ஜன ( கைத ெதா )

லா. ச. ராமா த

த ழா க - ெவ :

FreeTamilEbooks.com

உ ைம - Public Domain - CC0 ேய காம . எ லா

ப கலா , ப ரலா .

ப ற க ெச ய -

http://FreeTamilEbooks.com/ebooks/janani_short_stories

�� லா க - . ம மாற - manimarankumar96@gmail.com

This Book was produced using LaTeX + Pandoc

 ெபா ளட க
லா. ச. ராமா த எ ய ஜன ( கைத ெதா ) . . . . . . . . . . . 5
Acknowledgements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Source: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ப ைர . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
தப . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. ஜன . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. ேயாக . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4. எ ற . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5. அரவா . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6. வா . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7. மஹாப . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
8. க க . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
9. ெகா ேமள . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
10. ர . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

4
 லா. ச. ராமா த எ ய ஜன ( கைத ெதா )

janani (short stories) by laa. ca. irAmAmirutam In tamil script, unicode/utf-8 format

Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to the Tamil Virtual Academy for providing a scanned image version of this
work for the etext preparation. This work has been prepared using the Google Online OCR tool to
generate the machine-readable text and subsequent proof-reading. We thank R. Navaneethakrishnan
for his assistance in proof-reading of the etext. Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K.
Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2016. Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative

devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the
Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

ஜன ( கைத ெதா )ஆ ய : லா. ச. ராமா த

Source:

ஜன ( கைத ெதா ) “லா. ச. ராமா த ”

த ப ஜூ 1992, இர டா ப : அ ேடாப 2005 உ ைம :

ஆ ய நா கர தயா ைல : . 60.00

TITLE : JANANI AUTHOR : La. Sa. Ramamirtham LANGUAGE : TAMIL SUBJECT : Short
Stories EDITION : First Edition, June, 1992 Second Edition, October, 2005 PAGES : viii + 232 = 240
Published By : VANATHI PATHIPPAKAM 23, Deenadayalu Street, Thyagaraya Nagar, CHENNA
- 600 017 Email : vanathipathippakam (ovsni.net) Website: www.vanathipathippakam.com Te� :

5
24342810, 24310769 PRICE : RS. 60 Laser Typeset at: S.P.M. Graphics, CHENNAI-600 071 Printed
at: Malar Printers O44-8224803

ப ைர

ப தைரமா இல ய ேவைல காவ ஒரள இட

ேவைல இடேம ைடயா . லாச ராமா த பைட க
ேவைல ட இடம , அளவ தா காண ப . ம றப அ
ச ய த ெணா வ தா .

ப க உ வ ைல. அைவ அ வ க . அவ சாையக

மமானைவ. லா. ச. ரா எ ெதா ப க உ
ப க - ம சாையக ற ேபா , அைவ வாசக க
உ ல க ேம பட ேபா ஏ ப ச லா.ச.ரா-
த ;இ த கைத இல ய ஆதார .

லா. ச. ரா. எ , அவ ைடய பாைஷ ,த ைடய நாைள

க ட . ஆகேவ அ வாசக க நாைள அைடயாள க ெகா ,
அத ட ஒ ற ற . வாசக க அவ ைடய கைதக ஏ ப
பரவச இ தா காரண .

இல ய ர க க ேபா ற பல ப ைக க கைதம க
ேச ஜன எ ற ஆர ெச றா ஆ ய . வாசக க இதய
இத ஒ எ ப சய . த வாசக கள உ ள ஒ
அ ச உ வ தா ஜன .

ஒ அமா யமான ெத க ழைல ைமயமாக ைவ , கா ய

ேபா இ கைதகைள எ த லா. ச. ரா.-
வான வண க க உ தா க.

அ ள ஏ. நா கர வான ப பக

6
 தப

ந ப,

இ உன என இைட ஒ வா ைத உன இைத ெசா ல

ேவ ெம ெவ நா களா கா ெகா ேத . இ ேபா
வைகயா மா ெகா ேடா .

இ தக வ ெபயேரா பா ர கேளா ஒ வைர

வனவ ல எ ற ச ரதாய ெசா ஒ ெப எ
அ ெகா . ஏென , எவ எவைர டா இ க யா .
ெத வேம ஒ ட ெபா தா . அ த ைப நா
இய , அதனா க ப ட ெபா க ஆ ேடா .

வா ைக இற ற இ வைர இ த த ைமைய
நா த ப யா . நா ெத ேதா ெத யாமேலா– இ ட ப ேடா
இ ட படாமேலா, அ பணமானவ க . இ த அ ப க ப ட த ைமைய
நா அ க ெகா ேடாமானா அவரவ உ ைம உ ச ைத
ஒரள இ பேவ ெகா ள . இதனா , ந ைம ஆ
ெகா ந ட தா ஆ ெகா ெத வ ேகா, அ ல
அ த ெத வ காரணமா ள ச எ ேவா அத ேகா நா உத
தவ க ஆேவா .

க ைர ைக உலகேம கா
ச கர க ேம ந ேத ேபா நக க ர ைத ,
அத ெப உடைல , அ ப யாம வ
ேசாக சாையைய நா அத ெகா ேட பா க .
இ வ பவ ஒ வ ைடய மா ரம ல, ஒ ெவா வ ைடய உ ைமேய
ஆ . ஆைகயா இ கைதக ஏேதா ஒ ஏேதா ஒ ப க ேலா
அ ல ஒ வா ய ேலா, ெசா ெறாட ேலா, பத க ேலா அ ல இ
பத க ைட ெதா , உ ேளேய ெகா உ ைன த

7
அ ேநர ெமளன ேலா உ உ ைமயான த ைமைய அைடயாள
க ெகா வா . இற ற ைட ந எ ேலாைர
ஒ றா ேபா , ந உ சரடா ஒ ெகா உ ைம
த ைம ஒ ேறதா . ஆைகயா , இ கைதக நா உ ைன எ ைன
ப தா எ ேற . ேவ எ ப எ த யா . இ கைதகைள
ப த உ ட உ பாரா ைடேயா, உ ந ையேயா நா எ
பா க ைல. உ ைன ல இட க இைவக ேகாப ப னா
அ ேகாப நா வ த பட ேபாவ ைல. உட ற தவ க ைட
இ ர ைட பாரா வ ேலேய அ த இ ைல. ஆனா இைவக
ல உ ைன அைடயாள க ெகா டாெய இைவக ேநா க
ைறேவ ய மா ேய.

இ கைதக , தா ெவ ப வத எ ைன ஒ காரணமாக
உபேயாக ப ெகா கலா ; ஆனா இைவக ெவ ப ட ற
இைவகைள பா ைக நா உ மா தா . எ ப இ தக
நா காரண இ ைல. தா . அ ல உ மா நா ேப மா , ைவ. ,
தா , ேவ , ெச ல , ர க இைவக உன ெவ ெபய க . என
இவ க இ ெபய அ த க - உ மா . ஆைகயா இ த உ ைமைய-
ெவ அ ைத ட உ ைம ஒேர த ைமைய ப
உ ட ெசா ல தா வ ேத . இ என எ ப அ கா .

நா இ வைர, இைத ெகா டா ,

ெகா ளா டா , ெச சா தா , சா கா டா ெசா
ெகா தா இ ேப . இ இைவக உ ைடயைவ.

லா.ச. ராமா த

8
 1. ஜன

அ அ வா பரமா பா யா உ ெகா , பராச யானவ

ஜ மெம க ேவ எ ஆைசயா ட ெப றவளா ஆகாய
ெவ ெகா தா .

அ ெபா ேவைள ந ர நா அமாவாைச

ஜ ம எ ேநர ேபா றேதா அ ேக ேபா ஒ ெகா ேவா

எ ஒேர அவா னா இட ேத ெகா கா த ெச ைக ,
எ த ேகா த இ ைசைய ெச ெகா வத காக ேத
ற ப டாேளா அ த ேகா எ ேர ள ள அ ,
ஒ மர க க , அட க ய ச க
ெவ ப வைத ேக டா . ள ப க ஒ ஆ ைள
யவ ண இ ைக ர நக கைள க ெகா பரபர ேபா
அவ ைத ப ெகா தா ,

ஒ இள ெப மர த ம லா ப தவ ண இ ைப
ெகா தா .

ஜ ம எ க ேவ ெமனேவ பரமா வா வ ேத யானவ ,

உடேன அ ள தா உ வ ேய அவ ேள , க ைப
ரேவ தா . ஆனா , ஏ ெகனேவ அவ வ த ப அ ட
ஒ ட , ெவ ப ய ர ெகா த .

அத ட ேத ேபச றா :

“ஏ வேன, இ ட ைத . நா இ த காய உ க
ேபா ேற .” “ேத , ச ய வ யா ய உன ேகவல இ த ஜ ம
இ ெபா ஆைச ற பாேன ? இத உபாைதகைள கட உ ட
கல க தாேன நா க எ ேலா இ ப த ேறா ?”

“ ழ தா , நா ழ ைதயா க ேற . அ ைனயா

9
இ , எ பமா ற இ லக கைள பராம பராம நா
ழ யா ேட . என வய ைலயா , ழ ைதயாக ேவ
எ இ ைச ஏ ப ட -”

“ேத , இ ெபா ைன ப அவதாரமா?”

“இ ைல; ற . நா ென த ஜ ம க , ற தவ ைத
ப வத , ட கைள ச ஹ பத ஆ . ஆனா
இ ேபாேதா, இ எ ய இ ைச. அ ெபா ெத லா , நா ழ ைத வாக
ெந ேலா, ேலா, ச ேலா உலக இற ேன . இ ேபாேதா,
பா காக ஒ உட ேத ற பட ேன .”

“ேத , உ ைளயா ைட நா க அ ேயா . ஆனா , ஜ மெம

இ த ைளயா ஏமா ேபாவா . உ ைன தா நா க
ந ேறா . எ க , உ ைன இழ டா , ற
நா க ெச வ தா எ ன?”

“இைதேயதா எ கணவ , எ இ ைசைய அவ ட நா

ெவ டேபா ெசா னா : ஜ மா ைப ட ழ ப க
ச ேதக க அ க டன. அ கமா வள , அச ச ய
ேபா யாக மாயா ச ய ைத ெகா , அைத ப ,
உ ைம ெபா உ ள யாச ைத ழ ெகா ற .
க கைள ட, பைண ய அ கமா ட . ற
இற ெகா சமாவ ஒ ெகா கேவதா ரளய ைத
ஏ ப ெகா ேத . ஆனா அச ய காகேவ வ க
ஒ ைறெயா அ ெகா ேவக , ரளய அவ ய ைதேய
ைற ெகா ற .” -

“நா ேக ேட . ‘ச ய இற ஏ , ற ஏ ?’ - -

“அவ ெசா னா : ‘வா தவ தா . ஆனா அத வள மா ர

உ ேட ச ய வள தா தாேன பய ப ? உ ைன ஜ ம க இ வைர
பா காம இ ப , வள அ ைனயாக இ ப , உ ழ ைதக

10
வள ழ ைதகளாக இ ப , யக யாக இ ப எத ைடய
அ த என ைன ெகா றா ? உ ழ ைதக
வள பேதா, அ ல வள க ய வேதா எ ன? ச ய . ஆைகயா ,
ஜ ம ப சபலேம அச ய சாையதா –‘ எ றா .

“அ ப நா ள ேட . ஆைகயா , எ ழ தா , நா
ழ ைதயாவத என இட . பா , மா ேம உல ைக இ ப ேபா ,
எ ழ ைத ரசவ ேவதைன இ க த ேக ற ! அள
அவைள த த வ தகா .

“ேத , ஜ ம அக ப டவ , ெபா அக ப ெகா ட எ !”

“ ழ ைத, அைத ப கவைல படாேத. நா எ யா ெபா

தா , நா எ ெபா ைன ேதேனா அ ெபா ெவ பட ெபா
கத என எ ேபா ற .”

“ேத , இைத அ ய ேவ . ெபா எ அக ப ட ற ,

கதைவ ற ைவ தா , அ ெபா ேளேயதா ெகா .
அக ப ெகா ட ற , அ தைல ட பய ப ற .”

“ச ய எ ேபா ெஜ . ஆைகயா என ைர இட ;
த ர, உன இ ெபா தைல அ ேறேன. அதனா உன ச ேதாஷ
இ ைலயா?” “ஆனா இ த ஜ ம ல என ைன
தாக ேவ ேம!”

“அைத தா உன ப லாக நா அ ப க ேபா ேறேன! எ த

பரமா வ நா இ த காய வ ேதேனா, அத உ
இ தா ெவ ெவ ப வாயாக!– ஆ வாத .”

“ேத , நா மகா பா யசா ! எ ேலா ற இற இர ைட

அ ப த ற தா எ றா , என ற னேர தைல
ட ! நா ெசல ெப ெகா ேற !”

அ த பரமா ெவ ப ைக அவ டா .

11
 “எ ன? எ ன?”- ள த ைட கா ஆ ைள,
அல ெகா ேட மர த ைட ஒ வ தா .

ெகா ச நா ைக ேப ைல. ற ெர ஜல க ைல
ெட தா ேபா , ந ரைவ ஒ ர த .

அவ உட ல த . “நா வர மா?”

“இ ைல; இ ைல– ச , இ ேபா வா!”

அவ இ ன ச அ வ தா ; ஆனா இ ஒ
ெத ய ைல.

“எ னா ற ?

இ அவ ழ ைதைய தட பா ெசா னா :
“ெபா ைளயா ட இ .”

“அட கட ேள!”

பராச தா . ஆனா ம கண அவ ண ய . அவ
க ேம ஒ அ த . ர வைளைய இ க ைட ர க
அ ன. பய கரமா ண ய . அ த எம ேண
ெகா ள ய றா .

“எ ன ேம ெகாழ ேத-அ பா ! எ னா ப ேற?”எ ென மா

னா!”

“அ ெகாைலகா !”

“ னா -”

ழ ைதைய அவ ெகா டா . “ரா ச ! உன ேபா

மகமா ெகாள ைதெய தாேள!”

“அவளா தா! ேத!”

12
 “இ தா எ ன? பா இ த பாவ ைத எ மா ேல பாைல ேத :”

“ச தா . எ ச ப டாள ேல வ தா , இ தா சா
ெகா க ெசா யா?”

“ெகா பா , அதனாேல ெகாைல ப ண மா?”

“ச , எ னா ப ண ேபாேற?”

“ஓ ேபா ேவா .”

“அ உ ைன ந தாேன!”

“ச , ேவ டா . இ த ள த கைர ேலேய ேபா வ .

தானா உ த ேல தா ேபா . ப ன
பாவ ப தா னா ந ம ைக னாேல சாகவ ? இ த ஒ தடைவ ட
எ ட மா யா?”

“ ய ேதடற அழைக தா ெம க -”

“அ பா ! ஆ மா க ட உ ைன ட ஒச !”

“அ ச . நா ம ச ஜ ம தாேன? இ த ெவ ேப ெச லா
ேப ேநர ைத ஓ டாேத. வர னா வா. நா க ணாேல ட
பா கமா ேட . பா தா ட ஒ -”

“ இ ப ப டவ என அ ெபா ெத யா . ெத சா
சா வாச ட ெவ கமா ேட . உன எ ப உ ைன ப ன
ெநன தாேன?”

ர க எ ட எ ட ேபா ர அ ேபா ன.

ழ ைத த ேம ேபா த
க தைல, த ைககளா
கா களா உைத ெகா அ த . உட ப
ய ைலயா , ெபா க ய ைல.

13
 அ ட
இ த த ைம– இ வைர அவ பழ க ப ட . அ பமா ,
எவ ைற த உ ள ஒ ப ற ஒ த ைம த ைம. ஆனா
இ ேவா, ஒ உ க ப டதா அத ேக த யா ள த த ைம.

ேகா ர ெவ , ேத ைய அ ச ெச ெகா ேட
ள ய . கா யா க க , ழ ைத ெதா ைட க ட .
ற ப ெகா ய ைடய ரண க ேகா ர தைள
ெபா னா ய .

அ ேபா வயதான ஒ ராமண , பத காக ப க க ெவ

ஜா ரைதயா இற னா . ‘ ’எ இ ைற அல , ழ ைத அவ
கவன ைத இ த .

“ஐேயா பாவேம! யா இ ப ப ன ?

ழ ைதைய அவ வா எ ெகா டா . அத தா ஒ ேவைள

ள த றாளா அ ல ேவ எ ேக ேபா றாளா எ
ேத பா , ேவ வ இ லாம வ த கா ய ைத
மற , அைத எ ெகா ேபானா .

அவ ச சார வாச ேகால ெகா தா . ேகால

த தைல தேபா , அவ க அழகாக இ பைத ஐய ைக ழ
க ட . வா ப தா . ஐய ைக ைடைய க ட , அவ வ க
அ வ ெந தன.

“இ ேபா எ ன இ ?”

“அ ேய, இ ைற எ மன ஏேதா மா றத உ ேள வா.

ெவ ழைம அ மா நம ஒ ழ ைத ைட ற . நா
உ ட அ ெபா ேத ெசா ேனேன, நா களா ஒேர கனைவ
க ெகா ேற எ . வா, வா.” ெதா ைட க ட .

அவ க க ஜல தாைரயா ெப ற . ைஜ ட
ந ெச ய தாமைர ேகால ழ ைதைய வள வ

14
மா பட க ைக றா . அவ ேதக ந .

அவ மைன சாவகாசமா னா வ தா . ஐய பரவச

அவ ய இ ைல, க இ ைல. ேகால ழாைய
ஜ ன ெலா ெட ைவ ,இ ஒ ைகைய ஊ ெகா
கா ெகா றா .

“எ கனைவ ெசா ேனேனா?”

“எ த கனா? க ெசா ல ஆர தா காதவ ேபா ேம, உ க கனா!”

“ இர களா ஒேர கனைவ க ெகா ேற – எ ேதா

ஒ ழ ைத எ னா வ , ேம ைய இ , அத
க ேநாக எ ைன பா , ‘தா தா, உ கா ேல என இட
ெகாேட !’ எ ேக ற . நா ஐ வய ேம இரா . அைர
மா த ப பாவாைட ேமேல ெசா கா ைடயா ற த மா ,
க காரைடயா ேநா சர மா ஒ மா க ய க . அ வள தா .

“அ ேக யா ேக டேதா, ேவ ெம தா ேக டேதா, ெத யா .
ஆனா ேக ேபாெத லா , எ எ ஒ ெவா த த யா
உ ! நாேன கைர ேபா ேவ ேபா த . எ கன
த தா ேபா இ ைற நான ப ண ேபான இட ேல, இ அநாைதயா–
”

“ச தா ! ‘தா தா’ ைற ெவ உ க கனா ழ ைத

ட ேகாசர என ஒ ேப ைய ள ேல ெபா
பா எ வ ேதளா ! எ த ெப ேபா
ேபானாேளா– ேபா ஸுேல-”

ழ ைத க த ஆர ட .

“ஐேயா, ப – அத ப ய ைகைய பா ைக , அ த அ மா க
உ ேபாரா ட ச ய . அவைள ைகக ழ ைதைய
வா ெகா டன. அ ைன வா ைகக பா ட ைத ஆ ர ட

15
ேத த தன. அ த அவ ைதைய க ஐய தைல த .

“ைநேவ ய பாைல க ; ேவேற வா வ ேற –” ேநா ய

அவ வா ைதக ெத எ ன.

அ மா ஆ ர ட ேழ உ கா , ழ ைதைய ம பட ெக
ட ெகா டா . வா ைதக வா ெவ உ தன.

“இ ேபா யா ேதா ேனா? ேபைர ஏ ெகனேவ

ேன . ஒ ைய வய வர னாேலேய மா த ட
வரவைழ டா ; இ ெனா நான ப ண ேபான இட ேல
ள ேதாேட ேபா டா. உ க ைடய ஏழா மட ெச வா ெட
அ பவாவ உ க பய க க . இ ைல. ணாவ
ப ேட ; ெப ேத த க ேல. ராேம வர ேபாேன .
எ ேலா ைடைய ெதாைல க ேபாவா க . க எ னடா னா,
ெகா டவைள வ ைள மா அ ேகேய காலரா ேல ெதாைல ,
இ ன பாவ ைட ைய ச பா வ ேத .”

ஐய வா தா . “எ பாவ தா ; ஆனா , எ எ ண –”

அவ னா . அவ ஆேவச வ ட . “உ க
எ ண ைத ப எ ட ேபசாேத க . ைலவாைழைய ெவ
சா சாவ நாலா தர ப க ேதா ேத, அ தா உ க
எ ண . ஏேதா உ க ட நா கா இ . எ ேல ேசா ட
நா ேல; அதனாேல எ ைன ைல வா ேடா கற
எ ண தாேன?”

“இ த ப ள கஒ ழ ைத–”

அ மா ‘கடகட’ெவன தா . “ ழ ைதைய க ேடளா?

கனா ேல , ள த கைர த ர!”

ப ைல தன ேள அட அ ேக , ப க ெந கா ய
ற ,அ வ சைத மா டைல ெகா மா இ த .

16
 ைற த ஆ ச ய க அழ ட மற டா ழ ைத!

ெர அ ேக ேத ய ச த ஒ சைல க ட அ மா ேக
பயமா ட . அவசர அவசரமா பாைல ெகா ச ெகா சமா
ஊ ைக ழ ைத கைடவா பா வ த .

ெரன ழ ைத க ேம இர ெந க தன.
அ மா க கனலா ெகா த . அத ெவ ைம அ பா
உ இற ைக , ‘இவ ஆ ர ப வ ெவ ேகாப னா , அ ல;
ெவ ேபான த வா ைக ேவதைன தா காம றா ’ எ
அவ உ ள ெசா வ ேபா இ த .

ழ ைத ப ட . அ மா தா ைய ெக யா
ெகா க ஆர தா . அ மா க லா உைற ேபா த
ஏேதேதா, இ ெபா ெந பாைற உைடவ ேபா ள உ இ ப
பய கரமாக இ த . ழ ைதைய இ க அைன ெகா த கணவ ட
ெச றா .

“பா ேதளா ழ ைதைய, எ வள கன ! எ ன ப ேற ,

ப சா க ைத ர ?”

“ேந எ னந ர , பா ேற . ஜாதக க கலாமா எ –”

“ச யா ேபா ! இ எ ற த , எ த ேவைள, எ ன ஜா
க ேடா ? இைத ப நம ெக ன ெத ?”

ஐய தைன ஆ தா . அவ மைன உ வா அவைள

அ யாம , ஆ பைர ண ராமய த ைமைய ெவ ட . வ த
ழ ைதைய அ க பைத த ர அத ஆ ைய ேசா க ய வ எ ன
பல ?

“ச , இவ எ ன ேபைர ைவ ேபா ?”

அ மா ெகா சலா , “ டா மா க தற . ‘ டா ’ ைவ கேள .

17
நா ஊ டா ; இவ ஒ ட வ த டா !”

ஐய , ைளயா “ஜன ஜ ம ெசள யானா என

ஆர த ைக கா த ைத பா ெகா ேட இ தா . அவ
க ச ெடன மல த .

ழ ைதைய பா ெம வா டா :

“ஜன , ஜன .”

“பா ேகா- பா ேகா னா! ெகாழ ைத ள ைக பா கறா!”

ற த ச த தலா இ ேபா தா ஆ டவ ேஜா

வ ப ைத ள ட பா றா . தா அ வா இ வைர
இைழ இ ெபா அத ெவ ப ட த ெபா யா ,
அத ல , அைதேய த யா பா ைக , அத த ைம
ஆ ச யமா தா இ ற . ஆனா அவ இ ெபா ெபா யா ,
அவ ணா தா ள ட றா .

“ஜன ”

“இைத பா கமா ேட கேறேள! ழ ைத றா!” அ மா த

ஆன த ழ ைத மா ைகெகா றா .

“ஜன ! ைளயா ேபா மா? வ றாயா?”

“‘இ ஆர க ட இ ைலேய, அத ளாகவா?”

“ஜன , இ த ைளயா ேபாக ேபாக யா !” “ ெகா ள

ேவ ெம தாேன வ ேற ?” -

“ச , உ இ ட ! ஆனா ஆர ைக ேலேய உ ைளயா உ

இ ட ேபா ஆர தேதா?”

“ஏ ?”

18
 “ தா பா ஆைச ப டா . ைட தேதா? உ உ ேக உைல
வ த . த ய யா யேமா எ ப உ ச னா அ ல!”

“எ ைன பா ; க ணா பா ! ள ைகேய பா ைகேய–
ஜன பா றா .

“ஜன !, ஜன ! ைளயா இ ன ெகா றா . அ த

பா ைவைய அவ ட ஏ கா னா ? பா க ெசா னா ேந
பா ைவ லா கைட க ேநா ஏ ?–”

அ மா ெரன வ ைற ம ய . “ ”ெவ
ற ஓ னா . ெதா ைடைய ப ப ம . வா
எ ச த ேக ஐய அைற ெவ வ தா .

“எ ன உட ?”

அ மா வ க ர த ழ ய .க க ஜல த ய .
வா எ த ரயாைசயா, அ ல ெவ கமா? அ மா ேபச ைல.
ெகா றா .

“ஓ!”- ஐய க அகல தன. அவ ெமளன அ த

ர மா டமான அைலயா அவ ேம ேமா ய . உட ஒ பய ட
க ட . பட கைள அ ச ெச ெகா அ ப ேய றா .

“ஈ வ ! எ லா உ பா கடா !”

ள ட ம ப ெபா ட .

“ச , ச ; உ ைகவ ைசைய கா றாயா ! ெச , ெச .”

ட ம ய . ழ ைத, க ைககா கைள உைத ெகா

அழ ஆர டா .

ஐய ர த , அவ வ த இட ெப க ேக பாேன ?
வரா என ைக ட ெபா க , ப மட ெப ெகா வ

19
ேச தன. எ பாராத இட க ெசா க வ ெச தன. ஆர ப
ந டெம க ந ைக இழ த கா ய கெள லா , கைட ெப த
லாப ைத ேச வ களா மா ன.

“இ த ெபா எ த ெபா ேனா! ஆனா ந ல ரா இ ! அ

இ ற இட ப ட மர ட ப ைசயா தைழ கற !”

ழ ைத ைளயா றா

“ஜன !”

ஐய ம உ ெகா ஆசாரமா ைஜ அம றா . அவ
ைக ெகா எ ெத வ அவ ம ேமேலேய தவ வ
அவ ெத ய ைல.

“அ ேய, ழ ைதைய எ . இ ேக சாமாைன ெகா டறா –”

“இ ேபா எ த ழ ைதைய வ க ெசா ேற ? உ க ழ ைதையயா?

எ ழ ைதையயா?”

அ மா ஜன எ ப ஒ ட ைல. அவ ஏேதா
ஒ அ ழ ைத அ ய . அவ ேக எ னெவ ெத ய ைல.
க ெட த ழ ைத எ பதனாேலா எ னேவா, ைன ட படாத
ஒ அவந ைக அத ேம வள ெகா ேட வ த . ஆனா அவ
இ ெனா ர இ த அவந ைக எ ராக ஒல ட . ஆனா அ த
அவந ைகேய அ த ரைல அ ணற அ த . ற அவ ேக ஒ
ழ ைத ற த . அ ேபா உ ரைல. அ த அவந ைக ஒேர சா
ெகா ட .

ஆனா அ மா மன ேபாரா ட ைத ஜன எ ப அ வா ? அவ
த மக எ ெகா பைத பா த ஜன பா ப
எ . ம ஏ வா . அ மா ஏேனா மன வர ைல. த
ெகா ச நா க ேவ பரா கா ேயா, அ ல ப பாைல ேயா
ஏமா வ தா . ஆனா ஜன , த ட பா பத காக ப

20
 ப ம ஏ டா ய ைய மான ைத க ட , உ ற
இ னெத ெசா ல இயலாத ஒ பய , அ பய லமாகேவ ஏ ப
ேகாப எ தன. ேபானா ேபா ற . ஒ தர தா இட ெகா ேபாேம
எ ஏ ேதா ற ைல என அவ ேக ெத யா . அவைள ஆ ய பய
தைல ா ைக , அவ எ ன ெச ய ?

ஜன ேல அவைள வதாக இ ைல. ஒ நா மாைல அ மா ,

மக எ ெகா ைக , ைத யமா ம ஏ , மா
ைய கைல தா . அ மா ஆ ர ட . அவைள இ
எ ேர உ கார ைவ , ‘தா ேதா பைடேய’ எ ைவ , இர
அைற வா டா .

ழ ைத ஓெவ அல னா . ஐய அைற ஓ வ
அவைள வா யைண ெகா டா . அ மா ஆ கார ட , மா ேபா
ஒ ெகா த த மகைன அவைன அைற ,
சைமயலைற ேபா எைதேயா உைட தா . அவ கா ய அவைள
ேவதைன அவ தா க ய ைல. ஐய வா அைட ேபா
த தா . க க ஜல த .

ஜன இ ெபா ள ெக ப ெகா றா . அ ,
அ த கைள , வ த ம ப அ அ கேம
ட .இ த அ பவ அவ ைக பாக இ ற .

ள ட ெபா ற .

“ஜன , உன ெசா ல ேவ ய உ டா? எ ேலா பாைல

ெகா பவேள ய , பவ அ ல! உல , தா ஈ ற க பாைல
ெகாடா த பாைல தாேன க ய ப க கடய ேபா
வா க . உன இ ெபா ேந ப அ ேவ த ர, ேவற ல.
அவ ஒ ழ ைதைய ெகா அதனா அவ பாைல டலா
எ ைன தா அ லவா? இ தா ஜ ம த பாட . எ ய
எ யப நட ெம எ ணாேத!”

21
 வள தா ஜன இைட ள பைக பய கரமா
வள த . பைக அ மா ைடயேதயாைகயா , அத ேவக ைத ,
பார ைத அவேள தா ப யா . இடாத ேவைலகைள இ ,
ெசா லாத ெசா கைள ெசா , படாதபா எ லா ப னா .

“வய பா ஆற . ேவளா ேவைள வ வ ைட க

கறேதா ச . ம த ப க ேல படற ேல. எ ைல கா யா
ஊெர லா அவ வ ற ேவைள , இ த
ைன இ த பாைல மா ள ெக ேர க ைண
உ கா ைகேய ! எ த ஊைர ெபா கலா ேயாசைன
ப ேக?

“இ ேல மா.”

“எ ைன”அ மா காேத ! உ ைன ஆைசயா அ ேயா , எ த

ள த கைர ப க ேல ெகா வ தாேரா, அ ேக ேபா உ
அ மாைவ ேத . அ மாவா , அ மா! எ ன ெசா த ய மா!”

ஆகேவ, ஜன , இ னெத ள காத மன கன ட றா ட

ள த ைட ேபா , த ைன அ யாம , த ைன தாேன ேத றா . ஆனா
அ எ னஇ ற ? ஆழ தா இ ற .

ச ைட பாவாைட மா ஜன , ைகேயா ைக ேகா ெகா ,

ள த கைர ப க ைக றா .

ெரன அவ தா க யாத ஆ கார ட . ைர தா .

அ மா சைமயலைற ேவைலயா தாேளா எ னேவா ஐயைர
காண ைல. ேகாப ைத ெகா ள, ஏதாவ ஒ ைற
ேத னா . ட , ழ ைத ைக தப ற ப
ெகா தா . அவ ட ப ைல க ெகா , க க ெபா
பற க, இ ைககைள ெகா ச தா .

“உ ைன ைவ வா ேபாக!”

22
 ட ைளயா க , ஒ வைர ஒ வ ெகா வைத
க ட ைலயா? ழ ைத க உட வா ேபா ட .
ைகைய காைல உைத ெகா அலற ஆர டா .

அ வ வ த அ த உ ள ெகா ேபா மா? ைபய

நா ஜூர ம வா கா த . ற ஒ , இர , ப எ
உட ெப லா ெப ய க வா ைற டன. ஊ த இட ைல.
ழ ைத த ைனவ , ேபா ட ேபா டப ேய ட றா . ஸ னமா
இைழ அன தா இ ன உட ட ஒ ெகா
உ ைர உண ற .

தா ைல ர ர அ றா . அவைள
உ கா ெகா , அவைள ேத ற ய உ றா உற ன க ைட
அவேள த கா ஆ டா . ஐய ேர மா
உலா ெகா றா . ைப ட உட ெம , ற .
‘அ பா ெகா தா ; அ பா எ ெகா றா ’ எ ஞான சமாதான
ெசா னா , பாச ப மா?

ஜன ப ைகய ைட, ரைல வா ச ெகா ,அ ச ட

றா . அவ ேகாப அ ேபாேத பற டதா , அத ைளவா ய
சாப ைத மா ர த யா பா ைக , இ ேபா பயமாக இ த .
அ இ ப ேந எ அவ எ ன க டா ? அ ேம அவ
உ இ ைலயா? தாேயா இ லாத சமய த ேனா தாேன இ பா ?
இ ப அவ ட பைத ச க றதா? யா ட ேபா த மன
க ட ைத ெசா ெகா ள ? வா ட தா . அ ப தாேன தா தா
அவ ட ெசா றா –ரா ர வத னா , கைத கைதயா ,
பா டா , ேதா ரமா –

ைஜயைற ேபா , ள ைக ஏ ைவ , க அைட

ெதா ைட ட , ஆ ைள ேபா அவ சா டா கமா
நம க றா .

23
 “ வா !-”

“ஜன ! எ ன கா ய ெச தா ! ழ ைத ரா த இ லாதவ
ழ ைதைய ெகா தா . ற அைத ள கெவா டாம , ேய
ெகா றா ! ச எ றா , உ மன எ ற எ ணமா? இ த
ழ ைதைய யா ெப றெத ைன றா ? ெப ற ழ ைததா . ேய
க பா தா அ உ ேபாகாம ெவ வராம ெதா ைட
மா ெகா ட எ ட எ ைன றாயா?”

“அ மா!”

ள த .

“ஜன , அ மா எ யாைர றா ?

ஜன ைஜயைற ெவ ப டா . அவ க க ஒ
ன. த தா , த ைன மற ைககைள கா கைள
யா ெகா , மகமா பா பாட ஆர டா :

“தா மகமா தா மகமா ெந த உ ள ைத ேந ர

இற க மா ேந மகமா ேந மகமா ேந ர உ ள ைத
தாைடத இற க மா தா மகமா தா மகமா தாைடத உ ள ைத
க த இற க மா கா மகமா கா மகமா க த உ ள ைத
மா த இற க மா மா மகமா மா மகமா மா த உ ள ைத
வ த இற க மா வா மகமா வா மகமா வ த உ ள ைத
ெதாைடத ேல இற க மா தா மகமா தா மகமா ெதாைடத ேல ள
ைத த இற க மா மகமா மகமா த உ ள
ைத காலத இற க மா கா மகமா கா மகமா காலத உ ள
ைத பாத த இற க மா பா மகமா பா மகமா பாத த உ ள
ைத ல ேல இற க மா ய மகமா ய மகமா ”

ஏேதா ப ட ேபா , ழ ைத உட உத ய .
எ ேலா ேபா டெத ைன ெகா , ‘ ேயா ைறேயா’

24
எ அ ெகா ஓ வ பா தா க . அவ ெகா தா .
க ஒ ம . ேதக ய ஜூர த .

ஐய அ ப ேய அ ச றா .

ஒ வார க ழ ைத ஜல டா க . ழ ைதைய மா ேபா

அைண ெகா ஜன அ தா . ஏென அவ ேக
ய ைல. தா ஷ க காம க ய ைல.

“இெத ன ய மா ெகாழ ைத சாக ைலேய அழைறயா?”

ஜன ைஜயைற யாேரா தா ேபா த . ஒ ேபா
பா தா . ஆனா அ ேக யாைர காண ைல.

ஜன மதமதெவன வள தா . ரேம ப வ அைட டா .

க தா . க உட , க ம .உ க ந ல . அேத மா
ேகாப தா . ஒ வ அட க மா டா . ச ச ெட
ேகாப வ ;வ த த .

“அ ேய இ ப அட கா டா யா இ ைகேய! உ கக
ேபானா , உ மா யா ப ணற அ டகாச உ ைன இ கற
ேபாறா உ ைன யா வள தா எ ேபைர ச இ பா !”

“உ ைன எ த மா யா இ ேபா இ கா அ மா?”

“உ நா ைக ெட க! எ மா நாலாவதா வா ைக ப டா ,
மா யா மா ர ேல, ஷ ட ெரா ப நா த கமா டா !”

அ மா ெசா னத த தா ேபா , ழவ உட வரவர ஒ க

ஆர ட . ஜன ைய எ ேகயாவ ைகைய ெகா ட
ேவ எ கவைல ஓ க ஆர ட .

அ மா ஜன வ த ரா எ லா மற ட . “வாச ேல ேபாற
ச யைன ைல வா னா ேபாேல எ ற ெப யவா வா ச யா
ேபா . ந னா க அ ப ேகா”

25
 “அ ேய, இ நா நா க ேபா எ உ உ னா இ பேவ
ேபா ேபாேல இ றேத!”

“ க ந னா இ கேள . எ ஆ ேல பா ெகா ேற .
நா ேப ந ேல தா க , சா ம த எ லா ப ெப வள த
ழ ைதைய ப ற ேக, ஆ ர ேஜா ய பா , அழ பா ,
அ த பா ெத சா , ெத யாெம சா ப ,
அ ற ட அ ச யா ேல, இ ச யா ேல த ப கற நா ேல,
எ ேகேயா வ ேல க ெட த ெபா ைண எவ தைல ேலயாவ ேல ேல
க ட மா, எ ன?”

அவ வா அச தா . ஐய த வள ெப க யாண
ெச ய க எ லா , உ வாவ ேபா ஆ , ர சமய ,
ெபா ெடன உைடைக , அவ உ ற ேல உ டா . ஒ
ெப ற தா , அத ஒ ஆ பைட தா இ கேவ எ
கைட ந ைக அ ல ந ைகய ற ட தா அவைர உ ெகா
ேபா . ஜாதக க ைட ெகா எ ெக ேகா ெவ ெர லா
வ தா .

அ ற ஒ நா , “எ லா ேவைள வ தா தாேன வ ! நா மா ர
அவசர ப டா மா? பா . ழ ைத ஒ ஷைன ேத
ேட !” எ ெப த ட ெசா ெகா ேட ஐய
ைழ தா .

ைபய எ ேகா ரேதச ரா வ ேவைல தா .

க யாண த நா மாைலதா ைபய டா வ

இற னா க . ைளைய பா தவ க ர ேத ேபா டா க .
இ ன ல அ ையயா ெவ ேத ேபானா க . “ஜன கா தா
கா தா ; அ ட அ டா . ைபய வ ேல வ ,
ெச தாைழ வ பா ராஜா மா இ கா !”

“மைண ேல உ கா தா, ெர ேப ேஜா ட ஒ டாேத !”

26
 “எ ன ைப ய மா ேபசேற? பண ஒ ட ைவ காத ப ட ட
உ டா? இர டா ர நாலா ரமா தள னா , வ ர மா
ஒ ற !”

ஐய நா நா க யாண ப , பண ைத வா இைற தா .
சைமய ேகா சட ேகா உைட ஒ ெவா ேத கா ட அ மா வைச
வா ைதக ெவ தன. “இ த ராமண எ த பாழா ேபாற
ெநைன கா ? ைள லா ெசா தா இ ?”

அவ வா ைதைய ச ைட ெச வா யா ?

நா நா க யாண ற , ஐ தா நா சா ப ,
ெப ைண கக அ வதாக இ த . ஆனா றா நா
இர மா ைள ைபய அவ அ கா க ட , உடேன ற ப
வ ப ஒ த வ த . பா ைக ெகா ட ட ேநர லாம , ைபய ம
வ ற ப ேபா டா .

அ ெபா தைட ப ட சா , அ ப இ ப ஒ
ேபா ெகா ேட வ த . மணமா ேபான ைபய ம ப
ேவ எ த ேசஷ ட வர ய ைல. அவைன ஒ
இட ரெம லாம , அ கா க மா மா அ மாைன
ஆ ெகா தா க . இர மாத , மாத , ஆ மாத .

ஜன இ ப தா கக ேபாகாதப ேந த தட கைல
பாரா னாேளா, இ ைலேயா என அவ ெவ ேதா ற ஒ
ெத ய ைல. ைன ட ப மட ட தா ெபா தா .

அ மாேளா, த ட வ ப க வ ேவா ட , த க ன ைத தாேன

இைழ ெகா ைற ெகா டா .

“ந ல நா ேலேய ெசா ல ேவ டா , அவ ெச ல ! ஆனா அ பவாவ

ெகா ச ெகா ச க யா வ ேத . ஐேய ! அ தா
ெபா ணா, அ ேக கறத , இ ேக கறத , அவாேளாெட ேப ,

27
இவாேளாெட ேப , நா ேப வா ேல ற படாெம, ஏேதா
ெகா ச ெகா ச க வ ேத . ஆனா க யாண ஆண ற
இவ வ ற இ மா ேக க மா?” ஷா அைர
கா னா உ ேயாக , ெபா மனா அ ப வயசானா ஷ “
மாவா ெசா னா? ம ச க ஒ க ேல ஏ டா ேபா .
ஷ ேமேல ப ைய ேபா எ ன அ ரம ேவ மானா அவா
ப ணலாேம. க நா வா ைக ப ட நாளா இ , மா !”

அ மா ம றவ ட த தமா கார ெசா ைவ

ைற வைத ேக ெகா , ஐய ஒ ெவா நா வ வா . “ஏ
க ேற ழ ைதைய? உ க ெட காவ அவ அக ைடயா
அவைள ெகா ேபாக மா டானா?” அ வள தா . இ
ட ைத ெபா ெதன ஜல த ெத க ேழ ைவ ,
றாைனைய வ க ெகா , கா ைற ைகயா ழா ெகா ,
அ மா ச ைட வ வா .

“ந னா ெசா ேகா ஜன கவைலைய ஜன இ வைர ப ட ைல.

அவைள ெப தவா கவைலைய க வா , ஆ ெகா
வ ேட . வள த கவைலைய நா ப டா . க யாணமானா க ட
மா னா, அவ த கவைலைய ப ேகா இ -
ேபா ேமா ேனா- யா சா?”

வா ைதகளா வா வ , அ மா அலா வர ரசா , ஐய

அ ப ேய தைல க வா .

ஜன ஒ நா பக ள ெகா தா . ண ற
பைத ட, ள ைளய தா அவ இ ட . அ மா
அவ இைத ப ேவ ய தகரா உ . அ மா – ஒ
ெசா ல ேவ –ப தா டா வ எ லா அவைள ேத ெகா
வ ேமெயா ய, அவளாக வ ைப ேத ெகா ெவ ள ய ைல.

“ேம ைம கா , ரா ” எ ெபாறாதவ ற ெசா னா ,

28
அ மாைள ேந க டா எ ேலா பய தா . அ தைன க தைன
ஜன கலகல அவ க , (ந ல எ ணேமா ெக ட எ ணேமா)
கலமா தா இ த .

ஜன ஒ நா பக ெகா தா .

ெர த ைன யாேரா ஊ கவ ப ேபா ற உண
எ வைத உண தா . ேநா னா . எ கைர ஒ வ
த ைனேய க ெகா டாம பா ெகா பைத க டா . ஆனா
க ைத பா க ைல. த ட எ ன எ பா ெகா டா .
வல லா ற , ேதா அ , ர ைக இ பா க
ஒ ய இட , உட வள ையேய தா க யாம , ைதய தாராளமா
த . ெவ படாத அ ட சைத த ெவ ைம ட
ரகா த .

ஜன மன த பய கர ெரன க ட . அ ப ேய டைவைய
வா ெகா ஒ ட தா . அவ உடெல லா
ெவடெவட த .

அ வ மன ச யா ைல. ஆ தா ப வ இ னெதன
ெத ய ைல. அதனாேலேய ேவதைன அ க த . த தலா ஜன
தன தாேன யாத தைன ஆ தா . இர ப ெவ ேநர
க வர ைல.

ந ர , ஜன ெகன ெகா டா . உட ம ப
பய கரமான ல . அவைள யேதா ச வச ப டவளா
க எ ஜ னல ைட ேபா றா .

ல ேம க ேமக க சரசரெவன ேபா ெகா தன.

ெத வாச ப ெய ஒ உ வ ற . ெவ ைள
ேபா , ெந ைடயா , ைககைள மா ேம க ெகா த .ச த
நடமா ட ேபான ெத , த யா , ஏேதா, எத ைடய

29
 னேமா மா . க அவ ஜ ன ப க த . ள
க டவ !

ஜ ன ஜன ச ெடன வா னா . இ ேழ
கா க வனேபா ஆ ட ெகா தன. உட ந ய .
பய தானா? க க பய தானா? ய ைல. சமா ெகா ,
வைர இ ைககளா ெகா , வ ட ஒ ெகா டா ேபா
மா ப க ெம வா கா ைவ இற னா . க ெண , இ
ைர , அவ க மா ர ேப ெகா ன. அைவக
உலக ஆசாப க எ ைல கட த ேசாக ைத , அேத சமய
உ ஆ க அ த அ பைடயான க ர ைத
க டா . அ த ஏ க ைத ஆ ற ஒ ப தா ைக , க ெதா ைடைய
க லாயைட த . ஆ அ த தாப ெகா ர ேசாக
பா ைப ேபா தைல ைக அத க ைத க உ ள உ
உடேன .

இ ப ஒ றா இ ெகா ேட இர டா ெவ ட ப
வ ெபா க யதா ைல.

ச த ேபாடாம , ைஜயைறைய ற தா . ெப ைய த
த மா ேத ள ைக ஏ னா . ெத த
ட , அவ ப ச சல ஆ தைல ேத றா .

ஆனா அவ ேத ய ெத மன ஏ பட ைல. எ லா ெத த
இைறவ ேபா ரா , ஒ ேம ெத யாதவ ேபா தா இ தா .
இ வைர த ைன மற இ ெபா தா ேத வ தா எ ற ேகாபமா?
இர எ ேலா உ ள க தன உ ெடன. ட இ லாம
க ேபா டானா?

அ உண க ைம னா வ த னா ஜன
ழ றா . அவைள தா ைம ேளேய உண க பழைம
ெகா அவைள ேக ெச தன.

30
 “ க யா ? எ ைன ேபா கேள !”

“நா க யா ? எ ேக ேபாக ேவ ? எ தாவ வ ேதாமா?

எ ேகயாவ ேபாக? உ ேளேயதாேன வள ேதா ? உ ேளேயதாேன
க ணா ைள யா ேறா ? க ேய ! க க தாேன
வ தா ? உன எ க இ ைற ேபா யா, ேந ைறய ேபா யா?
க ேய ! க ! ! ேஹா ேஹா ேஹா!” அைவக ச தம ற
ெகா க தா க யதா? ஜன தடாெல ற
அ தா . மா ேப ெவ ேபா த .

அ த அவ கலகல ெவ நடமா ட அட
ேபா ன. அைற ேலேய ம கண ேச தா ேபா ேமாவா
க ைடைய ைக ஊ ெகா உ கா பா . ப க வ
டா கா ேக ப ைல. ேக வா அைட ைட
சா ஜன இ ெபா உ கார ைவ ெகா னா ட
இற க ைல.

ெரன இைள க ஆர தா .

“இெத ன மா . ெர இவ வ ற ைன ஊைம
ஊைர ெக ததா –!”

ஜன க க ைற க க ன ர ஒ . ஆனா
ைட க ட ய வ ைல. உ கா த ைல ட மா வ ைல. அவ
ஏேதா தக ட .

“அ பா ! ழ ைதைய ஏதாவ ெசா ெகா ேட இ காேத

ஒ நா இ லா டா ஒ நா , ஷ ட இ ேபாக ைலேய எ
இ காதா?”

ஜன ஷைன ப ஒ ெவா சமய ஒ ெவா தமா வத

உல ய .

‘இ த இட தா இ றா - சகவாச ேதாஷ –க ட இட

31
க ட ேபேரா றா . , ைக– இ லாத பழ க க எ லா
வ றன.’ இ ற இ லாத எ லா ேச நா ேப வா
மா மா வ கா ைக ழவ ேலச ெசா ல தரம ல.
‘இெத ன, த ளாத வய உைள மா ெகா ேடாேம! என
த பா . இேத ைல நா காலமா டா ஜன க எ ன?
நம வா தவேளா தாடைகயா இ றாேள!’ எ ஆ டவ ட
ைற ெகா ளலாெம ைஜயைற அவ னா ஜன
உ கா பைத க , உ ேள ேபாக அ னைடவா .

மாைல சைமயலைற அ மா இைரவா . “ கா ய க

ேபா ட ேபா டப ட . ைஜ ஒ கா சா ைய ேவேரா
னா ஆ தா? ஷ ேபா ேடா ைவ அ தர க
மனேசா ெர நம கார ப னாலாவ லாப !”

ஜன இ ேக டேதா? உ கா ெகா ேட இ தா . க க
ஜல ெப யவ ண இ த .

எ ைண ல சமய க உப யாச க நட .

ரா க , “க லால மர த சைட ய ைற ச ர
அ த தாைர டா வ ெகா க, ேபா ற
ெவ ைமயான உட ட , த ைன தாேன யான ப னவனா ,
த ணா வ ப ஈ வரனானவ ” எ ெசா வா .

அ ல

“ஊ ைன க ைட ரைல அ யவளா , ப வதராஜ மா ,

பராச , அளகபார ஜடாபாரமாக, ஆகார ைத த , ஜலபான ட
ப ணா , கா ைறேய பவளா , ற அைத ராக தவளா ,
ச ர ட ைடய யான ைதேய ஆகாரமா ெகா டவளா , மஹா
தப யா .”

ெரன ஒ நா ஐய க த வ த . அைத ஐய

32
ஆ ச ய தா , எ பாரா ேந ச ேதாஷ ைத தா காத உண யா ,
உட ர ந க, ட ஓ வ தா .

“அ ேய, ழ ைத எ ேக? அ பா க ைண ற டா மா ைள
ைபய அ த வார வரா !–” அவ க க க ெப ய .
கமா த ஜன சமாசார ைத ஏ றா . அவ மன எ ன ஓ ய என
யா க டா ? அவேள க டாேளா?

அ மா எ சலா வ த . “இவ சமாசார எ தா

? ஆ பைடயா வரா னா, இ ச மா யா இ இ ம ஷ
ஜ ம தானா?”

ஐய சா த ைத த த மா தா ச ரமமா
ெகா டா னா . அ மா ட இ த தடைவ அ வள எ சலா இ ைல.

மா ைள ைபய , மண பா மணமக அ
உ கா ைக இ ன அ கமான ேசாைபேயா க தா .
ம ைட ம பா தைத ட அ கமா ெகா த ேபா ,
ேலசா பட வ அ தவ ைக அழ வ ைகயா தா இ த .
அள யஇ ப க வ க க தன. ஆனா
இ ன அ த உட ,அ டைல அத ச பாைத ர ஒ
ெகா ெந ட இைத ட அவ அ க தா வா எ பைத
உண ன.

அட த வ க ச த க ேபா ெகா
ெய ச இட இ த ச தன ெபா , அத
ம லக , அசலா ெந க ைணேய ற ைவ தா ேபா
க ஒ உ ரமான அழைக ெகா தன. கைட க பா ைவ
ய ெவ , அ ேக த ெப கைள ெகா ைள ெகா ட .

ஜன மணவைற ஜ ன க கைள ெகா தா .

ெவ ைற த இ உ வா உ வ க எ தன.

33
ஒ , இர , , ஆ ர – இ தைன நா க உ ேளேய அட
ைவ ெகா த ஆ ர ழ ஒ ெவா ஷ ஒ ெவா
த ெகா அவ க தா ய .

“ஜன , அைடயாள ெத றதா? அ ைற ! எ கைள மற க

ேவாமா? இ ன நா க யா எ க க ைலேய? ேச
எ ன இ வள அசடாக இ றா ? ெதா ட ட ,எ ட
ட ,ஜ ம இெத லா ேக ப ட ைலயா?
எ க தைல ைடயா . உ ; நா க கப த க . ஆ ேவா ,
பா ேவா , ேபா , அ ேவா , அ ேவா , அ ய மா ேடா –”

ஜன ெந ெபா ய ைவ அ ய .

“பயமா றதா? பய படாேத மா! பய படாேத க ! நா க

இ தைன ேப க இ ேறாேம, எ பய ?”

“ஜன ”

ேதா ைகப , ஜன னா . அவ கணவ

னைக தவ ண ெகா தா .

“எ ன பய டா ? எ ைன பா தா பயமாக இ றதா?”

ஜன ம ைட எ த . அவைன அவ ெமளனமா பா
ெகா ேபாேத ஜ ன ெவ அவ க ட ேப வ க , உ ேள
பற வ ெகா ேட அவ உ ேள வைத உண தா . ஜல ைத
உ ெந ேபா , தன தா ெப தா ெகா வ வ ேபா ற
ஒ பய கர உண .

அவ உ வ ெப தாக ஆக, அவ உ வ அவ ெகா ேட

வ த . ேபாக ேபாக அவ ேபாலா , அவ , அ க அைச க
ெந ைவ ேபா , அவ ெப ற ைத அ வ ைப
எ ன. அவ அைட த ப லா ர ேப க ஒேர ேபயா ரள
ஆர தன.

34
 “எ ன அ ப பா றா ! ேகாபமா? யாய தா . உன உ
யாய , என எ யாய . இ ெபா ச யா ேபா டேதா ேனா?
ேபானைத காேத. இ ன நா எ வளேவா ேபா ேற ,
வ ேற . வா, வா. ெப க ேகாப அழகா தா இ ற .
ஆனா அ த ேகாப , ஷ க ைடய ெபா ைம அட
வைரதா அழ னா ேப தா !”

அவ உ ர ெகா இ உ அவ கணவ
வா ைதகேள உ ெபா ைவ த , ஜன உட ய .

அவ ேம அவ ைகக தன. அவைள ஒேர வா மா ேபா

மா பா இ க அைண தன. அவ ைடய ர தன அவ மா ,
தா ப அ ய .

ஜன ண னா . அவ ர ட த அவைன ஒ ய .
த ய ேவக கா த ேக ேபா ேழ தா . இ
க கா ம ைட ‘மேட’ெரன ேமா ய .

அ ேவக அவ க த ட இ ைல. “ஜன !” என ெம வா

ன னா . அ ப ேய தைல ெதா ட . வா
ர த த . ஜன ரைம றா .

“ஜன ! ஜன ! மா ேள, மா ேள!” கதைவ படபடெவன

த றா க . கதைவ ற க ட ேதா ற ைல. றப இ தா .

கதைவ உைட ெகா உ ேள த ெகா தா க .

அவைன அவைள க வா னா க . ட ேபாக ட
அ யவ க ஒ வ , ைத ய ெகா , மா ைள மா ைகைய ,
காைத ைவ பா தா . ெச ேபானவ க ெச த ெத ரா
அ வள ைர ராண ேபா த .

“ஜன ! எ ன ?”

ஜன க க ஜல ஆறா ெப . ஆனா ேபச

35
 ய ைல. வா அைட ட .

“பேல! ஜன !” எ ஒ ெவ ர அவ ேள எ த .

“ஐேயா! ஜன !” என இ ெனா அ .

“ஜன ! ஜன !”

அவ ெகன ெகா டா . இ த ந ர ைம யா
அைழ ப ? அவ எ த னா அ ர உடேன ப ல த . “ஆ ,
ஜன ! உ ைன க தா வ ேத . ஆ ைன ய ல. உ ைன
உன உண த வ ேத . உண தா வா .”

ஜன ெரன உண தா . ந ர , ைம , ழ ைம
வ இ ர , ெவ வரா , த இ தா வ றெத
உண தா . இ ர ெமளனமா , அ பா , அேத சமய ஒ
அ த ட ஒ த . எ ேகேயா, எ ேபாேதா ேக ட மா இ
இ த ர அவ பயமாக இ த . அவைள ம யா அவ நா
“ யா ?” எ னாைவ உ வா க ய ற .

“நா யா ? எ ேம, ற பத னேர த , உ ட

இ ெகா உ ட எ ேம கா ேற . எ ைன
ய ைலயா? உ ைன ெகா டா , எ ைன ெகா வா .
ஏென ேயதா நா . எ ைன க ணா க ட மற தா , எ
ரைல கா ேக ட ஞாபக இ ைலயா? எ ைன க ட ேக ட
ஞாபக இ ைலயானா , எ ைன காண ேக க ய ற ட ஞாபக
இ ைலயா? ேயா ேயா ! ந றா ேயா பா .”

ெரன ைன வ த அ , ஜன இ க க அகல
தன. “ ள . ரேபா!” ஜன ேஹாெவன கத னா .

“ஆ! இ ெபா உன ஞாபக வ ற . ள ைக யெபா

யாைர வதாக ைன தா ? உ ைனேயதா ட ய றா .
நாளைட , யாக எ ெகா ட ற மா , கால

36
ஏற ஏற, உ இ நா உ எ ேகேயா ப ஆழ ைத
ேபாேன . உ இ ெபா ேந த க ப னா ேய ர டதா ,
உ ைத ேபான நா இ ெபா ெவ வ ேத .”

“எ ைன ைக டாேய எ கட ேள!-”

“ஜன , எ ைன ஒ ேபானா . ஆனா ேய நானா

இ பதா உ ைன நா ஒட யா . உ ட ஒ ெகா
வ ேத . வ த எ ைன உ ைத டா . ைத , என
சா இ லாததனா , எ ேம ம ைண ேபா னா , நா
த ெகா டாவ இ ெகா தா ேற . எ ைன
ைத எ ைன டா நா வர மா? ஆனா இ ெபா
ேய உ ர டதா , நா ெவ வ ேத . எ ைகக ஒ றன.
இ உ ைன அைண க தா ேற . நானாக இ , நா
நானா தா இ க . நா நா தா . நா யாக யா . தா
நானாக என நா மா இய இ ைல.

“ஜ , இைத அ . இ ெபா –எ த –ம ப
‘நா’னா ெகா றா . அதனா தா நா ம ப உ உ வாக
ற . எ பர ைலய உ வ ற . உ வ ற ைல ேத
உ வா ய . அ வ ற ைல சாையைய, அ க
தா , அைவ அ வ ற ைல ள க தா . ஏென
ைம ட க அைவ. அ ெபா , ட க ட க
ைம எ வள ன ! ஆைகயா ஜன , ஜனன எ வள ன !
ஆ ட க இ ன டமா , ெபா யா , அ ெபா இ ன
ெபா ம ப உ வ ற ைல தா கல ற . ஆைகயா
ஜன எ னா , ேய நானா வா . இ தா ‘உ ’ .
இ தா ‘உ ’ . ”அ த ர ம ப அவ அட ய ,
ழ நாத ேபா .

ஜன ப ைன வ ஷ க ைச க ப டா . ஆனா
அவ ஆ ப அ ப பட ேவ யவளா, ைச அ ப பட

37
ேவ யவளா எ ச யா மா க யாமேல ேபா .
வாயைட ேபா டதா , கைட வைர மணவைற , அவ
அவ கணவ ைட எ னதா நட தெதன அ ய யாம ேபா .
ைவ ய க அவைள ப ைச ப பா , ைள ஏேதா அவைள
அ ெகா இ ற எ ெசா டா க .

ஜன , ஆ ப , ைற மாக கால ைத மா மா க தா .
ஆனா எ அவளா ஒ வ இ ைச இ ைல. சா பா ைட எ ேர
ைவ தா சா வா . அவ ப ற எ யாராவ ெசா னா தா
அவ ேக ெத . ந னட ைத காரணமாக, வ ஷ ைச ர தா .
ஆ அவ ேபா ட இ லாததா - (அவைள வள த ப
ட ெத யாம ேபா ட ). ஆ ப தா இ தா .

இ ன ெவ நா க தா ெகா ச ெகா சமா , ெகா ைச

ெகா ைசயா , ேப வ த . ைன ல சமய இ ; ல சமய
இ கா . ஆைகயா ேப க ெதாட இ கா . “எ இ
நா , உ இ நா , இ லாத நா ! ேய இ லாத –” எ எ ன
எ னேவா த ெகா பா .

ஆனா ெந ம ைத , தா சர ைட ஒ நா அ க
ம டா . “ச யா ேபா ! ைப ய களா, அவ ெச
ேபானா எ யா ர ப ற ? அவ இ த னா ெச த ! அவ
இ ற நா தா எ ேம இ ேக! நா அவேரா ன ேப
ெகா மாளம தா இ ேக . நா ய ம க – என
அம கலேம ைடயா .”

இ ப தன தாேன ைகைய க உ சாகமாக

ேப ெகா பா . எ ேபா ச ேதாஷமா தவ ணேம இ பா .

கைட தைலயானா . உட ேதவைலயா எ ற ல;

அவளா இ ஆப ைல, இ ைச ப ணாத ைப யெம .

அவ சா பா ைற ைல. ஏென அவ

38
 ை ட க அைன ெரன ெச தன. அவ ைக
ேவ ெம ேக ேடா, அ ல தானாகேவா ஏதாவ சாமாைன ெப ற
கைடக அ ைறய யாபார ெவ ரமா நட . ஆைகயா
அவ அ ன ட , ேக டைத ேகளாதைத ெகா க நா நா
எ ஒ வைர ஒ வ ெகா டன . அவ ைகயா ஒ ைற உடைல
தட னா ேபா ; ராத ேநா க , அ ட ெபா ெடன உ
ேபா .

இ தா ைப ய -!

இ ப ேய ஜன ெவ கால ெதா ழமாக தா . உட

,ப தைல ம ெவ ப டா ன.

அ ற ஒ நா ஒ மர த அவ ம யா ன ேவைள ப
ெகா தா . ம யா ன பகலா . பக மாைலயா .
மாைல இரவா . இர காைலயா . காைல பகலா . அவ
வா எ ஈ தாராளமா ற ப ெகா தன.

ஆனா அவ எ கேவ இ ைல.

39
 2. ேயாக

கால காலமா , க பா த காலமா அ ட நடமா யைவ கா ,

மைழ , ம , மண ேம. மர ெச அைவயைவ ைத
த இட ைள , வள , சைள ம ப ைள தன.
வானளா யனெவ லா ம ப ேதா ன. கா
ழ ைக அத ட உ த ச க த ைம தாேம ர
அைல தன. இர இர மா மா வ ேபா , க பா த காலமா ,
கால அ ட வைரேய இ லா ேபா .

ம த அ வ படாமேல க பா த கால .

ஆ நாளைட , இய ைக ம த ைடேய
நட ெகா த அ பர ய .

எ ேறா ஒ நா , எவேனா ஒ வ எவெரவைரேயா ட அைழ ெகா

அ வ தா . பா ைவ ப ெவ அைட பா ஒ ைக
ர கைள, வ கைளெயா னா ேபா ேச ைவ ெகா ,
ேம ேம பா தா . க எ யவைர ,
அத அ பா மர க ஓ றன. ட வ தவ க அைத
இைத அ இ மா , இ ெனா ைகயா கா தா .

“ச , கா ைட க ெத க ! ேரா ைட ேபாடலா ” எ றா .

ஆகேவ அ ேறா, அத க த நாேளா, மாதேமா, வ டேமா ஆ க

ய ர க அ ட வ ேச தன. வானளா யவ ைறெய லா
கால ெவ ன. கால இ தவ ைற கைள ெத தன.

அ இர வ தெபா , க அ ேக த வத ேபா த
டார க ெபா ள க , இ ைள ெதன
ன.

ேவைல நட ெகா ைக ேலேய டார க மைற ைசக

40
ேதா ன. நாளைட ைசக ப க ஒ க க
ைள தன.

ேம ல ஒ ேரா வைள வைள ஓ ய .

ம த தா க ய ேரா ைட தாேன ற ைவ தா . அவ க
ெப ய ம த ஒ வ , தா ேரா ைட ற ைவ தத அ யா , த
வ ைய அ த ேரா ேம ெகா ெச றா .

அ த ெப ய ம த , ம ற ம த கைள ட இர ேடா அ ல
ைடயா தா இ தா . வ யா அவ வ உண
எ ேலாைர டஒ ைறவா தா இற ய .

ேரா ைட ற ைவ த ற , ேவைள வ அவ ெச த ற
வ வத காக கான வய அவ இைழ த பல கா ய க பலனா ,
ேபா ற கால ேபான உட ேவக, ம ற ண கைள ட
க ைட ைட இர அ க ைறவா தா தன.

ஆனா , அதனா ‘ெப ய’ ம த அைடயாளமா ம த

தன தாேன ஏ ப ெகா ட யம க மாற ைல.

கால கட த .

னா வ தவ ேபானவ க , அ த ேரா க ைல. அைத

அ தா க .

இ சமய அ த ேம ல இ ட ெர த டவாள க
ஒ ைகவ ‘க ’ெர ெகா வைள வைள ெவ ேவகமா
ஓ ய .

ஒ நா :

அள ய ேவக தாேனா, அ ல த டவாள பாரா ேபான

ப காரணேமா, அ ல ம த தன தா ஒ ைம இ பல
ச ைடக , ஒ தர தவ த டவாள பா ைய எ ததனாேலா,

41
ஒ ெகா த வ ெதாட ெரன ைல தவ , இைர ட
மைல பா ைப ேபா அ ப ேய ர சா த .

ஏகநாச , உ ேசத !

த தபா ஒ ெச பற த . அ ற அ த ெர
பாைத உ பட ைல. அைத அ தா க . இ ற த டவாள ைத
எ தா க . ராவ க கைள நா ற க வா இைற தா க .

அ தைத இைழ , ப இைழ தைத அ –

அ ற அ த இட ஆ நடமா ட ைற ேபா .

அ த ேம ைல ைதேய அக மா ெவ ேபா டதா ,

இ வைர தாழ இ த ல ேமடா ட . ச யான கால காலம லாத
கால மைழ ெப , அ த த ல ஒ ைட ட ேத ய .
அத கைர மர க ெச க த தன. ஆ ைட மா ைட
ைட பா ன . அவசர க தன . க
தன . இ அ யான கா ய க அ த ஜல ைத பய ப ,
அத பலைன அ ப தன .

ற ஒ
ேகாைட வ த . அத ெகா ைம அ த வ டார ேலேய
க க ட . ஒைல ைசக ெவ ெவ ப ேலேய ப எ
ேபா ன. ப ப ைசக ப ேபா ன. ைவ வா ேப ஊைர
உ கைள ைறயா ன.

ைட ஜல வற ட . அத ெக ப ேபான வ பாள
பாளமா ெவ த . அ ஒ க ைழ ம ைட, வைள
ஒணா எ பா ப ேபா , எ பா த . உ ள ைக ஒ ெசா
ள ெக ெண பர ப மாண , வழவழெவ ஒ அச வ
ற .

ற மைழ ெப த . ேநர த ேந , ெகா ச ந ச த யப க

ேத க கைள அ க அ த .

42
 ஆனா அ த ைட மா ர , இ த தடைவ எ னேவா ஜல
ேத க ைல. ேராக ப ண ப டவ அ வ ேபா
ெகா ெகா , அ தைன ஜல ைத உ ெகா ட .

அ த இட , வய ெப ஒ அ வ ேபா தா
இற ம ப ேம ஏ ய .

னெப மா த ட பல க க ைட அ த
ழா க வ ைக ம ைட அ கமான ஒ ர த க ேபா
க ெகா த . ெவ ைள , க , சா ப வ ண மா இ
அ தைன க க ைட , அத ெசா ைட வ ச ெடன ெத தன.
ெகா ச ேவ ைகயா டஇ த .

ப ள ேபாரமா ஒ ைபய ழா க ஒ ைற காலா

ப தா ெகா ேட ைளயா ய வ ண வ தா . அவ எ ன
ேதா ேறா, காலா எ ெகா வ த க ைல ைக எ , தா
ற இட வ க ைல பா அ தா . -

“க ேம ப டா , இ த தடைவ ப ை ேத ேவ . படாம
ேபானா –”

எ த க ேம ெலா ெட அ த . இர ெந
ெபா க பற தன.

ைபய ச ேதாஷ தா கேவ ய ைல. ெகா மாள

ேபா ெகா ஓ னா . அவ ெகா க எ ெரா கைள ள .

ெபா சா த .

ேம த இ லாத ஒ க ைடவ ைட ேநா ‘ெலாட

ெலாட ’ெக க தவ மா ஆ யப ேய ைய எ ெகா
ேம ேம ெச ற .

அ ஒ ேஜா . ஷ வ ைய ஒ னா . ெப சா , அ

43
ஒ வ இ லாததா , காைல ெகா ெகா ச அட க ைறவாகேவ
ப ெகா தா . இ வ ேம ச ம மய க .

“ஏ ேள, ேமேல பா , நக மா ணா ைற,

பா யா? ெசா ைப ேல ைகைய ெவ பா , அ ேல இ ற
ெட ெதா பா ”

“இ ேக எ னா இ தா ? இ த ெர டனா ைல ேல,
ச ைத ேல ஒரனா லா பழ வா ைச வ வா ேல
ேபா ேட இ ஒன ேசா ேதாெட ெகா டற
அைரயனா ள வா யா இ அைரயனா ைக ெல,
அ உபேயாகம த ைக ெல–”

“உ ென க கைட ஒ னா ேபால இ ற கைட ேல வா க

ெசா னா, கா ஓ ட ப க ேல ற கைட ேல வா ேன.
க ட ப ச பா ச காைச க யா கற ேல ம –”

அவ ழ ைகைய ஊ ெகா ப ைல ,
சா ைல தா .

“யா க ட ப ட கா ? யா, நானா? காரேம லாத ைக ெல, !”

“அட! இ வள தா யா? இ இ ேமேல யா?

இேதா நா ேற பா ; எ எ வள ர பா பா ”

இ வ அ த ப ள , வ ெய லா மா மா ெகா ேட
ெச றன . வ ேம இற அ த ைட மைற த ற அ த
க ேம , ஒ ெகா எ வ த .

இர , அ அ இ மா ட ந ர க ெபா த
க ட ைடேபா ப ள தா ேம க தன. ச த , ற அ
டைல ஒ ந ஊைள; ம ப ெமளன .

ெபா ல ேவைள , ேம இ த மர க ஒ

44
உ தஒ ண ட ேபா அ த ைத த க ம ைடேம
க உ கா த .

ப வ க மா ன. கால ேபா எ ன ேந தேதா ெத ய ைல.

அ த ப ள ப கவா ஒ ஊ க ட . ெவ ப
ேபா ற ஜல ம அ வ அ க க ேம பா த .
ஒ ய ஜல அ த ைத த க ைல ந பா , ஒ ெகா த
ேச ைற ம ைண ப ெகா ேபா . க ம ைட
அக ற .

நாளைட , ஒ ஜல ெகா ச ஒ , அ எ ேகா ஒ ைர

மைற , அைர ைம அ பா ஒ வா காலா ெவ ப ட .

பலநா மல ஒ நா த வ த யைத உண த ேபா ,

அ த ப ள ெர ஒேர ப ெச மயமாக ள த . ெர
அ ெசா த அழ , ‘இெத ன’ெவ க ைண கச ெகா
ேநா ப இ தேதெயா ய க ட ட ந ப யதா ைல.

வச த அ ேக த ைளயா ய .

பக பா க . ெவ ட அ ேக ெத ய ைல.
இள த ப க இ வ அ வ தன . அவ ெவ ைள ‘ தா’
உ தா . அவ ப டைவ க தா . மண வா
மண இ ன இ வ ட கம ெகா த . அவ ைடய ைம
ய க அவைன ெவ ெகா ட ெவ தா ய . இ வ
ஒ வைர ஒ வ ரக யமா பா ெகா , ஒ வ ஒ வ ம
ெகா தன . ெந ச ைப ேபா படபட ெகா அ ஜல
ஒ வைத ெகா ச நா ைக இ வ பா ெகா தன . அவ அ த
வ க ேம ஒ காைல ைவ ெகா ன ன க களாக
ெபா ஒ ெவா றா அ த ஜல ேபா டா .

அவ ேழ உ கா , அவ க ேம ஊ ய காைல ெபய க
ய றா . அவ காைல இ அ தா . அ த

45
அவ ஞாபக வ த ேபா !

அத , அ ேக ஜல யஒ ேம அவ கவன
பா த . அவ கவன த ைன மா வ அவ க ைல.
னைக த வ ண அவ ம அவ சா தா . த கா
அவ க க ைத ஒ ய . அவ ைடய த பா ைவ க த . உத க
ெமளனமா எ னேவா வா ைதகைள உ ச ெகா அைச தன.

“உ ? எ ன டேற ?” ெம வா ஒ ைக அவ ைக தட ய .

“இ ப ேய, இ பேவ இற டா எ வள ந றா இ எ
ேயா ேற .”

“இ ப தா சாைவ ப ைன றதா? இ மா ேபசாேத ேகா.”

“ஏ , ஒ ந ல க ட வைட வ ந ல ைலயா?”

“அ ேபா ட க ஏ சாக ! நா ேபானா ேபாேற . க

ெர டாவ ஒ க ெசள யமா இ ேகா. ஜாதக ரகாரேம
நா தா உ கைள ேபனா . என ேக ஆ க ைடதானா .”

“ஆ ைச ப எ ன! அ வா ெப ? இ வைர அ ேபா
இ கேவ . அ தா ெப ”

“ஆமா , எ தைனேப க டேத த ச ைட ேபா ,

ெர ேப ேல ஒ த எ ேபாடா சாக ேபாறா கா ைல!”

அவ னைக தா . “வா தவ . உன ெத யாத ஷயேம

இ ைல அ லவா?” அவ ெப த ய . இ ெசளக யமா
அவ ம ர ப ெகா டா . “என எ லா ெத . ேன
எ ன, எ ைன அச காமாrl ெநன ேடளா!”

ெர ! “ஆனா நா ப அ ப இ ைலேய!” “எ ப ?

“அ ப நா ச ைட ேபா !”

46
 “ச யா ேபா .ஓ எ ஒ ம ர ெசா யாக ைல–?”

“நா எ லா அ ப இ கமா ேடா . நா உ கைள பா த ற

உ கைளேயதா வ ேப அ மாேவா ச தன ப
சா ேக னா !உ க எ ேம அ ப தாேன?”

“இ ேபா எ ன அைத ப ?”

ம ப ெகா ேட அவ தைலைய பலமாக ஆ னா . அ

ஒ கவ யா தா இ த . “ஒ ேல நா ெசா ேற . நா ெச
ேபானா , க ெர டா தடைவ க யாண ப க மா ேடேள? நா
ெத வமா பா இ ேப .”

“ஏ , சாசாக இ க டாேதா?”

அவ டைல கவ யாமேல அவ ேப ெகா ேட ேபானா . “நா

ெச ேபான இட ேல ஒ ேகா க ேவளா?”

“ தா மஹாலா !”

அவ ர ஏமா ற ெதா த . “ஆமா . ந ம ஜா ெபா கற ஜா ;

ைத ற ஜா ைல. ேபானா ேபாற . நா ேபான ற எ காவ
ெநைன க ட மா ேடளா?”

“ச ச , ெகா ச சம தா ”

“ெசா ேகா னா–?”

“ ெச ேபான ற நா இர டா தார க ெகா எ ப

நட ேப எ பைத ப இ ெபா த க ப ெகா க
ேவ டா . உ ேரா ைக நா இ வ யாம இ பைத ப
ேயாசைன ப ேவா . இ ஒ வார வ உ அ மா உ ைன
ெகா ேபாவதா ெசா காேள, அ ெபா ேபாகாம
இேர .”

47
 அவ ேயாசைனயா நக ைத க க ஆர தா .

“இ ெபா தாேன ஒ மாத னா ேபா வ தா ?

அ க இ ப ெகா தா நா எ ெபா ஒ வ ?
உன உ தா ேம ஆைச இ ; அவ ெப ேம இ ;
இ ைலெய ெசா ல ைல. இ உ வா பழக
ேவ டாமா? இ ன இ த ற த சபல ைத அட ெகா ள
ச லா டா க யாண ப ெகா வாேன ?”

அவ எ உ கா டா . க ஒ சான ம
ெவ ட . அவ வா ைதக அவ ைள எ ன ேவைல
ெச தனேவா ெத ய ைல; அ க ைக நக தா அ த வா
ம ைர ெகா டா . அவ க டஒ கப , அத
ஒ ைப த யழைக ெகா த .

அவ அவ ேம ைவ தைத ட, அவ அவ ேம ைவ
ஆைச அவ த ைன மற அவைள ெக ர ேலேய
ெவ ப ட .

“அ ெறா நா ெசா ைனேய, ஞாபக இ றதா?”

“எ ன?” எ னா அவ வ க ெப லா ய ேபா ,
தமா வைள த வ க உய தன.

“ ைத ராம இ இட தா அேயா -”

அவ க அச னைக ேதா .

“ெசா அல காரமா ெசா டா ஆ டதா?

ெகா சமாவ கா ய நட கா க ேவ டாமா? அத உன
வயசாக ைலயா? நா இ வ ச ேதாஷமா றேத இ ன
நாைல வ ஷ க , ற என வயசா . உன இர
ழ ைதக ற . க க அ க . ெபா காம
நாேன ஒ நா , ற த ேபா ெதாைல” எ ேப !”

48
 அவ ைடய தமா அவ ஏற ைல.

“எ ன ெசா றா ?”

அவ ஒ ப ேபச ைல. ப க த ஆ ெகா த

ஒ ைவ ப அைத இத இதழா க ஆர தா . அவ ைடய
அ தமான ெமளன அவ ெபா ைமைய ெவ வா ேசா த . த ர, அவ
ப ெசா ல ேதைவேய ைல. அவ ஆைசையேய கச வ ேபா
அ த ைவ இத இதழா ெகா அ த இர கம ற கா யேம
ேபா மான ப . ச க யாத ேவதைன அவ , “ ேவ மானா
ற தக ேபா அ த ைவ மா ர காேத” எ க னா .

அவ தா . சரசரெவ க க ரா ைற தன.

“இ ேல, நா ேபாக ேல-”

“இ ைல, ேபா ெகா -”

இ அவ ேபானா ேபாகா டா , அவ அவைள ய தா

க இைண க ய ய ேதா தா . த உ ைமைய
ெச அவ ப தைல வ த அவ ப ைல. மனமா த
ச மத ட ய ஒ ைழ ைடேய அவ னா . அ த ம
அவ ய ேதா தா .

“ேநரமா ட எ , ேபாகலா ” எ றா ச ேநர க .

“இ வைர எ வள ச ேதாஷமா ேதா ! அ த ச ேதாஷ ைத

கதா ெக ேத ” எ றா , ன ழ ைத மா உத ைட
ெகா .

“ச வா, ேபாகலா ” எ றா . எைத ேவ மானா அவ

ஒ ெகா ள தயாரா தா . இ ெபா அவ மன அ வள
அச .

அவ மா ேம சா ெகா அவ அழ

49
ஆர தா . அவைள சமாதான ப ைற அவ ைக
ெம வா த னா . லாய க ற பா ர ேம பாச ைவ டா
தன க ைல. அத க ைல; இ பவ க ைல.
இ ப ஒ ெகா ஒ வாத இ பாவ க ஏ ப றேத,
அ தா கட ச க ப .

“வா, வா, ேபாகலா . ந ைம ேதட ேபாறா!”

ஒ நா . தா ைச , கா த ெப மா ஒ வ அ ேக
வ தா . ெப ைய அ த வ க ெகா ச
எ ட ேபா , ெசளக யமா உ கா ெகா எ த ஆர தா .

“வா ைக ஓயாம , த ைன தாேன ப ப ேதா

ெகா ற . நட தேததா நட ெகா ற .

“இ வா ைக இ ன தா எ ஒ க ட இயல ைல.
ஒ சய வ வத அத ேந ரணாக இ ன அ வைர
ல படாத பல அ ச க தைலகா றன. வா ைக பட ம ற .

“ஒ ெவா சமய , வ ஷ க ைரவ ெத ய ைல. இ

த ளாைமயா தா ர த ைளயா ய ெய
ேப ய ேந மா இ றன.

“ஒ ெவா சமய ஒ நா நக ேபாவ நரக ேவதைனயாக இ ற .

“வா ைகெப ய அ சய யாெத , சகல வரா க அத

அத ற ைழ ஆதாரமா ஒ ட ஒ
ைண பேத அத அத வா ைகைய த த யா ேசா தா
த தாேம ைற , எ லாேம உலக வா ைக ஒேர
ேகாைவ அட யைவதா . ச பவ க த த யா , ஒ ெகா
ச ப த ம றைவயா அ ெதா னா எ லாவ ஒ கா ய
ெதாட ஊேட மைற ற .

‘ஆ அவ அவ அவ அவ ெப ைம க தா

50
ெப யைவ. எ லா நா ேபானால ேறா ெத ய ேபா ற !’:-
ஒ ெவா வ இேத எ ண தா . உலக த இ ட ப ேயா, அ ல
தா எ பா தப ேயா நடவாததா அைத ேபாவத , அேத
சமய , தா ேபான ற உலக எ ப இ ற எ பைத பா பத காக,
அ இ பத ஆைச.

“அவனவ எைத க டெம பா றாேனா அத தைல

ேவ டாதவேன இ ைல. இ த கட த ைமைய ம த ேவ வ
யாயேம. ஆனா அவ கட ட கல க ப ைல. ேபா
கட ளா ஆக தா றா . ெவ மா சப வதமாக வள த ஒ
னாேலேய ந லவ க ந லவனாக ெபா லாதவ க
ெபா லாதவனாக தா இ பதாக பா ெகா ேட ந லவ கைள
ெபா லாதவ கைள க ட ேமதா யா த ைன தாேன
ைன ெகா , கட ேள ெச ய ண கா ய ைத தா ெச ய
வ , அவ கா யேம அவ க ைத அ ப அவ ெத வ ைல.

“உலக கா க ப வனவ ைற ட, கட க அ கமா டன.

ைள க க எ லா ெத வமா டன; ெத வ க லா ட .

“ம த ம த இ ப தா வத ஒ பாக எ ெத ,
எ லாேம த னா தா , தாேனதா எ லா எ .”

இ த சமய ஒ கா அ அவ ைக கா த ைத
அ ெகா ேபா . அவ எ க ய றா . -

ஆ அவ ைக த அ வ க ேம , ஆ யா
அைற தா ேபா ஒ ெகா படபடெவ இற ைக மா
அ ெகா ட .

அத அவ ேசா ப வ ட . “நா
எ ன, ெசா னைதேயதாேன ெசா ெகா ேற !” எ
ெகா அ ட அ த இட ைத அக றா .

51
 இைலக பலபலெவன உ தன. ஒ றா , இர டா , ெகா
ெகா தா , ைர டா ேபாேல உ தன. இைலக ச க
ல ைத ல ட தவ ைற ஜம காள ேபா ன.

அ த ழ அ வ எ வள ேநரமா உ கா தா எ ேற
ெத ய ைல. ேப ய உட ைடைவ உ ய மா ேய இ ைல.
உட அத ச ப த இ லாம ெதா ன மா ேய இ த .
ழ காைல க ெகா , ட மா எ ேகேயா ைற
பா தப ேய அைசவ உ கா தா . த ளாைமயா தைல மா ர
க ேம ைலய ெலாடெலாடெவ ஆ .

இர இற ேவைள கவைல ேத ய க ட
பா ெகா அ ஒ வ வ தா . அவைள க ட காணாதைத
க ட ேபா அவ ட ஓ னா .

“எ ெக ெக லா உ ைன ேத வத மா? வா.”

“நா வர ைல.”

“எ ன மா, இ ப ப னா ?”

“என இ ேம உ ேட ேஜா இ ைல.”

“அ மா”

“ எ ைன இ ேம அ மா அ மா டாேத!”

“ஐையேயா!”

“இ த ேவஷ எ டா? ெப த வ ெகா க பா தவென லா

இ வைர உ ப ட ேல. ஊ ெக லா ேம வா தா என
ைளதாேனடா? நா இ லா டா இ ைல, இ த கால ேலேய எ லா
ைகேமேல பல , ஞாபக ெவ ேகா! என ச யா தா தா உ
ைள உன ச யா பா . ஆனா என இ த க வரேவ டா !”

52
 “அ மா”

“ேட , எ லா ைள ெப தா நான உ ைன ெப தத
ஈடாகா . எ தைன தவ ட ேப ! எ தைன அரசமர , ேகா ள
ேப ! எ தைன ேகா ரவாச ப ைய ெந யா ெம ேப !
இட ைகயா சா ேப ! உன கா ைள ட
இ ேக டா. எ ர த ர த சைத சைத . என ஒேர
ைளயா வா , என ேராக ப ணலாமா? அ இ தைன
நா ந ல ைளயா இ இ ேபா க ைல ேபாடலாமா?
ந ல ைள அைடயாள க ைல ேபா வ , க ைல
ேபா வ ” வ வ தவ ேபா அவ பாட ஆர டா . ஆ ர
ேவக இ தஒ ர ப க ர த ெகா ய .

“ஆர ப ேலேய இ ப இ ற மா இ ேத னா, , த தா ,

நம ெகா ைவ ச இ வள தா எ ெய ேப . ம ற
தா மா ேபா இ ைல நா ! ‘உ ைளயா இ ப ப னா , உ
ைளயா?’ எ எ ைன எ லா க சா கற ேபா என எ ப
இ ெத மா?”

ெர ழ அழ ஆர டா .

“இ தைன நா நா எ ஷைன ப ைன க ேல. உ ைன

பா எ லா ைத மற ேத . ஆனா இ ேபா அவைன
ைன ேற ; ச ேற , இ ப எ ைன ேபா டாேன ;
உைழ றெத லா உைழ , உ சமாசார ைத எ ப ேயா ெத ,
உ ைகைய எ பாராம , னாேலேய ெசல ெப டாேர உ க பா
ெக காரரா, நா ெக கா யா? ேய ெசா :”

அவ ைள க க க த ய . ெசா ல யாம ,
ெம ல யாம த றா .

“அ மா, இ ப ெய லா ெசா லாேத மா– ழ க ைண

ைட ெகா றா .

53
 “வா தவ தா டா பா. நா ஏ ெசா ல ? இ ேபா ஒ காரண
இ லாமேல நா அ ப கற ேபாறா எ வாயா உ ைன ஏ
ச க ? க இ பேவ ேபா , க னா பகவா
அவதார ப வா . அ ேபா அவ பா கறா . இ பேவ அவதார
ப காேரா எ னேவா! உ ைன பா தா எ வ ஒ ற .
இ ப எ வாயாேல ேக க மா , எ ச தா காத சமய க தேற ,
ஒயேற . க தேற , ஒயேற . இ ப தா நா சாகற வைர இ க
ேபாறேதா, எ னேவா–வா, வா உன கா , என கா …”

ெர எ ப அ லாம அ த ஊ ள யேதா அேத

மா வற ேபா ? ம ப ப க மண ெகா ஏற
தைல ப ட . கான ம ைர பட ேபா ந .

ஒ நா காைல, ஒ ண ேம ஒ மர ைள ெதா .
அ ைள ைல , அத ெதா க ைத தக உர ,
கால உ த கா இற தவ ேன பா ைட
ள ன.

இர க க , வா எ ய வைர கா ர கைள க
பாத கைள ைழய தன. வ ள பர ஒ ய ேபா ,
தக த ஒ அவ மா ற , ச ைடேயா யா
த .அ அவ த ெகாைல காரண ைத ள தா :

“எ ண ைத பா பவ யமா இ த க த ைத பா க
ேவ .”

“என உலக ேவ டாத ேப ேவ ய ேப உ . ஆனா

அவ க ேம ச ேதக ேவ டா . இ எ கா யேம.”

“ஒ ப வ ஷ களாக என வ வ . நா ப ெகா ளாத

ைவ ய இ ைல. ஆ ண இ ைல. ஒ ெவா சமய ெதா ைள
வ . ைக நா ஒ ப சா க சா ேற . அ ஒ நாளா,
இர நாளா? ஒ ப வ ஷ க !”

54
 “எ ேபா ற ‘ேக க ’ சாைவ ேத னா அ தைலைய ேவ ேய
ஒ ய, பய ெகா தன தா அ ல. ஆைகயா நா இற த ற எ
ஆ ைய ேதவ த க ெகா ேபா ர க ச தான
சமய க மாதா , ேதவ மார என காக ேலாக தா ட ம றாட
ேவ எ ரா ெகா ேற . ஆேம .”

அ ற அ க நா அ த ப க அ வா ட இ ைல. எ ட இ
பா ைக அ த இடேம, அத த ைமயாேலா, அ ல பய கர தா
ெகா டதாேலா, ெப யதா ேதா . ெச
ப க பைன பைட த ல , உ ேவைள இர , அ பா, அ மா,
வ ெபா க ய ைலேய! எ ெற லா ர க , அ தம
ெவ வ வதாக ச ய ெச தன .

ஆ கால மா றாத கா ய ஏ ? நாளைட ம

வ வதாக ற ப ஒைசக , தாேம ெகா ச ெகா சமா அட
கைட அ ேபா ன. ம ப ஆ நடமா ட அ ேக ெதாட ய
ெபா அ த ப ள , ழ கா உயர இைலக ச க ,
கா அ ேச த ைப ைற தன. அ த வ க ட
தைல ெத யாம , அ த ைப ேபா .

“எ ன இ வள அவசரமா எ ைன இ ேக வ ேத?
கா யெம லா அ ப அ ப ேய ட . இ ெகா ச ேநரமா னா,
ஆ அவ வ வா . ட அவசர ைத பா ைகைய
அ ப ேய றாைன ேலேய ைட வ ேட . எ ன ேசஷ ?
எ ன , ெய லா ெவ ?ஏ அழேற? எ ன, எ ன?”

ம றவ னா . “எ ப ஆர கற ெத ய ேல. நா ெர
மாசமா நான ப ண ேல.”

“எ ன!”- ெந ைப ெதா டவ ேபா இ த அவ ர .

“எ ைன ேகா காேத. நா ெசா ற ைத க வா ேகா,

ஐேயா! நா எ ன ப ேவ ! இ த சமய தா எ அைட கல .

55
மாபாரமா வ கற தா ஒ வ ெசா ல .இ ேந
இ ைல ந ம ேந த , ஐேயா! ைய காேதேய .”

“அட அசேட, நா ஒ ைய க ேல. எ னதா

இ தா என வா ேபாடாேதா? என ைககா பற கற . மா
படபட கற . ச , ெசா . இ எ ன? எ ப ? யா ? உ ப ெரா ப
ஒச யா ேச அ மா? எ ப இ ேந த உன ?”

“எ ேக ஆர கற ெத ய ேல. ெர மாச னாேல

ப ட ேல வ இ ேத . ெகா ச ேனர ேல
ப ட டா. நா இ த வ யாக தா ேபாற வழ க . ெர ேவ
ேடஷ ஆ இ ெகா ச வ .

“அ ெகா ச ெவ ஜா . இ ேக வ த இேதா இேத

மர த தா ழ ஒ ேன . கா கமா அ .

“ஒ ெவா த ேட , வய எ தைனயானா ஒ ழ ைத ேச ைட
எ ப ேம ஒ ைன ேற . இ ேக இ தைன ச க
உ ேக, இைத பா த எ ன ேதா ேதா ெத ய ேல, அ ேல
ேபா ப ர ேட . அ த தா ேபால எ ப வ ேல,
அ ெம ைத மா தா ெம வா அ .

“ஒ கா ச இைலைய ைக எ பா ேத . நர க ெகா
ெகா யா ஒ த , ைகேரைக மா . உடேன எ ைகைய பா ேட .
ஷ க வல ைக, ெபா மனா க இட ைகைய பா
ெசா றதாேம?

“இ த ைகேரைகைய பா , நட த நட க ேபா ற எ லா
ெசா லலாமாேம? உடேன எ வா ைக நட தைதெய லா
ெநைன ேட . இ த மன ேபாற ேபா தா எ ன!

“நா இ வைர எ ஆ பைடயாைன ப அ கமா ெநன ச ேல.

அவ ேபாற ேபா என ெக ன ரமாத வயசா? அ ரம ! அ ரம ! ஆனா

56
வயசாக ஆக தாேன ஒ ெவா ணா ேதாணற . ேபான தா ேபானாேர,
ஒ ழ ைதையயாவ அைடயாளமா ெவ ேபானாரா? அ
பா ைக , அத ல அத ப ைய ஆ , அ ேதா என இ
எ தைனேயா ப க ஆ .

“இ ேபா ட தா ேக கேற . எ ைன ேபால இ றவா

க தா எ ேம யா க . இ த ேலாக இ ப
வாழாெவ க எ தைனேப , உ ேரா ற ஆ பைடயாைன
கா? க யற , க யாண ேல நா ேப
ந ேல ப ெகா த ச ய ைதெய லா மற ? அ ேதா
ெகா டவைன ஊ ேல எ ப வைளய வர யற ?

“எ மா ேப மனைச ப, எ வள தா ப சா , பா
ப னா , எ னதா அ ைவ வள தா , இ த உட ட வள றேத !
இ த உட எ ற அ வள ேலசா கா? அ ேவ ந க பா
வ தபா ேல. அ ேள எ ேக ட ெத யாத இ த
மனைச ப நா எ ன அ ய ேபாேறா !

“ எ னேவா ெத ய ேல; என ஒேர அ ைகயா வ .

அ காரண ட ெத ய ேல. க ைத ைக ைத
அ ேத . எ ைன ெர ைக வா அைண . யா இ க ட
ப ேல ெந ெவ ச மா தா ஆ .

“ஐேயா எ ைன ெதாடாேத ேகா ஒ க த ட

ெதா ைட ேல எ ப ெல. எ க ஒேர ெவ யா .
அ வள தா , த யா ேமேல ெசா ேவ ! யா ேமேல
ெசா ேவ !”

“யா அ த பா , ஆ ஏமா த சமய பா பய ப ட பா –

ஏ பய படேற? அ த ஆசா யா ? உன ெத சவனா தா இ க .
உ மன ஒ யவனா தா இ க . இ லா டா, அவ உ ைன
ெதா ட டேன அ ப அ ழ க மா ேட என இ ெல லா

57
ெகா ச அ ேபாக உ . என நா ெப , ெச பா யா ,
ெசா !”

ஆனா அவ ேந ப ேபச ைல. ரைம தவ ேபா

இ தா . “ெசா ேல இ ைளயாடற சமய ேல. ெவ மேன எ தா
சர ைட ெதா ெந தா எ ன அ த ?”

ஆ ப வரேவ ைல. அ ைகைய அட ெகா

அ த ெப ம றவ மா க ய ைத , அவ க ெண
ஆ அவ ம அ ப ேய சா தா .

“ஆ எ ன!”

அவ ெச ைக அ த , அவ மன பய கர . ஏேதா
இ வைர கவ ெகா த ைக பட ெர ஒ த
ர உ வா த ைன க வ வ ேபா த .

ேம அ த ைட இ வ ேப ெகா ேபா றன . அவ க
ேப வா ல வா ைதக கா த வ றன:

“ந ல ெபா லா ெர சா யா , அ த கட ஒ த
இ தாேன வாரா ?”

வான ஒ ெவா சமய , ல ெபா ைள த : ஒ சமய

க ெவ க ய . மாைலக வ ெச அ த .

ஒ நா மாைல அ ஒ ‘அ பா’ ‘அ மா’ ‘பா பா’ வ உலாவ

வ தன . அ பா ஒ மர த உ கா , ைகேயா ெகா வ த
ஒ தக ைத ப க ஆர தா . அவ இ த ேலாக தைனேய
இ ைல; தக அ வள வார ய .

அ தைன அ தைன ‘அ மா’ ப ைத ப தா தைன.

ைக எ ய வைர அ ஒ மர இைலகைள ப ம
க ெகா தா . ஏேதா இர ேவைள சா பா காவ ைத

58
ேபாடலா அ லவா?

பா பா ெகா ச . ெவ ப ள ஓ , அ த ச
ெம ைத ெதா ெதா ெப ைளயா ெகா த .

“அ மா அ மா! இைத பாேர , இ ேக ஒ !”

“க மா இ டா-”

“இ ேக வாேய , வா னா வா-”

அ மா ச ெகா ேட ேபானா .

“அட இெத ன! இ ேக வ பா ேகா னா!”

அவ ர ஆ ச ய , அ பாைவ த எ ய . அ பா
சாவகாசமா ேபானா . அ த ச ள க ஒ வ
க வ ைக ம ைட எ பா த . அவ ைதயா இ த .
அைத தச கைள ைபைய ைகயா ப த னா .
அ பா ஒ தாைசயா , ழ ைத காலா மா ைபைய
உைத த ள ஆர தா .

“ மா டா பயேல, ஷம ப ணாேம!”

ைபயனா மா இ பா ? ெர எ க ெகா காைல

ைகயா ெகா ேழ தா . “ஐேயா ராஜா” எ அ மா
அல ைட ெகா ழ ைதைய அ ப ேய இ ைகக வா னா .
ஆனா அத ழ ைத மய க ேபா ட ?-

இைலக சலசலெவன ஒ ச த .

அ பா ரைம றா . உத கர க அவைர அ யாம

ன.

அவ ைபைய ப வ ப ன இட ஒ ழ உயர ஒ
ய க எ த .

59
 3.

காைல ைவ த ற தா அ வ ய , வ த ஆப எ
உண தா . உடேன காைல எ ட ைள கா த
பற , ற கா அ ட . ஒ ப த ர
அ பா ேபா தா . வய அ தக ைளக உட
வ ளா ன. அவ த ட ெஸன ஒ ற !
அ வள தா . ஷய டெத உண தா .

ஆனா சமய ஓ ட ைல. அவசர அவசரமா ச ைட

ைப ேத னா . ஷ “ ெர ஏ ெகா வ த . எ ெபா
ைக ட இ ேபனா க இ ர ேவ ேடஷ
ைக ெப மா ெகா ட . உ ேள ந ைக வ
நா க க இ தன. இ க ைமயான ச த ப க ேல உழ
பழ யதா , அ வள ர த ைன தா ைக ட ேதா ற ைல.
ம ப ைபக ெப ைய ேத னா . க த ட ைத
எ டலா எ ஒ எ ண . கெர ெப கெர க
அ ெவ ைமயா த ன; ெப ஒேர ஒ தா
இ த . ச ெகா இ ைறக தா இர ெபா க தா
ெத தன. ட உடேன க ைல. ம ப ேலேய உ ட .
உ வ தைரம டமா இ த . ஒ ேபா ஊைர க யா ;
ர ல ப யா . சம ர , இர ெவ ர மா
ெகா ேடா என க ெகா டா . ஷ ஏ ெகா ேட வ ற .

“எ ேக ேறா ?”- ேநா னா .

“எ ேக ேறா ?”

“எ வ ேதா ?”

“எத காக வ ேதா ?”

60
 “எ ேக ேபா ேறா ?”

“இ வர ேபாவ எ ன?”

ல சமய க மன ஒ எ ண எ த , சமய
ச ப த ம , அைதெயா , அேத மன வா ெதாட க எ றன.
எ த அைவகேள எ ண களாக மா , தாேம த ைம த த
ெதாட க ட ெப ெகா றன.

“எ வ தா ”- ெர அவ ஏேதா , எ
ெகா , அவ ேக ைய அவைனேய ேக பைத உண தா .
உடேன அவ ட டேனா, இ ட லாமேலா, அ ேக
ப ைல அவ ட , அ ப ப ேக ைற ேலேய
க டாய ப .

“எ வ தா ?”

“ ! ! !”– ஒேர வா ைத அவ க ெண மா மா
வ த . அத ச த எ ெரா ெகா ேட த .

“ ! ! ! ! நா ! எ லா ! உலகேம
, !” –

“அேட உ ைன பா வா ெப ேத டா”– இ அவ
தா ரைல ேக டா . -

“அேட எ வ ற த ேவைள எ ன ேவைளயடா?”

னைபயனா ைக , ட ைபயனா ைக , ெக ட
சகவாச ப ப ஊ ச ைடைய எ லா இ ெகா
வ ைக , அவ தா க ட தா காம இ ப ச
ெகா வா . இைத ேக ேக அ ஒ நா , “எ த
பா வா தா , அ மா?” எ இட ேக ெத ெகா – எ ன
ஆ ச ய த ைனேய ன ைபயனா , இேத இட , அேதா மர த

61
ஓ வள ைற, அத ச ெதாைல ேம ல
க ப ெகா வார யமா கவ பைத க ெண
க டா ! த அ ச ைட ட , அைர ஜா ட , இ
ெச ய கவ ட , ழ ைகைய ல ஊ , ேமாவாைய
ைக ஊ , எ ன ேநர ேபா றெதன வார யமா
பா ெகா தா .

ஆனா அவ எ ன ைன தாேனா, எ ேநர ைல! ஒேர ச த தா

ல ய . வய க , ஏ கைர ேம இ ற பைன
வ ைச க ைட ஒ ைறய பாைத , கள ேம ைவ ேகா
ேபா ……

ெகா ச நா ைக கா தா ; ற ைக கா மா க ைல.
அ ைக கவ இ ைக : உ ைட க லா ஒ பா
ெபா , பா ேலசா அ தா . ம ெகா ச உ த . உ
பட ைத ெகா ஒ தைல எ பா த . க க
ப ைச ர ைத , அத ப ைட ய அழைக , ள த நா ைக
க அ ச றா . ெகா ச ேநர அவைன தைலைய
உ ெகா ட . ஆனா அவ இய ைக ேச ைட ேபாக ைல.
இ ெனா க ைல ெட தா . ெகா அ எ த தா அவ
ெத ; அ தஓ ட , வ , கதைவ தடாெல சா
தா ட ற தா ற . உட நா ேபா இைர த . அ ைற அவ
சாத ட ேவ ைல. க ட உள னா .

ற அ க அ ல அ ேபாைத க ேபா , அ அவ கன
வ ெகா த . ஒ சமய தவைளைய ெகா ;
அ ல ஆ ெகா அ ல உட ைப ேபா
ெகா ,ஒ ழ உயர தைலைய மா ர அவைனேய ெவ
பா ெகா . ஒ ெவா சமய அவ டேனேய ப ைக
கட கமா , ஒ ெகா ப . அவ க க ேலா,
வா ேலா த , க ைத ந வ ேபா . ண ண

62
அத பட ய ைக , உட வ ய ைவ
.

ஆனா காைல ெவ உட படேவ ய தா ; ம ப மன

ைத ய ற , ப ைல ட ள காம ைளயாட ஒ ேபா வா .
அவ க ைல. இ பவைர க
ைல. யமா கைள க டாேல க ைல. ஒ அவைன
ஒேர ழ ைதயாகேவ நட னா க ; அ ல எத ேம ம க ைல.
இ ெபா ெரன ஒ பைழய ச பவ அவ க ற . ெச
ெகா ைக ட, அைத ம ப மன ைர பா ைக
வ த .

த நா தா ஒ , அ த ைபய ட
அவ ைளயா ெகா தா . ச கார க ைய த கைர ,
ைட ப ைய அ ேதா , ம ஊ , ெகா ள க
உ டா க ெகா தா . அ க ண ேபா , இ
ெகா ச ேசா ைப கைர ெகா ைண வ வா . அ தா மாமா
ைண இ நா ந ப க ட டா ெகா தா .

ெர அ தா மா , வா க ன அ ெகா
உ ஓ வ தா . “ஐேயா எ ைவர ேதா ைட கா ேம!”– மா
உள ய தா . “ஐேயா பா எ ன ப ேண?” உடேன ட ட .

“ னான ப ணற காக கழ ண த ேல வ ேச . தைலைய

வ ட மா கலா சமயலைற ேபா டைவைய
மா வர ேளேய மாயமா ேபா ேத, இெத ன ய மா
அ ரம !”

“வாச எ ேக?”

“அவ அ பேவ ேபா டாேள!”– ெர அவ பா ைவ அவ ேம

த . ஒேர பா சலா அவ ேம பா தா . “இ த களா
ைபய தா ண த மா வ தா –”

63
 மாமா க க ெபா பற க அவ ப க னா . “அட பயேல!
ஜ ைத ெசா !”

ைபய ைக ேத ேபானா . “என ெகா ெத யாேத–”

“அவ இ ைட அ க - எ ேகயாவ மைற வ பா -

”-

“ேபசாெம ெர ய மலா ெகா வா க . ற

உல ேக– னா, ைபய ேபசாெம ேதா ைட க கறா –
பா மா க ைத க கறமா -” -

இத ஒ வ யமா , அவைன ம ைவ ெகா க

சாம யமா , “ெசா டா க ணா, எ ட மா ர ெசா - ெப ப
வா தேர . எ ேக ஒ வ ேக? உன எ ன அ ? உன
ேவேற சாமா எ லா வா தேர –”

“என ஒ ெத யா - என ஒ ெத யாேத-!” ைல
மா ெகா ட ஆ அபைல ர மா த அவ க த .
க க பய தா ழ றன.

நைகைய ெக ேபா ன மா , உட ெப லா ஆ ெகா

ஆ ர ட அவ ட வ தா . “ஒ ேம ெத யாதாடா உன –
ழ ைத ஒ ெத ேமா! வா ரைல வ சா க க ெத ேமா?”
எ ெசா ெகா ேட, அவ வா ரைல ைவ தா . அ வள தா
ைபய ஆ ர ட ரைல க டா . அவ உற த ஏேதா
ஒ உண ைய அவ அனாவ யமா த ெய டேவ, அ உடேன
அவைன த ைன ெச ெகா ள ஆர ட .

அவ அைறேம அைற ற . க ைத ைகக

ரா றன. க இைமக ட ஒ நக ப எ ற . தைலம ைர
யாேரா உ றா க . இ க ைய டமா ேட எ றா .
எ க ெகா , அவ வா ெகா த ர ேம அவ

64
அ க க வ ெந வைத காண காண, அவ உட ஒ பய கர
இ ப பர ய .

கைட க பல அவைன அவ ட ெத தா க .

இ த சமய அ த மாமா, ெதா ைப க, ைக

ஒ ண ட உ ஓ வ தா . “ஏ சைமயலைற
ெந ண ேல ேபா , ண த ேல ேத னா அக ப மா?
உ ச த ெத ஒ தடைவ நா ேபா ேத ேன . ேதா ைட
வா னவ னா அத கவைல! ேபா றவ எ ன?”

எ ேலா ெவன கைள ெசா ட ஒ வைரெயா வ ,

அவைன பா தன . க ைபயனாைகயா , ஏைழ
ைபயனாைகயா , அவைன இ தைன அ அ , இ தைன ெசா
ெசா , இ ெபா எ ன ெச வெத அவ க ெத ய ைல.
ஆனா அவ தா க ய ைல. ெர மாமா க ெகா
எ ைல கா உ , வ அ ைக ட ஒ ேய
வ டா . ஆனா அ மா ர எ த ைக அைண ற ? மான ேபான
ஆ ர அ மா அவைன இர அைற ைவ , அைற த
கதைவ சா னா .

சா பா லாம , க லா , ெச யாத ற ப ட
அவமான இர வ ெபா ெபா , அவ எ ன ேந தேதா,
அ ம நா த ெம யாகேவ ட தைல ப டா .

ஆ ர காக ; த ன ன , கார ,
சாமா க காக , ற காக , அ த சமய ெந
படபட , இர த உட பா ஆன த காக !

ேபாகேபாக ெவ ட அவ பழ க க க ைல.
பழ க க ; இ ப க . இ ப ைம, ைம
இ ப .அ ற இைழ ப இ ப . அவ ெச ைககளா
ற ப ச கட ைத பா க பா க, அவ அவ க ேம இ த க

65
அ க ெகா தா ேபா . நாளைட அவ மா ஏேதா கனமா
இற , ற அ ேக ெக ப வ ேபா ட அவ ேதா ய .
யா , ப ப யாக தா –ஆனா சய .

அவைன ஒ வரா அட க ய ைல.

“ஐேயா, என ஒேர ைளயடா! உ க பா ட இ ேபா இ ேலடா

எ ேபைர ெக காேதடா நா க ற வைர மாவ ச யா
இேர டா– எ க வ ேதாட, அ மா ம றா வா . இ
இ , தவ ட ஒ ைளைய ெப றா எ றா , ைபய ற த
ரா , ப ெரன ண தைசயைட ட . கணவ , ெரன ஜூர
அ , ந தர வய ேலேய காலமானா . இ ேபாேத வ வா ெவ
ெசா ப . இ , ைபய வய வ த மைலைய ெபய ட
ேபா றா எ அபார ந ைக. அத ஒேர த படாத க ட க
எ லா ப , மான ைத அவைன கா பா வ தா . ஆனா ைபய
வ ேயா த வ யா ேபா ட . வா பாேட ேவளா ேவைள
ைநேவ ய லாம , தகராறா ேபா ட . ைபய ேசா ைடைய
மர ைள எ ேகயாவ ெதா க , சஹா க ட த க
ேபா வா . சா பா அ த ைட வ தாக ேவ .
ெத வ எ ெபா க ற ேமா எ ட இ ைல– ைபய
ப க எ ெபா மன ேமா எ அ மா, க உ ைர ைவ
ெகா , கா ட பா .

அ ப ேய அவ இ ட ப ட சமய வ தவைன ,
க வாகேவா க டனமாகேவா ஒ வா ைத ேக ட மா? அவ
ைக ேலேய நா ஒ . “ வா , தா க ைண ற க
ேவ ழ ைதைய ெகா ேத- ட அவ ண ைத ெகா –”

வா , ைள கவைல ப ப , அவ வய
ய ழ ட . இைத த ர ஆசார , ல எ லா அ க .
தானா ேந ப க த ர, நா ழைமெய உபவாச இ பா –
எ லா ைள காக ைள ந ல வர . ைள க யாண

66
ஆக . ைள ல வளர :- ஆனா அவ சா ைய ேவேரா க
க, அ அவ ஷய க ைமயா தா த . த ர தா
ெய த . அ பள , இைல ைத ைல மாறேவ
ய ைல.

ஆனா அவ ைபய யா ெப ெகா பா க ? எைத ந

ெகா ப ? ண ைதயா, ப ச ர ைண ெகளரவ இ
ெபா கா, ப கா?

ைபய எ னேவா ராஜா மா தா இ தா . ஒ ைற நா ேதக

ெந வ நைட, நைடயா கா ; ஏேதா கா த ப ேபால தா
இ . அத அழ அ வள லாகவ . உைட பாவைனக எ லா
அ ப தா . ேகா களா இ பதா , ‘ ரா ’ ைவ ெகா ள
ய ைல. ம ைர ளமா வள ேம ேநா வா தா .
க ‘லா ட ’யா தா ந ல உைடதா உ வா . க க
ஒ ஊ . அவ ைடய க பா ைவ பய ேத அ ைட டா
எ ேலா த க ெப ைர அைடகா வ தன .

அவ ெத வ ேய ேபாைக , ெப க , ஜ ன வ ேய
ஆைச ட பா ைவ பா பா க . அ அவ ெத
ெத யாத ேபா , ஒ அல ய வ ட , த ெகா ேட
ேபாவா . இ தைன அவ அவ கைள நா ய ைல. ஆனா
ஊ ம ற கா கைள ட அவ ட தா பய தா க . அவ அவ
சஹா க ேம யாச த . அவ க ேக அவ ட ஒ எ ைல
ேம ந க தா . அவ ட ஒ ெந க யாத த ைம , அ பைடயான
ர இ தன. ஏேதா க ேயா பழ வ ேபா தா ! அைத எ வள
அ ேபா அைன தா அத ெவ ட தா அத இய ேப
அ தா . அவ அவைன ப ேய அநாவ யமா இ த . அவ எத
தயாரா இ தா . அதனா அவ ம ற கா கைள ட அபாயகரமானவனா
இ தா . க ைண எ பேத அவ ட ைல.

அவ தா ேவதைனேயா, ம றவ க ேவதைனேயா, அவைன பா த

67
மா ெத ய ைல. அவ ைடய ைற , ம றவ ைற ,
ஏேதா பாைற ேமா அைலக ய தமா இ . அைச
ட ெகா காத அ பாைறேய ேபால, அவ ைடய ெமளன அ ச ைத
ைள த . தவ ைழ தவ ெமளனமா லா , அ அல ய
ெமளனமா த . மா ேம ைகைய க ெகா எ ேகேயா பா
ெகா பா . ஜல அ ய ட ேபா , அவ த
ட பா .

“எ னடா உ ட தாேன ெசா ேற . இ ப ப ணலாமாடா?”

எ அவ தா எ தா , “ஊ ?- எ ன மா ெசா ேற?” எ
ெத வா . அ வைர எ ன ேயாசைன ப ெகா தா எ
ேக டா , அவ ேக ெத யா . க எ இ லா டா ,
அ எ இ ைல.

ஆனா எ த பா வா அவைன ெப ெற தாேளா,

அ வ அவ ேபாைக , அைத பா ைக , எ மைல ய
க ழ தன தைள ப ேபா அவ ஏேதா அைச ெகா .
ெகா ச நா யாவ அ அைத யாம ேபாக ய ைல.

அ ைப ட இ ெபா க வள ட . உயர
அ க . ம ெதாட க ஓ றன. அைவக தாேம
வள த ைமதா எ ன? அைவக உ ப க எ ப ?
எ வைரதா ேபா ? அத உ இ எ வள ஆ ச யமானதா இ ?
அ தஉ இ ட ஐ யமா –!

ம ைடைய ெவ ெகா ள ப ய றா , அத ேம
இட லாததா ேயாசைன எ ட ம . ெப ெச வா .

ேபாக ேபாக க ைபய சமாசார தா க யதா ைல.

ெர ஒ நா ஒ ட ர அவ வா ைலயைட த . ஏக
இைர ச ட . அ ெபா அவ இ ைல. தா தா இ தா .
அரவ ேக , அ ப கைர ைக சாமாேனா ஓ வ தா .

68
 ழ ைய கைர ெகா தா . பைல பா த
வ ைய கைர த . ட ர ட ேகாபாேவச ,
அ ட ஆ ய கா ேற த .

ஆரவார ஒ ர வ த . அத ச த அவ ேம
ேமா ய .

“ெப ய மா- இ ேம உ க ைபய ேகா ப தா னா , நா க

காைல ஒ ேபா ேவா உ க ைபயைன க இ பா
ெகா க . ற எ கைள ைற ெசா ல ேவ டா –”

“ஐேயா இ ேபா எ ன நட ?”

ைக பா ர ைத ஏ ெகா வாச ற ,ஒ யா அவ க
எ ைக , அவைள பா க ப தாபமா த .

“உ க ைபய இ நா ேசா ேப க மா ேச , ேந
ரா ,எ காக கழ மட தஆ ம ைத ஒ
ஆ ைய , ஏேதா ெவ காய , ேவ கடைல, பலா ெகா ைட
வ ேபா , ந வய ைய ெவ ெந ைப சைம
சா டா களா . இ த அ ரம எ ேக அ ? ராமண
ைளயா ற இ த மா ப , ேகா ம யா ட
வ டா , ஊ உ ப மா?” அவ உட பரபர த . “இ
என கா , அவ கா . நா கவ கேற . நாேன உ க
ெசா ேற . அவைன ேகா ேச கா க . இ ைற ைஜ
ேவ ஏ பா ப ெகா க .”

அவ வ ைக அவ ைஜ உ கா தா .
க க டா ய , யமான ெவ ைம , வ பழமா
மைன உ கா தா . எ ேர, ேகால ேம ைஜ ச ட இ த .
“அேட! இ ேக வா-”

அவ ர அவ ேக க ெர ற . அவ ெமளனமா வ றா .

69
 வ க னா ெந தன. இடேம இ வ அ தர பல ேவக
த . இ கார க , தா வத ஒ வ பல ைதெயா வ
ெவ க ேணா ட ேலேய ஆரா வ ேபா ஒ வைரெயா வ
பா ெகா றன .

“இ ேபா நா ைஜ உ கா ேக . அதனாேல எ
வாயா ெசா ல ட அ சேற . ஆனா இ உ ைன ப நா
ேக ப ட வா தவமா?”

அவ க ச ச க ைல; தைன ஆ த . அவ ைடய

ெமளன தா தா ழ ப உ டா ய . த மகனா அவைன அ ய
யாத அவ ெப ேதா யா ஆ ரமா த .

“நா எைத ேக கேற யறதா?”

னைக தா . “ யாம எ ன?”

“எ ன ெசா ேற?”

“உன எ ன ேதா ற ? இ ெபா அவ தா ைன, அவ தா

எ யாக அவ ெர மா ய , அவ த ைன அட ெகா ள ெச
ய க எ லா பற தன.

“அேட, இ த ச பாைல ைக ேல ெவ ெசா ேற - அ

ேபா ேவ- எ வ எ ய காணாேத–”

அவ ர ப அைம யா தா தன—“ம றவ க எ ைன
அ கறைத ட நானா அ ேபாற ேம இ ைலயா? அ ேவ ஒ
ைவரா ய தா , அ மா– அத ஒ ச ய -”

அ மா உ ம ைட இர த ெகா க வ தன.
ெதா ைடைய ெகா க னா :

“அ ேசதா ேபா ேவ. நா தா ெசா ேறேன.”

70
 “இ ேபா எ ன மா வ ? அ சா தா இ ேபா எ ன
ேபா ?ஏ இ ப ரமாத –”

“ஹா, பா ! எ ண ப ேற?-” அவ க க பய கர அகல

டன. அவ அவ க ைத பா க ைல. அவ க க
அவ ைகைய தா ெவ பா ெகா தன. அ ெபா தா
அவ எ ன ெச ேதா என ெத த . ேப ெகா ேட ைஜ ள
கெர ப ற ைவ ெகா தா .

அவ த வச ழ டா . அவ எ ெர ைர ,
அவ மா ர த சன ஆவ ேபா , க மா ய . க ன ‘ப ப ’
எ அைற ெகா டா . க க அமா யமான ஒ ட ெஜா தன.

“ேஹ ரம யா! எ ைன ம – நா இவைன

ெப ேத க படா ! எ ன ைத ெப ேத இ ெபா தா க ேட !
நா ெப பாவ ைத ப ேட – எ ைன ம ேகா. ம ேகா-
”

‘தடா’ெல அவ ேழ டா .

அவ ெகா ேட ைகைய ஊ ெகா அ ட

அக றா .

ேவைள அ த ட . அவ ேட ஊ
ெகா ச ஒ ேம ல இ த . அ சாய தர ைண
ைர ஏ ைவ அக ள ட ெதாைல ேலேய ெத . ஆனா
இ ள எ ய ைல. அ ேவ ஒ ஆ ச யமா தா த . ட
ெந க ெந க ேத க ெமளன வா அல ய .

ெவ ெமன சா த வாச கதைவ த ெகா உ ேள ெச ற

இ ஏேதா கனமா அவ ேம உரா ஆ ய . கா ஏேதா
த ய . ட த . ச ெடன ெந ைய தா அ மா
ேர ட க ெதா ெகா தா . கால ஒ

71
 தைள அ உ ேடா த .

அ ெபா தாவ கல யேதா மன என அவைன ம யாம த ைன

ஆரா ைக , அ ஏேதா ஒ எ ண ேலசா ெவ ேபா பா
மைற த .

“ேச, இ ெகா ச நா தா தானாகேவ ெச ேபா கலாேம!”

அ ரேவ, அ ம ைண உ ள கா உத ெகா
நட தா .

“ ற எ ேக ேபானா ?”

அவ த அவ மானமான ேக ப ட
ப ெசா ெகா ேபானா .

“ேபாேன , ேபா ெகா ேட ேத . ைக தஒ அைர கா

ெசலவ ேபா . னவாவ ேதா ேற த ர, ைச ேக க
மன மான பா த . -

“ நா
ப . கைட எ ேகா ேபா ேஹா ட
சா ,
பண ெகா காம ந வ பா ைக , க லா
ெப தலா மைல ேபா ற ச ர ைத ெகா
எ வ ைகைய ெக யா ெகா டா . , இ
யா இ த . ம யாைதயா பண ைத ெவ ேபா. இ லா டா
ன யாக ேவைல ெச ேபா. இர ஈ உ இ ,
அைர ெகா ேபா.. எ றா .

“எ ன ெச வ ? அைர ெகா ேத . ற அ ேபாைத வ

பா ெப பாடா ததா , அவ ஒ ஆ ேவ ததா
அ ேகேய அ சா ேவைல த ேட .

“ஆனா அவ ட நா வைகயா மா ெகா ேட .

ெதா டத ெக லா எ ெகா பா . ஆ கைள ப பரமா

72
 ழ ேவைல வா வா . கைட மா ர தலா ைல அவ ;
ெதா ேலேய அவ த தா ! அவ சைமய ப சண க
ஏக ப ட ரா . இ ேக க யாண அ ேக ற தநா இ ேக பா ,
அ ேக எ எ ெபா ேம ரா , அ ேபாெத லா , அவேனா
அவ ப வார – அ நா – கர கைள , அ டா கைள
ெகா ேபாேவா .

“ேகா ைடய ப மைண ேபா உ கா ெகா அ கார

ப வா . ேவைலெய லா ஆன ற அ இற சமய
ஒேரா பதா த ஒ கர எ க ைட ெகா ேபா –
க ட அ ல– ெவ ெமன க ைட ெகா ேபா , பத ெசா
ச ப வா . ெம யாகேவ அவ ைக ஜால த . அவ ஒ
சாமாைன ப வ ப ன ற , அைத சைம தவேன ர ப , அத
ம ர அ க .

“ஆனா ேகாப வ தா ேப வ வ ேபா தா !”

“ஒ சமய ஒ உ ேயாகத த ேவைல ேபா ேதா .

ஏேதா அவ ச பள ேவைல உய தத காக, ந ப க
தா .

“அ க ைக த எ அ ச ெடன ஒ கர எ ெண
ஊ யைத பா ெகா , ேநேர வ , ழ எ ைன
க ன ட அைற ேவக ெதாைல ர ெதா ெப
ேத . அைற கன எ ேம ஒ வ ெச க ச தா ேபா த .

“யா ெசா ேபா ப ணேற? அ எ ய டறானா ,

டறா – மைடய !”

“ னா ‘க ’ெக ஒ த . பா ேத . அ த
கார ெப ெகா தா . இர ைட ன , உ பாவாைட
ெத ய ச லா ைடைவ, த ேமலா , ேனா, ப ட , நாக க ம ற
ன க ட .

73
 “ம த அ வத ட அ வள பய பட ைல.
அவமான பட தா அ றா . அ ெப ெண , அவமான
அ மய க க க இ டன. எ க எ ,எ ஊ , வய ற ,
மர த எ த –எ ஏேதா எ த .

“எ னடா பா கேற. ெட டறா ேபால! ந ல பா

பா ைவ! பா பா தா , உன ராஜா த இ ெத மா?”

“வ ச ெகா ளேவ ெம அ ெபா ேத ேதா ட .

சைமய ேவைல ட . சா பா ெகா ச ேநர த . கா
வா க , க , உைட மா ற ப சாரக க ெவ ேய ேபானா க .
ஆனா நா மா ர அ உ கா ெகா ேத . அவமான தா காம
மன ெகா த . அ த ேக இ ன கா ஒ த .

“எ ன ப ணேற, இ ேல உ கா ?உ க ேபாக ேல?”

“எ தலா தா க ேவ ைல ெகா ைத அ டா ரச உ
உ ெகா , ஏேதா ெசா னா . அவ ர இ ெபா ேகாப ைல.

“எ த ெதா ஒ ெத க ெத யா டா அைத
க கற வ ைய பா க ேம த ர, ஏமா தற ைத டா . இ ெனா
எ ன னா, ப ன தவ த டைனயைட ச ற அ ேதா அ
ேபா . அ ற ேம கா ய ைத ஒ ட . மா ர இ த
ையெய லா தறதா தா , உ ைன நா ‘க லா ’
ெப உ கா ைவ ேப - எ ெப ைண ட ெகா ேப - ேபா,
ேபா- ெசா காைய ேவ ைய மா ேகாக ண ைத எ –”

“அவ எ ெபா இ ப ேப யேத ைல. நா ஆ ச ய ப

ேபாேன . அவசர அவசரமா அ ேபாேன .

“என சைம க ச யா ெத யா டா , ப மாற எ எஜமா

எ ைன ந றா பழ தா . ஏென , நா உ வா பதா ,
ச யா உ வதா , ப எ பா இ ேப . ஆைகயா அவ

74
ேப எ பா த . யமான சாமா கைள வத
நா தா த ேபாயாக ேவ . ம றவ க இைத ப அவ ட
அ ெகா டா , ‘அெத லா உ க ெத யா யாபார ம .
சர பா ஆ பா - இ ெர ேச தா தா யமா இ த சைமய
ெதா ர சக . இ லா டா இவ சைமய ல சண ைக
வாசைன மா இவைன க அழேற ?’ எ பா .

“ஆகேவ நா சா பா எ ேத , ெட ேத , க எ ேத , ரஸ
எ ேத .”

“ப அவ உ கா தா . அவ இைல நா
வ ேபாெத லா எ ைன பாக பா ெகா ேட
ெகா பா . என எ சலா த . ‘இ இ மகேள’–
எ க ெகா ேட பாதா ைர எ ேத .

“ஒ ெவா வ ஊ ெகா வ ைக அவ க ைக
ைவ த அவரவ க க த தமா ஆ ச ய , அச வ ய
வா ேபா டா ேபா ச , ெசா ல யாம ெம ல
யாம ச வைத கா ைக உ ற ஆன த ெபா ய .

“ஒ Damm! இெத ன பாயச உ க ற –‘ எ எஜமா

க னா . ேநேர எ பா ைவ, னா ைக க ெகா ப ந
ெகா ேம பா ைவ பா ெகா எ தலா ேம
பா த . நா அவைன பா தைத அவ பா டா . ‘ப ’ெக அ த
ெப வா டா . எ தலா ைக றா .

“ எ ன ேவ – பா வரா ேபா ேச–

சைமய கார யா ?” எ அவ தக பனா க தா .

“இ ஒ , PaPa! ஒ கர எ ெண ஒ ப உ
ெகா ேபா -”

“இ எ ன ?”

75
 அவ எ ைன பா ெகா ேட, “இ ைல; இ என
இ ேக இ ெர ேப தா – அ ஒ ெப ய தமா !”
எ றா .

அவ வா ைதக அ த எ எஜமா ம ைட ஊ ைக
அவ க மாவா ைச த . ஒைச படாம ந ேன . எ க
ஒ ேன . ம ெசா காைய ேவ ைய அவசர அவசரமா
ைக ைப ேத . அவ க ப ள யாக ேவ !
ைபைய ெகா ைக வாச ப ழ த ய . அவ
ெகா தா !

“ஓ!”

– நா னைட ேத . எ ைன ேநா இர ட ைவ தா :”

“எ ேக அ வள அவசர ?”- அவ வா வா ேப பா?

“ேவ ைகைய ெமளனமா அ ப க யாம , தா சா மா ,

அ த ைத ள டதா நா ம ப எ எஜமா ட ேவைல
பா க யாதப ப டா . உ னாலான உபகார -”

“இதாேன? எ ஒ ஆ ேதைவயா ற . அ பா ேட
ெசா உ ைன ைவ க ெசா ேற . ஒ ேபா டாேத.
இ தா ப ன ேவைலைய ைன க ைன க தா க
ய ைலஅேடய பா எ ன ெந கன உன !–”

எ ைபைய ெகா ெகா ேட ேபானா .

நா அ ேகேய ெகா ேத . ஆனா நா அ இ ைல.

வய ற , மர த , ெற ெகா ேத .
நாக ச ைட ெகா த . ட ட
பழ ச ைட ெவ ப ெகா த .

அ நா ெகா சநா ேவைல பா ேத . ேவைல ெயா ைடயா .

76
ெசல ய கா ைக இ த , ெச ல ெப தா எ ைன
ேவைல ைவ ெகா ட காரணேமய , ேவைல காக எ ற ல. கமா
கால ைத க ேத . ைறய அவகாச த . எ இ ட ப ெவ
ேன .

ஒ தடைவ ெத ேபா ெகா ைக எ ேமேலேய

ஏ வ ேபா எ னா ஒ கா வ “சட ெக ற .
அவ மா ர உ கா ெகா தா , தவ ண . அவ தா
ஒ ெகா தா . அவ ேம வாசைன என
மய க ட உ டா . ெப லா ெவ ஜா ரைத யாக த
வ க ெவ ஒ கா வைள தன. உத க க ைள த
இர த வா தா தன.

“ஏ உ கா - னா இ ைல; இ ேக– ட!”

ேவக பற ேதா . கைடக , க ரப களா க ,

ற ெவ மர க வ ைச வ ைசயா எ க இ ம பற தன.
அ ய வான ைத இர த ளாறா ெகா தா . அைத ச
ேநர பா ெகா ற ேநா ைக நா க
கட கைர ஒ ஒ ட வ ேதா .

‘ச ’ெடன காைர னா . அ ப ேய ச ேநர எ ைன ஏற இற க

பா தா ட .

“உ – ந றா தா றா - இ த ச தன கல பா உன
ஒ தா ற –”

எ வள உ ைமயா தா ட ேந க , ல ைஜைய தா
உ டா ற .அ இ மா க யா அ வ தா த ற .
நா வான ைத பா ெகா ேட-“ேநரமா டா ேபா றேத,
பலாமா?–“ எ ேக ேட .

ன ழ ைத மா உத ைட ெகா ேட, ‘இ ப தாேன

77
வ ேதா எ ன அவசர ? இ த இட ேஜாரா ேல?’ எ ேக ெகா ேட
எ ேம சா தா . அவ ர ெவ சாகேவ ஒ ேபா .உ
அ ஆேவச ைத வரவைழ ெகா பவ ேபால இைமக அைர க
க ஒ ம படல பட த .

“ஒேஹா!”

ெந ேபா கன லாம தா தா . க இர ைடவட

ச க இர , ஒ ைவர ச ன. ஒ ெவா ைக
இர ேஜா த க வைளய க . அைவகைள ெதா ெகா ேட நா ‘ஏ ,
ைக அளைவ ட ெப தா றேத!’ எ ேற .

ெகா ேட ‘அ தா இ ெபா பாஷ ’ எ றா அவ . நா

அவ பா ைவைய ச காமேல, ‘உன என அ த எ வள
யாச எ ெத ேமா?–‘ எ ேற .

“இ தா எ ன?”

“அ ப யானா உ தக பனா இ ப உ ைன எ ைன பா க
ச ம பாரா?”

“அைத ப இ ேபா எ ன?”

“அ வள ேலசா ஒ டற ஷயமா?”

“வ வ யா க த ெந ம ைர ேலசா
ஒ ெகா , எ ேகேயா பா ெகா ‘வா ைக ஒ ைளயா .
நாைளய கவைல நாைள’ எ றா .

“இ ைல. ைளயா சமய ைளயா : ைனயா

சமய ைன–”

“எ ைன எ ன ப ண ெசா றா ?

“எ ட வ -”

78
 த ரைல ைவ தா , ேக ஆ ச ய ட , ‘ஏ , உ ெந
ச எ ைன ட காட ெச ற —‘ எ றா .

“ஏ ஆ ச ய பட எ ன இ ற ? உ ைன ெவ ெமன
ேசா பா ேத . உ அ த ஒ நா நா ைற தவன ல.
ைன ெகா ற மா நா ஒ அ ன காவ இ ைல. எ
அ ண ஜ தா . நா ேகா ெகா ஓ வ ேட .
ேகாப த த எ இட நா ேபாக ேவ ய தாேன!-”

“ஓேஹா’! அத ேம ேபச அவ நா எழ ைல.

“எ க ேம இ இற க ஆர த .”

“அ ர நா க இ வ ,ர த வ ெப ேபா
ெகா ேதா . ெதாைல ர க வா ேட .

நா ெவ நா ைக எ ெகா ேத . க கல க ட ைககைள
ெகா எ ட அவ வ தா .

‘எ ன எ றா ?’ எ றா .

‘உ தக பனா க த -‘ எ ேற .

அவ ப ெகா டா . ப ைக
உ ெம , ெபா ஜா ரைத காக நைககைள கழ ெப
ைவ டா . ெப சா எ ட த .

“க த ைத த ஒ ைற ப பா ேத . என ஒ ர
ைவ ெகா ளாம ேபாேனேன எ ட ேதா ய . அ வள ந றா
அைம த –”

“எ ன எ தா ?” எ அவ த அ ேக ட .

“அ எ பேவா நட த ; இ ெபா ேக டா எ ப ெத ?” என
தா .

79
 “இ ைல. இ ெபா தா உன ெத யாத ெத லா ெத –
யாதெத லா . ெசா ; உன வ வ பா –

அ ெசா ய ேபாலேவ அவ ப க ப க, ெந
எ ய ேபா எ க பட ெகா ேட ேபா ன!

“அேநக ஆ வாத ; அ ல நம கார – அ ல க த ைத ஆர க

எ ேவா, அ .

“ எ வள சாம யசா யா , எ ப எ ைன ட
தவ தா எ ேதா ற . உ வயைத மைற க ப பா ,
ர தர இளைமயாக ேய உன ேதா வத காக, உ ைனேய ஏமா
ெகா வத காக த யாக நைட ைட பாவைனகைள , ச வ க ைத
ெகா வ உன ஒ ெகா ளா டா , உன ேக
ெத . அ உ ைடய ெசளக ய காக என ெகா
அ ல ெகா க பா ேவஷ என ெத ற .

க க ப ேவைள , த கா தா ஒ ைற ெயா அ
ெகா றன. ம ற ெபா ஒ ைற ெயா , ேவ காரண க காக
பய ப ெகா ண அைவக ைடயா . இ த ெக ட ண
ம தஜ ம தா இ ற .ம க யாத ண .

“அ ைற சைமயலைற அ ப எ ைன பா
த ெபா ேத எ ைன ஒ ெபா ைமயாக க னா எ
க ெகா ேட . உடேன அ த ெபா ைம ேவ ெம ஆைச ப டா ,
வா க வா னா . உடேன அைத ைட அ எ ன ேவைல பா க
இ றன எ ஆராய ேவ எ ட உன ேதா ட .
எ லாேம உன ைளயா தா ! இ த ெபா ைம உைட ேபானா
இ ெனா ெபா ைம …..

“ ைளயா ெபா ைமயாக எ த ஆ மனமாற ச ம யா .

இைத ட ெப ெப க ஆ க இைழ க யா . கைட
அ த க ேக இைழ ெகா கா தா ற . எ ட

80
 ைளயா வ என ஆ ேசபைண ைல. ஆனா எ ைன க யா
உபேயாக ப த நா ச ம ேய . எ ஏேதா ஒ அ மா உட பட
ம ற . எ இய ேலேய அ இ ைல. நானாக அ தா அ ேவேன
த ர, எ ைன ற அ க ேட . என கெள லா இ லாத
ேவைள இ ேவைள ெத வ ட இ தா
தகரா : நா எ லா ெத வ க க எ றா க . அ தா என
ஒ பமா ேட எ ற . ெத வேமயானா ச , ந லத ேகயானா ச ,
அ ட எ ைன க யா க எ மன இட ெகா க மா ேட எ ற .
நா அத வ ேபாக ைல; அ எ வ வரேவ டா
எ ப தா எ தா த .”

“வா ைகேய ைளயா ’ எ எ த மா ச பாஷைணையேயா

எ ட உபேயா தா அ லவா? ச , இ த ைளயா ைட இ ெபா ேக .

“உ நைகக எ லா எ ட ப ரமா இ றன. க க

எ ட றன! உ ட உ அைர ைடைவைய த ர ேவ எ
நா ைவ க ேபாவ ைல. தா ேபா ேச வாேயா, எ ேகதா
ேபாவாேயா, எ ப தா ேபாவாேயா, அ தா ைளயா இ ற !
இ த ைளயா உன காம இ கலா ; ஆனா இ
ஒ தாேன ெத ெகா வா ! எ த ெபா ைமைய அநாவ யமா
உைட பா காேத. த ெபா ைம எ ைன ெகா தா ,
ய யாத எஃ க அத இ , வைக ெத யாம ழ ைக
உ க அ –”

க த ைத ம அவ க ைக உடேன ப இட ைவ ேத .
நைககைள பண ைபைய எ ெகா , பா சாமா கைள ஜ ன
வ எ ேத . ைக வைளய க கழ ற லபமா வ தன. வ
ேவக ைறய ஆர த . எ பா ேத . ஏேதா ஒ ன ேடஷ
ள இர ய . ஒ ைற அவ ட ெச க ைத
பா ேத .

ஆ த க தா . வாேயார ெகா ச எ ட

81
வ த . ேம உத ேடார ஒ ம இ த . ேம களா
ெத யாம அவ மைற த சாம ய ைத அ த சமய ட ய காம
இ க ய ைல. வ ேட .

“ ற அவ எ ப யானா எ என ெத யா . அ ட அவைள
மற ேபாேன .”

“ ற எ ன நட த ?” எ அவ த அ ேக ட . மா ைப
‘ப ப ’ெக அைட க ஆர ட .இ வைர உட ெச ட
அவ ேக ெத த . .

“ ற எ ேக ேபானா ? க ெசா . உன ேநர ைல- க ெசா –

”.

“எ ெக ேகா ேபாேன . எ ென னேவா ெச ேத ; கடைல

தா ேன . எ தைனேயா ேப எ தைனேயா தமா எ ைன ஏமா னா க .
அவ கைள ப ப அைத ட க ைமயாக ஏமா ேன .

“ஒ சமய ஒ வ ட யாபார ெச ய ேந த . என
அைர பா கண ஏமா னா . ஆ ர கைடையேய இர
ப றைவ ேபா ேட . கா ய ந ட ைத ட எ ண
ேராக தா தா கமா ேட எ ற .

“ஆனா எ ெச றா எ ன! த ைம எ ப த யா தா ற .
நாளைட க ேமக ர வ ேபா ர னாேலேய வ
ர வைளைய ற . ம த தன கா ய கைள
ெச ப அவைன இய ச அ இ லா டா
கா ய க அ றன. அ த சமய தா உலக எ வள
ெப தா தேபா , த ைம வ க நா ற க ைள
, ஆ ப ட இட இ லாதப ெந றன.
வா ைகைய எ றா ம ற . அ ட இைழ தா
ம ற .அ தா அத எ பாராத த ைம ற .

82
 “பரமபத பட ஏ க ெல லா ஏ , ெப ய பா
மா ெகா ெர அ க ட வ டா ேபா ஆ ட .
பைழய பாட கைள வ ேபா ெச ேபான நா க , ச பவ க
நா க ேநராத சமய க ட ப ப ைன ைள க
ஆர றன. நா எ கலகல க ஆர ேட .

‘ ’ எ எ தா ட ெதா கா எ
கன ேதா ேதா மைற த . எ ன வய ைளயா க ,
அட வா த அ பவ க . ற அ –”

“ஆ!”

“இ ெபா என ேதா ற . பா எ லா வ ைற
, ற த வாைல தாேன க ெகா , த ைனேய
க பா த ேபா நா எ ைனேய க ஆர ேட எ
ைன ேற .”

“ெசா , ெசா , உ ேக க ேய ப க ”

“ஒ ேம ெச யாம த ர ைய , எ லா ெச தா
அ கா ய ர ைய ர ைய கைட அ தா
ெகா ேபா ற . பரமபத பட ெப ய பா . ஆகேவ நா
ஊ ேன .”

“எத ?” எ அ ேக ட .

ைற பா க–”

“ ற .?– தய காேத; எ ட மைற க யா . உ ைன அ யாம

உ ேள நா இ ேற . உ கா ய க அைன ைத நா
கவ ேற . உ க உ ைன அ , அைச ஒ அைச
த எ ைன ஊ தா ெச ற . ஆைகயா இ எத காக வ தா
எ ெசா . நா அ ெய ெகா க கா க ேவ டா .”

83
 “ஊ ஒ - - -தா- - எ மன லாம மன ன ய .

“ஆ! அ ப வா வ –”

ஷ ெதா ைட வைர ஏ டதா , வா ைதக

த த வ தன. ஆனா அ ர த ைமயான ட ட ைனைவ
ெகா டா .

“எ ெக தா . எ டேன ைளயா , எ டேன

வள தவ . க தா . ஆனா கைள, வய ய வள ெரா ப
- ஆனா வய ஆக ஆக, எ க வ ைடேய பழ க ைற ,
கைட அ ேபா . நா ஊ ெபா லாதவனா டேவ-
ஊ ெப க அ தைன ேப எ ைன ெபா தவைர , க க ஆ
டா க .

“ஆனா ல சமய க அவ ஜ ன எ ைன பா பா .
க க ேப ைச எ ப த ப !

“ஒ நா , நா ள ெகா ேத . ள கைர
ஒ அரசமர . அத அ ஒ நாக ர ைட அவ அைத
ெகா தா . அ ஒ வ ைல. அவ இ எ ைன
பா க ைல.

“என எ ன ேதா ேறா, ெத ய ைல. அ ெபா ெவ

ேவ ைக எ ண தா எ ைன ேற . இர தா கைரேய , அவ
எ ேபா வ ைய ம ெகா ேற . இ ஈர ; ைட த
மா ஜ க ஜல ற .

“ வா ேபா டா , யா எ க ட க மல த . ஆனா
உடேன அட ெகா டா .”

“ெசள யமா?” எ ேற .

“ெசள ய தா . வ ைய டைறயா?” எ றா .

84
 “இ தைன நா க இ ப தா பா ேறா . அத ஒட மா?”

“என ேநரமா :ஆ ேத வா -”

“நா ெகா ேட அவ ைகைய உரமா ேத . அவ

உட ‘ெவடெவட’ ெவன உத –ஆனா பய தாலா? த ைக
ர க , பாதாள ெகா ெகா க ேபா வைள தன– ஆனா பய தாலா?
ர ைட நாக எ ைகைய எ அவ ைகைய
பா ெகா த .”

“உ - எ ைன டா- டா-”

“நா ேத . உ ைன எ ன, க ேவனா? ஆமா ,

ட ேபா ேற !” எ ேற .

“ஐேயா! எ ேபைர ெக காேதடா! எ ைய அ காேதடா-‘ எ

உள ெகா ேட, ெகா ஒ னா . ெகா ச ர ேபா
பா தா . க பய தா ; ெவ இ ைல. எ எ ெரா த .
ம ப ஓ னா . அவ ஒ வ ெவ அழகா த . அத க ற அவ
வ நா ேபாக ைல. ஆனா அவ மானமா எ ைன ஒ னா .
அவ மன இட ெகா டா எ றா , அத ேம அவ
பய !”ப க ஒ ைபய அவ க யாண நட , அவ
கக ேபா டா . ற த ட இ பதா அ க வ ேபாவா .
நா ஊைர ேபாவத ஒ ழ ைதைய ட ெப ெற
டா . அவ மணவா ைக க ச ேதாஷமா த எ அவ உட
ெபா , க மல ெத த .

“இ ெபா ெர அவ ைன வ த . எ லாவ ைற
ய ற அவ ஒ எ டா பழமா என ேதா னா . உடேன
அைத ப ஆக ேவ என . அதனா இ வ ேத .”

“எ ப ப பதா உ எ ண ?”

“அைத இ ெபா எ ப ெசா ல ? த யா ச க

85
 ய ேப . அவ ச ம கா டா , அவ கணவ ெக
‘உ ைன அ , ள கைர நாக ர ைட ெக ைகைய ேதேன.
எ ப ?—‘ எ ேக , அவ ஷ ச ேதக ைத உ டா ேப .
சமய த கவா நட ெகா ேப . இ ெபா எ ப
ெசா வ ?”

“ெமா த அவ வா ைகைய ைல பா அ லவா?”

“ஆ –” எ றா வ ய க டவ ேபா . ைன ம க ஆர ட .

“உ ெசளக ய காக, அவைள ெக க தா அ லவா?”

“ஆ ”

“அவைள உ க யா உபேயா ெகா ள எ டா

அ லவா?”

“ஆ -”

“ஆைகயா தா , அவைள ெக , அதாவ ெக ேபா ,

உ ைன நா எ ட அைழ ெகா ேட –”

அவ தஅ ெர ெப தாக ஆர த .

“மகேன– எ ட உ ைமைய ஒ ெகா டா . எ ெக ேகா

ஒ யா கைள வ தா . இ எ ட இைள பாற ேவ —“ அவ
ேம இ ள அ ஆர த .

“ யா ? யா ?”

த ேபா ைன பல , அவ உட பல
அ கைட ேக ர ப தன.

அ இத அவ அத ட யாச ெத யாத
யா ட .

86
 “ எ வ தாேயா, அ ேக ேபா இட எ
ைவ ெகா ேள . பா பானா , உ ைன ெப ய பா
எ தா ைவ ெகா ேள . அ ல க ட எ ைவ ெகா ேள .
எ த இ ட இைழ ட ேவ ெம ஒ சமய
னாேயா, அ த இ எ ைவ ெகா ேள . அ ல ,
த கைள அ ட றக அைண தா ப எ
ைவ ெகா ேள . அ ல , ெசா யப , உ ைன ய ற ,
ச இ எ ைவ ெகா ேள !”

ஆ கன அவ ேம அ க த .

87
 4. எ ற

தெல ந ெவ ெவ அள வைரய , இ
என கால வைரய , அ இ என இட எ ைலய , அ ப
இ ப எ இய ,உ இ ைல எ இய த லா , உ ,
, ஏகமா , உ எ ற ன , உலக உ ப ன —

எ ர ம மய .

வான , வான ல , , ன , , , ெச ெகா -

பர , ப ேவ தமா ப ண ப ேவ உ வ க உ டா ன.

ன –

உ :

ஒ இர டா . ஏகமா ல ய ர ம ,ச வ மா
த ; அவ , அவ .

ர ம ஐ ய ச ெவ ப ட , அவ ய
ஒ ைய ஒ ைல க , வ ைக தா . ேகவல , நர
நா வாயா எ ைர அழக ல அ . தைரயள ர ம ,
அ க ைணெயா , ய , னைக ேலேய ப த
வா வா , இளைம மன கம உட , நைட , ஒ
இைட . ப வ ைல ப ரண ைத ஒ வா அ மா க ேமய
வா ைதயா வைரய க யா .

கனெவா க க ட இைட ைடேய வ ைத ேநா யப ,

த ைன ள ைய ய த வ ண ச நட தா . அவைள
ய தவ ண வ அவைள ெதாட தா . ச சாய ப ட
இடெம லா உண உ ெப மல த . ெச ெகா க ேம

88
அவ பா ைவ ெச ற , இைலக ஆ ன. க க ன. அவ க க
ய ட வாேனா ய ,வ ண க ற வான அைம த . ெத ற
அவ க ன ைத வ ய . அவ கன ைத தைர தா ய , அத க ன
ைழ அ க ைத த ட ேரைக ப த வ க எ ன.

இ மா நைட பழ ய ன , ச ஒ ெத ைன மர த , அத
ேழ அத ம ைடக ெதா ெகா த , அ மண பளபள க,
ஒ ஒ ஒைடய கைள றவ ேபா சா தா . அவ அ வ ,
காணாதைத கா பரவச பய ட ப னா . அவ அழைக ப க
ப க, அவ அைடப ண அ ெவ ள ர , ெபா ,
மைட ைட , உ ள எ ேவக , வா வ ெவ ப ட . உலக
தெலா ற த . உண உ ேவ ஒ யா . அ ேப வ .

இ வ ெவ ள உைட வ வா உ த நாத
ர கைள எ ென ெசா வ ? இ சமய ரணவ , ேவத , த
இ எ ென ன ெபா ஷ க உ தனேவா? த ைன க தவா
வ இைழ இ ப ச இைழ தா . த ன ேதாைள உரா
ெதா ய ஒ ம ைட ஒ ஒைலைய நக தா யவ ண அவ த ைன
இழ தா . உவைக அவ அழ ப மட த .

உலகேம த ைன மற த இ த த ைல ேவைள எ ேநர

ைல தேதா?– ஒ வ அைத கைல த . ஆன த ேதைன
கா ெகா ேட வ , ச க ன ேமா ய . அ
அவ ேதா அைச , ம ச த ; ஓைட ேதா அ கன த .
அ கண அவ தைலைய இ கேவ, அவ த ழைல, த அ
அ தமான அழ ழைல க டா . தா எ ெச ற ,
அ கணேம அவ த . த னா தாேன எ லா ? வ ெதா வ
த ைன தாேன? தா லா எ லா ய தாேன!– ெய
ைகைய ெகா ‘கலகல’ெவன நைக ெகா ேட ச ஓ மைற தா .
அ ய க ய ஷ , வ உடைல உ ள ைத ஒ
உ உ ய .த ல , எ ன நட தெத அ யா , ைக ட

89
அவைள ெகா ேட வ ெதாட தா .

அ ஆர பமா ய அ ேவ ைட அவ அைட த ஆன த
அவ தா அ த . எ எ டா இ லாத ச கடெம லா
இைழ தா அவ . அவ ெவ – நைக அவ க ைக ஷ க ய .
அவ ர த ர த அவ ெகா ர ெகா த த . அவ உ த .

இ ெபா அவ வா ெசய எ த ஒைசக

ச யா ைல. ஆைச ேதா யா இதய எ த அன
ய ள ம ழ றன. ைல த ஆ ைம ேகாப
ெதா ைட ட அலற வான ன ெவ ய :
அ அ க ேக ெவ த : யர தாளா க த அழ , மைழ
தாைர தாைரயா ெசா த . உலக இ ட . மர கைள அைல கா
அ த . இ தைன ைட இ ழ ப ைத ெகா
அவ ஏளன ஒ த .

ேவடைன ேநா ல நைக இ ேவ ைட எ வள கால

நட தேதா? வ உட உ ள தள டன. அய ஆைள
அ ய . பா ைவ ம ய . த ளா த ளா வ ஒ ெத ைன
மர த அத ம ைடக ெதா ெகா , அ மண பளபள க ஒ
ஒ ஒைடய ,உ ம லா தா . வான ல ,எ
மாைலயச அைம மன யைர அ க உட ச ைல.
ைல ைல த பா ைவ, க ைத ெகா ெதா ெத ைன
ம ைடேம ஓ , அ ஒ ர ப ஒைலக ேம த ற க
ப த .

ெப ைம ச ய ற க அைவ! அவ
ண ேகாளா ப , அவ தா ைள த ஆன த ைல
அைடயாள .

ஐேயா! அ த ஆன த ைத அ ப பாேன ! அத க இர டா
யா ற ைல தா - ஆ , ப இ ப அ ற ராமய

90
தா ச - கைல ைல தெதலா ஒ க ேவ .

மன உட ம ப ட ெகா டன. மான த ட வ

எ தவ அம தா . மன யைல அட ய , எ ண அைலக
ைலய ஆர தன. ைனைவ ஒேர வ , த ைன தா ,
த தா ஆ தா . ைன ெச த ம ெத த . இ ேமான
ைல க ெவ ைல, ப ைல.
ைதல ட ேபா த இ வைம .

த ைன ேத வவைன காணா , த னழைக இ ப மட

அ க ெகா வ தா ச , வ , ேராைடய ேயாக
ைய க டா . இ ய வா ைதகைள , மனைத
ேசார ெகா ெச ைககைள கா அவைர எ ப ய றா . அவ
ரய தன கெள லா பாைற ேமா அைலக ய தமா ன. ந
க அவ நைக கவ ைல த . அவ ேமாகவைல ன க
தலா ன. அவைர நடமா வ தா . ைலய த அவ
ேதா கைள த னா . அவ க க ெம ல மல அவைள ேநா ன.

த தாேன ைற , தாேன எ லாமா ெத த ஆ ைம

அசா ய ச ைய அ த க க அவ க டா . அ த வ ைம
எ ைலைய த தலா க டா . அவ ஆணவ ஒ அட ய .
அ ெத த . கைட ச வ வய தளானா .

ற பகவானானவ த ேதா அைடயாளமாகேவா எ னேவா,

ஆைண ெப ைண பைட அவ க ெக வா ைகைய
ற தா . ற தா ெப ய ஒ உ வா , ச ஒைல ய
ற கைள ஆதாரமா ெகா எ ைத எ னா .

எ ற த கைத இ தா .

91
 5. அரவா

ழ ைத றைல ேக , ண வ ேம தவைல ட
தா க ைற அ ப ேய ேபா , உ ேள ஓ வ ழ ைதைய
வா னா . ெபா வ ய ைவ, லவ ேம ய எ ெண ேபா
அவ க ட ேம பளபள த .

அவ ைடய பர த ைகக ைட , ழ ைத ன மா ெபா ைம

ேபா தா த .இ பழ க லாததா தா க உ ள ைககைள
றா அ த . அைண அத அ ைகைய அட க
ய றா . ஆைச ெப அ தம ற ச த க அவ வா ற தன.
ஆ ழ ைதைய ேத ற அைவ வைகய ேபா ன. அத க த
இ ன அ க த .

“எ ன! தா லா ள ைதயா?”

அவ வா ேபா ட . ஏ ெகனேவ உ ற ேவதைன ப

ெகா றா . ‘காைல ேவைல பா க ேபான ெப ைள- ய
உ ேபா –இ ன னபா ேல. இ த ப டண ேல
ஊ . ஆ ைள ேக இ தைன ேமா டா வ ரா
வ ச கா வ ா வ ந ேல ஆைள ப பர
டா ேபாேல இ . அவைள எ வா வா ேல ேபா ேதா?
யா இ த ஆ அவச மா ?—’

அ தஆ எ ைண ேல உ கா ெகா ஒ ைய
ெகா தா . அவ க ைத பா வயைதேயா அ த ைதேயா
ண பத ைல. கா ேம காைல ம ேபா உ கா ெகா
ெவ ஆ ர ட ைய ெகா தா .

“இ ேல; காைலேல ேபானா– இ வர ேல– ள ைத வ ேல

ஒ ேல.”

92
 “யா வ ேலதான யா இ ேபா எ ன இ ? எ ச தா .
ஊ சா? ஏேத ேவ தைலயா?”

“இ ேல ப டண ைள க வ ேதா .”

அ தஆ ஆ ர ட ைய எ தா . “ஆமா யா, ெவ ேல
இ றவ ைள கற ப டண வ க. ப டண ேலேய
இ றவ ப ட க ! ஊ ேல இ றவ இட ைல;
வ டரா க வ க ைள கற ”

“ம ச ம ச ஏ இ ப இ ய ேல. யா யா
இைள ட எ ன? அவ யாேரா நா யாேரா, இவ எ ேமேல
எ ன ேகாவ ? இ த மா இட ேல த ன த யா மா
எ ப ைள கற ? ஊ ேல ஒ மா க ட னா, ஒ டவ த இட
இ ப இ . ைண ேல, ேல. ஒ ய
மா ேட ேத.’

அவ ப ேவதைன ழ ைத ஓயாத அ ைக ஆ ர ைத தா
ைள தன. இ க ைத ேபா டவா? ஒ வ யா ஒ
ஒ ெதா தர – .

” ேபானா ேபானா, காைலேல ேபானா– க ேபான ேவைலைய

ேவேரா வ டற மா –எ னடா ஆ ெள ேட
ள ைதைய ேபானேம, ேவளா ேவைள அவ எ ன
ப வா ெந ேல பய க . ஊைர த னா ேபா
இ த ெபா ெள க ேக…’

அவ ெபா ெகா ைக ேல ழ வாச ப த ய .

“வ யா?”

“வராேம? சா கைட த ேபா ெகட ஏ ? எ னா ெகாள ைதெய

அள ேய. இதா சாமா யமா? ெகா இ ப –”

93
 ேகாப அவ வாைய அைட ட . ‘ஆைள எ
ேபசற ேவ அ க க அ க தா . ஒ ேல ெவ சா
ச யா ேபா . எ ன ைத யமா ேக கறா பா ! இ க . இ ெபா
ெகாள ைத ப அட க . அதா இ ெபா ய அவ தா
அ தஎ ண ேல னா நம டவா இ ேல! நா ெப த மக .’

அ த ‘ஆ ’ அ ெபா ேத ேபா டா . அவ ைண
உ கா ெகா ழ ைதைய எ ெகா ேட ேக டா :

“ எ கயாவ ைள ேத னயா? எ னவா ?”

அவ ேக ப , அவ கவா ட ேலேய ைட ட .

“இ ண கைட ெத ைவ ேன . தா ேவ மா
கைடகைடயா ஏ ேக ேட . ஒ ெவா த எ ென ன ெசா றா கேற?–
ஏேதா ேவைல ேல ெசா க சா ேபா , எட கா ேபசறா க!

“ தா ேவைலயா? இ ேக இ றவேன ஈ ஒ டறா ! த வ தா

வ த . எ ன சாமா இ ேக இ யாபார ப ண?– எ றா ஒ த .

“ஒ கைட கார ேவைல ேல ெசா நா

ப ற ன ற எ ைன ெமன ெக ம ப , ‘நா தா
கைட கார - நா இ ேக எ னா இ ேக
ெத மா?’ ேக டா .” “ெத யாேத” இ ேன . என ெக ப ெத ?

“சாமா வா க வரவ க ெக லா அ இ ேல, இ இ ேல

ெசா ய ப தா இ ேக . இ ைல இ ைல இ க
க ெதா ைட வ ேபா இ ைல பா பாட தா இ ேம ஒ
ஆ ேபா க ேபா ேதா . ேபா பா, ைள க மா டாதவேன!
ெபா டல க ட ட கா த லாத கால - அ ட த
ேவ மா – ட ேபாற தாேன! இ ெசா றா .

“இ த ப டண ேப நம யமா ேட எ லா
எட கா ேபசறா க. ெகா ச ேநர னாேலதா ஒ ஆ எ ைன

94
ஒ காரண லாமேல ர ேபானா . அ ேதாேட ெகாள ைதெய
த யா எ வள ேநர ெவ ேல த ? உ மா யா?
காைலேல ேபான ெபா ேள, வர இ தைன ேநரமா னா
எ னா ைத ெசா ற !”

“எ னா ைத ெசா ல ேபாேற? யாராவ இ ஒ டா க

பா யா?”

அவ மன ‘ ’ெக ற . ‘வ க ட வ னா,
ெகா டவ ட இ வள எள காரமா ேபா மா?’

ழ ைத ம ப க த ஆர ட . அவ க க வ க
ஆர தன. ‘இ ைண அவ மன ேநாவ கற ேலேய அவ
ச ேதாசமா?’

“ஏ அ ேள ல ேட?”

“ச தா ! எ ைள உ ைள அ ேலதா .”

“எ ன அ ேம, வ தேத ெமாத ெகா ஒ மா யா ேக.

ேபா ேப ேற– எ ன? உட ைச கா ேபாட மா?”

அவ ழ ைதைய இ ைவ யவ ண ைண
உல யப , சமாதான ப த ய ெகா ேட ெசா னா .

“ெகா ச அவசர படாெம நா ெசா றைத ேக –இ காைல ேல

இ ப ேபாேனனா– இ த ேரா ேடாேட ேபாேன – அ ற ஒ ச ேல
ைள ேச . ஆனா அ ச ேல. ஆ நடமா ட அ கமா ேல. ெர
ப க த த யா ப களா கஇ . அ ற அ ப ேன .
இ ப ேன . என வ மற ேபா , பா தா ஒ த
ேல. என ஒேர அ ைகயா வ . நா ேரா ேடாரமா
அ இ ேத .

“அ ேபா ஒ ஆ அ த ப கமா வ தா . எ ைன தா ேபானா .

95
அ ற பா தா . னா . ேமேல இ ெகா ச நட
ேபானா . ம ப எ ைன பா தா . அவ பா ைவ ஒ
மா யா . எ க ைத பா க ேல. க ேள. இ
வைர தா க ேணா ட . அ ற எ ண ைத எ னேவா ட
ப ேநேர வ தா .

“ஏ அ வேர? எ த ஊ ?”

“ஐயா, ஊ – நா ற . வ த ேபா இ ேன
ேட

“ஏ வ ேத இ த ஊ ?”

“ ைள க வ ேத க. எ ேகயா ப பா ர ல ேபா
வாச ேவைலயவ ப டா ேபா க”

“அ த ஆ எ க ைத பா ேட க யாண ஆ தா
ேக டா .

“ைக ேல ஒ ள ைத க- எ எசமான ேட
வ ேக க”

“எ தைன வய ?

“இர மாச க”

“சவா. உ ன ட இ த ப கமா நா வ ேத . உன ேவைல

வா தேர . எ ேனா வா” இ நட தா . என ெகா ச
பயமா தா . இ தா ஆ நடமா ட ற இடமா வ
ேச டா சமா கலா மனைச ைத ய ப னாேல
ேபாேன .

“ காேத! அவ ஒ த பா நட க ேல. ஒ
ப களா ளார ைள ேசா . ெப ய ேதா ட . ெச பா
ப ைச எ ேக பா தா ஒேர ைமயா க யா டமா

96
ஒ ெப ய நா எ ைன பா ஓ வ . அ த ஆ அைத ர
எ ைன வாச தாவார ேல வ உ ேள ேபானா .

“ெகா ச ேநர ெபா ெபா ைள க உ ேள வ தா க.

பா பா ! பண கா நைக ந ந ல டைவ க இ தா க
அ க ேள எ னேவா ெவ ைள கார பாைஷேல ேப டா க.
அ க ேள ஒ ெப ய அ மா இ தா க. அ த ஆ எ ைன
ெமாதெமாத ேல சா ச மா ேய, அ க சா சா க. இ
ஒ ெர ெபா ேள ஷய ட சா சா க. அ ற அ ேகேய
தெவ ஆ வ ேசா ேபா டா . பழ ேசா , எ வ
. ஒ ேன ெநன ேட .

“ைக க , த ேய , தாைன ேல ைகைய

ெதாட ேட . உடேன இ ஸுேல எ னேவா ேப னா க
ெபா ேள க ஆ ேள மா இ ஸு ேப இ ண தா நா
பா ேத . உடேன ஒ அ மா உ ேள ேபா ஒ ள ைதைய ஏ வ எ
ம ேல ெவ , ‘பாைல ெகா ’ இ னா க.

“எ ப மா ேட ற ? ேசா ேபா கா கேள! உ த

உல த வய ேல ஊ கா கேள!”

“ ள ைதயா அ ? ந ம ஊ ேல கமர ேல இைடய ெகா

ஊற ேல? அ மா ஒேர யா, உ ெதா ைட ேல லா டமா
ஒ . ெதாடேவ அ சமா .

“தா பா ேல. ழ ைத ேவேற த இ ேல. உன ெர

ேவைள ேசா , ெர ேவைள , மாச எ பா ெகா கேற . இ ேக
இ இ த ழ ைதைய கா பா த ஒேர ைள இ .
இ ெப த மக . இ கா பா த இ னா க அ த ெப ய மா.

“அ மா! எ ள ைத? நான யாமேல அ த ேக எ வா ேல

வ .

97
 “உ ழ ைத மா கைர ெகா மா நா ெகா கேற .
இ த ழ ைத வ ேல க ழற . உ ழ ைத இ மா
ேமாசமா கா . எ ன ெசா ேற? ச உ ஷ ேட
ெசா வ . காைல ேல ஒ ேவைள சாய தர ஒ ேவைள ஒ
ழ ைதைய பா வா நா ஒ அ ப யா ப ட பா இ ேல
எ ன ெசா ேற?

“நா எ ன ெசா ற ? எ தைனேயா சய கவ க ேவ .

ந ப ைள க வ ேடா உன ச யா ைள டற வைர
வ ெத ெர ேப க ேபா க மா? எ வ ேத
அ க ேல க டா எ ச பள உன ச தாேன. நா
ஒ ேட .”

ெமளன இ வ ைட ேத ய . ச ர ைட
மா இற பவ ெவ ேய ேபாவா மா ச ைட ேபா பவ ,
ெகா டம பவ மா இைர ச காைத ெபா த . ஆ இ வ
மா ர அ ர ச தமா தா த .

“ ஒ ட த ” எ றா அவ .

“அ ப யானா நா ப இ ேக வ தேத த :”

“நா ப ைள க வ தேத த பானா , ந ப ஊ ேல ெமாத ெமாத ேல

ஒ தைரெயா த ச ேசாேம, அ ேவ த -”

“இ ப ஒ தைரெயா தவ கச ேப னா எ ன
ரேயாசன . ைள க வ ேடா . ைள ஆக . இ தா, பா
பண வா வ ேக . ெசல ெவ க–”

“இெத ன, என ேசா ேபாட னா நா ஆ ைளயா ற

இ ேக !– எ னா ைன ேட உ மன ேல எ ைன?”

அவ ெதா ைட க ய .

98
 “ ேவேற நா ேவேற வா கற ேபா எ ெநைன ேல
பட ேல!”

“ஆமா அ ேபா ந ம ெர ேப ெபாற த ெகாள ெததா ேவறா

ேபா இ யா?”

கைர அைலக ேபா ைன க ேனா

டன.

‘ந லப யா நா ேப ேப தா க ன க யாணமா தா
இ தைன க ட ஏ பட ? ஒ இைம ெபா ெவ ேல ஏமா
ேபான ேதாச காக ஊைர ஓ வ இ ேக இ க இட ைள க
வ லாேம அ லாடேறா .’

வா வ ற படாத த தமான ேக க அவரவ மனைச இ தன.

ந ம ஊேர ந ல ஊ .”

“நா பா ம யா ஊ தலா ெவ ம ைக
கைட ேல ேவைல ெச ேவளாேவைள அவ ேலேய
சா ேவ ைக ெசல ெநத கா வா க லா
ெப ேல எ ராசா மா ேத .”

“என மா ர எ னா ெகாற ? ேவைலைய ெச

அ க ெகாள ைதெய ெகா சாலா தாேன ேத ! அ ப ஆ
இ ேல ஒ நாளாவ ெநன ேபனா அ த ஊ அ மாதா என
எ லாமா இ தா கேள!

‘இ எ னா ரேயாசன ? உ ைன எ ேகயாவ க ெகா

ஒ க !’

‘ஐேயா ப ைண ேல ஒ ஆ தா எ ைன ேபா
ெவ தா கேள அ ளார தாேன எ ேமேல க ெண ேபா ேட!’

‘ மா ர மா யா? அ க கைட வ க கஒ

99
க ைட ைக ேல ெகா எ ைகைய இ வா ேபாைனேய. மற
ேபா சா?’ ஒ தைரெயா த ஏ த ெசா ல ? ஏமா ேபாேனா .
அ வள தா .”

‘எ லா தா ேபா , அ ண எ னேவா ரமா கைடைய

க அ ண ர ேடஷ ேபாற வ ேல நா ஏ
வர ? கடைல கா ெகா ைல ேல காவ கா , நா வ தவ ேய
ஏ வர ?’

‘கள ேம ேல வ ற ைரைய ெகா வ ேத .’

‘வ த தா வ ேய, மா ேபா யா? ம ேல கடைல காைய

எ இ தா ேன, ேட நா ைன ம ேபா உ ைகைய
ேசேன! ைகைய உத எ க ன ேல ஏ ஒ டேல? அ ப ேய
எ ேதா ேமேல சா ேட அ ண ெநல ஏ அ ப காய !
ஆ ேதார க பா மா ெகா டைகேல அ காப பா
காத ைட ேமா ஆைள ஏ அ ப ெசா க க !’

‘நா எ னா ெத க ேட ? ைள உடேன க னா
க ேட ! இ த ைளய ப அ ெபா ெநன சமா? வ ெத எ தைன நா
மைற ைவ க ?’

‘உட மன ஒ ணா ெகாழ நா ஆைசயா ெப த ள ைதைய

உலக ேல எ லா ெப வள கற மா வள க ய ேல. க ேல
ம ச க ஏ ற னாேல வ ேல இற கற ள ைதெய யா
ம றா க? ைள ஊெர லா க மான ேபா உ
ேபாகாெம ஊைர ஒ யா ேடா . வ இ ேக மா ேடா .’

‘ - .’

மன ேப ேவ ைடயா .

100
 அ த ழ ைத ப ைய ஆ ைள தானாக எ வள ர சமா க
? அவ மாைல வ ஒ ேவைள ஊ வா ; காைல மாைவ
த ைர கைர ேபா ேபாவா . ைய எ த
ப க ழ ைத வா ைவ ப எ ட அவ ெத யா .

‘காைலேல ேவைல அைலய . ெகாள ைதைய த யா

எ தைன ேநர ெவ ேல த ? மாைல வற எ ேபா? அவ
வற எ ேபா? அ த ெகாள ைதைய அவ மா ேமேல அைண ப எ ேபா?
ெதா ைடைய ஓயாெம அல அத அலற ஒயற எ ேபா?
ஒேர ேவைளயானா ெப ய ேவைள!’

இ அவ ழ ைத தைல ேமலா ைக ேபா அத க த

ஓய ைல. அவ வ ெகா த .

“ஏ ஏமா தேற? வ ஊ டற ஒ ேவைள. அ ேல ஏ வ சைன

ப ணேற? ப களா ைபய மா ைலயா ெப த மவ ?”

“‘ஏ இ ப ெய லா ேபசேற? நா எ ன ப ேவ ?
அ த ைபய எ ைன அ ைட மா உ ேபா ேத. ஊற ட
ேநர டமா ேட ேத. காேல பா வ தா வ ச வா க
டமா ேட ேத!”

“இ ேக இ ேத ெகா ச ெவ வ ற .”

“அவ கதா எ எ ேரேய உ கா க றா கேள! ம ேல

ைளைய அ த ெப ய மா எ எ ேர ச டமா கறா க.
ெகா , ெகா ழ ைத ெகா . இ த ப க வ ேபானா அ த
ப க மா ேபா ேகா ஈ இர க லாெம ேபசறா க”

“ேசா ேல ெந ைய ைக ைறயா அ தாேன டேற ! ஆ

பழ ஆர பழ மா வா வா ெகா க ேல! எ எ ேலேய
உ ட . எ ழ ைத ஊ பாைல எ ழ ைததா
க .எ ேக ஒ ழ ைத -”

101
 “அ க த தமா வா ேபாடறா க; ெசாக ேச கரா க ஆைச
உன அ ேகதா ெபா தா !”

“ஏ இ ப ெசா ேற? அ ேக ற ஷமா ேபாதா

ேவேற இ ேக வ தா ஷ ைத க க மா? எ வ ேல ம த எ
ள ைதைய நா மற ேட என ேபா க ேவணா -”

“அ ேபா பா …”

3.

அவ ெத மன ேபானப ேபா ெகா தா .

அ த ஒ வார அவ அவ ேப ப ெடன அ
ேபா . அவ க ெண ேர ப ப யா அவ ழ ைத ேத ேபா
ேகார காண கான அவ ச க ய ைல. அவ ேம ற ைல
எ அவ மன யாமேல அ த . இ அவ தன காக ெச
யாக அ வ ைப பய கர ைத தா ைள த .அ வ காக
அ ழ ைத யாக

ஒெரா சமய அவ அ எ ய ஆகார கைள அவ

சா வத காக ெகா வ வா .அைத த ட அவ மன க
ஆர ட .

‘ ! இ ஒ ைள பா! இ ப இ த உ ைர உடைல
ஒ ணா தா ெவ வாளாேம இ தாதா எ ன?’

‘ேட , நா ற ! எ ேக பா ேபாேற? வ ேல
மா சாவற கா? சாவ னா ச ைட ேல ேபா சாவற தாேன!’

டாணா கார ேபா ட அத ட அவ மன அச மா பா த .

‘இ த ேயாசைன என ஏ அ பேவ ேதாணேல! ச பள ைத அவ ேப
எ ெவ ேசா னா அவ அ த ேல ேபா சாகேவணா . ச பள ைத வா
சா அவ ம யா பா. ந ப மவனாவ ைள பா .

102
வ தா பா ேபா யா?’

‘ வராெம ேபானா?’

‘ வராெம ேபானா ந ப மவ இ பா , இ யா?’

அவ மன ேலேய ஒ ெப கன ைற த . ச ேதாஷ ட ற த .
அ த ேபா காரைன அ னா .

“ச ைட ேல ேச கற ஆ ஸு வ எ த ப க ?”

4.

அவ வ ேவைள அ த ட . ழ ைதைய
ைன ெகா ேட அவ ஒேடா வ தா . இ ைற ெக அவ அவ
னாேலேய வ தா ; அவைன எ பா ெகா தா . அவ
க மல த . ஆனா அவ க மா ேபா த .
“ஐேயா, ெகாள ைதைய பாேர !” எ றா ைகைய ைச ெகா ேட
அவ அ வ ‘ ெல’ ட . உ ேள ஓ னா . அத
கா ஒ ர த வ த .வ உ .

அத அ ேக உ கா தா . அவ ழ ைத அ த ைட
ப க உ கா ெகா டா . ஆனா அைத அவ உண தாேனெயா ய,
காண ைல. அவ பா ைவ ழ ைத ேம ைல ேபா த .

“எ ன கனா வ ேட?”

“என இ மன தாளேல. ச ைட ேபா வ ேட .”

அவ ச ைட ேபா ெகா வ டா . அவ ச ைட ேல
ேபா ேச டா . ஆனா ரேயாசன எ ன? ஒ ைல.
ழ ைதைய பா த டேனேய அவ ெத ேபா ட . அத
ச த ேபாட ஆர ட , ெகா ெகா எ . அவ வ ேல
வா ேல அ ெகா அ றா . ஆ அவ மன ப ெகன
ெத க ஆர ட .

103
 ‘எ லா பாரத த மா தா . ஊ ேல த மராஜா ேகா ேல
கா க பாரத உப யாச ெவ சா கேளஎ லா ேதா தா க. எ லா
ெஜ சா க. ேதா தவ க ட ப டா ; ெஜ சவ ெசாக பட ேல.
எ னேவா கா ய சா றா ேபால, ச ைட ேபா ட ேல ெகாைற ச ேல,
நா பா த ேல ெகாைற ச ேல- ப ேபா ட ேல ெகாைற ச ேல-
அரவா ப ’

“ெகா - ெகா - .”

‘ெமாத ேல ைள ற வ ைய க ட மா ள ைதைய
ப ெவ ேசா . அ ற அ ேமேல, ஒச கா ய ப றா ேபால
ச ைட ேல ேபா ேச தா . இ ேம த ப யா . ைகநா
ெகா தா . நாைள ம யான வ ற பட . அ ற அ த
வ ேல எ ேக ேபா த ளறாேனா. ேபாவாேம இ ேதா னா நாைள
ைக ல ேகாட வ வா . ேம . ைள கற வ எ ன?
சா ற வ தா .’

‘ச ைட ேபா ேச த சமாசார ைத இவ ெட ெசா லேல. அ ேவேற

பா . ள ைதைய ைத வ த ற இ அ த ரகைள.’

‘ஆனா ச ைட ேல ேபா சாவற ஒ சா பா ேல

இ ேபா நா ெச ேபாயா . உ ேரா இ ற உ ேல, உட தா .
இ ம யற இ ண லா நாைள நாைள லா
நாள ண , அ ண லா அ ம நா .’

தா ழ ைத ‘ெகா ெகா ’ ச த அட ய . அவ
க ைத அவ பா க ய ைல. அவ க ன ைத ஒ தடைவ வ னா .
அவ மன ெந த . ழ ைதைய அத க ைத ெகா
ள னா .

ெவ இ .ஒ ெபா மா ர ெத த .

“யார யா?”

104
 “நா தா ப டண .”- ர த ேம த ஆ என
அ தா .

‘ கா ேபாற வ எ ஐயா?’

அ த ெந ெபா எ த . “நா கா ேற , வா –“

‘ப டண ’ கா தவ ேட அவ ப ெச றா .

105
 6. வா

இ ெபா அவ எ கன வ தா . ஏளன ெச அவ னைக ட

எ னா வ எ ேபைர எ காத ைட ெசா , எ ேதாைள ெதா ட
மா இ த .

‘ வா!’ எ அல ைட ெகா எ ேத . எ ைன
இ தா . க ைண ேத ெகா ேட . க க க
நைன தன. க எ ைன அ யாம நா அ ேற .

‘டா ’ எ ேகேயா ம ஒ அ த .

இ வைர க என வர ேபாவ ைல. ப ப

ைன த ைன கேள மன ைர ஆட ஆர டன. ,
.

ஆ ட அ காைல ச ர கைரேயார வா கைத

ஆர பமா ற .

நா அைலகைள கா ெகா ஏேதா

ெசா ெகா ேத . “ம த எ வளேவா க றா .
க ட கைள க றா . அேநகமா இ க ட ய
ேவ யைவகைள ெய லா க டா எ ேற ெசா லலா . ஆனா ,
இ ன அவ இ வாைன ைர ச யா அள த பா ைல எ ேற எ
அ ராய . இ ன இ ச ர அவ மன பா ைவ
எ டாத ஜ க ேவ யன ைத ட றன. என எ ன ெத மா
ஆைச? எ ேற இ கைர இ ப ேய நட ஜல ேபா
உ ட ைன ட இ க வ யாேத இ தா , அ லக ைத
காணேவ ெம ற ஆைசதா .

“நா ப டண வ ப வ ஷ க ஆ டன. ஆனா இ ன

ச ர பா த ஆ ச ய என த தபா ைல. எ தைன ேப

106
 ம எ ெபா க ைறெய ப டன
ைமகைள பா க ேவ ெம வ றா க . ப டண நா
நா ஒ ைம இ ற . ஆனா அ ைமகெள லா டன.
இ ச ர ைம என த தபா ைல.”

வா ெமளன னைக தா . நா ேம த ெகா ேட

ேபாேன .

“நா த த ப டண வ தைத உ ட ெசா ேனேனா?

நா ராம ஓ வ ேட . ஒ நா எ பா எ லா
ழ ைதகைள ைவ ெகா ஏேதா ஒ ராஜ மார கைத ெசா னா .
அவ யாேரா ஒ ஜலக ைய மண ெகா டானா . அவைள த த
எ ப பா தாென றா , உ ெவ ேவைள ச ர இ
அவ ெவ ப கைர வ , ெவ கா ெகா தாளா .
அ ெபா அ த வ ேவ ைடயா கைள , ெதா ைட வற
ஒ ராஜ மார வ தானா . எ ேக பா தா ஜலமா இ தா உ
த ; தாக னா த றா . அ ெபா இ த ச ர ேதவைதைய
க டானா . அவ அவைள க ஆைச ப டானா .

“இ ப ஏேதா கைத ேபா ற . என இ ெபா

ஞாபக ைல.

“பா எ ப அ த ஜலேதவைத கைர வ தா ?” எ ேற .

“ச ர .”

“ச ர எ ேக இ ற ?”

“ப டண .”

“அவ எ ப வர ?”

“அைலேய படகா , அவ ைகேய பா .”

“பட எ றா ? அைலெய றா ? எ றா ?”

107
 “ச யேன! கற கைத ெசா ேனனா? ேக
ேக கற கைத ெசா ேனனா? ப டா க ைத –”

“எ ன என ேதா ேறா ெத ய ைல; அ த நா காைல

நா அலமா இர ைக ைறய லைறைய அ ம
க ெகா ஒ த ெத யாம ப டண ள ேட . எ க
ர ேவ ேடஷ மா டைர எ க ெத . அதனா அ த
ேடஷ நட ேபா வ ஏ ேன . எ த இட க எ
ேக டா . ச ர ” எ ேற . இ ெபா பா வ ற .”

வா அவ ைடய யா னைக தா .

“ப ட பக ஒ படக ப ெகா கா ெகா ேத .

அைலக மைலக ேபா எ , கர ைரைய க ன. ைரேம .”

“ வா! வா!”

வா ெச எ வா ைதக ஏற ைல. அ
ெகா த ஒ ெச படவ ெச ைகக அவ கவன
ந ட .

கட கைர எ க வைர த ர ேவ யா இ ைல. ெவ தானமா

அவ ஒ ந ைட ஏ ஜல ேம எ ,
ேயாக ஆ த ேபா அைசவ ெமளனமா வ ைக
கா ெகா றா . அ வள ர இ
மா ெகா ட அவ எ ப ெத தேதா! ‘கரகர’ ெவ இ
க ஒ சா ள ஒ ெகா ……

அைத கழ , இைட க ஒைல ைட

ேபா ெகா டா . ைட படபடெவன ச த ெர வா
அவைன அ ைடைய ற கா க ெசா னா . அவ ஏேதா
தா . “பா தா பா பா மா இ ேத!” எ ெசா னா
ேபா த .

108
 ைட இர க ைட வாைய எ எ உ
தா ெகா தன. ேபா ெகா உ மல ேபான
அழ ய க ஒ ட ஒ இ ெகா , ‘ஆ , ஆ ’ எ வாைய
ற தவா த ெகா ….

ெரன வா தைல க க ஒ ம ய . நா
தா ெகா ரா டா அ ப ேய ேழ பா . அவ உத க
எ ெச உரா தன. கா அைசைவ ேபா அவ வா ைதக
ச தம ேபா ன.

“நா இர மாத களா நான ப ண ைல.” -

ைன ம ய அவ உடைல நா தா ெகா ேற .
அ வைலஞ எ ைன பா ரள ரள ெகா றா .
அவ ைக ஏ ய ஒ ந க ஏ ற ெப , கா கைள
உைத ெகா த . எ க ெமளன ச ர ேப ைர சலா
இ த . அைலக எ க கா கைள க ன.

நா ேவைள ைகெய மைற ட . வா

வாச ற தா வார சா நா கா சா ெகா தா .
ெந ம இர ேமலா மாைல கா ெம வா
அைச தன. அவ க க தன. ச த ெச யாம அவ ப க
ேபா வா எ ேட . அவ றாளா, அ ல தைன
ஆ றாளா எ ெத ய ைல. எ கைள ஒேர அைம .
ெச க மர க இைலக சலசல தன.

நா தா வார வ ேம அம ேத . வா என
தபா ைல. இ மா ப ெகா ப அவ ெரா ப
ப .

ேசா ேப யா?

ஆ அ ப ேதா ற ைல; ஏென ,ஒ சமய நா ைடபா

109
ஜுர ப ேத . இ ப ெதா நா க க ட றவாத க ர எ
ைன என வ த எ ஞாபக த உைற த அவ உ வேம.
கவைல யா ய ட மற அ த த க
இ ப க க ச எ மா ேமேல த . இர பக மா
க டாத க . அ ன ஆகார மற ததா ேபான க
க க அள ெப யதா எ ைன ெவ தன. டா ட எ ப க
ெகா தா , அவைள ச அ ச டேனேய பா த வ ண .

“ஸா , இ த ைழ க . ஆனா இ த அ மா
இ லா டா உ க எ ன ேந ேமா என ெத யா . க
த ப த ப ண டா . உ கைள ெப டா யா கவ க ைல;
சாசா தா கவ தா க . உ க ம ெகா னா இ த
அ மா உட ேதற ம ெகா க ேவ எ ைன ேற .

“ வா, வா, வா!”

நா பா ெகா ேட இ ேப . ஆனா ஒெரா சமய

அவ காேத ேக கா .

ெச டா?

அ ெசா வத ைல. ஏென ஒ இர எ ைன அவ அவசர

அவசரமாக த எ னா .

“எ ன?” எ ேற , க ைகைய காைல ெகா . எ

ைகைய அவசரமா மட னா . “உ க தைலமா ேத :”

“ மா கன காணாேத– இ த இ நா எ ேற எ
எ னாேலேய க க யாேத! உ னா மா, ேதைள
க பத ? இ தா, ெசா பா கலா - எ ைக எ தைன ரைல
மட ெகா ேற ?” எ ேவ ைக ப ேன .

“ ைளயாடா க . ள ைக ேபா க .”

110
 ள ைக ேபா ேட . வா தவமா ஒ ச ேத ெகா ைக
பா ெகா ெகா ட தயாரா ற . அத ேம ஒ அ ைய
ேபா ேட . “என ெத ய ைலேய” எ ேற , அவைள ய தவ ண .
“அ த ச த ேக தா நா எ ேத ”எ ன ெகா வா
ப தா . அவ ேப ெகா ைக ேலேய ைர அவைள
ம வ ஆர ட .

“ வா, அ ப நா ைக எ ன ேயாசைன ப ெகா றா ?

எ த கவைலைய ப ெகா றா ?” .

ஆ . இவ இ வள கவைல ப டா ேபா பத எ ன காரண

இ ற ? எ ைன பா ேற . எ அைம ைய த ர
ேவெறா ெத ய ைல. அைடயா ஒ ைல எ க .
நா ற க ம வ க . ேதா ட ந . வாச ற
அைற ப கமா ஒ மா ைள மர . த வ த உத க ேபால
பழ க ெசவெசவ எ அ க கா ெதா றன. மர த ஒ
க ேமைட எ க ேதா ட எ வளேவா ெச க ைவ மாைல
ேவைளக ேலா, ல சமய காைல ேவைளக ேலா எ பாராத சமய
மன ைத ைக க அ ஒ மன எ ேதா கா த வ .
ேதா ட காரைன ேக டா ச ேநர ேயா ப க கா ப
இ வ ற எ பா . ஆனா ப க கா ப சா த ,
அ மா யான ெச ேயா, மரேமா அ ேக ஒ ைடயா .

ற அைடயா அ க அைம யா ஒ ற . ல
அ ப கா மா . ர ச ர ஒைச, இைர சல , இதமான
ேப ைச ேபா இைழ ற .

எ அைற அலமா க , மன , சமய

ஏ ற தக க ைற வ கைள மைற றன. ேசாபா , ெம ைத
நா கா க ம ட றன. தைரைய ஜம காள , ேதா ,
மா ேதா ேபா றன. இ ட சன
ேயாசைனக எ ேக இட ? .

111
 “ வா, வா!”

ேக ட ேக ப வரா . எ பா அவள அ தம ற,
அ ல அ த ைற த, அ ல அ த யாத, ஆனா கவ த
னைகதா ப .

நா இ ன ேயா ேற ; நா அவைள மண ேதனா, அவ

னைகைய மண ேதனா? த த நா அவைள ைக

எ வகார கைளெயா அவ ெப ேறா க வ வ த ராம

நா ேபா ப த . எ ேக எ ன எ அ பவேமா, பா ேதா
இ தா தாேன? ண ற ட ைத ம ைவ ெகா
ழ ைகைய ம ஊ ெகா ேமாவா க ைடைய ைக தா ய
வ ண தைர த த மா ஊ ெச வ ணா ைய
பா ெகா ெபா யா னைக ட உ கா தா . என
ந ல தாக . நா வா ற ேக ன , “ வா! வா!
எ னப ேக?” எ ஒ அச யான ர வ த . ட ஜல ைத
ெமா ளாமேல அ த ெப ெச றா .

அ த ராம நா ஒ வார த ப ேந த . அ ேலேய

அவ க ஒ தா ராமண . ஆைகயா , என த வத
அ தா ஏ பாடா .

அவ தக பனா ெப ய ச சா , ஏெழ ழ ைதக . ெப ன -

அ ஐ ெப க . ஏைழ, எ னதா ப வா ! பாவ . ஊ
ம ய அவ ைடய எ றா , வ வா க ெசா பேம. ாம த
ஊ . சதா இைர ச ழ ைதக ச ைட ேபா ெகா ேட ;
னவ ெப யவ எ தராதர இ கா . ேவ ம த
வ றாேன எ ற ல ைஜைய ட ெபா ப தாம ஒ ட ஒ
அ ைட ெகா “அ பா இைத பாேர . அ மா இைத
பாேர !” அவ ஒெரா சமய தைலைய ெக யா ெகா
ைண உ கா வா . “இ த ச ய கைள ெய லா எ ேகயாவ

112
ெதாைல அ கடா எ ஒ நாைள இ க மா ேடனா?” எ
வா ேட க வா . இ த ய இைட வா ெகா ச பத டம
அவ ைடய அ சய னைக ட வைளய வ வ என ஆ ச யமா
இ த .

எ ேர உட ற தவ க ஒ தைர ஒ த ெகாைல ப
ெகா பா க . அவ ல க மா டா , ேசர மா டா . அவ
மனைச ெபா தம அ ேகேய இ க மா டா எ ைன ேற .
எ ேர ஆ த ேயாசைன ட , அைம யா ேமாவா க ைடைய ைகக
ஊ ெகா உ கா ெகா பா . அவ எ ன கன கா றா ?

அவ கன கா ப , கா ைல , அவ னைக அவ
க ெபா தமா இ தன. அ ெபா த எ மன ைத கவ த ;
நா அ சமய த ன த ; த கா ராஜா. ெம வா ஒ ெபா ஆ
லமா வா ைதைய ேட . அவ பாவ , ர ேபானா ! “அ த
ைபய ெத மா, அ த ந வ மைல ம
இ ற யாச ? நா அ ன காவ , க யாண ப ெகா ள
ேவ மானா சகல அவேனதா ஏ பா ப ெகா ள ேவ .
எ ட ஒ ச கா ட ைடயாேத” எ றா .

“எ லா ெத வா ! உம ஏ அ த கவைல! உ ைம
ேத ெகா அ ட வ தா க ைண ஏ இ ப ெக யா
ெகா க ?” அவ அவ மைன ந தா காமேல க
உ தன எ ேக . ஐ ஒ ெப எ றா , ஒ கன ைற த
எ தா அவ க ைல அவ க ச ேதாஷ பட .

மாத ைத. அ த வார ேலேய ஒ த ேந த . மண

ைறேவ ய என ேக இ ெபா ஆ ச யமா இ ற . இர டா
நா ர வ ேய ேனா . த வ வ நா அவ தா .
வ இ ைள ெகா ெவ ேவகமா ெச ற .

‘ வா’ எ ைகைய ேத . ஜ ன அவ க எ

113
ப க . எ ன ஜா வ யமான னைக ேமாவா த .
இ த ைம , இ த ெந க ,இ ம ய ெவ ச , அவ க
கவ ப மட அ கமா என ப ட .

‘மண ெகா ட ம த ைல எ ன வா ற ?’ எ இ
எ ைன ேக ெகா தா இ ேற . எ ப தா , அத
னா இ தா ேபா அவ இ ப ைல. கா க , ெபா
எ பைத ப நா இ ெபா ேபச ைல; அவ மன ைல. எ ப ேயா
அவ ைம அவ ட கழ ற . அவ இ றா றா .
ஒ பா ைய மைன ெப றா . அவ ட ேபான , ேபான தா .
அைத அவ ெப ய த த தா தா ப ய
வா ைகேயா? ஆ அேத மா த பா ைய மைன அவ ட
ெகா றாேளா? அவ ட அைட த பா ேய அவ ைடய ேகா ைட
ஆ கைள ட ஏமா த ரா இ ல எ ேம இ ைல!

அவ அைம த ெகா ச நா க அத ைமயா ஒ

கவ யா த . ெவ கா ைன ேபா அவ ேசாபா
ப ெகா னைக ெகா பா . ம ஒ
தக க ேபா . அவ அைத ப ெகா தாேளா?
அ ல பக கன க ெகா தாேளா? எ னதா கன க
ெகா பாேளா?

அவ ட ேப வத எ ன இ ற ? ெமா த அவ
ைட ப ேப வ அவ ப ைல எ அ ேத .
இளைம ேலேய வ ைம வா ைகைய ப யமா
எ ன ேபச ? ஒ தடைவ, ஆகார லாத பல ன ண ற
மய க ேபா டாளா . ம ைட ந ல அ த ர
ெகா ைமயா ஏ ப மன கச ட ெபா ைம ய அ ற
அ க ட ைத ப த க அவ இ ட ைல.

“ஆ எ லா ைற இ ட ஏ ச ேதாஷமா
இ க டா ?” அவ உத நைக அ க ய .

114
 “நா ச ேதாஷமா இ ைல எ க எ னக க ? ச ேதாஷமா
இ க ேவ ெம றா எ ன ெச ய ேவ ?”

அவ ைடய அைம , அைம ய லா இய ைக ேலேய அவ ைடய

ப ர பாவ எ இ ெபா கா ேற . -

அவ ப ர எ மன ம ைய ைல என
த கெவா ணாத ஒ மன ச கட ைத இய ற .எ க பாவ
மா பா டா , நா க அ யாமேல எ க வ ைட எ வைர
நா தக க ய ற ைல. நா அ ெகா ட தா ச . நா
கலகல“ெவ ஒ ேதா ைய ேவ ேன ; க ைல ேவ ட ைல. ஆ
நா அவ ேம ைவ ட ய எ ைல ைல. அ ய எ
ைமைய நா இழ ேட . அ ெவ ப ேலேய எ அக எ த .
ஈடாக அவ ைடய அ ச ைத நா ெபறா எ ைன நா இழ ெகா
ச கட என தா க ய ைல. இய ைகயாகேவ எ உட
மன எ ைன உ ேவக ெசலாவ யாவத இவ எ
வா ைக ன எ தைனேயா வ க இ தன.

இ ெபா ேதா?

“ேஹ, வா! உ உட ஒ வ ர தமா அ ல பாைன ர

ைவ த ப ைச ஜலமா?”

ைக அவ க ர ைக அவ எ ப அ வள அழ
ெகா ற ?

“ க ெசா வ என ய ைலேய”

“வா தவ , நா எ ன உள ேற எ என ெத ய ைல.”

பாைல கானைல க த பவ ேபா இ ற எ மன ைல.

ஒ தடைவ சைமயலைற மாட ைர எைதேயா ேத ைக

அவைள ேத ெகா ட . வ னா வா க தமா டாளா!

115
ெகா ய இட ைத ெக யா அ ெகா வ
சா த வ ண உ கா ெகா றா . ெந ேதாைள ைட ற .
ெந ய ைவ தா அ ற . வ
வ க ெந றன. ஆ வா , “அ மா ெபா க
ய ைலேய!” எ ற ஒ அர ற ட ள ப மா ேட-ென ற .
அவைள நா எ ேதா சா ெகா ேறென றா எ ஆ த
சா ெகா றாேளெயா ய, அவ ேவதைன த பா இ பதாக
ெத ய ைல. அவ காக நா த ப எ த ேப அவ த ஒ
ப அ ல. அவ தா என த ப தரமா ேடென றாேள!
இவ ம த ஜ ம தானா, அ ல கமா!” எ ட நா ய ேற .
ேவதைனைய அ வள ெமளனமா அைவக தா ச ெகா .

ஆ அவ இ ெபா ெந த இ , மா
ேம ேமலா மாைல கா ெம வா அைசய, ய க க ட சா
நா கா சா ெகா ைலைய நா கவ ைக , எ ைன
எ மன ப த ற .

பாவ , த ட ேபாகா எ ைத தா றா . ஏ ெகனேவ

ச ந த உட இ நாளாக ஆக எ னேவா! எ மன ைத அல
பா ெகா ேற . நா இ ன ல நா க த ைத யாவைத
ப என மன ச ேதாஷமா? ெப தமா? ஒ அச
த ற - ஏேதா ஏமா ேபான மா ; ஆனா மன ஒ ம
ப ற . அ ழ ைத ல அவ ட நா என அ ச ஒ ப காவ
ெப ேவ எ ேற ைன ேற . ற ப ெப ணா ற தா
ேதவைல, த தாைய ட எ ட இ ெகா ச ப ச கா டாதா?

ெர அவ ர எ தைனைய கைல த . “அ த வைலய

ைட ெர இ ததா, இ ததா?”

“இர தா எ ைன ேற . இ ெபா ெத ன அைத ப ?”

“அ த டைல அ த ேஜா எ ப த த பா ேதளா? என

116
பா கேவ ச க ைல.”

“அெத லா ப ைன ச கட ப ெகா காேத. மன

அெத லா ”

“அேதா பா க ” எ ம ப அவ ர ேக ெவ .
அ க ட ர . என ேக தா இ த . ஆகாய ைத
கா ெகா தா . ஆகாய இர ந ச ர க
ெகா தன. ைல கழ ச தம ெகா ேட
இற ைக அ தர ஒ கல ஒேர ந ச ரமா உ தன.
ற அைடயா .

அவ ைகைய ெம வா ேத . அ ஒ ந க இ தேதா!
ப ைச மர ைத பா தாேயா?” எ ேற காத ைட, ெம வா , ேக யா ,
மன ைத ய பாவைனயா . அவ ெப ெச தா . எ ன
சனேமா அ ேய .

ஆவ — ர டா –ஐ ப …

ெவ ந ல மைழ ெப ற . அைடயா எ வ
வைர டஎ ட எ ைன ேற . வான ட டமா
ஊ ற . பக ேலேய ள ைக ேபா ெகா ப யான இ
க த .

வா.

எ எ ேசாபா சா ெகா றா . அவ அவயவ க

உ ரள ஆர டன. உட க ஒ த அழ
ெபா ற . ேம ஒ பளபள . அவ ைடய யா னைக
ப மட மய . ேப - எ ேக அவ யள ட
இ ெபா ேப வ ைல! த தாேன ட றா .

“ வா கலகலெவ இேர . ேயாசைன

ப ெகா காேத. ெபா மனா க க ப கால ச யா

117
இ தா ச த ந றா இ . பா இ க ேவ .”- நா
ெசா வெத லா அவ கா தா தாேன!

“ வா, வஜ ம எ னவா இ பா எ ேயா

ெகா றாயா? அவ க க த தலா ஒ
ைத த ன.

“ஏ உ க அ ப ேதா ற ?”

எ ைன உ யஎ ச ெர த த . அத ப மன ஒ
சன த . “ஆ , க க வ ஜ ம வாசைன மா .
அதனா தா அைவக ஆகார னாத ேவைள த தாேம
ஆ றன. ‘ஐேயா, அ த ஜ ம அ ப ேதாேம, இ ெபா
இ ப ேறாேம’ எ ப அைவக தைன ேபா ! அேநகமா
அ ப தா இ றா .”

“உ ?” எ ெகா ேட எ உ கா தா . அவ ேபச
தமான ஷய ஏேதா க ேடென ேதா .அ ஒ
ச ேதாஷ . அவைள வார ய ப ஷய ஏேதா ஒ ேற எ ட
இ ப என ஒ ச ேதாஷ . ம த சபல ைத எ ென ெசா வ ?

ஜ ன க ணா மைழ தாைர வ த . அத க பா மா
ம க ேதா ட மா ைள மர , அ த ைட ம கவ , அத ம பா
ச ேம ல ேம ஏ வ பாைத அத ம பா ச மர க ,
அைவக ேம மைழ ேமக க க த வான , அத ம பா க
கைல ப க ட க க ஜைனேபா இ ற . இ ேபாைத
ெவ ைக ய சா ேதா ற ைல.

நா ஏேதா எ மன ேதா யைத ெசா ெகா ேட ேபாேன .

“அவனவ வ ஜ ம ைன ேக ற ஜ மெம றா ; மைற றா .
அேநகமா ஒ வ ைடய இ த ஜ ம ணா சய கைள ெகா ேட, அவ
வ ஜ ம எ னவா இ பா எ ெசா டலா எ
ைன ேற .”

118
 “அ ப யானா நா எ னவா இ ேப எ உ க
ேதா ற ?”

“ ஒ க லா இ பா எ தா என ப ற . யாராவ ஒ
மகா இைள பாற உ க ஜ ம எ ெபா ேத உ கா கலா ;
அ த ப ச ய னா உன மா ட ஜ ம .
ெத ேமா ைலேயா, அ அ மா டரா ற த அ !”

என த க க ைத க அவ தா .

” க ?”

“நானா? எ அ பா.”

அவ ரள தா .

“ ய ைலயா? நா எ தா க ப இ ைக ேல எ
தக பனா காலமா டா . அ ஒ அ பா ைல! ஆைகயா நா
ற த எ த ைததா ம ப எ ப ஜ பதாக எ
தாயா எ ேலா ேத த ெசா னா களா . நா நைட ைட பாவைன
எ லாவ எ அ பா மா ேய.”

நா எ ேப ைச க ைல; வ ைற கல ஒ ெப
இ ேமேலேய த ேபா மளமளெவன ெநா ய . “ வா!”
ஒ தா தா அவைள அைன ேத . அவ பய ெகா ளாம இ க
ேவ ேம! க . அைதெயா னா ேபாேலேய, அத ெப ய
இ ெனா இ . ப ெர சா ைட ேபா ஒ ன க ைதெயா த ஒ
கணேநர , நா க இ த அைற அத ெவ ச வ ம ப
இ ட . அவ உட ெவடெவட ெவ உத . அவைள நா
த ெகா தேபா எ ைத ய அ ெபா ய தா .

“இ த ஒ ணா? ெர டா?” எ றா .

“எ ப தா எ ன?”

119
 “ மா ேக ேட .”

கா ைக

“ வா, நாளா ற . உ ம ஷா யாைரயாவ வரவைழ க மா?

அ ல உன உ ற தக ேபாக ேவ ெம றதா?”

“ேவ டேவ ேவ டா !” அவ ம ஒ த மான , ேகாப ,

பய என ஆ ச யமா இ தன. ஆைகயா அ ட அ ேப ைச
ப யா ட . ஆ அவ ட ஒ மா தைல நா
இ ெபா க ேட . அவ ெமளன ெவ ெமளனமா இ ெபா
இ ைல. அ த கா ய ைற த ெமளன . இர ேப ஒ அைற
ரக ய ேப ெகா தா , அைத வ காைத ைவ ெகா
ெவ றமாக ஒ ேக பவ ெமளன ; நா பா
ைவ ய ெமளன . அவ எைத அ ப ஒ ேக றா ? மாேத
நா பா ெகா றாளா? இவ கவைலகைள ப ப
என ம ைட ட நைர ேபா இ ற .

ஒ நா நா பா ெமளனமா எைதேயா ப ெகா ேத .

அவ வழ க ேபா எ உ கா ெகா தா , ெப தா ெகா ேட
வ வ ேம ைகைய ைவ ெகா .

“ெகா ச மா க -”

நா ேத . “நா மாதாேன இ ேற .”

“உ க ஒ ேக க ைலயா?”

என ஒ ய ைல. பா ேத . “எ யா,
ெப சா யா? ஒ ெத ய ைலேய.”

“எ வ ெவ யாேரா ேப ர என ேக ற .”

“ அசேட”

120
 “அச ைல; சம ைல. ஜமா தா .”

“எ ன ேப ற ?”அ மா ப வா ெகாேட ” எ ழ ைத
இ பேவ ேக றதா?”

“உ க எ ப ைளயா தானா?”

த த எ மன அ ச க ட . அவ அ ெச
ேதா ேம ைகைய ேபா ெகா ேட . “ வா, இ ைற மா
ேபாேவா . சா சா பட . அவைன ெகா ள பாைஷ ெத ய
ேவ ய ைல.”

“ேப ைச மா தா க னா….”

என எ ன ேப வெத ேற ெத ய ைல.

இ த பா மைழ ஒயாதா! இ ன இ ைசயா ‘ ’ெவ

ெகா தா ற . இதனாேலேய அ தம ற ேலச ஒ
வ ட ேபா மன இற உ ற .

அ ர ப ைக ன னா .

“எ ன ப ற வா?”

“வ ைற ம ற . ச கடமா இ ற . வா வ
ேபா ற . இேதா வ ேற .”

அவ ம ச த ெவ ேக ற .

எ தன தா அவ எ ன ரேயாஜன ? நா த ேற .
அவ த றா . இ ைல நா த ய , அவ த ய தா ; அவ
ப க ட ைத நா வா ெகா ள றதா? அவளா தா ெகா க
றதா? இ ப ேயதா ச த உ டா ற ; ம ற . பா க ேபானா
யாரா யா எ ன பய ?

மா க

121
 இர , க அவ ெக ட ; என ெக ட .
ஒ ெப அச தா க ட ச . டா டைர கா த
ஒ ேகாளாறா ெத ய ைல. அவ வ இ ைச அ க க
ஆர ட . ஏ மாத க ேலேய வ ைற இற ட .
அ க ஒ ெப . ஒ இைற . ஒ உ இ ெனா உ ைர தா
ெகா பெத றா இேலசா இ றதா?

“எ வ நா எ ெபா ஒ ரல ேக ெகா ேற .
ஒேர ரலா இ ைல. ெவ ேவ ரலா இ ற . வா எ த ஜ மாைவ
எ வ ைவ கலா எ இ ஒ ெவா றா ைவ ைவ
பா எ றாரா? எ த கண ைவ பா ? எ வ எ வள
ெகா ேமா அ த கண ைலயா?”

“அ ைப யேம! அ எ னேவா ெசா ேன ; அைத

ைவ ெகா ேயாசைன ப ெகா றாயா?”

“ஏ ப ண டா ? எ அவ ைத என அ ப தாேன
ப ற ! எ வ ேளேய ஏேதா ச சர , மன தாப
நட ெகா ற . யா யா எ ெத ய ைல. வா ,
ஜ ம மா?-”

இவ ேப வ ேவதா தமா? ப தமா? வா, இெத லா மன ரா .

இத ெக லா இட ெகாடாேத. நாைள ேபா ப ைக. பைழயன
க ; ெபா கேலா யன ற . இ , ைத மாத , நா கெள லா
யா இ . ெபா க க ய ; நா இ வ றால ேபாேவா .
ைய பா த ைலேய? எ ெண ேத ெகா அதன
டா ேபா , ய கா ேத ெகா ள ேவ ய ைல.
அ வள ேஜாரா , ‘ெகாட ெகாட’ெவ ெகா . மாைல காைல
அ ெரா ப அழகா இ …”

நா இைதெய லா யா ெசா ெகா ேற ? என கா?

ைத

122
 ெர அவ ப தக அவ ர ள . நா
ெய ேத .

“ேவைள வ டெத ைன ேற . இ ைப அ ப வ ற .”

அவ ர யவைர அைம யா இ த ேபா எ வள ர

அவ அட ெகா றா எ அத அைம ஒ வா த .
த அள ட மன ச க ய ைல. காைர ெஷ எ பத ,
இ வைர என ஆ ேநர பா ேநர தா ஆ கலா . ஆ
இ வள ேநரமா என எ ெபா ப ட ைல.

வ ைய ேவக தா ஒ ேற . ஆ ப
ைம தா . ஆ , இ த ைம ர ேவக
இ ெபா தா ேநர ைத ட, இ ன , இைத ட ைற த
ேவக , ைம ர ைத நா கட ேற .

அவ எ ப க தா உ கா றா . எ ேம
சா ெகா றா . ச த ெவ படாத வ ண த ைட அவ
ப க இ க க அ ெகா றன. அவ ச ர எ வள
வா இ ற . எ வ பற ற . வ அத ேதாைக
ேபா ஒ ேமக அைத ர ற . இ ந ர ந ல
அைடயா ஒேர ெவ தகடா ரகா ற . இ த க ட
மன இ வழ ப யாம ைல.

நாைள றால ேபாவதா இ ேதா . இ ெபா றால

எ வளேவா ர எ ட ேபா ட . தால ேவ டா ; எ தால
ேவ டா ; வ ைற கன க தா ச .

“எ வ ஏேதா ெப ய த நட ெகா ற .எ அ பா
அ மா ச ைட ேபா ற மா .”

வ ஜ இ ப த றாளா?

அ பாடா! இேதா ஆ ப வ ட .

123
 அவைள அைழ ெகா உ ேள ேபானா க . ச ேநர ெக லா
ந ஒ அவ ைடைவைய ெகா வ கா வn
எ தா .

டா ட எ ைன பா வ தா . “இ ெபா தா த
தடைவேயா?” . .

பரபர க வாச உலா ேன . இவ க ெக லா

ேக யாக தா . இ ெபா எ த அ கமா? அவ த
அ கமா? -

ெர அவ ைடய ற ச த ைத ெவ ய . எ வ ைற
ய . வ கைட அவைள ெவ ெகா ட . இ ெனா
ற . இ ஒ . ஒ ெவா ற எ இதய பாள பாளமாக
ெவ பைத நாேன உண ேற . ஆ வ அவைள கைட ெவ
ெகா டைத ப என உ ற கவைல க தா ேபாலேவ ேதா ற .
வா எ மா , சாதாரண ற தா . அவ வ , உண எ லா
உ . இ எ மா அவ ஆ வா . இ ெகா ச ேநர
ழ ைத ற த எ க வ ச ேதாஷ தா .

ந ெவ ேய ஓ வ தா . “டா ட -டா ட டா ட பர க பர க உ ேள
ஒ றா . எ ைன ம யாம எ உட அவைர ெதாடர ய ற .

“!” எ எ ைன அவ ெவ ேய த றா . க ைத
ைக ெகா வாச ப உ கா ேற . கா ேக கெவா ணாத
ேப க கலவர உ ேள நட றன. ஒ வா ைத மா ர ச ம
அ தா ேபா உ ெவ ேய ேக ற .

“ெஹம ேர !

அ ற எ ன எ என ைன ைல. என ைன வ த
சமய டா ட எ ைன ேதாைள ெகா தா .

“ைத யமா ேகா, ஸா - நா க ஒ ெச வத ைல. ேஹா ல

124
ேக , இர ைட ழ ைத– ஆ ெப மா வ ேலேய ெச ேபா
டன. ஆ த ேபா ரேயாஜன ைல- -ேஹா ல ேக -”

நா ஒ ேபச ைல. ேபச எ ன இ ற ? என அ ைக ட

வர ைல. எ க க கா ேபா அவ ைடைவைய
ெவ க பா ெகா தன. ெவ காய கல ைடைவ; ஒர
வ பா ட ; அவ க யாண வா ன ைடைவ.

ைச ெவ க ஆர ட .

வா கைத த .

125
 7. மஹாப

சா

சாைலேயார ஒ மாமர . மாமர த ஒ ள . ள கைர

ஒ வ இற ட தா . யா ைல, ெவ ைக ைல. ைகக
தன. சாைவ ெர ச த பய கர ,க க ஆகாய ைத
அ ணா ைல ேபா தன. வா ைக ந ைகைய அ த
வா ைக ய த ேகார கைள க தா ய .

ேபாக ேபாக, ஒ காக பற வ ெந உ கா க ைண

ெகா த ய ற . னாேலேய ஈ ட க எ சா க
எ ேதா ற ப வ வா கா ெமா க தைல
ப டன. அவ மா ழ த ய . காக ேம ேநா , “கா” எ
க ெகா பற த . ேமேல ஒ ப , இர ேபா ற இற கைள அ கா
, ஆகாய ெச தா ெகா த .

அவ த சா தயாராக இ லா டா , ம ற வரா க அவ
மரண தயாரா தன. அைவ க அவ வா ந ைக ைல.
அைவக நாச ந த ர, ேவ எ அ யமா டா. ஆைகயா ,
அைவக அவைன அ க ஆர டன.

ஆனா , அத சாைல நடமா ட ஏ ப ட . த ஒ வ

வ பா உள ய ெகா ஓ ஒ ப ேபைர வ தா .
எ லா அவைன அவ இற த ம ம ைத அ ய ய றா க .
ஆ அ ேக ள , ன க த ர ேவ யா அைத
ள க ?

ற , அ த ண ைத ெகா ேபா டா க . இட
ம ப ெவ ெச ேபா . ேக நைக ப ேபா , ப க
டன. இைலக ஒைச டன. ஆனா , இள கா அ த மாமர ைத
ஊ ைக , அத ஒ ெப ள ய . ம ற ஓைச எ லா

126
அ ச க அட ய .

ஏென றா , அ த ம த இற த உ ைமயான காரண ைத அ த மர தா

அ .

அ த மாமர தா எ தைன ைளக , எ தைன இைலக , எ தைன

கா க ! அ “மா” ெப ய அ மா“தா . ெப ைளக அத ழ ைதக .
ைளக ைள ைளக இைலக , ெப ய ேபர , ன
ேபர , ெகா ேபர மா களா . கா க ,க க , ெப க , ெப ய
ேப க , ன ேப க , ெகா ேப க மா .

அ வா ைக க அ ப ற . இ வைர எ தைனேப
எ தைன ைளகைள ெவ ெகா ேபா பா க ! உடைலேய
வ ேபா , அத ப ைடைய உ ெகா ேபா பா க ! எ தைன
ேப அத பழ கைள ப , ச ய ெகா ைடகைள
அ மர ேமேலேய ெலா ெலா ெடன அ ேபா பா க !

ஒ ேவைள அ த ளேம, அ த மர இர வ ஷ கண கா உ த
க ேத க தாேனா எ னேவா! சகல க க கைள அ ப
ேத , வா ைகைய ஒ சா க ,க ச ப த ம க
ேபா இ த அ மா. அத ந றா ெத , ற க ற க அ .
அேதமா , அ ய அ ய ற உ எ . ஆைகயா , அத இைலக
கா க க அ ப ேடா, கால ேப ேயா உ ர உ ர, அ
இ ன ெகா தா த . வா ைக அ க ட
இ தா . அ உ ேதா, ைரேயா ேயா, ெவ றகாய வைர
அ ப தா ெச ெகா .

ஆைகயா , கன ார ேக த நாத ேபா , கா

த வ மகர த ெபா கைள அத க ஏ கம க ைல. மகேவ
ெபறா தா இளைம மாறாெத த கைள தா கேள ஏ ெகா
மா தைர ேபா இ ைல அைவ.

127
 ஆகேவ அத பல க ஒ வ ஒ ைத வா ெகா ,
க த காயா . நா இைலக , த க ைடய அ ைம த ைகைய
ைபய க க பறைவக பா ைவ படாம கா தன. அவ
ெவ அழகா தா . நாளைட , மணவைற மணமக க ன க
ேபா , அவ க வ க ஆர த .

ராஜா த ற கைள ெகா பாைற எ வ ேபா ,

காைல ேவைள க ரவ த ரண கைள ெகா ள ைக ,
அவைள பா னைக ைளயா டா ஒ ரண ைத அவ ேம
பா வா . அ த சமய அவ ஒேர த கமயமா வா .

ேவைள ர ர, த ப ைசைய , த அ ண மா ப ைசைய

ேதா க வான ல ைத க அவ அ ச பா .

மாைல ேவைள , ேமக க வா த தமா வைத க

அவ ய பா .

இர ப அவ பா . ந இைலகைள
சலசல ெகா மர க ஒ ட ஒ அளவளா வைத அவ
கவ பா . க ெச ெச ெச வ ப பைத அவ
க க பா . காலாகால அவ ப வமைட தா .

ேவ ைக

“எ ன? ஏ ? எதனா ?- எ ற ேக கெள லா உ க
ஆர டன.

ஒ ைபய அவ இர ைளக க பா ள ஒ காைய

க லால னா .

ஏ ?

இர காக க ஒ ைள ேம “கா கா எ க ெகா ற க

உ ர ச ைட ெகா தன.

128
 எதனா ?

ஒ நா மர த இற ைக ெயா ேழ த ஒ காக ைத,

அத ைத காண ச காம , ப காக க ஒ ேச ெகா க
ெகா தன.

எதனா ?

ஒ
நா , மர த உ ேவைள , இர பா க
ஒ ட ஒ ேயா ேயாக த ட ேபா ெகா , தைலைய
மா ர எ ெர ேர ெகா , க க ப ைச ர ெகா க
ஒ ைறெயா ஒ ேநா ன.

ஏேனா?

ெர இ னெத யாம எ ளள ச க இயலாத ஒ

ேவதைன அவைள தா ய . அத ேவக அவ உடேல ய .
உ ேர ேபா ேபா த ஆனா ேபாக ைல. உ உ த
மா ர தா க ய ைல. இ வைர ப ரமா , இ ேபா
ஏேதா காைலவா டா ேபா த . இ த இட , மர
ஆ ேவரா ய த பா த ய னா - ேப வ ேவ
பாைஷயானா ,ம த மர வைர மன பாைஷ ஒ தாேன!

“மகேள! உன ேவைள ெந ட . நா எ ன ெச ேவ ! உ
நாைள எ ண ேவ ய தா . உ ப உக த பா ர வ வ உ
அ ட ”எ றந ைகய ற ேச ைய பா ப லாய னா .

ஆைகயா , தா ப யா நா த ேவதைன எ அ த
க ந ச ெகா கா தா .

ேமக க ப ைய ன. ெப ேமக க ேமக கைள

ன. வான ஒ சமய எ லா ேமக கைள தற அ ,

129
ந ெவ த ல ைத ெகா த .

அ த ல ஒ வ ற ப டைத அ மா க
கவ த . கவ ைக ேலேய, அத ட த . ம ச ஏ ய வ
அத ேம பட த . ஆனா , அ அ ண ஜாலமா கலா .

கவ எ த க ேபா , அ த ெச வான க
ற வ ைக ேலேய ப ைச, ம ச , ெவ ைள, ஊதா எ ற வ ண க
அைத ஊ , கைட ஐ வ ண க ேதா த ப சவ ண யா
மர ேம வ அம த .

க ேபா ற ட வா ைலக இ த .
ெகா க வாைளெயா த த ைக இ ைற தா அம த ைள
, த ைன ஒ ைற ேநா ய .

கால வ ட . அ ைழ ேவக கா அ , மா க ைய
ய இைலக ஆ ன. அத மைற ைல த . ந , ஹா“
, வ க ைட த ைர ல , மணமக பா ைவ
மணமக ெவ ப வ ேபா மா க யா , த மன மக
ப டா . உ ள ள , இதயேம ெவ ேபா த .

‘ ’ெச ஒ ைற ச த , இற ைககைள ஒ தா
தா , மா க ைய தா த ைள பா அத கா க ைட
இ ய .ப ேபா ற அத மா , பழ ைத அ ய . த சேகாதர க
ப வான கவன ைத த ர ேவேற உணராத அ த பழ இ த
பய கர இ ப ைத ச க ய ைல. அைத ஒ ைற
இட ேத வ ேபா வ ய . அ சமய அைத த மக தான ப
அத ைசேய ேபா ேபா த .

இ தா அ ெய அ அ த எ றா , இ த அ ேயதா , அ
ற வா கா த பல எ க ட . இ த பலேனதா அத
பய இ த பயேனதா அத பத .

130
 மா க மா ப க , அ வா ேபா
த . சா சைத , ர த ஊ ேபா அத உடெல லா
வ த . அத இதய ைதேய ேத ேதா வ ேபால, அ த க ைய
ைட ெத த . மரணாவ ைத உ ஊசலா ெகா ைக ேலேய,
அத ச ைத அத கால உ ெகா ைக ேலேய, அத
உ ளமா ய ெகா ைட க ெவ வ வைத அ த க க ட .
அ த ெகா ைட ஒ வ ர ஓ ய . அத உ ள ைத
ைட ெத த அ தா .

அ த கண ேலேய க ஆ ேபா . அத சவ
ைள ந தைர த .

தன ப யா வத ெக ேற கா த பழ ைத அ ப த ற ,
மர பற ெச வா யா மைற ேபா .

சாைலேயார மாமர த நட வ தம த ள கைர ேதா

ச மாரைட இற தா . அவ இற த ம ம இ தா .

131
 8. க க

அ மா ம ைறய கா , ம . ஆனா அ மா
ைல. அவைர ப த இ ெனா ப க ஏ ைய
ேபா டா .

நா க ப த க ைளயா ெகா ேதா . நா , அ ,

பா பா

எ க தைல ேம கா ெகா ெகா தா ெதா .அ இ த

தடைவ ச யான கா : ன மா மா அவைர கா க , அவைர கா
, அவைர கா ெபா த , அவைர கா ப உச

அ பா உ ேள வ தா , வழ க ப வல ைகயா இட லாைவ
தட ெகா ,த ட ைப தாேன பா ெகா .

“ஏ -”

அ மா அ ெபா தா ஒ காைல ஏ த ப ைவ தா .

“எ ன?”

“ெரா ப இைள ேடனா ?

அ மா க னைகய .

“ந ல நா ழைம மா இ காவ உட ைப ப ேபசாம

இ கேள . ச ேதாஷமா ேபா .”

அ பா த ட ைப ப ைன ப ேப வ தா
ச ேதாஷ . ஏதாவ ம சா ட வ ண பா . க ணா ய ைட
ேபா க ைண இ இ பா ெகா வா . ப க நா க
யாராவ இ தா , எ க க ைண இ பா கச ட
உத ைட ெகா வா .

132
 “ஊ-ஹ- : ரேயாசன ைல! யா ய த ற த வ தாதா
ற மா?” எ த ைனேய ேக ெகா வா .

யா ைய ெகா டா வ ேலேய அவ ஒ ச ேதாஷ .

அ தைன க தைன அ மா அவ எ ைட எைத ேம ெகா சமா
ப ண ெத யா ; ெகா சமா ெகா க ெத யா ; மா க
ெத யா . ேதா ட ஏதாவ ெகா ள , ந , வள
ப ெகா பா .

இ தைன நாளா இ ெபா ைன ைக எ அ மா

ேதா ட எ க எ ற . ஒ ைல ேராஜா- அ ெபா தா
ப ய ேபா ட . அைத ெயா னா ேபா ம ைக ெச ெகா ச
எ , ேதா ட வைர ெயா னா ேபா மா ெகா . அ
“க யா ெய நா க ஆைசயா ேப ைவ அைழ எ க ப .
த ெவ ைள. வல ெதாைட மா ர உ ள ைக அகல அழகா
ஒ க . அத எ எ டாத ர ைள த
தா காைள க அத எ ன ேப ைவ ப ெத எ க
ெத ய ைல. ஒேர ! ள !

ப த ேம பட த அவைர ட , ந ல ெவ தைரேம
அழகான ழ ேகால க வைர தன.

நா க எ ெபா அ ேகதா ைளயா ேவா . வள ெகா ேட

வ இைலகைள ெதா பா ேபா . ெதாடாேத ேகா ைடகளா! இேதா
வ ேட .-” எ அ மா இைரவா . நா க ேபா .

ஒ நா அ மா அவைர இைல ப ப னா . யா தேதா

இ ைலேயா, தமாஷா த . ப ைய ற தா ந இைல மா ர
ஒ டாம த கா , கா , ப ைச பேசெல .

இ த ப த , இ த ெகா - எ லாேம அ மா, த ைகயா , ஒ வ

ஒ தாைச லாம , தாேன அைம தா . அவ ேக அெத லா .

133
 இ ெபா ட அ மா த க ைத அவேள ஒ ப ேபா ,
ெகாழெகாழ த ச ர ட ேதா ட ந ப த அவைர கா க
ம ட பைத ைன ைக ெதா ைடைய எ னேவா
ப ற . சா சமயமா தா ைக ெல த கவள வா
ெச லா அ தர ற .

அ மா ெபய அ ன ர .

“ெசா ேல !” எ றா அ பா, த லாைவ அ ட தட ெகா ேட

“உ க உட ஒ ேல. ேபா ெசா க பைனேயாெட உ க

ேநா ேபா ம யா ேகா”

“அ மா, அ மா! ெபா ளா_ ெபா ளா-” “ச தா டா, ேபா!”- அ

அவசரமான அைழ ைப ட ச ைட ெச யாம , அ மா அ பா ைத ய
வ ைன தா .

“ந ல நா ழைம மா பழெச லா ேவ டா . ஒ க ம
சா க ப ட ெபா டல க ஒேர ேபா ேகா.
உட ஒ ேம ேல ெநன வைளய வா ேகா. ஒ ேம
-”

“அ மா, இெத பாேர - ெபா ள கா!”

“ டல காயாவ ! கால லா கால ேல-” எ ஆ ச ய ப

ெகா ேட அ மா னா .

அ ெகா ேட கா தா . அவ ைக ஒ சா
எ ட, ளமா ர ப ஒ டல கா ெதா . ப ைச
பேசெல அ ப கமா வைள , ெகா ெந த .

அ மா ட ஏேதா ஒ ேனாதமான ச த ள , அவ
ேக ெகா ேட ேபா .எ க ஒ ேம ய ைல. ஆனா அ மா
அ ேல ழ க பயமா தன.

134
 இ ன அ த ேதா ற ைத எ னா மற க ய ைல. நா மன
ச ச ைக ேலா, ப ஏேத அச பவ ேநர ைக ேலா,
அ யாக அ மா எ கன , நா க அ அவைள க ட ேகால
ேதா றா . இ ைகக அைட த வா , ெவ த க
பய கர ழ க ,ம க அவைர கா மா றா .

“எ ன மா, எ ன மா?” எ நா பா பா ஒ யாம ,

ட ேச க ேறா . அ பா, உ ” எ எ கைள ைகயம னா .
யா நா க எ ேலா ஒ ணா அ த டல காையேய பா
ெகா ேதா . எ ன ஆ ச ய ! அ தாேன கழ , தைர ,
உ ேரா சரசரெவன ஊ ேபா எ வாைழ க க ைடேய
மைற த .

அ மா ஒ தா தா அ ைய அ ப ேய வா ெகா டா .
எ க க யா க ைய உட ெப லா ந ெகா க
பா ப ேபா , அவ கமா எைதேயா ேத வ ேபா அ ைய
உட ெப லா தட பா தா . அ ஒேர ெவ கமா ேபா .
.

“எ ேகயாவ ப தாடா க ேன? ரம யா, எ வய ேல பாைல

வா தயா? அத ேள சமா சார ப க ேல பர ட . எ ென னேவா
ைன ெகா , ஒ ெவா வராக வர ஆர டா க . அ மாைவ
உபசார ேக க ஆர டா க .

“எ ன அ ன ர ?”

“எ னடா அ ?”

அ பா இத சமா ெகா டா . “ஏ டா, அ வா !

ச கரா ச கைர ெபா கைல வைடைய ெக க இ ைதேய
எ வள சாமா உ னா ணா ேபா ! ஏ , இவ வாைய
ள தா , இவ இ ேபா ைத ற வயசா, எ ற வயசா?”

135
 • அ மா னா . “ேபா ேம உ க கட !”

இ த ச த க ைபய ெகா ட . நா
ஒ ேபா அத வாைல ெகா க யா ட ேபாகெவா டா
த க ய ேற . ஆனா அத பல எ ன! அ ெபா நா
ழ ைத ைலயா?

“ றா றா!” எ அ மா க னா . ஆனா அவ அ ம
ெகா னேர அ எ ைன ட . தா ெகா தா
ம ேமா ன ேவக க யா உட ெப லா அ த . ம ட
ெகா .

க யாத க ைய ந ெகா த . அ மா அைதேய பா

ெகா தா . அவ க க ஜல த க ன வ ேதா ய .
எ ன ேதா ேறா, எ ெகா த எ ைன த ட இ
அைண ெகா டா . நா ற பா ேத . ய ைல.

எ ண க ேபா றப எ ெகா ேட ேபானா எ ைலேய இ ைல.

அ மா எ ைன க வா வர அ னா .

ச ைத ைமலாவ இ .

சாைல வ ெய லா க ைப ப ேயாசைன ப ெகா ேட

ேபாேன . இ ெபா ெத லாேம என ேயாசைனகெள லா தா
வ தன. அ ேபாைத ட இ ேபா என வய அ க ைலயா?

க இ தைன க க இ றனேவ, எ லாமா க

ேபா றன? ைய அ ைய இைட க க தா
ெசா ேற . இ த இைட க க ட ஏேதா ஒ க , எ ேகா ஒ
இட , க இற ய இ ெப லா ஒ ெகா ற ,
உட உ ேக காரணமா இதய இ ப ேபா .”

136
 ‘ஆனா அ த க ைவ, அ அ த இட ைத க ப எ ப ?
அ யா ?க இதய , இதய க !

‘ ல சமய க வா ைதேயா வா ைத ேச தா , அ ல மா
ேபா டா , அ த க எ ப எ ப ற றன! அ ப
த இ ன ஏேதா ரக ய ைத அட ெகா . உ ேரா உ
உ ற ப ேபா - அ ப யானா வா ைதக ேக உ உ ேபா ேனா?’

• இ ப ெய லா எ ண என ற .

இ ப ெய லா ஏ என எ ண க ஒ றன? ெபா க எ றா?

ெபா க ெவ ேக மேனாகரமானெதா ம க - ஜா நாயன ட ஒ
ஒ ஒ ேபால. அத ம வ ஒ ஆ
மா யா ேதா ற . எவேனா ஒ வ எ ெகா
ேபா றா ; ைத னா ேபா தா ற ! ஒேர ப
பல ஆ க மா , இ மா ர எ ேலா ஏேதா ஒேர கா யமா
ேபா றா க , வ றா க .

சாைல ஒ மர னா ஒ இ ைடைவைய
ச ப ெகா தா . எ பா ைவ அவ ேம த சமய ,
அவ ேமலா ைக மா ேம ேபா ெகா சமய . ஆனா
இ த காைல கா அத றதா? எ ேதா ஒ ஊத ள ,
அவ ைக ைடைவ தைல ைப . ைடைவ பா மர
ேபா உ படபட“ெவன அ ெகா ட .

அவ எ ைன பா தா . ெவ க , க க த . ஆ
பா ைவ ப ெபா கா , உடெலா , இ ைககளா மா ைப
ேபா ெகா டா .

க பானா , பான க , ர த ெவ க
ழ ன. அ ைல அவ ற ேம ற வ த க தாைவ
ேபா தா ! எ எ ண க ர ேத நா த ெகா
ெச ேற .

137
 சாைலேயாரமா மர த ஒ பன ழ , ேவ கடைல,
கா மா கா க உ கா தா . அவ ப க அவ ஷ
உ கா தா . மர ேம ஒ க க ைட சா , அத
அவ ேம தைழ த தைழ க , தா ைய ஒ ைகயா ேகா ெகா
அவ த ஈசவர மா த கவர ப நா ேற .

‘க க ’ெவ ப ேபா பளபள ெகா , தா மா

தைழ த . தைலம ைர ெவ ட ைல. த ேமேனா
வ ெப , ட அழகா ச சமா ெதா .
ேயாக ேவ யா ேபா த ேம இட ஜ ைத ைகைய
மைற த . க தைழ க ேயாக ஷ மா –

நா அவ தா ைய கவ ேற எ அவ ெத ட .
இட க இைமகைள ய னைக தா .

“எ ன த ,க வா க யா?”

க ைப ேநா ட பா ப ெப ேபா நா க ைத
ைவ ெகா , “எ ன ைல?” எ ேற . -

“ச தா , அ ற வா கலா . இ ப ேத . அவசரமா? எ ப ந ம
தா ? பேல ேஜா ேல?”

எ ைனய யாம எ க ன கைள ஒ ைற தட ெகா ேட . இ ேபா

இ லா டா ேபா ற . வள ற சமயமாவ இவ மா என
வள ேமா?

அத அவ இைடம , “தா அவ ேல, ஆ டவ ” எ றா .

“ஆர யா? ச ம லாேம ஆசரா யா?”

அவ ேகாப ட ரைலயா ெகா , “இேதா பா , ெசா ேற .

ெர வ சமா ஏமா வேர. இ த கேல
பா ேகா! நா அ பற ெநா ப ெக டவளா ேப . ஆமா, இ பேவ

138
ெசா ேட !” எ றா .

“ஒ ெஹா ேஹா” எ ஏளனமாக ெகா க ெகா ேட,

க த மா கா க ஒ ைற ெய ெதாைட ைட
க க ஆர தா .

“வா தவ தா ! ம ெர னேமா ஆ டவ தா வள ேத .
வள த பற மன வ ேய!”

“சா ெவ பாட ேவ ேடேன, அ உ ைன

ேக ேடனா? ேக டா தா வர ேபா தா? தாேன கேற . இ
ேமேல பா கேற. ேழ பா கேற, இ லாத கைதெய லா அள கேற!”

“ஏ த ேவ த எ லா ?” எ ேக ேட .

“ெசா ேல ; த ேக ேத!”

அவ வா ேப வர ைல. கர ேபா ற வ க தா
உ வ ெந தன.

ெரன அவ ேம ைய அவ இ டா . என
ெகன வா ேபா ட . அவ இட ைக ழ ைக வைர
காேணா . ெநா க எ வளேவா பா ேறா . ஆனா அவ ைடய
ெச ைகயா , நா அத ச ேற தயாரா லாததா அவ
டைம ஒ பய கர ஏ ப ட . எ மன உடைல
தா .

அவ அவைள பா த பா ைவ அவ எ னேவாேபா ஆ .
நா அ இ லா அவைள அவ ைக பா . எ லா
ல நா க தா . சமா ெகா டா . தா . கார
ெசள ய பழ வ ேபா ெநா ேதாைள ந ைகயா த ெகா டா .

“எ னா த , இ த ைகெய ப ஒன ெக ன ெத ? இ
ெச கற ேவைல ஒைட கற எ ண னா

139
ெநன ேற? எ நா ேல த ,எ ா ேல நா ேல ! அ ப ெந
கன ைத இ ெபா ெநன பா தா பய கா . ேகா உ சவ ேல எ
ைல ேகாலமா ப த க , எ ைல ெகா , மான ேல ஒ
பைனமர உசர எ ேள வர ேபா ந ேல சா பா தவ க
ஒ த வ த !”

ெவ க டவ ேபா ேப னா . ேப ெகாழ ெகாழ த .

என அ சயமா த . “ைக எ ெபா தாவ ப ெகா டதா?”

எ ேக ேட . அவ க த .

“அ ப தா தா சமாதானமா ேம!”

வா ைதக கா ெகா ேத . அவ மா ெகா ைடைய

எ அ ட த ஒ ைய எ தைர ேகா வைரய
ஆர தா .

“ப பா இவளாெலதா ைக ேபா !”

“ெத சவ க ெத யாதவ க எ லா இ
ஆ ர ர யா? இ எ நாைள இ ப ?”

அவ ர அ த .ஒ அ ைக ந .

“எ ப ,ப மவேள! எ ைக ேபான ெப ேல, அ ற உ

ேல எ ைன ேம ப ண பா தா கேள, அ ஆ மா?”

வரவர வா வாத அ தர கமா ெகா ததா ந வ பா ேத .

ஆனா அவ எ ைன சா அைழ டா .

“இைத ேக த !எ ட ெபாற தா யா ெசா ேற -”

“எ ன ம சா ! ச கமா? எ ப வ ேத? உ அ கா ெசா த ேக !”

எ அவ ேக ப னா .

“அ ெகட இெத ேக த ;எ ண ேம அ எட தா .”

140
 “அ மா ெய லா ேபசாேத, ெபா ேள! நா ெசா றெத அ
ேக க . இ என ெரா ப நாள ய எ னா, ெத தா?
ஆனா இவ ேல ெநன சமா நா உ வாவேல. இ த நா ற
ெநைன , நா க கல ைப , ேவளா ேவைள ைழ
மாட ைளயா ைச ப ப ச மாடா
கால ைத த ேவ . ஆனா நா ஒ த அட கறவ ேல. ன
வய ேலேய ேல ஏேதா ேகாவ ப ஊைர ஓ ேட .
நா ெநா ப இட ேற த , ெநா ப இட : ஒ ஊ ேல ஒ
ள பா ேத பா -”

“ச தா , கைத ப ணாேம கைத வா-”

“நா வ ச க வ ேத . நா மா ேபா ேட
வ க ெநா ப சய க ேத . ஆனா இ ெநா ப
வள டா! ேப வா ைத ைலேய த , அச ேல ஒ த வ ேல
ஒ த ேக ேபானா, அ ேபா நா ைச ேமேல ைகைய
ேபா னா இவ அ ப ேய ைகைய ெதா க ேபா
பா- உ டா ைலயா, ேய ேக -!”

“ த ெவ க ெக டவனா ேபா ேட”

“அ பலமான பற ெவ கெம ன, ெவ க ? நா ஊ வ த பற
இவைள க டறவைர க டா தா க ஒ இட ேல
அம ேவைல பா ேத . ேவைல ேல ேசாைட ேல த
நா ந ம ட எ லா ைச வா க !”

“ச தா ! உ ேமேல ேபா இ ஒய யா?”

அவ இைடம தைல கவ காம ேமேல ெசா ெகா ேபானா :

“ெபா க நா வ ,க நா வ ஊ ேல க ளா
ைப ேல ைகைய பண ைத ஜலஜல உலா தறா க.
ைல ைல ப தய ெவ க ெவ யா .

141
 “நா ஒ நா ைல ேல ேவ ைக பா ேன . அ ேபா
இவ ைக இ ேல ைடைய வ ேவ ைக பா க னா. இவைள
பா த நா ப தய ேல கல ேட . ைகைய ம க
ேமேல க ப க ைவ ெவ க ெய ட ஓ ேட . அ ேபா எ
ேபாறா கால இவைள ேலசா ஒர க ணாேல பா ேத . இவ எ ண ேல
இ ேபா நா எ வள ெப சா ேக பா க தா வ கேய .
எ லா இ கற எ ண தாேன! அ ேபா இ த ய கா ப ேல
ரைல ெவ க சா! ைகேமேல க ற !”

நா க ைண இ க ெகா காைத ெபா ெகா ேட . எ

உட . அவ தா .

“என எ ப க ேகா த ! மாச

ஆ ப ேல ட ேத . க ச க , ைக ேல ைன ெவ .
ைர ழ ைக வைர கடகட ஓ ேபா . ழ ைக ேழ ெவ
ெய டா க. ைக ேபா ைகேயா க ணால ேச ெவ ச
பண ேபா ! இ ட ஆற ேல. ஆ ப ேல
நா தா சமா வ ேத .

“இ ேள, இவ ேல எ ென னேவா ேவைல தனெம லா

நட என ெத யாேம ேபா . இவ அ ப கார ளவ
ெர தடைவ ஆ ப ேல எ ைன பா க வ தா . வ டய மா
, வாைய ற காெம ேபா டா . நா எ னா ைத
க ேட ? வ தா தாேன ெத .இ க ஏ பா ெச லா !

“நா ஆனா மா ட ேல! யாயமா தா நட ேட . இவ

ேபாேன . ளவ ைண ேல தா , ெபா ைக
வாைய த எ ைன பா தா . ெவ ேபா . நா
அைத க காெம ெசா ேன .”மாமா உ மவ என ற ெநா ப நாைளய
சய . ெசா தவறாெம க ெகா ; ப ெய , ஒ ேவைள
க ஊ உ ப ேய வ தா ேக . மான ேபாவாேம உ மவைள
கா பா தற எ ெபா . ஒ ைக ேபா பா காேத ம ன இ

142
ஒ ைக இ ”

“அவ ப ேல ேபசாெம எ ைக க ைடேய பா தா .

நாைள ப சாய ேல ேபசலா னா .

“ப சா தாவ !” என ெக ட ேராஷ வ . யா யா
ப சா ? ந ப மா க ேல ேல னா, ந ேல எவேனா வ
ஒ ேபாற யாய ெசா ற தாேன ப சா ! அ ேபா நா
ஒ ேப டேல ேபசாேம ேட .

ம நா ப சா இ க ைண ேல தா . எ லா ,
எ ைக ந லா த நா ேல, நா பா ேத னா, கனா ேல ட
ேப தற பச க! எ ேமேல ப சா கா க, ஹூ.

“ேநரா வ ேத . மாமா, உ உ மவைள ” ேன . –

“இ எ னடா இ லாத வள க ெபா லாத வள க -!” னா .

“டா ெவ லா ஒன இ ேம ெபாற க ேபாற ேபர ைபய

ெவ க. ஒ அவசர ேல ெசா ன ேப ைச தா ேட ம யாைதைய
டாேத ப சா ெவ ேச- ெவ சப நட க . உ மவைள
! அவ வா பட ெத ேபா ேற :இ ப
ெசா ேட ெர உ ேள ேபாேன . இவ த டாைவ
ேத தா, ஈர ைகேயாெட ‘கரகர’ இ ெவ ேல வ ேத .
அவ அ ப ேமேல த ேன .

“ஐேயா, பா ’ ளவ லபலப அ டா . ‘ஏ ளவா!

நா ேப ந ேல உ ெபா ைண ெதா ேட . இ ேம இவைள எவ
க றா பா டேற ’ சவா அ ள ேன .

“ஊெர லா ப , க ெபா ைண ைகைய

இ டா . எ ைன ஆைள ெவ அ ற ட ளவ ஏ பா
ப டா . என ெத ேபா . ேநரா ேபாேன . ‘இதா பா நா
ெச தா சாவேற ! ஆனா ணா த ம ேகா ேபாற

143
 னாேல, உ ேபைர உ ெபா ேபைர ச ேல இ ,
சா கைட ேல ெபர ேவ . நா கைத க ேட னா, இ த
சய ேல ஊ எ ைன ந மா, உ ைன ந மா, ேராசைன ப ! நா
உ ேரா இ தாலாவ உ மவ க ேல லா . இ லா, நா க
ேபாற ெக ட ேப தா . உ ெபா ைகைய இ ேட ;
யாபக வ க’ ேன .

“ ளவ இ டா , ம ணா ட ! ‘எ ெபா ைண க
க ’ கா ேல ளாத ெகாைறயா ெக னா . அ ணய ப தாநா
இவைள நா க ேன .”

அ ஒ அ ைல ர ெகா ஒ ைன ஒ வ த . அ
மர ஏ ெகா ைனைய பா த .

“எ ெசா ல வ ேத னா, நா ேதச ன ேபா இவைள ட

ர ைபெய லா பா ேத . ந ைம ஏமா த எ ண
ெவ கற ேபாதா எ ண அ ப ேய - ைய வ ேபா
ைகைய ெகா , எ றா .

“அ காவ எ அ ப ேமேல ெவ ச ேகாவ ைத எ ேமேல இ ன

ஆ ைகயா ! ேய ெசா த ,க ெகா கற வைர
ெப தவ க அட நட க . அ ற க ெகா த இட
வாச காதக ப ணாெம இ க . எ னா நா ெசா ற ?”

“எ னா ைத ெசா ற ! இ ண ேதாைல ெச பா தா த
ேபாேட . அ னாேல ேந ெச ச மற மா?”

“மற தா ஆவ . மற தா தா இ க .”

அவ தன ேக க ஆர தா . “கா ய மா ர
கட பாைறயா ெச வா க. அ ற ந ைம மற சா ர
ப பா க.” –

நா ந வ பா ேத . இட இ ைசயா த .

144
 “எ ன த ,க வா க யா? கைத ேக ேய!”

இர க க வா ெகா ேபாேன . ஒேர அ யா உ

க ற ? காைச க யா யா?” எ அ மா இைர தா .

ற இைழ ெப தவ க அ மா கா ெப த ைம
ர க த கதா ற ! ல சமய க ன ஷய க ட அவ
ெபா ைம இழ ப அைத ட ஆ ச யமா ற .

ஒேர க ைப ேத பவ பாேட உ க தாேனா?”

3.

ேதா ட ேகா வாைழ மர ைத ெவ சா பத ல

த ட ஏ பா ெச ெகா தா . நா வாசலைற அ ேபா தா
வ த தபா க ைட ெகா ேத .

ேதா ட ேமல ைட ேகா பைழய நா க அைடயாளமா

அ ெவா வாைழதா த யா ெகா த .ல அத ேமேல
க ைவ டா . அவ எ லா ைட ெப க ேவ .
அ மா இவ எ வள யாச !

ம ப அ , பா பா, நா எ ேலா ேச ைளயா ன

ேதா டேமதா . அ மா, கா மர மா ைவ ெப ய
ேதா ட தா . ம ப ச கரா தா !

ஆனா இ ேபா அ மா ைல, அ பா ைல, த ைல; பா பா

இ ைல.

அ ப க வர ைல. அவ யாபார ற ெகா ைள

ெகா ைளயாக ச பா தா . எ ேகேயா ெசா த க ெகா ,
ேமா டா ஷா எ லா ைவ ெகா யாபாரேம ேநா கமா ,
ெச வேம ெகா ைகயா வா வ தா .

எ ேறா ஒ க த அவ ட வ , நா இ ேற . இ மா

145
இ ெகா றா ? எ ற ேதாரைண .

எ தஅ ேம அ வள உ ைவ தாேளா, அவ ட தா அ மா
ேபா படாத பாெட லா ப ச ெகா , அவ டேம உ ைர
டா . நா ேபான க காண , எ கைள ெப ற
வ ெந ைப ெகா ட தா .

அ அவைள அ ததா ட ேக . அவ சா
ெகா ைக அவ இைல னதா ேக . ேபா றா ,
பா ! அவ ட பதா என எ னேமா ச பதா அவ
எ ண . “என ெக னடா ழ ைத? எ தா ஒ கவள ஒ
தாேனடா? ச சா ஆ ேட நா அச டமா ேபாேற ? அ ேக
எ ைளதா . ெகா ச ேகா . அ வள தாேன?” எ பா .

அ மாவா எ ப ேவெற ப யா க யா .

அ மா னா , நா க தைலெய னாேலேய அ பா
ேபா டா .

பா பா இ ெபா ‘ பா’வா , க யாணமான மாமனா ட

ஐ யமா வடேகா எ ேகா ேபா ேவைல பா வ தா .
அ வ தவ ஒ வ ெச னா , பய க டா வா மா ைக
வா ல ச அவ இ ைகக ேம ேபாத ைலெய .

அவ ட க தேம ைடயா .

அ ற நா தா ேற . எ ேலாைர ட ைறய ப ேத .
ப ேலேய நா தா ைக ெய தவ க ெசா னா க .

நா எ ெக ேகா ேன . ஆனா கைட இ ெபா

ராம வா யா எ ற ப ட ட , அவரவ ழ ைதகைள
ஒ ெகா டைக மட ேம ெகா ேற .

எ ேவைல யா வாச ஒ உ க .

146
அமாவாைச அமாவாைச ற அ பைத ழா ெய
ெகா ளலா . இ ப தா எ கால த ெகா ற . என
இர ழ ைதக றன. ெவ ைளயாட ேபா றா க .

ேபா ேபாதாதத ெச ற இர வ ட களாக நா ராம

ேபா மா ட . ஆனா எ மாத ச பள ஆ பாைய நா சா
க ட ைல எ பைத ைன க பா ற . டா பண
அ வ ேபா க கா ைக ெசல ைகயா ட பண ைத இ
ர வத ேக ச யா .

அ ப எ ெக ேகா , அ தைன நா க கட , எ ைத
எ தா எ கைள ெப வள ழ ய இேத நா ம ப
இ ப உ கா ெகா இ ன இைதெய லா ேயாசைன ப
ெகா ேற எ பைத ைன ைக , அ ஒ ஆ ச ய இ ப
எ ைன பரவச ப ற . மன யாதெதா ெத ைவயைட ற .

நா கால ைத ெகா ேறனா, அ ல இ தைன நா களா

கால தா எ ைன றதா எ ேக தானாகேவ எ
எ ற . அத ப க ய அ ேக ைய
வர, ெத ேபா ெகா ைக நா அ யாத
பவ யான ஒ அ ய எ ைன பா னைக ெகா ேட
ேபானா என எ ப ேமா, அேத இ ப ேவதைன ய
அைட ேற . அ ேக ைய ஆராய ஆராய, அத மய க ம ம எ ைன
அ றனேவ த ர யபா ைல.

வாச ழ த .

“வா வா, ம ெர நாளா இ த ப கேம கா ேம!” எ ல

உ தப ேய டா .

ைக த ைபயைன தவ ண ம உ ேள ைழ தா .

“த க மா யா ேல அ பளா இட டா. ேபா ேத .

147
 தாேந மா யா ேல அவா மாமனா ெதவச அ
சைம க ேபாேன .”

ம ைழ ேப இ ப தா நட ெகா த .

“இ ெபா தா உ ைன ெநைன ேச ! எ ன ேவ மானா

ெநைன ேகா, ம . இ லா டா ஒ ைக ஒ சமா தா இ
கா ெகா ைடைய வ ெவ ேட அசடா டமா. ந டற
னாேல ெபா ப யாக ேம அ ற தாேன ேயாசைன ேதாணற !
ெர வா தா கா . நா வேர . இ , நா ச டேற .
அ ற ட ட கமகம ேபா சா டலா -”

மா ைவ கா ஆ வ ேபா ற ேப , ‘யாைன ம வர
னா ந ெகா ேட வ ததா ’ எ ற ேவைல வா வ
ேவைல ெச வ ,ல ல ெகா கலா .

ச ேநர ெக லா உல ைக வ . ப க அ ேம
ைவ பா ர க அ ச த இ பா ஒ த . கா
ெபா மண ‘க ’ெமன ள .

ெதஒ வ ெவ ைல ெகா ெச றா . மா
ைக ஒ க -ஒ த இற ைக மா . அ த உவைம மன ப ட
ம ப ம ேம தா ைன ெதாட த . ஏென , ெச ற
இர வ ட களாகேவ அவ ஒ த இற ைக ட தா வைளய
வ ெகா தா .

இ ெபா அவ ட டவ த அவ மக க வா ைக ேலேய,
அவ ஷ இ ெக லா ேவைல ேத மன ச , ஒ வ
ெசா லாம க ெச டா . கக அவைள
கவ க ய ெந ன ப க யா ைல. ற த சா கா
தா எ தைன நா க இ ? ெப றவ க ஏ இ ெசா
ெபா க யதா ைல. ழ ைதைய இ ைவ ெகா ,
த ைழ பாகேவ வ டா . இைல ைத ப , சமய ச த ப

148
க சைம ேபா வ , பகrண க யாபார அவ
வன நட ெகா த .

ேகா ப க ஒேர அைற ட க யஒ இ த தா அவ

. ச த ப க ச யா , த ஆ , ைண வாழ ேந ,
அ ச கைள க க ட பைட ட ஒ வய ெப ைண,
வழ க ரகார ஏேத ேபச ஊ நா தா , அவைள க ஏேனா
எத ேகா அ ட ய .

மயா ன க ேவைள , த ழ ைதேய தன ஆ ைணயா ,

அவ ைகைய ெகா வ தபா அைற வாசல ைட வ பா .
அவைன பா , “ேட மாமாைவ ேக டா- அ பா ேட
ஏதாவ க தா வ கா ” எ பா .

அவ ெக ன, நா வய தா . அவ அ மா எ ப ேயா க
க ேச ைவ , ஆைசயா ைத மா அைர ஜாைர
அைர ைக ெசா காைவ மா ெகா , எ வளேவா தமா அல
ெலா ட வா க ைட ரைல மா ெகா , எ ைன த
ெஸ லா ெபா ைம க க ட ஆ பா ைக , எ ைன ஏேதா
ச கட ப . க த இ தா அவன ைட வ ெகா ேப .

“எ ேகடா உ க பா?”

வா ேபா ட க ைட ரைல ெய காமேல, “அ பா ஓ ேபா டா-

ேந ப வா வ வா” எ பா .

ஆனா கட த இர வ ட களா ம ஷ ட
ஒ கா பண வர ைல; க த வர ைல. ேச தா ேபா
இ ேபா ஆ மாத காலமா அவ ட ஒ வ ைல.

ைபய வாச ப ய ைட வ பா . “மாமா! அ மா ஒ கவ

வா வவ ெசா னா, கா நாைள தவாளா ”- அவ இ
‘ர’கர ப ய ைல.

149
 ெகா ேப . இ ெனா நா வ வா .

“மாமா அ மா ஒ கவ வா வர ெசா னா. னேய ஒ கவ

பா யா . அ ேதா இைத ேச தவாளா .”

ெகா ேப .

“மாமா, அ மா கவ வா வவ ெசா னா.”

“மாமா, அ மா கவ வா வவ ெசா னா”

அ வற வா ேபசா ெவ ெமன பா . க ைண க
கா ட ைக ேசாக இ பேவ ேத யஅ க ைத பா
வ ஒ ெகா க க டா கா கவ அவென
ைவ ெகா , ஏேதா ற ெச ைக ைக மா அக ப
ெகா டா ேபா உ ள .

“அ மா கவ வா ெகா வர ெசா னாளா? இ தா, எ ேகா.”

கவைர ைக ெகா ஒ வா .

ஆனா ம பத பத எ யக த க ப இ ைல.

ராம ைத வைள ஒ வா கா ஓ ய . அத லஊ
ஒ றைர ைம .

ஒ நா மாைல அ த ப க உலாவ ெச ேத . ேதா பத

ெகா வ த க ப தா ப க க, ஜல ஒர
அவ ழ காைல க ெகா உ கா தா . அ ேக அவ ைபய
சேலா, ழா க கேளா ெபா ைளயா ெகா தா .

அவ க எ ைன பா க ைல. எ ைன மண மைற த .
ஆனா நா அவைள பா ேத . அவ க நா க டைத க ட ,
ம அ எ க ய கா ற க மற அ தர ற .

ம எ ஜல க அக த . அவ நா ட ஜல

150
ந ஏேதா ஒ த , அ ஜல
ப த . ெந ெபா ம ச பர ைடயா மாைல
கா அைச த . க வா ர வ ட க . கால வைரேய
கட வயேத லாத வேயா க க த . இைமக ெகா ட ைல.
கேம ஒ ெப ைவ தா ேபா , ஒ த ெவ , அ ஒ
எ ண , ஒேர எ ண , ெகா ச ெகா ச மா பய கரமா ேக
ெகா த . என ந ட .

“அ மா- அ மா-”

அ தா ச ெபா ைம மா அவ க அவ ப க ய .
ஆனா அவ அவைள பா க ைல. த ைர உ சாக ட
கா ெகா தா . க ன க க மா பழ வ த .
தைல ைட ம ெவ ஜால த க ேமா ர யலா
மா .

“வ ைக!-”

அவ ேதா க ெகா வ த ர ைக த ழ இ க ப ,
அவ எ ர ைத ஜல ந ேபா ெகா த .

அ ய எஃ ெர ெகா டா ேபா , அவ க
ச ெடன கைல த ; ேய ர ட ேபா ஒ ெப ேகவ அவைள
அ ெகா அவ ள ய . ய ழ கா க ேம
த .

“எ ன மா! ஏ மா அழேவ? ஏ மா-?”

ெனா நா ந ெத ஒ ஆ ப த . அவசரமா
ப தய ேவக வ த ஒ ைச கார அத ேம வ ைய ஏ ,
இற ட பாரா ட ெகா ேபாேய ேபா டா ஆ
ந ஒ ட . ஒ ெவா ைற எ க ய ேதா ஒ
அலற தா அத ள , அைத ேழ த றேதெயா ய, அதனா க

151
 ய ைல. அத எ ன ெத ?அ பா பத காக அைத
, ன ன , க ற .

இைத பா ைக அ த ஞாபக ெசா லாமேல எ எ த .

தைலைய ெகா நட ேத . ெந கசகச த .

“ஏ மா ? எ ழ ைதைய எ ட நா ேபாற
என ெக ன ெவ கமா, பயமா? ஆனா கா நைடயா ேபா டற
ைம ரமா? ர ரயாணமா ேபாற ைம ரமா? உ
நா ட இ ைலேய. மா ! நா எ ேக ேபாேவ , எ ப ேத ேவ ?”

அ ைக ைட வா ைதக எ ெந ைச றன. ேம
கா ய ஒடமா ேட எ ற .

எ லா க இவ க ஒ றா மா?

“மாமா, அ மா ஒ கவ ேக கவா-”

இ ெபா ட, வ த தபாைல பா ெகா ைக , அவ

ேப வ ேர ேக ட :

“என இ ேம ஒ ேவ டா , மா ! க
ச பா , க யாம ஒ வரேவ டா . த ைள
தக ப தா மா ர த யா வ ேச தா ேபா . ஒ ேம
ேவ டா . ஆ ேல வ உ கா தா ேபா . இ அைர
இ ேபா வய ேத வள றா ேல அ ேபா மா தர யாதா, எ ன?”

“ஆமாமா- ெபா நறநற கறேத, இ ெர இ தா ேல? ேத

ம ேய !-”

“ரா மா ேல மா ! ேந ரா ெய லா ஒ
க தா ேமேல க ப , அவ ெத ச ஆனா ஆவ னா,
ஒ ெர எ லா எ னா . அ பா எ தற க தா ேல
அைத ேச அ ப மா . பா ைளயா ேல ெநைன ெப

152
ஒ வ டறா . அ பா எ ேபா வ வா ேக கறா . ஒேர ப யா
இ ெபா லா .”

“ ம — ம –

கைண க த க ேம ைவ ெகா , ேர ேப கவன ைத

ெச யவ ண க ைட ர ைக , அவ ெபய ப ப
ைனைவ த ற .

“ ம அ மா அவ க –” எ லாச ெர
க த க ைட தா , ைன ைப ச ெடன இ ,
பா ைவ ட ேச ைண இ யேபா எ உட பரபர த .

அவ ைளைய ட எ த நா ைக இ ெகா ேட .
ைத ற அ மா ம க த வ ச ேதாஷ ைத-
ம காக நா ப ச ேதாஷ ைத நாேன த யாக ெகா ச ேநர
அ ப ெகா ள ேவ ெமன ேதா .

க த ைதெய , மா பா ேத . தபா
தைலேம க ைர த . ஆனா ைகெய
ேவறா த . லாச ைகெய என பழ க தாேன! என ஏேதா
ச ேதக த . நா எ ன ெச ேத எ பைத உண னேர க த ைத
ேட . அ தைவ நாைல வ க தா . அைவகைள ப ,
அைவக அ த ைள ேதா ைக -

ெகா ேபா வைள ய நக கைள ெகா பாத

எ க அைற த . க க இ டன. அைற , ஜ ன , அத
ற ல ப ெத , எ சா க அ ஆ த தன.
எ ைண சா த ஒ வ ச கர ெவ
ழ ற . எ உட சைத க , ம ைட இர த
வ ஒ வைத உண ேத . இ ைககளா ம ைடைய ெக யா
ெகா ேட . ேர எ ேக உல ைக
எ ேம தா இற ெகா த .

153
 ல ம ட ெகா ைல ற ஒ ைற வாைழ மர ைத
ெவ ட ெச த ஏ பா ைட ெசா ெகா தா .

“அ தா ைல த , ம இ ேம அைத எ தைன
நா தா ெவ ேகாேய - இ ஒ தா ! அனாவ யமா இட ைத
அைட .”

ல ஏ இ ப ம ேப பய கரமான ைப றா ?
ஆனா ல உ ைமைய தாேன றா ! அ ப யானா ல
ேமைஜேம எ ென ட க த ெபா ஏதாவ ஆ ச யமான
ெச ைதயா , மேனாத வா கா ெத டதா? ஐையேயா அ
ம ெத ய எ தைன நா யா ? அ ச கரா ,ந ைக
ந னாளா எ ேலா ள இ னா இவ மா ர ெபா
ேபாக ேவ மா? இ த க த ெச க யா ம ைய
ெவ சா தா ஆகேவ மா?

இ மா சமய க தா ம த கட த ைமைய ேம ெகா ள

ேவ ற . ெதா ெச பர ெபா த லாய ,
ராம ேபா மா ட தா இ ற .

ம கண எ ென அ க த நா க களா ட த .

ஜ ன ெவ ேய ேநா ேன . ெத க ம ப த
ைல ெகா தன. ெபா க மேனாகர ெவ , எ
ைண வ ச கர சா ெகா த .

வாச சா ைட ேந ெச ைவ த ஒ பற
கச வத ெகா த .

நா பா ராத ஒ அ ய ெத வ ேய, எ ைன
பா னைக ெகா ேட நட ெச றா .

154
 9. ெகா ேமள

பரேத ேகால ப தா ட . அ ற அவ தாள ைல.

ன மாைவ சா நா கா ைய எ வர ெசா னா .

“எ ன மா ப ண ேபாேற?”

“ ேழ வர ேபாேற ; ம கள ைத . ப க ேல ெர ேப
வ எ ைன தா ேகா ேகா.”

ற த வா ேம ன மா இ ைககைள ெபா ெகா டா .

“எ ன மா ெசா ேற? ஐயா எ கைள உ ேராெட ெவ பாரா?”

“அவ ட கா இ இ மா ேல இ ேபனா?
எ ைன இ ேல ெவ ெம வா ேழ இற அவா ளா வர னாேல
ட உ ேள ெகா ேபா ேகா. இ இ ன மா, ம ைர ெகா ச
ேகா , ேராைவ ற. அ த ப ைசைய எ . அ தா -”

“ப ைடைவயா மா?

“ஏ ? எ ைன பா தா உ றமா இ ைலயா? இ த
க யாண - லாெம எ ேபா உ றதா ? ச ச , நா ெர ேமள
ெந கறா ேபால ேக. ஐய உ கைள டாெம பா கேற . எ ைன
ேழ ேச ேகா.”

உ ள ைக ஏ னா ேபா தா அவ க அவைள ேழ
ெகா ேபானா ,அ த ரயாைச ட அவ தா க ைல. நர க
மா அைட தன. ண . ந ல ேவைளயா ெப க
டெம லா வாச ெந த . ட அைற ேச ேடா
எ சய ப ட ஜானா ெரன க க இ ன.

“ னா, ஒ த ெகா வாேய !-”

155
 ேமள ச த ெந ெகா ேட வ த . ேமளநாத ார
ெந ெகா ேட வ அவ ெபா ஒ பரபர ைப பர ய .
அவ ய ஜலமா, அ ல அ த நாத பா எ
சயமா ெத ய ைல. உட பரபர த . அ த இ ப ேவதைன தா க
யா நா கா ைய எ அ மா எ ேக ஒடலாமா
எ ேதா . ஆனா அவைள, அவ உட நா கா ேயா தா அைற
ைவ த . ம ைட ேபா அ த ேவக அ ைக அவ
ப ட . இைத ெகா ச ெகா சமா தா வா ன ெகா வர
ேவ ேம ெயா ய, அத ப டா அேதா க தா .

இ த ேபாரா ட வாச ப ைச ற ஊ ச எ ெபா

தன எ ெத ய ைல. க யாண ெப ைகைய
ெகா அவ ைடய ராம ைர க ரமா ட ைழவைத
க டா . உ சவ அல கார ெச த ேபா , ப ச க ச ப ைட
ஜ ைக அ ேபா ெந மைற த . மா ேயாக ேவ

மா ைககைள ஜான அ ெகா டா . “இ இ உ ேர ெகா ச

ெபா அ அவசர ப டாேத-”

இ தைன ட , அ ஒ க த கத னா
ஜானாைவ ராம ைர எ ப ேயா பா டா . ைம ய க
அவ வ ஒ கல த அைடயாள ட அவ ேம ஆ ைக ,
அவ க க ைற த ஆர டன.

“ஜானா, எ ப ேழ வ தா ?”

அ ேபா தா த ன ச ைவ க டா . அவ
க ன க க அட க யாம கரகரெவன வ த .
ெகா ேட ேர ற ஒ ைகைய கா னா . ணா பா
ெவ த க , க ன க மா ர ெச க ர இ
ச கர களா ழ றன. அவ ய வ ேய ச ேநா னா . அவ
ஒ ய ைல.

156
 “ேமள ைத கவ !-” எ றா .

நாயன வா ைப ட ேமள ச த தா ற . யாேரா

ன பய , உ சாக ட ெவ வா றா . ேவைள
ச ேதாஷேம அவ ேமள ம களா ெத ,
க யாண ட வ த ஓ உ , ப க ேபா எ எ ய .
மா க ய ர க ேதா ேம ழா ம ப அ
ம கைள எ ன. ேமள சல ைக அ த .

இ த ச த தா ச இ ப ர வ ட களா
கா தாேனா எ னேவா, ஜானா அ யா , ஆனா அவ சயமா
கா தா . ஷா இ எ லா ஆைச ஒ ேமா ஓடாேதா? ஆனா
ச க யாண ஆன ற ெகா ேமள ச த இ தா
ேக ற . இத னா ராம ைர ா ட ஏேதா
ரா தைன ெய எ ேகா, வா ட இ க யாத அ வள ைல
ே ர நட த . அ அவ ேபாக ய ைல.

எ ப ப ட ழமா தா அத ட இ தைகய சமய க

தன இ மா நட தெத லா ைன வ ேமா ேயா!

ராம ைர ப க மண ெப இட தா
இ ப ேய தைல றைத ஜானா பா ெகா டா . அவ
ப க அவ கணவ ெகா தா .

ஜானா அழ அவ கணவ உைற ேபாட காணா எ

அ ேபாேத எ லா ெசா ெகா டா க .

ஜானா தாயா ட வ தவ ேபானவ எ லா ஜாைடயாக

ெவ பைடயாக க யாண னா னா
ைற ெகா டா க .

“ஏ இ தைன நா கா ேதேள. இ இ த இட தா
உ க அக ப டதா?”

157
 “எ க உ ெபா ைண ேன ேன பா கா டா
பரவா ைல; ெத யா டா பரவா ைல. எ க க ெண ேர பாவாைட
க , தாைட க , டைவ க டற வைர வள இ ேபா எ க
க ேல ம ைண ேபா ட மா?”

“இ எ தைன நா மா கா ற ? இ ேபா இ ப
ெசா றவா கேள, இ ெகா ச நா ெபா ைண ேல
ெவ ேதாமானா , ேவேற சா ேப ேவ . நா க இ ேபா
இ ற ைல ேல இ ேமேல கற ைல. இ ேபா
படற கடைனேய ச தைலெய தா அைட க . இ ேதாேட
ேபாக ைலேய- அவ இ ெர த ைக இ காேள-”

“இ தா -”

“அெத லா எ ன மா ? ஆ ைள அழெக ன
ேவ ? எ ேகயாவ மானமா வய ெத அல கா சா
இ தா ேபா -”

“ கா யா ” எ ற பத ெதாட ப ட டேன ஜானா மன க ெண

கா மா ய

–அ ெபா தா ேசவ ஒ த . வாச கதைவ யாேரா படபடெவன

த றா க . ஏ ெகனேவ ஏேதா வ ெந ைப க ெகா க
அவ ஒ ேபா ற றா . வாச ைச ஒ வ
ைக ஒ ைட ெகா றா .

“இ 23ஆ ெந பரா? ஆ ப ேல வேர . ெம ட

வா ேல, 13ஆ ெந ப ெப ேபஷ தவ , அ மா–”

“ஐேயா”

க யாண நட வ ஷ க க ஆக ைல.
ெவ ழைமயா பா , கால அவ க க ைற
ெகா ேபா டா .

158
 ந லேவைளயாக, ச அ மா அ த சமய அவ
ப க தா க . இ ெபா ட ைன வ ற ; தன வ
க ட மக வ யாமேல அல ைக , அவ தைலைய
ச த ம ைவ ெகா “ஜானா, இ என த . என
த ைல. என – உன நா -”

ஜானா த அ ணைன கைட க ணா கவ தா . அவ

ேயாசைன ஆ தா ெகா தா . ஒ ைற நா ேதக ;
அ ேபா த உட ெவ ைள பா ெதா : க
ெச தாைழ வ இ இ ட ைறய ைல. கர ம ரா
வைள த வ க உ வ ெந தன. ஆனா அவ தைலம ைர
பா ைக தா ஜானா மன ெப தா கலா த .ம ைபயா
நைர த . அ ப நைர க அவ இ வயதாக ைல.

ச க இ அத இய ைக அழ ற ைல. ஆனா
அ வ ட க ேத த . இ த நைர நைர ைல.
இ ப வ ட க னாேலேய க ட . சாய அ ப ேபா
ெந ெபா கைரேபா ஆர ெர தைல வ
பட ட . தம ெவ ப டா பளபள த . எ னதா
அவ அவ ேம த பாச க ைண மைற தா , அவ இ ப
நைர க இ வயதாக ைல.

ச ம நைர த ஜானா ம ெற லா ம ைர
கவ பா . அ ேவ ஒ ெக ட பழ கமா ேபா த . ராம ைர
ஒேர ைட னா வ வ யா அ . ஆனா பா ெபா
வார மா டா . க இ ைல; ெச ப ைட த ேமா ர
ய .

ஜானா ம ெவ ர அட . அ தன இ த க
ேந த வைதேய டா . ம ஒ இள
ப ம க கன ெகா . ஆனா நைரம ட
ைடயா .

159
 “-உ கைள சா க டறா .”

அவ ைடய ம நாதா ைய ெகா வாச ப ெவ ேய

றா . தைன அைர ேபாைத ஜானா ெகள ைய பா தா .
அவ த ைட. ஆனா ந வ வ ெப , ஒ
ம ட யா ேபாைக அத ஒ , பளபள ,
னட பறைவ ஒ ய ற கைள ைன ன.

“நா யா தா -”

ச னா ைகைய க ெகா அைறைய ெவ ேய

ெச றா . ட அவ கல ைக அவ ைக பா ெகா ேட
ெகள றா .

“ெகள , எ ேக ேபா ேட? ப ேத காைய எ ேக ெவ ேட?”

எ ஒ ர க . ெகள அ ட டக றா . அவ க
எ த மா த இ ைல. அவ கேம ஒ க .

இ ெபா த ைள க யாண நட ைக ெகள த

மண ைன வ ேமா ேயா? எ ப ேயா த க யாண ைத யா ேம
எ ெபா ேம மற காதப அவ ப ெகா டா .

ச க யாண நட தேபா அ ப ேக ஒ யமான

ச பவ . ம ற த ைககைள க யாண ப ெகா ,
அ த கடைன அைட தைல ைக ச ப
வயதா ட . அத எ த க பட ம டா . ஆனா
அ ற த மண ைத த ேபாட யாய ைல. தக பனா
காலமா டா ; தா த ளாைம, ஜானா ப ட ப ெகா
தா . ஆைகயா ழ ைய த ைவ சாத ேபாட ,
வ தவ க ம ட ம மக வர நாளா ட .
ேவைள வ ட .

ம க றா ைச ேபாடா டா ,ம வ தா

160
எ ற ச ேதாஷ ேலேய ஜானா ழ ைதயா டா . அ ைம ச
ஒ அக ைடயா .

ராம ைர இ ேபா ஆ ர ெச லமா தா எ ப ச

அ ைம ஆகமா டா . இைத ஜானா தன ேக ஒ ெகா ைக அவ
ச த ய அ ைய ட உ டா . ஏென ச
ேலாம ெச , லெத வ ேகா வாச ப ைய ெந யா ெம ,
ராேம வர ேபா க தவ ட , ஒேர ைளயா , த இதய வ
ஜ தவ . இ த ய , அவ அவ க க ெண வள ைக அவ
இய ஒ ெவா ெசய , அவ இய ஒ ெவா உண
த ைன ெத ெகா ேட த . ஒ ேவைள நாளாக ஆக, அவேன
அைத உண ெகா டதாேலா எ னேவா, அ ேபாக ேபாக ெப
ெகா ேடதா த .

ச ேந த மா ப ெபா க பார க ஒ ேவைள

இ ெகா யைவயா ட ெவ ேப வய ேலேய வ றா க .
ஆனா இ த நாயக த ைம- த க இயலாத இ த ஒ எ ேலா ேம
வ ைல. அதாவ , யைன ம ற ரக க ற மா -
ெகா பா மண கம ற மா . அ ற வதா, அ ல
ற டேனேய ற ததா? ல சாய க ச ைவ பா ைக ேலா,
ேக ைக ேலா, ற அவைன ப ெசா வைத ைக ேலா அவ
அ க ேகா ைலைய தா அவ ைன னா . அத ல ண க
எ வள கமா ெச , அத னைக எ வள தா
இ பமா தா , அ உ வா ஆ க உர ைத உ ர ைத
தா ெகா தா .

ஆ . ச ஒ உ ர ெபா . அவ உண க இர
ெக டா உண கள ல. ந லைவேயா ெக டைவேயா, க பா
அைவ சாதாரணமானைவ. ைல. க இற ய எ ப
ேவ றனேவா, அ மா அவனாேல கைல க யா கனமான
உண க .

161
 ச தன ைட உ ள ெந க ைத ஜானா எ ண ட
ய ைக , அத ேவ லா அக ற வா க , ஆழமான
ந க அ பா ஓ ன. உட ற ெப லா ஒேர ெதா ெகா
எ ப இ தாேனா? ஆனா ம ற த ைகக உட ற தாேன!
அவ க ஏ இ ப ஒ த ஏ பட ைல? ஜானா ைல க
ெவ அ தாப ேலேய ற தத ல அவ க ைட உ ள பாச .

ழ ைத ப வ ச பவ ஒ அவ ைன ய .
வய ச மகா ட . ெர ஏேதா ெவ வ ஜானாைவ
ேழ த டா . ஜானா அ ெகா ேட ேபா அ பா ட
ெசா னா . அ பா ஆ வ த ரம சார ெச த
க ைற உ , ச ைவ ெறன டா . க ெண ச
பைத க ட ஜானா உட ெவலெவல ட .
ச ைவ ேத ெகா ேபானா . க ேம ைவ
ப ைகக ைட ச ற ப ெகா தா .
டா எ த . அ க ேக ரா .

“அ ணா!”

“ேபா ! உ னாேலதா !”

ச தா . அவ க ன க க கா ேபா த .

அவ க க த ன.

“இ ேல ணா!”

“ஏ வ ேத? ேபா- ேபா-?”

“ேத காெய ெண தடவேற , ற ப ேகா, அச காேத”

ெவ பா ைவ ேத ஒ ற ைலைய ஒ அ ெகா
க த ைம அவ க உற த . இ தைன அவ க ைட
த ரக ய க ைடயா . வா எ , எ ெபா , எ ேலா

162
 ற தாேன இ ற .ஆ அ இ ைத ட ரக ய க
எ தைன அேநகமா அவ க ைட த க க மன தாப க தா
இ . வான ேமக க ேமா ன க ற க ைலயா? க மைழ
உைட ெப ெகா ள ைலயா? ச ர அைலக க க ைலயா?
அவ க உற ல க ய ைல, யாம ைல. அத
இர ைட த ைம மேம அ தா .

க யாணமான ச பா தவ அ ச ப தகதக தா .
அட த வ க அ ைன க க ரகா தன.
அ ெபா அவ ம ைம க பா தா இ த .

ெந ல சமய க ம இ ெகா வா . ப னா
அ ல; அழ காக.

ஒ ர ம இர இ . ஜானா ெகன வ த .
ெர ேபா ட ள அைற ஒேர ெவ சமா த . ச
க ல ெகா தா . அவ க க அவ ேம
தா தன. ஆனா பா ைவ அவ ேம இ ைல. ஏேதா பரவச ட
ஆ தன. அவ உத க ஒ னைக ஆர த , ஆர த
ைல ேலேய ேதா த .

ஜானா எ உ கா தா . “எ னடா அ ணா?

ச க உ கா தா .

“ஜானா, நா ஒ கனா க ேட . இ ெபா தா க ேட . க ட

எ ைல இ ைல. எ ைன எ னேவா ப ற . உ ட உடேன
ெசா ல வ ேத .”

எ ேபா ஜ னல ைட றா . அவ இ இ
ெகா ள ைல. ெவ ேய ல ேமக க சரசரெவன
ைர ெகா தன.

“-இ மா தா வான இ த . ஆனா ச ர ெத ய ைல.

163
ேத காைய மைலமைலயாக த . எ க
எ ய வைர இ த ேமக க க க க க ேபா நr ர க
வா ைற தன.

“அ ெபா யாேரா பா ர ேக ற . ஆ ர . தா
ச த .”கஜ எ பா கேள, அ . இைட ைடேய ட ெதாைகயறா க .
ரேலா இைழ இைழ ப சார க அ றன. ெர
தேபலா கான எ ட ஆர ப அ பா ேபாெத லா ,
இ ப அ வ ைற ெகா ப ப ”எ எ ற . அ த
மா ரைல நா ேக டேத ைல. எ எ ெப லா உ
ேபா ற . நா அைத ேத ெகா ேட ேபா ேற .

“நா ேபா ற வ ெய லா யா யாேரா ேம க , ப ள க

மர த க , பர த ெவ க ட டமா , ெகா ெகா தா ,
த த யா அைசவ உ கா றா க . நா ேபாக ேபாக, பா
ெந க இ ைம இ த உட தா க யதா ைல.

“பா ஆ ெத ப வதா ைல. எ எ ேர க ட ைல. ஒேர

பர த ெவ தா . ஆனா ர கணகண ெந க இ ைம
ஒேர இைர சலா , எ ேம ேமா ைக என ஏ ப ட த
இ ன த தபா ைல. ைக டாேம, அைத த மா
கைட நா எ ைனேய வ ேற . எ மா ேப ெவ
ேபா ைக ந ல ேவைளயா ெகா ேட . ஜானா, இத
அ த உ டா?”

• ெசா ெகா ேட வ ைக , ச க வ ட . ந
ெந , ல நர ைள ைட ெத த . அ ைல
அவைன பா ைக அவ ஏேதா ேவதைன ப .
• “ம ேட ெசா ைனயா? அவ எ ன ெசா றா :”

அவ தா . “அவ எ ன ெசா வா ? நா ெசா னைதேய அவ

வா ெகா டாேளா இ ைலேயா? அவ ஒேர க கல க . ஏேதா

164
 மா எ ைன ேபா ேப . அத ன ச த
மன ப எ ஒேர வா ைத
ப ெகா டா .”

அவ எ ன ெசா வெத ய ைல. அவ ைடய கன அவ

ெந ஏேதா இ ைச ப .

“நா க யாராவ அ த கன வ ேதாமா? நா , அ மா, ம

“இ ைல, க ஒ வ ேம இ ைல. ெப ெச ச னா .

ஒ ேவைள ெகள ெசா வ ச தாேனா, எ னேவா? ஒ

இ லாதைத ரமாத ப ெகா ேறேனா எ னேவா?-”

“அட! அ ேள ம உ ைன ேத வ டாேள!”

ெகள வாச ப ெகா தா . அவ கேம ஒ க .

“இ ைல, ழா ர பைர க ேட ” எ றா அவ

“ச ச , ஜானா, அநாவ யமா எ ேட . எ ப

கனா தாேன! எ லாேம கனா தாேன! கனா கனா-”

ஆனா அவ ெவ ேநர வைர க வர ைல. அ த

கனைவ ப ெவ ேநர ெகா தா . அைத கனாெவ
ச ெடன உத த ள ய ைல! க டத ெக லா ச அவைள
ேயாசைன ேக ப ைல. இ எத ைடய அைடயாளேமா மா இ த .

ஜானா மன ரா தாேனா எ னேவா, அ த ைன ம

ஏேதா சா பா ப ேபா கவ ப ேபா ேதா , ேக -
அைல ேபா கார கவ ப ேபா .

ம அ ெபா தா ெகா ச ெகா சமா த ய ப ைத

கா க ஆர தா ேபால இ த . ெர ம கண வ
சா தவ ண உ கா ெகா ேடா ெகா ேடா இ பா .

165
 “எ ன ெகள , இ ப உ கா இ ேக? எ கா ய ைத
பாேர !”

ஊஹூ ெகள கா ெர ெச டா . வா .
ஒ ஆ ையேயா க ைலேயா எ ெகா வ ெகள மேனாஹ எ
ெச ெகா பா . ஏேனா ெர ர ெச ய ஆர டா .
ஏேதா தன ஒ எ ண ைத தா த ெச ெகா ள ஆர டா .
எ ன ெவ தா ய ைல. கா ய க அ ர ைத க தாேலா,
ேகா தாேலா வா றவா . வாச ஜ ன ேபா அ க
ெத ேவ ைக பா ெகா பா . அைரம ேநர ஒ ைற
ழாய ேபா க க ெகா வா . எ ய ெபா த
ெப சாமா கைள கைல தமா அ
ெகா பா . அ ேநா தக ஏேதா
ெகா பா .

ச அ மா இெத லா தா த . க இ ைல.
அவ அ ப ஒ பழ கால ம ய ல; ஆசார ைக ம ல.
ஆனா எ னதா ச ப தமா தா , நா ெப ல பழ க
வழ க கைள அவளா ெஜ ெகா ள ய ைல.

“எ ன ெகள , அைரம ேநர ஒ தடைவ அல கார ?

ெந ம ைத அ க கைல ற என க ேல.
வ க ம ைனயாேல தா ெப மா நா க தா அைத இழ
கேறா .”ப “ க ேல ப ப ம ச க மா ைடயா?
இ ேம ெவ ைள டைவ க டாேத-”

“எ கா ேல-” “உ கா இைத ெகா த ”

“எ கா ேல-”

“இேதா பா ெகள , உ கா ேல அ ப ேப , இ ப ேப
இைத ப எ ட இ ேம ெசா லாேத. இ ேம இ தா ம .
அதனாேல இ தா பழ க வழ க கைள க ப ேகா. ெத யா டா

166
எ தைன தர ேவ மானா ெசா தேரா . ஆனா ேகா
இ ட ேதா ேகா. உ ேடால ைக கழ ைவ. ெப ேல
எ ேதா இ தேர , ேபா ேகா. உ பர த க அ தா
ந னா . ெதா ட ெக லா உ கா ைத ப ஆர ைறேய,
ெகா வ ெவ டைவ க ெகா ள ெசா ெகா தாளா? அ தா
பா க ப ய ல கைளயா .”

ஆனா ம மக வதா ைல. மா யா உ ற கவைல

ன ஆர ட . தன காக ெத ய ைல; ெசா னா
ெத ய ைலேய! அ ல ெத ெகா ளேவ இ ட ைலயா?
நய பய எத ேம ம யாத ெப . இ ெப ணா, அ ல ெகா
ேமள ெகா வரவைழ ெகா ட ப தா? ச ேவா
ஆ ஸு ேபா றா . அவ இ லாத சமய க இவ அ
க எெதைத எ ென ெசா வ ? ந ைம ப அவ ஏதாவ
த தமா எ ெகா டா ? ஆனா இவ ஏேதா மாபாரத
தயாரா ெகா வ றா எ ற அவைள ெகா ட .
ேசா உட ஒ ட ைல. ப ெக உட இைள ட .

ச எ ென யா டா ஏேதா ச யா ைல
எ ற வைர த . ஆனா யாைர எ ென ேக க ?

“ஏ மா, ஒ மா யா எ ப ப ெகா றா ?
உட ச ைலயா? ைவ யைன வரவைழ க மா?”

“ஒ ேலடா: வயசா ேதா ேனா, த ள ேல-”

“அ ப எ ன மா வய ஆ ட , ெர ?

ெகள ைய ரக யமா டா .

”ஏ அ மா ஒ மா யா றா :”

“எ ன மா இ றா ? என ெக ன ெத ?”

167
 “ஜானா, அ மா ஏ ஒ மா யா றா ?”

“என ெக ன ெத ? கவ க என ெக ேக ேபா ? என
ப ைச ெந . அ ணா, இ த பாட வா யா ேக ய ேல.
என ெசா தாேய !-”

அ இர எ தைன நா ைக ஆ எ ேற ெத ய ைல. ச
ேப னா ஷய அ ப ேய வா . ேக பவ க அவ ட
ஒ வா க . அவ ட ேசஷ ச க இ தன. சாம ய க
அ ல; ச க . டேவ ற , அவ ேவைளக அவ
எ , அவைன அவைன பவைர ஆ ெகா
ச க . பாட ைத ெயா , அவ வா அவ ைடயனேவ இ லாதைவ
ேபா உ த வா ைதகைள த க கைள த ேபா
ேக ெகா தா . ெர அவ ட த . த ைன
யாேரா கவ ப ேபா ற ஒ உண ; பா தா . ச
அத ெக லா ச ெடன ேகாப வ .

“நா யமா ஏேதா ெசா ெகா ேற . எ ன பரா ?”

“ம அ ணா!”

ம ஜானாைவேய அவ ேம ைவ த மாறா
கவ ெகா தா . ச ட அ த பா ைவ க ைல.

“ெகள , ஏ அ ப பா றா ? ெகன ச த ேபாடாெம ஏ

அ ப வ றா ?”

ெகள மாற ைல. அவ த கணவைன ட

பா க ைல. ச த ேகாப வ ட .

“ெகள , உ ைன தா ெசா ேற . ெகள ெக ” “எ ைன எ

ெகா ேபா க .”

“எ ன?”

168
 ெரன உய த ெதா ேக , வேரார க ணய த அ மா
ேபா ெகா வ த .

“ஏ டா அவைள ேகா கேற?”

ெகள க ேலா ர ேலா எ தமான உண இ ைல; ரமான

ஒ ெவ தா இ த .

“எ ைன எ ெகா ேபா ேகா”

அ மா ெகள ட ஓ வ தா . “எ ன ெகள ேப தேற?”

ெகள ச ைவ பா ெகா பாட ெசா வ ேபா , “எ ைன எ

ெகா ேபா ேகா. இ த உ க த ைக என
ேச இட ைல.”

அ மா உட ெவடெவடெவன உத . “ஐேயா ச
இ மா தா டா ஏேதா எ வய ைத கல த .”

ச அ மாைவ ெகா டா . இ லா டா அவ ேழ
பா .

ஜானா ச வல ைகையேய வ யமானவளா

பா ெகா தா . அ ற த , எைதேயா ேத வ ேபா .

“எ ைன எ ேல ெகா ேபா ேகா க டா டா

நானா ெவ ேய ேபா ேவ .”

ெகா ச நா ைக அ மா பான அ ைக ைய த ர, ட
எ ேக க ைல. ம எ ேகேயா பா ெகா றா . அவ
அ ேபா அழகா தா . ச ட வா ைதக ள ய ேபா
அைவ அைம யாக சாதாரணமா தா இ தன.

“ெகள , நாைள காைல உ அ பா ெசா ய ேற .

ேபா !”

169
 “ேட , அவ ெத யாம ெசா றாடா!”

“ சா எ ேக ைவ றா ? ெகள பய படாேத,
ெசா ன வா ைதக உ ைன அ ேவேனா எ . உ ைன
ம ெகா பா ட ெதாட ேபாவ ைல- அ மா, சா எ ேக
ைவ றா ? இர வைர இவைள இவ ட கா பா இவைள
ெப றவ ட ஒ பைட ட ேவ . இவ லா டா ந
மான ைத நா கா பா ெகா ள ேவ .”

ச ைட சா ைய எ ெகா வாச ப க ெச றா .
தா பாைள இ ேபா , ச ர ைக ஜானா த மா
ேமேலேய க இற வ ேபா இ த .

ெசா பன ேபா ற அ த இரைவ எ மற க யா .

ெசா க டா காைய நக னா ேபா அவரவ த த இட றப
க த அ த இரைவ மற க யா . இ ெபா ட அ ஏேதா ைல
உ டா ற .

அவைள ெகா ேபாக வ தவ க அவ

ெசா ல ைல. ஏ , எ ன எ ேக ம யாைத ட இ ைல. அவ
தைல ைற சாத ேபாட எ க இ ற எ
சவா அவ தக ப அவைள ைக இ ெகா
ேபா டா .

வ தன ப இ ப மாத க க
ஆக ைல. ெகள ேபா டா .

அ ப அவ ேபா ேபா மாத களா நான ப ண ைல.

அவ ைட ெவ ேய ன ப நா க ஒ
ெத ய ைல. அ ற ஈச ட மா வத க ள ப ஆர தன.
அைவகைள ஒரள எ பா க ேவ ய தா . இ வைர எ த
நா தனாேரா, மா யாேரா ந ல ேப வா றா க ? ஆனா ம

170
எ ேம இ வள ஷா ர ப நா எ ன ெச ேத எ ஜானா
ேயா ைக அவ ட வ த . ஏென அவ அ க
வகார கைள கா ேபா ெகா வ ைல. அவ பாட
க , ப ட அ வ க ேம ெபா ச யா த . நாளாக
ஆக ெத தவ க ெத யாதவ க த ைன க ட ஏேதா த
ரக ய ேப ெகா வ , ேதாைள இ ெகா வ , தா அவ கைள
பா க ைல எ ைன ெகா டேபாெத லா த ைன
கா ப ஜானா ய ைல, க ைல. அ ற ஒ நா
அவைள ப ட தைலைம உபா யா அ னா .

“எ ன ஜானா? இ ப உ கா . உ ட ஒ ெசா ல ேவ . உ
வகார ேற எ ைன காேத. ஆனா - உ ம
இ ைலயா?”

ஜானா ஆ ச ய ேகாப எ லா ஒ ேக வ டன.

“இ வகார . இத ப ட எ ன ச ப தெம
என ெத ய ைல” எ றா .

பா ேநா ய வ ண , ேமைஜ ேம ெப ைல
ைவ க ய ெகா ேட, “ேகா காேத ஜா , இ மா ெசா வாெய
என ெத . இ காைல உ ம தாயா இ வ தா .
உ ைன ப எ ன எ னேவா க னா னா எ ேப னா ” எ றா .

“எ ைன ப யா? எ ன ெசா னா ?” ஜானா க நர க

க ஆர தன. வா யார மா ெப ைல ைவ ப ேலேய
ைன தா .

“எ ன ெசா னா எ நா வா ெசா ல ேவ மா? அவ

க ன. க த ஆ னச என க ைல. ெவ ேய ேபா
எ ட ெசா ேட .”

“ஒ” எ றா ஜானா, ச ஏளனமா .

171
 “ஆ ; அவ வா ள ய ஆபாச ைத ேக ட உ ைம
ந வ க ைத ப ேய ைன க ட ெவ கமா ேபா ட . ஆ கைள
நா ஆ ர அவ ெசா ேறா ; சம உ ைம ேவ ெம ேறா . ஆனா
ஆ க இ ெப த ைம நம ைல. ஆ க தவ க
ெச யலா ; ஆனா அவ க மன அ ைடயா . ஆபாச
ைடயா . ஆனா நம அ தா இ ற . நம ெப த ைம
ைடயா . ந ைம ப ேய நா ெகா ஆபாச கேள அத
சா ”

“இ த ச கர வ டெம லா எத ? உ க ஏதாவ ெசா ல

ேவ ெம தா எ அ ண ட ெசா க .உ ைம இத
என ச ப த ைல.”

“வா தவ தா . ந லேவைளயா உ அ ணைன ேந ைடயாக

ெத யா டா அவைர ப நா ேக ப ேற . ஆனா உ
அ ண ட ெசா ல ய ைல.”- ெர அ ட ெப ைல
ம ெக இர களா எ ,எ ேபா ைக
அவ ப க ெகா றா .

“ெமா த என ஒ ப ற . நா நம காக நட இ த
ப ட ேலேய வரவர என ந ைக ைற ற . ஏென
இளவய ேலேய ந க கானவ க ம யாைதயா அ த கால ய வழ க
ரகார உட க ைட ஏ வேத நல . உ ேபானா மானமாவ
ைழ . நா ெசா ற றதா? அ ல இைத ட ய ப ண
ேவ மா?”

“ ட -ச எ அ ணா!” எ ஜானா அல னா .

ட அவ ட வ அவ ேதா ேம ைக ைவ தா . அவ க க
கல தன.

“என அ ெத ஜானா! உ ைன ஜா ரைத ப தேவ உ ைன

ேட . இ ெபா லாத உலக த அ ப . மான ெக ட உலக .

172
உ கா ெகா . ேவ மானா இ ேகேய ெகா சநா ைக ப ெகா :

ஜானா மா ப ப ெகன அைட த . இ ைல ட நா ேக

ேபாேற -”

“ஜானா, இெத லா சமா ெகா ள ேவ . இ வள

ேகாைழயா பா எ ெத தா நா உ ைன ேட இ க
மா ேட .”

ஜானா ேபா வ ெய லா ழ ைத மா அ
ெகா ேட
ேபானா . தா ப ன ற தா எ ன? ச ட ட ற த , தா
ைக ெப ணா வ ேச ட தாேன? அத அபா ட ைளைவ
எ ணேவ ய ைல.

அ மா அவ க ைத பா த ஒ ேம ய ைல.

“ஏ ஜானா?”

ஜானா அ ைக ெகா வ த .

“ச , ஜானா ஏேனா அழறாடா!”

ச அைற ெவ வ தா .

“ஏ அ றா ?”

ஜானா ப ேபசாம அ ெகா தா . அவைள ச ேநர

உ பா ெகா ச ெவ ேய ெச றா . அவ
எ ேபா வ தா என அவ ெத யா . ற ப ைகக ைட
க ைத ைத ெகா தா .

“ஜானா, என ஒ ெசா ல ேவ டா !”அவ ர ந .

“நா உ ப ட ேபா வா யார மாைள க வ ேற .
நா எ லா ெத ெகா ேட . என வா தவ பத . அ அ
ைள த ம த தா ேபா தா ப ரா ற . இ நம

173
ேந கேவ டா . ஆனா ேந த ேந ட , ேந தைத
அ ப தா ரேவ . இ எ ெகா ேபா ேமா நா
அ ேய . எ ேவ மானா ெகா ட .ஒ மா ர உன
ஞாபக ப ேற . ந மா ைள இற த ெபா , உ தைலைய
எ ம ைவ ெகா ,”ஜானா இ எ த . என உன நா
எ ெசா ேனேன..! உன ைன இ றதா? என இ ப எ ப
அ ப தா .”

ஜானா அ ைக தாக மைட ற ெகா வ த .

ஜானா ஏேதா தன ெலா ெட ஒ ைட ட மா ஓ

உண -இ ப ள ஆ ற மா . த வா ைகதா ணா
எ றா , அ ணா வா ைக இ ப ேபாக ேவ மா? அ மா இ த
வய அ ப க ேவ ய இ எ வள பா ? ப மான ஏ
ெர அ த ெபா டல மா ஆ ட ?

“ஏ ஜானா, உ ம ைய தா வாழ ட ைல யாேம! ழ கடட

ந லவளா . தா தட கலா கைறயா !”

“எ கா ேல எ ேபாடாேத ேகா, மா !”

“உ ம ைய இ நா மா ேல பா ேத . அைடயாளேம
ெத ய ேல. எ த ேகாண வ வ த ? அவ ப
எ ன, உ பாவாைட ெத ய ஜா ெஜ ஸா , மா ேல ைக ேல க கார :-
இ ேபா எ ன அவ மாசமா? ட அவ அ மா வ தா. ஏேதேதா
ேப ேனா . த இட ேலதா எ ெபா க ேல. வய
ைள மா கா. இ காேளா, ேபா டறாேளா- அவ ஆைச ப டப
இ க இ ேக எ றா .”

“எ ன ெகள ெசள யமா? எ ேபா கா ேபா ேபாேற? வைளகா ,

ம த எ லா இ ேக ஜாைடயா ேக ேட . அ ைடலா,
ன பைன , அச , க . இ
என அ பேவ ெத , ந ம மா ப அவா ைட

174
ச படா . எ ைன ஒ வா ைத கல தா இ த ச ப த ைத
அ பேவ த ேப .”

ேபா ேகா மா தய ெச ேபா ேகா”

ஜானா இ கா கைள ெபா ெகா டா .

“எ னேவா அ மா, ஷ க ேவைள, உ கைள என

ெத ; அவா ெக டவா ைல. இ த கால ேல வரேத
ைரகளா தா வர க . அ கைள தா க .”

“ச , ேபா மா .”

ஆனா இ த மா ெசா ல வ தைத ெகா தா வா .

“இ ப ஒ ேபா ட ேல. எ ேகயாவ

ஹா ட ேல ேபா ேச ேட ! உன ஏ இ த ெபா லா :”

“யா இவ ?”

னா ர ேக எ ேலா னா க . னா
ைககைள க ெகா உயரமா ச ெகா தா .

“எ னடா பா, நா தா -”

“ க யாரா தா ச , வாச ப ற க .”

“ஆ- - - ?

“நா இ ெகா ேபா உ கைள ெவ டவா ம யாைதயா

கேள ேபா களா? இ இ த வாச ப உ கைள நா
காண டா !”

கதைவ தா பா ெகா ச ட வ தா .

“உ க ெர ேப ஒ ெசா ேற , ஊ வ ைப
ேக ெகா தா இ இ த உ படாம ேபா .”

175
 “நா களாக ேபா அைழ ேறாமா? ந ைம ேத னாடா வர !” .

“இ ந க ட ைத ைவ க ேபாவ ைல. இதனா ந

பல ைத ைற க தா . ஆைகயா அ ெத ேவா ேபானா
ச , வாச ப ஏ வ தா ச , அைத ச ைட ெச யாம ந கா ய ைத
கவ க ேவ ய தா .”

“ந கா ய தா எ ன?”

அவ பா ைவ அவ க இ வைர அைன த .

“இ ேபாைத கா ப தா .”

“எ ?

“அ வைர .”

அ மா அ வ ட .

“இ த ெர லா யா யற ? இ த மா இ எ தைன
நா ? ந ம ெசா அ . ேபா கரகர இ வ இ த
க ன ேல நா , அ த க ன ேல நா ெகா தா ந ல ம தா .

ச க ய றா . “அ நட காத கா ய அ மா.
மான ளவளா தா இ வைர ேம ைவ ெகா ள மா டாேள!
நா எ னேவா எ ைன ேத . ந ேன . ேமாச ேபாேன .” . .

“இ ைல, கா உதவாத ெச ைப கழ எ , நம
ெசளக யமா இ ெனா பா ெகா ள ேவ ய தா .”

“அ எ கா ய அ ல.”

“ எ னதா உ கா ய ? இ த ப , ேந வ தவ
வரா ேபாவைத பா ெகா ப தா உ கா யமா?

ச ப ேபச ைல. அவ த ேலேய அ மா

176
அ ைக அட ேபா .ச த அைற ெச டா .

கா பெத றா எ ன? ச னா ைகைய க ெகா

த தைல ட , ஜ னல ைட ம கண அைசவ பா .

மைல ெதாட க அைசயாம ெகா றன. அைவ கா

ெகா றனவா? கா ெகா றன எ றா எத காக
கா ெகா றன? ஐயனா ேகா ேலா ராம ேதவைத
ேகா க ேலா, ம ேம ர மா டமான ைலக ைகெயா
காெலா , தைல ப க எ ச த கைள
சைத ர த த அைவக ேம ைவ , ெவ ேலா மைழேயா,
எ ெத ேதா ெத யாமேலா ெபா ப தாம , ெவ டய ேபா ற
கைள எ ேநர ெகா உ கா ெகா றன;
அைவ கா ெகா றனவா? அைவ கா ெகா தா எத
கா ெகா றன?

அ மா ெமளன அர ச ைக அவன ேக ேபாக ட

அ சமா .

ஆனா அைத ள ஏேதா ஒ அவைன ல சமய க

ைக காைத ெபா ெகா தைலைய உத ெகா வா . அ எ ன,
அவ த கன ேக ட கானமா? தன தாேன ப ெகா எ வத
பா?

ஜானா நா நா இைள ேத தா . ந ல எ ண டேனா

ேவ ைக ேகா நா ேப ேப ேப ெசா க ெபா க
யனவா ைல.

“கா மா கா தைழ ற நா ேல, உ அ ண ,ம

ஏ இ ப இ க ?”

“என ெக ன மா ெத ? அவேளதாேன ேபானா :”

“அவ ேபான உ ைன காரணமா ஏ ெசா ய ?இ த

177
கால ேல அ ணனாவ த ைகயாவ ! அவாவா வ ைய அவாவா
ஒ டற தா ந ல .”

ஜானா எ ெச ல ைல. ப ைச பண க ன தா
ச ; ப ைச உ கார ய ைல. அவ வைளய வ வத
அவ ேம ச ப த இ லாம ேபா ட . ச த க இ லாத இட
ச த க ேக டன; ச த க இ இட கா ெச டா ட .

ைவ ய ட கா தா , “ஒ ய ைலேய! உ க
ேகாளா லாம ஒ கா தாேன ேவைல ெச றன: ஒ
ய ைலேய!” எ ைக றா . ஆனா இைள வ தா .

“ஜானா இ உ ம ேயாட அ மாைவ பா ேத .

ஈர ேயாெட அ மா ேகா ைல தா . நா ஏேதேதா
ேக படேறேன! ரக யமா ைஜக எ லா நட றதா . எ னேமா
ச மைல ெகா வர அ மா பட ேல வா ேல நா ஒ ெபா டா
ஒ ம டல ெவ யா ேவ டாதவாேளா அவா ேமேல டறதாேம!
என ெக னேமா பயமா ய மா. உ அ ணா ம எ ேக
ெக ேபாறா ஒ டற தா ந ல .” -

“நா எ ன மா ப ேன ! நா அவைள ேபா எ ேறனா?

வ பவைள ேவ டாெம ேறனா?”

“அெத னேவா அ மா, நா ெசா ற ைத ெசா ேட .”

ஒ நா ர ெல அல ைட ெகா ெட தா .

“எ ன எ ன ஜானா?”

த கசகச க அவ ேதக வ ய ைவ ெகா த .

ஓ வ தா ேபா இைர த .

“இ ேல க பா ஒ உ வ உ வா வ எ ைன

178
 னா ேபா த , அ மா!”

“பய படாேத மா. ந சா தாைவ ெநன ேகா, டேற .

ஐயனாேர! எ ழ ைத எ வளேவா க ட ப டா; தா அவைள
கா பா த .”

ெர எ ப தா அ ேந தெத ஒ வ ேம ெத ய ைல.
உட ைவ ட . அவைள ஒ நா ஆ ப ெகா ேபா
ேச ைலைம வ ட .

ஆ ப ெவ ைள கா க க ப த ய ெவ ற
வ க , வா க வ ைச வ ைசயா க க ப ைகேம
ேபா த ெவ ப க , கா மா தமா ம இ ய வ
க ப க , சதா ேவைலயா அ ெவ ைள உ டா ட க
ந ஸுக அைலவ மன ச ஆ தலாக இ தன. .

“ஜானா! உ அ ணா ைள ற காேம! எ க ச கைர

ைடயாதா?”

ஜானா மா ைப இர தடைவ அைட த .

“ந ல இடமா பா ேக க வ ேதேள, மா !”

சாய தர ச ஆ ப வ தா .

“அ ணா அ ணா, என ம மா ற கானா டா.”

ச ெகா ,இ டா ட எ ன ெசா னா ?” எ றா .

டா ட க அவ ைலைமைய ப ஒ ேம சய பட
ய ைல.

வழ க ேபா ஒ மாைல ச ஆ ப வ தா . அ
ம ன . வா ைட க தாக களா , ஜ ப களா ,

179
வ ண ள களா அல க தா க . ஜானா மா ர க க
வைர வ க ப ைய இ ேபா ெகா ப தா . அவ
க க அசாதாரண ஒ . ஒட இட லா . கைட ஆ ேம
க க க கா ெவ ஒ , ேத ற ப
ர ைத ய . அவ க க எ த னாைவ க அவ தா .

“ஒ ேல அ ணா, இ ப ேத கற ேபா ஏேதா

ைரேய னா ேபாேல இ த . வய ேல ஐ ெவ சா ேல .
ர த க . ஒ ைகயகல இ -”

“ஆ! எ ன ?”

அவ அவ ைகைய ெகா டா .

“உ , ஒ ேல. என அதனாேல ஒ ேல. தைலவ தா

ம ைடைய ள ற . இைத உ ேனா ெவ ேகா. அ மா ேட
ெசா லாேத. ணா இ ேபா வா. இ ேதா ேபா . ம ப
வர லா எ ன?”

ஆனா அ ம நா வ த . அத க த நா வ த . அ த நா ,
அ த நா - டா ஒ ெவா நா , ஒ ெவா ேவைள தவறாம ஐ
மாத க . இ தைன ர த க அ த உட உ இ த தா அ சய .
இ க வத ர த இ த அைத ட அ சய .

ச ஆ ைஸ ற டா . க வா ஆதலா மாைல
ேவைளதா உ ேள வர . ம ற ேவைளக வா வாச காவ
ட தா . இரவ த . பகல த . வ க ப ைய க வைர
ேபா , க ட ஜானா, வாச ப அவ ெகா ,
ந க ைடய ேகாப ைத , டா ட க றைல உணரா , அ ேக ய
த ஆைடைய உணரா , மற , உண மற , அவைள த ர எ லாேம
மற அவைளேய கவ ெகா ைக யா க ட அ க எ
அவ ேக ெசா ல ெத ய ைல.

180
 “யா அ மா? உ அ ணா ைதயா? ஐேயா பாவ ! உன ேகாசர
உ ைரேய வா ேபால இ ேத! எ க தா ட
ெபாற தவ க இ கா கேள!”

அ த நா
ர த வ தெதன ே◌ ட ட த த ர, ச
ஒ வா அ ற ேவதைன ப ட ைல. அவ ட அ க
ேப ன ட இ ைல. மாைல வ த க ல ைட ெமளனமா , ம ய
வைர உ கா பா . அவ மா ேகா த ைகக ேம தா த
க க ட ேயாசைன ப ெகா பா .

ஒேர ஒ நா அவ அவைள ேக டா . ஏதாவ ேப ெகா க

ேவ ெம பத ேகா எ னேவா?

“எ ன ேயா ெகா றா ?”

“இ த ஜ ம இ ேதா ேபான ற அ தஜ ம அ ல ேவெற த

ஜ ம உ ேனா ட ற க டா . உ ேனா ற இ ேபா
படற அவ ைத ேபா !”

அவ க க த தலா த த . அைத க ட
அவ அ ைக வ ட .

“அ ணா, அ ணா, எ ைன ம . நா ஏ இ ப ஷ ைத
க கேற என ேக ெத ய ேல.”

“பரவா ைல; எ ைன எ ன ேவ னா ெகா . ஆனா

உட ைப மா ர எ ப யாவ ச ப ெகா ”

“இ ேல அ ணா: என ெரா ப அ பா நா ைழ ேப
என ேதாண ேல. என சாக ேபாேறேன பயமா ைல. ஆனா
அ மா இ த வய ேல இ த க ட ைத ெவ ேபாேறேன இ த
க ைத த ர என சாக ேபாேறா எ ற பய ேல.”

“உ ட இ ப எ வள ய ைலேயா, அேதமா ல

181
சமய க சாவ ஒ ய ைல.”- கர ம ரா வைள த
வ க ன ,க த தணலா , அன க க க அவைள ன.
அவ ைடய தா த ர க அவைள ெம வா அ ய .

“சாவைத வா வைத ட எத காக சா ேறா . எத காக வா ேறா

எ ப தா ய . வா ைக பா ெபா அ சா
உ ரமாத இட ைல. ஆைகயா இ ெபா ெச தா உ
சா நா அழ ேபாவத ைல. ஆனா அ உ ேதா எ தா
எ ைடய ெப அ ைகயா க ேபா ற . இ ெச தா ஊ காக
சாக ேபா றா . உன காகேவ சாக ைல. ஊ ெசா தா காம சாக
ேபா றா . இ த ஊ எ ன ெத ? உ ைம ெபா யாச
ெத மா? எ ப ட நா ஒ தா அத உ . உ ட தா
அத ஒ ேவ ைகதா ; இற தா அத இ ெனா ேவ ைக.
ஆைகயா அவ க ைடய ேவ ைக காக சாக ேபா றாயா எ பைத
மான ப ெகா . நாளைட உபேயாக தா ைந ேந உட
அ ைவ தா த க யா . ஆனா இ ெபா உன வ
சாைவ சாவேதா த பேதா உ இ ட தா இ ற . ஏென
இ த சாைவ ெச தா அ சா ைல. உ இைழ ேராக த ர
ேவ ைல.”

ஆ ப ேநாயா கைள பா க வ தவ க ெவ ேய ேபாவத காக

ம ய த . ச உயரமா எ றா . ெந ெபா
அைடயைடயா நைர ேயா ய ம , அட த வ , வர
ெச ய மற வள த தா அவ ேபா தா . க ட
அவ ேம தா .

“ஜானா”

”அ ணா!” அவ உட பரபர த .

“ எ த -”

அ ர அவ ஒ கன க டா . அவைள ஒ மா ர ற .

182
த ய ெகா க ேபா வாைல உய ெகா நா கா
பா ச , பா ேபா ற உட க அவைள ர ற . அவ ஒட அ
ஒட, அவைள ெவ ர ெந ட . அத அவ ைக எ த .

“அ மா! அ மா-”

கெகா ேட ஓ றா . க ஒ த ேழ ற
டா . மா அவ ேமேலேய வ ெகா த -வ ட .
இ எ த கண ெகா க ஏ ட ேபா றனேவா! க ைண
இ க ெகா டா .

“தட -தட -தட ” எ ேதா ள ச த அவைள ேநா வ ற .

மா அல ெகா ஓ

“தட -தட -தட ”

அைத ர ெகா ஒ அ த ள ச த ர
ஒ ெகா ேட ேபாவ கா ஒ ெகா ேட த .

“தட தட தட தட தட -”

இ ெபா ச த ெந வ ற . ஆனா மா ர டஒ ட
ச த இ ெபா இ ைல. ைர ள ச த மா ர தா . க கைள
ற தா . அவ ச ர அ ெகா த . ெச வ
பட த அத க க அவைள ஊ ன. ற அ சாவதானமா
வாைல ழ ெகா , ட ம க தைலைய உத ெகா எ ேர
த க ைடேய ெச மைற த .

ஜானா க ெகா டா . ஜ ன ெவ ேய ஆ ப
ற க , தா வார க ேஜாெவன மைழ ெகா ெகா த .
அ அவ உ ேளேய ரவாகமா இற உட நர க ஒ ெவா
பா வ ேபா த .

ம நா அவ ர த வா ெய க ைல. அ த நா இ ைல.

183
அத க த நா , அ த நா . அ ேத இ ைல. எ த ைவ ய
க படா தானாகேவ ேபா ட .

ஒ நா ஜானா டா . அவ ணமா வ ேச த தா
தாமத . ச ெர ஒ இைள இைள ஒ நைர நைர தா . சா
நா கா உட ப சா , ைககா ேபா ட ேபா டப இர நா
ட தா . ப ைடேபா ெந ைய உ ெகா வ க
தன.

“ஜானா, வ தயா? அ மா , உ அ மா வய ேல பாைல வா தயா? க

எ லா இ ேமலாவ ந ல ப யா இ க , அ மா! ைழ ச
ற தா . உ க ராஜ பமா க ேவ ய . ந ல மர ேல
பா சா ேபாேல உ க க ட வா !”

நா உலக ைத ஒ க ய றா உலக ந ைம
வ ைல.

“உ ம ெசா றாளா . இ கற ேள சம தா
ஆ ப ேபா ெதாைல சாேள எ நா தனா , அ ப ேய ெச
ெதாைலய படாேதா? ம ப வ ேச டாளா? இ க ெக லா
ஏ பகவா உ ைர இ பாேல அ ேபா காேனா ெத ய ேல”
எ றாளா .”

“ஓ”

“அவ ைடய ம ற ேபால அ வள உ த ைல.

அவ ேக ஏேதா ல எ ைல கைள கட டா ேபா ஒ உண .உ ற
ஏேதா ஒ ெவ ெவ . -

“உ ம மா அ ப ேய உ அ மாைவ உ வ கானா .
க தானா . உ அ ணா இ ேபா பா கைலயா? எ ேக ேபாறா ,
ைள பாச இ தா தானா ஒ நா வரா . நானா இ ேபாக மா ேட ”
எ ெசா யறாளா ! இ வள அசைட க அழற

184
க ட தா .”

அ தஐ வ ஷ க ஒ ெவா நா ஒ ெவா ேவைள எ ப

க த எ பத அவளா கண ெசா ல .

“அவ ட கா , அைத த ! ெசா லறவா எ ன ைத

ெசா னா தன கா ெத ய . ஏ இ ப த தைலேல தாேன
ம ைண ேபா கற ? எ னதா மைலேல ைளய ேம, உர ேல
ம தாேன ஆக ? அ ப எ ன இவ ஜ தா ெபா த
ெக ேபாற ! இவ அ பைன என ெத யாதா எ ன? ர
எ தைன ேப எ வள எ வள ெதாைக ப தர எ
ெகா கா , ெத மா? மான ைத டவா ளா ெப ய ம ஷா னா,
அவ ெரா ப ெரா ப ெப ய ம ஷ ேபா! அ ச ேதகேம ைல.
ம க ச மாதா தா”

ம ப நா க பைழய நா க தா . ேவைலக பைழய

ேவைலக தா . ஆ ட ட கைல , ெவ நா கா க
ேமைடக மா ர ெகா டைக ேபா ற ெவ ட நா க .
கலகல பா க ய றா , ேப அத ச ப தம ற எ ண க
எ ெரா ெகா நா க . வா தா ேப த
ம ப த . ெமளன ஆழ ைற த க க ட ச ெம வா
மா ப ேய ைக ேலா இற ைக ேலா, வைளயவ ைக ேலா,
வா பா நடமா வ ேபா த . ச ய க ப அ
யாைர க கா . அத வ யா ேபாக யா . எ த ைதயைல
அ ப கா தாேனா?

ல சமய க ட மா வா பட கைள
பா ெகா பா . அைவக ண பட ஒ . பால ண ,
ச க ய லா ழைல அ இ ெகா படபடெவன
ற கைள அ ெகா த ட த ப ய ஒ ப ைச ைய
இ ைககளா ெக யா ெகா , தைலைய ஒ ப கமா
சா ெகா ச ைவ பா றா . ச ெச கைள

185
ெபா ெகா வா .

“ஏ , ம மா யா ேபசறானாேம! நா ேக ப ேட .
உ ம சா ஒ த ைக ற கா . அ ேல
எ னேமா கச ச பா கா . எ னேமா உ ம அவ அ மாைவ
ேக டாளா ,”என தா ேல னா எ ைன
வ ேடேள“ , எ ேக ேபாறா , ைள பாச இ தா , தானா
வரா ” எ ைன அட அட ெவ அவ வர ேல, எ வா ைக
பா ப ேட ” இ னாளா . நா க ேடா னா ஏ
வ ேத? எ அவ ஏ னாளா . அ ப இ ப வா ைத அவ
அ மா ெப ைண ஒ அ ட அ டாளா . ேக ைடேயா ப த ைத!
அ மாவா தா எ ன, ெப ணா தா எ ன? அவாளவா
ழ ைத ஏ ப டா, அ ற கா ேல வாழற க கர
தா . இ த அ ேக வ தா இெத லா ேவ டாேமா ேனா?
தைலயாேவ ெபாற டா ட, ஆ ைட கலா , மா ைட கலா .
ம ஷைன கலா . அ ேகாசர ஆைனைய க மா? வாைய
க ேவ ய தா !-”

அ ற ஒ நா , ேகா லா ட ன , ெகா ேட, ஜானா

வாச ப இைழ ேகால ற கைள ேபா ெகா ேட
நைட தா ட வ ெகா ைக ெர , ெவ பா
சைத அ ப ேபா இ ழ ைத பாத க அவ வைர ற க ட
ஒ னா ேபா இ தன. கதேவார ப கா த க ேபா
தா ைம உண அவ ேம பா ெந ைச ெந ைக ஜானா
அ ப ேய ேர கத சா டா . க மாைல மாைல யா
க ன க வ த . ைக க ைத இைழ ேகாலமா
ெசா ெசா ெடன ெசா . பாத ச சத ைக சலசல த .
ெவ அைரஞா ப ைட ெகா வைள வைள ஒ .

ஜானா இ ெபா எ ேம தா க வ ைல. சா த னா

உட ஒ ைட ச தா . எ ப வா உ தாேன!

186
அவ த ம மாைன ப ைன ப ெட றா இ மா
இ வைர ேந த ைல. ஆனா அவ ெகா டைக ேமைட அ
ெவ ெச ைல. இ அவ க ணா க ராத ராம ைர அவ
மன அர ஆட ஆர டா . கா நா கா ேசாபா க ைட
ஜானா ஒ யா , க க ஆர டா . எ ப இ
இ ப ேய இ க யா . எ ேற ஒ நா வ வா அ லவா? தன காக
கா க ெசா லாம ெசா றா , அ வள தாேன!

“அ ேத நா வேர இ அ ேத நா ஜூ - ஒ ேக . எ ைன
க ! அ ைதயாேல க க ய ேய! ய ேய! நாேன
வ ேதேன! ம ேல வ ேதேன!-”

அ ப அவ வ த நா வ த .

அ ஏேதா ைற. ேர ச ப க ழ ைதைய

ம ைவ அ ட ைளயா ெகா தா .

வாச ஒ ஷா வ ற . “அ ணா, ம டா!”

அ மா ஈர ைகைய தைல ைட ெகா உ

ஓ வ தா . க ட கைள ப ப உட தள ெப ட
தா மைலேபா இ தா .

ெகள இ ழ ைதைய ேழ இற ைககைள

ைச ெகா றா .

“எ ைன ம ேகா!”

ச க வ ப க த . இ அவ த
மைன ைய பா க ைல. அவ ர க ெர ற .

“ஜானா, இவைள னா ப ைச ஜல தைல ஊ நான ப

ைவ ேவ டைவ உ இ அைழ வா.”

ஜானா ெக ற .

187
 “இவ ற த டா . இவ நான வமாக இற ட ேவ ,
நா இவ ட ேப ”

“அ ணா, வ த ெப ைண அ ப ெய லா
ப ண டா .டா!”

“நா ெசா னைத ேக .”

“ச !”

“என எ ேபசாேத க !”

ச அ ப ட க ேபா க னா . அவ க க ெகா தன.

“இ த ஷ காக நா இ தைன நா க , மாத க , வ ஷ க ,
கா ேத . இ த ஷ ைத எ ட பவேரா, இைத
மா ற பா பவ கேளா யாரா தா ச , அவ கைள நா எ ைடய
ச களாகேவ பா ேற !”

வற ேபான உத கைள அவ நா கா ந ஈர ப ெகா ைக

அவ அச பா ேபாலேவ இ தா .

நான ப ேவ ைடைவ ட ெகள ம ப ேர

வ றா . காைல ேவைள உட ெகா ச ந .
அவ க ஒ ேம ெத ய ைல. அவ கேம ஒ க ஜானா
ஆ ச யமா த .ஐ வ ஷ க அ ர க டப தா இ
இ தா .

“எ ைன ம ேகா.”

அவ வா ைதகைள ச வா ெகா டதாகேவ ெத ய ைல.

“ைபய ச ைட ஜா எ லாவ ைற கழ .”

கழ னா .

“ஜானா, எ ெசா கா ேஜா க ற . ெகா வா.”

188
 “அ ணா! அ ணா!” எ ஜானா அல னா . ச இ ன தா
ெச வா எ எ ன ெசா ல ? அவ எ பாராத த ைமக ைடயவ .
ச உ ேள ேபா , ேபனா க ைய எ வ , ழ ைத இ க ைற
அ ேழ எ தா .

“உ கைள க ைற ெத ெகா ேபா

எ .”

ெகள எ வ தா . அவ க க ெப ன. “எ ைன
ம ேகா. ச க ைய மட ெகா டா .

“ இ த ஐ வ ஷ களா எ ப இ தா , எ ன
ப ெகா தா எ ெற லா உ ைன ேக க ேபாவ ைல.
இ த உ ைன யா ேக கமா டா க . இ எ க டைள. ஆனா
இ இ இ ப த ஒேர காரண தா உ . உ வ ற த
இ த ழ ைத நா தக பனா ேற . எ ைடய ழ ைதைய
ெப றவளா வா டா . அ வள தா .”

“எ ைன ம ேகா!”

“உ ைன ம ப - அேதா ட அ க கா மா
அ த பட கைள ேக ெகா . அ எ ேவைல ைல. அத என
ச ைல. ஏென நா ம த - ச காைத ெபா ெகா
மா ேபா டா .

“எ ைன ம ேகா”

ஜானா ழ ைதைய வா மா ட அைன ெகா டா .

“அ மா இ தா மா- உ ேபர ”- இ ெபா தா அ ைக வ ற .

“அ மா எ ைன ம ேகா”

“எ லா உ ைன ம பா க , அ மா! ெகா ச நாைள

இ ப தா இ . எ ப ேயா, இ பவாவ வ ைதேய!”

189
 “அ கா எ ைன ம ேகா”

ஜானா கா ேக டேதா இ ைலேயா, ழ ைத ைய

ெகா ெகா தா . அவைன மா ேபா த க ன கைள மா மா
த ைக ைபய ண ெகா ற பா றா .
ஜானா அ தஒ ஷ எ லா மற ேபா ட .

“எ ைன ம ேகா”.

ச உ ற க ேபா டா . எ வள ய அவனா
ம ப க ய ைல. ராம ைரைய பா ைக , அவ
தன ஏேதா மற ேபானைத ஞாபக ப ெகா வ ேபா ெந
ெபா ைட ேத ெகா பா .

“ேட க ணா! உ க பாடா- உ க பா ட ேபாடா! அதா உ க பா

ச ேவ ெம ேற ைக அவ ப க ெகா வா .”எ
ழ ைத அத தக பைனேய ப சய ெச ைவ க ட ட வ
ட பா ைதயா!” எ க ேபானா .

“ெகா ேமள , ெகா ேமள ”- பய க ஒ தகர ைத மா

அ ெகா நைட ேபா ெகா வ வா . ச அவைன
கவ ைக மைழ கால ேமக கைள ய ரண ள எ
பா ப ேபா க ச இள அத வ க க க ட
ல மைற இளைமயைட தா ேபா ேதா . ஆனா ம ப
டமைட . ழ ைத ைக பா . அ த க ணரா ைய
க டா ஜானா பா அவ ெபா க ைல. ழ ைதைய
அ ப ேய வா ெகா டா .

“அேட! ழ ைத உ ைன எ னடா ப ? அைத ஏ டா ெவ கேற?

அவ உ ழ ைததா டா!” ச அச ட தைலைய அைச தா .

“இ ைல; அவைன எ ழ ைத எ நா ைன ெகா ப

அவ ைவ க ைல. அ ற னேர அவ அைத த ழ ைதயா

190
ெகா டா . எ க இ வ ழ ைத, அதனா அ ந ழ ைத எ
எ வத ேக இட ைவ க ைல. எ க ழ ைதயா தா தாேன அ
எ ழ ைதயா ? இ அத ேக வ ேதா மா? நா ைன க ைல.
ஒ ேவைள நா அவ ேதாழ களாேவா ; ஆனா அ ப ைள
ஆேவாேமா? இ ைல. எ அ மா உண ஆதாரமான ஏேதா
எ ட . இ நா எ ன ெச ேவ !”

வா ைக வத ேபாவ ஆ ச யம ல. ஆனா வத ேபான ைன

மா ர வாடாம வாச இலா இ ைலதா பய கர .

“என ெக இ ெபா ஒ ைல. இ வைர எ இ த .

இ ெபா நா அத ைடயதா ேட .”

வா ைக ஒ ப ைச கண மா தா ற . எ ேகேயா
எ ப ேயா ஒ த ேந ட ேவ ய தா ; ைட எ ேகேயா
ெகா ேபா ற . இ தைன ெத த கண த கண
னா ேபா ட கண தா .

“எ ைன ம ேகா !”

இ தைன ம க எ ய இட ெதா வத இட ேத யைல

ெவளவா ேபா , ம ேகா, ம ேகா எ ற வா ைத
ஒ உண சதா ெகா ைல ராம ைர, ழ ைத,
எ ன ெச வா ? ஜானா இ லா அவ பாழா பா . இ த
ஏேதா ேநர டாத ேந டெதன ைகயா ற . நாளாக ஆக
அைர ைறயாக ெகா ச ெகா சமா வர க ெகா ட ற , அவ
அ ைத டேனேய ஒ டா . ல சமய க அவைளேய அ மாெவ
பா ெகா வா .

ச ெகள ராம ைரைய ெப அவ ட

ெகா தா ேபா தா ஆ ட . தா வள த ைள ல ஜானா த
ைன ெப றா .

191
 ராம ைர சமா ெகா டா . ந ல ேவைளயாக அவ
கா ய ஷ அ ல. கா ய ஷ களா ெத வ களா ற
ெப பய இ கலா . ஆனா தம த ைம ேச தவ க அவ க
ெப ப தா .

இேதா வ ஷ க ஒ டன. ராம ைர க யாண நட ற .

ஜானா இ ட அ ப தா . ம மா க யாண ைத க பா ட
ேவ ெம அவா. எ ப ஒ ைட ச யா டதா , ராம ைர
வ ட ற உட ந ய ஆர ட . ஆனா அ த
பைழய பய கர ட அ ல. ெகா ச ெகா சமா ைந ஒ க ஆர த .
ெகா க ைட அ ெவ தா ட .இ ச உபேயாக ைல.

ெகா ேமள ெகா ற . இ எத ? ராம ைர மா ரமா?

ச தா . தன தா . ஏேதா இ தன யாத ைற
த ம தா . எ ேலா இ ஒ க யாண
நட ெகா ற . ய க யாண .

“ெகா ெகா , ந றா ெகா .”

“ெக ேமள , ெக ேமள : மா க ய தாரண நட ற ;

ெக ேமள !”

த ப ச தமா ராம ைர அ ைதைய நம க க அைற

ைழ தேபா ஜானா க க த தப தா இ தன.
அவ க அ இ ப அைம ைற த னைக உைற
ேபா த . ரா தாக த க தா அ த பாவ ைத காண .

னாேலேய ச வ றா . அவ னா ெகௗ .

“அ கா, எ ைன ம ேகா!”.

ஜானா அ ேக டேதா இ ைலேயா, ஜானா த ைன ேபா

ேச டா .

192
 10. ர

வா ைக கேல ேபா த டவாள க ,க

எ ய ர வைர , அத அ பா ஒ றன. அ க ேக ஆ
அைற தா ேபா த க ப க றன. இ ம
வய க , க , மர க , பா ழ ெச றன. ஒ சமய
ஆகாய ல , ஒ சமய அ அ த ப ைச ேபா ற ெவ ேமக ,
ஒ சமய அ தைனைய மைற ைக படல .

இ தைன ைட , அ தைன ன ந நா ேபா , அ ப ஒேர

தானமான ேவக , ஒ ர வ ெதாட , மரவ ைட ேபா ெந
ெந , ைர ெச ற .

“ஜ னைல ற:

“இ ேலடா க ணா- அ ேக உ கார படா டா-”

“மா ேட - அ ேகதா உ கார - நா ஜ ன வ யா பா க -

ஐேயா- அ மா இேதா பாேர அ கா ற க மா ேட றா !”

“ச ெதாைலய ற ேட எ ப யாவ அழாம தா

ேபா -”

“இ தா ெதாைல ேகா.”

வ தா எ தைன ேப , எ தைன தமா உ கா ப ,

, ைம வ றன ! எ தைன தமான ேப க - எ ெக ேதா
எ ெக ேகேயா ேபா றவ -

எ ஊத ஆகாய ைத ெகா ேபா ற . அ ேவ

ஒ ெவா வ அவரவ மன ேக ப, ஒ ெவா தமா ப ற .
ஒ த இ ைர உ சாகமான கைன பா ற :
ஒ த வ ப ேனால யா மன “ ெக

193
ைத ற .

நா ேப ேச தா ேபா ஒேர ெப ெந றன

“எ ன பா உ ைன ந -”

“எ ன ேத எ ைன ந ? நா தா அ பேவ ெசா ேனேன- ைர

எ னேவா ந ல ைரதா , ஆனா அ த ஜா ஏ னா ேகா தாதா எ !
ேபானா ேபாற ேபா- வர ச ழைம ைநஜா ேள இ ேபா-”

“அட பா - எ னடா இ இ எ கேற? இ ேபானா

அவ ைக ேபா வாேளடா! எ ப யடா ேபா
ேப ? அவ அ ப ேபா ப ெசல ெகா ற பண ,
அவ ச , க ட பா ள ட பா மா ேபா
ைவ தைதெய லா ரா எ ெகா பைத றா
ெகா வேர ெசா வ ேத !”

“எ னடா காேல அழேற? இ ேக மா ர வாழறேதா? வ

வைளய ஒ ேஜா அ ேபான மால தா அவ ற த
ேபா டா க . இ கழ ெகா வ இ ேக க ப க யா -
எ லா இ ப தா -”

“ஒ நா வர தா , ஒ நா ேபாற தா இெத லா பா யாத பா.”

–

“எ ன பா ப ேவ- இ உன இ த ேவதா த ப
ஒ ேனாத ைல- உ ேஜ ேல, ல சணமா பா ேநா க
இர ப ைகேயா ேனா!” -

“என எ லா ஒ தா - இ தா ஒேர ேப தா ;
இ லா டா அேத ேப தா ; எ னேவா- எ ன யா- எ ன யா
அ வள அவசர ? ேமேல இ ஒடேற! எ ேர கேறேன க லா டமா,
ெத ய ேல?” -

194
 “இ ைல, ம க - இ த ேடஷ தா இற க -
அ ப தா?”

“அெத லா ஒ ேல னா! பரவா ேல, ேபா ேகா- வ

பா ◌ா ேத-”

“ க , க -”

“இேதா உ ேஜா ேல- ஐையேயா!”

“எ ன எ ன?”- வ வ ஒேர கலவர , ஆரவார .

“ைப ேள ேதளா, ெகா தா?” “ஐையேயா! எ காைச காேணாேம-

க யார ைத காேணாேம- ப - க -”

“அதனா எ ன பா, தா ெசா ைனேய- இ தா ஒ தா ,

இ லா டா ஒ தா எ - எ லா ெசா ெகா த
ேவதா த தாேன-”

“ டா? யா ? யா ?”

“யா , யா எ றா உ க ேட ெசா ெகா ேபாவானா? எ லா

அவேர வ ய சாேர அ த ஆசா தா ைகெவ க
இ லா டா அவ ெக ைனயா அ வள அவசர , வ ற படற
சமய இ இற ப யா?-”

“இேத மா தா ஸா , நா ப வ ஷ க னா தாசல
மா க ேபா ெகா ைக -”

“- டா க க -”

“ஒ தைர ற ெசா வத ைல. இ த ட

அவாளவா ேஜ ைய ப ேய ச ேதக வ ற - த ைபெய
ைன இ ெனா ச ைட ைக டா ! அ வள தா .”

வ ஊத எ லாைர ப ஹ ற . ல க யாத க

195
ேபா ற ,வ ஒேர ெச மான .

“ேட , ெசா ன ைத ேக - ெரா ப எ பா கேற- காைல வா

ட ேபாற -”

“ எ காைல ேகா- அைத ட உன எ ன ேவைல?”

அ த ப க இைத ேக ட ஒேர .

“ேப - ைழ ற ைளதா ! எ ன இ தா ஆ ைளக

ஆள ற தவ க தா .”

ைளைய ெப றவ க உ ற ஆன த ெபா ற .

“எ னடா, உன கா உன இ ன ை ப இ க மா!
அவ க யாண ஆன அ ற ட? ேபானா ேபாற ஒ
வா ைத ெசா ைனேய அ மா ைளைய எ ேர ெவ !-”

ச
கைரெய ைன உ ைப வா ைவ ெகா ட க ேபா ,
மா ைள அச வ ற . அவ க யான ெவ இ ன
த த பா ைல- மாமனா rேத்ராடனம் ேபாக ேபா றா கெள
ட ெசா ெகா ளாம “ ெகா வ றா .
அவ மா யா ஏேதா ெப ெவ ைய க ட ேபா , ெப ைண
மா ைளைய ஒ றா உ கார ைவ மனம றா .

அவ அவைன அவைள தா உலகேம ழ வதா

யான . மண தைலைய ெச ெகா ட ெந ேகா ேபா , ஒ வ
த ைன பா க ைலெய அவ ைன ெகா ட ேபாெத லா ,
அவ ேதா ப கமா ைகைய ேபா றா . இ த ரச த
ெவ அவ க ற . அேத சமய ஒ
ச ேதாஷ அ த ெவ கல பதா , ச கைர வலா
மா ற . இ ப ேய அவ ப க , அவ டைவ சலசல ெகா ,
உட ப ட படாத மா இ வ உரா ெகா , இ ப ேயஇ த ர
எ ெபா ேம எ காம ேபா ெகா ேட இ காதா?

196
 “இ த ர எ ேபாதா ேமா ெத ய ைல!-” “ஏ இ ப
க ெச கேற ?. எ பேவா ஒ தடைவ ச ழைம ஞா ழைம
ேச தா ேபாேல வரேத! ேவளா ேவைள எ ெத த ஊ ேல
ேதா ெப மாைள ேச க வரா - நா இ ப ப க
ஊ ேல ேட ஒ தடைவயாவ பா காம ற-தா டா -
”

“இேதா பா - என எ ேகயாவ ேபா தைலைய சாசா

ேபா ெம . இ தைன ழ ைத , ைட மா
ேபா , இ த ய ைத ச பா வர என ஆைசேய
இ ைல.”

“உ க டேம நா க ட தாேன- உ க ெக லா
ஒேர ஆைசதா - ைக ைலைய ேபா க ட இட ப
டா இ க ேமெயா ய”

“அ மா, தாேய-”

“ க எ ன ேவ மானா ெசா லலா . க ெசா னா

ெசா லா டா நா தா தா - நா கல ெப தா !”

“ஐேயா. ந ம வ சாவ ெய லா இ ேக வ டவா ப க ேவ !”

“ஏ இ ப -” இ ைல, ம றெதா ேக க ைல. வ ஊத

எ லா ச த ைத அட ற .

தட -தட -தட

வ க க, த டவாள ெரளப ேபா

ெகா ேட ேபா ற . அ வைள ழ ம ப ெவ
ெச ைய பா ைக அ கால ைத ேபா எ ைலேய
அ ற ேபா ற . எ ெக ெக லா எ ப ெய லா ேபா ற !
ஒ இட தாப தா உைட த இதய ேபா , பளா பளா எ
அ க ேக, த ேர காணாம ெவ ற . இ ேனா இட ,

197
 க ைற த உ ள க ேபா ச ல ஜல
க ற . இ ெனா சமய , பால ன இ ம க ணா தக
வா தா ேபா ஏ த க அைசவ ற .

ஒசமய , ேகாப ெவ மன ேபா , வான ேமக க ,

க ெவ றன. இ ெனா சமய ஆகாய ேரத ேபா
ஒேர லமா ற .

ஒ சமய , மாைல ேவைள மல மல க மண , மன ைத

மய ற . ம சமய ஜைத ேவ ண ண ைக
ெபா ற . வ ஒ ைல ய அேதா ச
ேதா க பா , கா எ வாைலகேள ெத றன.

ேவைள ர ர க இ , ஒ ள ஒ ெக
ேதா ற . க வ கா ல சண ேபா , எ
ைலய எ ற .

ர ெப ேசார ஒ இ தைன ேப ைட த ன த யா
ப ட றா . பா க ப ட இைரேபா பா ைவ ைல தவ ,
ஒேர த ைற ற . மா ச ப ட அவ
ெத ய ைல. வ அல ேபாெத லா . அவ ைகக அவைள
அ யாமேல, அ வ ைற டா ைச றன.

அவ ேபா ேச இட எ ன கா றேதா அவ ! வ
இ வள ர ரயாண ைவ ெந றேத எ பய கர ஒ
ப க , ஐேயா! இ த ச கட ைத ச க ய ைலேய! ஒேர வ யா
க ேபா ேச ட மா ேடாமா!” எ உ ள பைத , உ ேர
ஊசலா ற .

“ஐேயா நா ப பா வேன- உலேகா , ந ப தா ப ேமா-

ெசா ல தா ப ேமா!-”

“இெத ன க ட ! நா இட லாம ப க ட ேபாதாெத

198
 ைச கார க உய ரவ ேவேறயா? இ த ேப கார
எ லா ஒ வ ேபாட றாேன இவா ேமேல ஒ ேபாட படாேதா?”

“ஏ வா . உ க அ வள தயாள : அவ வ
ெகா ைம; ஏேதா க ேபாறா .”

“ஏேத அவ ட வராத ேகாப ெப யவா வரா ேபாேல

ெப யவா ஏேத வா ேசா?”

“வா எ ன வா ? பா க ேபானா உலக ேல எ லா ேம

ைச காரா தாேன! நா ஒ ைச கார , ஒ ைச கார .”

“எ னடா ெசா னா எ ைன! ேவ மானா ைச காரனா -

எ ைன- ப ைல

“ ”

“ - - இ ஒ சமாதான கார .

வ ஏக ச கேளபர .

“தட -தட -தட - இ வ

“எ ன ேற ?”

“எ ன அழேவ எ தா ேற -”

“எ ன ேபாட ஆர ேடேள?”

“ ேர ைல. எ லா ெவ ட ெவ ச தா .

எ லா க ெண ேர நட ற தா . ஒ ேளேய உலக
அட ற . உன ஒ ெப ய ைதயா ைலயா?-”

“இ த மா எ லா ேப னா என ேமா?-”

“ெசா ேற , ேக ; அ காைவ ர ெகா ஜ ன ெவ ேய

199
ேவ ைக பா ன ைபயனா நா இ ேற . இ ன
மா ைள க க யாம , வ ேய தன காக தா ஒ றெத
ைன ெகா வய ைளயாக இ ேற .
ஏ டா பா இ தைன ெப ய ப ைத பைட ேதா எ ஏ அ த
ச சா யாக இ ேற -”

“உ க எ ண க தாேனா எ னேவா அ ெப , வள
வய வ த ற ஒ ெணா ணா ப ெகா ேதா !” -

“அ ச தா - ெரா ப க ட ப டா இ ைலெய றா
ெசா ேன ? ஏேதா ப ட பா யாவ நா ப க மா ேடனா? உன
இ த என இ காதா?-”

“இ ெபா எ ன அெத லா ?-”

“அைத தாேன ெசா ல வ ேத !- உ ைல, லாதத ெக லா ,

உ ெகா , க ெகா , லா ெகா ,
ெகா க ெகா இ ேறா - இ ேறா - ஆனா இ ேபா…”

“எ ன, ட ேட ?-”

“இ ேபா நம வயசா ட . ெகா றாேயா, நா

ெகா ேறேனா- எ லா ப டா ட . ச ேதாஷ பட அ பா
இ ற . க பட ெத ைல. எ னேவா ேபா ேறா . வ ேறா .
எ ேக ேபா ேறா , எத காக எ அ கைற அ க ைல. இ த மா
சமய க உலக ைத நா ஒ , அத ேவ ைகைய
கவ ேபா மன ேக ஒ ம ற ற . ஏேதா ச ேதக
ெத தா ேபா ஒ கன ைற ற - இைத ச யா ெவ ெசா ல ட
ற ைல. மன மன தா .

“அேத சமய உலக இ க க க ைற ைல.

உலக மா ர ழ ெகா தா இ ற . கால
கட ெகா ற , இ தைன ைய ஏ ெகா இ த வ

200
ேபா றமா . பா , இ உலக ந நா ேபா , அ ெகா ற ஒேர
தானமா -தட -தட -”

தட -தட -தட -தட

ஜன

This file was last updated on 26 April 2016. Feel free to send corrections to the webmaster.

201