‫‪Permissibility of contracting marriage without witnesses‬‬

‫ـ محمد بن يعقوب ‪ ،‬عن علي بن إبراهيم ‪ ،‬عن أبيه ‪ ،‬وعن مح ّمد بن يحيى ‪ ،‬عن عبدهللا بن محمد ‪ ،‬عن ابن أبي عمير ‪[ 25129 ] 1 ،‬‬
‫‪ .‬عن هشام بن سالم ‪ ،‬عن أبي عبدهللا ( عليه السالم ) قال ‪ :‬انما جعلت البينات للنسب والمواريث‬

‫‪1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father and from Muhammad b. Yahya from‬‬
‫‪. He‬عليه السالم ‪`Abdullah b. Muhammad from Ibn Abi `Umayr from Hisham b. Salim from Abu `Abdillah‬‬
‫‪said: Evidence has only been made for lineage and inheritances.‬‬

‫‪ .‬ـ قال ‪ :‬وفي رواية اخرى ‪ :‬والحدود ‪[ 25130 ] 2‬‬

‫‪2 – He said: And in another narration: and the hudud.‬‬

‫ـ وعنه ‪ ،‬عن أبيه ‪ ،‬عن ابن أبي عمير ‪ ،‬عن عمر بن اذينة ‪ ،‬عن زرارة بن أعين قال ‪ :‬سئل أبو عبدهللا ( عليه السالم ) ‪[ 25131 ] 3‬‬
‫عن الرجل يتزوج المرأة بغير شهود ‪ ،‬فقال ‪ :‬ال بأس بتزويج البتة فيما بينة وبين هللا ‪ ،‬انما جعل الشهود في تزويج البتة من أجل‬
‫‪ .‬الولد ‪ ،‬لوال ذلك لم يكن به بأس‬

‫ورواه الشيخ بإسناده عن الحسين بن سعيد ‪ ،‬عن القاسم ابن عروة ‪ ،‬عن ابن بكير ‪ ،‬عن زرارة مثله إال أنه قال ‪ :‬يتزوج المرأة متعة‬

‫‪3 – And from him from his father from Ibn Abi `Umayr from `Umar b. Udhayna from Zurara b. A`yan.‬‬
‫‪ was asked about the man who marries the woman without‬عليه السالم ‪He said: Abu `Abdillah‬‬
witnesses. So he said: There is no harm with the marriage at all in what is between him and Allah.
The witnesses have only been made in marriage due to the child, and if not that, there is no harm
with it.

And the Shaykh narrated it by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from al-Qasim b. `Urwa from Ibn
Bukayr from Zurara likewise except that he said: marries the woman in mut`a.

[ 25132 ] 4 ، ‫ عن حفص بن البختري‬، ‫ عن ابن أبي عمير‬، ‫ عن الفضل بن شاذان‬، ‫ وعن محمد بن إسماعيل‬، ‫ عن أبيه‬، ‫ـ وعنه‬
‫ ال بأس‬: ‫ قال‬، ‫ عن أبي عبدهللا ( عليه السالم ) في الرجل يتزوج بغير بينة‬.

4 – And from him from his father and from Muhammad b. Isma`il from al-Fadl b. Shadhan from Ibn
Abi `Umayr from Hafs b. al-Bakhtari from Abu `Abdillah ‫ عليه السالم‬regarding the man who marries
without evidence. He said: There is no harm.

[ 25133 ] 5 ‫ قال‬: ‫ عن محمد بن الفضيل قال‬، ‫ عن ابن أبي نجران‬، ‫ عن داود النهدي‬، ‫ عن سهل بن زياد‬، ‫ـ وعن عدة من أصحابنا‬
‫ ان هللا أمر في كتابه بالطالق وأكد فيه بشاهدين ولم يرض بهما إال عدلين‬: ‫أبوالحسن موسى ( عليه السالم ) البي يوسف القاضي‬
‫ وأبطلتم الشاهدين فيما أكد‬، ‫ فأثبتم شاهدين فيما أهمل‬، ‫ وأمر في كتابه بالتزويج فأهمله بال شهود‬.

5 – And from a number of our companions from Sahl b. Ziyad from Dawud an-Nahdi from Ibn Abi
Najran from Muhammad b. al-Fudayl. He said: Abu ‘l-Hasan Musa ‫ عليه السالم‬said to Abu Yusuf the
judge: Allah commanded in His book about divorce and confirmed the two witnesses in it. And He is
not content but that they be two just (individuals). And He commanded in His book about marriage
and He left it off without witnesses. So you (pl.) established two witnesses in what He left off, and
negated the two witnesses in what He confirmed.
[ 25134 ] 6 ‫ عن‬، ‫ عن محمد بن حكيم‬، ‫ عن الحسين بن سعيد عن صفوان‬، ‫ـ محمد بن الحسن بإسناده عن أحمد بن محمد بن عيسى‬
‫ انما جعلت البينة في النكاح من أجل المواريث‬: ‫ عن أبي جعفر ( عليه السالم ) قال‬، ‫ محمد بن مسلم‬.

6 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from al-Husayn b. Sa`id
from Safwan from Muhammad b. Hakim from Muhammad b. Muslim from Abu Ja`far ‫عليه السالم‬. He
said: The evidence has only been made in marriage due to the inheritances.

[ 25135 ] 7 : ‫ قال‬، ) ‫ عن أبي جعفر ( عليه السالم‬، ‫ عن مسلم بن بشير‬، ‫ـ محمد بن علي بن الحسين بإسناده عن حنان بن سدير‬
‫ ولكن ان أخذه سلطان جائر عاقبه‬، ‫ أما فيما بينه وبين هللا ع ّز وج ّل فليس عليه شيء‬: ‫ سألته عن رجل تزوج امرأة ولم يشهد ؟ فقال‬.

7 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn by his isnad from Hanan b. Sadir from Muslim b. Bashir from Abu
Ja`far ‫عليه السالم‬. He said: I asked him about a man who married a woman and it was not witnessed.
So he said: As to what is between him and Allah ‫ع ّز وج ّل‬, then there is nothing upon him. However if
an unjust ruler takes him, he will punish him.

[ 25136 ] 8 ‫ عن محمد بن‬، ‫ عن درست‬، ‫ عمن ذكره‬، ‫ عن إبراهيم بن هاشم‬، ‫ عن الصفار‬، ‫ عن محمد بن الحسن‬: ) ‫ـ وفي ( العلل‬
‫ انما جعلت الشهادة في النكاح للميراث‬: ) ‫ قال أبوجعفر ( عليه السالم‬: ‫ عن زرارة قال‬، ‫ عطية‬.

‫ مثله‬، ‫ عن زرارة‬، ‫ عن ابن مسكان‬، ‫ عن يونس‬، ‫ عن أبيه‬: ) ‫ ورواه البرقي في ( المحاسن‬.

8 – And in al-`Ilal from Muhammad b. al-Hasan from as-Saffar from Ibrahim b. Hashim from the one
whom he mentioned from Durust from Muhammad b. `Atiyya from Zurara. He said: Abu Ja`far ‫عليه‬
‫ السالم‬said: The witnessing has only been made in marriage for inheritance.
And al-Barqi narrated it in al-Mahasin from his father from Yunus from Ibn Muskan from Zurara
likewise.

[ 25137 ] 9 ، ‫ سألته عن الرجل‬: ‫ عن أخيه قال‬، ‫ عن علي بن جعفر‬، ‫ عن عبدهللا بن الحسن‬: ) ‫ـ عبدهللا بن جعفر في ( قرب االسناد‬
‫ إذا كانا مسلمين مأمونين فال بأس‬: ‫ هل يصلح له ان يتزوج المرأة متعة بغير بينة ؟ قال‬.

9 - `Abdullah b. Ja`far in Qurb al-Isnad from `Abdullah b. al-Hasan from `Ali b. Ja`far from his brother.
He said: I asked him about the man, is it appropriate for him to marry the woman in mut`a without
evidence? He said: If they are two trusty Muslims, then there is no harm.

[ 25138 ] 10 ، ‫ تنح يا غالم‬: ‫ كنت مع أخي في طريق بعض أمواله وما معنا غير غالم له فقال له‬: ‫ عن علي بن جعفر قال‬، ‫ـ وعنه‬
‫ فقال‬، ‫ يكره ذلك‬: ‫ ما تقول في رجل تزوج امرأة في هذا الموضع او غيره بغير بينة وال شهود ؟ فقلت‬: ‫ فقال لي‬، ‫فإنّ ي اريد أن أتحدث‬
‫ بلى تزوجها في هذا الموضع وفي غيره بال شهود وال بينة‬: ‫ لي‬.

10 – And from him from `Ali b. Ja`far. He said: I was with my brother in a path of one of his
properties, and there was no one with us other than a (slave) boy of his. So he said to him: Go aside,
O boy, for I want to converse. So he said to me: What do you say regarding a man who married a
woman in this place or other than it without evidence and no witnesses? So I said: That is disliked.
So he said to me: Yea, he married her in this place and in other than it with no witnesses and no
evidence.