ಕನ್ನಡ ಸ್ವಯಂ ಭೋದನೆ (ಹಿಂದಿ - ಕನ್ನಡ)

KANNADA : A Self Instructional Course by Lingadevaru Halemane
Published by : Kannada Development Authority, Govt. of Karnataka

Pages : xi+270
PÀ£ßÀ qÀ
¸ÀéAiÀÄA ¨ÉÆÃzs£
À É
First Edition : 2017
¥Àx
æ ÀªÀÄ ªÀÄÄzÀt
æ : 2017
keÀVe[
mJe³eb yeesefOeveer
¨É¯É : 50-00 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ
cetu³e : 50-00 ©He³es
DevegJeeokeÀ :
Sve. %eevecetelf e&
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ :
PÀ£ßÀ qÀ C©üªÈÀ ¢Þ ¥Áæ¢Pü ÁgÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
«zsÁ£À¸ËzsÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
ªÀÄÄzÀæPÀgÀÄ :
gÀvßÀ D¥sï¸Émï ¦æAlgïì
PÀ£ßÀ qÀ C©üªÈÀ ¢Þ ¥Áæ¢Pü ÁgÀ PÁªÉÃj £À¢ gÀ¸ÉÛ, §ÈAzÁªÀ£À£ÀUÀgÀ,
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 050.
«zsÁ£À¸ËzsÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÉÆ. : 9535178456
DeO³e#e ceneso³e kesÀ oes Meyo ... ... ^y{‘H$m
Fme mece³e keÀVeæ[ Yee<ee kesÀ cenlJe keÀes keÀvee&ìkeÀ ceW efoKeeves keÀer DeeJeM³ekeÀlee nw~ keÀvee&ìkeÀ
jep³e ceW efJeefYeVe ÒekeÀej keÀer Yee<eeSb yeesueves Jeeues ueesie yeæ[er mebK³ee ceW jn jns nQ~ nce GvnW
keÀVeef[æ iee ceeveles nQ keÌ³eeWekf eÀ Jes keÀvee&ìkeÀ ceW jn jns nQ~ nce GvekeÀer ceele=Yee<ee mes Üs<e veneR keÀjles ñdmÜ¶m¶ Ûmam ^mfm grIZo H$s H$bm H$m ¶h EH$ à¶mg h¡& {hÝXr
nQ, yeefukeÀ yeoues ceW nceves GvekeÀes H³eej Deewj mvesn efo³ee nw~ Fve ueesieeW keÀes mLeeveer³e ueesieeW mes ^mfm-^mfr Omo H$ÝZ‹S> grIZm MmhVo h¢, CZHo$ {bE ¶h nwñVH$ bm^àX
efceuevee neslee nw, keÌ³eeWekf eÀ Jes Fme jep³e keÀer MejCe ceW jnles nQ Deewj Jes jesp] eieej, DeeÞe³e, peereJf ekeÀe, hmoJr&
Fl³eeefo keÀe Deevebo Gþe jns nQ, GvekeÀes efoue mes mLeeveer³e Yee<ee keÀes meerKeveer ®eeefnS Deewj Amem Am¡a {dídmg h¡ {H$ ñd-AÜ¶¶Z Ûmam {hÝXr ^mfm-^mfr Bg
GmekeÀes GHe³eesie ceW ueevee ®eeefnS~ nceejer F®íe nw efkeÀ GvekeÀes keÀVeæ[ Yee<ee meerKeveer ®eeefnS nwñVH$ go H$ÝZ‹S> grI gH|$Jo& H$‘ go H$‘ do Qy>Q>r-’y$Q>r H$ÝZ‹S> go hr ghr
Deewj ueesieeW kesÀ meeLe Ieguelee-efceuelee ®eeefnS leLee KegMeer kesÀ meeLe peerJeve J³eleerle keÀjvee ®eeefnS~ ñWmZr¶ H$Þ{S>JmAm| go dmVm©bmn H$a gH|$Jo& dmVm©bmn Ho$ gmW-gmW
³en HegmlekeÀ Fme vepeefj³es mes keÀVeæ[ meerKeves ceW yengle ceoo keÀjleer nw~ Fme HegmlekeÀ keÀer mene³elee H$ÝZ‹S> ^mfm {bIZm Am¡a n‹T>Zm grIZo ‘| ^r ¶h nwñVH$ ghm¶H$ hmoJr&
mes keÀesF& Yeer Deemeeveer mes ueesieeW kesÀ meeLe mebJeeo keÀj mekeÀlee nw~ keÀVeæ[ Yee<ee meerKe keÀj keÀesF& Yeer
keÀVeæef[iee yeve mekeÀlee nw~ keÀVeæ[ mebmke=Àefle kesÀ Heefj®e³e mes mLeeveer³e ueesieeW kesÀ meeLe De®ís mebyebOe {OVZr hmo gHo$, ghr VaVr~ Ûmam ^mfm grIZo H$m ¶h EH$ gX²à¶mg
yeve mekeÀles nQ~ nj J³eeqkeÌle keÀes Gme jep³e keÀer Yee<ee meerKeveer ®eeefnS efpemeceW Jen jn jne nw, h¡& ^mfm grIZo ‘| Omo ^r {díd-‘mÝ¶ ghr {gÕmÝV h¢, do ¶hm± à¶w³V hþE
veneR lees nceejer Yee<ee³eW Deueie nesieer Deewj nceejs yeer®e celeYeso neWies~ Fve celeYesoeW keÀes otj keÀjves h¢& gab grYo {gÕm§Vm| go boH$a O{Q>b d noMrXo VarHo$ ^r AnZm¶o J¶o h¢&
kesÀ efueS J³eeHekeÀ ¢efäkeÀesCe jKeles ngS Fme HegmlekeÀ keÀe ÒekeÀeMeve efkeÀ³ee ie³ee nw~ meYeer keÀes Fme g§dmX Ho$ ‘mÜ¶‘ go ^mfm§VaU {gÕm§V AnZm¶m J¶m h¡& ^mfm H$s ~ZmdQ>
DeJemej Hej Òees. eEueieosJe© nuesceves keÀes ³eeo keÀjvee ®eeefnS~ GvekesÀ Òe³elveeW mes ner Fme HegmlekeÀ Am¡a T>mM§ o ‘| AZm¡nMm[aH$ T>J§ go g§dmX H$aZo H$m e¡j{UH$ VarH$m àñVwV
keÀes Hegvejer#eCe kesÀ He½eeled lesueiet, ceue³eeuece, cejeþer Yee<eeDeeW ceW [e@. vebpev[ve, Òees. ceesnve kegÀceej hþAm h¡&
Deewj Òees. [er.Sme. ®eewieues ves ¬eÀceMeë DevegJeeefole efkeÀ³ee nw~ ÒeeefOekeÀjCe Fve meYeer uesKekeÀeW keÀe
nwñVH$ H$mo Xmo ^mJm| ‘| ~m§Q>m J¶m h¡& nhbo ^mJ ‘| ~mobZo H$m VarH$m
DeeYeejer nw~
{gIm¶m J¶m h¡& Xÿgao ^mJ ‘| {b{n {gImZo H$m à¶mg {H$¶m J¶m h¡& nhbo
Fme HegmlekeÀ keÀe ÒekeÀeMeve lelkeÀeueerve Òees. yejietj jece®ebêHHee ves Meg© efkeÀ³ee Lee yeeo cesb ^mJ ‘| 25 nmR> h¢- {OZ‘| ^mfm Ho$ T>mM§ o H$mo àJ{Verb VarHo$ go àñVwV
Gme mece³e kesÀ DeO³e#e, Þeer Fefoveyyee, [e@. cegK³eceb$eer ®ebêt ÒeeefOekeÀjCe meef®eJe , [e@. kesÀ. {H$¶m J¶m h¡& Omo ^mfm {gIm¶r J¶r h¡ dh ~|Jbyê$ d ‘¡gêy $ ‘| ~mobr OmZo
cegjueerOej ves Fme Yee<ee keÀes Deeies yeæ{e³ee~ meYeer mìe@HeÀ meom³eeW keÀe SJeb cegêCe keÀe³e& kesÀ ueesieeW dmbr ^mfm h¡, Omo {H$ {b{IV ^mfm go WmoS‹ >r AbJ h¡&
keÀe ceQ DeeYeejer ntB~
[e@ 0 Sue. nveg c eb l e³³ee ha nmR> Ho$ nm§M ‘yb^yV {gÕm§V h¢- (1) g§dmX, (2) g§aMZm (3)
efoveebkeÀ : 01.01.2016 DeO³e#e Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE Hw$§ Or (4) Aä¶mg Am¡a (5) eãXmdbr&
ha n[apñW{V ‘| ~mVMrV H$aZo H$s e¡br d eãXmdbr H$m g‘w{MV
à¶moJ hþAm h¡& A{YH$m§e n¥ð>m| ‘| g§dmX H$aZo H$m EH$ VarH$m ~Vbm¶m J¶m
h¡ Omo {H$ Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE gab d gXþn¶moJr h¡& g§dmX-n[ag§dmX Ho$ Ho$ ê$n ‘| T>mbZm Mm{hE& eãXmdbr H$m ha eãX, {b{n H$m ha Aja grIZo
‘mÜ¶‘ go Zm¡{g{I¶m ZB© ^mfm OëXr grI OmVm h¡& Ho$ {bE EH$ {Ibm¡Zo O¡go hmoZm Mm{hE Am¡a Cg‘| A{^ê${M EH$ ~mbH$ H$s
nmR>H$m| H$mo Bg nmR²>¶H«$‘ go H$Zm©Q>H$ H$s gä¶Vm d g§ñH¥${V H$m ^r Vah hmoZr Mm{hE& Zm¡{g{I¶o H$mo Iwbo {X‘mJ Am¡a em¡H$ go ZB© ^mfm
kmZ hmoVm OmVm h¡& nhbo Ho$ Xg nmR> XodZmJar {b{n ‘| {X¶o J¶o h¢- Vm{H$ grIZr Mm{hE, ga na EH$ ~moP H$s Vah Zht&
CÎma d npíM‘ ^maV Ho$ A{YH$m§e bmoJ g‘P gH|$& CgHo$ ~mX Ho$ nmR> ~mobMmb ‘| ñdÀN>X§ d {ZS>aVm go ~mV H$aZr Mm{hE& JpëV¶m±
H$ÝZ‹S> {b{n ‘| {X¶o J¶o h¢- O~ AZw^d go V~ VH$ Zm¡{g{I¶m| H$s {b{n {Z{fÕ Zht h¢& Jb{V¶m| Ho$ à{V bmnadmhr Z hmoH$a, ñdÀN>ÝXVm d
Ho$ à{V A{^ê${M OmJ¥V hmo OmEJr& {ZûH$Vm hmoZr Mm{hE& gm‘Zo dmbm AJa Zw³VmMrZr H$aVm hmo, h±gr-R>Æ>m
Aä¶mg d H$dm¶X ^r g§J-g§J {X¶o J¶o h¢ Vm{H$ ^mfm H$s ~ZmdQ> H$aVm hmo Vmo CgHo$ à{V AÝ¶‘ZñH$ hmoZm Mm{hE& AJa d JpëV¶m§
go Zm¡{g{I¶m dm{H$’$ hmoVm Mbm OmE& Aä¶mg H$aVo H$aVo grI| Vmo ^mfm gwYmaVm hmo, Vmo Cgo H$aZo XoZm Mm{hE& Jb{V¶m± H$aVo-H$aVo d Jb{V¶m±
Ho$ à{V A{^é{M ñWm{nV hmo OmVr h¡& ha Aä¶mg d H$dm¶X ‘| dhr gwYmaVo-gwYmaVo hr ^mfm grIr Om gH$Vr h¡&
H$am¶m J¶m h¡, Omo nhbo {gIm¶m J¶m hmo& eãXmdbr dU©‘mbm Ho$ AZwgma ‘¢ H$ÝZ‹S> àJ{V àm{YH$aU Ho$ nyd© AÜ¶jm| H$m Am^mar hÿ,± {OZH$s
Xr J¶r h¡- Omo {H$ XodZmJar dU©‘mbm go ~hþV hX VH$ {‘bVr-OwbVr h¡& ~Xm¡bV ¶h nwñVH$ àH$m{eV hþB© h¡& ‘¢ XodZmJar d {hÝXr AZwdmX Ho$ {bE
Ohm± VH$ hmo gHo$ ì¶mH$aU gå~ÝYr Xþê$hVm go Zm¡{I{I¶m| H$mo lr EZ. kmZ_y{V©Or H$m Am^mar hÿ,± {OZH$s {hÝXr ‘| j‘Vm d H$ÝZ‹S> ‘|
~MmH$a aIm J¶m h¡& na {hÝXr ^mfm d XodZmJar {b{n OmZZo dmbm| H$mo A{^é{M Bg ¶moJXmZ Ho$ {bE CÎmaXm¶r h¡&
H$ÝZ‹S> grIZo ‘| gabVm hmoVr h¡, ³¶m|{H$ Omo {Z¶‘ {hÝXr ‘| h¢, do hr
bJ^J H$ÝZ‹S> ‘| ^r h¢& Ajam| H$s nañna g§{Y ^r {hÝXr H$s Vah hr h¡&
Xÿgao ^mJ ‘| {b{n {gImB© JB© h¡& XodZmJar H$s dU©‘mbm go {‘bVr-
OwbVr hr H$ÝZ‹S> dU©‘mbm h¡& Bg{bE qhXr ^mfm-^m{f¶m| Ho$ {bE ¶h gmoZo
‘| gwhmJm h¡& ñda d ì¶§OZ ^r g‘mZ hr h¢ Am¡a g§¶³w Vmja ^r& Cå‘rX
h¡ {H$ Zm¡{g{I¶o ~mobMmb H$s ^mfm grIZo Ho$ g§J-g§J {bIZo d n‹T>Zo H$m
^r gm‘mÝ¶ kmZ hm{gb H$a gH|$Jo&
¶h ^y{‘H$m ‘mJ©Xe©Z d A{^àoaUm Ho$ ê$n ‘| Xr JB© h¡& ghr àoaUm
Vmo grIZo dmbo H$s AnZr {ZOr {Okmgm d Oê$aVm| na {Z^©a h¡& ZB© ^mfm
grIZm EH$ nmR²>¶H«$‘ H$s Vah Zht hmoZm Mm{hE& daZm Bgo AnZo em¡H$
PREFACE ªÉÆzÀ® ªÀiÁvÀÄ
It is our aim that all those living in Karnataka should learn the PÀ£ÁðlPÀzÀ°è £É¯É¹gÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ PÀ°AiÀÄ¯ÉÃ
Kannada language. Every individual of this land should respect the ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÀ£ÀßqÀ C©üªÀÈ¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ WÉÆÃµÀªÁPÀå. F £Ár£À ¤ÃgÀÄ-
language and the culture of this land, which is the stand of this £É ® zÀ IÄtzÀ ° è g À Ä ªÀ ¥À æ w ªÀ å QÛ A iÀ Ä Æ E°è £ À ¨s Á µÉ - ¸À A ¸À Ì ø wAiÀ Ä £À Ä ß
Kannada Development Authority. In this direction, along with the UËgÀ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ ¤®ÄªÀÅ. F ¤nÖ£À°è DqÀ½vÀ
projects formulated by the administrative machinery, the Authority AiÀÄAvÀU
æ ¼
À ÄÀ gÀÆ¦¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉU¼ À À eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ PÀ£ßÀ qÀ C©üªÈÀ ¢Þ ¥Áæ¢Pü ÁgÀ
through the efforts of teaching the language of the land i.e., Kannada £ÁqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀjUÀÆ PÀ°¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåzÀ
to the Non-Kannadigas, it has stepped forward with broad objectives ªÁvÁªÀgt À ªÉÇAzÀ£ÄÀ ß ¤«Äð¸ÀÄªÀ §UÉÎ «±Á® zsåÉ ÃAiÀÄªÀÅ¼Àî ªÀÄºÀvz éÀ À ºÉe¬ ÓÉ ÄnÖz.É
of creating an environment of harmonious living.
PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°PÁ PÉÃAzÀæUÀ¼À£ÀÄß
This is a unique programme of bringing awareness about the Kannada
¸ÁÜ¦¹ CªÀgÀÄUÀ½UÉ PÀ£ÀßqÀ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ PÀÄjvÁzÀ ¸ÀÄ®¨sÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀÆ¦¹
language and culture by preparing books of easy lessons pertaining
to Kannada teaching by establishing Kannada Learning Centres in PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸ÀÄªÀ «²µÀÖ C©üAiÀiÁ£À EzÀÄ. EAVèÃµï,
places where people who don’t speak Kannada language are living. vÉ®ÄUÀÄ, vÀ«Ä¼ÀÄ, »A¢, ªÀÄ¯ÉAiÀiÁ¼ÀA ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÁp ¨sÁµÉUÀ¼À°è FUÁUÀ¯ÉÃ
The Authority has already brought out such literature in English, PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Áæ¢Pü ÁgÀ ºÉÆgÀvA À ¢zÉ. ¥ÉÇ.æ °AUÀzÃÉ ªÀgÄÀ ºÀ¼ªÉ ÄÀ £É, qÁ. ªÉÆÃºÀ£ï,
Telugu, Tamil, Hindi, Malyalam and Marathi languages. Prof. ¥ÉÇæ. £ÀAdÄAqÀ£ï, ¥ÉÇæ. ªÉÆÃºÀ£ï PÀÄAmÁgï, ¥ÉÇæ. OUÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇæ. J£ï.
Lingadevaru Halemane, Dr. Mohan, Prof. Nanjundan, Prof. Mohan eÕÁ£ÀªÄÀ Æwð-EªÀg® É g
è Æ
À ¥Áæ¢Pü ÁgÀzÀ F ¥ÀAæ iÀÄvÀßPÉÌ ¨É£ßÉ ®Ä¨ÁV ¤AwgÀÄªÀªg À ÄÀ .
Kuntar, Prof. Ougale and Prof. N. Gnana Murthy are the backbone ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ EªÀgÉ®èjUÀÆ ¸À®ÄèvÀÛzÉ. ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ F ¥ÀæPÀluÉ
of the efforts of the authority in this venture. The Authority FUÀ LzÀ£ÉÃ ªÀÄÄzÀæt PÁtÄwÛzÉAiÉÄAzÀgÉ F ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ AiÀÄ±À¸Àì£ÀÄß
acknowledges the contributions of these people. This publication is H»¸À§ºÀÄzÀÄ. F ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½UÉ ¨É£ÀÄßvÀnÖgÀÄªÀ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ J¯Áè »A¢£À
in its fifth printing which is a testimony of the success of this effort. CzsåÀ Pg
ëÀ ÄÀ UÀ½UÉ ºÁUÀÆ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À CzsåÀ Pg
ëÀ ÁVgÀÄªÀ ¥ÉÆ.æ J¸ï.f. ¹zÀÞgÁªÀÄAiÀÄå£ªÀ j
À UÉ
The credit of this success also goes to all the past Presidents and the
present President of this Authority Prof. S.G. Siddaramaiah. UËgÀªÀUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèvÀÛzÉ.
qÁ. PÉ. ªÀÄÄgÀ½zsg

À À
Dr. K. Muralidhar PÁAiÀÄðzÀ²ð
Secretary
Henueer yeele
keÀvee&ìkeÀ ceW jnves Jeeues nj SkeÀ J³eeqkeÌle keÀes keÀVeæ[ Yee<ee meerKeveer ner nesieer ³en
keÀVeæ[ DeefYeJe=ef× ÒeeefOekeÀej keÀe O³es³e JeekeÌ³e nw~ Fme mLeeve kesÀ peue leLee DeVe kesÀ $eÝefCe
meYeer J³eeqkeÌle³eeW keÀes ³eneB keÀer Yee<ee leLee mebmke=Àefle keÀes ieewjJe osvee ®eeefnS ³en Fme ÒeeefOekeÀej
keÀe GÎsM³e nw~ Fme efoMee ceW DeefOekeÀeefjkeÀ #es$eeW ceW ªHejsKeelcekeÀ ³eespeveeDeeW kesÀ meeLe mLeueer³e
Yee<ee keÀes DekeÀVeæ[Yee<eer ueesieeW keÀes efmeKeekeÀj mecejmeleeHetCe& JeeleeJejCe keÀe efvecee&Ce keÀjves
kesÀ O³es³e keÀes ueskeÀj keÀVeæ[ DeefYeJe=ef× ÒeeefOekeÀej keÀe ³en SkeÀ ceneve keÀoce nw~
DekeÀVeæ[Yee<eer ueesieeW kesÀ efveJeeme mLeueeW kesÀ efvekeÀì keÀVeæ[ efMe#eCe keWÀêeW keÀes mLeeefHele
keÀj GvnW keÀVeæ[ efmeKeeves nsleg mejue jerelf e³eeW keÀes ªHeeeqvJele keÀj keÀVeæ[ Yee<ee leLee mebmke=Àefle
mebyebefOele ®eslevee peeie=le keÀjves keÀe ³en SkeÀ efJeefMeä DeefYe³eeve nw~ Debûespeer, lesuegieg, leefceue,
efnvoer, ceue³eeuece, cejeþer Yee<eeDeeW ceW ÒeeefOekeÀej Üeje Henues ner ke=Àefle GHeueyOe nw~ Òees.
eEueieosJe© nuesceves, [e@. ceesnve, Òees. vebpegb[ve, Òees. ceesnve kegbÀìej, Òees. Deewieues, Òees. Sve.
%eevecetefle& - ³es meYeer ÒeeefOekeÀej kesÀ DeeOeej mlebYe nw~ ÒeeefOekeÀej Fve meYeer kesÀ Òeefle ke=Àle%e
nw~
ÒeeefOekeÀej keÀer ³en Òeefle DeHevee HeeB®eJeeb cegêCe ÒeeHle keÀj ®egkeÀer nw, efpememes Fme Òe³elve
keÀer meHeÀuelee keÀe Deboepee ueiee³ee pee mekeÀlee nw~ Fme Òe³elve keÀes DeHevee Hetje men³eesie osves
Jeeues ÒeeefOekeÀej kesÀ meYeer efHeíues DeO³e#eeW keÀes leLee Jele&ceeve DeO³e#e Òees. Sme.peer. efme×jece³³ee
keÀes ieewjJe Òeoeve efkeÀ³ee peelee nw~
[e@. kesÀ. cegjueerOej

meef®eJe
efJe<e³e met®eer DeO³ee³e 8
jbieelcekeÀ efJeMes<eCe, ceevekeÀ ef¬eÀ³eeSb Deewj efve<esOe ö 70-78
Heefj®e³e ö ö V-VIII DeO³ee³e 9

meb#esHeCe ö ö ef¬eÀ³ee F© : veeve Heesmì keÀeue, Òeefleceele Deewj efve<esOe ö 79-86
ÒeefleuesKeve kesÀ cetue efme×eble ö ö
DeO³ee³e 10
Yeeie - I ef¬eÀ³eeDeeW kesÀ Dee%eeLe&, GHeosMeelcekeÀ, DevegceesoveelcekeÀ Yeso / ö 87-97
DeO³ee³e 1 cegK³e ef¬eÀ³eeDeeW kesÀ iewj Heesmì keÀeue DeVet keÀce&keÀejkeÀ
J³eeqkeÌle Jee®ekeÀ meJe&veece SJeb GvekesÀ mebyebOeJee®ekeÀ Yeso ö 1-7
DeO³ee³e 11
DeO³ee³e 2 Fvlee legueveelcekeÀ, efve½e³eelcekeÀ Deveg%eelcekeÀ SJeb ef®evnkeÀ (eE®eÚkeÀ) ö 98-105
J³eeqkeÌleJee®ekeÀ meJe&veece SJeb GvekesÀ mebyebOeJee®ekeÀ Yeso ö 8-18 efve<esOeelcekeÀ Yeso
neB / veneR ÒekeÀej kesÀ ÒeMveJee®ekeÀ JeekeÌ³e
DeO³ee³e 12
DeO³ee³e 3 ef¬eÀ³eeJee®ekeÀ, mecYeeefJele Yeso, Fvoe keÀjCekeÀejkeÀ SJeb DeHeeoele keÀejkeÀ ö 106-116
meb%eeDeeW kesÀ mebyebOeJee®ekeÀ Yeso ö ö 19-27
DeO³ee³e 13
DeO³ee³e 4 Fmet ef¬eÀ³ee ªHeebblejCe SJeb Òe³eespevecetuekeÀ kesÀ GHeces Fmet keÀe Òe³eesie, ö 117-126
iegCeJee®ekeÀ Je HeefjYee<ee Jee®ekeÀ efJeMes<eCe ö ö 28-34 efvepeJee®ekeÀ meJe&veece
DeO³ee³e 5 DeO³ee³e 14
meb%ee, meJe&veece, efJeMes<eCe kesÀ efJeOes³eelcekeÀ Yeso / efJeMes<eCeelcekeÀ meb%ee, ö 35-46
YetlekeÀeue ceW o Deewj efve<esOeelcekeÀ ceW le keÀe Òe³eesie ö 127-139
Deuueer, DeefOekeÀjCe SJeb Òel³e³e keÀejkeÀ
mebÒeoe³e keÀejkeÀ, mebK³eelcekeÀ ö ö 47-58
YetlekeÀeue ceW kesÀ, ìer, [er, Fo SJeb GvekesÀ efve<esOe, DeÒe³e#e ke=ÀCele efJeJejCeelcekeÀ Yeso140-152
mebK³eeJee®ekeÀ efJeMes<eCe, ceeveJe yengJe®eve ceeveJeer³e mebK³eeSb ö 59-69 YetlekeÀeefuekeÀ ke=Àoble SJeb GvekesÀ efve<esOe Yeso ö 153-164
DeO³ee³e 17
efvejvlej (melele) Deewj GvekesÀ efve<esOe ªHe ö 165-173
nmR> - 1
1. g§dmX
DeO³ee³e 18
HetCe&keÀeefuekeÀ Deewj GvekesÀ efve<esOe ªHe ö 174-182 ‘Zmoha : Z‘ñH$mam, gma ! Z‘ñVo, Or !
DeO³ee³e 19 ‘hmXod : Z‘ñH$mam ! Zrdw ¶mê$ ? Z‘ñVo , Amn H$m¡ Z h¢ ?

mecyevOeJee®ekeÀ ke=Àovle, meb%ee Deewj GvekesÀ efve<esOeelcekeÀ ke=Àovle ö 183-203
(gå‘mZgyMH$)
‘Zmoha : ZmZw H$ÝZS>Xm {dÚmWu. ‘¢ H$ÝZ‹S> H$m {dÚmWu hÿ&±
DeO³ee³e 20
meeOeejCe ÒeefleyebefOele Deewj GvekesÀ efve<esOeelcekeÀ ö 204-211 ‘hmXod : {Zå‘m hogê$ EZw? AmnH$m Zm‘ ³¶m h¡ ?
(gå‘mZgyMH$)
DeO³ee³e 21
‘Zmoha : ZÞm hogê$ ‘Zmoha, ‘oam Zm‘ ‘Zmoha h¡& Amn Zrdw
DeHetCe& YetlekeÀeue ÒeefleyebefOele Deewj GvekesÀ efve<esOeelcekeÀ efj³ee³eleer ªHe ö 212-220
Zrdw ¶mê$ gma? H$m¡Z h¢, ‘hmoX¶?
DeO³ee³e 22 ‘hmXod : ZmZw H$ÞS>m AÜ¶mnH$m. ‘¢ H$ÝZ‹S> H$m AÜ¶mnH$ hÿ&±
PÀ£ÁðlPÀ (DeO³e³eve DeY³eeme) ö 221-229
‘Zmoha : {Zå‘m hogê$ EZw gma? ‘hmoX¶, AmnH$m Zm‘ ³¶m h¡
DeO³ee³e 23 Or?
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ (DeO³e³eve DeY³eeme) ö 230-235
‘hmXod : ZÝZm hogê$ ‘hmXodm, ‘oam Zm‘ ‘hmXod h¡&
DeO³ee³e 24 {Zå‘m amÁ¶m ¶mdXþ? AmnH$m àXoe H$m¡Z gm h¡?
ªÀiÁ£À vÀgÀÄªÀ ¸ÀAUÀw C®è (DeO³e³eve DeY³eeme) ö 236-239 ‘Zmoha : ZÝZm amÁ¶m V{‘bZmSw>. ‘oam àXoe V{‘bZmSw> h¡&
DeO³ee³e 25 ‘hmXod : {Zå‘m ‘mÌw^mfo ¶mdXþ? AmnH$s ‘mV¥^mfm H$m¡Z gr
¨ÉÃPÀÄ ¨ÉÃqÀUÀ¼ÀÄ (DeO³e³eve DeY³eeme) ö 240-244 h¡?
Yeeie - 2
‘Zmoha : ZÝZm ‘mÌw^mfo V{‘bw. ‘oar ‘mV¥^mfm V{‘b h¡& ¶o $
Bdê$ ¶mê gma? H$m¡Z h¢, ‘hmoX¶?
keÀVeæ[ efueefHe ö 245-270
‘hmXod : Bdê$ H$ÞS>m AÜ¶mnH$s. ¶o H$ÝZ‹S> H$s AÜ¶m{nH$m h¡&
2/ keÀVeæ[ mJe³eb yeeseOf eveer Heeþ
Heeþ-1 /3
‘Zmoha : Bdam hogê$ EZw, ga? BZH$m Zm‘ ³¶m h¡? Adê$ hogê$ EZw ? CZH$m Zm‘ ³¶m h¡?
‘hmXod : Bdam hogê$ erbm. BZH$m Zm‘ erbm h¡& (gå‘mZgyMH$, XÿañW)
Adê$ ¶mê$, ‘Zmoha? ‘Zmoha, do H$m¡Z h¢? Bdam hogê$ EZw ? BZH$m Zm‘ ³¶m h¡?
(gå‘mZgyMH$) (gå‘mZgyMH$, g‘rnñW)
‘Zmoha : Adê$ am~Q>,© ZÞm do am~Q>© h¡, ‘oam {‘Ì h¡& 2.4 ZÞm hogê$ ‘mohZ ‘oam Zm‘ ‘mohZ h¡&
ñZo{hVm. Adam hogê$ H$‘bm CZH$m Zm‘ H$‘bm h¡&
2. H$dm¶X Bdam hogê$ amOy BZH$m Zm‘ amOy h¡&
(gå‘mZOZH$, g‘rnñW)
2.1 Zrdw ¶mê$? Amn H$m¡Z h¢?
(gå‘mZOZH$) 2.5 Bdam Dé ¶mdwX?
þ BZH$m H$m¡Z gm Jm±d h¡?
(gå‘mZOZH$, g‘rnñW)
Adê$ ¶mê$? do H$m¡Z h¢?
(gå‘mZOZH$, XÿañW) Bdam amÁ¶ ¶mdwX?
þ BZH$m àXoe H$m¡Z gm h¡?
(g‘rnñW)
Bdê$ ¶mê$? ¶o H$m¡Z h¢?
(gå‘mZgyMH$, g‘rnñW) {Zå‘m {Obo ¶mdwX?
þ AmnH$m {Obm H$m¡Z gm
h¡?
2.2 ZmZw AÜ¶mnH$m. ‘¢ AÜ¶mnH$ hÿ&±
2.6 Zå‘m Xoem ^maVm ‘oam Xoe ^maVdf© h¡&
Adê$ d¡Úm. do S>m³° Q>a h¢&
ZÞm amÁ¶m H$Zm©Q>H$m& ‘oam amÁ` H$Zm©Q>H$ h¡&
Bdê$ Jw‘mñVm. ¶o ³bH©$ h¢&
Bdam {Oëbo Vw‘HyŸa BZH$m {Obm Vw‘HyŸa h¡&
Adê$ boIH$s. do bo{IH$m h¢&
(g‘rnñW)
Adê$ B§Or{Z¶a. do B§Or{Z¶a h¢&
2.7 Adê$ Zå‘m ñZo{hVm do ‘oao {‘Ì h¢&
ZmZw ì¶mnmar. ‘¢ ì¶mnmar hÿ&± (gå‘mZOZH$, XÿañW)
2.3 {Zå‘m hogê$ EZw ? AmnH$m Zm‘ ³¶m h¡? Adê$ ZÞm ñZo{hVo do ‘oar ghobr h¢&
(gå‘mZgyMH$) (gå‘mZOZH$, XÿañW)
Heeþ- 1 / 5
3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE : 4. Aä¶mg

3.1 "Z‘ñH$mam' A{^dmXZ H$m EH$ VarH$m h¡, O~ bmoJ Amng ‘| 4.1 H$ÝZ‹S> ê$nmÝVa H$aHo$ [a³V ñWmZ âmo&
{‘bVo h¢& 4.1.1 amOm ZÞm............... ({‘Ì)
3.2 ¶h nmR> gmYmaU dm³¶ {gImVm h¡- {OZ‘| g§kmE§ àYmZ h¢&
4.1.2 Adam .................V{‘bw (‘mV¥^mfm)
3.3 ZmoQ> H$a|- H$ÝZ‹S> ‘| gOrd d {ZOud Ho$ {bE AbJ-AbJ eãXm|
4.1.3 .................hogê$ H$‘bm (‘oam)
H$m à¶moJ hmoVm h¡& "¶mê$' àíZdmMH$ eãX h¡, {OgH$m à¶moJ gOrd
bmoJm| Ho$ {bE {H$¶m OmVm h¡& {ZOud dñVwAm| Ho$ {bE "EZw' àíZdmMH$ 4.1.4 Adam amÁ¶...................(H$m¡Z gm?)
eãX h¡& 4.2 [a³V ñWmZ âmo&
Zrdw ¶mê$ ? Amn H$m¡Z h¢? 4.2.1 {Zå‘m hogê$ ..................?
{Zå‘m hogê$ EZw? AmnH$m Zm‘ ³¶m h¡? 4.2.2 Adam hogê$ ..................?
3.4 ZmZw ‘¢ 4.2.3 Zrdw..............................
Zrdy Amn (gå‘mZOZH$, ~hþdMZ) 4.2.4 Bdam H$ÞS>.....................
Adê$ do (gå‘mZOZH$, XÿañW, ~hþdMZ) 4.3 AJa Zmdw- ZÝZm hmo OmVm h¡, Vmo ¶o ³¶m hm|J?
o
Bdê$ ¶o (gå‘mZOZH$, g‘rnñW, ~hþdMZ) 4.3.1 Zrdw
3.5 "Am' H$ma bJmH$a gå~ÝYdmMH$ gd©Zm‘ ~Z OmVm h¡& 4.3.2 Adam
ZmZw+Am = ZÞm ‘oam 4.3.3 Bdê$
Zrdw+Am = {Zå‘m AmnH$m 4.4 BZ eãXm| go dm³¶ ~ZmAmo&
Adê$+Am = Adam CZH$m 4.4.1 AÜ¶mnH$s
Bdê$+Am = Bdam BZH$m 4.4.2 amÁ¶
3.6 ¶mdXþ ? H$m¡Z gm? ¶mê$ ? H$m¡Z ? àíZdmMH$ gd©Zm‘ h¡& 4.4.3 hogê$
4.4.4 ZmZw
Heeþ- 1 / 7
4.5 BZH$m H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo& Z‘ñH$mam- Z‘ñVo

4.5.1 ‘¢ H$ÝZS> H$m EH$ {dÚmWu hÿ&± ZmZw- ‘¢
4.5.2 Jmonmb ‘oam {‘Ì h¡& {Zå‘m- AmnH$m (gå‘mZgyMH$)
4.5.3 ‘oam àXoe Ho$ab h¡& Zrdw- Amn (gå‘mZgyMH$)
4.5.4 CZH$m Zm‘ O¶m h¡& ‘mÌw^mfo- ‘mV¥^mfm
4.6 BZH$m H$ÝZ‹S> ‘| Odm~ Xmo& ¶mê$- H$m¡Z
4.6.1 Zrdw ¶mê$? ¶mdwX-
þ H$m¡Z gm
4.6.2 {Zå‘m hogê$ EZw? amÁ¶- àXoe
4.6.3 {Zå‘m Xoe ¶mdwX?
þ {dÚmWu- {dÚmWu
ñZo{hVm- {‘Ì (nw{ëb§J)
4.6.4 {Zå‘m amÁ¶ ¶mdwX?
þ
ñZo{hVo- ghobr (órqbJ)
4.6.5 {Zå‘m {Oëbo ¶mdwX?
þ
hogê$- Zm‘
4.6.6 {Zå‘m D$é ¶mdwX?
þ
4.6.7 {Zå‘m ‘mÌw^mfo ¶mdwX?
þ 5.2 AÝ¶ eãXmdbr
5. eãX g§Jh« Jw‘mñVm - ³bH©$

AÜ¶mnH$m- AÜ¶mnH$ (nw{ëb§J) {Oëbo - {Obm
AÜ¶mnH$s- AÜ¶m{nH$m (órqbJ) Xoem - Xoe
Adam- CZH$m (XÿañW) boIH$s - bo{IH$m (órqbJ)
Bdam- BZH$m (g‘rnñW) d¡Ú - d¡Ú, S>m³Q>a
EoZ-
w ³¶m ì¶mnmar - ì¶mnmar
ZÞm- ‘oam ñZo{hVo - ghobr (órqbJ)
Heeþ
Heeþ- 2 / 9
nmR> - 2 ‘Zmoha : AXam hogê$ EoZ?

w CgH$m Zm‘ ³¶m h¡?
Jmonmb : AXam hogê$ hramo. CgH$m Zm‘ hramo h¡&
1. g§dmX 1.1 g§dmX
‘Zmoha : BXþ ¶mdm nwñVH$m? ¶h H$m¡Z gr nwñVH$ h¡?
({ZH$Q>ñW) ‘Zmoha : Zrdw ¶maßnm? Vw‘ H$m¡Z hmo?
(gmYmaUgyMH$)
Jmonmb : BXþ H$mXå~ar. ¶h CnÝ¶mg h¡&
‘mohZ : ZmZw AmZÝX Adam ‘Jm. ‘¢ AmZÝXOr H$m ~oQ>m hÿ&±
‘Zmoha : AXam hogê$ EoZ?
‘Zmoha : {ZÞm hogê$ EoZ?
w Vwåhmam Zm‘ ³¶m h¡?
Jmonmb : AXam hogê$ "{Mañ‘aUo'. CgH$m Zm‘ "{Mañ‘aUo' (gmYmaUgyMH$)
h¡&
‘mohZ : ZÞm hogê$ ‘mohZm. ‘oam Zm‘ ‘mohZ h¡&
‘Zmoha : BXþ ¶mam H$mXå~ar? ¶h {H$gH$m CnÝ¶mg h¡?
‘Zmoha : BdZw ¶mê$? ¶h H$m¡Z h¡? ³¶m
Jmonmb : BXþ {Za§OZm Adam H$mXå~ar. ¶h {Za§OZOr H$s {ZÞm Vå‘mZm? Vwåhmam N>mQo >m ^mB© h¡?
CnÝ¶mg h¡& (EH$dMZ, g‘rnñW-
‘Zmoha : BXþ {ZÞm nwñVH$mZm? ³¶m ¶h Vwåhmar nwñVH$ gmYmaUgyMH$)
h¡? ‘mohZ : Aëbm. BdZw ZÞm Zht, ¶h ‘oam AZwO
Jmonmb : A„m ! BXþ ZÞm nwñVH$m Zht ¶h ‘oar nwñVH$ Vå‘m Aëbm, BdZw Zht, ¶h ‘oam AJ«O h¡&
Aëbm. BXþ ZÞm ñZo{hVm Zht h¡& ¶h ‘oao {‘Ì ZÞm AÊUm.
AemoH$m Adam nwñVH$m. AemoH$Or H$s nwñVH$ h¡& ‘Zmoha : BdZm hogê$ EoZw ? BgH$m Zm‘ ³¶m h¡?
‘Zmoha : AXþ ¶mam noÞ?
w dh H$b‘ {H$gH$s h¡? ‘mohZ : BdZm hogê$ gwae
o . BgH$m Zm‘ gwae
o h¡&
(XÿañW) ‘Zmoha : AdZw ¶mê$? dh H$m¡Z h¡? (XÿañW)
{ZÞm noÞm? ³¶m H$b‘ Vwåhmar h¡? ‘mohZ : AdZw ZÞm ñZo{hVm. dh ‘oam {‘Ì h¡&
Jmonmb : hm¡X,þ AXþ ZÞm noÞ.w hm±, dh ‘oar H$b‘ h¡& ‘Zmoha : AdZm hogê$ EoZ?
10 / keÀVeæ[ mJe³eb yeeseOf eveer Heeþ
Heeþ- 2 / 11
‘mohZ : AdZm hogê$ amOy. CgH$m Zm‘ amOy h¡& AXþ H$Wo. dh H$hmZr h¡&
‘Zmoha : Am hþS>w Jr ¶mê$? dh b‹S>H$s H$m¡Z h¡? 2.3 BXam hogê$ EoZ?
w BgH$m Zm‘ ³¶m h¡?
‘mohZ : Adiw ZÞm V§Jr. dh ‘oar N>mQo >r ~hZ h¡& ({ZH$Q>ñW)
(órqbJ,EH$dMZ, AXam hogê$ EoZ?
w CgH$m Zm‘ ³¶m h¡&
gmYmaU, XÿañW) (XÿañW)
‘Zmoha : Adim hogê$ EoZ?
w CgH$m Zm‘ ³¶m h¡? 2.4 BXþ MXþaJ§ m Adam H$Wo. ¶h MXþaJ§ m H$s H$hmZr h¡&
(órqbJ)
AXþ ^¡aßnm Adam ‘Zo. dh ^¡aßnmOr H$m Ka h¡&
‘mohZ : Adim hogê$ H$‘bm. CgH$m Zm‘ H$‘bm h¡&
2.5 BXþ {ZÝZm A§JrZm? ³¶m ¶h Vwåhmar H$‘rO h¡?
(órqbJ)
AXþ Adam ‘ZoZm? ³¶m dh (XÿañW) CZH$m Ka
‘Zmoha : B© hþS>w Jr ¶mê$? {ZÞm ¶h b‹S>H$s H$m¡Z h¡?
h¡?
VÝJrÞm? ³¶m ¶h Vwåhmar N>mQo >r
~hZ h¡? 2.6 hm¡X.þ BXþ ZÞm nwñVH$m. hm±, ¶h ‘oar nwñVH$ h¡&
‘mohZ : Aëbm. Bdiw ZÞm V§Jr Zht, ¶h ‘oar N>mQo >r ~hZ hm¡X.þ AXþ Adam ‘Zo. hm±, dh CZH$m Ka h¡&
Aëbm. Zht h¡& 2.7 Aëbm. BXþ Bdam noÞw Aëbm. Zht, ¶h CZH$s H$b‘ Zht h¡&
Bdiw ZÞm A³H$m. ¶h ‘oar ~‹S>r ~hZ h¡& AXþ ZÞm H$mê$ Aëbm. Zht, dh ‘oar H$ma Zht h¡&
‘Zmoha : Bdim hogê$ EoZ?
w BgH$m Zm‘ ³¶m h¡? 2.8 ZrZw ¶mê$? Vw‘ H$m¡Z hmo? (gmYmaUgyMH$)
‘mohZ : Bdim hogê$ b{bVm. BgH$m Zm‘ b{bVm h¡& {ZÞm hogê$ EoZ?
w Vwåhmam Zm‘ ³¶m h¡?
2. H$dm¶X 2.9 BdZw ¶mê$? dh H$m¡Z h¡? (gmYmaUgyMH$)
2.1 BXþ ¶mdm nwñVH$m? ¶h nwñVH$ H$m¡Z gr h¡? BdZw OdmZm. dh Zm¡H$a h¡&
BXþ ¶mdm H$mboO?
w ¶h H$m°bO
o H$m¡Z gr h¡? BdZm hogê$ EoZ?
w BgH$m Zm‘ ³¶m h¡?
2.2 BXþ H$dZm. ¶h H${dVm h¡& BdZm hogê$ Z§Oßnm. BgH$m Zm‘ Z§Oßnm h¡&
Heeþ- 2 / 13
2.10 Adê$ ¶mê$? dh H$m¡Z h¡? (AqbJ, BXþ Hw$aMr - ¶h Hw$gr© h¡&
gmYmaUgyMH$, XÿañW) AXþ ‘am - dh noS‹ > h¡&
AdZw H$mdbwJmam. dh Mm¡H$sXma h¡& 3.2 AqbJr gd©Zm‘m| ‘| "Am' OmoS‹ >H$a gå~ÝYdmMH$ gd©Zm‘ hmo OmVm
AdZm hogê$ am‘æ¶m. CgH$m Zm‘ am‘æ¶m h¡& h¡& ¶Wm:-
2.11 Adiw ¶mê$? dh H$m¡Z h¡? (órqbJ, AXþ+Am - AXam - CgH$m (XÿañW)
gmYmaUgyMH$, XÿañW) BXþ+Am - BXam - BgH$m ({ZH$Q>ñW)
Adiw OdmZr? dh Zm¡H$amZr h¡& (Am Ho$ gmW Aa ^r OwS‹ > OmVm h¡&)
Adim hogê$ bú‘r. CgH$m Zm‘ bú‘r h¡& 3.3.1 "hm±' ¶m "Zm' O¡go àíZdmMH$ eãXm| Ho$ {bE g§km ‘| "Am......'
2.12 Bdiw ¶mê$? ¶h H$m¡Z h¡? (órqbJ, OmoS‹ >m OmVm h¡ Am¡a àíZdmMH$ CÀMmaU {H$¶m OmVm h¡& O¡go :
gmYmaUgyMH$, XÿañW) H$mXå~ar + Am = H$mXå~ar¶m.....? H$mXå~ar H$m?
Bdiw ZÞm V§Jr. ¶h ‘oar N>mQo >r ~hZ h¡& ‘Zo + Am = ‘Zo¶m....? Ka H$m ?
2.13 BdZw ZÞm Vå‘mÞm? ³¶m ¶h Vwåhmam N>mQo >m ^mB© h¡? grVo + Am = grVo¶m....? grVm H$m?
Aëbm. BdZw ZÞm Vå‘m Aëbm. Zht, ¶h ‘oam N>mQo >m ^mB© Zht h¡& 3.3.2 noÞw + Am = noÞm.....?
BdZw ZÞm AÊUm. ¶h ‘oam ~‹S>m ^mB© h¡& Adê$ + Am = Adam.....?
2.14 AdZw {ZÞm A³H$mZm? ³¶m dh Vwåhmar ~‹S>r ~hZ h¡? Bdê$ + Am = Bdam ?
hm¡X.þ Adiw ZÞm A³H$m. hm±, dh ‘oar ~‹S>r ~hZ h¡& 3.3.3 ‘Jm + Am = ‘JmZm...?
3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE Hw$§ Or am‘ + Am = am‘mZm...?
3.1 BXþ - ¶h (AqbJr, EH$dMZ, {ZH$Q>ñW) H$‘bm + Am = H$‘bmim....?
AXþ - dh (AqbJr, EH$dMZ, XÿañW) "Am' Ohm± àíZ Ho$ {bE OmoS‹ >m OmVm h¡- Vmo H$^r H$^r "Zm' ~Z
¶o XmoZm| gd©Zm‘ dñVwAm| d OmZdam| Ho$ {bE Cn¶moJ {H$¶o OmVo h¢& OmVm h¡, ~mobZo ‘|&
Heeþ- 2 / 15
3.4 "hm¡X'þ (hm±) ñdrH$mamo{³V gyMH$ eãX h¡, O~{H$ "Aëbm' (Zm) 4. Aä¶mg :
AñdrH$mamo{º$ gyMH$ eãX h¡& BZ XmoZm| eãXm| H$mo àíZdmMH$ ê$n
4.1 [a³V ñWmZ nyU© H$amo&
‘| à¶moJ {H$¶m Om gH$Vmh¡- O¡go - hm¡Xm ? (h¡ ³¶m?), Aëbm?
(Zht h¡ ³¶m?) 4.1.1 BXþ {Za§OZm Adam ...............
3.5 ZrZw - Vw‘ ({ÛVr¶ nwéf, EH$dMZ, gmYmaUgyMH$) 4.1.2 BpÝXam Jm§Yr Adam ................amOrd Jm§Yr
BdZw - ¶h (V¥Vr¶ nwéf, EH$dMZ, g‘rnñW) 4.1.3 ...............hogê$ {Mañ‘aUo
AdZw - dh (V¥Vr¶ nwéf, EH$dMZ, XÿañW) 4.1.4 .............AXþ ZÞm nwñVH$m Aëbm
Bdiw - ¶h (V¥Vr¶ nwéf, EH$dMZ, órqbJ, {ZH$Q>ñW) 4.2 H$moð>H$ ‘| {X¶o J¶o eãXm| Ho$ ghr ê$n go [a³V ñWmZ âmo :
Adiw - dh (V¥Vr¶ nwéf, EH$dMZ, órqbJ, XÿañW) 4.2.1 AXþ ................ H$mé. (AdZw)
3.6 BZ gd©Zm‘m| H$mo gå~ÝYdmMH$ ~ZmZo Ho$ {bE "Am' OmoS‹ >m OmVm h¡& 4.2.2 BXþ Am{’$gw ............? (¶mé)
¶Wm- 4.2.3 Adiw {ZÞm ..........? (V§Jr)
ZrZw + Am = {ZÞm (Vwåhmam) 4.2.4 .......... hogê$ H$m‘mjr. (Bdiw)
BdZw + Am = BdZm (BgH$m) 4.3 [a³V ñWmZ H$ÝZ‹S> n¶m©¶dmMr Ûmam âmo :-
AdZw + Am = AdZm (CgH$m)
4.3.1 Adiw ..........(b‹S>H$s)
Bdiw + Am = Bdim (BgH$m - órqbJ)
4.3.2 g{dVm ZÞm ............(~‹S>r ~hZ)
Adiw + Am = Adim (CgH$m - órqbJ)
4.3.3 {Zå‘m ............ ¶mê$? (~‹S>m ^mB©)
3.7 "Aßnm' eãX {H$gr nwéf H$mo gå~mo{YV H$aZo Ho$ {bE Omo‹S>m OmVm h¡&
4.3.4 ZÞm ...........H$ÝZ‹S>m AÜ¶mnH$m (N>mQo >m ^mB©)
"Aå‘m' eãX {H$gr ór H$mo gå~mo{YV H$aZo Ho$ {bE OmoS‹ >m OmVm h¡&
4.4 BÝh| àíZdmMH$ ~ZmAmo :-
3.8 "AXw' H$s OJh "Am' H$m ^r à¶moJ hmoVm h¡& O¡g-
o
AXw ‘Zo = dh Ka h¡& 4.4.1 AdZw {dÚmWu.
Am ‘Zo = dh Ka 4.4.2 AXþ nwñVH$m.
Heeþ- 2 / 17
4.4.3 ZÞm amÁ¶ Ho$abm. AÊUm - ~‹S>m ^mB©

4.4.4 hm¡X.þ AdZw ZÞm Vå‘m. Aëbm - Zht
4.5 H$ÝZ‹S> ‘| ê$nm§Va H$amo :- Adiw - dh (gmYmaUgyMH$, EH$dMZ, XÿañW)
4.5.1 Vw‘ (Amn) H¡$go hmo? Adim - CgH$m (órqbJ)

AdZw - dh (gmYmaUgyMH$, EH$dMZ, XÿañW, nwq„J)
4.5.2 ³¶m dh Vwåhmar N>mQo >r ~hZ h¡?
AdZm - CgH$m (nwq„J)
4.5.3 dh b‹S>H$s H$m¡Z h¡?
Am - dh
4.5.4 ¶h b‹S>H$m gVre H$m ~oQ>m h¡&
BXþ - ¶h (g‘rnñW)
4.5.5 ³¶m ¶h nwñVH$ Vwåhmar h¡?
BXam - BgH$m (AqbJr)
4.5.6 Zht, ¶h ‘oar H$b‘ Zht h¡&
BdZm - CgH$m (nwq„J)
4.5.7 Vwåhmam Jm±d H$m¡Z gm h¡?
Bdiw - ¶h (gmYmaUgyMH$, EH$dMZ, órqbJ, g‘rnñW)
4.6 BZH$m H$ÝZ‹S> ‘| Odm~ Xmo :-
Bdim - BgH$m (gmYmaUgyMH$, EH$dMZ, órqbJ, g‘rnñW)
4.6.1 {Zå‘m D$ê$ ‘Ðmgm? B© - ¶h
4.6.2 Am hþS>w Jm {Zå‘m ‘JmZm? H$mXå~ar - CnÝ¶mg
4.6.3 {Za§OZm Adam H$mXå~ar ¶mdwX?
þ V§Jr - N>mQo >r ~hZ
4.6.4 {Zå‘m ‘mÌw^mfo H$ÞS>mZm? Vå‘m - N>mQo >m ^mB©
eãX g§Jh« - {ZÞm - Vwåhmam
A³H$m - ~‹S>r ~hZ ‘Jm - ~oQ>m
AXþ - dh (XÿañW) nwñVH$m - nwñVH$
AXam - CgH$m ¶mdm - H$m¡Z gm
18 / keÀVeæ[ mJe³eb yeeseOf eveer
hm¡Xþ - hm± nmR> - 3

hþS>w Jr - b‹S>H$s 1. g§dmX
amOm : am‘m¶UXm Zm¶H$m ¶mê$? am‘m¶U H$m Zm¶H$ H$m¡Z

h¡?
****
amZr : am‘m¶Um Zm¶H$m lram‘m. am‘m¶U Ho$ Zm¶H$ lram‘
h¢&
amOm : am‘m ¶mam ‘Jm? am‘ {H$gH$m ~oQ>m h¡?
amZr : AdZw XeaWmZm ‘Jm. dh XeaW H$m ~oQ>m h¡&
amOm : am‘Zm Vm{¶¶m hogê$ EZw? am‘ H$s ‘m± H$m Zm‘ ³¶m
h¡?
amZr : am‘Zm Vm{¶¶m hogê$ am‘ H$s ‘m± H$m Zm‘
H$m¡eë¶o. H$m¡eë¶m h¡&
amOm : am‘Zm Vå‘Zm hogê$ EZw? am‘ Ho$ N>mQo >o ^mB© H$m Zm‘
³¶m h¡?
amZr : am‘Zm Vå‘Zm hogê$ am‘ Ho$ N>mQo >o ^mB© H$m Zm‘
bú‘Um. bj‘U h¡&
amOm : am‘Zm h|S>{V¶m hogê$ EZw? am‘ H$s nËZr H$m Zm‘
³¶m h¡?
amZr : am‘Zm h|S>{V¶m hogê$ grVo. am‘ H$s nËZr H$m Zm‘
grVm h¡&
amOm : Adiw ¶mam ‘Jiw? dh {H$gH$s ~oQ>r h¢?
Heeþ-3 / 21
amZr : Adiw OZH$m amOZm ‘Jiw. dh amOm OZH$ H$s ~oQ>r 2.6 Zå‘m H$mbo{OZm hogê$ ‘hmamOm h‘mar H$mboO H$m Zm‘
h¢& H$mboO.w ‘hmamOm H$mboO h¡&
amOm : am‘Zm ‘³H$im hogé EZw? am‘ Ho$ ~oQ>m| H$m Zm‘ ³¶m {Zå‘m D${aZm hogê$ EoZ?
w AmnHoŸ Jm±d (¶m OÝ‘ñWmZ)
h¡? H$m Zm‘ ³¶m h¡?
amZr : bdm, Hw$em. bd, Hw$e 2.7 Adiw am‘mam¶mam {har ‘Jiw dh am‘mamd H$s ~‹S>r ~oQ>r h¡
amOm : bdm hrar ‘JmZy? ~‹S>m ~oQ>m H$m¡Z h¡? bd {H$ar ‘Jiw? ¶m N>mQo >r ~oQ>r?
¶m Hw$e? 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE
Hw$em hrar ‘JmZy? 3.1 gå~ÝYdmMH$ àË¶¶ Ho$ {bE "Am' g§km ‘| OmoS‹ >m OmVm h¡&
amZr : Hw$em {har ‘Jm. Hw$e ~‹S>m ~oQ>m h¡& 3.1.1 ^maVm + Am = ^maV Xm = ^maV H$m
bdm {H$ar ‘Jm. bd N>mQo >m ~oQ>m h¡& H$Zm©Q>H$m + Am = H$Zm©Q>H$ Xm = H$Zm©Q>H$ H$m
2. H$dm¶X (O~ H$^r gå~ÝYdmMH$ àË¶¶ "Am' Znwg § H$ g§kmAm| Ho$ gmW
2.1 H$Zm©Q>H$mXm ‘w»¶‘§Ìr ¶mê$? H$Zm©Q>H$ H$m ‘w»¶‘§Ìr H$m¡Z h¡? OmoS‹ >m OmVm h¡ Vmo ¶h "Xm' ~Z OmVm h¡)
^maVmXm amOYmZr ¶mdwX?
þ ^maV H$s amOYmZr H$m¡Z gr h¡? {ZåZ g§kmAm| Ho$ gmW "Am' àË¶¶ OmoS‹ >mo :-
2.2 gw‘{V amOw{dZm ‘Jiw. gw‘{V amOw H$s ~oQ>r h¡& ‘am - noS‹ > ‘amXm - noS‹ > H$m
AdZw B© Jwé{dZm {eî¶m. dh Bg Jwé H$m {eî¶ h¡& nwñVH$m - nwñVH$ nwñVH$mXm - nwñVH$ H$m
2.3 am‘Zm VÝXo¶m hogê$ XeaWm. am‘ Ho$ {nVm H$m Zm‘ XeaW h¡& {JS>m - nm¡Ym {JS>mXm - nm¡Yo H$m
ZÞm Vm¶r¶m hogê$ H$‘bå‘m. ‘oar ‘m± H$m Zm‘ H$‘bå‘m h¡& {g{Z‘m - {gZo‘m {g{Z‘mXm - {gZo‘m H$m
2.4 grVo¶m JÊS>Zm hogê$ am‘m. grVm Ho$ n{V H$m Zm‘ am‘ h¡& {XZm - {XZ {XZmXm - {XZ H$m
Adam ‘JmZm hogê$ amOrdm. CgHo$ ~oQ>o H$m Zm‘ amOrd h¡& amÁ¶m - amÁ¶ amÁ¶mXm - amÁ¶ H$m
2.5 am‘Zm ‘¸$im hogê$ bdm am‘ Ho$ ~ÀMm| H$m Zm‘ bd Am¡a 3.1.2 O~ nw{ëb§J ¶m órqbJ ì¶{³VdmMH$ g§km Ho$ gmW "Am' OmoS‹ >m
‘Îmw Hw$em. Hw$e h¡& OmVm h¡ Vmo ¶h go "¶m' ~Z OmVm h¡&
Heeþ-3 / 23
O¡g-
o ~ñgw = ~g
Jm§Yr + Am = Jm§Yr¶m (Jm§Yr H$m) noÝZw = H$b‘
grVo + Am = grVo¶m (grVm H$m) ~m{Jbw = XadmOm
O~ gå~ÝYdmMH$ àË¶¶ "Am'- Eogr g§kmAm| Ho$ gmW OmoS‹ >m h|Jgw = Am¡aV|
OmVm h¡, Omo "E' ¶m "B©' go A§V hmoVr h¡, Vmo "¶m' ~Z OmVm h¡& 3.1.4 C' àË¶¶ dmbo Hw$N> eãX AndmX ñdê$n "BZm' Ho$ ~Om¶ "{dZm'
O¡g-
o ‘| ~Xb OmVo h¢& O¡g-o
gmogo + Am - gmog¶o m (nwÌdYw H$m) H$Wo + Am = H$Wo¶m hgw + Am = hgw{dZm - Jm¶ H$m
(H$hmZr H$m) Jwé + Am = Jwé{dZm - Jwé H$m
hþbr + Am - hþbr¶m (~mK H$m) H$sQ>H$s + Am = H$é + Am = H$é{dZm - ~N>S‹ >o H$m
H$sQ>H$s¶m ({I‹S>H$s H$m)
amOw + Am = amOw{dZm - amOw H$m
h|S>{V + Am - h|S>{V¶m (nËZr H$m) Hw$Mu + Am = Hw$Mu¶m
(Hw$gu H$m) grVw + Am = grVw{dZm - grVm H$m
O~ gå~ÝYdmMH$ àË¶¶ "Am' Eogo g§km dmbo eãXm| Ho$ gmW 3.1.5 "C' àË¶¶ dmbo g§»¶mdmMH$ eãX "Aa' ‘| n[ad{V©V hmo OmVo h¢ :
OmoS‹ >m OmVm h¡, Omo "C' H$ma go A§V hmoVr h¡, Vmo dh "BZm' ‘| n[ad{V©V hmo AmoXþ + Am = Am|Xam (EH$ H$m)
OmVm h¡- hÎmw + Am = hÎmam (Xg H$m)
H$mboOw + Am = H$mbo{OZm - H$mboO H$m Bgr àH$ma ‘Jiw Am¡a ‘¸Ÿiw ‘| "Am' OmoS‹ >Zo go "Am' ~Z OmVm h¡&
H$mSw> + Am = H$m{S>Zm - O§Jb H$m ‘Jiw + Am = ‘Jim (~oQ>r H$m)
Aä¶mg ‘³H$iw + Am = ‘³H$im (~ÀMm| H$m)
BZ eãXm| Ho$ gmW "Am' OmoS‹ >mo : gOrd g§kmAm| ‘| "Am' OmoS‹ >Zo na "Zm' ~Z OmVm h¡&
Cê$ = Jm±d ‘Jm + Am = ‘JZm (~oQ>o H$m)
hmdw = gm±n am‘m + Am = am‘Zm (am‘ H$m)
Heeþ-3 / 25
H$‘bm + Am = H$‘bZm (H$‘bm H$m) 4.3 [a³V ñWmZm| H$mo H$moð>H$ ‘| {X¶o J¶o eãXm| Ho$ ghr ê$n go âmo :
A³H$m + Am = A³H$mZm (~‹S>r ~hZ H$m) 4.3.1 {Zå‘m ............... hogê$ EoZ?w (‘Jm)
g§Xho gyMH$ àíZm| Ho$ ~mX "Amo' àË¶¶ bJ OmVm h¡& 4.3.2 erbr¶m ............ ‘Zo ¶mdXþ? (ñZo{hVo)
g§O¶ Jm§Yr B§{Xam Jm§Yr¶m {har ‘JZmo {H$ar ‘JZmo? 4.3.3 ............... AÊUm amOrdm (g§O¶m)
(g§O¶ Jm§Yr B§{Xam Jm§Yr H$m N>mQo >m ~oQ>m h¡ ¶m ~‹S>m ~oQ>m?) 4.3.4 ............. amOYmZr Xohbr (^maVm)
AdZw {ZÞm AÊUZmo Vå‘Zmo? 4.4 H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo-
dh Vwåhmam ~‹S>m ^mB© h¡ ¶m N>mQo >m ^mB©?
4.4.1 ‘oar ‘m± H$m Zm‘ emaXm h¡&
AXþ Adam ‘ZoZmo {ZÞm ‘ZoZmo?
4.4.2 CgH$m n{V H$m¡Z h¡?
3.3 dh CZH$m Ka h¡ ¶m Vwåhmam?
4.4.3 A{n©Vm ‘oar g~go N>mQo >r ~oQ>r h¡&
4. Aä¶mg : 4.4.4 am‘mamd ‘oao {nVm Ho$ {nVm h¢&
4.1 [a³V ñWmZ âmo : "Am' àË¶¶ bJmH$a ~Xbmo& O¡go :- BpÝXam Jm§Yr - BpÝXam
4.1.1 ^maVXm ................. Xohbr Jm§Yr¶m
4.1.2 am‘Zm .................. grVm 1. aOZr
4.1.3 bdm, Hw$em am‘Zm ............... 2. a{d
4.1.4 amOrd Jm§Yr¶m ............ {’$amoO Jm§Yr 3. Zm¶r
4.2 [a³V ñWmZm| H$mo Cn¶wº$ H$ÝZ‹S> eãXm| go âmo : 4. Hw$Mu
4.2.1 em[b{Z¶m ............... aOZr (~oQ>r) 5. V§Xo
4.2.2 ZÞm ................ amOoem (~‹S>m ~oQ>m) 6. H$Wo $
4.2.3 a{d¶m ............ g{dVm (nËZr) 4.5.2 O¡go - ^maVm = ^maVXm
4.2.4 gw‘ZmZm .......... a‘m (‘m±) Xoem
Heeþ- 3 / 27
nwñVH$m 5. eãXmdbr
‘am ‘³H$iw - ~oQ>-
o ~o{Q>¶m± (~ÀMo)
4.5.3 O¡g-
o ‘Jm = ‘JZm ‘Jiw - ~oQ>r
g§O¶m {har ‘Jm - ~‹S>m ~oQ>m
a‘oem h|S>{V - nËZr
H$‘bm
b{bVm
4.5.4 O¡go - Zohê$ = Zohê${dZm
am‘w
Zrbw
hgw
Jwé
4.6 AnZo n[adma H$m g§{já n[aM¶ Xmo&
4.7 BZ àíZm| Ho$ Odm~ H$ÝZ‹S> ‘| Xmo&

4.7.1 {Zå‘m ‘³H$im hogê$ EoZ?
w
4.7.2 {Zå‘m h|S>{V¶m hogê$ EoZ?
w
4.7.3 {Zå‘m V§X/
o Vm¶r¶m hogé EoZ?
w
Heeþ
Heeþ-4 / 29
nmR> - 4 lr‘§Vmam ~S>mdUoZmo, A‘ra bmoJm| H$m {dñVma h¡

~S>dmam ~S>mdUoZmo? ¶m Jar~ bmoJm| H$m?
1. g§dmX
gwae
o : AXþ Vwå~m lr‘§Vmam Z ¶h ~hþV A‘ra bmoJm|
am‘w : lram‘nwam Amoùio¶m ³¶m lram‘nwa EH$ AÀN>m ~S>mdUoZy Aëbm. H$m {dñVma h¡
~S>mdUoZm? {dñVma h¡?
Vwå~m ~Sda ~S>mdUoZy Aëbm. Zm hr ~hþV Jar~ bmoJm| H$m&
gwae
o : Aëbm& AXþ Amoùio¶m Zht, ¶h AÀN>m {dñVma
~S>mdUo Aëbm. Zht h¡, am‘w : AXþ Vwå~m XÿamZmo h{ÎmamZmo? ¶h ~hþV Xÿa h¡ {H$ ZOXrH$
h¡?
Aëbm {M¸$m ~S>mdUo. ¶h EH$ N>mQo >m {dñVma h¡&
gwae
o : AXþ Vwå~m XÿamZy Aëbm. Z Vmo ¶h ~hþV Xÿa h¡
am‘w : Amoùio¶m ~S>mdUo ¶mdwX?
þ AÀN>m {dñVma H$m¡Z gm
h¡? Vwå~m h{ÎmamZy Aëbm. Am¡a Zm hr ~hþV ZOXrH$&
gwae
o : ~Ze§H$ar Amoùio¶m ~S>mdUo. ~Ze§H$ar AÀN>m {dñVma 2. H$dm¶X
h¡& 2.1 ‘¡gêw $ Amoùio¶m ZJam. ‘¡gay AÀN>m eha h¡&
am‘w : AXþ hmogm ~S>mdUoZmo, ¶h ³¶m Z¶m {dñVma h¡ ?
a‘oem Amoùio¶m hþS>w Jm. a‘oe AÀN>m b‹S>H$m h¡&
hio¶m ~S>mdUoZmo? ¶m nwamZm {dñVma h¡?
‘mohZm Amoùio¶m A{YH$mar. ‘mohZ AÀN>m A’$ga h¡&
gwae
o : AXþ hio¶m ~SmdUo Aëbm, ¶h nwamZm {dñVma Zht h¡,
2.2 AXþ Ho$Å>m nwñVH$m. dh nwñVH$ Iam~ h¡&
hmogm ~S>mdUo. Z¶m {dñVma h¡&
AdZw Ho$Å>m hþS>w Jm. dh Iam~ b‹S>H$m h¡&
am‘w : AXoZw XmoÈ>m ~S>mdUoZmo, ³¶m ¶h ~‹S>m {dñVma h¡
{H$ AXþ Ho$Å>m D$ê$. dh Jm±d Iam~ h¡&
{M³H$m ~S>mdUoZmo? N>mQo >m {dñVma? 2.3 AXþ EÝWm noÞ?

w dh H$b‘ {H$g Vah H$s h¡?
gwae
o : AXþ XmoÈ>m ~S>mdUo. ¶h ~‹S>m {dñVma h¡& AXþ Amoùio¶m noÞ?
w dh AÀN>r H$b‘ h¡&
am‘w : AXþ EÝWm ~S>mdUo? ¶h {H$g àH$ma H$m {dñVma BXþ EÝWm H$mXå~ar ? ¶h CnÝ¶mg H¡$gr h¡?
h¡? ³¶m ¶h BXþ Ho$Å>m H$mXå~ar. ¶h Iam~ CnÝ¶mg h¡&
Heeþ-4 / 31
Adiw EÝWm ZQ>r? dh {H$g àH$ma H$s A{^ZoÌr h¡? AXþ ZÞm noÞy Aëbm, ZÞm ¶h H$b‘ Z ‘oar h¡ Am¡a Z ‘oao
Adiw Ho$Å>m ZQ>r. dh Iam~ A{^ZoÌr h¡& Vå‘Zm noÞy Aëbm. N>mQo >o ^mB© H$s&
AdZw Amoùio¶m ZQ>m. dh EH$ AÀN>m A{^ZoVm h¡& ZÞm V§Jr¶m noÞ.w ¶h H$b‘ ‘oar N>mQo >r ~hZ H$s h¡&
2.4 AXþ XmoÈ>m ‘Zo. dh Ka ~‹S>m h¡& 3. Zm¡{g{I¶m| H$s Hw$§ Or
~|Jbyê$ XmoÈ>m nÅ>Um. ~|Jbmoa ~‹S>m eha h¡& 3.1 Amoùio¶m = AÀN>m/ Ho$Å>m = Iam~/ hmogm = Z¶m/ hbo¶m =
Adê$ XmoÈ>m ‘Zwî¶ê$. do ~‹S>o AmX‘r h¢& nwamZm, ¶o g~ JwUmË‘H$ {deofU h¢&
2.5 AXþ {M³H$m A§JS‹ >r. dh N>mQo >r XþH$mZ h¡& XmoÈ>m = ~‹S>m, {M³H$m/gÊUm = N>mQo >m, ¶o XmoZm| ‘mÌmË‘H$ {deofU
BXþ gÊUm H$Wo. ¶h N>mQo >r H$hmZr h¡& h¢& {deofU gX¡d g§km go nhbo AmVo h¢& XmoÈ>m/gÊUm ¶o eãX dñVw
Adiw gÊUm h|Jgw. dh EH$ nVbr (ñdmWu) Am¡aV h¡& ¶m AmX‘r Ho$ H$X Ho$ {bE ^r à¶wº$ hmoVo h¢ Am¡a JwU Ho$ {bE ^r
O¡g- o AXþ XmoÈ>m ‘Zo (dh Ka ~‹S>m h¡) AdZw XmoÈ>m ‘Zwî¶m (dh ~‹S>m
2.6 ‘¡géy Aa‘Zo Vwå~m XmoÈ>m ‘¡gay H$m amO‘hb ~hþV ~‹S>m
ear’$ AmX‘r h¡)&
Aa‘Zo. amO‘hb h¡&
Adiw ~him Amoùio¶m dh ~hþV AÀN>r AÜ¶m{nH$m h¡& 3.2 ZmoQ> H$a| {H$ "Vwå~m', "~hbm' Am¡a "Vram' ¶o {deofUm| H$mo à~bVm
¶m àJm‹T>Vm àXmZ H$aVo h¢ Am¡a BZH$m à¶moJ {deofUm| Ho$ nhbo hmoVm
AÜ¶mnH$s.
h¡& O¡g- o AdZw Vwå~m Amoùio¶m ‘Zwî¶m - dh ~hþV hr ear’$
AXþ Vram Ho$Å>m Zm¶r. dh ~hþV Iam~ Hw$Îmm h¡& AmX‘r h¡&
2.7 am‘m gw{‘Ìo¶m ‘JZmo? am‘ gw{‘Ìm H$m ~oQ>m h¡ ¶m 3.3 O~ XmoZm| g§kmAm| Ho$ nañna gå~ÝYm| Ho$ {bE à¶wº$ hmoVo h¢ Vmo "C'
H¡$Ho$¶r¶m ‘JZmo? H¡$Ho$¶r H$m? H$ma "D$' H$ma ‘| ~Xb OmVm h¡-
am‘m gw{‘Ìo¶m ‘JZy Aëbm. am‘ Z Vmo gw{‘Ìm H$m ~oQ>m h¡ Z O¡g-
o AXþ ZÞm noÞy Aëbm, ZÞm Vå‘Þm noÞw Aëbm (Z ¶h ‘oar
H¡$Ho$¶r H$m, H$b‘ h¡ Am¡a Z ‘oao N>mQo >o ^mB© H$s)&
H¡$Ho$¶r¶m ‘JZy Aëbm, AdZw dh H$m¡eë¶m H$m ~oQ>m h¡&
3.4 EÝWm (H¡$gm) JwUmË‘H$ àíZdmMH$ eãX h¡&
H$m¡eë¶o¶m ‘Jm.
4. Aä¶mg
AXþ {ZÞm noÞ,y {ZÞm Vå‘Zm ¶h H$b‘ Vwåhmar h¡ ¶m Vwåhmao
noÞmo? N>mQo >o ^mB© H$s? 4.1 Imbr OJh âmo-
Heeþ-4 / 33
4.1.1 AXþ ................{g{Z‘m. 4.4.5 ¶h EH$ AÀN>m nwamZm Ka h¡&

4.1.2 ~|Jiyê$ .............nÅ>Um. 4.5 BZH$m H$ÝZ‹S> ‘| Odm~ X| :-
4.1.3 AdZw ZÞm ............. AÊUm. 4.5.1 H$Zm©Q>H$mXm amOYmZr ¶mdwX?
þ
4.1.4 Adiw ZÞm Vå‘Zm ...............‘Jiw. 4.5.2 {Zå‘m XmoÈ>m ‘JZm hogê$ EoZ?
w
4.2 Imbr OJh ‘| {hÝXr eãX H$m H$ÝZ‹S> AZwdmX H$aHo$ â| :- 4.5.3 AXþ {Zå‘m hio¶m ‘ZoZmo hmogm ‘ZoZmo?
4.2.1 aoIm ................. Amoùio¶m ZQ>r (~hþV) 4.5.4 {Zå‘m ~S>mdUo¶m hogê$ EoZ?
w
4.2.2 AXþ ................ J[S>¶mam (~‹S>m) 4.5.5 {Zå‘m ~S>mdUo XmoÈ>mXm?
4.2.3 AXþ Vwå~m XmoÈ>m ............... ({dñVmam) 5. eãXmdbr -
4.3 BZ eãXm| H$mo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$amo :- EoÝWm (H¡$gm),
4.3.1 ‘Zo Amoùio¶m (AÀN>m),
4.3.2 hmogm Ho$Å>m (Iam~),
4.3.3 XmoÈ>m {M³H$m (N>mQo >m),
4.3.4 EÝWm XmoÈ>m (~‹S>m),
4.3.5 gÊUm ~S>mdUo (ZJa {dñVma),
4.4 BZ dm³¶m| H$m H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$a| :- gÊUm - nVbm,
4.4.1 ¶h CnÝ¶mg ~hþV AÀN>r h¡& Xßnm - ‘moQ>m,
4.4.2 ¶h H$Wm {H$gH$s h¡? h{Îmam - ZOXrH$,
4.4.3 O¶ZJa EH$ AÀN>m ZJa {dñVma h¡& hio¶m - nwamZm,
4.4.4 ¶h EH$ ~‹S>m eha h¡& hmogm - Z¶m &
5. A{V[aº$ eãXmdbr - nmR> - 5

Aa‘Zo - amO‘hb, 1. g§dmX
J{S>¶mam - K‹S>r, ñdm‘r : {Zå‘Xþ ~m{S>Jo ‘ZoZm? ³¶m Vwåhmam Ka ^m‹S>o H$m h¡?
ZQ>m - A{^ZoVm, a§Jm : Aëbm ZÞXþ ~m{S>Jo Zht ‘oam ^m‹S>o H$m Ka Zht
ZQ>r - A{^ZoÌr, ‘Zo Aëbm. h¡&
ZJam - ZJa, ñd§Vm ‘Zo. ‘oam AnZm h¡&
Zm¶r - Hw$Îmm, ñdm‘r : ‘Zo hmogXm? ³¶m Ka Z¶m h¡?
nÅ>Um - eha, a§Jm : hm¡Xþ hmogXw. hm±, Z¶m h¡&
‘Zwî¶m - ‘Zwî¶, ñdm‘r : XmoÈ>mXm? ³¶m ~‹S>m h¡?
h|Jgw - ‘{hbm/Am¡aV& a§Jm : ñdënm XmoÈ>X.þ WmoS‹ >m ~‹S>m h¡&
ñdm‘r : ‘Zo, Eëbr BXo? Ka H$hm± h¡?
a§Jm : O¶ZJaoXëbr BXo. O¶ZJa ‘| h¡&
ñdm‘r : Aëbr ¶mdwXmXê$ ~m{S>Jo ³¶m dhm± H$moB© ^m‹S>o H$m Ka
‘Zo BXo¶m? h¡?
a§Jm : Bëbm ¶mdXÿ Bëbm. Zht, H$moB© ^r Zht h¡&
ñdm‘r : ~oao Eëbr¶mXé BXo¶m? AÝ¶ H$ht OJh h¡ ³¶m?
a§Jm : amOmOrZJaXëbr BXo. hm±, amOmOrZJa ‘| h¡&
ñdm‘r : amOmOrZJam Xÿam, amOmOrZJa Xÿa h¡, ~Ze§H$ar
~Ze§H$ar h{Îmam. nmg h¡
Aëbr ¶mdwXÿ Bëdm? ¶hm± H$moB© Zht h¡ ³¶m?
Heeþ-5 / 37
a§Jm : Bëbm. Zht& B© nwñVH$m AdZXþ. ¶h CgH$s nwñVH$ h¡&

ñdm‘r : amOmOrZJam ‘Zo ¶maXþ? amOmOrZJa dmbm Ka hmogm H$mê$ BdaXþ. Z¶r Jm‹S>r BgH$s h¡&
{H$gH$m h¡? 2.2 Am hþS>w Jr ZÞmdiw. dh b‹S>H$s ‘oar h¡&
a§Jm : ZÞm ñZo{hVmZXþ. ‘oao {‘Ì H$m h¡& B© hþS>w Jm ZÞmdZw. ¶h b‹S>H$m ‘oam h¡&
ñdm‘r : Eëbr BXo? H$hm± h¡? 2.3 ZÞm eQ>w© hmogXþ. ‘oar H$‘rO Z¶r h¡&
a§Jm : Zda§J {W¶oQ>a h{Îmam. Zda§J {W¶oQ>a Ho$ nmg h¡& Adim grao hio¶Xþ. CgH$s gm‹S>r nwamZr h¡&
ñdm‘r : JwéVw EoÝZmXê$ BXo¶m? ³¶m dhm± H$moB© {MpÝhV ñWmZ Adam H$mboOw XmoÈ>X.þ CZH$s H$mboO ~‹S>r h¡&
h¡?
AdZm ê$‘w {M³H$Xþ. CgH$m H$‘am N>mQo >m h¡&
a§Jm : ‘Zo ‘wX§ o Zda§J {W¶oQ>a Zda§J {W¶oQ>a Ka Ho$ gm‘Zo
BXo& h¡& 2.4 {Zå‘m Mßnbr hmogXm? ³¶m Vwåhmar Mßnb Z¶r h¡?
[h§Xo AmoÝXþ A§JS‹ >r BXo. {nN>dm‹S>o ‘| EH$ XþH$mZ h¡& Am {g{Z‘m hbo¶Xm? ³¶m dh {’$ë‘ nwamZr h¡?
‘Zo¶m ES>mn³H$Xëbr Ka Ho$ ~m¶| Am¡a Xm¶| Va’$ B© gmB{H$bw Amoùio¶Xm? ³¶m ¶h gmB{H$b AÀN>r h¡?
~bmn³H$Xëbr V|JrZm Zm[a¶b Ho$ noS‹ > h¢& 2.5 ‘Zo O¶ZJaXëbr BXo. Ka O¶ZJa ‘| h¡&
‘am BXo. Zm¶r ‘Zo¶ëbr BXo. Hw$Îmm Ka ‘| h¡&
ñdm‘r : Am ‘Zo XmoÈ>x Xm? Ka ~‹S>m h¡ ³¶m? AmZo H$m{SZëbr BXo. hmWr O§Jb ‘| h¡&
a§Jm : hm¡X.þ gw‘mê$ XmoÈ>Xþ hm±, ~‹S>m h¡& ~ñgrZ„r OmJm BXo. ~g ‘| OJh h¡&
ñdm‘r : {Zå‘m ñZo{hVm EÝWmdé? AmnH$m {‘Ì {H$g Vah H$m H$Zm©Q>H$mXëbr {MÞmXm JUr BXo. H$Zm©Q>H$ ‘| gmoZo H$s ImZ h¡&
AmX‘r h¡?
2.6 {Zå‘m H$mboOw Eëbr BXo? Vwåhmam H$mboO H$hm± h¡?
a§Jm : AdZw Vwå~m Amoùio¶dZw ~hþV AÀN>m AmX‘r h¡&
Adam hmñQ>bw Eëbr BXo? CgH$m hmoñQ>b H$hm± h¡?
2. H$dm¶X JUoemZm A§JS‹ >r Eëbr BXo? JUoe H$r XþH$mZ H$hm± h¡?
2.1 Am ‘Zo ZÞXþ. dh ‘oam Ka h¡&
Heeþ-5 / 39
2.7 nwñVH$m Aëbr BXo. nwñVH$ dhm± h¡& Am hþS>w Jm Ho$Å>dZw. dh b‹S>H$m Iam~ h¡&
{gJaoQ> Bëbr BXo. {gJaoQ> ¶hm± h¡& ZÞm ñZo{hVo H$‘bm Amoùio¶diw. ‘oar {‘Ì H$‘bm AÀN>r h¡&
2.8 Adam h{Îmam ~|H$s nÅ>mUm BXo. CgHo$ nmg ‘m{Mg H$s {S>ã~r 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE Hw$§ Or
h¡&
3.1 H$Þ‹S> ‘| "{dYo¶' eãXm| H$mo ZmoQ> H$a| :-
Adam ‘Zo ‘wX§ o AmñnÌo BXo. CgHo$ Ka Ho$ gm‘Zo AñnVmb
h¡& 3.1.1 H$Vm© Ho$ {dYo¶; ¶o V¥Vr¶ nwéfdmMH$ AqbJr g§km H$mo OmoS‹ >H$a
~ZVo h¢& H$Þ‹S> ‘| "AXþ' ¶m "Adw' àË¶¶ gå~ÝYdmMH$ H$Vm©
2.9 nwñVH$m ‘oOrZm ‘obo BXo. nwñVH$ ‘oO Ho$ D$na h¡& ‘| OmoS‹ >o OmVo h¢-
‘§MXm Ho$iJo noÅ>rJo BXo. ImQ> Ho$ ZrMo noQ>r h¡& am‘Zm + AXþ = am‘mZXþ, am‘Zm + Adw = am‘mZdw
2.10 Am nwñVH$m ZÞm ñZo{hVmZXþ. dh {H$Vm~ ‘oao XmoñV H$s h¡& g§{Y ‘| "Am' àË¶¶ hQ> OmVm h¡&
B© grao grVo¶Xþ. ¶h gm‹S>r grVm H$s h¡& 3.1.2 gd©Zm‘r {dYo¶ - O¡go
B© hmogm eQ>w© am‘ZwX.þ ¶h Z¶r H$‘rO am‘ H$s h¡& ZÞm + AdZw = ZÞdZw
2.11 Aëbr ¶mdwXmXê$ ~m{S>Jo ³¶m H$moB© ^m‹S>o H$m Ka ZÞm + Adiw = ZÞdiw
‘Zo BXo¶m? h¡?
ZÝZm + Adw = ZÞdw
¶mdwXmXê$ H$Wo nwñVH$m BXo¶m? ³¶m Vwåhmao nmg H$moB© H$hmZr
H$r {H$Vm~ h¡? AXam + AXþ = AXaXþ
Bëbr Eëbr¶mXê$ A§JS‹ >r BXo¶m? ³¶m ¶hm§ H$moB© XþH$mZ h¡? BXam + AXþ = BXaXþ
2.12 H$ÝZS>m AÜ¶mnH$s EÝWmdê$? H$Þ‹S> H$s AÜ¶m{nH$m H¡$gr h¢? 3.1.3 {deofUr {dYo¶
Am hwS>w Jm EÝWmdê$? ¶h b‹S>H$m H¡$gm h¡? XmoÈ>m + AdZw = XmoÈ>mdZw
{ZÞm ñZo{hVo H$‘bm EÝWmdiw? Vwåhmar {‘Ì H$‘bm H¡$gr Am¡aV {M³H$m + Adiw = {M³H$diw
h¡? Amoùio¶m + Adê$ = Amoùio¶dê$
2.13 H$ÝZ‹S>m AÜ¶mnH$s Amoùio¶diw. H$Þ‹S> H$s AÜ¶m{nH$m AÀN>r h¡& Ho$Å>m + AXþ = Ho$Å>Xþ
Heeþ-5 / 41
Ho$Å>m + Adw = Ho$Å>dw Ho$iJo = ZrMo

¶o {dYo¶ g§km Ho$ nhbo Zht à¶moJ hmoV&o ¶o dm³¶ ‘| H$Vm© Ho$ ê$n ‘Zo¶m ‘wX§ o = Ka Ho$ gm‘Zo
‘| à¶wº$ hmo gH$Vo h¢& ‘o{OZm ‘obo = ‘oO Ho$ D$na
ZÞXþ hbo¶m ‘Zo - ‘oam nwamZm Ka& "AXé' àË¶¶ H$m Cn¶moJ Xo{I¶o :
Bdiw ZÞm ‘Jiw - ¶h ‘oar ~oQ>r h¡& Eëbr + AmXê$ = Eëbr¶mXê$ - H$ht ^r
B© ‘Jw ZZXþ - ¶h ‘oam ~oQ>m h¡& ¶mê$ + AmXê$ = ¶mamXê$ - H$moB© ^r
BXþ ZÞm ‘Zo - ¶h ‘oam Ka h¡& EoZm + AmXê$ = EoZmXê$ - Hw$N> ^r
B© ‘Zo ZZXþ - ¶h Ka ‘oam h¡& ¶mHo$ + AmXê$ = ¶mH$mXê$ - {H$gr H$maU go
O~ àíZdmMH$ "Am' {dYo¶ H$s Vah OmoS‹ >m OmVm h¡ Vmo "C' àË¶¶ hoJo + AmXê$ = hoJmXê$ - H¡$go ^r
hQ> OmVm h¡&
BXo - ñdrH$mamË‘H$ h¡ Vmo "Bëbm' ZH$mamË‘H$&
O¡g-
o hmogXþ + Am = hmogXm ?
4. Aä¶mg
"Aëbr' ñWmZgyMH$ àË¶¶ h¡, Omo ñWmZ ~VmVm h¡&
‘Zo + Aëbr = ‘Zo¶ëbr - Ka ‘| 4.1 ghr eãX go [a³V ñWmZ âmo :-
~|Jbyê$ + Aëbr = ~|Jbyê$Zëbr - ~|Jbyê$ ‘|& 4.1.1 Am {H$Q>H$s .............
3.4 ñWmZgyMH$ Xÿgao eãX h¢ :- 4.1.2 {Zå‘m ‘Zo .............BXo?
‘wX§ o = gm‘Zo 4.1.3 {Zå‘m embo¶m .......... EoZ?
w
[h§Xo = nrN>o 4.1.4 ZÞm ................. H$ÞS>r BXo&
~bn³H$m = Xm{hZo Va’$ 4.2. {hÝXr eãX H$m H$Þ‹S> ‘| ê$nm§Va H$aHo$ [a³V ñWmZ âmo :-
ES>mn³H$m = ~m¶t Va’$ 4.2.1 Adam ‘Zo¶m .....................{MÌ ‘§{Xam BXo. (nrN>)o
‘obo = D$na 4.2.2 BXþ ................. ‘Zo. (^m‹S>o H$m)
Heeþ-5 / 43
4.2.3 Bdiw ZÞm ............ ‘Jiw. (IwX H$m) Adé -

4.2.4 ‘Zo ............ BXo. (Hw$N> Xÿa) AXþ -
4.3 H$moð>H$ ‘| {X¶o J¶o eãX H$m ghr ê$n [a³V ñWmZ ‘| âmo :- 4.4.3 CXmhaU - ñZo{hVm = ñZo{hVmZXþ
4.3.1 Adam ‘Zo .................... BXo. (gañdVrnwam) Bgr Vah BZ eãXm| H$mo ~Xbmo-
4.3.2 {Zå‘m D$é ................. ? (XmoÈ>m) H$‘bm =
4.3.3 B© eQ>w© ZÞm ................. (ñZo{hVm) am‘m =
4.3.4 Zå‘m ‘Zo ..................A§JS‹ >r BXo. (n³H$m) AÞm =
A³H$m =
4.4 CXmhaU - {M³H$m = {M³H$Xþ
4.4.4 CXmhaU- a{d = a{d¶Xþ
Bgr Vah BZ {deofUm| H$mo ~Xbmo&
Bgr Vah BZ eãXm| H$mo ~Xbmo-
Amoùio¶m =
Vm¶r =
Ho$Å>m =
‘Zo =
hmogm =
Zm¶r =
hbo¶m = aOZr =
¶mdm =
4.4.5 CXmhaU- O¶ZJa = O¶ZJaXëbr
4.4.2 CXmhaU - Zrdw = {Zå‘Xþ Bgr Vah BZ eãXm| H$mo ~Xbmo-
Bgr Vah BZ eãXm| H$mo ~Xbmo& nwñVH$m =
ZmZw - ‘Zo =
AdZw - Obhùir =
Adiw - D$ê$ =
Heeþ-5 / 45
4.4.6 CXmhaU- am‘y = am‘y{dÝXD$ 4.6.4 ‘oar nwñVH$ ‘oao Ka ‘| h¡&

Bgr Vah BZ eãXm| H$mo ~Xbmo- 4.6.5 Vwåhmam Hw$Îmm H$hm± h¡?
drZy = 4.7 BZ àíZm| H$m CÎma Xmo&
hgw = 4.7.1 {Zå‘m ‘Zo Eëbr BXo?
‘Jw = 4.7.2 {Zå‘Xw ñd§Vm ‘ZoZmo ~m{S>Jo ‘ZoZmo?
Jwê$ = 4.7.3 {Zå‘m ‘Zo JwéVw EoZ?
w
4.5 CXmhaU- AXþ XmoÈ>m‘Zo dh ~‹S>m Ka h¡& 5. eãXmdbr :
AXþ ‘Zo XmoÈ>Xþ dh Ka ~‹S>m h¡& ES>m n³H$m - ~m¶t Va’$
CXmhaU H$s Vah BZH$m ê$nmÝVa H$amo- Eëbr - H$hm±
JwéVw - ñWb {M•
4.5.1 AXþ {M³H$m nwñVH$m =
VoÝJrZm ‘am - Zm[a¶b H$m noS‹ >
4.5.2 AXþ hio¶m D$ê$ =
Xÿam - Xÿa
4.5.3 B©Xþ hmogm ñWbm =
~bm n³H$m - Xm¶t Va’$
4.5.4 AXþ ZÞm V§{J¶m ‘Zo =
~m{S>Jo - {H$am¶m, ^m‹S>m
4.5.5 AXþ Am h{g{aZm H$mê$ =
‘Zo - Ka
4.5.6 AXw EoÝWm ‘Zo? =
‘wX§ o - gm‘Zo
4.6 H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo- ñd§Vm - IwX H$m ({ZOr)
4.6.1 ‘¡gay ~‹S>m eha h¡& ñdënm - WmoS‹ >m
4.6.2 ‘oao Ka Ho$ nrN>o EH$ XþH$mZ h¡& h{Îmam - ZOXrH$
4.6.3 dh nwñVH$ H$‘bm H$s h¡ {hÝXo - nrN>o
5.1 A{V[a³V eãXmdbr : nmR> - 6

AmZo - hmWr, 1. g§dmX
H$ÞS>r - Xn©U, EoZH$ {edm : AmoÝXþ Ho$Or ~XZoH$m{¶Jo EH$ {H$bmo ~¢JZ H$s ³¶m
H$mSw> - O§Jb, Eï>w ~ob?o H$s‘V h¡?
H$mboOw - H$mboO, VaH$mar ì¶mnmar : AmoÝXþ Ho$Or EH$ {H$bmo ~¢JZ H$s H$s‘V
{H$Q>H$s - {I‹S>H$s, ~XZoH$m{¶Jo E§Q>w dao ê$nm¶r. gm‹T>o AmR> ê$n¶o h¡&
JUr - ImZ {edm : {Zå‘m A§J{S>¶ëbr Vwåhmar XþH$mZ ‘| H$s‘V

~obo OmñVr. Á¶mXm h¡&
Mßnbr - Mßnb
VaH$mar ì¶mnmar : Bëbm gma. Zht Or, ¶h Ë¶mohma H$m
{MÞm - gmoZm B©Jm hã~mXm. grOZw. Eëbm ‘m¡g‘ h¡& g^r VaH$mar H$s
OmJm - OJh VaH$mar ~obZo y OmñVr. H$s‘V Á¶mXm h¡&
no{Å>Jo - noQ>r {edm : AYm© Ho$Or Q>måo ¶mQ>mo AmYm {H$bmo Q>‘mQ>a H$s
~|H$s nÅ>Um - ‘m{Mg hpÊUJo Eïw>? {H$VZr H$s‘V h¡?
V.ì¶m. : hÎmw H$mbw énm¶r. gdm Xg ê$n¶o.
ê$‘w - H$‘am
{edm : Q>måo ¶mQ>mo ~obo Aïw> ³¶m Q>‘mQ>a H$m ^md BVZm
gm¶H$ëbw - gmB{H$b
OmñVrZm? Á¶mXm h¡?
grao - gm‹S>r
V. ì¶m : hm¡Xþ gma, ‘mH}${Å>Zëbr. hm± Or ! ~mµOma ‘| Q>‘mQ>a
eQ>w© - H$‘rO Q>måo ¶mQy> hÊUw Bëbm. Zht h¡&
{edm : Am Hw$å~imH$m{¶Jo Eïw>? dh bm¡H$s {H$VZo H$s h¡?
**** V. ì¶m. : XmoÈ>H$mo {M¸$X¸$mo? ~‹S>r dmbr ¶m N>mQo >r dmbr?
{edm : XmoÈ>mX¸o$ Eïw>, {M³H$X¸o$ ~‹S>r dmbr H$m {H$VZm h¡?
Eïw>? N>mQo >r dmbr H$m {H$VZm h¡?
Heeþ-6 / 49
V. ì¶m. : XmoÈ>X¸o$ Eiw énm¶r. ~‹S>r dmbr H$m gmV é[n¶m& e§H$a : ‘yé énm¶r¶Xþ Amê$ N>h ñQ>mån VrZ én¶o H$s
{M³H$X³Ho$ ZmbHw$ énm¶r. N>mQo >r dmbr H$m Mma é{n¶m& ñQ>å¡ n ~oH$w . Mm{hE Am¡a
{edm : XmoÈ>mXw H$S>‘o Bbdm? ~‹S>r dmbr Ho$ Xm‘ H$‘ Zht hÎmw n¡gXo þ Eiw ñQ>mån gmV ñQ>mån Xg n¡go H$s&
hm|Jo ³¶m? ~oH$w .
V. ì¶m. : Bëbm gma, Eëbm Zht Or, g~ VmOm ‘mb h¡& nmo. ‘m. : BÝZoZw ~oH$w gma? Am¡a ³¶m Mm{hE Or?
VmOm ‘mby. AmoÝXo ~ob.o EH$ hr ^md h¡& e§H$am : hÞoaSw> H$mS>© ~oH$w . ~mah nmoñQ>H$mS>© Mm{hE&
{edm : H$moir‘moÅ>Jo o Eïw>? A§S>m§o Ho$ ³¶m ^md h¢? nmo. ‘m. : BÞoZy ~oS>dm? Am¡a Hw$N> Zht Mm{hE ³¶m?
V. ì¶m. : H$moiro‘moÅ>Jo o AmoÝXþ EH$ A§S>o H$m EH$ é{n¶m gÎma
e§H$am : ~oS>m. Zht Mm{hE&
énm¶r EßnÎmw n¡g.o n¡gm&
{edm : H$moÎmwå~ar gmoßnw? Y{Z¶o H$m? nmo. ‘m. : ¶m[aJo gma BfQ>mÝo Xþ BVZo gmao nmoñQ>H$mS>© {H$gHo$
H$mS>©w? {bE, Or?
V. ì¶m. : AmoÝXþ H${Å>Jo A¶dÎmw n¡g.o EH$ JwÀN>r H$m nMmg n¡gm.
e§H$am : ZmbHw$ ZÞm ñZo{hV{ZJo, Mma ‘oao {‘Ì Ho$ {bE, nm±M
1.1 g§dmX A¶Xþ ZÞm V§Jr, ‘oar N>mQo >r ~hZ H$‘bm Ho$
nmoñQ>‘mñQ>a : {Z‘Jo EoZw ~oH$w ? AmnH$mo ³¶m Mm{hE? H$‘bm{ZJo, ‘yê$ ZZJo& {bE, VrZ ‘oao {bE&
e§H$a : ZZJo A¶Xþ BZb¢S> boQ>a ~oH$w . ‘wPo nm±M BZb¢S> boQ>a Mm{hE& 2. H$dm¶X
AmoÝX³Ho$ BZb¢S> boQ>aJo EH$ BZb¢S> boQ>a H$m {H$VZm 2.1 {Zå‘m ‘ZoJo ~m{S>Jo Eïw>? AmnHo$ Ka H$m ^m‹S>m {H$VZm h¡?
Eïw>? h¡?
~¢Jbw[aJo ~g MmO©w Eïw>? ~|Jbyé VH$ H$m ~g ^m‹S>m
nmo. ‘m. : AmoÝX³Ho$ EaSw> énm¶r, EH$ H$m Xmo é{n¶m h¡& {H$VZm h¡?
Am‘obo EZw ~oH$w gma? BgHo$ Abmdm Am¡a ³¶m 2.2 AmoÝXþ {H$bmo hþé{iH$m{¶Jo EH$ {H$bmo go‘’$br H$m AmR>
Mm{hE, Or? EÝQw> ê$nm¶r. én¶m h¡&
e§H$a : EZdobn BXo¶m? {b’$m’o$ h¢ ³¶m ? Am nwñVHŸ¸oŸ ‘yê$ ê$nm¶r. Cg {H$Vm~ H$m VrZ én¶m h¡&
nmo. ‘m. : Bëbm gma, EZdobn Zht Or, {b’$m’o$ Zht h¢& V|JmrZmH$m¶r EaS>¸$o hÞoaSw> Xmo Zm[a¶b Ho$ ~mah én¶o&
ñQ>mH$ Bëbm,ñQ>mn§ BXo. ñQ>mån (S>mH$ {Q>H$Q>) h¢& ê$nm¶r.
Heeþ-6 / 51
2.3 Ad{ZJo EoZw ~oH$w ? Cgo ³¶m Mm{hE? 3.1.1 Jo - H$mo

ZZJo AmoÝXþ MnmVr ~oH$w . ‘wPo EH$ MnmVr Mm{hE& 3.1.1.1 {ZOud dñVwAm| Ho$ {bE "C' cJmH$a, gOrd bmoJm| Ho$ {bE "Am'
{ZZJo Eïw> Xmogo ~oH$w ? Vwåh| {H$VZo Xmogo Mm{hE? bJmH$a Am¡a V¥Vr¶ nwéf Ho$ {bE "BJo' g§àXm¶ bJmH$a O¡g-o
Ad[aJo hÞmoÝXþ ê$nm¶r ~oH$w . Cgo ½¶mah én¶o Mm{hE& H$mboOw + BJo - H$mbo{OJo - H$mboO H$mo
Ad{iJo EoZy ~oS>m. CgH$mo (órqbJ) Hw$N> Zht D$é + BJo - D$[aJo - Jm±d° H$mo
Mm{hE& ~ñgw + BJo - ~[ñgJo - ~g H$mo
2.4 grVoJo Am grao ~oS>dm? grVm H$mo dh gm‹S>r Zht Mm{hE am‘m + BJo - am‘{ZJo - am‘ H$mo
³¶m? Vå‘m + BJo - Vå‘{ZJo - N>mQo >o ^mB© H$mo
aOZrJo hÎmw ê$nm¶r ~oH$m? ³¶m aOZr H$mo Xg én¶m gagm + BJo - gag{ZJo - gagm H$mo
Mm{hE? AdZw + BJo - Ad{ZJo - CgH$mo
am‘{ZJo BßnÎmw ê$nm¶r ~oH$w . am‘ H$mo ~rg én¶o Mm{hE& Adiw + BJo - Ad{iJo - CgH$mo (órqbJ)
Am H$mbo{OJo Amoùio¶m Cg H$mboO H$m Zm‘ AÀN>m h¡& Adê$ + BJo - Ad[aJo - CZH$mo
hogé BXo. 3.1.1.2 Omo g§kmE§ "B' ¶m "E' go g‘má hmoVr h¢, CZH$mo "Jo' gåàXm¶
{Zå‘m D$[aJo Eïw> {H$bmo‘rQ>a? AmnH$m Jm±d {H$VZm {H$bmo‘rQ>a àË¶¶ bJVm h¡&
Xÿa h¡& gw‘{V + Jo = gw‘{VJo - gw‘{V H$mo
3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE amYo + Jo = amYoJo - amYm H$mo
3.1 g§àXm¶ àË¶¶ H$m à¶moJ VrZ àH$ma go hmoVm h¡- ‘Zo + Jo = ‘ZoJo - Ka H$mo
(1) Jo (2) AJo (3) A³Ho$& g§àXm¶ àË¶¶ H$m à¶moJ {Xem Zm¶r + Jo = Zm¶rJo - Hw$Îmo H$mo
~VmZo Ho$ {bE hmoVm h¡ Am¡a H$^r-H$^r {hVm{YH$mar, àmám Am¡a
VaH$mar + Jo - VaH$m[aJo - VaH$mar H$mo
H$^r-H$^r H$ãOoXma Ho$ JwUm| Ho$ {bE hmoVm h¡&
3.1.2 àW‘ Am¡a {ÛVr¶ gd©Zm‘r eãXm| Ho$ AmJo "AJo' gåàXm¶
g§àXm¶ àË¶¶ H$m à¶moJ Bg àH$ma h¡ :-
àË¶¶ bJVm h¡&
Heeþ-6 / 53
ZmZw + AJo - ZZJo = ‘oao {bE, ‘oao H$mo hÎmw + A¶Xþ = h{XZm¶Xþ = nÝÐh
Zmdw + AJo - Z‘Jo = h‘mao {bE, h‘mao H$mo hÎmw + Amé = h{XZmé = gmobh
ZrZw + AJo - {ZZJo - Vwåhmao {bE (EH$dMZ Ed§ gmYmaUgyMH$) hÎmw + Eiw = h{XZoiw = gÌh
Zrdw + AJo - {Z‘Jo - AmnHo$ {bE (gå‘mZgyMH$ ¶m ~hþdMZ) hÎmw + EÝQw> = h{XZoÝQw> = AÆ>mah
3.1.3 {ZOud g§kmE§ Omo "Am' go g‘má hmoVr h¡ VWm V¥Vr¶ gd©Zm‘r hÎmw + Amoå~Îmw = hÎmmoå~Îmw = CÞrg
AqbJr eãXm| d A§H$m| Ho$ AmJo "A³Ho$' gåàXm¶ àË¶¶ bJVm hÎmw + hÎmw = BßnÎmw = ~rg
h¡-
½¶mah go CÝZrg VH$ D$na H$s Vah WmoS‹ >o AbJ T>J§ go ~mobo
‘am + A³Ho$ = ‘a³Ho$ = noS‹ > H$mo OmVo h¢- ~rg Ho$ ~mX A§JO
o« r H$s Vah
H$mJXm + A³Ho$ = H$mJX³Ho$ - H$mJO H$mo AbJ-AbJ ~mobo OmVo h¢-
AXþ + A³Ho$ = AX³Ho$ = CgH$mo BßnÎmw + AmoÝXþ = BßnÎmmoÝXþ = B³H$sg
AmoÝXþ + A³Ho$ = AmoÝX³Ho$ = EH$ H$mo BßnÎmw + EaSw> = BßnÎmoaSw> = ~mBg
Zyé + A³Ho$ = Zya³Ho$ = EH$ gm¡ H$mo ha Xg JwUr g§»¶m Xg OmoS‹ >H$a ~mobr OmVr h¡& O¡g-
o
3.2 g§»¶m : ‘yé x hÎmw = ‘wdÎmw = Vrg
AmoÝXþ - EH$, EaSw> - Xmo, ‘yé - VrZ, ZmbHw$ - Mma, A¶Xþ - ZmbHw$ x hÎmw = ZbdÎmw = Mmbrg
nm±M, Amê$ - N>h, Eoiw - gmV, A¶Xþ x hÎmw = A¶dÎmw = nMmg
EÝQw> - AmR>, Amoå~Îmw - Zm¡, hÎmw - Xg& Amê$ x hÎmw = AadÎmw = gmR>
hÎmw + AmoÝXþ = hÞmoÝXþ = ½¶mah Eoiw x hÎmw = EßnÎmw = gÎma
hÎmw + EaSw> = hÞoaSw> = ~mah EoÝQw> x hÎmw = Eå~Îmw = Añgr
hÎmw + ‘yé = h{X‘yé = Voah Amoå~Îmw x hÎmw = Vmoå~Îmw = Zã~o
hÎmw + ZmbHw$ = h{XZmbHw$ = Mm¡Xh hÎmw x hÎmw = Zyé = gm¡
Heeþ-6 / 55
Bgr Vah AmJo ^r- 4.2.2 Eëbm gm‘m{ZJy ........... OmñVr (H$s‘V)
Zyam AmoÝXþ = EH$ gm¡ EH$ 4.2.3 .................. Am|X³Ho$ AmoÝXþ ê$nm¶r A¶dÎmw n¡go (A§S>m)
Zyam hÎmw = EH$ gm¡ Xg 4.2.4 Ad[aJo BS>br gm§~ma ............ (Zht Mm{hE)
Z§~a Ho$ AmJo "Am' àË¶¶ ^r OmoS‹ >m OmVm h¡& O¡g-
o 4.3 [a³V ñWmZ H$mo H$moð>H$ ‘| {X¶o eãX Ho$ ghr ê$nm§Va go âmo :
A¶Xþ Zyam hÎmw - nm±M gm¡ Xg 4.3.1 .................. EoZw ~oH$w ? (Zrdy)
AmoÝXþ gm{damXm EaSw> - EH$ hOma Xmo 4.3.2 XmoÈ>m .............. Eoï>w ? (Hw$§ ~imH$m¶r)
3.3 "~oH$w ' (Mm{hE) H$m {dnarV eãX h¡ ~oS>m (Zht Mm{hE) O¡g-
o 4.3.3 ................. Amê$ ñQ>å¡ n. (hÞoaSw> ê$nm¶r)
ZZJo H$m’$s ~oH$w = ‘wPo H$m’$s Mm{hE& 4.3.4 gdVoH$m¶r ................? (Bëbm)
amOm{ZJo Zré ~oS>m = amOm H$mo nmZr Zht Mm{hE& 4.4 {ZåZ eãXm| H$mo {ZåZ{b{IV CXmhaUm| H$s Vah ê$nm§V[aV H$amo :
3.4 Eïw>? ¶h EH$ ‘mÌmË‘H$ àíZdmMH$ eãX h¡& {H$VZm? àíZ Ho$
4.4.1 CXmhaU- ~oÝS>Ho $m¶r = ~oÝS>Ho $m{¶Jo
{bE à¶w³V hmoVm h¡&
‘m{bZr ....................................
4. Aä¶mg :
a{d ....................................
4.1 ZrMo Ho$ dm³¶m| ‘| [a³V ñWmZ na Cn¶w³V eãX {bImo : Z§{XZr ..................................
4.1.1 {Zå‘m A§J{S>¶ëbr gmdVoH$m¶r ........... ? grVo ....................................
4.1.2 Ad{iJo BÝZoZw ...................? ‘Zo .....................................
4.1.3 gamoOmZm d¶ñgw .............. ? AÎmo ....................................
4.1.4 ................ AmoÝXþ H$§VJo o hÎmw n¡g&o gdVoH$m¶r .............................
4.2 [a³V ñWmZ ‘| {hÝXr Ho$ n¶m©¶dmMr H$ÝZ‹S> eãX âmo : 4.4.2 CXmhaU - ~miohÊUw - ~miohpÊUJo
4.2.1 ZZJo AmoÝXþ {H$bmo ................~oH$w (~¢JZ) H$moÎmmå~ar gmoßnw ....................................
Heeþ-6 / 57
H$miw .................................... 4.4.6 CXmhaU- H$‘bm - H$‘bm{ZJo

‘Jiw .................................... AemoH$m ....................................
AdZw .................................... {dZwVm ....................................
Adiw .................................... ‘Jm ....................................
Adé .................................... ^mdm ....................................
4.4.3 {M³H$Xþ - {M³H$X³Ho$ 4.5 {ZåZ dm³¶m| H$m H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :-
XmoÈ>Xþ .................................... ‘wPo EH$ ß¶mbm H$m°’$s Mm{hE&
AmoÝXþ .................................... Vwåhmao Ka H$m ^m‹S>m {H$VZm h¡?
EaSw> .................................... A{ZVm H$mo ~¢JZ Zht Mm{hE&
Amê$ .................................... Vwåh| Am¡a ³¶m Mm{hE?
~‹S>o H$Ôÿ H$s H$s‘V {H$VZr h¡?
AXþ ....................................
4.6 BZ eãXm| Ho$ dm³¶ ~ZmBE :-
4.4.4 CXmhaU- ZmZw - ZZJo
A¶Xþ, OmñVr, H${S>‘,o Am‘obo
ZrZw ....................................
Zrdw .................................... 4.7 BZ àíZm| H$m CÎma Xr{O¶o :-
4.4.5 amOw - amOw{dJo {Z‘Jo EZw ~oH$w ?
g{dVmZm graoJo Eïw> ê$nm¶r?
am‘w ....................................
{Zå‘m ‘J{iJo hã~m³Ho$ hmogm b§Jm ~oS>dm?
hgw ....................................
{Z‘Jo gå~im Eïw> ?
Jwé ....................................
5. eãXmdbr
ga¶w .................................... Am‘obo - ~mX ‘|
H$é .................................... BÝZoZw - Am¡a ³¶m?
Eïw> - {H$VZm? H¡$go ? nmR> - 7

H${S>‘o - H$‘
1. g§dmX
H§$Vo - JwÀN>r
H$moÎmwå~ar gmoßnw - ham Y{Z¶m H$‘bm : B©dÎmw EîQ>Zo VmarIw? AmO H$m¡Z gr VmarI h¡?
H$mo{i‘moÅ>o - A§S>m erbm : B©dÎmw hÞmoÝXZo VmarIw. AmO ½¶mah VmarI h¡&
OmñVr - Á¶mXm / ~hþV Á¶mXm H$‘bm : Zmio hÞoaS>Zo VmarIw. H$b ~mah VmarI&
‘§Jbdmam Z‘Jo aOm. ‘§Jbdma h‘mar Nw>Å>r h¡&
Q>måo ¶mQ>mo - Q>‘mQ>a
erbm : ¶mHo$? {H$g{bE?
VaH$mar - VaH$mar
H$‘bm : Zmio Zå‘m H$mbo{OZm H$b h‘mar H$mboO H$m
VmOm ‘mbw - VmOm ‘mb
dm{f©H$moËgdm. dm{f©H$moËgd h¡&
~XZoH$m¶r - ~¢JZ
erbm : ‘w»¶ A{V{W ¶mê$? ‘w»¶ A{V{W H$m¡Z h¡?
~obo - H$s‘V / ^md
H$‘bm : ‘w»¶ A{V{W S>m°. gd©km. ‘w»¶ A{V{W S>m.° gd©k h¢&
hã~m - Ë¶mohma
erbm : {Zå‘m H$mboOw XmoÈ>m ³¶m Vwåhmam H$mboO ~‹S>m
5.1 A{YH$ eãXmdbr H$mboOm? h¡?
H$mbw - n¡a H$‘bm : hm¡X,þ Vwå~m XmoÈ>m H$mboO.w hm±, ~hþV ~‹S>m H$mboO h¡&
~miohÊUw - Ho$bm erbm : {dÚmWuJim g§»¶o Eïw>? {H$VZo {dÚmWu h¢?
~oÊS>Ho $m¶r - q^S>r H$‘bm : {dÚmWuJim g§»¶o {dÚm{W©¶m| H$s g§»¶m
d¶ñgww - C‘«/Am¶w AmoÝXþ gm{damXm BÞyé. EH$ hOma Xmo gm¡ h¡&
gm‘mZw - gm‘mZ erbm : {dÚmWuJiw Eïw>OZm? {H$VZo {dÚmWr© h¢?
gdVoH$m¶r - Iram {dÚm{W©Zr¶mê$ Eïw>OZm. {H$VZr {dÚm{W©Zr h¢?
hþairH$m¶r - go‘ H$s ’$br H$‘bm : {dÚmWuJiw EÝQw>Zéy , {dÚmWu AmR> gm¡ h¢&
{dÚm{W©Zr¶é ZmZyé. {dÚm{W©Zr Mma gm¡ h¢&
Heeþ-7 / 61
erbm : AÜ¶mnH$mé Eïw> OZm? AÜ¶mnH$ {H$VZo h¢? 2. H$dm¶X

H$‘bm : Zmdw AÜ¶mnH$é AadÎmw h‘ gmR> AÜ¶mnH$ h¢& 2.1 BdÎmw gmo‘dmam. AmO gmo‘dma h¡&
OZm. BdÎmw BßnÎmmoÝXZo¶m VmarIw. AmO B³H$sgdt VmarI h¡&
erbm : AÜ¶mnH$s¶é? AÜ¶m{nH$mE§ {H$VZr h¢? Zmio ‘§Jidmam. H$b ‘§Jbdma h¡&
H$‘bm : Adé hÎmw OZm. do Xg h¢& Zmio BßnÎmaoS>Z¶o m VmarIw. H$b ~mBgdt VmarI h¡&
erbm : {Zå‘m H$mbo{OZëbr Eïw> Vwåhmao H$mboO ‘| {H$VZo
{ZÞo ^mZwdmam. H$b (J¶m) a{ddma Wm&
ê$‘wJiw Bdo? H$‘ao h¢?
{ZÞo BßnVoZ¶o m VmarIw. H$b (J¶m) ~rgdt VmarI Wr&
H$‘bm : BßnÎmm¶Xþ ê$‘wJiw Bdo. nÀMrg H$‘ao h¢&
Zm{S>Ôþ ~wYdmam. nagm| ~wYdma h¡&
1.1 A{V[a³V g§dmX
Zm{S>Ôþ BßnÎm‘yaZo¶m VmarIw. nagm| VoBg
© dr§ VmarI h¡&
a{d : {Z‘Jo Eïw>OZm ‘³H$iw? Vwåhmao {H$VZo ~ÀMo h¢?
‘moÞo e{Zdmam. J¶o nagm| e{Zdma Wm&
a§Jm : ZmbHw$ OZm. Mma h¢&
a{d : hoÊUw ‘³H$iw Eïw> OZm? {H$VZr ~o{Q>¶m±? AmMo Zm{S>Ôþ Jwédmam. H$b go Xmo {XZ ~mX Jwédma h¡&
JÊSw> ‘³H$iw Eïw> OZm? {H$VZo ~oQ>?o AmMo Zm{S>Ôþ BßnVZmbH$Zo¶m H$b go Xmo {XZ Ho$ ~mX Mm¡~rg
a§Jm : JÊSw> ‘³H$iw ‘ydé. VrZ ~oQ>o Am¡a VmarIw. VmarI h¡&
hoÊUw ‘Jiw Amoã~iw. EH$ ~oQ>r& AmMo ‘moÞo ewH$« dmam. J¶o H$b go Xmo {XZ nhbo ewH$« dma
Wm&
a{d : JÊSw> ‘³H$iw EïZo> ³bmgw? ~oQ>o H$m¡Z gr H$jm ‘| h¢?
AmMo ‘moÞo h{XZoiZo¶m VmarIw. J¶o H$b go Xmo {XZ nhbo gÌhdr
a§Jm : ‘moXbZo¶dZw ~r.E. nhbm b‹S>H$m àW‘ df©
VmarI Wr&
~r.E. ‘| h¡&
‘moXbZo¶m dfm©. Bã~é Xmo b‹S>H$o hmB©ñHy$b ‘| h¢& 2.2 lram‘ XeaWZm ‘moXbZo¶m lram‘ XeaW Ho$ nhbo
‘Jm. ~oQ>o Wo&
hmB©ñHw$bw.
bú‘Um ‘yaZo¶m ‘Jm. bú‘U Vrgam ~oQ>m Wm&
‘Jiw hmB©ñHw$bw H$moZo dfm©. ~oQ>r hmB©ñHy$b Ho$ ’$mBZb
df© ‘| h¡& âV EaS>Z¶o m ‘Jm. âV Xÿgam ~oQ>m Wm&
Heeþ- 7 / 63
2.3 B©dÎmw Eoï>Z¶o m VmarIw? AmO H$m¡Z gr VmarI h¡? hÞoaSw> JÊQ>Jo o h{XZm¶Xþ ~mah ~OZo ‘| n§Ðh {‘ZQ> (eof)
{Zå‘m ‘Jiw Eï>Z¶o m ³bmgw? Vwåhmar ~oQ>r H$m¡Z gr H$jm ‘| {Z{‘fm BXo. h¢&
h¡? B©Jm EaSy>dao JÊQ>.o A^r, T>mB© ~Oo h¢&
lram‘m XeaWZm Eoï>Z¶o m lram‘ XeaW H$m H$m¡Z hÞmoÝXþ ‘w³H$mbw JÊQ>Jo o ³bmgw ½¶mah ~OH$a n¢Vm{bg {‘ZQ>
‘Jm? go Z§~a H$m ~oQ>m Wm? BXo. na ³bmg h¡&
2.4 AXþ AmoÝXþ nwñVH$m. dh EH$ nwñVH$ h¡& {ZZJo Amoå~Îmw ‘w³H$mbw JÊQ>Jo o H$m’$s ~oH$m? ³¶m AmnH$mo nm¡Zo
Adw EaSw> nwñVH$Jiw. do Xmo nwñVH|$ h¢& Xg ~Oo H$m’$s Mm{hE?
Bdw ZmbHw$ noÞJw iw. ¶o Mma H$b‘ h¢& 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE Hw$§ Or
B© A¶Xþ Zm{¶Jiw Zå‘dw. ¶o nm§M Hw$Îmo h‘mao h¢& 3.1 ‘yb g§»¶mAm| ‘| "AZo¶m' ¶m "AZo' bJmH$a CÝh| gm§»¶H$s
2.5 AdZw Amoã~m hþS>w Jm. dh EH$ b‹S>H$m h¡& {deofU ~Zm {X¶m OmVm h¡& O¡g-
o
Zmdw Bã~é {dÚmWuJiw. h‘ Xmo {dÚmWu h¢& AmoÝXþ + AZo¶m = AmoÝXZo¶m = nhbm
Zå‘m ‘Zo¶ëbr EaSw> ~o³Hw$Jiw h‘mao Ka ‘| Xmo {~{ëb¶m§ h¢& hÎmw + AZo¶m = hÎmZo¶m = Xgdm±
Bdo. Zyé + AZo¶m = ZyaZo¶m = gm¡dm±
Adé ‘ydé H$Þ‹S>m {dÚmWu{Z¶é. do VrZ H$Þ‹S> H$s {dÚm{W©Zr h¢& "EîQw>' Ho$ gmW ^r "AZo¶m' ¶m "AZo' bJmH$a ^r H«$‘gyMH$
Bdé ZmbHw$ OZm ZÞm ¶o Mma OZ ‘oao N>mQo >o ^mB© h¢& àíZdmMH$ eãX ~Z OmVm h¡& O¡g- o
Vå‘{ÝXé. Eïw> + AZo¶m = Eï>Z¶o m? H$m¡Z gm?
nmÊS>dé A¶dé. nm§S>d nm±M Wo& ~mobMmb H$s ^mfm ‘| "AZo¶m' H$s OJh "AZo' H$m à¶moJ hmoVm h¡&
Ðm¡nXr¶m JÊS>{ÝXé A¶Xþ OZm. Ðm¡nXr Ho$ nm§M n{V Wo& 3.2 ~hþdMZ Ho$ {bE VrZ à¶moJ hmoVo h¢& O¡g-
o "ApÝXé' "Aé' Am¡a
Adé Bã~é Zå‘m AmiwJiw. ¶o Xmo h‘mao Zm¡H$a h¢& "Jiw'
2.6 B©Jm hÎmw JÊQ>.o A~ Xg ~Oo h¢& 3.2.1 "A{Xé' H$m à¶moJ gå~ÝYm| Ho$ {bE hmoVm h¡, ImgH$a Ohm± eãX
"Am' go A§V hmoVm h¡& O¡g-
o
Heeþ- 7 / 65
AÞm + A§[Xé = AÞm{ÝXé = ~‹S>o ^mB© (~hþdMZ) 3.4 ‘yb g§»¶m g§kmAm| Ho$ gmW H¡$go ~XbVr h¡, BgHo$ Z‘yZo Xo{I¶o-
^mdm + A§{Xé = ^mdm{ÝXé = gmbo AXþ "AmoÝXþ' ‘am = dh EH$ noS‹ > h¡&
A³H$m + A§{Xé = A³H$m{ÝXé = ~‹S>r ~{hZ| AdZw "Amoã~m' hþS>w Jm - dh EH$ b‹S>H$m h¡&
3.2.2 "Aé' H$m à¶moJ AÝ¶ ‘mZdr¶m| Ho$ {bE hmoVm h¡& O¡g-
o Bgr àH$ma -
AÜ¶mnH$m + Aé = AÜ¶mnH$é = AÜ¶mnH$JU "EaSw>' "Bã~é' hmo OmVm h¡& (Xmo ì¶{³V)
{dÚm{W©Zr + Aé = {dÚmWu{Z¶é = {dÚm{W©ZrJU ‘yé "‘wdé' hmo OmVm h¡& (VrZ ì¶{³V)
gmogo + Aé = gmog¶o é = ~hþE§ ZmbHw$ "Zmbdé' hmo OmVm h¡& (Mma ì¶{³V)
3.2.3 "Jiw' H$m à¶moJ AqbJr dñVwAm| Ho$ {bE hmoVm h¡& A¶Xþ "A¶dé' hmo OmVm h¡& (nm§M ì¶{³V)
‘am + Jiw = ‘aJiw = ~hþV go noS‹ > (~hþdMZ) "Aé' àË¶¶ H$m A³ga nm±M g§»¶m Ho$ ~mX Zht à¶moJ hmoVm h¡&
¶Wm-
Hw$Mu + Jiw = Hw$MuJiw = Hw${g©¶m±
hÎmw + OZm = Xg OZ
{XZm + Jiw = {XZJiw = ~hþV go {XZ
Zyé + OZm = gm¡ OZ
df© + Jiw = df©Jiw = H$B© df©
"OZ' H$m à¶moJ àíZdmMH$ eãX "Eïw>' Ho$ gmW ^r hmoVm h¡&
hgw + Jiw = hgwJiw = H$B© Jm¶
AndmXñdê$n H$B© ‘mZdr¶ g§kmAm| H$mo ^r "Jiw' eãX cJmH$a 3.5 "hOma' Ho$ D$na H$s g§»¶mAm| H$m à¶moJ Xo{IE :-
~hþdMZ ~Zm¶m OmVm h¡& ¶Wm- AmoÝXþ gm{daXm Zyam hÎmw (EH$ hOma EH$ gm¡ Xg)
‘§Ìr + Jiw = ‘§ÌrJiw = ‘§Ìr bmoJ AmoÝXþ bmjm hÎmw (EH$ bmI Xg)
Jwé + Jiw = JwéJiw = {ejH$ bmoJ ¶hm± gm{dam Am¡a Zyé ‘| "Am' H$ma bJmZm hmoVm h¡& Xÿgao Z‘yZo
{dÚmWu + Jiw = {dÚmWuJiw = H$B© {dÚmWu Xo{IE :
3.3 "Zmdw' (h‘) - àW‘ nwéf H$m ~hþdMZ h¡& Zyam EÝQw> = EH$ gm¡ AmR>
gm{daXm Amoå~¶Zyam ZbdÎmoiw (EH$ hOma Zm¡ gm¡ n¡Vmbrg)
Heeþ-7 / 67
3.6 lram‘m Eï>Z¶o m ‘Jm? 4.3.2 Z‘yZm - {dÚmWr© - {dÚmWuJiw

lram‘ H$m¡Z go Z§~a H$m ~oQ>m h¡& ‘§Ìr -
4. Aä¶mg : Amiw -
4.1 [a³V ñWmZm| H$mo Cn¶w³V eãXm| go âmo :- AmgnÌo -
4.1.1 B©dÎmw .................. VmarIw? ‘am -
4.1.2 ^mZwdmam Z‘Jo .................. 4.3.3 {dÚm{W©Zr - {dÚm{W©{Z¶é
4.1.3 a{dJo ............. ‘³H$iw? hþS>w Jr -
4.1.4 g‘maå^mXm ....................S>m.° nÅ>Zm¶H$m AÎmo -
4.2 [a³V ñWmZm| H$mo {hÝXr ‘| {X¶o J¶o H$Þ‹S> n¶m©¶dmMr eãX go V§Jr -
âmo :- hþS>w Jm -
4.2.1 ZZJo ............ ‘Jiw (EH$) AÜ¶mnH$m -
4.2.2 ‘mYdr¶m ........... ‘Jm ¶mdm ³bmgw? (nhbm) 4.3.4 AÊUm - AÊUm{ÝXé
4.2.3 gwae
o Zm ‘Zo¶ëbr ............. ê$‘wJiw Bdo. (n§Ðh) A³H$m
4.2.4 em{b{ZJo ................ V§Jr¶é (Xmo) Vå‘m
4.2.5 BXþ ..................‘Zo (h‘mam) ^mdm
4.3 Z‘yZo Ho$ AmYma na eãX-n[adV©Z H$amo : Aßnm
4.3.1 Z‘yZm - AmoÝXþ - AmoÝXZo¶m
4.4 aoIm§{H$V eãX H$mo àíZdmMH$ ‘| ê$nmÝV[aV H$amo :
EaSw>
4.4.1 BdÎmw Jwédmam.
Eïw>
4.4.2 Zmbo hÎmZo VmarIw.
‘moXbw
Heeþ- 7 / 69
4.4.3 ZZJo ZmbHw$ OZm ‘³H$iw. OÝ‘{XZm - OÝ‘{XZ

4.4.4 a{dJo A¶Xþ ê$nm¶r ~oH$w ? VmarIw - VmarI
4.4.5 Adim hogé brbm. Zmio - H$b (AmJm‘r)
4.4.6 AXþ ‘mbVr¶m ‘Zo. ‘§Jidmam - ‘§Jbdma
4.4.7 Adam ‘mÌw^mfo VobJw w Aëbm. ‘w»¶m A{V{W - ‘w»¶ A{V{W
aOm - Nw>Å>r
4.5 H$Þ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :
dm[f©H$moËgdm - dm{f©H$moËgd
4.5.1 AmO H$m¡Z gm {XZ h¡?
g§»¶o - g§»¶m
4.5.2 ‘oar ~oQ>r H$m OÝ‘{XZ Xg A³Qy>~a H$mo h¡&
hoÊUw ‘³H$iw - ~o{Q>¶m± / b‹S>{H$¶m±
4.5.3 ~¢Jbmoa ‘| h‘mao Xmo Ka h¢&
5.1 A{V[a³V eãXmdbr
4.5.4 AmnH$s H$jm ‘| {H$VZo OZ h¢?
Amiw - Zm¡H$a
4.5.5 AmnHo$ {H$VZr ~o{Q>¶m± h¢? JÊQ>o - K§Q>m / g‘¶
4.6 {ZåZ àíZm| Ho$ Odm~ Xmo : Jwédmam - Jwédma
4.6.1 {Zå‘m ‘JZm/‘Jim narjo ¶mdmJm? {Z{‘fm - {‘ZQ>
4.6.2 {Z‘Jo Eïw> OZm V§{J¶é/Vå‘mpÝXé? ~o³Hw$ - {~ëbr
4.6.3 Zmio {Z‘Jo aOmZm? ~wYdmam - ~wYdma
4.6.4 Zrdw Amoã~Zo/Amoã~io ‘Jim/‘JZm? ^mZwdmam - a{ddma
5. eãXmdbr gmo‘dmam - gmo‘dma
BdÎmw - AmO e{Zdmam - e{Zdma
ewH$« dmam - ewH$« dma
J§S>w ‘³H$iw - ~oQ>o
Heeþ
Heeþ-8 / 71
nmR> - 8 a‘oe : ZZJo EaSw> ‘rQ>a gmHw$. ‘oao {bE Xmo ‘rQ>a n¶m©á h¡&
~. ì¶m. : n¢{Q>Jo ¶mdm ~ÊUm ~oH$w nVbyZ Ho$ {bE H$m¡Z gm
1. g§dmX gma? a§J Mm{hE Or&
~Å>o ì¶mnmar : EoZw ~oH$w gma? ³¶m Mm{hE Or? a‘oe : n¢{Q>Jo H$ßny ~oH$w . nVbyZ Ho$ {bE H$mbm
a‘oe : ZZJo e[Q>J© o n¡pÊQ>Jo ~Å>o ~oH$w . ‘wPo H$‘rO Am¡a nVbyZ Mm{hE&
Ho$ {bE H$n‹S>m Mm{hE& ~. ì¶m. : {~irXþ ~oS>dm gma? ³¶m g’o$X Zht Mm{hE Or&
> ao‘S§ > BXo. ao‘S§ > ‘| g’o$X h¡&
~. ì¶m.: ¶mdm ~Å>o ~oH$w gma? H$m¡Z gm H$n‹S>m Mm{hE Or&
a‘oe : ~oS>m, H$arXo ~oH$w . Zht, ‘wPo H$mbm hr Mm{hE&
a‘oe : e{Q>J© o nm{bEñQ>a, H$‘rO Ho$ {bE nm{bEñQ>a
~. ì¶m.: g[a gma. AÀN>m Or!
n¡[ÊQ>Jo Q>ao rdyb ~oH$w . Am¡a nVbyZ Ho$ {bE
Q>ao rdyb Mm{hE& a‘oe : {Zå‘ëbr ñdoQ>a Bëdm? AmnHo$ nmg ñdoQ>a Zht h¡
³¶m?
~. ì¶m.: e{Q>J© o ¶mdm ~ÊUm ~oH$w . H$‘rO Ho$ {bE H$m¡Z gm
a§J Mm{hE? ~.ì¶m. : Bëbm ga, Z‘Xo BÞmoÝXþ Zht Or, h‘mar Xÿgar AnZr
A§JS‹ >r BXo. Aëbr ñdoQ>a BXo. XþH$mZ h¡& dhm± ñdoQ>a
a‘oe : ¶mdm ¶mdm ~ÊUm BXo. H$m¡Z-H$m¡Z go a§J h¢?
{‘bVm h¡&
~. ì¶m. : H|$nw, {~ir, Zrbr, bmb, g’o$X, Zrbm, nrbm a‘oe : {Zå‘m Am A§JS‹ >r Eëbr AmnH$s dh XþH$mZ H$hm± h¡?
hùXr Eëbm BXo. g^r h¡& BXo?
a‘oe : H|$nw ~oS>m, AXþ ZZJo Bï>m ‘wPo bmb Zht Mm{hE& ‘wPo ~. ì¶m.: {Z‘Jo dmgdr ³bmW ³¶m AmnH$mo dmgdr ³bmW
Bëbm, ¶h ng§X Zht h¡& goÝQ>a JmoÎmm? goÝQ>a nVm h¡?
Zrbr ZZJo Bï>m. ‘wPo Zrbm ng§X h¡& a‘oe : Bëbm, Jmo{Îmëbm. Zht, ‘¢ Zht OmZVm hÿ&±
~. ì¶m.: Eoï>w ~oH$w gma? {H$VZm Mm{hE Or? ~. ì¶m. : g§J‘ {W¶oQ>a JmoÎmm? ³¶m g§J‘ {W¶oQ>a OmZVo
a‘oe : EaSw> ‘rQ>a ~oH$w . Xmo ‘rQ>a Mm{hE& h¢?
a‘oe : hm¡X,þ JmoÎmw. hm±, OmZVm hÿ&±
~. ì¶m. : e{Q>J© o EaSw> ‘rQ>a gmb„m. H$‘rO Ho$ {bE Xmo ‘rQ>a
n¶m©á Zht h¡& ~. ì¶m. : AXam n³H$Xëbr BXo. CgHo$ nmg h¡&
Heeþ-8 / 73
2. H$dm¶X b{bVm[iJo {hÝXr {g{Z‘m Bï>mZm? ³¶m b{bVm H$mo {hÝXr {’$ë‘
2.1 Am {~ir eQ>© ¶maXþ? dh g’o$X H$‘rO {H$gH$s h¡? ng§X h¡?
B© h{gé b§Jm ZÞXþ. ¶h ham bh§Jm ‘oam h¡& Bd[aJo H$ÞS>m {g{Z‘m Bï>m Bëdm? ³¶m CgH$mo H$Þ‹S> {’$ë‘
ng§X Zht h¡?
B© H|$nw noÞrZm ~obo Eïw>? Bg bmb H$b‘ H$s H$s‘V ³¶m
h¡? Ad{iJo hÎmw ê$nm¶r ~oH$m? ³¶m Cgo (órqbJ) Xg
ê$n¶o Mm{hE?
ZZJo H$ßny H$a{M’$ ~oS>m. ‘wPo H$mbr ê$‘mb Zht Mm{hE&
{Z‘Jo H$m’$s ~oS>dm? ³¶m AmnH$mo H$m’$s Zht
am‘{ZJo Zrbr ~ÊUm ~oH$w . am‘ H$mo Zrbm a§J Mm{hE& Mm{hE?
aOZrJo hëXr grao Bï>m. aOZr nrbr gm‹S>r ng§X H$aVr h¡& Bd[aJo AYm© H$n H$m’$s gmH$m? ³¶m CgHo$ {bE AmYm H$n
Am JmoS>¶o m ~Þm {~ir. Cg Xrdma H$m a§J g’o$X h¡& H$m’$s n¶m©á h¡?
Adam H$m[aZm ~ÊUm Voiw CgH$s H$ma H$m a§J hëH$m Zrbm Zm¶rJo AmoÝXþ H$n hmbww gmbëdm? ³¶m Hw$Îmo Ho$ {bE EH$ H$n
Zrbr. h¡& XÿY n¶m©á Zht h¡?
AdZm gmBH$b H$Sw> Zrbr. CgH$s gmB{H$b Jhao Zrbo a§J 2.4 ZZJo ‘m{bZr JmoÎmw. ‘¢ ‘m{bZr H$mo OmZVm hÿ&±
H$s h¡& Ad[aJo adrÝÐm H$bmjoÌ JmoÎmw. do adrÝÐ H$bmjoÌ OmZVo h¢&
2.2 a{dJo H$Wo nwñVH$m Bï>m. a{d H$mo H$hmZr H$s {H$Vm~ ng§X h¡& hþS>w Jm[aJo {dYmZgm¡Ym Xmar JmoÎmw. b‹S>H$o {dYmZgm¡Ym H$m amñVm
aOZrJo H$Wo nwñVH$m Bï>m aOZr H$mo H$hmZr H$s {H$Vm~ OmZVo h¢&
Bëbm. ng§X Zht h¡& Bd[aJo {hÝXr JmoÎmw. dh {hÝXr OmZVm h¡&
Ad{iJo MnmVr Bï>m Bëbm. Cgo (órqbJ) MnmVr n§gX Zht h¡& ‘ZmohaJo H$ÞS>m Jmo{Îmëbm. ‘Zmoha H$ÝZ‹S> Zht OmZVm&
ZZJo CßnrZmH$m¶r Bï>m. ‘wPo AMma ng§X h¡& ZZJo àOmdmUr gånmXH$ê$ ‘¢ àOmdmUr Jmo{Îmëbm.Ho$
2.3 {Z‘Jo brS>mo Q>mH$sg JmoÎmm? AmnH$mo brS>mo {gZo‘mKa nVm h¡? Jmo{Îmëbm. gånmXH$ H$mo Zht OmZVm&
am‘{ZJo amdUm JmoÎmm? ³¶m am‘ amdU H$mo OmZVm h¡? 2.5 ^r‘m{ZJo A¶Xþ Xmogo gmHw$. ^r‘ Ho$ {bE nm±M Xmogo n¶m©á
h¢&
Heeþ-8 / 75
Hw$~oaßnm{ZJo qVJ{iJo hÎmw ê$nm¶r Hw$~oaßnm Ho$ {bE EH$ ‘hrZo "AXþ' àË¶¶ OmoS‹ >H$a dUm©Ë‘H$ {deofU H$mo {dYo¶mË‘H$ g§km ‘|
gmHw$. Ho$ Xg én¶o H$m’$s h¢& ~Xbm Om gH$Vm h¡& ¶Wm-
ZZJo {XZ¸o$ BßnÎmm ZmbHw$ JÊQ>o ‘wPo EH$ {XZ Ho$ {bE Mm¡~rg {~ir + AXþ = {~{iXþ - g’o$Xdmbm
gmb„m. K§Q>o n¶m©á Zht h¡& H|$nw + AXþ = H|$nXþ - bmbm dmbm
Ad{ZJo qVJ{iJo A¶Zyé ê$nm¶r CgHo$ {bE ‘hrZo H$m nm±M 3.2 ~oH$w = Mm{hE
gå~mim gmbëbm. gm¡ én¶m doVZ n¶m©á Zht
h¡& Bï>m = ng§X H$aVm hÿ±
2.6 Am A§J{S>¶ëbr A¸$s BXo. Cg XþH$mZ ‘| Mmdb h¡& Bg gmHw$ = n¶m©á h¡
B© A§J{S>¶ëbr nwñVH$m Bëbm. XþH$mZ ‘| nwñVH$ Zht {‘bVr& JmoÎmw = OmZVm hÿ± / h¡
ZÞm h{Îmam Amoùio¶m noÞw BXo. ‘oao nmg AÀN>r H$b‘ h¡& ZH$mamË‘H$ ‘| :-
Adam ‘Zo¶ëbr J{S>¶mam Bëbm. CgHo$ Ka ‘| Xrdma K‹S>r Zht ~oS>m = Zht Mm{hE
h¡& Bï>m Bëbm = ng§X Zht h¡
3. Zm¡{g{I¶o Ho$ {bE Hw$§ Or gmbëbm = n¶m©á Zht
3.1 ‘yb^yV a§Jm| Ho$ ({deofUm|) Ho$ Zm‘ ¶y± h¢ :- Jmo{Îmbm - Zht OmZVm hÿ±
{~ir - g’o$X ZZJo {VÊS>r ~oH$w - ‘wPo ZmíVm Mm{hE&
H$ßnw/H$mar - H$mbm Ad{iJo hÎmw ê$nm¶r gmbëbm. - CgHo$ (OZmZm Ho$) {bE Xg
H|$nw - bmb én¶m H$m’$s Zht h¡&
h{gé - ham 3.3 {H«$¶m H$mo {ZfoYmË‘H$ ~ZmZo Ho$ {bE "Bëbm' àË¶¶ H$m à¶moJ hmoVm
h¡ Am¡a g§km H$mo {ZfoYmË‘H$ ~ZmZo Ho$ {bE "Aëbm' H$m à¶moJ hmoVm
hëXr - nrbm h¡& ¶Wm-
Zrbr - Zrbm {ZÞm h{Îmam noÞw BXo¶m? Vwåhmao nmg H$b‘ h¡ ³¶m?
Bëbm, ZÞm h{Îmam noÞw Bëbm. Zht, ‘oao nmg H$b‘ Zht h¡&
Heeþ-8 / 77
AXþ {ZÞm noÞm? ³¶m ¶h Vwåhmar H$b‘ h¡?

Zrbr
Aëbm, AXþ ZÞm Vå‘Zm noÞ.w Zht, ¶h ‘oao N>mQo >o ^mB© H$s
{~ir
H$b‘ h¡&
4.4 H$moð>H$ ‘| {X¶o J¶o eãX H$mo ghr ê$n ‘| [a³V ñWmZ ‘| âmo :-
4. Aä¶mg
4.4.1 Am b§Jm............... (Zrbr)
4.1 ghr eãX go [a³V ñWmZ âmo :- 4.4.2 a{dJo Zå‘m S>m¶ao³Q>a ..................? (Jmo{Îmëbm)
4.1.1 ZZJo .................~ÊUm Bï>m & 4.4.3 a{dJo EaS>o EaSw> eQ>w© ................? (gmHw$)
4.1.2 {Z_Jo ZÞm V§Xo .................. ? 4.4.4 {Z‘Jo grao ......................? (~oS>m)
4.1.3 Ad{iJo g§JrVm Vwå~m ................
4.5 BZ eãXm| H$m à¶moJ H$aHo$ dm³¶ ~ZmAmo &
4.1.4 ZZJo {ZÞm ghdmgm IpÊS>Vm...........
1. ¶mam
4.1.5 amOw{dJo B©Jm H$Wo nwñVH$m ............... 2. AdaXo
4.2 [a³V ñWmZ ‘| H$moðH$ ‘| {X¶o J¶o {hÝXr eãX H$m H$Þ‹S> ‘| AZy{XV 3. hiXr
eãX âmo :- 4. ~Å>o
4.2.1 AXþ ....................grao (har) 5. A§JS>r
4.2.2 ZZJo ZmZyé ê$nm¶r gå~im ................(n¶m©á Zht) 4.6 BZ dm³¶m| H$mo H$Þ‹S> ‘| AZwdmX H$amo&
4.2.3 em{b{Z¶m ‘Zo g§J‘ Q>mH$sg ...............BXo (nmg ‘|) 4.6.1 ‘wPo Zrbr H$b‘ Zht Mm{hE&
4.2.4 gw‘{ZJo D$Q>³Ho$ EaSw> MnmVr ............... (Zht Mm{hE) 4.6.2 ³¶m Vwåh| ZmíVo ‘| MnmVr ng§X h¡?
4.3 Z‘yZo Ho$ ‘wVm{~H$ eãX ~Xbmo :- 4.6.3 ‘wPo Jham bmb H$n‹S>m ng§X Zht h¡&
Z‘yZm- H$ßnw - H$ßnXþ 4.6.4 ‘wPo Xmo n¡H$o Q> {~ñHw$Q> Mm{hE&
~Xbmo : h{gé 4.7 BZ àíZm| H$m Odm~ Xmo :-
H|$nw 4.7.1 {Z‘Jo ¶mdm ~ÊUmXm ~Å>o Bï>m?
4.7.2 {Z‘Jo {VÊS>rJo MnmVr Bï>mZm? nmR> - 9

4.7.3 {Z‘Jo D$Q>³Ho$ Eïw> MnmVr ~oH$w ?
4.7.4 {Z‘Jo H$Zm©Q>H$mXm ‘w»¶m‘§Ìr JmoÎmm? 1. g§dmX
4.7.5 {Z‘Jo H$Þ‹S>m {g{Z‘m Bï>mZmo {hÝXr {g{Z‘m Bï>mZmo? {dO¶ : gw‘m boS>rg ê${‘Zëbr ³¶m gw‘m ‘{hbmAm| Ho$
5. eãXmdbr BXmim? H$j ‘| h¡?
H$ßny/H$mar - H$mbm e{e : Bëbm, Adiw ê${‘Zëbr Zht, dh (OZmZm) H$‘ao
H|$nw - bmb Bëbm. ‘| Zht h¡&
Zrbr - Zrbm Ad[iJo B©Jm ³bmg BXo, CgH$s A~ ³bmg h¡&
~Å>o - H$n‹S>m Adiw ³bm[gZ„r BXmio. dh (OZmZm) ³bmg ‘| h¡&
~ÊUm - a§J (dU©)
{dO¶ : {ZZJo B©Jm ³bmg Bëdm? ³¶m Vwåhmar A~ ³bmg
{~ir - g’o$X Zht h¡?
hiXr - nrbm
e{e : Bëbm, ZZJo ³bmg Bëbm. Zht, ‘oar ³bmg Zht h¡&
5.1 A{V[aº$ eãXmdbr
‘yé JÊQ>Jo o ³bmg BXo. ‘oar ³bmg VrZ ~Oo h¡&
A³H$s - Mmdb
{dO¶m : {Zå‘m àmo’$o ga D$arZëbr Vwåhmao àmo’$o ga Jm±d ‘| h¢
CßnrZH$m¶r - AMma
BXmam? ³¶m?
D$Q>m - ImZm
e{e : Bëbm Adê$ D$arZ„r Bëbm. Zht, do Jm±d ‘| Zht h¢&
H$Sw> Zrbr - Jham Zrbm
JmoS>o - Xrdma {dO¶ : gw‘m ZmbHw$ J§Q>Jo o ³¶m gw‘m Mma ~Oo H$‘ao
Xmar - amñVm ê$‘rZëbr BaVmim? ‘| hmoJr?
b§Jm - bh±Jm e{e : Bamëbm, ZmbHw$ JÊQ>Jo o Zht, Mma ~Oo dh
gånmXH$m - gånmXH$ bmB~«arbr BaVmio. nwñVH$mb¶ ‘| hmoJr&
ghdmgm - gmW {dO¶ : ZrZw ZmbHw$ J§Q>Jo o ³¶m Vw‘ Mma ~Oo
hmbw - XÿY bmB~«arbr BaVr¶m? nwñVH$mb¶ ‘| ahmoJr?
Heeþ-9 / 81
e{e : hm¡X,þ BaVrZr. hm±, ahÿJ± r& Zmdw ~¢Jiy[aZëbr dmgm BÔrdr. h‘ ~|Jbmoa ‘| ah aho h¢&
1.1 g§dmX ZrZy Eëbr BÔr¶o? Vw‘ H$hm± hmo?
amKd : Z‘ñH$mam, MoÞJr BÔram ? Z‘ñH$ma! M§Jo hmo? Zrdw ¶mdm ~r{S>¶„r BÔrar? Amn (Amn bmoJ) H$m¡Z gr
Jbr ‘| ahVo h¢?
amd : MoÞmJr BÔrZr, {Zå‘m VÝXo hm±, ‘¢ Hw$eb go hÿ&± ³¶m
(gå‘mZOZH$, ~hþdMZ)
‘Zo¶ëbr BÔmam ? Vwåhmao {nVmOr Ka ‘| h¢?
ZrZy ¶mdm D$[aZ„r B{Ô¶o? Vw‘ {H$g Jm±d ‘| ahVo hmo?
amKd : Adê$ ‘Zo¶ëbr Bëbm. Zht, do Ka na Zht h¢&
A§JS>r¶ëbr BÔmao. do XþH$mZ ‘| h¢& Zrdw E„r BÔrar? Vw‘ {H$g OJh hmo?
amd : ¶mHo$ ? {Zå‘m AÊUm ³¶m|, ³¶m Vwåhmam ~‹S>m ^mB© AdZw hÎmZo ³bmgrZ„r BÔmZo. dh Xgdt H$jm ‘| h¡&
D$arZ„r Bëdm? Jm±d ‘| Zht h¡? ‘{bH$mO©Zw m ‘Zo¶m AmoiJo BÔmZo. ‘{bH$mO©Zw Ka Ho$ A§Xa h¡&
amKd : Bã~ê$ Aëbr BXmao. XmoZm| dht h¢& Adiw hmoñQ>{o bZr„r BÔmio. dh (OZmZm) hm°ñQ>b ‘| h¡&
amd : {Zå‘m V§Xo ‘Zo¶ëbr ¶mdmJm Vwåhmao {nVmOr Ka ‘| H$~ nÙm ~¢H$sZ„r BÔmio. nÙm ~¢H$ ‘| h¡& (órqbJ)
BaVmao? ah|Jo? Adê$ n¸$Xm ‘Zo¶„r BÔmao. do ~Jb dmbo Ka ‘| h¢&
gm¶§H$mbm BaVmam? ³¶m gm¶§H$mb ‘| ah|J?
o ZÞm V§Xo Vm¶r D$[aZ„r BÔmao. ‘oao ‘mVm-{nVm Jm±d ‘| h¢&
amKd : Baëbm, gm¶§H$mbm Zht& gm¶§H$mb do IoV ‘| nwñVH$m ‘oOrZm ‘obo BXo. nwñVH$ ‘oO Ho$ D$na h¡&
VmoQ>mX„r BaVmao. hm|Jo&
hÊUwJiw ‘amXëbr Bdo. ’$b (~hþdMZ) noS‹ > na h¢&
am{Ì ‘Zo¶„r BaVmao. am{Ì ‘| Ka ‘| hm|J&o
2.2 ZmZw gm¶§H$mbm {gQ>r¶„r BaVrZr. ‘¢ gm¶§H$mb eha ‘| ahÿJ± m&
2. H$dm¶X Zmdw Zmio ~¢JiwarZ„r BaVrdr. h‘ H$b ~¢Jbmoa ‘| hm|J&o
2.1 ZmZw ‘¡g[y aZ„r BÔrZr. ‘¢ ‘¡gay ‘| hÿ&± ZrZw BdÎmw ‘Ü¶mÝhm E„r BaVr¶o? Vw‘ AmO Xmonha ‘| H$hm§
ZmZw B©Jm hmoQ>[o bZ„r BÔrZr. ‘¢ A~ hmoQ>b ‘| hÿ&± ahmoJo?
Zmdw Am{’$[gZ„r BÔrdr. h‘ XâVa ‘| h¢& Zrdw ~o{b½Jo EÊQw> JÊQ>Jo o Eëbr Amn àmV:H$mb AmR> ~Oo
BaVrar? H$hm± ah|J?
o
Heeþ-9 / 83
AdZw {XZm g§Oo A¶Xþ JÊQ>Jo o dh ha {XZ em‘ H$mo nm±M ~Oo d àñVmdZm h¡ Am¡a ^{dî¶V² {H«$¶m Ho$ gmW h¡& Bgr àH$ma "Adiw
AmQ>Xm ‘¡XmZX„r BaVmZo. Iob Ho$ ‘¡XmZ ‘| ahoJm& {XZm ZmiHw$ JÊQ>Jo o bmB~«[o a¶ëbr BaVmio' (dh {XZ Ho$ Mma ~Oo
Adiw hÎmw JÊQ>Jo o H$mbo[OZ„r dh (OZmZm) Xg ~Oo H$mboO nwñVH$mb¶ ‘| ahoJr) ¶h ^r g§^mdZm/àñVmdZm h¡&
BaVmio. ‘| hmoJr& 3.1.1 O~ 'BX' {ZpíMV ê$n ‘| à¶moJ {H$¶m OmVm Vmo Bg àH$ma hmoJm&
hgw ‘Ü¶m•m VmoQ>mX„r BaÎmo. Jm¶ Xmonha ‘| ‘¡XmZ ‘| hmoJr& Z‘yZo ZrMo {X¶o Om aho h¢-
H$méJiw ‘Zo¶„r BaVmdo. ~N>S‹ >o Ka ‘| ah|J&o ZmZw BÔrZr (‘¢ hÿ)± , Zmdw BÔrdr (h‘ h¢), ZrZw BÔr¶o (Vw‘ hmo), Zrdw
BÔrar (Amn h¢), AdZw BÔmZo (dh h¡), Adiw BÔmio (dh-OZmZm)
2.3 AdZw D$[aZ„r B„m. dh Jm§d ‘| Zht h¡& h¡), Adé BÔmao (do h¢), AXþ BXo (¶h h¡), Adw Bdo (dh h¡)&
Am H$mXå~ar bmB~«ao r¶„r B„m. dh CnÝ¶mg nwñVH$mb¶ ‘| 3.1.2 O~{H$ "Ba' ‘| "V' OmoS‹ >m OmEJm, O~ {H«$¶m J¡a-^yVH$m{bH$ hmo&
Zht h¡>&
ZmZw BaVrZr Zmdw BaVrdr
2.4 ZmZw Zmio ‘Zo¶„r Ba„m. ‘¢ H$b Ka ‘| Zht hÿ&±
ZrZw BaVr¶o Zrdw BaVrar
Adé Bïw> hmo{ÎmZ„r A§J{S>¶„r dh Cg g‘¶ XþH$mZ ‘| Zht
Ba„m. ahoJm& AdZw BaVmZo Adê$ BaVmao
Adiw BaVmio Adw BéVdo BaVmdo
3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE Hw$§ Or
AXþ BéÎmo
"Bé' {H«$¶m (hmoZ/ o ahZo) Bg nmR> ‘| {gImB© JB© h¡& "Bé' {H«$¶m
H$m àYmZ Am¡a ghm¶H$ XmoZm| àH$ma go ^mfm ‘| à‘wI ñWmZ h¡& Bg 3.1.3 B„m Am¡a Ba„m ¶o XmoZm| "BX' d "Ba' H$o$ {ZfoYmË‘H$ ê$n h¢.
{H«$¶m Ho$ H$Þ‹S> ‘| Xmo AmYma h¢& do h¢ "BX' Am¡a "Ba'& "BX' H$m {ZfoYmË‘H$ ê$n ‘| nwéf qbJ d dMZ ‘| H$moB© ôX Zht hmoVm&
à¶moJ ñnï> ê$n Ho$ {bE Am¡a "Ba' H$m à¶moJ g§^m{dV Ho$ {bE hmoVm
4. Aä¶mg
h¡&
ZÞm ñZo{hVm ‘Zo¶„r BÔmZo (‘oam {‘Ì Ka ‘| h¡) Bg‘| {‘Ì H$s 4.1 [aº$ ñWmZ H$mo C{MV eãXm| go âmo :
CnpñW{V ñnï> d gw{ZpíMV h¡& "ZÞm 4.1.1 ................. AdZw A§J{S>¶„r BÔmZo.
ñZo{hVm ‘Ü¶mÝhm ‘Zo¶„r BaVmio' (‘oar ghobr Xmonha ‘|
Ka ‘| hmoJr/ahoJr)& ¶hm± "BaVmio' ¶m "BaVmao' eãX ‘| g§^mdZm 4.1.2 ................. Zå‘m VÝXo ‘Zo¶„r BaVmao.
Heeþ-9 / 85
4.1.3 ................. Bïw> hmo{ÎmZ„r A§J{S>¶„r BaVmao. 4.5 BZ eãXm| go dm³¶ ~ZmAmo :-
4.1.4 ZZJo hÎmw JÊQ>Jo o ³bmgw ....................... 1. ~o{i½Jo
4.2 [aº$ ñWmZ ‘| H$moð>H$ ‘| {X¶o J¶o eãX H$m ghr ê$n âmo : 2. gm¶§H$mbm
4.2.1 {Zå‘m A³H$m ‘Zo¶„r ................? (Bé) 3. VmoQ>m
4.2.2 H$‘bmZm Vå‘m D$[aZ„r .............? (Bé) 4. Ho$iJo
4.2.3 {Zå‘m Zm¶r gXm VmoQ>mX„r ...............? (Ba„m) 5. D$é
4.2.4 AmgnÌo¶„r S>m³Q>aw .....................? (B„m) 6. AmQ>Xm ‘¡XmZm
4.3 BZH$m ‘ob H$amo : 4.6 H$Þ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :
1. ZrZw ¶mdmJm ‘Zo¶„r (A) BÔmao
4.6.1 Vw‘ {H$g g‘¶ Ka ‘| ahmoJ?
o
2. gw‘{V B©Jm AmñnÌoæm„r (~) BÔmZo
4.6.2 gw‘m Bg g‘¶ dhm± Zht ahoJr&
3. Adé hoJo (g) BaVr¶o
4.6.3 Mm¡~rgm| K§Q>o dh ³b~ ‘| ahoJm&
4. nwñVH$m ‘oOrZm ‘obo (X) BaVrar
4.6.4 dh dhm§ Zht h¡&
5. Zrdw ¶mdJm A§J{S>¶„r (B) BXo
4.6.5 ³¶m Xg ~Oo Vw‘ dhm§ ahmoJ?
o
6. AaqdXmZm Vå‘m ‘Ðm{gZ„r (’$) BÔmio
4.7 {ZåZ àíZm| H$m Odm~ Xmo :
4.4 {ZfoYmË‘H$ ‘| n[ad{V©V H$amo :
4.7.1 Zrdw E„r dmgm BÔrar?
4.4.1 H$‘bm A‘oarH$mX„r BÔmio.
4.7.2 Zrdw {XZm gm¶§H$mbm ‘Zo¶„r BaVram?
4.4.2. {Zå‘m AÊUm D$arZ„r BÔmam?
4.7.3 {Z‘Jo ñd§Vm ‘Zo BXo¶m?
4.4.3. ZÞm nwñVH$m {ZÞm h{Îmam BXo.
4.7.4 {Zå‘m ‘Zo¶„r Eïw> OZm BÔmao?
4.4.4. am‘am¶é Bïw> hmo{ÎmZ„r ³b~rZ„r BaVmam?
4.7.5 {Zå‘m D$é ¶mdm amÁ¶Xm, ¶mdm {O„o¶„r BXo?
5. eãXmdbr nmR> - 10
VmoQ>m - ~JrMm 1. g§dmX
am{Ì - am{Ì
amOw : ~m a{d, EoZw g‘mMmam? a{d AmAmo& ³¶m g‘mMma h¡?
gm¶§H$mbm - gm¶§H$mb
a{d : EoZw Bëbm amOy. Zmdoëbm Hw$N> Zht amOy&
5.1 A{V[aº$ ímãXmdmbr
‘w{§ XZm dmam {nH${ZH$ hmoJmoUìdm. AJbo gámh ³¶m h‘
AmoiJo - ^rVa {nH${ZH$ Ho$ {bE OmE§?
H$é - ~N>S‹ >m amOw : AmJbr, E{ëbrJo hmoJmoUm? R>rH$ h¡& H$hm± OmE§J?
o
Ho$iJo - ZrMo a{d : ZÝXr ~oÅ>m¸o$ hmoJmoUm? ZÝXr nhm‹S>r na MbVo h¢&
JÊQ>o - ~Oo/ K§Q>o amOy : ¶mé ¶mé ~aVmao? H$m¡Z H$m¡Z AmEJm?
~rXr - Jbr a{d : ‘mohZm, Jmonmbm ~aVmao. ‘mohZ Am¡a Jmonmb AmVo h¢&
‘Ü¶m•m - Xmonha / ‘Ü¶m• amOy : gwae
o m ~aëdm? gwae
o Zht AmEJm ³¶m ?
‘obo - D$na a{d : ~aëbm& Ad[ZJo dh Zht AmEJm& Cgo
dmgm - ahZm / dmg H$aZm Ymadm‹S>Xëbr Ho$bgm BXo. Ymadm‹S> ‘| H$m‘ h¡&
hÊUw - ’$b Zmio hmoJVmZo, h{XZm¶Xþ H$b OmVm h¡& n§Ðh {XZ Ho$
[XZmXm ‘obo ~aVmZo. ~mX AmVm h¡&
hmoaJo - ~mha
amOw : ‘Zmoham ? ‘Zmoha ?
a{d : AdZÞw Ho$imbm? Cgo nyN>y ± ³¶m?
****
amOw : Ho$iw. AdÞw ~abr. nyN>m&o CgHo$ AmZo go
{nH${Z[¸$Jo Amoùio H$ånZr {nH${ZH$ ‘| AÀN>m gmW
Babr. hmoJm&
Heeþ-10 / 89
a{d : Ho$iVrZr. AdZw ~aVmZo. nyN>y J± m& dh AmEJm& ZrZw B© ~miohÊUw {VÞw. Vw‘ (gmYmaUgyMH$, EH$dMZ)
amOw : ‘w{§ XZm ^mZwdmam hmoJmoUm. AJbo a{ddma H$mo Mb|& Ho$bm ImAmo&
a{d : Eïw> JÊQ>Jo o hmoaS>mU
o m? {H$VZo ~Oo {ZH$b|J?
o ZrZw B©Jm H$mboO
µ rJo hmoJ.w A~ Vw‘ (gmYmaUgyMH$,
EH$dMZ) H$mboO OmAmo&
amOw : ~o{i½Jo EÊQw> JÊQ>Jo o hmoaS>mU
o m. gw~h AmR> ~Oo {ZH$b|J&o
2.2 Zrdw Zmio Zå‘m ‘ZoJo ~Þr. H$b Amn (gå‘mZgyMH$,
a{d : {VÊS>r EoZw VJmoÊSw> hmoJmoUm? H$m¡Z gm ZmíVm boH$a Mb|J?
o ~hþdMZ) ‘oao Ka AmBE&
amOw : EoZmXê$ gar ZrZw grhr Hw$N> ^r R>rH$ h¡& Vw‘ ‘rR>m Zrdw H$m’$s Hw${S>{¶ar. Amn (gå‘mZgyMH$, ~hþdMZ)
{VÊS>r VJmoå~m, ‘mohZm/ bo AmAmo& ‘mohZ Am¡a Jmonmb H$m’$s nr{OE&
Jmonmbm nw{i¶moJao Vabr. nw{b¶moJoao (B‘br H$m ^mV)
ZmZw hÊUw VaVrZr. bo AmE§J&o ‘¢ ’$b bo AmD±$Jm& Zrdw ~miohÊUw {VÞr. Amn (gå‘mZgyMH$, ~hþdMZ)
Ho$bm ImBE&
a{d : hoJo hmoJmoUm? H¡$go OmE§J?
o
Zrdw B©Jm H$mbo{OJo hmoJr. A~ Amn H$mboO OmBE&
amOw : ~ñgrZëbr hmoJmoUm, ~ñgw ~g ‘| OmE§J&o ~g| H$m’$s
Vwå~m {gJwVdo. {‘bVr h¢& 2.3 ZmZw {Zå‘m ‘ZoJo Zmio ~abm? ³¶m ‘¢ Vwåhmao Ka H$b AmD±$?
a{d : Zmdw E{„Jo ~amoUm? h‘ H$hm± AmE§? ZmZw H$m’$s Hw${S>¶bm? ³¶m ‘¢ H$m’$s nrD±$?
~g ñQ>S¢ > h{Îmam ~amoUdm? ³¶m h‘ ~g ñQ>S¢ > Ho$ nmg 2.4 Zmdw {Zå‘m ‘ZoJo ~amoUdm? ³¶m h‘ (gå‘mZgyMH$,
Am OmE§? ~hþdMZ) Vwåhmao Ka AmE±?
amOw : ~g ñQ>S¢ > h{Îmam ~Þr. ~g ñQ>S¢ > na Am OmBE& Zmdw D$[aJo hmoJmoUdm? ³¶m h‘ (gå‘mZgyMH$,
ZmZw A{„Jo ~aVrZr. ‘¢ dht Am OmD§$Jm& ~hþdMZ) H$b Jm±d OmE±?
2. H$dm¶X 2.5 Zmdw Zmio ~o{i½Jo Mm‘§Sw >r ~oÅ>¸$o H$b àmV:H$mb h‘ Mm‘wS§ >r nd©V
hmoJmoUm. na OmE§&
2.1 ZrZw Zmio Zå‘m ‘ZoJo ~m. H$b Vw‘ (gmYmaUgyMH$,
EH$dMZ) ‘oao Ka AmAmo& Zmdw B©Jm H$m’$s Hw${S>¶moUm. A~ h‘ H$m’$s {n¶|&
ZrZw H$m’$s Hw$S>r. Vw‘ (gmYmaUgyMH$, EH$dMZ) 2.6 AdZw ‘Ðm{gJo hmoJbr. Cgo ‘Ðmg OmZo Xmo&
H$m’$s nrAmo& a‘oem AmoiJo ~abr. a‘oe H$mo AÝXa AmZo Xmo&
Heeþ-10 / 91
H$‘bm hmbw Hw${S>¶br. H$‘bm H$mo XÿY nrZo Xmo& AmXoemË‘H$ EH$dMZ {H«$¶m H$mo AmXoemË‘H$ ~hþdMZ ê$n ‘|
hgw hþëbw {VÞbr. Jm¶ H$mo Kmg ImZo Xmo& ê$nmÝV[aV "Bar' ¶m "B' OmoS‹ >H$a {H$¶m OmVm h¡& "Bar' àË¶¶ CZ
{H«$¶mAm| ‘| bJm¶m OmVm h¡, Omo "B' ¶m "E' h’©$ go g‘má hmoVr h¢&
2.7 ZmZw {g{Z‘m³Ho$ ~aVrZr. ‘¢ {’$ë‘ XoIZo AmD±$Jm& ¶Wm-
Zmdw {XZm {Obo~r {VÝVrdr. h‘ à{V{XZ Obo~r ImVo h¢& Hw${S> + Bar = Hw${S>{¶ar Amn (~hþdMZ d gå‘mZOZH$)
ZrZw ~o{i½Jo H$m’$s Hw$S>r{V¶m? ³¶m Vw‘ àmV:H$mb ‘| H$m’$s nrVo nr{OE&
hmo? ~ao + Bar = ~ao{¶ar Amn (~hþdMZ d gå‘mZOZH$)
Zrdw g§Oo {VÊS>r {VÝVram? ³¶m Vw‘ em‘ H$mo ZmíVm ImVo {b{IE&
hmo? (BZ {H«$¶mAm| ‘| "Bar' Ho$ gmW "¶' ^r OmoS‹ >m J¶m h¡)
‘mohZ B©Jm ~aVmZo. ‘mohZ A^r AmVm h¡& AÝ¶ gmar {H«$¶mAm| Ho$ AmXoemË‘H$ ê$n ‘| "B' OmoS‹ >r OmVr h¡&
ZÞm hoÊS>Vr Adim Vm¶r¶m ‘oar nËZr AnZo ‘m± Ho$ Ka OmEJr& O¡go-
‘ZoJo hmoJVmio. {VÞw + B = {VÞr Amn (~hþdMZ d gå‘mZOZH$)
ZÞm ‘mdm Zmio ~aVmao. ‘oam ggwa H$b AmVm h¡& ImBE&
‘Jw hmbw Hw${S>¶Îw mo. ~mbH$ XÿY nrVm h¡& hmoJw + B = hmoJr Amn (~hþdMZ d gå‘mZOZH$)
‘³H$iw hmbw Hw${S>¶Îw mdo. ~ÀMo XÿY nrVo h¢& OmBE&
~m + B = ~Þr Amn (~hþdMZ d gå‘mZOZH$)
3. Zm¡{g{I¶m| H$s Hw$§ Or
AmBE&
3.1 {H«$¶mAm| Ho$ ~mao ‘| Bg nmR> ‘| ~Vm¶m J¶m h¡& ‘yb {H«$¶m AmXoemË‘H$ »¶mb H$a| {H$ AmXoemË‘H$ ¶m ~hþdMZ ê$n ‘| "C' go A§V hmoZo
(AmkmË‘H$) ^md ‘| à¶moJ hþB© h¡& ¶h gXm {ÛVr¶ nwéf Am¡a dmbr {H«$¶m ‘| "C' bwßV hmo OmVm h¡& "~m' "~Z' ‘| n[ad{V©V hmo
EH$dMZ ‘| à¶moJ hmoVr h¡& BZ dm³¶m| H$mo g‘Pmo- OmVm h¡& "~m' H$s Vah "Vm' (bmZm) ^r Cgr Vah ê$nmÝV[aV hmoVm
ZrZw ~m. Vw‘ AmAmo (Vy Am) h¡& BZ Xmo {H«$¶mAm| Ho$ ê$nmÝVa ‘| "~a' ¶m "~Z" hmo OmVm h¡- Va
ZrZw hmoJ.w Vw‘ OmAmo (Vy Om) "VZ' hmo OmVm h¡& AmJo Am¡a CXmhaU ^r {X¶o J¶o h¢&
Heeþ-10 / 93
3.2 AZwkmË‘H$ ¶m dU©ZhrZ ê$n ‘| ‘yb {H«$¶m ‘| "Abr' àË¶¶ OmoS‹ >m Hw${S> + AmoUm = Hw${S>¶moUm h‘ nrE§
OmVm h¡& ¶h ê$n {g’©$ V¥Vr¶ nwéf Ho$ {bE à¶mo{JV hmoVo h¢& Eogr Va + AmoUm = VamoUm h‘ bmE§
hr à¶moJ àW‘ nwéf Ho$ {bE àíZgyMH$ ê$n ‘| à¶moJ hmoVo h¢& BZ
CXmhaUm| H$mo Xo{I¶o : O~ AZw~moYmË‘H$ {H«$¶m ‘| àíZdmMH$ àË¶¶ "Am' OmoS‹ >m OmVm h¡
Vmo "d' àË¶¶ ^r OwS‹ > OmVm h¡& O¡g-
o
hmoJw + Abr = hmoJbr
hmoJmoUm + Am = hmoJmoUdm ? ³¶m h‘ OmE§?
Hw${S> + Abr = Hw${S>¶br
~amoUm + Am = ~amoUdm ? ³¶m h‘ AmE§?
AdZw hmoJbr - Cgo OmZo Xmo&
3.4 ^yVH$mb H$s {H«$¶mAm| H$mo N>mS‹o >H$a AÝ¶ {H«$¶mAm| ‘| "V' àË¶¶
Adiw hmoJbr - Cgo (OZmZm H$mo) OmZo Xmo&
OwS‹ >Vm h¡& gM H$hm OmE Vmo H$Þ‹S> ‘| dV©‘mZ
Adéw hmoJbr - CÝh| OmZo Xmo& H$mb H$s {H«$¶m hmoVr hr Zht h¡& "V' àË¶¶ OwS‹ > OmZo go
AXþ hmoJbr - Cgo (AqbJr A‘mZdr¶) OmZo Xmo& dV©‘mZ H$mb H$m ~moY hmoVm h¡ Am¡a "d' àË¶¶
Adw hmoJbr - CÝh| (AqbJr A‘mZdr¶) OmZo Xmo& OwS‹ >Zo go ^{dî¶ H$mb H$m ~moY hmoVm h¡& ¶h Vmo "ì¶mH$aU'
H$s ~mV hþB© {H$ÝVw ~mobMmb H$s H$Þ‹S> ^mfm ‘|
ZmZw E{ëbJo hmoJbr ? - ‘¢ H$hm± OmD±$?
^{dî¶H$mb Am¡a dV©‘mZ H$mb Ho$ à¶moJ ‘| H$moB© A§Va Zht& XmoZm|
ZmZw EZw Hw${S>¶br ? - ‘¢ ³¶m nrD±$? H$mb H$s {H«$¶mAm| ‘| "V' àË¶¶ hr
Am{Iar Xmo dm³¶ àW‘ nwéf Ho$ {bE àíZdmMH$ {H«$¶m ‘| à¶moJ bJVm h¡& dV©‘mZ H$mb Am¡a ^{dî¶ H$mb "H$mb gå~ÝYr'
{H$¶o J¶o h¢& àíZdmMH$ dm³¶m| ‘| "Am' àË¶¶ ^r OmoS‹ >H$a dm³¶ g§km XoIH$a hr {H$¶m OmVm h¡& O¡g- o
~Zm¶m OmVm h¡& O¡g- o ZmZw H$m’$s Hw$S>rVrZr - ‘¢ H$m’$s nrVm hÿ&±
ZmZw D$[aJo hmoJbm ? ³¶m ‘¢ Jm±d OmD±$ ?
ZmZw Zmio D$[aJo hmoJVrZr - ‘¢ H$b AnZo Jm±d OmD±$Jm&
ZmZw H$m’$s Hw${S>¶bm ? ³¶m ‘¢ H$m’$s nrD±$ ?
^yVH$mb H$s {H«$¶mAm| H$s g§aMZm Bg àH$ma hmoVr h¡:-
3.3 CX²~moYmË‘H$ ê$n H$s {H«$¶m ‘| "AmoUm' àË¶¶ bJm¶m OmVm h¡& ¶h
‘yb {H«$¶m - "V' àË¶¶ & O¡g-
o
A³ga àW‘ nwéf ~hþdMZ ‘| bJm¶m OmVm h¡& O¡g- o
hmoJw + V + BZr = hmoJVrZr
hmoJw + AmoUm = hmoJmoUm h‘ OmE§
{VÞw + AmoUm = {VÞmoUm h‘ ImE§ {ZåZ Ñï>mV§ ^r Xo{I¶o :-
Heeþ-10 / 95
ZmZw hmoJÎw moZo (‘¢¢______) Zmdw hmoJÎw modo (________) 4.2.2 nmnm ! AdZw ‘ZoJo .............& (hmoJ)w
ZrZw hmoJÎw mr¶o (________) Zrdw hmoJÎw mrar (________) 4.2.3 Zmdw D${aJo Eïw> JÊQ>Jo o ................? (hmoaSw>)
AdZw hmoJÎw mmZo (________) Adê$ hmoJÎw mmao (________) 4.2.4 g§Ü¶m ¶mdmJm A‘o[aH$m³Ho$ ................? (hmoJ)w
Adiw hmoJÎw mmio 4.2.5 Zrdw Zmio Zå‘m ‘ZoJo ..................& (~m)
AXþ hmoJÎw mXo (________) Adw hmoJÎw mdo (________) 4.3 BZ dm³¶m| H$mo àíZdmMH$ ê$n ‘| ê$nmÝV[aV H$amo&
3.1.5 A^yVH$mbrZ ‘yb {H«$¶m ‘| {ZfoYmË‘H$ ê$n "Aëbm' àË¶¶ 4.3.1 hm¡X,þ BXþ nwñVH$m.
OmoS‹ >H$a {H$¶m OmVm h¡& 4.3.2 AmJir hmoJmoÊUm.
{VÞw + Aëbm = {VÞëbm - Zht ImVm hÿ&± 4.3.3 Bëbm, amOw ~aëbm.
Hw${S> + Aëbm = Hw${S>¶ëbm - Zht nrVm hÿ&± 4.3.4 hm¡X,þ ~ñgw EÝQw> JÊQ>Jo o hmoaS>Îw mo.
dMZ Am¡a qbJ g§aMZm ‘| {ZfoYmË‘H$ ôX Zht hmoVm h¡& 4.4 Z‘yZo H$s Vah BZH$m ê$n ~Xbmo :-
3.1.6 H$‘©H$maH$ àË¶¶ "AÞw'/AÞm ^r Bgr nmR> ‘| g‘Pm¶o JE h¢& 4.4.1 Z‘yZm - AdZw + AÞw = AdZÞw
4. Aä¶mg
~Xbmo - BdZw
4.1 [a³V ñWmZ H$mo Cn¶w³V eãXm| go âmo :- Adiw
4.1.1 .................. ^mZwdmam ~|Jiy[aJo hmoJmoUm. AXþ
4.1.2 ZmZw .................Vabr? H$mSw>
4.1.3 ...............~g ñQ>S¢ > hÎmram ~Þr. ~ñgw
4.1.4 ..............~o{i½Jo H$m’$s Hw$S>rVmZo. 4.4.2 Z‘yZm - ‘am + AÞw = ‘adÞw
4.1.5 grVm Zmio D$[aJo............... nwñVH$m
4.2 [a³V ñWmZ ‘| H$moð>H$ ‘| {X¶o J¶o eãX H$m ghr ê$nmÝVa âmo :- hUm
4.2.1 Aæ¶mo ! ZmZw EoZw .............? (‘mSw>) {XZm
Heeþ-10 / 97
4.4.3 Z‘yZm - ‘Zo + AÞw = ‘Zo¶Þw 5. eãXmdbr

H$Wo Ho$iw - nyN>Zm/gwZZm
grVo VJmoÊSw> hmoJw - boH$a OmZm
a{d VJmoå~m - bmZm
4.5 BZ {H«$¶mAm| H$mo A^yVH$mbrZ àË¶¶ OmoS‹ >H$a à¶moJ H$amo : {VÊS>r - ZmíVm/ObnmZ
1. ~é 2. hmoaSw> 3. {VÞw 4. Ho$iw 5. Hw$S>r ZÝXr ~oÅ>m - ZÝXr nhm‹S>
4.6 BZ dm³¶m| H$m H$Þ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :- nw{b¶moJao - B©‘br ^mV
4.6.1 ‘¢ ao{S>¶mo na g§JrV gwZVm hÿ&± ~m - AmZm
‘w{§ XZm dmam - AJbo gámh
4.6.2 Vwåhmao gmW H$m¡Z AmEJm ?
{gJw - {‘bZm
4.6.3 ‘¢ Vwåhmao {bE ³¶m bmD±$ ?
grhr {VÊS>r - {‘R>mB©
4.6.4 Cgo {’$ë‘ XoIZo OmZo Xmo&
hmoaSw> - admZm hmoZm
4.6.5 H¥$n¶m, ¶h H$m’$s br{OE&
hmoJw - OmZm
4.6.6 ³¶m h‘ AmO ‘¢Jbmoa OmE§?
5.1 A{V[aº$ eãXmdbr
4.7 {ZåZ àíZm| H$m Odm~ Xmo :
B©Jm - A^r
4.7.1 Zrdw BdÎmw gm§¶H$mbm E{ëbJo hmoJVrar? Hw$S>r - nrZm
4.7.2 Zrdw ¶mdm Ho$bgm ‘mS>Vrar ? {VÞw - ImZm
4.7.3 Zrdw BdÎmw g§Oo {g{Z‘mHo$ hmoJVrar? hþëbw - Kmg
4.7.4 amOm {XZXëbr {Zå‘m ‘ZoJo ñZohrVé ~aVmam?
4.7.5 Zrdw ~o{b½Jo Eïw> JÊQ>Jo o {VÝS>r {VZVrar?
Heeþ-11 /
Heeþ 99
nmR> - 11
1. g§dmX
ªÀÄÆwð : ºËzÀÄ. CªÉgÀqÀÆ CªÀ½ hm±, XmoZm| OwS‹ >dm ZJa h¢&
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : £Á£ÀÄ zsÁgÀªÁqÀPÉÌ ‘wPo Ymadm‹S> OmZm h¡& ³¶m £ÀUg
À U
À ¼
À ÄÀ .
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. §¸ï ¥ÀæAiÀiÁt ~g ¶mÌm ~ohVa h¡ ¶m aob
M¼ÉîAiÀÄzÉÆÃ, gÉÊ¯ï ¥ÀæAiÀiÁt ¶mÌm& ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ºÀÄ§â½î zÉÆqÀØzÉÆÃ hþ~br ~‹S>m h¡ ¶m Ymadm‹S>?
M¼ÉA
î iÀÄzÉÆÃ? zsÁgÀªÁqÀ zÉÆqÀØzÆÉ Ã?
ªÀÄÆwð : §¸ï ¥ÀæAiÀiÁtQÌAvÀ gÉÊ¯ï ~g go aob ¶mÌm ~ohVa h¡& ªÀÄÆwð : zsÁgÀªÁqÀQÌAvÀ ºÀÄ§â½î Ymadm‹S> N>moQ>m h¡, hþ~br
¥ÀA
æ iÀiÁt M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. aob H$m ^m‹S>m ~g ^m‹S>o go zÉÆqÀzØ ÄÀ . ~‹S>m&
§¹ìVAvÀ gÉÊ°UÉ bÁdÄð
H$‘ h¡& ~g go ‘V OmAmo& ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¹UÀÄvÉÛ? nhbo H$m¡Z gm AmVm h¡?
PÀrªÉÄ. §¹ì£À°è
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ r. ªÀÄÆwð : ºÀÄ§â½î ªÉÆzÀ®Ä ¹UÀÄvÉÛ. hþ~br nhbo AmVm h¡&
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : gÉÊ®Ä AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è aob {H$g ‘mJ© hmoH$a OmVr
ºÉÆÃUÀÄvÀz
Û ?É
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : QvÀÆÛgÀÄ JPïì¥Éæ¸ï£À°è ¨ÉÃUÀ {H$Îmya E³gàog go OëXr
h¡? ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁ? nhþM± m Om gH$Vm h¡?
ªÀÄÆwð : CgÀ¹ÃPÉgÉ ªÀiÁUÀð ºÉÆÃUÀÄvÉÛ Aa{gHo$ao ‘mJ© go OmVr h¡& ªÀÄÆwð : ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. C°è J°èUÉ hm±, Vwåh| dhm± H$hm± OmZm
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : CzÀÄ MAzÉÃ ªÀiÁUÁð£Á? ³¶m ¶hr EH$ ‘mJ© h¡? ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ? h¡?
ªÀÄÆwð : UÀÄAvÀPÀ¯ï ªÀiÁUÁð£ÀÆ JwQ§ >H$b ‘mJ© go ^r Om gH$Vo ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : AiÀÄÆ¤ªÀ¹ðnUÉ
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. ‘wPo ¶w{Zd{g©Q>r OmZm h¡&
h¢& ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. gÉÊ¯Éé ³¶m aobdo ñQ>e
o Z na A°mQ>mo
¸ÉÖÃµÀ£ï£À°è DmÉÆÃ ¹UÀÄvÁÛ?
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : AiÀiÁªÀÅzÀÄ ºÀwÛgÀ? H$m¡Z gm ‘mJ© Á¶mXm ZOXrH$ {‘bVo h¢?
h¡? ªÀÄÆwð : ¹UÀÄvÉÛ. DzÀgÉ DmÉÆÃzÀ°è hm±, Am°Q>mo {‘bVo h¢& na§Vw
ªÀÄÆwð : UÀÄAvÀP¯
À ïVAvÀ CgÀ¹ÃPÉgÉ Aa{gHo$ao ‘mJ© JwQ§ >H$b ‘mJ© ºÉÆÃUÀ¨ÉÃr. ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ Am°Q>mo go ‘V OmAmo& ~hþV
§¸ï ¹UÀÄvÉÛ. §¹ì£À°è gr ~g| {‘bVr h¢& ~g go
ªÀiÁUÁð£ÉÃ ºÀwÛgÀ. go Á¶mXm ZOXrH$ h¡& ºÉÆÃV. OmAmo&
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ºÀÄ§â½î zsÁgÀªÁqÀ JgÀqÀÆ hþ~br Am¡a Ymadm‹S> ³¶m
ºÀwÛgÀ EªÉAiÀiÁ?
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ªÀÄÄA¢£À ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀPÉÌ AJbo gmo‘dma Ho$ {bE grQ>
nmg-nmg h¢? gÉÊ°£À°è ¹ÃlÄ ¹UÀ§ºÀÄzÁ? {‘bVr h¡ ³¶m?
100 / keÀVeæ[ mJe³eb yeeseOf eveer Heeþ- 11 /
Heeþ 101
ªÀÄÆwð : PÀµÀÖ. MAzÀÄ ªÁgÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ‘wpíH$b go& EH$ gámh ¥Àæw¢£À ¨É½UÉÎ ¥ÉÃ¥Àgï à{V{XZ àmV:H$mb ‘|
j¸Àªïð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EµÀÄÖ nhbo grQ> [aOd© H$amZr NzÀ¨ÃÉ PÀÄ. AI~ma n‹T>Zm Oê$ar h¡&
vÀqÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. n‹S>Vr h¡& Vwåh| BVZm {db§~ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è J®ègÀÆ PÀ£ÀßqÀ H$Zm©Q>H$ ‘| ha EH$ H$mo H$Þ‹S>
Zht H$aZm Mm{hE& PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. grIZr Mm{hE&
2. H$dm¶X
2.3 ¤Ã£ÀÄ D PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ. Vw‘ ¶h H$m‘ ‘V H$amo&
2.1 ¨ÉAUÀ¼Æ À jVAvÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ‘¡gay ~|Jbmoa go N>mQo >m h¡&
aPÀÌzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ºÉZÀÄÑ PÁ¦ü PÀÄrAiÀÄ¨ÉÃr. Vw‘ Á¶mXm H$m’$s ‘V nrAmo&
gÁªÀÄ¤VAvÀ gÁªÀt amdU am‘ go A{YH$ 2.4 ¤ÃªÀÅ M¼ÀUÉ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. Vw‘ A§Xa Am gH$Vo hmo&
zsÊÉ AiÀÄð±Á°. ~bembr h¡& CªÀgÀÄ £Á¼É ªÀÄzÁæ¹UÉ dh H$b ‘Ðmg Om gH$Vm
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. h¡&
±Á°¤VAvÀ ªÀiÁ°¤ aPÀÌªÀ¼ÀÄ. ‘m{bZr em{bZr go N>mQo >r h¡&
CªÀ£ÀÄ £À£ÀVAvÀ JvÀÛgÀ. dh ‘wPgo A{YH$ b§~m h¡& 2.5 zsÀÆªÀÄ¥Á£À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. Yy‘n« mZ Zht H$aZm Mm{hE&
D ¥ÀPÀëQÌAvÀ F ¥ÀPÀë M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ¶h nj Cg nj go ~ohVa ¤Ã£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¨ÉÊAiÀÄPÀÆqÀzÀÄ. Vwåh| Cgo S>mQ± >Zm Zht Mm{hE&
h¡& ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¢£Á ¹¤ªÀiÁ ~ÀMm| H$mo à{V{XZ {’$ë‘
£ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÄÀ . Zht XoIZr Mm{hE&
¸ÉÃªÀAwUÉ ºÀÆVAvÀ UÀÄ¯Á© Jwbm~ godV§ r ’y$b go A{YH$
ºÀÆ ¸ÀÄAzÀgÀ. gwX§ a h¡& ¤Ã£ÀÄ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß Vwåh| Cg b‹S>H$s go Zht
£ÉÆÃqÀPÆ
À qÀzÄÀ . {‘bZm Mm{hE&
gÀA¨sÉVAvÀ ªÉÄÃ£ÀPÉ §ºÀ¼À aå^m go ‘oZH$m A{YH$ gwX§ a
¸ÀÄAzÀj. h¡& 3. Zm¡{g{I¶m| H$s Hw$§ Or :
¨ÉAUÀ¼Æ
À jVAvÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ‘¡gay ZJa ~|Jbmoa go A{YH$ 3.1 "BÝVm' VwbZmË‘H$ àË¶¶ h¡& ¶h àË¶¶ Xmo H$Vm© g§kmAm| ¶m H$‘©
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ £ÀUÀgÀ. gwX§ a h¡& g§kmAm| H$s VwbZm ‘| à¶wº$ hmoVm h¡& {hÝXr H$s Vah H$Þ‹S> ‘|
2.2 £Á£ÀÄ HjUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ‘wPo AnZo Jm±d OmZm h¡& VwbZmË‘H$ {deofUm| ‘| nX {dôX Zht hmoVm& O¡g-
o g§Xw aVa, gwX§ aV‘&
"~him', "Vwå~m' "Vram' O¡go Vrd«Vm ÚmoVH$ eãXm| ‘| CÎm‘Vm H$m
¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ ºÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬Ä Vw‘H$mo ‘wPo Xg én¶o XoZo nX {ZYm©[aV hmoVm h¡& VwbZm Ho$ {bE gåàXmZ ‘| "BÝVm' àË¶¶
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
h¢& bJmZm Oê$ar h¡& O¡g- o
Heeþ 103
ZZJo H$Þ‹S>m {g{Z‘m{¸$ÝVm {hÝXr {g{Z‘m Bï>m. A{YH$marJiw b§Mm VoJXo Hþ $moùbm A{YH$m[a¶m| H$mo Kyg Zht boZr
~|Jiy[a{JÝVm H$bH$Îmm XmoÈ>m ZJam. ~maXþ>. Mm{hE&
3.2 {ZUm©¶H$, AZw‘{V~moYH$ VWm {ZfoYmË‘H$ {H«$¶mAm| Ho$ ê$n ^r ZrMo ‘³H$iw {gJaoQ> goXm Hy$S>X.þ ~ÀMm| H$mo Yy‘n« mZ Zht H$aZm
{X¶o J¶o h¢& Mm{hE&
{ZUm©¶H$ {H«$¶m ‘| "~oH$w ', "~oS>m' {H«$¶m Ho$ gmW OmoS‹ >r OmVr h¡& 4. Aä¶mg
"~oS>m' {g’©$ {ÛVr¶ nwéf Ho$ {bE à¶wº$ hmoVm h¡, O~{H$ "~oH$w ' ha 4.1 [a³V ñWmZm| ‘| Cn¶wº$ eãX âmo&
nwéf Ho$ {bE& O¡g- o 4.1.1 ºÉÊzÀgÁ¨Ázï ¹PÀAzÀgÁ¨Ázï JgÀqÀÆ ___ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ.
ZrZw BdÎmw D$[aJo hmoJm ~oS>m. AnZo Jm±d AmO ‘V OmAmo& 4.1.2 gÉÊ®Ä ªÀÄzÁæ¸ï ________ ºÉÆÃUÀÄvÉÛ.
Zrdw Zå‘m ‘ZoJo ~am ~oS‹ >r. Amn (gå‘mZOZH$ ¶m ~hþdMZ) 4.1.3 _______ ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ £Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ.
h‘mao Ka ‘V AmBE& 4.1.4 JPïì¥É¸
æ ï §¹ì£À°è ________ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.
ZmZw ~hmim ~oJm hmoJm ~oH$w . ‘wPo ~hþV OëXr OmZm Mm{hE&
4.2 BZ dm³¶m| H$mo VwbZmË‘H$ àË¶¶ Ûmam OmoS‹ >mo :-
ZrZw Am nwñVH$m AmoXm ~oH$w . Vwåh| dh nwñVH$ n‹T>Zr Mm{hE&
4.2.1 ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀlÖt.
AdZw hÎmw ê$nm¶r H$moS>m ~oH$w . Cgo Xg én¶o XoZo Mm{hE& ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ aPÀÌ ¥ÀlÖt.
AZw‘{V~moYH$ {H«$¶mAm| Ho$ gmW "~hþXþ' eãX à¶wº$ hmoVm h¡& 4.2.2 gÁªÀÄ¤UÉ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð.
AZw‘{V~moYH$ Ho$ g§J-g§J g§^mì¶Vm~moYH$ {H«$¶mAm| Ho$ gmW ^r ®PÀëöät¤UÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀð.
¶hr eãX OmoS‹ >m OmVm h¡& O¡g-
o 4.2.3 F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
ZrZw ZÞm OmoVo ~a~hþX.þ Vw‘ ‘oao gmW Am gH$Vo hmo& D ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ PÉlÖzÀÄ.
ZmZw g§Oo {ZZJo {gJ~hþX.þ ‘¢ Vw‘go em‘ H$mo {‘b gH$Vm hÿ&± 4.2.4 PÀªÀÄ® ¸ÀÄAzÀj.
AdZw Zmio ~a~hþX.þ dh H$b Am gH$Vm h¡& «ªÀÄ® vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀj.
Xmo {ZfoYmË‘H$ ê$n ^r h¢& O¡g-

o ~maXþ Am¡a Hy$S>X&þ "Hy$S>X'þ g»V 4.3 {ZåZ eãXm| Ho$ dm³¶ ~ZmAmo :-
{ZfoYmË‘H$ hmoVm h¡& ¶Wm-
¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ, ¨ÉÃUÀ, ¥ÀA
æ iÀiÁt, ªÀiÁUÀð, ªÉÆzÀ®Ä, PÀrªÉÄ.
Heeþ 105
4.4 H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :- 5.1 A{V[a³V eãXmdbr À

4.4.1 ‘¡gay ~|Jbmoa go N>mQo >m h¡& JvÀg
Û À b§~m
4.4.2 aob ¶mÌm ~g ¶mÌm go A{YH$ Amam‘Xoh h¡& PÀ° grIZm
4.4.3 dh (órqbJ) ‘wPgo Á¶mXm b§~r h¡& UÀÄ¯Á© Jwbm~
4.4.4 Vw‘ A~ Om gH$Vo hmo? zsÆ
À ªÀÄ¥Á£À Yy‘«nmZ
4.4.5 H¥$n¶m ‘wPgo ~mV ‘V H$amo& zsÊÉ AiÀÄð±Á° Y¡¶e
© mbr
4.4.6 ‘wPo AJbo gámh {Xëbr OmZm Mm{hE& ¥ÀPëÀ nj
4.4.7 Vwåh| Yy‘n« mZ Zht H$aZm Mm{hE& ¨ÉÊAiÀÄÄ S>m±Q>Zm
4.4.8 Cgo dh H$m‘ Zht H$aZm Mm{hE&
¸ÀÄAzÀgÀ gw§Xa
4.5 {ZåZ àíZm| Ho$ Odm~ Xmo :- ¸ÀÄAzÀj g§wXar
4.5.1 ¤ÃªÀÅ ¢£Á ºÀvÀÄÛ UÀAmÉUÉ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁ?
¸ÉÃªÀAwUÉ godpÝV ’y$b
4.5.2 ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉVAvÀ ¤ªÀÄä ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£É ZÉ£ÁßVzÉAiÀiÁ?
ºÀÆ ’y$b
4.5.3 ¤ªÀÄVAvÀ ¤ªÀÄä vÀªÀÄä / vÀAVÃ£ÉÃ JvÀÛgÁ£Á?
4.5.4 ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¹UÀgÉÃmï ¸ÉÃzÀPÀÆqÀzÁ?
5. eãXmdbr
CªÀ½ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ OwS‹ >dm± eha
ZÁdÄð ^m‹S>m
vÀqÀ Xoa
¥ÀA
æ iÀiÁt ¶mÌm
¨ÉÃUÀ OëXr / erK«
ªÀiÁUÀð amñVm / amñVo go
Heeþ-12 /
Heeþ 107
nmR> - 12 ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀ£Àß C¨sÁå¸À ~mobZo H$m Aä¶mg H$aZm

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ Mm{hE& Eogm H$a|Jo Vmo
1. g§dmX ªÀiÁqÉÆÃzÀjAzÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è nmg hmo OmE§J&o
¥Á¸ÁUÀ§®ègÄÀ .
¸ÀÄgÉÃ±ï : ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ, PÀtÚ£ïUÉ PÀ£ÀßqÀ ‘Zmoha Am¡a H$ÊUZ H$s
¥ÀjÃPÉë AiÀiÁªÁUÀ? H$Þ‹S> narjmE§ H$~ go h¢? gÀªÄÉ Ã±ï : ºËzÀÄ, PÀt£Ú ï ¥Á¸ÁUÉÆÃzÀgÀ°è hm±, H$ÊUZ H$m narjm ‘|
C£ÀÄªÀiÁ£À E®è. nmg hmoZo ‘| H$moB© g§Xho Zht
gÀªÄÉ Ã±ï : ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ. AJbo ‘hrZo go& ªÀÄ£ÉÆÃºÀgïzÉÃ C£ÀÄªÀiÁ£À. h¡& {g’©$ ‘Zmoha H$mo h¡&
¸ÀÄgÉÃ±ï : F ¸Áj£ÁzÀÆæ ¥Á¸ï ³¶m H$‘ go H$‘ do Bg ~ma
ªÀiÁqÁÛgÁ? nmg hmo OmE§J?
o ¸ÀÄgÉÃ±ï : AiÀiÁPÉ? CªÀ£ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV dh AÀN>r Vah ³¶m| Zht
¥ÀA
æ iÀÄvÀß¥Àq®
À ª
è Á? à¶mg H$aVm h¡?
gÀªÄÉ Ã±ï : K£ï ªÀiÁqÁÛgÉÆÃ UÉÆwÛ®è. nVm Zht, do ³¶m H$a|J?
o
gÀªÄÉ Ã±ï : ¥ÀqÀ®è. CzÉÃ vÉÆAzÀgÉ. dh Zht H$aVm h¡& dhr Vmo
¸ÀÄgÉÃ±ï : CªÀjUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÉÆÃzÀÄ, ³¶m do AÀN>r Vah ~mob g‘ñ¶m h¡&
§gÉAiÉÆÃzÀÄ ZÉ£ÁßV §gÀÄvÁÛ? gH$Vo h¢, {bI gH$Vo h¢?
¸ÀÄgÉÃ±ï : CªÀ¤UÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. CgH$mo H$hZm Mm{hE&
gÀªÄÉ Ã±ï : ªÀÄ£ÉÆÃºÀgïUÉ ªÀiÁvÁqÉÆÃPÉÌ ‘Zmoha H$mo AÀN>r Vah
ZÉ£ÁßV §gÀÄvÉÛ. §gÉAiÉÆÃzÀPÉÌ ~mo b Zm AmVm h¡ & Cgo gÀªÄÉ Ã±ï : CzÉ¯Áè ºÉÃ¼ÉÆÃzÀ®è. CªÀ¤UÉÃ ¶o ~mV| ~mobZo H$s Zht hmoVr&
§gÀ®è. {bIZm Zht AmVm& CxÀð DUÀ¨ÉÃPÀÄ. Cgo IwX g‘PZr Mm{hE&
¸ÀÄgÉÃ±ï : CªÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÉÆÃzÀPÉÌ dh H$ÝZ‹S> grIZo Ho$ {bE 2. H$dm¶X
lÆåµÀ£ïUÉ ºÉÆÃUÁÛ£É. Q²>¶e
y Z H$mo OmVm h¡& 2.1 £À£ÀUÉ PÀxÉ PÉÃ¼ÉÆÃzÀÄ EµÀÖ. ‘wPo H$hm{Z¶m± gwZZm AÀN>m
gÀªÄÉ Ã±ï : ºÉÆÃUÁÛ£É CµÉÖ. dh OmVm h¡, ~g! bJVm h¡&
¸ÀÄgÉÃ±ï : PÀt£
Ú ï? H$ÊUZ? ºÀÄqÀÄUÀjUÉ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ¼ÉÆÃzÀÄ ~ƒm| H$mo gbmh XoZm gab
¸ÀÄ®¨s.À h¡&
gÀªÄÉ Ã±ï : CªÀ£ÀÄ §gÉAiÀÄ§®è. DzÀgÉ dh {bI gH$Vm h¡, na ~mob
ªÀiÁvÁqÀ¯ÁgÀ. Zht gH$Vm& HlzÀ ªÀÄzsÉå ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ^moOZ Ho$ ‘Ü¶ ‘| nmZr nrZm
¸ÀÄgÉÃ±ï : M§â §gÉAiÉÆÃzÀ£Àß C¨sÁå¸À EH$ H$mo {bIZo H$m Aä¶mg C£ÁgÉÆÃUÀå. AñdmñÏ¶H$maH$ h¡&
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÉÆß§â H$aZm Mm{hE& Xÿgao H$mo
Heeþ 109
¤Ã£ÀÄ §gÉAiÉÆÃzÀ£Àß £Á£ÀÄ Vw‘ ³¶m {bIVo hmo, ‘wPo CªÀgÀÄ EAxÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆÃzÀ®è. CZH$mo Eogm H$m‘ Zht H$aZm
£ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. XoIZm Mm{hE& Mm{hE&
CªÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÁqÉÆÃzÀ£Àß AiÀiÁgÀÄ CgH$s (OZmZm) ~mV H$m¡Z 2.3 £Á£ÀÄ MAzÀÄ Q¯ÉÆÃ«ÄÃlgï ‘¢ EH$ {H$bmo‘rQ>a VH$ Xm¡S‹ >
PÉÃ¼ÁÛg?É gwZoJm? NqÀ§¯Éè. gH$Vm hÿ&±
PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÉÆÃzÀjAzÀ ¯Á¨sÀ EzÉ. H$Þ‹S> grIZm bm^H$mar h¡& £ÁªÀÅ »A¢ ZÉ£ÁßV §gÉAiÀÄ§¯ÉèªÀÅ. h‘ AÀN>r qhXr {bI gH$Vo h¢&
PÉlÖ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀjAzÀ Iam~ {’$ë‘ Xo I Zo go ¤Ã£ÀÄ ºÀvÀÄÛ Erè w£Àß§¯ÉèAiÀiÁ? ³¶m Vw‘ Xg BS>br Im gH$Vo
vÀ¯É£ÉÆÃªÀÅ §gÀÄvÉÛ. gaXX© hmoVm h¡& hmo?
CªÀgÀÄ Hl ªÀiÁqÉÆÃzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ ¨É½UÉÎ DgÀÄ UÀAmÉUÉ ³¶m Vw‘ gw~h 6 ~Oo Am
ºÉÆÃmÉ°UÉ ºÉÆÃUÁÛgÉ. §gÀ§°ègÁ? gH$Vo hmo?
gÀªÉÄÃ±ï ZÉ£ÁßV ºÁqÀ§®è. a‘oe AÀN>r Vah Jm gH$Vm h¡&
CªÀ¼ÀÄ dUÀ¼À DqÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÀAiÀiÁgÀÄ. dh (órqbJ) PJ‹S>m H$aZo
H$mo V¡¶ma h¡& PÀªÀÄ® ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è gÁåAPï H$‘bm narjm ‘| AÀN>m AmohXm
§gÀ§®è¼ÄÀ . nm gH$Vr h¡&
¨ÁåAQUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÀ°è vÀqÀ ~¢H$ OmZo ‘| Xoa hmoJr&
DUÀÄvÉ.Û CªÀgÀÄ ZÉ£ÁßV UÀ¯ÁmÉ do Omoa go emoa ‘Mm gH$Vo h¢&
ªÀiÁqÀ§®ègÄÀ .
CªÀ£ÀÄ zÉºÀ°¬ÄAzÀ ¸Éélgï CgHo$ Xohbr go ñdoQ>a bmZo
vÀgÀÄªÀÅzÀgÀ°è C£ÀÄªÀiÁ£À E®è. ‘| H$moB© eH$ Zht& F ¸ÀÆÌlgï M¼Éî ¸À«ð¸ï ¶h ñHy$Q>a AÀN>r g{d©g Xo
PÉÆqÀ§®èzÄÀ . gH$Vm h¡&
¸ÀÄgÉÃ±À PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀgÀ H$ÝZ‹S> ‘| ~mV H$aZo ‘| gwaeo
ªÀÄÄAzÉ EªÀ£ÉÃ£ÀÄ? go CgH$s H$moB© VwbZm Zht& ¹ÃªÉÄ ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÁ®£ÀÄß g§^[aV Jm¶| Á¶mXm XÿY XoVr
PÉÆqÀ§®èªÀÅ. h¢&
2.2 D ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÉÆÃzÀ®è. nmZr nrZo bm¶H$ Zht h¡&
2.4 £Á£ÀÄ ºÀvÀÄÛ ¯ÁqÀÄ w£Àß¯ÁgÉ. ‘¢ Xg bÈz> Zht Im gH$Vm&
¤ªÀÄäAxÀªÀgÀÄ CAxÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ Amn O¡go AmX{‘¶m| H$mo Eogr
NzÉÆÃzÀ®.è nwñVH|$ Zht n‹T>Zr Mmh{E& ¤Ã£ÀÄ CªÀjUÉ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä ³¶m Vw‘ CÝh| hOma én¶o Zht
PÉÆqÀ¯ÁgÉAiÀiÁ? Xo gH$Vo hmo?
110 / keÀVeæ[ mJe³eb yeeseOf eveer Heeþ-12 /
Heeþ 111
D ¥ÀwæPÉ vÀÄA¨Á ¢£À dh n{ÌH$m (AI~ma) Á¶mXm AdZw H$m’$s Hw${S>¶bw hmoQ>{o bJo hmoJVmZo - dh H$m’$s nrZo hmoQ>b
G½AiÀÄ¯ÁgÀzÄÀ . {XZ Zht Mb gH$Vr/ OmVm h¡&
gH$Vm& {ZfoYmË‘H$ {H«$¶mZw‘m g§km ‘| "Aëbm' àË¶¶ bJm¶m OmVm h¡&
CªÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ Cgo H$ÝZ‹S> ~mobZo ‘| H$m’$s O¡go-
vÀÄA¨Á PÀµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛ£É. H$ï> hmoVm h¡& Ho$imoXëbm - Zht gwZZm h¡&
§qÀªÀgÀÄ vÀÄA¨Á zÀÄBR¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. Jar~ bmoJm| H$mo H$m’$s H$ï> ‘mS>mXo ëbm - Zht H$aZm h¡&
hmoVm h¡& {H«$¶mZw‘m g§km ‘| "BÝVm' àË¶¶ bJmZo go "~Xbo ‘|' ¶m A{ZpíMVVm
²æÃªÀÄAvÀgÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄR ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. lr‘§V (YZr) bmoJ H$m’$s H$m AW© {ZH$bVm h¡& O¡g- o
gwIr h¡& Am {g{Z‘m ZmoS>mXo {³H$ÝVm gwå^m{ZamoS>w Amoùio¶Xþ.
3. Zm¡{g{I¶m| H$s Hw$§ Or dh {’$ë‘ XoIZo Ho$ ~Om¶ Mwn ~¡R>Zm ~ohVa h¡&
3.1 {H«$¶mZw‘m g§kmE§ "dwX'þ ¶m "AmoX'þ àË¶¶ bJmH$a ~Zm¶r OmVr h¢& 3.2 "~Z' Am¡a "Ama' àË¶¶ H«$‘ go {ZíM¶mË‘H$Vm Am¡a¡ ZH$mamË‘H$Vm
A§JO
o« r ‘| O¡g-
o ‘ing’ bJmH$a Ho$ {bE bJm¶m OmVm h¡& O¡g-
o
{V{ÞdwXþ ¶m {VÞmoXþ = ImVo hþE (eating) {VÞm + ~bo = {VÞm~ëbo - Im gH$Vm hÿ&±
‘mSw>dXw þ ¶m ‘mS>mXo þ = H$aVo hþE (doing) {VÞm + bmao = {VÞbmao - Zht Im gH$Vm hÿ&±
CXmhaU : MoÞJr D$Q>m ‘mSw>dXw Þw H$br - AÀN>r Vah ImZm grImo dm³¶m| ‘| BZH$m à¶moJ Xo{IE : -
OJim ‘mSw>dXw m[aXm Ho$bgm AmJwÎmo - H$m‘ PJ‹S>m H$aZo go hmoJm& ZmZw ‘mS>~„oo Zmdw ‘mS>~ëbodw
H$m’$s Hw${S>¶dw Xw ¸o$ hmoQ>{o bJo hmoJr - H$m’$s nrZo Ho$ {bE hmoQ>b ZmZw ‘mS>bmao Zmdw ‘mS>bmaodw
OmAmo&
ZrZw ‘mS>~„o Zrdw ‘mS>~ëbrar
Z¥Ë¶m ZmoS>w dXw a„r ZZJo Amg{º$ Bëbm - ‘wPo Z¥Ë¶ XoIZo H$s
Amg{º$ ({XbMñnr) Zht h¡& ZrZw ‘mS>bmao Zrdw ‘mS>bmarar
¶h ^r ZmoQ> H$a| {H$ "Abw' àË¶¶ ^r g§àXmZ {d^{º$ Ûmam AdZw ‘mS>~„m
{H«$¶mZw‘mg§km ‘| bJVm h¡& O¡g-
o AdZw ‘mS>Zmam
Heeþ 113
Adiw ‘mS>~„bw Adé ‘mS>~ëbé 4.2 H$moð>H$ ‘| {X¶o J¶o eãX Ho$ ghr ê$nmÝVa go [a³V ñWmZ H$mo
Adiw ‘mS>bmabw Adé ‘mS>bmaé âmo :-
4.2.1 CªÀ¼ÀÄ ________ AiÀiÁgÀÄ PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ? (ºÁqÀÄ)
AXþ ‘mS>~„Xþ Adw ‘mS>~ëbdw
4.2.2 CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ________ PÀµÀÖ. (PÉÃ¼ÀÄ)
AXþ ‘mS>bmaXþ Adw ‘mS>bmadw
4.2.3 D ¹¤ªÀiÁ ________ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. (£ÉÆÃqÀÄ)
"~„m' AJa àË¶¶ Ho$ ê$n ‘| Zht à¶wº$ hþAm Vmo BgH$m Xÿgam
4.2.4 D ¤ÃgÀÄ ________ (PÀÄr)
‘Vb~ hmoVm h¡ "OmZZm'&
3.3 {ZåZ Zm‘m| ‘| "BÝXm' àË¶¶ Ho$ {^Þ à¶moJ Xo{I¶o - 4.3 BZH$mo ZH$mamË‘H$ dm³¶m| ‘| ~Xbmo :
4.3.1 CªÀgÀÄ D PÉ®¸À ªÀiÁqÀ§®ègÀÄ.
AdZw no{ÞqZXm ~arVmZo - dh H$b‘ go {bIVm h¡&
4.3.2 ¤ÃªÀÅ FUÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁ?
AdZw Am{’$gJo hm°ñQ>{bqZXm ~aVmZo - dh hm°ñQ>b go Am{’$g
4.3.3 CªÀ¼ÀÄ D ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
AmVm h¡&
4.3.4 ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¹UÀgÉÃmï ¸ÉÃzÀ§ºÀÄzÀÄ.
"nSw>' àË¶¶ H$m à¶moJ "H$ï>', "gwI', "Xþ:I', "g§Vmof' Am{X
‘hgyg H$aZo dmbr g§kmAm| Ho$ {bE hmoVm h¡& 4.3.5 D ºÀtÄÚ w£ÉÆßÃzÀÄ.
O¡g-
o H$ï>nSw>, gwInSw>, Xþ:InSw> Am{X& 4.4 BZH$mo {‘bmH$a dm³¶ ~ZmAmo :
4.4.1 ªÀÄgÀ + C£ÀÄß = _________________
4. Aä¶mg :
PÁgÀÄ + C£ÀÄß = _________________
4.1 [a³V ñWmZ H$mo Cn¶w³V eãX go âmo : £Á£ÀÄ + C£ÀÄß = _________________
4.1.1 ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ________ §¸ÀÄì ¹UÀÄvÁÛ? CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ + C£ÀÄß = _________________
4.1.2 CªÀ£ÀÄ ¢£Á ________ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ §gÁÛ£É.
4.4.2 ªÀÄ£É + EAzÀ = _________________
4.1.3 CªÀgÀ ªÀÄ£É E°èUÉ §ºÀ¼À ________
ªÀÄgÀ + EAzÀ = _________________
4.1.4 ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è gÁåAPï vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ________ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ.
HgÀÄ + EAzÀ = _________________
¸ÉßÃ»vÀ + EAzÀ = _________________
Heeþ 115
4.4.3 ªÀÄÆgÀÄ + {ZíM¶mË‘H$ gåàXmZ = ________________ 4.7 BZ àíZm| H$m Odm~ Xmo :-
CªÀ£ÀÄ + {ZíM¶mË‘H$ gåàXmZ = ________________ 4.7.1 ¤ÃªÀÅ PÁ¦ü PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©qÀ¯ÁjgÁ?
¥É£ÀÄß + {ZíM¶mË‘H$ gåàXmZ = ________________ 4.7.2 ¤ªÀÄUÉ PÀ£ÀßqÀ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ / ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ §gÀÄvÁÛ?
CzÀÄ + {ZíM¶mË‘H$ gåàXmZ = ________________ 4.7.3 ¤ÃªÀÅ K£ÁzÀgÀÆ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ§°ègÁ?
4.7.4 ¤ÃªÀÅ ¢£Á ºÀvÀÄÛ ªÉÄÊ° NqÀ§°ègÁ?
£Á¬Ä + {ZíM¶mË‘H$ gåàXmZ = ________________
4.4.4 ¹n + C°è = _________________ 5. eãXmdbr

PÀxÉ + C°è = _________________ CxÀð DUÀÄ AW© OmZZm
PÁqÀÄ + C°è = _________________ C£ÀÄªÀiÁ£À AZw‘mZ H$aZm
EzÀÄ + C°è = _________________ F ¸Áj Bg ~ma
vÉÆAzÀgÉ ‘wpíH$b
4.4.5 {H«$¶mAm| H$mo {H«$¶mZw‘m g§kmAm| ‘| ~Xbmo Am¡a CZgo dm³¶
~ZmAmo :- ¥ÀA
æ iÀÄvÀß¥ÀqÄÀ à¶ËZ H$aZm
ªÀiÁqÀÄ, PÉÃ¼ÀÄ, ¹UÀÄ, §gÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄ ~mobZm
4.6 H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :- 5.1 A{V[a³V eãXmdbr

4.6.1 g{dVm Xg ß¶mbm H$m’$s nr gH$Vr h¡& C£ÁgÉÆÃUÀå Amamo½¶hrZVm
4.6.2 Vwåh| ¶hm± AmZo H$mo {H$gZo H$hm ? G½ ahZm
4.6.3 dh ¶h H$m‘ Zht H$a gH$Vm& Hl ^moOZ
4.6.4 ³¶m Vw‘ EH$ JmZm Jm gH$Vo hmo? NzÀÄ n‹T>Zm
4.6.5 dh hmoQ>b ‘| ImZm ImZo Om ahm h¡& NqÀÄ Xm¡S‹ >Zm
4.6.6 {H$gr H$mo Bg Vah ~mV Zht H$aZr Mm{hE& PÀµÖ¥
À q
À ÄÀ H$ï> ‘| hmoZm
UÀ¯ÁmÉ emoa nmR> - 13

dUÀ¼À PJ‹S>m
1. g§dmX
vÀ¯£
É Æ
É ÃªÀÅ gaXX©
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ zÀ¸ÀgÁ FUÀ®Æ ³¶m ‘¡gya Xeham CËgd
zÀÄBR¥ÀqÄÀ Xþ:Ir hmoZm DZÀgu À A
É iÀÄ°è EzÉAiÀiÁ? A^r ^r ‘Zm¶m OmVm h¡?
¤ÃgÀÄ Zra
gÀªÄÉ Ã±ï : ºËzÀÄ, FUÀ £ÁqÀºÀ§âªÁV hm±, ¶h A~ ^r amÁ¶moËgd
¥ÀwPæ É g‘mMma nÌ/n{ÌH$m DZÀj¸ÀÄvÁÛg.É H$s Vah ‘Zm¶m OmVm h¡&
§Ä¢ÞªÁzÀ gbmh ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : AiÀiÁgÀÄ DZÀj¸ÀÄvÁÛg?É H$m¡Z ‘ZmVm h¡?
ªÀÄzsåÉ ‘Ü¶
gÀªÄÉ Ã±ï : PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀªÀgÀÄ H$Zm©Q>H$ gaH$ma ‘ZmVr h¡&
¯Á¨sÀ bm^ vÁªÉÃ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
¹ÃªÉÄ ºÀ¸ÀÄ g§^[aV Jm¶ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ gÁdªÀA±Àzª
À g
À ÄÀ ³¶m ‘¡gay Ho$ amOd§er Zht
DZÀj¸À¯Áé? ‘ZmVo h¢?
¸ÀÄR¥ÀqÄÀ gwIr hmoZm
¸ÀÄ®¨sÀ gab gÀªÄÉ Ã±ï : CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è do ~g Ka ‘| ‘ZmVo h¢&
DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ, CµÉÖ.
ºÁqÀÄ JmZ/JmZm
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ¸ÀPÁðgÀzÀªÀgÀÄ JµÀÄÖ ¢£À gaH$ma Bgo {H$VZo {XZm|
ºÁ®Ä XÿY DZÀj¸ÀÄvÁÛg?É VH$ ‘ZmVr h¡?
ºÉÃ¼ÀÄ H$hZm
gÀªÄÉ Ã±ï : MA¨sÀvÀÄÛ ¢£À DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. Zm¡ {XZm| VH$&
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : MA¨sÀvÀÄÛ ¢£À K£ÀÄ Zm¡ {XZm| VH$ ³¶m H$aVo h¢?
ªÀiÁqÁÛg?É
gÀªÄÉ Ã±ï : CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¢£Á ¸ÀAVÃvÀ ‘hb ‘| ha {XZ g§JrV H$s
PÀZÉÃj K¥Àðr¸ÀÄvÁÛgÉ. F ‘h{’$b| Am¶mo{OV hmoVr h¢&
PÀZÉÃjUÉ ¥À¹
æ zÀÞ. do Zm‘MrZ g§JrVH$mam| H$mo
Heeþ 119
¸ÀAVÃvÀPÁgÀgÀ£ÀÄß PÀgÉ¸ÀÄvÁÛgÉ. Am‘§{ÌV H$aVo h¢& Xeham ¥ÀÇf¸ÀÄvÁÛgÉ. DªÉÄÃ¯É H$s nyOm H$aVo h¢& ~mX ‘|
zÀ¸g
À Á QæÃqÉÆÃvÀìªÀ CËgd ‘| Io b Hy $ X ^r CzÀ£ÀÄß D£É ªÉÄÃ¯É Xodr H$s ‘y{V© H$mo hmWr Ho$
£Àq¸É ÄÀ vÁÛg.É Am¶mo{OV hmoVo h¢& ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. D$na {~R>mH$a Ow b y g
ªÉÄgÀªtÀ UÂ A
É iÀÄ°è ¨ÉÃgÉ-¨ÉÃgÉ {ZH$mbVo h¢& AbJ-AbJ
æ À±Àð£Á£ÀÆ EgÀÄvÀÛ? ³¶m àXe©Zr ^r Am¶mo{OV
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ªÀ¸ÀÄÛ ¥Àz f¯ÉèAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ «±ÉÃµÀUÀ¼ÀÄ {Obm| H$s dñVwAm| H$m Owbg
y
hmoVr h¡? EgÀÄvÀª
Û .É ‘| àXe©Z hmoVm h¡&
gÀªÄÉ Ã±ï : ºËzÀÄ, ªÀ¸ÀÄÛ ¥Àz
æ À±Àð£À hm±, àXe©Zr Xehao H$m EH$ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ªÉÄgÀªÀtÂUÉ J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÛ? Owbg
y H$hm± OmVm h¡?
zÀ¸ÀgÁzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRå ‘w»¶ AmH$f©U h¡& nhbo
DPÀµÀðuÉ. ªÉÆzÀ®£ÉÃ gÀªÄÉ Ã±ï : CzÀÄ §¤ß ªÀÄAl¥ÀPÉÌ Owbgy ~Þr‘§S>n H$mo OmVm
{XZ hr BgH$m CX²KmQ>Z ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. C°è ¸ÀAeÉ
¢£Á£ÉÃ CzÀ£ÄÀ ß h¡& em‘ H$mo Q>mM©bmBQ> na
GzÁÏn¸ÀÄvÁÛg.É hmoVm h¡& mÁZïð¯ÉÊmï ¥ÉgÉÃqï naoS> hmoVm h¡& {dÚmWuJU,
EgÀÄvÀÛzÉ. C°è «zÁåyðUÀ¼ÀÄ,
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : CgÀªÀÄ£ÉUÉ ¢Ã¥Á®APÁgÀ ³¶m ‘hb ‘| àH$me nw{bg d hmo‘JmS>© {d{dY
¥ÉÇÃ°Ã¹£Àªg À ÄÀ ,
EgÀÄvÁÛ? Ab§H$aU hmoVm h¡? ºÉÆÃAUÁqïðUÀ¼ÄÀ ««zsÀ ‘ZmoaO§ Z dhm± àñVwV H$aVo
ªÀÄ£ÀgÀAd£É ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. h¢&
gÀªÄÉ Ã±ï : EgÀÄvÉÛ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß hm±, do ‘hb H$mo {~Obr Ho$
«zÀÄå¢ÝÃ¥ÀU½ À AzÀ bÅx>Am| go Ab§H$¥ V H$aVo h¢& ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : £Á£ÀÆ MAzÀÄ ¸Áj ‘wPo ^r EH$ ~ma XoIZm h¡&
C®APÀj¸ÁÛgÉ. £ÀUÀgÀzÀ ªÀÄÄRå ZJa H$s ‘w»¶ J{b¶m| ‘| £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
©Ã¢UÀ¼£ À ÄÀ ß «zÀÄå¢ÝÃ¥ÀU½
À AzÀ
C®APÀj¸ÁÛg.É
^r {~Obr H$s amoeZr hmoVr 2. H$dm¶X
h¡&
2.1 PÀ£ÁðlPÀz° À è GUÁ¢ ºÀ§â DZÀj¸ÁÛg.É H$Zm©Q>H$ ‘| CJm{X nd© ‘Zm¶m
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : zÀ¸ÀgÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄR DPÀµÀðuÉ Xehao H$m ‘w»¶ AmH$f©U «zÁ£À¸ËzsÀzÀ ªÀÄÄAzÉ CA¨ÉÃqÀÌgï OmVm h¡& {dYmZgm¡Ym Ho$
AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ³¶m h¡? ¥Àw
æ ªÉÄ ¥Àw
æ µÁ×¦¸ÀÄvÁÛg.É gm‘Zo Aå~oXH$a H$s ‘y{V©
gÀªÄÉ Ã±ï À Ä hm{W¶m| H$m Ow b y g &
: dA§Æ¸ÀªÁj. «dAiÀÄzÀ±« H$m à{Vð>mZ hmoJm&
¢£ÀzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ. {dO¶mXe‘r H$m Owbg
y & CgÀ ª À Ä £É A iÀ Ä £À Ä ß «zÀ Ä å¢ÝÃ¥À U À ½ AzÀ ‘hb ‘| {~Obr Ho$ bÅx>Am|
C®APÀj¸ÀÄvÁÛg.É H$s amoeZr hmoVr h¡&
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : CªÀvÀÄÛ K£ÀÄ ªÀiÁqÁÛgÉ? Cg {XZ ³¶m H$aVo h¢?
gÀªÄÉ Ã±ï : CªÀvÄÀ Û ¨sÄÀ ªÀ£ÃÉ ±ÀéjAiÀÄ£ÀÄß do Cg {XZ ^wdZoídar Xodr
Heeþ 121
£Á£ÀÄ ¢£Á gÁwæ PÀ£ª

À j
À ¹ÛÃ¤. ‘¢ ha am{Ì gnZo ‘| ~mV 2.4 vÁªÀÅ AiÀiÁgÀÄ? Amn (gå‘mZOZH$)
H$aVm hÿ&± H$m¡Z h¢?
£ÁªÀÅ EAVèÃ¶¤AzÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ h‘ A§J«oOr go H$Þ‹S> ‘| 2.5 vÀªÄÀ ä ºÉ¸g
À ÄÀ K£ÀÄ? AmnH$m (gå‘mZOZH$)
¨sÁµÁAvÀj¹ÛÃ«. ^mfm§Va H$aVo h¢& Zm‘ ³¶m h¡?
CªÀgÄÀ gÉÃrAiÉÆÃzÀ°è EªÀvÄÀ Û ¹¤ªÀiÁ do ao{S>¶mo na AmO {’$ë‘ 2.6 CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ PÉ®¸À vÁ£ÉÃ ªÀiÁqÁÛ£.É dh AnZm H$m‘ IwX
£ÀnAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¸ÀÄvÁÛg.É A{^ZoÌr H$m gmjmËH$ma H$aVm h¡&
àñVwV H$a|J&o
¸ÀPÁðgÀzª
À gÀ ÄÀ vÁªÉÃ zÀ¸g
À Á gaH$ma IwX hr Xeham
2.2 gÁªÀÄgÁªï ¸ÀAVÃvÀ PÀ°¸ÁÛg.É am‘amd g§JrV grIVm h¡& DZÀj¸ÁÛg.É ‘ZmVr h¡&
vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÁ®Ä PÀÄr¸ÁÛ¼.É ‘m± ~ÀMo H$mo XÿY {nbmVr h¡& 2.7 PÀ£ÁðlPÀz° À É H$Zm©Q>H$ ‘| CJm{X nd©
À è GUÁ¢ ºÀ§â DZÀgu
(ñVZnmZ H$amVr h¡) ªÀiÁqÁÛg.É ‘Zm¶m OmVm h¡&
£ÁªÀÅ CªÀ¤AzÀ ¸ÀvåÀ ºÉÃ½¹ÛÃ«. h‘ Cggo gM CJbdm b|J&o EªÀgÄÀ ¢£Á zÉÃªÀgÀ ¥ÀÇeÉ dh à{V{XZ ^JdmZ H$s
ªÀiÁqÁÛg.É nyOm H$aVm h¡&
CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ UÉ ºÉÆ¸À PÁgÀÄ vÉÆÃj¸ÁÛg.É do h‘| EH$ ZB© H$ma {XIm¶|J&o
À É ªÀiÁqÁÛ¼.É H$‘bm ‘oam AZwgaU
PÀªÄÀ ® £À£ßÀ £ÀÄß C£ÀÄPÀgu
CªÀgÄÀ UÀÆAqÁUÀ½AzÀ £À£ßÀ £ÀÄß do ‘wPo JwÊS>m| go {nQ>dmE§J&o
ºÉÆr¸ÁÛg.É H$aVr h¡&
gÀªiÀ Á vÀ£ßÀ vÀAVAiÀÄ vÀ¯É ¨Áa¸ÁÛ¼.É a‘m AnZr N>mQo >r ~hZ Ho$ 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE
~mb g§dmaoJr& "Bgw' àË¶¶ Ho$ H$Þ‹S> ‘| Xmo H$m‘ h¢& (1) {H«$¶m ê$n ‘| ~XbZm
(2) H$maU ~VmZm& ¶h
2.3 vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸ÀgÆ
É Ãf¤¬ÄAzÀ ‘m± ~ÀMr H$mo gamo{OZr Ho$
ºÁ®Ä PÀÄr¹¸ÁÛ¼.É Ûmam XÿY {nbmEJr& g§ñH¥$V Am¡a CXÿ© g§kmAm| Ho$ gmW à¶wº$ hmoVm h¡& O¡g-
o
£Á£ÀÄ £À£ßÀ ¸ÉßÃ»vÀ¤UÉ £À£ßÀ ‘¢ AnZo N>mQo >o ^mB© Ho$ g§ñH¥$V g§kmAm| Ho$ gmW
vÀªÄÀ ä¤AzÀ ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ vÉÆÃj¹¹ÛÃ¤. Ûmam AmnHo$ {‘Ì H$mo àr{V + Bgw = àr{Vgw = àr{V H$aZm&
~|Jbmoa {XIdmD§$Jm& Xþ³I + Bgw = Xþ{³Igw, = Xþ:I hmoZm
Heeþ 123
AÝdofUo + Bgw = AÝdo[fgw = AÝdofU H$aZm 3.1.2

AmMaUo + Bgw = AmM[agw - AmMaU H$aZm ZmZw AdqZXm Am Ho$bgm ‘m{S>ñVrZr
Ab§H$mam + Bgw = Ab§H$[agw = Ab§H$¥ V H$aZm ‘¢ Cggo dh H$m‘ H$adm byJ§ m&
emofUo + Bgw = emo{fgw = emofU H$aZm Adiw AdqZXm H$mJXm ~ao{¶ñVmio
En©S>w + Bgw = Eon[S>g
© w = gOmZm dh CgHo$ nmg nÌ {bIdmVr h¡&
CXÿ© g§kmE§ Cnamo³V XmoZm| dm³¶m| ‘| "Bgw' àË¶¶ {H«$¶mAm| (‘mSw>/~ao) ‘|
O‘mD$Zo + Bgw = O‘m{¶gw = OwQ>mZm OmoS‹ >m J¶m h¡&
MwZmdZo + Bgw = MwZm{¶gw = MwZmd H$aZm ZmZw AmoS>VrZr - ‘¢ Xm¡S‹ >Vm hÿ&±
A§JO
o« r g§km ZmZw ‘ëJVrZr - ‘¢ gmoVm hÿ&±
’$moZ + Bgw = ’$mo{Zgw [H«$¶m ‘| "AmoS>w ' Am¡a "‘bJw' àË¶¶ bJmH$a AH$‘©H$ {H«$¶m ~ZVr
h¡& CZ‘| H$‘© Zht bJVm& na "Bgw' àË¶¶ bJmH$a AH$‘©H$
Q>mBn + Bgw = Q>m¶{ngw {H«$¶m H$mo gH$‘©H$ ~Zm¶m Om gH$Vm h¡& O¡g- o
»¶mb aho {H$ Cna{b{IV g§kmAm| H$mo {H«$¶m ‘| ~XbZo Ho$ {bE ZmZw AdZÞw Amo{S>ñVrZs ‘¢ Cgo Xm¡S‹ >mVm hÿ&±
"‘mSw>' g§¶ºw $ eãX H$m à¶moJ ^r hmoVm h¡& O¡g-
o
Adiw ‘JwdZw ‘b{JñVmio dh (órqbJ) ~ÀMo H$mo gwbmVr h¡&
àr{V ‘mSw>
Cnamo³V dm³¶m| ‘| "AmoS>w ' Am¡a "‘bJw' àË¶¶ Ho$ gmW OmoS‹ >H$a
Ab§H$mam ‘mSw> CÝh| gH$‘©H$ ~Zm¶m J¶m h¡& CZ‘| ^r "Bgw' OmoS‹ >H$a CÝh| H$aU
EanmXþ ‘mSw> dmMH$ ~Zm¶m OmVm h¡& O¡g- o
O‘mdZo ‘mSw> 1. ZmZw Ad[aJo H$Zm©Q>H$m Vmo{añVrZr (gH$‘©H$)
MwZmdZo ‘mSw> ‘¢ CÝh| H$Zm©Q>H$ {XImVm hÿ&±
’$moZ ‘mSw> 2. ZmZw Ad[aJo H$Zm©Q>H$m VmoargñVrZr
CZHo$ {bE {H$gr H$mo H$hH$a H$Zm©Q>H$ {XIbdmVm hÿ&± (....)
Heeþ 125
4. Aä¶mg 4.4 {ZåZ àíZm| H$m Odm~ Xmo&

4.1 Cn¶w³V eãXm| go [a³V ñWmZ âmo :- 4.4.1 FUÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ zÀ¸g
À Á AiÀiÁgÀÄ DZÀj¸ÁÛg?É ºÉÃUÉ DZÀj¸ÁÛg?É
4.1.1 zÀ¸g
À ÁzÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR DPÀµð
À uÉ _______ 4.4.2 zÀ¸g
À Á JµÀÄÖ ¢£À DZÀj¸ÁÛg?É
4.1.2 «dAiÀÄzÀ±«
À ÄAiÀÄ ¢£À ¨sÄÀ ªÀ£ÃÉ ±ÀéjAiÀÄ _______ ªÀiÁqÁÛg.É 4.4.3 zÀ¸gÀ À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è K£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ EgÀÄvÉÛ?
4.4.4 zÀ¸g
À zÀ À ¥Àªæ ÄÀ ÄR DPÀµð
À uÉ K£ÀÄ?
4.1.3 zÀ¸g
À À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è _______ K¥Àðr¸ÀÄvÁÛg.É
4.4.5 §¤ßªÀÄAl¥Àz°
À è K£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ EgÀÄvÉÛ?
4.1.4 FUÀ zÀ¸g
À Á _______ DZÀj¸ÁÛÛg.É
4.1.5 CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß _______ C®APÀj¸ÁÛg.É 5. eãXmdbr-
CgÀªÄÀ £É ‘hb
4.2 BZ dm³¶m| H$mo {H«$¶mZw‘m eãX go ~Xbmo :-
4.2.1 CªÀ£ÄÀ vÉ®ÄV¤AzÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁqÁÛ£.É DZÀgu
À É CËgd
4.2.2 °Ã¯Á ¢£Á zÉÃªÀg£
À ÄÀ ß ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÁÛ¼.É DPÀµð
À uÉ AmH$f©U
4.2.3 ¸ÀÄzÀ±ð
À £À C«ÄvÁ¨sï §ZÀÑ£ï£À£ÄÀ ß C£ÀÄPÀgu
À É ªÀiÁqÁÛ£.É GzÁÏl£É CX²KmQ>Z
4.2.4 gÀ« ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á M§âg£
À Æ
É ß§âgÄÀ ¦æÃw ªÀiÁqÁÛg.É K¥ÁðqÀÄ Am¶moOZ
4.2.5 CªÀ£ÄÀ ZÉ£ÁßV zÀ¨ÁªÀuÉ ªÀiÁqÁÛ£.É QæÃqÉÆÃvÀª
ì À IobHy$X CËgd
4.3 H$moð>H$ ‘| Xr J¶r {H«$¶m H$mo ê$nmÝV[aV H$aHo$ [aº$ ñWmZ H$mo dA§Æ¸ÀªÁj hm{W¶m| H$m Owbg
y
âmo :- ¢Ã¥Á®APÁgÀ àXrn Ab§H$aU
4.3.1 vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÁ®Ä _______ (PÀÄr) £ÁqÀºÀ§â amÁ¶moËgd
4.3.2 CzsÁå¥ÀPg
À ÄÀ «zÁåyðUÀ½UÉ PÀ£ßÀ qÀ _______ (PÀ°)
¥ÀÇf¸ÀÄ nyOm H$aZm
4.3.3 CªÀgÄÀ ¹n¬ÄAzÀ vÀgPÀ Áj _______ (vÀgÄÀ )
ªÀÄ£ÀgA
À d£É ‘Zmoa§OZ
4.3.4 gÀªÄÉ Ã±À £À£U
À É ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ _______ (vÉÆÃgÀÄ)
ªÉÄgÀªt
À U
Â É Owbyg
4.3.5 CªÀgÄÀ CªÀ¤AzÀ ¸ÀvåÀ _______ (ºÉÃ¼ÀÄ)
gÁd amOm
ªÀA±À d§e nmR> - 14

ªÀ¸ÄÀ Û ¥Àz
æ ±
À ð
À £À àXe©Zr
1. g§dmX
«zÀÄå¢ÝÃ¥À {~Obr H$m bÅz>
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ¨ÉAUÀ¼Æ
À jUÉ AiÀiÁªÁUÀ Vw‘ ~|Jbmoa H$~ Am¶o?
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ g§JrVH$ma (~hþdMZ) §AzÉ?
¸ÀAVÃvÀ PÀZÃÉ j g§JrV ‘h{’$b ªÀiÁzsÄÀ : ¤£Éß ¸ÀAeÉ §AzÉ. ‘¢ H$b em‘ H$mo Am¶m&
5.1 A{V[a³V eãXmdbr- ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : JµÀÄÖ UÀAmÉUÉ §AzÉ? Vw‘ {H$VZo ~Oo Am¶o ?
C£ÀÄPÀgu
À É AZwH$aU ªÀiÁzsÄÀ : ¸ÀAeÉ K¼ÀÄ UÀAmÉUÉ §AzÉ. ‘¢ àmV:H$mb gmV ~Oo
PÀ£ª
À j
À ¸ÀÄ gnZm| ‘| ~mV H$aZm Am¶m&
PÀ°¸ÀÄ {gImZm ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : AiÀiÁPÉ CµÀÄÖ vÀq?À BVZr Xoa ³¶m| ?
vÀ¯¨
É ÁZÀÄ ~mb ~ZmZm ªÀiÁzsÄÀ : mÉÊ£
æ ÄÀ vÀqª
À ÁV §A¢vÀÄ. Q´>Zo Xoa go Am¶r&
vÉÆÃj¸ÀÄ {XImZm
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ¤Ã£ÉÆ§â£ÃÉ §AzÉAiÀiÁ? ³¶m Vw‘ AHo$bo AmE?
¥Àw
æ ªÉÄ à{V‘m
ªÀiÁzsÄÀ : E®è. £À£ßÀ eÉÆvÉ £À£ßÀ Zht, ‘oar N>mQo >r ~hZ gmW
¥Àw
æ µÁ×¥£
À É à{Vð>mZ vÀAV §AzÀ¼ÄÀ . Am¶r h¡&
¨sÁµÁAvÀgÀ ê$nmÝVa/AZwdmX
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ¤£Àß vÀªÄÀ ä §gÀ°¯Áé? ³¶m Vwåhmam N>mQo >m ^mB© Zht
¸ÀvåÀ gM/gË¶ Am¶m?
¸ÀAzÀ²ð¸ÀÄ gmjmËH$ma H$aZm ªÀiÁzsÄÀ : §gÀ°®è. CªÀ£ÄÀ £À£ßÀ Zht Am¶m& dh ‘oao ~‹S>o ^mB©
ºÉÆqÉ _maZm CtÚ£À eÉÆvÉ ªÀÄzÁæ¹UÉ Ho$ gmW ‘Ðmg J¶m h¡&
ºÉÆÃzÀ.
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ¤ªÀÄä vÁ¬Ä£ÀÆ ³¶m Vwåhmar ‘m± ^r J¶r h¡?
ºÉÆÃzÀgÁ?
128 / keÀVeæ[ mJe³eb yeeseOf eveer Heeþ-14
Heeþ / 129
ªÀiÁzsÄÀ : E®è. CªÀgÄÀ ºÉÆÃUÀ°®è. Zht, dh Zht J¶r& dh AJbo ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : C°è zÀQët ¥ÁæAwÃAiÀÄ ‘¢Zo dhm± X{jU ^mfm
CªÀgÄÀ ªÀÄÄ¢£À ªÁgÀ hâVo ¶hm± Am ahr h¡& ¨sÁµÁ PÉÃAzÀz
æ °
À è PÀ°vÉ. Ho$ÝÐ ‘| grIr&
E°èUÉ §gÀÄvÁÛg.É
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ¨Á. wAr w£ÀÄß. AmAmo, ObnmZ H$amo&
¸ÀÄgÉÃ±ï : AiÀiÁªÀ ªÀµð
À PÀ°wj? H$m¡Z go gmb ‘| grIr ?
ªÀiÁzsÄÀ : ¨ÉÃqÀ. DUÀ¯ÃÉ wAr wAzÉ. Zht, ‘¢ ObnmZ H$a MwH$m

ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ¸Á«gÀzÀ MA¨sÊÉ £ÀÆgÁ ‘¢Zo 1980 ‘| grIr&
JA¨sv
À ÛÀg°
À è PÀ°vÉ.
hÿ±&
2. H$dm¶X
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : PÁ¦ü£ÁzÀgÆ
À PÀÄr ¨Á. AmAmo, H$m’$s Vmo bmo&
2.1 £Á£ÀÄ ¨É½UÉÎ JAlÄ UÀAmÉUÉ JzÉÝ. ‘¢ gw~h AmR> ~Oo CR> J¶m&
ªÀiÁzsÄÀ À ‘¢Zo H$m’$s ^r nr br& AÀN>m,
: PÁ¦üÃ£ÀÆ PÀÄrzÉ. DzÀgÆ
¸Àé®à PÉÆqÀÄ. WmoS‹ >r H$m’$s Xmo& £ÁªÀÅ Hj¤AzÀ ¤£Éß §AzÉªÅÀ . h‘ h‘mao Jm±d go H$b Am¶o&
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : FUÀ UÀAmÉ JµÀÄÖ? A~ {H$VZm ~Om h¡? ¤Ã£ÀÄ PÁ¦ü PÀÄrzÉAiÀiÁ? ³¶m Vw‘Zo H$m’$s nr?
ªÀiÁzsÄÀ : FUÀ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ UÀAmÉ. A~ ½¶mah ~Oo h¢& ObnmZ ¤ÃªÀÅ D ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ vÀA¢gÁ? ³¶m Vw‘ dh nwñVH$ bm¶o?
AiÀiÁPÉ wAr EµÀÄÖ ¯ÉÃlÄ? BVZr Xoa go ³¶m|? gÁdÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÉÆqÉz.À amOy Zo ~ÀMo H$mo nrQ>m&
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : EªÀvÄÀ Û vÀqª
À ÁV JzÉÝ. AmO ‘¢ Xoa go CR>m& AmO gÁtÂ QlQ vÉUz
É ¼
À ÄÀ . amZr Zo {I‹S>H$s Imobr&
¨sÁ£ÀÄªÁgÀ £ÉÆÃqÀÄ. a{ddma h¡ Zm&
CªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß PÀgz
É g
À ÄÀ . CÝhm|Zo ‘wPo ~wbm¶m&
ªÀiÁzsÄÀ : ¸Àj. ¨ÉÃUÀ wAr w£ÀÄß. AÀN>m, OëXr Im bmo& a‘oe
gÀªÄÉ Ã±À£À ªÀÄ£ÉUÉ Ho$ Ka Mb|J&o ºÀ¸ÄÀ ºÀÄ®Äè wAzÀªÅÀ . Jm¶ Zo Kmg Im¶r&
ºÉÆÃUÉÆÃt. PÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÁ®Ä PÀÄrzÀªÅÀ . ~N>S‹ >m| Zo XÿY nr¶m&
1.1 g§dmX : 2.2 ©ºÁgÀz° À è d«ÄÃ£ÁÝgg À ÄÀ {~hma ‘| O‘tXmam| Zo Hw${b¶m|
¸ÀÄgÉÃ±ï : ¤ÃªÀÅ PÀ£ßÀ qÀ J°è PÀ°wj? AmnZo H$Þ‹S> H$hm± grIr? PÀÆ°AiÀÄªÀg£À ÄÀ ß PÉÆAzÀgÄÀ . H$s hË¶m H$s&
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï : ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è PÀ°vÉ. ‘¢Zo ‘¡gay ‘| grIr& ¨sÁgÀvÀ QæPn
É Ö£°
À è UÉ¢ÝvÄÀ . ^maV Zo {H«$Ho$Q> ‘| OrV
¸ÀÄgÉÃ±ï : C°è J°è PÀ°wj? dhm± H$hm± grIr? hm{gb H$s&
Heeþ 131
CzsÁå¥ÀPg À ÄÀ «zÁåyðUÀ¼£
À ÄÀ ß AÜ¶mnH$m| Zo {dÚm{W©¶m| H$mo 2.3 ²Ã® DlzÀ°è ¸ÉÆÃvÀ¼ÄÀ . erbm Iob ‘| hma J¶r&
¨ÉÊzÀgÄÀ . S>m±Q>m& UÁA¢üÃf ZÀgPÀ ¢
À AzÀ £ÀÆvÀgÄÀ . Jm§YrOr Zo MaIo go gyV
CªÀgÄÀ MAzÀÄ ¥ÀvæÀ §gÉzg
À ÄÀ . CgZo EH$ {MÆ>r {bIr& H$mVm&
£Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀ« MAzÀÄ a{d Zo Am¡a ‘¢Zo em‘ H$mo ¸ÀPð À è £ÀÆgÁgÀÄ d£À gaH$g H$s XþKQ© >Zm ‘|
À ¸ï zÀÄgÀAvÀz°
Q¯ÉÆÃ«ÄÃlgï £Àqz É ª
É ÅÀ . EH$ {H$bmo‘rQ>a ^«‘U {H$¶m& ¸ÀvgÛÀ ÄÀ . g¡H$‹S>m| bmoJ ‘a J¶o&
PÀ¼îÀgÄÀ CgÀtåzÀ°è ªÀÄgÀ PÀrzÀgÄÀ . Mmoam| Zo O§Jb (AaÊ¶) ‘| ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ D «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß Vw‘ CgHo$ gm¡ÝX¶© H$mo
noS‹ > H$mQ>&o ªÀÄgÉwj? CªÀ££À ÄÀ ß ¸É¼z
É ¼
À ÄÀ . H¡$go ^yb J¶o?
CªÀgÄÀ F ¸Áj ºÉZÄÀ Ñ PÀ§Äâ CÝhm|Zo Bg ~ma A{YH$ JÞo ªÀÄUÀÄ ºÀÆ QwÛvÄÀ . ~mbH$ Zo ’y$b VmoS‹ >m&
¨É¼z
É g
À ÄÀ . CJm¶o& ¤ÃªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ J°è PÀ°wj? Vw‘Zo g§JrV H$hm± grIm?
ºÀÄqÀÄV zÁjAiÀÄ°è ©zÀÝ¼ÄÀ . b‹S>H$s amoS> na {Ja J¶r& ¥ÀzäÀ UÀAqÀÄ ªÀÄUÀÄ ºÉvÛÀ¼ÄÀ . nÙm Zo EH$ ~ÀMo H$mo
CUÀ¸À §mÉÖ MUÉzÀ. Ymo~r Zo H$n‹S>o Ymo¶&o OÝ‘ {X¶m&
ZÀ¼ÄÀ ªÀ½PÁgÀgÄÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ Am§XmobZH$m[a¶m| Zo H$mZyZ gÉÊvÀgÄÀ ºÉÆ® GvÀÛgÄÀ . {H$gmZm| Zo IoV OmoVm&
ªÀÄÄjzÀgÄÀ . Vmo‹S>m& 2.4 ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ eÉÆÃgÁV CvÀÛªÅÀ . ~ÀMo Omoa-Omoa go amoZo
ªÀÄUÀÄ ¸ÀUt
À Â vÀÄ½¬ÄvÀÄ. ~ÀMo Zo Jmo~a na nm±d Ya bJo&
{X¶m& CªÀgÄÀ ¤zsÁ£ÀªÁV PÁ¦ü PÀÄrzÀgÄÀ . CÝhm|Zo Yrao-Yrao H$m’$s
£Á£ÀÄ §¹ìUÉ vÀÄA¨Á ºÉÆvÀÄÛ PÁzÉ. ‘¢Zo H$m’$s Xoa VH$ ~g H$s nr&
àVrjm H$s& CªÀ¼ÄÀ ¸ÀÆÌlj£À°è ªÉÃUÀªÁV dh (órqbJ) ñHy$Q>a go
¤£Éß CªÀgÄÀ ¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À°è EzÀÝgÄÀ . dh H$b (JV {XZ) ~|Jbmoa ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . Vrd« J{V ‘| J¶r&
‘| Wr& 2.5 ¨sÁgÀvÀ ºÁQAiÀÄ°è ¥ÁQ¸ÁÛ£z
À À nm{H$ñVmZ Ho$ {déÕ
CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ CgZo AnZo gm¡ÝX¶© go Cgo ªÉÄÃ¯É UÉ®è°®è. ^maV hmH$s ‘| Zht
CªÀ££ À ÄÀ ß ¸É¼z
É ¼
À ÄÀ . gå‘mo{hV {H$¶m& OrVr&
Heeþ 133
§¸ÀÄì £À¢UÉ ©Ã¼À°®è. ~g ZXr ‘| Zht {Jar& w£ÀÄß ImZm wAzÉ

¥ÀPÌÀ zÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÄÀ UÀÄ¯Á© ºÀÆ n‹S>m{o g¶m| Zo Jwbm~ Zht PÀÄr nrZm PÀÄrzÉ
QÃ¼À°®è. VmoS‹ >&o J¼É ItMZm J¼ÉzÉ
£À£ßÀ vÀAzÉ £À£U
À É PÁUÀzÀ ‘oao {nVm Zo ‘wPo {MÆ>r PÀ¼É KQ>mZm PÀ¼z
É É
§gÉAiÀÄ°®è. Zht {bIr& vÀÄ½ X~mZm vÀÄ½zÉ
F zÉÃ±Àz°À è ºÀ¹«¤AzÀ AiÀiÁgÀÆ Bg Xoe ‘| ^yI go EH$ ªÀÄÄj VmoS‹ >Zm ªÀÄÄjzÉ
¸ÁAiÀÄ°®è. ^r Zht ‘am& ¨É¼É CJmZm ¨É¼z
É É
3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE : MUÉ YmoZm MUÉzÉ
3.1 H$ÝZ‹S> ‘| ^yVH$mb Ho$ {bE {H«$¶m ‘| "X' Am¡a "V' àË¶¶ bJm¶m PÀr H$mQ>Zm PÀrzÉ
OmVm h¡& Hw$N> {H«$¶mAm| Ho$ CXmhaU ZrMo {X¶o J¶o h¢ :-
£ÀqÉ MbZm £Àqz
É É
{H«$¶m "{VÞw'
§gÉ {bIZm §gÉzÉ
nwéf EH$dMZ ~hþdMZ
PÉÆAiÀÄÄå H$mQ>Zm (’$gb) PÉÆAiÉÄÝ
àW‘ ZmZw {VÝXo (Zw) Zmdw {VÝXo (dw) PÁAiÀÄÄ B§VOma H$aZm PÁAiÉÄÝ
{ÛVr¶ ZrZw {VÝXo Zrdw {VpÝXar ©Ã¼ÀÄ {JaZm ©zÉÝ
V¥Vr¶ (nwq„J) AdZw {VÝXZw Adê$ {VÝXé ¨Á AmZm §AzÉ
V¥Vr¶ (órqbJ) Adiw {VÝXiw vÁ bmZm vÀAzÉ
V¥Vr¶ (AqbJr) AXþ {VÝVw Adþ {VÝXdw vÉUÉ ImobZm vÉUz
É É
{OZ {H«$¶mAm| ‘| ^yVH$mb Ho$ {bE "X' àË¶¶ bJVm h¡& CZHo$ PÀgÉ ~wbmZm PÀgz
É É
CXmhaU-
PÉÆ®Äè ‘maZm (OmZ go) PÉÆAzÉ
ºÉÆÃUÀÄ OmZm ºÉÆÃzÉ
K¼ÀÄ CR>Zm JzÉÝ
Heeþ 135
EgÀÄ hmoZm EzÉÝ Eiw + X+ E = EÔo

UÉ®Äè OrVZm UÉzÝÉ Joëbw + X +E = JoÔo
C£ÀÄß H$hZm CAzÉ ~riw +X + E = {~Ôo
ºÉÆqÉ ‘maZm ºÉÆqÉzÉ H$m¶w + X + E = H$m¶Xo / H$mXo
vÉÆ¼É YmoZm vÉÆ¼ÉzÉ hmoJw +X + E = hmoXo
Hw$N> AÝ¶ {H«$¶mE§ {OZ na ^yV H$mb Ho$ {bE "V' àË¶¶ "V' àË¶¶ bJm H$a Am‘ybMyb n[adV©Z dmbr {H«$¶mE§ &
bJVm h¡ :-
H$siw + V +E = {H$Îmo
¸ÉÆÃ®Ä hmaZm ¸ÉÆÃvÉ
gm¶Vw + V + E = gÎmo
QÃ¼ÀÄ VmoS‹ >Zm QvÉÛ
gmobw + V + E = gmoVo
PÀ° grIZm PÀ°vÉ
hoé +V + E = hoÎmo
C¼ÀÄ amoZm CvÉÛ
¸ÁAiÀÄÄ ‘aZm ¸ÀvÛÉ 3.1.2 {ZfoYmË‘H$ ^yVH$m{bH$ {H«$¶mAm| ‘| "B„m' àË¶¶ bJm¶m
OmVm h¡&
ºÉgÄÀ OZZm ºÉvÉÛ
"B„m' Ho$ nhbo "Ab' àË¶¶ ^r bJVm h¡&
G¼ÀÄ ~moZm GvÉÛ
{VÞw + Ab + B„m = {VÞ{b„m&
£ÀÆ®Ä ~wZZm £ÀÆvÉ
{ZfoY ‘| nwéf qbJ ‘| H$moB© ôX Zht hmoVr - ¶mZo órqbJ,
ªÀÄgÉ ^ybZm ªÀÄgÉvÉ nwq„J, AqbJ, àW‘, {ÛVr¶ d V¥Vr¶ nwéf ‘| H$moB©
ôX Zht hmoVm &
Eogr {H«$¶mE§ {OZ‘| "X' àË¶¶ bJVm h¡&
3.3 "B©', "Am', "E' àË¶¶ ~bmË‘H$Vm Ho$ {bE bJm¶m OmVm h¡
H$moëbw + X + E = H$m|X>o - O¡go
~æ¶w +X +E = ~¶Xo O¡go : BXo {bS>mo Q>mH$sO (¶hr brS>mo {gZo‘m hm°b h¡)
Heeþ 137
ZmZw AmJbo, {VÊS>r {VÝXo & 4.2 BZH$mo ^yVH$mb ‘| n[ad{V©V H$amo :
‘¢Zo nhbo hr ZmíVm H$a {b¶m h¡& 4.2.1 ªÀÄzsÄÀ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄÄvÁÛ£.É
{deofU ¶m g§km ‘| "AmJr' àË¶¶ bJmH$a {H«$¶m{deofU ~ZVm 4.2.2 ªÀÄUÀÄ zÁjAiÀÄ°è ©Ã¼ÀÄvÀÛz.É
h¡& {deofV: 4.2.3 PÀªÄÀ ® ¸ÀAVÃvÀ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ¼.É
O~ {deofU JwUmË‘H$ hmo ¶m ‘mÌmË‘H$ V~ "H$‘©' ‘| 4.2.4 CªÀ¼ÄÀ CªÀ££
À ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ¼.É
"AmJr' àË¶¶ bJm¶m OmVm h¡& 4.2.5 gÁªÀÄ gÁªÀt£À£ÄÀ ß PÉÆ®ÄèvÁÛ£.É
Ho$Å>mXmJr , hmogmXmJr, XmoÈ>mXmJr 4.3.1 BZH$mo ^yVH$mb go J¡a-^yVH$mb ‘| n[ad[V©V H$amo :
AÝ¶ g§kmAm| Am¡a {deofUm| Ho$ ‘ybê$n Ho$ AmJo àË¶¶ bJVm 4.3.1 ¥ÀzäÀ UÀAqÀÄ ªÀÄUÀÄ ºÉvÛÀ¼ÄÀ .
h¡& 4.3.2 gÉÊvÀgÄÀ ºÉÆ® GvÀÛgÄÀ .
VXdmJr, H|$nmJr, MoÞmJr 4.3.3 gÁtÂ QlQ vÉUz
É ¼
À ÄÀ .
4.3.4 ¤ÃªÀÅ D ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ vÀA¢gÁ?
4. Aä¶mg
4.3.5 £Á£ÀÄ §mÉÖ MUÉz.É
4.1 H$moð>H$ ‘| {X¶o J¶o eãX H$m ^yVH$mb ê$n [aº$ ñWmZ ‘| âmo :
4.4 BZH$mo {ZfoYmË‘H$ / ZH$mamË‘H$ ‘| n[ad{V©V H$amo :
4.1.1 CªÀgÄÀ ¤£Éß Hj¤AzÀ _______ (¨Á)
4.4.1 £Á£ÀÄ ¨É½UÉÎ DgÀÄ UÀAmÉUÉ JzÉÝ.
4.1.2 ±ÉÊ® ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV _______ (§gÉ) 4.4.2 K¼ÀÄ UÀAmÉUÉ PÁ¦ü PÀÄrzÉ.
4.1.3 CªÀ¼ÄÀ MAzÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄ _______ (ºÉgÄÀ ) 4.4.3 £ÁªÀÅ PÀ£ßÀ qÀ ZÉ£ÁßV ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀÄ PÀ°vÉªÅÀ .
4.1.4 ªÀÄUÀÄ gÁwæ ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÉ _______ (K¼ÀÄ) 4.4.4 £Á£ÀÄ D «µÀAiÀÄ ªÀÄgÉv.É
4.1.5 £Á£ÀÄ ¤£ÀUÁV vÀÄA¨Á ºÉÆvÀÄÛ _______ (PÁAiÀÄÄ) 4.4.5 vÀAzÉ £À£ßÀ £ÀÄß ¨ÉÊzÀgÄÀ .
4.1.6 CªÀgÄÀ DlzÀ°è _______ (¸ÉÆÃ®Ä) 4.5. H$Þ‹S> ‘| AZwdmX H$amo&
4.1.7 gÉÊ®Ä C¥ÀWÁvÀz°
À è LzÀÄ d£À _______ (¸ÁAiÀÄÄ) 4.5.1 ‘¢Zo AnZo {‘Ì H$mo nÌ {bm&
4.1.8 £ÁªÀÅ ¤£Éß ¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À°è _______ (EgÀÄ) 4.3.2 h‘ H$b VrZ ‘rb Mbo Wo&
Heeþ 139
4.3.3 dh AmYo K§Q>o VH$ amo¶r& «µÀAiÀÄ {df¶

4.3.4 dh öX¶mKmV go ‘am& ¸ÀUt
À Â Jmo~a
4.3.5 CgZo ‘wPo ‘yI© H$hm& ¸É¼É gå‘mo{hV H$aZm
5.1 A{V[aº$ eãXmdbr : ¸ËAzÀAiÀÄð gm¡ÝX¶©
ºÀ¹ªÀÅ ^yI
CgÀtå AaÊ¶ / O§Jb
ºÀÄ®Äè Kmg
Dl Iob
ºÉÆ® IoV
PÀ§Äâ JÞm
PÀ¼g
îÀ ÄÀ Mmoa (bmoJ)
PÁUÀzÀ H$mJO
PÁ£ÀÆ£ÀÄ H$mZyZ
QlQ {I‹S>H$s
PÀÆ° Hw$br
ZÀgPÀ À MaIm
ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÁgÀgÄÀ AmÝXmobZH$mar (bmoJ)
d«ÄÃ£ÁÝgÀ O‘tXma
zÀÄgÀAvÀ XþImÝV
£À¢ ZXr
¥ÀvæÀ nÌ
gÉÊvÀgÄÀ {H$gmZ (bmoJ)
Heeþ-15 /
Heeþ 141
nmR> - 15 gÁªÀÄÄ : JµÀÄÖ JPÀg?É {H$VZr EH$‹S> O‘rZ h¡?
1. g§dmX : gÁdÄ : ºÀvÄÀ Û JPÀg.É Xg EH$‹S>&

gÁªÀÄÄ : JµÀÄÖ PÉÆlÖgÄÀ ? CÝhm|Zo {H$g ^md ‘|
gÁdÄ : ¤ªÀÄUÉ ¤£Éß ªÉÆÃºÀ£ï ¹PÀÌ£Á? ³¶m Vw‘ H$b ‘mohZ go {‘bo
IarXr?
Wo?
gÁdÄ : MAzÀÄ ®PÀë PÉÆlÖgÄÀ CAzÀ. CgZo H$hm {H$ EH$ bmI
gÁªÀÄÄ : E®è. ¹UÀ°®è. ¤£ÀUÉ ¹PÀÌ£Á? Zht& Zht {‘bm& Vw‘ {‘bo
{X¶m h¡&
Wo ³¶m?
gÁdÄ : ºËzÀÄ. ¹nAiÀÄ°è ¹PÀÌ. ¤ªÀÄä£ÄÀ ß
gÁªÀÄÄ : ¥Àgª
À ÁV®è. PÀrªÉÄ ¨É¯ÃÉ £É. R>rH$ h¡& H$‘ Xm‘ ‘|
hm±& ‘¢ eha ‘| {‘bm Wm&
£ÉÆÃqÉÆÃPÉ ºÉÆÃVÛÃ¤ CAvÀ IarXm h¡&
CgZo H$hm {H$ dh Vw‘go
CAzÀ.
{‘bZo dmbm h¡& 1.1 g§dmX
gÁªÀÄÄ : E®è. ¤£Éß §gÀ°®è. K£ÀÄ Zht& dh H$b Zht Am¶m& CgÀ«AzÀ : ¤£Éß ¨É½UÉÎ JµÀÄÖ UÀAmÉ vÀ£PÀ À Amn H$b gw~h {H$VZo
¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ? Dr¢j? ~Oo VH$ Iob?
o
³¶m ~mV h¡?
gÁdÄ : CªÀ£ÄÀ PÉ®¸À ©lÖ£A
À vÉ. CgZo H$hm {H$ CgZo Zm¡H$ar ªÀÄ£ÉÆÃeï : ºÀvÄÀ Û UÀAmÉ vÀ£PÀ À DrzÉªÅÀ . h‘ Xg ~Oo VH$ Iob&o
N>mS‹o > Xr& CgÀ«AzÀ : AiÀiÁgÀÄ UÉzÝÀ gÄÀ ? H$m¡Z OrVm?
gÁªÀÄÄ : AiÀiÁPÉ? ³¶m|? ªÀÄ£ÉÆÃeï : CªÀgÄÀ UÉzÝÀ gÄÀ . £ÁªÀÅ do OrVo& h‘ hmao&
¸ÉÆÃvÉªÅÀ .
gÁdÄ : CªÀgÀ vÀAzÉ Hj£À°è d«ÄÃ£ÀÄ Eogm bJVm h¡ {H$ CgHo$
PÉÆAqÀgAÀ vÉ. CzÀPÌÉ . {nVm Zo Jm±d ‘| O‘rZ IarXr CgÀ«AzÀ : DªÉÄÃ¯É K£ÀÄ ªÀiÁr¢j? CgHo$ ~mX Vw‘Zo ³¶m
h¡& Bgr{bE& ºÁ¸ÉÖ¯ï£À¯èÃÉ E¢ÝgÁ? {H$¶m? ³¶m Amn hm°ñQ>b
gÁªÀÄÄ : K£ÀÄ d«ÄÃ£ÀÄ? H¡$gr O‘rZ? ‘| Wo?
gÁdÄ : vÉAV£À vÉÆÃl. EªÀ£ÄÀ CzÀgÀ Zm[a¶b ^y^mJ& bJVm h¡, ªÀÄ£ÉÆÃeï : DªÉÄÃ¯É ¸Áß£À ªÀiÁrzÉ. BgHo$ ~mX ‘¢ Zhm¶m&
ªÉÄÃ°éZÁgÀuÉ ªÀiÁqÁÛ£A
À vÉ. dh Cg ^y^mJ H$s XoI^mb ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ UÀAmÉUÉ bJ^J EH$ ~Oo ‘¢Zo
H$aoJm& Hl ªÀiÁrzÉ. JgÀqÄÀ ImZm Im¶m& ‘¢ Xmo ~Oo go
Heeþ 143
UÀAmÉ¬ÄAzÀ £Á®ÄÌ Mma ~Oo VH$ gmo¶m& PÀ¼îÀgÄÀ ªÀÄ£É ºÉÆPÀÌgÄÀ . Mmoa bmoJ Ka ‘| Kwg&o
UÀAmÉªg
À U
É É ¤zÉæ ªÀiÁrzÉ.
2.2 PÀÄªÀiÁgÀ £À£U
À É ºÀvÄÀ Û gÁ¥Á¬Ä Hw$‘ma Zo ‘wPo Xg én¶o
CgÀ«AzÀ : ¹nUÉ ºÉÆÃUÀ°®èªÁ? eha Zht J¶o ³¶m? PÉÆlÖ. {X¶o&
ªÀÄ£ÉÆÃeï : LzÀÄ UÀAmÉUÉ ºÉÆÃzÉ. ‘¢ nm§M ~Oo J¶m& UÀÆAqÁUÀ¼ÄÀ ¥Àe É iÀÄ£ÀÄß JwÊS>m| Zo àOmdmUr
æ ÁªÁtÂ ¥ÀwPæ A
¸ÀÄlÖgÄÀ . AI~ma Obm¶m&
CgÀ«AzÀ : AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ ºÉÆÃ¢j? H$m¡Z-H$m¡Z J¶o?
ªÀÄ£ÉÆÃeï : £Á£ÀÄ gÀªÄÉ Ã±À ºÉÆÃzÉªÅÀ . a‘oe Am¡a ‘¢ J¶m& À Á¸À¢AzÀ dh JbV bmoJm| H$s g§JV
CªÀ£ÄÀ PÉlÖ ºÀÄqÀÄUÀgÀ ¸Àºª
PÉlÖ. ‘| {~J‹S> J¶m&
CgÀ«AzÀ : AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À ¹¤ªÀiÁ Vw‘ bmoJm| Zo H$moB© MrO
£ÉÆÃr¢gÁ? XoIr ³¶m? £Á£ÀÄ ¨ÁrUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©mÉÖ. ‘¢Zo {H$am¶o H$m Ka N>mS‹o >
{X¶m&
ªÀÄ£ÉÆÃeï : E®è. AiÀiÁªÀ ¹¤ªÀiÁ£ÀÆ Zht& H$moB© MrO Zht
£ÉÆÃqÀ°®è. JAlÄ UÀAmÉUÉ XoIr& ¶hm±-dhm± Ky‘Vo ¤ÃªÀÅ ºÀtªÀ£ÄÀ ß ¨ÁåAQ£À°è EnÖgÁ? ³¶m AmnZo n¡go ~¢H$ ‘|
C°è E°è ¸ÀÄvÁÛrzÉªÅÀ . a³Io?
aho& gmW ‘| H$m’$s {n¶o&
PÁªÀÄvï£À°è PÁ¦ü PÀÄrzÉªÅÀ .
MA¨svÀ ÄÀ Û UÀAmÉUÉ ªÁ¥À¸ï 9 ~Oo h‘ bm¡Q>&o £À£ßÀ ¸ÉßÃ»vÉ ºÉÆ¸À ¹ÃgÉ GlÖ¼ÄÀ . ‘oar ghobr Zo Z¶r gm‹S>r
§AzÉªÀÅ. nhZr&
2. H$dm¶X §¸ÀÄì ºÀvÄÀ Û UÀAmÉUÉ ºÉÆgÀnvÀÄ. ~g Xg ~Oo admZm hþB&©
2.1 ªÉÆÃºÀ£¤
À UÉ PÉ®¸À ¹QÌvÄÀ . ‘mohZ H$mo H$b Zm¡H$ar ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ JµÀÄÖ vÉAV£À AmnZo AnZo Ka Ho$
{‘b J¶r& VqÀ £ÉnÖj? gm‘Zo {H$VZo Zm[a¶b Ho$
gÁdÄ £À£U
À É zÁjAiÀÄ°è ¹PÀÌ. amñVo ‘| ‘wPo amOy {‘b noS‹ > bJm¶o?
J¶m& ªÀiÁ«£Àºt
À ÄÚ PÉnÖvÄÀ . Am‘ H$m ’$b g‹S> J¶m&
ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ PÁè¹£À°è £ÀPÌÀ gÄÀ . b‹S>H$o H$jm ‘| h§g&o ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ºÀ§âzÀ ¢£À ºÉÆ¸À §mÉÖ ~ƒo CËgd Ho$ {XZ Z¶o
F wAUÀ¼À ¸ÀA§¼Àz° À è ºÀvÄÀ Û Bg ‘hrZo Ho$ doVZ ‘| Xg vÉÆlÖgÄÀ . H$n‹S>o nhZo&
gÀÆ¥Á¬Ä «ÄQÌvÄÀ . én¶o ~Mo h¢&
Heeþ 145
2.3 gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ ºÉÆ¸À ªÀÄ£É am‘ amd Zo Z¶m Ka CªÀgÄÀ ¸Áß£À ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . CÝhmoZ§ o ñZmZ {H$¶m&
PÉÆAqÀgÄÀ . IarXm& CªÀ£ÄÀ DvÀäºv
À åÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀ. CgZo AmË‘hË¶m H$s&
D¼ÀÄUÀ¼ÄÀ gÁV ªÀÄÄzÉÝ GAqÀgÄÀ . Zm¡H$am| Zo amJr Ho$ bÈz>
À jUÉ ºÉÆÃVÛÃ¤ am‘y Zo H$hm {H$ dh H$b
2.6 gÁªÀÄÄ £Á¼É ¨ÉAUÀ¼Æ
Im¶o & CAvÀ CAzÀ. ~|Jbmoa OmEJm&
£Á£ÀÄ zÁjAiÀÄ°è MAzÀÄ ºÁªÀÅ ‘¢Zo añVo ‘| EH$ gm§n ¥ÀjÃPÉë ¦üÃ¸ÀÄ PÀlÄÖ CAvÀ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ‘oao {nVm Zo ‘wPo narjm
PÀAqÉ. XoIm& ºÀt PÉÆlÖgÄÀ . ewëH$ XoZo Ho$ dmñVo n¡go
2.4 CªÀ£ÄÀ ºÉÆmÉÖ ºÀÄuÁÚUÄÀ ªÀAvÉ dh BVZm Zht h±gm {H$ {XE&
£ÀU°
À ®è. ‘a OmE&
CªÀ¤UÉ §ÈAzÁªÀ£À £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ dh d¥ÝXmdZ XoIZm MmhVm
À É §ºÀÄªÀiÁ£À PÉÆqÀ°®è. CÝhm|Zo ‘wPo ~hþ‘mZ
CªÀgÄÀ £À£U CAvÀ D¸É. h¡&
(nm[aVmo[fH$) Zht [X¶m& 2.7 ªÀÄÄRåªÀÄAwæU¼ À ÄÀ £Á¼É zÉº°
À UÉ bJVm h¡ H$b ‘w»¶‘§Ìr
£ÁªÀÅ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV h‘ g‘¶ go Zht admZm ºÉÆÃUÁÛgAÀ vÉ. Xohbr OmVo h¢&
ºÉÆgÀq°À ®è. hþE& «zsÁ£À¸Ëzsz
À À ¸ÀÄvÀÛ ¨ÉÃ° bJVm h¡ do {dYmZ gm¡Ym
ºÁQ¸ÁÛgÀAvÉ. Ho$ Mmam| Amoa ~m‹S>m (Koam)
gÁVtÂ ºÉÆ¸À ¹ÃgÉ PÉÆ¼Àî°®è. am{JZr Zo Z¶r gm‹S>r Zht
bJm aho h¢&
IarXr&
£À£U
À É ¸ÀÆAiÀÄð UÀº
æ t
À PÁt°®è. gy`© J«hU _wPo Zhr§ {XIm& À vÉ. bJVm h¡ H$b ‘oam gmbm
£Á¼É £À£ßÀ ¨sÁªÀ HjUÉ §gÁÛgA
eha Am¶oJ§ &o
2.5 £Á£ÀÄ CrUÉ ªÀiÁrPÉÆ½ÛÃ¤. CªÀ£ÄÀ ‘¢ AnZo {bE IwX ^moOZ

2.8 ªÀÄºÁvÀä UÁA¢üÃAiÀÄªÀgÄÀ ¨sÁgÀvz
À À ‘hmË‘m Jm§Yr ^maV H$s
¸ÁévA
À vÀåæ PÉÌ ºÉÆÃgÁrzÀgÄÀ . ñdV§ÌVm Ho$ {bE b‹S>&o
vÀ£ßÀ §mÉÖ vÁ£ÉÃ MUÉzÄÀ PÉÆ¼ÁÛ£.É ~ZmVm hÿ&± dh AnZo H$n‹S>o
IwX YmoVm h¡& ¥ÀÅgÀAzÀgz À UÉ L±ÀéAiÀÄð nwaÝXaXmg Zo AnZr
À Á¸ÀgÄÀ §qÀªj
zÁ£À ªÀiÁrzÀgÄÀ . gån{Îm Jar~m| H$mo XmZ ‘|
«ªÀÄ¯É vÀ¯É ¨ÁaPÉÆ¼ÁÛ¼.É {d‘bm CgHo$ (órqbJ) Xo Xr&
~mb ~ZmVr h¡&
Heeþ 147
À ÄÀ vÀÄA¨Á eÉÆÃgÁV NrzÀªÅÀ . JYo ~hþV VoO ^mJo&

PÀvÛÉU¼ ¥ÀvPæÀ v
À ð
À gÀÄ ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÉ ¥À±
æ ßÉ nÌH$mam| Zo ‘w»¶‘§Ìr go
PÉÃ¼À°®è. àíZ Zht {H$¶o&
«±ÉéÃ±ÀégA
À iÀÄå PÀÈµÀg
Ú Ád¸ÁUÀgÀ {dídoída¡¶m Zo H¥$îUamO
PÀnÖ¹zÀgÄÀ . gmJa ~Zm¶m& £ÁªÀÅ E°è C°è ¸ÀÄvÁÛq°
À ®è. h‘ BYa-CYa Zht
^Q>Ho$&
£Á£ÀÄ QlQ ªÀÄÄaÑz.É ‘¢Zo {I‹S>H$s ~§X H$s&
d£ÀvÁ ¥ÀPëÀ ºÉÆ¸À ¸ÀPÁðgÀ gÀa¹vÀÄ. OZVm nj Zo Z¶r 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE
gaH$ma ~Zm¶r& 3.1 "H$' "V' "X' Am¡a "BX' àË¶¶ bJmH$a ^yV H$mb H$s {H«$¶m
¤ÃªÀÅ ¤£Éß JµÀÄÖ UÀAmÉUÉ Amn H$b {H$VZo ~Oo H¡$go ~Zm¶r OmVr h¡, ¶h ¶hm± {gIm¶m J¶m h¡& BZ
ªÀÄ®V¢j? gmo¶?
o {H«$¶mAm| H$m ê$nm§Va {^Þ h¡&
3.2 {gJw ({H«$¶m) + H$ + A = {g¸$m& dh {‘bm
¤ªÀÄä ±ÀlÄð J°è ºÉÆ°¹¢j? AmnZo AnZr H$‘rO H$hm±
ZJw + H$ + A = ZmH$m& dh h§gm
{gbdmB©?
¤Ã£ÀÄ ¤£Éß JµÀÖ£ÃÉ ¥ÁoÀ N¢zÉ? Vw‘Zo H$b H$m¡Z gm nmR> H¥$n¶m ZmoQ> H$a| {H$ O~ "J' Am¡a "H$' H$m ¶moJ hmoVm h¡ Vmo dh
n‹T>m? "³H$' ~Z OmVm h¡&
CªÀ£ÄÀ ¤£Éß JµÀÄÖ ¹UÀgÃÉ mï ¸ÉÃ¢zÀ? Vw‘Zo H$b {H$VZr {gJaoQ>

3.3 {~Sw> + Q> + E = {~Å>&o ‘¢Zo N>mS‹o >m
nr¶r? BSw> + Q> +E = BÅ>o & ‘¢Zo aIm
£Á£ÀÄ PÀxÉ ºÉÃ½zÉ. CªÀgÄÀ ‘¢Zo H$hmZr H$hr, CÝhm|Zo "S>' Am¡a "Q>' H$m O~ ¶moJ hmoVm h¡ Vmo dh "Å>' hmo OmVm h¡&
PÉÃ½zÀgÀÄ. gwZr& na BgHo$ AndmX h¢& hmoaS>þ H$m "hmoaQ>'o hmoVm h¡, hmoaÅ>o Zht&
2.9 ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ ºÀvÛÀ£ÃÉ ¥ÁoÀ NzÀ°®è. b‹S>H$m| Zo Xgdm§ nmR> Zht {g’©$ VrZ {H«$¶mAm| ‘| ^yVH$mb Ho$ {bE "S>' bJVm h¡&
n‹T>m&
H$mUw + S> + E = H§$S>&o ‘¢Zo XoIm
CªÀ¼ÄÀ CªÀ££
À ÄÀ ß £ÀA§°®è. CgZo (órqbJ) Cg na
CÊUw + S> + E = CÊS>&o ‘¢Zo Im¶m
(nw{ëb§J) {dídmg Zhr
{H$¶m& H$moùi
² w + S> +E = H$moÊS>o & ‘¢Zo IarXm
Heeþ 149
AdZw ~Å>o AmoJXo þ H$moiVmio - dh AnZo H$n‹S>o YmoVm h¡& 4. Aä¶mg :

Adiw A{S>Jo ‘m{S>H$moiVm - dh AnZo {bE ^moOZ ~ZmVr 4.1 {X¶o J¶o eãX H$m ê$nm§Va H$aHo$ dm³¶ ~ZmAmo&
h¡&
4.1.1 PÀ¼îÀgÄÀ ¨Á¼É vÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß ºÉÆPÀÌgÄÀ .
3 . 4 "BX' àË¶¶ ^r ^yVH$m{bH$ {H«$¶m ‘| OmoS‹ >m OmVm h¡& D£É __________________
Ho$iw + BX + E- Ho${iXo = ‘¢Zo nyN>m / gwZm& 4.1.2 ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ §qÀªg
À £
À ÄÀ ß ¸ÀÄlÖgÄÀ .
AmSw> + BX + E Am{S>Xo = ‘¢ Iobm& £ÁªÀÅ __________________
4.1.3 CªÀ£ÄÀ ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ ElÖ.
3.4.2 hÎmw + BX + E = h{ÎmXo = ‘¢ M‹T>m&
CªÀ¼ÄÀ __________________
‘wƒw + BX + E = ‘w{ƒXo = ‘¢Zo ~§X {H$¶m
4.1.4 £Á£ÀÄ §mÉÖ MUÉzÄÀ PÉÆAqÉ.
Zå~w + BX + E = Zpå~Xo = ‘¢Zo {dídmg {H$¶m& CªÀgÄÀ __________________
3.4.3 Vmo[agw + BX + E = Vmo[a{gXo = ‘¢Zo {XIm¶m 4.1.5 CªÀ¼ÄÀ ºÀvÄÀ Û UÀAmÉUÉ ªÀÄ®VzÀ¼ÄÀ .
‘bJw + BX + E = ‘b{JXo = ‘¢ gmo¶m £Á¬Ä __________________
4.1.6 £ÁªÀÅ ¥ÀjÃPÉëUÉ ¦üÃ¸ÀÄ PÀnÖzª
É ÅÀ .
‘mVmSw> + BX + E = ‘mVm{S>Xo = ‘¢ ~mobm
£Á£ÀÄ __________________
3.5 "A§V' àË¶¶ AàË¶j H$WZ Ho$ {bE à¶wº$ hmoVm h¡ &
4.1.7 ¨ÉPÄÀ Ì ºÁ®Ä PÀÄr¬ÄvÀÄ.
AdZw ~|Jiy[aJo hmoJVrZr AÝVm ho{iXm. ¨ÉPÄÀ ÌU¼
À ÄÀ __________________
CgZo H$hm {H$ dh ~|Jbmoa Om ahm h¡& 4.2 {ZåZ dm³¶m| H$mo ^yVH$mb ‘| ê$nmÝV[aV H$amo&
3.6 "A§V'o H$m à¶moJ ¶y± hmoVm h¡& 4.2.1 ªÀÄUÀÄ C¼ÀÄvÀÛz.É
AmnKmVX„r Zyé OZm gÎmma§Vo & 4.2.2 CªÀgÄÀ eÉÆÃgÁV ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛg.É
Eogm bJVm h¡ {H$ XþKQ© >Zm ‘| gm¡ AmX‘r ‘ao& 4.2.3 £Á¼É gÁdÄ £À£U
À É ¹PÀÄÌvÁÛ£.É
Adé Zmio ~aVma§V&o 4.2.4 CªÀ£ÄÀ £Á¼É HgÀÄ ©qÀÄvÁÛ£.É
Eogm bJVm h¡ {H$ dh H$b Am ahm h¡& 4.2.5 ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀÄA¨Á ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ «ÄUÀÄvÀÛz.É
Heeþ 151
4.3 BÝh| ZH$mamË‘H$ dm³¶m| ‘| n[ad{V©V H$amo& 5. eãXmdbr :

4.3.1 ¤£Éß ªÀÄ¼É §AvÀÄ. d«ÄÃ£ÀÄ O‘rZw - O‘rZ
4.3.2 CªÀgÄÀ ªÀÄ£É ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑzg
À ÄÀ . ¹UÀÄ {gJw - CnbãY hmoZm
4.3.3 PÉAUÀ¯ï ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÀAiÀÄå «zsÁ£À¸ËzsÀ PÀnÖ¹zÀgÄÀ .
¸ÀÄvÁÛqÄÀ gwÎmmS>w - Ky‘Zm / ^Q>H$Zm
4.3.4 CªÀ£ÄÀ £ÁlPÀ £ÉÆÃrzÀ£ÄÀ .
®PÀë bj - bmI
4.3.5 gÀªÄÉ Ã±À ºÉÆ¸À ZÀ¥àÀ° PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀ.
4.3.6 £À£U
À É £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ºÀt PÉÆlÖgÄÀ . 5.1 A{V[aº$ eãXmdbr
4.3.7 CªÀ¼ÄÀ ¸ÀÄªÀÄä£É £ÀPÌÀ ¼ÄÀ .
DvÀäºv
À åÉ AmË‘hË¶o - AmË‘hË¶m
4.3.8 ªÉÄÊ¸ÀÆgÀ£ÄÀ ß vÀÄA¨Á d£À gÁdgÀÄ D½zÀgÄÀ .
EqÀÄ BSw> - aIZm
4.4 BZH$m H$Þ‹S> ‘| AZwdmX H$amo& GqÀÄ CSw> - nhZZm
4.4.1 Vw‘Zo Cg Ka Ho$ {bE {H$VZr A{J«‘ nyO § r Xr? GtÄÚ CÊUw - ^moOZ H$aZm
4.4.2. ‘¢Zo ~|Jbmoa ‘| Xmo H$‘rµO IarXr & L±ÀéAiÀÄð Eoíd¶© - gån{Îm
4.4.3 H$Zm©Q>H$m ‘| Vw‘Zo H$m¡Z-H$m¡Z go ñWmZ XoI?o PÀn¸
Ö ÄÀ H$Å>ogw - ~ZmZm
4.4.4 h‘ 6 ~Oo VH$ ~mbr~m°b Iob&o PÀvÛÉ H$Îmo - JYm
4.4.5 CgZo (órqbJ) EH$ H$hmZr H$hr& PÀ¼îÀ H$ùim - Mmoa
4.5 BZH$m H$Þ‹S> ‘| Odm~ Xmo& QlQ {H$Q>H$s - {I‹S>H$s
4.5.1 ¤ÃªÀÅ ¤£Éß AiÀiÁªÀ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr¢j? PÉqÄÀ Ho$Sw> - {~J‹S>Zm
4.5.2 ¤ÃªÀÅ PÀ£ÁðlPÀz°
À è AiÀiÁªÀ ¸ÀÜ¼À £ÉÆÃr¢j? UÀÆAqÁUÀ¼ÄÀ JwÊS>mJiw - JwÊS>o
4.5.3 «zsÁ£À¸ËzsÀ AiÀiÁgÀÄ PÀnÖ¹zÀgÄÀ ? vÉÆqÀÄ VmoS>w - nhZZm
zÁ£À XmZ - XmZ
£ÉqÄÀ ZoSw> - CJmZm nmR> - 16

¥ÀvPæÀ v
À ð
À gÀÄ nÌH$V©é - nÌH$ma (~hþdMZ)
1. g§dmX
§ºÀÄªÀiÁ£À ~hþ‘mZ - Cnhma
ªÀÄ£ÉÆÃeï : ¤ÃªÀÅ ¨É½UÉÎ JµÀÄÖ UÀAmÉUÉ Amn gw~h {H$VZo ~Oo
¨ÉÃ° ~o{b - ~m‹S> K½ÛÃj? CR>Vo h¡?
§
gÁV ªÀÄÄzÉÝ amJr ‘wÔo - amJr _wÔo
ªÉÆÃºÀ£ï : DgÀÄ UÀAmÉUÉ K½ÛÃ¤. ‘¢ 6 ~Oo CR>Vm hÿ&±
¸ÀPÁðgÀ gH$m©a - gaH$ma
ªÀÄ£ÉÆÃeï : JzÀÄÝ K£ÀÄ ªÀiÁrÛÃj? CR>Zo Ho$ ~mX ³¶m H$aVo
¸Àºª
À Á¸À ghdmg - gmW
h¡§?
¸ÁéAvÀAvÀöæ å ñdmV§Ì¶² m - ñdV§ÌVm (AmOmXr)
ªÉÆÃºÀ£ï : JzÀÄÝ ªÁQAUï ºÉÆÃVÛÃ¤. ‘¢ ^«‘U Ho$ {bE OmVm hÿ&±
¸ÀÄqÀÄ gwSw> - ObmZm ªÁQAUï ºÉÆÃV §AzÀÄ ^«‘U Ho$ ~mX, ‘¢ Xm±V
ºÀ®Äè GfÓPÆ É ½ÛÃ¤. ºÀ®Äè
¸ÀÆAiÀÄð UÀº
æ t
À gy¶©J«hUm - gy¶© J«hU gm’$ H$aVm hÿ±
GfÓPÆ É AqÀÄ PÁ¦ü PÀÄrwÃ¤.
ºÁªÀÅ hmdw - gm§n Am¡a H$m’$r nrVm hÿ&±
ºÀÄtÄÚ hþÊUw - Kmd ªÀÄ£ÉÆÃeï : ºÀ®Äè GfÓPÆ É ¼ÀîzÉ PÁ¦ü ³¶m Xm§V gm’$ H$ao {~Zm
PÀÄrAiÀÄ¯Áé? H$m’$s Zht nrVo hmo?
ºÉÆmÉÖ hmoÅ>o - noQ>
ªÉÆÃºÀ£ï : E®è, £À£UÀ É C¨sÁå¸À E®è. Zht Eogr H$moB© ~mV Zht&
PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ ¥ÉÃ¥Àgï N¢ÛÃ¤. H$m’$s nrZo Ho$ ~mX, ‘¢
¥ÉÃ¥Àgï N¢ ¸Áß£À ªÀiÁrÛÃ¤. AI~ma n‹T>Vm hÿ&°§
AI~ma n‹T>Zo Ho$ ~mX
ñZmZ H$aVm hÿ&±
ªÀÄ£ÉÆÃeï : vÀtÃÚÂ j£À°è ªÀiÁrÛÃgÉÆÃ, ñZmZ Amn Ja‘ nmZr go
©¹¤Ãj£À°è ªÀiÁrÛÃgÉÆÃ? H$aVo h¡§ ¶m R>S§ >o nmZr go?
Heeþ 155
ªÉÆÃºÀ£ï : ©¹ ¤Ãj£À°è ªÀiÁrÛÃ¤. ‘¢ Ja‘ nmZr go ZhmVm 2. H$dm¶X

DªÉÄÃ¯É Hl ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ hy&± CgHo$ ~mX ‘¢ ^moOZ
D¦üÃ¹UÉ ºÉÆgÀqÄÀ wÛÃ¤. 2.1 £Á£ÀÄ wAr wAzÀÄ PÁ¦ü PÀÄrÃwÃ¤. ZmíVo Ho$ ~mX, ‘¢ H$m’$s
H$aVm hy± Am¡a Am{’$g nrVm hÿ&±
OmVm hÿ&±
£ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ¨ÉAUÀ¼ÆÀ jUÉ §AzÀÄ h_mao {nVmOr ~|Jbmoa
ªÀÄ£ÉÆÃeï : wAr w£ÀßzÉÃ? ZmíVm Zht H$aVo? zÉº° À UÉ ºÉÆÃUÁÛg.É AmE§Jo Am¡a V~ {X„r
ªÉÆÃºÀ£ï : ºËzÀÄ. ªÀÄzsÁåºÀß ªÀÄ£ÉUÉ hm§, ‘¢ Xmonha ‘| Ka Zht OmE§J&o
ºÉÆÃUÀ®è. wAr vÀUÆ É AqÀÄ OmVm& ‘¢ ImZm gmW
ºÉÆÃVÛÃ¤. ªÀÄ¼É §AzÀÄ ¨É¼É ¨É¼¬
É ÄvÀÄ. ~agmV Ho$ ~mX ’$gb
boH$a OmVm hÿ&± hmoVr h¡&
ªÀÄ£ÉÆÃeï : D¦üÃ¹UÉ ºÉÃUÉ ºÉÆÃVÛÃj? XâVa H¡$go OmVo h¡?
§ À É ©zÀÄÝ ºÀ®Äè ~ƒm ImQ> go {Ja J¶m
ªÀÄUÀÄ ªÀÄAZÀ¢AzÀ PÉ¼U
ªÉÆÃºÀ£ï : §¸ÀÄì »rzÀÄ ºÉÆÃVÛÃ¤. ~g go& H$^r-H$^r ~g ªÀÄÄjzÀÄPÉÆArvÀÄ. Am¡a AnZo Xm±V VmoS‹ > {bE&
PÉ®ªÉÇªÉÄä §¸ÀÄì ¹UÀzÉ {‘bZo ‘| {X¸$V hmoVr h¡&
vÉÆAzÀgÉ DUÀÄvÉÛ. DUÀ CªÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ PÀ°vÀÄ ZÉ£ÁßV H$Þ‹S> grIZo Ho$ ~mX, do
V~ Am°Q>mo ‘| OmVm hÿ&± ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛg.É
DmÉÆÃzÀ°è ºÉÆÃVÛÃ¤. AÀN>r Vah H$Þ‹S> ~mob
boVo h¢&
ªÀÄ£ÉÆÃeï : ¸ÀAeÉ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ K£ÀÄ Ka AmZo Ho$ ~mX em‘ H$mo
ªÀiÁrÛÃj? ³¶m H$aVo h¡?
§ ¨sÁgÀvÀ QæPn
É Ö£°
À è ¸ÉÆÃvÀÄ vÀ¯É ^maV {H«$Ho$Q> ‘| hmaZo Ho$
vÀVÎ¹vÀÄ. ~mX CZH$m ga ZrMm hmo
ªÉÆÃºÀ£ï : PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ ¸ÉßÃ»vÀgÀ eÉÆvÉ ‘¢ H$m’$s nrVm hÿ± Am¡a
ºÀgm À É ºÉÆrÃwÃ¤. ºÀgmÀ É J¶m&
XmoñVm| Ho$ gmW Jßno
ºÉÆqÉzÄÀ ©lÄÖ JAlÄ UÀAmÉ ‘maVm hÿ&± Jn ‘maZo Ho$ À AzÀ adre H$jm ‘| h±g {X¶m
gÀ«Ã±À PÁè¹£À°è £ÀPÄÀ Ì CzsÁå¥ÀPj
vÀ£PÀ À K£ÁzÀÆæ N¢ÛÃ¤. N¢
~mX AmR> ~Oo VH$ Hw$N> ¨ÉÊ¹PÉÆAqÀ. Am¡a {ejH$ go S>mQ§ >
Hl ªÀiÁr ªÀÄ®VÛÃ¤.
Z Hw$N> n‹T>Vm hÿ&± n‹T>Zo Ho$ Im¶r&
~mX ^moOZ H$aHo$ gmo JvÀÄÛ vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆPÀÄÌ ¨Á¼É VqÀ ~¡b ~mJ ‘| KwgH$a Ho$bo
OmVm hÿ&± wA¢vÀÄ. Ho$ noS‹ > Im {bE&
Heeþ 157
CªÀ£ÄÀ ¸Á®PÉÌ §rØ PÉÆlÄÖ dh df© â ã¶mO zÉÃªÀgÄÀ CªÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ ªÀiÁqÀzÉ ^JdmZ CZH$m ^bm Z
§qÀªÁzÀ. MwH$mH$a Jar~ hmo J¶m& EgÀ°. H$ao&
CªÀ¼ÄÀ VqÀ £ÉlÄÖ ©lÄÖ ¤ÃgÀÄ CgZo (órqbJ) nm¡Yo H$mo ¤Ã£ÀÄ ¥ÁoÀ NzÀzÉ GvÀÛgÀ ³¶m Vw‘Zo {~Zm nmR> n‹T>,o
ºÁQzÀ¼ÄÀ . bJm¶m Am¡a gtMm& §gÉzAÉ iÀiÁ? CÎma {bI {X¶m?
£Á£ÀÄ ¸Áß£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ zÉÃªÀgÀ ‘¢Zo ñZmZ {H$¶m Am¡a CªÀ£ÄÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀzÉ CgZo {~Zm b‹S>H$s XoIo
¥ÀÇeÉ ªÀiÁrzÉ. nyOm H$s& ªÀÄzÀÄªÉUÉ M¦àPÆ
É AqÀ. emXr Ho$ {bE ñdrH¥${V Xo
CªÀ¼ÄÀ ºÉÆ¸À ¹ÃgÉ PÉÆAqÀÄ PÉÆAqÀÄ dh (órqbJ) EH$ ZB©
Xr&
§AzÀ¼ÄÀ . gm‹S>r IarX H$a bmB©& 2.4 £Á£ÀÄ PÁ¦ü PÀÄrAiÀÄzÉ D¦üÃ¹UÉ {~Zm H$m’$s {n¶o, ‘¢
2.2 CªÀgÄÀ ¹nUÉ ºÉÆÃV ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr do eha ‘| J¶o Am¡a {’$ë‘ ºÉÆgÀq°À ®è. Am°{’$g Zht J¶m&
§AzÀgÄÀ .
XoIH$a Am¶o&o £Á£ÀÄ nPÉmï vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼ÀîzÉ £ÁlPÀ h‘Zo {~Zm {Q>H$Q> IarXo
£ÉÆÃqÀ°®è. ZmQ>H$ Zht XoIm&
£ÁªÀÅ ¨ÁåAQUÉ ºÀt PÀnÖ §AzÉªÅÀ . h‘ ~¢H$ ‘| én¶o XoH$a
Am¶o& qÁPÀÖgï ºÀt vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼ÀîzÉ OµÀzÀs {~Zm n¡go {b¶o S>m³° Q>a
PÉÆqÀ®è. XdmB© Zht XoJm&
¤Ã£ÀÄ ¹UÀgÃÉ mï ¸ÉÃ¢ PÉ«ÄÛÃAiÀiÁ? ³¶m Vw‘ O~ Yy‘n« mZ
H$aVo hmo, V~ Im§gVo 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE Hw$§ Or :
hmo? 3.1 Bg nmR> ‘| ^yVH$m{bH$ H¥$XÝV / {H«$¶mË‘H$ H¥$XÝV {gIm¶o J¶o h¢&
EA¢gÁ UÁA¢ü ¨sÁµÀt PÉÃ½ d£À B§{Xam Jm§Yr H$m ^mfU ^yVH$m{bH$ H¥$XÝV Ûmam EH$ {H«$¶m H$m gånÞ hmoZm Am¡a Xÿgar H$s
£ÀPÀÌgÀÄ. gwZH$a bmoJ h±g&o g§^mdZm ~Vm¶r OmVr h¡& O¡go ZmZw AdZÞw ZmoS>r ~|Jiy[aJo hmoX.o
CªÀ¼ÄÀ ºÀvÄÀ Û UÀAmÉUÉ ªÀÄ®V dh Xg ~Oo gmoB© Am¡a (Cgo XoIH$a ‘¢ ~|Jbmoa J¶m)& ^yVH$m{bH$ H¥$XÝV Ho$ {bE H$Þ‹S>
ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ UÀAmÉUÉ JzÀÝ¼ÄÀ . ~mah ~Oo CR> JB©& ‘| "C' ¶m "B' àË¶¶ bJm¶m OmVm h¡& "C' àË¶¶ bJVm h¡ O~ "X'
"V' "H$' "S>' VWm "Q>' àË¶¶ bJmVo h¢& (nmR> 14 Am¡a 15 ^r
2.3 CªÀgÄÀ ¨ÉAUÀ¼Æ
À jUÉ ºÉÆÃV do ~|Jbmoa J¶o Am¡a {dYmZ XoImo) Eogr {H«$¶mAm| H$s g§aMZm ¶y§ hmoVr h¡ :
«zsÁ£À¸ËzsÀ £ÉÆÃqÀzÉ §AzÀgÄÀ . gm¡Ym XoIo {~Zm dmng Am
J¶o& ‘yb {H«$¶m + ^yVH$m{bH$ àË¶¶ + {H«$¶mË‘H$ H¥$XÝV& O¡go
Heeþ 159
{VÞw + X+ C = {VÝXw AdZw D$[aJo hmoJr BdÎmw ~ÝXm.

a‘oem H$m{b{OJo ~ÝXþ {g{Z‘m¸o$ hmoXm. dh AnZo Jm±d OmH$a AmO Am¶m&
a‘oe H$mboO AmH$a {’$ë‘ XoIZo J¶m& "hmoJ'w Am¡a "AmJw' na ^yVH$mb Ho$ {bE "X' à¶wº$ hmoVo h¢ Am¡a
H¥$XÝV Ho$ {bE "B'& ¶o XmoZm| AndmX h¢&
Bdiw H$Þ‹S> H${bVw hmSw> hmS>Vmio.
3.2 ZH$mamË‘H$ {H«$¶mË‘H$ H¥$XÝV h¡ "AXo'& Bgo ‘yb {H«$¶m ‘| OmoS‹ >m
dh H$Þ‹S> grIH$a JmZm JmVr h¡&
OmVm h¡&
ZmZw hio‘Zo {~Åx> hmogm ‘ZoJo ~ÝXo.
ZmZw {g{Z‘m ZmoS>Xo ~ÝXo.
‘¢ nwamZm Ka N>mS‹o >H$a Z¶o Ka ‘| Am¶m&
‘¢ {’$ë‘ XoIo {~Zm Am¶m&
AdZw Xm[a¶„r {g¸w$ ‘mÎmm{S>{gXm.
AdZw ZÞm ‘mVw Ho$iXo hmoXm.
CgZoo añVo ‘| {‘bH$a ‘wPgo ~mV H$s&
dh ‘oar ~mV gwZo [~Zm Mbm J¶m&
AmoÝXþ nwñVH$m H$moÝSw> ~ÝXo.
Adiw ~g MmO© H$moS>Xo à¶mUm ‘m{S>Xiw.
EH$ nwñVH$ IarX H$a Am¶m&
CgZo (órqbJ) ~g H$m {H$am¶m {~Zm {X¶o à¶mU {H$¶m&
"B' H¥$XÝV CZ {H«$¶mAm| ‘| bJm¶m OmVm h¡, {OZ‘| "BX'
AJa Xmo ~ma ZH$mamË‘H$ à¶wº$ hmo Vmo CgH$m ‘Vb~
àË¶¶ ^yVH$mb Ho$ {bE bJm¶m OmVm h¡& BgH$s g§aMZm Bg
ñdrH$mamË‘H$ hmoJm&
àH$ma hmoVr h¡ :
grVm hëbw C‚mXo H$m’$s Hw${S>¶„m.
‘mSw> + B© = ‘mS>r
grVm Zo {~Zm Xm±V gmW {H$¶o H$m’$s Zht nr&
ZmZw nona AmoXþ ñZmZm ‘m{S>X.o
ZmZw H$mJXm ~ao¶Xo D$[aJo hmoJ{b„m.
‘¢Zo AI~ma n‹T>H$a ñZmZ {H$¶m&
{~Zm nÌ {bIo ‘¢ AnZo Jm±d Zht J¶m&
AdZÞw Zå~r ZmZw hmimXo.
"[~Sw>' àË¶¶ H$m {H«$¶mË‘H$ H¥$XÝV H$^r-H$^r Xÿgao ^yVH$m{bH$
Cg na âmogm H$aHo$ ‘¢ {~J‹S> J¶m&
H¥$XÝV Ho$ gmW à¶wº$ hmoVm h¡& ¶h Omoa ¶m ~b XoZo Ho$ {bE
‘Jw {ZÔo ‘mS>r E{ÔVw. à¶wº$ hmoVm h¡& O¡go :
~mbH$ gmoH$a CR> J¶m& 1) AdZw {VÊS>r {~Åx> ~§Xm 2) ZmZw {gQ>rJo hmoJr {~Åx> ~a{b„m&
Heeþ 161
4. Aä¶mg 4.3 {ZåZ{b{IV dm³¶m| H$mo Xmo N>mQo >o dm³¶ ~ZmH$a {XImAmo :
4.1 [aº$ ñWmZ H$mo Xr JB© {H«$¶mAm| Ho$ H¥$XÝV ê$n go âmo& 4.3.1 ¤Ã §AzÀÄ ¤AvÁUÀ £ÀAvÀÄ ¤Ã £ÀPÁÌUÀ £ÀPÄÀ Ì ¤Ã £À°zÁUÀ £Á
4.1.1 CªÀ£ÄÀ wAr ______ PÁ¦ ______ (w£ÀÄß, PÀÄr) ¸ÉÆÃvÉ.
4.1.2 CªÀgÄÀ EªÀvÄÀ Û Hj¤AzÀ ______ £Á¼É §gÁÛg.É (ºÉÆgÀqÄÀ ) 4.3.2 ºÁ¹UÉ¬ÄAzÀ JzÀÄÝ ºÀ®Äè GfÓ PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ ¥ÉÃ¥Àgï NzÁÛg.É
4.1.3 D ºÀÄqÀÄUÀ ªÀÄ£É ______ ºÉÆÃzÀ. (©qÀÄ) 4.3.3 D ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr vÀ¯£ É Æ
É ÃªÀÅ §AzÀÄ qÁPÀÖgï ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV
OµÀzÀs vÀUÆ
É AqÀÄ PÀÄrzÉ.
4.1.4 CªÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ______ ªÀiÁvÁrzÀgÄÀ . (PÀ°)
4.1.5 CªÀ¼ÄÀ D ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ ______ CvÀÛ¼ÄÀ . (NzÀÄ) 4.4 {ZåZ dm³¶m| ‘| à{VdV© {H«$¶m à¶wº$ H$aHo$ ~VmAmo :
4.1.6 d£ÀvÁ ¥ÀPëÀ ZÀÄ£ÁªÀuA
É iÀÄ°è _____ C¢üPÁgÀPÌÉ §AvÀÄ. (UÉ®Äè) 4.4.1 CªÀ£ÄÀ ¨É½UÉÎ ºÀ®Äè GeÁÛ£.É
4.1.7 gÁªÀÄ gÁªÀt£À£ÄÀ ß ______ eÉÊ°UÉ ºÉÆÃzÀ. (PÉÆ®Äè) 4.4.2 CªÀgÄÀ ¸ÀAeÉ PÉÊPÁ®Ä ªÀÄÄR vÉÆ½ÃvÁgÉ.
4.1.8 CªÀ¼ÄÀ CªÀ££
À ÄÀ ß ______ PÉlÖ¼ÄÀ . (£ÀA§Ä) 4.4.3 CªÀ¼ÄÀ vÀ¯É ¨ÁZÁÛ¼.É
4.4.4 gÁªÀÄÄ §mÉÖ MVÃvÁ¼É.
4.2 BZ dm³¶m| H$mo {H«$¶mË‘H$ H¥$XÝV H$mo à¶wº$ H$aHo$ OmoS‹ >mo :
4.4.5 PÀªÄÀ ® ¥ÁoÀ §jÃvÁ¼É.
4.2.1 ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ zÀÄqÀÄØ PÉÆlÖgÄÀ .
ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ ¸ÀPð
À ¸ï £ÉÆÃrzÀgÄÀ .
4.5 BZ dm³¶m| H$mo {ZfoYmË‘H$ ê$n ‘| ~Xbmo - ZH$mamË‘H$
{H«$¶mË‘H$ H¥$XÝV H$m à¶moJ H$aHo$ :
4.2.2 ªÀÄAwæU¼
À ÄÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ §AzÀgÄÀ .
4.5.1 £Á£ÀÄ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr §AzÉ.
CªÀgÄÀ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀgÄÀ .
4.5.2 PÁUÀzÀ §gÉzÄÀ MAzÀÄ wAUÀ¼Á¬ÄvÀÄ.
4.2.3 CªÀ¼ÄÀ ºÁqÀÄvÀÛ¯ÃÉ EzÀÝ¼ÄÀ .
4.5.3 gÉÊ°£À°è nPÉmï ¹QÌ ¥ÀA
æ iÀiÁt ªÀiÁrzÉ.
CªÀ¼ÄÀ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
4.5.4 CªÀ¼ÄÀ vÀ¯É ¨ÁaPÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÄÀ .
4.2.4 £Á£ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ EzÉÝ. 4.5.5 J®ègÆ
À CªÀ££
À ÄÀ ß £ÀA© PÉlÖgÄÀ .
£Á£ÀÄ JA.J. N¢zÉ. 4.5.6 CªÀ½UÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV ºÀÄZÀÄÑ »r¬ÄvÀÄ.
4.2.5 £Á£ÀÄ ¹UÀgÃÉ mï ¸ÉÃ¢ÛÃ¤. 4.5.7 CªÀ£ÄÀ ZÉ£ÁßV N¢ ¥Á¸ÁzÀ.
£Á£ÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¥ÀrÛÃ¤.
Heeþ 163
4.6 BZ dm³¶m| H$mo {ÛJw{UV {ZfoY H$aHo$ ~VmBE : vÀtÃÚÂ gÀÄ R>S§ >m nmZr
4.6.1 CªÀgÄÀ ¸ÀA§¼À vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ©¹ ¤ÃgÀÄ Ja‘ nmZr
4.6.2 CªÀ¼ÄÀ Hl ªÀiÁr ¤zÉæ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄ ñZmZ H$aZm
4.6.3 ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ Dl Dr ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀgÄÀ .
ºÀgm
À É ºÉÆr ~mV H$aZm
4.6.4 £Á¬Ä ¨ÉÆUÀ½ PÀaÑvÄÀ .
ºÀ®Äè Xm±V
4.7 H$Þ‹S> ‘| AZwdmX H$a| : ºÀ®Äè GdÄÓ Xm±V gm’$ H$aZm
4.7.1 dh AnZm ImZm IwX nH$mVm h¡& 5.1 A{V[aº$ eãXmdbr
4.7.2 ~agmV Ho$ {~Zm nrZo H$m nmZr Zht h¡&
JvÀÄÛ ~¡b (g§km) / CR>mZm ({H«$¶m)
4.7.3 Cg {’$ë‘ H$mo XoIH$a ‘wPo gaXX© hmo J¶m&
OµÀzÀs Am¡f{Y
6.7.4 ‘¢Zo gm¡ én¶o XoH$a EH$ nwñVH$ IarXr &
4.7.5 dh Cg Ka ‘| {~Zm {H$am¶m {XE ah ahm h¡& PÀZÄÀ Ñ H$mQ>Zm
PÁ®Ä nm±d
4.8 BZ àíZm| H$m Odm~ Xmo :
PÉªÄÀ Ää Im±gZm
4.8.1 ¤ÃªÀÅ ¸Áß£À ªÀiÁqÀzÉ D¦üÃ¹UÉ ºÉÆÃVÛÃgÁ?
4.8.2 ¤ÃªÀÅ ªÀvðÀ ªÀiÁ£À ¥ÀwPæ É NzÀzÉ EjÛÃgÁ? PÉÊ hmW
4.8.3 ¤ÃªÀÅ ¸ÀAeÉ ªÁQAUï ºÉÆÃVÛÃgÁ? VqÀ nm¡Ym
4.8.4 ¤ÃªÀÅ ºÁqÁÛ ¸Áß£À ªÀiÁrÛÃgÁ? vÀ¯É {ga
4.8.5 ¤ÃªÉÃ CqÀÄUÉ ªÀiÁrPÉÆ½ÛÃgÁ? ¤ªÀÄä §mÉÖ ¤ÃªÉÃ
MUÉzÄÀ PÉÆ½ÛÃgÁ? vÀ¯É vÀVÎ¸ÀÄ {ga PwH$mZm / ga ZrMo H$aZm
zÀÄqÀÄØ n¡gm
5. eãXmdbr :
zÉÃªÀgÄÀ ^JdmZ
C¨sÁå¸À Aä¶mg / AmXV
¥ÀÇeÉ nyOm H$aZm
PÉ®ªÉÇªÉÄä H$^r-H$^r
¨É¼É ’$gb (g§km), CJmZm ({H«$¶m) nmR>-17

¨Á¼ÉVqÀ Ho$bo H$m noS‹ >
¨ÉÆUÀ¼ÄÀ ^m¢H$Zm 1. g§dmX :
¨sÁµÀt ^mfU PÀÈµÀÚ : gÁd±ÉÃRgÀ FUÀ J°è PÉ®¸À amOeoIa A^r H$hm± H$m‘
ªÀiÁqÁÛ EzÁÝ£?É H$a ahm h¡?
ªÀÄ¼É ~agmV
gÀAUÀ : FUÀ ¥Àeæ ÁªÁtÂAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ A~ dh àOmdmUr ‘| H$m‘
ªÀÄAZÀ ‘MmZ / ImQ> EzÁÝ£.É H$a ahm h¡&
ªÀÄÄR ‘wI
PÀÈµÀÚ : C°è K£ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ EzÁ£É? dh dhm± ³¶m H$a ahm h¡?
¸Á® H$O©
gÀAUÀ : j¥ÉÇÃlðgï DV PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ dh g§dmXXmVm H$m H$m‘
ºÀt PÀlÄÖ n¡gm XoZm EzÁ£É. H$a ahm h¡&
ºÀÄZÀÄÑ nmJbnZ
PÀÈµÀÚ : J°è? ¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À¯èÉÃ ªÀiÁqÁÛ H$hm±? ³¶m dh ~|Jbmoa ‘|
EzÁ£Á? H$m‘ H$a ahm h¡?
****
gÀAUÀ : E®è. ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è ªÀiÁqÁÛ E®è. Zht& dh ~|Jbmoa ‘| Zht
ºÀÄ§â½îAiÀÄ°è ªÀiÁqÁÛ EzÁ£É. H$m‘ H$a ahm& dh hþ~br
‘| H$m‘ H$a ahm h¡&
PÀÈµÀÚ : ªÉÆzÀ®Ä J°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ? BgHo$ nhbo dh H$hm± H$m‘
H$aVm Wm?
gÀAUÀ : ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ. dh ‘¡gay ‘| H$m‘ H$aVm
Wm&
PÀÈµÀÚ : C°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆÀ PÁ¯ÉÃf£À°è ³¶m dh dhm± {H$gr H$mboO
PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ£Á? ‘| H$m‘ H$aVm Wm ?
Heeþ 167
gÀAUÀ : PÁ¯ÉÃf£À°è ªÀiÁqÁÛ EgÀ°®è. dh H$mboO ‘| H$m‘ Zht H$aVm 2. H$dm¶X

AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¥ÉÊª
æ ÃÉ mï Wm& dh {H$gr àmB©dQo > H§$nZr 2.1 ªÉÄÊ¸ÀÆgÀ£ÄÀ ß MqÉAiÀÄgÀ ªÀA±Àzª À ÄÀ ‘¡gay na dm{S>¶ma d§e amO
À g
PÀA¥É¤AiÀÄ°è ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ. ‘| H$m‘ H$aVm Wm& D¼ÀÄvÁÛ EzÀÝgÄÀ . H$aVm Wm&
PÀÈµÀÚ : DUÀ¯ÃÉ CªÀ£ÄÀ PÀx,É PÀª£
À À ³¶m Cg g‘¶ ^r dh ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è »AzÉ ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÀ ~hþV {XZm| nhbo ‘{hfmgwa
§jÃvÁ EzÀÝ£Á? H$hm{Z¶m§ Am¡a H${dVmE§ {bIVm JA§ gÁPÀë¸À ªÁ¸À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ. Zm‘ H$m EH$ amjg ‘¡gay ‘|
Wm ? ahVm Wm&
gÀAUÀ : ºËzÀÄ. §jÃvÁ EzÀÝ. hm±, dh {bIm H$aVm Wm& ±ÁAvÀ¯É CzÀÄãvª À ÁV £Álå em§Vbm AX²^Vw ê$n go Z¥Ë¶
ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ¼ÄÀ . {H$¶m H$aVr Wr&
PÀÈµÀÚ : CªÀ£À vÀªÄÀ ä M§â EAf¤AiÀÄjAUï ³¶m CgH$m EH$ N>moQ>m ^mB©
NzÁÛ EzÀÝ£Á? B§Or{Z¶[a¨J ‘| n‹T>Vm Wm? £Á£ÀÄ w¥ÀlÆj£À°è ºÉÊ¸ÀÆÌ®Ä ‘¢ {VnVwa H$s hmB© ñHy$b ‘|
NzÁÛ EzÉÝ. n‹T>m H$aVm Wm&
gÀAUÀ : ºËzÀÄ. NzÁÛ EzÀÝ. hm±, dh n‹T>Vm Wm&
¤£Éß gÉÃrAiÉÆÃzÀ°è anÖ¨Á§Ä H$b ao{S>¶mo na {MÅ>r~m~y H$m
PÀÈµÀÚ : FUÀ J°è EzÁ£É? A~ dh H$hm± h¡? «ÃuÉ §gÁÛ EvÀÄÛ. drUm-dmXZ àgm[aV hþAm
gÀAUÀ : FUÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è ºÉZï.JA.n. A~ dh EM.E‘.Q>r. ~|Jbmoa ‘| Wm&
AiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ EzÁ£É. H$m‘ H$aVm h¡& ¤ÃªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä J°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ Amn nhbo H$hm± H$m‘ H$aVo
E¢Ýj? Wo?
PÀÈµÀÚ : gÁd±ÉÃRgÀ FUÀ®Æ vÀÄA¨Á PÀx,É ³¶m amOeo I a A^r ^r
PÀª£
À À §jÃvÁ EgÁÛ£Á? H$hm{Z¶m§, H${dVmE§ {bIVm h¡? ºÀj±ÀÑAzÀæ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀvåÀ ºÉÃ¼ÁÛ h[aíMÝÐ gXm gË¶ ~mobm
EzÀÝ. H$aVm Wm&
gÀAUÀ : vÀÄA¨Á §jÃvÁ EgÀ®è. DUÁUÉÎ dh Á¶mXm Zht {bIVm h¡,
§jÃvÁ EgÁÛ£.É H$^r-H$^r {bIVm h¡&
2.2 ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ Dl DqÁÛ EzÁÝg.É ~ƒo Iob aho h¢&
²Ã® PÁzÀA§j NzÁÛ EzÁ¼É. erbm EH$ CnÝ¶mg n‹T> ahr
PÀÈµÀÚ : ¤£Àß £ÉÆÃqÉÆÃzÀPÌÉ §gÁÛ ³¶m dh Vw‘go {‘bZo AmVm h¡&
EgÁÛ£Á? h¡?
gÉÊ®ÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV aobJm{‹S>¶m± R>rH$ g‘¶ na Mb
gÀAUÀ : ªÉÆzÀ®Ä vÀÄA¨Á §gÁÛ EzÀÝ. nhbo H$m’$s ~ma {‘bZo AmVm NqÁÛ EªÉ. ahr h¢&
FUÀ MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj §gÁÛ Wm, A~ H$^r-H$^r AmVm h¡& CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ vÀ¥¸
À ìÀ£ÄÀ ß PÉr¸ÁÛ dh ‘oao Vn ‘| ~mYm S>mb ahr
EgÁÛ£É.
EzÁ¼É. h¡&
Heeþ 169
¸ÉÆ¸ÉÊnAiÀÄ°è ¸ÀPÌÀ gÉ PÉÆqÁÛ EzÁgÉ. Cn^moº$m gmogmBQ>r ‘| e¸$a À É ¸ÀA§¼À PÉÆqÁÛ E®è. do ‘wPo doVZ Zht Xo aho h¢&
CªÀgÄÀ £À£U
Xr Om ahr h¡& E°èUÉ ºÉZÄÀ Ñ §¸ÀÄìU¼
À ÄÀ §gÁÛ E®è. ¶hm± H$m’$s ~g| Zht AmVr
À ÄÀ ¨sÁµÀt ªÀiÁqÁÛ EzÁgÉ. ‘§ÌrOZ ^mfU Xo aho h¢&
ªÀÄAwæU¼ h¡&
2.3 CªÀ£ÄÀ ¢£Á D ºÉÆÃmÉ°UÉ §gÁÛ dh à{V{XZ Cg hmoQ>b ‘| 2.6 D ¨ÉPÄÀ Ì ¢£Á £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ §gÁÛ dh {~ëbr ha amoO h‘mao Ka
EgÁÛ£É. AmVm h¡& EgÀ®.è Zht Am¶m H$aVr h¡&
±ÁåªÀÄ® ¥Àw
æ ¢£À ¸ÀAeÉ LzÀÄ í¶m‘bm à{V{XZ em‘ H$mo CªÀgÄÀ ¢£Á PÀè©âUÉ ºÉÆÃUÁÛ EgÀ®è. do ³b~ à{V{XZ Zht Om¶m
UÀAmÉUÉ ºÁqÀÄ ºÁqÁÛ EgÁÛ¼.É nm§M ~Oo Jm¶m H$aVr h¡& H$aVo h¢&
D ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ vÀÄA¨Á UÀ¯ÁmÉ do b‹S>H$o h„m {H$¶m H$aVo CªÀ¼ÄÀ ¨É¼V
À £À ºÉÆvÀÄÛ NzÁÛ dh gw~h ‘| Zht n‹T>m H$aVr
ªÀiÁqÁÛ EgÁÛg.É h¢& EgÀ®.è h¡&
À ÄÀ ß do à{V{XZ {H$gr Z {H$gr
CªÀgÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ E£ÉÆß§âg£ gÁeÉÃ±À £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ ºÉZÄÀ Ñ §gÁÛ amOoe h‘mao Ka ~ma-~ma Zht
§AiÀiÁÛ EgÁÛg.É na XmofmamonU {H$¶m H$aVo h¡&§ EgÀ®.è Am¶m H$aVm h¡&
2.4 gÀ« ªÀÄAUÀ¼Æ
À j£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ a{d ‘|Jbya ‘| H$m‘ Zht H$aVm 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE Hw$§ Or :
EgÀ°®è. Wm& 3.1 {H«$¶m H$m gVV H$mb D$na {gIm¶m J¶m h¡& gVV H$mb Ho$ {bE
C±ÉÆÃPÀ ¨ÉÃgÉ gÁdgÀ ºÁUÉ AiÀÄÄzÀÞ amOm AemoH$ Zo Xÿgao amOmAm| {H«$¶m ‘| "Vm' ¶m "CÎmm' OmoS‹ >m OmVm h¡& O¡go :
ªÀiÁqÁÛ EgÀ°®è. H$s Vah b‹S>mB¶m± Zht b‹S>r& _mSw> + Vm (CÎmm) = ‘mS>Vm (‘mS>Îw mm )
ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÀ IÄ¶UÀ½UÉ vÉÆAzÀgÉ ‘{hfmgwa ‘w{Z¶m| H$mo Zht {VÞw + Vm ('CÎmm') = {VÝVm ({VÞwVm)
PÉÆqÀÛ EgÀ°®è. gVmVm Wm&
3.2 gVV H$mb H$s {H«$¶m ‘| "Bé' àË¶¶ ^r OmoS‹ >m OmVm h¡& "Bé'
CªÀgÄÀ ºÉÆÃmÉ°£À°è PÁ¦ü do hmoQ>b ‘| H$m’$s Zht {n¶o àË¶¶ dV©‘mZ H$mb H$s {H«$¶m ‘| OmoS‹ >m OmVm h¡& O¡go :
PÀÄrAiÀÄÄvÁÛ EgÀ°®è. Wo &
"‘mS>Vm BXrZr' = H$a ahm hÿ± &
gÀ« ¤zÉæ ªÀiÁqÁÛ E®è. a{d Zht gmo ahm h¡& "{VÝVm BXmio' = Im ahr h¡&
À jUÉ ºÉÆÃUÁÛ dh H$b ~|Jbyé Zht Om ahm
CªÀ£ÄÀ £Á¼É ¨ÉAUÀ¼Æ 3.3 "Bé' ^yVH$mb {H«$¶m ~ZmZo Ho$ {bE ¶y§° H$hm OmVm h¡ :
E®è. h¡&
Heeþ 171
"‘mS>Vm BÔm' = H$a ahm Wm & 4.1.6 CªÀ¼ÄÀ ¢£Á ¸ÀAeÉ ºÁqÀÄ __________ (ºÁqÀÄ)
"{VÝVm BÔm' = Im ahm Wm& 4.1.7 ªÀÄºÁµÁ¸ÀÄgÀ ¥Àe
æ U
É ½
À UÉ vÉÆAzÀgÉ __________ (PÉÆqÀÄ)
4.1.8 ²Ã® FUÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ __________ (NzÀÄ)
3.4 {Z¶{‘V ê$n H$s {H«$¶m ‘| "Bé' H$mo OmoS‹ >m OmVm h¡&
4.1.9 CªÀgÄÀ wAr __________ (w£ÀÄß)
"‘mS>Vm BaVrZr' = {H$¶m H$aVm hÿ± 4.1.10 CªÀ£ÄÀ ¢£Á CªÀ¼£
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ __________ (§gÀÄ)
"{VÝVm BaVrZr' = Im¶m H$aVm hÿ±
4.2 BZ dm³¶m| H$mo dV©‘mZ H$mb H$s gVV {H«$¶m ‘| ê$nmÝV[aV H$amo :
3.5 {H«$¶mAm| H$mo ZH$mamË‘H$ ê$n XoZo Ho$ {bE "B„m' "Ba{b„m' àË¶¶
4.2.1 ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ gÀ¸ÛÉAiÀÄ°è Dl DqÁÛ EzÀÝªÅÀ .
OmoS‹ >m OmVm h¡&
4.2.2 £À£ßÀ PÀxÉ D ¥ÀwPæ A
É iÀÄ°è §gÁÛ EvÀÄÛ.
Zht H$a ahm hÿ± - ‘mS>Vm B„m (dV©‘mZ H$mb)
4.2.3 ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ vÀgU
À w
À AiÀÄ°è ¸ÀÄªÀÄä£É £ÀUÁÛ EzÀÝgÄÀ .
Zht Im ahm hÿ± - {VÝVm B„m (dV©‘mZ H$mb) 4.2.4 gÁPÀë¸g
À ÄÀ IÄ¶UÀ½UÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÁÛ EzÀÝgÄÀ .
Zht H$a ahm Wm - ‘mS>Vm Ba{b„m (^yVH$mb) 4.2.5 gÀA¨s-
É HªÀð²AiÀÄgÀÄ IÄ¶UÀ¼À vÀ¥¸
À ÄÀ ì PÉr¸ÁÛ EzÀÝgÄÀ .
Zht Im ahm Wm - {VÝVm Ba{b„m (^yVH$mb)
4.3 BZ dm³¶m| H$mo dV©‘mZ H$mb H$s gVV {H«$¶m ‘| ê$nmÝV[aV H$amo&
Zht {H$¶m H$aVm hÿ± - ‘mS>Vm Ba„m (ZH$mamË‘H$, {Z¶{‘V ê$n) 4.3.1 D ºÉAUÀ¸g
À ÄÀ dUÀ¼À DqÁÛ EzÁgÉ.
Zht Im¶m H$aVm hÿ± - {VÝVm Ba„m (ZH$mamË‘H$, {Z¶{‘V ê$n) 4.3.2 PÀ£ÁðlPÀz°
À è ºÀÄrVAiÀÄgÉ¯Áè PÀgÁmÉ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ EzÁgÉ.
4. Aä¶mg 4.3.3 §qÀªg
À ÄÀ ºÀ¹«¤AzÀ ¸ÁAiÀiÁÛ EzÁgÉ.
4.3.4 E°è vÀgPÀ Áj PÀrªÉÄ ¨É¯U
É É ¹UÁÛ EzÉ.
4.1 H$moð>H$ ‘| Xr J¶r {H«$¶m Ho$ Cn¶wº$ gVV ê$n go [aº$ ñWmZ âmo :
4.3.5 CªÀ¼ÄÀ CAUÀr¬ÄAzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ vÀgÁÛ EzÁ¼É.
4.1.1 £Á£ÀÄ ºÀvÄÀ Û ªÀµð
À UÀ¼À »AzÉ vÀÄªÀÄPÀÆj£À°è _____ (NzÀÄ)
4.1.2 CªÀ£ÄÀ FUÀ ¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À°è PÉ®¸À ________ (ªÀiÁqÀÄ) 4.4 BZ dm³¶m| H$mo {Z¶{‘V ghm¶H$ {H«$¶m ‘| ê$nmÝV[aV H$amo :
4.1.3 £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ FUÀ ¤zÉæ __________ (ªÀiÁqÀÄ) 4.4.1 CªÀ£ÄÀ ¢£Á E°èUÉ §gÁÛ£.É
4.1.4 CªÀgÄÀ ¢£Á £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ __________ (§gÀÄ) 4.4.2 ªÀÄUÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£É C¼ÁÛ EzÉ.
4.1.5 aPÀÌzÃÉ ªÀgÁd ªÉÄÊ¸ÀÆgÀ£ÄÀ ß __________ (D¼ÀÄ) 4.4.3 gÉÊvÀgÄÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ ªÀiÁqÁÛ EzÁgÉ.
Heeþ 173
4.4.4 E°è ¸Àé®à-¸Àé®à ªÀÄ¼É §gÁÛ EzÉ. 5.1 A{V[aº$ eãXmdbr

4.4.5 E°è §¸ÀÄìU¼
À ÄÀ vÀÄA¨Á NqÁqÁÛ EªÉ. CzÀÄãvª
À ÁV AX²^Vw àH$ma go
IÄ¶ G${f
4.5 BZ {H«$¶mAm| go ZH$mamË‘H$ ê$n XoH$a ê$nmÝV[aV H$amo :
PÉr¸ÀÄ {~Jm‹S>Zm
4.5.1 £Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ EzÉÝ.
vÀ¥¸
À ÄÀ ì Vn / Vnñ¶m
4.5.2 CªÀgÄÀ ¤zÉæ ªÀiÁqÁÛ EzÁgÉ.
£Álå ªÀiÁqÀÄ Z¥Ë¶ H$aZm
4.5.3 CªÀgÄÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÁrUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ¸À ªÀiÁqÁÛ EzÀÝgÄÀ .
¨ÉPÀÄÌ {~„r
4.5.4 £À£U
À É DUÁUÉÎ ºÉÆmÉÖ £ÉÆÃªÀÅ §gÁÛ EgÀÄvÉÛ.
AiÀÄÄzÀÞ ¶wÕ
4.5.5 ²Ã® UÀAqÀ£À eÉÆvÉ dUÀ¼À DqÁÛ EzÀÝ¼ÄÀ .
gÁPÀ¸
ë À amjg
4.6 BZ àíZm| H$m Odm~ X| : ªÀA±À d§e
4.6.1 ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ªÀµðÀ zÀ »AzÉ J°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ E¢Ýj? FUÀ ¸ÀPÌÀgÉ e¸$a
J°è PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ E¢Ãj?
¸ÀvåÀ gM
4.6.2 ¤ÃªÀÅ PÁ¯ÉÃdÄ J°è NzÁÛ E¢Ýj?
4.6.3 ¤ÃªÀÅ D¦üÃ¹UÉ / PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÃUÉ ºÉÆÃUÁÛ EjÛÃj?
4.6.4 ¤ªÀÄUÉ E°è §gÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉ PÀ£ßÀ qÀ §gÁÛ EgÀ°®èªÁ?
4.6.5 ¤ÃªÀÅ zÉº°
À UÉ DUÁUÉÎ ºÉÆÃUÁÛ EjÛÃgÁ?
5. eãXmdbr
DUÁUÉÎ ~ma-~ma
MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj H$^r-H$^r
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄ H$m‘ H$aZm
Heeþ-18 /
Heeþ 175
nmR> - 18 gÁdÄ : ºËzÀÄ. hm±&

ªÀÄÆwð : EªÀvÀÄÛ ¸ÀAeÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ³¶m dh em‘ H$mo Ka ‘|
1. g§dmX ¹PÁÛ£Á? hmoJm?
ªÀÄÆwð : ºÀ¯ÉÆÃ, AiÀiÁgÀÄ hbmo ! H$m¡Z ~mob ahm h¡?
ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀÄ? gÁdÄ : E®è. ¸ÀAeÉ ¹nUÉ ºÉÆÃVgÁÛ£É. Zht, em‘ H$mo dh eha ‘|
£Á¼É ¨É½UÉÎ J®Æè ºÉÆÃVgÀ®è. J¶m hmoJm & H$b gw~w h dh
gÁdÄ : £Á£ÀÄ, gÁdÄ ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀÄ. ‘¢ amOy ~mob ahm hÿ&± §¤ß. H$ht Zht OmEJm & AmBE &
ªÀÄÆwð : K£ÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ? ³¶m ~mV h¡? ªÀÄÆwð : JµÀÄÖ ¢£À EgÁÛ£É? dh ¶hm± {H$VZo {XZ ahoJm?
gÁdÄ : ªÀÄzÀgÁ¹¤AzÀ £ÀªÀÄä CtÚ ‘Ðmg go ‘oam ~‹S>m ^mB© Am¶m
§A¢zÁÝ£É.
gÁdÄ : MAzÀÄ ªÁgÀ EgÁÛ£É. EH$ gámh ahoJm& a{ddma H$mo
h¡& ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ ºÀ¼ÉÃ©ÃqÀÄ, do hbo{~Sw> Am¡a ~obay OmE§J&o
¨ÉÃ®ÆjUÉ ºÉÆÃUÁÛgÉ.
ªÀÄÆwð : AiÀiÁªÁUÀ §AzÀ? H$~ Am¶m?
ªÀÄÆwð : AiÀiÁPÉ? CªÀ£ÀÄ £ÉÆÃr¯Áé? ³¶m|? ³¶m CgZo XoIm Zht
gÁdÄ : £Á£ÀÄ D¦üÃ¹UÉ ºÉÆÃVzÉÝ. ‘¢ H$m¶m©b¶ J¶m Wm& bm¡Q>Zo
ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄªÀÅzÀgÆ
É ¼ÀUÉ h¡?
Ho$ nhbo dh Am J¶m&
§A¢zÀÝ. gÁdÄ : CªÀ£ÀÄ £ÉÆÃr®è. MAzÀÄ Zht XoIm h¡& EH$ df© nhbo
ªÀÄÆwð : ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EzÁ£Á? ³¶m A~ Ka _o§ h¡? ªÀµÀðzÀ »AzÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀÄ h‘ g~ dhm± J¶o Wo& EH$‘mÌ
ºÉÆÃVzÉÝªÀÅ. CªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ dh Zht J¶m Wm& dh
gÁdÄ : E®è. ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃVzÁ£É. Zht ~mha J¶m h¡& §gÀ°®è. FUÀ CªÀ£À
Ka ‘| hr Wm& Bg ~ma bJVm
¸ÉßÃ»vÀgÀÄ §A¢zÁÝgÉ. CªÀgÀÄ
ªÀÄÆwð : ¤ªÀÄä CwÛUÉ §A¢zÁgÁ? ³¶m Vwåhmar ^m^r ^r AmB© £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀAvÉ. h¡, CÝh| do ñWmZ XoIZo h¢&
h¡?
ªÀÄÆwð : £Á¼É ¨É½UÉÎ §jÛÃ¤ CAvÀ Cgo H$h XoZm {H$ H$b gw~h
gÁdÄ : E®è. CwÛUÉ §A¢®è. Zht, ^m^r Zht Am¶r& CZHo$ CªÀ¤UÉ ºÉÃ¼ÀÄ. ‘¢ AmD±$Jm&
eÉÆvÉAiÀÄ°è E§âgÀÄ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ gmW CZHo$ Xmo {‘Ì Am¶o h¢&
§A¢zÁgÉ. 2. H$dm¶X
ªÀÄÆwð : K£ÁzÀgÀÆ PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ³¶m dh {H$gr H$m‘ go Am¶m 2.1 ¸Ágï, ¤ªÀÄUÉ ¥sÉÇÃ£ï §A¢zÉ. ‘hme¶ ! AmnHo$ {bE ’$moZ
§A¢zÁ£Á? h¡? h¡&
Heeþ 177
qÁPÀÖgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃPÉ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ amoJr bmoJ S>m³Q>a H$mo XoIZo ¤ÃªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àª
æ Á¸À ³¶m Amn H$Zm©Q>H$ àdmg Ho$
§A¢zÁÝg.É Am¶o h¢& ºÉÆÃV¢ÝgÁ? {bE J¶o Wo?
¹ÃvÁ vÀgÀPÁj vÀgÉÆÃPÉ ¹nUÉ grVm eha ‘| VaH$mar bmZo gÁdÄ ¨ÁA¨É¬ÄAzÀ ¤£ÀUÉ ¸Éélgï ³¶m amOy Vwåhmao {bE ~å~B©
ºÉÆÃVzÁÝ¼.É J¶r h¡& vÀA¢zÁÝ£Á? go ñdoQ>a bm¶m Wm?
ªÀÄUÀÄ £Á¯ÁÌuÉ £ÀÄAVzÉ. ~mbH$ Zo MdÞr {ZJb br& ¤£Éß ¥ÉÃ¥Àgï£À°è UÁA¢üÃf H$b AI~ma ‘| Jm§YrOr H$s
¥sÉÇÃmÉÆÃ §A¢vÀÄÛ. ’$moQ>mo N>nr Wr&
CªÀgÀÄ ºÉÆ¸À ªÀÄ£É PÀnÖ¹zÁÝgÉ. CgZo Z¶m Ka ~Zm¶m h¡&
2.3 CªÀgÀÄ £Á¼É ¸ÁAiÀÄAPÁ® EµÀÄÖ do H$b gm¶§H$mb Bg g‘¶
£Á£ÀÄ ºÉÆ¸À PÁgÀÄ ‘¢Zo Z¶r H$ma IarXr h¡& ºÉÆwÛUÉ §A¢gÁÛgÉ.
PÉÆAqÀÄPÉÆAr¢ÝÃ¤. VH$ Am J¶o hm|J&o
D ºÀÄqÀÄUÀ M¼ÉîAiÀÄ ¥Àæ§AzsÀ Cg b‹S>H$o Zo AÀN>m {Z~ÝY ¸ÀÄgÉÃ±À RArvÀ gÀªÉÄÃ±À¤UÉ £ÀÆgÀÄ gwae
o Zo a‘oe H$mo gm¡ én¶o
§gÉ¢zÁÝ£.É {bIm h¡& gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆnÖgÁÛ£É. {ZpíMV Xo {X¶o hm|J&o
£ÀªÀÄä vÀAzÉ M¼ÀUÉ ªÀÄ®VzÁÝgÉ. ‘oao {nVm A§Xa gmo aho h¢& ¤ÃªÀÅ £Á¼É JAlÄ UÀAmÉUÉ ªÀÄzÁæ¸ï ³¶m Amn H$b gw~h AmR>
vÀ®Ä¦jÛÃgÁ? ~Oo VH$ ‘Ðmg nhþM°§ J§o ?
o
¤ªÀÄä vÀªÀÄä¤UÉ PÉ®¸À ¹QÌzÉAiÀiÁ? Vwåhmao N>mQo >o ^mB© H$mo H$m‘
{‘bm ³¶m? gÁdÄ ¥ÀjÃPÉëUÉ J¯Áè ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß amOy Zo narjm Ho$ {bE g^r
N¢gÁÛ£É. nmR> n‹T> {bE hm|J&o
2.2 £Á£ÀÄ PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð zÉºÀ°UÉ ‘¢ JV df© {X„r J¶m Wm&
ºÉÆÃVzÉÝ. 2.4 ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ PÁUÀzÀ §A¢®è. Vwåhmao {bE H$moB© {MÆ>r Zht
AmB© h¡&
CªÀgÀÄ ªÉÆ£Éß ZÁªÀÄÄAr ¨ÉlÖPÉÌ do nagm| Mm‘wS§ >r nhm‹S> J¶o
ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . Wo& CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃzÀPÉÌ AiÀiÁgÀÆ CÝho§ XoIZo H$moB© Zht Am¶m&
§A¢®è.
£ÁªÀÅ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ »AzÉ `£ÁA¢’ h‘Zo Xg df© nhbo "ZmÝXr' £À£Àß vÀªÀÄä ¹nUÉ ºÉÆÃV®è. Dl ‘oam ^mB© eha Zht J¶m h¡&
¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃrzÉÝªÀÅ. {’$ë‘ XoIr Wr& DqÉÆÃPÉ ºÉÆÃVzÁ£É. dh IobZo J¶m h¡&
gÀªÉÄÃ±À £À£ÀUÉ PÁUÀzÀ §gÉ¢zÀÝ. a‘oe Zo ‘wPo nÌ {bIm& ¨ÁåAQ£ÀªÀgÀÄ £À£ÀUÉ E£ÀÆß ¸Á® ~¢H$ Zo A^r VH$ ‘wPo F$U
PÉÆnÖ®è. Zht {X¶m h¡&
Heeþ 179
2.5 £ÁªÀÅ ªÉÆ£Éß ZÁªÀÄÄAr ¨ÉlÖPÉÌ h‘ nagm| Mm‘w§S>r nhm{‹S>¶m| 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE
ºÉÆÃVgÀ°®è. na Zht J¶o Wo&
¶hm± dV©‘mZ H$mb, ^yVH$mb Am¡a ^{dî¶ H$mb H$s {H«$¶mAm| Ho$
D £Á¬Ä E£ÀÆß ¸ÀwÛgÀ°®è. dh Hw$Îmm A^r VH$ ‘am Zht ZH$mamË‘H$ ê$n ~Vm¶o J¶o h¢&
h¡& 3.1 dV©‘mZ H$mb H$s nyUH© $m{bH${H«$¶m
zsÁgÀªÁqÀz°À è ¨ÉÃAzÉA
æ iÀÄªÀgÄÀ h‘ Ymadm‹S> ‘| ~oÝÐo go Zht ~ÝXþ + BXmao = ~pÝXXmao = AmE h¢&
¹QÌg°À ®è. {‘b nm¶o&
ZmoS>r + BXmZo = Zmo{S>XmZo = XoIo h¢&
CªÀ£ÀÄ C¢üPÁjUÀ½UÉ ®AZÀ CgZo A’$gam| H$mo Kyg Zht 3.2 ^yVH$mb H$s nyUH© $m{bH$ {H«$¶m
PÉÆnÖg°
À ®è. {X¶m&
~ÝXþ + BÔm = ~pÝXÔm= Am¶m Wm&
2.6 gÀªÉÄÃ±À EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ªÀÄ£ÉUÉ a_oe BVZr OëXr Ka Am`m
§A¢gÀ®è. ZmoS>r + BÔm = Zmo{S>Ôm= XoIm Wm&
Zhr§ hmoJm&
3.3 ^{dî¶ H$mb H$s nyUH© $m{bH$ {H«$¶m
CªÀgÀÄ ºÀvÀÛ£ÉÃ vÁjÃRÄ HjUÉ a‘oe Xg VmarI VH$ Jm§d
vÀ®Ä¦gÀ°®è. Zht Am¶m hmoJm& ~ÝXþ + BaVmZo = ~pÝXaVmZo = Am¶m hmoJm &
ZmoS>r + BaVmZo = Zmo{S>aVmZo = XoIm hmoJm&
zsª
À ÄÀ ðgÁAiÀÄ£ÀAxÀª£
À ÄÀ ¸ÀÄ¼ÀÄî Y‘©am¶ O¡go ì¶{º$ Zo PyR>
ºÉÃ½gÀ®è. Zht ~mobm hmoJm& ZH$maamË‘H$ ê$n Ho$ {bE "Bbm' àË¶¶ à¶wº$ hmoVm h¡& O¡go :
PÀÈµÀÚ£ÀAxÀªÀ£ÀÄ ªÉÆÃ¸À ªÀiÁrgÀ®è. H¥$îU O¡go AmX‘r Zo YmoIm 3.4 dV©‘mZ
Zht {X¶m hmoJm& dÝXþ + B„m = dpÝX„m = Zht Am¶m h¡ &
F zÉÃ±ÀzÀ°è vÀÄA¨Á d£À §qÀªÀgÀÄ Bg Xoe ‘| A{YH$m§e Jar~ Zmo{S> + B„m = Zmo{S>„m = Zht XoIm h¡&
Hl ªÀiÁrgÀ®è. bmoJ ImZm Zht Im¶o hm|J&o ^yV :
~ÝXþ + Ba{b„m = ~pÝXa{b„m = Zht Am¶m Wm&
Zmo{S> + Ba{b„m = Zmo{S>a{b„m = Zht XoIm Wm&
Heeþ 181
^{dî¶ : 4.3.3 CªÀ£ÄÀ D ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£.É

~ÝXþ + Ba„m = ~pÝXa„m = Zht Am¶m hmoJm & 4.3.4 ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ PÀxÉ N¢ÛÃj?
Zmo{S> + Ba„m = Zmo{S>a„m = Zht XoIm hmoJm& 4.3.5 CªÀgÄÀ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É
4. Aä¶mg : 4.4 BZ dm³¶m| go ^{dî¶H$mb H$s nyUH© $m{bH$ {H«$¶m ‘| ê$nmÝV[aV H$amo :
4.1 H$moð>H$ ‘| Xr J¶r {H«$¶m H$mo nyUH© $m{bH$ ê$n XoH$a [aº$ ñWmZ ‘| 4.4.1 gÁªÀÄ ¸ÀAeÉ LzÀÄ UÀAmÉUÉ §gÀÄvÁÛ£.É
âmo : 4.4.2 CªÀgÄÀ Hl ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É
4.1.1 EA¢gÁUÁA¢ü ºÉÆÃzÀ ªÁgÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ______ (§gÀÄ) 4.4.3 ¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À°è ªÀÄ¼É §gÀÄvÉÛ.
4.1.2 °Ã¯Á gÁwæ £À£U
À É MAzÀÄ PÀ£¸
À ÄÀ ________ (©Ã¼ÀÄ)
4.5 BZH$mo ZH$mamË‘H$ ‘| ê$nmÝV[aV H$amo :
4.1.3 °Ã¯Á ¨ÉAUÀ¼Æ
À jUÉ _________ (ºÉÆÃUÀÄ)
4.1.4 CªÀgÄÀ ¸ÀAeÉ LzÀÄ UÀAmÉUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ________ (§gÀÄ) 4.5.1 ¨ÁzÁ«ÄUÉ a£Á zÉÃ±ÀzÀ ¥Àª
æ Á¹ ºÀÄåAiÉÄ£ïvÁìAUï §A¢zÀÝ.
4.1.5 £À£ßÀ ¸ÉßÃ»vÀ ¤£Éß ¸ÀAeÉ zÁjAiÀÄ°è ________ (¹PÀÄÌ) 4.5.2 PÉÃvÀªÄÀ ®è ºÀ¼ÃÉ ©Ãr£À zÉÃªÀ¸ÁÜ£À PÀnÖ¹zÀÝ.
4.5.3 CªÀgÄÀ PÁj£À°è §A¢zÁÝg.É
4.2 BZ dm³¶m| H$mo ^yVH$mb H$s nyUH© $m{bH$ {H«$¶m ‘| ê$nmÝV[aV H$amo : 4.5.4 CªÀgÄÀ gÁeïPÀÄªÀiÁgï ºÁqÀÄ PÉÃ¼À®Ä ºÉÆÃVzÁÝg.É
4.2.1 ¸Ágï, ¤ªÀÄUÉ ¥sÇÉ Ã£ï §A¢zÉ. 4.5.6 CªÀgÄÀ PÀ£ÁðlPÀ ¥Àª
æ Á¸À ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ .
4.2.2 CªÀ£ÄÀ M¼Éî PÀxÉ §gÉ¢zÁÝ£.É 4.5.7 £Á£ÀÄ ©eÁ¥ÀÅgÀ £ÉÆÃrzÉÝÃ£É.
4.2.3 CªÀgÄÀ ZÁªÀÄÄAr ¨ÉlÖPÌÉ ºÉÆÃVzÁÝg.É 4.5.8 gÀ« ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ®VgÁÛ£.É
4.2.4 ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ PÀgU
À À ªÉÊ¨sª
À ¢
À AzÀ DZÀj¸ÀÄvÁÛg.É
4.2.5 CªÀ£ÄÀ MAzÀÄ ºÉÆ¸À ªÁZÀÄ PÉÆArzÁÝ£.É
4.6 H$Þ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :
4.6.1 ³¶m Vw‘ Ymadm‹S> ‘| a‘oe go {‘bo Wo?
4.3 BZ dm³¶m| H$mo dV©‘mZ nyUH© $m{bH$ {H«$¶m ‘| ê$nmÝV[aV H$amo :
4.6.2 H$B© àXoe Ho$ {ejH$ H$ÝZ‹S> grIZo Am¶o h¢&
4.3.1 ªÀÄAwæU¼
À ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀÆÌ°UÉ §gÀÄvÁÛg.É
4.3.2 EªÀvÄÀ Û ¥ÀjÃPÁë ¥s°
À vÁA±À §gÀÄvÀÛz.É 4.6.3 b‹S>H$o {H«$Ho$Q> ‘¡M XoIZo J¶o h¢&
4.6.4 dh Am{’$g Ho$ H$m‘ go J¶m h¡& nmR> - 19

4.6.5 dh Bg g‘¶ VH$ Ka Am J¶m hmoJm?
1. {ddaU
4.7 BZ àíZm§o H$m Odm~ Xmo : ºÀ¼ÉÃ©ÃqÀÄ, ¨ÉÃ®ÆgÀÄ hio~rSw> Am¡a ~obay H$Zm©Q>H$ Ho$
4.7.1 ¤ªÀÄä vÀAzÉ-vÁ¬Ä HjAzÀ §A¢zÁÝgÁ? PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ ªÁ¸ÀÄÛ ²®à à{gÕ dmñVw{eën Ho$ÝÐ h¢& ¶hm±
PÉÃAzÀU æ ¼
À ÄÀ . C°è ºÉÆAiÀÄ¼ì gÀ ÄÀ PÀn¹ Ö zÀ
4.7.2 ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃzÀ ªÀµð
À ©ÃzÀgïUÉ ºÉÆÃV¢ÝgÁ? hmo¶gbmAm| Ûmam ~Zm¶o J¶o OJ-
dUÀ v À à ¹ zÀ Þ zÉ Ã ªÀ ¸ ÁÜ£À U À ½ ªÉ . F
4.7.3 ¤ÃªÀÅ eÉÆÃUï d®¥ÁvÀ £ÉÆÃr¢ÝgÁ? JgÀqÀÆ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÆ FV£À ºÁ¸À£À à{gÕ XodñWmZ h¢& ¶o ñWb dV©‘mZ
f¯É è A iÀ Ä °è ª É . ¨É A UÀ ¼ À Æ j¤AzÀ ‘| hmgZ {Obo ‘| h¢& hio~rSw> ~|Jbya
4.7.4 ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ N¢¢ÝÃgÁ?
ºÀ ¼ É Ã ©ÃrUÉ ¸À Ä ªÀ i ÁgÀ Ä 250 go 250 {H$bmo‘rQ>a Xÿa h¡& ~obay
5 eãXmdbr Q¯ÉÆÃ«ÄÃlgï DUÀÄvÀÛzÉ. hiodrSw> go 15 {H$bmo‘rQ>a Xÿa h¡&
CwÛUÉ ^m^r ºÀ ¼ É Ã ©Ãr¤AzÀ ¨É Ã ®ÆjUÉ 15
Q¯ÉÆÃ«ÄÃlgï.
G½zÀÄPÉÆ¼ÀÄî ahZm
ºÀ¼ÃÉ ©Ãr£À°g è ÄÀ ªÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À À hio ~ rSw > Xo d ñWmZ H$m Zm‘
5.1 A{V[aº$ eãXmdbr ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÆAiÀÄì¼ÉÃ±ÀégÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À. hmo¶gboída XodñWmZ h¡& ~obay Ho$
C¢üPÁj A’$ga ¨ÉÃ®Æj£À°g è ÄÀ ªÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À À ºÉ¸g
À ÄÀ Xo d ñWmZ H$m Zm‘ Mo Þ mHo $ ed
ZÉ£ÀßPÉÃ±ÀªÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ. ¨ÉÃ®ÆgÀÄ XodñWmZ h¡& ~obya XodñWmZ H$m
£Á¯ÁÌuÉ MdÞr zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ gÁd£À {Z‘mU H$aZo dmbo amOm H$m Zm‘
£ÀÄAUÀÄ {ZJbZm ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÆAiÀÄì¼À «µÀÄÚªÀzsÀð£À. hmo¶gmbm {dîUwdY©Z h¡& CZH$m
EªÀ£ÀÄ gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÀÝ
¥À§
æ AzsÀ {Z~§Y amÁ¶H$mb H$Zm©Q>H$ H$s ñWmnË¶
PÁ®zÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ²®àPÀ¯ÉAiÀÄ°è
¥Àª
æ Á¸À ^«‘U ¸ÀÄªÀtð AiÀÄÄUÀª£ À ÄÀ ß PÀArvÀÄ.Û EªÀ£À
H$bm H$m ñdU© ¶wJ Wm & CZH$s
ºÉ A qÀ w ±ÁAvÀ ¯ Á `£ÁlågÁtÂ ’ nËZr em§Vbm "ZmQ²>¶amZr' Ho$ Zm‘
ªÉÆÃ¸À YmoIm go OmZr OmVr Wr& {eën d Z¥Ë¶ Ho$
JA§ ©gÀÄzÀÄ ¥ÀqÉzÀªÀ¼ÀÄ. EªÀ¼ÀÄ
gÉÆÃV amoJr £ÁlåPÀ¯ÉUÉ ¸À°è¹zÀ PÁtÂPÉ C¥ÁgÀ. joÌ ‘| CZH$m ¶moJXmZ A^yVnyd© Wm&
®AZÀ Kyg ºÀ¼ÉÃ©ÃqÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À PÀnÖ¹zÀªÀ£ÀÄ {OgZo hio~rS>w XodñWmZ H$m {Z‘m©U
PÉÃvÀªÀÄ®è. CªÀ£ÀÄ «µÀÄÚªÀzsÀð£À£À H$adm¶m, CZH$m Zm‘ Ho$V‘„ Wm&
¸Á® F$U zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ DVzÀÝ. dh amOm {dîUwdY©Z H$m XÊS>Zm¶H$
¸ÀÄ¼ÀÄî PyR> ~mobZm (goZmÜ¶j) Wm&
Heeþ 185
»AzÉ ºÀ¼ÃÉ ©ÃrUÉ EzÀÝ ºÉ¸g À ÄÀ hio ~ rS>w H$m ny d © Zm‘ Wm ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À zÀÈ±ÀåU¼À ÄÀ , ±ÁAvÀ¯Á ‘hm^maV H$mb H$s Pm§{H$¶m§, em§Vbm
`zÁégÀ¸ÀªÀÄÄzÀæ’ CAvÀ. ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ Ûmag‘wÐ& ¶hr hmo¶gbmAm| H$s £Álå ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ PÀ®Äè, H$s Z¥Ë¶ Pm§{H$¶m, {ebm ~m{bH$mAm|
gÁdzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝ zÁégÀ¸ÀªÀÄÄzÀæ amOYmZr Wr, Omo ‘wJbm| Ho$ AmH«$‘U ««zsÀ ¨sAÀ VAiÀÄ°è £Álå ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ H$s Z¥Ë¶ ‘wÐmE§, M‘ËH$mar T>J§ go
CAvÀ. ºÉÆAiÀÄ¼ ì gÀ À gÁdzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝ go ZoñVZm~yX hmo J¶r& V~ Bg ZJa ²¯Á¨Á°PÉAiÀÄgÀÄ, £ÀAiÀÄªÁV PÉwÛzÀ Z¸$meo hþE ~¡b- ¶o g~ ‘y{V©H$bm Ho$
zÁég¸À ª
À ÄÀ ÄzÀæ ªÉÆUÀ®gÀ DPÀª æ ÄÀ t¢AzÀ H$m Zm‘ hio~rS> (¶mZo nwamZm ZJa) §¸ÀªÀ EªÉ®è ²°àU¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ ¤ÃrzÀ A^yVnyd© ¶moJXmZ h¢&
ºÁ¼Á¬ÄvÀ Ä . ºÁ¼ÁzÀ HjUÉ PÁtÂPÉ.
n‹S> J¶m& Omo ñWmZ nhbo nwamUm| ‘|
`ºÀ¼ÉÃ©ÃqÀÄ’ CAvÀ ºÉ¸ÀgÀÄ §AvÀÄ.
"dobnwa' Ho$ Zm‘ go OmZm OmVm Wm, F zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ¼
À £
À ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀ ¶o XodñWmZ H$Zm©Q>H$ e¡br ‘o§ ~Zm¶o
`ªÉÃ¯Á¥ÀÅgÀ’ JAzÀÄ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è ±ÉÊ°AiÀÄ°è PÀnÖzÁÝgÉ. EzÀÄ zÁæ«qÀ
¥À¹
æ zÀÞªÁzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±À FUÀ `¨ÉÃ®ÆgÀÄ’ A~ ~obay Ho$ Zm‘ go OmZm OmVm h¡& J¶o h¢& H$Zm©Q>H$ e¡br Ð{d‹S> e¡br d
ºÁUÀÆ GvÀÛgÀzÀ £ÁUÀgÀ ±ÉÊ°AiÀÄ CÎma ‘| ZJa e¡br H$m {‘lU h¡&
JAzÁVzÉ. ¸ÀAUÀªÀÄ. £ÀPÀëvÁæPÁgÀzÀ dUÀ°AiÀÄ
Am‘ OZVm Zo Bg XodñWmZ ªÉÄÃ¯É Cw JvÀÛgÀªÀÇ C®èzÀ Cw
Vmao H$s AmH¥${V dmbo ‘§M na EH$
DUÁUÉÎ zÁ½ ªÀiÁqÁÛ EzÀÝ
ªÉÆUÀ®jAzÀ d£ÀgÀÄ ErÃ H$mo ‘wJbm| Ho$ ~ma-~ma hmoZo dmbo aPÀÌzÀÆ C®èzÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À EzÉ. XodñWmZ h¡, Omo Z ~hþV ~‹S>m h¡ Am¡a
zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¤AzÀ ªÀÄÄaÑ h‘bm| go ~mby go T>H$ H$a ~Mm¶m Z hr ~hþV N>mQo >m&
gÀQë¹zÀgÀÄ. ºÁUÉ G½zÀ Wm& Bg àH$ma go ¶o XodñWmZ ~M F JgÀqÀÆ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è Eogm H$h nmZm g§^d Zht h¡ {H$
zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÉÃ EAzÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß gHo$ Am¡a AmO ^r CZH$s AX²^Vw CzÀQÌAvÀ EzÀÄ, EzÀQÌAvÀ CzÀÄ ±ÉÃæ µÀ× ¶h XodñWmZ ~ohVa h¡ ¶m dh XodñWmZ
ªÉÄgÉAiÀÄÄvÁÛ ¤AwªÉ. H$bm àX{e©V h¡& C£ÀÄßªÀ ºÁUÉ E®è. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ~ohVa h¡& XoIZo ‘| hr AmZÝX H$s
F zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ¼À £
À ÄÀ ß ¤«Äð¹zÀ bmoJm| H$m H$hZm h¡ {H$ BZ £ÉÆÃr D£ÀA¢¸À¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀÄ
±ÉæÃµÀ× JAzÀÄ ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ
AZw^{y V hmoVr h¡& Omo BÝh| {~Zm XoIo
²°àU¼À À ºÉ¸g
À ÄÀ dPÀÌt ªÀÄvÀÄÛ qÀAPÀt XodñWbm| Ho$ {eënH$ma O³H$mUm {ZU©¶ bo, dh ‘yI© Am¡a A^mJm h¡&
CAvÀ d£À ºÉ Ã ¼À Ä vÁÛ g É . DzÀ g É Am¡a X§H$Um Wo, na CZ XodñWmZm| ‘| ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÄÀ . CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀzÀ
zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ PÀlÖqÀzÀ°è ªÀÄ°èvÀªÀÄä ªÀåQÛ £ÀvÀzÀÈµÀÖ.
Omo Zm‘ A§{H$V h¢ dh "‘„rVå‘m'
JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ EzÉ. H$m h¡& F zÉÃªÀ¸ÁÜ£U
À ¼
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä BZ XodñWmZm| H$mo XoIZo AmZo
F zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ¼
À À ¸ËAzÀAiÀÄð C°èUÉ ¢£Á §gÀÄªÀªÀgÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ dmbo bmoJ hOmam| H$s g§»¶m ‘| hmoVo
BZ XodñWmZm| H$m gm¡ÝX¶©
£ÉÆÃrAiÉÄÃ C£ÀÄ¨s« À ¸À¨ÃÉ PÀÄ. ²°àU¼
À ÄÀ d£À. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è F zÉÃªÀ¸ÁÜ£À h¢& H$Zm©Q>H$ ‘| Eogo H$‘ bmoJ hm|J,o
BZH$mo XoIZo go hr nVm Mb gH$Vm UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀzÀªÀgÀÄ C¥ÀgÀÆ¥À.
ªÀiÁrgÀÄªÀ PÀÄ¸ÀÄj PÉ®¸À {OÝhm|Zo ¶o XodñWmZ Zht XoIo h¢&
h¡& ‘y{V©H$mam| H$s gyú‘ Z¸$mer MªÉÄä §AzÀªÀjUÉ ªÀÄvÉÛ §gÀ¨ÉÃPÀÄ
CzÀÄãvÀªÁVzÉ. CµÀÄÖ ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ
M‘ËH$mar h¡& Bg Vah H$s gyú‘Vm J£ÀÄßªÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ¸Áj {OÝhm|Zo EH$ ~ma XoIm, do Xþ~mam
PÀÄ¸ÀÄj PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ §¼À¥z À À
PÀ®Äè G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁÝg.É zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À À nmZo Ho$ {bE CÝhm|Zo Img nËWam| £ÉÆÃrzÀªÀjUÉ ªÀÄvÉÛ-ªÀÄvÉÛ AmZm MmhVo h¢& BÝh| {OVZr ~ma
ºÉÆgÀUÆ É ÃqÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ gÁªÀiÁAiÀÄt, H$m à¶moJ {H$¶m Wm& am‘m¶U Am¡a £ÉÆÃrzÀgÀÆ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è. XoI§o ¶o C~mD$ Zht bJVo& ~|Jbmoa go
186 / keÀVeæ[ mJe³eb yeeseOf eveer Heeþ-19 / 187
Heeþ
¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ §gÀÄªÀªÀjUÉ FUÀ AmZo dmbm| Ho$ {bE A~ AÀN>r ~g ¤£Éß ªÀiÁrzÀ ¥ÁoÀ N¢. H$b Omo nmR> n‹T>m Wm, Cgo
ºÉaÑ£À §¸ï ¸ËPÀAiÀÄð EzÉ. FUÀ godm CnbãY h¡& AmZo dmbm| H$s n{TE&
C°èUÉ §gÀÄªÀªÀgÀ ¸ÀASÉå eÁ¹Û g§»¶m BVZr hmo J¶r h¡ {H$ CZHo$
EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥Àª
æ Á¹UÀjUÉÀ J¯Áè CªÀgÀÄ PÉÆlÖ ºÀt K£ÀÄ ªÀiÁrzÉ? Omo aH$‘ CgZo Xr Wr, Vw‘Zo
C£ÀÄPÀÆ® PÀ°à¸À¯ÁVzÉ.
{bE Img ghÿ{b¶V| CnbãY H$am¶r CgH$m ³¶m {H$¶m?
JB© h¢&
2.4 EzÀÄ ±ÁAvÀ¯Á £Álå ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¶hr dh OJh h¡ Ohm§ em§Vbm
EzÀÝ eÁUÀ. Z¥Ë¶ {H$¶m H$aVr Wr&
2. H$dm¶X :
CªÀ¼ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÁ¯ÉÃdÄ {Og H$mboO ‘| dh H$m‘
2.1 £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄvÁÛ EgÀÄªÀ Omo ñWmZ h‘ XoIJ| o CZH$m ªÀÄºÁgÁd PÁ¯ÉÃdÄ.
¸ÀÜ¼U
À ¼
À ÄÀ ºÀ¼ÃÉ ©ÃqÀÄ, ¨ÉÃ®ÆgÀÄ. H$aVr Wr CgH$m Zm‘
Zm‘ h¡ hio~rS>w Am¡a ~obay &
"‘hmamO H$mboO' h¡&
CªÀ g À Ä vÀ j ¸À Ä wÛ g À Ä ªÀ ¥É Ã ¥À g ï CÝh| Omo AI~ma {‘bVm h¡, £ÁªÀÅ ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ HgÀÄ h‘ Ohm± ahVo Wo, Cg OJh
¥Àe
æ ÁªÁtÂ. CgH$m Zm‘ àOmdmUr h¡& w¥ÀlÆgÀÄ. H$m Zm‘ {VnVwa h¡&
CªÀ¼ÄÀ NzÀÄvÁÛ EgÀÄªÀ ¥ÀÅ¸ÀPÛ À `ªÀÄgÀ½ Omo {H$Vm~ dh n‹T> ahr h¡, 2.5 ºÉÆAiÀÄì¼gÀ À gÁdzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝ "Ûmag‘wÐ', Omo hmo¶gmbm|
ªÀÄtÂU
Ú ’É . CgH$m Zm‘ "‘abs‘pÊUJo' zÁégÀ¸ÀªÀÄÄzÀæ ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ. H$s amOYmZr Wr Zï> H$a Xr
h¡& J¶r&
2.2 ¨ÉÃ®Æj£À°g è ÄÀ ªÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£z
À À ºÉ¸g
À ÄÀ ~obay ‘| Omo XodñWmZ h¡ CgH$m ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §A¢zÀÝ ºÀÄqÀÄV Omo AmnHoŸ Ka Am¶r, dh
ZÉ£ÀßPÉÃ±ÀªÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ. Zm‘ "MoÞmHo$edm' h¡& AiÀiÁgÀÄ? b‹S>H$s H$m¡Z Wr?
£ÁªÀÅ EªÀvÀÄÛ £ÉÆÃqÀÄªÀ ¹¤ªÀiÁ Omo {’$ë‘ h‘ AmO XoIZo ¤ÃªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ ºÀt JµÀÄÖ? Omo aH$‘ AmnZo ôOr Wr,
`ZÉÆÃªÀÄ£À zÀÄr’. Om aho h¢ - CgH$m Zm‘ dh {H$VZr Wr?
"Mmo‘ZXþS>r' h¡ 2.6 DqÀÄ ªÀÄÄlÖzÀ ¸ÉÆ¦à®è. Eogr H$mB© Pm‹S>r Zht h¡, {Ogo
CªÀgÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ ¥Àæ±Éß ¸ÀjAiÀÄ®è. Omo àíZ do nyN>Vm h¡,§ dh ~H$ar Zht ImVr hmo&
ghr Zht h¡& CªÀ¤UÉ UÉÆwÛ®èzÀ «µÀAiÀÄ«®è. Eogr H$moB© ~mV Zht, Omo dh
2.3 ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrzÀ ¹¤ªÀiÁ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? Vw‘Zo H$m¡Z gr {’$ë‘ XoIr? Zht OZVm hmo &
Heeþ 189
CªÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀzÀ ¹¤ªÀiÁ E®è. Eogr H$moB© {’$ë‘ Zht, Omo EzÀÄ CªÀ£ÀÄ PÉÃ¼ÀzÀ «µÀAiÀÄ C®è. Eogr H$moB© ~mV Zht h¡, Omo CgZo
dh Zht XoIVr h¡& nhbo Zht gwZr hmo&
¥ÀÅlÖ¥Àà£ÀªÀgÀÄ §gÉAiÀÄzÀ ¸Á»vÀå Eogr H$moB© gm{h[Ë¶H$ {dYm 2.10 CzÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ ¥É£ÀÄß. ¶h Omo H$b‘ h¡, dh {H$gr
¥ÀæPÁgÀ E®è. Zht, {Og‘| nwQ>ßnm Zo Zht H$m‘ H$s Zht h¡&
{bIm hmo& CzÀÄ ªÁ¸ÀPÉÌ AiÉÆÃUÀåªÀ®èzÀ ªÀÄ£É. ¶h Ka Omo h¡, dh ahZo bm¶H$
2.7 ¤ªÀÄä°è CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀzª
À g
À ÄÀ Amn ‘| go H$m¡Z h¡, {OgZo Zht h¡&
AiÀiÁgÀÄ? amO‘hb Zht XoIm h¡? CªÀgÀÄ CzÀPÉÌ®è »AdjAiÀÄzÀ ªÀåQÛ. dh Eogm ì¶{º$ Zht h¡, Omo H$^r
EªÀvÄÀ Û ºÉÆÃA ªÀPïð §gÉAiÀÄzÀªg
À ÄÀ Amn go H$m¡Z, {OgZo "hmo‘ nrN>o hQ>Jo m&
AiÀiÁgÀÄ? dH©$' Zht {H$¶m h¡? 2.11 ºÉÃ¼ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ EªÀ£ÀÄ K£ÀÆ dh Eogm H$^r Hw$N> Zht H$aoJm,
¤ªÀÄä°è £Á¼É lÆgïUÉ ºÉÆÃUÀzª
À g
À ÄÀ Amn ‘| go H$m¡Z h¡, Omo H$b ªÀiÁqÉÆÃ¢®è. Omo Cgo Zht H$hm J¶m hmo&
AiÀiÁgÀÄ? Xoe-^«‘U Ho$ {bE Zht Om ¤ÃªÀÅ PÀgÉAiÀÄzÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀ£ÀÄ Amn Zht ~wbmE§J,o Vmo dh Zht
ahm h¡? §gÀÄªÀÅ¢®è. AmEJm&
2.8 £ÀªÀÄä D¦üÃ¹£À°è PÀ£ÀßqÀ §gÀzÀªÀgÀÄ h‘mao H$m¶m©b¶ ‘| Eogo Xg ¤ÃªÀÅ NzÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è Amn Zht n‹T>J§o ,o§ Vmo narjm ‘|
ºÀvÀÄÛ d£À EzÁÝgÉ. ì¶{º$ h¢, {OÝh| H$Þ‹S> Zht ¥Á¸ÁUÀÄªÀÅ¢®è. H¡$go nmg hmoJ§ ?
o
AmVr h¡&
2.12 §mÉÖ MUÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ CUÀ¸À. Omo H$n‹S>o YmoVm h¡, dh Ymo~r h¡&
£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è NzÀzÀªÀ¼ÀÄ £À£Àß h‘mao Ka ‘| {g’©$ ‘oar N>mQo >r
vÀAV M§â¼ÉÃ. ~hZ h¡, {OgZo n‹T>m Zht h¡&
¥ÁoÀ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ CzsÁå¥ÀPÀ. Omo n‹T>mVm h¡, dh {ejH$ h¡&
£ÀªÀÄä ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®zÀ°è PÀ£ÀßqÀ h‘mao ‘§[Ì‘§S>b ‘| Eogo Xmo
ªÀÄgÀUÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ §qÀV. Omo bH$‹S>r H$m H$m‘ H$aVm h¡,
§gÉ A iÉ Æ ÃPÉ §gÀ z À ª À g À Ä E§â g À Ä ì¶{º$ h¢, Omo H$Þ‹S> Zhr {bI dh ~‹T>B© h¡&
EzÁÝg.É gH$Vo& ZÀ¥Àà° ºÉÆ¯ÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ ZÀªÀiÁägÀ. Omo Mßnb| gwYmaVm h¡, dh ‘moMr
2.9 CzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀzÀ PÉ®¸À C®è. ¶h Eogm H$m‘ Zht h¡, Omo h¡&
Vw‘Zo nhbo H$^r Zht {H$¶m& §mÉÖ ºÉÆ°AiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ zÀfð. Omo H$n‹S>o grVm h¡, dh XOu h¡&
Heeþ 191
ªÀÄqÀPÉ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ PÀÄA¨ÁgÀ. Omo K‹S>o ~ZmVm h¡, dh Hw$åhma 2.16 £À£Àß ªÀiÁwUÉ £ÀUÁÛ EzÀÝªÀ£ÀÄ £À£Àß Omo ‘wP na h§gm H$aVm Wm,
h¡& gÀÆªÀiïªÉÄÃmï. dh ‘oam ê$‘‘oQ> (ghnmR>r)
¥ÀzÀå §gÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ PÀ«. Omo H${dVmE§ {bIVm h¡, dh h¡&
H${d h¡ & £À ª À Ä UÉ NzÉ Æ ÃPÉ ºÀ t PÉ Æ qÁÛ Omo h‘mao n‹T>mB© Ho$ {bE IM©
EzÀÝªÀgÀÄ £ÀªÀÄä aPÀÌ¥Àà. H$aVm Wm, do ‘oao MmMm h¢&
2.13 £ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ JqÀªÀÅvÁÛ£É. Omo MbVm h¡, dhr R>moH$a
ImVm h¡& 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE :
PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀªÀgÀ ¸ÉßÃºÀ Eogo bmoJm| H$m gmW ‘V N>mS‹o >m,o Bg nÌ ‘| gå~§YdmMH$ H¥$XÝV H$s g§aMZmE§, ZH$mamË‘H$ gå~§YdmMH$
©qÀ¨ÃÉ r. Omo H$Þ‹S> ~mobVo h¢& H¥$XÝV H$s g§aMZmE§, H¥$XÝV g§kmE§ Am¡a ZH$mamË‘H$ H¥$XÝV g§kmE§
£ÀªÄÀ ä ºÁ¸É¯
Ö ï£À°è PÀ¸À UÀÄr¸ÀÄªÀª¼
À ÄÀ h‘mao hmoñQ>b ‘| EH$ Am¡aV {gIm¶r J¶r h¡&
EzÁÝ¼.É h¡, Omo Am§JZ nmoN§ >Vr h¡& 3.1 gå~§YdmMH$ H¥$XÝV g§aMZmE§&
2.14 ¤ªÀÄä°è PÀ£ßÀ qÀ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ EgÀÄªÀªg
À ÄÀ Vw‘ bmoJm| ‘| go H$Þ‹S> {H$VZo H$Þ‹S> Ho$ gå~§YdmMH$ H¥$XÝV H$m "Am' àË¶¶ hmoVm h¡& H$Þ‹S> ‘|
JµÀÄÖ d£À? grI aho h¢? gå~§YdmMH$ H¥$XÝV H$s g§aMZm "H$mb' Ho $ AZw g ma
£ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ h‘mao n[adma ‘| Omo g§JrV n[ad[V©V hmoVr ahVr h¡&
EgÀÄªÀªÀ¼ÀÄ PÀªÀÄ®. grI ahm h¡, CgH$m Zm‘ 3.1.1J¡a-^yVH$mb H$m gå~§YdmMH$ Ho$ g§J H¥$XÝV H$s g§aMZm ¶y§ hmoVr
H$‘bm h¡& h¡ :
eÉÆÃgÁV NzÀÄvÁÛ EgÀÄªÀª£
À ÄÀ £À£ßÀ Omo Cƒ ñda ‘| n‹T> ahm h¡, hmoJw + Am = hmoJdw m
ªÀÄUÀ. dh ‘oam ~oQ>m h¡ & ~ao + Am = ~ao¶dw m
2.15 ¤ªÀÄUÉ ªÀÄ£É ¨ÁrUÉ PÉÆlÖªÀgÀÄ {H$gZo Vwåh| Ka ^m‹S>o na Hw$S>r + Am = Hw${S>¶wdm
AiÀiÁgÀÄ? {X¶m?
AdZw hmoJdw m ñWim Ho$å‘ÊUwJÊw S>r.
£À£ÀUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀªÀ£ÀÄ D ºÀÄqÀÄUÀ. {OgZo ‘wPo nÌ {bIm, ¶h
dh {Og ñWb ‘| Om ahm h¡, dh Ho$å‘ÊUwJÊw S>r h¡&
dhr b‹S>H$m h¡&
¤£Éß ¸ÀAeÉ ¸ÀAVÃvÀ ºÁrzÀª¼ À ÄÀ £À£ßÀ H$b Omo Jm¶r Wr, dh ‘oar
Adiw ~ao¶dw m H$Wo gÊUmXþ.
vÀAV. N>mQo >r ~hZ h¡& Omo H$hmZr dh {bI ahr h¡, dh N>mQo >r h¡&
Heeþ 193
Adé Hw${S>¶mdw H$m’$r ~«w H$m’$r. dh H$ma H¡$gr h¡, Omo Vw‘Zo Z¶r IarXr Wr?
Omo H$m’$s do nrVo h¢, dh "~«'y H$m’$s h¡& Zmdw Zmo{S>Xm {g{Z‘m MoÞm{JXo.
{H«$¶m Ho$ gmW "d' Am¡a Zwdm OmoS‹ >m OmVm h¡, Omo {’$ë‘ ‘¢Zo XoIr, dh AÀN>r h¡&
O~ {H«$¶m "C', B©', "E' go A§V hmoVr h¡, V~ ¶y± hmoVm h¡& 3.1.3 nyUH© $m{bH$ H$mb
3.1.2 ^yVH$mb H$s {H«$¶mAm| Ho$ ¶y± hmoVm h¡& 3.1.3.1 dV©‘mZ nyUH© $m{bH$ H$s g§aMZm ¶y§ hmoVr h¡ :
{VÝS> + Am = {VÝXm {H«$¶m-H¥$XÝV+Bé+Am
H${bV + Am = H${bVm ZmoS>r+Bé+Am = Zmo{S>édm
H$moÅ> + Am = H$moÅ>m ~ÝXþ+Bé+Am = ~pÝXédm
Z³H$m$ + Am = Z³H$m {Zå‘m ‘J{iJo Zmo{S>édm hþS>w Jm{ZJo EoZw Ho$bgm ?
H$moÊS> + Am = H$moÊS>m {Og b‹S>H$o H$mo Vw‘Zo AnZr b‹S>H$s (H$s emXr) Ho$ {bE XoIm
Zmo{S>X + A = Zmo{S>Xm Wm, CgH$m Y§Ym/noem ³¶m h¡?
Zmdw {VÝÔm Om‘yZw MoÞm{JÎmw. Amgm{‘{ZÝXm ~ÝXrédm AmB©EEg A{YH$mar Bdar.
h‘Zo Omo Om‘wZ Im¶m, dh AÀN>m Wm& Omo Amgm‘ go Am¶m h¡, dh AmB©EEg A’$ga ¶hr h¡&
ZmZw hmB©ñHy${bZ„r H${bVm B§p½be ‘aoVw hmo¶Vw . 3.1.3.2 ^yVH$mb nyUH© $m{bH$ {H«$¶m Ho$ CXmhaU ¶o h¢&
Omo B§p½be ‘¢Zo hmB©ñHy$b ‘| n‹T>r Wr, dh ‘¢ ^yb J¶m& g§aMZm :
ZrZw, H$moÅ>m hÊUm IMm©¶Vw. {H«$¶mË‘H$ H¥$XÝV + Bé +Am
Omo aH$‘ Vw‘Zo Xr Wr, dh IM© hmo J¶r& H$moÅx>+BX+Am = H$mo{Å>Xm
AdZÞw ZmoS>r Z³H$m hþS>w Jm BdZo. ~ÝXþ+BX+Am = ~pÝXÔm
¶h dhr b‹S>H$m h¡, Omo ‘wP na h§gm Wm& ZmZw {ZZJo H$mo{Å>Xm noÞw E„r?
Zrdw hmogmXmJr H$moÊS>m H$mé ho{JXo? Omo H$b‘ ‘¢Zo Vwåho Xr Wr, dh H$hm± h¡ ?
Heeþ 195
éî¶lwJ§ m ‘¡g[y aJo ~pÝXÔm dfm©, ‘io {MÞmJo ~pÝXÎmw. 3.2 ZH$mamË‘H$
{Og df© F${fl§Jw ‘¡gay Am¶o Wo, Cg df© dfm© AÀN>r hþB© Wr& ZH$mamË‘H$ àË¶¶ "AXm' hmoJm& AXm H$mo ‘yb {H«$¶m ‘| OmoS‹ >H$a
3.1.4 {Za§Îma / gVV {H«$¶m : ZH$mamË‘H$ ê$n ~Z OmVm h¡& ¶h ZH$mamË‘H$ ê$n g^r
àH$ma H$s {H«$¶mAm| ‘| bmJy hmoVm h¡& {g’©$ nyUH© $m{bH$ H$mbm| H$mo
3.1.4.1 dV©‘mZ {Za§Va {H«$¶m H$s g§aMZm ¶y§ h¡ : N>mS‹o >H$a& ¶Wm :
{Za§Va {H«$¶m + Bé + Am ZmoS>w + AXm = ZmoS>Xm
‘mSw>Îmm + Bé + Am = ‘mSw>Îmm Bédm ZmZw ZmoS>Xm {g{Z‘m AXmoÝXo.
AmoXÎþ mm + Bé + Am = AmoXÎþ mm Bédm dhr EH$ {’$ë‘ h¡, Omo ‘¢Zo Zht XoIr&
A„r Ho$igm ‘mSw>Îmm Bédm hþS>w Jm ZÞm Vå‘m. ‘mS>Xo + BX + Am = ‘mS>Xo BÔm
Omo dhm± H$m‘ H$a ahm h¡, dh ‘oam N>mQo >m ^mB© h¡& hoiXo + BX + Am = hoiXo BÔm
AdZw AmoXÎþ mm Bédm nwñVH$m g§ñH$mam. AdZw ‘mS>Xo BÔm Ho$bgm ZmZw ‘m{S>X.o
Omo nwñVH$ dh n‹T> ahm h¡, dh "g§ñH$ma' h¡& CgZo Omo H$m‘ Zht {H$¶m, dh ‘¢Zo {H$¶m&
3.1.4.2 ^yVH$m{bH$ {Za§Va {H«$¶m
H$m§Jg
o« hoiXo BÔm gËdZm H$å¶w{Zï>é ho{bXé.
BgH$s g§aMZm ¶y§ h¡ :
Omo gM H$m§Jg
o« Zo Zht H$hm, dh gmå¶dm{X¶m| Zo H$hm&
{Za§Va {H«$¶m + BX + Am
ZH$mamË‘H$ {H«$¶m H¥$XÝV + Bé + Am
hmoJÎw mm + BX + Am = hmoJÎw mm BÔm
O¡go :
~ao¶Îw mm + BX + Am = ~ao¶Îw m BÔm
ZmoS>Xo + Bé + Am = ZmoS>Xo Bédm
ZmZw hmoJÎw mm BÔm ~g Z{XJo {~Îmw.
H$moS>Xo +Bé + Am = H$moS>Xo Bédm
{Og ~g ‘| ‘¢ Om ahm Wm, dh ZXr ‘| {Ja J¶r&
AÜ¶mnH$é ZmoS>Xo Bédm nwñVH$mZm {dÚmWuJiw ZmoS>dmaXþ.
Adé ~ao¶Îw mm BÔm H$mXå~ar ‘w{J{X„m.
Omo nwñVH|$ AÜ¶mnH$m| Zo Zht {XImB© (~VmB©), dh {dÚm{W©¶m| H$mo
Omo CnÝ¶mg dh {bI ahm Wm, dh nyar Zht hþB&© Zht XoIZr (n‹T>Zr) Mm{hE&
Heeþ 197
Adé H$moS>Xo Bédm nwñVH$mZmm ZmZw {Z‘Jo hoJo H$moS>br? 3.3.3.1 dV©‘mZH$mb
Omo nwñVH$ CgZo ‘wPo Zht Xr, ‘¢ Vwåh| H¡$go Xo gH$Vm hÿ?
± Zå‘m ‘Zo¶{„ VmO‘hb Zmo{S>édmdZw ZmZmoã~mZo.
J¡a ^yVH$mb {OgZo VmO‘hb XoIm hmo, n[adma ‘| ‘¢ AHo$bm hÿ&±
B© ñHy$[bZ„r nmgm{Jéddiw H$‘bm Amoã~mio.
~édm + AdZw = ~édmdZw
B©é ñHy$b ‘| nmg hmoZo dmbr AHo$br H$‘bm h¡&
Védm + Adiw = Védmdiw
{Zå‘„r nÅ>mXH$ëbw Zmo{S>éddé ¶mé.
H$moS>w dm + Adé = H$moS>w dmdé {OgZo nÅ>mXH$ëbw XoIm h¡, Vwåhmao ‘| H$m¡Z h¡?
BdÎmw Zå‘m ‘ZoJo ~édmdZw ZÞm ñZo{hVm. 3.3.3.2 ^yVH$mb
Omo ‘oao Ka AmO Am ahm h¡, dh ‘oam {‘Ì h¡& B© nwñVH$m VpÝXÔmdZw amOw.
ZZJo hã~m³Ho$ eQw>© Védmdiw ZÞm A³H$m. Omo ¶h nwñVH$ bm¶m h¡, dh amOy h¡&
Omo ‘oao dmñVo Ë¶mohma Ho$ {bE eQ>© bmB©, dh ‘oar ~‹S>r ~hZ h¡& ZZJo H$mJXm ~ao{XXmdiw gwYm.
g‘maå^X„r gQ>u{’$Ho$Q> H$moS>w dmdé ‘§ÌrJiw. {OgZo ‘wPo IV {bIm, dh gwYm h¡&
Omo g‘maå^ ‘| g{Q>{© ’$Ho$Q> XoVo h¢, do ‘§Ìr h¢& H$oai{XÝXm dpÝXXdé E„r.
Omo Ho$ab go AmE Wo, do H$hm± h¢.
3.3.2. ^yVH$mb
3.3.4 gVV {H«$¶m
Jm§Yr¶Þw H$moÝXdZw JmoS>g.o
3.3.4.1 dV©‘mZ
{OgZo Jm§Yr H$s hË¶m H$s, dh JmoS>go Wm&
A„r AmoS>w Îmm BéddZw a§Jm.
hbdmé OZaÞw H$moÝXdbww ’y$bZ Xodr. Omo dhm§ Xm¡S‹ > ahm h¡, dh a§Jm h¡&
{OgZo H$B© bmoJm| H$s hË¶m H$s, dh ’y$bZ Xodr Wr& Am Ho$bgm ‘mSw>Îmm Béddiw dZOm.
{Z‘Jo B© nwñVH$m H$moÅ>dé ¶mé. Omo dh H$m‘ H$a ahr h¡, dh dZOm h¡ &
{OgZo Vwåh| nwñVH$ Xr, dh H$m¡Z h¡? Omo dhm± Om aho h¢, do g¡{ZH$ h¢&
A„r hmoJÎw mm Béddé g¡{ZH$é.
Heeþ 199
3.3.4.2. ^yVH$mb 4.1.7 £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀª£

À ÄÀ D ºÀÄqÀÄUÀ.
{ZÞo {ZÞm OmoVo ~éÎmm BÔmdZw ¶mé? 4.1.8 D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀªg
À ÄÀ §ºÀ¼À d£À.
dh H$m¡Z h¡, Omo Vwåhmao gmW H$b Am ahm Wm? 4.2.1BZ Xmo dm³¶m| H$mo OmoS‹ >§o :
AdZm OmoVo hmSw>Îmm BÔmdiw ¶mé? 4.2.1 CªÀgÄÀ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É
CgHo$ gmW Omo Jm ahr h¡, dh H$m¡Z h¡? CªÀgÄÀ CzsÁå¥ÀPg
À ÄÀ .
4.2.2 EªÀ£ÄÀ ZÀ¥àÀ° ºÉÆ°AiÀÄÄvÁÛ£.É
Xmar¶„r JbmQ>o ‘mSw>Îmm BÔmdé MidirJmaé.
EªÀ£ÄÀ ZÀªiÀ Áäg.À
Jbr ‘| Omo emoa H$a aho Wo, do CnÐdr Wo&
4.2.3 CªÀ£ÄÀ PÀ©âtzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É
3.4 ZmoS>Xm + AdZw = ZmoS>XmdZw CªÀ£ÄÀ PÀªiÀ Áäg.À
+ Adiw = ZmoS>Xdiw 4.2.4 CªÀ£ÄÀ §mÉÖ MUÀA É iÀÄÄªÀÅ¢®è.
+ Adé = ZmoS>Xdé CªÀ£ÄÀ CUÀ¸£À ®
À è.
{Vå‘„r "e§H$aµJéw ' {gZo‘m ZmoS>Xdé ¶mé? 4.2.5 CªÀ£ÄÀ PÀ«vÉ §gÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è.
CªÀ£ÄÀ PÀ«AiÀÄ®è.
Vw‘ bmoJm| ‘| dh H$m¡Z h¡, {OgZo "e§H$a Jwé' {’$ë‘ Zht XoIr?
4.2.6 CªÀ¼ÄÀ ¨ÁåAQ£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ¼.É
4. Aä¶mg CªÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÌÀ z°
À è EzÁÝ¼.É
4.1 O¡gm H$hm J¶m, d¡go n[ad[V©V H$a| : 4.2.7 CªÀgÄÀ OµÀ¢ü PÉÆqÀÄvÁÛg.É
4.1.1 CªÀgÄÀ §gÉzÀ PÀxÉ ZÉ£ÁßVzÉ. CªÀgÄÀ ªÉÊzÀågÀÄ.
4.1.2 ¨ÉÃ®ÆgÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ª
À £
À ÄÀ ß PÀnÖ¹zÀ gÁd «µÀÄª
Ú z
À ð
Às £À. 4.3 BZH$mo {ÛJw{UV ZH$mamË‘H$ ‘| ~Xb| :
4.1.3 CªÀ£ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ EgÀÄªÀ «µÀAiÀÄ ¤d C®è. 4.3.1 ¤ÃªÀÅ N¢zÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ EzÀÄ.
4.1.4 DAzsæÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±À¢AzÀ §A¢zÀÝ «zÁåyðUÀ¼ÄÀ J°èzÁÝg?É
4.3.2 CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸À vÀÄA¨Á EzÉ.
4.1.5 ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀÄªÀ ¹¤ªÀiÁ ZÉ£ÁßVzÉAiÀiÁ?
4.3.3 CªÀ£ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ C£ÉÃPÀ EªÉ.
4.1.6 ºÉÆgÀUq
À É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀªg
À ÄÀ AiÀiÁgÀÄ?
4.3.4 £À£U
À É N¢zÀ ºÀÄqÀÄV EµÀÖ.
Heeþ 201
4.4 BZH$mo {ÛJw{UV ZH$mamË‘H$ ‘| ~Xb| : C¥ÁgÀ Anmam = Anma

4.4.1 DqÀÄ ªÀÄÄlÖzÀ ¸ÉÆ¥ÀÅà EzÉ. DPÀª
æ ÄÀ t AmH«$‘Um = AmH«$‘U
4.4.2 PÀ£ÁðlPÀz°
À è PÀ£ßÀ qÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀªg
À ÄÀ EzÁÝg.É D£ÀA¢¸ÀÄ AmZpÝXgw = ‘Oo boZm
4.4.3 ºÀ¼ÃÉ ©ÃqÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À £ÉÆÃqÀÄªÀªg
À ÄÀ EzÁÝg.É
PÀlÄÖ H$Åx> = ~ZmZm/aMZm
4.5 BZH$m H$Þ‹S> ‘| Odm~ Xmo : PÁtÂPÉ H$m{UHo$ = Cnhma
4.5.1 ºÀ¼ÃÉ ©ÃqÀÄ, ¨ÉÃ®ÆgÀÄ AiÀiÁªÀ f¯ÉèAiÀÄ°èz?É PÀÄ¸ÀÄj PÉ®¸À Hw$gw[a Ho$bgm = gyú‘ Z¸$mer
4.5.2 ºÀ¼ÃÉ ©Ãr¤AzÀ ¨ÉÃ®ÆjUÉ JµÀÄÖ zÀÆgÀ?
PÉÃAzÀæ Ho$ÝÐm = Ho$ÝÐ
4.5.3 ºÀ¼ÃÉ ©ÃqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃ®Æj£À°g
è ÄÀ ªÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£U
À ¼
À À ºÉ¸g
À ÄÀ K£ÀÄ?
dUÀvçàÀ¹zÀÞ OJà{gÕm = OJà{gÕ
CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀnÖ¹zÀªg
4.5.4 d£ÀgÄÀ AiÀiÁjAzÀ ºÉÃUÉ zÉÃªÀ¸ÁÜ£U
À ¼
À £
À ÄÀ ß gÀQë¹zÀgÄÀ ? dUÀ° OJbr = ‘§M
4.5.5 zÉÃªÀ¸ÁÜ£U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¤«Äð¹zÀ ²°àU¼
À ÄÀ AiÀiÁgÀÄ? zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ XÊS>Zm¶H$m = goZmÜ¶j
4.5.6 ±ÁAvÀ¯ÁUÉ EzÀÝ ©gÀÄzÀÄ K£ÀÄ? zÁ½ ªÀiÁqÀÄ Xmir ‘mSw> = h‘bm H$aZm
4.5.7 AiÀiÁgÀ PÁ®zÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ²®àP¯
À A
É iÀÄ°è ¸ÀÄªÀtðAiÀÄÄUÀª£
À ÄÀ ß
zÀÈ±Àå X¥í¶ = Ñí¶
PÀArvÀÄ?Û
4.5.8 ºÀ¼ÃÉ ©ÃqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃ®ÆjUÉ »AzÉ EzÀÝ ºÉ¸g
À ÃÉ £ÀÄ? zÉÃªÀ¸ÁÜ£À XodñWmZm = XodñWmZ / ‘§{Xa
4.5.9 zÉÃªÀ¸ÁÜ£À PÀlÄÖªÅÀ zÀPÌÉ JAxÀ PÀ®Äè §¼À¹zÁÝg?É £Àvz
À ÈÀ µÀÖ ZVX¥ïm = ZVX¥ï
4.5.10 ²®àU¼
À ÄÀ ©lÄÖ ºÉÆÃVgÀÄªÀ PÁtÂPÉ K£ÀÄ? £ÀPÀëvÁæPÁgÀ ZjÌH$mam = ZjÌmH$ma / Vmao Ho$
4.5.11 ªÁ¸ÀÄÛ ²®àz°
À è PÀ£ÁðlPÀ ±ÉÊ° JAzÀgÃÉ £ÀÄ? AmH$ma dmbm
5. eãXmdbr £ÁlåPÀ¯É ZmQ²>¶H$io = Z¥Ë¶H$bm
C£ÀÄ¨sª
À À AZw^dm = AZw^d £ÁlågÁtÂ ZmQ²>¶amUr = Z¥Ë¶m§JZm
C¥ÀgÆ
À ¥À Anê$nm = {dab ¤tð¬Ä¸ÀÄ {ZU©{¶gw = {ZU©¶ H$aZm
¥ÀqÉ nS>o = H$ãOo ‘| hmoZm
Heeþ 203
§¸ÀªÀ ~gdm = gm§S> / ~¡b 5.1 A{V[aº$ eãXmdbr

§¼À¥z
À À PÀ®Äè ~H$gXm H$ëb =
w WmoWm nËWa CUÀ¸À AJgm = Ymo~r
©gÀÄzÀÄ {~éXþ = Cnm{Y DqÀÄ AmSw> = ~H$ar
¨ÉÃ¸ÀgÀ ~ogam = C~mD$ JqÀªÅÀ ES>dw = AmI‹S>Zm
ªÉÄgÉ ‘oao = KmofUm H$aZm PÀ¸À UÀÄr¸ÀÄ H$gm Jw{S>gw = PmSy _maZm
gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁqÀÄ amÁ¶^ma _mS>w = amO H$aZm PÀA¨ÁgÀ Hw$å~mam = Hw$åhma
ªÁ¸ÀÄ²
Û ®à dmñVw{eënm = dmñVw{eën ZÀªiÀ ÁägÀ Må‘mam = M‘ma
««zsÀ ¨sA
À V {d{dY ^§Jr = {d{dY ‘wÐmE§ PÀªiÀ ÁägÀ H$å‘mam = bwhma
ªÀÈvÁÛPÁgÀ d¥ÎmmH$mam = d¥ÎmmH$ma / JmobmH$ma zÀfð XOu = XOu
¸ÀAUÀªÄÀ g§J‘m = g§J‘ £ÀqÉ ZS>o = MbZm
¸ÀÄªÀtð AiÀÄÄUÀ gwdU© ¶wJm = ñdU© ¶wJ §qÀV ~S>Jr = ~‹T>B©
¸ËPÀAiÀÄð gwH$‘© = gw{dYm ªÀÄqÀPÉ ‘S>Ho$ = ‘Q>H$m
²°à {eënr = {eënr ªÀÄAwæ ªÀÄAqÀ® ‘§Ìr‘§S>bm = ‘§Ìr‘§S>b
²®àPÀ¯É {eënH$bo = {eënH$bm AiÉÆÃUÀå ¶mo½¶m = ¶mo½¶
²¯Á¨Á°PÉ {ebm~m{iHo$ = {ebm~m{bH$mE§ ¸Á»vÀå gm{hË¶ = gm{hË¶
(~m{bH$mAm| H$s Z³H$mer) »Adj {h§Oar = ‘wh§ ‘moS‹ >Zm
±ÉÃæ µÀ× loð>m = loð>
±ÉÊ° e¡br = e¡br ****
ºÁ¼ÁUÀÄ hmimJw = ~a~mX H$aZm
Heeþ-20 /
Heeþ 205
nmR> - 20 ²Ã® : F §¸ÀÄì ¹UÀzÉ EzÀÝgÉ mÉÊæ¤UÉ

ºÉÆÃV.
¶{X Vwåh| ¶h ~g Z {‘bo,
Vmo Vw‘ aobJm‹S>r Ûmam Om
1. g§dmX gH$Vo hmo&
PÀªÄÀ ® : FUÀ ºÉÆÃzÀgÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §¸ÀÄì ¶{X ‘¢ A^r OmD±$, Vmo ³¶m PÀªÄÀ ® : mÉÊæ£ÀÄ JµÀÄÖ UÀAmÉUÉ EzÉ? aobJm‹S>r {H$VZo ~Oo h¡?
¹UÀÄvÁÛ? ‘wPo ~|Jbmoa Ho$ {bE ~g ²Ã® : ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉUÉ EzÉ. ½¶mah ~Oo h¡&
{‘boJr?
PÀªÄÀ ® : vÀÄA¨Á ¯ÉÃmÁUÀÄvÉÛ. £Á£ÀÄ ¨ÉÃUÀ ~hþV Xoa hmo OmEJr& ¶{X ‘¢
²Ã® : vÀPÀët ºÉÆÃzÀgÉ ¤£ÀUÉ ¹UÀÄvÀÛzÉ. ¶{X Vw‘ erK« OmAmo, Vmo ºÉÆÃUÀzÉ EzÀÝgÉ £À£Àß ¸ÉßÃ»vÉ OëXr Zht nh±Mw m Vmo ‘oam {‘Ì
{‘boJr& ¹UÀ®.è ‘wPo Zht {‘boJm&
PÀªÄÀ ® : vÀPÀët ºÉÆÃUÀzÉ EzÀÝgÉ ¹UÀ®èªÁ? ¶{X ‘¢ erK« Zht OmD±$, Vmo
²Ã® : ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃzÀgÉ EªÀvÉÛÃ AJa Amn ~|Jbmoa J¶o Vmo
Zht {‘boJr? ªÁ¥À¸ï §jÛÃgÁ? ³¶m AmO hr bm¡Q> AmòJ§ ?
o§
²Ã® : E®è. vÀPÀët ºÉÆÃUÀzÉ EzÀÝgÉ Zht& ¶{X Vw‘ erK« Zht PÀªÄÀ ® : PÉ®¸À DzÀgÉ §jÛÃ¤. DUÀzÉ AJa H$m‘ hmo J¶m Vmo AmO
¹UÀ®.è OmAmoJo Vmo Zht {‘boJr& EzÀÝgÉ £Á¼É ¸ÀAeÉ §jÛÃ¤. hr Am OmD±$Jm& ¶{X Zht hþAm
PÀªÄÀ ® : ªÀÄÄA¢£À §¸ÀÄì JµÀÄÖ UÀAmÉUÉ AJbr ~g {H$VZo ~Oo h¡? Vmo H$b em‘ VH$ AmD±$Jm&
EzÉ?
²Ã® : £Á¼É §gÁÛ EzÀÝgÉ £À£ÀUÉÆAzÀÄ AJa Vw‘ H$b AmE Vmo ³¶m
²Ã® : ªÀÄÄA¢£À §¸ÀÄì ºÀ£ÉßgÀqÀÄ UÀAmÉUÉ AJbr ~g ~mah ~Oo h¡& ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrÛÃgÁ? ‘oam EH$ H$m‘ H$amoJ?
o
EzÉ.
PÀªÄÀ ® : K£ÀÄ? ³¶m?
PÀªÄÀ ® : CzÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÉ ¯ÉÃmÁUÀÄvÉÛ. ¶{X ‘¢ Cggo OmD±$, Vmo ³¶m
Xoa hmo OmEJr? ²Ã® : £À£ÀUÉÆAzÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ ¨ÉÃPÀÄ. ‘wPo EH$ nwñVH$ Mm{hE&
²Ã® : vÀÄA¨Á CeÉðAmï PÉ®¸À ³¶m Vwåhmam H$m‘ AË¶ÝV PÀªÄÀ ® : AiÀiÁªÀÅzÀÄ? H$m¡Z gr?
EzÉAiÀiÁ? Amdí¶H$ h¡? ²Ã® : gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÀA. am‘m¶U Xe©Z‘² &
PÀªÄÀ ® : ºËzÀÄ. £À£Àß ¸ÉßÃ»vÉ PÁAiÀiÁÛ hm± ! ‘oar ghobr H$m h¡& PÀªÄÀ ® : J°è ¹UÀÄvÉÛ? ¶h H$hm± {‘boJr?
EgÁÛ¼.É
Heeþ 207
²Ã® : ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ §ÄPï §ÆågÉÆÃUÉ AJa Vw‘ ~|Jbmoa ~wH$ ã¶yamo ¤ÃªÀ Å PÁUÀ z À §jÃvÁ PÀ Ä ½vÀ g É ¶{X AmnZo nÌ {bIZm ewê$
ºÉÆÃzÀgÉ ¹UÀÄvÉÛ. J¶o, Vmo ¶h dhm± {‘bVr h¡& ¯ÉÃmÁUÀÄvÉÛ. H$a {X¶m h¡, Vmo Xoar hmoJr&
PÀªÄÀ ® : C°è ¹QÌzÀgÉ vÀjÛÃ¤. ¹UÀzÉ AJa dhm± {‘bVr h¡ Vmo ‘¢ CªÀ£ÀÄ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÁÛ EzÀÝgÉ ¤zÉæ AJa dh {gImVm h¡, Vmo ZtX
EzÀÝgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ°? bmD±$Jm& AJa dhm± Zht §gÀÄvÉÛ. AmVr h¡&
{‘br, Vmo ‘¢ ³¶m H$ê±$? 2.4 ºÁ®Ä PÀÄr¹zÀgÉ ªÀÄUÀÄ C¼À®è. AJa {eew H$mo {Ibm¶m hmo,
²Ã® : ¹UÀzÉ EzÀÝgÉ ¨ÉÃr. AJa dhm± Zht {‘bVr h¡, Vmo Vmo dh Zht amo¶Jo m&
Zht Mm{hE& FUÀ ªÀÄ£É ©lÖgÉ CAxÀ ªÀÄ£É ¹UÀ®è. AJa Amn {Og Ka ‘| hmo,
Cgo N>mS‹o > XmoJ,o Vmo Vwåh| Xÿgam
2. H$dm¶X
Eogm Ka Zht {‘boJm&
2.1 CªÀ£ÀÄ §¸ï ¹QÌzÀgÉ §ÈAzÁªÀ£ÀPÉÌ ¶{X Cgo ~g {‘b J¶r, Vmo
£ÁªÉÃ CqÀÄUÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ ºÉZÀÄÑ AJa h‘ AnZm ImZm IwX
§gÀÄvÁÛ£É. dh d¥ÝXmdZ AmEJm& RZÀÄð §gÀ®è. nH$m¶|, Vmo ImZm ‘h±Jm Zht
¤Ã£ÀÄ zÀÄqÀÄØ PÉÆlÖgÉ £Á£ÀÄ ¹¤ªÀiÁPÉÌ ¶{X Vw‘ ‘wPo n¡go Xmo, Vmo ‘¢ hmoJm&
ºÉÆÃVÛÃ¤. {’$ë‘ XoIZo OmD±$Jm& 2.5 ªÀÄ£É¬ÄAzÀ PÁUÀzÀ §AzÀgÉ HjUÉ AJa Ka go nÌ AmE, Vmo
£Á£À Ä ¥s À ¸ ïÖ PÁè ¹ £À ° è ¥Á¸ÁzÀ g É ¶{X ‘¢ àW‘ loUr ‘| CÎmrU© ºÉÆÃVÛÃAiÀiÁ? ³¶m Vw‘ Jm±d OmAmoJ?
o
JA.J¹ì.UÉ ¸ÉÃjÛÃ¤. hþAm, Vmo ‘¢ ‘mñQ>a {S>Jr« Ho$
¨É½UÉÎ ºÉÆgÀlgÉ ¤ªÀÄä HjUÉ JµÀÄÖ AJa Amn gw~h hr admZm
{bE àdoe H$ê±$Jm&
UÀAmÉUÉ ¸ÉÃjÛÃj? hmo OmVo hmo, Vmo {H$VZo ~Oo
2.2 gÁdÄ §A¢zÀÝgÉ PÀj. ¶{X amOw Am J¶m hmo, Vmo Cgo
AnZo Jm±d nhþM± Jo§ ?
o§
~wbmAmo&
¤ÃªÀÅ PÀ£ÀßqÀ PÀ°wzÀÝgÉ PÀ£ÀßqÀzÀ¯ÉèÃ ¶{X AmnZo H$Þ‹S> grI br £Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀgÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß AJa ‘¢ ~|Jbmoa AmD±$, Vmo
J°è £ÉÆÃqÀ°? Vw‘go H$hm± {‘b gH$Vm hÿ?
±
ªÀiÁvÀ£Ár. h¡, Vmo Cgr ‘| ~mV H$r{OE&
¤ÃªÀÅ ¥ÁoÀ §gÉ¢zÀÝgÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¶{X AmnZo nmR> nyam H$a {b¶m 2.6 £Á£À Ä ¸Á¬ÄÛ Ã ¤ CAzÀ g É ¨É Ã qÀ AJa ‘¢ H$hÿ ± {H$ ‘¢ ‘a
hmo, Vmo Om gH$Vo h¡&§ CAvÁgÉ. OmD±$Jm, Vmo do H$h|J,o Zht!
2.3 ¤ÃªÀÅ ¨ÉAUÀ¼ÆÀ jUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ EzÀÝgÉ ¶{X Amn ~|Jbmoa Om aho h¡,§ ¤£À U É PÉ ® ¸À ¹UÀ ° ®è CAzÀ g É AJa Vwåh| Zm¡H$ar Zht {‘br,
ºÉÃ½. Vmo ‘wPo ~VmBò&§ K£ÁärÃÛ AiÀiÁ? Vmo Vw‘ ³¶m H$amoJ?o
Heeþ 209
2.7 £Á£À Ä C°è U À É ºÉ Æ ÃUÀ z É EzÀ Ý gÉ AJa ‘¢ dhm± Zht OmD±$, Vmo £ÁªÀ Å gÁªÀ Ä £À ªÀ Ä £É U É ¨É Ã UÀ AJa h‘ am‘y Ho$ Ka OëXr
ZÉ£ÁßVgÀ®è. ¶h R>rH$ Zht hmoJm& ºÉ Æ gÀ q À ¢ zÀ Ý gÉ CªÀ £ É Ã E°è U É Zht OmVo h¢, Vmo dh IwX ¶hm±
§gÀÄvÁÛ£É. Am OmEJm&
¤ÃªÀÅ §gÀzÉ EzÀÝgÉ CªÀgÀÄ §gÀ®è. AJa Amn Zht AmòJ§ ,o Vmo do
^r Zht AmE§J&o 2.10 CªÀ£ÄÀ K£ÀÆ ªÀiÁqÁÛ E®èzÉ EzÀÝgÉ AJa dh Hw$N> Zht H$a ahm
ªÀÄ®VPÉÆ¼ÉîÃPÉ ºÉÃ¼ÀÄ. h¡, Vmo Cgo gmoZo H$mo H$hmo&
nPÉmï ¹UÀzÉ EzÀÝgÉ £ÁªÀÅ ¹¤ªÀiÁPÉÌ AJa h‘| {Q>H$Q>| Zht {‘bt,
ºÉÆÃUÀ®è. Vmo h‘ {’$ë‘ XoIZo Zht ¸ÀÄgÉÃ±À HjUÉ ºÉÆÃUÁÛ E®èzÉ AJa gwae o Jm°d§ Zht Om ahm
OmE§J&o EzÀÝgÉ £Á£ÀÄ ºÉÆÃVÛÃ¤. h¡, Vmo ‘¢ OmD±$Jm&
2.8 ¤ªÀ Ä UÉ vÉ Æ AzÀ g É DUÀ z É EzÀ Ý °è AJa AmnH$mo VH$br’$ Z hmo, 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE :
zÀAiÀÄ«lÄÖ §¤ß. Vmo H¥$n¶m Oê$a AmBE&
¶hm± gmYmaU à{V~§{YV g§aMZmE§ {gImB© JB© h¢& BZ g§aMZmAm|
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¯ÉÃmÁUÀzÉ EzÀÝgÉ ¹nUÉ AJa h‘| Ka ‘| Xoa Zht H$m àË¶¶ h¡ "Aao' - Omo {ZåZ àH$ma OmoS‹ >m OmVm h¡ :-
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. hþB,© Vmo h‘ eha Om gH$Vo
h¢& 3.1 J¡a ^yVH$m{bH$ {H«$¶mAm| ‘| -
CªÀ¤UÉ PÉ®¸À ¹UÀzÉ EzÀÝgÉ ªÁå¥ÁgÀ AJa Cgo Zm¡H$ar Zht {‘bVr Z³H$ + Aao = Z³H$ao, ~pÝX + Aao = ~ÝXao
ªÀiÁqÀ°. h¡, Vmo Cgo ì¶mnma H$aZo Xmo& H$‘bm ~ÝXao H$ar. ¶{X H$‘bm AmVr h¡ Vmo Cgo ~wbmAmo&
£ÀªÄÀ UÉ §¸ÀÄì ¹UÀzÉ EzÀÝgÉ DmÉÆzÀ°è AJa h‘| ~g Z {‘bo, Vmo ZÞm ZmoS>r Z³H$ao {ZÞm hëbww ‘warVrZr.
ºÉÆÃUÉÆÃt. h‘| Am°Q>mo go OmZm Mm{hE& ¶{X Vw‘ ‘wP na h§g,o Vmo ‘¢ Vwåhmao Xm§V VmoS‹ > XÿJ§ m&
2.9 £À£Àß ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀzÉ EzÀÝgÉ AJa ‘oao {‘Ì Ka Zht AmVo
3.2 gVVH$m{bH$ {H«$¶mAm| ‘| :
£Á£ÀÄ ¹nUÉ §jÛÃ¤. h¢, Vmo ‘¢ eha ‘| AmD±$Jm&
~aVm + BÔmao = ~aVm BÔmao
CªÀgÀ ºÉAqÀw HjUÉ ºÉÆÃUÀzÉ EzÀÝgÉ AJa CgH$s nËZr AnZo Jm±d
CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä eÉÆvÉAiÀÄ°è §gÁÛgÉ. Zht J¶r, Vmo dh h‘mao gmW AdZw ~aVm BÔmao H$ar. AJa dh Am ahm h¡, Vmo Cgo ~wbmAmo&
AmEJm& Adiw ZJVm BÔmao Aiw ~aÎmo.
AJa dh h§g ahr h¡, Vmo ‘wPo amoZm AmVm h¡&
Heeþ 211
3.3 nyUH© $m{bH$ {H«$¶mAm| ‘| : 4.2.2 £Á¬Ä ¨ÉÆUÀ¼ÁÛ EzÉ.

~ÝXþ + BÔmao = ~pÝXÔmao E°è PÀ¼îÀgÄÀ §gÀÄªÀÅ¢®è.
{ZZJo bmQ>ar ~pÝXÔmao Z‘Jo ñdrQ> H$mo{S>g.w 4.2.3 CªÀgÄÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ vÀA¢zÁÝg.É
£Á£ÀÄ CªÀjUÉ ºÀt PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
AJa Vw‘ bmQ>ar OrVVo hmo, Vmo ‘wPo {‘R>mB© {IbmZm&
4.2.4 ªÀÄzsÁåºÀß Hl ªÀiÁrÛÃ¤.
3.4 ZH$mamË‘H$ Bg àH$ma : ZÉ£ÁßV ¤zÉæ §gÀÄvÉÛ.
AmoS>Xo + BÔmao = AmoS>Xo BÔmao 4.2.5 CªÀgÄÀ zÀÄqÀÄØ PÉÆqÁÛg.É
ZrZw {MÞmJr AmoS>Xo BÔmao ’o$bmJ{V¶o. £Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼Æ
À jUÉ ºÉÆÃVÛÃ¤.
AJa Vw‘ AÀN>r Vah Zht n‹T>mJo o Vmo ’o$b (AZwÎmrU©) hmo OmAmoJ&o 4.3 BZH$mo ZH$mamË‘H$ geV© {H«$¶mAm| Ûmam ê$nmÝV[aV H$amo :
Adé ~aXo BÔmao ZmZw hmoJëbm. 4.3.1 PÉlÖ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ §AiÀiÁÛg.É
AJa dh Zht AmVm h¡, Vmo ‘¢ Zht OmD§$Jm& 4.3.2 £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀgÄÀ §gÁÛg.É
3 . 5 AdZw AmoS>w Îmm BëbmXo BÔmao, ~amoH$o hoi.w 4.3.3 ¨sÁUÀå D ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ N¢zÀgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
4.3.4 CzsÁå¥ÀPg
À ÄÀ ¥À±
æ ßÉ PÉÃ½zÀgÉ ¨ÉÃeÁgÀÄ.
AJa dh Zht n‹T> ahm h¡, Vmo Cgo ~wbmAmo&
4.4 {ZåZ dm³¶m| H$mo Xmohao ZH$mamË‘H$ ‘| ê$nmÝV[aV H$amo :
4. Aä¶mg :
4.4.1 ªÀÄUÀÄ JzÀÝgÉ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄÄvÉÛ.
4.1 geV© ê$n H$s {H«$¶mAm| Ûmam [aº$ ñWmZ âmo : 4.4.2 ¤ÃªÀÅ ¹» wAr PÉÆlÖgÉ §jÛÃ¤.
4.1.1 ¤Ã£ÀÄ ________ £Á£ÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ PÉÆrÛÃ¤. (¨Á) 4.4.3 CªÀgÄÀ §A¢zÀÝgÉ PÀjÃwÃ¤.
4.1.2 gÁdÄ OµÀ¢ü ________ dégÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÉÛ. (PÀÄr) 4.4.4 PÀµÖÀ ¥ÀlÖgÉ ¸ÀÄR EzÉ.
4.1.3 HjUÉ PÁUÀzÀ ________ ºÀt PÀ½¸ÁÛg.É (§gÉ) 4.4.5 PÉÊ PÉ¸g
À ÁzÀgÉ ¨Á¬Ä ªÉÆ¸ÀgÁUÀÄvÉÛ.
4.1.4 ¹¤ªÀiÁ ________ vÀ¯£
É Æ
É ÃªÀÅ §gÀÄvÉÛ. (£ÉÆÃqÀÄ) 4.5 BZ àíZm| H$m Odm~ Xmo :
4.5.1 ¤ªÀÄUÉ vÀ¯£
É Æ
É ÃªÀÅ §AzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁrÛÃj?
4.2 BZ dm³¶m| H$mo geV© {H«$¶m Ûmam OmoS‹ >mo : 4.5.2 ¤ªÀÄUÉ Hj¤AzÀ PÁUÀzÀ §gÀzÉ EzÀÝgÉ ¨ÉÃeÁgÁUÀÄvÁÛ?
4.2.1 EªÀvÄÀ Û ªÀÄ¼É §gÀÄvÉÛ. 4.5.3 ¤ÃªÀÅ D¦üÃ¹UÉ ¯ÉÃmÁV ºÉÆÃzÀgÉ ¤ªÀÄä D¦üÃ¸Àgï §AiÀiÁÛgÁ?
©¹®Ä PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÉ.Û 4.5.4 ¤ªÀÄUÉ ¯ÁljAiÀÄ°è MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬Ä §AzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁrÛÃj?
Heeþ-21 /
Heeþ 213
nmR> - 21 gÁªÀÄÄ : CªÀgÀÄ ¹QÌzÀÝgÉ CªÀgÀ eÉÆvÉ

«ªÀgÀªÁV ªÀiÁvÁqÀ
AJa h‘ {‘b boV,o Vmo h‘
{dñVma go ~mV H$a gH$Vo
1. g§dmX §ºÀÄ¢vÀÄÛ. Wo&
D£ÀAzÀ : ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃUÀ §A¢zÀÝgÉ AJa Amn OëXr Am J¶o D£ÀAzÀ : CªÀgÀ eÉÆvÉ «ªÀgÀªÁV AJa h‘ {dñVma go ~mV
JAlÄ UÀAmÉUÉ gÉÊ®Ä ¹UÁÛ hmoV,o Vmo h‘| AmR> ~Oo dmbr ªÀiÁvÁrzÀÝgÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä H$aVo, Vmo do h‘mao H$m¶©H$« ‘
EvÀÄÛ. aobJm‹S>r {‘b OmVr& ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÉÌ §gÉÆÃPÉ M¥ÁÛ ‘| AmZo H$mo amOr hmo OmVo&
EzÀÝgÄÀ .
gÁªÀÄÄ : gÉÊ®Ä ºÉÆÃV©qÁÛ? ³¶m aobJm‹S>r Ny>Q> JB©?
gÁªÀÄÄ : CªÀgÀÄ M¦àzÀÝgÉ ¨ÉÃgÉ AJa do AmZo H$mo amOr hmo
D£ÀAzÀ : FUÀ vÁ£É ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. F A^r-A^r Ny>Q>r h¡& AJa AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ CzsÀåPÀëvÉUÉ
gÉÊ°UÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ h‘ Bg aobJm‹S>r go Mbo
OmVo Vmo h‘ AÝ¶ {H$gr H$mo
PÉÃ¼À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. M¥ÀàzÉ AÜ¶jVm Ho$ {bE nyN> boV&o
UÀAmÉUÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ vÀ®Ä¥ÁÛ E¢ÝzÀÝgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄAwæUÀ¼À£ÀÄß
EzÉÝªÅÀ .
OmVo Vmo h‘ ~|Jbmoa ½¶mah AJa do Zht amOr hmoV,o Vmo
~Oo VH$ nhþM± OmVo& £ÉÆÃqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
h‘ AÝ¶ {H$gr ‘§Ìr go nyN>
gÁªÀÄÄ : ªÀÄÄA¢£À mÉÊ£
æ ÀÄ JµÀÄÖ AJbr aobJm‹S>r {H$VZo ~Oo boVo&
UÀAmÉU?É h¢? D£ÀAzÀ : DªÉÄÃ¯É C°èAzÀ gÀ«AiÀÄ V~ h‘ a{d Ho$ Ka Mbo
D£ÀAzÀ : ºÀvÀÆÛªÀgÉ UÀAmÉUÉ. CzÀPÉÌ gm‹T>o Xg ~Oo& AJa h‘ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. OmVo Am¡a dhm± go CÝh| EH$
ºÉÆÃzÀgÉ MAzÀÆªÀgU É É Cg aobJm‹S>r go J¶o Vmo h‘ gÀ«UÉ PÁUÀzÁ£ÀÆ nÌ ^r {bI ôOVo&
vÀ®Ä¦ÛÃ«. ºÉÆÃzÀgÀÆ §gÉ¢¢ÝÃ¤.
S>T‹o > ~Oo VH$ nhþM± Jo &o AJa
G¥ÀAiÉÆÃUÀ E®è. gÁªÀÄÄ : CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è h‘ dhm± Amam‘ go ~¡R>Vo
h‘ Cggo J¶o Vmo ^r H$moB©
DgÁªÀÄªÁV PÀÄ½vÀÄ Am¡a ^moOZ ^r H$a boV&o
Cn¶mo{JVm Zht h¡&
Hl£ÁzÀgÆ À
gÁªÀÄÄ : ºËzÀÄ. EzÀPÉÌ ºÉÆÃVzÀÝgÉ hm±, h‘ AJa Cggo OmVo, ªÀiÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉUÉ «zsÁ£À Vmo h‘ {dYmZ gm¡Ym ½¶mah D£ÀAzÀ : CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀAeÉ vÀ£ÀPÀ h‘ dhm± em‘ VH$ éH$ OmVo
¸ËzsÀPÉÌ ºÉÆÃUÁÛ EzÉÝªÀÅ. ~Oo VH$ nhþM± OmVo& EzÀÄÝ ¸ÀAeÉ ºÉÆgÀqÀ Am¡a V~ admZm hmoV&o
D£ÀAzÀ : ºÀ£ÉßgÀqÀÄ UÀAmÉUÉ «zÁå h‘ {ejm ‘§Ìr go ~mah ~Oo §ºÀÄ¢vÀÄÛ.
ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ¹PÁÛ EzÀÝgÀÄ. VH$ {‘b boV&o gÁªÀÄÄ : ¸ÀAeÉ DgÀÄ UÀAmÉ gÉÊ°UÉ AJa h‘ N>h ~Oo dmbr
ºÉÆgÀnzÀÝgÉ MA¨sÀvÀÄÛ UÀAmÉUÉ aobJm‹S>r go admZm hmoV,o Vmo
Heeþ 215
ªÁ¥À¸ï §gÁÛ EzÉÝªÀÅ. ^r Zm¡ ~Oo VH$ dmng Am CªÀ£ÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV AJa dh narjm ‘| AÀN>r Vah
OmVo& §gÉ¢zÀÝgÉ ¥Á¸ÁUÁÛ EzÀÝ. {bIVm, Vmo CÎmrU© hmo OmVm&
D£ÀAzÀ : gÀ«UÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄzÉÃ AJa h‘Zo a{d H$mo nÌ Zht CªÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV Hl ªÀiÁrzÀÝgÉ AJa dh AÀN>r Vah Im¶r
E¢ÝzÀÝgÉ £Á£ÀÄ ¨ÉÃ¸ÀgÀ ôOm hmoVm, Vmo ‘¢ {MpÝVV E£ÀÆß zÀ¥Àà DUÁÛ EzÀÝ¼ÀÄ. hmoVr, Vmo ‘moQ>r hmo OmVr&
ªÀiÁrPÉÆ¼ÁÛ EgÀ°®è. CªÀ£ÀÄ Zht hmoVm& A~ dh àVrjm
PÁAiÀiÁÛ EgÁÛ£É. ¤£ÉßÃ£É §ÄPï ªÀiÁr¹zÀÝgÉ nPÉmï AJa h‘ H$b {Q>H$Q>| Ama{jV
H$aoJm& ¹UÁÛ EvÀÄÛ. H$am boV,o Vmo h‘| {Q>H$Q>| {‘b
gÁªÀÄÄ : AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ §¸ÀÄì AJa h‘ ~g ñQ>S¢ > na OmVr&
¹UÀ§ºÀÄzÁ, §¸ï ¸ÁÖöåArUÉ Om¶|, Vmo ³¶m H$moB© ~g
ºÉÆÃzÀg?É
2.3 CªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¢£À vÀqÀªÁV AJa dh AÝ¶ {H$gr {XZ Xoa
{‘boJr? §A¢zÀÝgÉ £À£ÀUÉ ¹lÄÖ §gÁÛ go Am¶m hmoVm, Vmo ‘wPo Jwñgm
D£ÀAzÀ : §¸ï ¸ÁÖöåArUÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ AJa h‘ ~g ñQ>S¢ > J¶o, Vmo EgÀ°®è. Zht AmVm&
Fïö ¹UÀ®è. §¸ï ¹QÌzÀgÀÆ ^r H$moB© ~g Zht {‘boJr& CªÀ£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ DVzÀÝgÉ AJa CgZo Cggo emXr H$s
¹ÃlÄ ¹UÀ®è. DzÀÝjAzÀ AJa ~g {‘b ^r J¶r, Vmo ºÀÄZÀÑ£ÁUÁÛ EgÀ°®è. hmoVr, Vmo dh nmJb Zht hmoVm&
ºÉÆÃUÉÆÃzÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀ
Cg‘| OJh Zht {‘boJr&
E®è. 2.4 £ÁªÀÅ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄzÉ E¢ÝzÀÝgÉ AJa h‘ Cgo IV Zht {bIVo,
Bg{bE OmZo ‘| H$moB©
ºÉÆÃUÀzÉ EgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. Vmo h‘ ¶ht éH$ OmVo&
Cn¶mo{JVm Zht h¡&
2. H$dm¶X
CªÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ AJa CgZo Cggo emXr H$s
AiÀiÁUÀzÃÉ E¢ÝzÝÀ gÉ ¸ÀÄRªÁV hmoVr, Vmo dh Iwe ahVr&
2.1 ¤Ã£ÀÄ LzÀÄ ¤«ÄµÀ ¨ÉÃUÀ AJa Vw‘ nm±M {‘ZQ> OëXr EgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
§A¢zÀÝgÉ JAlÄ UÀAmÉ §¹ìUÉ Am OmVo, Vmo h‘ AmR> ~Oo £Á£ÀÄ HjUÉ ºÉÆÃUÀzÉ E¢ÝzÀÝgÉ AJa ‘¢ AnZo Jm±d Zht J¶m
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. dmbr ~g nH$‹S> boV&o ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. hmoVm, Vmo AmnHoŸ Ka Am OmVm&
£Á£ÀÄ K¼ÀÄ UÀAmÉ §¹ìUÉ AJa h‘ gmV ~Oo dmbr ~g 2.5 £Á£ÀÄ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ PÉÆqÀzÉ E¢ÝzÀÝgÉ AJa ‘¢Zo Cgo {H$Vm~ Zht Xr
ºÉÆÃVzÀÝgÉ MAzÉÃ ¢£ÀzÀ°è go Mbo OmVo, Vmo h‘ Cgr {XZ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß NzÁÛ EgÀ°®è.
ªÁ¥À¸ï §gÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. dmng bm¡Q> AmVo& hmoVr, Vmo dh Zht n‹T> nmVm&
2.2 MAzÀÄ DmÉÆÃ£ÁzÀgÀÆ ¹QÌzÀÝgÉ AJa ‘wPo Am°Q>mo {‘b J¶m ¤ÃªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV §gÀzÉ AJa Amn g‘¶ na Zht
¨ÉÃUÀ §gÁÛ EzÉÝ. E¢ÝzÀÝgÉ D PÉ®¸À DUÁÛ EgÀ°®è. AmVo, Vmo H$m‘ Zht hmoVm Wm&
hmoVm, Vmo ‘¢ OëXr Am OmVm&
Heeþ 217
2.6 £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §A¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ AJa ‘¢ Ka Am¶m hmoVm, Vmo gÁdå¥Á®gÀÄ £Á¼É ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ¶Ú{n amÁ¶nmb Or ~|Jbmoa
¹éÃmïì PÉÆr¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ. Vwåh| ‘wPo {‘R>mB© XoZr hmoVr& §AzÀgÀÆ AiÀiÁgÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀ®è. Am aho h¢, do {H$gr go ‘wbmH$mV
CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §A¢zÀÝgÉ AJa dh ‘oao Ka Am¶o hmoV,o Zht H$a|J&o
PÁ¦ü PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. Vmo ‘wPo Cgo H$m’$s XoZr hr °Ã¯Á £Á¼É zÉºÀ°UÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ brbm H$b {Xëbr Om gH$Vr
hmoVr& ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. h¡&
2.7 ¤ÃªÀÅ ZÉ£ÁßV NzÀzÉ EzÀÝgÉ AJa AmnZo AÀN>r Vah 3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE :
¥ÀjÃPÉë PÀlÖ¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ. AÜ¶¶Z Zht {H$¶m Wr, Vmo
Vwåh| narjm ‘| Zht ~¡R>Zm Mm{hE 3.1 ZrZw nwñVH$m H$moÅ>rXmao AmoS>Vm BÔo.
Wm& ¶{X Vw‘Zo nwñVH$ ‘wPo Xr hmoVr, Vmo ‘¢Zo n‹T>m hmoVm&
¤ªÀÄUÉ C©ü£ÀAiÀÄ §gÀzÉ EzÀÝgÉ AJa AmnHŸmo A{^Z¶ H$aZm AdZw ~pÝXÔmao {g{Z‘m³Ho$ hmoJ~hþ{XÎmw.
£ÁlPÀzÀ°è ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ. Zht AmVm, Vmo AmnZo Cg AJa dh Am¶m hmoVm, Vmo h‘ {’$ë‘ XoIZo J¶o hmoV&o
ZmQ>H$ ‘| A{^Z¶ Zht H$aZm
Mm{hE Wm& ~oa¶o dé Am Ho$bgm ‘m{S>Ômao Zrdw hÎmw ê$nm¶r OmñVr H$moS>~{o H$Îmw.
¤ÃªÀÅ vÀ¥ÀÅà ªÀiÁqÀzÉÃ EzÀÝgÉ AJa AmnZo JbVr Zht H$s, AJa AÝ¶ {H$gr Zo dh H$m‘ {H$¶m hmoVm, Vmo Vw‘Zo Xg ê$n¶o
M¦àPÆÉ ¼Àî¨ÁgÀ¢vÀÄ.Û Vmo AmnHŸmo JbVr Zht Á¶mXm {X¶o hmoV&o
ñdrH$maZr Mm{hE& {Z‘Jo Ádam ~pÝXÔmao Am{’$gJo ~a~a{XÎmw.
2.8 FUÀ §¸ï¸ÁÖöåArUÉ ºÉÆÃzÀgÀÆö AJa h‘ A~ ~g ñQ>S¢ > na AJa Vwåh| Áda (~wIma) Wm, Vmo Vwåh| Am{’$g Zht AmZm Mm{hE
¹UÀ®.è J¶o, Vmo ^r h‘| ~g Zht Wm&
{‘boJr& 3.2.1 ~aXo + BXo + BÔmao = ~aXo BÔrÔmao
CªÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°wzÀÝgÀÆ CgZo H$Þ‹S> grI ^r br h¡, Adé ~aXo BÔrÔmao ZmZw ~aVm BÔo.
ªÀiÁvÁqÉÆÃPÉ §gÀ®è. Vmo ^r dh ~mob Zht nmVm h¡&
AJa dh Zht Am¶m hmoVm, Vmo ‘¢ AmVm&
gÀªÉÄÃ±À ¢£Á D ºÀÄqÀÄVÃ£À ¶Ú{n a‘oe Cg b‹S>H$s H$mo
£ÉÆÃqÁÛ EzÀÝgÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß amoO XoIVm h¡, dh Cggo ~mV AdZw nwñVH$m H$moS>Xo BÔrÔmao ZmZw hÊUm H$moS>Vm Ba{b„m.
ªÀiÁvÁr¹®è. Zht H$a nm¶m h¡& AJa CgZo nwñVH$ Zht Xr hmoVr, ‘¢ Cgo n¡go Zht XoVm&
Heeþ 219
3.3 AdZw Aï>mÝo Xþ Amo{XÔmaé Ad{ZJo ~w{Õ Bëbm. 4.4 BZH$m {hÝXr ‘| AZwdmX H$amo :
dh BVZm n‹T>m-{bIm h¡, Vmo ^r Cg‘| ~w{Õ Zht h¡& gÁdÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁªÀÄ E§âgÆ À M¼Éî ¸ÉßÃ»vÀgÄÀ . CªÀgÄÀ E§âgÆ À
¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è NzÀÄvÁÛ EzÀÝgÄÀ . gÁdÄ vÀÄªÀÄPÀÆj£Àª£ À ÄÀ . gÁªÀÄ
"~hþXm' bJmZo go g§^mdZm H$m AW© {ZH$bVm h¡& ªÀÄzÀgÁ¹£Àª£ À ÄÀ . gÁªÀÄ¤UÉ ZÉ£ÁßV PÀ£ßÀ qÀ §gÀÄwÛg° À ®è. gÁdÄ
AdZw Zmio ~|Jiy[aJo ~ÝXê$ ~a~hþX.þ CªÀ¤UÉ PÀ£ßÀ qÀ PÀ°¸À®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀ. ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä gÁªÀÄ¤UÉ
PÀ£ßÀ qÀ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ PÀµÖÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À ¥ÀA æ iÀÄvÀß ©qÀzÉ
dh H$b ~|Jbmoa Am gH$Vm h¡& PÀ°AiÀÄ®Ä vÉÆqÀVzÀ. ¸ÉßÃ»vÀgÀ eÉÆvÉUÉ PÀ£ßÀ qÀz¯ À ÃèÉ ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÝÀ .
eÉÆvÉUÉ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ NzÀÄªÀÅzÀÄ PÀ°vÀ. FUÀ PÀµÖÀ¥l À ÄÖ
4. Aä¶mg : PÀ£ßÀ qÀ ªÀvð
À ªÀiÁ£À ¥ÀwPæ É N¢ CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ£.É gÁdÄ«£À
4.1 BZ dm³¶m| H$mo AnyU© geV© ^yVH$mb ‘| ~Xbmo : eÉÆvÉ ¢£ÀPÌÉ ¸Àé®à ºÉÆvÁÛzg À ÆÀ PÀ£ßÀ qÀz°
À è ªÀiÁvÁqÀzÉ EzÀÝgÉ
CªÀ¤UÉ vÀÈ¦Û E®è. CªÀ£ÄÀ »ÃUÉÃ PÀ°vÀgÉ E£ÀÄß PÉ®ªÉÃ ¢£ÀU¼ À ° À è
4.1.1 zÀÄqÀÄØ PÉÆlÖgÉ vÀgPÀ Áj vÀjÛÃ¤. PÀ£ßÀ qÀ ZÉ£ÁßV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
4.1.2 ¨ÉÃUÀ ºÉÆÃzÀgÉ §¸ÀÄì ¹UÀÄvÉÛ.
4.5 {ZåZ dm³¶m| H$m H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :
4.1.3 HjUÉ ºÉÆÃzÀgÉ vÉAV£ÀPÁ¬Ä vÀg§
À ºÀÄzÀÄ.
4.5.1 ‘¡gay H$Zm©Q>H$ ‘| EH$ à{gÕ gm§ñH¥${VH$ Ho$ÝÐ h¡&
4.1.4 £Á£ÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ PÉÆlÖgÉ ¤Ã£ÀÄ £À£U
À É ¥É£ÄÀ ß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
4.5.2 ‘¡gay ‘| Eogo ~hþV go ñWb h¢, Omo Xe©Zr¶ h¢&
4.1.5 ¨ÉÃUÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÉ ¤zÉæ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
4.5.3 lra§JnÅ>Z ‘¡gay Ho$ dm{S>¶mam| H$s nhbo H$s amOYmZr Wr&
4.2 {ZåZ dm³¶m| H$mo Xmohao ZH$mamË‘H$ dm³¶m| ‘| ~Xbmo : 4.5.4 ‘¡gay H$m ‘m¡g‘ H$m’$s ‘wAm{’$H$ h¡&
4.2.1 ¨ÉAUÀ¼Æ
À jUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ ÙÁA¢ü’ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÁÛ EzÉÝ. 4.5.5 ‘¢Zo ~¢Jbmoa ‘| EH$ Z¶m Ka IarXm h¡&
4.2.2 CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ªÀiÁvÁr¹zÀÝgÉ £Á£ÀÆ ªÀiÁvÁqÁÛ EzÉÝ. 4.5.6 AJa ~¢Jbmoa ‘| ‘¢ amOy go {‘bm, Vmo Vwåhmar ew^H$m‘ZmE§ ào{fV
4.2.3 £Á£ÀÄ §A¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ ºÀt PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ. H$a XÿJ§ m&
4.5.7 H¥$n¶m Cgo ‘wPo EH$ nÌ {bIZo H$mo H$hmo&
4.3 BZ geV© dm³¶m§emo H$mo ZH$mamË‘H$ ‘| ê$nmÝV[aV H$amo :
4.5.8 {Og ì¶{º$ Zo Cg {XZ ‘wPgo ’$moZ na ~mV H$s Wr, dh ‘wPgo
4.3.1 ¤Ã£ÀÄ §A¢zÀÝgÉ £À£U
À É ¸ÀAvÉÆÃµÀ DVÛvÄÀ Û.
{‘bZo Am¶m h¡&
4.3.2 ªÀÄ¼É ©¢ÝzÝÀ gÉ ¨É¼É ¨É½ÃvÁ EgÀ°®è.
4.5.9 ¶Ú{n dh àYmZ‘§Ìr go {‘bZo J¶m Wm, na ‘wbmH$mV Zht hþB&©
4.3.3 ¥Àw
æ ¢£Á vÀÄA¨Á zÀÆgÀ £Àq¢
É zÀÝgÉ DgÉÆÃUÀå ZÉ£ÁßVjÛvÄÀ Û.
4.5.10^mfm grIZo go ^ybZm Á¶mXm gab h¡&
5. eãXmdbr : ¥ÁoÀ 22
CzsåÀ PÀëvÉ AÜ¶jVm PÀ£ÁðlPÀ
DgÁªÀÄ Amam‘ PÀ£ÁðlPÀPÌÉ »AzÉ EzÀÝ ºÉ¸g À ÄÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ gÁdå. EzÀÄ ¨sÁgÀvz À À
zÀQët ¨sÁUÀz° À èz.É E°èAiÀÄ d£ÀgÀ ªÀÄÄRå ¨sÁµÉ PÀ£ßÀ qÀ. PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄÄRå
«zÁåªÄÀ Awæ {ejm ‘§Ìr ¨sÁµÉAiÀiÁzÀgÆ À vÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA, ªÀÄgÁp, »A¢, GzÀÄð,
«ªÀgª
À ÁV {dñVma go EAVèÃµï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ d£ÀgÆ À EzÁÝg.É PÀ£ÁðlPÀz° À è MlÄÖ ªÀÄÆªÀvÄÀ Û
f¯ÉUè ½ À ªÉ. ¨ÉAUÀ¼ÆÀ gÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdzsÁ¤. E°è£À ºÀªÁªÀiÁ£À vÀÄA¨Á
5.1 A{V[aº$ eãXmdbr : »vÀPg À ªÀ ÁVzÀÄÝ ªÁ¸ÀPÌÉ AiÉÆÃUÀåªÁVzÉ. E°è£À d£ÀgÄÀ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀgÄÀ ,
¸Àº£ À Á²Ã®gÀÄ.
C©ü£A
À iÀÄ A{^Z¶ - A{^Z¶
PÀ£ÁðlPÀPÌÉ vÀÄA¨Á ºÀ¼A É iÀÄzÁzÀ ¸ÁA¸ÀÌ ÈwPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ EzÉ.
zÀ¥àÀ Xßnm - ‘moQ>m gÁdgÀÄ, PÀ«UÀ¼ÄÀ , ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀPg À ÄÀ , zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÄRAqÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ
¥ÁvÀæ nmÌ - nmÌ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇÃ¶¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝg.É PÀzAÀ §, ZÁ®ÄPÀå, gÁµÀçÖPÆ À l,
UÀAUÀ, ºÉÆAiÀÄì¼,À «dAiÀÄ£ÀUg À z
À À CgÀ¸g À ÄÀ , ªÉÄÊ¸ÀÆj£À MqÉAiÀÄgÀÄ F
gÁdå¥Á® amÁ¶nmb - amÁ¶nmb gÁdåªÀ£ÄÀ ß D½zÁÝg.É EªÀÄär ¥ÀÅ°PÉÃ², CªÉÆÃWÀªµ À ð
À £ÀÈ¥ÀvÄÀ AUÀ,
¸ÀÄRªÁV gwIdmJr - AmZÝX go «µÀÄÚªÀzsÀð£À, PÀÈµÀÚzÉÃªÀgÁAiÀÄ, aPÀÌzÉÃªÀgÁd, PÀÈµÀÚgÁd MqÉAiÀÄgï
ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌ ÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß CdgÁªÀÄgÀUÆ É ½¹zÀgÄÀ . ¥ÀÅ°PÉÃ²
ºÀÄZÀÄÑ hþÀMw - nmJb ErÃ zÀQët ¨sÁgÀvz À °
À è vÀ£ßÀ ¸ÁªÀiÁædå ¸ÁÜ¦¹zÀ. £ÀÈ¥ÀvÄÀ AUÀ ¸Á»vÀåPÉÌ
¤ÃrzÀ PÁtÂPÉ C¥ÁgÀ. «µÀÄª Ú zÀ ðÀs £À ²®àP¯ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇÃæ vÁì»¹zÀ.
PÀÈµÀz
Ú ÃÉ ªÀgÁAiÀÄ£À PÁ®zÀ°è a£ÀßªÀ£ÄÀ ß ©Ã¢AiÀÄ°è C¼ÉzÄÀ ªÀiÁgÀÄwÛzÝÀ gA À vÉ.
ªÉÄÊ¸ÀÆj£À MqÉAiÀÄgÀÄ d£ÀgÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀgÄÀ .
PÀ£ßÀ qÀz° À è ±ÉÃæ µÀ× PÀ«UÀ¼À ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÉÄÃ §AzÀÄ ºÉÆÃVzÉ. D¢PÀ«
¥ÀA¥À EA¢UÀÆ PÀ£ßÀ qÀzÀ PÀÄ®UÀÄgÀÄ. gÀ£ßÀ , PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸À, ºÀjºÀg,À
gÁWÀªÁAPÀ, ®QëöäÃ±À, gÀvÁßPÀgª À t
À ð Â ªÀÄÄAvÁzÀªg À À PÁªÀåUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀ
¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß ²æÃªÀÄAvÀUÆ É ½¹ªÉ. §¸Àªt À ,Ú C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs , CPÀÌªÄÀ ºÁzÉÃ«
ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀZ£ À PÀ ÁgÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä PÁæAw ¥ÀÅgÀÄµÀgÄÀ . DqÀÄªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¸Á»vÀåzÀ
ªÀÄlÖPÉÌ Kj¹zÀªÀgÀÄ CxÀªÁ ¸Á»vÀåzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀÄªÀiÁwUÉ
E½¹zÀªg À ÄÀ , eÁwªÀÄvÀU¼ À £À ÄÀ ß «ÄÃj ¨É¼z É ªÀ gÀ ÄÀ , ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸À, PÀ£PÀ z
À Á¸À
Heeþ 223
ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ zsÁ«ÄðPÀ ZËPÀn£ Ö °À è ¸ÀªiÀ ÁdzÀ zÉÆÃµÀU¼ À £À ÄÀ ß w¢Ýzª À g

À ÄÀ . E°è MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ºÀÆzÉÆÃl«zÉ. CzÀgÀ ºÉ¸g À ÄÀ `§ÈAzÁªÀ£’À .
¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¯ÉÆÃ¥ÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀlÄªÁV «ªÀÄ²ð¹zÀ ¸Àªð À dÕ PÀ£ßÀ qÀ £ÁqÀÄ EzÀÄ ¥Àª æ Á¹UÀ½UÉ zÉÆqÀØ DPÀµð À uÉ. ±ÀgÁªÀw £À¢UÉ °AUÀ£ª À ÄÀ QÌ JA§°è
PÀAqÀ M§â £ÁqÁr PÀ«. DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå EAzÀÄ vÀÄA¨Á CuÉPmÀ ÖÉ PÀnÖ «zÀÄåvï GvÁà¢¸À¯ÁUÀÄwÛz.É vÀÄAUÀ¨z Às Áæ £À¢UÉ ºÉÆ¸À¥ÃÉ mÉ
¥À§
æ ÄzÀÞªÁV ¨É¼¢ É zÉ. ©.JA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå, UÉÆÃ«AzÀ ¥ÉÊ, PÉ.«. ¥ÀÅlÖ¥à,À §½ CuÉPm À ÖÉ PÀnÖ ¤ÃgÁªÀjUÉ §¼À¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. PÀÈµÁÚ £À¢UÀÆ CuÉPm À ÖÉ
zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉ,æ ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÃÉ ±À CAiÀÄåAUÁgï, ±ÀEªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ, ºÁPÀ¯ÁVzÉ.
C.£À. PÀÈµÀg Ú ÁAiÀÄ, UÉÆÃ¥Á®PÀÈµÀÚ CrUÀ, ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ.
£ÀA¢ ¨ÉlÖ, PÉªÄÀ ätÄÚUÄÀ Ar PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥À¹
æ zÀÞ VjzsÁªÀÄUÀ¼ÄÀ ,
¨sÁgÀvz À À CvÀåAvÀ ±ÉÃæ µÀ× ¸Á»vÀå ¥À± æ ¹À A
Û iÀiÁzÀ èÕÁ£À¦ÃoÀ’ ¥À± æ ¹À Û PÀ£ßÀ qÀz°À è
§Ar¥ÀÅgÀ, £ÁUÀgº
À Æ
É ¼É C¨sAÀ iÀiÁgÀtåUÀ¼ÄÀ .
JAlÄ ªÀÄA¢UÉ §A¢zÉ. PÉ.«. ¥ÀÅlÖ¥àÀ, zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉ,æ ²ªÀgÁªÀÄ
PÁgÀAvÀ, ªÀiÁ¹Û ªÀAPÀmÃÉ ±À CAiÀÄåAUÁgï, AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÄÀ Æwð, ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdzsÁ¤ ºÁUÀÆ zÉÆqÀØ£U À g
À .À E°è
VjÃ±ï PÁ£Áðqï ªÀÄvÀÄÛ qÁ| ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ PÀA¨ÁgÀ - EªÀgÃÉ F C£ÉÃPÀ PÉÃAzÀæ ¸ÁªÀÄåzÀ PÁSÁð£ÉU½ À ªÉ. E°è «zsÁ£À¸Ëzsz À °
À è gÁdåzÀ
¥À±æ ¹
À ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ª
À gÀ ÄÀ . PÁAiÀiÁð®AiÀÄ«zÉ. «zsÁ£À ¸À¨És ªÀÄvÀÄÛ «zsÁ£À ¥ÀjµÀvÄÀ Û E°è ¸ÉÃgÀÄvÀª Û .É
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ, ºÀÄ§â½î, ªÀÄAUÀ¼Æ
À gÀÄ, UÀÄ®âUðÀ EvÀgÉ ªÀÄÄRå ¥ÀlÖtUÀ¼ÄÀ .
PÀ£ÁðlPÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀ ¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ PÀÆrzÉ. E°è CgÀtå ºÁUÀÆ
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¥ÀlÖt ºÁUÀÆ ªÁå¥ÁgÀ PÉÃAzÀ.æ »AzÉ EzÀÄ
R¤d ¸ÀA¥ÀvÄÀ ÛU¼ À ÄÀ ºÉÃgÀ¼ª À ÁV zÉÆgÀPÄÀ vÀÛª.É PÉÆÃ¯ÁgÀzÀ ºÀwÛgÀ a£ÀßzÀ
MqÉAiÀÄgÀ gÁdzsÁ¤AiÀiÁVvÀÄÛ. ºÀÄ§â½î GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR
UÀtÂU½ À ªÉ. ¨sz
À Áæªw À , vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ, §¼Áîj, PÀÄzÀÄgÉªÄÀ ÄRUÀ¼° À è PÀ©ât
¥ÀlÖt ºÁUÀÆ ªÁå¥ÁgÀ PÉÃAzÀ.æ ªÀÄAUÀ¼Æ À gÀÄ PÀgÁªÀ½ PÀ£ÁðlPÀzÀ
ºÁUÀÆ ªÀiÁåAUÀ¤Ã¸ï CzÀÄj£À UÀtU Â ½
À ªÉ. ¨sz À Áæªw
À AiÀÄ°è PÀ©t â , ¹ªÉÄAmï,
¥Àª
æ ÄÀ ÄR ªÁå¥ÁgÀ PÉÃAzÀ.æ ªÀÄAUÀ¼ÆÀ gÀÄ PÀgÁªÀ½ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR
PÁUÀzz À À PÁSÁð£ÉU½ À ªÉ. zÁªÀtUÉgA É iÀÄ°è ºÀwÛ VgÀtU Â ¼À ÄÀ , ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è
ªÁå¥ÁgÀ PÉÃAzÀ.æ E°è ¸ÀÄ¸ÀfÓvª À ÁzÀ §AzÀgÄÀ EzÉ.
UÀAzsÀ ªÀÄvÀÄÛ gÉÃµÉä PÁSÁð£É, ºÉÆ¸À¥ÉÃmÉAiÀÄ°è ¸ÀPÀÌgÉ PÁSÁð£É,
¨É¼UÀ Á«AiÀÄ°è C®Æå«Ä¤AiÀÄA PÁSÁð£ÉU½ À ªÉ. ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ PÉÊUÁjPÁ PÀ£ÁðlPÀ ®°vÀ PÀ¯U É ½
À UÉ ¥À¹
æ zÀÞªÁzÀÄzÀÄ. ªÁ¸ÀÄ²
Û ®àz° À è `PÀ£ÁðlPÀ
£ÀUg
À ªÀ AÉ zÉÃ ¥À¹
æ ¢Þ ¥Àq¢ É zÉ. C°è §ÈºÀvï PÉÊUÁjPÁ WÀlPÀU¼ À ÄÀ EªÉ. ±ÉÊ°’ JA§ ºÉÆ¸À ±ÉÊ°AiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ vÀªg À ÄÀ £ÁqÀÄ. LºÉÆ¼É,
¥Àlz Ö PÀ ®À Äè, ¨ÁzÁ«Ä, ºÀ¼ÃÉ ©ÃqÀÄ, ¨ÉÃ®ÆgÀÄ, ºÀA¥ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ¼
À ÄÀ
PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ ¨sÁUÀz°
À è zÀlª
Ö ÁzÀ CgÀtå EzÉ. F CgÀtåz° À è
F ±ÉÊ°AiÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÄÀ . ©eÁ¥ÀÅgÀ, UÀÄ®âUð À , gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ,
¨É¯¨
É Á¼ÀÄªÀ ²æÃUÀAzs,À vÉÃUÀ, ºÉÆ£Éß, ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ ¨É¼A
É iÀÄÄvÀÛª.É
²æÃgÀAUÀ¥l À ÖtUÀ¼°
À ègÄÀ ªÀ UÉÆÃ®UÀÄªÀÄälUÀ¼ÄÀ , zÀUÁðUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
D£É, fAPÉ, PÁqÉªÄÉ ä, agÀv,É ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁætU Â ¼
À ÄÀ E°è ªÁ¹¸ÀÄvÀÛª.É
ªÁ¸ÀÄ² Û ®àPÌÉ ¤ÃrzÀ PÁtÂP.É ±Àª æ t
À ¨É¼UÀ ÆÉ ¼Àz°
À è UÉÆªÀÄämÃÉ ±Àég£
À À KPÀ²¯Á
E°è£À ¥Àª
æ ÄÀ ÄR £À¢UÀ¼A
É zÀgÉ PÁªÉÃj, PÀ¦®, vÀÄAUÀ¨z
Às ,æÀ ±ÀgÁªÀw, «UÀºæ À CzÀÄãvª À ÁVzÉ.
PÀÈµÀ.Ú F £À¢UÀ¼À ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÈ¶UÉ ºÁUÀÆ «zÀÄåZÀÒQÛ GvÁà¢¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ½ªÉ. ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è
§¼À¹PÉÆ¼À¯î ÁVzÉ.
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄÄPÀÛ «±Àé«zÁå®AiÀÄ,
PÁªÉÃj £À¢UÉ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À ºÀwÛgÀ PÀ£ßÀ A¨Ár JA§ ¸ÀÜ¼z À °
À è ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, PÀÈ¶ «±Àé«zÁå®AiÀÄ,
CuÉPm
À ÖÉ PÀlÖ¯ÁVzÉ. CzÀ£ÄÀ ß `PÀÈµÀg
Ú Ád ¸ÁUÀg’À JAzÀÄ PÀgA
É iÀÄÄvÁÛg.É
Heeþ 225
gÁfÃªÀUÁA¢ü ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, zsÁgÀªÁqÀz° À è PÀ£ÁðlPÀ 3. PÉ¼V

À £À ¥À±
æ ßÉ UÀ½UÉ GvÀj
Û ¹:
«±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈ¶ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, UÀÄ®âUÁðzÀ°è UÀÄ®§UÁð 3.1 PÀ£ÁðlPÀPÌÉ »AzÉ EzÀÝ ºÉ¸g
À ÃÉ £ÀÄ?
«±À«é zÁå®AiÀÄ, ªÀÄAUÀ¼Æ À j£À°è ªÀÄAUÀ¼Æ
À gÀÄ «±À«
é zÁå®AiÀÄ, ²ªÀªÆ É UÀÎz°À è
PÀÄªÉA¥ÀÅ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, vÀÄªÀÄPÀÆj£À°è vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, 3.2 PÀ£ÁðlPÀ ¨sÁgÀvz
À À AiÀiÁªÀ ¢QÌ£°
À èz?É
¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉAiÀÄ°è vÉÆÃlUÁjPÉ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼U À ÁA£À°è 3.3 PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄRå ¨sÁµÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
«±ÉÃé ±Àg
é A
À iÀÄå vÁAwæPÀ «±À«
é zÁå®AiÀÄUÀ½ªÉ. C®èzÉ ºÁªÉÃjAiÀÄ°è eÁ£À¥z À À 3.4 PÀ£ÁðlPÀz°
À è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ d£À EzÁÝg?É
«±Àé«zÁå®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß DgÀA©ü¸¯ À ÁVzÉ. 3.5 PÀ£ÁðlPÀz°
À è JµÀÄÖ f¯ÉèU½
À ªÉ?
PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄRå ¨É¼É gÁV, ¨svÀ ÛÀ, eÉÆÃ¼À, PÀq¯
À ,É vÉÆUÀj, 3.6 PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÀªÁªÀiÁ£À ºÉÃVzÉ?
PÀ§Äâ, PÁ¦ü, ºÀwÛ, K®QÌ, UÉÆÃqÀA© ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ ªÁtÂdå ¨É¼U É ¼
À ÄÀ . 3.7 PÀ£ÁðlPÀzÀ d£À JAvÀºª
À g
À ÄÀ ?
C¨sÁå¸À : 3.8 PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ-AiÀiÁgÀÄ ¥ÉÇÃ¶¹zÁÝg?É
1. F PÉ¼V
À £À ¥ÀzU
À ¼
À £
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹ : 3.9 PÀ£ÁðlPÀzÀ PÉ®ªÀÅ gÁdªÀÄ£Év£
À z
À À ºÉ¸g
À ÄÀ ºÉÃ½.
3.10 zÀQët ¨sÁgÀvz
À °
À è ¸ÁªÀiÁædå ¸ÁÜ¦¹zÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁd
¸ÀA¸ÀÌ Èw à ¸ÁA¸ÀÌ ÈwPÀ
AiÀiÁgÀÄ?
«eÕÁ£À à ªÉÊeÕÁ¤PÀ
3.11 AiÀiÁgÀ PÁ®zÀ°è a£ÀßªÀ£ÄÀ ß ©Ã¢AiÀÄ°è C¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ ?
EwºÁ¸À à LwºÁ¹PÀ
3.12 PÀ£ßÀ qÀzÀ PÉ®ªÀÅ PÀ«UÀ¼À ºÉ¸g
À £
À ÄÀ ß w½¹.
ZÀjvÉæ à ZÁjwæPÀ
3.13 ªÀZ£
À PÀ ÁgÀg°
À è §AzÀ PÁæAw ¥ÀÅgÀÄµÀgÄÀ AiÀiÁgÀÄ?
¨sÆ
À UÉÆÃ¼À à ¨sËUÉÆÃ½PÀ
²PÀtë à ±ÉÊPÀëtPÂ À
3.14 ¸Á»vÀåzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀÄªÀiÁw£À ªÀÄlÖPÌÉ E½¹zÀªg
3.15 PÀ£ßÀ qÀ £ÁqÀÄ PÀAqÀ «ªÀÄ±ÀðPÀ PÀ« AiÀiÁgÀÄ?
2. «gÀÄzÁÞxð
À UÀ¼£
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹ : 3.16 PÀ£ßÀ qÀz°
À è AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÉ eÕÁ£À¦ÃoÀ ¥À±
æ ¹
À Û §A¢zÉ?
Kj¸ÀÄ X E½¸ÀÄ 3.17 PÀ£ÁðlPÀz°
À è a£ÀßzÀ UÀtÂ J°èz?É
DqÀÄªÀiÁvÀÄ X UÀA
æ xÀ¸ÜÀ ¨sÁµÉ 3.18 ¨sz
À Áæªw
À AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÁSÁð£ÉU¼
À ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?
»vÀ X C»vÀ
3.19 zÁªÀtUÉg,É ºÉÆ¸À¥ÃÉ mÉ, ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°ègÄÀ ªÀ PÁSÁð£ÉU¼
À ÄÀ
¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ X PÀÄ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?
C¥ÁgÀ X PÀrªÉÄ 3.20 PÀ£ÁðlPÀzÀ CgÀtåUÀ¼°
À è ¨É¼A
É iÀÄÄªÀ ¨É¯¨
É Á¼ÀÄªÀ ªÀÄgÀU¼
À £
À ÄÀ ß
§ÈºÀvï PÉÊUÁjPÉ X ¸ÀtÚ PÉÊUÁjPÉ w½¹.
226 / keÀVeæ[ mJe³eb yeeseOf eveer Heeþ-22 / 227
Heeþ
3.21 PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àª

æ ÄÀ ÄR £À¢UÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ? PÀ©ât H$pã~Um - bmohm
3.22 PÀ£ßÀ A¨ÁrAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ £À¢UÉ CuÉPm
À ÖÉ ºÁPÀ¯ÁVzÉ? PÀ§Äâ H$ã~w - JÞm
3.23 PÀ£ÁðlPÀzÀ VjzsÁªÀÄUÀ¼ÄÀ , C¨sA
À iÀiÁgÀtåUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ? PÀgÁªÀ½ H$amdbr - VQ>r¶
3.24 ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ AiÀiÁgÀ gÁdzsÁ¤AiÀiÁVvÀÄÛ? PÁSÁð£É H$maImZm
3.25 `PÀ£ÁðlPÀ ±ÉÊ°’AiÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£U
À ¼
À ÄÀ J°èª?É PÁqÉªÄÉ ä gm§S>
3.26 UÉÆªÀÄäl£À «UÀº
æ À J°èz?É PÁ¥ÁqÀÄ ajm H$aZm
3.27 PÀ£ÁðlPÀz°
À ègÄÀ ªÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ? PÁAiÀiÁð®AiÀÄ H$m¶m©b¶ (XâVa)
3.28 PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄÄRå ¨É¼U
É ¼
À ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?
PÁæAw ¥ÀÅgÀÄµÀgÄÀ H«$m§{VH$mar nwéf (~hþdMZ)
4. PÀpt ¥ÀzU
À ¼
À À CxÀð : PÀÄ®UÀÄgÀÄ Hw$bJwé
CdgÁªÀÄgÀ AOa A‘a PÉÊUÁjPÉ CÚmoJ
CuÉPm
À ÖÉ ~m§Y R¤d I{ZO
CzÀÄgÀÄ A¶ñH$ UÀAzszÀ À JuÉÚ PÁSÁð£É M§XZ Ho$ Vob H$m H$maImZm
C¨sA
À iÀiÁgÀtå A^¶maÊ¶ VjzsÁªÀÄ {J[aYm‘
C¼É ZmnZm UÉÆÃqÀA© H$mOw
DqÀÄ ªÀiÁvÀÄ ~mobMmb H$s ^mfm WÀlPÀ KQ>H$
D¢ Am{X a£Àß ñdU©
E½¸ÀÄ CVmaZm / ZrMo {JamZm agÀvÉ MrVm
GvÁà¢¸ÀÄ CËnmXZ H$aZm ZËPÀlÄÖ Mm¡IQ>
K®QÌ Bbm¶Mr eÁw Om{V
Kj¸ÀÄ M‹T>mZm / D$na CR>mZm fAPÉ h[aZ
PÀlÄªÁV H$Qw>dmJr - H$Qw>Vm go eÉÆÃ¼À Ádma
PÀqÀ¯É H$S>bo - ‘yJ§ ’$br wzÀÄÝ R>rH$ H$aZm
Heeþ 229
vÉÃUÉ Q>rH$ (gmJdmZ) ®°vÀ PÀ¯É b{bV H$bm

zÀlÖªÁzÀ KZm ¯ÉÆÃ¥À aÔ hmoZm /bmon H$aZm
zÉÆgÀPÄÀ CnbãY hmoZm ªÁtÂdå dm{UÁ¶
zÉÆÃµÀ Xmof «zÀÄåZÒÀ QÛ {dÚwV
zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÄRAqÀgÄÀ Ym{‘©H$ AJ«JÊ¶ «zsÁ£À ¥ÀjµÀvï {dYmZ n[afX
£ÁqÁr Kw‘V§ w «zsÁ£À ¸À¨És {dYmZg^m
£ÉÊ¸ÀVðPÀ Z¡g{J©H$ «±Àé«zÁå®AiÀÄ {díd{dÚmb¶
¥ÀgA
À ¥ÀgÉ na§nam ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û gån{Îm
¥À§
æ ÄzÀÞ à~wÕ ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀPg
À ÄÀ g‘mO gwYmaH$ (~hþdMZ)
¥À±
æ ¹
À Û nwañH$ma / àepñV ¸Àº£
À Á²Ã®gÀÄ g{hîUw / ghZerb
¥ÉÇÃ¶¸ÀÄ nmofU H$aZm ¸ÁªÀiÁædå gm‘«mÁ¶
¥ÉÇÃæ vÁì»¸ÀÄ àmoËgm{hV H$aZm ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ gwg§ñH¥$V
§AzÀgÄÀ ~§XaJmh ¸ÀÄ¸ÀfÓvª
À ÁzÀ gwg{ÁOV
§ÈºÀvï PÉÊUÁjPÉ ö~¥hV CÚmoJ ²¯Á «UÀº
æ À {ebm‘y{V©
¨É¯¨
É Á¼ÀÄªÀ ~oeH$s‘Vr ºÀwÛ ê$B© / gyVr H$n‹S>m
¨sv
À ÛÀ YmZ ºÀwÛ VgÀtÂ H$n‹S>o H$s {‘b
ªÀÄlÖ ñVa ºÀªÁ hdm / ‘m¡g‘
ªÀÄvÀ ‘V »vÀPg
À À {hVH$a
ªÀiÁzÀj ‘moS>b / Z‘yZm »vÁ¸ÀQÛ {hVH$mar
«ÄÃgÀÄ ~‹T>H$a hmoZm ºÉÃgÀ¼À H$m’$s ‘mÌm ‘|
AiÉÆÃUÀå ¶mo½¶ ºÉÆ£Éß gmJdmZ
gÁV amJr
Heeþ-23 /
Heeþ 231
¥ÁoÀ 23 ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀzÀ ¥À¨

æ Ás ªÀ CwAiÀiÁVvÀÄÛ. ¥ÀArvÀ ªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
§¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ CA¢£À ¥Àw æ µÉ×AiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVvÀÄÛ.
PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ £ÀqÄÀ UÀ£ßÀ qÀzÀ PÁ® ºÀ£ßÉ gÀq£ À ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£À¢AzÀ ºÀvÆ É ÛA¨sv
À ÛÀ£ÃÉ
±ÀvªÀ iÀ Á£Àzª À g
À U
É É EzÉ. F CªÀ¢A ü iÀÄ°è PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ vÀÄA¨Á §zÀ¯ÁªÀuU É É
¥Àª
æ ÄÀ ÄR zÁæ«qÀ ¨sÁµÉU¼ À °
À è PÀ£ßÀ qÀªÇÀ MAzÀÄ. EvÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ
M¼À¥n À ÖvÄÀ . ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀzÀ ¥À¨æ Ás ªÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ DqÀÄªÀiÁvÀÄ
¥Àª
æ ÄÀ ÄR ¨sÁµÉU¼ À A
É zÀgÉ vÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA. vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ
ºÉZÀÄÑ §¼ÀPÉUÉ §gÀvÉÆqÀVvÀÄ. ¥ÀArvÀ ªÀiÁ£Àå ¨sÁµÉ ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀÄ,
£ÀAvÀgz À À ¥ÁæaÃ£À zÁæ«qÀ ¨sÁµÉAiÉÄAzÀgÉ PÀ£ßÀ qÀ.
PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸,À ¸Àªð À dÕ ªÀÄÄAvÁzÀªg À À PÉÊUÉ ¹QÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ CxÀðªÁUÀÄªÀ
PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉUÉ CvÀåAvÀ ºÀ¼A É iÀÄ EwºÁ¸À«zÉ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Qæ¸ÛÀ±PÀ À ºÁUÉ §zÀ¯ÁªÀuU É Æ
É ArvÀÄ. ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÀégÆ À ¥Àz° À è ªÀÄvÀÄÛ ªÁåPÀgt À
ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À èAiÉÄÃ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ §¼ÀPA
É iÀÄ°èvÛAÉ zÀÄ «zÁéA¸ÀgÄÀ ¤AiÀÄªÀÄzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÁzÀªÅÀ .
C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀnÖzÁÝg.É DzÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ ¹QÌgÄÀ ªÀ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®
E¥ÀàvÛÀ£ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ EwÛÃa£À ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß `DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀ’
DzsÁgÀªA É zÀgÉ ºÀ°är ±Á¸À£.À ºÁ¸À£À f¯ÉèAiÀÄ ºÀ°är JA§ UÁæªÄÀ zÀ°è
JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É ºÀ¼U À £À ßÀ qÀ ºÉÃUÉ ¸ÀA¸ÀÌ ÈvÀ¢AzÀ ¥À¨æ Ás ªÀUÆ É ArvÉÆÃÛ
¹QÌgÄÀ ªÀ F ±Á¸À£z À À PÁ® Qæ.±À. 450. EzÀg° À è PÀ£ßÀ qÀ ±À§ÝU¼À ÄÀ ºÁUÀÆ
ºÁUÉ DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀ, EAVèÃµï, GzÀÄð ¨sÁµÉU½ À AzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀUÆ É ArzÉ.
gÀZ£
À A É iÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
EAVèÃµï ²PÀët ¨sÁgÀvz À °À è DgÀA¨sU À Æ
É AqÁUÀ ºÉÆ¸À fÃªÀ£À PÀª æ ÄÀ ªÉÃ
¨sÁµÉ ¤AvÀ ¤ÃgÀ®è. CzÀÄ PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ §zÀ¯ÁUÀÄvÁÛ DgÀA¨sªÀ Á¬ÄvÀÄ. vÁAwæPÀ ²PÀt ë zÀ DgÀA¨s,À ªÉÊeÕÁ¤PÀ zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£À, ¥Á±ÁÑvåÀ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛz.É PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ §zÀ¯ÁUÀÄvÁÛ ¸Á»vÀåzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ EªÉ¯Áè ¸ÉÃj PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ ºÉÆ¸À gÀÆ¥Àª£ À ßÉ Ã ¥Àq¬É ÄvÀÄ.
§A¢zÉ. PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ §zÀ¯ÁzÀ ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ £Àz° À èlÄÖPÆÉ AqÀÄ DzsÀÄ¤PÀ ¯ÉÃRPÀgÀÆ ¸ÀºÀ EAzÀÄ vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À°è DqÀÄªÀiÁvÀ£ÀÄß
CzÀ£ÄÀ ß LwºÁ¹PÀªÁV ¥ÀÇªÁðzsð À ºÀ¼U É £
À ßÀ qÀ, ºÀ¼U É £À ßÀ qÀ, £ÀqÄÀ UÀ£ßÀ qÀ §¼À¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¨sÁµÉAiÉÄA§ÄzÀÄ UÀæAxÀ¸ÀÜ ªÀiÁvÀæªÀ®è. ªÀÄÆ®vÀB
ªÀÄvÀÄÛ DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀ JAzÀÄ £Á®ÄÌ ¨sÁUÀU¼À ÁV «zÁéA¸ÀgÄÀ «¨sÁV¹zÁÝg.É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ J¯Áè PÀqÉ ¨É¼A É iÀÄÄwÛz.É
¥ÀÇªÀðzÀ ºÀ¼U É £À ßÀ qÀzÀ PÁ® ±Á¸À£U À ¼
À À PÁ®. ±Á¸À£U À ¼
À °À è ¹UÀÄªÀ DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀz°
À è ºÀ®ªÁgÀÄ G¥À¨Ás µÉU½ À ªÉ. EªÀÅUÀ¼£À ÄÀ ß ªÀÄÆ®vÀB
PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ £Àz° À èlÄÖPÆ
É AqÀÄ EzÀ£ÄÀ ß `±Á¸À£U À ¼
À À ¨sÁµÉ’ ¸ÀÆÜ®ªÁV ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ PÀ£ßÀ qÀ, ªÀÄAUÀ¼Æ À gÀÄ PÀ£ßÀ qÀ, zsÁgÀªÁqÀ PÀ£ßÀ qÀ
JAzÀÆ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ LzÀ£ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£À¢AzÀ MA¨sv À ÛÀ£ÃÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ®âUÁð PÀ£ßÀ qÀ JAzÀÄ «¨sÁV¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ
±Àvª À iÀ Á£ÀzªÀ gÀ U
É É EzÀgÀ CªÀ¢ü EzÉ. F CªÀ¢A ü iÀÄ°è PÀ£ÁðlPÀz° À è ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ºÀ¼ÃÉ PÀ£ÁðlPÀz° À è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ G¥À¨Ás µÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ
ºÉÃgÀ¼ª À ÁzÀ ±Á¸À£U À ¼ À ÄÀ ¹QÌª.É PÀ£ßÀ qÀ. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ PÀ£ßÀ qÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ²µÀÖ ¨sÁµÉUÉ ºÀwÛgz À ÄÀ Ý.
¸ÀªÄÀ ÆºÀ ªÀiÁzsåÀ ªÀÄUÀ¼° À è EAzÀÄ §¼À¸ÄÀ ªÀ PÀ£ßÀ qÀPÆ À Ì EzÀPÆ À Ì ºÉZÄÀ Ñ
ºÀ¼U
É £À ßÀ qÀzÀ PÁ® ºÀv£ÛÀ ÃÉ ±Àvª
À iÀ Á£À¢AzÀ ºÀ£Æ É ßAzÀ£ÃÉ ±Àvª
À iÀ Á£ÀzÀ
ªÀåvÁå¸« À ®è. PÀgÁªÀ½ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz°
À è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ G¥À¨Ás µÉ ªÀÄAUÀ¼Æ À gÀÄ
PÀqA
É iÀÄªÀgUÉ .É F CªÀ¢A ü iÀÄ°è ¥Ëæqª Às ÁzÀ UÀA
æ xÀU¼À ÄÀ ºÉÆgÀ§AzÀªÅÀ .
PÀ£ßÀ qÀ. F G¥À¨Ás µÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀÄ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÉÆAPÀtÂ ¨sÁµÉU¼ À À
¥ÀA¥À, ¥ÉÇ£Àß, gÀ£ßÀ £ÀAvÀºÀ PÀ«UÀ½zÀÝgÄÀ . F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÉÄÃ¯É
Heeþ 233
¥À¨ æ Ás ªÀ«zÉ. ¨ÁA¨É PÀ£ÁðlPÀ CxÀªÁ ºÀÄ§â½î, zsÁgÀªÁqÀ, ¨É¼U À Á« CªÀ¢ü Ad{Y
¥Àz
æ ÃÉ ±Àz° À è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ G¥À¨Ás µÉ zsÁgÀªÁqÀ PÀ£ßÀ qÀ. F G¥À¨Ás µÉAiÀÄ
DqÀ½vÀ ¨sÁµÉ àemg{ZH$ ^mfm
ªÉÄÃ¯É ªÀÄgÁp ¨sÁµÉAiÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀ«zÉ. ©eÁ¥ÀÅgÀ, UÀÄ®âUÁð, ©ÃzÀgï,
gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉÊzÀgÁ¨Ázï PÀ£ÁðlPÀz° À è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ DzsÁgÀ AmYma
G¥À¨Ás µÉ UÀÄ®âUÁð PÀ£ßÀ qÀ. F G¥À¨Ás µÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É GzÀÄð ¨sÁµÉAiÀÄ DgÀA¨sÀ Amaå^
¥À¨æ Ás ªÀ«zÉ.
EwÛÃa£À A{^Zd
PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ EAzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀªÄÀ xÀð ¨sÁµÉAiÀiÁV ¨É¼z
É ÄÀ ¤AwzÉ. G¥À¨Ás µÉ Cn^mfm
²PÀët ªÀiÁzsÀåªÀÄªÁV, ªÉÊeÕÁ¤PÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV, DqÀ½vÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV
¸ÁA¸ÀÌÈwPÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV CzÀ£ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀ dªÁ¨ÁÝj £ÀªÄÀ äzÄÀ . M¼À¥q
À ÄÀ ^wJVZm
Qæ¸±
ÛÀ PÀ À H¥$ñVeH$
C¨sÁå¸À :
PÀÈw H¥${V
1. PÉ¼V
À £À ¥À±
Û ¹: UÀªÄÀ £À Ü¶mZ
1.1 ¥Àª
æ ÄÀ ÄR zÁæ«qÀ ¨sÁµÉU¼
À ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ? UÀA
æ xÀ J«§W
1.2 CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£À zÁæ«qÀ ¨sÁµÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? UÁæªÄÀ J«m‘
1.3 PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ JµÀÖ£ÃÉ ±Àvª
À iÀ Á£À¢AzÀ EvÉÛAzÀÄ «zÁéA¸ÀgÄÀ
dªÁ¨ÁÝj Odm~Xmar
C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÄÀ vÁÛg?É
1.4 PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÉÆzÀ® ±Á¸À£À AiÀiÁªÀÅzÀÄ? CzÀgÀ PÁ® JµÀÄÖ? fÃªÀ£À PÀª
æ ÄÀ OrdZ e¡br / OrdZ H«$‘
1.5 PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ ¨sÁUÀU¼
À ÁV «¨sÁV¸À§ºÀÄzÀÄ? CªÀÅ vÁAwæPÀ ²PÀët Vm§{ÌH$ {ejU
AiÀiÁªÀÅªÀÅ? CªÀÅUÀ¼À PÁ® AiÀiÁªÀÅzÀÄ? £ÀqÄÀ UÀ£ßÀ qÀ ‘Ü¶H$mbrZ H$Þ‹S>
1.6 DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀz°
À è JµÀÄÖ G¥À¨Ás µÉU½
À ªÉ? ¤AiÀÄªÀÄ {Z¶‘
2. PÀpt ¥ÀzU
À ¼
À À CxÀð : ¥Àw
æ µÉ× à{Vð>m
Cw A{V ¥À¨
æ Ás ªÀ à^md
CxÀðªÁUÀÄ g‘PZm ¥À¨
æ ÃÉs zÀ àôX / àH$ma
C©ü¥ÁæAiÀÄ A{^àm¶ ¥ÀArvÀ n§{S>V
Heeþ 235
¥Á±ÁÑvåÀ ¸Á»vÀå nmíMmË¶ gm{hË¶ ±Á¸À£À emgZ

¥ÀÇªÀðzÀ ºÀ¼U À ßÀ qÀ nwamZr H$Þ‹S>
À £ ²PÀët ªÀiÁzsåÀ ªÀÄ {ejU ‘mÜ¶‘
¥ËæqÀs àm¡‹T> ²µÀÖ ¨sÁµÉ {eï> ^mfm
ªÀiÁ£Àå ‘mÝ¶ ºÀ¼U
É £
À ßÀ qÀ nwamZr H$Þ‹S>
ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ ‘yb^yV
gÀÆ¥À ê$n
ªÀåvÁå¸À ’$H©$
ªÁåPÀgt À ì¶mH$aU
ªÁPÀå gÀZ£ À É dm³¶ aMZm
«avÀæ d{MÌ
«zÁéA¸À dÛmZ
«¨sÁV¸ÀÄ {d^mOZ H$aZm
ªÉÊeÕÁ¤PÀ zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£À d¡km{ZH$ Ñ{ï>H$moU
¸ÀAPÉÃvÀ g§Ho$V
¸ÀªÄÀ xÀð g‘W©
¸ÀªÄÀ ÆºÀ ªÀiÁzsåÀ ªÀÄ gm‘y{hH$ ‘mÜ¶‘
¸Àg
é Æ
À ¥À ñdê$n
¸ÁªÀiÁ£ÀågÄÀ gm‘mÝ¶ ì¶{º$JU
¸ÀÆÜ®ªÁV ñWyb ê$n ‘|
±À§Ý eãX
Heeþ-24 /
Heeþ 237
¥ÁoÀ 24 vÀ¦àºÆ
É ÃVgÀÄªÀ EA¢£À ¥Àj¹Üw AiÀiÁªÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀPÆ
À Ì ªÀiÁ£À vÀgÄÀ ªÀ
¸ÀAUÀw C®è. (¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ, `¥Àe
æ ÁªÁtÂ’, 7.12.1982)
ªÀiÁ£À vÀgÄÀ ªÀ ¸ÀAUÀw C®è
C¨sÁå¸À :
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÀUg À z À À AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀªÇÀ EAzÀÄ ¥Àe æ U É ¼À À ¥Á°UÉ 1.1 PÉ¼V
À £À ¥ÀzU
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀ ªÁPÀåUÀ¼°
À è §¼À¹ :
¸À Ä gÀ Q ë v À ª À ® è . AiÀ i ÁgÀ Ä AiÀ i ÁgÀ £ À Ä ß ¨É Ã PÁzÀ g À Æ zÉ Æ ÃZÀ § ºÀ Ä zÀ Ä .
¥Àw
æ ¨sn
À ¸ÀÄ, £ÀU£
À Átå, PÀA©QÃ¼ÀÄ, ¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄ, ¨sA
À iÀiÁ£ÀPÀ
¥Àw æ ¨sn À ¹zÀªj À UÉ ZÀÆj ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄÊªÉÄÃ°gÀÄªÀ £ÀU£ À ÁtåUÀ¼£ À ÄÀ ß
¥Àj¹Üw, dUÀeÁÓ»ÃgÀÄ ªÀiÁqÀÄ.
PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ PÀA© QÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ºÁqÀÄ ºÀU¯ À ÃÉ ªÀÄ£ÉUÉ £ÀÄVÎ ZÁPÀÄ
vÉÆÃj¹ ¤ªÁ¹UÀ¼£ À ÄÀ ß ¨Ézj À ¹ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀ£ßÉ ¯Áè ªÀÄÆmÉ PÀnPÖ Æ É AqÀÄ 1.2 ¤zÉðÃ±À£z
À AÀ vÉ §gÉ¬Äj :
¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EAxÀ PÁPÀ¥ÉÇÃPÀgÀ ºÁªÀ½AiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÀUg À z
À À AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀªÇÀ EAzÀÄ ¥Àe
æ U
É ¼
À À ¥Á°UÉ
£ÀUg À ª À Á¹UÀ½UÉ gÀPëÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀ ¥Àx æ ª À ÄÀ PÀvðÀ ªÀåªÀ£ÄÀ ß £Égª À ÃÉ j¸ÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÀÄgÀQëvªÀ ®
À è. (into positive)
¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ¸ÁzsåÀ «®èªÁVzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ°èAiÉÄÃ EAxÀ ªÉÄÊªÉÄÃ°gÀÄªÀ £ÀU£
À ÁtåUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ PÀA© QÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
¨sAÀ iÀiÁ£ÀPÀ ¥Àj¹ÜwAiÀiÁzÀgÉ gÁeÁAiÀÄzÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀU¼ À °À £
è À ¸À¤ßªÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß
(into prohibitive)
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. ªÉÆ£Éß £ÀUg À zÀ À §£À±A À PÀj ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è £Àq¢ É gÀÄªÀ
ºÀU® À Ä zÀgÆ É ÃqÉ ¥ÀPæ g À t À £ÀUg À ªÀ Á¹UÀ¼ÄÀ JzÀÄj¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¢£ÀUA À qÀ ºÁqÀÄ ºÀU¯À ÃÉ ªÀÄ£ÉUÉ £ÀÄVÎ ZÁPÀÄ vÉÆÃj¹ ¤ªÁ¹UÀ¼£ À ÄÀ ß §rzÀÄ
PÀëtUÀAqÀzÀ CgÀQëvÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß dUÀeÁÓ»ÃgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛz.É EzÀÄ EwÛÃZÉUÉ ¨ÉzjÀ ¹ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀ£ßÉ ¯Áè ªÀÄÆmÉ PÀnÖPÆ
É AqÀÄ ¥À¯ÁAiÀÄ£À
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. (split into simple sentences)
£Àq¢ É gÀÄªÀ LzÀ£A É iÀÄ zÀgÆ É ÃqÉ ¥ÀPæ g À t À . EzÉÃ £ÀªA É §gï E¥Àv à ÛÉ ÊzÀgA À zÀÄ
PÉÆÃgÀªÄÀ AUÀ® §qÁªÀuA É iÀÄ°è £Á®ÄÌ ªÀÄA¢ DUÀAvÀÄPÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆAzÀPÌÉ £Á®ÄÌ ªÀÄA¢ DUÀAvÀÄPÀgÄÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß £ÀÄVÎ ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ.
£ÀÄVÎ ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ. ¨É¯A É iÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß zÉÆÃaPÉÆAqÀÄ Nr ¨É¯A
É iÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£
À ÄÀ ß zÉÆÃaPÉÆAqÀÄ NrºÉÆÃzÀgÄÀ . (change
into double negative without changing meaning)
ºÉÆÃzÀgÄÀ . JgÀqÃÉ ¢£ÀU¼ À À £ÀAvÀg,À E¥ÀàvÛÉÃ¼ÀgA À zÀÄ UÀAUÉÃ£Àº½ À îAiÀÄ°è,
r¸ÉA§gï JgÀqg À A À zÀÄ «dAiÀÄ£ÀUg À À §qÁªÀuA É iÀÄ°è, CzÉÃ ¢£À ªÀÄvÉÛ PÁqïðgÉÆÃqï ¥À²ª
Ñ ÄÀ zÀ°è EAxÀªÃÉ ¥ÀPæ g
À t
À UÀ¼ÄÀ £Àqz
É ª
À ÅÀ . (negate)
PÁqïðgÉÆÃqï ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ°è EAxÀzÝÉ Ã ¥ÀPæ g À tÀ UÀ¼ÄÀ £Àqz É ª À ÅÀ . ¸Àt¥ Ú ÅÀ lÖ 1.3 PÉ¼V
À £À «gÀÄzÁÞxðÀ ¥ÀzU
À ¼ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹. CªÀÅUÀ¼£
À £ À ÄÀ ß ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀ
C¥Àg À ÁzsU À ½À UÉ®è ªÀÄÄUÀÞ d£Àg£ À ÄÀ ß »rzÀÄ ¨Ézj À ¸ÀÄªÀ ¥ÉÇ°Ã¸ÀjUÉ F ªÁPÀåzÀ°è §¼À¹ :
ºÀU® À Ä zÀgÆ É ÃqÉUÁgÀg£ À ÄÀ ß ªÉÄlÄÖªÅÀ zÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsåÀ ªÁV®è. PÀ¼z É À K¦æ¯ï£À°è
ªÀiÁ£À X CªÀªiÀ Á£À
dAiÀÄ£ÀUg À À ¨sÁUÀz° À è E§âgÄÀ ¥ÁzÀZÁjUÀ¼£ À ÄÀ ß zÉÆÃZÀ¯w É ß¹zÀ E§âgÄÀ
¸ÀÆÌlgï ¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß »rAiÀÄ®Ä ºÉÆÃzÀÄzÀPÁÌV ªÀÄÄ¤PÀÈµÀ¥ Ú àÀ ZÀÆj ¸ÀÄgÀQv
ë À X ÇÀÄgÀQv
ë À
EjvÀ¢AzÀ ¥Áæt vÉgÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆ¯É¥ÁvÀPÀgÀÄ EzÀÄªÀgÉUÀÆ ºÀU®
À Ä zÀgÆ
É ÃqÉ X gÁwæ zÀgÆ
É ÃqÉ
¥ÀvA ÛÉ iÀiÁzÀAvÉ PÁtÄªÀÅ¢®è. ¥ÀÅAqÀÄ¥ÉÇÃPÀjUÀ½UÉ ²PÁë zÀAqÀzÀ ¨sA À iÀÄªÉÃ DUÀAvÀÄPÀ X ¥ÀjavÀ
Heeþ 239
1.4 PÉ¼V
À £À ¥À± Û ¹:
æ ßÉ UÀ½UÉ GvÀj zÉÆÃZÀÄ byQ>Zm
¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ £ÀUg
À À EAzÀÄ AiÀiÁgÀ ¥Á°UÉ ¸ÀÄgÀQëvª
À ÁV®è? £ÀUg
À ª
À Á¹UÀ¼ÄÀ ZJadmgr (~hþdMZ)
PÁPÀ¥ÇÉ ÃPÀgÀ ºÁªÀ½ K£É¯Áè ªÀiÁqÀÄwÛz?É £ÀU£
À Átå Am^yfU Am{X YZ
¸ÀPÁðgÀ PÁPÀ¥ÇÉ ÃPÀgÀ «gÀÄzÀÞ d£ÀjUÉ gÀPu
ëÀ É ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁVzÉAiÉÄÃ? £Égª
À ÃÉ j¸ÀÄ H$m¶m©pÝdV H$aZm
§£À±A
À PÀjAiÀÄ°è £Àqz
É À zÀgÆ
É ÃqÉ ¥ÀPæ g
À t
À JµÀÖ£A
É iÀÄ ¥ÀPæ g
À t
À ? ¥ÀPæ g
À t
À àH$aU / KQ>Zm
PÉÆÃgÀªÄÀ AUÀ® §qÁªÀuA
É iÀÄ°è DUÀAvÀÄPÀgÄÀ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ ? ¥Àw
æ ¨sn
À ¸ÀÄ à{VamoY H$aZm
ªÀÄÄ¤PÀÈµÀ¥
Ú àÀ KPÉ ¥Áæt vÉg¨
À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ? ¥ÀvÛÉ ImoO / nVm
2 PÀpt ±À§ÝU¼
À À CxÀð : ¥À¯ÁAiÀÄ£À nbm¶Z
C¥ÀgÁzsÀ AnamY ¥ÁzÀZÁjUÀ¼ÄÀ nmXMmar (~hþdMZ)
ÇÀÄgÀQv
ë À Agwa{jV ¥Á®Ä {hñgm boZm
DUÀAvÀÄPÀgÄÀ AmJÝVwH$ ¥ÀÅAqÀÄ¥ÉÇÃPÀjUÀ¼ÄÀ JwÊS>o
EjvÀ Nwao go àhma H$aZm §qÁªÀuÉ ZJa {dñVma
PÀA© QÃ¼ÀÄ ^mJZm §r _ma
PÀvÀðªÀå H$V©ì¶ ¨Ézj
À ¸ÀÄ Y‘H$mZm
PÀ¹ N>rZZm ¨sA
À iÀiÁ£ÀPÀ ^¶mZH$
PÁPÀ¥ÉÇÃPÀgÀÄ J¡aH$mZyZr ¨sÁUÀ ^mJ
PÉÆ¯É¥ÁvÀPg
À ÄÀ hË¶mao ªÀÄÄUÀÞ d£À ‘w½Y OZ / {ZXm}f OZ
PÀt
ë UÀAqÀ ha jU {dn{Îm ªÀÄÆmÉ PÀlÄÖ H$m¶© ~§X H$aZm
ZÁPÀÄ MmHy$ ¸ÀªÁgÀgÄÀ gdma (~hþdMZ)
ZÀÆj Nw>ar ²PÁë zÀAqÀ XÊS>
dUÀeÁÓ»ÃgÀÄ OJOm{ha H$aZm ºÀU®
À Ä zÀgÆ
É ÃqÉ {XZXhm‹S>o byQ>
¢£ÀUA
À qÀ X¡{ZH$ {dn{Îm ºÁqÀÄ ºÀU®
À Ä {XZXhm‹S>o
Heeþ-25 /
Heeþ 241
¥ÁoÀ 25 ¤ÃªÀÅ PÀ°AiÀÄÄªÁUÀ ¥ÁoÀU¼ À ÄÀ ¸Àg¼ À ªÀ ÁVzÀÄÝ, ¤ªÀÄUÉ ¨Á°±ÀªÁV

PÁt§ºÀÄzÀÄ. «avÀæ J¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨ÉÃ¸ÀgÀ vÀg§ À ºÀÄzÀÄ. aAvÉ¬Ä®è,
¨ÉÃPÀÄ ¨ÉÃqÀU¼
À ÄÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁr. PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°¬Äj. ¸ÀA¨sÁµÀuU É ¼
À £
À ÄÀ ß ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ
CzÀPÌÉ vÀPÌÀ AvÉ C©ü£¬
À Ä¹. ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼£
À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹PÉÆAqÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÄÀ
£Á£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ PÀ£ßÀ rUÀgÄÀ £ÀPÌÀ gÉ JA§ ¨sA À iÀÄ
ªÉÄZÀÄª
Ñ A
À vÉ ªÀiÁr.
¤ªÀÄVzÉAiÉÄÃ? ¥ÁægA À ¨sz
À °
À è ¤ªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ CªÀgÄÀ £ÀUÄÀ vÁÛgÉ
¤d. ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ eÉÆvÉ £ÀPÄÀ Ì ©r. DzÀgÉ ¤gÀÄvÁì»UÀ¼ÁUÀ¨ÃÉ r. ¤ªÀÄä ¤ÃªÀÅ vÀ¥ÅÀ à ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀAvÀÆ ¤±ÀÑAiÀÄ. CzÀPÌÉ ¹zÀÞgÁVj. ºÉÆ¸À
¥ÀæAiÀÄvÀß MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀAvÉ. DzÀgÉ £É£À¦r. ¤ÃªÀÅ ¨sÁµÉ PÀ°AiÀÄÄªÁUÀ ¤ÃªÀÅ ªÀÄÆRðgÁUÀÄwÛÃj, WÀ£v À É PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîwÛÃj.
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ eÉÆvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀgÀ £ÀU¥
É Ál°UÉ FqÁUÀÄwÛÃj. CzÀPÌ¯ É Áè vÀAiÀiÁgÁVj. ºÉÆ¸À ¨sÁµÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÆ®PÀªÃÉ . PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä WÀ£v
À É PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀQÌAvÀ WÀ£ª À ÁzÀzÄÀ Ý.
¨É Ã gÉ ¨s Á µÉ A iÀ Ä £À Ä ß ZÉ £ ÁßV ªÀ i ÁvÀ £ ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß ¤gÀ A vÀ g À
C¨sÁå¸À¢AzÀ¯ÃÉ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÀÆ vÀ¥ÅÀ à ªÀiÁqÀz,É JAzÀÆ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄªÁUÀ ªÀiÁvÁqÀÄªÀµÀÄÖ NzÀÄªÀÅzÀgÀ
¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä PÀ°w®è. ¤ªÀÄä ªÀÄÄRå ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄAzÀgÉ MAzÀÄ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ CªÀ±åÀ PÀv¬ É Ä®è. DzÀgÉ CªÀ±åÀ PÀvU É ½À UÉ vÀPÌÀ ºÁUÉ ¤ªÀÄUÉ
¸Áj ªÀiÁrzÀ vÀ¥àÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ NzÀ¨ÃÉ PÉ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¥ÀÅ¸ÀÛPU À ¼À ÄÀ , ¤AiÀÄvÀPÁ°PÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
¤ªÀÄä eÉÆvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀªg À À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹. DUÀ ¤ÃªÀÅ J°è vÀ¥ÅÀ à ªÀvð À ªÀiÁ£À ¥ÀwPæ U É ¼À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃr. ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä vÀÄA¨Á PÀµÖÀªÁUÀÄvÀÛz.É
ªÀiÁqÀÄ«j J°è ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛz.É PÉ®ªÀgÄÀ vÁªÀÅ ªÉÆzÀ® ºÀAvÀz° À è ¥Áæx« À ÄPÀ ±Á¯Á ¥ÀÅ¸ÀPÛ UÀ ¼ À ÄÀ , zÀAvÀPxÀ U
É ¼
À ÄÀ , ¸ÁªÀðd¤PÀ
ªÀiÁrzÀ vÀ¥ÃàÉ ¸Àj JAzÀÄ w½zÀÄ d£ÀU¼ À À ¸ÀA¥ÀPð À ªÀ£ßÉ Ã ©lÄÖ ©qÀÄvÁÛg.É DgÉÆÃUÀå, ¹¤ªÀiÁ ¸ÀÄ¢Þ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÉ §gÀÄvÀª Û .É ªÀvð À ªÀiÁ£À
CAxÀªg À ÄÀ vÀªÄÀ ä vÀ¥£
àÀ ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÆ E®è. ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV ¥ÀwPæ UÉ ¼
À ÄÀ ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä PÀµÖª À ÁzÀgÆ
À §ºÀ¼À ¥ÀA æ iÉÆÃzÀ£PÀ Áj. CªÀÅUÀ¼À
PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÆ E®è. ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄä ¢£À ¤vÀåzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÀað¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ºÉÆ¸À
ºÉÆ¸À ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ ¤ªÀÄä ±À§Ý ¨sA À qÁgÀPÌÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛª.É CªÀ±åÀ PÀvV É AvÀ ºÉZÄÀ Ñ
PÀ£ßÀ qÀ UÉÆwÛ®èzÉ EgÀÄªÀ £À£ßÀ C£ÉÃPÀ ¸ÉßÃ»vÀgÄÀ EzÁÝg.É CªÀgÄÀ
¢£À¤vÀåzÀ §¼ÀPU É ÁV PÀ£ßÀ qÀ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ ºÀwg Û À §AzÀÄ `PÀ£ßÀ qÀ ¤WÀAl£ÀÄß £ÉÆÃr.
PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÉA§ D¸É EzÉ, PÀ°¹’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ PÀ°¸ÀvÆ É qÀVzÉ. ¤ÃªÀÅ PÀ°vÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §gÀªt À ÂUA
É iÀÄ°è ºÉZÄÀ Ñ §¼À¸ÄÀ ªÀ CªÀPÁ±À
£ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ¸ÉßÃ»vÀ, ºÀÄqÀÄUÀ, dªÁ£À, ªÀÄgÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzU À ¼
À £
À ÄÀ ß E®èzÃÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ¤ªÀÄä ¸ÉßÃ»vÀ¤UÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄÄªÁUÀ
ªÉÆzÀ® ¢£À ºÉÃ½PÉÆmÉÖ. ªÀiÁgÀ£ÃÉ ¢£À £Á£ÀÄ PÀ°¹zÀ Czsð À zÀµÄÀ Ö PÀ£ßÀ qÀz¯
À ÃèÉ §gÉ¬Äj. §gÀªt À UÂ É ¤ªÀÄUÉ DvÀä«±Áé¸ªÀ £
À ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÀz
Û .É
CªÀgÄÀ ªÀÄgÉwzÀÝgÄÀ . CªÀjUÉ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß eÕÁ¥ÀPz
À °
À l
è ÄÖPÆ
É ¼ÀÄª
î µ À ÄÀ Ö ¸ÀAAiÀÄªÀÄ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¸ÀÜ½ÃAiÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÀÛz.É
EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ºÉÆ¸À ¥ÀzU À ¼
À £À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄªÁUÀ ¸ÀAAiÀÄªÀÄ¢A¢j,
D¸ÀQÛ vÉÆÃj¹, ¤ÃªÀÅ ¨sÁµÉ PÀ°AiÀÄÄªÁUÀ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ® ¥Àj¸ÀgPÀ ÌÉ PÀqAÉ iÀÄzÁV MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ. vÀÄA¨Á PÀµÖÀ¥l À ÄÖ ¨sÁµÉ PÀ°w¢ÝÃj.
ºÉÆA¢PÉÆ½î. d£ÀgÆ É qÀ£É MAzÁV CzÀPÁÌV PÀ£ßÀ qÀª£ À ßÉ Ã ªÀiÁzsåÀ ªÀÄ DzÀÝjAzÀ PÀ°vÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃr. KPÉAzÀgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁrPÉÆ½î. PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ JµÀÄÖ PÀµÖÀªÇÉ Ã ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ CµÉÖÃ ¸ÀÄ®¨s.À
Heeþ 243
1. PÉ¼V
À £À ¥À±
Û ¹: ¤AiÀÄvÀPÁ°PÀ {Z¶VH$m{bH$
1.1 ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ¤gÀAvÀgÀ {ZaÝVa
1.2 PÉ®ªÀgÄÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß KPÉ ZÉ£ÁßV PÀ°AiÀÄÄªÀÅ¢®è? ¤gÀÄvÁìºÀ {ZéËgmh
1.3 ºÉÆ¸À ¥ÀzU
À ¼
À £
À ÄÀ ß ºÉÃUÉ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ?
¤±ÀA
Ñ iÀÄ {ZíM¶
1.4 NzÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ JAvÀºÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPU
À ¼
À ÄÀ
G¥ÀAiÀÄÄPÀ?Û £É£À¥ÀÅ ñ‘¥{V
1.5 §gÀªt
À U
Â ¬
É ÄAzÁUÀÄªÀ ¥ÀA
æ iÉÆÃd£À K£ÀÄ? ¥Àj¸ÀgÀ n[aga
2. PÀpt ¥ÀzU
À ¼
À À CxÀð :
¥ÀA
æ iÉÆÃd£À à¶moOZ
¥Áæx«
À ÄPÀ àmW{‘H$
CªÀ±åÀ PÀvÉ Amdí¶H$Vm
§gÀªt
À U
Â É boIZ
DvÀä«±Áé¸À AmË‘{dídmg
¨Á°±À ~MnZm
JZÀj
Ñ PÉ gmdYmZ H$aZm
¨sA
À iÀÄ ^¶
UÀªÄÀ ¤¸ÀÄ Ü¶mZ XoZm
ªÀÄvÉÛ {’$a EH$ ~ma
WÀ£v
À É à{Vð>m
ªÀÄÆRð ‘yI©
ZÀað¸ÀÄ MMm© H$aZm
ªÉÄZÀÄÑ àe§gm H$aZm
eÕÁ¥ÀPÀ kmnH$
«avÀæ {d{MÌ
vÀ¥ÅÀ à JbVr
¸ÀAzÀ¨ð
Às g§X^©
zÀAvÀPx
À É XÝVH$Wm
¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ñWm{ZH$ / ñWmZr¶
¢£À¤vÀå ha amoO / à{V{XZ
¸À¤ßªÉÃ±À pñW{V
£ÀU¥
É Ál®Ä h§gr H$m nmÌ
¸ÀA¥ÀPð
À gånH©$
¤WÀAlÄ eãXH$mof / {ZKÊQw>
¸ÀªÄÀ ¸Éå g‘ñ¶m
¸ÀAAiÀÄªÀÄ g§¶‘
¸Àg¼
À À gab
¸Àj¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄî R>rH$ H$aZm
¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ aMZm H$aZm
¸ÁªÀðd¤PÀ gmd©O{ZH$
±À§Þ ¨sA
À qÁgÀ eãX ^§S>ma
ºÀAvÀ ñVa
»£Éß¯É n¥ð>^y{‘

ಕನ್ನಡ ಸ್ವಯಂ ಭೋದನೆ (ಹಿಂದಿ - ಕನ್ನಡ)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ಕನ್ನಡ ಸ್ವಯಂ ಭೋದನೆ (ಹಿಂದಿ - ಕನ್ನಡ)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KANNADA : A Self Instructional Course by Lingadevaru Halemane

Published by : Kannada Development Authority, Govt. of Karnataka

qÁ. PÉ. ªÀÄÄgÀ½zsg

[e@. kesÀ. cegjueerOej

Heefj®e³e ö ö V-VIII DeO³ee³e 9

DeO³ee³e 19 ‘hmXod : Z‘ñH$mam ! Zrdw ¶mê$ ? Z‘ñVo , Amn H$m¡ Z h¢ ?

3. Zm¡{g{I¶m| Ho$ {bE : 4. Aä¶mg

4.5 BZH$m H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo& Z‘ñH$mam- Z‘ñVo

5. eãX g§Jh« Jw‘mñVm - ³bH©$

nmR> - 2 ‘Zmoha : AXam hogê$ EoZ?

4.4.3 ZÞm amÁ¶ Ho$abm. AÊUm - ~‹S>m ^mB©

4.5.1 Vw‘ (Amn) H¡$go hmo? Adim - CgH$m (órqbJ)

hm¡Xþ - hm± nmR> - 3

amOm : am‘m¶UXm Zm¶H$m ¶mê$? am‘m¶U H$m Zm¶H$ H$m¡Z

4.6 AnZo n[adma H$m g§{já n[aM¶ Xmo&

4.7 BZ àíZm| Ho$ Odm~ H$ÝZ‹S> ‘| Xmo&

nmR> - 4 lr‘§Vmam ~S>mdUoZmo, A‘ra bmoJm| H$m {dñVma h¡

{M³H$m ~S>mdUoZmo? N>mQo >m {dñVma? 2.3 AXþ EÝWm noÞ?

4.1.1 AXþ ................{g{Z‘m. 4.4.5 ¶h EH$ AÀN>m nwamZm Ka h¡&

5. A{V[aº$ eãXmdbr - nmR> - 5

a§Jm : Bëbm. Zht& B© nwñVH$m AdZXþ. ¶h CgH$s nwñVH$ h¡&

Ho$Å>m + Adw = Ho$Å>dw Ho$iJo = ZrMo

4.2.3 Bdiw ZÞm ............ ‘Jiw. (IwX H$m) Adé -

4.4.6 CXmhaU- am‘y = am‘y{dÝXD$ 4.6.4 ‘oar nwñVH$ ‘oao Ka ‘| h¡&

5.1 A{V[a³V eãXmdbr : nmR> - 6

JUr - ImZ {edm : {Zå‘m A§J{S>¶ëbr Vwåhmar XþH$mZ ‘| H$s‘V

2.3 Ad{ZJo EoZw ~oH$w ? Cgo ³¶m Mm{hE? 3.1.1 Jo - H$mo

H$miw .................................... 4.4.6 CXmhaU- H$‘bm - H$‘bm{ZJo

Eïw> - {H$VZm? H¡$go ? nmR> - 7

erbm : AÜ¶mnH$mé Eïw> OZm? AÜ¶mnH$ {H$VZo h¢? 2. H$dm¶X

3.6 lram‘m Eï>Z¶o m ‘Jm? 4.3.2 Z‘yZm - {dÚmWr© - {dÚmWuJiw

4.4.3 ZZJo ZmbHw$ OZm ‘³H$iw. OÝ‘{XZm - OÝ‘{XZ

AXþ {ZÞm noÞm? ³¶m ¶h Vwåhmar H$b‘ h¡?

4.7.2 {Z‘Jo {VÊS>rJo MnmVr Bï>mZm? nmR> - 9

4.4.3 Z‘yZm - ‘Zo + AÞw = ‘Zo¶Þw 5. eãXmdbr

Xmo {ZfoYmË‘H$ ê$n ^r h¢& O¡g-

4.4 H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :- 5.1 A{V[a³V eãXmdbr À

nmR> - 12 ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀ£Àß C¨sÁå¸À ~mobZo H$m Aä¶mg H$aZm

4.4.4 ¹n + C°è = _________________ 5. eãXmdbr

4.6 H$ÝZ‹S> ‘| AZwdmX H$amo :- 5.1 A{V[a³V eãXmdbr

UÀ¯ÁmÉ emoa nmR> - 13

£Á£ÀÄ ¢£Á gÁwæ PÀ£ª

AÝdofUo + Bgw = AÝdo[fgw = AÝdofU H$aZm 3.1.2

4. Aä¶mg 4.4 {ZåZ àíZm| H$m Odm~ Xmo&

ªÀA±À d§e nmR> - 14

ªÀiÁzsÄÀ : ¨ÉÃqÀ. DUÀ¯ÃÉ wAr wAzÉ. Zht, ‘¢ ObnmZ H$a MwH$m

§¸ÀÄì £À¢UÉ ©Ã¼À°®è. ~g ZXr ‘| Zht {Jar& w£ÀÄß ImZm wAzÉ

EgÀÄ hmoZm EzÉÝ Eiw + X+ E = EÔo

4.3.3 dh AmYo K§Q>o VH$ amo¶r& «µÀAiÀÄ {df¶

nmR> - 15 gÁªÀÄÄ : JµÀÄÖ JPÀg?É {H$VZr EH$‹S> O‘rZ h¡?

1. g§dmX : gÁdÄ : ºÀvÄÀ Û JPÀg.É Xg EH$‹S>&

2.5 £Á£ÀÄ CrUÉ ªÀiÁrPÉÆ½ÛÃ¤. CªÀ£ÄÀ ‘¢ AnZo {bE IwX ^moOZ

À ÄÀ vÀÄA¨Á eÉÆÃgÁV NrzÀªÅÀ . JYo ~hþV VoO ^mJo&

CªÀ£ÄÀ ¤£Éß JµÀÄÖ ¹UÀgÃÉ mï ¸ÉÃ¢zÀ? Vw‘Zo H$b {H$VZr {gJaoQ>

AdZw ~Å>o AmoJXo þ H$moiVmio - dh AnZo H$n‹S>o YmoVm h¡& 4. Aä¶mg :

4.3 BÝh| ZH$mamË‘H$ dm³¶m| ‘| n[ad{V©V H$amo& 5. eãXmdbr :

£ÉqÄÀ ZoSw> - CJmZm nmR> - 16

ªÉÆÃºÀ£ï : ©¹ ¤Ãj£À°è ªÀiÁrÛÃ¤. ‘¢ Ja‘ nmZr go ZhmVm 2. H$dm¶X

{VÞw + X+ C = {VÝXw AdZw D$[aJo hmoJr BdÎmw ~ÝXm.

¨É¼É ’$gb (g§km), CJmZm ({H«$¶m) nmR>-17

gÀAUÀ : PÁ¯ÉÃf£À°è ªÀiÁqÁÛ EgÀ°®è. dh H$mboO ‘| H$m‘ Zht H$aVm 2. H$dm¶X

4.4.4 E°è ¸Àé®à-¸Àé®à ªÀÄ¼É §gÁÛ EzÉ. 5.1 A{V[aº$ eãXmdbr

nmR> - 18 gÁdÄ : ºËzÀÄ. hm±&

^{dî¶ : 4.3.3 CªÀ£ÄÀ D ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£.É