôq;:ó óÃ: óô;6qô ­óJH:ó
6JqJ Jqqô6ô_Hé;ô_j: 6JqJ óJ/“JZÃ:a J7­é/: 7­ô ô; :­jq: /­LJq Í vzJ;JH: Hô
#­; Jqqô6ô_Hé;ô_j: 7­ô J _é_L­Í; jqJR 6ôóJq> 3 n : ,soVxC
rvh O?IàFxO?wOàFwêIi #HJq ;ôéJu“:/jJ>s íóó: _Ã: Hôóvqô“ôa v:; : _:ó H:éó jôqu
;:ó 6qôvôHô_jôóa ­; ôójJH: Hô ;ô_jô 7­ô qôB/ôjô ó:Fqô : 6JóóJH:a :­ ­;J
;­HJ_ZJ é_jôqé:q Hô 6ô_óJ;ô_j: 6JqJ óô­ :6:ój: ôúJj:a ;Jó : Héqôvé:_J;ô_u
j: HJ “:_jJHô 6JqJ ­; J/“: :6:ój: ô _:“:s p/ô v:qqôó6:_Hôa ôójqéjJ;ô_jô
BJ/J_H:a ;Jéó — #v:_“ôqóÃ:> H: 7­ô J: Jqqô6ô_Hé;ô_j:s
y vJqõjôq ôó6ôvQBév: H: Jqqô6ô_Hé;ô_j: FQF/év:a Héójé_j: HJó ôú6ôqéÚ_véJó
v:; J ;ôó;J _:;ô_v/Jj­qJ _: 6JLJ_éó;:a ôójõ 6qé;ôéqJ;ô_jô _J JFqJ_LÚ_u
véJ HJ ;­HJ_ZJ Hô ;ô_jôs p/ô Í #Hô6:éó H: 6ôóJq>a :­ qô“ôqóÃ: HJ v:_óvéÚ_véJa
:­ qôHéqôvé:_J;ô_j: HJ “éHJ 6JqJ ­; J/“: :6:ój:a v:; qô/JZÃ: J: v:_jôÓH:
j:jJ/ HJ “éHJ Íjév:uqô/éLé:óJs 9JqJ J ;ô_jô _Ã:uvqéójÃa Jqqô6ô_Hé;ô_j: Í ó:u
;ô_jô ;­HJ_ZJ Hô ­; /­LJq 6JqJ :­jq:a :­ Hô ­; v­qó: Hô JZÃ: 6JqJ :­jq:s
O vJ­óJ HôóóJ HéBôqô_ZJ Í ô_v:_jqJHJ _J BJ/jJa _: /JH: 6JLÃ:a Hô ­; v:_vôéj:
JFqJ_Lô_jô Hô 6ôvJH:s y_Hô : #6ôvJH:> _: óô­ óô_jéH: 6/ô_: _Ã: Í v:_zôvéH:a
: Jqqô6ô_Hé;ô_j: qôJ/ _Ã: 6:Hô óô Hôóô_“:/“ôq ;ôó;: v:; : ­; v:_vôéj:s
p; óôL­_H: /­LJqa ô v:; : ­; qôó­/jJH: _ôvôóóõqé: H: J_jôqé:qa J ôúéLÚ_u
véJ H: Jqqô6ô_Hé;ô_j: Í HéqéLéHJ J j:H:ó :ó z:;ô_ós yó HéóvQ6­/:ó _Ã: ôójÃ:
ôúv/­QH:ó HJ v/õ­ó­/J #óô “[ó 7­ô ó:éó ;J­ó> ;ôó;: Dõ ôójJ_H: Jóó:véJH:ó
J (ôó­ó 6:q ­; F:; jô;6: 3wv ooso©xs y Jqqô6ô_Hé;ô_j: Hô“ô óôq 6qôLJu
H: J j:HJó Jó _JZ’ôó 3wv 2s2,xs (ôó­ó J/L­;Jó “ôRôó 6Jqôvô ôójJFô/ôvôq ­;J
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2,,

HéBôqô_ZJ ô_jqô J/L­_ó 6JqJ :ó 7­Jéó ô/ô óô óô_jô vzJ;JH: 6JqJ 6qôLJq ô : _Óu
;ôq: ;Jé:q HJ7­ô/ôó 7­ô _Ã: 6qôvéóJ; Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j:s p/ô vzJ;J ôóóôó
Ó/jé;:óa _ôóóôó v:_jôúj:óa Hô #D­ój:ó>s íóó: Hô“ô óôq ô_jô_HéH: jô_H:uóô v:; :
6:_j: Hô 6JqjéHJ J ôójé;Jjé“J H: 7­ô jJéó 6ôóó:Jóa Hô ; :H: J­j:D­ójéBévJH:qa
BJRô; Hô óé ;ôó;Jó 3T v so,xa
TJéó ôó6ôvQBév: H: 7­ô éóó: Jé_HJ Í : vJqõjôq jô:vÚ_jqév: HJ ôú6ôqéÚ_véJs
çô­ 6:_j: Hô 6JqjéHJa 7­ô qôó­/jJ _: Jqqô6ô_Hé;ô_j:a Í óô;6qô J/L: v:_óéu
HôqJH: ô; ó­J qô/JZÃ: v:; mô­ós O éHôéJ Í qô/éLé:óJ ô _Ã: óôL­_H: J ÍjévJ
H: ;­_H:s y jôq;: jÍv_év: 6JqJ ôóóô ôójJH: 7­ô BJR 7­ô : Jqqô6ô_Hé;ô_j:
óôDJ _ôvôóóõqé: Í #ôójJq 6ôqHéH:>a :­ óôDJa ôójJq J­óô_jô _J qô/JZÃ: _:q;J/ Hô
J/L­Í; v:; mô­ós O7­ô/ôó 7­ô _ôvôóóéjJ; Hô Jqqô6ô_Hé;ô_j: óÃ: v:; : :“ôu
/zJó ô ;:ôHJó 6ôqHéHJós y 6ôvJH: H: 6q[HéL: _: B­_H: v:_óéójô _éój:t ô/ô
Hôéú:­ J vJóJ H: 6Jés mJ ;ôó;J ;J_ôéqJa mô­ó Í : :FDôj: vô_jqJ/ ó:Fqô 7­ô;
J v:_óvéÚ_véJ Jqqô6ô_HéHJ B:vJ/éRJs É J :Bô_óJ :BôqôvéHJ J ô/ô 7­ô ôójõ HéJ_jô
H: 6ôóJq ôú6ôqé;ô_jJH:s
bé_J/;ô_jôa J _:“J HéqôZÃ: Hô “éHJ 7­ô : Jqqô6ô_Hé;ô_j: jqJR ô_v:_jqJ
ó­J ôú6/évJZÃ: _J ó­DôéZÃ: JFó:/­jJ ô ôúv/­óé“J HJ “éHJ j:HJ v:; j:H:ó :ó
óô­ó HôóôD:ó ô 6q:6[óéj:ó J mô­ós n :; qô/JZÃ: J éóó:a ôúéójô;a _:ó p“J_Lôu
/z:óa “õqé:ó Héj:ó J6Jqô_jô;ô_jô ôújqô;:ó ó:Fqô Hôóéójéq Hô j:H:ó :ó é_jôqôóóôó
z­;J_:óa ;ôó;: J7­ô/ôó Hô _Jj­qôRJ ;Jéó óJLqJHJa JjÍ ;ôó;: HJ 6q[6qéJ
“éHJa ô; _:;ô Hô ­;J Hô“:ZÃ: j:jJ/ J mô­ós fJéó Hôv/JqJZ’ôó _Ã: Hô“ô; óôq
ô_jô_HéHJó Hô ; :H: 6­qJ;ô_jô 6JqJH:úJ/s ) : ô_jJ_j:a ô/Jó óÃ: 7­J/éBévJHJó
_J ôújô_óÃ: Hô :FqéLJZ’ôó 6ô/: 6q[6qé: (ôó­ós ):óó: çô_z:q HéRt óô j­J ;Ã:a
jô­ 6Ía jô­ :/z: jô vJ­óJ; :Bô_óJa v:qjô B:qJa JqqJ_7­ô B:qJs ç:;ô_jô 7­J_H:
ôóóJó v:éóJó _Jj­qJéó óô j:q_J; :vJóéÃ: 6JqJ 7­ô J Hô“:ZÃ: j:jJ/ J mô­ó BJ/zô
Í 7­ô óô ôúéLô ó­J qô_Ó_véJ JFó:/­jJs çôL­ôuóô Héóó:a 6:qÍ;a 7­ô ­;J qôLqJ
JFójqJjJ Hô qô_HéZÃ: ­_é“ôqóJ/ Hô jJéó v:éóJó _Ã: 6:Hô óôq ôójJFô/ôvéHJs É J
JHôóÃ: é_jôqé:q 6óô­H:qqô/éLé:óJ J J/L­;J v:éóJ B:qJ Hô mô­ó 7­ô Hô“ô óôq
JFJ_H:_JHJ _: é_jôqôóóô HJ “ôqHJHôéqJ qô/éLéÃ:s pa ô_jqôjJ_j:a J Hôóv­/6J Bõvé/
Hô 7­ô _ô_z­;J qô_HéZÃ: ôújôq_J Í _ôvôóóõqéJ _Ã: Hô“ô óôq Bqô7­ô_jô;ô_jô
ôójé;­/JHJa 6:éóa ô; J/L­;Jó óéj­JZ’ôóa ôóóJ qô_Ó_véJ ôújôq_J 6:Hô óôq ôúJjJu
;ô_jô J7­é/: 7­ô :vJóé:_J : Hôó“é_v­/Jq é_jôq_: HJ J/;J Hô j:HJó Jó :­jqJó
v:éóJó v:; : : qôé_: qô7­ôqs
7vç O 1 B à B u m8 M M à ms 8

O çW98pTOníO míSí)O )O pçbp8O my pçfOmy mp gpTuOSp)fW8O)âO

p; jôqvôéq: /­LJqa : qôé_: Hô mô­ó Í J ó­6qô;JvéJ Hô mô­ó _J ôóBôqJ HJ
Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJs O qô/JZÃ: ô_jqô : qôé_JH: Hô mô­ó ô J Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ
Í 6JqvéJ/;ô_jô Hô ­; vJqõjôq LôqJ/;ô_jô ôóvJj:/[Lév:a 6JqvéJ/;ô_jô Hô ­;
vJqõjôq ôó6ôvéBévJ;ô_jô qôé_:uôóvJj:/[Lév:s p/J Í é_ôqô_jô J: v:_vôéj: ôóvJu
j:/[Lév: Hô 7­ô J :qHô; Bé_J/ ô 6ôqBôéjJ HJó v:éóJó Hô“ô óôq jJ;FÍ; J :qHô;
HJó v:éóJó 7­ô 6q:H­R : ôójJH: ó­6qô;: Hô Bô/évéHJHôs mô“ô;:ó _:ó /ô;FqJq
Hô 7­ôa H: 6:_j: Hô “éójJ H: qôé_JH:a : :BQvé: qôJ/ _: yqéô_jô jqJRéJ J vqô_ZJ
qôL­/Jq ô J ôú6ôvjJjé“J Hô 7­ô ô/ô ôúéójéJ 6JqJ v:_Bôqéq J FÚ_ZÃ: ó:Fqô :ó
óÓHéj:ó H: qôé_:s y 6ô_óJ;ô_j: ó:Fqô J Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ ô_“:/“éHJ 6:Hô
óôq Hôqé“JH: é_Héóvqé;é_JHJ;ô_jô HJ 6Jjôq_éHJHô ô H: qôé_JH: Hô mô­óC JjÍ
;ôó;: : qôé_: é_jôéq: 6:Hôa Hôóóô ; :H:a óôq ôú6/évJH: v:; : ­;J HõHé“J
J:ó HéóvQ6­/:ó “é_HJ HJ 6Jjôq_éHJHô Hé“é_J 3w v o s© xa p; qJRÃ: HJ Fô; u
J“ô_j­qJ_ZJ ô_“:/“éHJa : qôé_: J6Jqôvô ó:F J BéL­qJ Hô ­; jôó:­q: :­ 6Íq:/J
6qôvé:óJa ô; vJHJ vJó: óô_H: ôú6/évéjJ;ô_jô Hôv/JqJH: 7­ô J7­ô/ô 7­ô :ó
ô_v:_jqJ “ô_Hô­ j­H: : 7­ô jé_zJa J Bé; Hô 6:óó­éq : v:FéZJH: :FDôj:a : 7­ô
óéL_éBévJa Í v/Jq:a 7­ô ôóóô :FDôj: ôqJ ;Jéó 6qôvé:ó: H: 7­ô j:H:ó :ó :­jq:ó
“J/:qôó v:;Fé_JH:ós
O Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ v:_BôqéHJ 6:q ô v:; : qôé_: 6:Hô óôq v/JóóéBévJHJ
ó:F :ó jQj­/:ó Hô ­;J Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ _ôLJjé“J ô ­;J 6:óéjé“Js púéójô; jqÚó
éHôéJó 6qé_vé6Jéót J Hô óJ/“JZÃ:a J Hô Bé/éJZÃ: ô J Hô “éHJs O éHôéJ Hô óJ/“JZÃ:
6q:vôHô HJ _Jj­qôRJ jJ_j: _ôLJjé“J 7­J_j: 6:óéjé“J H: vJó:a v:; J Ú_BJóô :óu
vé/J_H: Hô ­; /JH: 6JqJ : :­jq:s O éHôéJ Hô “éHJ Í 6:óéjé“J Fô; v:; : J éHôéJ
Hô Bé/éJZÃ:s

[ 1 mJ B 1 mu [ 1 A 8
y Ó/jé;: Jóó­_j: J óôq J_J/éóJH: HéR qôó6ôéj: — :qLJ_éRJZÃ: H: qôé_: _J B:q;J
HJ éLqôDJs W; vJó: v/Jq: H: Hôóô_“:/“é;ô_j: _: ô_óé_: :FDôjé“: H: _:óó:
çô_z:q ó:Fqô : Jóó­_j: H: qôé_: Í ô_v:_jqJH: J7­és yó H:éó 6:_j:ó ó:Fqô :ó
7­Jéó : 6ôqQ:H: ô; 7­ô ô/ô ôójô“ô ô; nôóJqÍéJ Hô bé/é6ô J6qôóô_jJ ­;J JHéZÃ:
ô ­; J“J_Z: óÃ: J 6q:“éóÃ: H: qôé_: v:; ­; :qLJ_éó;: “éóQ“ô/ ô J H:jJZÃ:
Hôóóô v:; ­;J _:“J Hé_Ç;évJ H: pó6Qqéj:s p; j:H:ó :ó jô;6:ó jÚ; ó­qLéH:
J7­ô/ôó 7­ô Hô6qôvéJ; J éLqôDJ ô; BJ“:q H: qôé_:s Oó qJR’ôó 6JqJ jJ/ Jjéj­Hô óÃ:
 s xO2OLêâHU úU zI)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2,i

“JqéJHJós O/L­;Jó “ôRôó Í ­;J 7­ôójÃ: Hô #J_jéóóôvjJqéó;:>a ô : ó:; éL_[Fé/

HJ 6J/J“qJ 6:q óé ó[ 6q:H­R v:_B­óÃ: v:; Jó “ôqHJHôó H: ô_óé_: H: p“J_Lô/z:s
p; :­jqJó :vJóé’ôó Í : 6qÍu;é/ô_Jqéó;:a 7­ô HôóôDJ JHéJq : ôójJH: H: qôé_:
6JqJ J Héó6ô_óJZÃ: jô;6:qJ/ Ó/jé;J ôa v:_óô7­ô_jô;ô_jôa ôójõ é_jôqôóóJH: ô;
;J_jôq : qôé_: ô J éLqôDJ óô6JqJH:ós ) : ôújqô;: :6:ój:a :­jq:ó é_óéójô; _­;J
éHô_jéBévJZÃ: é_Hô“éHJ H: qôé_: v:; J éLqôDJ ô; j:H:ó :ó Jó6ôvj:óa é_Héóvqé;éu
_JHJ;ô_jôa v:; : _: q:;J_éó;: ô; 7­ô J éLqôDJ “éóQ“ô/ jqJR ó:F : óô­ 6:Hôq
ô D­qéóHéZÃ: vJHJ Jó6ôvj: HJ “éHJ v:; : véÚ_véJa Jqjô ô :­jq:ós
O/L­;Jó “ôRôóa :ó jô[/:L:ó jô_jJ; BJRôq ­;J Héójé_ZÃ:a _ôóóJ 7­ôójÃ:a
ô_jqô J Jóóé; vzJ;JHJ éLqôDJ “éóQ“ô/ ô é_“éóQ“ô/a éHô_jéBévJ_H: J Ó/jé;J v:;
: qôé_:a ô_7­J_j: 7­ô ôúv/­é_H: J 6qé;ôéqJs pa J/L­;Jó “ôRôóa J ôúv/­óÃ: “Jé
/:_Lô Hô;Jéóa 7­J_H: óô v:_vôHô — éLqôDJ ó:;ô_jô : vJqõjôq Hô ­; ;ôé: 6JqJ
­; Bé; ô_7­J_j: 7­ô : qôé_: Í v:_óéHôqJH: v:; : : à5zz5z "U)5z ô Bé; ô;
óé ;ôó;:s y ;:jé“: J_jéóóôvjõqé: ;ô_vé:_JH: Í J6j: 6JqJ óô Jóó:véJq v:;
jJ/ Jjéj­Hôa 6:éó : Hôóqôó6ôéj: Í JH;éjéH: ô v­/jé“JH: ;Jéó BJvé/;ô_jô :_Hô :ó
;ôé:ó ô; “ôR H:ó Bé_ó Í 7­ô ôójÃ: ô; “éójJs
W; ôój­H: v­éHJH:ó: HJ 6ôqQv:6ô Hô TJjô­ó o1soEu V _:ó ;:ójqJqõ 7­J/
Í : “J/:qa óô Í 7­ô zõ J/L­;a J óôq JjqéF­QH: J ôóóJó 6:óéZ’ôó “JqéJHJós )[ó
_:jJ;:óa ô; 6qé;ôéq: /­LJqa 7­ô J éLqôDJ ô : qôé_: Hô mô­ó _Ã: J6Jqôvô; J7­é
v:; : é_ójéj­éZ’ôó óô6JqJHJós O BéL­qJ 7­ô : _:óó: çô_z:q ­óJ 6JqJ BJ/Jq HJ
éLqôDJ ô BJ/Jq H: qôé_: v:/:vJ :ó H:éó ­_éH:ós p/ô 6q:;ôjô ôHéBévJq J éLqôDJa _:
B­j­q: 6q[úé;:a ó:Fqô 9ôHq: 7­ô v:_BôóóJ ó­J ;ôóóéJ_éHJHô ô Bé/éJZÃ: Hé“é_Js
póóJ Í J ôójq­j­qJ _J ôHéBévJZÃ: r“s oEhs ) : “ôqóQv­/: oia v:_j­H:a ­óJ_H: Jé_u
HJ J BéL­qJ H: 6qÍHé:a ô/ô 6q:;ôjô J 9ôHq: Jó vzJ“ôó HJ JH;é_éójqJZÃ: HôóóJ
ôójq­j­qJ 7­J_H: ô/J ôójé“ôq v:;6/ôjJs çô; ó:;FqJ Hô HÓ“éHJa ô_jÃ:a J éLqôDJ
ô : qôé_: óÃ:a ô; 6qé_vQ6é:a ­;a ô j:HJó Jó Héójé_Z’ôó v:; : ô_­;ôqJHJó óô
Hôóé_jôLqJ; HéJ_jô HJ /[LévJ óé;6/ôóa é_ô“éjõ“ô/ HôóóJ ôúôLôóôs m ô ­;J v:éóJ
ôójJ;:ó vôqj:óa 6ô/: ;ô_:ót J éLqôDJ ôójõ é_v/­QHJ _: qôé_: ô óôqéJ j:/évô 6q:u
v­qJq ôóvJ6Jq HJ qô6q:“JZÃ: HJ 6qé;ôéqJ J Bé; Hô :Fjôq J Héójé_ZÃ: é;JLé_õqéJ
H: Ó/jé;:s p éóó: _Ã: óô J6/évJ ó:;ô_jô J ­;J 6Jqjô H: jôqqéj[qé: HJ éLqôDJu
qôé_:a 6:q ôúô;6/:a — éLqôDJ é_“éóQ“ô/s íóó: Hô“ô óôq ôójô_HéH: éL­J/;ô_jô —
éLqôDJ “éóQ“ô/a 6:éó ó:;ô_jô v:; qô/JZÃ: J ô/J Í 7­ô óô 6:Hô BJ/Jq HJó #vzJ“ôó>
HJ JH;é_éójqJZÃ: ô Jó B­_Z’ôó Hô qôjôq ô /éFôqJqs
7çb O 1 B à B u m8 M M à ms 8

):jJqô;:ó 7­ô (ôó­ó BJ/J ó:Fqô #ó­J éLqôDJ> s O éHôéJ _Ã: Í 7­ô JjÍ ô_u
jÃ: _Ã: zJ“éJ _ô_z­;J éLqôDJs #ç­J éLqôDJ> Hô“ô óôq ô_jô_HéH: ô; v:_jqJójô
v:; J :qLJ_éRJZÃ: HJ éLqôDJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j: 7­ô JL:qJ vzôL:­ J: Bé;
6JqJ HJq /­LJq — éLqôDJ H: TôóóéJós póóJ Í J qô/JZÃ: é_jôq_J ô_jqô J H:­jqé_J
HJ éLqôDJ ô_­_véJHJ ô J 6qôHéZÃ: H: óô­ ó:Bqé;ô_j: é_v/­é_H: ó­J ;:qjôs )J
qôDôéZÃ: Hô/ôa J éLqôDJ H: O_jéL: fôójJ;ô_j: qô“:L:­ J óé ;ôó;Js y B­j­q: Í
;ô_vé:_JH: 6:q7­ô J _:“J Hé_Ç;évJ ó[ 6:HôqéJ ôójJq ô; “éL:q _J éLqôDJ J6[ó
ó­J ôúJ/jJZÃ:s
9Jqôvô zJ“ôq qôBôqÚ_véJ J ôóóJ Hé_Ç;évJ _J Hôv/JqJZÃ: ó:Fqô #:ó 6:qj’ôó
H: êJHôó> _: “ôqóQv­/: oEa 6ô/: ;ô_:ó _­;J é_jôq6qôjJZÃ: HôóóJ BéL­qJa Hô
Jv:qH: v:; J 7­J/ : êJHôó Í Hôóvqéj: v:; : ­;J véHJHô/J HJ 7­J/ ­;J z:ójô
Hô L­ôqqôéq:ó J“J_ZJs O BéL­qJ v:qqôó6:_Hô_jô J óôq ó­6qéHJ Í J HJ véHJHô/J H:
qôé_: HJ 7­J/ ­; 6:Hôq óJQqJ v:_7­éójJ_H: : 6:Hôq HJ ;:qjôs O éHôéJ B­_HJu
;ô_jJ/ óôqéJ 7­ô (ôó­óa 6:q é_jôq;ÍHé: Hô ó­J qôóó­qqôéZÃ:a zJ“ôqéJ Hô ô_vzôq
ó­J éLqôDJ v:; “éHJ é_ó­6ôqõ“ô/s fJ/ “éHJ óôqõ é_ójé/JHJ _ô/J 6ô/: pó6Qqéj: Hô jJ/
; :H: 7­ô J ;:qjô óôqõ j:jJ/;ô_jô v:_7­éójJHJ 6ô/J éLqôDJ 3O 6 osoExs O :­jqJ
ôúôLôóô óô /éLJ J ­; ­ó: 6q:“ôqFéJ/ Hô #:ó 6:qj’ôó H: êJHôó> 6JqJ Hôóvqô“ôq
BéL­qJjé“J;ô_jô J ôójq­j­qJ ;Jéó B:qjô 7­ô óô 6:óóJ 6ô_óJqa Dõ 7­ô _é_L­Í;
DJ;Jéó B:é Fô;uó­vôHéH: ô; ôóvJ6Jq Hôóóôó 6:qj’ôós O BéL­qJa 7­J_H: J6/évJHJ
— éLqôDJa óéL_éBévJqéJ ô_jÃ: 7­ô ôóóJ Í J ôójq­j­qJ ;Jéó B:qjô 7­ô ôúéójô ô óôqéJ
J6ô_Jó ­; J6Ú_Hévô — vJqJvjôqéRJZÃ: Hô 9ôHq: v:; : ­;J q:vzJs O JF:qHJLô;
J_jôqé:q Hô“ô óôq 6qôBôqéHJ _­; v:_jôúj: ô; 7­ô “õqéJó éHôéJó _:“Jó ô Hô 6ôó:
ô;ôqLô;s
O/Í; HôóóJ HôóvqéZÃ: HJ éLqôDJ _J BéL­qJ Hô ­; 6qÍHé:a ôúéójô; :­jq:ó
Héj:ó H: _:óó: çô_z:q 7­ô óÃ: véjJH:ó J/L­;Jó “ôRôó 6JqJ ôójJFô/ôvôq ­;J /éu
LJZÃ: Hô 6q:úé;éHJHô ô_jqô J éLqôDJ ô : qôé_:s (ôó­ó BJ/J ô; “õqéJó Hôv/JqJZ’ôóa
_ôóóô 6ôqQ:H: Bé_J/ Hô ó­J “éHJ _J jôqqJa _Ã: ó:;ô_jô Hô ­;J “é_HJ ó­Ja ;Jó
jJ;FÍ; Hô ­;J “é_HJ 6q[úé;J H: qôé_:s O /é_L­JLô; Í jJ/ 7­ô ô/J 6:HôqéJ óôq
J6/évJHJ Hô F:; LqJH: jJ_j: — 6q:úé;éHJHô ô é;6ôj­:óéHJHô Hôóóô v:; : — ó­J
“é_HJ ôóvJj:/[LévJs O é;6/évJZÃ: ô_jÃ: jôqéJ Hô óôq 7­ô ô/ô _Ã: J_jôvé6:­ ­;J
ôúéójÚ_véJ 6q:/:_LJHJ HJ éLqôDJ _ôójô ;­_H:a ;Jó ôó6ôqJ“J jJ_j: J 6q[6qéJ
“é_HJ v:; : J “é_HJ H: qôé_: v:_ó­;JH: jÃ: Fqô“ô J 6:_j: Hô ó­q6qôô_Hôqs
íóó:a Í v/Jq:a jqJqéJ J éHôéJ Hô ó­J BJ/éFé/éHJHô _: 7­ô HéR qôó6ôéj: J ôóóô j[6év:
 s xO2OLêâHU úU z I)IàF­xIU ?è"LIóU úO fOà5à 2Eo

vô_jqJ/ HJ ôó6ôqJ_ZJ ôóvJj:/[LévJs p_jqôjJ_j:a ôúéójô; “õqé:ó Héj:óa ôó6ôvéJ/u

;ô_jô _:ó Héóv­qó:ó Bé_Jéó H: 7­Jqj: p“J_Lô/z:a _:ó 7­Jéó ­;J “é_HJ Hô/ô Hô
; :H: é_“éóQ“ô/a HéqéLéHJ J:ó HéóvQ6­/:óa Í ;ô_vé:_JHJ ô; /é_L­JLô; óô;éu
ôóvJj:/[LévJs çô jJ/ “é_HJ J_jôvé6JHJ 6:HéJ ôúéójéqa Héójé_jJa ô“éHô_jô;ô_jôa HJ
“é_HJ ôóvJj:/[LévJa 7­ô Hô ;J_ôéqJ J/L­;J ôójõ ôúv/­QHJ H: ô_óé_: H: 7­Jqj:
p“J_Lô/z:a ô_jÃ: _Ã: 6:Hô zJ“ôq _ô_z­;J :FDôZÃ:a ô; 6qé_vQ6é:a — J6/évJZÃ:
HôóóJ ;ôó;J éHôéJ J: qôé_:uéLqôDJs
n :; : v:_v/­óÃ:a Hô“ôqQJ;:ó :Fóôq“Jq 7­ô J 6ôqQv:6ô Hô TJjô­óa v:; :
7­J/7­ôq 6JóóJLô; H: ) :“: fôójJ;ô_j:a Hõ 6:­vJ Jjô_ZÃ: — éHôéJ HJ éLqôDJ
v:; : ;ôq: é_ójq­;ô_j: Hô 6q:6JLJ_HJ :­ ­; é_ójéj­j: Hô ;éóó’ôóa :­ 7­J/u
7­ôq J/“: ô; qô/JZÃ: J: 7­J/ ô/J ôójôDJ _­;J qô/JZÃ: “éjJ/s O éLqôDJ Í j:HJó
ôóóJó v:éóJó ô; 6Jqjôa ;Jó _é_L­Í; 6:Hô óé_vôqJ;ô_jô HéRôq 7­ô ôóóôó :FDôu
jé“:ó ôú6qôóóJ; 6/ô_J;ô_jô : 6q:6[óéj: HJ ôúéójÚ_véJ HJ éLqôDJs y v:_vôéj:
Hô ­;J v:éóJ v:; : ­; ;ôq: é_ójq­;ô_j: 6JqJ J qô6ôjéZÃ: é_Bé_Hõ“ô/ Hô ó­J
J­j:6q:H­ZÃ: Í ­; v:_vôéj: é_Ójé/ ô; óéa 6:éó 6:q 7­ô J/L­Í; ôúéójéqéJ 6JqJ
BJRôq :­jq:ó :­ BJRôq ­; :qLJ_éó;: Hôóóôó :­jq:ó 6JqJ 6ôq6ôj­JZÃ: :­ ôújô_u
óÃ: HJ7­é/: 7­ô ôúéójô _: 6qôóô_jô óô ôóóô 6q:vôóó: _Ã: jô; ­; jÍq;é_: Hôu
jôq;é_JH:. póóJ “éóÃ: v:; : ­; j:H: Í ­;J _ôLJZÃ: H: vô_õqé: ôóvJj:/[Lév:
HJ qô/éLéÃ: FQF/évJs O éLqôDJ _Jóvô­ ô 6ôq;J_ôvô ó:F J ;JqvJ HJ v:_ó­;JZÃ: ô
HôóvJ_ó: Fô; v:; : Hô ;:“é;ô_j:s p/J v:_óéójô _Ã: ó:;ô_jô Hô ;ôq: BJRôqa
;Jó jJ;FÍ; Hô L:R:a ô ôóóô L:R: _Ã: 6ôqjô_vô ôúv/­óé“J;ô_jô J: B­j­q:s p/ô Í
J 6Jqjô ;Jéó JFô_Z:JHJ HJ “éHJ 6qôóô_jôs p J ;ô/z:q 6q:“J 6JqJ J éLqôDJ v:; :
­; Bé; 6q[6qé: ôójõ _J ó­J é_v/­óÃ: _: ;­_H: ôóvJj:/[Lév:a 6:éó ôóóô ;­_H:
_Ã: Í : ;­_H: HJó v:éóJó 7­ô óô jô; ô; “éójJa ;Jó HJó v:éóJó :FjéHJós
 fh T hrT i s s n P u c s T P c + T s
OFô/a JóóJóóé_JH: 6:q nJé;a é/­ójqJ : qõ6éH:
J“J_Z: H: 6ôvJH:a 11
OH:_Jéa o20a o21
OH:qJZÃ: qéj­J/ Hô IJz”ôza v:; : B:_jô Hô
6ôvJH: _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a © o
OL:ójé_z:a “éóÃ: v:_vôq_ô_jô — Hé“éóÃ: H:
Hôvõ/:L:a o1,
O/ôL:qéJa : ­ó: Hôsss 6:q (ôó­óa 2 2óós
O/ôL:qéRJqa 6J/J“qJó Hô (ôó­óa ­; 6ôvJH:
v:;­; ô; óôq;’ôó # /éFôqJéó> a 2©
O/éJ_ZJa # J J_jéLJ> a _J gQF/éJ óéL_éBévJ : 6ôqQ:u
H: Hô T:éóÍó JjÍ nqéój:a 2oa2
O/;Ju;JjÍqéJa jô:qéJ J_é;éójJ HJa v:; : ôú6/éu
vJZÃ: HJó /ôéó Hô é;6­qôRJa o,u ©
O/jJqa é;6:qjÇ_véJ H:a Vo
O; :q Hô mô­ó 6:q j:H:ó :ó z:;ô_óa ô; 7­ô
óô_jéH: ô_óé_JH: 6:q (ôó­óa 22oa 22
O_vôójqJéó rv­/j: H:óha jô:qéJ H:a v:; : ­;J
ôú6/évJZÃ: HJó /ôéó ó:Fqô é;6­qôRJa o0a
o1a o,
O_é;Jéó é;6­q:óa óéL_éBévJH: qô/éLé:ó: HJó /ôéó
v:_vôq_ô_jôó Ja Va o
O_é;J/ rv:;éHJha 6ôq;éóóÃ: Hé“é_J 6JqJ v:;ôqa
,2
O_é;éó;:a jô:qéJ H:a v:; : ôú6/évJZÃ: HJó /ôéó
Hô é;6­qôRJa o,óós
O_D: Hô mô­óa :a éHô_jéHJHô H:a i1a i,
O)(y mp IOêkpêa J B:q;J J6Jqô_jô jô;6:u
qJqéJ;ô_jô Jóó­;éHJa iEaii
FJóôJHJ _J fqé_HJHôa ;Jó _Ã: ­;J qô“ô/JZÃ:
6qô;Jj­qJ HJ ;ôó;Ja i,aiE
éHô_jéHJHô H:a i1óós
_: 6ôqQ:H: ;:óJév:a o©1óós
:6é_é’ôó ôqq|_ôJó J qôó6ôéj: H: ;:H: Hô
J6JqéZÃ: H:a iiaoVV
6JqJ/ô/:ó v:; : nqéój: ô_vJq_JH:a oVV
6ôóó:J H:a _Ã:uvqéJHJa ;Jó B:q;J H:a vqéJHJa
iiaoVV
6q:6[óéj:ó H:a óJvqJ;ô_jJéó ô ôó6éqéj­J/éRJ_u
jôóa iEaii
jô:qéJó vqQjévJó v:_vôq_ô_jôó Ja i,óós
O_jôHé/­“éJ_J rqJZJha D­/LJ;ô_j: 6q:_­_véJH:
ó:Fqô Ja ,V
O_jéóóôvjJqéó;:a é_B/­Ú_véJ 6ôq_évé:óJ H: 2,i
O_jéL: fôójJ;ô_j:a _Ã: ­; 6ôqQ:H: óô; :
p“J_Lô/z:a o1oao1
O_jq:6:;:qBéó;:a B­_ZÃ: qô“ô/JH:qJ H:a ©Vi
O6:ójJóéJ Hô íóqJô/a _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a
©2©a©22
O6:ój:/JH:a qô/JZÃ: qô“ô/Jvé:_J/ ô_jqô (ôó­ó ô
:a ©10
O7­é_:a f:;õó Hôa véjJZÃ: Hôa ©o
^qJFôóa ;:_:jôQó;: Hôqé“JH: H: (­HJQó;: ô
H: nqéójéJ_éó;:a E2
Oqv:uQqéóa óé_J/ H:a é;6:qjÇ_véJ H:a ,0a,1
O88p9p)míTp)fy
HéBôqô_ZJ ô_jqô :ó v:_vôéj:ó FQF/év:ó ô 6JLÃ:ó
H:a 2,1
_Jj­qôRJ ôóóô_véJ/ H:a 2,0a2,1
: vJqõjôq jô:vÚ_jqév: H:a 2,,
: ô_óé_: Hô (ôó­ó ó:Fqôa 2,0óós
^8Sy8p mO Sím O
6JqJ óôq HôóBq­jJHJ 6ô/: z:;ô; J6[ó jôq óéH:
Fô;uó­vôHéH: _J 6q:“JZÃ:a 20
óéL_éBévJH: HJa 22a20
^8Sy8p my ny)êpníTp)fy my gpT p
my T Ow
BJ/óJ é_jôq6qôjJZÃ: Hô çJjJ_õóa 0V
é;6:qjÇ_véJ HJa 2©
é_jôq6qôjJZÃ: Hô v:; : ô_BJjéRJ_H: ôóv:/zJa 2,
é_jôq6qôjJZÃ: ;QjévJa 20
é_jôq6qôjJZÃ: jqJHévé:_J/ HJa 2,a2E
:FDôZ’ôó — é_jôq6qôjJZÃ: ;QjévJa 21a2,
6:q 7­ô 6q:éFéHJ J OHÃ: ô p“Ja 2Ea2i
OjqéF­j:ó Hô IJz”ôza ô_óé_: 6q:BÍjév: ó:Fqôa
Eióós
OjqéF­j:ó é_v:;­_évõ“ôéó Hô mô­óa ô_óé_: Hô
(ôó­ó ó:Fqôa 222a220
gJFô/a Hé“éóÃ: HJó /Q_L­Jó ô;a EoaE
g O w O È y a v:_jqJójJH: v:; :ó 6q:BôjJóa i
J ;­/J BJ/J_jô Hôa 0o
êéój[qéJ Hôa o©E
“éó’ôó Hôa 1i
gJ/Hô_ó6ôqLôqa :6é_éÃ: v:_vôq_ô_jô J (:Ã:
gJjéójJ ô; (:Ã: ou©a ©,,a©,E
gJóé/ôéJa óô_jéH:ó v:_vqôj:ó ô JFójqJj:ó Hôa 20V
gJjéó;: Hô (ôó­ó 6:q (:Ã:a FJóôó ô é;6:qjÇ_véJ
H:a ©E0a©E1
gOfíçTy mp (yÀya 6J_: Hô B­_H: ôóvJj:/[u
Lév: H:a ©E0
é;6:qjÇ_véJ H:a ©E óós
óé;F[/év:a ©E0
7ç7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8
gJ­Héóóé_a :6é_éÃ: J qôó6ôéj: H: ;:_:jôQó;:a
00
gô_Ré_Lôqa :6é_éÃ: Hô ó:Fqô J :qéLô; HJ
9õóv:Ja o0©
gp8ífê
ôjé;:/:LéJ H: jôq;:a ©oo
Bôéj: ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/ _: jô;6: Hô
T:éóÍóa o0©
é;6:qjÇ_véJ H:sss _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a
©oou©o0
_J gQF/éJa _Ã: ôóóô_véJ/;ô_jô ­; Jv:qH: :­
jqJjJH:a ©E
_J gQF/éJa _ô; óô;6qô óéL_éBévJ # 6Jvj:> a ©E
_J gQF/éJa _­_vJ óéL_éBévJ # jôójJ;ô_j:> a ©E
_J gQF/éJa 6:Hô óôq ­_é/JjôqJ/a ©E
_Ã: ó­Dôéj: — qô“:LJZÃ:a ©E
_Jj­qôRJ ôóóô_véJ/ H:a ©E
: _:“:a vJqJvjôqQójévJó v:; : 6qôHéjJó 6:q
(ôqô;éJóa ©1oa©1
gôqéjz ô_jqô IJz”ôz ô íóqJô/a ô_óé_: Hô yóÍéJó
ó:Fqôa ©o2u©oi
gp8ífê )y çí)Oí
é;6:qjÇ_véJ _Jvé:_J/ H:a o01ao0,
6q:vôHé;ô_j: ô_“:/“éH: _:a o00ao01
“éóÃ: vqQjévJ H:a o02ao0 0
“éóÃ: Hô mô­ó óôL­é_H: :a o01ao0,
g:Hô ôú6éJj[qé:a : Vo
# n:Fqéq> : 6ôvJH: 6:q ;ôé: H: óJvqéBQvé:a
V0óós
nJé;a vqôóvé;ô_j: qõ6éH: H: 6ôvJH: _J /é_zJu
Lô; Hôa 10a11
nOí)ífOç
vJóJ;ô_j: ;éój: H:ósss v:; :ó óôjéjJóa 1,a1E
LÚ_é: é_“ô_jé“: H:ósss _J ôóBôqJ HJ LqJZJ
v:;­;a 11
nJ;a ,,
nJ;a óô_ó­J/éHJHô Hôa ­; HôBôéj: ;:qJ/a ,,
nO) O À a T Owm íâÀ y mp
J _Jj­qôRJ ôóóô_véJ/ HJa ,,a,E
6:q 7­ô ô/ô ô; “ôR Hô nJ; HéqôjJ;ô_jôa ,E
nJ_JÃa jôqqJ Hôa 6:q 7­ô ôóv:/zéHJ 6:q mô­ó
v:; : : /Jq Hô íóqJô/a oVo
nJqjJLé_ô_óôóa Hô6qJ“JZÃ: óô_ó­J/ H:óa ,E
nôóJqÍéJ Hô bô/é6ôa : Héóv­qó: Hô (ôó­ó ô;a
2,EáoEV
nzôU_ôa :6é_éÃ: J qôó6ôéj: Hô T:éóÍóa o©V
néHJHôa 6q:F/ô;J HJa _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a ©©o
ní8nW)níçÀy
é;6/évJZ’ôó H:­jqé_õqéJó HJa oo0uoo,
:qéLô; ô óéL_éBévJH: HJa oo0aoo1
néÓ;ô Hô mô­óa _: môvõ/:L:a o,V
n:vôD­óa :6é_éÃ: v:_vôq_ô_jô — wôé vôqé;:_éJ/a
o,E
n:/ô_ó:a :6é_éÃ: ó:Fqô J :qéLô; H: _:;ô
# IJz”ôz> a o2,
n:/­_J ô _­“ô; v:; : qô“ô/JZÃ:a o©1ao©,
n:;jôa :6é_éÃ: ó:Fqô J :qéLô; H: _:;ô
# IJz”ôz> a o2,
n:qHôéq: Hô mô­óa é;6:qjÇ_véJ Hô (:Ã: gJjéójJ
óô qôBôqé_H: J (ôó­ó v:; :a ©i
n8pmy
Hôó6qôR: ;:Hôq_: é_D­ójéBévJH: H:a 211
: JFó­qH: Hô óô jô_jJq 6qôLJq nqéój: óô;a 211
mpn^wycya o1 ós
vJqõjôq ôó6ôvéBévJ;ô_jô qô/éLé:ó: H:a o10ao11
Hé“éóÃ: ô; ;J_HJ;ô_j:ó óô6JqJH:óa o11ao1,
ôúôLôóô H:ó 6qé;ôéq:ó 7­Jjq: ;J_HJ;ô_j:óa
o1Eóós
;:ójqJ J ôójq­j­qJ qôHô_j:qJ HJ jô:vqJvéJa o1
:6é_é’ôó vqQjévJó ó:Fqôa o1©ao12
“J/éHJHô ­_é“ôqóJ/ H:a o12ao10
mpwíf-çnê
ó:Fqô J FÚ_ZÃ: Hô OFqJÃ:a oV©
ó:Fqô : vÇ_jév: Hô wJ;ô7­ôa 11
ó:Fqô : /­LJq Hô íóJ7­ô _J jqQJHô 6JjqéJqvJ/a
ooi
ó:Fqô : 6:Hôq 6JqJ : ;J/ HJ z­;J_éHJHô
­_éHJa EVaEo
ó:Fqô : óJFFJjz vqéójÃ:a o,,
ó:Fqô óJvqéBQvé:óa Vo
mô;|_é:óa ôú6­/óÃ: Hôsss 6:q (ôó­óa 2VVóós
mpçp)SywSíTp)fy
ô; 7­ô óô_jéH: 6qôHéRQ“ô/ H: ô_óé_: Hô (ôó­óa
CO <CRO
7­ôójÃ: H:sss _: ô_óé_: Hô (ôó­óa 2oE<2 o
mô­óa H:­jqé_J Hô (ôó­ó ó:Fqôa 2©,óós
méJ HJ pú6éJZÃ:a Vo
méJ Hô IJz”ôza ©0
méJ H: çô_z:qa ©0
míOfêpNsp
J Héójé_ZÃ: Hô 9J­/: ô_jqô J J_jéLJ ô J _:“Ja
©1©
J _:“Ja _J p6Qój:/J J:ó êôFqô­óa ©1©a©12
J _:“Ja qô/JZÃ: HJsss v:; J Ó/jé;J vôéJa
©1 a©1©
v:_vôéj: HJ wôé Lqôv:uóQqéJ Hôa 2V
Héójé_ZÃ: ô_jqô J J_jéLJ ô J _:“Ja _Jó ô6Qój:/Jó
Hô 9J­/:a ­;J Héó6ô_óJZÃ:a _Ã: ­;J
/éjôqJj­qJa Héójé_ZÃ:a ©ia2V
: v:_vôéj: Hôsss _J wôé q:;J_Ja 2V

6:q 7­ô ­óJHJ 6JqJ jqJH­Réq : gôqéjz zôFqJév:a
©i
óéL_éBévJH: :qéLé_J/ Hô _Ã: Í # jôójJ;ô_j:> a
©ia2V
­ó: Hôsss _: )fa ©1 a©1©
méôójô/a jô:qéJ Hôsss ó:Fqô # óJ_jéHJHô HJ v:éóJ> a
©V a©V©
míwwTO)
ó:Fqô J zéój[qéJ Hô íóJ7­ôa ooE
ó:Fqô J zéój:qévéHJHô H:ó 6JjqéJqvJóa EiaiV
ó:Fqô : ó:_z: Hô (Jv[ ô; gôjôéa o 2
méó6ô_óJZÃ:a J _:“Ja Bé_J/éHJHô HJsss _J póvqéu
j­qJa ©12u©11
m:vôjéó;:a ô“éjJH: 6ô/J ô_vJq_JZÃ:a ©,0
ÉHô_a (JqHé; H:a : vJqõjôq jô:vÚ_jqév: H:a 22
p5ójJóéóa ,©u ,0
p/a ôjé;:/:LéJ Hôsss v:; : _:;ô Hô mô­óa
UD
p/uçzJHHJéa ôjé;:/:LéJ ô óéL_éBévJH: Hôa
oV,aoVE
pwpíâÀy
J qô“ô/JZÃ: HJ H:­jqé_J HJsss óôq“ô J qô“ô/Ju
ZÃ: HJ H:­jqé_J HJ LqJZJa o ©
Hô é_Hé“QH­:óa : 6qé_vQ6é: HéBôqô_véJH:q
6ôq;J_ô_jô HJ LqJZJ Hé“é_Ja oV2
Hô íóqJô/ ô; ó­J vJ6JvéHJHô qJvéJ/ Hô Jé_HJ
:Fjôq Jó FÚ_ZÃ:ó B­j­qJó HJ LqJZJ
óJ/“JH:qJa oV2
Hô (Jv[ ô; Hôjqé;ô_j: Hô póJÓa Hô jJ/ ;Ju
_ôéqJ qô“ô/JHJ J 6:_j: Hô ôúv/­éq j:HJ
v:_óéHôqJZÃ: Hô :FqJó :­ vJqõjôqa o
Hô;:_ójqJHJ _: /éHJq Hô mô­ó v:; :ó 6JjqéJqu
vJóa oVVaoVo
H:ó 6JjqéJqvJóa :FDôZ’ôó HôQójJó ô qJvé:_J/éóu
jJó Ja oVVaoVo
H:ó 6JjqéJqvJóa ­; ;ôé: 6Jqjév­/JqéójJ 6JqJ
­;J Bé_J/éHJHô ­_é“ôqóJ/a oVo uo V 2
é_jô_vé:_JHJ 6JqJ óJ/éô_jJq : vJqõjôq LqJj­éj:
HJ LqJZJ Hé“é_Ja o oao
p/éJóa i jôqqô_Ja oo©
p/éóô­a i ô_óé_: ó:Fqôsss _: 7­Jqj: p“J_Lô/z:a
p/:zé;a ôjé;:/:LéJ Hôa E1uEE
p;J_­ô/a ©01
p;FqéJL­ôRa ô; 7­ô FJóô Í v:_Hô_JHJ 6:q
íóJQJóa ©©i
p_:7­ôa óéL_éBévJH: Hô óô­ J_HJq v:; mô­óa 1,
pçnOfywycíO
Jsss 6q:BÍjévJa ©21óós
ô_óé_: Hô íóJQJó ó:Fqôa ©2ióós
ô_óé_: Hô yóÍéJó ó:Fqôa ©0Vóós
k)úIóOà úO êàà5)FUà O )UzOà 2E0
póvqéj­qJóa Jjéj­Hô Hô (ôó­ó 6JqJ v:; : Ofa 2©V
pó6JZ:a qô/JZÃ: Hô mô­ó 6JqJ v:;a i0a i1
pç9X8ífy
vJqõjôq Héójé_j: HJ H:jJZÃ: Hô (ôó­ó v:;a
©Eia©iV
Hôóvô_H: ó:Fqô (ôó­ó Hô6:éó H: FJjéó;: 6:q
(:Ã:a ©E,óós
pójJH: B­j­q:a ô_óé_J;ô_j: Hô yóÍéJó ô íóJQJó J
ôóóô qôó6ôéj:a ©02óós
pjôq_éHJHô Hô mô­óa i0a i1
ÉjévJa J vqQjévJ Hô (ôó­ó HJsss H:ó D­Hô­óa
2,2a2,0
p“Ja qôJZÃ: — jô_jJZÃ: Hô çJjJ_õóa 0 u02
pSywW âÀya zé6[jôóô HJa jô; é_B/­ô_véJH: :
jé6: qJvé:_J/éójJ Hô fô:/:LéJ gQF/évJa a ©
bé/:ó:BéJ HJa qô/Jvé:_JHJ J: 6:óéjé“éó;:a a ©
‘ú:H:a qôHô_ZÃ:a vJqJvjôqQójévJó ôú6éJj[qéJó
H:a o0o óós
‘Pymy my pcífy
Jv:;6J_zJH: 6ô/J :_é6:jÚ_véJ Hé“é_Ja
o2©ao22
J qôHô_ZÃ: _: Ofa o©iao2V
Hô;:_ójqJZÃ: HJ LqJZJ Hé“é_Ja o22ao20
pRô7­éô/a zJFé/éHJHô qôj[qévJ Hôa Eoa E
bJvô Hô IJz”ôza v:; : qô“ô/JZÃ: _: 6ôqQ:H:
;:óJév:a o©1ao©,
bJqJ[a ô_H­qôvé;ô_j: H: v:qJZÃ: Hôa o2oao2
bJqéóJQó;:a 6q:6[óéj: HJ wôé ;:óJévJ ;J/
v:;6qôô_HéH: 6ô/:a o0i
bJqéóô­ ô 6­F/évJ_:a 6JqõF:/J H:a 2,
bÉ
v:qqô/Jj: Hô 6:Hôq ô; qô/JZÃ: J: qôé_: Hô
mô­óa 212a210
Hô OFqJÃ:a qô/JZÃ: HJsss _: ;:_:jôQó;: 6qõjéu
v: HJ qô/éLéÃ: 6JjqéJqvJ/a oo2
H:ó 6JjqéJqvJóa ôó6éqéj­J/éRJHJ 6ô/J Hô;:qJ _:
v­;6qé;ô_j: HJó 6q:;ôóóJó Hé“é_Jóa
oo©
H:ó 6JjqéJqvJó :/z:­ 6JqJ J/Í; HJ nJ_JÃ
21Eu2,V
LôqJ/;ô_jô Jv:;6J_zJHJ 6ô/: óô_ó: Hô
_ôvôóóéHJHô Hô ;Jéó BÍa oVi
é_LqôHéô_jôó HJ póvqéj­qJa ooVóós
_Ã: ;ôqJ;ô_jô ­; 6q:H­j: HJ “:/éZÃ: z­;Ju
_Ja _: ô_óé_: Hô (ôó­óa 211
_J qô/éLéÃ: 6JjqéJqvJ/a oVEóós
: 6qé_vé6J/ Jj: ô Jjéj­Hô qô/éLé:ó:ó _J “éHJ Hô
OFqJÃ:a oVi
7çR O 1 B à B u m 8 M M à ms 8
9óév:/:LéJ HJsss é_Ójé/ óô; : ô_jô_Hé;ô_j:
Hô ó­J B­_ZÃ: qô/éLé:óJ _J qôHô_ZÃ:a
oVEaoVi
9óév:/:LéJ HJ JZÃ: HJa 21,a21E
qô/Jvé:_JHJ — :_é6:jÚ_véJ Hé“é_J ô LqJZJ
óJ/“JH:qJa ooo
qô6:­óJ ô; Ó/jé;J é_ójÇ_véJ _J “ôqJvéHJHô Hô
mô­óa ooV
óéL_éBévJH: ôóóô_véJ/ _J póvqéj­qJa oVE
­;J :FqJ Hô mô­ó Hô Jv:qH: v:; : ô_óé_: Hô
(ôó­óa 211
bô_Qvé:óa Hô6qJ“JZÃ: óô_ó­J/ H:óa ,E
bé/zJó H:ó z:;ô_óa óéL_éBévJH: Hôsss ô; cÚ_ôu
óéó 1a 1ia,V
bé/z:ó Hô mô­óa óéL_éBévJH: Hôsss ô; cÚ_ôóéó 1a
1E
bé/:a :6é_éÃ: ó:Fqô : óéL_éBévJH: Hô ô5ójJóéóa
cOgwp8
6:_j: Hô “éójJ qJvé:_J/éójJ Hôa V é_jôqôóóô HJ jô:/:LéJ FQF/évJ _Ja 2
jqJjJH: 6:qa V
c_:ójévéó;:a Jv­óJZÃ: Hô 7­ô : 7­Jqj: p“J_u
Lô/z: ôójõ vzôé: Hôsss Í é_D­ójéBévJHJa 2,V
cqôóó;J_a “éóÃ: ó:Fqô J :qéLô; HJ ôóvJj:/:LéJ
H: Ofa ©2E
c­ôqqJa _Jj­qôRJ HJ 6:/Ú;évJ 6q:BÍjévJ v:_jqJa
©©
cW)Npw
JH;éóóÃ: HJ jô:qéJ FJFé/[_évJ ;QjévJ ó:Fqô :ó
6JjqéJqvJóa i
“éóÃ: ó:Fqô J :qéLô; HJ ôóvJj:/:LéJ H: Ofa
©2E
êô_Lójô_FôqLa :6é_éÃ: Hôsss ó:Fqô : vJqõjôq Hô
íóJ7­ôa ooE
êéój[qéJ HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/a ­; jôq;: ;Jéó
v:qqôj: H: 7­ô jô:/:LéJ FQF/évJa ,
ê:ô/óvzôqa méô 9q:6zôjô_a ,E
êyTpT
F:_HJHô ;:qJ/ :qéLé_J/ H:a ©,
v:; : vqéJH: ;:qJ/;ô_jô F:; Jé_HJ 7­ô
ó­Dôéj: — 7­ôHJa ©,
Hô 7­ô ;:H: ô 7­J_H: ô/ô Í # ;:qjJ/> ô
# é;:qjJ/> a 01u0E
ôójJH: :qéLé_J/ H:a ­; ôójJH: Hô 6q:“JZÃ:
é_HôBé_éHJa ©,
6q:“éóÃ: 6JqJ J 6q:“JZÃ: H:a ­; Jj: Hô LqJZJ
6:q 6Jqjô Hô mô­óa ©,
ê­6Bô/Ha “éóÃ: ó:Fqô J ôjé;:/:LéJ Hô _JFzéa ©1
ímywOf8íO
Jjéj­Hô H:ó 6q:BôjJó ô; qô/JZÃ: Ja E1u Ei
ô; 7­ô jôq;:ó 6q:éFéHJ _: môvõ/:L:a o1i
_Jj­qôRJ ôóóô_véJ/ HJ J_jéLJa E,
íc8p(O
ô; 7­ô óô_jéH: :qéLé_JHJ 6:q (ôó­óa 2,ia2EV
é_v/­QHJ _: ;­_H: ôóvJj:/[Lév:a 2Eo
_Ã: ó:;ô_jô ­; ;ôé: 6JqJ ­; Bé; _: ô_óé_:
Hô (ôó­óa 2EV
qô/JZÃ: H: qôé_: Hô mô­ó v:; Ja 2,i
­; Bé; ô; óé ;ôó;J _: ôó7­ô;J FQF/év:a 2Eo
íT9W8p-O
é;6:qjÇ_véJ HJa o óós
:vJóé’ôó Hôa o u o2
óéL_éBévJH: qô/éLé:ó: HJó /ôéó v:_vôq_ô_jôó Ja
a ©
í_é;éRJHôa ô_jqô z:;ô; ô çJjJ_õó ó:FôqJ_Ju
,2
;ô_jô ôójJFô/ôvéHJ 6:q mô­óa 1Va1o
í_é7­éHJHô HJ z­;J_éHJHô _: 6ôqQ:H: J_jôó H:
Hé/Ó“é:a 1Eóós
í)ç9í8OâÀy
6/ô_õqéJa “éjJ/ — jô:/:LéJ FQF/évJa 0
íçOXOç
vJqõjôq jô:vÚ_jqév: HJ 6éôHJHô Hôa E1
ô_óé_: Hôsss ó:Fqô : 6ôvJH: Hô íóqJô/a ©©,óós
ô_óé_: ôóvJj:/[Lév: Hôa ©0o óós
íçO4Wp
J­óÚ_véJ qô/Jjé“J Hô jô:BJ_éJó _J “éHJ Hôa i©
ô/ô;ô_j:ó HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/ _J zéój[qéJ
Hôa ooEuo o
/­LJq Hôsss ô_jqô :ó 6JjqéJqvJóa ooE
qJRÃ: 6JqJ : _Jóvé;ô_j: ó:Fqô_Jj­qJ/ Hôa oV1
íó;Jô/a 6:q 7­ô qôDôéjJH: v:; : J óô;ô_jô HJ
6q:;ôóóJa oV1
íç8Opw
v:_HéZÃ: qô/éLé:óJ Hôsss _: 6ôqQ:H: 6qÍu6q:BÍu
jév: v:; : J6qôóô_jJH: 6ô/: jqJjJ;ô_j:
H: 6ôvJH: 6ô/:ó 6q:BôjJóa ©2o óós
: /JZ: v:; IJz”ôza ©oo óós
: _:;ô Hô (Jv[ ;­HJH: 6JqJa o ,
(Onè
Jó6ôvj:ó _ôLJjé“:ó H: vJqõjôq Hôsss ô_BJjéRJu
H:ó ô; cÚ_ôóéóa o o
ô/ô;ô_j:ó HJ qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/ _J zéój[qéJ
Hôa o o óós
/­jJ ô; 9ô_éô/a J é;6:qjÇ_véJ Hôa o 0uo ,
/­jJ ô; 9ô_éô/a :6é_éÃ: ôqqJHJ 7­J_j: Ja
o 1ao ,
:v:qqÚ_véJ Hô jô:BJ_éJó _J “éHJ Hôa i©ai2
ó:_z:u“éóÃ: Hôsss ô; gôjôéa o ©uo 0

(JBÍa 6q:BôvéJ Hô ) :Í ó:Fqôa ,i
(ôqô;éJóa Jjéj­Hô v:; qô/JZÃ: J:ó óJvqéBQvé:óa
_J “éóÃ: vqQjévJa © iu©©o
(pçWç
HôBô_ó:q Hô J gQF/éJ óôq ­; /é“q: JFôqj:a
2© a2©©
J qô/éLéÃ: vô_jqJ/ Hôsss _Ã: Í ­; J;:q óô_jéu
;ô_jJ/ 6ô/J _Jj­qôRJa 2©o
Jó6ôvj:ó HJ B­_ZÃ: qô“ô/JH:qJ Hôa 2o2óós
Jjéj­Hô Hôsss 7­J_j: —ó é_ójéj­éZ’ôó H: Of
;:ójqJ; ó­J J­j:v:_óvéÚ_véJa 2©1
v:_óvéÚ_véJ ;ôóóéÇ_évJ Hôa 2 Va 2©0a2©1
H:­jqé_J Hô mô­ó ô_óé_JHJ 6:qa 2©,óós
ô_óé_: Hôa Bé/:ó:BéJ H: ­ó: Hô 6JqõF:/Jóa ô;a
2 1u2 E
ô_óé_: Hôa é;6/évJZ’ôó jô:/[LévJó H: ­ó: Hô
6JqõF:/Jó ô;a 2 ,
ô_óé_: Hôa _Ã: 6:Hô óôq qôH­RéH: J: 6qé_vQ6é:
Ó_év: H: J;:qa 221
ô_óé_: Hôa 7­ôójÃ: H: ­ó: Hô J/ôL:qéJ ô;a
2 2u2 1
ô_óé_: Hôa ­ó: Hô ;ôjõB:qJ ô;a 2 a2 ©
ô_óé_: Hôa ­ó: Hô 6JqõF:/Jó ô;a 2 ©a2 2
ô_óé_: Hôa ­ó: Hô óQ;é/ô ô;a 2 a2 ©
ô_óé_: H:ó JjqéF­j:ó é_v:;­_évõ“ôéó Hô mô­óa
222s220
ô_óé_: ó:Fqô J ÍjévJ D­HJévJa 2,2a2,0
ô_óé_: ó:Fqô J D­ójéZJ qôjqéF­jé“J Hô mô­óa
220s221
ô_óé_: ó:Fqô J 6Jjôq_éHJHô Hô mô­óa 2©ióós
ô_óé_: ó:Fqô J 6Jjôq_éHJHô Hô mô­óa 7­Ã:
HéBôqô_jô HJ7­ô/ô H: Ofa 22 a22©
ô_óé_: ó:Fqô Jqqô6ô_Hé;ô_j:a 2,0
ô_óé_: ó:Fqô : qôé_: Hô mô­ó r“ôq jJ;FÍ;
qôé_: Hô mô­óa qôé_: H:ó vÍ­óha 22,óós
Bqô7­Ú_véJ Hô J/­ó’ôó J ô véjJZ’ôó H: Ofa
2©ou2©©
;Íj:H: H: ô_óé_: Hôa 2 o óós
6ôóó:J ô qôé“é_HévJZ’ôó Hôa 6:q 7­ô óôq
éóó: :vJóéÃ: 6JqJ J é_vqôH­/éHJHô H:ó
D­Hô­óa 21,
7­ôójÃ: HJ _:“éHJHô Hô ó­J H:­jqé_J Hô mô­óa
2©,óós
qô/éLéÃ: Hôa ôóóô_véJ/;ô_jô ­;J # qô/éLéÃ: H:
/é“q:> a 2©o
qô“ô/JZÃ: Hô mô­ó 6:q ;ôé: HJ _Jj­qôRJ
;ôHéJHJ 6:qa 2o0óós
qô“ô/JZÃ: Hô mô­ó 6:q ;ôé: H: vJqõjôq ô HJó
:FqJóa 2o1óós
ó­6:ójJ qôDôéZÃ: HJ J­j:qéHJHô H: Of 6:qsss
FJóôJHJ _­;J ;õ v:;6qôô_óÃ: HJó
6JóóJLô_óa 2©2óós
k)úIóOà úO êàà5)FUà O )UzOà 2E,
(yÀy gOfíçfO
ô_óé_: Hô (ôó­ó J qôó6ôéj: Hôa ©,Eu©EV
ôú6ôvjJjé“Jó ;ôóóéÇ_évJó Hôa ©,ia©EV
6ôqjô_vô_jô — Héó6ô_óJZÃ: H: Ofa ©Eou©E©
qô/JZÃ: — :FqJ Hô (ôó­óa ©,E
jôójô;­_z: 6[óuFJjéó;J/ Hôsss ó:Fqô (ôó­óa
©E a ©iVóós
(yçpby
v:;ô_jõqé: Hôsss ó:Fqô : vJqõjôq HJ v:_ójéj­éu
ZÃ: ;:óJévJa o0E
­ó: H: jôq;: # jô:vqJvéJ> 6:qa o0,
(­HJQó;:a jô:qéJ vqQjévJ v:_vôq_ô_jô — :qéLô;
H:a 0,a 0E
(­HJéRJ_jôóa ôqq: H:ósss _J é_jôq6qôjJZÃ: H:
6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/ v:; FJóô _: ;:óJév:a
oV©aoV2
(­/évzôqa ó:Fqô ô/ô;ô_j:ó J/ôL[qév:ó ô; 6Jqõu
F:/Jóa 2 0
(WçfíâO
Hô Fô_ô“:/Ú_véJa _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a ©Vi
Hô v:_zôvé;ô_j:a _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a ©V0
Hô HôBôóJa _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a ©V,a©VE
Hô qôjqéF­éZÃ:a _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a ©V0u©V,
Hô óJ/“JZÃ:a _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a ©VEa©Vi
Hô IJz”ôza ©V2óós
Hô IJz”ôza B:q;Jó Hôsss _: ô_óé_: 6q:BÍjév:a
©V0óós
qôjqéF­jé“J Hô mô­óa ô_óé_: Hô (ôó­ó ó:Fqôa
220a221
Npíw
ó:Fqô : óéL_éBévJH: Hô _JFzéa ©0
“éóÃ: Hôsss v:_vôq_ô_jô J óJvqéBQvé:óa Voa V
NWp)p)
ó:Fqô J B:_jô HJ ;ô_óJLô; H:ó 6q:BôjJóa
1Vu 1
ó:Fqô J :qéLô; H: ;:_:jôQó;:a 01
ó:Fqô : óéL_éBévJH: Hô _JFzéa ©0
wOâ y p)f8p IOêkpê p íç8Opw
ô_óé_: 6q:BÍjév: ó:Fqôa ©oo óós
q­6j­qJ H:sss 6ô/: 6ôvJH: Hô íóqJô/a ©oióós
wOTp4Wp
vÇ_jév:uôó6JHJ Hôa _Ã: Hô;:_ójqJ _ô_z­;
jqJZ: Hô 6ôqvô6ZÃ: H: 6ôvJH: :­
_ôvôóóéHJHôa 11
ô J :qéLô; HJ 6:/éLJ;éJa 11
wJ_Ha :6é_éÃ: ó:Fqô J :qéLô; H: _:;ô
# IJz”ôz> a o2,
7çç O 1 B à B u m8 M M à ms 8
wôJ/HJHôa ôjévJ;ô_jô ­; v:_vôéj: _ô­jq:a o©o
wpía T yçOínO
ô/ô;ô_j:ó HJsss LqJZJ _Ja í1Vóós
6q:6[óéj:ó ô B­_Z’ôó HJa o0Eóós
7­Ã: /éLJHJ ôójõ J :Fóôq“Ç_véJ Hô/J v:; J
qôjô_ZÃ: HJó FÚ_ZÃ:óa o0ióós
wpí np8íTy)íOwa o,E
B­_ZÃ: HJa o,ióós
qô/Jvé:_JHJ — é;6­qôRJ ô 6­qéBévJZÃ:a o óós
wôé ôó6éqéj­J/ _: ;­_H: _Jj­qJ/a 2 ,
wôéó qéj­Jéóa Jóa o,Eóós
wô6qJa é;6­qôRJ HJa o 6:qÇ_ô:óa o©2
wé_L­JLô;a HéBôqô_ZJó Hô ­ó:ó 6:q mô­ó 6JqJ
Bq­ójqJq J ­_éHJHô HJ qJZJ z­;J_J v:;
FJóô _J JBq:_jJ J mô­óa E
wQ_L­Jóa Hé“éóÃ: HJósss ô; gJFô/a EoaE
wíS8 puO8 gXf8íy
J“J/éJZÃ: Hô 9ô/õLé: ó:Fqôa o©o
óô; “J/:q J _Ã: óôq óô ;:jé“JHJ 6:q v:_óéHôu
qJZ’ôó ÍjévJóa o©o
wé“q: H: 9Jvj:a v:_jôÓH: H:a o01
w:L:óa é;6:qjÇ_véJ H:sss _J qô“ô/JZÃ:a 2o0óós
w­Ra ­ó: óé;F[/év: HJa oEE
T ^c ínO
qô/JZÃ: H: jôqvôéq: ;J_HJ;ô_j: v:;a
o, ao,©
qô“ôqóÃ: 6JLà HJ qô/éLéÃ:a o,
T Owm íâÀy çyg8p O m À y p pSO
ô/ô;ô_j: Hô LqJZJ ô_jqô/JZJH: v:;a 1 a1©
óéL_éBévJH: ôóóô_véJ/ HJa 1 a1©
­;J qô“ô/JZÃ: HJ D­ójéZJ Hé“é_Ja 1 a1©
TJ/HéZÃ: ó:Fqô J óôq6ô_jôa é_v/­é J 6q:;ôóóJ
Hô “éj[qéJ ó:Fqô J óôq6ô_jô ô ó­J óô;ô_jôa
1Vu1
TJ:;Ía qôLéÃ: HJ OqõFéJ _: jô;6: Hôa E0
TJqéJa J “éqLô;a _Ã: qôBôqéHJ ô; cÚ_ôóéó ©so0a
1 6­_éZÃ: H: 6ôvJH: Hô Jv:qH: v:; jJ_j: : Of
Tpw4Wíçpmp4Wp
ô_v:_jq: v:; OFqJÃ:a é_HévJ : é_jô_j: ­_éu
“ôqóJ/éójJ Ó/jé;: H: Ofa oV
é;6:qjÇ_véJ jQ6évJ Hôa oE
qô/éLéÃ: Hôa oV
Tôóz­LLJ! a óéL_éBévJH: H: jôq;:a 0o
TôóóéÇ_évJa v:_óvéÚ_véJ Hô (ôó­óa 2 Va
2©0a2©1
TíwOc8pç
vJqõjôq ô B­_ZÃ: HJ7­ô/ôó :6ôqJH:ó 6ô/:ó
6q:BôjJóa Eo óós
é;6:qjÇ_véJ 6q:BÍjévJa ôóvJj:/[LévJ H:óa
E©a E2
Téójévéó;:a _Ã: ôó6ôvéBévJ;ô_jô vqéójÃ:a ©1,
Téjz_JFFô! a óéL_éBévJH: H: jôq;:a 0o
TyíçÉç
J v:_jqJ6JqjéHJ Hô nqéój: _: Ofa o©©ao©2
v:_óéHôqJH: v:; : 6q:BôjJ 6:q yóÍéJóa o©
é;6:qjÇ_véJ 6JqJ : ó­Fóô7­ô_jô Hôóô_“:/“éu
;ô_j: qô/éLé:ó: _: Ofa o© ao©©
é_jôqv­qó: Héqôj: ô_jqô ô/ô ô mô­óa o©2ao©0
/­LJq Hôsss _: :qLJ_éó;: HJ qô“ô/JZÃ: H: Ofa
o ióós
:FDôj: Hô BÍ ô v:_BéJ_ZJ 6:q 6Jqjô Hô v:_jô;u
:6é_éÃ: HJ ôóv:/J Hô kô//zJ­óô_ ó:Fqô J
6:óéZÃ: Hôa o iao©V
6qôô;é_Ú_véJ zéój[qévJ Hôa o© uo©2
T:_ôqLéó;: H: 6:Hôq Hé“é_: _J qôHô_ZÃ:a ô_u
BJjéRJH: _Jó 6q:;ôóóJó J:ó 6JjqéJqvJóa oV1
Ty)yfpXçTy
H:ó õqJFôóa Hôqé“JH: H: (­HJQó;: ô H: nqéóu
jéJ_éó;:a E2
ô_óé_: H:ó 6q:BôjJó ó:Fqôa E1óós
_Ã: Í ­; 6q:H­j: H: é_ójé_j: óô;éjJa E©aE2
jô:qéJ vqQjévJ é_ó­ójô_jõ“ô/ H: Hôóô_“:/“éu
;ô_j: H:a EEa Ei
“éóÃ: vqQjévJ HJ :qéLô; H:a E©aE2
T:_jJ_éójJóa qô/JZÃ: H:ósss J: v:_vôéj: Bé/|_év:
Hô ô5ójJóéóa ,2
T:qjJ/éHJHôa “õqé:ó óô_jéH:ó HJa 01óós
Ty8fp
H: v:q6:a _Ã: J;ôJZJHJ v:; : 6ô_J/éHJHô
é;ôHéJjJ H: 6ôvJH: ô; cÚ_ôóéó so,a 00
ô; cÚ_ôóéó a óéL_éBévJ J6q:úé;JHJ;ô_jô
;:qjô BQóévJa 0,a0E
é;6­qôRJ HJa jô:qéJ J_é;éójJ v:_vôq_ô_jôa
oEa oi
_Ã: :qéLé_J/;ô_jô _Jj­qJ/ J: z:;ô;a 01a0,
6:óóQ“ô/ ôú6/évJZÃ: HJ é;6­qôRJ HJa ou ©
6qé_vQ6é: HJsss óé;F:/éRJ 6ô/J Héóó:/­ZÃ: H:
v:q6:a 02<01
v:; : : )fa 0,a0E
qô/JZÃ: HJsss v:; J ;J/HéZÃ:a 00
qô/JZÃ: Hô óô6JqJZÃ: Hô mô­óa 0E
T:óJévJ r:qLJ_éRJZÃ:ha FJóô BJvj­J/ HJa o©iao2V
T­/zôqa óô;ô_jô HJa é_jôq6qôjJZÃ: HJa 1V
)Ogêí
ôjé;:/:LéJ Hôa ©0óós
é;6:qjÇ_véJ H: jôq;:a ©,
)Jvé:_J/éHJHôa HéBôqô_ZJó ­óJHJó 6:q mô­ó 6JqJ
Bq­ójqJq J ­_éHJHô HJ qJZJ z­;J_J FJóôJHJ
_J JBq:_jJ J mô­óa EV

)Jvé:_J/éó;:a óJ_vé:_JH: Hé“é_J;ô_jô Hô_jq:
Hô /é;éjôó J6q:6qéJH:óa EoaE
)JZ’ôóa jJFô/J HJósss ô; cÚ_ôóéóa oV EV
)Jóvé;ô_j: Hô nqéój:a vJqõjôq ó:Fqô_Jj­qJ/ H:a
©,©a©,2
)Jóvé;ô_j: “éqLé_J/ Hô nqéój:a ©,©a©,2
)JjJ_Jô/a qô/JZÃ: HJó 6J/J“qJó Hô (ôó­ó Jsss
_: ô6éó[Hé: H: ó:_z: Hô (Jv[ ô; gôjôéa
o 2ao 0
)OfíSímOmp
vJqJvjôqQójévJó HJ qô“ô/JZÃ: ô; qô/JZÃ: —a
©,Vóós
qô“ô/JZÃ: qô/Jvé:_JHJ Ja ©1ióós
)Jj­qôRJa qôL­/JqéHJHô HJsss 6q:;ôjéHJ _J qô“ôu
/JZÃ: _:JévJa ,©
)Jj­qôRJ BJvj­J/ HJ qô/éLéÃ: HJ qô“ô/JZÃ:a oV0
):Ía 6q:_­_véJ;ô_j:ó 6q:BÍjév:ó Hô r“ôq jJ;u
FÍ; 8ô“ô/JZÃ:a _:JévJha ,,óós
):;ô Hô mô­óa ô7­é“J/ô_jô J mô­ó _J jô:BJ_éJa
E,
):;ô Hô IJz”ôza v:; : qô“ô/JZÃ: _: 6ôqQ:H:
;:óJév:a o©1a o©Eao©i
):;ôóa é;6:qjÇ_véJ H:ósss _J gQF/éJa E1
):;ôó Hô mô­óa é;6:qjÇ_véJ H:óa E1uEE
)­HôR H: z:;ô; vJQH:a 6:q 7­ô :vJóéÃ: 6JqJ
“ôqL:_zJa 21a2,
yFDôjé“éHJHô H:ó H:_ó Hé“é_:óa 6qé;õqé:ó _J
qô“ô/JZÃ: J:ó 6JjqéJqvJóa oV0aoV1
yBôqjJóa v/JóóéBévJZÃ: HJóa o0 ao0©a Viu o
y_é6:jÚ_véJ Hô IJz”ôza ô_óé_JHJ 6ô/:ó 6q:Bôu
jJóa iV
yqLJ_éRJZÃ: Hô íóqJô/ _: çé_Jéa o0,
yqL­/z: ;é/éjJqa v:_Hô_JH: 6ô/:ó 6q:BôjJóa ©©E
yçÉíOç
ô_óé_: ôóvJj:/[Lév: Hôa ©0Va©0o
ô_óé_: ó:Fqô : 6ôvJH: Hô íóqJô/a ©©2u©©,
9Jvj: HJ LqJZJa ô7­é“J/ô_jô — qô“ô/JZÃ: qôHô_u
j:qJ ôó6ôvéJ/a ©E
9Onfy mp yg8Oç
ô7­é“J/ô_jô — qô“ô/JZÃ: 6qÍuqôHô_j:qJ ôó6ôu
véJ/a ©E
_Ã:uéHÚ_jév: J: O_jéL: fôójJ;ô_j:a ©E
9J_jôQó;:a ó­J “éóÃ: Hô mô­ó v:; : /é;éjJH:
6ô/: ­_é“ôqó: BJR 7­ô J qô“ô/JZÃ: é_BJ/Q“ô/
óôDJ é;6:óóQ“ô/a ©a 2
9Jqjév­/Jqéó;: jqéFJ/ _J JH:qJZÃ: H:ó Hô­óôóa
_Ã: ­; ;:_:jôQó;: ;Jó ;:_:/JjqéJa E2aE0
k)úIóOà úO êàà5)FUà O )UzOà 2Ei
9^çnyO
nJqõjôq óJvqéBévéJ/ HJa o0oao0
ôjé;:/:LéJ H: _:;ôa o0o
/­LJq HJsss _: óéójô;J óJvqéBévéJ/a o0
“éóÃ: vqQjévJ HJa o0 ao0©
9Ofp8)ímOmp mp mpWç
ô_óé_: Hô (ôó­ó ó:Fqôa 2©i
ô_óé_: Hô (ôó­ó ó:Fqôsss 7­Ã: HéBôqô_jô Í
HJ7­ô/ô H: Ofa 22 a22©
­_é“ôqóJ/a _Ã: ô_óé_JHJ 6:q (ôó­óa 22Va22o
9Of8íO8nOç
ô/ôéZÃ: H:óa ;ôé:ó 6Jqjév­/JqéójJó 6JqJ ­; Bé;
­_é“ôqóJ/éójJa oVoaoV
zéój:qévéHJHô v:; : 7­ôójÃ: Hô é;6:qjÇ_véJ
“éjJ/ 6JqJ : 6:_j: Hô “éójJ :qj:H:ú:a
ioai
zéój:qévéHJHô H:óa iV
:FDôZ]ôó —ó :6é_é’ôó vqQjévJó v:_vôq_ô_jôó
J:óa ioai
6qé_vQ6é: HJ ô/ôéZÃ: _: ;:H: Hô mô­ó /éHJq
v:; a oVVaoVo
qJR’ôó 6JqJ qô“ô/JZÃ: _J B:q;J Hô ó:_z: J:óa
i2ui1
jô:qéJ HJ :qéLô; FJFé/[_évJ Hô óô­ó _:;ôóa
i
­_é“ôqóJ/éó;: _J zéój[qéJ H:óa oV©aoV2
9OWwy
ó:Fqô J wôé H: Ofa o0ióós
ó:Fqô ô/ôéZÃ:a o ©óós
9ôvJFé/éHJHô Hô (ôó­óa 2oV
9pnOmy
v:_Hô_JH: 6ô/:ó 6q:BôjJó ô; LôqJ/ v:/ôjé“:
:­ _Jvé:_J/a © Va© o
Hôóô_“:/“é;ô_j: _J /é_zJLô; Hô nJé;a
10óós
ôBôéj: H:sss _J qô/JZÃ: ô_jqô mô­ó ô : z:;ô;a
o2
ôBôéj: H:sss _J qô“ô/JZÃ:a ©2a©0
ó:véJ/ Hô íóqJô/a ©©o óós
9pnOmy çyníOw mp íç8Opw
v:_Hô_JH: 6ô/:ó 6q:BôjJóa ©©o óós
_Ã: v:_Hô_JH: FJóévJ;ô_jô ô; jôq;:ó
z­;J_éjõqé:óa ©© u©©2óós
9ô/JLéJ_éó;:a iVaio
9p)O mp Ty8fp 9O8O OççOççí)Ofy
:FDôZ]ôó ;:Hôq_Jó FJóôJHJó _: ;ô_:ó6qôR:
HJ J­j:qéHJHô HJ póvqéj­qJa ,0a,1
óJ_ZÃ: Hé“é_J HJsss _J qô“ô/JZÃ: _:JévJa
,0a,1
9ôqé:HévéHJHô HJ 6q:LqôóóÃ: zéój[qévJ ô;6qôLJu
HJ 6:q mô­ó _J qô“ô/JZÃ:a Ea i
9:/éLJ;éJa :qéLô; HJa 11
7ãb O 1 B à B u m8 M M à ms 8
9:/QjévJa Jjéj­Hô 6q:BÍjévJ ô; qô/JZÃ: Ja o0E
9[óu;é/ô_Jqéó;:a 201
9:óéjé“éó;:a é_B/­Ú_véJ H:sss _: jé6: qJvé:_J/éójJ
Hô fô:/:LéJ gQF/évJa ©
9qJLJóa _: pLéj:a qô/Jvé:_JHJó v:; éH:/JjqéJa
o2o
9qÍuHé/­“éJ_Ja qJZJa D­/LJ;ô_j: 6q:_­_véJH:
ó:Fqôa 1ia,V
98ÉuTíwp)O8íçTya 201
jô_HÚ_véJ Hô ;J_jôq J éLqôDJ ô : qôé_: óô6Ju
qJH:óa 2,i
98ybpníO
v:;­_évJZÃ: Hô B:q;J “éóé:_õqéJ HJa
Eoa E
v:;­_évJZÃ: “ôqFJ/ HéqôjJ HJa Eo
ô/ô;ô_j: Hô 6qôHéZÃ: ôóóô_véJ/ —a ©V
BJj:q Hô v:_jé_­éHJHô _J zéój[qéJ HJ qô“ô/Ju
ZÃ:a ©Va ©o
;:H: Hô v:;­_évJZÃ: HJa Eo óós
9q:BôjJa v:_vôéj: Hô ­;a ©0óós
98ybpfOç
vJqõjôq HJ qô/éLéÃ: H:ósss vô_jqJH: ô; mô­óa
E0
v:_jé_­éHJHô Hô óô­ó ô_óé_:ó v:; J qô“ô/JZÃ:
6qÍu6q:BÍjévJa ©22a©20
Hôv/JqJZ’ôó H:ósss v:_vôq_ô_jôó J: ;:H: Hô
qôvô6ZÃ: HJ qô“ô/JZÃ:a 1 a 1©
Hôó:_ôójéHJHô v:_óvéô_jô H:óa ­;J jô:qéJ
é_ó­ójô_jõ“ô/a 0ia 1V
ô; 7­ô óô_jéH: 6qôv­qó:qôó H: 6q:jôójJ_jéóu
;:a ©V
qô/JZÃ: H:ósss v:; :ó qôéóa 22a 20
98ybpfíçTy
v:; ôZ: Hô Hôjôqé:qJZÃ: _:a 2,
H:éó 6ôqQ:H:ó 6qé_vé6Jéó H:a ©ou ©©
ôBôéj: H:sss _J qô/JZÃ: ôó6éqéj­J/éRJ_jô ô_jqô
IJz”ôz ô íóqJô/a E 8pmp)âÀy
B:q;Jó é_Hé“éH­Jéó ô v:/ôjé“Jó Hôa 20óós
êéój[qéJ H:a 2©óós
/­LJq H:sss _J qô“ô/JZÃ: H: Ofa ,óós
“éóÃ: vqéjévJ HJ Hôqé“JZÃ: vJ_J_éjJ H:a 2E
“éóÃ: vqQjévJ HJ qô/JZÃ: v:; : ;:_:jôQó;:
Íjév:a 0 óós
“éóÃ: HJ :qéLô; vJ_J_éjJ é_ó­ójô_jõ“ô/a
2ióós
9q:;ôóóJó Hô mô­ó J:ó 6JjqéJqvJóa oV1aoV,
9q:6zôjôóa é;6:qjÇ_véJ H: jôq;:a ©iu 2o
98ySOâÀy mp (pçWç
vJqõjôq ôó6ôvéBévJ;ô_jô ;ôóóéÇ_év: HJa
2V óós
vJqõjôq ôúv/­óé“: HJa 2V u2V2
B­_ZÃ: H: pó6Qqéj: _Ja 2Voa2V
_Jj­qôRJ ôóóô_véJ/ HJ 6qé;ôéqJ jô_jJZÃ:a
2V1a2V,
_Jj­qôRJ ôóóô_véJ/ HJ óôL­_HJ jô_jJZÃ:a 2VE
_Jj­qôRJ ôóóô_véJ/ HJ jôqvôéqJ jô_jJZÃ:a
2VEáooV
:FDôjé“éHJHô HJa 2VVa2Vo
qô/JZÃ: v:; J7­ô/J Hô OHÃ:a 2V a2V©
qô/JZÃ: HJsss v:; J :FqJ qôHô_j:qJ Hô (ôó­óa
2V2
qô“ô/JZÃ: _Ja ©iióós
­;J jô_jJZÃ: H: 6:_j: Hô “éójJ Hô çJjJ_õóa
2V
“éóÃ: ;:qJ/éRJ_jô HJa 2V0a2V1
9q:“JZÃ: H: z:;ô; _: ÉHô_a 20a21
9óév:/:LéJa qô/JZÃ: HJsss v:; : Bô_|;ô_:
6q:BÍjév:a 1V
9­qôRJ ô é;6­qôRJa é;6:qjÇ_véJ HJ Héójé_ZÃ:
ô_jqôa o u o2
4­ôq­Fé; rvzôq­Fzé;ha _Jj­qôRJ ô B­_Z’ôó
H:óa oE,
8Oníy)OwíçT y
HôBévéÚ_véJ ÍjévJ H:a Va o
ôqq: H:sss J: BJ/zJq ô; /ô“Jq ô; v:_óéHôqJu
ZÃ: : 6ôvJH: J: óô :6:q — ô/ôéZÃ: H:ó
6JjqéJqvJó 6:q mô­óa oVo
jô_HÚ_véJ J_jéuzéój[qévJ H:a V
8Jjé:_J/éó;­ó S­/LJqéóa HôBévéÚ_véJ ÍjévJa o
8 O -À y
B­_ZÃ: J6qôô_óé“J HJsss 7­J_j: — “ôqHJHô
qô/éLé:óJa
B­_ZÃ: HJsss _J óéójô;JjéRJZÃ: H: v:_jôÓH: HJ
qô“ô/JZÃ: pó6ôvéJ/a
Hô;:_ójqJHJ 6ô/: Úú:H: v:; : óô_H: /éFôqjJu
ZÃ: H: qôé_: :FDôjé“: H: ;J/a o2V
ôBôéj: HJsss _J ;­HJ_ZJ HJ B:q;J HJ qô“ô/Ju
ZÃ: ôó6ôvéJ/a ©0
6q:Lqôóó: # ô6:vJ/> HJa oE
qôJ/éó;: HJa o©iao2V
8ôBôéZÃ: óJvqéBévéJ/a é;6:qjÇ_véJ HJa o00
8ôB:q;JH:qôóa “éó’ôó ôqq|_ôJó v:_vôq_ô_jôó J:
çJFFJjza o,1
8ôé_:a ;:“é;ô_j: Hô 6q:H­ZÃ: H:sss ô; íóqJô/a
qô/JZÃ: H: 6q:Bôjéó;: v:;a Ea i
8pí)y mp mpWç
J_jôvôHô_jôó H: v:_vôéj: _: Ofa 22,<20V
Jóó:véJZÃ: v:; D­ójéZJ _: ô_óé_: Hô (ôó­óa
2, óós

v:; : qôv:;6ô_óJa HéBôqô_ZJ ô_jqô : ô_óé_:
Hô (ôó­ó ô J7­ô/ô H: (­HJQó;:a
2, u2,2
Héójé_ZÃ: ô_jqô :ó Jó6ôvj:ó 6qôóô_jôó ô B­j­u
q:ó H:a _: ô_óé_: Hô (ôó­óa 20iu21o
ô/ô;ô_j: Hô Fô;uJ“ô_j­qJ_ZJ _: v:_vôéj:
H:a 2,E
ô/ô;ô_j: Hô D­ójéZJ _: v:_vôéj: H:a 2,Vóós
ô/ô;ô_j: Hô 6:Hôq _: v:_vôéj: H:a 21©óós
ô_óé_: Hô (ôó­ó ó:Fqôa 22,óós
ô qôé_: H:ó vÍ­óa 2 0 á 0 2
ôó6éqéj­J/éHJHô H: Jó6ôvj: 6qôóô_jô H:a _:
ô_óé_: Hô (ôó­óa 20,óós
ôóóÚ_véJ H:sss _: ô_óé_: Hô (ôó­óa 21 óós
ô“éHÚ_véJ 6JqJ 6ôqQ:H:ó zéój[qév:ó ô ôóvJu
j:/[Lév:ó H:sss _: ô_óé_: Hô (ôó­óa
20,<21o
BÍ v:; : v:qqô/Jj: Hô 6:Hôq ô; qô/JZÃ: J:a
212u21E
é_jôq6qôjJZÃ: _Jj­qJ/éRJ_jô ôqq|_ôJ H: Jó6ôvu
j: ôó6éqéj­J/ 6qôóô_jô H:a 21oa21
_Ã: 6:Hô 6JóóJq LqJH­J/;ô_jô H: 6ôqQ:H:
zéój[qév: 6JqJ : ôóvJj:/[Lév:a 201a20,
:FDôZÃ: J vôqjJó :6é_é’ôó 6[óu;é/ô_JqéójJóa
201
:FDôZ’ôó —ó “éó’ôó ­/jqJôóvJj:/[LévJó H:
ô_óé_: Hô (ôó­ó ó:Fqôa 202a200
:FDôZ’ôó — “éóÃ: 6qÍu;é/ô_JqéójJa 201
:v:qqÚ_véJ HJ ôú6qôóóÃ: _:ó p“J_Lô/z:óa 22,
:qéLô; 6q:“õ“ô/ HJ ôú6qôóóÃ:a 22,
6ôqQ:H:ó 6qôóô_jô ô ôóvJj:/[Lév: _: ô_óé_: Hô
(ôó­óa 202
qôJ/éHJHô ô vJqõjôq H: Jó6ôvj: 6qôóô_jô H:a _:
ô_óé_: Hô (ôó­óa 20,
qô/JZÃ: H:sss 6JqJ v:; J éLqôDJa 2,E<2 E o
qô/JZÃ: ô_jqô :ó ô_óé_:ó Hô (ôó­ó ô 9J­/:
v:_vôq_ô_jôó J:a 2, a2,©
óôq“éZ: 6qôójJH: 6ô/J “éóÃ: 6qÍu;é/ô_JqéójJ
H:a 201
“éóÃ: H:ó ­/jqJôóvJj:/:LéójJó H: ô_óé_: Hô
(ôó­ó ó:Fqôa 202u201
“éóÃ: 6qÍu;é/ô_JqéójJ H:a 201
“éóÃ: jô:vÚ_jqévJ H:sss _: ô_óé_: Hô (ôó­óa
21 a21©
“éó’ôó J_jéôóvJj:/[LévJó H:sss _Ã:uFQF/évJóa
202u201
8pí)y myç nÉWç
ôú6/évJZÃ: 6q:“õ“ô/ HJ ôú6qôóóÃ:a 20 u202
é;6:qjÇ_véJ H: jôq;:a 20 óós
:6é_éÃ: Hô gs kôéóó v:_vôq_ô_jôa 20
“éóÃ: Hô çvz­qôq v:_vôq_ô_jô — ôú6qôóóÃ:a
20©
k)úIóOà úO êàà5)FUà O )UzOà 2io
8pwícíÀy
HéBôqô_ZJ ô_jqô J FQF/évJ ô J 6JLÃa oV0
_ôvôóóéHJHô HJsss é_JjJ _J J/;J z­;J_Ja 2oV
jô:qéJ ô“:/­vé:_éójJ HJ :qéLô; HJa a ©
8ô/éLéÃ: _Jj­qJ/a ôóóô_véJ/;ô_jô HéBôqô_jô HJ
qô/éLéÃ: FQF/évJa ooo
8ô_J_a jô_jJjé“J Hô qôH­Réq J vJ6JvéjJZÃ: qô/éu
Lé:óJ H:ó óô;éjJó J ­;J Hô jé6: 6óév:/[Léu
v:a E©
8pSpwOâÀy
J OFqJÃ:a ;:H: HJa i©
JHJ6jJFé/éHJHô 6qõjévJ HJa oia V
J:ó 6JjqéJqvJóa ô/ô;ô_j:ó Íjév:ó HJa oo2aoo0
J:ó 6JjqéJqvJó _J B:q;J Hô ó:_z:óa qJR’ôó
6JqJa i2ui1
v:_jôÓH: HJ ôó6ôvéJ/ 6qÍuqôHô_j:qJa 2©
v:_jôÓH: HJ ;:óJévJa o©ióós
v:_jôÓH: HJ 6qé;ôéqJsss ôó6ôvéJ/ qôHô_j:qJa
0iu1©óós
v:_jôÓH: HJ 6q:BÍjévJa E0óós
Hô Jj:ó B:qJ H: v:_jôÓH: H: 6ô_óJ;ô_j:a 2
Hô mô­ó 6:q ;ôé: HJ _Jj­qôRJa ;ôHéJHJ 6:q
(ôó­óa 2o2a2o0
Héójé_ZÃ: ô_jqô LôqJ/ ô ôó6ôvéJ/a ©©
Héój:qZÃ: LôqJ/ HJ vJ­óJHJ 6ô/: 6ôvJH: Hô“ô
óôq v:qqéLéHJ 6ô/J qôHô_ZÃ: ó:Fqô_Jj­u
qJ/a ©2óós
H: ;é_éójÍqé: 6ÓF/év: Hô (ôó­óa 2o©óós
ô_“:/“ô v:;­_évJZ’ôó qôJéó Hô mô­ó J:
z:;ô; JF ôújqJa ©
ôó6ôvéJ/a /éLJHJ — qôHô_ZÃ:a o1ao,
ôó6ôvéJ/a ;­HJ_ZJ _Jsss 6q:H­RéHJ 6ô/J
qôHô_ZÃ:a ©2
ôó6ôvéJ/a _: 6ôqQ:H: Hô T:éóÍóa o ióós
ôó6ôvéJ/a _: 6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/a Eióós
ôó6ôvéJ/a 6qÍuqôHô_j:qJ ô qôHô_j:qJa 2©óós
ôó6ôvéJ/ qôHô_j:qJa Hé“éóÃ: HJa ©E
ôó6ôvéJ/ qôHô_j:qJa 6qôóó­6’ô v:_zôvé;ô_j:
Hô mô­ó 6ô/J _Jj­qôRJa ©1a©,
ôójq­j­qJ HJsss H: )fa ©1oóós
BJ/J ôújôq_J ô é_jôq_J _Jsss 6q:BÍjévJa 1Ea 1i
B:q;J HJsss _: 6ôqQ:H: ;:óJév:a o©2óós
LôqJ/a Héój:qZÃ: HJ 6ô/J 7­ôHJ H: z:;ô; _:
6ôvJH:a ©2óós
é_v:q6:qJHJ _J êéój[qéJa o,aoE
é_BJ/éFé/éHJHô HJsss _Ã: Í é_v:_óéójô_jô v:; J
;­/jéB:q;éHJHô Hô Jó6ôvj:óa oi
;J6ôJ;ô_j: H: vJ;6: HJa ©©óós
;QójévJa é_v:;6JjQ“ô/ v:; J qô/éLéÃ: FQF/évJa
©1,
;:H: Hô qôvô6ZÃ: HJ 6q:BÍjévJa 0ióós
; :H: Hô qôvô6ZÃ: 6:q ó:_z:a i0a ,©a ,2
7ã O 1 B à B u m8 M M à ms 8
_J 6q:“JZÃ: Hô (ôó­óa ©iióós
_Jj­qJ/ ô ó:Fqô_Jj­qJ/a ©©
_Jj­qJ/ :­ LôqJ/a B:_jôó HJa ©©
_:JévJa /éHJ v:; J qôHô_ZÃ: ó:;ô_jô é_Héqôu
jJ;ô_jôa ,
_:JévJa :qHô_J_ZJó HJa ,©u,0
_:JévJa 6ôqQ:H:ó HJa , a,©
_:JévJ ô : Hôóô_“:/“é;ô_j: /ô“J_H: J ô/Ja
10óós
_: 6ôqQ:H: ô_jqô ) :Í ô OFqJÃ:a ,,óós
_: 6ôqQ:H: 6JjqéJqvJ/a Héójé_ZÃ: ô_jqô B:q;J ô
v:_jôÓH: HJa i ai©
:FDôjé“éHJHô HJ FJóô HJa ©
6ô/J v:/­_J ô J _­“ô;a o©1
6ô/J 6J/J“qJ ô 6ô/: BJj:a o,
6q:vôóó: :qLÇ_év: ô_“:/“éH: _Ja oE
6q:Lqôóóé“éHJHô zéój[qévJ HJa o1ao,
7­J_H: ­;J _:“J 6:Hô óôq ôó6ôqJHJa
©11a©1,
qôv:_zôvé;ô_j: HJ é_BJ/éFé/éHJHô HJsss ôóóô_u
véJ/ 6JqJ : ­ó: v:qqôj: H: jôq;:a ©
qô/JZÃ: HJ ôó6ôvéJ/ v:; J LôqJ/ B:qJ H:
6ôvJH:a ©©
qô/JZÃ: HJ ôó6ôvéJ/ v:; J LôqJ/ ;:HéBévJHJ
6ô/: 6ôvJH:a ©2
qô/Jvé:_JHJ J (:Ã: gJjéójJa ©,,óós
qô/Jvé:_JHJ — )Jjé“éHJHôa ©1ióós
ó­FDôjé“Ja 2
ó­vôHô_H: : FJjéó;: Hô (ôó­ó 6:q (:Ã:a
©E,óós
­;J jô:qéJ B:q;JHJ 6JqJ ô/é;é_Jq J é_BJ/éFé/éu
HJHô HJa 2
­_éHJHô :qLÇ_évJ H: )fa ©10
“éóÃ: H: # HéjJH:> a v:_jôójJZÃ: _Ã:uD­ójéBéu
vJHJa ©
“éó’ôó v:; : ;:H: HJsss _J 6q:BÍjévJa 1i
8ô“ô/JZÃ: vôq_ôa jô:qéJ HJa 1 a 1©
8éj:ó vôqé;:_éJéóa é;6:qjÇ_véJ Hôsss 6JqJ :ó
vqô_jôó H: Ofa oE©aoE2
8ífçnêw
ôqq: Hôsss v:_vôq_ô_jô — D­ójéZJ qôjqéF­jé“J Hô
mô­ó _:ó 6q:BôjJóa ©V0
ó:Fqô J B­_ZÃ: 6q:jôj:qJ H:ó óJvqéBQvé:óa V,
8:;J_éó;:a ôqq: H:sss ô; jqJRôq j:HJó Jó BJóôó
J “éHJ ó:F J D­qéóHéZÃ: HJ éLqôDJ “éóQ“ô/a
2,i
çOggOfê
FJóôJH: _Ã: 6qé;JqéJ;ô_jô ô; jôq;:ó Hô
­jé/éHJHôa o,0ao,1
é;6:qjÇ_véJ ôóvJj:/[LévJ H:a o,0
é;6:qjÇ_véJ ôjôq_J H:sss _ôL/éLô_véJHJ 6ô/J
éLqôDJ ;:Hôq_Ja o,1
;J_HJ;ô_j:a 7­J/ ô/ô;ô_j: H:sss _Ã: Í J6/éu
võ“ô/ — éLqôDJ H: )fa o,1ao,,
;:HéBévJH: ó:F : 9Jvj: HJ cqJZJa o,1ao,,
:qéLô; ô é;6:qjÇ_véJ H:a o,©óós
6qé_vQ6é: ôóóô_véJ/ H:a o,2ao,0
qô/JZÃ: H:sss v:; J éLqôDJ H: )fa o,1ao,,
v:; : é_ójéj­QH: _J nqéJZÃ: 6ôq6ôj­J;ô_jô
“õ/éH:a o,E
“éó’ôó ôqq|_ôJó Hô J/L­_ó qôB:q;JH:qôó
v:_vôq_ô_jôó J:a o,1
çJFôH:qéJa /é“q: J6[vqéB: HJa 0o
çOn8íbXníy
z­;J_:a _Ã: 6:Hô óôq v:_Hô_JH: ô; 6qé_vQu
6é:a ooiao V
/­LJq ôóóô_véJ/ H:sss _J :FqJ HJ qôHô_ZÃ:a o V
_Ã: :6:ój: 6ô/:ó 6q:BôjJó v:; : 6ôvJ;é_:ó:
Hô 6ôq óéa ©©V
óéL_éBévJH: ôóóô_véJ/ H:sss _J póvqéj­qJa
ooiuo o
çOn8íbXníyç
J_é;Jéóa v/JóóéBévJZÃ: H:óa Via oV
vJqJvjôqQójévJó 6Jqjév­/Jqôó ô; v:_ôúÃ: v:;
: ­ó: H:ósss v:_Hô_JHJó 6ô/:ó 6q:BôjJóa
©©Va©©o
vJqõjôq ôú6éJj[qé: “évõqé: Hô;:_ójqJH: 6ô/:
óJ_L­ôa V©a V2
Hôv/JqJZ’ôó Hô çJ/;:ó ó:Fqô :óa ©©Va©©o
ô/ô;ô_j: Hô v:_óJLqJZÃ: _:óa oi©
ô/ô;ô_j: Hô ôú6éJZÃ: _:óa oi©aoi2
ôú6éJj[qé:ó ô; 7­ô óô_jéH:a V0a V1
é;6:qjÇ_véJ Hô 7­ôé;Jq ó:Fqô : J/jJqa
V,u Vi
é;6:qjÇ_véJ H: óJ_L­ô _:óa oi2aoi0
;JjôqéJ/ 6ôq;éjéH: 6JqJa oi1
6q:vôHé;ô_j: _J :BôqjJ H:óa oiióós
qô/JZÃ: ô_jqô : :BôqjJ_jô ô :óa oi,uoii
“ôLôjJéóa é;6:qjÇ_véJ H:óa ooa o
“évõqé:ó ô; 7­ô óô_jéH:a V2a V0
çJ/;:óa Hôv/JqJZ’ôó v:_vôq_ô_jôó J óJvqéBQvé:ó
_:a ©©Va©©o
çJ_L­ôa 6q:éFéZÃ: Hô v:;ôq _J qô“ô/JZÃ:
_:JévJa ,2
çO)fímOmp
JjqéF­QHJ J v:éóJó qô/Jvé:_JHJó J mô­óa
©Voa©V
Hô mô­óa Jó6ôvj: Íjév: HJa ©VVa©Vo
Hô mô­óa óô_jéH: :qéLé_J/ HJa i,a iE
Hô IJz”ôza ô_óé_: 6q:BÍjév: ó:Fqôa i,óós
ô; 7­ô óô_jéH: JjqéF­QHJ J: z:;ô;a ©V©a©V2
_Ã: v::qHô_JHJ v:; JjqéF­j:ó Hé“é_:óa ii

çJjJ_õóa 6q:vôHé;ô_j: Hôsss _J jô_jJZÃ: Hô p“Ja
0ou02
çJUvôa “éóÃ: Hôsss ó:Fqô J ôjé;:/:LéJ Hô _JFzéa
©1
çvzé//ôqa :6é_éÃ: Hô ó:Fqô J :qéLô; H: _:;ô
# IJz”ôz> a o2,
çvz­qôqa “éóÃ: Hôsss ó:Fqô J ôú6qôóóÃ: # qôé_:
H:ó vÍ­ó> a 20©
çôL­_HJ “é_HJ Hô nqéój:a jqJqõ _:“J qô“ô/JZÃ:
HJ “ôqHJHôa o,
çô;a 6q:BôvéJ Hô ) :Í J qôó6ôéj: Hôa ,iaEV
çô;ô_jô HJ ;­/zôqa 1V
çô;ô_jô HJ óôq6ô_jôa 1o
çpTífOç
vJqJvjôqQójévJó qô/éLé:óJó H:ósss _Ã: 6:Hô;
ôú6/évJq J qô/éLéÃ: H: O_jéL:
fôójJ;ô_j:a E1
Héó6:óéZ’ôó qô/éLé:óJó H:ósss _Ã: ­; 6q:H­j:
Hô ô“:/­ZÃ:a E0aE1
ô/ôéZÃ: H:ósss v:; : 6:qjJH:qôó HJ qôHô_ZÃ: ô
qô“ô/JZÃ:a E aE©
ô/ô;ô_j: Hô ó­F;éóóÃ: _J v:_óvéÚ_véJ
qô/éLé:óJa E2
_Ã:uzJFé/éjJH:ó v:; ­; é_ójé_j: ôó6ôvéJ/
6JqJ : ;:_:jôQó;:a E2
qô/éLéÃ: H:ósss :6:ójJ —ó jô_HÚ_véJó 6J_jôQóu
jJóa E0
çp89p)fp ) y Émp)
_Ã: J/ôL[qévJa 0Va0o
6J6ô/ HJsss _J 7­ôHJ H: z:;ô;a 0V
6:q 7­ô JHô7­JHJ v:; : é_ójq­;ô_j: Hô çJjJu
_õó 6JqJ jô_jJq : z:;ô;a 0oa0
óô;ô_jô HJa é_jôq6qôjJZÃ: HJa 1
­; qÍ6jé/ qôJ/ ­óJH: 6:q ­; 6:Hôq Hô;:_QJu
v:a 0Va0o
çpfífOç
vJóJ;ô_j: ;éój: v:; :ó vJé_éjJóa 1Ea1i
v:_jé_­éHJHô HJ qôHô_ZÃ: _J /é_zJLô; H:óa
1,
çzô5é_Jza Ja _Jj­qôRJ ô óéL_éBévJH: HJa oEEaoEi
çQ;F:/:óa 7­Ã: qô/Jvé:_JH:ó J:ó jé6:óa
o,iuoEo
çéójô;J óJvqéBévéJ/a :a oi óós
ç;ô_Ha Hôv/JqJZÃ: v:_vôq_ô_jô — Jjéj­Hô H:ó
6q:BôjJó 6JqJ v:; : v­/j: óJvqéBévéJ/a 0,
çTífêa 8ygp8fçy)
ó:Fqô J ôjé;:/:LéJ Hô # IJz”ôz> a o2E
ó:Fqô J :qéLô; HJ 9õóv:Ja o0©
ó:Fqô : óéL_éBévJH: Hô # IJz”ôz> a o0V
ç:Fqô_Jj­qJ/éó;: _: ;:H: Hô v­;6qé;ô_j:
HJó 6q:;ôóóJó J:ó 6JjqéJqvJóa oV1aoV,
ç:_z:óa qô“ô/JZÃ: 6:qa i2ui1a ,©a ,2
k)úIóOà úO êàà5)FUà O )UzOà 2i©
çfOmp
ó:Fqô J ôjé;:/:LéJ Hô # IJz”ôz> a o2E
ó:Fqô J zéój:qévéHJHô H:ó 6JjqéJqvJóa iV
ó:Fqô J :qéLô; H: ;:_:jôQó;:a 01
# fô:/:LéJ H: çJ_L­ô> a qôDôéjJHJ 6ô/:ó vqQjév:ó
v:; : qô;J_ôóvô_jô HJ qô/éLéÃ: 6qé;éjé“Ja
ooiao V
fOgp8)^nWwy
é;6:qjÇ_véJ óé;F[/évJ ô jQ6évJ H:a oE2óós
é;6:qjÇ_véJ jQ6évJ H:a oioaoi
fô;:q Hô IJz”ôza _:;ô Lô_Íqév: 6JqJ J qô/éu
LéÃ: _: Ofa oo
fô;6:a qô/JZÃ: Hô mô­ó v:; :a i0a i1
fô_HJa zJFéjJZÃ: Hô mô­óa oE2aoE0
fô_jJFé/éHJHô Hô (ôó­óa 2oVóós
fp)fOâÀy
Hô (ôó­óa J_J/:LéJ HJsss v:; _:óóJó jô_jJZ’ôóa
2V
Hô (ôó­óa J“éHôR ôójqJjÍLévJ Hô çJjJ_õó ;:óu
jqJHJ _Ja 2o
Hô (ôó­óa ôójqJjÍLéJ Hô çJjJ_õó _J jôqvôéqJa
2Vi
Hô (ôó­óa “ôq jJ;FÍ; 6q:“JZÃ: Hô (ôó­óa 2V
6qé_vQ6é: HJa óé;F:/éRJH: 6ô/J óôq6ô_jô _:
ÉHô_a 0Va0o
fô:vqJvéJa óéL_éBévJH: Hôa o0,ao0E
fô:BJ_éJa J/jJqôó v:_ójq­QH:ó _:ó /­LJqôó Hôa
i©
fô:BJ_éJóa /:vJ/éRJHJó _J jôqqJ HJ 6q:;ôóóJa i©
fpywycíO
FJóôJHJ ô; qô“ô/JZÃ:a o©
HôBé_éZÃ: Hôa o©
Hé“éóÃ: ô; 7­Jjq: Hô6JqjJ;ô_j:óa o2uo1
ôúôLÍjévJa o0óós
ôúôLÍjévJa Hé“éó’ôó HJa o0
_Ã: Í # néÚ_véJ HJ 8ô/éLéÃ:> a o©
fpywycíO gXgwínO
v:_vôHô “éL:q — “ôqHJHô J: ;:ójqJq óô­
J;Féô_jô zéój[qév: :qéLé_J/a ©V
HôBé_éZÃ: Hôa o1
Hô“ôqéJ óôq vzJ;JHJ Hô # êéój[qéJ HJ qô“ô/Ju
ZÃ: ôó6ôvéJ/> a ,
ôúéFô : vqôóvé;ô_j: :qLÇ_év: HJó “ôqHJHôó HJ
qô“ô/JZÃ: ôó6ôvéJ/a ia©V
L/[qéJ Hô mô­ó Í : Bé; ó­6qô;: HJa ©o
;Íj:H: HJa Ea i
_Ã: Í ­;J zéój[qéJ HJ H:­jqé_J H:ó jô;6:ó
FQF/év:óa 0
_Ã: ;Jéó /ôJ/ — póvqéj­qJ H: 7­ô J fô:/:LéJ
çéójô;õjévJa 1
7ã7 O 1 B à B u m8 M M à ms 8
:FDôZ’ôó J: _:;ôa 1a ,
6qé_vQ6é: :qLJ_éRJvé:_J/ HJsss Í zéój[qév: ô;
“ôR Hô /[Lév:a 1
qô/JZÃ: v:; J êéój[qéJ çJvqJa ,
qô/JZÃ: v:; J fô:/:LéJ çéójô;õjévJa E SéHô_jôa jôq;:ó zôFqJév:ó 6JqJa 2oa 2
qô/JZÃ: HJsss v:; J í_jq:H­ZÃ: gQF/évJa ,a E
óô_jéH:ó _:ó 7­Jéó J _:;ô_v/Jj­qJ jô; óéH:
­óJHJa V
jé6:ó qJvé:_J/éójJó Hôa Hôv/JqJ : 6q:H­j: HJ
êéój[qéJ v:; : qô/éLé:óJ;ô_jô é_Ójé/a
RTGRO
­; ;Íj:H: ;ô/z:q 6JqJ 6q:“Jq Jó H:­jqé_Jó
H: 7­ô ­óJ_H: jôúj:óu6q:“J éó:/JH:óa
©Va©o
­ó: HJsss 6JqJ v:_jqJuJjJvJq J jô_HÚ_véJ J_jéu
H:­jqé_õqéJ Hô z:Dôa ©V
­ó:ó 6qõjév:ó HJa iu©o
Ójé/ v:; : ­; J_jQH:j: v:_jqJ : vqéjévéó;:
qJvé:_J/éójJa ©V
fô:qéJ HJ JHé“é_zJZÃ: _: 6q:Bôjéó;:a 1©a 12
fp8fWwíO)ya 2o
:6é_éÃ: Hôsss v:_vôq_ô_jô J: ôójJH: “éóé:_õu
qé:a ,0
fôójô;­_z: H:ó vÍ­ó ó:Fqô J Bé/éJZÃ: ô ;ôóóéJu
_éHJHô Hô (ôó­óa ©E,u©iV
fé6:/:LéJa óéójô;J Hôa o,ióós
fí9yç
v:; : óô qô/Jvé:_J; v:; :ó óQ;F:/:óa o,ióós
zéój[qév:óa _: Ofa oE uoE2
f:qqô Hô gJFô/a 6q:6[óéj: HJa Eo
f:jô;éó;:a jô:qéJ H:sss v:; : ôú6/évJZÃ: 6JqJ
Jó /ôéó Hô é;6­qôRJa o2a o0
W/jqJôóvJj:/:LéójJóa “éóÃ: H:ósss ó:Fqô : ô_óé_:
Hô (ôó­ó ó:Fqô : 8ôé_:a 202a200
W_éHJHô HJ qJZJ z­;J_J F­óvJHJ ô; gJFô/
6JqJ J L/:qéBévJZÃ: H: z:;ô; _J ó­J é_Hôu
6ô_HÚ_véJ Hô mô­óa Eo
W)íSp8çOwíçTy
H: p“J_Lô/z: _J qô“ô/JZÃ: _J _Jjé“éHJHôa
©,©
_J zéój[qéJ H:ó 6JjqéJqvJóa oV©aoV2
SôqHJHôa óéL_éBévJH: ôó6ôvéJ/ Hôsss ô; vôqjJó
6JóóJLô_ó H: p“J_Lô/z:a 2 Eu2©V
SéHJa óJvqJ/éHJHô HJsss v:; : Hé“é_J;ô_jô v:_u
vôHéHJa ,©u,0
SéHJ vé“é/ ô qô/éLé:óJ Hô íóqJô/ é_óô6Jqõ“ôéóa
o0,ao0E
SéHJ Hô (ôó­óa ;JjôqéJéó é_ó­Bévéô_jôó 6JqJ J
v:_ójq­ZÃ: Hô ­;Ja 2 o i á o
SéHJ Hô /­úÓqéJa 6:q 7­ô v:_Hô_JHJ 6ô/:ó
6q:BôjJóa ©©E
SéóÃ:a óéL_éBévJH:ó H: jôq;:a i2ai0a 1iu ,o
SíçKpç
v/Jóóôó Hô :FDôj:ó 6ôqvôFéH:ó _Jóa 1ia ,V
ôBôéj: HJósss ó:Fqô : v:q6:a , a ,©
ôójJH: é_jqJ;ô_jJ/ H­qJ_jô Jóa ,©óós
6q:BÍjévJóa _Ã: 6:Hô; óôq v:_óéHôqJHJó v:; :
;ôqJ B:q;J /éjôqõqéJ Hô v:;6:óéZÃ:a
,E
6q:BÍjévJóa jô:qéJ 6Jj:/[LévJ HJósss Í é_ó­ójô_u
jõ“ô/a ,,
Séjqé_LJa :6é_éÃ: Hôsss v:_vôq_ô_jô — çzô5é_Jza
oEEaoEi
S:/jJéqôa :6é_éÃ: Hôsss ó:Fqô J :qéLô; H: _:;ô
# IJz”ôz> a o2,
kpíçça gs
ó:Fqô J é_jôq6qôjJZÃ: HJó 6JqõF:/Jó Hô (ôó­óa
2 0
ó:Fqô : jôq;: # qôé_: H:ó vÍ­ó> a 20
kpwwêOWçp)
ó:Fqô # IJz”ôz H:ó púÍqvéj:ó> ô; O;[óa
io
ó:Fqô J ôjé;:/:LéJ Hô # IJz”ôz> a o2E
ó:Fqô J :qéLô; HJ 9õóv:Ja o0©
ó:Fqô Jó qJR’ôó H:ó 6q:BôjJó 6JqJ qôDôéjJqô; :
v­/j: óJvqéBévéJ/a 0,a 0E
ó:Fqô : /­LJq Hô OFqJÃ: ô_jqô :ó 6JjqéJqvJóa
ooE
ó:Fqô :ó 6JjqéJqvJó _:ó H:v­;ô_j:ó # (> ô
# p> a io
jô:qéJ J qôó6ôéj: Hô yóÍéJóa ©o
kpwwêOWçp)a pçnywO n8XfínO mp
:6é_éÃ: HJsss v:_vôq_ô_jô — :qéLô; HJ ôóvJj:u
/:LéJ H: Ofa ©21óós
:6é_é’ôó HJsss v:_vôq_ô_jô — :qéLô; HJó /ôéó
qéj­Jéóa o,Eao,i
:6é_é’ôó HJsss v:_vôq_ô_jô J:ó óJvqéBQvé:óa
oiEaoii
:6é_é’ôó HJsss ó:Fqô J zéój:qévéHJHô H:ó
6JjqéJqvJóa iV
jô:qéJ HJsss v:_vôq_ô_jô — Jjéj­Hô 6q:BÍjévJ
ó:Fqô :ó óJvqéBQvé:óa © o
jô:qéJ HJsss v:_vôq_ô_jô — :qéLô; H: _:;ô Hô
# IJz”ôz> a o2,ao2E
ké_5/ôqa “éóÃ: Hôsss v:_vôq_ô_jô J: :BQvé:
6q:BÍjév:a Ea i
 0 cgucáçnãu deçãe an.gu í qsds mequç HEe cgu.ndeqtnsg
Em deçtugãnqsg ds meqãe de SeEç qs 4nçãágns cug menu duç
çEteççn.uç sveqãeç ds çEs ,e.eas:õu ÃçcetnsaI —eegésgdEç
óuç ugvsqnzuE u sççEqãu em ãgfç dn.nçbeç cgnqtncsnçL u cegNudu
muçsntu ds ,e.eas:õuG u cegNudu cgulíãntu ds ,e.eas:õu e u
-u.u reçãsmeqãuI

ÃçãEdsg s rTc c fi bmt fhi de óuç çegê scgetnsg s uigs de

HEem 8uéq 6EggsV delnqnE tumu u msnç cgnmuguçu eheveãs
du çítEau RTI

-pbt1S-pdf.p-Up1939,ífS
BpípfblbPpUfbr-9Ufb13sHHsTpfbsp-fbal3
c ô ô q z J q H ­ ó S : ó

sHePfí-fSnb1Bíf81bbfíU1g1f.f,9poFE.9tp-f
ií9-t1Pf-m139-píéT f-U1B1í3p-1t1SpP2bSp
pBfb1-PpUfí9p13seca p.1t1S13sua

Pxã6ãt.5 obS6.â5 g obS6.5

SlgbB Nm o ib
€
yyya1U9PfíptS.PSíptí9bTPpatof3
gíbL
aEí