QUILPUE Quilpué, 15 de Mayo del 2018 VISTO: Lo dispuesto en la ley N° 18.695, organica constitucional de Municipalidades, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fuera aprobado por el DFL N* 1, de 2006, del Ministerio del Interior; la ley N° 18.290, de Transito, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fuera aprobado por el DFL N° 1, de 2007, de los Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones, y de Justicia; el acuerdo del Concejo Municipal en Sesién Ordinaria N° 13, de fecha 08 de Mayo de 2018; el Certificado N° 101 de la Secretaria Municipal, que da cuenta del acuerdo del Concejo Municipal; la Resolucién N° 1.600, de 2008, de la Contraloria General de la Republica; la demas normativa aplicable, CONSIDERANDO: 1° Que el articulo 3° literal f) de la ley N° 18.695, citada en el Visto, entrega a las Municipalidades, en el ambito de su territorio, la funcién privativa del asco y ornato de la comuna. Asimismo, el articulo 4°, del citado cuerpo legal, en su literal b), encarga a las Municipalidades para desarrollar, en ¢] ambito de su territorio, directamente 0 con otros érganos de la Administracién del Estado, la funcién de salud publica y la proteccién al medio ambiente, y en su literal f), las funciones relacionadas con el transporte y transito publicos. 2° Que el articulo 192 bis de la ley N° 18.290, de Transito, citada en el Visto, sanciona el transporte, traslado o depésito de basuras, desechos o residuos de cualquier tipo, hacia o en la via publica, sitios eriazos, en vertederos © depésitos clandestinos 0 ilegales, o en los bienes nacionales de uso ptiblico. 3° Que el inciso quinto del ya citado articulo 192 bis, establece que: “Las Municipalidades dictarén una ordenanza que regule las autorizaciones para transportar basura, desechos, escombros o residuos de cualquier tipo, estableciendo los requisites y el procedimiento para conceder dicha autorizacién y la obligacién de portarla en el vehiculo, en los casos que corresponda. El transporte senalado se regira por lo dispuesto en la ordenanza municipal correspondiente a la comuna donde se genera la basura, desechos, escombros 0 residuos. Lo anterior es sin perjuicio de las demas exigencias y autorizaciones que se requieran, en conformidad a ta normativa vigente”. 4 Que, en sesién ordinaria N° 101 de fecha 08 de Mayo de 2018, el Concejo Municipal aprobé dictar la siguiente: (saan Deen Adina rec deDoparies lagi Bt Veet ae Lacan Siaiotinces ampsn 71 te anne enon rumen rose Suparament Sc, Dna ymenane Text pl hn Bs Cpr np apd says sme Ieoarec Socom ome mao rine wwwquilpuec # ¥ @ @ —QUILPUE ORDENANZAN?® 07/2018. AUTORIZACION DE TRANSPORTE DE BASURAS, _DESECHOS, ESCOMBROS 0 RESIDUOS DE CUALQUIER TIPO CAPITULO 1 GENERALIDADES Articulo 1° Apruébese la siguiente Ordenanza Local sobre la Autorizacion de Transporte de Desechos, Escombros o Residuos de cualquier tipo en circulacién por la Comuna de Quilpué. El que transporte basura, desechos, escombros 0 residuos de cualquier tipo, generados en la comuna, deberd solicitar autorizacion a la Direccién de Gestion Ambiental, en forma previa a realizar el transporte En consecuencia 1) Todos los vehiculos recolectores de residuos sélidos domiciliarios y asimilables a domiciliario, y los vehiculos de residuos sélidos inertes deberan contar con la respectiva autorizacion de la Direccién de Gestion Ambiental de la I. Municipalidad de Quilpué, para el transporte de estos. 2) También se aplica a los residuos destinados a la reutilizacién, reciclaje y valoracion 3) A los desechos comerciales ¢ industriales. 4) A todos los residuos provenientes de edificaciones existentes que hayan de ser demolidas 0 desmanteladas o altcradas, transitoria o definitivamente, modificado el nivel del suelo natural 0 existente del predio en que se soliciten e impliquen su traslado a lugares de destino distintos del predio del proyecto. 5) Se aplica también a las obras de mejoramiento de la vialidad publica por parte del sector publico y a las instalaciones efectuadas por empresas de servicios y utilidad publica, cuya ejecucién genera residuos. Articulo 2° La referida autorizacién deberé solicitarse siempre que se transporte basura, desechos, escombros 0 residuos de cualquier tipo, sin perjuicio de las demas autorizaciones y exigencias especiales que se requieran conforme a la normativa vigente, tales como las establecidas en el decreto supremo N° 148, de 2003, que establece el Reglamento Sanitario Caco! icin Ain. yFiaras——_—DicindeDepartes Daag ate Metalinimate oent Gio emp ote Shima Sonam ruven Phases Departments a cin ae omnis Tap Bes Copernic eps Saspann, Serse ham ane é Setanta fantom Hwoe www.quilpuecl # ¥ 6 @ —aS QUILPUE sobre Manejo de Residuos Peligrosos; el decreto supremo N° 6, de 2009, que establece el Reglamento sobre manejo de residuos de establecimientos de atencién de salud y el decreto supremo N° 594, de 2000, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los lugares de ‘Trabajo, todos del Ministerio de Salud. Articulo 3° Las condiciones de transporte de basura, desechos, escombros 0 residuos de cualquier tipo seran autorizadas solo para aquellos vehiculos que cuenten con los dispositivos necesarios para evitar que escurran o caigan al suelo. CAPITULO II DE LOS LUGARES AUTORIZADOS PARA RECIBIR RESIDUOS Articulo 4° Los lugares habilitados para poder disponer: - Residuos sélidos domiciliarios (RSD) y asimilables a domiciliarios, son los rellenos sanitarios, debidamente autorizados por las entidades gubernamentales que corresponde; - Escombros, excavaciones, demoliciones o desarmes u otras obras de edificacin y urbanizacién, corresponden a_rellenos controlados, escombreras 0 vertederos debidamente autorizados por la autoridad competente; - Elementos reciclables, de reutilizacin o de valorizacién, corresponden a centros de Acopio autorizados, Puntos - Limpios, Puntos Verdes y empresas destinadas al reciclaje y su comercializacion. - Sustancias Peligrosas, segtin lo dispuesto en los articulos 2, 67, 68, 78, 79, 80,81 y 90 del Cédigo Sanitario acne! Dench Amin. yFeaeas ea de epares aap ala Vetoes ane Sensi ne emptor se FEBS runwen Puma Depatament Soca Decide Caray Comanacines Tet Manip un Bsr Cerra Mile Glad edb yr Sem Iaparmere 8 trian Scentelgeriso farnwem how www.quilpuecl f ¥ 6 @ —QUILPUE Es DE TODOS DE LOS VEHICULOS AUTORIZADOS PARA TRANSPORTE DE RESIDUOS Articulo 5° El transporte y retiro de escombros en contenedores, bateas, tolvas 0 sacos se efectuar tapando la carga de forma que se impida la dispersion 0 esparcimiento de materiales, polvo o liquidos durante su traslado y que asi no se caigan desde los vehiculos de transportes. Articule 6° Los vehiculos destinados al transporte de residuos peligrosos deberan identificarse y etiquetarse de acuerdo a la clasificacion y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial NCh 2.190 of.93, ademas de cumplir con todo lo dispuesto en D.S, 298/94. Estas obligaciones seran exigibles desde que tales residuos se almacenen y hasta su disposicién final. Articule 7° Los vehiculos que estén destinados al transporte de residuos de escombros, excavaciones, demoliciones, desmontes u obras de edificacion y urbanizacién, deberan prestar servicios solo a personas o entidades que cuenten con el permiso de obra de la Direccién de Obras Municipales (DOM) de conformidad a lo establecido en la Ordenanza que rige esa materia, el que luego debera ser presentado en la Direccién de Gestién Ambiental, con el fin de cumplir con los requerimientos necesarios para la generacin del Certificado de Autorizacion de Transporte de Residuos. Articulo 8° Todos los vehiculos destinados al transporte de cualquier tipo de residuos indicados en el Articulo 4°, deberan contar con el Certificado de Autorizacién de Transporte de Residuos, otorgado por la Direccién Gestion Ambiental de la Municipalidad de Quilpué, con la obligacién de portarla para poder circular por la ciudad. En los casos de transporte de tierra vegetal y/o gravilla, estos deberan portar el comprobante de compra o transporte respectivo o permiso de extraccién correspondiente. Caan! Dan Admin. yFnaens Deca de Depart Deegan alate Yeasiudeste6 area ovat empn W371 Satste 0 imma eR runwen fume aptamer alten yamine Tete nk un Bustes Crp Menkipl de eed etersysta Seti Irate penne 3a meen ale ta wi Scenes Farnsom fiw www.quilpue.c noaS QUILPUE Articulo 9° Los vehiculos menores particulares, no comerciales, ni transportistas, ni fleteros y que transporten residuos sélidos domiciliarios inorganicos valorizables, reutilizables y reciclables a los puntos limpios de la ciudad, no requieren autorizacién de transporte de residuos. Ademas, quedaran exentos los vehiculos menores particulares, no comerciales, ni transportistas, ni fleteros, que transporten residuos a las bateas destinadas a la recoleccién de desechos no tradicionales. Articulo 10° La solicitud para transportar basura, desechos, escombros 0 residuos, sea que éste efecttie por una sola vez o en forma habitual, se realizar mediante un formulario de solicitud que la Direccién de Gestion Ambiental pondra a disposicién de los interesados. Para otorgar la respectiva autorizacién de transporte de residuos, se deberan completar y entregar la totalidad de los datos solicitados en Formulario de Solicitud de Autorizacién, segtin consta en Articulos 12° y 13°, Articulo 11° Las personas, naturales o juridicas, que soliciten autorizacion para la recoleccién particular de residuos sélidos domiciliarios, deberan presentar los siguientes documentos adicionales a lo solicitado para la obtencién del Certificado de Autorizacion de Transporte de Residuos: - Resolucién de Oficina Seremi de Salud Provincial de Marga-Marga, que indique que el o los vehiculos estan autorizados para ejercer actividades de transporte de residuos s6lidos domésticos y asimilables para ser dispuestos en los lugares autorizados por la autoridad sanitaria; las condiciones y lugares de higienizacién de los vehiculos; las condiciones minimas que deben cumplir las cajas compactadores; las condiciones minimas de equipamiento y capacitacion del personal y las responsabilidades de la empresa. Articulo 12° Sera requisito indispensable para la obtencién del Certificado de Autorizacién de Transporte de Residuos, para el caso de transporte de desechos, escombros 0 residuos a obras en construccién o demolicién: - Individualizar a quien encargue el transporte, traslado 0 depésito, indicando su nombre, apellido, RUN y domicilio; sConistorial Direc Admin yFnanas Direc de Deportes Deegan EBelote es Mdewat 6 ase 3D irae Maca emp 11 kate 8 rumen enn rama Rae Departaments Sel, Direc CutursyComunicaones Teste Muiipal ean Bast Caroracén Manipal eQulipud Obras SECA tcoitdeneto Costa Fao wwwaquilpuecl f ¥ © @ — Srna sn geenQUILPUE individualizar a quien realice el transporte, traslado 0 depésito, MEXTEGAEEndo su nombre, apellido, RUN y domicilio; - Individualizar al conductor 0 los conductores que realicen el transporte, traslado o depésito; - Para el caso del transporte de escombros o asimilables, debera sefialar la cantidad de metros ctibicos de escombros que se depositaran y cl lugar autorizado para su disposicién final; - Indicar la fecha 0 periodo en que se realizar el transporte de basura, desechos, escombros o residuos; = Indicar ntimero de permiso de obras vigente desde donde se retiraran los residuos; - Indicar ruta tentativa de transporte para ser aprobada por el Departamento de Transito. - Antecedentes del vehiculo de transporte (Patente, permiso circulacién etc.) Articulo 13° Sera requisito indispensable para la obtencién del Certificado de Autorizacion de Transporte de Residuos, para el caso de transporte de desechos, escombros 0 residuos a particulares: - Individualizar a quien realice el transporte, traslado o depésito, indicando su nombre, apellido, RUN y domicilio; - Individualizar al conductor 0 los conductores que realicen el transporte, traslado o depésito; - Para el caso del transporte de desechos, residuos, escombros o asimilables, debera senalar el lugar autorizado para su disposicién final; - Antecedentes del vehiculo de transporte (Patente, permiso circulacién ete.) Cabe sefialar que este Certificado de Autorizacion de Transporte de Residuos tendra una vigencia de un (1) mes. Articulo 14° Recibida la solicitud a que se refieren los articulos 12° y 13° y cumplidos los requisitos antes sefialados la Direccién de Gestién Ambiental, otorgara el Certificado de Autorizacion de Transporte de Residuos, tramite que demorara diez (10) dias habiles sin observaciones, en caso contrario se deberan considerar los dias adicionales de entrega de la documentaci6n. asaConistoral Dec Admin.y Francs Dreson de Deprtes DelegadenEelte Weeden 686 LeGrea 1) Giese Manca Tempe 11 Jokes 3 rua enna ranma ena Departaments Seal, Direcién ture y Comunicaciones Teste Manipal nan BastsCorporacén Manipal eQuipud devbeas SECA Sersol5 halite 0 een | Scentebgeriso Ennwom Fnnwom www.quilpuecl f ¥ @ @ —QUILPUE Articulo 15° Durante el proceso de tramitacién del Certificado de Autorizacién de Transporte de Residuos y en caso de haber omisiones 0 requisitos que no cumplan con lo solicitado en los Articulos 12° 0 13°, se enviara una notificacién al solicitante via correo electrénico y por escrito de las observaciones, con el fin de subsanar las desviaciones detectadas. Pasados los 10 dias podran retirar el documento en la Direccién de Gestion Ambiental. Articulo 16° Sin perjuicio de los antecedentes y requisitos sefialados en el articulo precedente, la Direccién de Gestion Ambiental podra requerir otros antecedentes a quien solicite la respectiva autorizacién, tales como copia del certificado de revisién técnica vigente, copia del permiso de circulacién vigente, copia del seguro obligatorio de accidentes personales y copia de la licencia de conductor, que lo habilite para operar el tipo de vehiculo que efectuara el transporte. En todo caso, el transporte o depésito de basura, desechos, escombros o residuos de cualquier tipo, cuya autorizacién regula esta Ordenanza, deberd cumplir, ademés, con la normativa contenida en la ley N° 18.290, de Transito, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fuera aprobado por el DFL N° 1, de 2007, de los Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones y de Justicia, sus reglamentos y la de transporte y transito terrestre que dicte cl Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones o las Municipalidades. DE LA FISCALIZACION Articulo 17° Las desviaciones a la presente Ordenanza_ seran denunciadas por los Inspectores Municipales, por personal de Carabineros de Chile e Investigaciones de Chile. También cualquier persona que sorprenda o detecte las conductas de disposicién final en lugares no autorizados de acuerdo a lo expuesto en Articulo 4°, podra poner en conocimiento de este hecho a la Municipalidad, Carabineros de Chile, Policia de Investigaciones 0 a la Autoridad Sanitaria, quienes remitiran los antecedentes al Ministerio Publico o a los Tribunales competentes, segin corresponda. Las personas podran acompanar fotografias, filmaciones u otros medios de prueba que acrediten el lugar, la patente del o los vehiculos y el dia en que sucedieron los hechos. sa Consstoal irc Admin.yFinanas Dre de Deportes Deegan elite ora Ndemst6H —Lorra 18 ‘iio Map hn EJs 80 Fnac Fats razzie EB Departaments Soda, Direcin ata yomunkacenes Teste Manipal uan Bustos Corpercin Munkipal Gulu debra StOUA Serae9s ‘atlas iat Sceaehgeresay Fano Pom: www.quilpue. fvyoa-—QUILPUE DE LAS SANCIONES Articulo 18° Cualquier persona que encargue o realice, mediante vehiculos motorizados, no motorizados o a traccién animal, el transporte, traslado o depésito de basuras, desechos 0 residuos de cualquier tipo, hacia o en la via publica, sitios eriazos, en vertederos 0 depésitos clandestinos 0 ilegales, 0 en los bienes nacionales de uso public, sera sancionada de acuerdo a la presente Ordenanza. Articulo 19° Los Infractores seran sancionados de la siguiente forma: 1) Se aplicaré una multa de 2 a 100 unidades tributarias mensuales a quien encargue el traslado 0 depésito, siempre que cualquiera de ellos se haya ejecutado. La misma sancién se aplicara al propietario del vehiculo motorizado con el cual se realice el transporte, traslado 0 depésito, salvo que acredite que el vehiculo 2) fue tomado sin su conocimiento o sin su autorizacién expresa o tacita, 3) Se aplicara una multa de 2 a 50 unidades tributarias mensuales a quien realice el depésito o el traslado conduciendo vehiculos motorizados. Adicionalmente, se sancionara con la suspension de la licencia de conducir e inhabilidad para obtenerla hasta por dos afios. 4) Se aplicara una multa de 0,2 a 1 unidad tributaria mensual y el retiro del carretén y los aperos a quien conduzca un vehiculo a traccién animal. El animal sera entregado a quien conducia el vehiculo. 5) Se aplicara una multa de 0,2 a 1 unidad tributaria mensual y el retiro del vehiculo a traccién manual a quien lo conduzca 0 a quien realice el traslado en vehiculo no motorizado. 6) Se aplicaré una multa de 20 a 150 unidades tributarias mensuales, si se encarga o realiza el transporte, traslado o depésito de desechos toxics, peligrosos o infecciosos, en cualquier tipo de vehiculo. Adicionalmente, sera castigado con presidio menor en su grado medio y con la suspensién de la licencia de conducir e inhabilidad para obtenerla hasta por dos afios. leaanisralDrecén Adin fiance deDeparts dg Tate Vander renee Gieltaattompeier fates Soe Soom fnew Paiste Departament Sel cnat yomaniaones Tat Mapl le Bros Capri ipl apd owas Somes haumores Sitcom Scorcher Proce inom wwwquilpuec| # ¥ 8 @ —QUILPUEa tos reincidentes de las conductas descritas anteriormente, se les MEETS mpondra como minimo el doble de la multa establecida como base para cada conducta. Adicionalmente, en los casos que corresponda, se suspendera nuevamente la licencia de conducir, al menos, por un minimo de seis meses y hasta dos afios. 8) Los vehiculos y especies que se encuentren en las situaciones descritas podran ser retirados de circulacién por Carabineros de Chile, poniéndolos a disposicién del tribunal competente en los lugares contemplados por las municipalidades para tal efecto, aplicandose al infractor lo dispuesto en los incisos segundo y tercero del articulo 156 de la ley 20.879/2015. 9) La municipalidad, cuando haga retiro de circulacién del vehiculo, sea por si o a través de terceros, debera descargar la basura, desechos © residuos y los trasladara hasta los rellenos sanitarios autorizados. El infractor, sea éste el propietario del vehiculo, motorizado 0 no motorizado, el que encargue o realice, debera pagar la multa correspondiente y los costos asociados al traslado y disposicion de la basura, desechos o residuos en que incurra la municipalidad. El vehiculo que sea retirado de circulacion en conformidad con el inciso precedente s6lo sera devuelto al propietario contra entrega del comprobante de pago de las multas respectivas y de los costos asociados al Parqueadero Municipal, al traslado y disposicion de la basura, desechos o residuos. 10) El que efectite el transporte sin adoptar las medidas indicadas en el articulo 5° de esta Ordenanza, debera pagar una multa de hasta 3 unidades tributarias mensuales. ANOTESE, COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE EN CONFO! AL ARTICULO 48 LETRA A) DE LA LEY 19.880, ase ——_| 10 VINAMBRES ADASME ‘\"" / ALCALDE DISTRIBUCION: ~ Todas las Unidades Municipales = Gobernacién Provincial Marga Marga - Carabineros de Chile, Segunda Comisaria Quilpué. - Policia de Investigaciones de Chile, Quilpué. - Seremi de Salud, Provincial Marga MVA/JLA/AMP/SVI/ide GsConisteal irc Admin.y Finanzas Dre de Deportes Delgadin Eelote ose Nsdemst4 Lorton 18 Ginna Map Tempo 871 Joes 3 Fama Fa raawam na Departament Soa, Direcin Ctra y Comunicaciones Teste MunkipaJuan Bustos Corpora Munkipl de Gulp dehy SHA Sera 9S Atul Eautrok 90 Ccoideertse funn rons wwwaquilpuecd #¥ @ @ —