Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ݱ²¬¿·²»® ¸¿²¼´·²¹ ¬®«½µ­

λ¿½¸ ͬ¿½µ»®
̱°´·º¬ ¿²¼ ݱ³¾· ¸¿²¼´»®
Í»®·»­ íëéóðî

íëéðîÁðð

̸·­ ¬®¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·­ ±²´§ °®±ª·¼»¼ º±® §±«® «­» ¿²¼ ®»³¿·²­ ¬¸» »¨½´«­·ª» °®±°»®¬§ ±º
Ô×ÒÜÛ Ø»¿ª§ Ì®«½µ Ü·ª·­·±²
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïò Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ

ïòï ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ßÌ×ÑÒ íëéóðî

Û²¹·²» ¬§°» ÌÉÜïðíïÊÛ

Û³·­­·±² ­°»½·º·½¿¬·±² Û«®± ï
Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»®­ ê
Þ±®» ïîðòêë ³³ øìòéëþ÷
ͬ®±µ» ïìð ³³ øëòëïþ÷
Ü·­°´¿½»³»²¬ çòê Ô·¬®» øëèëòè ·²óí÷
л®º±®³¿²½» îíë Õ© ¿¬ îïðð ®°³
ݱ³°®»­­·±² ®¿¬·± ïèòðæï
ݱ³°®»­­·±² °®»­­«®» ¿¬ îîð ®°³ îê Þ¿® øíéé °­·÷
Ú·®·²¹ ­»¯«»²½» ïóëóíóêóîóì
ન¬·±² ¼·®»½¬·±²ô ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ Ý´±½µ©·­»
Ô±© ·¼´» éëð ®°³
Û²¹·²»Ó¿¨·³«³ ­°»»¼ îïðð ®°³
Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ½±´¼ô ײ´»¬ ðòðìð ³³ øðòðïêþ÷
Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ½±´¼ô Û¨¸¿«­¬ ðòðéð ³³ øðòðîèþ÷
Ñ·´ °®»­­«®» ¿¬ Ó¿¨·³«³ ÎÐÓ íóë Þ¿® øìíòëóéîòë °­·÷
Ó·²·³«³ ±·´ °®»­­«®» ¿¬ ·¼´» ­°»»¼ ðòê Þ¿® øèòéë °­·÷
Ó·²ñ³¿¨ ¼·°­¬·½µ ¼·ºº»®»²½» ïð ´·¬®»­
Ñ·´ ½¿°¿½·¬§ íê Ô·¬®»­
ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ °®»­­«®» ðòéë Þ¿® øïðòèè °­·÷
Û²¹·²» ­¸«¬¼±©² ¬»³°»®¿¬«®» ïðí Ý øîïé Ú÷
̸»®³±­¬¿¬ ³¿®µ·²¹ Þ´«»
̸»®³±­¬¿¬ ¾»¹·²­ ¬± ±°»² ¿¬ éë Ý øïêé Ú÷
̸»®³±­¬¿¬ º«´´§ ±°»² ¿¬ èè Ý øïçð Ú÷
ݱ±´¿²¬ ½¿°¿½·¬§ íî Ô·¬®»­
ײ¶»½¬±® °®»­­«®» îëð Þ¿® øíêéë °­÷
Í»¬¬·²¹ °®»­­«®» ¿º¬»® ®»°¿·® îêð Þ¿®
ײ¶»½¬·±² °«³° ­»¬¬·²¹ ¿²¹´» ïð ¼»¹ øõñó ðòë÷ ÞÌÜÝò
ß´¬»®²¿¬±® Þ±­½¸ îì ª±´¬ô ëë ß³° ¨ î
ͬ¿®¬»® ³±¬±® Þ±­½¸ îì ª±´¬ò ëòì Õ©
É»·¹¸¬ô »²¹·²» ø¼®§÷ çéë µ¹ øîïëð ´¾­÷
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòî ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ

ïòîòï ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÒÙ×ÒÛ ÜßÌß ÐÔßÌÛ

̸» »²¹·²» ¼¿¬¿ °´¿¬» ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ®·¹¸¬ ¸¿²¼

­·¼» ±º ¬¸» »²¹·²»ò

ïòîòî ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒ ÜßÌß ÐÔßÌÛ

̸» »²¹·²» ¼¿¬¿ °´¿¬» ·­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¿²¼ ½¿®®·»­ ¿´´ ¬¸»

»²¹·²» ¼¿¬¿ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­»®·¿´ ²«³¾»®ò
̸» »²¹·²» ³±¼»´ ·² ½«®®»²¬ «­» ·­æó

ÌÉÜïðíïÊÛ

̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æó

Ì Ì«®¾± ݸ¿®¹»¼
É É¿¬»® ¬± ¿·® ½¸¿®¹» ¿·® ½±±´»® ø·²¬»®½±±´»®÷
Ü Ü·»­»´
ïð Ô·¬®»­
í ̸·®¼ ¹»²»®¿¬·±²
ï Ê»®­·±²
Ê Û²¹·²» º±® ­¬¿¬·±²¿®§ ±® ³±¾·´» °´¿²¬
Û Û³·­­·±² ½±²¬®±´

̸» »²¹·²» ­»®·¿´ ²«³¾»® ·­ «­«¿´´§ ïð ¼·¹·¬­ò Ú±®

»¨¿³°´»æó îïððíïêîðè
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòí ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ïòíòï ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÔßÇÑËÌ

̸» ³¿·² ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ¿®»æ º«»´ ¬¿²µ ©·¬¸ ´»ª»´ ­»²­±®ô º»»¼ °«³°ô ¬©± º«»´ º·´¬»®­ô
·²¶»½¬·±² °«³°ô ·²¶»½¬±®­ ¿²¼ °·°·²¹ò ̸» Ô·²¼» íëé ¬®«½µ ·²½´«¼»­ ¿ ©¿¬»® ¬®¿° º·´¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ò

ï Ú«»´ ¬¿²µ­ò Ý¿°¿½·¬§ ìëðÔ¬® ¬±¬¿´ò é Ú«»´ ·²¶»½¬·±² °«³°ò

î Ú«»´ ­«°°´§ ´·²»ò è Ø·¹¸ °®»­­«®» ´·²»­ò
í É¿¬»® ¬®¿°ò ç Ú«»´ ·²¶»½¬±®ò
ì Ú«»´ ­¸«¬ ±ºº ­±´»²±·¼ò ïð Ú«»´ ´»¿µ ±ºº °·°»­ò
ë Ú«»´ ´·º¬ °«³°ò ïï 묫®² ¬± ¬¿²µò
ê Ú«»´ º·´¬»®­ò

ÒÑÌÛò
׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ½´»¿² º«»´ ·­ «­»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­§­¬»³ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò ̸»
·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±²¬¿³·²¿¬»¼ º«»´ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± °±±® »²¹·²» °»®º±³¿²½» ±®
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »²¹·²» ±® º«»´ ·²¶»½¬·±² »¯«·°³»²¬ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòì ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÎÇò

ïòìòï ÉßÌÛÎ ÌÎßÐò

̸» º«»´ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ ·­ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ¬®¿°ô
©¿¬»® ¾»·²¹ ¼»²­»® ¬¸¿² º«»´ô ©·´´ ­·²µ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ½¿²²·­¬»® °®»ª»²¬·²¹ ©¿¬»® ¾»·²¹ °¿­­»¼ ·²¬± ¬¸»
º«»´ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ò
̸» ©¿¬»® ¬®¿° ­¸±«´¼ ¾» ¼®¿·²»¼ ¼¿·´§ ¾§ ¬¸» ¬®«½µ
±°»®¿¬±® ¾§ «²­½®»©·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» «²·¬ò

ïòìòî ÚËÛÔ ÍØËÌ ÑÚÚ ÊßÔÊÛò

̸» º«»´ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ·­ º·¬¬»¼ ·² ¬¸» º«»´ º»»¼ ´·²»ô ·¬ ·­
­©·¬½¸»¼ ±² ¾§ ¿ îì ª±´¬ º»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿®¬ ¬·³»® ®»´¿§
ª·¿ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ò
̸» º«»´ ½±²²»½¬·±²­ ¿®»æó

Ì ×²´»¬ º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µò

Ú Ñ«¬´»¬ ¬± °®·³·²¹ °«³°ò
Рײ´»¬ º®±³ ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò
× Ñ«¬´»¬ ¬± ·²¶»½¬·±² °«³°ò

ïòìòîòï ÚËÛÔ ÍØËÌ ÑÚÚ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ ¿ îì ª±´¬ º»»¼ »¨·­¬­ ¿¬ ¬¸»

­±´»²±·¼ øî÷ ±² ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»ò ̸» ª¿´ª» ±°»²­
¿´´±©·²¹ º«»´ ¬± °¿­­ ¬± ¬¸» º«»´ °®·³·²¹ °«³° øí÷ ¿²¼
·²¶»½¬·±² °«³° øé÷ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ©¿§ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ò

ïòìòîòî ÚËÛÔ ÍØËÌ ÑÚÚ ÊßÔÊÛ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÑÚÚ

ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¬¸» º»»¼ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼

øî÷ ·­ ´±­¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ¬± ­°®·²¹ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±ºº
°±­·¬·±²ò ̸» ª¿´ª» ½¸¿²¹»­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®·³·²¹
°«³° øí÷ º´±© ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼»°®»­­·±² ±º óòí ¬± óòì ¾¿® ·² ¬¸»
·²¶»½¬·±² °«³° øé÷ º«»´ ½¸¿³¾»®ò ײ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² ¬¸»
°«³° »´»³»²¬ ½¿²²±¬ º·´´ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ­¬±°ò ̸»
±²» ©¿§ ª¿´ª» °®»ª»²¬­ º«»´ ±® ¿·® ¾»·²¹ ¼®¿©² º®±³ ¬¸»
º«»´ ¬¿²µò
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòìòîòíò ÚËÛÔ ÍØËÌ ÑÚÚ ÊßÔÊÛô ÝÔÛßÒ×ÒÙò

̱ ¼·­¿­­»³¾´» ¬¸» º«»´ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ®»³±ª» ¬¸» °±©»®

º»»¼ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸¿®²»­­ °´«¹ò
˲­½®»© ¬¸» »²¼ °´¿¬» º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ­±´»²±·¼ ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ­±´»²±·¼ øç÷ º®±³ ¬¸» ­´»»ª» øì÷
λ³±ª» ¿²¼ ­¿ª» ¬¸» ï ±ºº Ñó®·²¹ øî÷ò
˲­½®»© ¬¸» ­´»»ª» øî÷ ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ¾±¼§ô
®»³±ª» ¿²¼ ­¿ª» ¬¸» í ±ºº Ñó®·²¹­ øí÷ò
Ý´»¿² ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ·² °¿®¿ºº·² ¿²¼ ¾´±© ¼®§ ©·¬¸
½±³°®»­­»¼ ¿·®ò

ÝßËÌ×ÑÒ
Ë­» ±²´§ ´·²¬ º®»» ½´»¿²·²¹ ½´±¬¸­ ±® ³¿¬»®·¿´­ò
ܱ ²±¬ ¿´´±© ³»¬¿´ ±¾¶»½¬­ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸»
½±³°±²»²¬­ ±® ¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ò

Ì»­¬ ¬¸» «²·¬­ ±°»®¿¬·±² ¾§ ¿­­»³¾´·²¹ ¬¸» ­´»»ª» øî÷ ·²¬±

¬¸» ­±´»²±·¼ øï÷ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿ îì ª±´¬ º»»¼ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼
½±²²»½¬·±²ò ̸» ª¿´ª» ­´·¼» ­¸±«´¼ ³±ª» º®»»´§ ©·¬¸·² ¬¸»
­´»»ª» øî÷ò

λ°´¿½» ±® ®»²»© ¬¸» ó®·²¹­ ±² ¿­­»³¾´§ ¿­ ®»¯«·®»¼ò

Ì»­¬ ¬¸» «²·¬ º±® º«²½¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»­­ ¿²¼ ´»¿µ­ ¾»º±®»
®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¬®«½µ ¬± ­»®ª·½»ò

ïòìòí ÌØÛ ÐÎ×Ó×ÒÙ ÐËÓÐò

̸» °®·³·²¹ °«³° øï÷ ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±²

°«³° ¿²¼ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ½¿³­¸¿º¬ô ·¬
°®±ª·¼»­ º«»´ ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¿½»°¬¿¾´»
±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ±º ï ¾¿® øïìòë °­·÷ò ̸·­ °®»­­«®» ½¿²
¾» ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»­¬ °·±²¬ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±²
°«³° «­·²¹ ¿² ¿°®®±°®·¿¬» ¿¼¿°¬±® ¿²¼ °®»­­«®» ¹¿«¹»ò
׺ ¬¸» °®·³·²¹ °«³° º»»¼ °®»­­«®» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ï ¾¿® ·¬ ³¿§
·²¼·½¿¬» ¿ º¿«´¬§ º»»¼ °«³°ò

ïòìòíòï ÐÎ×Ó×ÒÙ ÐËÓÐ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

ïò Ю»­­«®» ½¸¿³¾»®ò
îò Ê¿½««³ ½¸¿³¾»®ò

ݱ³°®»­­·±² ±º ¬¸» °«­¸®±¼ ¾§ ¬¸» ½¿³ ­¸±©² ·² ª·»© ß

¿´´±©­ º«»´ ¬± °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º´¿° ª¿´ª» ·²¬± ¬¸» °®»­­«®»
½¸¿³¾»®ò λ´»¿­·²¹ ¬¸» °«­¸®±¼ ¿­ ·² ª·»© Þ ©·´´ ·²½®»¿­»
¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» °®»­­«®» ½¸¿³¾»® º±®½·²¹ ¬¸» º«»´ ±«¬
¬± ¬¸» º·´¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ º´¿° ª¿´ª» ¿²¼ ¿¬ ¬¸»
­¿³» ¬·³» ½®»¿¬·²¹ ¿ ª¿½««³ ·² ¬¸» ª¿½««³ ½¸¿³¾»® ¬±
¼®¿© ³±®» º«»´ º®±³ ¬¸» ¬¿²µò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòìòíòî ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÌØÛ ÐÎ×Ó×ÒÙ ÐËÓÐò

ó Ý´»¿² ¿®±«²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °®·³·²¹ °«³°ò

ó λ³±ª» ¾±¬¸ º«»´ °·°»­ º®±³ ¬¸» °«³° ¿²¼ °´«¹ ¬¸»³ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ò
ó ˲­½®»© ¬¸» º¿­¬»²»®­ øí ±ºº÷ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °®·³·²¹ °«³° º®±³ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³°ò
ó λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ¬¸» ¹¿­µ»¬ ¿¬ ¬¸» ³¿¬·²¹ º¿½» ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ³¿¬·²¹ ¿®»¿ò

ß­­»³¾´§ ·­ ¬¸» ®»ª»®­» ±º ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ô ¿´©¿§­ º·¬ ¿ ²»© ¹¿­µ»¬ ©¸»² ¬¸» °®·³·²¹ °«³° ·­
®»³±ª»¼ò

ÝßËÌ×ÑÒ
ß²§ ´«¾®·½¿¬·±² ±·´ ´±­¬ º®±³ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»º·¬¬·²¹ ±º ¬¸»
°®·³·²¹ °«³° ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬±°°·²¹ «° ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» º±® ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ù­
±·´ ´»ª»´ °´«¹ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ò

ïòìòíòí Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ ÌØÛ ÐÎ×Ó×ÒÙ ÐËÓÐ

ó λ³±ª» ¬¸» °«­¸ ®±¼ò

ó ͽ®»© ±ºº ¬¸» ³¿²«¿´ °«³°ò

ó λ³±ª» ¬¸» ­½®»© ½¿°ò

 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ó λ³±ª» ¬¸» ­½®»© ½¿° ¿²¼ ¼·­³¿²¬´» ¬¸» ·²¬»®·±® ª¿´ª»

­°®·²¹ ¿²¼ ¼·­½­ò
ó Û¨¿³·²» ¬¸» °¿®¬­ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿²§ ¬¸¿¬ ¿®» ©±®² ±®
¼¿³¿¹»¼ò
ó Ѳ ®»¿­­»³¾´§ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ¬»­¬ ¬¸» «²·¬ º±®
±°»®¿¬·±²·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²»­­ ¿²¼ ´»¿µ­ò

ÝßËÌ×ÑÒ
Ѿ­»®ª» ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ °±­­·¾´» ½´»¿²´·²»­­ ¿¬ ¿´´
¬·³»­ò η²­» ¿´´ °¿®¬­ ·² ½´»¿² ¼·»­»´ º«»´ °®·±® ¬±
¿­­»³¾´§ò

ï Ó¿²«¿´ °®·³·²¹ °«³°ò ç ͽ®»© ½¿°ò

î Í»¿´ò ïð Ñó®·²¹ò
í Û²¼ ½¿°ò ïï Ы³° °·­¬±²ò
ì Í»¿´ò ïî Í°¿½»® ®·²¹ò
ë Í»¿´ò ïí Ê¿´ª»ò
ê Û²¼ ½¿°ò ïì Í°®·²¹ò
é Ы­¸ ®±¼ò ïë Í°®·²¹ ¼·­½ò
è Ñó®·²¹

ïòìòì ÚËÛÔ Ú×ÔÌÛÎÍò

̸» ­§­¬»³ º·´¬»®­ ½±³°®·­» ±º ¬©± °¿°»® »´»³»²¬­ ½±²²»½¬»¼

·² °¿®¿´´»´ò ̸» º·´¬»®­ ¿®» ¾±¬¸ ¼·­°±­¿¾´»ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±º
¬¸» ½±³³±² ¬§°» ±º ­°·®¿´ ©±«²¼ °¿°»® ½±²­¬®«½¬·±²ò ̸»
·´´«­¬®¿¬·±² ­¸±©­ ¬¸» º´±© ±º º«»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»®­ò ß ¾´»»¼·²¹
°±·²¬ ·­ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬±° ½»²¬®» ±º ¬¸» º·´¬»® «²·¬ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòë ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐò

̸» º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³° ·­ ¿ ¸·¹¸´§ ­°»½·¿´·­»¼ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ »¨°»®¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼
¬±±´·²¹ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ³±­¬ ¾¿­·½ ±º ¬¿­µ­ò ׬ ·­ ¿¼ª·­»¼ ¬¸¿¬ ʱ´ª± ¿®» ½±²¬¿½¬»¼ ¬± ½¿®®§ ¿²§ ©±®µ
±² ¬¸·­ «²·¬ò

ë
ì

ï ײ¶»½¬·±² °«³° ¿­­»³¾´§ò ì ײ¶»½¬·±² °«³° ¼®·ª» ½±«°´·²¹ò

î Ú«»´ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»ò ë Ü®·ª» ½±«°´·²¹ ¹«¿®¼ò
í Ю·³·²¹ °«³°ò ê ͳ±µ» ´·³·¬»® «²·¬ò

ïòëòï ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐ ÎÛÓÑÊßÔò

ó λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª» ½±«°´·²¹ ¹«¿®¼ øë÷ò

ó Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼ º«»´ °·°»­ò
ó Û²­«®» ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ·­ ¬«®²»¼ ±ººò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¿²¼ °®»­­«®» °·°»­ ¿²¼ ­»¿´
¬¸» »²¼­ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² »²¬»®·²¹ ¬¸» °·°»­ò
ó λ³±ª» ¬¸» °·°» º®±³ ¬¸» ­³±µ» ´·³·¬»® øê÷ò
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ó ˲¼± ¬¸» ½´¿³°·²¹ ­½®»© øì÷ ±² ¬¸» °«³°

½±«°´·²¹ò
ó λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øî÷ ¾»¬©»»² ¬¸» °«³°
½±«°´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª» ½±«°´·²¹ ±² ¬¸» °«³°ò
ó Ы­¸ ¬¸» °«³° ¼®·ª» ½±«°´·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
°«³°øí÷ò
ó ˲­½®»© ¿´´ ¬¸» °«³° ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» °«³° ¬¿µ·²¹ ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»
­¬»»´ ´¿³·²¿¬»­ øî÷ò

ïòëòî ×ÒÖÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐô Ú×ÌÌ×ÒÙò

ó λ³±ª» ¬¸» ª¿´ª» ½±ª»® ±² ½§´·²¼»® ²«³¾»® ±²»ò

ó ન¬» ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ­¸¿º¬ «²¬·´ ¬¸» ²«³¾»®
±²» ½§´·²¼»® ·­ ¿´³±­¬ ¿¬ ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬®» ±²
½±³°®»­­·±²ò
ó λ³±ª» ¬¸» ·²­°»½¬·±² °´«¹ ·² ¬¸» º´§©¸»»´ ½¿­·²¹ò
ó Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ¾¿½µ©¿®¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ²±®³¿´
¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬´§ çð ¼»¹®»»­ò
ó Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ­´±©´§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
²±®³¿´ ®±¬¿¬·±² «²¬·´´ ¬¸» ²»»¼´» °±·²¬»® øï÷ ·­
¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º·¹«®» ïð ¼»¹®»»­ º±® °«³° ­»¬¬·²¹ò
ó Ú·¬ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¬± ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿´´
¬¸» º¿­¬»²»®­ò
ó Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °«³° ½±«°´·²¹ ¿®»¿ ·­ ½´»¿²ò
ó ݱ²²»½¬ ¬¸» °«³° ½±«°´·²¹ ¬± ¬¸» °«³° º´¿²¹»
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ ¾§ ¸±´¼·²¹ ¬¸» º´»¨· °´¿¬»
­·¼» ²«¬­ øí÷ ­¬·´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¬¸» °«³° ­·¼»
¾±´¬­ øî÷ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ¼·­¬±®¬·±² ±® ¼¿³¿¹» ¬±
¬¸» º´»¨·°´¿¬»­ò
ó Ô»¿ª» ¬¸» ½´¿³°·²¹ ­½®»© øï÷ ´±±­» ¿¬ ¬¸·­
­¬¿¹»ò

ó λ³±ª» ¬¸» °´«¹ ¿²¼ ©¿­¸»® ½±ª»®·²¹ ¬¸» ²«³¾»®

±²» °«³° »´»³»²¬ ·² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±²
°«³°ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ó ન¬» ¬¸» °«³° ½±«°´·²¹ ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» °«³°·²¹
»´»³»²¬ ¬¿°°»¬ô ­¬±° ®±¬¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ¬¿°°»¬ ·­ ¿¬ ·¬ù­
´±©»­¬ °±·²¬ò

ó Ú·¬ ¬¸» ­°»½·¿´ ¬±±´­ô ʱ´ª± ²«³¾»®­ êèìè ¿²¼

ççèçèéêò
ó ß¼¶«­¬ ¬¸» ³»¿­«®·²¹ °±·²¬»® ­± ·¬ ·­ ¾»¿®·²¹ ¿¹¿·²­¬
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬¿°°»¬ ½«°ò
ó ન¬» ¬¸» °«³° ½±«°´·²¹ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿°°»¬
·­ ¿¬ ·¬ù­ ´±©»­¬ ´»ª»´ò
ó Í»¬ ¬¸» ¼·¿´ ¹¿«¹» ¬± ¦»®±ò
ó ન¬» ¬¸» °«³° ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²
¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» ®·­» ±º ¬¸» ¬¿°°»¬ò
ó ̸» ­»¬¬·²¹ º·¹«®» ·­ íòë ³³ °´«­ ±® ³·²«­ òðë³³ò
ó ɸ»² ¬¸» ¼·¿´ ¹¿«¹» ®»¿½¸»­ ¬¸·­ ¼·³»²­·±² ½±²¬·²«»
¬± ®±¬¿¬» ¬¸» °«³° «²¬·´ ¿¬ ´»¿­¬ ¿²±¬¸»® ï³³ ¿²¼ «°
¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º î³³ ¿¾±ª» ¬¸» íòë³³ ¼·³»²­·±²
·­ ­»»²ò
ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» °«³° ½±«°´·²¹ ½´¿³°·²¹ ­½®»© «²¬·´ ¬¸»
°«³° ½±«°´·²¹ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ±²´§ ©·¬¸ ­¬®±²¹
®»­·­¬¿²½»ô ¬¸·­ ©·´´ ¿´´±© ¿²§ °´¿§ ·² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¼®·ª»
¹»¿®­ ¬± ¾» ¬¿µ»² «°ò
ó ન¬» ¬¸» °«³° ½±«°´·²¹ ¾¿½µ©¿®¼­ ·² ¬¸» ±°°±­·¬»
¼·®»½¬·±² ¬± ²±®³¿´ ®±¬¿¬·±² ø¿²¬· ½´±½µ©·­»÷ «²¬·´ ¬¸»
íòë³³ ¼·³»²­·±² ·­ ­»»²ò ׺ ¬¸» °«³° ½±«°´·²¹ ·¬
¬«®²»¼ ¬±± º¿® ¬¸» °®±½»­­ ³«­¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¹¿·²ò
ó Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» °«³° ½±«°´·²¹ ½´¿³°·²¹ ­½®»©ò

ïòëòí ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÍÛÌÌ×ÒÙÍò

ó ન¬» ¬¸» »²¹·²» ¾¿½µ©¿®¼­ ±°°±­·¬» ¬¸» ²±®³¿´

¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¿¬ ´»¿­¬ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ±²» º«´´
®»ª±´«¬·±²ò
ó ન¬» ¬¸» »²¹·²» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²
­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» íòë³³ ¼·³»²­·±² ·­ ­»»² ±² ¬¸» ¼·¿´
·²¼·½¿¬±®ò
ó Û¨¿³·²» ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ ±² ¬¸»
º´§©¸»»´ô ¬¸·­ ­¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ïð ¼»¹®»»­ ¾¬¼½ô ·º
½±®®»½¬ò
ó λ³±ª» ¬¸» ­°»½·¿´ ¬±±´ º®±³ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼
®»º·¬ ¬¸» °´«¹ ©·¬¸ ¿ ²»© ½±°°»® ©¿­¸»®ò
ó λº·¬ ¿´´ ±·´ ¿²¼ º«»´ °·°»­ò

ÒÑÌÛ
׺ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·³·²¹ ·²¼·½¿¬·±² ·­ ²±¬ ­»»² ¬¸»
°®±½»­­ ³«­¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¹¿·² º®±³ ¬¸»
¾»¹·²·²¹ò
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòê ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

ïòêòï ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÎÛÓÑÊßÔ

ÒÑÌÛ
̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¿­­«³»­ ¬¸»
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ­°»½¿´ ¬±±´­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
®»¯«·®»¼ò ׺ ¬¸»­» ¬±±´­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» ¼±²» ¬± ¬¸» »²¹·²» ·º ¬¸·­
©±®µ ·­ ¿¬¬»³°¬»¼ò

Ю±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ó Ü®¿·² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò

ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¿²¼ ¬¸» ¬®½«µ ¾¿¬¬»®§ò
ó λ³±ª» ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°»ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ¸±­»ò
ó λ³±ª» ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¹» ¿·® ½±±´»®ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¸·¹¸ °®»­­«®» º«»´ °·°»­

ÒÑÌÛ
ܱ ²±¬ ¾»²¼ ¬¸» º«»´ °·°»­ô °´«¹ ¬¸» ±°»²
»²¼­ ±º ¿´´ °·°»­ ¿²¼ °±®¬­ò ±¾­»®ª»
½´»¿²´·²»­­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º«»´
­§­¬»³ò

ó λ³±ª» ¬¸» »¨¸¿«­¬ ³¿²·º±´¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»

¬«®¾±½¸¿®¹»®ò ׺ ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ½§´²¼»® ¸»¿¼­ ·­ ¬± ¾»
®»³±ª»¼ ±²´§ ¬¸» ¾±´¬­ ¿¼¶±·²·²¹ ¬¸¿¬ ¸»¿¼ ²»»¼ ¾»
®»³±ª»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»®­ ­¸±«´¼ ¾» ´±±­»²»¼
­´·¹¸¬´§ò
ó λ³±ª» ¬¸» ·²¶»½¬±® ´»¿µ ±ºº °·°»ò
ó λ³±ª» ¬¸» ·²¶»½¬±® ¿­­»³¾´§ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼­ ¬± ¾» ¼·­³¿²¬´»¼ô Ì«®² ¬¸» ·²¶»½¬±® ©·¬¸ ¿
­°¿²²»® ¿²¼ °«´´ «°©¿®¼­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò Ë­» ¬¸»
»¨¬®¿½¬±® êêìí ·º ²»½»­­¿®§ò
ó λ³±ª» ¬¸» ª¿´ª» ½±ª»®­ô ®±½µ»® ³»½¸¿²·­³
¿²¼ °«­¸®±¼­ò

ÒÑÌÛ
̱ ­·³°´·º§ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®±½µ»® ³»½¸¿²·­³
¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ­¸±«´¼ ¾» ®±¬¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ª¿´ª»­
¿®» ½´±­»¼ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ó λ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ­»½«®·²¹ ¾±´¬­ ¿²¼
¬¸» ·²­»®¬ ­»¿´­ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼­ò
ó Ô·º¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±ººò
ó λ³±ª» ¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ®«¾¾»® ­»¿´­ô ¬¸»·®
¹«·¼»­ ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿­µ»¬ º®±³ ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µò

ÒÑÌÛ
ܱ ²±¬ ®±¬¿¬» ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ¿º¬»® ¬¸»
½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·­ ®»³±ª»¼ ¿­ ¬¸·­ ³¿§
´±±­»² ±® ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»®ò

ïòêòï ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜô ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌò

Ú·¬¬·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·­ ¬¸» ®»ª»®­» ±º ¬¸» ®»³±ª¿´

°®±½»¼«®»ò

ó Û²­«®» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¼

¿®» ½´»¿²ò
ó Ú·¬ ²»© ­»¿´­ ¿²¼ ¹¿­µ»¬­ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
ó Þ±´¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®«­¬ °®±±º·²¹
¿¹»²¬ ¿²¼ ¼®·»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» º·¬¬·²¹ò
ó Ú·¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·² °´¿½» ¿²¼ º·¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
¬¸» ¾±´¬­ò

ÒÑÌÛ
̸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬­ ³«­¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼
·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»® ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¿²¼
­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

Ú·®­¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ëðÒ³ øíé´¾ºòº¬÷

Í»½±²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ îððÒ³ øïìéòê´¾ºôº¬÷
̸·®¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ íéðÒ³ øîéí´¾ºòº¬÷
Ú·²¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ ø¿²¹´»÷ çð ¼»¹®»»­ º«®¬¸»®ò

ó Ú·¬ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ª¿´ª» ½±ª»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»²

¬¸» ­½®»©­ ¬± ïð Ò³ øé´¾ºòº¬÷òÈ

ÒÑÌÛ
Û¨½»»¼·²¹ ¬¸·­ ¬±®¯«» ©·´´ ½¿«­» ¾±¬¸
¼¿³¿¹» ¿²¼ ´»¿µ¿¼¹»ò

ó Ú·¬ ¬¸» ­»¿´­ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼­ò

ó Ú·¬ ¬¸» °«­¸®±¼­ ¿²¼ ª¿´ª» ®±½µ»® ³»½¸¿²·­³
¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»­ò
ó Ú·¬ ¬¸» ®±½µ»® ½±ª»®ò
ó Ú·¬ ¬¸» ·²¶»½¬±®­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ëðÒ³
øíé´¾ºòº¬÷ò
ó Ú·¬ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ °¿®¬­ ¿²¼ ¬»­¬ ¬¸» «²·¬ º±®
½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòé ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò

ÒÑÌÛ
Ê¿´ª» ¿¼¶«­¬³»²¬ ³«­¬ ±²´§ ¾» ¼±²»
©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸» µ»§
­©·¬½¸ ·­ ·² ¬¸» ±ºº °±­·¬·±²ò

ó λ³±ª» ¬¸» ª¿´ª» ½±ª»®­ò

ó ન¬» ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ ·² ·¬ù­ ¼·®»½¬·±² ±º
®±¬¿¬·±² «²¬·´ ¾±¬¸ ª¿´ª»­ ±² ²«³¾»® ±²» ½§´·²¼»®
¿®» º«´´§ ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª»­ ±² ²«³¾»® ­·¨
½§´·²¼»® ¿®» þ®±½µ·²¹þò
ó ß¼¶«­¬ ¾±¬¸ ª¿´ª»­ ½´»¿®¿²½»­ ±² ²«³¾»® ±²»
½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¹¿°ò
ó ન¬» ¬¸» ½®¿²µ «²¬·´ ¬¸» ª¿´ª»­ ±º ¬¸» ²»¨¬
½§´·²¼»® ·² ¬¸» º·®·²¹ ±®¼»® ¿®» þ®±½µ·²¹þ ¿²¼
¿¼¶«­¬ ¬¸» ²»¨¬ ½§´·²¼»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®ò

Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½»­ò

ײ´»¬ ª¿´ª» Û¨¸¿«­¬ ª¿´ª»

ðòìð³³ øðòðïêþ÷ ðòéð³³ øðòðîèþ÷

Ê¿´ª»­ ®±½µ·²¹ ¿¼¶«­¬ ½§´·²¼»®

ݧ´·²¼»® ²«³¾»® ï Ò«³¾»® ê

ݧ´·²¼»® ²«³¾»® ë Ò«³¾»® î
ݧ´·²¼»® ²«³¾»® í Ò«³¾»® ì
ݧ´·²¼»® ²«³¾»® ê Ò«³¾»® ï
ݧ´·²¼»® ²«³¾»® î Ò«³¾»® ë
ݧ´·²¼»® ²«³¾»® ì Ò«³¾»® í

ó λ°´¿½» ¬¸» ª¿´ª» ½±ª»® ¿²¼ ¬»­¬ ¬¸» »²¹·²» º±®

½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòè ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÌØÛ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

̸» º«»´ ­§­¬»³ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¾´»¼ ©¸»² º«»´ º·´¬»®­ ±® °·°»­ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ±® ¿º¬»®
®»º·´´·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ·º ¬¸» ¬®«½µ ¸¿­ ¾»»² ®«² ¼®§ò

ï ̸» º«»´ º»»¼ ´·²» ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³°ò

î ̸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ Ø»®­½¸³¿² °´«¹ ±² ¬¸» º«»´ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»ò
í ̸» º«»´ °®·³·²¹ °«³°ò

Ѳ» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±½»¼«®»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ¾´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ò

ïòèòï ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÑÒÛò

ó Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±²ò
ó λ³±ª» ¬¸» º«»´ °·°» ¾¿²¶± ¾±´¬øï÷ ø¬¿µ·²¹ ½¿®» ²±¬ ¬± ´±±­»² ¬¸» ±²» ©¿§ ½¸»½µ ª¿´ª» ¾»¸·²¼ ·¬÷ ¿²¼
°±­·¬·±² ·¬ ±ª»® ¿ ½¿¬½¸ ¬®¿§ ¬± ½±´´»½¬ »¶»½¬»¼ º«»´ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» °´«¹ º®±³ ¬¸» º«»´ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ­±´»²±·¼ øî÷ò
ó ݱ²²»½¬ ¿ ¼·®»½¬ ´·ª» º»»¼ ¿²¼ ®»¬«®² øîì ª±´¬­÷ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸» º«»´ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ­±´»²±·¼
øî÷ò
ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» º«»´ °®·³·²¹ °«³° øí÷ «²¬·´ ½´»¿² º«»´ ·­ »¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °·°» øï÷ò
ó λ½±²²»½¬ ¬¸» °·°» øï÷ ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³°ò
ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» °®·³·²¹ °«³° ­»ª»®¿´ ³±®» ¬·³»­ ¬± ¬»­¬ ¬¸» ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ò
ó λ³±ª» ¬¸» ´·ª» ¿²¼ ®»¬«®² º»»¼­ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ øî÷ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» °´«¹ò
ó ͬ¿®¬ ¿²¼ ¬»­¬ ¬¸» »²¹·²» º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòèòî ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÌÉÑò

ó Ю±½»»¼ ¿­ ·² °®±½»¼«®» ±²» ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ±º ½±²²»½¬·²¹ ¿ ´·ª» º»»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§å
ó Ñ°»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¬®±´ ¾±¨ò
ó λ³±ª» ®»´¿§ Õì ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¿²¼ °´¿½» ¿ ¾®·¼¹» ¿½®±­­ ¬»®³·²¿´­ èéß ¿²¼ íð ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ò
ó Ю±½»»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» °®·³·²¹ °«³° «²¬·´ ½´»¿² º«»´ º´±©­ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¿­ °®»ª·±«­´§ ¼»­½®·¾»¼ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½®±­­ ¬¸» ®»´¿§ ¬»®³·²¿´­ô ®»°´¿½» ¬¸» ®»´¿§ ¿²¼ ½´±­» ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¨ò

ïòèòí ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÌØÛ ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎÍò

׺ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»² ¼·­½±²²»½¬»¼ ±²´§ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¬¸»² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¿½¬·±²­ ©·´´
­«ºº·½» ¬± ¾´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ò ׺ ¸·¹¸ °®»­­«®» ·²¶»½¬·±² °·°»­ ¸¿ª» ¾»»² ´±±­»²»¼ ±® ®»³±ª»¼ ¬¸»² ¬¸» ¸·¹¸
°®»­­«®» ­§­¬»³ ©·´´ ®»¯«·®» ¾´»»¼·²¹ ¿­ º±´´±©­ò

ó ß¼±°¬ ¿²¼ º±´´±© ±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»­ ¬± ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³°ò
ó Ô±±­»² ¿²§ ¬©± ±® ³±®» ·²¶»½¬±® °·°»­ ¿¬ ¬¸» ·²¶»½¬±®­ò
ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ¬± ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ½´»¿² º«»´ º´±©­ º®±³ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °·°»­ò
ó Í©·¬½¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±ºº ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò
ó λ½±²²»½¬ ¬¸» °·°»­ò
ó ͬ¿®¬ ¿²¼ ¬»­¬ ¬¸» »²¹·²» º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòç ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

̸» ½±±´¿²¬ô ¿ ³·¨¬«®» ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿¼¼·¬·ª» ·­ °«³°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ­§­¬»³ ¾§ ¿ ¹»¿® ¼®·ª»²
©¿¬»® °«³° ¿²¼ ·­ ´»¼ ¾§ ¹¿´»®·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ «° ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼­ò
ߺ¬»® ½±±´·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»®­ ¿²¼ ¸»¿¼­ ¬¸» ½±±´¿²¬ °¿­­»­ ·²¬± ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¼»°»²¼¿²¬
±² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·¬ ·­ ´»¼ »·¬¸»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬­ ½´±­»¼ ¬± ¸¿­¬»²
¬¸» »²¹·²» «° ¬± ·¬ù­ ¾»­¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬­ ±°»² ·¬ ·­ ´»¼ ·²¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬·±®
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±° ®¿¼·¿¬±® ¸±­» ¬± ¾» ½±±´»¼ ®»¿¼§ º±® ¬¸» ²»¨¬ ½§½´»ò
ݱ±´¿²¬ ·­ ¿´­± °¿­­»¼ ¬± ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®½±±´»® ¿­­»³¾´§ò

ï ̸»³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ò
î ݱ±´¿²¬ °«³°ò
í ο¼·¿¬±®ò
ì Ñ·´ ½±±´»®ò
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòçòï ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÎÇò

ï ̸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¾±´¬­ò

î Û²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ­¸«¬¼±©² ­©·¬½¸ò
í Û²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²¼»® ­©·¬½¸ò
ì ݱ±´¿²¬ ¾´»»¼ ª¿´ª»ò ì
ë Ñ«¬´»¬ ¬± Ø»¿¼»® ¬¿²µò

í ï

î
íëéðîÁðïÁíï

ïòçòî ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

̸» ·´´«­¬®¿¬·±² ­¸±©­ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ò ײ ¬¸» ½´±­»¼ °±­¬·±² ¿¬ øß÷ ¬¸» ½±±´¿²¬ º´±© ·­
¼·ª»®¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µô ¬¸» º´±© ±º ¸±¬ ©¿¬»® ©·´´ ®¿·­» ¬¸» »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ·¬ù­ ±°¬·³«³
±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ª»®§ ¯«·½µ´§ ·³°®±ª·²¹ »²¹·²» »ºº·½·»²½§ò ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ®»¿½¸»­ ·¬ù­ °®±°»® ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ©·´´ ±°»² ¿­ ­¸±©² ·² øÞ÷ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½±±´»²¬ ¬± °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼
³¿·²¬¿·² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòçòí ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌò

ó Ü®¿·² ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò

ó λ³±ª» ¬¸» ¬±° ®¿¼·¿¬±® ¸±­»ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ °·°» º®±³ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬
¸±«­·²¹ ½±ª»® ±«¬´»¬ øï÷ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¸±«­·²¹ ½±ª»® ¾±´¬­ øî÷ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ ½±ª»® øí÷ò

ÒÑÌÛ
Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«¬­ ±² ¬¸» ¸±«­·²¹ ½±ª»®
øì÷ ¿®» ²±¬ ´±­¬ ©¸»² ¬¸» ½±ª»® ·­ ®»³±ª»¼ò

ó λ³±ª» ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ øï÷ò

ó λ³±ª» ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹­ øî÷ò

ó λ³±ª» ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬

¸±«­·²¹ ¾§ ¬¿°°·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ¼®·º¬ ¬± ¬·° ·¬ ±ª»® çð
¼»¹®»»­ ¬¸»² °«´´ ·¬ ±«¬ò
ó Ý´»¿² ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ô ¬¸» ¹®±±ª»­ º±® ¬¸»
­»¿´ ®·²¹­ ¿²¼ ¬¸» ¸±«­·²¹ ½±ª»®ò
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòçòíòï ×ÒÍÐÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌò

ó Û²­«®» ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ·­ º«´´§ ½´±­»¼ò ر´¼ ¬¸»

¬¸»®³±­¬¿¬ «° ¬± ¿ ´·¹¸¬ ­±«®½»ò Ò± ´·¹¸¬ ­¸±«´¼ ¾»
­»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ °±®¬ò ׺ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬
¼±»­ ²±¬ ½´±­» º«´´§ ·¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ó ̸» ±°»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ­¬¿³°»¼ ±² ¬¸»
¬¸»®³±­¬¿¬ò
ó д¿½» ©¿¬»® ·² ¿ ®»½»°¬¿½´» ¿²¼ ¸»¿¬ ·¬ ¬±æó

éë½ øïêéº÷ º±® ¬¸»®³±­¬¿¬­ ±°»²·²¹ ¿¬ èî½ øïèðº÷

éð½ øïëèº÷ Ú±® ¬¸»®³±­¬¿¬­ ±°»²·²¹ ¿¬ éê½ øïêéº÷

ó É¿·¬ íð ­»½±²¼­ô ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬­ ­¸±«´¼ ²±¬

±°»²ô ·º ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ±°»²­ ·¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ó Ø»¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¾±·´·²¹ °±·²¬ ïðð½ øîïîº÷ò
ó ̸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ±°»²»¼ ¿¬ ´»¿­¬ é³³ò
ó ׺ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸¿­ ²±¬ ±°»²»¼ ±® ¼±»­ ²±¬
®»³¿·² ±°»² ·¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ïòçòíòî ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÌØÛ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌò

ó λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ·­ ¬¸» ®»ª»®­» ±º ¬¸»

®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò
ó ß ­°»½·¿´ ¬±±´ô ʱ´ª± ²«³¾»® êéèï ·­ ®»¯«·®»¼ ¬±
»²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ·­ ½±®®»½¬´§ ·²­¬¿´´»¼ ·²¬±
¬¸» ¸±«­·²¹ò

ó Ú·¬ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ øï÷ò

ó Ú·¬ ²»© ­»¿´·²¹ ®·²¹­ øî÷ò
ó Ú·¬ ¬¸» ̸»®³±­¬¿¬ ½±ª»®ô »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¬·ª»
¸±«­·²¹ ½±ª»® ²«¬­ ¿®» ²±¬ ´±­¬ò
ó λ½±²²»½¬ ¿´´ ½±±´¿²¬ °·°»­ò
ó Ì»­¬ ¬¸» «²·¬ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòçòì ÝÑÑÔ×ÒÙ ÐËÓÐ

̸» »²¹·²» ·­ »¯«·°»¼ ©·¬¸ ¿ ¹»¿® ¼®·ª»² ¸·¹¸ º´±© ª±´«³² ½±±´¿²¬ °«³° ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
»²¹·²»ò
̸» °«³° ·­ ±º ¬¸» ·³°»´´»® ¬§°» ¿²¼ «­»­ ¿ ±²» °·»½» ­»¿´ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ½¿®¾±² ½»®¿³·½ò

íëéðîÁðïÁìð
î

ïòçòìòï ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÐËÓÐò

ó Ü®¿·² ¬¸» ½±±´¿²¬ò

ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ­¬»»´ °·°» øî÷ º®±³ ¬¸» °«³°ò
ó λ³±ª» ¬¸» ë ¾±´¬­ øí÷ ­»½«®·²¹ ¬¸» ©¿¬»® °«³° ¿­­»³¾´§ øï÷ò
ó Ì¿° ¬¸» ©¿¬»® °«³° ¬± ´±±­»² ·¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿­­»³¾´§ º®±³ ¬¸» »²¹·²»ò
ó λ ¿­­»³¾§ ·­ ¬¸» ®»ª»®­» ±º ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ô ¿´©¿§­ º·¬ ¿ ²»© Ñ ®·²¹
«²¼»® ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ­¬»»´ °·°» øî÷ò
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòïð ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÌÛÍÌ×ÒÙò

ɸ»² ¿ °®±¾´»³ ·­ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ¬¸¿¬

½±«´¼ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ´±­­ ±º ½±³°®»­­·±² ¿ º«´´
½±³°®»­­·±² ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿­ º±´´±©­ò

ó Û²­«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ­± ¬¸¿¬ º«´´

»²¹·²» ½®¿²µ·²¹ ­°»»¼ ·­ ¿½¸·»ª»¼ò
ó λ³±ª» ßÔÔ ·²¶»½¬±®­ò
ó Ú·¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¿°¬±® øï÷ ¿²¼ ¿ °®»­­«®»
Ù¿«¹» øî÷ ·²¬± »¿½¸ ½§´·²¼»® ·² ¬«®²ò øÙ¿«¹»
½¿°¿¾·´·¬§ ³«­¬ ¾» ì𠾿®ò øêðð ÐÍ×ò÷
ó Ý®¿²µ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ·¬­ ²±®³¿´ ­°»»¼ ©¸·´»
±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ¹¿«¹»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ³«­¬
¾» ²±¬»¼ò

ï ̸» ­°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °®»­­«®» ®·­»­ò

î ̸» °®»­­«®» ¿½¸·»ª»¼ò

ó ײ¶»½¬ ë ³´ ±º ½´»¿² »²¹·²» ±·´ ·²¬± »¿½¸ ½§´·²¼»®

·² ¬«®² ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬»­¬ò
ó Ó¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ±² ¿ ½¸¿®¬ ­·³·´¿® ¬± ¬¸»
±²» ¾»´±©ò

ó ß ­´±© ®¿¬» ±º °®»­­«®» ®·­» ·²¼·½¿¬»­ ´»¿µ·²¹ ª¿´ª» ­»¿¬­ò

ó ß² ·²½®»¿­» ±º ³±®» ¬¸¿² ïðû ·² ¬¸» ©»¬ ¬»­¬ ·²¼·½¿¬»­ ©±®² °·­¬±² ®·²¹­ò
ó ß´´ ½§´·²¼»®­ ­¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² îì ¿²¼ íé Þ¿® ¿²¼ ©·¬¸·² í ó ì û ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò

ÒÑÌÛ
Ó¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¿´´ ®»¿¼·²¹­ô ¿ °®±¾´»³ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ²±¬·½»¿¾´» ¼·ºº»®»²½» ·² ±²» ±® ³±®»
½§´·²¼»®­ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòïï ÚßËÔÌ Ü×ßÙÒÑÍ×Íò

ïòïïòï ÛÒÙ×ÒÛ É×ÔÔ ÒÑÌ ÍÌßÎÌò

ͬ¿®¬»® ³±¬±® ¼±»­ ²±¬ ¬«®² »²¹·²» ±ª»®ò

Ó¿·² °¿²»´ ´·¹¸¬­ ±²

Ç»­

Ò±

Ç»­ Ó¿·² °±©»® ­©·¬½¸ ±ºº Ò±

Ú«­» ï ±® í𠾫®²¬ ±«¬

Ç»­ Ò±

λ°´¿½» º«­»­ Þ¿¬¬»®·»­ ¼·­½¸¿®¹»¼

Í©·¬½¸ ³¿·² °±©»® ­©·¬½¸ ±²

Ç»­ Ò±

ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®·»­ ͬ¿®¬»® ®»´¿§

ͬ¿®¬»® ³±¬±® ¬«®²­ »²¹·²» ±ª»®ò Õï ·­ º¿«´¬§

Ò±
Ç»­
λ°´¿½» ®»´¿§

Ç»­ ͬ¿®¬»® ³±¬±® ¬«®²­ »²¹·²» ±ª»®ò

Ò±
Û²¼
ײ­°»½¬ ­¬¿®¬»® ­©·¬½¸ô ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¬± ­©·¬½¸ ¿²¼ ­¬¿®¬»® ³±¬±®ô »¿®¬¸­ô ­¬¿®¬»®
³±¬±® ¿²¼ ­±´»²±·¼ò
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòïïòî ÛÒÙ×ÒÛ É×ÔÔ ÒÑÌ ÍÌßÎÌò

ͬ¿®¬»® ³±¬±® ¬«®²­ ±ª»® ­´±©´§

Ç»­ Þ¿¬¬»®·»­ ¼·­½¸¿®¹»¼ Ò±

ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®·»­ Ô±±­» ±® ¼·®¬§ ½±²²»½¬·±²­ ¿¬

¾¿¬¬»®·»­ô ­¬¿®¬»®ô »¿®¬¸ ½¿¾´»­ò
Ó±®» ¬¸¿² ðòî몱´¬­ ¿¬ »¿®¬¸ò

Ò±
Ç»­

Ì·¹¸¬»² ±® ½´»¿² ½±²²»½¬·±²­ ͬ¿®¬»® ³±¬±® º¿«´¬§

Ç»­ Ò±

λ°´¿½» ­¬¿®¬»® ³±¬±®

ײª»­¬·¹¿¬» þ¬·¹¸¬þ »²¹·²»

ͬ¿®¬»® ³±¬±® ¬«®²­ ±ª»® ½±®®»½¬´§

Ç»­

Û²¼
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòïïòí ÛÒÙ×ÒÛ É×ÔÔ ÒÑÌ ÍÌßÎÌò

ͬ¿®¬»® ³±¬±® ¬«®²­ ±ª»® ²±®³¿´´§

Ú«»´ ¬¿²µ »³°¬§

Ò±

Ú«»´ ­¸«¬¼±©² ­±´»²±·¼ ­©·¬½¸»¼ ±²

Ç»­
Ò±

Ú«»´ ¿¬ ·²¶»½¬±®­
ݸ»½µ º«»´ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»ô ­±´»²±·¼
¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ º«­» ïë

Ç»­ Ò±

Ú«»´ ¿¬ ·²¶»½¬·±² °«³°

ײ¶»½¬±®­ º¿«´¬§
Ò±
Ç»­
Ò±
Ú«»´ º·´¬»® ¾´±½µ»¼
Ç»­
ײ¶»½¬·±²
°«³° º¿«´¬§
Ç»­ Ò±

Ç»­ Ò± Ю·³·²¹ °«³° º¿«´¬§

Û²¹·²» ¸¿­ °±±®

½±³°®»­­·±² Ò±
Ç»­

ݸ»½µ ¿´´ °·°»­ º±® ¿·®

¬·¹¸¬²»­­ ±® ¾´±½µ¿¼¹»ò

Û²¼
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòïïòì ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÍ ÞËÌ ÝËÌÍ ÑËÌ ÑÎ ÎËÒÍ ÞßÜÔÇò

Ç»­ Û²¹·²» ½±´¼ Ò±

ݱ´¼ ­¬¿®¬ «²·¬ ±°»®¿¬·²¹ Ç»­

Ò± Ý´»¿²ô ¿·® º®»» º«»´ ¿¬ ·²¶»½¬±®­ Ò±

ݸ»½µ º«­» ïîô »´»½¬®·½¿´

½±²²»½¬·±²­ ¬± ¸»¿¬»® ®»´¿§ Ç»­
Þ´»»¼ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³
¿²¼ ¸»¿¬»® ½±·´ ±² »²¹·²»ò

Ò± Ç»­
Ú«»´ ¿¬ ·²¶»½¬±®­
ݸ»½µ º«»´ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»ô ­±´»²±·¼
¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ º«­» ïë

±µ Ú«»´ ¿¬ ·²¶»½¬·±² °«³°

Ç»­ Ò±
ײ¶»½¬±®­ º¿«´¬§

Ú«»´ º·´¬»® ¾´±½µ»¼

Ò±

Ò±

ײ¶»½¬·±² °«³°
Ò± º¿«´¬§ Ю·³·²¹ °«³° º¿«´¬§
Û²¹·²» ¸¿­ °±±® ½±³°®»­­·±²

Ò± Ò±

ß·® º·´¬»® ·­ ¾´±½µ»¼ ±® ¿·® ·²¬¿µ» ݸ»½µ ¿´´ °·°»­ º±® ¿·®
·­ ®»­¬®·½¬»¼ò ¬·¹¸¬²»­­ ±® ¾´±½µ¿¼¹»ò
ݸ¿°¬»® ï
п¹» Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòïïòë ÛÒÙ×ÒÛ ÍÓÑÕ×ÒÙò

̱ ¿­½»®¬¿·² ©»¬¸»® ¬¸» ­§³°¬±³ ·­ ¿ºº»½¬·²¹ ¿´´ ½§´·²¼»®­ ·² ¬¸» »²¹·²» ±® ©¸·½¸ ½§´·²¼»®­ ¿®» ¿ºº»½¬»¼
¬¸» ·²¶»½¬±® º»»¼ °·°» ¬± »¿½¸ ½§´·²¼»® ³¿§ ¾» ´±±­»²»¼ ·² ¬«®²ò ɸ»² ¬¸» ­§³°¬±³ ·­ ®»¼«½»¼ ±® ¼·­¿°»¿®­
·¬ ·­ ¬¸¿¬ ½§´·²¼»® ¬¸¿¬ ·­ ¿ºº»½¬»¼ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º °±­­·¾´» ½¿«­»­ ±º »¨½»­­·ª» ­³±µ·²¹ ¼»°»²¼¿²¬
±² ¬¸» ½±´±«® ±º ¬¸» ­³±µ»ò ׬ ·­ ²±¬ ¿¾²±®³¿´ ¬± ­»» ¿ ­³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ©¸·¬» ±® ¾´¿½µ ­³±µ» ±² ½±´¼ ­¬¿®¬·²¹
²±® ·­ ·¬ ¿¾²±®³¿´ ¬± ­»» ¿ ­³¿´´ ¾«®­¬ ±º ¾´¿½µ ­³±µ» «²¼»® ¿ ¸¿®¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±® ´±¿¼ò ̸·­ ­¸±«´¼ ½´»¿®
©·¬¸·² ­»½±²¼­ò

Þ´¿½µ ­³±µ» ɸ·¬» ­³±µ» Þ´«» ­³±µ»

Þ´¿½µ ­³±µ» ·­ ɸ·¬» ­³±µ» ·­ Þ´«» ­³±µ» ·­

½¿«­»¼ ¾§ °¿®¬·¿´´§ ½¿«­»¼ ¾§ «²¾«®²¬ ½¿«­»¼ ¾§ ¾«®²¬ ±·´
¾«®²¬ º«»´ ¾»·²¹ º«»´ ¾»·²¹ »¶»½¬»¼ ¾»·²¹ »¶»½¬»¼ º®±³
»¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ò
»¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ò ­§­¬»³ò

ß·® ·²¬¿µ» ¾´±½µ»¼ Ô±© ½±³°®»­­·±² Ô±© ½±³°®»­­·±²

ײ¶»½¬±®ø­÷ º¿«´¬§ Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ©®±²¹ з­¬±² ®·²¹­ ©±®²

Û¨½»­­·ª» ´±¿¼ з­¬±² ®·²¹­ ©±®² Ê¿´ª»­ ¹«·¼»­ ©±®²

Ì«®¾±½¸¿®¹»® ©±®²
 ݸ¿°¬»® ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹»

ïòïïòê ÛÒÙ×ÒÛ ÑÊÛÎØÛßÌ×ÒÙò

É¿¬»® ´»ª»´ ´±©

Ç»­ Ò±

Ú·´´ ¬± ½±®®»½¬ ´»ª»´ô ª»²¬ ­§­¬»³ò Ô±­­ ±º ­§­¬»³ °®»­­«®»ô ×Ûò ´±±­» ®¿¼·¿¬±® ½¿°ò
Ì»­¬ º±® ´»¿µ·²¹ ½±±´¿²¬ ±® ´±­­ ±º
­§­¬»³ °®»­­«®»ò
Ò±
ݧ´·²¼»® ¸»¿¼
¹¿­µ»¬ º¿«´¬§
ο¼·¿¬±® ¾´±½µ»¼

Ò± Ò±

Ê»» ¾»´¬ ´±±­» ײ¬»®½±±´»® ¾´±½µ»¼

Ò± Ò±

Ù¿«¹» ±® ­»²¼»® ¼»º»½¬ Ñ·´ ½±±´»® ¾´±½µ»¼

Ò± Ò±

̸»®³±­¬¿¬ º¿«´¬§ Û¨¿³·²» º±® ·²­«´¿¬·±² ±º

½±±´·²¹ ¹¿´»®·»­ ½¿«­»¼ ¾§
­»¼·³»²¬¿¬·±² ±º ­±´·¼­ ±®
Ò± ½±®®±­·±²ò

ݱ±´¿²¬ °«³° º¿«´¬§

Ò±

ײ¶»½¬·±² ¬·³·²¹
­»¬ ©®±²¹ Ò±
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ï

î ØÇÜÎÑÜÇÒßÓ×Ý ÌÎßÊÛÔ ÜÎ×ÊÛ

ݸ¿°¬»® î
п¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» í

îòï ÜÎ×ÊÛ ÔßÇÑËÌ

̸» ¼®·ª» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¿­ ±²» «²·¬ ½±²­·­¬·²¹ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬­æ

ó ʱ´ª± ÌÉÜïîíïÊÛ ¼·»­»´ »²¹·²»

ó ̱®¯«» ½±²ª»®¬»®
ó ìó­°»»¼ °±©»® ­¸·º¬ ¬®¿²­³·­­·±² ¬§°» íêððð ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ ³±«²¬»¼ º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿²¼
­¬»»®·²¹ ¸§¼®¿«´·½­
ó «²·ª»®­¿´ °®±°­¸¿º¬ ©·¬¸ ¬®¿²­³·­­·±² ¾®¿µ»
ó ¼®·ª» ¿¨´» ¬§°» ïðï ÒÔÞ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ¸«¾ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿®­

îòïòï ÍÝØÛÓßÌ×Ý Ü×ßÙÎßÓ ÑÚ ÌØÛ ÐÑÉÛÎ ÌÎß×Ò

ï ʱ´ª± »²¹·²» è Ü®·ª» ¿¨´»

î ̱®¯«» ½±²ª»®¬»® ç Ø«¾ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿®
í ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ °«³° ª¿®·¿¾´» ïð Ü·­½ ¾®¿µ»
ì Þ®¿µ·²¹ ­§­¬»³ ¸§¼ °«³° îð ½´ñ®»ª ïï Ü®·ª» ©¸»»´­
ë б©»® ­¸·º¬ ¬®¿²­³·­­·±² ïî ا¼®¿«´·½ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ °«³° îð ½´ñ®»ª
ê ˲·ª»®­¿´ °®±°­¸¿º¬ ïí ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ °«³° ª¿®·¿¾´»
é п®µ·²¹ ¼·­½ ¾®¿µ»
ݸ¿°¬»® î
п¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòî ÚËÔÔ Ê×ÛÉ ÑÚ ÐÑÉÛÎ ÍØ×ÚÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ÐÑÉÛÎ ÍØ×ÚÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ íêðððô ì ÍÐÛÛÜ

Í°»½·º·½¿¬·±²­

Ó¿²«º¿½¬«®»® ÍÐ×ÝÛÎ ÝÔßÎÕóØËÎÌØ

Í»®·»­ íêððð
É»·¹¸¬ êçè µ¹ ø©·¬¸±«¬ º´«·¼÷
̧°» б©»® ­¸·º¬ ¬®¿²­³·­­·±² ©·¬¸ ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®
ݱ²ª»®¬»® °®»­­«®» Ñ«¬°«¬ °®»­­«®» ïòé ¾¿® ײ°«¬ °®»­­«®» ìòè ¾¿®
Ò±ò ±º ¹»¿®­ ì º±®©¿®¼ ñ ì ®»ª»®­»
Ù»¿®­¸·º¬ ا¼®¿«´·½
ì ­°»»¼ ½´«¬½¸»­ ا¼®¿«´·½
î ¼·®»½¬·±²¿´ ½´«¬½¸»­ ا¼®¿«´·½
Ý´«¬½¸ °®»­­«®» ïêòê ó ïçòí ¾¿®
б©»® ­¸·º¬ ½±²¬®±´ ÛÙÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ù»¿® Í»´»½¬±®ô º«´´§ ¿«¬±³¿¬·½÷
Ù»¿® ±·´ ßÐ× ÝÜñÍÛ ±® ÝÜñÍÚ Ù®¿¼» ïð
ا¼®¿«´·½ Ó×ÔóÔîïðìÝ ½´¿­­ ïð
Ý¿°¿½·¬§ ëð ´·¬®»­
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» èî ó çí pÝ
Ó¿¨ò ¬»³°»®¿¬«®» ïîï pÝ ø®»¼ º·»´¼÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» îì ÜÝÊ
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ë

îòîòï íêððð ÍÛÎ×ÛÍ ÐÑÉÛÎ ÍØ×ÚÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒô ì ÍÐÛÛÜ

̸» ¬®¿²­³·­­·±² ¿­­»³¾´§ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ¬¸» °±©»® ­¸·º¬ ¬®¿²­³·­­·±²ò ׬ ·­
³±«²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» »²¹·²» ¿­ ¿ «²·¬ò

ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ

ïëòë ØÎ íê ì í î óë

×¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®

Ì®¿²­³·­­·±² ®¿¬·±

Þ¿­·½ ¼»­·¹² ø­¸±®¬÷

Ò«³¾»® ±º ¹»¿®­

Ó±¼»´

̧°» ±º ¬®¿²­³·­­·±²

Ü·¿³»¬»® ±º ½±²ª»®¬»® ·² ·²½¸»­ô »ò¹ò ïëþ ã íèï ³³

̱®¯«» º¿½¬±® ã ë

îòí ÌÑÎÏËÛ ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ

îòíòï ÐËÎÐÑÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÌÑÎÏËÛ ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ

ß ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ·­ ¿ ¼»ª·½» º±® ¬®¿²­³·¬¬·²¹ °±©»® ¿²¼ ³±¬·±² º®±³ ¿² »²¹·²» ¬± ¿ ¬®¿²­³·­­·±² «­·²¹
¸§¼®¿«´·½ ±·´ò ̸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ¬§°»­ ±º ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¬®¿²­³·¬ »²»®¹§ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ò

ï ا¼®±­¬¿¬·½

î ا¼®±¼§²¿³·½

ا¼®±¼§²¿³·½ ­§­¬»³­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¿ º´«·¼ ·² ³±¬·±² »¨»®¬­ °±©»®ò ̸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®
©±®µ­ ±² ¬¸» ­¿³» °®·²½·°´» ¿­ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½´«¬½¸ô ¾«¬ ·¬ »³°´±§­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»³»²¬ ½¿´´»¼ ¿ ­¬¿¬±®ò É·¬¸
¬¸» ­¬¿¬±®ô ¬¸» ½±²ª»®¬»® ½¿² ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬±®¯«» ¿¬ ¿ ®¿¬·± ±º ïæíò ׺ ¬¸» ¬±®¯«» ±º ¿² »²¹·²» ·­ ïðð µÒô º±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ½±²ª»®¬»® ½¿² ³«´¬·°´§ ¬¸» ¬±®¯«» ¬± íðð µÒ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿¬±®ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòíòî ÞßÍ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÌØÛ ÌÑÎÏËÛ ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ

̸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ·­ ¿ ½´±­»¼ ¿²¼ ­»¿´»¼ «²·¬ô º·´´»¼ ©·¬¸ ±·´ º®±³ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²ò ׬ ¬®¿²­³·¬­ ¬¸»
®±¬¿¬·±²¿´ °±©»® º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¬± ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ½¿² ³«´¬·°´§ ¬¸» »²¹·²»ù­ ¬±®¯«» ¬± °®±ª·¼» ¿
­³±±¬¸ ¬¿µ»ó«° ±º °±©»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® º±±¬ó±°»®¿¬»¼ ½´«¬½¸»­ò

̸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬­æ

ï Ы³° ¼®·ª» º´¿²¹» ë ͬ¿¬±®

î Ú®±²¬ ½±ª»® ê Ì«®¾·²»
í ͬ¿¬±® ­¸¿º¬ é Ì®¿²­³·­­·±² ·²°«¬ ­¸¿º¬
ì ׳°»´´»® è Ü®·ª» ¸±«­·²¹

̸» ¼®·ª» ¸±«­·²¹ øè÷ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» »²¹·²» ·­ ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ·³°»´´»® øì÷ ©¸·½¸ ¬®¿²­³·¬­ ¬¸»
»²¹·²»ù­ ®±¬¿¬·±²¿´ °±©»® ¬± ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ½±³°±²»²¬­ò ̸» ¬«®¾·²» øê÷ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¼®·ª»² ³»³¾»®
±º ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ô ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ·²°«¬ ­¸¿º¬ øé÷ ¿²¼ ¬®¿²­³·¬­ ¬¸» ¼®·ª» ¬± ¬¸»
¬®¿²­³·­­·±² ½±³°±²»²¬­ò ̸» ­¬¿¬±® øë÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¸±«­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿¬±® ­¸¿º¬
øí÷ò ̸» ­¬¿¬±® øë÷ ·­ º·¨»¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ®±¬¿¬»ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» é

îòíòí ØÑÉ ß ÌÑÎÏËÛ ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ ÑÐÛÎßÌÛÍ

ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ·¬ ¼®·ª»­ ¬¸» ¸±«­·²¹ øè÷ ¿²¼ ¬¸» ·³°»´´»® øì÷ò ̸» ·³°»´´»® ¾´¿¼»­ ¼®·ª» ¬¸»
±·´ ·²­·¼» ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¿°°´§ º±®½» ¬± ¬¸» ±·´ò ̸» ±·´ ·­ °¿­­»¼ ½»²¬®·º«¹¿´´§ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» øê÷ô ¬¸» º±®½» ·²
¬¸» ±·´ ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ô ©¸·½¸ ®±¬¿¬»­ ·² »²¹·²» ¼·®»½¬·±²ô ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²ò

Ñ·´ ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» ·³°»´´»® º®±³ ¬¸» ¬«®¾·²» ³«­¬ ­¬®·µ» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾´¿¼»­ ±º ¬¸» ­¬¿¬±® øë÷ò ̸» ­¬¿¬±®
¾´¿¼»­ ¿®» ½«®ª»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ±·´ ¬± ³±ª» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°»´´»® øì÷ ·­ ¬«®²·²¹ò ײ ¬¸·­ ©¿§ ¬¸»
º±®½» ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ±·´ ·­ ²±¬ ¼·­­·°¿¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ·³°»´´»®ô ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ·­ ½±³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼
¾§ ¬¸» ·³°»´´»® ·² ·¬­ ²»¨¬ ®±¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» øê÷ò
̸» »²¹·²» ¬±®¯«» ·­ ¬¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» »ª»® ·²½®»¿­·²¹ ­°»»¼ ¿²¼ º±®½» ±º ¬¸» ±·´ò

ß­ ¬¸» ¬«®¾·²» ­°»»¼ ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ·³°»´´»® øë÷ô ¬¸» ±·´ ½¿²²±¬ ¾» º«®¬¸»® ¿½½»´»®¿¬»¼ô ¬¸»®»º±®»
¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬±®¯«» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·­ ®»¼«½»¼ò ̱®¯«» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·­ ¿¬ ·¬­ ¸·¹¸»­¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼
¬¸» ·³°»´´»® øì÷ ¿®» ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ´±© ­°»»¼ò ̱®¯«» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®»¼«½»­ ¿­ ¬¸» ¬«®¾·²» ­°»»¼ ·²½®»¿­»­ò
̸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ·­ ³±­¬ »ºº·½·»²¬ ¼«®·²¹ ¬¿µ»ó«° ±º °±©»® ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòì ÌØÛ ÐÑÉÛÎ ÍØ×ÚÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

̸» ¬®¿²­³·­­·±² ½±²­·­¬­ ±º ¿ ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ¿ ³«´¬·ó­°»»¼ ¬®¿²­³·­­·±² ·² ±²» «²·¬ ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸»
»²¹·²»ò

ß ­¸·º¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¸±«­·²¹ ·­ «­»¼ ¬± ¼·ª»®¬ °®»­­«®·­»¼ ±·´ ¬±
¬¸» ­»´»½¬»¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸»­ò ̸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·­ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ÛÙÍ ã Û´»½¬®±²·½
Ù»¿® Í»´»½¬±®ò ̸» º´±© ±º °±©»® ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ½¿² ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»½±«°´·²¹
­©·¬½¸ò

̸» ­°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ ½´«¬½¸ ¹®±«°­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¸±«­·²¹ò ̸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ­¸¿º¬ ±º ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»¿®­ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸»­» ½´«¬½¸»­ ·­ ¬±
¼·®»½¬ ¬¸» º´±© ±º °±©»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¿¬ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ­°»»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¼·®»½¬·±² ±º
¬®¿ª»´ò

É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ½¸¿®¹·²¹ °«³° ¼®¿©­ ±·´ º®±³ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±·´ ­«³°
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»³±ª¿¾´» ­«½¬·±² ­½®»»² ¿²¼ ¼·®»½¬­ ·¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»­­«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ±·´ º·´¬»®ò ̸»
°®»­­«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ³¿·²¬¿·²­ ¬¸» °®»­­«®» ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸»­ò Ѳ´§ ¿ ­³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ±·´ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´ ­§­¬»³ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·­ò

̸» °®»­­«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ½±²­·­¬­ ±º ¿ ¸¿®¼»²»¼ ­°±±´ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ½´±­»´§ º·¬¬·²¹ ¾±®»ò ̱ µ»»° ¬¸»
ª¿´ª» ·² ¿ ½´±­»¼ °±­·¬·±²ô ¬¸» ­°±±´ ·­ ­°®·²¹ó´±¿¼»¼ò ɸ»² ¿ ­°»½·º·½ °®»­­«®» ·­ ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ª¿´ª» ­°±±´
©±®µ­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­°®·²¹ «²¬·´ ¿ °±®¬ ·­ »¨°±­»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¾±®»ò ̸·­ ½§½´» °®±ª·¼»­ ¬¸» °®±°»®
­§­¬»³ °®»­­«®»ò

̸» ®»³¿·²·²¹ ±·´ º´±© ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¬± ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¿²¼ ®»¬«®²­ ¬± ¬¸»
¬®¿²­³·­­·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±­·¬·ª» ´«¾®·½¿¬·±²ò

Ñ·´ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±²ª»®¬»® ¸±«­·²¹ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬¿¬±® ­«°°±®¬ ­¸¿º¬ ¬± ¬¸» ½±²ª»®¬»® ¾´¿¼» ½¿ª·¬§ò
߬ ¬¸» °¿­­¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«®¾·²» ­¸¿º¬ ¿²¼ ­¬¿¬±® ­¸¿º¬ô ¬¸» ±·´ º´±©­ ±«¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®¬»® ·²¬± ¬¸» ±·´
½±±´»®ò

Ñ·´ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ·­ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²ò ׬ ¬¸»² º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º °·°»­ ¿²¼ ¼®·´´»¼
°¿­­¿¹»­ô ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¾»¿®·²¹­ ¿²¼ ½´«¬½¸»­ô ¾»º±®» º·²¿´´§ ¼®¿·²·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²
±·´ ­«³°ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ç

îòìòï ÚÑËÎ ÍÐÛÛÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ï í®¼ ­°»»¼ ì 쬸 ­°»»¼

î î²¼ ­°»»¼ ë 못®­»
í ï­¬ ­°»»¼ ê Ú±®©¿®¼
ݸ¿°¬»® î
п¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÐÑÉÛÎ ÚÔÑÉ ×Ò ÌØÛ ì ÍÐÛÛÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒô ÚÑÎÉßÎÜ ïÍÌ ßÒÜ îÒÜ ÍÐÛÛÜ

Û²¹¿¹» Ý´«¬½¸
Ü·®»½¬·±² ú Í°»»¼

Ú±®©¿®¼ ï­¬ Ú±®©¿®¼ ï­¬

Ú±®©¿®¼ î²¼ Ú±®©¿®¼ î²¼
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïï

ÐÑÉÛÎ ÚÔÑÉ ×Ò ÌØÛ ì ÍÐÛÛÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒô ÚÑÎÉßÎÜ íÎÜ ßÒÜ ìÌØ ÍÐÛÛÜ

Û²¹¿¹» Ý´«¬½¸
Ü·®»½¬·±² ú Í°»»¼

Ú±®©¿®¼ í­¬ Ú±®©¿®¼ í­¬

Ú±®©¿®¼ ì²¼ Ú±®©¿®¼ ì²¼
ݸ¿°¬»® î
п¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÐÑÉÛÎ ÚÔÑÉ ×Ò ÌØÛ ì ÍÐÛÛÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒô ÎÛÊÛÎÍÛ ïÍÌ ÍÐÛÛÜ

Û²¹¿¹» Ý´«¬½¸
Ü·®»½¬·±² ú Í°»»¼

못®­»
못®­» ï­¬
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïí

îòìòî Ñ×Ô ÚÔÑÉ ×Ò ÌØÛ ÐÑÉÛÎ ÍØ×ÚÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

¬± ¬®¿²­³·­­·±²
´«¾®·½¿¬·±²

ï ݱ±´»®
î ݱ²¬®±´ ª¿´ª»
í Ú·´¬»®
ì Ы³°
ë Í«½¬·±² º·´¬»®
ê Ю»­­«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª»
é Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»
è ̱®¯«» ½±²ª»®¬»®
ݸ¿°¬»® î
п¹» ïì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòë ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÚÔË×Ü Ü×ßÙÎßÓÍ

̧°» ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÐÑ×ÒÌÍ

ï Í«½¬·±² º·´¬»® ïÝ ïÍÌ ÍÐÛÛÜ ÝÔËÌÝØ ÐÎÛÍÍËÎÛ

î Ñ·´ °«³° îÝ îÒÜ ÍÐÛÛÜ ÝÔËÌÝØ ÐÎÛÍÍËÎÛ
í Ñ·´ º·´¬»® ©·¬¸ ¾§°¿­­ ª¿´ª» íÝ íÎÜ ÍÐÛÛÜ ÝÔËÌÝØ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ì Ю»­­«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ìÝ ìÌØ ÍÐÛÛÜ ÝÔËÌÝØ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ë Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ÚÝ ÚÑÎÉßÎÜ ÝÔËÌÝØ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ê ̱®¯«» ½±²ª»®¬»® ÎÝ ÎÛÊÛÎÍÛ ÝÔËÌÝØ ÐÎÛÍÍËÎÛ
é Ñ·´ ½±±´»®
è Ô«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ïÐ ïÍÌ ÍÐÛÛÜ Ð×ÔÑÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ç Ì®¿²­³·­­·±² ±·´ ­«³° îÐ îÒÜ ÍÐÛÛÜ Ð×ÔÑÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ïð Ú±®©¿®¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª» íÐ íÎÜ ÍÐÛÛÜ Ð×ÔÑÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ïï 못®­» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ÚÐ ÚÑÎÉßÎÜ Ð×ÔÑÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ïî Ú±®©¿®¼ ª¿´ª» ­°±±´ ÎÐ ÎÛÊÛÎÍÛ Ð×ÔÑÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ïí Ê¿´ª» ­°±±´ ó í®¼ ¿²¼ 쬸 ­°»»¼
ïì Ê¿´ª» ­°±±´ ó î²¼ ­°»»¼ Ýï Ñ·´ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ±«¬´»¬
ïë Ê¿´ª» ­°±±´ ó ï­¬ ­°»»¼ ³¿¨ò ìòè ¾¿®ô ³·²ò ïòé ¾¿®
ïê 못®­» ½´«¬½¸ Ýï Ñ·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ±«¬´»¬ô
ïé Ú±®©¿®¼ ½´«¬½¸ ³¿¨ò ïîï pÝ
ïè 쬸 ­°»»¼ ½´«¬½¸ Ýð Ю»­­«®» º±® ½·®½«´¿¬·±² ´«¾®·½¿¬·±²
ïç í®¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ ïòðí›ïòéî ¾¿®
îð î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ Ýð Ì»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ±«¬´»¬
îï ï­¬ ­°»»¼ ½´«¬½¸ èî›çí pÝ
îî 못®­» ª¿´ª» ­°±±´

ß Ú±®©¿®¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»

Þ Î»ª»®­» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»
Ý í®¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»
Ü î²¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»
Û ï­¬ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»

ì ÍÐÛÛÜ ÍØ×ÚÌ×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ

Ú±®©¿®¼ 못®­»

ï î í ì ï î í ì Ò

ß È È È È ó ó ó ó ó

Þ ó ó ó ó È È È È ó

Ý È È È ó È È È ó ó

Ü È È ó ó È È ó ó ó

Û È ó ó ó È ó ó ó ó

È ã ±°»®¿¬»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïë

ÞÎ íëé ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓô íêððð ÍÛÎ×ÛÍ ÐÑÉÛÎ ÍØ×ÚÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

Í·»¸» Ü¿¬»· íëéÁÙÞÁîØÐÔÁççðê

Õ¿°·¬»´ îô Í»·¬» ïí
ݸ¿°¬»® î
п¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïé

îòê Ñ×Ô ÚÔÑÉ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ

ÒÑÌÛæ
ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ±® ¬¸» ³±¬±® ·­ ®«²²·²¹ô ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¹»¿® ­»´»½¬±® øÛÙÍ÷
¿´©¿§­ ­»´»½¬­ ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ò

ÒÛËÌÎßÔ

Ü·®»½¬·±²¿´ ´»ª»® ·­ ·² ²»«¬®¿´ô î²¼ ½´«¬½¸ ·­ ±°»®¿¬»¼ò

Ñ·´ º´±©­ º®±³ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² °«³° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»­­«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¬± ¬¸» ­¸·º¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ñ·´
¿¬ ®»¹«´¿¬»¼ °®»­­«®» ·­ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·²´»¬ °±®¬ô ¬± ¿´´ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬± ¬¸» î²¼ ­°»»¼
½´«¬½¸ò ß­ ±·´ ½¿²²±¬ ®»¿½¸ »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²¿´ ½´«¬½¸ô ¬¸» «²·¬ ·­ ·² ²»«¬®¿´ ¿²¼ ²± ¼®·ª» »¨·­¬­ò

̸» »´»½¬®±²·½ ­»´»½¬·±² »¯«·°³»²¬ øÛÙÍ÷ ¹·ª»­ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ ­¬¿¬«­ò ײ ²»«¬®¿´ô ÔÛÜ Ò
·´´«³·²¿¬»­ ®»¼ ¬± ­¸±© ¬¸» «²·¬ ·­ ·² ²»«¬®¿´ò ÔÛÜ î ·­ ¿´­± ®»¼ò ÔÛÜ è ©·´´ ¾» ¹®»»²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ­»´ºó
¼·¿¹²±­·­ ·­ ½±²¬·²«·²¹ò

з´±¬ Ю»­­«®»

Ê»²¬

Ê Ú»»¼ Ю»­­«®»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»ô ²»«¬®¿´ ø×¹²·¬·±² ±ºº ±® °´«¹ °«´´»¼ ±«¬÷

ݸ¿°¬»® î
п¹» ïè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÚÑÎÉßÎÜô ïÍÌ ÍÐÛÛÜ

ɸ»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ´»ª»® ·­ ­¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´»ª»® µ²±¾ ·­ ¬«®²»¼ ¾¿½µ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ô
¬¸» ­±´»²±·¼­ º±® º±®©¿®¼ øß÷ ¿­ ©»´´ ¿­ øÝ÷ô øÜ÷ ¿²¼ øÛ÷ ¿®» »²»®¹·­»¼ ©¸»² ¬®«½µ ­°»»¼ ·­ ¾»´±© íòë µ³ñ¸ò
׺ º±®©¿®¼ ·­ ­»´»½¬»¼ô ÔÛÜ Ò ·­ »¨¬·²¹«·­¸»¼ ¿²¼ ÔÛÜ ï ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ ¹®»»²ò

̸» º±®©¿®¼ ½´«¬½¸ øïé÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ò ̸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ øÝ÷ô øÜ÷ «²¼ øÛ÷ ³±ª» ¬¸» ­°±±´­ øïí÷ô øïì÷ ¿²¼
øïë÷ ¿²¼ ±·´ °®»­­«®» ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîï÷ò Í·³«´¬¿²»±«­´§ô ¬¸» ­°±±´­ øïí÷ô øïì÷ ¿²¼
øïë÷ ­©·¬½¸ ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸øîð÷ô í®¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïç÷ ¿²¼ 쬸 ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïè÷ ¬± ¦»®± °®»­­«®»ò
̸» ª»¸·½´» ¼®·ª»­ º±®©¿®¼ ·² ï­¬ ­°»»¼ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¬®«½µ ­¬¿®¬­ô ÔÛÜ è »¨¬·²¹«·­¸»­ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»
®»½»°¬·±² ±º ¬¸» ­°»»¼ ­»²­±® ­·¹²¿´ ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²ò

̸» º±®©¿®¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øß÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ÔÛÜ Ú øº±®©¿®¼÷ ±º ¬¸» ÛÙÍ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ò ̸» º±®©¿®¼
­°±±´ øïî÷ ¿´´±©­ ±·´ °®»­­«®» ¬± º´±© ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ½´«¬½¸ øïé÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ¼®·ª»­ º±®©¿®¼ ·² ï­¬ ­°»»¼ò

з´±¬ Ю»­­«®»

Ê»²¬

Ê Ú»»¼ Ю»­­«®»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»ô º±®©¿®¼ ï­¬ ­°»»¼

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïç

ÚÑÎÉßÎÜô îÒÜ ÍÐÛÛÜ

ɸ»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ´»ª»® ·­ ­¸·º¬»¼ ¬± î²¼ ­°»»¼ô ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÛ÷ ·­ ¼»ó»²»®¹·­»¼ô ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­
øÝ÷ ¿²¼ øÜ÷ ¿²¼ ¬¸» º±®©¿®¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øß÷ ®»³¿·² ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» î²¼ ­°»»¼ ÔÛÜ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ ¹®»»²ò
ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¬®«½µ ­¬¿®¬­ô ÔÛÜ è »¨¬·²¹«·­¸»­ò
׺ ¬¸» ¬®«½µ ·­ ²±¬ ¼®·ª·²¹ ±ª»® éòë µ³ñ¸ô ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ®»³¿·²­ ·² î²¼ ­°»»¼ «²¬·´ ¬¸·­ ­°»»¼ ·­ ®»¿½¸»¼ò
̸»² ¬¸» ÛÙÍ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬­ ·²¬± í®¼ ­°»»¼ò

̸» î²¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÜ÷ »²»®¹·­»­ ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ­°±±´ øïì÷ ¿²¼ ±·´ °®»­­«®» ¹±»­ ª·¿ ¬¸» ï­¬
­°»»¼ øïë÷ ¿²¼ î²¼ ­°»»¼ øïì÷ ­°±±´­ ¬± ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîð÷ò ̸» ¬®«½µ ¼®·ª»­ ·² î²¼ ­°»»¼ò
Í·³«´¬¿²»±«­´§ô ­°±±´ øïë÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîï÷ô ­°±±´ øïí÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» í®¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸
øïç÷ ¿²¼ ­°±±´­ øïí÷ ¿²¼ øïì÷ ­©·¬½¸ ¬¸» 쬸 ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïè÷ ¬± ¦»®± °®»­­«®»ò

̸» º±®©¿®¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øß÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ÔÛÜ Ú øº±®©¿®¼÷ ±º ¬¸» ÛÙÍ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ò ̸» º±®©¿®¼
­°±±´ øïî÷ ¿´´±©­ ±·´ °®»­­«®» ¬± º´±© ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ½´«¬½¸ øïé÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ¼®·ª»­ º±®©¿®¼ ·² î²¼ ­°»»¼ò

з´±¬ Ю»­­«®»
Ê»²¬

Ê Ú»»¼ Ю»­­«®»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»ô º±®©¿®¼ î²¼ ­°»»¼

ݸ¿°¬»® î
п¹» îð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÚÑÎÉßÎÜô íÎÜ ÍÐÛÛÜ

ɸ»² ­¸·º¬·²¹ º®±³ î²¼ ¬± í®¼ ­°»»¼ô ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ®»³¿·²­ ¼»ó»²»®¹·­»¼ò ß´­± ¬¸» î²¼
­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÜ÷ ·­ ¼»ó»²»®¹·­»¼ò ̸» í®¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÝ÷ ®»³¿·²­ »²»®¹·­»¼ò ̸» ¼»ó
»²»®¹·­»¼ ï­¬ ­°»»¼ øïë÷ ¿²¼ î²¼ ­°»»¼ øïì÷ ­°±±´­ ¿²¼ ¬¸» »²»®¹·­»¼ í®¼ ­°»»¼ ­°±±´ øïí÷ ¼·®»½¬ ±·´
°®»­­«®» ¬± ¬¸» í®¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïç÷ò Í·³«´¬¿²»±«­´§ô ­°±±´ øïë÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîï÷ô ­°±±´
øïì÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîð÷ ¿²¼ ­°±±´ øïí÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» 쬸 ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïè÷ ¬± ¦»®± °®»­­«®»ò

̸» º±®©¿®¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øß÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ÔÛÜ Ú øº±®©¿®¼÷ ±º ¬¸» ÛÙÍ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ò ̸» º±®©¿®¼
­°±±´ øïî÷ ¿´´±©­ ±·´ °®»­­«®» ¬± º´±© ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ½´«¬½¸ øïé÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ¼®·ª»­ º±®©¿®¼ ·² í®¼ ­°»»¼ò

з´±¬ °®»­­«®»
Ê»²¬

Ê Ú»»¼ Ю»­­«®»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»ô º±®©¿®¼ í®¼ ­°»»¼

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îï

ÚÑÎÉßÎÜô ìÌØ ÍÐÛÛÜ

ɸ»² ­¸·º¬·²¹ º®±³ í®¼ ¬± 쬸 ­°»»¼ô ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ øÛ÷ ¿²¼ î²¼ ­°»»¼ øÜ÷ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ®»³¿·² ¼»ó
»²»®¹·­»¼ò ß´­± ¬¸» í®¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÝ÷ ·­ ¼»ó»²»®¹·­»¼ò ̸» ¼»ó»²»®¹·­»¼ ï­¬ ­°»»¼ øïë÷ô î²¼
­°»»¼ øïì÷ ¿²¼ í®¼ ­°»»¼ øïí÷ ­°±±´­ ¼·®»½¬ ±·´ °®»­­«®» ¬± ¬¸» 쬸 ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïè÷ò Í·³«´¬¿²»±«­´§ô
­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ øïë÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîï÷ô ­°±±´ øïì÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîð÷ ¿²¼
­°±±´ øïí÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» í®¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïç÷ ¬± ¦»®± °®»­­«®»ò

̸» º±®©¿®¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øß÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ÔÛÜ Ú øº±®©¿®¼÷ ±º ¬¸» ÛÙÍ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ò ̸» º±®©¿®¼
­°±±´ øïî÷ ¿´´±©­ ±·´ °®»­­«®» ¬± º´±© ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ½´«¬½¸ øïé÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ¼®·ª»­ º±®©¿®¼ ·² 쬸 ­°»»¼ò

з´±¬ °®»­­«®»

Ê»²¬
Ê Ú»»¼ Ю»­­«®»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»ô º±®©¿®¼ 쬸 ­°»»¼

ݸ¿°¬»® î
п¹» îî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÎÛÊÛÎÍÛ ïÍÌ ÍÐÛÛÜ

ɸ»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ´»ª»® ·­ ­¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» ®»ª»®­» °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´»ª»® µ²±¾ ·­ ¬«®²»¼ ¾¿½µ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ô
¬¸» ­±´»²±·¼­ º±® ®»ª»®­» øÞ÷ ¿­ ©»´´ ¿­ øÝ÷ô øÜ÷ ¿²¼ øÛ÷ ¿®» »²»®¹·­»¼ ©¸»² ¬®«½µ ­°»»¼ ·­ ¾»´±© íòë µ³ñ¸ò
׺ ®»ª»®­» ·­ ­»´»½¬»¼ô ÔÛÜ Ò ·­ »¨¬·²¹«·­¸»¼ ¿²¼ ÔÛÜ ï ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ ¹®»»²ò

̸» ®»ª»®­» ½´«¬½¸ øïê÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ò ̸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ øÝ÷ô øÜ÷ «²¼ øÛ÷ ³±ª» ¬¸» ­°±±´­ øïí÷ô øïì÷ ¿²¼
øïë÷ ¿²¼ ±·´ °®»­­«®» ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîï÷ò Í·³«´¬¿²»±«­´§ô ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ øïí÷ô øïì÷
¿²¼ øïë÷ ­©·¬½¸ ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ô í®¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ ¿²¼ 쬸 ­°»»¼ ½´«¬½¸ ¬± ¦»®± °®»­­«®»ò
̸» ª»¸·½´» ¼®·ª»­ ®»ª»®­» ·² ï­¬ ­°»»¼ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¬®«½µ ­¬¿®¬­ô ÔÛÜ è »¨¬·²¹«·­¸»­ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»
®»½»°¬·±² ±º ¬¸» ­°»»¼ ­»²­±® ­·¹²¿´ ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²ò

̸» ®»ª»®­» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÞ÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ÔÛÜ Î ø®»ª»®­»÷ ±º ¬¸» ÛÙÍ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ò ̸» ®»ª»®­»
­°±±´ øîî÷ ¿´´±©­ ±·´ °®»­­«®» ¬± º´±© ¬± ¬¸» ®»ª»®­» ½´«¬½¸ øïê÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ®»ª»®­»­ ·² ï­¬ ­°»»¼ò

з´±¬ °®»­­«®»

Ê»²¬

Ê Ú»»¼ Ю»­­«®»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»ô ®»ª»®­» ï­¬ ­°»»¼

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îí

ÎÛÊÛÎÍÛ îÒÜ ÍÐÛÛÜ

ɸ»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ´»ª»® ·­ ­¸·º¬»¼ ¬± î²¼ ­°»»¼ô ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÛ÷ ·­ ¼»ó»²»®¹·­»¼ô ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­
øÝ÷ ¿²¼ øÜ÷ ¿²¼ ¬¸» ®»ª»®­» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÞ÷ ®»³¿·² ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» î²¼ ­°»»¼ ÔÛÜ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ ¹®»»²ò
ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¬®«½µ ­¬¿®¬­ô ÔÛÜ è »¨¬·²¹«·­¸»­ò
׺ ¬¸» ¬®«½µ ·­ ²±¬ ¼®·ª·²¹ ±ª»® éòë µ³ñ¸ô ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ®»³¿·²­ ·² î²¼ ­°»»¼ «²¬·´ ¬¸·­ ­°»»¼ ·­ ®»¿½¸»¼ò
̸»² ¬¸» ÛÙÍ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬­ ·²¬± í®¼ ­°»»¼ò

̸» î²¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÜ÷ »²»®¹·­»­ ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ­°±±´ øïì÷ ¿²¼ ±·´ °®»­­«®» ¹±»­ ª·¿ ¬¸» ï­¬
­°»»¼ øïë÷ ¿²¼ î²¼ ­°»»¼ øïì÷ ­°±±´­ ¬± ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîð÷ò ̸» ¬®«½µ ¼®·ª»­ ·² î²¼ ­°»»¼ò
Í·³«´¬¿²»±«­´§ô ­°±±´ øïë÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîï÷ô ­°±±´ øïí÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» í®¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸
øïç÷ ¿²¼ ­°±±´­ øïí÷ ¿²¼ øïì÷ ­©·¬½¸ ¬¸» 쬸 ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïè÷ ¬± ¦»®± °®»­­«®»ò

̸» ®»ª»®­» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÞ÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ÔÛÜ Î ø®»ª»®­»÷ ±º ¬¸» ÛÙÍ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ò ̸» ®»ª»®­»
­°±±´ øîî÷ ¿´´±©­ ±·´ °®»­­«®» ¬± º´±© ¬± ¬¸» ®»ª»®­» ½´«¬½¸ øïê÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ®»ª»®­»­ ·² î²¼ ­°»»¼ò

з´±¬ °®»­­«®»

Ê»²¬

Ê Ú»»¼ Ю»­­«®»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»ô ®»ª»®­» î²¼ ­°»»¼

ݸ¿°¬»® î
п¹» îì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÎÛÊÛÎÍÛô íÎÜ ÍÐÛÛÜ

ɸ»² ­¸·º¬·²¹ º®±³ î²¼ ¬± í®¼ ­°»»¼ô ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ®»³¿·²­ ¼»ó»²»®¹·­»¼ò ß´­± ¬¸» î²¼
­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÜ÷ ·­ ¼»ó»²»®¹·­»¼ò ̸» í®¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÝ÷ ®»³¿·²­ »²»®¹·­»¼ò ̸» ¼»ó
»²»®¹·­»¼ ï­¬ ­°»»¼ øïë÷ ¿²¼ î²¼ ­°»»¼ øïì÷ ­°±±´­ ¿²¼ ¬¸» »²»®¹·­»¼ í®¼ ­°»»¼ ­°±±´ øïí÷ ¼·®»½¬ ±·´
°®»­­«®» ¬± ¬¸» í®¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïç÷ò Í·³«´¬¿²»±«­´§ô ­°±±´ øïë÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîï÷ô ­°±±´
øïì÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîð÷ ¿²¼ ­°±±´ øïí÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» 쬸 ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïè÷ ¬± ¦»®± °®»­­«®»ò

̸» ®»ª»®­» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÞ÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ÔÛÜ Î ø®»ª»®­»÷ ±º ¬¸» ÛÙÍ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ò ̸» ®»ª»®­»
­°±±´ øîî÷ ¿´´±©­ ±·´ °®»­­«®» ¬± º´±© ¬± ¬¸» ®»ª»®­» ½´«¬½¸ øïê÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ®»ª»®­»­ ·² í®¼ ­°»»¼ò

з´±¬ °®»­­«®»

Ê»²¬

Ê Ú»»¼ Ю»­­«®»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»ô ®»ª»®­» í®¼ ­°»»¼

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îë

ÎÛÊÛÎÍÛô ìÌØ ÍÐÛÛÜ

ɸ»² ­¸·º¬·²¹ º®±³ í®¼ ¬± 쬸 ­°»»¼ô ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ øÛ÷ ¿²¼ î²¼ ­°»»¼ øÜ÷ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ®»³¿·² ¼»ó
»²»®¹·­»¼ò ß´­± ¬¸» í®¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÝ÷ ·­ ¼»ó»²»®¹·­»¼ò ̸» ¼»ó»²»®¹·­»¼ ï­¬ ­°»»¼ øïë÷ô î²¼
­°»»¼ øïì÷ ¿²¼ í®¼ ­°»»¼ øïí÷ ­°±±´­ ¼·®»½¬ ±·´ °®»­­«®» ¬± ¬¸» 쬸 ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïè÷ò Í·³«´¬¿²»±«­´§ô
­°±±´ øïë÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» ï­¬ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîï÷ô ­°±±´ øïì÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» î²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øîð÷ ¿²¼ ­°±±´
øïí÷ ­©·¬½¸»­ ¬¸» í®¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸ øïç÷ ¬± ¦»®± °®»­­«®»ò

̸» ®»ª»®­» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øÞ÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ÔÛÜ Î ø®»ª»®­»÷ ±º ¬¸» ÛÙÍ ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ò ̸» ®»ª»®­»
­°±±´ øîî÷ ¿´´±©­ ±·´ °®»­­«®» ¬± º´±© ¬± ¬¸» ®»ª»®­» ½´«¬½¸ øïê÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ®»ª»®­»­ ·² 쬸 ­°»»¼ò

з´±¬ °®»­­«®»

Ê»²¬

Ê Ú»»¼ Ю»­­«®»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»ô ®»ª»®­» 쬸 ­°»»¼

ݸ¿°¬»® î
п¹» îê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Û´»½¬®·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª»

Ú±® »¿½¸ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¿² »´»½¬®·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ø³±¼«´¿¬·±² ª¿´ª»÷ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²
¸±«­·²¹ ¿²¼ ­¸·º¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬± ¿½¸·»ª» ¹»²¬´»ô ­³±±¬¸ ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¸·º¬·²¹ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­»
¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ò ̸» ½´«¬½¸ °®»­­«®» ·­ ·²½®»¿­»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ø­»» ¼·¿¹®¿³÷ò

Ю»­­«®»

Ì·³»

ÝÔËÌÝØ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝËÎÊÛ

ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îé

Ô»¹»²¼ ¬± »´»½¬®·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·² íêððð ­»®·»­ ¬®¿²­³·­­·±²

ï д«¹
î д«¹ Ñó®·²¹
í Í°±±´ ­¬±° °·²
ì ß½½«³«´¿¬±® ­°®·²¹ô ±«¬»®
ë ß½½«³«´¿¬±® ­°®·²¹ô ³·¼¼´»
ê ß½½«³«´¿¬±® ­°®·²¹ô ·²²»®
é ß½½«³«´¿¬±® ª¿´ª»
è ر«­·²¹
ç ß½½«³«´¿¬±® ª¿´ª»
ïð ß½½«³«´¿¬±® ­°®·²¹ô ·²²»®
ïï ß½½«³«´¿¬±® ­°®·²¹ô ³·¼¼´»
ïî ß½½«³«´¿¬±® ­°®·²¹ô ±«¬»®
ïí Í°±±´ ­¬±° °·²
ïì д«¹ Ñó®·²¹
ïë д«¹
ïê д«¹
ïé д«¹ Ñó®·²¹
ïè λ¹«´¿¬±® ­°±±´ ¾¿´´
ïç λ¹«´¿¬±® ­°±±´
îð λ¹«´¿¬±® ­°®·²¹
îï Ê¿´ª» ­¬±°
îî λ¹«´¿¬±® ­°®·²¹
îí λ¹«´¿¬±® ­°±±´
îì α´´ °·²
îë λ¹«´¿¬±® ­°±±´ ¾¿´´
îê Ê¿´ª» ­¬±°
îé Ê¿´ª» ­¬±° Ñó®·²¹
ݸ¿°¬»® î
п¹» îè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÚ ì ÍÐÛÛÜ íêððð ÍÛÎ×ÛÍ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

Û´»½¬®±²·½ Ù»¿®
Í»´»½¬±®

Û²»®¹·­»¼ ©·®»­ É·®» Ò±ò ¿²¼ ݱ´±«® ݱ¼»

Í°»»¼ Í»´»½¬»¼ Ñ«¬°«¬ É·®» Ò±ò ݱ´±«® ݱ¼»

Úì íê ï ɸ·¬»
Úí íô êô ç î Þ´¿½µ
Úî íô ëô êô ç í λ¼
Úï íô ìô ëô êô ç ì Ç»´´±©
Òî íô ëô ç ë Ù®»»²
Òï íô ìô ëô ç ê Þ´«»
Îì íô é é Þ®±©²
Îí íô éô ç è з²µ
Îî íô ëô éô ç ç Ñ®¿²¹»
Îï íô ìô ëô éô ç Úê Ú«­»
Ùî Þ¿¬¬»®§
Õí λ´¿§ ø­¬¿®¬ ·²¸·¾·¬±®÷
Õïë λ´¿§ô ­¬¿®¬»® ³¿¹²»¬
Íï ×¹²·¬·±² ­©·¬½¸
Íïï Û´»½¬®·½ Ù»¿® Í»´»½¬±®
øÛÙÍ÷
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îç

îòé ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÜËÓÐ ÍÇÍÌÛÓ

̸» ¬®¿²­³·­­·±² ¼«³° ­§­¬»³ ·­ »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ²±®³¿´´§ ±°»²ô ¸§¼®¿«´·½ó±°»®¿¬»¼ ­©·¬½¸
±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ¾®¿µ» °»¼¿´ò ̸·­ ­«°°´·»­ô ©¸»² ±°»®¿¬»¼ô ¿ ²»¹¿¬·ª» ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÛÙÍ ­§­¬»³ò
ÛÙÍ ©·´´ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¼·­½±²²»½¬ »·¬¸»® ¬¸» º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®­» ½´«¬½¸ ±²´§ô ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²
¼®·ª»ò

ï Û¿®¬¸ ´·²µ ë Ô»º¬ º±±¬¾®¿µ» °»¼¿´

î Ü«³° ­©·¬½¸ ê ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´
í Í°»»¼ ½¸¿²¹» ­±´»²±·¼­ é Ó·½®±­©·¬½¸
ì ÛÙÍ ­»´»½¬±® ­©·¬½¸ è Ø¿²¼¾®¿µ» ­©·¬½¸

îòéòï ËÐÍØ×ÚÌ ×ÒØ×Þ×ÌÑÎ

ß ³·½®±­©·¬½¸ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò ׬ ½´±­»­ ©¸»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼
­»²¼­ ¿ ²»¹¿¬·ª» ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÛÙÍ ­§­¬»³ò
׺ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·­ ²±¬ ¼»°®»­­»¼ô ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¼±»­ ²±¬ ­¸·º¬ «° ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ­°»»¼ò
Û¨¿³°´»æ ׺ ï ­¬ ±® î²¼ ­°»»¼ ©¿­ ­»´»½¬»¼ ¾»º±®» ¿ ­´±°»ô ¬®«½µ ­°»»¼ ·²½®»¿­»­ ·º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´
·­ ²±¬ ¼»°®»­­»¼å ¾«¬ ¿­ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ®»³¿·²­ ·² ¬¸» ­»´»½¬»¼ ­°»»¼ô ¬¸» ¬®«½µ ·­ ¾®¿µ»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» íð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íï

îòè ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

îòèòï ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ

Ú±®©¿®¼

í®¼ ­°»»¼

î²¼ ­°»»¼

ï­¬ ­°»»¼

못®­»

Ý´«¬½¸ °®»­­«®» ¾»¬©»»² ïêòê ¿²¼ ïçòí ¾¿®

Ì»­¬ ᮬ Ü»­·¹²¿¬·±² ׬»³ ݸ»½µ»¼

ÚÝ Ú±®©¿®¼ ½´«¬½¸
îÝ î²¼ ½´«¬½¸
ÎÝ Î»ª»®­» ½´«¬½¸
ÚÐ Ú±®©¿®¼ °·´±¬ °®»­­«®»
ÎР못®­» °·´±¬ °®»­­«®»
íÐ í®¼ °·´±¬ °®»­­«®»
îÐ î²¼ °·´±¬ °®»­­«®»
ïÐ ï­¬ °·´±¬ °®»­­«®»
Í»» ¬»­¬ °±®¬ ï­¬ ½´«¬½¸
±ª»®ª·»©
Í»» ¬»­¬ °±®¬ í®¼ ½´«¬½¸
±ª»®ª·»©
ݸ¿°¬»® î
п¹» íî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÛÍÌ ÐÑÎÌÍ
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íí

ÔÛÙÛÒÜ ÌÑ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÛÍÌ ÐÑÎÌÍ

ï Ý´«¬½¸ °®»­­«®»ô º±®©¿®¼

î ݱ²ª»®¬»® ±«¬´»¬
í Ñ·´ º·´´
ì Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·²´»¬ °®»­­«®»
ë Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®»
ê Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ±«¬´»¬ °®»­­«®»
é Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
è Ý´«¬½¸ °®»­­«®»ô 쬸 ­°»»¼
ç Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ °®»­­«®»
ïð Ú®±³ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
ïï Ý´«¬½¸ °®»­­«®»
ø³»¿­«®» ©·¬¸ °®»­­«®» ¹¿«¹» ·² ½¿¾·²ô ®¿²¹» ð òòò îéòê ¾¿®ò λ¿¼·²¹­æ ïêòê òòò ïçòí ¾¿®÷
ïî Ý´«¬½¸ °®»­­«®»ô º±®©¿®¼
øÚÝ ¿¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª»÷
ïí Ý´«¬½¸ °®»­­«®»ô ®»ª»®­»
øÎÝ ¿¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª»÷
ïì Ñ·´ ´»ª»´ ½¸»½µ °±®¬­ ¿¬ ¬®¿²­³·­­·±²
ïë Ú®±³ º·´¬»®
ïê Ú·´¬»® ¬§°» þÞþ
ïé ̱ º·´¬»®
ïè ݱ²ª»®¬»® ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» °±®¬
øÙ¿«¹» ·­ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½¿¾·²ò Ì¿µ» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² èîòí ó çíòí pÝò÷
ïç ݱ²ª»®¬»® ±«¬´»¬ °®»­­«®» °·½µ«° °±®¬
îð Ý´«¬½¸ °®»­­«®»ô í®¼ ­°»»¼
îï Ñ·´ ­«½¬·±² º·´¬»®
îî Ñ·´ ¼®¿·²
îí Ý´«¬½¸ °®»­­«®»ô ï­¬ ­°»»¼
ݸ¿°¬»® î
п¹» íì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòèòî ß×ÜÍ ÚÑÎ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ

Ñ®¼»® Ò«³¾»® Ü»­½®·°¬·±²

ÉÓ ïòïî Ô±© °®»­­«®» ¹¿«¹» ð ó ì𠾿®

ÉÓ ïéî Óïð ¨ ï ¿¼¿°¬±®

ÉÓ ïéí ïñèn ÒÐÌÚ ¿¼¿°¬±®

ÉÓ ïéì ïñìn ÒÐÌÚ ¿¼¿°¬±®

ÉÓ ïèç ïñîn ÒÐÌÚ ¿¼¿°¬±®

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íë

îòèòí ÝÔßÎÕ íêððð ÍÛÎ×ÛÍ ÐÑÉÛÎ ÍØ×ÚÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

̱ ´±½¿¬» ¿²¼ ¬± ®»°¿·® ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± °»®º±®³ º±«® ½¸»½µ­ò

ïò Ñ·´ ´»ª»´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ½¸»½µ

îò Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½ ¬®¿²­³·­­·±² ¿­­»³¾´·»­ ½¸»½µ
íò ͬ¿´´ ¬»­¬
ìò Ì®¿²­³·­­·±² °®»­­«®» ¬»­¬­

ïò Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÝØÛÝÕ

Ì®¿²­³·­­·±² ±·´ ­³»´´­ ¾«®²»¼æ Ý´«¬½¸ ­´·°­ ø¼·­½­÷

Ì®¿²­³·­­·±² ±·´ ½±²¬¿·²­ ¿´«³·²·«³ ­¸¿ª·²¹­æÑ·´ °«³° ±® ½±²ª»®¬»® ³¿´º«²½¬·±²
Ì®¿²­³·­­·±² ±·´ ½±²¬¿·²­ ¾®±²¦» ­¸¿ª·²¹­æ Ý´«¬½¸ ¼·­½­ º¿«´¬§
Ì®¿²­³·­­·±² ±·´ ½±²¬¿·²­ ­¬»»´ ­¸¿ª·²¹­æ Þ»¿®·²¹­ô ­¸¿º¬­ ±® ¹»¿®­ ¼¿³¿¹»¼

îò ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ßÍÍÛÓÞÔ×ÛÍ ÝØÛÝÕ

Û´»½¬®·½ º¿«´¬­æ ݸ»½µ ½¿¾´» °´«¹­ô ½¿¾´»­ô ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ø¿°°´§ °±©»® ¿²¼ »¿®¬¸ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
­±´»²±·¼­÷ò ݸ»½µ ¬¸» ³·½®±­©·¬½¸ ±² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿²¼ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ±² ¬¸»
´»º¬ º±±¬ ¾®¿µ» ª¿´ª»ò

íò ÍÌßÔÔ ÌÛÍÌ

Ô¿½µ ±º °±©»®æ ݸ»½µ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ¾§ ­¬¿´´ ¬»­¬·²¹ò

̸» ­¬¿´´ ¬»­¬ ·­ °»®º±®³»¼ ·º ¬¸» º±®µ ¬®«½µ ­¸±©­ ´¿½µ ±º °±©»® ©¸»² ¼®·ª·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¯«·½µ´§ ´±½¿´·¦»
¬¸» º¿«´¬§ ¿­­»³¾´§ ø»²¹·²» ±® ¬®¿²­³·­­·±²÷ò

Ì»­¬ ½±²¼·¬·±²­æ Û²¹·²» ­°»»¼ ¿¬ «°°»® ·¼´»ô îððð ÎÐÓ

Ì®¿²­³·­­·±² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» èî ¬± çí pÝ
Í¿º» ¾®¿µ·²¹ ­§­¬»³
Ú±®µ ¬®«½µ ½¸±½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®±´´·²¹
Û²¹·²» ­°»»¼ ¬¿½¸±³»¬»® ·²­¬¿´´»¼ ±² »²¹·²»

Í»´»½¬ º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ô ¿°°´§ ¬¸» º±±¬ ¾®¿µ»ô ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¬± ¿°°®±¨ò îððð ÎÐÓ ¿²¼
³¿·²¬¿·² ¬¸·­ ­°»»¼ò ͸·º¬ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¹»¿®­ ¿²¼ ®»½±®¼ ø»²¬»® ±² ¬¸» ½¸»½µ ­¸»»¬÷ ¬¸» ¼®±° ·² »²¹·²» ­°»»¼
º±® »¿½¸ ¹»¿®ò ̸» »²¹·²» ­°»»¼ ­¸±«´¼ ¼®±° ¬± ¿°°®±¨ò ïèðð ÎÐÓ ·² »¿½¸ ¹»¿®ò ß ¸·¹¸»® ­¬¿´´ ­°»»¼
·²¼·½¿¬»­ ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¬¸» ­°»»¼ ®¿²¹» ±® ¼·®»½¬·±² ­»´»½¬»¼ò ß ´±©»® ­¬¿´´ ­°»»¼ ·²¼·½¿¬»­
¿ º¿«´¬§ »²¹·²»ò

ÒÑÌÛæ
ß ­¬¿´´ ¬»­¬ ½¿²²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ±® ¬¸» ¼«³° ­©·¬½¸ ¿°°´·»¼ò

ÝßËÌ×ÑÒ
ܱ ²±¬ ±ª»®¸»¿¬ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ô ³±²·¬±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ø³¿¨ò ïîð pÝ÷ò É¿·¬·²¹ °»®·±¼
¾»¬©»»² º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ¬»­¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ¬± î ³·²«¬»­ ø¬»­¬ ¼«®¿¬·±² ²±¬ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿°°®±¨ò
íð ­»½±²¼­÷ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» íê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÌÛÍÌ ÍØÛÛÌ

Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ßÒÜ Ñ×Ô ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ

Ñ·´ ´»ª»´
Ñ·´ ½±²¼·¬·±²
ݱ²¬¿³·²¿²¬­ ·² ¬¸» ±·´
ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ

̸» ½±²¼·¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ½¿² ¾» ¯«·½µ´§ »­¬·³¿¬»¼ ¾§ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿ ­¬¿´´ ¬»­¬ò
̸» ¬»­¬ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¬®«½µ º®±³ ³±ª·²¹ ¿²¼ ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ®»ª±´«¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»
½¿² ¿½¸·»ª» ©¸»² ¿²§ ­°»»¼ ®¿²¹» ±® ¼·®»½¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼ò ̸» »²¹·²» ­¸±«´¼ ¿½¸·»ª» ïèðð ®°³ ·² ¿´´
­°»»¼­ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ­°»»¼ ¿² »²¹·²» º¿«´¬ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ò ׺ ³±®» ¬¸¿² ïèðð ®»ª±´«¬«·±²­
¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸»®» ·­ ¿ º¿«´¬ ·­ ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ­°»»¼ ½´«¬½¸ ±® ¼·®»½¬·±² ½´«¬½¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸·¹¸
®»ª±´«¬·±²­ ¿®» ®»¿½¸»¼ô ±® °±­­·¾´§ ·² ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ·º ¬¸» ¸·¹¸ ®»ª±´«¬·±²­ ¿®» ®»¿½¸»¼ ·² ßÔÔ
­°»»¼­ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²­ò
ß² ±·´ °®»­­«®» ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ¬»­¬ò
Û²¹·²» ÎÐÓ
ïèðð
˲¼»® ïèðð ®°³ Ѫ»® ïèðð ®°³
Û²¹·²» ½±²¼·¬·±² °±±® Ì®¿²­³·­­·±² ½±²¼·¬·±² °±±®

Úï Úï Úï
Úî Úî Úî
Úí Úí Úí
Úì Úì Úì
Îï Îï Îï
Îî Îî Îî
Îí Îí Îí
Îì Îì Îì

̱ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¬»­¬ °®±½»»¼ ¿­º±´´±©­æó

ó ͬ¿®¬ ¿²¼ ©¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò

ó Í»´»½¬ º±®©¿®¼ ï­¬ ­°»»¼ô ®»´»¿­» ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ»ò
ó Ю»­­ ¸¿®¼ ±² ¬¸» º±±¬ ¾®¿µ» ø²±¬ ¬¸» ¼«³° ­©·¬½¸÷ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¬®«½µ ³±ª·²¹ò
ó ײ½®»¿­» ¬¸» »²¹·²» ®»ª±´«¬·±²­ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿½¸·»ª¿¾´» ¿²¼ ³»¿­«®» ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ò
ó É·¬¸±«¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ½¸¿²¹» ¯«·½µ´§ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ­°»»¼­ ¿²¼ ¼®»½¬·±²­ ³»¿­«®·²¹ ¬¸»
»²¹·²» ­°»»¼ ·² ¿´´ò

ß­ ¬¸·­ ¬»­¬ ¹»²»®¿¬»­ ¿ ´¿®¹» ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ¬»­¬ ³«­¬ ¾» ½±³°´»¬»¼
©·¬¸·² íð ­»½±²¼­ º®±³ ­¬¿®¬ ¬± º·²·­¸ò

ÝßËÌ×ÑÒ
ߺ¬»® ¬¸·­ ¬»­¬ ´»¿ª» ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ·¼´» ­°»»¼ º±® ¿¬ ´»¿­¬ î ó í ³·²«¬»­ ¬± ¼®±° ¬¸» ±·´
¬»³°»®¿¬«®»ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íé

ìò ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌÍ

ß°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®«² ·¬ «²¬·´ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±·´
±º ¿°°®±¨ò èî ¬± çípÝ ·­ ¿¬¬¿·²»¼ò

˲­½®»© ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾´¿²µ·²¹ °´«¹ ±² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±® ­¸·º¬ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿ ´±©
°®»­­«®» ¹¿«¹»ò

É·¬¸ ¿² »²¹·²» ­°»»¼ ±º èðð ÎÐÓô ½¸»½µ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½´«¬½¸»­ ¿²¼ ¿´´ ­°»»¼ ½´«¬½¸»­ò É®·¬» ¼±©²
¿´´ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ½´«¬½¸ °®»­­«®»­ ·² ¿ ¬¿¾´» ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò

λ°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ îððð ÎÐÓò

̸» ­°»½·º·»¼ ½´«¬½¸ °®»­­«®» ·­ ïêòê ¬± ïçòí ¾¿® ¿²¼ ¬¸·­ °®»­­«®» ­¸±«´¼ ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¿¬ ¿² »²¹·²»
­°»»¼ ±º îððð ÎÐÓò ̸» °®»­­«®»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¼»ª·¿¬» ³±®» ¬¸¿² ðòë ¬± ðòé ¾¿® º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò

ɸ»² «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ­¬¿´´ ¬»­¬ ¿²§ º¿«´¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ©·´´ ¾»
½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ò

ÌÛÍÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌßÞÔÛ

Ú±®©¿®¼ èðð ÎÐÓ îððð ÎÐÓ Î»ª»®­» èðð ÎÐÓ îððð ÎÐÓ

Ú Î

Úóï Îóï

Úóî Îóî

Úóí Îóí

Úóì Îóì

ײ°«¬ °®»­­«®» ±º ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ïêòê ó ïçòí ¾¿®

Ñ«¬°«¬ °®»­­«®» ±º ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ïòé ó ìòè ¾¿®

Ü·®»½¬·±²¿´ ½´«¬½¸»­ ¿²¼ ­°»»¼ ½´«¬½¸»­ ïêòê ó ïçòí ¾¿®

ݱ²¬®±´ °®»­­«®» ïêòê ó ïçòí ¾¿®

ݸ¿°¬»® î
п¹» íè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòç ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÙÛßÎ ÍÛÔÛÝÌÑÎ

îòçòï ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÙÛßÎ ÍÛÔÛÝÌÑÎ

̸» ÛÙÍ øã Û´»½¬®±²·½ Ù»¿® Í»´»½¬±®÷ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ­¸·º¬·²¹ ­§­¬»³ò É·¬¸ ¬¸·­ ¿«¬±³¿¬·½
­§­¬»³ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ½¿² ­¸·º¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ­°»»¼­ ¿º¬»® ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
¬®¿ª»´ò

ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ î²¼ ¹»¿® ·­ ­»´»½¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

̸» ¬®«½µ ­¬¿®¬­ ·² î²¼ ¹»¿® ¿²¼ ©¸»² ¿½½»´»®¿¬·²¹ô ­¸·º¬­ ·²¬± í®¼ ¿²¼ 쬸 ¹»¿® ø­»» ¬¿¾´» ±º Ù»¿® ͸·º¬
б·²¬­÷ò

ɸ»² ¬¸» ¬®«½µ ·­ ¼»½»´»®¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ­¸·º¬­ ¼±©² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²¬± î²¼ ¹»¿®ò

ï­¬ ¹»¿® ½¿² ¾» ­»´»½¬»¼ »·¬¸»® ³¿²«¿´´§ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¬®«½µ ·­ ¼»½»´»®¿¬»¼ ¬± «²¼»® íòî µ³ñ
¸ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ©·´´ ­¸·º¬ ¼±©² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²¬± ï­¬ ¹»¿®ô ±®ô º±® ­¬¿®¬«°ô ï­¬ ¹»¿® ½¿² ¾» ­»´»½¬»¼
³¿²«¿´´§ ߺ¬»® ­¸·º¬·²¹ «° ·²¬± î²¼ô ¹»¿® ­»´»½¬·±² ·­ ¿¹¿·² ¿«¬±³¿¬·½ ·² ¹»¿®­ îô íô ±® ìò

Ì¿¾´» ±º Ù»¿® ͸·º¬ б·²¬­

͸·º¬·²¹ «° ͸·º¬·²¹ ¼±©²

Í°»»¼ µ³ñ¸ Í°»»¼ µ³ñ¸
®°³ ®°³
ï óóâ î îðíð íôî îóóâ ï èëðö äíôîö
î óóâ í ïçìð éôë í óóâ î ïïðð äéôë
í óóâ ì ïçìð ïí ì óóâ í ïïðð äïíôð

ö ±²´§ ·º ï­¬ ¹»¿® ©¿­ ­»´»½¬»¼ ³¿²«¿´´§

Ì¿¾´» ±º Í°»»¼­

ï­¬ ¹»¿®æ ð ó íôî µ³ñ¸ í®¼ ¹»¿®æ éôë ó ïíôð ïµ³ñ¸

î²¼ ¹»¿®æ íôî ó éôë µ³ñ¸ 쬸 ¹»¿®æ ïíôðï ó îíôí µ³ñ¸
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íç

̸» ½·®½«·¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼«´»­æ

ï Þ¿¬¬»®§
î Í°»»¼ ­»²­±®
í Í°»»¼ ­»´»½¬±®
ì ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ³·½®±­©·¬½¸
ë Ô»º¬ ¾®¿µ» °®»­­«®» ­©·¬½¸
ê ÛÙÍ
é п®µ·²¹ ¾®¿µ» °®»­­«®» ­©·¬½¸

̸» ÛÙÍ ®»½»·ª»­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ­°»»¼ º®±³ ¿ ­°»»¼ ­»²­±® ³±«²¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¹»¿® ±² ¬¸» °±©»®
±«¬°«¬ ­¸¿º¬ò ̸» ÛÙÍ ¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ©¸·½¸ ­»´»½¬­ ¬¸»
½±®®»­°±²¼·²¹ ­°»»¼­ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ½´«¬½¸»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ­»´»½¬»¼ ¿²¼ ±² ¬¸» ÎÐÓ ±º ¬¸»
«²·ª»®­¿´ ­¸¿º¬ò
Ü«®·²¹ ¬®¿ª»´ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ½¿² ¾» ®»ª»®­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÛÙÍò ̸» ¿½¬«¿´ ®»ª»®­¿´ô ¸±©»ª»®ô ¬¿µ»­
°´¿½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±²´§ ¿¬ ¿ ­°»»¼ «²¼»® ï µ³ñ¸ò

׺ °®±¾´»³­ ±½½«®ô ¿¼¸»®» ­¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿«´¬ ¼·¿¹²±­·­ °®±½»¼«®»ò

ݸ¿°¬»® î
п¹» ìð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòçòî ÛÙÍ ÚßËÔÌ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

̸®»» ­»´º ¬»­¬ ³±¼»­ ¿®» ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ÛÙÍ ½±²¬®±´ °®±¹®¿³æ

·²°«¬ ¬»­¬ô ·²½´«¼»­ ¿ ­©·¬½¸ ¬»­¬ ½¿°¿¾·´·¬§

­°»»¼ ­»²­±® ¬»­¬ ¿²¼ ´¿³° ¬»­¬
±«¬°«¬ ¬»­¬

̸» ÛÙÍ ½¿² ¿´­± ¼»¬»½¬ °®±¾´»³­ ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ ø±²ó´·²» º¿«´¬ ¼·¿¹²±­·­÷ò ̸»­» °®±¾´»³­ ¿®» ¼·­°´¿§»¼
©·¬¸ ÔÛÜ Ì ø Ì ã Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹÷ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ÔÛÜ Òò

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÔÛÜùÍ ùÒù ßÒÜ ùÌù øÔÛÜ ùÚùô ùÒùô ùÎù ßÎÛ É×ÌØÑËÌ ÚËÒÝÌ×ÑÒ÷

ͬ¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·±² ùÌù ·­ ¿´©¿§­ ÑÚÚ

ɸ»² ¿ º¿«´¬ ±½½«®­ ùÌù ·­ ÑÒ ±® ÚÔßÍØ×ÒÙ
ײ ­»´º ¬»­¬ ³±¼» ùÌù ·­ ¿´©¿§­ ÑÒ

×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ Ü×ÍÐÔßÇÍ

Í·¬«¿¬·±² ÔÛÜ ùÒù ÔÛÜ ùÌù

ͬ¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·±² ÑÒ ·² ²»«¬®¿´ ÑÚÚ

ײ°«¬ º¿«´¬ ÑÒ ­´±© ÚÔßÍØ×ÒÙ
ײ°«¬ ¬»­¬ ­´±© ÚÔßÍØ×ÒÙ ÑÒ
Ñ«¬°«¬ ¬»­¬ º¿­¬ ÚÔßÍØ×ÒÙ ÑÒ
Í°»»¼ ­»²­±® ¬»­¬ ÑÚÚ ÑÒ

ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌò
É·¬¸·² ¬¸» ·²°«¬ ¬»­¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½·´·¬§ ¬± ¬»­¬ ­©·¬½¸»­ »¨·­¬­ ¿­ º±´´±©­ò É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼¾®¿µ»
±² ¿²¼ ¬¸» ¹»¿®­¸·º¬ ·² ²»«¬®¿´ ÔÛÜ ï ©·´´ ¾» ±² ¹®»»²ò λ´»¿­·²¹ ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ©·´´ ¬«®² ÔÛÜ ï ±ººò д¿½·²¹
¬¸» º±±¬ ±² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® ©·´´ Ì«®² ÔÛÜ ï ±² ®»¼ò д¿½·²¹ ¬¸» º±±¬ ±² ¬¸» ¼«³° ­©·¬½¸ ©·´´ ¬«®² ÔÛÜ ï ¹®»»²ò
д¿½·²¹ ¬¸» º»»¬ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® ¿²¼ ¼«³° °»¼¿´­ ©·´´ ¬«®² ÔÛÜ ï ±² ±®¿²¹»ò ׺ ¬¸»­» ½®·¬»®·¿ ¿®»
³»¬ ¬¸» ­©·¬½¸»­ ¿®» ¿´´ ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìï

ÍÛÔÚ ÌÛÍÌ

Ì»­¬ ½±²¼·¬·±²­æ

̸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·»­ º±® ¿´´ ¬»­¬­æ

ó Ë­·²¹ ¬¸» ¹»¿® ­¸·º¬ ½±²¬®±´ ´»ª»®ô ­»´»½¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¼»­·®»¼ ³±¼»ò
ó ન¬» ¬¸» ¹»¿® ­»´»½¬±® µ²±¾ ¿­ ®»¯«·®»¼ò
ó Í©·¬½¸ ¬¸» µ»§­©·¬½¸ ±²ò
ó Ú±® ¬¸» ­»²­±® ½¸»½µô º·®­¬ ¶¿½µ ¬¸» ¬®«½µ «° ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ò

̱ ´»¿ª» ¬¸» ­»´ºó¬»­¬ ³±¼»ô ¬«®² ¬¸» ­©·¬½¸ µ»§ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ò
ײ ¿´´ ¬»­¬­ ÔÛÜ ùÒù ·­ ¾´·²µ·²¹ ®»¼ò ÔÛÜ ùÌù ´·¹¸¬­ ½±²¬·²«±«­´§ §»´´±©ò

ÒÑÌÛæ
̸» ¬®«½µ ½¿² ÒÑÌ ¾» ¼®·ª»² ·² ¿´´ ×ÒÐËÌ ú ÑËÌÐËÌ ¬»­¬ ³±¼»­ ¿­ ¿´´ ÛÙÍ ±«¬°«¬­ ­¬¿§ ±ºº
«²¬·´ ¯«·¬¬·²¹ ¬¸» ¬»­¬ ³±¼»ò

×ÒÐËÌ ÌÛÍÌ

Ó±¼» ̱ ­»´»½¬ ¬¸» ³±¼»

ײ°«¬ ¬»­¬ Ó±ª» ¹»¿® ­¸·º¬ ½±²¬®±´ ´»ª»® ùº±®©¿®¼ù ¿²¼ ®±¬¿¬»
¬¸» µ²±¾ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ô ­©·¬½¸ ±² ·¹²·¬·±²ò

̸·­ ¬»­¬ ½¸»½µ­ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¸·º¬´»ª»®ò

ݸ»½µ ·º ¬¸» ÔÛÜù­ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ ·´´«³·²¿¬» ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò

͸·º¬´»ª»® б­·¬·±² ÔÛÜ Ý±´±«® ÔÛÜ Ò«³¾»®

Ò»«¬®¿´ ®»¼ ì
Ì«®² º±®©¿®¼ ®»¼ ë
Ì«®² ®»¿®©¿®¼ ®»¼ í

Ú±®©¿®¼ ¹®»»² ì
Ú±®©¿®¼ ¿²¼ ¬«®² º±®©¿®¼ ¹®»»² ë
Ú±®©¿®¼ ¿²¼ ¬«®² ®»¿®©¿®¼ ¹®»»² í

못®­» §»´´±© ì
못®­» ¿²¼ ¬«®² º±®©¿®¼ §»´´±© ë
못®­» ¿²¼ ¬«®² ®»¿®©¿®¼ §»´´±© í

Ý¿¾´» ïì ã ¹®±«²¼ ®»¼ ï ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿¾±ª» ÔÛÜù­÷

Ý¿¾´» ïë ã ¹®±«²¼ ¹®»»² ï ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿¾±ª» ÔÛÜù­÷
ݸ¿°¬»® î
п¹» ìî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÌÛÍÌ

ÝßËÌ×ÑÒ
̸» ¬®«½µ ½¿² ³±ª» ¼«®·²¹ ¬¸·­ ¬»­¬ÿ Ö¿½µ ¬¸» ¬®«½µ «°ò

̸» ¬»­¬ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ÔßÓÐ ÌÛÍÌò ÔÛÜ ùÒù ­¸±®¬´§ ´·¹¸¬­ ®»¼ô ùÌù ´·¹¸¬­ ½±²¬·²«±«­´§ §»´´±©ò

Ó±¼» ̱ ­»´»½¬ ¬¸» ³±¼»

Ô¿³° ¬»­¬ Ó±ª» ¹»¿® ­¸·º¬ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ù®»ª»®­»ù ¿²¼

¬«®² µ²±¾ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ô ­©·¬½¸ ±² ·¹²·¬·±²
¿²¼ ­¬¿®¬ »²¹·²»ò

׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹ «°ô ¿´´ ÔÛÜ­ ï ó è ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±² ±²» ¾§ ±²» øº·®­¬ ®»¼ô ¬¸»² ¹®»»²÷ ·² ±®¼»® ¬±
­¸±© ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²ò

Ó±¼» ̱ ­»´»½¬ ¬¸» ³±¼»

Í°»»¼ ­»²­±® ¬»­¬ ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ´¿³° ¬»­¬ô ®»´»¿­» ¬¸» µ²±¾
¿²¼ ³±ª» ¬¸» ¹»¿® ­¸·º¬ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ¬¸»
º±®©¿®¼ °±­·¬·±²ò Í´±©´§ ·²½®»¿­» »²¹·²» ­°»»¼ò

­°»»¼ ·²¼·½¿¬·±²

Ì®¿²­³·­­·±² Ю±°­¸¿º¬­ ÔÛÜ Ý±´±«®

ÎÐÓ Ò±ò

ð ï º´¿­¸·²¹ ¹®»»²
ð ó îìç ï ±² ¹®»»²
îëð ó ìçç î ±² ¹®»»²
ëðð ó éìç í ±² ¹®»»²
éëð ó ççç ì ±² ¹®»»²
ïððð ó ïîìç ë ±² ¹®»»²
ïîëð ó ïìçç ê ±² ¹®»»²
ïëðð ó ïéìç é ±² ¹®»»²
ïéëð ó ïççç è ±² ¹®»»²
¬¸®±«¹¸ îððð è º´¿­¸·²¹ ¹®»»²

ß²§ ·²½±®®»½¬ ®»¿¼·²¹­ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ¬»­¬ ·²¼·½¿¬» ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ­°»»¼ ­»²­±® ¿²¼ñ±® ·¬­ ©·®·²¹ò

̸» ­»²­±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ »·¬¸»® ¿­ ßÝ ª±´¬¿¹» ±® Ø»®¬¦ò

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìí

ÑËÌÐËÌ ÌÛÍÌ øÛÙÍ ÑËÌÐËÌ ÌÑ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ÷

Ó±¼» ̱ Í»´»½¬ Ó±¼»

Ñ«¬°«¬ ¬»­¬ Ì«®² ¬¸» ­¸·º¬´»ª»® ùº±®©¿®¼ù ¿²¼ ¬¸» µ²±¾ ¾¿½µô
­©·¬½¸ ±² ·¹²·¬·±²ò

ÔÛÜù­ ï ó è ´·¹¸¬ «° ­»¯«»²¬·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»­¬ò ̸» ÔÛÜ ²«³¾»®­ ½±®®»­°±²¼ ¬± ±«¬°«¬ ©·®»­ ±²
¬¸» ÛÙÍ ­©·¬½¸ ¿­ º±´´±©­æ

ÔÛÜ Ò±ò Ñ«¬°«¬ É·®» Ò±ò ÔÛÜ Ý±´±«® Ñ«¬°«¬ Ú«²½¬·±²

ï ê ¹®»»² Ú±®©¿®¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»

î é ¹®»»² 못®­» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»
í ì ¹®»»² ï­¬ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»
ì ë ¹®»»² î²¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»
ë ç ¹®»»² í®¼ ­°»»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»
ê ïí ¹®»»² λ´¿§ Õë
é è §»´´±© Ò±¬ «­»¼
è í ¹®»»² Ò»«¬®¿´ ñ ²»«¬®¿´ ´±½µ

̸» ½±´±«® ±º ¬¸» ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»­ ·¬­ ­¬¿¬«­æ

ݱ´±«® ͬ¿¬«­

Ù®»»² Ñ«¬°«¬ ÑÕ
Ç»´´±© Ñ«¬°«¬ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ±® ­¸±®¬»¼ ¬± ¾¿¬¬»®§ õ
λ¼ Ñ«¬°«¬ ­¸±®¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ø±® ¬± ¿² ±¬¸»® ±«¬°«¬÷

ß² ÔÛÜ ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬ ·´´«³·²¿¬» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ½±´±«® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¬§°» ±º º¿«´¬ ·² ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» ìì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòçòí ×ÒÜËÝÌ×ÊÛ ÍÛÒÍÑÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ï Ì®¿²­³·­­·±² ¸±«­·²¹
î ß¼¶«­¬·²¹ ¾«­¸
í Ñó®·²¹
ì ײ¼«½¬·ª» ­»²­±®
ë Ì®¿²­³·­­·±² ¹»¿®

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ×ÒÜËÝÌ×ÊÛ ÍÛÒÍÑÎ

Ü·³»²­·±² ß ó Þ ã Ý
Ü·³»²­·±² Ý ³«­¬ ¾» ðòëë ³³

ÒÑÌÛæ
Í»½«®» ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ¾«­¸ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéðò ײ­¬¿´´ ¬¸» ·²¼«½¬·ª» ­»²­±® ¼®§ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìë
ݸ¿°¬»® î
п¹» ìê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòïð Ü ïðï ßÒÜ ïðî ÍÛÎ×ÛÍ ÜÎ×ÊÛ ßÈÔÛ

ï Ø«¾ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® ë Þ®¿µ»ö

î ߨ´» ¸±«­·²¹ ê п®µ·²¹ ¾®¿µ»ö
í Ü·ºº»®»²¬·¿´ é Þ®¿µ»ö
ì Ø«¾ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® è ߨ´» ¼®·ª»

ö Í»» ­»½¬·±² ë
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìé

îòïðòï ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ Üïðï ßÒÜ ïðî

ߨ´» ¼®·ª» ®¿¬·± îòêç æ ï

Ø«¾ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® ®¿¬·± ïîòìí æ ï
̱¬¿´ ®¿¬·± ííòìì æ ï

Ô«¾®·½¿²¬ ½¿°¿½·¬·»­æ
Ü®·ª» ¿¨´» ¿°°®±¨ò éë Ô
Ø«¾ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿®¾±¨ ¿°°®±¨ò é Ô
Ñ·´ ­°»½·º·½¿¬·±² ا°±·¼ ­°»»¼ ±·´ ¬± Ó×ÔóÔóîïðë ÞñßÐ×ñÙÔë
Þ®¿µ·²¹ ­§­¬»³ ¿°°®±¨ò çì ´·¬®»­ ±º ¸§¼®¿«´·½ ±·´ õ ê ´·¬®»­ ¿¼¼·¬·ª»
Þ®¿µ» ±·´ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ­»» Ñ°»®¿¬·²¹ ײ­¬®«½¬·±²­

ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ßÈÔÛ ÒËÓÞÛÎ

Ü ïðî ÐÔ éèéòí óÞ

Ñ·´ó¾¿¬¸»¼ ¼·­½ ¾®¿µ»

д¿²»¬¿®§ ¬§°» øìî ¬±²²» ³±¼»´­ ±²´§ò ìë ¬±²²» ³±¼»´­ «­» ïðîðòí÷
д¿²»¬¿®§ ¹»¿®
̧°»
Ü®·ª» ¿¨´»

îòïðòî ßÈÔÛ ÜÎ×ÊÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ

ó α´´·²¹ ®»­·­¬¿²½» ±º ­°·®¿´ °·²·±² ³±«²¬·²¹

©·¬¸±«¬ ­¸¿º¬ ­»¿´ ®·²¹ ø¿´´ ¿¨´»­÷ ðòè ó ïòî Ò³

ó Þ¿½µ´¿­¸ ¿¬ °·²·±² ¼®·ª» »³¾±­­»¼ ±² ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬±®·½ ­°»»¼

ó Û²¼ °´¿§ ¾»¬©»»² º«´´§ º´±¿¬·²¹ ­¸¿º¬ ¿²¼

­»¬­½®»© ·² ¸«¾ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® ðòê ó ðòç ³³

ߨ´» ¬§°»­ ïðï ¸¿ª» ¿ ¾®¿µ» ©·¬¸ é °¿·®­ ±º ¼·­½­ò

ߨ´» ¬§°»­ ïðî ¸¿ª» ¿ ¾®¿µ» ©·¬¸ è °¿·®­ ±º ¼·­½­ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» ìè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòïðòí ÌÑÎÏËÛÍ ÚÑÎ ÍÝÎÛÉÍ ßÒÜ ÒËÌÍ

ÉØÛÛÔ ÒËÌÍ

ɸ»»´ ²«¬ ©·¬¸ ½´¿³°

Ü·³»²­·±² Ó ïè ¨ î íëð Ò³

ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÐÎÑÐÍØßÚÌ ÚÔßÒÙÛ

Ü®·ª»ó·² ²«¬ ±² ¼®·ª» º´¿²¹» èëð Ò³

Ú¿­¬»²·²¹ ­½®»© ±² ¼®·ª» ¿¨´» îíëð Ò³

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìç

îòïðòì ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÑÚ Ô×ÏË×Ü ÙÔËÛ

̸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¹´«»­ ½¿² ±½½«® ©¸»² ­»½«®·²¹ ¸·¹¸ ­¬®»­­ ¶±·²¬­ ·² ¬¸» ¼®·ª» ¿¨´»ò

ó Ú±® ´±© ­½®»© ­»½«®·¬§æ ø©¸»»´ ¸«¾ ²«¬÷

»ò¹ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îìí ø¾´«»÷
Ô·¯«·¼ ¹´«» ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´´»¼ º®·½¬·±² ·²¼»¨ò

ó Ú±® ³»¼·«³ ­½®»© ­»½«®·¬§æ

»ò¹ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îêî ø®»¼÷
Ô·¯«·¼ ¹´«» ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´´»¼ º®·½¬·±² ·²¼»¨ò
Ю»º»®®»¼ º±® ­»½«®·²¹ ¿²¼ ­»¿´·²¹ ­½®»©­ô ²«¬­ «° ¬± Óíêò

ó Ú±® ¸·¹¸»­¬ ­½®»© ­»½«®·¬§æ

ó Ú±® ®¿·­·²¹ ¬¸» º®·½¬·±² ·²¼»¨æ
»ò¹ò ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéð ø¹®»»²÷
Ю»º»®®»¼ º±® ®¿·­·²¹ ¬¸» º®·½¬·±² ·²¼»¨ ±º ­½®»©»¼ ­«®º¿½»­ ø®·²¹ ­°»»¼ô »¬½ò÷

ó Í°»½·¿´ ¶±·²¬­æ
»ò ¹ò Ô±½¬·¬» ëéî ©¸·¬»

ó Í«®º¿½» ¶±·²¬­æ
»ò ¹ò Ô±½¬·¬» ëïð ±®¿²¹»

ó Ù´«·²¹­ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¹¿°æ

»ò ¹ò ©·¬¸ Ô±½¬·¬» êíè ´·¹¸¬ ¹®»»²

ó ̸» °¿®¬­ ¬± ¾» ¶±·²»¼ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ¹®»¿­»ò λ¹®»¿­·²¹ ½±´¼ ½´»¿²»®­ ¿²¼ ©¿­¸·²¹
°®·³»® ®»¼«½» ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¹´«»¼ ¶±·²¬­ò ݱ´¼ ½´»¿²»®­ ­¸±«´¼ ¾» °®»º»®®»¼ò
̸» ¼·ºº»®»²¬ ¿¨´» ¶±·²¬­ ¿®» ­»½«®»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ¹´«» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­¬®»­­ô ¿¨´» ª»®­·±² ¿²¼
­»®ª·½»ò ̸» ¹´«»­ ¸¿®¼»² «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ
ó ¸»®³»¬·½¿´´§ ­»¿´»¼
ó ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³»¬¿´
ó ¸»¿¬

Ѳ´§ ë ó ïð ³·² ³¿§ °¿­­ ¾»¬©»»² °®»ó¿­­»³¾´§ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ò Ô±¿¼»¼ ¶±·²¬­ ³«­¬ ¸¿®¼»²
¿¬ ´»¿­¬ îì ¸®­ò

Ú±® ®»°¿·®­ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿´©¿§­ ­»½«®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¶±·²¬­ ©·¬¸ ¿ ´·¯«·¼ ¹´«»ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» ëð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ô±½¿¬·±² Ö±·²¬ Ô±½¬·¬»

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¸±«­·²¹ ͽ®»© ¶±·²¬ îêî

½¿®®·»® ̱®·½ ­°»»¼ ͽ®»© ¶±·²¬ îêî
̱®·½ ­°»»¼ Ö±·²¬ º¿½» îéð
Ëó¾±´¬ ͽ®»© ¶±·²¬ îêî
͸·º¬ ½§´·²¼»® ø¼·ºº»®»²¬·¿´ ´±½µ÷ Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» ëéî
Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»® ¸±«­·²¹ Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» ëïð
ø¬¸®±«¹¸ó¼®·ª»÷
Ü®±° ¹»¿® ¸±«­·²¹ Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» ëïð
̸®±«¹¸ó¼®·ª» ½±ª»® Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» ëïð
ß¼¶«­¬³»²¬ ²«¬ ­½®»© Í®»© îéð
η²¹ ¹»¿® ­«°°±®¬ Ý¿° îéð

Ø«¾ ¼·ºº»®»²¬·¿´ η²¹ ¹»¿® ®»¬¿·²»® ײ °´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ îéð

ß¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ¿²¼ ²«¬ ײ °´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ îéð
̸®«­¬ ©¿­¸»® ײ ¿¨´» ­°·²¼´» îéð
Í°¿½»® Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» ëéî
ߨ´» ­°·²¼´» ͽ®»©­ îêî
ߨ´» ­°·²¼´» Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» îéð
Ù®±³³»¬ ײ °´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ îéð
Í«°°±®¬ ͽ®»© îêî
б´» ©¸»»´ Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» êíè
ͬ»»®·²¹ ´»ª»®ñ¬®¿½µ ®±¼ ´»ª»® ͽ®»©­ îêî
ͬ»»®·²¹ ´»ª»®ñ¬®¿½µ ®±¼ ´»ª»® Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» îéð
ɸ»»´ ¸«¾ ½±ª»® ̸®»¿¼ ëéî
ο¼·¿´ ­»¿´ ®·²¹­ô ®«¾¾»® ½¿­·²¹ Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» ëéî
ο¼·¿´ ­»¿´ ®·²¹­ô ­¬»»´ ½¿­·²¹ Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» îéð

̸» º±´´±©·²¹ ¶±·²¬­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ Û°°´» íí ­»¿´¿²¬æ

Ô±½¿¬·±² Ö±·²¬ Í»¿´¿²¬

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ü®·ª» º´¿²¹» Ò«¬ ­«®º¿½» Û°°´» íí

½¿®®·»® Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»® ¸±«­·²¹ Ó¿¬·²¹ ­«®º¿½» Û°°´» íí
η²¹ ¹»¿® ­«°°±®¬ ̸®»¿¼ Û°°´» íí
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëï

îòïðòë Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÉØÛÛÔÍ É×ÌØ ÝÔßÓÐ×ÒÙ Î×Ó ÚßÍÌÛÒÛÎ

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ݱ³°´»¬»´§ ¼»º´¿¬» ¬§®»­ ¾»º±®» »ª»®§ ·²¬»®ª»²¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ©¸»»´ ®»³±ª¿´ò

ÉßÎÒ×ÒÙ
ÒÛÊÛÎ ­¬¿²¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ®·³ ©¸»² ¼»º´¿¬·²¹ ±® ·²º´¿¬·²¹ ¬¸» ¬§®»­ ø¼¿²¹»® ¬± ´·º»ÿ÷ò
Ò»ª»® «­» ¸±­»­ò

ó ß°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ °´¿½» ½¸±½µ­ «²¼»® ¬¸» ©¸»»´­ò

ó ο·­» ¬¸» ¿¨´» ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ¶¿½µò

ó Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ­»½«®» ©·¬¸ ­«·¬¿¾´» ­«°°±®¬­ò
ó Í»½«®» ¬¸» ©¸»»´ ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ¸±·­¬ ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ò
ó Þ»º±®» ¿­­»³¾´·²¹ ¬¸» ®·³ ±² ¬¸» ¸«¾ô ½¿®»º«´´§ ½´»¿² ¬¸» ®·³ ¿²¼ ·²­°»½¬ ·¬ º±® ¿²§ ½®¿½µ­ ±® ¼»º»½¬­ò
ó ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§®»­ ¿®» ±º ¬§°» ïèòðð¨îëñìðÐÎ ¿²¼ ²± ­©»´´·²¹­ ±® ½®¿½µ­ ¿®» ª·­·¾´»ò
ó Ý´»¿² ¬¸» ­¬«¼ ¾±´¬­ ¿²¼ º¿­¬»²·²¹ ²«¬­ò

ÒÑÌÛæ
Ѳ´§ «­» Óïè¨î ²«¬­ ©·¬¸ ½´¿³°­ò ܱ ²±¬ ¹®»¿­» ¬¸» ²«¬ ­»¿¬­ ¿²¼ ¬¸®»¿¼­ò

ó Þ»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ²«¬­ô ½¸»½µ ·º ¬¸» ©¸»»´­ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½» °»®º»½¬´§ò
ó Ì·¹¸¬»² ±°°±­·¬» ©¸»»´ ²«¬­ ·² ­¬»°­ò

̱®¯«» ´±¿¼·²¹ º±® ɸ»»´ ²«¬­ ©·¬¸ ½´¿³°­ íëð Ò³

ó ײº´¿¬» ¬¸» ¬§®» ¬± ï𠾿®ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ߺ¬»® ¿­­»³¾´§ô ¬·¹¸¬»² ©¸»»´ ²«¬­ ¼¿·´§ ¾»º±®» ¬¸» ­¸·º¬ «²¬·´ ²± º«®¬¸»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ·­ °±­­·¾´»
¿²¼ »ª»®§ ïð𠸱«®­ ¬¸»®»¿º¬»®ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» ëî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÜÎ×ÊÛ ßÈÔÛ ØËÞ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ

ï Þ®¿µ»
î ɸ»»´ ¸«¾
í д¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿®
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëí

îòïðòê ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ØËÞ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÐßÝÛÎ

ó ݱ¿¬ ¬¸» ­»¿¬ ±º ¬¸» ­°¿½»® ±² ¬¸» ¿¨´» ­°·²¼´»

©·¬¸ Ô±½¬·¬» ëéîò

ó Ø»¿¬ ¬¸» ­°¿½»® ¬± ¿°°®±¨ò ïðð pÝ ¿²¼ °±­·¬·±²

·¬ ¾§ ¸·¬¬·²¹ ·¬ ´·¹¸¬´§ «²¬·´ ·¬ ½±²¬¿½¬­ ¬¸» ¿¨´» ­°·²¼´»
ø¿¨´» ­°·²¼´» ³«­¬ ¾» º®»» ±º ½±®®±­·±²÷ò

ó ݱ¿¬ ¬¸» ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ©·¬¸ ±·´ò

ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ØËÞ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ

ó ײ­¬¿´´ ¬¸» ­°¿½»® ø­»» ¿¾±ª»÷ò

ó д¿½» ¬¸» ¾®¿µ» øï÷ ±² ¬¸» ¿¨´» ­°·²¼´»ô °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½±²¬®±´ô ¿²¼
­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ¾±´¬­ò

ÒÑÌÛæ
ײ­¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» ½¿®®·»® ±º ¬¸» ¼·­½ ¾®¿µ»ô ¬¸»² ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ©·¬¸ ¾®¿µ» ¼·­½ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸»
¾®¿µ»ò

ó Ю»°¿®» ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ øî÷ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·¬ò

ÒÑÌÛæ
ر´¼ ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ©·¬¸ ¿ ¸±·­¬ «²¬·´ ¬¸» ±«¬»® ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ®·²¹ ¹»¿® ½¿®®·»® ¿®» º·¬¬»¼ò

ó Ú±® ¬¸» ¿­­»³¾´§ ±º ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® øí÷ ­»» ­»½¬·±² îòìòêòïò

ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍÝ ÝßÎÎ×ÛÎ

ó ݱ¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ ­»¿´ ®·²¹­ øï÷ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» ëéî ø®«¾¾»® ½¿­·²¹÷ ±® Ô±½¬·¬» îéð ø­¬»»´ ½¿­·²¹÷ ¿²¼ °®»­­
·²¬± ¬¸» ¼·­½ ½¿®®·»® øî÷ò

ó Ú·¬ ¬¸» ½·®½´·° øí÷ ·²¬± ¬¸» ¼·­½ ½¿®®·»®ò

ó п½µ ¬¸» ®¿¼·¿´ ­»¿´ ®·²¹­ ©·¬¸ ¾»¿®·²¹ ¹®»¿­»ò

ó ײ­¬¿´´ ¬¸» º¿½» ­»¿´ øì÷ ·² ¬¸» ¼·­½ ½¿®®·»®ò

ó д¿½» ¬¸» Ñó®·²¹ øë÷ ·²¬± ¬¸» ²«¬ ±º ¬¸» ¼·­½ ½¿®®·»®ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» ëì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÛÛÔ ØËÞ

Ю»­­ ·² ¬¸» ±«¬»® ®·²¹­ ¬¸» ¬¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹ øê ¿²¼ é÷ô ¼± ²±¬ ¼®·ª» ¬¸»³ ·²ò
ײ­¬¿´´ ¬¸» ·²²»® ®·²¹ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ øé÷ò
д¿½» ¬¸» °®»ó¿­­»³¾´»¼ ¼·­½ ½¿®®·»® ±² ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ øè÷ ¿²¼ ¾±´¬ ·¬ò
ͽ®»© ¬¸» ©¸»»´ ­¬«¼­ øç÷ «²¬·´ ¬¸»§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¹®±«²¼ ·² ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ò

×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÛÛÔ ØËÞ

Ы­¸ ¬¸» °®»ó¿­­»³¾´»¼ ©¸»»´ ¸«¾ øè÷ °¿®¿´´»´ ±²¬± ¬¸» ¿¨´» ­°·²¼´» ±® ­¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ®¿¼·¿´ ­»¿´ ®·²¹­ øï÷ò

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÛÛÔ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ͽ®»© ±² ¬¸» ©¸»»´ º¿­¬»²·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¿²¼

­»½«®» ¿­ º±´´±©­æ

Ì·¹¸¬»² ©¸»»´ º¿­¬»²·²¹ ²«¬ øïð÷ ¬± ¿°°®±¨ò ïððð Ò³ò

Ì«®² ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ©¸·´» ¸·¬¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ °´¿­¬·½
¸¿³³»®ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ º¿­¬»²·²¹ ²«¬ ¿¹¿·²ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸·­
°®±½»¼«®» «²¬·´ ·¬ ½¿² ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ²± º«®¬¸»®ò ̸»²
¾¿½µ ±ºº ¬¸» ²«¬ ¿°°®±¨ò íð p ¿²¼ ´±½µ ·¬ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
Í»½«®» ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ²«¬ øï÷ ¿²¼ ¾±´¬ øïï÷
©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéð ø­»» ­»½¬·±² þË­» ±º Ô·¯«·¼ Ù´«»­þ÷ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëë

îòïðòé ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÌØÛ ÚßÝÛ ÍÛßÔ

ï Í»¿´ ®·²¹
î Ϋ¾¾»® ¬±®·½ ®·²¹
í ر«­·²¹ ®»¬¿·²·²¹ ´·°
ì ر«­·²¹ ®¿³°
ë Í»¿´ ®·²¹ ¸±«­·²¹

̸» ­»¿´ ®·²¹­ô ®«¾¾»® ¬±®·½ ®·²¹­ ¿²¼ ¸±«­·²¹­ ³«­¬ ¾»

¿¾­±´«¬»´§ ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ¿²§ ±·´ º·´³ô °·»½»­ ±º ´·²¬
±® ¼«­¬ °¿®¬·½´»­ò
Ë­» ¿ ­±´ª»²¬ ¬¸¿¬ »ª¿°±®¿¬»­ ¯«·½µ´§ô ´»¿ª»­ ²±
®»­·¼«» ¿²¼ ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ®«¾¾»® ¬±®·½ ®·²¹­ò
̸» ®»½±³³»²¼»¼ ­±´ª»²¬ ·­ ×­±°®±°¿²±´ò
η²¹­ ¿²¼ ¸±«­·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ©·°»¼ ©·¬¸ ¿ ­±´ª»²¬ó
­±¿µ»¼ô ´·²¬óº®»» ½´±¬¸ ±® °¿°»® ¬±©»´ò

ߺ¬»® ¿´´ ½±³°±²»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ©·°»¼ ½´»¿²ô ¬¸» ¬±®·½

®·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ³»¬¿´ ­»¿´ ®·²¹­ ­± ¬¸¿¬
¬¸»§ ®»­¬ ·² ¬¸» ®¿¼·«­ ±² ¬¸» ¬¿·´ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ®·²¹ò

Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±®·½ ®·²¹­ ¿®» ²±¬ ¬©·­¬»¼ ¾§ ·²­°»½¬·²¹

¬¸» ³±«´¼ º´¿­¸ ´·²» ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬±®·½
®·²¹­ º±® ¬®«» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¬®¿½µ·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ­»¿´ò
Ì©·­¬»¼ ¬±®·½­ ©·´´ ½¿«­» ¿ ²±²ó«²·º±®³ º¿½» ´±¿¼ ¬¸¿¬
½¿² ®»­«´¬ ·² ´»¿µ¿¹» ±º ´«¾®·½¿²¬ ±® ¬¸» ·²¹®»­­ ±º
¼»¾®·­ °¿­¬ ¬¸» ¬±®·½­ò

׺ ¿ ¬©·­¬ ·­ ¿°°¿®»²¬ô ·¬ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ¹»²¬´§

°«´´·²¹ ¿ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ¬±®·½ ®¿¼·¿´´§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
³»¬¿´ ­»¿´ ®·²¹ ¿²¼ ´»¬¬·²¹ ·¬ ­²¿° ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½±®®»½¬
°±­·¬·±²ò

λ°»¿¬·²¹ ¬¸·­ ·² ­»ª»®¿´ °´¿½»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ®·²¹ ©·´´

»´·³·²¿¬» ¿²§ ¬©·­¬ ·² ¬¸» ¬±®·½ ®·²¹ò

Ы¬ ¬¸» ¬±®·½ ®·²¹ øî÷ ±² ¬¸» ­»¿´ ®·²¹ øï÷ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ­»¿´ ®·²¹ ®¿³° øé÷ ¿²¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ´·°
øè÷ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» ëê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
̸» ¬±®·½ ®·²¹ øî÷ ½¿² ¬©·­¬ ·º ·¬ ·­ ²±¬ ©»¬ ¿´´ ¿®±«²¼
¼«®·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® ·º ¬¸»®» ¿®» ¾«®®­ ±® º·²­ ±²
¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ´·° øí÷ ±º ¬¸» ¸±«­·²¹ øë÷ò

̱ °®»ª»²¬ ¬©·­¬·²¹ô ¹»²¬´§ °«´´ ¿ ­»½¬·±² ±º ¬¸»

¬±®·½ ®·²¹ øî÷ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ­»¿´ ®·²¹ øï÷ ¿²¼ ´»¬
·¬ ­²¿° ¾¿½µò

д¿½» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬±±´ ±² ¬¸» ­»¿´ ®·²¹ ¿²¼ ¼·° ¬¸»­»
·²¬± ¿ °¿² ±º ×­±°®±°¿²±´ ­±´ª»²¬ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¬±®·½
®·²¹ò
׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¬±®·½ ©·¬¸ ×­±°®±°¿²±´ ­±
¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ­´·° °¿­¬ ¬¸» ¸±«­·²¹ ®»¬¿·²·²¹ ´·° ¿²¼ ­»¿´
«²·º±®³´§ ·²¬± ¬¸» ¸±«­·²¹ ²±­» ®¿¼·«­ò ײ­«ºº·½·»²¬
´«¾®·½¿¬·±² ½¿² ½¿«­» ²±²ó«²·º±®³ ´±¿¼·²¹ ®»­«´¬·²¹ ·²
¬©·­¬»¼ ¬±®·½­ ±® ½±½µ»¼ ­»¿´­ò
̸» «­» ±º ­±´ª»²¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ×­±°®±°¿²±´ ½¿² ´»¿ª»
¿ ®»­·¼«» ±² ¬¸» ¬±®·½ ®·²¹­ ±® ­»¿´ ®·²¹ ®¿³°­ ¿²¼ ¿´´±©
¬¸» ¬±®·½ ¬± ­´·¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®±´´ ·²¬± ­»¿¬ò
Ò±²ó«²·º±®³ ´±¿¼·²¹ ½¿² ¿´­± ®»­«´¬ ·² °±±® ­»¿´ °»®ó
º±®³¿²½»ò

Ы¬ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬±±´ øç÷ ±² ¬¸» ­»¿´ ®·²¹ øï÷ ©·¬¸ ¬¸»
¬±®·½ ®·²¹ øî÷ò Ô±©»® ¬¸» ®·²¹­ ·²¬± ¿ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸
×­±°®±°¿²±´ «²¬·´ ¿´´ ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» ¬±®·½ ¿®» ©»¬ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëé

̱®·½ ®·²¹ ­´·¼·²¹ ±² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ´·° ®¿³°ò

̱®·½ ®·²¹ ½¿«¹¸¬ ±² ¬¸» ¸±«­·²¹ ®»¬¿·²·²¹ ´·°ò

̱®·½ ®·²¹ ­´·¼·²¹ ±² ¬¸» ­»¿´ ®·²¹ ®¿³°ò

͸¿µ» ¬¸» »¨½»­­ ­±´ª»²¬ º®±³ ¬¸» ­»¿´ ¿­­»³¾´§ ¿º¬»®

¼·°°·²¹ ·¬ ·² ¬¸» ­±´ª»²¬ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °±° ¬¸» ­»¿´
·²¬± ¬¸» ¸±«­·²¹ ©·¬¸ ¿ º·®³ °«­¸ ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬±±´ò
λ³±ª» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬±±´ò
Ê»®·º§ ¬¸» ­¬¿²¼±«¬ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ò ׺ ¬¸» ­»¿´
¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ­°»½·º·½¿¬·±²ô ·²­°»½¬ ¬¸»
¬±®·½ ®·²¹ º±® ¬©·­¬­ ±® ±¾ª·±«­ ¾«´¹»­ò

ߺ¬»® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» ¬±®·½ ®·²¹ øî÷ ©·¬¸

×­±°®±°¿²±´ô «­» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬±±´ øç÷ ¬± °±­·¬·±² ¬¸»
­»¿´ ®·²¹ øï÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±®·½ ®·²¹ øî÷ ­¯«¿®»´§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»
¸±«­·²¹ øë÷ò
Ë­» ¿ ­«¼¼»² ¿²¼ »ª»² °®»­­«®» ¬± °±° ¬¸» ¬±®·½ ®·²¹
øî÷ «²¼»® ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ´·° øí÷ ±º ¬¸» ¸±«­·²¹ øë÷ò
̸» ­»¿´ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¾§ ¹»²¬´§ °«­¸·²¹ ¬¸» ¬±®·½
·²¬± °±­·¬·±² ¾§ ¸¿²¼ ±® ¾§ «­·²¹ ¿ ­»´ºó³¿¼» ¿¼¶«­¬
³»²¬ ¸±±µò

׺ ­³¿´´ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ²»½»­­¿®§ô ¼± ²±¬ °«­¸ ¼·®»½¬´§

±² ¬¸» ­»¿´ ®·²¹ øï÷ò
Ë­» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬±±´ øç÷ ¬± °«­¸ ¼±©² ±® ¬¸» ¸±±µ
øïï÷ ¬± °«´´ «°ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» ëè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ß ¬¸·² º·´³ ±º ´·¹¸¬ ±·´ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ­»¿´ º¿½»
¾»º±®» ¿­­»³¾´§ò Ë­» ¿ ¼·­°±­¿¾´» ¬·­­«» ±® ¿ ½´»¿²
º·²¹»® ¬± ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ±·´ »ª»²´§ò
Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¹»¬ ¿²§ ±·´ ±² ¬¸» ®«¾¾»® ¬±®·½ ®·²¹ò

Þ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ª·­·¾´» ¼»¾®·­ ±² »·¬¸»® ±º ¬¸»

­»¿´ º¿½»­ ó »ª»² ¿ ­³¿´´ °·»½» ±º ´·²¬ ½¿² ¸±´¼ ¬¸» ­»¿´
º¿½»­ ¿°¿®¬ ¿²¼ ½¿«­» ´»¿µ¿¹»ò

ߺ¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ©¿·¬ º±® ±²» ³·²«¬» º±® ¬¸» ×­±°®±°¿

²±´ ¬± ¼®§ò
Ѳ´§ ¬¸»² ¿­­»³¾´» ¬¸» ¬©± ­»¿´­ ¸¿´ª»­ ·² ¬¸» º·²¿´
°±­·¬·±²ò ̸·­ ¼»´¿§ ©·´´ ¿´´±© ¿²§ »¨½»­­ ­±´ª»²¬ ¬±
»ª¿±°±®¿¬» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±®·½ ®·²¹­ ®±´´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­´·¼»
·²¬± ¬¸» ¸±«­·²¹ ¿­ ¬¸» º¿½» ´±¿¼ ·­ ·²½®»¿­»¼ò
׺ ¬¸» ¬±®·½ ®·²¹­ ­´·¼» ·²¬± ¬¸» ¸±«­·²¹ô ¬¸·­ ½¿² °®±¼«½»
¿ ²±²ó«²·º±®³ ´±¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ®»­«´¬ ·² ´»¿µ¿¹»ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëç

ÎÛÍËÔÌÍ ÑÚ ×ÒÝÑÎÎÛÝÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ

б·²¬­ ùßù ¿²¼ ùÞù ®»³¿·² ­¬¿¬·±²¿®§ò

б·²¬­ ùÈù ¿²¼ ùÇù ®±¬¿¬» ïèðpò

̸·­ ½¿«­»­ ¸·¹¸ °®»­­«®» ¿¬ ùßù ñùÇù ¿²¼ °±­­·¾´»

¹¿´´·²¹ò

ɸ»² ®±¬¿¬»¼ô °±·²¬­ ùÞù ñ ùÈù ¸¿ª» ´±© °®»­­«®» ­± ¬¸¿¬

´»¿µ¿¹» ·­ °±­­·¾´»ò

Ñ®·¹·²¿´ ન¬»¼ ïèðp

¿­­»³¾´»¼
°±­·¬·±²

ߺ¬»® ¬¸» «²·¬ ¬± ¾» ­»¿´»¼ ·­ ¿­­»³¾´»¼ô ¿ °±­¬ó

¿­­»³¾´§ ´»¿µ¿¹» ¬»­¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¬± »²­«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ­»¿´ ·­ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ò
ß ª¿½««³ ½¸»½µ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ °®»­ó
­«®» ½¸»½µ ¿­ ª¿½««³ ½¸»½µ­ ¿®» ³±®» ­»²­·¬·ª»ò
Ù»²»®¿´´§ô «­»®­ º·²¼ ¬¸·­ ¿² »¿­§ ½¸»½µ ¬± ½±³¾·²»
©·¬¸ ¿ ª¿½««³ º·´´ ¬»½¸²·¯«» º±® ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ò
׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ ¾» º·´´»¼ ¬±
¬¸» ½±®®»½¬ ´»ª»´ ©·¬¸ ±·´ ¿²¼ ¬¸»² ®±¬¿¬»¼ ­´±©´§ ­»ª»®¿´
®»ª±´«¬·±²­ ¬± ­»¿¬ ¬¸» ­»¿´­ò

̸» ª¿½««³ ¬»­¬ ©·´´ ¼»¬»½¬ ¾·¹ ­»¿´ ¼¿³¿¹» ­«½¸ ¿­

¾®±µ»² ­»¿´ ®·²¹­ ±® ½«¬ ¬±®·½ ®·²¹­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿«­»¼
·² ¬¸» ´¿­¬ °¸¿­»­ ±º ¿­­»³¾´§ò
ß­ ¬¸» Ü«±óݱ²» ­»¿´­ ¿®» ²±¬ ¼»­·¹²»¼ ¬± ­»¿´ ¿·®ô
­±³» ´»¿µ¿¹» ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ «­·²¹ ¬¸·­ °®±½»¼«®»ò

Ú±´´±©·²¹ ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­

­¸±«´¼ »²­«®» ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ü«±óݱ²»
­»¿´­ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» êð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòïðòè ØËÞ ÐÔßÒÛÌßÎÇ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÙÛßÎ
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êï

Ô»¹»²¼ ¬± ¬¸» ØËÞ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿®

ï Ì¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ½¿¹»

î η²¹ ¹»¿® ½¿®®·»®
í η²¹ ¹»¿®
ì ͽ®»©
ë Ó±«²¬·²¹
ê ̸®«­¬ ®·²¹
é Í«² ¹»¿®
è Í«² ¹»¿®
ç Ý·®½´·°
ïð Ò»»¼´» ¾»¿®·²¹
ïï Ò»»¼´» ¾»¿®·²¹
ïî д¿²»¬¿®§ ¹»¿®
ïí д¿²»¬¿®§ ¹»¿®
ïì ̸®«­¬ ©¿­¸»®
ïë ̸®«­¬ ©¿­¸»®
ïê η²¹ ø·º º·¬¬»¼÷
ïé д¿²»¬¿®§ °·²
ïè д¿²»¬¿®§ °·²
ïç Ñó®·²¹
îð α´´ °·²
îï α´´ °·²
îî д¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹
îí д¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹
îé ̸®«­¬ ©¿­¸»®
íð Ñó®·²¹
íî ̸®«­¬ ©¿­¸»®
íí Ý·®½´·°
ݸ¿°¬»® î
п¹» êî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòïðòç ÎÛÐß×Î×ÒÙ ÌØÛ ØËÞ ÐÔßÒÛÌßÎÇ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÙÛßÎ

λ³±ª» ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® ¸±«­·²¹ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ò
Ü®·ª» ·² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ °·²­ ø¸»¿ª§ ¬§°» ¼±©»´ °·²­÷ ¿¬ ¬¸» ­«² ¹»¿®
­¸¿º¬ò
Ю»­­ ±«¬ ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ­¸¿º¬ ·²©¿®¼­ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
Ü«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ðòï ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ô ¬¸»
°´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ­¸¿º¬ ³«­¬ ²±¬ ¾» °®»­­»¼ ±«¬ ±«¬©¿®¼­
¿­ ¬¸·­ ©±«´¼ ¼»­¬®±§ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¹»¿®
¸±«­·²¹ò

Ì¿µ» ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®­ ©·¬¸ ¬¸®«­¬ ©¿­¸»®­ ¿²¼ ¾»¿®·²¹­ ±«¬ ±º

¬¸» ®»¼«½¬·±² ¹»¿® ¸±«­·²¹ò

 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êí

ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÌØÛ Î×ÒÙ ÙÛßÎ ßÒÜ Î×ÒÙ ÙÛßÎ

ÝßÎÎ×ÛÎ

Ø»¿¬ ¬¸» ¬¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ·²²»® ®·²¹ ¿²¼ ½¿¹» øï÷
¬± ¿°°®±¨ò ïðð p Ý ¿²¼ ­´·¼» ·¬ ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´» ±²¬±
¬¸» ®·²¹ ¹»¿® ½¿®®·»® øî÷ò
ײ­¬¿´´ ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® øí÷ ±² ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® ½¿®®·»®ò
Þ±´¬ ¬¸» ®»¬¿·²»® øë÷ ©·¬¸ ­½®»©­ øì÷ô ¿²¼ ­»½«®» ¬¸»
­½®»©­ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéðò

ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÌØÛ Î×ÒÙ ÙÛßÎ ÝßÎÎ×ÛÎ

Í´·¼» ¬¸» °®»ó¿­­»³¾´»¼ ®·²¹ ¹»¿® ½¿®®·»® øî÷ ¿²¼

®·²¹ ¹»¿® øí÷ ·²¬± ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ±® ±²¬± ¬¸» ¿¨´»
­°·²¼´» ±® ­¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò

ÒÑÌÛæ ̸» ±·´ ½±³°»²­¿¬·²¹ ¸±´» ·² ¬¸» ®·²¹

¹»¿® ½¿®®·»® ³«­¬ ¾» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò

ß¼¶«­¬ ¬¸» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹ ø­»» ­»½¬·±² ìòëòî÷ò

ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÌØÛ ÌØÎËÍÌ Î×ÒÙ

Ю»­­ ¬¸» ¬¸®«­¬ ®·²¹ øê÷ ·² ¬¸» ­¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ±®

¿¨´» ­°·²¼´» ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéðò

ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÌØÛ ÍËÒ ÙÛßÎ

Í´·¼» ¬¸» ­«² ¹»¿® øé÷ ±²¬± ¬¸» «²·ª»®­¿´ ¶±·²¬ ±® ¿¨´»
­¸¿º¬ô ·²­¬¿´´ ¬¸» ½·®½´·° øç÷ ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» «²·ª»®­¿´
¶±·²¬ ±® ¿¨´» ­¸¿º¬ ·²©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ½·®½´·° ½±²¬¿½¬­ ¬¸»
­«² ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ­«² ¹»¿® ½±²¬¿½¬­ ¬¸» ¬¸®«­¬ ®·²¹ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» êì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÌØÛ ÐÔßÒÛÌßÎÇ ÙÛßÎ

ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÒÛÌßÎÇ ÙÛßÎæ

Í´·¼» ¬¸» ²»»¼´» ¾»¿®·²¹ øïð ±® ïï÷ ·²¬± ¬¸»

°´¿²»¬¿®§ ¹»¿® øïî ±® ïí÷ò

ײ­»®¬ ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® øïî ±® ïí÷ ¿²¼ ²»»¼´»

¾»¿®·²¹ øïð ±® ïï÷ô ®·²¹ øïê÷ ø·º º·¬¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸®«­¬
©¿­¸»® øïì ¿²¼ ïë ÷ ·²¬± ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ øîî
±® îí÷ ø°´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·¬·±²÷ò

ײ­¬¿´´ ¬¸» Ñó®·²¹ øïç÷ ·² ¬¸» ­´±¬ ±º ¬¸» °´¿²»¬¿®§

¸±«­·²¹ øîî÷ò
Ü«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¼·¿³»¬»® ±º ðòï ³³ô °®»­­
·² ¬¸» °´¿²»¬¿®§ °·² øïé ±® ïè÷ ·² ¬¸» ¿®®±©»¼
¼·®»½¬·±²ò
Þ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±®» ¸±´» ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ °·² ·² ¬¸»
°´¿²»¬¿®§ °·² ¿²¼ °´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ ¿®» ¿´·¹²»¼ò
ߺ¬»® °®»­­·²¹ ·² ¬¸» °´¿²»¬¿®§ °·² ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ®±´´
°·² øîð ±® îï÷ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êë

ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÌØÛ ÐÔßÒÛÌßÎÇ ØÑËÍ×ÒÙ øîí÷

Ю»­­ ¬¸» ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øíî÷ ·²¬± ¬¸» ­«² ¹»¿® øè÷ ¿²¼ ­»½«®» ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéðò
Ю»­­ ¬¸» ­«² ¹»¿® øè÷ ·²¬± ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ øîí÷ ¿²¼ ­»½«®» ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéðò
ײ­¬¿´´ ¬¸» ½·®½´·° øíí÷ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ­«² ¹»¿®ò ײ­»®¬ ¬¸» °®»ó¿­­»³¾´»¼ °´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ øîí÷ ·²¬±
¬¸» ¸«¾ ¿­­»³¾´§ øº·¨ ±² ¬¸» ­«² ¹»¿® øé÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® øí÷÷ò

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ßÈ×ßÔ ÝÔÛßÎßÒÝÛ

̸» ¿¨·¿´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ­«² ¹»¿® øè÷ ¿²¼

¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øîé÷ ·² ¬¸»
°´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ øîî÷ ³«­¬ ¾» ðòê ó ðòç ³³ò

Ó»¿­«®» ­¬¿²¼ó±ºº ¼·³»²­·±²­æ

Ü·³»²­·±² ß ã

Ü·³»²­·±² Þ ã

λ¯«·®»¼ ­¸·³ ¬¸·½µ²»­­ ã

ß ó Þ ó ¿¨·¿´ ½´»¿®¿²½» øðòê ó ðòç ³³÷

Ю»­­ ¬¸» ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸·½µ²»­­ ø¬«®² ¼±©²ô ·º ²»½»­­¿®§ô ±² ¿ ´¿¬¸»÷ ·²¬± ¬¸» °´¿²»¬¿®§
¸±«­·²¹ ¿²¼ ­»½«®» ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéðò

ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÌØÛ ÐÔßÒÛÌßÎÇ ØÑËÍ×ÒÙ øîî÷

ײ­¬¿´´ ¿² Ñó®·²¹ øíð÷ ·² ¬¸» ­´±¬ ±º ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ò

ײ­¬¿´´ ¬¸» °®»ó¿­­»³¾´»¼ °´¿²»¬¿®§ ¸±«­·²¹ øîî÷ ¿²¼ ¾±´¬ ·¬ô ­»½«®·²¹ ¬¸» ¾±´¬­ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îêîò
ݸ¿°¬»® î
п¹» êê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòïðòïð Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ

îòïðòïðòï ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ßÒÜ ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÐ×ÎßÔ ÞÛÊÛÔ ÙÛßÎ

ßÈÔÛ ôÜÎ×ÊÛ

ï ر«­·²¹ ç Í»¿´·²¹ ®·²¹

î Í»¿´·²¹ ®·²¹ ïð Ì¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹
í д«¹ ïï Þ«­¸·²¹
ì ͬ±° ©¿­¸»® ïî Í°¿½»®
ë Ø»¨ ¸»¿¼ ¾±´¬ ïí Ì¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹
ê Ò«¬ ïì ײ¬»®³»¼·¿¬» °´¿¬»
é Ü®·ª» º´¿²¹» ïë Ù»¿®
è ݱª»® ïê Ø»¨ ¸»¿¼ ¾±´¬
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êé

îòïðòïðòî ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÒÌßÝÌ ÐßÌÌÛÎÒ

ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½±®®»½¬ º´¿²µ ½±²¬¿½¬ °¿¬¬»®²ô ¬¸»

¿¨·¿´ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® ³«­¬ ¾» ½±®®»½¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ­¸·³ øÍ÷ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¬¸·½µ²»­­ ·­ ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ³»¿­«®»³»²¬ò
ß ã Ü·³»²­·±² º±® ½±®®»½¬ °±­·¬·±² ±º ­°·®¿´
¾»ª»´ ¹»¿®ò ̸·­ ¼·³»²­·±² ·­ ­½®·¾»¼ ·² ïñïðð ³³ ±²
¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿®ò ׬ ­¬¿¬»­ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±²­
º®±³ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ½´»¿®¿²½»ò
Þ ã É·¼¬¸ ±º ¬¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹
̸» ­¸·³ ¬¸·½µ²»­­ «­»¼ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬
³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò
ײ­»®¬ ¬¸» ­¸·³ ¿²¼ °®»­­ ·² ¬¸» ±«¬»® ®¿½»­ ±º ¬¸»
¾»¿®·²¹ò

̸»±®ò ¼·³»²­·±² óÍó ·² ³³ íòî

̸»±®ò ¼·³»²­·±² óÞó ·² ³³ ìð

ó Ý¿´½«´¿¬·±² »¨¿³°´»æ

Ü·³»²­·±² óßó ®»¿¼ ±² °·²·±² º¿½» ·­ ïð

Ó»¿­«®»¼ ¼·³»²­·±² óÞó ·­ íçòçë

͸·³ óÍó ¬¸»±®ò

Þ ã ðòðë ³³ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸»±®»®¬·½¿´ Þ
íòîð ³³
õ ðòðë ³³
Ü·³»²­·±² óßó ±² °·²·±² º¿½» íòîë ³³
͸·³ ¬¸·½µ²»­­ óÍó
ó ðòïð ³³
íòïë ³³

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
̸» ±®·¹·²¿´ ­¸·³ óÍó ·­ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²»­­ ±º íòë ³³ò ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ðòíë ³³
³«­¬ ¾» ¹®±«²¼ ±ºº ¬¸» ­¸·³ óÍóò
ݸ¿°¬»® î
п¹» êè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòïðòïðòí ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÐ×ÎßÔ ÞÛÊÛÔ ÙÛßÎ ÌßÐÛÎ ÎÑÔÔÛÎ ÞÛßÎ×ÒÙ

Ю»­­ ¾±¬¸ ±«¬»® ®¿½»­ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼®·ª»

¸±«­·²¹ò
Ó¿µ» ¿ ®±«¹¸ »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ øÝ÷ ±º ¬¸» ­¸·³ò
д¿½» ¾±¬¸ ·²²»® ®·²¹­ ±º ¬¸» ¬¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ·²¬±
¬¸»·® ±«¬»® ®·²¹­ò
Ó»¿­«®» ¼·³»²­·±² øß÷ò
Ó»¿­«®» ¼·³»²­·±² øÞ÷ ±² ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿®ò
λ¯«·®»¼ ­¸·³ ¬¸·½µ²»­­ ·­æ
ÝãßóÞ
Ø»¿¬ ¬¸» ¬¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿®
­·¼» ¬± ïðð pÝ ¿²¼ º·¬ ±² ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® ø¼®·ª» ±²
º«®¬¸»® ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ½±±´»¼÷ò
д¿½» ¬¸» ­¸·³ ±² ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿®ò
ײ­»®¬ ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® ·²¬± ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿®
¸±«­·²¹ò Ø»¿¬ ¬¸» ·²²»® ®¿½» ©·¬¸ ¬¸» ®±´´»® ½¿¹»­ ¬±
ïðð pÝ ¿²¼ ¼®·ª» ±²¬± ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® «­·²¹ ¿
­´»»ª»ò
Í´·¼» ¬¸» ¼®·ª» º´¿²¹» ±² ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿®ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ·²¹ ²«¬ ø¬±®¯«» ´±¿¼·²¹æ èëð Ò³÷
Þ»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ô °´¿½» ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® ¸±«­·²¹
·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¸±´¼·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ¾´±½µ ¬¸» ¼®·ª·²¹
º´¿²¹»ò
Ó»¿­«®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ °®»´±¿¼ ©·¬¸ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ò ׺ ¬¸» °®»´±¿¼ ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ðòè
ïòî Ò³ ½±®®»½¬ ·¬ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­¸·³ ¬¸·½µ²»­­ò
ߺ¬»® ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ô «²­½®»© ¬¸» ´±½µ²«¬ º®±³ ¬¸» ­°·®¿´ ¾»ª»´ ¹»¿® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º´¿²¹»ò
ݱ¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ ­»¿´ ®·²¹ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» ëéî ¿²¼ °®»­­ ·¬ ·²¬± ¬¸» ½±ª»®ò п½µ ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ­»¿´·²¹
´·°­ ©·¬¸ º®·½¬·±² ¾»¿®·²¹ ¹®»¿­» øï÷ò
ײ­¬¿´´ ¬¸» Ñó®·²¹ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½±ª»®ò
ײ­¬¿´´ ¬¸» ½±ª»® ±² ¾»ª»´ ¹»¿® ¼®·ª» ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¾±´¬ ·¬ò
д¿½» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿®®·»® ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±­·¬·±² ±² ¬¸» ¾»ª»´ ¹»¿® ¼®·ª» ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¾±´¬ ·¬ò
Í´·¼» ±² ¬¸» ¼®·ª» º´¿²¹»ò
ݱ¿¬ ¬¸» ³¿¬·²¹ ­«®º¿½» ©·¬¸ ­»¿´¿²¬ øî÷ô ­½®»© ±² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¬±®¯«» ¬± èëð Ò³ò
Í»½«®» ¬¸» ²«¬ ¾§ ¸·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ½±´´¿® ¿¬ ¬¸» ¹®±±ª» ±² ¬¸» ¾»ª»´ °·²·±²ò
ײ­¬¿´´ ¬¸» Ñó®·²¹ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½±ª»®ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êç

îòïðòïðòì ÍÛÝËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÔÑÝÕÒËÌ

̸» ½±´´¿® ±º ¬¸» ´±½µ²«¬ ·­ ½«¬ ±²´§ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®±±ª»

º´¿²µ ¿²¼ ¬¸» ²±­» ·­ ¾»²¬ ±²¬± ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸»
¹®±±ª» øï÷ò

ÔÑÝÕÒËÌ ÑÒ ÌØÛ ÜÎ×ÊÛ ÚÔßÒÙÛ

ݱ¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸» ²«¬ ©·¬¸ Ó±Íî ¿­­»³¾´§

½±³°±«²¼ò
Í»¿´ ¬¸» º®±²¬ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ©·¬¸ ­»¿´¿²¬ øÛ°°´»
íí ±® »¯«·ª¿´»²¬÷ò

ÔÑÑÍÛÒ×ÒÙ ÌØÛ ÔÑÝÕÒËÌ

Þ»²¼ ¬¸» ²±­» øí÷ «° ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ´±½µ²«¬ ·² ¬¸»

¼·®»½¬·±² ±º ®»³±ª¿´ øî÷ò

̱®¯«» ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸»

´±½µ²«¬ Óìë ¨ ïòëæ èëð Ò³

ï Ü»¬¿·´
î Ü·®»½¬·±² ±º ®»³±ª¿´
í Ò±­»
ݸ¿°¬»® î
п¹» éð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòïðòïðòë ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ

ÒÑÌÛæ
Ü«®·²¹ ¿­­»³¾´§ô ¿´´ ¾»ª»´ ¹»¿®­ ¿²¼ ¬¸®«­¬
©¿­¸ »®­ ³«­¬ ¾» ±·´»¼ ©»´´ò

д¿½» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ­·¼» ¹»¿® ©·¬¸ ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® ·²¬± ¬¸»
¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±«­·²¹ò

ײ­¬¿´´ ¬¸» ­°·¼»® ©·¬¸ ¿­­»³¾´»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °·²·±²­ ¿²¼

¬¸®«­¬ ©¿­¸»®­ò

Ы¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ­·¼» ¹»¿® ¿²¼ ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® ·²¬± °´¿½»ò

б­·¬·±² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±«­·²¹ô °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»

³¿¬½¸·²¹ ³¿®µ­ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» º¿­¬»²·²¹ ­½®»©­ ¬± îðð Ò³ò
Í»½«®» ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îêîò

ݸ»½µ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °·²·±²­ º±® »¿­» ±º ³±ª»³»²¬ò

ݱ¿¬ ¬¸» ³¿¬·²¹ ­«®º¿½» ±º ¬¸» ½®±©² ©¸»»´ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéðò
д¿½» ¬¸» ½®±©² ©¸»»´ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¼®·ª» ·¬
±² ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¾´±©­ò ̱®¯«» ¬¸» ½®±©² ©¸»»´ ­½®»©­ ¬±
íïð Ò³ò
Í»½«®» ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îêîò

Ø»¿¬ ¾±¬¸ ¬¿°»®»¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹­ ¬± ïððpÝ ¿²¼ ¼®·ª» ±² ¿´±²¹

©·¬¸ ¬¸» ­´»»ª»ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» éï

îòïðòïðòê ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ßÈÔÛ ÝßÎÎ×ÛÎ

д¿½» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ±«¬»® ¾»¿®·²¹ ®¿½»­ ±² ¬¸» «°®·¹¸¬

¿¨´» ½¿®®·»® ©·¬¸ ¬¸» ¾»ª»´ °·²·±² ¿´®»¿¼§ ·²­¬¿´´»¼ò

ײ­¬¿´´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°­ ¿²¼ ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ®·²¹­ò

Þ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ³¿¬½¸»­ ¬¸» ±²»
±² ¬¸» ¿¨´» ½¿®®·»®ò
øܱ ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°­÷ò

λ¿¼ ¬¸» ¾¿½µ´¿­¸ ¿¬ ¬¸» ²¿®®±©»­¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®·²¹ ¹»¿®ò

Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ­½®»©­ ¾§ ¸¿²¼ò Þ§ ¬«®²·²¹ ¬¸»

¿¼¶«­¬³»²¬ ²«¬­ ¿¹¿·²­¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô ³±ª» ¬¸»³ «²¬·´ ¬¸»
¾¿½µ´¿­¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ®»¿¼ ª¿´«»ò

ر´¼ ¬¸» ¾»ª»´ °·²·±² ¿¬ ¬¸» ¼®·ª» º´¿²¹»ò

ݸ»½µ ¬¸» ¾¿½µ´¿­¸ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿´ ¹¿«¹» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ½®±©²
©¸»»´ò
øݸ»½µ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °¿¬¬»®²ô ®»º»® ¬± þß¼¶«­¬³»²¬ ±º ½±²¬¿½¬
°¿¬¬»®² ±º Ù´»¿­±² ¬§°» ¹»¿® ¬»»¬¸þ÷ò

Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ­½®»©­ò ̱®¯«»æ íïð Ò³ò Í»½«®»

©·¬¸ Ô±½¬·¬» îêîò
ß¼¶«­¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °®»´±¿¼ ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ®·²¹­ò
Í°»½ò ª¿´«»æ îò𠬱 íòð Ò³ò
Ó»¿­«®» ¬¸» ª¿´«» ©·¬¸ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ò

ÒÑÌÛæ
ײ ½¿­» ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ·­ °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸»
¾»ª»´ °·²·±²ñ¼®·ª» º´¿²¹»ô ¬¿µ» ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»
¾»ª»´ ¼®·ª» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±²ò

ͽ®»© ±² ¬¸» ´±½µ °´¿¬»­ º±® ¿¼¶«­¬·²¹ ²«¬­ò

׺ ²»½»­­¿®§ô ¾»²¼ ¬¸» ´±½µ °´¿¬»ò
̱®¯«» º±® ­½®»©­æ îë Ò³
Í»½«®» ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéðò
ݸ¿°¬»® î
п¹» éî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòïðòïðòé ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÑÚ ÝÑÒÌßÝÌ ÐßÌÌÛÎÒ ÑÚ ÙÔÛßÍÑÒ ÌÇÐÛ ÙÛßÎ ÌÛÛÌØ

̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»­ ­¸±© º¿«´¬§ ½±²¬¿½¬ °¿¬¬»®²­ò ̸» ¬»¨¬ ¾»­·¼» ¬¸»³ ¹·ª»­ ¬·°­ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸»
½±²¬¿½¬ °¿¬¬»®²­ò ̸» ¼¿®µ ¿®®±©­ ·² ¬¸» ­½¸»³¿¬·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ½®±©² ©¸»»´ ¿²¼ ¾»ª»´ ¹»¿® ·²¼·½¿¬»
¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹»¿® ·² ¯«»­¬·±² ³«­¬ ¾» °®»­­»¼ º·®­¬ò ̸» ´·¹¸¬ ¿®®±©­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·²
©¸·½¸ ·¬ ³«­¬ ¾» ¸·¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ ½±®®»½¬·±²ò

×¼»¿´ ½±²¬¿½¬ °¿¬¬»®²ò

Ю»­­ ¼®·ª» ¾»ª»´ ¹»¿® ¬± ½®±©² ©¸»»´ô ¬¸»² ½±®®»½¬ ¾¿½µ´¿­¸ò

Ю»­­ ¼®·ª» ¾»ª»´ ¹»¿® ¿©¿§ º®±³ ½®±©² ©¸»»´ô ¬¸»² ½±®®»½¬ ¾¿½µ´¿­¸ò

λ¼«½» ¾¿½µ´¿­¸ò ׺ ®»¼«½¬·±² ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ô °®»­­ ¼®·ª» ¾»ª»´ ¹»¿® ¬±

½®±©² ©¸»»´ò
 ݸ¿°¬»® î
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» éí

ײ½®»¿­» ¾¿½µ´¿­¸ò ׺ ®»¼«½¬·±² ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ô °®»­­ ¼®·ª» ¾»ª»´ ¹»¿® ¿©¿§
º®±³ ½®±©² ©¸»»´ò

Ю»­­ ¼®·ª» ¾»ª»´ ¹»¿® ¬± ½®±©² ©¸»»´ô ·²½®»¿­» ¾¿½µ´¿­¸ò

Ю»­­ ¼®·ª» ¾»ª»´ ¹»¿® ¿©¿§ º®±³ ½®±©² ©¸»»´ô ¼»½®»¿­» ¾¿½µ´¿­¸ò

Ю»­­ ¼®·ª» ¾»ª»´ ¹»¿® ¬± ½®±©² ©¸»»´ô ·²½®»¿­» ¾¿½µ´¿­¸ò

Ю»­­ ¼®·ª» ¾»ª»´ ¹»¿® ¿©¿§ º®±³ ½®±©² ©¸»»´ô ¼»½®»¿­» ¾¿½µ´¿­¸ò
ݸ¿°¬»® î
п¹» éì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îòîòïðòç ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ

Ô·²¼» ﮬ Ò±ò Õ»­­´»® ﮬ Ò±ò Ü»­½®·°¬·±²

ðíèòððìòðóì Í°¿²²»® º±® ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ øÓîê¨ïòë÷

ððïçìïéððë ðíèòððëòðóì Í°¿²²»® º±® ¿¼¶«­¬·²¹ ²«¬ ­·¦» ï øÓï ïî¨ïòë÷

ððïçìïéððí ðíèòððíòðóì Í°¿²²»® º±® ©¸»»´ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ øÓîê¨ïòë÷

ðíèòððéòðóì Ü®·ª»® º±® ­»¿´ ®·²¹ô ­°»½·º§ ¼·¿

ððïçìïèðïì îîð ¨ îëð ¨ ïê ¼·¿
ððïçìïèðïë ïèð ¨ îïë ¨ ïë ¼·¿
ððïçìïèðïê èë ¨ ïïð ¨ ïî ¼·¿

ððïçìïèðïí ðëêòðïðòðóì ß­­»³¾´§ ¬±±´ º±® ¬±®·½ ­»¿´ ®·²¹

 ݸ¿°¬»® í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ï

í ÌÎËÝÕ ÞÑÜÇ
ݸ¿°¬»® í
п¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòï ÝØßÍÍ×Í ßÍÍÛÓÞÔÇ

̸» ½¸¿­­·­ ¿­­»³¾´§ ·­ ±º ©»´¼»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸¿­ ¿ ²«³¾»® ±º ­«¾ ¿­­»³¾´§ °¿®¬­ ¿²¼ ½±ª»®­
¿¬¬¿½¸»¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿½½»­­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ò

ï ß½½»­­ ·² ½¸¿­­·­ º±® ³¿·² »´»½¬®·½¿´ °±©»® ­©·¬½¸ò

î ß½½»­­ ¬± ¾¿¬¬»®·»­ ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ °«³° ø·º º·¬¬»¼÷ò
í ß½½»­­ ¬± »´»½¬®·½¿´ ¾±¨»­ ·²½´«¼·²¹ íÞêô ÝÞïì ø»²¹·²»÷ ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ °®±¹®¿³»® ø·º º·¬¬»¼÷ò
ì ß½½»­­ ¬± ¾®¿µ» ±·´ ¬¿²µò
ë ß½½»­­ ¬± ¬¸» ¾®¿µ» ±·´ ½±±´»® «²·¬ò
ê Ù®·´´ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ±·´ ½±±´»®ò
é Ù®·´´ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»®ò
è ß½½»­­ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»®ò
ç Ü»³±«²¬¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿­­»³¾´§ò
ïð Í»¿´»¼ ¿½½»­­ ½±ª»® ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò
ïï ß½½»­­ ½±ª»® ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿²¼ º·´¬»®­ò
 ݸ¿°¬»® í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» í

íòïòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÌßÒÕ ßÍÍÛÓÞÔÇò

̸» ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ·­ ®»³±ª¿¾´» ¿²¼ ·­ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½¸¿­­·­ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»ò ̸» ¬¿²µ
·­ ¿ ³¿¬½¸»¼ «²·¬ ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ ¿²¼ ·­ ²±¬ ®»¿¼·´§ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ¾»¬©»»² ¬®«½µ­ò

ï ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿­­»³¾´§ò ïî 묫®² º®±³ ½±±´»® ³±¬±® ¿²¼ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»­ò
î Ì¿²µ º·´´»® ½¿°ò ïí Ì»³°»®¿¬«®» ­©·¬½¸ò
í Ì¿²µ ¬± ½¸¿­­·­ ³±«²¬·²¹ ¸±´»­ øê÷ò ïì Í©·¬½¸ô ¬¸»®³±­¬¿¬·½ ½±±´»® ª¿´ª»ò
ì Ø»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¾®¿½µ»¬ øî÷ ±² ½¸¿­­·­ò ïë Ô±© ±·´ ´»ª»´ ­©·¬½¸ò
ë Ì¿²µ ­»½«®·²¹ ­½®»©­ øî÷ò ïê ا¼®¿«´·½ º·´¬»® ¿­­§ øî÷ò
ê Ø»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»©­ øî÷ò ïé Ô±© °®»­­«®» ®»¬«®² º·´¬»® øï÷ò
é Ú»»¼ ±«¬´»¬ ¬± ©±®µ·²¹ °«³° ïò ïè Þ®»¿¬¸»® Ú·´¬»® øï÷ò
è Ü®¿·² °´«¹ò ïç ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ øê÷ò
ç Ú»»¼ ±«¬´»¬ ¬± ­¬»»® ­«°°´§ °«³°ò îð Í»¿´»¼ ½±ª»®ò
ïð Ú»»¼ ±«¬´»¬ ¬± ©±®µ·²¹ °«³° îò îï Ñ·´ ´»ª»´ ­·¹¸¬ ¹´¿­­ò
ïï 묫®² º»»¼ º®±³ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
ݸ¿°¬»® í
п¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòî ÝßÞ×Ò ÙÔßÍÍò

λ³±ª¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¼¿³¿¹»¼ ½¿¾·² ¹´¿­­ ·­ ±º¬»² ´»º¬ ¬± °®±º»­­·±²¿´ ¹´¿¦·²¹ ­»®ª·½» ½±³°¿²·»­
¾«¬ ·º ½·®½«³­¬¿²½»­ º±®½» ·²¼·ª·¼«¿´ ­»®ª·½» ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·­ ©±®µ ¬¸»³­»´ª»­ ¬¸»² ·¬ ·­
·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ °®±°»® °®±½»¼«®»­ ¿®» º±´´±©»¼ò
̸» ²»¨¬ °¿¹»­ ­¸±© ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¹´¿¦·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ·² «­» ¿²¼ ¼»­½®·¾» ¿²§ ­°»½·¿´ °®±½»¼«®»­
¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿¼ª·­»¼ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¾®±µ»² ±® ½®¿½µ»¼ ¹´¿­­ ¿²¼ º·¬¬·²¹ ²»©ò
Ù´¿­­ ¬¸¿¬ ·­ ¿¼¸»®»¼ ¬± ¬¸» ½¿¾·² «­·²¹ ­·´·½±²» ¿¼¸»­·ª»ô ¿­ º±® »¨¿³°´» ·² ¬¸» º®±²¬ ­½®»»² ±º ¬¸» ½¿¾·²
·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò

ï Ý¿¾·² º®±²¬ ­½®»»²ò

î Í·´·½±²» ®«¾¾»® ¿¼¸»­·ª»ò
í Ý¿¾·² Ú®¿³»ò

̸·­ ¹´¿­­ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò

Ü®·´´ ±® ½«¬ ¿ ­³¿´´ ¸±´» ±® ­´±¬ ·² ¬¸» ­·´·½±²» ¿¼¸»­·ª» øî÷ò

п­­ ¿ ½¸»»­»©·®» ­¿© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´»ò
Í¿© ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¹´¿­­øï÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­·´·½±² øî÷ò
Ë­» ¿ ­¸¿®° «¬·´·¬§ µ²·º» ¬± ½«¬ »¨½»­­ ­·´·½±²» ±ºº ¬¸» ½¿¾·² º®¿³»ò
Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ «­·²¹ ¿ °®±°®·»¬®§ ½´»¿²»®ò

׬ ·­ ²±¬ ²»½»­¿®§ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¬®¿½» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­·´·½±²» ¿­ ¬¸» ²»© ­·´·½±²» ©·´´ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ±´¼ ©·¬¸±«¬
¼·ºº·½«´¬§ò
 ݸ¿°¬»® í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ë

íòîòïÎÛÐß×Î×ÒÙ ÌØÛ ÝßÞ×Ò ÙÔßÍÍ ÐßÒÛ

É·¬¸ ¿¼¸»­·ª» ¬¿°» É·¬¸ °±´§«®»¬¸¿²» ¹´«»

Ю»°¿®» ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ²»© ¹´¿­­ °¿²» øï ÷ ¿²¼ °¿²» ½¸¿²²»´ øî÷ò
λ³±ª» ¿²§ ¼«­¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·®¬ ·² ¬¸» ¾±²¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©·²¼±© ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ò ܱ ²±¬ «­»
­±´ª»²¬­ò
Ý«¬ ¬¸» ²»© ©·²¼±© °¿²» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¼®·´´ ¿ í ³³ ¸±´» º±® ³»¬¿´ ­½®»© øí÷ îë ³³ º®±³ »¿½¸ ½±®²»® ±º
¬¸» ½¸¿²²»´ò
Ú·¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ¬± ¬¸» ¹´¿­­ °¿²»ò
ߺº·¨ ¼±«¾´»ó­·¼»¼ ¬¿°» øë÷ øî ¨ îð ³³÷ ±® ¿°°´§ Ы®º´»¨ ¹´«» øë¿÷ ±® ¿ ­·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ ë ó ê ³³ ¬¸·½µ
½±²¬·²«±«­´§ ¬± ¬¸» ½¸¿²²»´ øî÷ò
λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ­¬®·° ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬¿°»ô ·²­¬¿´´ ¬¸» ´±©»® ½¸¿²²»´ º·®­¬ ·² ¬¸» º®¿³» øì÷ ¿²¼ °®»­­
¬¸» ¹´¿­­ °¿²» º·®³´§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» º®¿³»ò
Ú¿­¬»² ¬¸» ½¸¿²²»´­ ©·¬¸ ³»¬¿´ ­½®»©­ øí÷ò
Í»¿´ ¬¸» ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ³·¬®» ­»½¬·±²­ô ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ½¸¿²²»´­ ±² øê÷ ©·¬¸ ¾´¿½µ Ы®º´»¨
°±´§«®»¬¸¿²»ò ß°°´§ ¬®¿²­°¿®»²¬ Ы®º´»¨ °±´§«®»¬¸¿²» ±® ¿ ­·³·´¿® ­»¿´¿²¬ ¿¬ øé÷ò
̸» ­»¿´¿²¬ ·­ º·®³ ¿º¬»® ï ¸±«® ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ¼®§ ¿º¬»® ïî ¸±«®­ò
ݸ¿°¬»® í
п¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòîòî ÎÛÐß×Î×ÒÙ ÌØÛ ÝßÞ×Ò É×ÒÜÑÉ ÐßÒÛ øÙÔßÍÍóÌÑóÙÔßÍÍ÷

ߺº·¨ ½®»°» ¬¿°» ¬± ¬¸» ±«¬­·¼» ¿²¼ ·²­·¼» ±º ¬¸» ²»© ¹´¿­­ °¿²»­ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ø²±¬ ¬¸» »¼¹»­÷ò
ײ­¬¿´´ ¬¸» ¹´¿­­ °¿²» ­± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ¹¿° ±º ï ó ì ³³ ¿¬ ¬¸» ·²²»® »¼¹»­ò
Ю»­­ ¬®¿²­°¿®»²¬ ­·´·½±²» ­»¿´¿²¬ ½±²¬·²«±«­´§ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ º®±³ ¬¸» ¬±° ¼±©²ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¶±·²¬
»¼¹»­ ¿®» º«´´§ ½±ª»®»¼ò ̸» ­·´·½±²» ¾»¿¼ øï÷ ­¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ è ó ïð ³³ ¬¸·½µò

ͳ±±¬¸»² ¬¸» ­·´·½±²» ¾»¿¼ ©·¬¸·² ïð ³·²«¬»­ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¿²§ º¿«´¬­ ø½±³³»®½·¿´ ­·´·½±²» ®»³±ª»®÷ò
ߺ¬»® ½±³°´»¬» ¸¿®¼»²·²¹ ±º ¬¸» ­·´·½±²» ­»¿´¿²¬ ø¿°°®±¨ò ïî ¸±«®­÷ô ®»³±ª» ¬¸» ½®»°» ¬¿°»ò
 ݸ¿°¬»® í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» é

íòîòí ÎÛÐß×Î×ÒÙ ÌØÛ ÝßÞ×Ò É×ÒÜÑÉ ÐßÒÛ É×ÌØ ßÔËÓ×Ò×ËÓ ÚÎßÓÛ øÍÔ×Ü×ÒÙ É×ÒÜÑÉ÷

ÒÑÌÛæ
É·²¼±©­ º±® ¼·®»½¬ ¾±²¼·²¹ ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ½¸¿²²»´­ ©·¬¸±«¬ º¿­¬»²·²¹ ¸±´»­ò

Ю»°¿®» ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ²»© ¹´¿­­ °¿²» øí÷ ¿²¼ ½¸¿²²»´ øî÷ò
λ³±ª» ¿²§ ¼«­¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·®¬ ·² ¬¸» ¾±²¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©·²¼±© ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ò ܱ ²±¬ «­»
­±´ª»²¬­ò
ײ­¬¿´´ ½¸¿²²»´ øî÷ ¬± ¹´¿­­ °¿²» øí÷ò
ߺº·¨ ¼±«¾´»ó­·¼»¼ ¬¿°» øì÷ øî ¨ îð ³³÷ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ­«®º¿½» øì÷ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò

λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ­¬®·° ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬¿°» ¿²¼ ·²­»®¬ ¬¸» ¹´¿­­ °¿²» ·²¬± ¬¸» ¼±±® º®¿³» ©·¬¸ ¬¸»
´±©»® ­·¼» º·®­¬ò
Ю»­­ ¬¸» ¹´¿­­ °¿²» º·®³´§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¼±±® º®¿³»ò
Í»¿´ ¬¸» ½¸¿²²»´ ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¼±±® º®¿³» ©·¬¸ Ы®º´»¨ °±´§«®»¬¸¿²» ­»¿´¿²¬ ±® ¿ ­·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ò
ݸ¿°¬»® í
п¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòîòì ÎÛÐß×Î×ÒÙ ÌØÛ ÎÑÑÚ É×ÒÜÑÉ É×ÌØÑËÌ ÚÎßÓÛ ÑÎ ÝØßÒÒÛÔÍ

λ³±ª» ¿²§ ¼«­¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·®¬ ·² ¬¸» ¾±²¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©·²¼±© ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ò ܱ ²±¬ «­»
­±´ª»²¬­ò
ߺº·¨ ¿ ½±²¬·²«±«­ °·»½» ±º ¬¿°» ø¼·¿³»¬»® ê ³³÷ ¬± ¬¸» ®±±º ½¸¿²²»´ øí÷ò
λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ­¬®·° ¿²¼ °±­·¬·±² ¬¸» ®±±º °¿²» ¿¾±ª» ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ °®»­­ ±² º·®³´§ò
̸» ®»³¿·²·²¹ ¶±·²¬­ ½¿² ¾» ­»¿´»¼ ©·¬¸ ­·´·½±²»ô ·º ¼»­·®»¼ò Ø¿®¼»²·²¹ ¬·³» ¿¾±«¬ ïî ¸±«®­ò
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ï

ì ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

ìòï ÍÌÛÛÎ ßÈÔÛ ÌÇÐÛ Ô ïðï

Ô ïðï

ߨ´» ¬§°»
ͬ»»® ¿¨´»

Ü»­½®·°¬·±²

̸» ®»¿® ©¸»»´­ ¿®» ­¬»»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ ­·²¹´» ¼±«¾´»ó»²¼»¼ô ¾¿´¿²½»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ½±²²»½¬»¼
¬± ¬©± º·¨»¼ ´»²¹¬¸ ¬®¿½µ ®±¼­ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ­¬«¾ ¿¨´»­ò
Ó±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿½¬«¿¬»­ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ©¸·½¸ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» º´±© ±º ±·´ ¬± ¬¸»
­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®ò
̸» ±·´ ·­ ­«°°´·»¼ ª·¿ ¿² »²¹·²»ó¼®·ª»² ¹»¿® °«³°ò
̸» ¿¨´» ¸±«­·²¹ ·­ ­«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» ½¸¿­­·­ ¾§ ­°¸»®»´¿­¬·½ ¾»¿®·²¹­ô ©¸·½¸ ¿´´±© º«´´ ¿®¬·½«´¿¬·±² ±º ¬¸»
¿¨´» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² «²»ª»² ¹®±«²¼ò
̸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¸±«­·²¹ ¾§ º±«® ¾±´¬­ò
̸» ¬®¿½µ ®±¼ ´·²µ ¿®³­ ¸¿ª» ¾»¿®·²¹­ ©·¬¸ ­»¿´­ °®»­­»¼ ±² »¿½¸ »²¼ ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °·­¬±²
®±¼ ¿²¼ ­¬«¾ ¿¨´»­ ©·¬¸ °®»­­»¼ó·² ¾±´¬­ ¿²¼ ®±´´ °·²­ò
̸»­» ´·²µ­ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±®®»½¬ ¬®¿½µ·²¹ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòî ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ ßÈÔÛ

ÍÌÛÛÎ ßÈÔÛ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ©¸»»´­ô ®»¼«½» ¬§®» ·²º´¿¬·±² °®»­­«®» ¬± «²¼»® ë ¾¿®ò
ó Ô±±­»² ¬¸» ©¸»»´ ²«¬­ øï÷ ¿²¼ ½´¿³°­ øî÷ò
ó Ö¿½µ «° ¬¸» ¬®«½µ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ¿²¼ ­«°°±®¬ ·¬ ­»½«®»´§ò
øË­» ¿ ¶¿½µ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º îë ððð µ¹÷ò
ó λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´­ øí÷ò
ó Í«°°±®¬ ¬¸» ­¬»»® ¿¨´»ò
ó Ô±±­»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º¿­¬»²·²¹ ²«¬­ô ¿²¼ ¼®·ª» ±«¬ ¬¸» ¾±´¬­ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ±·´ ´·²»­ ¿¬ ¬¸» ­¸±½µ ª¿´ª» ±® ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®ò øд¿½» ¿² ±·´ °¿² «²¼»®²»¿¬¸ò÷
ó Ô±©»® ¬¸» ­¬»»® ¿¨´» øì÷ ­´±©´§ò

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ®«¾¾»® ³±«²¬ øë÷

ó λ³±ª» ¬¸» ½·®½´·°­ øê÷ò

ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» ®«¾¾»® ³±«²¬ ¾«­¸·²¹­ øë÷ò
ó ײ­»®¬ ¿²¼ ¼®·ª» ·² ²»© ®«¾¾»® ³±«²¬ ¾«­¸·²¹­ øë÷ò
ó ײ­¬¿´´ ¬¸» ½·®½´·°­ øê÷ò
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» í

ÍÌÛÛÎ ßÈÔÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ó б­·¬·±² ¬¸» ­¬»»® ¿¨´» øì÷ ±² ¬¸» ¬®«½µ º®¿³» ¿²¼ ·²­»®¬ ¬¸» ¾±´¬­ øé÷ò
ó ײ­¬¿´´ ¬¸» ©¿­¸»®­ ¿²¼ ²«¬­ ¿²¼ ¬±®¯«» ¬¸»³ ¬± ïðëð Ò³ò
ó ݱ²²»½¬ ¬¸» ±·´ ´·²» ±² »¿½¸ ­·¼»ò
ó Þ´»»¼ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«´´ ½§½´»ò
ó Ó±«²¬ ¬¸» ©¸»»´­ò
ó Ô±©»® ¬¸» ¬®«½µ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
ó Ì·¹¸¬»² ±°°±­·¬» ©¸»»´ ²«¬­ ¿²¼ ½´¿³°­ ¬± íëð Ò³ò
ó ײº´¿¬» ¬¸» ¬§®»­ ¬± ï𠾿®ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòí ÎÛÐß×Î×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ ßÈÔÛ

ÒÑÌÛæ
̸» º±´´±©·²¹ ­»®ª·½»­ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸±«¬ ¼·­³¿²¬´·²¹ ¬¸» ­¬»»® ¿¨´» º®±³ ¬¸» ¬®«½µò

ìòíòï ÎÛÒÛÉ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÛÛÔ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ï ɸ»»´ ¸«¾ é Í»¿´

î Û¨¬»®²¿´ ¬¿°»®»¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ è ̸®«­¬ ©¿­¸»® ø½«®ª»¼ ©¿­¸»®÷
í ײ¬»®²¿´ ¬¿°»®»¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ç ɸ»»´ ¸«¾ ²«¬
ì η²¹ ïð ɸ»»´ ¾»¿®·²¹ ¼«­¬ ½¿°
ë ͬ«¾ ¿¨´» ïï Ô±½µ·²¹ ­½®»©
ê Í°¿½»® ïî Þ«­¸·²¹
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ë

ó Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ©¸»»´­ô ®»¼«½» ¬¸» ¬§®» ·²º´¿¬·±² °®»­­«®» ¬± «²¼»® ë ¾¿®ò
ó Ô±±­»² ¬¸» ©¸»»´ ²«¬­ò
ó Ö¿½µ «° ¬¸» ¬®«½µ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ¿²¼ ­«°°±®¬ ­»½«®»´§ò
ó λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´­ò
ó λ³±ª» ¬¸» ½¿° øïð÷ò
ó É·°» ±ºº ¿²§ ¹®»¿­» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»© øïï÷ ¿²¼ ¾«­¸·²¹ øïî÷ò
ó Ô±±­»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ²«¬ øç÷ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ­°¿²²»® ððï çìï ïð ðíò
ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ øï÷ º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ±«¬ ©·¬¸ ¿ °´¿­¬·½ ³¿´´»¬ò
ó λ³±ª» ¿²¼ ®»²»© ¬¸» ±«¬»® ®·²¹ ±º ¬¸» ¬¿°»®»¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹­ øî÷ ¿²¼ øí÷ò øЮ»­­ ·² ¬¸» ±«¬»® ®·²¹­ô
¼± ²±¬ ¼®·ª» ¬¸»³ ·²÷ò
ó Ы´´ ¬¸» ¬¿°»®»¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ øí÷ º®±³ ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» øë÷ ¿²¼ ®»²»© ·¬ò
ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ ­»¿´ ®·²¹ øé÷ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ®·²¹ øì÷ò
ó ׺ ¬¸» ®·²¹ øì÷ ¿²¼ ¬¸» ­°¿½»® øê÷ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® ©±®²ô ®»°´¿½» ¬¸»³ ¿­ º±´´±©­ò
ó Ø»¿¬ ¬¸» ®·²¹ øì÷ ¿²¼ ¼®·ª» ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ±«¬ò
ó λ³±ª» ¿²§ ®»³²¿²¬­ ±º Ô±½¬·¬» ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ øï÷ò
ó ݱ¿¬ ¬¸» ­»¿¬ ±º ¬¸» ²»© ®·²¹­ øì÷ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéð ¿²¼ °®»­­ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ øï÷ò
ó Ø»¿¬ ¬¸» ­°¿½»® øê÷ ¿²¼ °«´´ ·¬ ±ºº ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´»ò
ó λ³±ª» ¿²§ ®»³²¿²¬­ ±º Ô±½¬·¬» ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» øë÷ò
ó ݱ¿¬ ¬¸» ­»¿¬ ±º ¬¸» ­°¿½»® øê÷ ±² ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» ©·¬¸ Ô±½¬·¬» ëéîò
ó Ø»¿¬ ¬¸» ­°¿½»® øê÷ ¬± ¿°°®±¨ò ïðð pÝ ¿²¼ ¼®·ª» ·¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¾´±©­ò
ó ݱ¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ ­»¿´ ®·²¹ ­·¦» ïèð¨îïë¨ïë øé÷ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéð ¿²¼ °®»­­ ·¬ ·²¬± ¬¸» ®·²¹ øì÷ ©·¬¸ ¬±±´
ððð çìï ïð ðíò
ó п½µ ¬¸» ®¿¼·¿´ ­»¿´ ®·²¹ øé÷ ¿²¼ ©¸»»´ ¾»¿®·²¹­ î ¿²¼ í ©·¬¸ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ¹®»¿­»ò
ó Ú·¬ ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ øï÷ ±² ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» øë÷ ¿²¼ ¼®·ª» ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ øî÷ô ·²­¬¿´´ ¬¸» ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øè÷
¿²¼ ­½®»© ·² ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ²«¬ øç÷ò

ìòíòî ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÛÛÔ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½¿­¬»´´¿¬»¼ ²«¬ øç÷ ¬± ¿°°®±¨ò ïððð Ò³ò

ó Ø·¬ ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ øï÷ ©·¬¸ ¿ °´¿­¬·½ ³¿´´»¬ ©¸·´» ¬«®²·²¹ ·¬ò
ó λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½¿­¬»´´¿¬»¼ ²«¬ô ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» «²¬·´ ²± º«®¬¸»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ·­ °±­­·¾´»ô ¬¸»² ´±±­»²
¬¸» ²«¬ ¾§ ¿°°®±¨ò íðp «²¬·´ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´» ·² ¬¸» ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øè÷ ·­ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½«¬ó±«¬ ±º
¬¸» ²«¬ øç÷ò
ó ݱ¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»© øïï÷ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéð ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾«­¸·²¹ øïî÷ò
ó ß°°´§ ­»¿´·²¹ ½±³°±«²¼ ¬± ¬¸» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹ ¼«­¬ ½¿° ¿²¼ ­½®»© ·¬ ¬·¹¸¬ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòì ÍÌËÞ ßÈÔÛ

ï Þ±´¬ ïð ͬ«¾ ¿¨´»

î ݱª»® ïï Ì»²­·±²·²¹ »´»³»²¬
í Ñó®·²¹ ïî Í»¬ ­½®»©
ì Þ»¿®·²¹ ïí Í»´ºó¿´·¹²·²¹ ®·²¹
ë Í°¿½»® ïì Í°¿½»®
ê Í»¿´ ïë ̸®«­¬ ©¿­¸»®
é ̸®«­¬ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ïê Þ±´¬
è Í»´ºó¿´·¹²·²¹ ®·²¹ ïé ݱª»®
ç Õ·²¹ °·² ïè Óîð ¾±´¬
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» é

ìòìòï ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌËÞ ßÈÔÛ

ó ̸» ¬®«½µ ³«­¬ ¾» ¶¿½µ»¼ «° ¿²¼ ¬¸» ©¸»»´ ®»³±ª»¼ò

ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼ °·² ¿²¼ ¼»¬¿½¸ ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¬©± Óê ­±½µ»¬ ¸»¿¼ ­½®»©­ øïî÷ ¿¬ ¬¸» ­»´ºó¿´·¹²·²¹ ®·²¹ øïí÷ò
ó λ³±ª» ¬¸» ­·´·½±²» ­»¿´¿²¬ ¿²¼ ¬«®² ¾¿½µ ¬¸» ­»´ºó¿´·¹²·²¹ ®·²¹ò
ó λ³±ª» ¬¸» ½±ª»®­ øî÷ ¿²¼ øïé÷ ¿²¼ ©·°» ¿©¿§ ¿²§ ¹®»¿­»ò
ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» ¾±´¬ øïê÷ ¿²¼ »¨¬®¿½¬ ¬¸» ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øïë÷ò
ó ߬¬¿½¸ ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ¿²¼ ­¬«¾ ¿¨´» øïð÷ ¬± ¿ ½®¿²»ò
ó ͽ®»© ¬¸» Óîé ¬¸®»¿¼»¼ ­°·²¼´» ·²¬± ¬¸» µ·²¹ °·² ¿²¼ «­·²¹ ¬¸®»¿¼»¼ ­°·²¼´» ððï çìï èð ðç °«´´ ¬¸»
µ·²¹ °·² øç÷ ±«¬ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ °«´´»® ððð çìï çïððò
ó Ы´´ ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» øïð÷ ±«¬ ±º ¬¸» ¿¨´» ¸±«­·²¹ ¬± ¬¸» ­·¼»ò
ó Ì¿µ» ±«¬ ¬¸» ¬¸®«­¬ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ øé÷ô ­°¿½»® øïì÷ ¿²¼ ½´¿³°·²¹ ®·²¹ øïï÷ò
ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¾»¿®·²¹ øì÷ ¿²¼ ­°¿½»® øë÷ º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ±«¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»³ò
ó λ³±ª» ¬¸» ­»¿´ øê÷ ·² ¬¸» ­»´ºó¿´·¹²·²¹ ®·²¹­ øè÷ ¿²¼ øïí÷ò
ó Ý´»¿² ¿´´ °¿®¬­ ¿²¼ ·²­°»½¬ º±® ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò

ìòìòî ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌËÞ ßÈÔÛ

ó д¿½» ¬¸» ­»¿´­ øê÷ ·² ¬¸» ¹®±±ª» º±® ¬¸» ­»´ºó¿´·¹²·²¹ ®·²¹­ øè÷ ¿²¼ øïí÷ ¿²¼ ½±¿¬ ©·¬¸ ¹®»¿­»ò
ó ײ­¬¿´´ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾»¿®·²¹ ­¸»´´ ¿²¼ ¬¸» ½¿¹» ±º ¬¸» ¬¸®«­¬ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ øé÷ ±² ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» ¿²¼ °¿½µ
©·¬¸ ¹®»¿­»ò
ó Ю»­­ ¬¸» ¬±° ¾»¿®·²¹ ­¸»´´ ø·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ·­ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾»¿®·²¹ ­¸»´´÷ ±º ¬¸» ¬¸®«­¬ ®±´´»®
¾»¿®·²¹ øé÷ ·²¬± ¬¸» ¿¨´» ¸±«­·²¹ ø¼®·ª» ·²÷ò
ó ײ­»®¬ ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» øïð÷ ·²¬± ¬¸» ¿¨´» ¸±«­·²¹ ¿²¼ °®»­­ ±® ¼®·ª» ·² ¬¸» µ·²¹ °·² øç÷ò
ó Ю»­­·²¹ ¬±±´ ððï çìï èðïè
ó Ü®·ª·²¹ ¬±±´ ððï çìï èððè

ÒÑÌÛæ
Þ»º±®» °®»­­·²¹ ·² ¬¸» °·²ô ¹®»¿­» ¬¸» ¸±´»­ ¿²¼ °·²­ ©·¬¸ Ó±´§µ±¬» °¿­¬» ±® ¹®»¿­»ò

ó ײ­»®¬ ¬¸» ­°¿½»® øë÷ ¿²¼ ¼®·ª» ·² ¬¸» ¬±° ¾»¿®·²¹ øì÷ò
ó д¿½» ¬¸» Ñó®·²¹ øí÷ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½±ª»® øî÷ô °«¬ ¬¸» ½±ª»® ·² °´¿½» ¿²¼ º¿­¬»² ·¬ ©·¬¸ ­½®»©­ò
̱®¯«» ¬¸» Óîð ­½®»©­ øï÷ ¬± êïð Ò³ò
ó Í´·¼» ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ »´»³»²¬ øïï÷ ¿²¼ ­°¿½»® øïì÷ ±²¬± ¬¸» µ·²¹ °·² º®±³ ¾»´±© ¿²¼ ¼®·ª» ·² ¬¸»
¾±¬¬±³ ¾»¿®·²¹ øì÷ò
ó Ë­·²¹ ¿ ¶¿½µô °®»­­ ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» øïð÷ «°©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ¬¸®«­¬ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ øé÷ ·­ º®»» ±º °´¿§ò
ó ײ­¬¿´´ ¬¸» ¬¸®«­¬ ©¿­¸»® øïë÷ ¿²¼ ½´¿³° ·¬ ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ­½®»©­ øïê÷ ±º ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ »´»³»²¬
øïï÷ò
ó ̱®¯«» ¬¸» ¬¸®»» Óïê ¨ éð ­½®»©­ øïê÷ ¬± íïð Ò³ò
ó ß¼¶«­¬ ¬¸» ´±©»® ­»´ºó¿´·¹²·²¹ ®·²¹ øïí÷ ¬± ¿ ¹¿° ±º ðòë ³³ò
ó ݱ¿¬ ¬¸» î ­»¬ ­½®»©­ øïî÷ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îêî ¿²¼ ­½®»© ¬¸»³ ·² ¬± ½´¿³° ¬¸» ­»´ºó¿´·¹²·²¹ ®·²¹ ·² ¬¸·­
°±­·¬·±²ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¶¿½µò Ó±ª» ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿²¼ ¸·¬ ±² ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» ©·¬¸ ¿ °´¿­¬·½ ³¿´´»¬
¬± ­»¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ô °·² ¿²¼ ¬»²­·±²·²¹ »´»³»²¬ò
ó ̱®¯«» ¬¸» ­½®»©­ ¬± íïð Ò³ ¿¹¿·²ò
ó д¿½» ¬¸» Ñó®·²¹ øí÷ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½±ª»® øïé÷ô °«¬ ¬¸» ½±ª»® ·² °´¿½» ¿²¼ º¿­¬»² ·¬ ©·¬¸ ­½®»©­ò
ó ̱®¯«» ¬¸» ­½®»©­ øïè÷ ¬± êïð Ò³ò
ó Í»¿´ ¬¸» ­»´ºó¿´·¹²·²¹ ®·²¹­ øè÷ ¿²¼ øïí÷ ©·¬¸ ­·´·½±²»ò
ó Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´» ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¹®»¿­»ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòë ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ìòëòï ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

λ³±ª¿´

ó λ³±ª» ¬¸» ®±´´ °·²­ øì÷ º®±³ ¬¸» °·²­ øí÷ò

ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» °·²­ øí÷ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸±­»­ò
ó λ³±ª» ¬¸» º±«® º¿­¬»²·²¹ ­½®»©­ øî÷ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¿¨´» ¸±«­·²¹ øï÷ò
ó Ы´´ ¾¿½µ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® ¿²¼ °«´´ ¾±¬¸ ¬®¿½µ ®±¼­ øè÷ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´»ò
ó λ³±ª» ¬¸» ®±´´ °·²­ øê÷ º®±³ ¬¸» °·²­ò
ó Ю»­­ ±«¬ ¬¸» °·²­ øí÷ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼­ øè÷ò
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ç

ײ­¬¿´´¿¬·±²

ó б­·¬·±² ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼­ øè÷ ·² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® ¿²¼ °®»­­ ¬¸» °·² øë÷ ·² ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­ò

ÒÑÌÛ
ɸ»² °®»­­·²¹ ·² ¬¸» °·²ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ¸±´» ·² ¬¸» °·² ·­ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±²
¹®±±ª» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò

ó Ü®·ª» ·² ¬¸» ®±´´ °·²­ øê÷ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»®ò

ó Ы¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® øé÷ ·² °±­·¬·±² ±² ¬¸» ¿¨´» ¸±«­·²¹ øï÷ò
ó ݱ¿¬ ¬¸» º±«® íð ¨ îîð ó èòè ­½®»©­ øî÷ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îêîô ·²­¬¿´´ ¬¸»³ ·² ¿¨´» ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¬±®¯«» ¬¸»³
¬± ïìëð Ò³ò
ó б­·¬·±² ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼­ øè÷ ·² ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´»ô ¼®·ª» ·² ¬¸» °·²­ øí÷ ¿²¼ ­»½«®» ¬¸»³ ©·¬¸ ®±´´ °·²­ øì÷ò

ÒÑÌÛ
ɸ»² ¼®·ª·²¹ ·² ¬¸» °·²­ô »²­«®» ¬¸¿¬ ´«¾®·½¿¬·±² ¸±´» ·² ¬¸» °·² ·­ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±²
¹®±±ª» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò

ó ݱ²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¬± ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®ò

ó ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«´´
½§½´»ò
ó ײ­°»½¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® º±® ´»¿µ­ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòëòïòï ÍÛßÔ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï з­¬±² ­»¿´ è Í«°°±®¬ ®·²¹

î Ù«·¼» ®·²¹ ç Û§»¾±´¬
í з­¬±² ®±¼ ïð α¼ ­»¿´ ø´·° ­»¿´÷
ì ݧ´·²¼»® ¬«¾» ïï Ñó®·²¹
ë ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ïî Þ±®¼»®·²¹
ê Ù«·¼» ®·²¹ ïí Ñó®·²¹
é Í»¿´ ïì É·°»®

ìòëòïòî ÝØßÒÙ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÛßÔÍ ÍßØ ÔÛÜËÝ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ

λ½±¹²·­»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ½¿° ¸¿ª·²¹ þ­´±¬­þ º±® ¿ Ý ­°¿²²»®ò

ó Ú¿­¬»² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® ±² ¿ ©±®µ¾»²½¸ ±® ¿ ­«·¬¿¾´» ­«°°±®¬ ø½´¿³° ·² ¿ ª·½» ±® º¿­¬»² ©·¬¸
­½®»©­÷ò
ó Ñ°»² ¬¸» ¾±®¼»®·²¹ øïî÷ ¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øë÷ò
ó Ë­·²¹ ¿ ­«·¬¿¾´» ¸±±µ ­°¿²²»®ô ®»³±ª» ¬¸» »§»¾±´¬­ øç÷ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» øì÷ò
ó É·¬¸¼®¿© ¬¸» °·­¬±² ®±¼ øí÷ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øë÷ ¿²¼ ·²­°»½¬ ¬¸»³ º±® ¼¿³¿¹»ò
ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» ­»½±²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øë÷ º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ±«¬ò
ó λ³±ª» ¬¸» ­»¿´­ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼­ øë÷ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼­ò
ó ײ­¬¿´´ ²»© ­»¿´­ ¿²¼ ¿°°´§ ¿ ¬¸·² ½±¿¬ ±º ¹®»¿­»ò
ó λ²»© ¬¸» °·­¬±² ­»¿´ øï÷ ¿²¼ ¹«·¼» ®·²¹ øî÷ô ¿°°´§ ¿ ¬¸·² ½±¿¬ ±º ¹®»¿­» ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ·²¬±
¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» øì÷ò
ó д¿½» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ½§´·²¼»® ¸»¿¼­ øë÷ ±ª»® ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» øì÷ò
ó λ²»© ¬¸» Ñó®·²¹­ øïï÷ ¿¬ ¬¸» »§»¾±´¬­ øç÷ ¿²¼ ­½®»© ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ »§»¾±´¬­ øç÷ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®
¬«¾»ò
ó ̱®¯«» ¬¸» »§»¾±´¬­ øç÷ ¬± íðð ó íëð Ò³ ¿²¼ ¼®·ª» ·² ¬¸» ¾±®¼»®·²¹ øïî÷ò
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïï

ìòëòïòí ÝØßÒÙ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÛßÔÍ ÊßÙÙÛÎÇÜÍ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ

λ½±¹²·­»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ½¿° ¸¿ª·²¹ ¬©± þÚ´¿¬­þ º±® ¿ ­°»½·¿´ ­°¿²²»®ò

Ü·­¿­­»³¾´·²¹
ó Ü·­¿­­»³¾´» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ø¸»¿¼ ¹´¿²¼÷ º®±³ ¬¸» ¬«¾»ò ̸» ¬¸®»¿¼ ·­ ´±½µ»¼ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹
¬± ¿°°®±¨ ïéëpÝ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ´±±­»² ¬¸» Ô±½¬·¬»ò ß ­°»½·¿´ ­°¿²²»® þßþ ³«­¬ ¾» «­»¼ ¬±
´±±­»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ò
ó ̸» ­¿³» °®±½»¼«®» ·­ ¬± ¾» «­»¼ º±® ¬¸» ­»½±²¼ ¾»¿®·²¹ò
ó Ü·­¿­­»³¾´» ¬¸» ®±¼ ¿­­»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¬«¾» ¾§ °«´´·²¹ ·¬ ±«¬ô ¬¿µ·²¹ ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¸®±³»¼
­«®º¿½»ò
ó Ü·­¿­­»³¾´» ¿´´ ­»¿´­ô ©·°»®­ ¿²¼ ©»¿® ®·²¹­ô ¬¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ­»¿´ ¹®±±ª»­ò
ó Ý´»¿² ¿´´ °¿®¬­ò λ³±ª» ¿´´ Ô±½¬·¬» ®»­·¼«»ò
ó ײ­°»½¬ ¿´´ °¿®¬­ º±® ¼¿³¿¹»ô ®«­¬ ±® ©»¿®ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ®±¼ô ¬¸» ·²²»® ­«®º¿½» ±º ¬¸»
¬«¾» ¿²¼ ¿´´ ­»¿´ ¹®±±ª»­ò ß²§ º¿«´¬ ³«­¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ò
ó ׺ ¿²§ °¿®¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ·¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ß­­»³¾´·²¹

ó ß­­»³¾´» ²»© ­»¿´­ò Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ­»¿´­ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¾»º±®» ¿­­»³¾´·²¹ò
ó ß­­»³¾´» ¬¸» ®±¼ ·²¬± ¬¸» ¬«¾»ò Ì¿µ·²¹ ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» °·­¬±² ­»¿´ò
ó ß­­»³¾´» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ø¸»¿¼ ¹´¿²¼÷ ±²¬± ¬¸» ®±¼ò Ë­» ¬¸» ·²­»®¬»® ¬±±´ þÞþ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
­»¿´­ò
ó ß°°´§ Ô±½¬·¬» îìî ±² ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹­ ¿²¼ ¬¸» ¬«¾»
¿®» º®»» º®±³ ¹®»¿­» ±® ±·´ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ Ô±½¬·¬»ò
ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿®»º«´´§ ¬± ¬¸» ¬«¾» ¾§ «­·²¹ ¬±±´ ŒßŒò ̱®¯«» ëððóïððð Ò³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
­·¦» ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò

Í°»½·¿´ ­°¿²²»® þßþ ﮬ ²«³¾»® Ì«¾»ñ®±¼ ­·¦»ò

ððïçìïèðìî ïèðñïìð
ððïçìïèðìí îððñïêð
Í»¿´ ·²­»®¬»® þÞþ
ððïçìïèðìé ïèðñïìð
ððïçìïèðìè îððñïêð
ݸ¿°¬»® ì
п¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòê ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÌÑÐÍ

̱ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®ô º·®­¬ ·²­°»½¬ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·º ²»½»­­¿®§ô ¬¸» ±«¬»® ¿²¼
¬¸»² ¬¸» ·²²»® ­¬»»®·²¹ ­¬±°­ ¿º¬»® ®»°¿·®·²¹ ¿ ­¬«¾ ¿¨´»ô ¬®¿½µ ®±¼ ±® ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®ò

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÑËÌÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÌÑÐÍ

ï Ñ«¬»® ­¬»»®·²¹ ­¬±°

î ͬ±° ­½®»©
í ͸·³­
È Í°»½·º·»¼ ¼·³»²­·±² êðç ³³

ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÌÑÐÍ

ó Ì«®² ¬¸» ©¸»»´­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ «²¬·´ ¬¸» ±«¬»® ­¬»»®·²¹ ­¬±° ­½®»© øï÷ ½±²¬¿½¬­ ¬¸» ­¬«¾ ¿¨´»ò
ó ݸ»½µ ¼·³»²­·±² È ¿¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® øí÷ º±® êðç ³³ò

׺ ¼·³»²­·±² È ·­ ¬±± ´¿®¹» ±® ¬±± ­³¿´´ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ±«¬»® ­¬±°­ ¿­ º±´´±©­æ

ó ο·­» ¬¸» ¬®«½µ «²¬·´ ¬¸» ©¸»»´­ ±º ¬¸» ­¬»»® ¿¨´» ¿®» ½´»¿® ±º ¬¸» ¹®±«²¼ò
ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® «²¬·´ ¼·³»²­·±² È »¯«¿´­ êðç ³³ò
ó ß¼¶«­¬ ¬¸» ­¬±° ­½®»© øï÷ ©·¬¸ ­¸·³­ ­± ¬¸¿¬ ¼·³»²­·±² È »¯«¿´­ êðç o ðòë ³³ ©¸»² ¬¸» ­¬»»®·²¹
·­ ±°»®¿¬»¼ ø³¿¨·³«³ °®»­­«®» ·­ ®»¿½¸»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ­¬±° ­½®»© ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ½±®®»½¬´§ò

ÒÑÌÛæ
ß´©¿§­ ½¸»½µ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¾±¬¸ ±«¬»® ­¬»»®·²¹ ­¬±°­ò
̱®¯«» ´±¿¼·²¹ º±® ­¬±° ­½®»© øï÷ ·­ ïèð Ò³ò
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïí

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ×ÒÒÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÌÑÐÍ

ï ͸·³­
î ͬ»»®·²¹ ½§´·²¼»®

ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÌÑÐÍ

ó Ì«®² ¬¸» ©¸»»´­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¬±° ¿²¼ «²¬·´ ³¿¨·³«³ ­¬»»®·²¹ °®»­­«®» ·­ ®»¿½¸»¼ò
ó ̸»®» ­¸±«´¼ ¾» ²± ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬±° ­½®»© ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ­¬»»®·²¹ ­¬±°ò
ó ׺ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ·­ ¬±± ´¿®¹»ô ®»³±ª» ¬¸» º¿­¬·²¹ ²«¬ô ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ­¬±° ­½®»© ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ·²²»®
­¬»»®·²¹ ­¬±° ©·¬¸ ­¸·³­ øï÷ò

ÒÑÌÛæ
ß´©¿§­ ½¸»½µ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ô ·º ²»½»­­¿®§ô ¾±¬¸ ·²²»® ­¬»»®·²¹ ­¬±°­ò
̱®¯«» ´±¿¼·²¹ º±® ­¬±° ­½®»©æ ïèð Ò³ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» ïì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòé ØÇÜÎßËÔ×Ý ÔÑßÜ ÍÛÒÍ×ÒÙ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓò

ï Ô·²¼» ´±¿¼ ­»²­·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °«³°ò ïðë ½½ò

î Ü¿²º±­­ °®±°±®¬·±²¿´ º´±© ¿³°´·º·»®ò ݱ³°®·­·²¹ ±ºæó
î¿ Ð®·±®·¬§ º´±© ª¿´ª»ò
î¾ Ý±³¾·²»¼ ª¿´ª» º´±© ­©·¬½¸·²¹ «²·¬ò
î½ Ý±³¾·²»¼ ª¿´ª» º´±© ½±²¬®±´ «²·¬ò
î¼ Ü·®»½¬·±²¿´ ­°±±´ò
í Ü¿²º±­­ ͬ»»® ¸¿²¼ °«³°ò
ì Ý®±­­ ´·²» °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»­ò
ë ͬ»»®·²¹ ½§´·²¼»®ò

Ü»­½®·°¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²ò

Ñ·´ ·­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» °«³° øï÷ ·²¬± ¬¸» º´±© ¿³°´·º·»® ª¿´ª» øî÷ ¿¬ ¬¸» ØÐ ½±²²»½¬·±²ò ײ·¬·¿´ º´±© ·­ ·²¬± ¬¸»
°®·±®·¬§ ª¿´ª» î¿ ©¸»®» ¬¸» ±·´ ·­ °¿­­»¼ ¬± ·²¬± ¬¸» ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ º«´´§ ½¸¿®¹·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼ ¾§ °®»­­«®»
øíì ¾¿®÷ ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ ²± ­·¹²¿´ ¿¬ ÔÍ ·­ ¿²¼ ¿ ¼»´¬¿ ° ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ÔÍ ª¿´ª» ­«ºº·½·»²¬ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»
°®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® ±² ¬¸» °«³° ±°»²­ ¿ º·´´ °¿¬¸ ¿¬ ¬¸» ­©¿­¸ °·­¬±²ô ­©¿­¸·²¹ ¬¸» °«³° ¬± þ¦»®±þ ­«°°´§ò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¿ ­¬»»®·²¹ ³±¬·±² ­«°°´·»­ ¿ º´±© ±º ±·´ ¬± ±²» »²¼ ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ª¿´ª» øî¼÷ô ¿´­± °»®³·¬·²¹
¿² ·²½®»¿­» ·² ÔÍ ­§­¬»³ °®»­­«®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ÔÍ ­§­¬»³ ¬± ¼®¿·² ¬¸» ­©¿­¸ °·­¬±²ô ­¬®±µ·²¹ ¬¸» °«³°
¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±·´ ¿­ ®»¯«·®»¼ò Ó±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª» øî¼÷ ±°»²­ ¿² ±·´ °¿¬¸ ¬± ¬¸»
½±³¾·²¿¬±² ª¿´ª» øî¾ ú Ý÷ ½¿«­·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ¬± ±°»² ¿²¼ °»®³·¬ ¿ º«´´ º´±© ±º ±·´ º®±³ ¬¸» °«³° ¬¸®±«¹¸
¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ª¿´ª»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿²¼ ±²¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²¼ ±º ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®
øë÷ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ¿½¬·±²ò

Ñ·´ ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ±°°±­·¬» »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ª·¿ ¬¸» ØÌ ´·²»ò

߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ­¬®±µ» ©¸»² º«´´ °®»­­«®» ©·´´ »¨·­¬ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¬¸» ÔÍ ­·¹²¿´ ©·´´ ¿¹¿·² ¼»­¬®±µ»
¬¸» °«³° ®»¼«½·²¹ ¬¸» º´±© ±º ±·´ ¬± þ¦»®±þò Û¨½»­­·ª» °®»­­«®» ­°·µ»­ ¿®» «²´±¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ÔÍ ­¿º»¬§ ª¿´ª»
¿¬ îï𠾿®ò

Û¨½»­­·ª» º´±©­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ ¿®» ¼·ª»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» °®·±®·¬§ ª¿´ª» »·¬¸»® ¬± ¿­­·­¬ ¹»²»®¿´
¸§¼®¿«´·½ ±°»®¿¬·±² ·º ®»¯«·®»¼ ±® ¼·®»½¬´§ ¾¿½µ ¬± ¬¿²µ ·º ²±¬ò

̸» ½®±­­´·²» °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» øì÷ °®±¬»½¬­ ¬¸» ­§­¬»³ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿² ·³°¿½¬ ±² ¿ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ô
±·´ °®»­­«®» ·² »¨½»­­ ±º îê𠾿® ©·´´ ±°»² ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» °»®³·¬·²¹ ±·´ ¬± °¿­­ »·¬¸»® ¬± ¬¸» ´±© °®»­­«®»
­·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ±® ¾¿½µ ¬± ¬¿²µò

̸» ­¬»»® ¸¿²¼ °«³° øí÷ ¿½¬­ ±²´§ ¿­ ¿ ¼·®»½¬·±²¿´ ­·¹²¿´·²¹ ª¿´ª»ô ´·¬¬´» ¿½¬«¿´ º´±© °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
­¬»»® ª¿´ª» ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ¾±¬¸ ¹«·¼·²¹ ¿²¼ ¿«¹³»²¬·²¹ ¬¸» ³¿·² °«³° º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿³°´·º·»®ò
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïë

ìòéòï ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ØÇÜÎßËÔ×ÝÍ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ

î¼

î½

î¾

í
î¿
î

ï
ݸ¿°¬»® ì
п¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòéòî ÚÔÑÉ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÊßÔÊÛ

Ú´±© ¼»¬¿·´ò

з´±¬ º´±©ò

Ó¿·² º´±©ò

묫®² ¬± ¬¿²µ º´±©ò

Ü»­½®·°¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²ò

ɸ»² ²± ­¬»»®·²¹ ³±¬·±² ·­ ³¿¼» ¬¸» º´±© º®±³ ¬¸» °«³° °¿­­»­ ·²¬± ¬¸» °®·±®·¬§ ª¿´ª» ¿¬ ØÐ ¿²¼ ±«¬ ¿¬
ÛÚò ׺ ²± ¼»³¿²¼ ·­ ¾»·²¹ ³¿¼» ±² ¬¸» °«³° ¾§ ¿²§ ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°´»¬» ­§­¬»³ ¬¸» °«³° ©·´´
¼»­¬®±µ» ¬± ¬¸» þ¦»®±þ º´±© °±­·¬·±²ò

Ѳ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬»»® ¸¿²¼ °«³° ¬± ¬«®² ®·¹¸¬ ¿ °·´±¬ º´±© ·­ ·²°«¬ ¬± ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿¬
ßò ̸·­ º´±© º»»¼­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª» »²¼ ±®·º·½» ¬± °®»­­«®» ¿®»¿ ïí ¬± °«­¸ ¬¸» ª¿´ª» ¬±
¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» ·²½®»¿­» ·² °®»­­«®» ·­ ­»»² ¿´­± ¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ­»²­» °±®¬ øì÷ ¬± ¬¸» °«³°ô ­¬®±µ·²¹ ¬¸» °«³°
¬± ¾»¹·² ­«°°´§·²¹ ±·´ ¬± ¬¸» ØÐ °±®¬ò ̸» °·´±¬ º´±© ¿´­± °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ª¿´ª» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´
±®·º·½» ïî ¿²¼ í ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿¬ ¿®»¿­ ç ¿²¼ í ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®·±®·¬§ ª¿´ª» ½´±­·²¹ ¬¸»
ÛÚ °±®¬ ¿²¼ ±°»²·²¹ ¬¸» ÝÚ °±®¬ ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ª¿´ª»ò ̸» ¾¿´¿²½»¼ º´±© ±°»²­ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ª¿´ª»
°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸» ­¬»»® ¸¿²¼ °«³° ·­ ¾»·²¹ ¬«®²»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ³¿·² º´±© º®±³ ¬¸» °«³° ¬±
»²¬»® ¬¸» º´±© ¿³°´·º·»® ¿¬ ØÐ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ª¿´ª» ¿²¼ «° ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ º´±© ª¿´ª»
¿²¼ ±«¬ ¬± ¬¸» ÝÎ ø½§´·²¼»® ®·¹¸¬÷ º´±© ±«¬ò

Ñ·´ ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ÝÔ ø½§´·²¼»® ´»º¬÷ ½±²²»½¬·±² °¿­­»­ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»² ®»¬«®² °±®¬ ±º ¬¸»
¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·²¬± ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ´·²»ò

ɸ»² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ³±¬·±² ·­ ­¬±°°»¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª» ®»¬«®²­ ¬± ¬¸» ½»²¬®» ø²»«¬®¿´÷ °±­·¬·±²ô ¬¸» ´±¿¼
­»²­» ­·¹²¿´ ·­ ´±­¬ ¿²¼ ¬¸» °«³° ©·´´ ¼»­¬®±µ» ¬± ®»¼«½» ¬¸» º´±© ¬± ¦»®±ò ̸» °®·±®·¬§ ­¬»»®·²¹ ª¿´ª» ©·´´
½´±­» ¬± °®±ª·¼» ¿²§ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °«³° ¬± ¬¸» ÛÚ °±®¬ º±® ¿«¨·´·¿®§ ­»®ª·½»­ò
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïé

ÑòÍò Ï ÚÔÑÉ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÊßÔÊÛò

ݸ¿°¬»® ì
п¹» ïè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòéòîòï ÚÔÑÉ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÊßÔÊÛô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÛÌÌ×ÒÙò

̱ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ °®»­­«®» º·¨ ¿ ¹¿«¹» ±® °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®

·²¬± ¬¸» ¬»­¬ °±·²¬ þïþ ±² ¬¸» º´±© ¿³°´·º·»® ±® ·²¬± ¬¸» ÐÍ °±®¬ ±² ¬¸»
³¿·² ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò

̸» °´«¹ ±² ¬¸» °®»­­«®» ¿¼¶«­¬»® þîþ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± ®»ª»¿´

¬¸» ¿¼¶«­¬»® ¬¸®»¿¼»¼ ´±½µ·²¹ ©¿­¸»® þíþ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶«­¬»® þìþò
ï

̱ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ·²½®»¿­» ¬¸» »²¹·²» ®»ª­ ¬± ¾»¬©»»² í

ëð ¿²¼ èðû ±º ³¿¨·³«³ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ­¬»»®·²¹ ¬± º«´´ ´±½µò
´±±­»² ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ´±½µ·²¹ ©¿­¸»® ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ¬± ½±®®»½¬
¬¸» °®»­­«®»ò ß¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸·­ «²·¬ ·­ ¼»´·½¿¬» ¿²¼ °¿¬·»²½» ·­
®»¯«·®»¼ò

ì

Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòéòí ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÌØÛ ÑÍÏß ÚÔÑÉ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ½¿² ¾» «¬·´·­»¼ ¬± ¿·¼ º¿«´¬ ¿²¿´§­·­ò
ÛÎÎÑÎ
̱± º»© ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¬«®²­
º®±³ ­¬±° ¬± ­¬±°ò
ͬ»»®·²¹ ±ª»® ®»¿½¬·²¹ò
̱± ³¿²§ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´
¬«®²­ º®±³ ­¬±° ¬± ­¬±°ò
ͬ»»®·²¹ ¬±± ­´±©ò
Ю±´±²¹»¼ ¸¿®¼ °±·²¬ ©¸»²
¾»¹·²²·²¹ ¬± ¬«®² ¬¸» ­¬»»®·²¹
©¸»»´ò
ß³°´·º·½¿¬·±² ·­ ¼»´¿§»¼ ¿²¼
­»¬­ ·² ­«¼¼»²´§ò
ͬ»»®·²¹ ©¸»»´ ½¿² ¾»
¬«®²»¼ ®¿°·¼´§ò
Ò± »²¼ ­¬±° º»»´·²¹ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» ïç
ÝßËÍÛ ÎÛÓÛÜÇ
Ü·®¬§ô ´»¿µ§ ±® ³·­­·²¹ ½¸»½µ λ²»© ±® ½´»¿² ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª»ò
ª¿´ª» ø¨÷ò
з­¬±² ø¨÷ ­¬«½µ ·² ±°»² Ü·­ó ¿­­»³¾´» ¿²¼ ½¸»½µ °·­¬±²
°±­·¬·±²ò ³±ª»³»²¬ò
з­¬±² ø¨÷ ­¬«½µ ·² ½´±­»¼
°±­·¬·±²ò Ü·­ó¿­­»³¾´» ¿²¼ ½¸»½µ °·­¬±²
³±ª»³»²¬ò
Ü·®¬§ ±®·º·½» ·² ¼·®»½¬·±²¿´ Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ±®·º·½»ò
­°±±´ò
Ü·®¬§ ±®·º·½» ·² ½±³¾·²»¼
ª¿´ª»ò
Ü·®¬§ ±®·º·½» ·² ÑÍÏ ¸±«­·²¹ò
Ü·®¬§ ±®·º·½» ·² ÔÍ ·²´»¬ °±®¬ò
Þ´±½µ»¼ ½¸»½µ ª¿´ª» »¨¬»®²¿´
ÐÐ °±®¬ò
Þ´±½µ»¼ ­°±±´ ½¸»½µ ª¿´ª» ·² Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ª¿´ª»ò
»¨¬»®²¿´ ÐÐ °±®¬ò
Í°±±´ñ­´»»ª» ¬·¹¸¬ ·² ¸±«­·²¹ò
Í»¬¬·²¹ ±º ­¸±½µ ª¿´ª» ¬±± ß¼¶«­¬ ¬¸» ­»¬¬·²¹ò
´±©ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» îð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÛÎÎÑÎ ÝßËÍÛ ÎÛÓÛÜÇ

ͬ»»®·²¹ ©¸»»´ ½¿² ¾» Ô»¿µ§ ±® ¸¿²¹·²¹ ­«½¬·±² Ü·­³¿²¬´» ¬¸» ­«½¬·±² ª¿´ª» ¿²¼
¬«®²»¼ ®¿°·¼´§ò ª¿´ª»ò ®»²»© ·º ²»½»­­¿®§ò

Ò± »²¼ ­¬±° º»»´·²¹ò Ó·­­·²¹ »²¼ ­¬±° ·² ¼·®»½¬·±²¿´ º·¬ »²¼ ­¬±°ò
ª¿´ª»ò

ײ­«ºº·½·»²¬ º±®½» ¬± ¬«®² ¬¸» ÔÍ ®»´·»º ª¿´ª» ­»¬ ¬±± ´±©ò ß¼¶«­¬ °®»­­«®» ­»¬¬·²¹ò
­¬»»® ©¸»»´­ ©¸»²
­¬¿¬·±²¿®§ò Í°±±´ ¿²¼ ­´»»ª» º·¬¬»¼ ͬ®·° ¿²¼ ®» ¿­­»³¾´» ½±®®»½¬´§ò
·²½±®®»½¬´§ô ²± ÔÍ °®»­­«®»
½¿² ¾» ¾«·´¬ «°ò

Í°±±´ ¿²¼ ­´»»ª» ©±®²ò λ°´¿½» ¬¸» ¿­­»³¾´§ò

ìòè ÜßÒÚÑÍÍ ÍÌÛÛÎ ØßÒÜ ÐËÓÐ ÌÇÐÛ ÑÍÐÞ îðð ÔÍ

̸» ­¬»»® ¸¿²¼ °«³° ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² °®±ª·¼»­ ¾±¬¸ ¿ ¼·®»½¬·±²¿´ º´±© ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» º´±©
¿³°´·º·»® ¿²¼ ±²» ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »ª»²¬«¿´ º´±© ¬± ¬¸» ­¬»»® ½§´·²¼»®ò ׬ ¿´­± °®±ª·¼»­ ¬¸» ÔÍ ´±¿¼ ­»²­·²¹
­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ¬± ·²­¬·¹¿¬» ·²½®»¿­»¼ °«³° ±«¬°«¬ò ̸» «²·¬ ·­ ¹»²»®¿´´§ ¬®±«¾´» º®»» ¿²¼
®»¯«·®»­ ­°»½·¿´ ¬±±´­ ¬± ®»°¿·®ò ̸» «²·¬ ·­ ¿´­± þ¬·³»¼þ ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§ô ·º ¬¸» ¬·³·²¹ ·­ ¿´¬»®»¼ ¬¸» «²·¬
©·´´ ²±¬ º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ò
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îï

ï É·°»® ­»¿´ ïí Þ±´¬­

î Ó¿¬½¸»¼ ½±³°±²»²¬­ ïì Í°»½·¿´ ¾±´¬
í ݸ»½µ ¾¿´´ ïë ß´«³·²·«³ ©¿­¸»®­
ì ͽ®»© ·²­»®¬ ïê Û²¼ °´¿¬»
ë Í°»½·¿´ î °·»½» ­»¿´ ïé Ù»¿® ­»¬ Ñ ®·²¹­
ê ̸®«­¬ ¾»¿®·²¹ ïè Ù»¿® ­»¬
é Ô±½¿¬·±² ®·²¹ ïç Ü·­¬®·¾«¬·±² °´¿¬»
è ײ²»® ¼·®»½¬·±² ­°±±´ îð Ü·­¬®·¾«¬·±² °´¿¬» Ñ ®·²¹
ç Ü®·ª·²¹ °·² îï Ý¿®¼¿² ­¸¿º¬
ïð Ñ«¬»® ¼·®»½¬·±² ­°±±´ îî ݸ»½µ ª¿´ª»
ïï Ý»²¬®·²¹ ­°®·²¹­ îí Ê¿´ª» ¾±¼§
ïî Ü¿¬¿ °´¿¬»

ìòèòï ÜßÒÚÑÍÍ ÍÌÛÛÎ ØßÒÜ ÐËÓÐô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

̸»®» ¿®» º·ª» °±®¬­ ·² ¬¸» °«³°ô ª·»©»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» º¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±®¬­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¬¸»­» ¿®»

Þ±¬¬±³ ´»º¬ Ы³° º»»¼ ·²

̱° ´»º¬ ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ
Þ±¬¬±³ ®·¹¸¬ Ú»»¼ ¬± ®·¹¸¬ ¬«®²
̱° ®·¹¸¬ Ú»»¼ ¬± ´»º¬ ¬«®²
η¹¸¬ ­·¼» ±º ¾±¼§ ÔÍ °±®¬

ا¼®¿«´·½ ±·´ ¿¬ ­¬¿²¼ ¾§ °®»­­«®» ·­ º»¼ ·²¬± ¬¸» °«³° ¿²¼ °¿­­»­ ·²¬± ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬»® ¿²¼ ·²²»®
­°±±´­ô «° ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ­°±±´ ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´»­ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ­°±±´­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ
°±®¬ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ¾¿½µ ¬± ¬¿²µò ɸ»² ¿ ­¬»»®·²¹ ³±¬·±² ·­ ³¿¼»ô ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²²»® ­°±±´ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»
¬»²­·±² ±º ¬¸» ´»¿º ­°®·²¹ °¿½µ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ·²²»® ­°±±´ ¬± ®±¬¿¬» ±ºº ²»«¬®¿´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬»® ­°±±´
¬± ¿ ´·³·¬ ­»¬ ¾§ ¬¸» ¼®·ª·²¹ °·²ô ¬¸·­ ­»´»½¬­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ­¬»»®ò ß² ÔÍ ­·¹²¿´ ·­ ¿´­± ­»²¬ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
°«³° ¬± ·²½®»¿­» ±«¬°«¬ ¿­ ®»¯«·®»¼ò ݱ²¬·²«»¼ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²²»® ­°±±´ ¾§ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ©·´´ ­¬¿®¬
¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ±«¬»® ­°±±´ ¾§ ¬¸» ¼®·ª·²¹ °·²ò ̸» ¼®·ª·²¹ °·² ¿´­± ¼®·ª»­ ¬¸» ½¿®¼¿² ­¸¿º¬ ©¸·½¸ ¼®·ª»­ ¬¸»
·²²»® ¹§®±¬±® ¹»¿® ±º ¬¸» ¹»¿® ­»¬ò ̸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ±·´ ·­ ²±© ¾´±½µ»¼ º®±³ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ­°±±´­ ¬±
¬¸» ¬¿²µô ·²­¬»¿¼ ·¬ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¹¿´´»®·»­ ¬± ¬¸» ¹»¿® ­»¬ ©¸»®» ¬¸» °®»­­«®·­»¼ ±·´ ·­ °«³°»¼ ¾¿½µ «°
¬¸®±«¹¸ ¹¿´»®·»­ ·² ¬¸» ­°±±´ ¬¸¿¬ ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» ¬«®² ±«¬´»¬ °±®¬ô »·¬¸»® ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¼»°»²¼¿²¬ ±² ©¸·½¸ ©¿§
¬¸» ­°±±´ ·­ ¾»·²¹ ®±¬¿¬»¼ò Ñ·´ ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ©·´´ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ²»©´§ ¿´·¹²»¼ ¹¿´´»®·»­ ·² ¬¸»
­°±±´­ô ·²¬± ¬¸» ­°±±´­ ½»²¬®»ô «° ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ­°±±´­ ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ¹¿´´»®·»­ ¾¿½µ ¬±
¬¿²µò
ɸ»² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ³±¬·±² ·­ ­¬±°°»¼ ¬¸» ´»¿º ­°®·²¹­ ©·´´ ®±¬¿¬» ¬¸» ±«¬»® ­°±±´ ¾¿½µ ¬± ²»«¬®¿´ ·²®»´¿¬·±²
¬± ¬¸» ·²²»® ­°±±´ ¿²¼ º´±© ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ©·´ ½»¿­»ò

׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ®»­»¿´ ¬¸» °«³° ­¸±«´¼ ¿ ´»¿µ ±½½«®ô ¿ ­»¿´ µ·¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬­ ¼·ª·­·±²ò ß
­°»½·¿´ ¬±±´ô °¿®¬ ²«³¾»® Õðêèóïïèóððð ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸·­ ¬±±´ ³«­¬ ¾» «­»¼ ¬± ·²­»®¬ ¬¸» ­°»½·¿´ ¬©± °·»½»
­»¿´ ¿²¼ ©»¿® ®·²¹ ·²¬± ¬¸» ²»½µ ±º ¬¸» ª¿´ª» ¾±¼§ò

ÝßËÌ×ÑÒ
̸» ­¬»»® ¸¿²¼ °«³° ³«­¬ ¾» ¬·³»¼ ±² ¿­­»³¾´§ô º¿·´«®» ¬± ¼± ­± ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ­»®·±«­
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ ±® °±­­·¾´» ·²¶«®§ ¬± ¬¸» «­»®ò ׺ ·² ¼±«¾¬ ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¼·­¿­­»³¾´§ò
ɸ»² ¬¸» ­¬»»® ¸¿²¼ °«³° ·­ ­¬®·°°»¼ ¹®»¿¬ ½¿®» ³«­¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ô ¼± ²±¬ ¸¿²¼´»
½±³°±²»²¬­ ³±®» ¬¸¿² ·­ ²»½»­­¿®§ô ­¬±®» ¿´´ ½±³°±²»²¬­ ·² ½´»¿² ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ©¸·´» ¬¸» «²·¬
·­ ¼·­¿­­»³¾´»¼ò ׬ ·­ ¿¼ª¿²¬¿¹·±«­ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±²´§ ©¸·´» ©»¿®·²¹ ¼·­°±­¿¾´»
¹´±ª»­ ­±¿µ»¼ ·² ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò ̸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ º·²·­¸ ±º ½±³°±²»¬­ ·­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ½¿®»´»­­
¸¿²¼´·²¹ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸»³ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» îî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòèòî ÜßÒÚÑÍÍ ÍÌÛÛÎ ØßÒÜ ÐËÓÐô ßÍÍÛÓÞÔÇ Ì×Ó×ÒÙò

ÝßËÌ×ÑÒ
̸» ­¬»»® ¸¿²¼ °«³° ³«­¬ ¾» ¬·³»¼ ±² ¿­­»³¾´§ô º¿·´«®» ¬± ¼± ­± ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ­»®·±«­
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ ±® °±­­·¾´» ·²¶«®§ ¬± ¬¸» «­»®ò ׺ ·² ¼±«¾¬ ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¼·­¿­­»³¾´§ò

Ü«®·²¹ ¿­­»³¾´§ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ °·²ô ·¬ù­ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸» ¹»¿® ­»¬ ¹§®±¬±® ¿²¼ ¬¸» °±®¬
º¿½» ¿®» ½®·¬·½¿´ò ̸» ·´´«­¬®¿¬·±² ¾»´±© ·²¼·½¿¬»­ ¬¸·­ ®»´¿¬·±²­¸·°ò
̸» ­°±±´ ³«­¬ ¾» ¿­­»³¾´»¼ ¿²¼ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·² øî÷ ¿¬ çð ¼»¹®»»­ ¬± ¬¸» °±®¬ º¿½» ±º ¬¸» °«³° øï÷ ¿­
·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®®±© øí÷ò
̸» ¹§®±¬±® ±º ¬¸» ¹»¿® ­»¬ ³«­¬ ¬¸»² ¾» º·¬¬»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬©± ±º ¬¸» ´±¾»­ øì÷ ¿®» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» °±®¬ º¿½»
øï÷ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·²»­ øë÷ò

ë
ì

ï
íëéðîÁðìóðê

ìòèòí ÜßÒÚÑÍÍ ÍÌÛÛÎ ØßÒÜ ÐËÓÐôÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙò

̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿¬ ½¿² ¾» «¬·´·­»¼ ¬± ¿·¼ º¿«´¬ ¿²¿´§­·­ò

ÛÎÎÑÎ ÝßËÍÛ ÎÛÓÛÜÇ

Ò± ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±² Ñ·´ º´±©­ ¼·®»½¬´§ ¾¿½µ ¬± ¬¿²µ Ó¿²«¿´ ­¬»»®·²¹ ¾¿´´ ·­ ³·­­·²¹ò
©·¬¸·² ¬¸» ­¬»»®·²¹ «²·¬

Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÛÎÎÑÎ
͸±®¬ ¸¿®¼ °±·²¬ ©¸»²
¾»¹·²²·²¹ ¬± ¬«®² ¬¸» ­¬»»®·²¹
©¸»»´ò
͸±®¬ ¸¿®¼ °±·²¬ ©¸»²
¾»¹·²²·²¹ ¬± ¬«®² ¬¸» ­¬»»®·²¹
©¸»»´ò
Ø»¿ª§ ­¬»»®·²¹
þÓ±¬±®·²¹þ ̸» ­¬»»®·²¹
©¸»»´ ¬«®²­ ¾§ ·¬­»´ºò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» îí
ÝßËÍÛ ÎÛÓÛÜÇ
ß·® ·² ¬¸» ÔÍ ¿²¼ ÐÐ ´·²»­ò Þ´»»¼ ¬¸» ´·²»­ò
ײ·¬·¿´ ­°®·²¹ ½±³°®»­­·±² ·² Ú·¬ ¿ ­¬®±²¹»® ­°®·²¹ ·² ¬¸» °®·±®·¬§
¬¸» °®·±®·¬§ ª¿´ª» ·² ÑÍÏ ­»¬ ª¿´ª»ò
¬±± ´±©ò
Ý´±¹¹»¼ ±®·º·½» ·² ÔÍ ¿²¼ñ±® Ý´»¿² ¬¸» ±®·º·½»­ò
ÐÐ ´·²»­ ·² ÑÍÏ «²·¬
ß·® ·² ¬¸» ÔÍ ¿²¼ ÐÐ ´·²»­ò Þ´»»¼ ¬¸» ´·²»­ò
ײ·¬·¿´ ­°®·²¹ ½±³°®»­­·±² ·² Ú·¬ ¿ ­¬®±²¹»® ­°®·²¹ ·² ¬¸» °®·±®·¬§
¬¸» °®·±®·¬§ ª¿´ª» ·² ÑÍÏ ­»¬ ª¿´ª»ò
¬±± ´±©ò
Ý´±¹¹»¼ ±®·º·½» ·² ÔÍ ¿²¼ñ±® Ý´»¿² ¬¸» ±®·º·½»­ò
ÐÐ ´·²»­ ·² ÑÍÏ «²·¬
ײ­«ºº·½·»²¬ ±·´ ±® ±·´ °®»­­«®»ò ߬¬»²¼ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°ò
λ´·»º ª¿´ª» ­»¬ ¬±± ´±© ±® λ­»¬ ±® ®»°´¿½» ¬¸» ª¿´ª»ò
º¿«´¬§ò
Þ´±½µ»¼ ÔÍ ±®·º·½» ±® ¬·¹¸¬ λ³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ «²·¬­ò
­°±±´­ ·² ÑÍÏò ݸ»½µ º·´¬®¿¬·±²ò
Ø·¹¸ ¿«¨·´·¿®§ °®»­­«®»­ ݱ²¬¿½¬ Ì»½¸²·½¿´ ­«°°±®¬ ¿¬
¿½¬·²¹ ±² ÛÚ °±®¬ò Ô·²¼» ØÌÜò
Ó·­°´¿½»¼ ¿²¬· ½¿ª·¬¿¬·±² ¾¿´´ò λ °±­·¬·±² ¬¸» ¾¿´´ò
Ú¿«´¬§ô ©»¿µ ±® ¾®±µ»² ´»¿º λ°´¿½» ¬¸» ­°®·²¹­ò
­°®·²¹­ò
Ì·¹¸¬²»­­ ¾»¬©»»² ­°±±´­ ݱ²¬¿½¬ Ì»½¸²·½¿´ ­«°°±®¬ ¿¬
Ô·²¼» ØÌÜò
Ì»³°±®¿®·´§ ´±©»® ®»´·»º ª¿´ª»
­»¬¬·²¹­ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» îì
ÛÎÎÑÎ
λ°»¿¬»¼ ­¬»»®·²¹
½±®®»½¬·±²­ ®»¯«·®»¼ò
ͬ»»®·²¹ ©·´´ ²±¬ ¹± ¬± ²»«¬®¿´
°±­·¬·±²ò
ͬ»»®·²¹ ¬± ´»º¬ ±® ®·¹¸¬
©·¬¸±«¬ ©¸»»´ ³±ª»³»²¬ò
Þ¿½µ´¿­¸ ·² ­¬»»®·²¹
þ­¸·³³§þ
¿¾²±®³¿´ ª·¾®¿¬·±² ±º
­¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
̸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ½¿² ¾»
¬«®²»¼ ½±²¬·²±«±­´§ ©·¬¸±«¬
¬«®²·²¹ ¬¸» ©¸»»´­ò
ͬ»»®·²¹ ©·´´ ¬«®² ¬± º«´´ ´±½µ
°±­·¬·±² ¾«¬ ­¬»»® ©¸»»´ ½¿²
½±²·²«» ¾»·²¹ ¬«®²»¼ò
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÝßËÍÛ ÎÛÓÛÜÇ
Ô»¿º ­°®·²¹­ ©»¿µ ±® ¾®±µ»²ò λ°´¿½» ´»¿º ­°®·²¹­ò
ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ±«¬ ±º ݱ®®»½¬ ½±´«³² ¿´·¹²³»²¬ò
¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ­¬»»®·²¹ «²·¬ò
ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ´¿½µ­ ײ½®»¿­» ½´»¿®¿²½»ò
½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ­¬»»® «²·¬ò
ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ¾·²¼·²¹ò ®»³±ª» ½¿«­»ò
Í°´·²»­ ±º ¬¸» ½¿®¼¿² ­¸¿º¬ λ°´¿½» ½¿®¼¿² ­¸¿º¬ò
©±®² ±® ¾®±µ»²ò
Ô»¿º ­°®·²¹­ ©»¿µ ±® ¾®±µ»²ò λ°´¿½» ´»¿º ­°®·²¹­ò
Ý¿² ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ½±«®­»
¬§®» °¿¬¬»®²ò
ß·® ·² ­§­¬»³ò Þ´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ò
ɱ®² ³»½¸¿²·½¿´ ´·²µ­ ¿²¼ λ°´¿½» ©±®² °¿®¬­ò
©¸»»´ ¾»¿®·²¹­ò
Ô»¿µ·²¹ ¼«¿´ ­¸±½µ ª¿´ª»­ô λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ª¿´ª»­ò
­«½¬·±² ª¿´ª»­ò
Ò± ±·´ ­«°°´§ò ½±®®»½¬ ½¿«­»
ͬ»»® ½§´·²¼»® ­»¿´­ λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ½§´·²¼»®ò
¾§°¿­­·²¹ò
͸±½µ ª¿´ª» º¿·´«®»ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ­¸±½µ
ª¿´ª»­ò
͸±½µ ª¿´ª»­ ­»¬ ¬± ¬¸» ­¿³» ß¼¶«­¬ °®»­­«®»­ò
°®»­­«®» ¿­ ¬¸» ­§­¬»³ ®»´·»º
ª¿´ª»ò
ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ±º ­¸±½µ Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ­¸±½µ ª¿´ª»­ò
ª¿´ª»­ò
 ݸ¿°¬»® ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îë

ÛÎÎÑÎ ÝßËÍÛ ÎÛÓÛÜÇ

Ø»¿ª§ ·³°¿½¬­ ±² ­¬»»®·²¹ ײ½±®®»½¬ ¬·³·²¹ ±º «²·¬ò λ ­»¬ ¬¸» ¬·³·²¹ò

©¸»»´ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ò

Õ·½µ ¾¿½µ ·² ­§­¬»³ò Ó·­­·²¹ »¨¬»®²¿´ ½¸»½µ ª¿´ª» Ú·¬ ª¿´ª»ò

·² Ð ´·²» ¬± ÑÍÏ «²·¬ò
·³°¿½¬ º®±³ ©¸»»´­ò ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ±º ÑÍÏ ª¿´ª» Ѫ»®¸¿«´ ¿²¼ ½´»¿² ª¿´ª»ò
­°±±´ò
ݸ¿°¬»® ì
п¹» îê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ï

ë ÞÎßÕ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ݸ¿°¬»® ë
п¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòï ÞÎßÕ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ
ß Ê¿´ª» ¾´±½µ
Þ Ú±±¬ó±°»®¿¬»¼ ¾®¿µ» ª¿´ª» ø®·¹¸¬÷
Ý Í´·¼·²¹ ½¿´·°»® ¼·­½ ¾®¿µ» ø°¿®µ·²¹ ¾®¿µ»÷
Ü Ü®·ª» ¿¨´» ¿­­»³¾´§
Û Ñ·´ ½±±´»®

ï Ì¿²µ ïí ß½½«³«´¿¬±® øº±±¬ ¾®¿µ»÷

î Í«½¬·±² º·´¬»® ø¸§¼®±¹»² °®»­­«®» èðòòò ïïë ¾¿®÷
í Ì»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ïðð pÝ øÉ¿®²·²¹÷ ïì ݸ»½µ ª¿´ª»
ì ا¼®¿«´·½ °«³° ïç ½³mñ®»ªò ïë Ú±±¬ ¾®¿µ» °»¼¿´
ë Ю»­­«®» º·´¬»® ïê ݱ²¬®±´ ª¿´ª»
ê λ½¸¿®¹» ª¿´ª» øïí𠾿®÷ ïé Ì®¿²­³·­­·±² ¼·­»²¹¿¹» ­©·¬½¸
é ݸ¿²¹»±ª»® ª¿´ª» øïê𠾿®÷ ïè Þ®¿µ» ´·¹¸¬ ­©·¬½¸
è Ø¿²¼¾®¿µ» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ïç Í°®·²¹ó¬§°» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½§´·²¼»®
ç ݸ»½µ ª¿´ª»­ îð Ú±±¬ ¾®¿µ» ½§´·²¼»®
ïð Ю»­­«®» ­©·¬½¸ ø©¿®²·²¹ ¾«¦¦»® ñ ´¿³°÷ îï Ó«´¬·°´» ¼·­½ ¾®¿µ»­
ïï ß½½«³«´¿¬±® ø¸¿²¼ñº±±¬ ¾®¿µ»÷ îî Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª» øë ¾¿®÷
ø¸§¼®±¹»² °®»­­«®» èðòòò ïïë ¾¿®÷ îí Ì»³°»®¿¬«®» ­©·¬½¸ ëë pÝ ø½±±´»® º¿²÷
ïî Ю»­­«®» ­©·¬½¸ ø¸¿²¼ ¾®¿µ» °®»­­«®»÷ îì ݱ±´»®
îë Ú·´¬»® ®»­¬®·½¬·±² ­©·¬½¸

ëòïòï ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

̸» ¹»¿® °«³° øì÷ô ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» »²¹·²» ¼®¿©­ ±·´ º®±³ ¬¸» ¬¿²µò ̸·­ ±·´ ·­ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °®»­­«®»
º·´¬»® øë÷ ¿²¼ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±®­ øïï÷ ¿²¼ øïí÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿®¹» ª¿´ª» øß÷ò

ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±®­ øïï÷ ¿²¼ øïí÷ ¿®» º·´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ±º ïê𠾿® ·­ ®»¿½¸»¼ô
¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª» øê÷ ¿²¼ ®»½¸¿®¹» ª¿´ª» øé÷ ¿®» ¿½¬«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» º´±© ·­ ¼»´·ª»®»¼ ª·¿ ¬¸»
½±±´»® øîì÷ ¬± ¬¸» ¼·­½ °´¿¬»­ ±º ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ»ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ¼®±°­ ¬± ïí𠾿®ô ¬¸»
®»½¸¿®¹» ª¿´ª» øé÷ ½´±­»­ò ̸·­ °®±½»­­ ¿½¬«¿¬»­ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª» øê÷ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»
®·­»­ ¿¹¿·²ò ̸» »¨½»­­ ±·´ º´«­¸»­ ¿²¼ ½±±´­ ¬¸» ³«´¬·°´» ¼·­½ ¾®¿µ»­ øîï÷ ¿²¼ º´±©­ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬¿²µò ̸»
»´»½¬®·½ ±·´ ½±±´»® ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ©¸»² ¬¸» ±·´ ®»¿½¸»­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëë ¼»¹®»»­ò

ɸ»² ¬¸» ­©·¬½¸ º±® ®»´»¿­·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ °®»­­»¼ô ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øè÷ ·­ ¿½¬«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
­¬±®»¼ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ¬®·¹¹»®­ ¬¸» ­°®·²¹ó¬§°» ½§´·²¼»® øïç÷ô ©¸·½¸ ±°»²­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
ɸ»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿°°´·»¼ ¬¸» ­©·¬½¸ ¿½¬«¿¬»­ ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øè÷ ¿²¼ ¬¸» ­°®·²¹ó¬§°» ½§´·²¼»®
®»¬«®²­ ¬¸» °®»­­«®» ¬± ¬¸» ¬¿²µ ª·¿ ª¿´ª» øè÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­°®·²¹ ­¬¿½µ ½¿² ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

Ю»­­·²¹ ¬¸» º±±¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ øïë÷ ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» øïê÷ò ̸» ½±²¬®±´ °®»­­«®» ±º ïê𠾿® ·­
¬®¿²­°±®¬»¼ °®±°±®¬·±²¿´´§ ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» øïê÷ ¬± ¬¸» ¾®¿µ» °´«²¹»®­ øîð÷ ±º ¬¸» ³«´¬·°´» ¼·­½ ¾®¿µ»
©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ±º «° ¬± ïï𠾿®ò
ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ øïë÷ ·­ ®»´»¿­»¼ ¿¹¿·²ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» øïê÷ ­©·¬½¸»­ ¾¿½µ ¬± ·¬­ ²»«¬®¿´
°±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» °®»­­«®» ·­ ¼«³°»¼ ¬± ¬¸» ¬¿²µ øï÷ò

׺ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­¬±®¿¹» °®»­­«®» ¼®±°­ ¬± ´»­­ ¬¸¿² ïð𠾿®ô ¿² ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ¿²¼ ¿ ©¿®²·²¹ ¾«¦¦»® ·­
¬®·¹¹»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°®·²¹ó¬§°» ½§´·²¼»® øïç÷ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼ ¾®¿µ» ½´±­»­ò ̸» °®»­­«®» ®»­»®ª±·® °»®³·¬­ ¬¸»
ª»¸·½´» ¬± ¾» ¾®¿µ»¼ ¿°°®±¨ò ïë ó îð ³±®» ¬·³»­ò
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» í
ݸ¿°¬»® ë
п¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòïòî ÞÎßÕÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÇÍÌÛÓ

ï ا¼®¿«´·½ °«³°ò ïç ½½ñ®»ª

î Ы³° ­«½¬·±² ¸±­»ò
í 묫®² º®±³ ±·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª»ò
ì 묫®² ´·²» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿®²·²¹ ­©·¬½¸ò ïððpÝ
ë Þ®¿µ» ±·´ ¬¿²µò ïðð Ô·¬®»­ò
ê Þ®¿µ» ­§­¬»³ ­«½¬·±² º·´¬»®ò
é 묫®² ¸±­»ô ¾®¿µ» ½±±´·²¹ò
è Þ®¿µ» °®»­­«®» º·´¬»® ©·¬¸ þ¾´±½µ»¼þ ©¿®²·²¹ ­©·¬½¸ò
ç ͧ­¬»³ ¿½½«³«´¿¬±®ò èðóïïë ¾¿® Ò·¬®±¹»² ½¸¿®¹»
ïð Í©·¬½¸ô ¿½½«³«´¿¬±® ´±© °®»­­«®» ©¿®²·²¹ ¾«¦¦»®ò
ïï Þ®¿µ» ½¸¿®¹» ª¿´ª»ò ïíð ó ïê𠾿®
ïî Í©·¬½¸ô ¸¿²¼¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ò
ïí п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ò
ïì Í»®ª·½» ¾®¿µ» °®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬ò ð ó ïï𠾿®
ïì¿ Í»®ª·½» ¾®¿µ» °®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬ô ß´¬»®²¿¬·ª»ò ð ó ïï𠾿®
ïë Ú±±¬ ¾®¿µ» ª¿´ª»ò
ïê Í©·¬½¸ô Þ®¿µ» ´·¹¸¬ò
ïé Ú±±¬ ¾®¿µ» ¿½½«³«´¿¬±®ò èðóïïë ¾¿® Ò·¬®±¹»² ½¸¿®¹»
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ë

ëòïòí ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÑÔ×ÒÙ ßÒÜ ÚÔËÍØ×ÒÙò

ï Ú»»¼ ´·²» º®±³ ¾®¿µ» ½¸¿®¹» ª¿´ª» ¬± ±·´ ½±±´»®ò

î Þ®¿µ» ½¸¿®¹» ª¿´ª»ò
í ݱ±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª»ò
ì Ñ·´ ½±±´»®ò
ë ݱ±´»® º¿² ³±¬±®ò
ê Í©·¬½¸ô ½±±´»® º¿²ò ëëpÝ ±²ô ïïpÝ ±ºº
é Ú»»¼ ´·²»ô ±·´ ½±±´»® ¬± ¾®¿µ» ¼·­½ ½±±´·²¹ò
è 묫®² ´·²»ô ¾§°¿­­ ª¿´ª» ¬± ¬¿²µò
ç 묫®² ´·²»ô ¾®¿µ» ¼·­½ ½±±´·²¹ ¬± ¬¿²µò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòïòì ÐÎÛÍÍËÎÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ

ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌßÐÍ ×Ò ÌØÛ ÞÎßÕ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÛÍÍËÎÛ

ײ ­±³» »¿®´§ ³±¼»´­ ¬¸»®» ³¿§ ²±¬ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ °®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬­ô ±² ¬¸»­» ³¿½¸·²»­ ¬¸» °®»­­«®»
½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ¾§ º·¬¬·²¹ ¿ ¬»» º·¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ» ­§­¬»³ ¿¬ øï÷ ±® ·²¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ­§­¬»³
¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ­©·¬½¸ øì÷ ±® ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ øë÷ò Ѳ ´¿¬»® ³¿½¸·²»­ ¬¸»®» ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼
°®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬­ ¿¬ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ» º»»¼ ¸±­» øî÷ ¿²¼ ¿ ­§­¬»³ ½¸»½µ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ½¸¿®¹» ª¿´ª» øí÷ò

ÌÑ ÓÛßÍËÎÛ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ßÒÜ ØßÒÞÎßÕÛ ÐÎÛÍÍËÎÛò

Ú·¬ ¿ ¹¿«¹» ©·¬¸ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¸·¹¸»® ¬¸¿² îð𠾿® ·²¬± ¬¸» ¿¼¿°¬±® ¿¬
ß ±² ¬¸» ½¸¿®¹» °®»­­«®» ª¿´ª»ò
Ó»¿­«®» ¬¸» ­§­¬»³ °®»­­«®» ¿²¼ ®»­»¬ ¿­ ®»¯«·®»¼ò
Í»¬¬·²¹æ ³·²ò ïí𠾿®
³¿¨ò ïê𠾿®
ß°°´§ ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ¿²¼ ³»¿­«®» ¬¸» °®»­­«®»ò

ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÞÎßÕÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ

˲­½®»© ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ¬»­¬ ¿¼¿°¬±® ¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ øß÷ ±² ¬¸»
´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ¼®·ª» ¿¨´»ô ·²­¬¿´´ ¿ ¹¿«¹» ©·¬¸ ½¿°¿¾·´·¬§ ·º ¸·¹¸»® ¬¸¿²
îð𠾿® ¿²¼ ³»¿­«®» ¬¸» °®»­­«®» ©¸»² ¬¸» º±±¬ ¾®¿µ» ·­ ¿°°´·»¼ò
Í»¬¬·²¹æ Ó¿¨ ïï𠾿®
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» é

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÎÛÏË×ÎÛÜ ÚÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ÑÎÜÛÎ ÒÑò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

ÉÓ ïòïí Ø×ÙØóÐÎÛÍÍËÎÛ ÙßËÙÛ ð ó êðð ÞßÎ

ÉÓ ïéî ßÜßÐÌÛÎ Óïð È ï
ݸ¿°¬»® ë
п¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòî ÞÎßÕÛ ÝØßÎÙÛ ÊßÔÊÛ

ï Ý¿° ²«¬
î Ô±½µ²«¬
í Í»¬­½®»©ô Ó·²·³«³ °®»­­«®» ¿¼¶«­¬³»²¬ò
ì Í»¬­½®»©ô Ó¿¨·³«³ °®»­­«®» ¿¼¶«­¬³»²¬ò
ë Ô±½µ²«¬
ê ͬ±° ®·²¹
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ç

ëòîòï ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÞÎßÕÛ ÝØßÎÙÛ ÊßÔÊÛò

ÒÑÌÛæ
̸» ¾®¿µ» ½¸¿®¹» ª¿´ª» ¸¿­ ¬©± ½±¿¨·¿´ ­»¬­½®»©­ ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ®»½¸¿®¹»
°®»­­«®» ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¸¿®¹·²¹ °®»­­«®»ò
Í»¬­½®»© øí÷ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ½¸¿®¹·²¹ °®»­­«®» ø³·²·³«³ °®»­­«®»÷ò
Í»¬­½®»© øì÷ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» º·²¿´ ¿½½«³«´¿¬±® ½¸¿®¹·²¹ °®»­­«®» ø³¿¨·³«³ °®»­­«®»÷ò
̱ ®»¼«½» ¬¸» °®»­­«®»­ô ¬«®² ­»¬­½®»© øí÷ ¿²¼ ­»¬­½®»© øì÷ ½´±½µ©·­»ò

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÝØßÎÙÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ

λ³±ª» ¬¸» ½¿° ²«¬ øï÷ò

Í´¿½µ»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øî÷ò
ï
Ì«®² ­½®»© øí÷ ·² ¬± ®»¼«½» °®»­­«®»ò
Ì«®² ­½®»© øí÷ ±«¬ ¬± ·²½®»¿­» °®»­­«®»ò
Í°»½·º·»¼ ®»½¸¿®¹·²¹ °®»­­«®»æ ïí𠾿®ò

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÐÎÛÍÍËÎÛò

Í´¿½µ»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øë÷ò

Ì«®² ­»¬­½®»© øì÷ ·² ¬± ®»¼«½» °®»­­«®»ò
Ì«®² ­»¬­½®»© øì÷ ±«¬ ¬± ·²½®»¿­» °®»­­«®»ò
Í°»½·º·»¼ º·²¿´ ½¸¿®¹·²¹ °®»­­«®»æ ïê𠾿®ò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòí ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÞÎßÕÛò

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÞÎßÕÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ

ο·­» ¬¸» ®«¾¾»® ¾±±¬ò

Í´¿½µ»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øï÷ò
Ì«®² ¬¸» ­»¬­½®»© øî÷ ½´±½µ©·­»
ø°®»­­«®» ®»¼«½¬·±²÷ò
Ì«®² ¬¸» ­»¬­½®»© øî÷ ¿²¬·½´±½µ©·­»
ø°®»­­«®» ·²½®»¿­»÷ò
λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øï÷ò
Í°»½·º·»¼ °®»­­«®»æ ïï𠾿®ò

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÐÛÜßÔ ßÒÙÔÛ

Ô±±­»² ¬¸» ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»© øë÷ò

Í´¿½µ»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øí÷ò
ß¼¶«­¬ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» °»¼¿´ ©·¬¸ ¬¸» ß´´»² ­½®»©
øì÷ò
λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øí÷ ¿²¼ ­½®»© øë÷ò

Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòì ÚßËÔÌ Ú×ÒÜ×ÒÙ
ÚßËÔÌ
ß½½«³«´¿¬±®­ ²±¬ ½¸¿®¹·²¹ò
Þ®¿µ»­ ¼± ²±¬ ®»´»¿­»ò
ײ¼·½¿¬±® ´¿³° ±²
·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ²±¬
·´´«³·²¿¬·²¹ ±® ´·¬ ­¬»¿¼·´§ò
ß¾®«°¬ ¾®¿µ·²¹ò
Ô±© ¾®¿µ·²¹ ¿½¬·±²ò
λ¬¿®¼»¼ ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ»
®»´»¿­»ò
ÝßËÍÛ
ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®·±®·¬§
ª¿´ª»ò
ͧ­¬»³ ²±¬ ¼®¿·²·²¹ ½±®®»½¬´§ò
л¼¿´ ²±¬ ®»¬«®²·²¹ ¬± ¸±³»
°±­·¬·±²ò
ݸ»½µ ¬¸» ³·²·³«³ °®»­­«®»
­»¬¬·²¹ øïí𠾿®÷ò
Ю»­­«®» ­»¬¬·²¹ ·­ ·²½±®®»½¬
ø½±²­«´¬ ³¿²«¿´÷ò
Ю»­­«®» ­»¬¬·²¹ ·­ ·²½±®®»½¬
ø½±²­«´¬ ³¿²«¿´÷ò
Ú»»¼ ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ ®¿¬» ±º
¾®¿µ»­ ·­ ¬±± ´±©ò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» ïï
ÎÛÓÛÜÇ
ݸ»½µ ­´·¼·²¹ ±º ¿´´ °¿®¬­ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿¬ ¬¸»
·²´»¬ò
ݸ»½µ ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²­ò
ߺ¬»® ±ª»®¸¿«´·²¹ ¬¸»
¿½½«³«´¿¬±® ½¸¿®¹·²¹ ª¿´ª»ô
½¸»½µ ·º ¬¸» ©·®» ½·®½´·° ±² ¬¸»
°·­¬±² ·­ ½±®®»½¬´§ °±­·¬·±²»¼ ·²
º®±²¬ ±º ¬¸» º»»¼ ½±²²»½¬·±²ò
ݸ»½µô ½´»¿² ±® ±ª»®¸¿«´ ¬¸» º±±¬
¾®¿µ» ª¿´ª»ò
ݸ»½µ °»¼¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼
±°»®¿¬·±²ò
λ¼«½» ¬¸» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸»
½¸¿®¹·²¹ ª¿´ª» ¬± ¿ °®»­­«®» ­´·¹¸¬´§
«²¼»® ¬¸» ³·²·³«³ ½¸¿®¹·²¹
°®»­­«®»ô ¾«¬ ©¸·½¸ ­¬·´´ »²­«®»­
¬¸¿¬ ¬¸» ´¿³° ´·¹¸¬­ ¿º¬»® í ±® ì
¾®¿µ·²¹­ò
λ¼«½» ¬¸» °®»­­«®» ©·¬¸ ¬¸»
­»¬­½®»© «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» °»¼¿´
¿²¼ ½¸»½µ ·¬ ©·¬¸ ¿ °®»­­«®»
¹¿«¹» øïï𠾿®÷ò
ײ½®»¿­» ¬¸» °®»­­«®» ©·¬¸ ¬¸»
­»¬­½®»© «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» °»¼¿´
¿²¼ ½¸»½µ ·¬ ©·¬¸ ¿ °®»­­«®»
¹¿«¹»ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»
­°»½·º·»¼ ¾®¿µ» °®»­­«®» ­»¬¬·²¹­
øïê𠾿®÷ò
ݸ»½µ ·º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
¾®¿µ·²¹ ­§­¬»³ ¸±­»­ ·­ ²±¬
­³¿´´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ò
ݸ»½µ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ±º ¸§¼®¿«´·½
±·´ò
ݸ»½µ º±® ®»­¬®·½¬·±²­ ¬± º´±©
©·¬¸·² ¬¸» ­§­¬»³ò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ÚßËÔÌ ÝßËÍÛ ÎÛÓÛÜÇ

Þ®¿µ·²¹ °®»­­«®» ·­ ²±¬ Ó·²·³«³ ¿½½«³«´¿¬±® °®»­ó ݸ»½µ ·º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®»­­«®»
½±²­¬¿²¬ô°®»­­«®» º´«½¬«¿¬»­ò ­«®» ·­ ´±©»® ¬¸¿² ³¿¨·³«³ ­»¬¬·²¹ ·­ ½±®®»½¬ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·º
¾®¿µ·²¹ °®»­­«®»ò ²»½»­¿®§ò Ѫ»®¸¿«´ ±® ®»°´¿½»
¬¸» ¾®¿µ» ½¸¿®¹» ª¿´ª»ò

ß½½«³«´¿¬±®­ ®»½¸¿®¹» ½±²ó
¬·²«±«­´§ò
ß½½«³«´¿¬±® ²·¬®±¹»² º·´´·²¹ ·­
¬±± ´±© ±® ¬±± ¸·¹¸ò
ݸ»½µ ¬¸» ²·¬®±¹»² °®»­­«®»
±º ¿½½«³«´¿¬±®­ ¿º¬»® ¼®¿·²·²¹
¬¸» ±·´ ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò
λº·´´ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
̸» ²·¬®±¹»² °®»­­«®» ·­
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸»
°®»­­«®» ±º ¬¸» ®»­·¼«¿´ ±·´ ·²
¬¸» ¿½½«³«´¿¬±®ò

Ы³° ¿´©¿§­ «²¼»® Ы³° ·­ ©±®²ò ݸ»½µ ¬¸» °«³°ò

°®»­­«®»ò
Ê¿´ª» ¼·®¬§ò Ý¿®»º«´´§ ·²­°»½¬ ¬¸» ª¿´ª»
ݸ»½µ º±® °®±°»® ­´·¼·²¹ ±º
°¿®¬­ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ª¿´ª»­
¿²¼ ­»¿¬­ò
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïí

ëòë ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÉÛÌ ÓËÔÌ×ÐÔÛ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ

Þ®¿µ» ̧°»æ é ±® è ìêð

Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º °´¿¬»­

Ò«³¾»® ±º °´¿¬»­

ï Þ®¿µ» ¿²½¸±® °´¿¬» ïí Í»¿´ ­»¬

î Þ®¿µ» ¸±«­·²¹ ïì Í»¿´ ­»¬
í з­¬±² ïë Í°®·²¹
ì ײ²»® °´¿¬» ïê ͽ®»©
ë Ñ«¬»® °´¿¬» ïé Í»¿´·²¹ ®·²¹
ê Ñó®·²¹ ïè ͽ®»© °´«¹
é ͽ®»© ïç Ñó®·²¹
è ͽ®»© °´«¹ îð Ú¿½» ­»¿´
ç Í»¿´·²¹ ®·²¹ îï ͽ®»©
ïð Í»¿´·²¹ ®·²¹ îî Ì«¾»
ïï Ú·¬¬·²¹ îí Þ«­¸·²¹
ïî Þ´»»¼»® îì ͽ®»©
ݸ¿°¬»® ë
п¹» ïì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòëòï ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ Ô×Ò×ÒÙ ÉÛßÎ

λ³±ª» ¬¸» °´«¹ øïè÷ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ¼·³»²­·±² ¾±®»ò

Ю»­­ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ø½´±­» ¬¸» ¾®¿µ»÷ò
Ë­» ¿ ¼»°¬¸ ¹¿«¹» ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¸±«­·²¹ ¬± ¬¸» ¾®¿µ» °´«²¹»®ò

þÈþ

ݱ²¬®±´ ¼·³»²­·±²

ݸ»½µ ¼·³»²­·±²æ þÈþ

É»¿® ¼·³»²­·±²æ îòè ³³ ±² ¾®¿µ»­©·¬¸ é ¼·­½­ò

íòî ³³ ±² ¾®¿µ»­ ©·¬¸ è ¼·­½­ò

ߨ´» ¬§°»­ ïðï ¸¿ª» ¿ ¾®¿µ» ©·¬¸ é °¿·®­ ±º ¼·­½­ò

ߨ´» ¬§°»­ ïðî ¸¿ª» ¿ ¾®¿µ» ©·¬¸ è °¿·®­ ±º ¼·­½­ò

ɸ»² ¬¸» ½¸»½µ ¼·³»²­·±² þÈþ °´«­ ¬¸» ©»¿® ¼·³»²­·±² îòè ±® íòî ³³ ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¼·³»²­·±²
°®»°¿®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ®»²»© ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½­ò

ÒÑÌÛæ
̸» ½±²¬®±´ ¼·³»²­·±² þ²»©þ ·­ ­¬¿³°»¼ ·²¬± ¬¸» ¸±«­·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¾±®»ò
׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼·³»²­·±² ·­ ®»¿½¸»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼æ

Ó¿¨ò ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ø½±±´·²¹ ­§­¬»³÷

Í°»½·º·»¼ ±·´ ¹®¿¼»
Ñ·´ º´«­¸·²¹ øº·´¬»®­÷
É»¿®
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïë

ëòëòî ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ð×ÍÌÑÒ ÝËÐÍ

б­·¬·±² ¬¸» °·­¬±²­ ±² ¬¸» °´¿²» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»®ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»® ±º ¬¸»
­»¿´·²¹ °¿®¬­ ·­ ±¾­»®ª»¼ ¼«®·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²ò Ó±«²¬ ¬¸» Ñó®·²¹­ ©·¬¸±«¬ ¬©·­¬­ ¿²¼ ¾«´¹»­ò

Ú×ÌÌ×ÒÙ ÑóÎ×ÒÙ ßÒÜ ÞßÝÕóËÐ Î×ÒÙ

ïò Ô¿®¹» ¾¿½µó«° ®·²¹

îò Ô¿®¹» Ñó®·²¹
íò ͳ¿´´ Ñó®·²¹ Ю»­­«®»
ìò ͳ¿´´ ¾¿½µó«° ®·²¹

Ú·¬ ¬¸» ¾¿½µó«° ®·²¹­ ±² ¬¸» ­·¼» ±°°±­·¬» ¬± ¬¸» °®»­­«®» ­·¼»ÿ

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÑÓÛÙßÌ ÍÛßÔ ÍÛÌ

ïò Ô¿®¹» Ñó®·²¹
îò ͳ¿´´ Ñó®·²¹
íò Ô¿®¹» ÐÌÚÛ °®±º·´» ®·²¹ Ю»­­«®»
ìò ͳ¿´´ ÐÌÚÛ °®±º·´» ®·²¹

ײ­¬¿´´ ¬¸» ÐÌÚÛ °®±º·´» ®·²¹­ ©·¬¸ ¬¸» ­³¿´´ ¼·¿³»¬»® º¿½·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ­·¼»ÿ Ó±«²¬·²¹ ¾¿²¼­ ³¿§ ¾»
«­»¼ ¿­ ¿­­»³¾´§ ¼»ª·½»­ò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòëòí ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ð×ÍÌÑÒ ×ÒÌÑ ÌØÛ ÞÎßÕÛ ßÒÝØÑÎ ÐÔßÌÛ

Ñ·´ ¬¸» °·­¬±² ¾»¿®·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¿²½¸±® °´¿¬»ô ½±¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ¾±®»­ ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îêîô ¬¸»²
·²­»®¬ ¿²¼ ­½®»© ·² ¬¸» ¾«­¸·²¹ øï÷ò д¿½» ¬¸» °·­¬±² øî÷ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ¿²½¸±® °´¿¬» ©·¬¸±«¬ ¶¿³³·²¹ ø»²­«®»
¬¸» ½±®®»½¬ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾±®»­ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»­÷ò

Ю»­­ ¬¸» °·­¬±² »ª»²´§ ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ» ¿²½¸±® °´¿¬» øí÷ ©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ ­½®»©­ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¶¿³³·²¹ ·¬ò

׺ ²»½»­­¿®§ô ¸·¬ ¬¸» °·­¬±² ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¾´±©­ ±º ¬¸» ¸¿³³»® ¬± ¿´·¹² ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»­ò
Ú·®­¬ ·²­»®¬ ¬¸» ­°®·²¹­ øì÷ô ¬¸»² ¬¸» ¬«¾» øë÷ ·²¬± ¬¸» °·­¬±² ¾±®»­ò ͽ®»© ¬¸» ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ øê÷ ·² ©·¬¸
¬¸» º´¿²¹»ò
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïé

ëòëòòì ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ß×Î ÙßÐ

Ю·±® ¬± ¿­­»³¾´·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¬¸» ¿·® ¹¿° ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ò

ݸ»½µ ¬¸» ¿·® ¹¿° ¿­ º±´´±©­æ

ײ­»®¬ ¬¸» ­»ª»²±® »·¹¸¬ °´¿¬»­ ·²¬± ¬¸» ¸±«­·²¹ò

Ó»¿­«®» ¬¸» ¼·³»²­·±² þßþ
Ó»¿­«®» ¬¸» ¾®¿µ» °·­¬±² ¸»·¹¸¬ þÞþ

ß·® ¹¿° ­Ô ã ¼·³»²­·±² ß ó ¼·³»²­·±² Þ ø³»¿­«®»¼ ©·¬¸±«¬ °®»­­«®»÷

Ò±³·²¿´ ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ¿·® ¹¿° ­Ô ·­ îòí ³³ o ïòð ³³

ײ­»®¬ ¬¸» Ñó®·²¹ øê÷ ¬±®­·±²óº®»» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬©·­¬­ò

ݸ¿°¬»® ë
п¹» ïè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòëòë ÔÛßÕßÙÛ ÌÛÍÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÞÎßÕ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÞÎßÕ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÚÑÎ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ

Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ´»¿µ¿¹» ¬»­¬ô ¾´»»¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ·²¹ ­§­¬»³ò
É·¬¸ ¿ ½±²¬·²«±«­ °®»­­«®» ´±¿¼ ±º ïî𠾿®ô ¿ ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ¼®±° ±º î û ¬± ïïéòë ¾¿® ¿º¬»® ïë ³·²«¬»­
·­ °»®³·­­·¾´»ò Ю»­­«®» ´±­­ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸·­ ³«­¬ ¾» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò
Ì»­¬·²¹ ¿¹»²¬æ Û²¹·²» ±·´ ÍßÛ ïð É ½±®®»­°±²¼­ ¬± Ó×Ô ó Ô îïðìò

ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ ÚÑÎ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ

Ô»¿µ¿¹»ó¬»­¬·²¹ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ±·´ ½±³°¿®¬³»²¬ ·­ °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ¿²¼ ­½®¿°»® ®·²¹ ­»¿´
¸¿ª» ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹ ¸¿­ ¾»»² ¿¼¶«­¬»¼ò
ݱ²²»½¬ ¿² ¿·® °®»­­«®» ¹¿«¹» ©·¬¸ ¿ ­¬±° ª¿´ª»ò
Ю»­­«®·­» ¬¸» ¸«¾ ¿­­»³¾´§ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ¬± ¿ °®»­­«®» ±º ïòë ¾¿®ò
Í°·² ¬¸» ¸«¾ ¿­­»³¾´§ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò
ß ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ¼®±° ±º ðòï ¾¿® ¿º¬»® ïð ³·²«¬»­ ·­ °»®³·­­·¾´»ò
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïç

ëòëòê Ú×ÒßÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÌØÛ ×ÔÔËÍÌÎßÌ×ÑÒ ÑÒ ÐßÙÛ ïíò

д¿½» ¬¸» ¾®¿µ» ¿²½¸±® °´¿¬» øï÷ ±² ¬¸» ¸±«­·²¹ øî÷ ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸»³ò ײ­¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ò ͽ®»©
·² ¬¸» ¾´»»¼»® øïî÷ ©·¬¸ º·¬¬·²¹­ øïï÷ ¿²¼ øïð÷ô ¿²¼ ¬¸» ­½®»© °´«¹­ øè÷ ©·¬¸ ©¿­¸»®­ò

ݸ»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ·²¹ ­§­¬»³ º±® ¬·¹¸¬²»­­ò øд»¿­» ®»º»® ¬± Ô»¿µ¿¹» Ì»­¬ Í°»½·º·½¿¬·±²ò÷

ײ­»®¬ ¬¸» Ñó®·²¹ øïç÷ ø¾®¿µ» ¿²½¸±® °´¿¬»ñ¿¨´» ­°·²¼´» ±® ­¬«¾ ¿¨´»÷ ¬±®­·±²óº®»» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬©·­¬­ò

Ó»¿­«®» ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» ¿²½¸±® °´¿¬» ¬± ¬¸» °·­¬±² °´¿²» ­«®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¿®
³»¿­«®»³»²¬ ¾±®» ©¸·´» ¬¸» °·­¬±² ·­ °®»­­«®·­»¼ô ¿²¼ ­¬¿³° ¬¸·­ ¼·³»²­·±² ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ» ¿²½¸±® °´¿¬»
«­·²¹ ­¬¿³° ²«³¾»®­ò

ײ­¬¿´´ ¿²¼ ¾±´¬ ¬¸» ¾®¿µ» ¿­­»³¾´§ ±² ¬¸» ¿¨´» ø½±¿¬ ¬¸» ³¿¬·²¹ ­«®º¿½» ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îéðò÷

Ú±® º·¬¬·²¹ ¬¸» º¿½» ­»¿´ ­»» ­»½¬·±² î øîòìòêòî÷

ßÔ×ÙÒ×ÒÙ ÌØÛ ÞÎßÕÛ ÐÔßÌÛÍ

É·¬¸ ­·¦» Èìêð ÒÔÞ ¾®¿µ»­ô ¬¸» ·²²»® °´¿¬»­ ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»ª·½» øððïòçìïòèðòïî÷ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§
¿°°´§·²¹ °®»­­«®» ¬± ¬¸» °·­¬±² ø¸§¼®¿«´·½ ±® °²»«³¿¬·½÷ò ׺ ¬¸» ¬±±´ ·­ «²¿ª¿·´¿¾´» ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾ ­°´·²» ³¿§
¾» «­»¼ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ¼·­½­ò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» îð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòëòé ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ

ï Þ®¿µ» ½¿´·°»®
î Ù«·¼» ¾±´¬
í Þ¿½µ·²¹ °´¿¬» ñ ¾®¿µ» °¿¼
ì Þ¿½µ·²¹ °´¿¬» ñ ¾®¿µ» °¿¼
ë Ü·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µ
ê з­¬±²
é ß¼¶«­¬»® ­½®»©
è Ы­¸ ®±¼
ç ̸®«­¬ ®·²¹
ïð Ñ·´ ½¸¿³¾»®
ïï Ô±½µ²«¬
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îï

ëòëòè ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÚÔÑßÌ×ÒÙ ÝßÔ×ÐÛÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ

ø©·¬¸ ³¿²«¿´ ®»¿¼¶«­¬³»²¬÷

̧°» îíð Ê×óJ

ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¼»¬¿½¸¿¾´» ­°®·²¹ó´±¿¼»¼ ¾®¿µ» ·­ °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ º±® «­» ¿­ ¿² »³»®¹»²½§ ¿²¼
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ º±®½» ·­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²­³·­­·±²ò ײ­¬»¿¼ô ¬¸·­ ·­ °®±ª·¼»¼
¾§ ¿ ¼·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µò ̱ ®»´»¿­» ¬¸» ¾®¿µ»­ ®»¯«·®»­ ¿ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð𠾿®ò ß
¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±® ©·¬¸ ¿ ­¬±®¿¹» °®»­­«®» ±º ïê𠾿® °®±ª·¼»­ ¿ ­·³°´» »³»®¹»²½§ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô
©¸·½¸ º«´º·´­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­¿º»¬§ º«²½¬·±²ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ­«°°´§ ­§­¬»³ º¿·´­ô ¬¸» ª»¸·½´»
·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¬±°°»¼ ¿²¼ ¾®¿µ»¼ò

̸» ¾®¿µ» ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·²°«¬ ­¸¿º¬ ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ ­¸¿º¬ò ̸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ ·­
ìèð ³³ò ̸» °¿¼ ¿²¼ ¼·­½ ©»¿® ·­ ½±®®»½¬»¼ ³¿²«¿´´§ ¾§ ¬«®²·²¹ ¿² ¿¼¶«­¬»® ­½®»©ò

Ú«²½¬·±²¿´ Ü»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» Þ®¿µ·²¹ Ю±½»¼«®»

̸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øï÷ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ·¼»²¬·½¿´ ¾¿½µ·²¹ °´¿¬»­ ñ ¾®¿µ» °¿¼­ øí÷ ¿²¼ øì÷ ³±ª» º®»»´§ ±² ¬©± ¾±´¬­
øî÷ ·² ¿ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» º®±³ ¬¸» º®·½¬·±² °¿¼ô ©¸·½¸ ·­ ®»´»¿­»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸»
¾®¿µ» ·­ »²¹¿¹»¼ô ·­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ¾±´¬­ øî÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ»
¼·­½ò

̸» ½´¿³°·²¹ º±®½» ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¼·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µ øë÷ ½¿«­»­ ¬¸» °·­¬±² øê÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ·²¹
°´¿¬» ñ ¾®¿µ» °¿¼ øí÷ô ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øé÷ ¿²¼ °«­¸ ®±¼ øè÷ ¬± ³±ª» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ò ß­ ­±±² ¿­ ¾®¿µ»
°¿¼ ½±²¬¿½¬­ ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ô ¬¸» ®»¿½¬·ª» º±®½»­ ±² ¬¸» ¬¸®«­¬ ®·²¹ øç÷ ½¿«­» ¬¸» ½¿´·°»® ¿­­»³¾´§ øï÷
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ» °¿¼ øì÷ ¬± ­´·¼» ±ª»® ¬¸» ¹«·¼» ¾±´¬­ øî÷ ·² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ «²¬·´ º«´´ ½±²¬¿½¬
·­ ³¿¼» ±² ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ò

̸» ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ ¾§ °®»­­«®·­·²¹ ¬¸» ½¸¿³¾»® øïð÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿´·°»® ¿²¼ ¬¸» °·­¬±² ©·¬¸ ±·´
°®»­­«®»ò ̸·­ °®»­­«®» ½¿«­»­ ¬¸» °·­¬±² øê÷ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» ¼·­½ ­°®·²¹­ ¿²¼ ¬± ³±ª» «²¬·´
·¬ ·­ ­¬±°°»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®«­¬ ®·²¹ øç÷ò

̸» ½¿´·°»® ¸¿­ ¿ ¸±´» º±® ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ½¿´·°»® ®»­»¬¬·²¹ ¼»ª·½»ô ©¸·½¸ ®»¬«®²­ ¬¸» ½¿´·°»®
¬± ·¬­ ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² ¾§ ­°®·²¹ °±©»® ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ò

ɸ»² ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¼·³»²­·±² ·²½®»¿­»­ ¼«» ¬± ©»¿® ±º ¬¸» ´·²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼·­½ô ¬¸» ½´¿³°·²¹ º±®½» ·­
®»¼«½»¼ò ̸» ¾®¿µ» ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ·² ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øé÷ ·²¬± ¬¸» °·­¬±² øê÷ô ½¿«­·²¹ ¬¸» °«­¸
®±¼ øè÷ ¬± ³±ª» ±«¬ ±º ¬¸» °·­¬±²ô ¬¸»®»¾§ ½±³°»²­¿¬·²¹ º±® ¬¸» ©»¿®ò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» îî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòëòç ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ï Í´±¬¬»¼ ²«¬ ïî Ô±½µ²«¬

î Í°´·¬ °·² ïí ß¼¶«­¬»® ­½®»©
í Þ®¿µ» ½¿´·°»® ïì Ý·®½´·°
ì Ю±¬»½¬·±² ¾±±¬ ïë η²¹
ë Þ®¿µ» °¿¼ ïê Ü·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µ
ê η²¹ ïé з­¬±²
é Ú´¿¬ ³¿¹²»¬ ïè ο¼·¿´ ­¸¿º¬ ­»¿´
è Ы­¸ ®±¼ ïç ο¼·¿´ ­¸¿º¬ ­»¿´
ç Ñó®·²¹ îð Þ´»»¼»® ª¿´ª»
ïð Þ±´¬
ïï Ю±¬»½¬·±² ¾±±¬ ß Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îí

ëòëòïð ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÞÎßÕÛ ÐßÜ

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

̸» °»®º»½¬ ¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» ·­ ±º ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ¬± ­¿º» ¾®¿µ·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò

Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±² ¬¸» ¾®¿µ» ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´­ ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¿²¼ ©±®² °¿®¬­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

̸» ®«¾¾»® °¿®¬­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿¬ î §»¿® ·²¬»®ª¿´­ ±® ©¸»²»ª»® ¬¸»§ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ò ̸» °¿¼­ ­¸±«´¼
¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»² ©±®² ¼±©²ò ̸» ¾®¿µ» ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ½¸»½µ»¼ ©¸»² °¿¼­ ¿®» ½¸¿²¹»¼ò

̸» ¾®¿µ» °¿¼­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»² ¬¸» ®»­·¼«¿´ ¾®¿µ» °¿¼ ¬¸·½µ²»­­ ·­ î ³³ô ±® ©¸»² ¬¸»­» ¿®»
¾«®²¬ ±® ¹´¿¦»¼ò

Ѳ´§ ¬¸» °¿¼ ¯«¿´·¬§ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±® ¾®¿µ»­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ò

̸» ¹«·¼» ­«®º¿½»­ ±® °¿®¬­ º±® ¬¸» ¾®¿µ» °¿¼­ ³«­¬ ¾» ½´»¿²»¼ò

̸» °®±¬»½¬·±² ¾±±¬ º±® ¬¸» °«­¸ ®±¼ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® °»®º»½¬ ½±²¼·¬·±²ò

ɸ»² ¬¸» ¾®¿µ» °¿¼­ ¿®» ¾»·²¹ ®»²»©»¼ô ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ ³«­¬ ¿´­± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ©»¿®ò ׬ ³«­¬ ¾»
®»°´¿½»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»­­ ·­ ®»¿½¸»¼ ó ±®·¹·²¿´ ¬¸·½µ²»­­ ³·²«­ ì ³³ ø©»¿® ±² »¿½¸ ­·¼»
³¿¨ò î ³³÷ò

̸» º´¿¬ ¹®¿¾¾·²¹ ³¿¹²»¬­ ³«­¬ ¾» ½´»¿²»¼ °®·±® ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© ¾®¿µ» °¿¼­ò

ÍÛÏËÛÒÝÛ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÉØÛÒ ÝØßÒÙ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÐßÜÍ

λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾±±¬ øïï÷ò

Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øïî÷ «­·²¹ ¿ ­°¿²²»® ©·¬¸ ÉÑÚ íðò
Ô±±­»² ¬¸» ¼·­½ ­°®·²¹­ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øïí÷ ¿²¬·½´±½µ©·­» «­·²¹ ¿² ß´´»² µ»§ ©·¬¸ ÉÑÚ ïðò
ß´¬»®²¿¬·ª»æ Ю»­­«®·­» ¬¸» ¾®¿µ» ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øïí÷ ¿²¬·½´±½µ©·­»ò
λ³±ª» ¬¸» ­°´·¬ °·² øî÷ ¿²¼ «²­½®»© ¬¸» ­´±¬¬»¼ ²«¬ øï÷ «­·²¹ ¿ ­°¿²²»® ©·¬¸ ÉÑÚ îìò
Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¾±´¬ øïð÷ º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» °¿¼­ øë÷ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ò Ô±±µ ±«¬ º±®
¿ °±­­·¾´» °·ª±¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿®±«²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾±´¬ øïð÷ÿ
ײ­¬¿´´ ¬¸» ²»© ¾®¿µ» °¿¼­ øë÷ô ­´·¼» ¬¸» ¾±´¬ øïð÷ ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»®ô ·²­¬¿´´ ¬¸» ­´±¬¬»¼ ²«¬ øï÷ ¿²¼ ­»½«®»
·¬ ©·¬¸ ¬¸» ­°´·¬ °·² øî÷ò
Ú±® ¾®¿µ» ¿¼¶«­¬³»²¬ ®»º»® ¬± þײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬þò
Ú·¬ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾±±¬ øïï÷ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»®ò
λº·¬ ¬¸» ª¿´ª» ½¿° ·º ·¬ ©¿­ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾´»»¼»® ª¿´ª» øîð÷ò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» îì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ɸ»² ¬¸» ¾®¿µ» ·­ ·²­¬¿´´»¼ »·¬¸»® ·²·¬·¿´´§ ±® ¼«» ¬± ©»¿® ±º ¬¸» ¾®¿µ» °¿¼­ ¿²¼ñ±® ¾®¿µ» ¼·­½ô ¬¸» ¿·® ¹¿°
³«­¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ

Ë°±² ·²·¬·¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ¾®¿µ» ³«­¬ ¾» ¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ¾´»»¼»® ª¿´ª» øîð÷ «­·²¹ ¿² ïï ßÚ ­°¿²²»®ò ̸»
¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ ·­ ïî o ì Ò³ò

Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øïî÷ «­·²¹ ¿ íð ßÚ ­°¿²²»®ò

Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¼·­½ ­°®·²¹­ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øïí÷ ½´±½µ©·­» «­·²¹ ¿² ïð ßÚ ß´´»² µ»§ «²¬·´ ¬¸»
°·­¬±² øïé÷ ¿¾«¬­ ¿¬ ¬¸» ®·²¹ò
ß´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®»æ Ю»­­«®·­» ¬¸» ¾®¿µ» ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øïí÷
½´±½µ©·­» ¬± ·¬­ ­¬±°ò

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øïí÷ ¿²¬·½´±½µ©·­» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿·® ¹¿°ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¿²¹´» ±º ®±¬¿¬·±²
·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °·¬½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿·® ¹¿°ò
ß·® ¹¿° ïòë ó î ³³

Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øïî÷ ©·¬¸ ¿ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ ±º ïëð o ïð Ò³ò

ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛò

λ´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øïî÷ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿´´»² ­½®»© øïí÷ «²¬·´ ¬¸» ¾®¿µ» ·­ ´±½µ»¼ ¬¸»² «²¼± ¬¸» ¿´´»² ­½®»© ï ó ïc º«´´ ¬«®²­ò
Ì«¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øïî÷

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÎÛÔÛßÍÛ

׺ ¬¸» ¾®¿µ» ¸¿­ ¬± ¾» ®»´»¿­»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ¾±±­¬ °®»­­«®» ­«°°´§ º¿·´­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ­¸±«´¼
¾» ¿¼±°¬»¼ò

λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾±±¬ øïï÷ò

Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øïî÷ «­·²¹ ¿ íð ßÚ ­°¿²²»®ò
Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øïí÷ ¿²¬·½´±½µ©·­» «­·²¹ ¿² ïð ßÚ ß´´»² µ»§ «²¬·´ ¬¸» ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ò
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îë

ëòëòïï ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÌØÛ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ

ɸ»®» ·¬ ·­ ¿¼ª·­»¼ ¬¸¿¬ ¹®»¿­» ¾» «­»¼ ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§ «­» Ú«½¸­ λ²±½¿´ ÚÒ éìë øóëð pÝ ¬± õïîð pÝ÷ò

д¿½» ¬¸» ®¿¼·¿´ ­¸¿º¬ ­»¿´ øïç÷ ·²¬± ¬¸» ¿²²«´¿® ¹®±±ª» ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ò

ÒÑÌÛæ
ײ­»®¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ ­¸¿º¬ ­»¿´ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ­»¿´­ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»å ·ò»ò ¬¸» ­»¿´·²¹
´·° ³«­¬ °±·²¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±®ò
Ù®»¿­» ¬¸» ¿²²«´¿® ¹®±±ª» °®·±® ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ­»¿´ò

д¿½» ¬¸» ®¿¼·¿´ ­¸¿º¬ ­»¿´ øïè÷ ·²¬± ¬¸» ¿²²«´¿® ¹®±±ª» ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ò

ÒÑÌÛæ
ײ­»®¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ ­¸¿º¬ ­»¿´ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ­»¿´­ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»å ·ò»ò ©·¬¸ ¬¸»
­»¿´·²¹ ´·° °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ±·´ ½¸¿³¾»®ò
Ù®»¿­» ¬¸» ¿²²«´¿® ¹®±±ª» °®·±® ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ­»¿´ò

Í´·¼» ¬¸» Ñó®·²¹ øç÷ ·²¬± ¬¸» ¿²²«´¿® ¹®±±ª» ±º ¬¸» °«­¸ ®±¼ øè÷ò
ײ­»®¬ ¬¸» °«­¸ ®±¼ øè÷ ·²¬± ¬¸» °·­¬±² øïé÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²²«´¿® ¹®±±ª» °±·²¬­ ±«¬ ±º ¬¸» °·­¬±²ò

Ю»­­ ¬¸» °·­¬±² øïé÷ ©·¬¸ ¬¸» °®»ó¿­­»³¾´»¼ °«­¸ ®±¼ øè÷ ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ò

ÒÑÌÛæ
Ù®»¿­» ¬¸» °·­¬±² °®·±® ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±² ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» °®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·¿´ ­¸¿º¬ ­»¿´
³±®» »¿­·´§ò

ײ­»®¬ ¬¸» ½±³°´»¬» ¼·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µ øïê÷ ·²¬± ¬¸» °·­¬±² øïé÷ò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» îê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÒÑÌÛæ
É·¬¸ ¿ ê󴿧»® ¼·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µô ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µ øïê÷ ¿²¼ ±º ·²¼·ª·¼«¿´
¼·­½ ­°®·²¹­ ³«­¬ ¾» ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²ò ̸» ¼·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µ ³¿§ ±²´§ ¾» ·²­¬¿´´»¼
±® ®»°´¿½»¼ ¿­ ¿ ½±³°´»¬»´§ ²»© ±® ¿­ ¿² »¨½¸¿²¹» °¿®¬ò

Ù®»¿­» ¬¸» ¼·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µò

Ù®»¿­» ¬¸» ®·²¹ øïë÷ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·¬ ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½»²¬®»­ ¬¸» ¼·­½ ­°®·²¹ ­¬¿½µò

д¿½» ¬¸» ½·®½´·° øïì÷ ·²¬± ¬¸» ¿²²«´¿® ¹®±±ª» ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ò

Ë­·²¹ ¿ º·¬¬·²¹ ¬±±´ô °®»­­ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾±±¬ øì÷ ·²¬± ¬¸» ­»¿¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ò

Í´·¼» ¬¸» ­»¿´·²¹ ¾»¿¼ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾±±¬ øì÷ ·²¬± ¬¸» ¿²²«´¿® ¹®±±ª» ±º ¬¸» °«­¸ ®±¼ øè÷ò

ÒÑÌÛæ
̸» ®«¾¾»® °¿®¬ ³«­¬ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ­»¿¬ ·² ¬¸» ½¿´·°»® ³«­¬ ¾» ¹®»¿­»¼ °®·±® ¬±
¿­­»³¾´§ò

Ë­·²¹ ¿ ïð ßÚ ß´´»² µ»§ô ­½®»© ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øïí÷ ·²¬± ¬¸» °·­¬±² øïé÷ò

Ë­·²¹ ¿ íð ßÚ ­°¿²²»®ô ­½®»© ¬¸» ¸»¨¿¹±² ²«¬ øïî÷ ±² ¬¸» ¿¼¶«­¬»® ­½®»© øïí÷ «²¬·´ ·¬ ½±²¬¿½¬­ ¬¸» °·­¬±²ò

ÒÑÌÛæ
̸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ¬¸» ´±½µ²«¬ ·­ ïëð o ïð Ò³ ¿º¬»® ¬¸» ¾®¿µ» ¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼
¬¸» ¹¿° ¿¼¶«­¬»¼ò λº»® ¬± ¬¸» ·¬»³ þײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬þò

̸» ¼·­½ ¾®¿µ» ·­ ¼·­³¿²¬´»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®­» ±®¼»®ò

 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îé

É·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ¾®¿µ»ô º´¿¬ ¹®¿¾¾·²¹ ³¿¹²»¬­ ¸±´¼ ¬¸» ¾¿½µ·²¹ °´¿¬»­ ¿²¼ ¾®¿µ» °¿¼­ ·² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬
¿®»¿­ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿²¼ ¬¸» °«­¸ ®±¼ô ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» ·² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
̸» º±´´±©·²¹ ©±®µ ­»¯«»²½» ¿°°´·»­ ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±² ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬­æ

Ю»­­ ¬¸» º´¿¬ ³¿¹²»¬ øé÷ ©·¬¸ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ®·²¹ øê÷ ·²¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» °«­¸ ®±¼ øè÷ò
Ю»­­ ¬¸» º´¿¬ ³¿¹²»¬ øé÷ ©·¬¸ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ®·²¹ øê÷ ·²¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»®ò

ÒÑÌÛæ
̸» º´¿¬ ³¿¹²»¬­ ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ¬±±´ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» «°±² ·²­¬¿´´¿¬·±²ò
̸» ³¿¹²»¬­ ³«­¬ ²±¬ ¶«¬ ±«¬ ±º ¬¸» °«­¸ ®±¼ ±® ¬¸» °¿¼ ¿¾«¬³»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»®
®»¿½¬·±² ­·¼»ò

ײ­¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ ·²¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øß÷ò
Ы­¸ ±²» ¾±´¬ øïð÷ ø¹«·¼» ¾±´¬÷ ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿¬·±² ­·¼»ò
ײ­¬¿´´ ¬¸» ¾¿½µ·²¹ °´¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ» °¿¼­ô ¿²¼
­´·¼» ¬¸» ­»½±²¼ ¾±´¬ øïð÷ ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿¬·±² ­·¼»ò
ر´¼ ¬¸» ¾±´¬ øïð÷ «­·²¹ ¿ îì ßÚ ­°¿²²»®ô ­½®»© ¬¸» ­´±¬¬»¼ ²«¬­ øï÷ ±² ¬¸» ¾±´¬ øïð÷ «­·²¹ ¿ îì ßÚ ­°¿²²»®
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îð o ïð Ò³ò Í»½«®» ¾±¬¸ ­´±¬¬»¼ ²«¬­ øï÷ ©·¬¸ ¿ ­°´·¬ °·² øî÷ò
ͽ®»© ¬¸» ¾´»»¼»® ª¿´ª» øîð÷ ·²¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´» ·² ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ «­·²¹ ¿ ïï ßÚ ­°¿²²»®ò

ÒÑÌÛæ
̸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ¬¸» ¾´»»¼»® ª¿´ª» ·­ ïî o ì Ò³ ¿²¼ ·­ ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾®¿µ» ¸¿­
¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ­«°°´§ ¿²¼ ¾´»¼ò

ߺ¬»® ¬¸» ¾®¿µ» ·­ ¾´»¼ô °´¿½» ¬¸» ª¿´ª» ½¿° ±² ¬¸» ¾´»»¼»® ª¿´ª» øîð÷ò

ߺ¬»® ¬¸» ¾®¿µ»­ ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ø°´»¿­» ®»º»® ¬± þײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬þ÷ô ®»º·¬ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ò

Í´·¼» ¬¸» ¾»¿¼ ±º ¬¸» ®«¾¾»® °®±¬»½¬·±² ¾±±¬ øïï÷ ·²¬± ¬¸» ¿²²«´¿® ¹®±±ª» ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® øí÷ò
ݸ¿°¬»® ë
п¹» îè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòëòïî ÞÎßÕÛ Ü×ÍÝ

ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ÞÎßÕÛ Ü×ÍÝ

ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ­¸±»­ô ½¸»½µ º±®æ

½®¿½µ­
«²»ª»²²»­­

ß Î»¬·½«´¿® ½®¿½µ­ °»®³·­­·¾´»

Þ Î¿¼·¿´ ½®¿½µ­ ²±¬ °»®³·­­·¾´»
Ý Ë²»ª»²²»­­ ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¿®»¿­ ¾»´±© ïòð ³³ °»®³·­­·¾´»
Ü Ý±²¬·²«±«­ ½®¿½µ­ ²±¬ °»®³·­­·¾´»
 ݸ¿°¬»® ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îç
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ï

ê ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ
ݸ¿°¬»® ê
п¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòï ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ ó ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

Í»» ¼·¿¹®¿³ °¿¹»­ í ¬± îï

×¹²·¬·±² ±ººò

ɸ»² ¬©»´ª» ª±´¬ »¯«·°³»²¬ô ·ò»ò ¿ ®¿¼·± ·­ ®»¯«·®»¼ ¬¸»®» ·­ ¿ ¬¿°°·²¹ º®±³ ±²» ¾¿¬¬»®§ ¬¸®±«¹¸ Ú«­» íë
¬± °®±ª·¼» ¬¸·­ °±©»®ò

ɸ»² ¬¸» ³¿·² °±©»® ­©·¬½¸ Íëî ·­ ±² ¬¸»®» ·­ ¿ ´·ª» º»»¼ ¬±æ ó
Ô·²» íðò
п¹» ëò
̸·­ º»»¼­ ¬¸» ­¬¿®¬»® Óï ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® Ùïô ¬¸®±«¹¸ Úï ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ Íïô ¿´­± ¬± ¬¸» ½±³³±²
¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» °±©»® ®»´¿§ Õïò Ô·²» íð ¿´­± º»»¼­ ¬¸» ­»½±²¼ ¿´¬»®²¿¬±® Ùíò
п¹» èò
ß º»»¼ ¿´­± »¨·­¬­ ¿¬ Úé ¬± º»»¼ ¬¸» ³«´¬· º«²½¬·±² ­©·¬½¸ Íîí º±® ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸
Úïï ¬± ¬¸» ½±³³±² ¬»®³·²¿´ ±º Õï𠺱® ¬¸» ±·´ ½±±´»® ³±¬±®ò
п¹» ïðò
Ú«­» Úí ·­ ´·ª» ¬± ¬¸» ½±³³±² ¬»®³·²¿´­ ±º ®»´¿§ Õë ¬± º»»¼ ¬¸» ®»ª»®­·²¹ ´·¹¸¬­ ¿²¼ ¾´»»°»®ò Úë ¬± Íîî
¬¸» ¾®¿µ» ´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ¿²¼ Úì ¬± Íïê ¬¸» ½¿¾·² ·²¬»®·±® ´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ¿²¼ Úè ¬± Íïí½ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ ¼·°ñº´¿­¸
­©·¬½¸ò
п¹»ïï
Ú«­» Úïí ¬± Íëì ¬¸» ³±ª·²¹ ½¿¾ ­©·¬½¸ ·­ ´·ª» ø·º º·¬¬»¼÷ò
п¹» ïëò
Ú«­» Úìï ·­ ´·ª» ± º»»¼ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ø·º º·¬¬»¼÷ò

×¹²·¬·±² ±²ò б­·¬·±² ïò

ɸ»² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ±² ¿ º»»¼ ·­ °«¬ ±²¬± ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸» ³¿·² °±©»® ®»´¿§ Õïô ­©·¬½¸·²¹ ¬¸» ®»´¿§
±²ò ̸·­ ¾®·²¹­ ´·²» ïë ´·ª»ò
Ô·²» ïëò
п¹» ëò
̸·­ º»»¼­ Úïë ±²¬± ¬»®³·²¿´ èé ±º ®»´¿§ Õíò ̸·­ ®»´¿§ ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» èé¿ ¬»®³·²¿´ ®»½»·ª·²¹ ²± º»»¼
º®±³ ¬¸» ÛÙÍ ¹»¿® ­©·¬½¸ ±²¬± ¬¸» ½±·´ ±º Õîô ·¬Ž­ ¬»®³·²¿´­ ¿®» ½´±­»¼ ¹·ª·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ º»»¼ ¬± ¬¸»
½±·´ ±º Õïë ¬¸» ­¬¿®¬ ®»´¿§ò ׺ ¬¸» ÛÙÍ ©»®» ·² ¹»¿® ¿ ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ½±·´ ±º Õî ©·´´ ±°»² ·¬Ž­ ¬»®³·²¿´­ ³¿µ·²¹
­¬¿®¬·²¹ ·³°±­­·¾´»ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿ º»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»®³·²¿´­ ±º Õì ¬± ¬¸» º«»´ ­±´»²±·¼ Çï ¿²¼ ¬± ¬¸»
¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ½±·´ ±º Õïê ¬¸» ­¬¿®¬ ¬·³»® ®»´¿§ò ß º»»¼ ¿´­± »¨·­¬­ ¿¬ ¬¸» ½±·´ ±º Õì ¬¸®±«¹¸ ¼·±¼»­ Êï ¿²¼
Êî ¿²¼ ¬± »¿®¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±©ó°®»­­«®» ­©·¬½¸ Ííå Õì ·­ »²»®¹·­»¼ ·²¬± ¬¸» èé °±­·¬·±² ­± ¬¸» º«»´ ­±´»²±·¼
·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿ º»»¼ ¬± ¬¸» ½±·´ ±º Õèô ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ­©·¬½¸ ¬·³»® ®»´¿§ ¿²¼ ¬± ·¬­ ¬»®³·²¿´
ª·¿ ¬¸» ¼·±¼» Êïò ̸» ­©·¬½¸ Íëí ·­ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ¬¿²µ ¿²¼ ³±³»²¬¿®§ ´±­­ ±ºº ©¿¬»® ¼«» ¬±
³±ª»³»²¬ ±ª»® «²»ª»² ¹®±«²¼ ·­ ¿´´±©»¼ º±® ¾§ ¬¸» ­·¨ó­»½±²¼ ¼»´¿§ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ®»´¿§ Õèò
п¹» êò
Ú«­» íð ·­ ´·ª» º»»¼·²¹ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ©¿®²·²¹ ´¿³°­æ ó
Øí Û²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿®²·²¹ô ¬± ÐëñÍî ­©·¬½¸ ¿²¼ ¬»®³·²¿´­ ±º Õèò øïðípÝ÷
Øì Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ©¿®²·²¹ô ¬± ÐëñÍí ­©·¬½¸ò øî ¾¿®÷
Øê Ô±© º«»´ ©¿®²·²¹ ­©·¬½¸ Íëò
Øè Þ´±½µ»¼ ¿·® º·´¬»® ©¿®²·²¹ ­©·¬½¸ Íêò
Øïð Ì®¿²­³·­­·±² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿®²·²¹ ­©·¬½¸ Íèò
Øïê Þ®¿µ» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿®²·²¹ ­©·¬½¸ Íïðò øïððpÝ÷
Øï ß´¬»®²¿¬±® ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ º»»¼­ ¬± ¾±¬¸ ¿´¬»®²¿¬±®­ò
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» í

Øïï Ы³° ½±²¬®±´´»® ©¿®²·²¹ Ðïïò Ì»®³·²¿´­ ±º ®»´¿§ Õïïò

Øç Ø¿²¼¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ¬± ­©·¬½¸»­ Íìô Þ®¿µ» º·´¬»® ¾´±½µ»¼ ¿²¼ Íé Ø¿²¼¾®¿µ» ©¿®²·²¹ò
ß´­± °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» ª·¿ ¼·±¼» Êïï ¬± Íîìô Ô±© ¾®¿µ» °®»­­«®» ­©·¬½¸ò
Øïî Ô±© ¾®¿µ»­ °®»­­«®» ©¿®²·²¹ ¾«¦¦»® ¬± Íîìô Ô±© ¾®¿µ» °®»­­«®» ­©·¬½¸ò Ú»¼ ¾§ Úîðò
Øé Óß×Ò ÍÇÍÌÛÓ ÉßÎÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌò Ô·¹¸¬­ ©¸»² ¿²§ ±¬¸»® ©¿®²·²¹ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

Ò±¬»
Ѳ´§ ¸·¹¸ »²¹·²» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ´±© ©¿¬»® ´»ª»´ ±® ´±© »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ©·´´ ®»­«´¬ ·²
»²¹·²» ­¸«¬¼±©²ò

̸» ¬»®³·²¿´­ ±º Õéô ¬¸» ´·¹¸¬ ¬»­¬ ®»´¿§ ·­ ½«®®»²¬´§ ±°»²ò

Ü·±¼»­ Êí ¬± Ê ïî ¿®» ¬± °®»ª»²¬ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ¬± ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ò
п¹» éò
Ú«­» íð ·­ ¿´­± º»»¼·²¹ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬­æ ó
Ðî Ú«»´ ¹¿«¹» ¿²¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¬± ­»²¼»® Îîò
Ðí ʱ´¬³»¬»®ò
Ðì Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ¿²¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¬± ­»²¼»® Îìò
Ðë Û²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¿²¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¬± ­»²¼»® Îëò
п¹» çò
̸» ´·²» ïë Úí𠺻»¼ ½±²¬·²«»­ ·²¬± ¬¸» ©¿­¸ ©·°» ­©·¬½¸»­ ¬± °®±ª·¼» °±©»® º±® ¬¸» ­©·¬½¸ ¾«´¾­ º±® º®±²¬
Íïì ¿²¼ ®»¿® Íïë ¿²¼ ±²
п¹» ïðò
Ú±® Íïçô ̸» ¾±±³ º´±±¼´·¹¸¬­ô Íî𠬸» ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬­ ¿²¼ Íîï ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ ­©·¬½¸»­ ¬± °®±ª·¼» °±©»®
º±® ¬¸» ­©·¬½¸ ¾«´¾­ ¿²¼ ±²
п¹» ïìò
̱ °®±ª·¼» °±©»® º±® ¬¸» ­©·¬½¸ ¾«´¾­ º±® ¬¸» Û´³» ­©·¬½¸»­ Ííéô »¨¬»²¼ñ®»¬®¿½¬ô Ííè Ô±½µñ«²´±½µ ¿²¼ Ííç
­¬±°­ ´±½µñ«²´±½µò
Ô·²» ïëò
п¹» éò
ß´­± °®±ª·¼»­ °±©»® ¬¸®±«¹¸ Ú«­» Úïê ¬± Þêô ¬¸» ÛÙÍ »´»½¬®±²·½ Ù»¿® ½¸¿²¹» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­
¬± ÐïñÕí ¬¸» ²»«¬®¿´ ­¬¿®¬ ®»´¿§ô Ðïðñ Õë ¬¸» ®»ª»®­·²¹ ®»´¿§ô Í ïï ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ­©·¬½¸ô Íïî ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²
¼«³° ­©·¬½¸ò ß´­± ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´­ ±º Õê ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ®»´¿§ô ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ­°»»¼ ­»²­±® Þî ¿²¼ ¬¸»
Ì®¿²­³·­­·±² ¹»¿® ½¸¿²¹» ­±´»²±·¼­ Çî Š Çêò
п¹» èò
Ú«­» ïè º»»¼­ ¬¸» ³«´¬· º«²½¬·±² ­©·¬½¸ Íîí º±® ·²¼·½¿¬±®­ò Ú«­» îë º»»¼­ ¬¸» ¸¿²¼ ¾®¿µ» ¾«¬¬±²ò
п¹» çò
Ú«­» ïç º»»¼­ Íïì ¬¸» ®»¿® ©¿­¸ ©·°»ñ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ³±¬±®­ Óëô Óêò Ú«­» î𠺻»¼­ Íïë ¸» ¬±° ©¿­¸ñ©·°»
­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ³±¬±®­ Óéô Óèò ̸»®» ·­ ¿´­± ¬¸» º»»¼ ¬± ¬¸» ®»ª»®­» ¾´»»°»® ÐîñØïîò Ú«­» ïé º»»¼­ ¬¸» ³«´¬·
º«²½¬·±² ­©·¬½¸ Íïí¿ñ¾ º±® Ú®±²¬ ©¿­¸ñ©·°» Óíô Óìô ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©·°» Õëð ¿²¼ ¬¸» ¸±®²­ Þïò
п¹» ïðò
Ú«­» îî º»»¼­ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¾»¿½±² Ûíô Ú«­» îí º»»¼ Íïç ¬¸» ¾±±³ º´±±¼´·¹¸¬ ­©·¬½¸ò Ú«­» îì º»»¼­ Íîð
¬¸» ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬­ ­©·¬½¸ ¿²¼ º«­» îç º»»¼­ Íîï ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬­ ­©·¬½¸ò
п¹» ïïò
ݸ¿°¬»® ê
п¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ú«­» îé º»»¼­ Þïï ¬¸» ا¼®¿«´·½ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬ò Ú«­» íï ·­ º±® ¿¼¼·¬±²¿´ ´·¹¸¬·²¹ ·º º·¬¬»¼ò
п¹» ïîò
Ú«­» îê º»»¼­ °±©»® ¬± ¬¸» ͧ­¬»³· ½±²¬®±´ «²·¬ ­°®»¿¼»® ³¿·² »´»½¬®·½¿´ ¾±¨ ±² ¬¸» ¾»¿³ô ©·¬¸ ·¬ù­
¿­­±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ò Þç ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ¿²¼ Þïì ¬¸» °®·²¬»® ·º º·¬¬»¼ò Íìí ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬±° ¾«¬¬±²ô
Íïè ¬¸» Ö±§­¬·½µ ­©·¬½¸ô Íìì ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ­©·¬½¸ ¿²¼ Íìë ¬¸» ­§­¬»³ ±ª»®·¼» µ»§ ¿²¼ ·¬ù­ ¾«¦¦»® Øîíò
ß´­± Çîî ¬¸» ´·º¬ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»ò Çîí ¬¸» ´±©»® °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»ò Çîì ¬¸» »¨¬»²¼ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
¿²¼ Çîë ¬¸» ®»¬®¿½¬ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»ò ß´­± ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®­ º±® ¬¸» ¶±§­¬·½µ Îéò ̸» °®»­­«®» ­»²­±®­
º±® ´·º¬ ½§´·²¼»®­ Îè ¿²¼ Îç ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ Îïðô ¿²¹´» ­»²­±® Îïï ¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸¼±¹ Çíò ̸» ±·´ ±ª»®¸»¿¬
­©·¬½¸ Íìê ¿²¼ ¬¸» Ô±© ±·´ ´»ª»´ ­©·¬½¸ Íìî ¿®» ¿´­± ­»²­»¼ò
п¹» ïìò
Ú«­» îè º»»¼­ ¬¸» Û´³» ­°®»¿¼»® ½±²¬®±´ ­©·¬½¸»­ ·² ¬¸» ½¿¾ò
п¹» ïëò
Ú«­» îï º»»¼­ ¬¸» ¸»¿¬»® ¾´±©»® ·º ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ·­ ²±¬ º·¬¬»¼ò

×¹²·¬·±² ±²ô °±­·¬·±² î ø°®»¸»¿¬÷ò

׺ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ¬± °±­·¬·±² î ¬± »²¹¿¹» ¬¸» °®»¸»¿¬ º±® ½±´¼ ­¬¿®¬ ¿ º»»¼ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±·´ ±º
Õìì ¬± ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¸»¿¬»® »´»³»²¬ò

×¹²·¬·±² ±²ô °±­·¬·±² í ø­¬¿®¬÷ò

ɸ»² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬ °±­·¬·±² ¿ º»»¼ ×­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´­ ±º ®»´¿§ Õî »²»®¹·­·²¹
¬¸» ½±·´ ±º Õïë ¬± ½´±­» ·¬Ž­ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ »²¹¿¹» ¬¸» ­¬¿®¬»® ³±¬±® Óïò ß ­·¹²¿´ ·­ ¿´­± ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¬·³»®
®»´¿§ Õïêô »²»®¹·­·²¹ ¬¸·­ ®»´¿§ ¬± ½´±­» ·¬Ž­ ¬»®³·²¿´­ò ̸·­ º»»¼ »²»®¹·­»­ Õéô ¬¸» ´¿³° ¬»­¬ ®»´¿§ô ½´±­·²¹
·¬Ž­ ¬»®³·²¿´­ º±® ¬»² ­»½±²¼­ ­± ¿´´ ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°­ ·² ¬¸» ½¿¾·² ©·´´ ¾» ´·¬ò ̸» º»»¼ ¿´­± °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ½´±­»¼ ¬»®³·²¿´­ èé ±º ®»´¿§ Õì ­©·¬½¸·²¹ ¬¸» º«»´ ­±´»²±·¼ ±²ò ײ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ­¬¿®¬ô
±·´ °®»­­«®» ©·´´ ¾» ¾«·´¬ «° ¿²¼ ¬¸» ´±© °®»­­«®» ­©·¬½¸ Íí ©·´´ ±°»²ò ̸» ²»¹¿¬·ª» º±® ¬¸» ½±·´ ±º Õì ©·´´
¾» ´±­¬ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿§ ©·´´ ¼»ó»²»®¹·­» ½´±­·²¹ ·¬Ž­ ¬»®³·²¿´­ ¬± ¬¸» èé¿ °±­·¬·±² °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±²­¬¿²¬ º»»¼
º±® ¬¸» º«»´ ­±´»²±·¼ Çïò ߺ¬»® ¬»² ­»½±²¼­ ¬¸» ¬·³»® ®»´¿§ ©·´´ ¿´­± ­©·¬½¸ ±ººô ½«¬¬·²¹ ¬¸» º»»¼ ¬± ¬¸» ´¿³°
¬»­¬ ®»´¿§ò
Þ±¬¸ ¿´¬»®²¿¬±®­ ©·´´ ¾» »¨½·¬»¼ ¾§ ¬¸» º»»¼­ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¹» ©¿®²·²¹ ´¿³° ¬¸®±«¹¸ ´·²»­ ðî¿ ¿²¼ ðî¾ò Þ±¬¸
¿´¬»®²¿¬±®­ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ îì ª±´¬­ ²±³·²¿´ ±«¬°«¬ ±²¬± ¬¸»­» ´·²»­ô ¿­ ¬¸»®» ·­ ¬¸» ­¿³» ª±´¬¿¹» ±² ¾±¬¸
­·¼»­ ±º ¬¸» ¾«´¾ Øï ¬¸» ¾«´¾ ©·´´ ¹± ±«¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ½¸¿®¹·²¹ ·­ ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
Ô·²» ðî¿
п¹» ïò
É·´´ °«¬ ¿ º»»¼ ±²¬± ¬¸» ½±·´ ±º Õíô ½´±­·²¹ ·¬Ž­ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¿ °±­·¬·ª» º»»¼ ±²¬± ¬¸» ½±·´ ±º Õîô
±°»²·²¹ ·¬Ž­ ¬»®³·²¿´­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ­¬¿®¬»® ¾»·²¹ »²¹¿¹»¼ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ߬ ¬¸·­ °±·²¬ ´·²»
ðî¾ ¬»®³·²¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ´·²» ¾»½±³»­ ´·²» ðîò
Ô·²» ðîò
п¹» ïëò
Ú«­» ìê ·­ ¬¸» º»»¼ ¬± ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ «²·¬ò

̸» »²¹·²» ©·´´ ²±© ¾» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¿´´ ­§­¬»³­ ©·´´ ¾» ±°»®¿¬·±²¿´ò
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ë

ͽ¸»³¿¬·½ µ»§ °¿¹» ï

ݸ¿°¬»® ê
п¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ͽ¸»³¿¬·½ µ»§ °¿¹» î

 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» é

ͽ¸»³¿¬·½ µ»§ °¿¹» í

ݸ¿°¬»® ê
п¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ͽ¸»³¿¬·½ µ»§ °¿¹» ì

 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ç

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ë
ݸ¿°¬»® ê
п¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ê
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïï

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» é
ݸ¿°¬»® ê
п¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» è
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïí

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ç
ݸ¿°¬»® ê
п¹» ïì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ïð
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïë

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ïï
ݸ¿°¬»® ê
п¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ïî
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïé

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ïí
ݸ¿°¬»® ê
п¹» ïè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ïì
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïç

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ïë
ݸ¿°¬»® ê
п¹» îð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ͽ¸»³¿¬·½ °¿¹» ïê
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îï

êòí ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÎÇò

̸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ½±²¬®±´ «²·¬­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ °¿²»´ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®«½µò Ѳ ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸»
½¸¿­­·­ ¿®» ¬©± °¿²»´­ô ¬¸» ®»¿®©¿®¼ ±º ¬¸»­» ¸±«­»­ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò ̸» º®±²¬ ¿½½»­­ °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿
¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·¬ ­¸±©² ¾»´±© ¸±«­»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬­ò

ï ̸» ³¿·² °±©»® ­©·¬½¸ò

î ̸» ½±²¬®±´ ¾±¨ º±® ¬¸» íÞê Í·­¬»³· ´±¿¼ ½±²¬®±´ ½±³°«¬»®ò
í ̸» ³¿·² »´»½¬®·½¿´ ½±²¬®±´ °¿²»´ º±® ¬¸» ¬®«½µ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·²½´«¼·²¹ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò
ì ̸» ½±²²»½¬·±²­ º±® ¬®«½µ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ò
ë ̸» ¿½½»­­ °¿²»´ ¼±±®ò
ݸ¿°¬»® ê
п¹» îî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòíòï Óß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÑÈ ÕÛÇ ÌÑ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ

µ»§ ¬± ½±³°±²»²¬­ò

ï λ´¿§ Õïô ×¹²·¬·±²ò ïé Ú«­» Þ´±½µ­ Í»» ¼»¬¿·´ò

î Í©·¬½¸ô Û´»½¬ ¾±¨ ·²¬»®·±® ´·¹¸¬ò ïè ÐòÝòÞò ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò
í λ´¿§ Õîò Ò»«¬®¿´ ­¬¿®¬ò ïç ÔÛÜù­ò Í»´º ¬»­¬ñ¼·¿¹²±­¬·½ò
ì λ´¿§ Õíò ͬ¿®¬ ·²¸·¾·¬ò îð Ú«­»­ò Í»» ¼»¬¿·´ò
ë λ´¿§ Õìò Û²¹·²» ­¸«¬¼±©²ò îï Ú«­»ò ß·® ½±²ò Ó¿·² °±©»® ìðß
ê λ´¿§ Õëò 못®­·²¹ ´·¹¸¬­ò îî λ´¿§ Õîðò Ì®·²¿®§ò
é λ´¿§ Õêò Ø¿²¼¾®¿µ»ò îí λ´¿§ Õïçò ݱ²¼»²­»®ò
è λ´¿§ Õéò п²»´ ´·¹¸¬ ¬»­¬ò îì λ´¿§ Õïèò Ý´«¬½¸ò
ç λ´¿§ Õèò Û²¹·²» ©¿¬»® ´»ª»´ò îë λ´¿§ Õïéò ×¹²·¬·±²ò
ïð λ´¿§ Õçò Í°¿®»ò îê Þ«¬¬±²ò ͧ­¬»³ ¬»­¬ò
ïï λ´¿§ Õïðò Þ®¿µ» ±·´ ½±±´»® º¿²ò îé Ø¿®²»­­ò Û²¹·²» Èïò
ïî λ´¿§ Õïïò Ô·²¼» °«³° ½±²¬®±´ò îè Ø¿®²»­­ò Ý¿¾ñ»²¹·²» Èîò
ïí λ´¿§ Õïìò Ú´¿­¸»® «²·¬ò îç Ø¿®²»­­ò ݸ¿­­·­ Èíò
ïì λ´¿§ Õïëò ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼ò íð Ø¿®²»­­ò Ý¿¾ñ½¸¿­­·­ Èìò
ïë ݱ²²»½¬±® ¾´±½µò Ü·­¬®·¾«¬±®ò íï Ø¿®²»­­ò Ý¿¾ñ¾±¨ Èëò
ïê λ´¿§ Õïêò ͬ¿®¬ ¬·³»®ò íî Ø¿®²»­­ò Ý¿¾ñ¾±¨ Èêò
íí Ø¿®²»­­ò Ý¿¾ñ¾±¨ Èéò

ÚËÍÛ ÞÔÑÝÕ ÔßÇÑËÌò

Úç Úïð Úïï Úïî Úïí Úïì Úïë Úïê Úîí Úîì Úîë Úîê Úîé Úîè Úíë Úíê Úíé Úíè Úíç Úìð

Úï Úî Úí Úì Úë Úê Úé Úè Úïé Úïè Úïç Úîð Úîï Úîî Úîç Úíð Úíï Úíî Úíí Úíì

Úï ×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ò ïëß Úïí ß«¨·´·¿®§ ïÞõò Úîë Ø¿²¼¾®¿µ»ò íß

Úî Ú«»´ ­¬±° ­±´»²±·¼ò íðß Úïì ß«¨·´·¿®§ î Þõò Úîê íÞê ­·­¬»³·ò ëß
Úí 못®­» ´·¹¸¬­ò ëß Úïë Û²¹·²» ­¸«¬¼±©² ®»´¿§òëß Úîé Ô·²¼» °«³° ½±²¬®±´ò íß
Úì Ý¿¾ ·²¬»®·±® ´·¹¸¬ò íß Úïê Ù»¿® ­»´»½¬±®ò ëß Úîè Û´³» ­°®»¿¼»®ò ëß
Úë Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬­ò ïðß Úïé Ú®±²¬ ©·°»®ò ïëß Úîç ͬ±° ´·¹¸¬­ò ïëß
Úê Ø¿¦¦¿®¼ ­©òïðß Úïè Ú´¿­¸»®ò ïðß Úíð Ú«­» °¿²»´ ´·¹¸¬­ò ïß
Úé Ø¿¦¦¿®¼ ­©ò ïðß Úïç λ¿® ©·°»®ò ïðß Úíï Ó±ª·²¹ ½¿¾ò ëß
Úè Ó«´¬· º«²½¬·±² ­©ò ïëß Úîð ̱° ©·°»®ò ïðß Úíî ß«¨·´·¿®§ ï ·¹²ò
Úç ß·® ½±² ®»´¿§ò Úîï Ý¿¾ ¸»¿¬»®ò îðß Úíë ïî ª±´¬ ®¿¼·±ò íß
Úïð ß·® ½±² ®»´¿§ò Úîî ન¬·²¹ ¾»¿½±²ò ëß ÚíêóÚìð ïî ª±´¬ ¿«¨ò
Úïï Þ®¿µ» ½±±´»® ®»´¿§ò íðß Úîí Í°®»¿¼»® ´·¹¸¬­ò ïðß
Úïî Í°¿®»ò Úîì Þ±±³ ´·¹¸¬­ò îðß

ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÚËÍÛ ÔßÇÑËÌò

Úìî Þ´±©»®ò îðß Úìê Úìî Úìì Úìí Úìë

Úìí Ý´«¬½¸ò îðß
Úìì ݱ²¼»²­»®ò ïðß
Úìë Ì®·²¿®§ò ïðß
Úìê ×¹²·¬·±²ò ïðß
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îí

êòíòïòï Óß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÑÈò

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì

ïë

íí

íî ïê

íï

íð

îç ïé

îè

îé

îï îî îí îì îë

îð

îê

ïè
ïç
ݸ¿°¬»® ê
п¹» îì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòíòî íÞê Í×ÍÌÛÓ× ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÑÈò

ÕÛÇ ÌÑ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍò

ï λ´¿§ò É¿¬½¸¼±¹ò ê Þ±¬¬±³ ¼®·ª»® ½¿®¼ò Û¨¬»²¼ ñ ®»¬®¿½¬ò

î Ø¿®²»­­ °´«¹ò Èíîò éî °·² øÍ»» Èï °¿¹» ìí÷ é ̱° ¼®·ª»® ½¿®¼ò Ô·º¬ ñ ´±©»®ò
í Ø¿®²»­­ °´«¹ò Èííò íð °·² øÍ»» Èî °¿¹» ìí÷ è Þ±¬¬±³ ÐÝÞò Ó¿·² Û°®±³ ¾±¿®¼ò
ì Ø¿®²»­­ °´«¹ Èíéò ì °·² øÍ»» Èí °¿¹» ìí÷ ç ̱° ÐÝÞò б©»® º±® ¼·ª»® ½¿®¼­ò
ë λ­·­¬±® ïîñîì ª±´¬ ø·º º·¬¬»¼÷

ï
ë
ì
î

í
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îë

êòíòîòï íÞê Í×ÍÌÛÓ× ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ó ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

Ì©± ­§­¬»³­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ­·­¬»³· ½±²¬®±´ «²·¬ô ¬¸» ¶±§­¬·½µ º±® ¸§¼®¿«´·½ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´·º¬ ­¿º»¬§
½±³°«¬»® ­§­¬»³ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»­» ­§­¬»³­ ¿®» º¿½¬±®§ ­»¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ²»»¼ ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» º·»´¼
«²´»­­ ¬¸·­ ¿½¬·±² ·­ ¿¼ª·­»¼ ¾§ Ô·²¼» ¬»½¸²·½¿´ ­«°°±®¬ò ײ ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» °®±½»¼«®»­ ¿¼ª·­»¼ ³«­¬ ¾»
­¬®·½¬´§ ¿¼¸»®»¼ ¬±ò

êòíòîòïòï ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÝßÎÜÍò

̸» ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ·­ ­»¬ ¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ½¿®¼­ ©·¬¸·² ¬¸» Í·­¬»³· ½±²¬®±´ ¾±¨ò ̸» ¬±° ½¿®¼ ½±²¬®±´­ ´·º¬
¿²¼ ´±©»® ¿½¬·±²­ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¿®¼ ½±²¬®±´­ »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±²­ò Þ±¬¸ ½¿®¼­ ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³»
¿²¼ ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

Ñ°»² ¬¸» ¿½½»­­ ½±ª»® ±² ¬¸» Í·­¬»³· ¾±¨ò
Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸¿®²»­­ °´«¹­ øí÷ò
λ³±ª» ¬¸» î ¬±° ­½®»©­ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® ½¿®¼
¸±«­·²¹ øî÷ò
Ô±±­»² ¬¸» î ¾±¬¬±³ ­½®»©­ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¸±«­·²¹ øî÷
­«ºº·½·»²¬´§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼®·ª»® ½¿®¼­ò
Ñ°»² ¬¸» ¿½½»­­ °¿²»´ ·² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼®·ª»® ½¿®¼ô ¬¸»
¿¼¶«­¬»®­ ½¿² ¾» ­»»²ò

ÒÑÌÛò
Ü«®·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®­ ½¿®» ­¸±«´¼ ¾»
»¨»®½·­»¼ ©¸»² ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ­½®»©­ ¿­ ¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» ½¿«­»¼
¬± ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ¾§ ±ª»® ®±¬¿¬·±²ò
ݸ¿°¬»® ê
п¹» îê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ Í×ÍÌÛÓ× ÜÎ×ÊÛÎ ÝßÎÜÍò

̸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¾» ½±®®»½¬´§ ¿¼¶«­¬»¼ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬»®

¿²¼ ·º ²»© ¼®·ª»® ½¿®¼­ ¿®» º·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­°¿®»­
­§­¬»³ ¬¸»­» ¿´­± ­¸±«´¼ ¿®®·ª» ½±®®»½¬´§ ¿¼¶«­¬»¼ò ײ
¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ½¿®¼­ ²»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±² ¬¸»
¿¼ª·½» ±º Ì»½¸²·½¿´ ­»®ª·½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»
­¸±«´¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ò

λ½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

Í©·¬½¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ò
ß¼¶«­¬ ¬¸» ¬±° ¼®·ª»® ½¿®¼ º±® ¬¸» ´·º¬ º«²½¬·±²ò
ر´¼ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·º¬ °±­·¬·±²ò
Ë­·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ½´¿³°ô ¬»­¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ©·®»
Òp í ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µô ¬¸» ½«®®»²¬ ­¸±«´¼
¾» ïìëð ³ßò ̸» ¬±´»®¿²½» ·­ ³·²«­ ¦»®± °´«­ îð ³ßò
׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ·­ ²±¬ ½±®®»½¬ ·¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¿¬ ¬¸» þÙ¿·²
ßþ ­½®»©ò
λ°»¿¬ ¬¸·­ °®±½»¼«®» ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ½´¿³° ±² ©·®» ë
¿²¼ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·² ¬¸» Ó¿¨·³«³ ´±©»® °±­·¬·±²ò ̸»
­»¬¬·²¹ ½«®®»²¬ ·­ ¬¸» ­¿³»ô ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬
±² þÙ¿·² Þþ ­½®»©ò

λ°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¼®·ª»® ½¿®¼ ¬±

¿¼¶«­¬ ¬¸» »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±²­ò ̸» °®±½»¼«®»­
¿²¼ ­»¬¬·²¹ ¿®» ¬¸» ­¿³»ò

ÌÛÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

Ñ°»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»® ¿²¼

´±½¿¬» ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ­±´»²±·¼­ øï÷ ¿²¼ ¬¸»
°®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬ øî÷ò
д¿½» ¿ ½«®®»²¬ ½´¿³° ±² ¬¸» ®»¼ ©·®» ±º ¬¸» ´·º¬
­±´»²±·¼ øí÷ò
д¿½» ¿ °®»­­«®» ¹¿«¹» ·²¬± ¬¸» ¬»­¬ °±®¬ øî÷ò
ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿·¬ º±® ¬¸» Í·­¬»³· «²·¬ ¬±
½±³°´»¬» ¬¸» ­»´º ¬»­¬ °®±½»¼«®»ò
Ó»¿­«®» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®»­­«®» ¿­ º±´´±©­ò

߬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ´·º¬ º«²½¬·±²

Ý«®®»²¬ ììð³ß o ìð³ßò
Ю»­­«®» é ¾¿® o ï ¾¿®ò

߬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·º¬ °±­·¬·±²

Ý«®®»²¬ ïìëð³ßô óðñõîð³ßò
Ю»­­«®» í𠾿® o ï ¾¿®ò

׺ ®»¿¼·²¹­ ¿®» ·²½±®®»½¬ ¬¸» ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ò

 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îé

êòíòí ÎÛßÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ÜßÌß ßÒÜ ÐßÎßÓÛÌÛÎÍò

̸» ´±¿¼ ­¿º»¬§ ½±³°«¬»® ¸¿­ ¬©± ³»²«­ô ¬¸» ±°»®¿¬·ª» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ­§­¬»³ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®¿³»¬»®­ ½¿² ®»¿¼
¿²¼ ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ³»²« ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®¿³»¬»®­ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ±² ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­
±º ÔØÌÜ ±²´§ò ß °¿­­½±¼» ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ ³»²«ò Ѳ» ±º ¬¸» º«²½¬·±²­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
½±³°«¬»® ­§­¬»³ ·­ ¬¸» ¶±§­¬·½µò
̸» ¶±§­¬·½µ ¿­­»³¾´§ ½±²¬®±´­ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ »´»½¬®±²·½¿´´§ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Í·­¬»³· ´±¿¼
­¿º»¬§ ­§­¬»³ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¾¿½µ©¿®¼­ ±® º±®©¿®¼­ ©·´´ ½±²¬®±´ ´·º¬ ¿²¼ ´±©»® ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»
»¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±²­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ º®±³ ­·¼» ¬± ­·¼»ò ̸» ¾«¬¬±²­ ½±²¬®±´ ­°®»¿¼»® ¾»¿³
º«²½¬·±²­ ¿²¼ ¿ ­»°»®¿¬» ®±½µ»® ¬§°» ­©·¬½¸ ±°»®¿¬»­ ¬¸» ¬©·­¬´±½µ­ò

̸» ¶±§­¬·½µ °¿®¿³»¬»®­ ³¿§ ¾» ®»¿¼ ¿¬ ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ÔÛÜ ´±¿¼ ­¿º»¬§ ¾¿® ·² ¬¸» ½¿¾·²ò
ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ¬«®²»¼ ±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ô °®»­­·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» Úî ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» ¾¿® ©·´´ °»®³·¬ »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ±°»®¿¬·ª» ³»²« ±º ¬¸» ­·­¬»³· ½±³°«¬»® ­§­¬»³ò
ݸ¿°¬»® ê
п¹» îè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ѳ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ÔÛÜ ¾¿® ·­ ¬¸» ½±³°«¬»® ­½®»»² ©¸»®» ¬¸» ­§­¬»³ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ­»¬¬·²¹­ ½¿²
¾» ­»»²ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» Úî ¾«¬¬±² ·­ °®»­­»¼ ¬¸» ½±³°«¬»® ­½®±´´­ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±°»®¿¬·ª» ­½®»»² ¬± °»®³·¬
®»¿¼·²¹ ±º °¿®¿³»¬»®­ò

Ѳ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ÔÛÜ ¾¿® ¿®» ¬¸» ¾«¬¬±²­ ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¬¸» ­½®±´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ô ¿½½»°¬¿²½»ô
³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ­¿ª·²¹ ±º °¿®¿³»¬»®­ò ̸» º«²½¬·±²­ ¿®»æó

Úï ͽ®±´´ «° ¬¸®±«¹¸ ³»²«ò Ñ® ¿¼¼ ¬± øõ÷ ©¸»² ³±¼·º§·²¹ ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ò

Úî Û²¬»® ³»²« ø±² ­¬¿®¬ «°÷ò ݱ²º·®³ ½±³³¿²¼ ±® »¨»½«¬» º«²½¬·±² ­¸±©² ±² ¼·­°´¿§ °¿²»´ò
Úí ͽ®±´´ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ³»²«ò Ñ® ­«¾¬®¿½¬ º®±³ øó÷ ©¸»² ³±¼·º§·²¹ ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ò
Úì Û­½¿°» ó ¹± ¾¿½µ ¬± ´»ª»´ ¿¾±ª» ·² °®±¹®¿³ ±® »²¼ º«²½¬·±² ©·¬¸±«¬ ­¿ª·²¹ò

Ò±¬»ò
п®¿³»¬»®­ ½¿²²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °¿­­½±¼»ò
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îç

êòíòíòï ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÌØÛ ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ

Í©·¬½¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ò É¿·¬ º±® ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ­»´º ¬»­¬ò ̸» ¶±§­¬·½µ ³«­¬ ²±¬ ¾» ¬±«½¸»¼
¼«®·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬ «° ­»´º ¬»­¬ ¬·³» ±® ¿´¿®³ ½±¼» ïî ±® ïí ©·´´ ¾» ­»»² ·² ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ò
Ñ°»² ¬¸» ±°»®¿¬·ª» ³»²« ¾§ °®»­­·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ Úîò

ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»²« ¾§ °®»­­·²¹ Úî «²¬·´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­½®»»² ½¿² ¾» ­»»² ·² ¬¸» Í·­¬»³· ½±³°«¬»®
ÔÝÜ ¼·­°´¿§ò

ß ð ïðð ð
ß½¬«¿´ ½±³³¿²¼ Ю±¹®¿³³»¼ ­°»»¼ ·² û Í·¹²¿´ ¬± ¼®·ª»® ½¿®¼
Ô ð ïðð ð

Ó±ª» ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ¬¸» ´·º¬ º«²½¬·±² þßþ ø ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¹±·²¹ ¬± õ ÷ ¿²¼ ´±©»® ø ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¹±·²¹ ¬± ó ÷ ¿²¼
½¸»½µ ¬¸» ®»¿¼·²¹­ò Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» ­¿³» ½¸»½µ ±² ¬¸» þÔþ º«²½¬·±² ø»¨¬»²¼ õ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ó ÷
̸» ®»¿¼·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò

ß ççç ïðð ïìëð

ß½¬«¿´ ½±³³¿²¼ Ю±¹®¿³³»¼ ­°»»¼ ·² û Í·¹²¿´ ¬± ¼®·ª»® ½¿®¼
Ô ó ççç ïðð ïìëð

̸» ­»´»½¬»¼ ³±ª»³»²¬ ®»¿¼·²¹ ©·´´ ­¬¿®¬ ¿¬ ¿°°®±¨ ììð Ó·´· ß³°­ ¿²¼ ¿¬ ïìëð Ó·´· ß³°­ ¬¸»®» ©·´´ ¾»
º«´´ ­°»»¼ ½±³³¿²¼ò
̸» ¼®·ª»® ½¿®¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬»® ¾±¨ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸·­ ½±³³¿²¼ ª¿´«» ·²¬± ¿² »´»½¬®·½ ­·¹²¿´ ¬± ¬¸»
°®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»­ô ·º ¬¸» ½±³³¿²¼ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ½¿®¼ ·­ ´»­­ ¬¸»² ïïë𠬸» ³±ª»³»²¬
©·´´ ¾» ­´±©ò

Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ¿ ²»© ¶±§­¬·½µ ±® ®»­»¬¬·²¹ ©¸»² ¿ °®±¾´»³ ·­ ¼·­½±ª»®»¼

ÝßËÌ×ÑÒò
Ý¿´·¾®¿¬·±² ®»¯«·®»­ ¿ °¿­­½±¼» ¬¸¿¬ ·­ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ÔØÌÜ ¬»½¸²·½¿´ ­»®ª·½»­ò ̸·­ ©·´´
°»®³·¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»­ ´±¿¼ ­¿º»¬§ ­§­¬»³ ¿²¼ ³«­¬ ²±¬ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ ©·¬¸±«¬
·²­¬®«½¬·±²­ º®±³ ÔØÌÜò

Í©·¬½¸ ·¹²·¬·±² ±² ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ ³»²« ¾§ °®»­­·²¹ Úî ©¸»² ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬­ ¿®» ¿´´ ·´´«³·²¿¬»¼ò

̸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» °¿­­½±¼» ·²°«¬ ­½®»»²ò

ݱ¼» ììéé

Ë­» ¬¸» Úì ¾«¬¬±² ¬± °±­·¬·±² ¬¸» ½«®­±® ±ª»® ¬¸» ­»½±²¼ ­»ª»²ò

ݱ¼» ììéé
ݸ¿°¬»® ê
п¹» íð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ë­» ¬¸» Úï ±® Úí ¾«¬¬±²­ ¬± «²°«¬ ¬¸» °¿­­½±¼»ò

ݱ¼» öööö

Ю»­­ Úî ¬± ½±²º·®³ ¬¸» °¿­­½±¼»ò DZ« ¿®» ²±© ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ³»²«ò
ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»®¿¬·ª» ³»²« «­·²¹ Úï ¬± ¬¸» ß²¹´» ³±ª»³»²¬ ­½®»»² ­¸±©²ò

Ó»²«

ß²¹´» Ó±ª»³»²¬þ ø Ô»²¹¬¸ Ó±ª»³»²¬ ÷

ݱ²º·®³ »²¬®§ ¾§ °®»­­·²¹ Úîò ̸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬±æó

Þ±±³ ¿²¹´» ³±ª»³»²¬ øÔ»²¹¬¸÷

Í»¬ Ö±§­¬·½µ

ݱ²º·®³ »²¬®§ ¾§ °®»­­·²¹ Úîò ̸» Ö±§­¬·½µ ½¿² ²±© ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ò

̸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ²±© ­¸±© ¬¸» ¶±§­¬·½µ ½¿´·¾®¿¬·±² ­½®»»²ò

Ö ÈÈÈ Ì ëðð ÈÈÈ

Ò»«¬®¿´

̸» ®»¿¼·²¹ þÌþ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½´±­» ¬± ëðð ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ò
̸» ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬­ ¬± ¬¸·­ º·¹«®» ·­ o ëðò ß º·¹«®» ±«¬­·¼» ¬¸·­ ´·³·¬ ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¿ º¿«´¬§ ¶±§­¬·½µò
Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ °¸§­·½¿´§ ·² ¬¸» ³·¼¼´» øÒ± ³±ª»³»²¬÷ °±­·¬·±² ¿²¼ °®»­­ Úî ¬± ½±²º·®³ ¬¸»
²»«¬®¿´ °±­¬·±²ò

̸» ³¿¨·³«³ ´·º¬ ¿²¼ ´±©»® °±­·¬·±²­ ½¿² ²±© ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ò

Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¾§ °«´´·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ·¬ ¾¿½µ©¿®¼­ ·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·º¬ °±­·¬·±²ò þÌþ ­¸±«´¼ ·²¼·½¿¬»
¿ º·¹«®» ª»®§ ²»¿® çðð ¿­ ­¸±©²ò

Ö ÈÈÈ Ì çðð ÈÈÈ

Ó¿¨ Ô·º¬ ø Ô±©»® ÷

Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ º«´´§ º±®©¿®¼ ·²¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±©»® °±­¬·¬·±²ô ¿ º·¹«®» ª»®§ ½´±­» ¬± ïîð ­¸±«´¼ ¾»
­»»²ò

Ö ÈÈÈ Ì ïîð ÈÈÈ

Ó¿¨ Ô·º¬ ø Ô±©»® ÷

 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íï

λ°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±²­ô ¬¸» ­¿³» ®»¿¼·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ­»»²ò
׺ ·²½±®®»½¬ ®»¿¼·²¹­ ¿®» ­»»² ¬¸» ­§­¬»³ ³¿§ ²»»¼ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ò ɸ»² ¿´´ ®»¿¼·²¹­ ¿®» ½±®®»½¬ °®»­­ Úî
¬± ½±²º·®³ ¿²¼ ­¿ª» ¬¸» ­»¬¬·²¹ò ݱ²¬¿½¬ ÔØÌÜ ¬»½¸²·½¿´ ­»®ª·½»­ º±® °¿­­©±®¼­ ¿²¼ °¿®¿³»¬»® ­»¬¬·²¹­ò

ɸ·´» ·² ¬¸» ±°»®¿¬·ª» ³»²« ¿´´ °¿®¿³»¬»®­ ³¿§ ¾» ª·»©»¼ô ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ °¿®¿³»¬»® ®»¯«·®»­ ¿
°¿­­½±¼» ¬¸¿¬ ·­ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ÔØÌÜ ¬»½¸²·½¿´ ­»®ª·½»­ ±® ÚÕßò

êòíòíòî ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÍÛÌÌ×ÒÙÍò

ï÷ п®¿³»¬»® ´·­¬ þßþ º±® Ô·º¬ Ô±©»® ³±ª»³»²¬­

Òp Ü»­½®·°¬·±² Ê¿´«»

ìïð Ó¿¨ ­°»»¼ ±º ³±ª»³»²¬­ ·² ½¿­» ±º ±ª»®¸»¿¬ øا¼òÑ·´ pp÷ ëð ã ëðû ­°»»¼
ìïï ­»¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ èðð Ó·´· ß³° ¬± Ю±° ª¿´ª» Ô·º¬ îéîë
ìïî ­»¬¬·²¹ °®±° ª¿´ª»­ ±ºº îððð
ìïí ­»¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ èðð Ó·´· ß³° ¬± Ю±° ª¿´ª» Ô±©»® ïîéë
ìîð Ô·º¬ ½«®®»²¬ ­¬¿®¬ ø ³±ª»³»²¬ ´·º¬ ­¬¿®¬ ÷ ììð
ìîï ´·º¬ ½«®®»²¬ »²¼ ø³¿¨ ­°»»¼ ±º ´·º¬ ÷ ïìëð
ìîí Ô±©»® ½«®®»²¬ ­¬¿®¬ ø³±ª»³»²¬ ´±©»®·²¹ ­¬¿®¬ ÷ ó ììð
ìîì Ô±©»® ½«®®»²¬ »²¼ ø ³¿¨ ­°»»¼ ´±©»®·²¹ ÷ ó ïìëð
ìîë Ô·º¬ ­¬±° °±­·¬·±² ø ðôî ã îð ½³ ÷ ïð
ìîê Ô·º¬ ­°»»¼ ­´±© ¼±©² °±­·¬·±² ëð
ìîé Ô·º¬ ­´±© ­°»»¼ ø ·² °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿¨ ­°»»¼ ÷ êðû
ìîè Ô±©»® ­´±© ­°»»¼ êð
ìîç Ô±©»® ­¬±° °±­·¬·±² îïð
ìíð Ô±©»® ­´±© ¼±©² á

î÷ Ö±§­¬·½µ п®¿³»¬»®­ º±® Ô·º¬ ¿²¼ ´±©»® ¿®» ¬¸» ­¿³» ¿­ º±® »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ò
׺ ¬¸» ª¿´«» ·­ ¬±± ¸·¹¸ ß´¿®³ ½±¼» ê ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ò

ìðð Ö±§­¬·½µ ²»«¬®¿´ ®»¿¼·²¹ ø ·² Þ×Ì ÷ ëðð

ìðï Ö±§­¬·½µ ³¿¨ ´·º¬ ½±³³¿²¼ ø Þ×Ì÷ çðð
ìðî Ö±§­¬·½µ ½±³³¿²¼ ³¿¨ ´±©»®·²¹ ½±³³¿²¼ øÞ×Ì÷ ïîð

í÷ п®¿³»¬»® ´·­¬ þÞþ º±® »¨¬»²­·±² ®»¬®¿½¬·±² ³±ª»³»²¬­

ìéð Ó¿¨ ­°»»¼ ±º ³±ª»³»²¬ ·² ½¿­» ±º ±ª»®¸»¿¬ ø ا¼ ±·´ pp÷ ëð

ìéï ­»¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ èðð Ó·´· ß³° ¬± °®±° ª¿´ª» »¨¬»²­·±² îéîë
ìéî ­»¬¬·²¹ °®±° ª¿´ª» ±ºº îððð
ìéí ­»¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ èðð Ó·´· ß³° ¬± °®±° ª¿´ª» ®»¬®¿½¬ ïîéë
ìè𠻨¬»²¼ ½«®®»²¬ ­¬¿®¬ ø Û¨¬»²­·±² ³±ª»³»²¬ ­¬¿®¬­ ÷ ììð
ìèï »¨¬»²¼ ½«®®»²¬ »²¼ ø ³¿¨ ­°»»¼ ±º ³±ª»³»²¬÷ ïìëð
ìèí ®»¬®¿½¬ ½«®®»²¬ ­¬¿®¬ ø ®»¬®¿½¬ ³±ª»³»²¬ ­¬¿®¬÷ ó ììð
ìèì ®»¬®¿½¬ ½«®®»²¬ »²¼ ø ³¿¨ ­°»»¼ ±º ³±ª»³»²¬ ÷ óïîéë
ìèë »¨¬»²¼ ­¬±° °±­·¬·±² ïð
ìèê »¨¬»²¼ ­´±© ¼±©² èð
ìèé »¨¬»²¼ ­´±© ­°»»¼ ìðû
ìèè ®»¬®¿½¬ ­¬±° ìð
ìèç ®»¬®¿½¬ ­´±© ¼±©² °±­·¬·±² ïð
ìçð ®»¬®¿½¬ ­´±© ­°»»¼ ëð
ݸ¿°¬»® ê
п¹» íî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íí

íëéðîÁðêóßí óïçóîí Ю±¹®¿³ ³¿°

ݸ¿°¬»® ê
п¹» íì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

íëéðîÁðêóßí óïçóîí Ю±¹®¿³ ³¿°

 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íë

íëéðîÁðêóßí óïçóîí Ю±¹®¿³ ³¿°

ݸ¿°¬»® ê
п¹» íê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

íëéðîÁðêóßí óïçóîí Ю±¹®¿³ ³¿°

 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íé

íëéðîÁðêóßí óïçóîí Ю±¹®¿³ ³¿°

ݸ¿°¬»® ê
п¹» íè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

íëéðîÁðêóßí óïçóîí Ю±¹®¿³ ³¿°

 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íç

êòíòë ÉßÎÒ×ÒÙ ßÒÜ ßÔßÎÓ ÝÑÜÛÍò

ɸ»² ¿²§ º¿«´¬ ±½½«®­ ©·¬¸·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ­¿º»¬§ ­§­¬»³ ±® ½±³°«¬»® ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¼·­°´¿§ ¿² ¿´¿®³ ±® ©¿®²·²¹
½±¼» ·² ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ­½®»»² ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º¿«´ò ̸» º±´´±©·²¹ ´·­¬ »¨°´¿·²­
»¿½¸ ½±¼»ò
ß´¿®³ ݱ¼»­ ¿®» ¹·ª»² ©¸»² ¿ º¿«´¬ »¨·­¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ­§­¬»³ò ̸» ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ¼»ó¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÉÜÑ
®»´¿§ »²»®¹·­·²¹ ¿²¼ ²± º«®¬¸»® ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±±³ ©·´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ «²¬·´ ¬¸» º¿«´¬ ·­ ½±®®»½¬»¼ò
ݸ¿°¬»® ê
п¹» ìð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ßÔßÎÓ ÝÑÜÛÍ ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìï

É¿®²·²¹ ݱ¼»

̸» ©¿®²·²¹ ½±¼» ·­ «­»¼ ¬± ·²º±®³ ©¸§ ¿ ½±³³¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» »¨»½«¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´» ·º ¬¸» ±°»®¿¬±®
³±ª»­ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± þ´·º¬þ ¿²¼ ¬¸» ¾±±³ ·­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬ù­ ­¬®±µ»ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ·­ ­¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸»
©¿®²·²¹ ½±¼» îŒ ©·´´ ¾» ­¸±©² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ò ׺ ¬¸» °¿­­©±®¼ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿ ¾®·»º ¼»­½®·°¬·±² ø ±²´§ ·²
Û²¹´·­¸ ÷ ©·´´ ¾» ­¸±©² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ò ̸» º«²½¬·±²­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬»ò

Ô·­¬ ±º ©¿®²·²¹ ½±¼»­æ

ݱ¼» Ü·­°´¿§ Ü»­½®·°¬·±²

ï Û²¼ Í´±©Ü©ò Û²¼ ±º ­´±©ó¼±©²ò ̸» ³±ª»³»²¬ ·­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ­´±©ó¼±©²

°±­·¬·±²ò
î Ô·º¬·²¹ ͬ±°ò Ô·º¬·²¹ »²¼ ±º ­¬®±µ»ò ̸» ´·º¬·²¹ ³±ª»³»²¬ ·­ ­¬±°°»¼ ¾»½¿«­»
¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¹´» ·­ ®»¿½¸»¼ò
í Ô±©»®·²¹ ͬ±°ò Ô±©»®·²¹ »²¼ ±º ­¬®±µ»ò ̸» ´±©»®·²¹ ³±ª»³»²¬ ·­ ­¬±°°»¼
¾»½¿«­» ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¹´» ·­ ®»¿½¸»¼ò
ì Û¨¬»²­·±² ͬ±°ò Û¨¬»²­·±² »²¼ ±º ­¬®±µ»ò̸» »¨¬»²­·±² ³±ª»³»²¬ ·­ ­¬±°°»¼
¾»½¿«­» ¬¸» ³¿¨ ¾±±³ ´»²¹¬¸ ·­ ®»¿½¸»¼ò
ë 묮¿½¬ ͬ±°ò 묮¿½¬ »²¼ ±º ­¬®±µ»ò ̸» ®»¬®¿½¬ ³±ª»³»²¬ ·­ ­¬±°°»¼ ¾»½¿«­»
¬¸» ³·² ¾±±³ ´»²¹¬¸ ·­ ®»¿½¸»¼ò
ê Ôº¬ Ѫ»®´±¿¼ò ß ½«¬ó±ºº ½±²¼·¬·±² ·­ ®»¿½¸»¼ ¼«®·²¹ ´·º¬·²¹ ½±³³¿²¼ò
é Ô©® Ѫ»®Ô±¿¼ò ß ½«¬ó±ºº ½±²¼·¬·±² ·­ ®»¿½¸»¼ ¼«®·²¹ ´±©»®·²¹ ½±³³¿²¼ò
è Û¨¬ Ѫ»®´±¿¼ò ß ½«¬ó±ºº ½±²¼·¬·±² ·­ ®»¿½¸»¼ ¼«®·²¹ »¨¬»²­·±² ½±³³¿²¼ò
ç Ó·² ο¼·«­ò ̸» ½«®®»²¬ ³±ª»³»²¬ ·­ ­¬±°°»¼ º±® ³·²·³«³ ®¿¼·«­Œ ½±²¼·¬·±²ò
ïð Ѫ»®´±¿¼ò ̸» ÍòÉòÔ °»®½»²¬¿¹» ¸¿­ »¨½»»¼»¼ ¬¸» ­»½±²¼ ½«¬ó±ºº
°»®½»²¬¿¹»ô ¬§°·½¿´´§ ïïð ûò
ïï Ó¿½¸·²» ß´¿®³ò Ù»²»®·½ ¿´¿®³ò
ïî Ô±© Ñ·´ Ô»ª»´ò
ïí ا¼ Ñ·´ Ѫ»®¸»¿¬ñ
ïì Í»¿¬»¼ ´·¹¸¬ò ̸» ´±©»®·²¹ ±® ®»¬®¿½¬ ³±ª»³»²¬­ ¿®» ­¬±°°»¼ ¾»½¿«­» ¬¸»
­»¿¬»¼ ´·¹¸¬Œ ·²°«¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ïë Ô±½µ ´·¹¸¬ò ̸» ´·º¬·²¹ ¿²¼ »¨¬»²¼ ³±ª»³»²¬­ ¿®» ­¬±°°»¼ ¾»½¿«­» ¬¸»
­»¿¬»¼ ´·¹¸¬Œ ¿²¼ ´±½µ ´·¹¸¬ ·²°«¬­ ¿®» ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò
ïê ݱ®®òײЮ±¹®»­­ò ß´´ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿®» ¼·­¿¾´»¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ©»·¹¸¬ ½±®®»½¬·±² ·­
·² °®±¹®»­­ò
ïé Ì·³» Ñ«¬ò Ѫ»®®·¼» Õ»§ò
ïè Ô±©»® ݸ»½µ É»·¹¸¬ò ̸» ©»·¹¸¬ ½¸¿²¹»¼ ¼«®·²¹ ´±©»®·²¹ò
ïç Û¨¬»² ݸ»½µ É»·¹¸¬ò ̸» ©»·¹¸¬ ½¸¿²¹»¼ ¼«®·²¹ »¨¬»²¼·²¹ò
îð ײ°«¬ é º¿«´¬ Í©·¬½¸ ·²°«¬ ­·¹²¿´ ¬± ¿²¹´» ³±ª»³»²¬ò ݸ»½µ Ö±§­¬·½µ ¿²¼ ±«¬°«¬­ò
îï ײ°«¬ è º¿«´¬ Í©·¬½¸ ·²°«¬ ­·¹²¿´ ¬± ¾±±³ ³±ª»³»²¬ò ݸ»½µ Ö±§­¬·½µ ¿²¼ ±«¬°«¬­ò

êòíòê Þê Í×ÍÌÛÓ× Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ ÕÛÇ

̸» Í·­¬»³· ­§­¬»³ ·­ ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¬©± »´»½¬®·½¿´ °´«¹­ ¼»­·¹²¿¬»¼ Èï ¿²¼ Èîò ̸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿
¼»­½®·¾»­ ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ º«²½¬·±²­ò
ݸ¿°¬»® ê
п¹» ìî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ý·®½«·¬ °´«¹ Èï øÔ·²¼» °´«¹ ²p Èíî÷

ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÌÑ ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Èïñï Úîê ËÓñíì õ Þ¿¬¬ ¬± ³¿·² ½±³°«¬»® ¾±¿®¼ò

Èïñî Úîê ÎÔñíð õ Þ¿¬¬ ¬± ÉÜÑ ®»´¿§ò
Èïñí ó Þ¿¬¬ ËÓñíë
Èïñì ó Þ¿¬¬
Èïñë Çîî ÜÎïñí õ Ü®·ª»® ½¿®¼ בּ °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»³±·¼ ¾±±³ ´·º¬ò
Èïñê Çîî ÜÎïñì ó Ü®·ª»® ½¿®¼ בּ °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»³±·¼ ¾±±³ ´·º¬ò
Èïñé Çîí ÜÎïñë õ Ü®·ª»® ½¿®¼ בּ °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»³±·¼ ¾±±³ ´±©»®ò
Èïñè Çîí ÜÎïñê ó Ü®·ª»® ½¿®¼ בּ °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»³±·¼ ¾±±³ ´±©»®ò
Èïñç Çîì ÜÎîñí õ Ü®·ª»® ½¿®¼ î ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»³±·¼ ¾±±³ »¨¬»²¼ò
Èïñïð Çîì ÜÎîñì õ Ü®·ª»® ½¿®¼ î ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»³±·¼ ¾±±³ »¨¬»²¼ò
Èïñïï Çîì ÜÎîñë õ Ü®·ª»® ½¿®¼ î ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»³±·¼ ¾±±³ ®»¬®¿½¬ò
Èïñïî Çîì ÜÎîñê õ Ü®·ª»® ½¿®¼ î ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»³±·¼ ¾±±³ ®»¬®¿½¬ò
Èïñïí Çíï ËÓñîë õ ݱ³°«¬»® ¾±¿®¼ ¬± ­©·¬½¸ ÉÜÑ °·´±¬ ¸§¼ ­§­¬»³ò
Èïñïì Í°¿®»
Èïñïë Í°¿®»
Èïñïê Íìê ËÓñëè õ Ú®±³ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬ ­©·¬½¸ò
Èïñïé Íìî ËÓñëç õ ̱ ا¼®¿«´·½ ´±© ±·´ ´»ª»´ ­©·¬½¸ò
Èïñïè Îè ËÓñï õ Þ¿¬¬ ¬± ´·º¬ ½§´ þßþ °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ò
Èïñïç Îè ËÓñî ó Ú®±³ ´·º¬ ½§´ þßþ °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ò
Èïñîð Îè ËÓñí õ Ñ«¬°«¬ º®±³ ´·º¬ ½§´ þßþ °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ò
Èïñîï Îè ËÓñì õ Þ¿¬¬ ¬± ´·º¬ ½§´ þÞþ °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ò
Èïñîî Îè ËÓñë ó Ú®±³ ´·º¬ ½§´ þÞþ °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ò
Èïñîí Îè ËÓñê õ Ñ«¬°«¬ º®±³ ´·º¬ ½§´ þÞþ °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ò
Èïñîì Îïï ËÓñé õ ̱ ¾±±³ ´»²¹¬¸ °±¬»²¬·±³»¬»® øëª÷ò
Èïñîë Îïï ËÓñè ó Ú®±³ ¾±±³ ´»²¹¬¸ °±¬»²¬·±³»¬»®ò
Èïñîê Îïï ËÓñç õ Ñ«¬°«¬ º®±³ ¾±±³ ´»²¹¬¸ °±¬»²¬·±³»¬»®ò
Èïñîé Îïð ËÓñïð õ ̱ ¾±±³ ¿²¹´» °±¬»²¬·±³»¬»® øëª÷ò
Èïñîè Îïð ËÓñïï ó Ú®±³ ¾±±³ ¿²¹´» °±¬»²¬·±³»¬»®ò
Èïñîç Îïð ËÓñïî õ Ñ«¬°«¬ º®±³ ¾±±³ ¿²¹´» °±¬»²¬·±³»¬»®ò
Èïñíð ËÓñëë Ò±¬ «­»¼ò
Èïñíï ËÓñëê Ò±¬ «­»¼ò
Èïñíî ËÓñëé Ò±¬ «­»¼ò
Èïñíí Ò±¬ «­»¼ò
Èïñíì ËÓñïí Ò±¬ «­»¼ò
Èïñíë ËÓñïì Ò±¬ «­»¼ò
Èïñíê ËÓñïë Ò±¬ «­»¼ò
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìí

Ý·®½«·¬ °´«¹ Èî øÔ·²¼» °´«¹ Òp È íí÷

ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÌÑ ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Èîñï ËÓñîè
Èîñî ËÓñîç
Èîñí ËÓñíð
Èîñì Øîï¾ ËÓñïé õ Þ¿¬¬ º®±³ ´±½µ ´·¹¸¬ ø¹®»»²÷ Û´³» ­°®»¿¼»®ò
Èîñë Øîî¾ ËÓñïè õ Þ¿¬¬ º®±³ «²´±½µ ´·¹¸¬ ø®»¼÷ Û´³» ­°®»¿¼»®ò
Èîñê Øîð¾ ËÓñïç õ Þ¿¬¬ º®±³ ­»¿¬»¼ ´·¹¸¬ ø§»´´±©÷ Û´³» ­°®»¿¼»®ò
Èîñé Íëì ËÓñîð õ Þ¿¬¬ º®±³ íÞê ±ª»®·¼» µ»§ò
Èîñè Íìì ËÓñîï õ Þ¿¬¬ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ­©·¬½¸ò
Èîñç Íìí ÎÔñèé Í·¹²¿´ º®±³ »³»®¹»²½§ ­¬±°ò
Èîñïð Íìí ËÓñíê Í·¹²¿´ º®±³ »³»®¹»²½§ ­¬±°ò
Èîñïï Îé ËÓñèë õ ïëª ¬± ¶±§­¬·½µ °±¬»²¬·±³»¬»®ò
Èîñïî Îé ËÓñèê ó ¬± ¶±§­¬·½µ °±¬»²¬·±³»¬»®ò
Èîñïí Îé ËÓñéê Í·¹²¿´ º®±³ ´·º¬·²¹ñ´±©»®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»®ò
Èîñïì Îé ËÓñéé Í·¹²¿´ º®±³ »¨¬»²¼ñ®»¬®¿½¬ °±¬»²¬·±³»¬»®ò
Èîñïë ÞçñÞïì ËÓñíé õ Þ¿¬¬ º®±³ íÞêò
Èîñïê ÞçñÞïì ËÓñíè Í·¹²¿´ò
Èîñïé ÞçñÞïì ËÓñíç Í·¹²¿´ò
Èîñïè ÞçñÞïì ËÓñìð ó Ú®±³ íÞêò
Èîñïç Íïè ËÓñîì õ Ú®±³ ´·º¬ñ´±©»® ­©·¬½¸ò
Èîñîð Íïè ËÓñëì õ Ú®±³ »¨¬»²¼ñ®»¬®¿½¬ ­©·¬½¸ò
Èîñîï ËÓñîî
Èîñîî ËÓñîí
Èîñîí Í°¿®»
Èîñîì Í°¿®»
ݸ¿°¬»® ê
п¹» ìì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìë

Ü×ßÙÎßÓ íëéðîÁðêóßíóîì
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî

ìéç

ïíí
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
ëî
ëì
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Þ±¨ ±²
®±¬¿¬±®
ãîì Ê
ó õ
ïñî ïôî
ó
íñì ïï íè íôì
õîì Ê
ïî íç

ç íê
Þ±¨ ±² ­°®»¿¼»®
ïð íé
Õíë íë õ õ
ó Íëð¿ Ô±½µ»¼ ÔØ ­·¼»
ï
ó Þè ó ó
Õíê ìï õ õ
î ó Íëð¾ Ô±½µ»¼ ÎØ ­·¼»
õ ó ó

ë ï îè ë í

Õíé íê õ õ
ó Íëï¿ Ò±¬ Ô±½µ»¼ ÔØ ­·¼»
ó ó
Õíè ìî õ õ
ó Íëï¾ Ò±¬ Ô±½µ»¼ ÎØ ­·¼»
ó ó

ê î îç ê ì

Õíï íé õ õ
ó Íìç¿ Í»¿¬»¼ ÔØ ­·¼»ô º®±²¬
ó ó

Õíî íè õ õ
ó Íìç¾ Í»¿¬»¼ ÔØ ­·¼»ô ®»¿®
ó ó
Õíí ìí õ õ
ó Íìç½ Í»¿¬»¼ ÎØ ­·¼»ô º®±²¬
ó ó
Õíì ìì õ õ
ó Íìç¼ Í»¿¬»¼ ÎØ ­·¼»ô ®»¿®
ó ó

é í íð é ë
ײ¼ò Í»¿¬»¼

ïè ê íí ïê îî
õ

Õíç
ó

è ïí ìð è è ìé Çïé¿
Ì©·­¬´±½µ­ Ô±½µ ÔØ

ëë Çïé¾
Ì©·­¬´±½µ­ Ô±½µ ÎØ

ç ïì ìï ç ç ìè Çïè¿
Ì©·­¬´±½µ­ ˲´±½µ ÔØ

ß
õ Çïè¾
Þ ëê
ó Õìí Ì©·­¬´±½µ­ ˲´±½µ ÎØ
ïð ï Õîê
ó ó

ç ï ïë ìî ïð ïð ìç Çïð¿
õ Û¨¬»²­·±² ÔØ

ëé Çïð¾
Û¨¬»²­·±² ÎØ
ïï î Õîé
ó

ïð î ïê ìí ïï ïï ëð Çïï¿
õ 묮¿½¬·±² ÔØ

ëè Çïï¾
묮¿½¬·±² ÎØ
Þè
ïî í Õîî
ó

ïï
í ïç ìê ïî ïè êé Çïî
õ Í·¼»­¸·º¬ ´»º¬
ïí ì Õîí
ó

ïî ì îð ìé ïí ïç êè Çïí
õ Í·¼»­¸·º¬ ®·¹¸¬

ïì ïì Çïç¿
ïé ìì ïî ëï
ͬ±°­ Ô±½µ ÔØ

ëç Çïç¾
ͬ±°­ Ô±½µ ÎØ

ïë ïë Çîð¿
ïè ìë ïí ëî
ͬ±°­ ˲´±½µ ÔØ
Ì»®³·²¿´ Ò±ò ±² ÐÝÞ
Õíð¿ é
ó Çîð¾
êð
ͬ±°­ Ô±½µ ÎØ
ïè ïë Õíð¾
õ
é îé
õ
Íìé ͬ±°­©·¬½¸
ïê ë Õîì Õìï ëì
ó õ ½´±½µ©·­»
Íìè
õ ͬ±°­©·¬½¸
ïí ë îì ëè
õ ¿²¬·½´±½µ©·­»

ïé ê Õîë Õìî ëë
ó Çè
ન¬·±² ½´±½µ©·­»
ïì
ê îë ëç
õ Çç ન¬·±²
¿²¬·ó½´±½µ©·­»

Çîï
Õìð êð
Þ®¿µ» ®»´»¿­»

Þé ¬ãïôë­ Çïê
êï
Ø·¹¸ ­°»»¼ ®±¬¿¬·±²

Ю»­­«®» ø±² ½¸¿­­·÷

íëé èðì ìê ðïò ðêðî

Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
éðç éðé Èíéæè
éðç éðë Èíéæé
éðç éðí Èíéæê
ì ï
Èìîæï éðì Èìðæê
ëïð
Èìïæë Èíèæë
éðï
ì î
éðî
Èìîæî éðê Èìðæé
Èìïæê Èíèæê
ì í
Èìîæí éðè Èìðæè
Èìïæé Èíèæé
Èíèæèå Èìïæè éîç
éïí
Èíèæçå Èìïæç éíð
éíì éïî
éíë
éìð
Èíçæîå Èìïæïè
Èíèæïîå Èìïæïî éïç
éïê
Èíèæïíå Èìïæïí éîð
Èíèæïêå Èìïæïê éîé
éïê
éîè
Èíçæïå Èìïæïé
éîí éîï
Èíèæïðå Èìïæïð éïê
éîê éîì
Èíèæïïå Èìïæïï
êìï êìð
Èíêæì
Èìæïê éîî
éïï
éîë
éíë éïð
Èìïæï éíê
Èìïæî
Èíèæïìå Èìïæïì éíï
éïë
éíî
Èíèæïëå Èìïæïë
éíè éïì
éíé
Èíèæìå Èíèæì éïè
éíí
Èíèæíæ Èìïæí
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 ð
ï
î
í

Ü×Ù×ÌßÔ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ïîÊñîìÊ

ÎÔï Î É

õ ó

í î ï ì ë é è

îëïñîëî

Èêæçñïð ÙÉ ÎË
Èíìæï
Èìíæïñî
ßÝ ùÑÒù ÍÉ×ÌÝØ

îëð

Èíìæê

îëì

Èêæïî
Èíìæí
Èìíæì

Èìíæì
îëí
Èíìæî
Èìíæí
îëê

Èêæïì
Èíìæë
Èìíæê

îëë

Èêæïí
Èíìæì
Èìíæë

îëé

Èêæïë
Èíìæé
Èìíæé
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ï

é ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ
ݸ¿°¬»® é
п¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòï íëéóðî ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

̸» íëé Óµ î «­»­ ¬©± Ô·²¼» ïðë ½½ ´±¿¼ ­»²­·²¹ ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ °·­¬±² °«³°­ øïúî÷ ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹
ª¿´ª»­ øë÷ ¬± °®±ª·¼» ùº´±© ±² ¼»³¿²¼ù ±·´ ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ò
̸» ³¿·² ª¿´ª» ¸¿­ î ­°±±´­ô ±²» º±® ´·º¬ ¿²¼ ´±©»® øê÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® øé÷ º±® »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ò ̸»­» ­°±±´­
®»¹«´¿¬» º´±© ¿²¼ °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µ ¬± ¬¸» °«³°­ ¬± ½±²¬®±´ °·­¬±² ­¬®±µ» ª·¿ ¿ ´±¿¼ ­»²­·²¹ ´·²»ò
̸» ª¿´ª»­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ øç÷ º®±³ ¿² »´»½¬®·½ ¶±§­¬·½µ ª·¿ ¬¸» ´±¿¼
´·³·¬·²¹ ½±³°«¬»®ò
ß ­»°¿®¿¬» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ´·³·¬­ ¬¸» °«³° ¼»´·ª»®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´»
°±­·¬·±²ò
̸» ²±³·²¿´ ­§­¬»³ °®»­­«®» ·­ íë𠾿® ¾«¬ °®»­­«®»­ ±º íè𠾿® ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ­¸±½µ ´±¿¼­ò
̸» ´·º¬ ¿²¼ ´±©»® ½§´·²¼»®­ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ ½§´·²¼»® ¿®» ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ¾«¬ ¬¸» ´±©»® º«²½¬·±² ·­
¿­­·­¬»¼ ¾§ ¹®¿ª·¬§ò ø̸»®» ·­ ¿² ±·´ º´±© ¬± ¬¸» ¿²²«´«­ ­·¼» ±º ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ±² ´±©»® ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ±²·§ ¬±
µ»»° ¬¸» ½§´·²¼»® º«´´ò÷ Þ±¬¸ ´·º¬ ¿²¼ »¨¬»²¼ º«²½¬·±²­ ¸¿ª» ¿ °®»­­«®» ¼»°»²¼»²¬ ®»¹»²»®¿¬·±² º¿½·´·¬§
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª»­ øïî úïí÷ò ̸» ¿½¬·±² ±º ¬¸»­» ·­ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼¿²¬ «°±² °®»­­«®» ¿²¼ ´±¿¼ô
¬¸» °·­¬±² ¿²¼ ¿²²«´«­ »²¼­ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½§´·²¼»®­ ¿½¬ ¿­ ¼·­°´¿½»³»²¬
½§´·²¼»®­ô ¿²¼ ·²½®»¿­» º«²½¬·±² ­°»»¼ò
̸» ´±©»® º«²½¬·±² ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ î ´±¿¼ñ°®»­­«®» ±ª»®½±³°»²­¿¬»¼ ª¿´ª»­ øïð úïï÷ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ´·º¬
½§´·²¼»®­ò øѪ»®½±³°»²­¿¬»¼ ª¿´ª»­ ®»¼«½» º´±© ¿­ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ °®»­­«®» ·²½®»¿­»÷ò̸»­» ¿®» °·´±¬»¼
ª·¿ ¿ ­·²¹´» °®»­­«®» ®»¼«½·²¹ ª¿´ª» ©¸·½¸ ·­ ¿¼¶«­¬¿¾´» ¬± ¹·ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ´¿¼»² ¿²¼ «²´¿¼»² ´±©»® ­°»»¼
̸» ×±¿¼ °®»­­«®» ±ª»®½±³°»²­¿¬»¼ ª¿´ª»­ ¿´­± ¿½¬ ¿­ ´±½µ ¿²¼ ¸±­» ¾«®­¬ ª¿´ª»­ò
̸» ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±² ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ´±¿¼ñ°®»­­«®» ±ª»®½±³°»²­¿¬»¼ ª¿´ª» øïì÷ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸»
»¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®ò ̸·­ ·­ ­·³·´¿®´§ °·´±¬»¼ ª·¿ ¿ °®»­­«®» ®»¼«½·²¹ ª¿´ª» ©¸·½¸ ·­ ¿¼¶«­¬¿¾´» ¬± ¹·ª» ½±®®»½¬
´¿¼»² ¿²¼ «²´¿¼»² ®»¬®¿½¬ ­°»»¼æ ̸» ×±¿¼ñ°®»­­«®» ±ª»®½±³°»²­¿¬»¼ ª¿´ª» ¿½¬­ ¿­ ¬¸» ´±½µ ¿²¼ ¸±­»
¾«®­¬ ª¿´ª»ò
ß ­»°¿®¿¬» ­°±±´ øè÷ ø·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ª¿´ª» ¾´±½µ÷ ·­ «­»¼ ¬± °®±ª·¼» ±·´ ¬± ¬¸» ­°®»¿¼»® ¥¿¬ ïìë ¾¿®÷ò
̸·­ ·­ ¿´­± ´±¿¼ ­»²­»¼ ¬± °®±ª·¼» ±·´ ±² ¼»³¿²¼ ¬± ¬¸» ­°®»¿¼»® ¿²¼ ·­ «²¼»® ±²ñ±ºº ­±´»²±·¼ ½±²¬®±´ò ß
®»´·»º ª¿´ª» ±² ¬¸» ­°®»¿¼»® ·­ ­»¬ ¿¬ ïê𠾿® ¬± ®»´·»ª» ¸§¼®¿«´·½ ­¸±½µ­ò Í°®»¿¼»® º«²½¬·±²­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼
¾§ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ­°®»¿¼»®ò ß½¬·ª¿¬·±² ±º ¿ ­°®»¿¼»® º«²½¬·±² ½¿´´­ º±® ¬¸» ´±¿¼ ­»²­·²¹ ­°±±´
Åèà ¬± ¾» ±°»²»¼ò
̸» °·´±¬ ­§­¬»³ ·­ º»¼ º®±³ ¿ ´ç½½ ¹»¿® °«³° øí÷ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ±²» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ °«³°­
ª·¿ ¿ º´±© ¼·ª·¼»® øïê÷ ©¸·½¸ ¼·ª»®¬­ ¿ ½±²­¬¿²¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±® øïé÷ ©¸·½¸
¼®·ª»­ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ½±±´·²¹ º¿²ò Ñ·´ º»¼ ¬± ¬¸» °·´±¬ ±·´ ­§­¬»³ øïè÷ ·­ º·´¬»®»¼ ¿¬ ïð ³·½®±²ò ̸» °·´±¬
­§­¬»³ °®»­­«®» ·­ íî ¾¿® ¿²¼ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®ò ß ­»½±²¼
ïç½½ °«³° øì÷ °®±ª·¼»­ ±·´ ¬± ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ­§­¬»³ô ­»» ­»½¬·±² ëò
ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬± ¬¸» °·´±¬ ¹»¿® °«³° ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ °«³°­ ·­ ¼®¿©² ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼
®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸ î ±ºº ïð ³·½®±² º´¬»®­ øïë÷ò з´±¬ ®»¬«³ ¬± ¬¿²µ ·­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»¿µ»¼¹»
´·²» øº®±³ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ °«³°­ô ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ «° ½§´·²¼»®ô ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»­ô ¬¸» ´·º¬
¿²¼ »¨¬»²¼ ´±½µ ª¿´ª»­ô ¬¸» ´·º¬ ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ­°®»¿¼»® ®±¬¿¬» ¾®¿µ»÷ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ïð ³·½®±²
º·´¬»®ò ̸» ´»¿µ¿¹» ´·²» ·­ ¿¬ ¿ ´±©»® °®»­­«®» ¬¸¿² ¬¸» ³¿·² ®»¬«³ ´·²»ò ̸» ¬¿²µ ·­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
­»²­±® ø͸±©² ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ·² ­»½¬·±² ê÷ ©¸·½¸ ½¿«­»­ ¬¸» º«²½¬·±² ­°»»¼­ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§
ëðû ·º ¿ °®»­½®·¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ »¨½»¼»¼ò ß² ±·´ ´»ª»´ ­»²­±® ·­ º·¬¬»¼ ©¸·½¸ ¼·­¿¾´»­ ´·º¬ ¿²¼ »¨¬»²¼ ·º ¬¸»
´»ª»´ ¼®±°­ ¬± ¿ °®»­½®·¾»¼ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ¬¿²µ ·­ °®»­­«®·­»¼ ©·¬¸ ¿·® º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ¿
²±³·²¿´ °®»­­«®» ±º ðòïë ¾¿® ø®»´¿¬·ª»÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¿²µ ·­ ®»´·»ª»¼ ¿¬ ðòí ¾¿® ø®»´¿¬·ª»÷ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¿°°¿®»²¬
¸»¿¼ ±º ±·´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ±ª»® ¬¸» °«³° ·²´»¬­ò
̸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·­ ½±±´»¼ ¾§ ¿² ±·´ ¬± ¿·® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼®·ª»² ¾§ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®ò ̸» ­°»»¼
±º ¬¸» ³±¬±® ·­ ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸»®³±­¬¿¬ øïç÷ ©¸·½¸ ½±³³»²½»­ ½´±­·²¹ ¿¬ ììp ¼»¹®»»­ ½»²¬·¹®¿¼» ¿²¼
º«´´§ »²¹¿¹»­ ¬¸» ³±¬±® ¿¬ ëëp ¼»¹®»»­ ½»²¬·¹®¿¼» ø³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¬± ±²» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»
¼·­°´¿½»³»²¬ °«³°­÷ò ̸» ³±¬±® ­°»»¼ ·­ ª¿®·¿¾´» «° ¬± ïíëð®°³ oïë𠿬 ëëpò
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» í

ß´´ ®»¬«®² ±·´ º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ­»²­·²¹ ª¿´ª»­ ®»¬«³­ ¬± ¬¿²µ ª·¿ ¬¸» ½±±´»® »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¾§°¿­­ ·­ °®±ª·¼»¼ ·º
¬¸» °®»­­«®» ·­ ¿¾±ª» ë ¾¿®ò

Ô±¿¼ Ô·³·¬·²¹ ¿²¼ ͧ­¬»³ ݱ²¬®±´ò

̸» ´±¿¼ ´·³·¬·²¹ ½±³°«¬»® ¬¿µ»­ ¼¿¬¿ º®±³ °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®­ ®»¿¼·²¹ ´·º¬ ½§´·²¼»® °·­¬±² ¿²¼ ®±¼ ­·¼»
°®»­­«®» ø´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´·º¬ ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª»÷ ¿²¼ º®±³ ¾±±³ »¨¬»²­·±² ¿²¼ ¿²¹´» ­»²­±®­ô ·¬ ½¿´½«´¿¬»­
¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ®¿¼·«­ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´ ½»²¬®»´·²»ò ̸·­ ·­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ¬¿¾´» ­¬±®»¼ ·² ¬¸»
½±³°«¬»® ³»³±®§ ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±²­ ¿º¬»®»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ß² ÔÛÜ ´·¹¸¬ ¾¿® ·² ¬¸» ½¿¾ ½¸¿²¹»­ º®±®² ¹®»»²
¬± ±®¿²¹» ¬± ®»¼ ¿­ ¬¸» ´±¿¼ ´·³·¬ ·­ ®»¿½¸»¼ò ̸» ±®¿²¹» ¾¿²¼ ·­ ®»¿½¸»¼ ¿¬ çðû ±º ½¿°¿½·¬§ º®±³ ©¸·½¸
°±·²¬ ¿´´ º«²½¬·±²­ ¿®» °®±¹®»­­·ª»´§ ­´±©»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ®»¼ ¾¿²¼ ¬¸» ´·º¬ô ´±©»® ¿²¼ »¨¬»²¼ º«²½¬·±²­ ¿®»
¼·­¿¾´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´·º¬ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ±ª»® ®»¿½¸ò ß ¾«¦¦»® ·­ ­±«²¼»¼ ©¸»² ¬¸» ®»¼ ´·¹¸¬­ ¿®» ·´´«³·²¿¬»¼ò
߬ ¿ ²±³·²¿´ íðð³³ ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ­¬®±µ» ±º ´·º¬ñ´±©»® ¿²¼ »¨¬»²¼ñ®»¬®¿½¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ½¿«­»­ ¬¸» ­¬¿®¬
±º ¿ °®±¹®»­­·ª» ®»¼«½¬·±² ·² º«²½¬·±² ­°»»¼ò ͬ±° ·­ ¿ ²±³·²¿´ ïðð ³³ ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ­¬®±µ»ô ¿¹¿·²
«²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ´·³·¬·²¹ ½±³°«¬»®ò ̸» ´·¹¸¬ ¾¿® ·²½±®°±®¿¬»­ ¿ ¾¿½µ ´·¬ ¿´°¸¿ó²«³»®·½ ¼·­°´¿§
¹·ª·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ®¿¼·«­ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿´­± ¹·ª»­ ©¿®²·²¹ ¿²¼ »®®±® ½±¼»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®«½µ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ½±³°«¬¿® ¿´­± ½±²¬®±´­ ³±ª»³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ´±¿¼ º®±³ ¾»·²¹ ³±ª»¼ ®»¿®©¿®¼ ±º ¬¸»
º®±²¬ ¿¨´» ½»²¬®»´·²»ò Ѫ»®ó´±©»®·²¹ ±² ¬©·­¬ ´±½µ »²¹¿¹»³»²¬ ·­ °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ­»¿¬»¼
°·²­ ¾»·²¹ º»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ´·³·¬·²¹ ½±®²°«¬»®ò
ɸ»®» ª»®¬·½¿´ ×·º¬ ·­ º·¬¬»¼ ¿­ ¿² ±°¬·±²ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ø¿²¼ ×±©»®÷ º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬®·¹¹»® ±² ¬¸»
¶±§­¬·½µò É·¬¸ ¬¸» ¬®·¹¹»® »²¹¿¹»¼ô ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¶±§­·½µ ¬± ´·º¬ ®»­«´¬­ ·² ª»®¬·½¿´ ´·º¬ô ­·³·´¿®´§ ³±ª»³»²¬
±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ´±©»® ®»­«´¬­ ·² ª»®¬·½¿´ ´±©»®ò ̸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ·² ¬¸·­ ©¿§ ·­ °®±ª¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼
´·³·¬·²¹ ½±³°«¬»®ò
̸» ´±¿¼ ´·³·¬·²¹ ½±³°«¬»® ½±²¬¿·²­ ¿ ²«³¾»® ±º ­»´º ½¸»½µ·²¹ ®±«¬·²»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬
·²¬»¹®·¬·»­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¿®» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ »®®±® ½±¼»­ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ­»½¬·±² ê °¿¹» íèæ
ɸ»² ¿² »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ´±½µ»¼ «²¬·´ ¬¸» »®®±® ·­ ½±®®»½¬»¼ ±® ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ±ª»® ®·¼¼»² ¾§
¾·¿­»¼ µ»§ ¿½¬·±² ©¸·½¸ ½¿«­»­ ¿ ¾«¦¦»® ¬± ­±«²¼ ·² ¬¸» ½¿¾ò ̸·­ ±ª»®ó®·¼» »²¿¾´»­ ¬¸» ´±©»® º«²½¬·±²
¬± ©±®µ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» »¨¬»²¼ º«²½¬·±²ò
̸»®» ¿®» ¿´­± ¿ ²«³¾»® ±º ©¿®²·²¹ ½±¼»­ ¬± ­¸±© ¬¸» ­§­¬»³ ­¬¿¬«­ ·²½´«¼·²¹ ´±© ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿²¼ ¸·¹¸
¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸» ¬®«½µ­ ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§ ­¬±° ¾«¬¬±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¶±§­¬·½µ ©¸·½¸ ­¬±°­ ¿´´ ´·º¬ñ´±©»®ô »¨¬»²¼ñ
®»¬®¿½¬ ¿²¼ ­°®»¿¼»® º«²½¬·±²­ò
׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±³ ¿²¹´» ·­ ³»¿­«®»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ ©¸·½¸ ¹·ª»­ ¿½½«®¿½§ ¾»²»º·¬­
¿²¼ ·³°®±ª»­ ¬®¿²­¼«½»® ¼«®¿¾·´·¬§ò ̸·­ ¼»³¿²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ ¾» «­»¼ º±® ­¬¿½µ·²¹ ±²´§ ±² º´¿¬ ¹®±«²¼ò

ͬ»»®·²¹ ͧ­¬»³

̸» ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ ¬¿µ»­ ±·´ º®±³ ¾±¬¸ ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ °«³°­ ¿²¼ «­»­ ¿ º´±© ¿³°´·º·»® øîð÷ ¬±
·²½®»¿­» ¬¸» º´±© º®±³ ¬¸» îðð ½½ ±®¾·¬®±´ ª¿ºª» øîï÷ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ëò ͸±½µ ¿²¼ ¿²¬· ½¿ª·¬¿¬·±² ª¿´ª»­ º±®
¬¸» ­¬»»®·²¹ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ­¬»»®·²¹ º´±© ¿³°´·º·»®ò Í»» ­»½¬·±² ë º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ò
ݸ¿°¬»® é
п¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòïòï íëéóðî ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ü×ßÙÎßÓ ÐßÙÛ éò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ð×ÔÑÌ ÍÇÍÌÛÓò

Ñ·´ ·­ ­«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ïç½½ °«³° øí÷ ¬± ¬¸» º´±© ¼·ª·¼»® ª¿´ª» øïê÷ô ­±³» º´±© ·­ ¼·ª»®¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾¿½µ ¬±
¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±´»®ô ¿ °®»­»¬ º´±© °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±´»® ½±²¬®±´ ª¿´ª» øïé÷ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±´»®
³±¬±® ¼»°»²¼¿²¬ ±² ¬¸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¬¸» °·´±¬ °»­­«®» ª¿´ª» øïè÷ò Ø»®» ¬¸» °®»­­«®» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¿¬
íë ¾¿®ô »¨½»­­ ±·´ °®»­­«®» ·­ ¼·®»½¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¿²µ ª·¿ ¬¸» ½±±´»®ò Ó¿·² º´±© ·­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±·´ º·´¬»® ¿²¼ ±²¬±
¬¸» ÉÜÑ ø©¿¬½¸¼±¹÷ ª¿´ª»ô ¬¸·­ ª¿´ª» ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ±°»² °±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ±²ô ±·´ ©·´´ °¿­­ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ «° ¬± ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» «²·¬ ¬± ¿©¿·¬ ¿² »´»½¬®±²·½ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼
¶±§­¬·½µ ­§­¬»³ ¬± ±°»² ¬¸» º»»¼­ ¬± ¬¸» ´·º¬ñ´±©»® ¿²¼ »¨¬»²¼ñ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±²­ò
͸±«´¼ ¬¸» ©¿¬½¸¼±¹ ­©·¬½¸ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® ·² ¿² »³»®¹»²½§ ¬¸» °·´±¬ °®»­­«®» ·­ ¼«³°»¼ ¾¿½µ
¬± ¬¿²µ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²­ ½»¿­»ò ß °·´±¬ º´±© ¿´­± »¨·­¬­ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸»
­°®»¿¼»® ­«°°´§ ­°±±´ øè÷ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ º®±³ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» °·´±¬ ½·®½«·¬ º·´¬»® ¬± ¬¸» ¼¿³°·²¹
½§´·²¼»®­ ±² ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾»¿³ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ­»²¼­ ¿² ¿²¿´±¹«» ­·¹²¿´ ·² þ¾·¬­þ ¬± ¬¸» íÞê ´·º¬ ½±³°«¬»® ©¸»®» ·¬ ·­ ½±²ª»®¬»¼
¬± ¿ ½«®®»²¬ ­·¹²¿´ ·² ³·´·¿³°­ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® ½¿®¼­ ¿²¼ ­»²¬ ±² ¬± ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»­ øç÷ò ̸» °®±°±®¬·±²¿´
ª¿´ª»­ ¿®» ¬¸»² ±°»²»¼ °®±°±®¬·±²¿´§ ¬± ¬¸» ­·¹²¿´ ®»½·»ª»¼ ¿°°´§·²¹ °®»­­«®» ¬± ¬¸» ­»´»½¬»¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
­°±±´ »²¼ò ̸»­» ¿®» ³±ª»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º«´´ º´±© º»»¼ ¬± ¬¸» ­»®ª·½»ò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ñ×Ô ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓò

ɸ·´» ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ±·´ º®±³ ¬¸» °«³° øí÷ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ½·®½«·¬ ª¿´ª»­ ¬± »·¬¸»®
¬¸» °·´±¬ ­§­¬»³ ±® ¾¿½µ ¬± ¬¿²µò ß ¬¸»³±­¬¿¬·½ °®±°±®¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´ª» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ³±²·¬±®­
¬¸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ·­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·­»­ ¬± ììp Ý ¬¸» ª¿´ª» ©·´´ ¾»¹·² ¬± ½´±­»ô ¬¸·­ ®»­¬®·½¬­
¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ º´±© ¿²¼ ¬¸» ½±²­»¯«»²¬ °®»­­«®» ®·­» ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» ³±¬±® ­©·¬½¸·²¹ ª¿´ª» ¬± ¼·®»½¬
¿ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ±·´ ¬± ¬¸» º¿² ³±¬±®ô ¬¸·­ ©·´´ ¾»¹·² ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» º¿² °®±ª·¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±±´·²¹ò
̸» ¬¸»®³±­¬¿¬·½ ª¿´ª» ©·´´ ¾» º«´´§ ±°»² ¿¬ ëëpÝ ¿²¼ ¬¸» º¿² ³±¬±® ©·´´ ¾» ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ïíëð®°³ øoïëð÷
°®±ª·¼·²¹ º«´´ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ͸±«´¼ ¬¸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬·²«» ¬± ®·­»ô ¿¬ èðpÝ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­©·¬½¸
±°»®¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±°»®¿¬·±² ­°»»¼ º±® ¿´´ ­»®ª·½»­ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» íÞê ´±¿¼ ½±³°«¬»®ò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÔÑßÜ ÍÛÒÍ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓò

̸» ´±¿¼ ­»²­»¼ ¸§¼®¿«´·½­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ ø­»½¬·±² ë÷ò ̸» ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸»
­¬¿²¼¿®¼ ¸§¼®¿«´·½­ ·­ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ·² ¬¸¿¬ ±² ­¬¿®¬ «° ¬¸» °«³°­ ©·´´ ½¸¿®¹» ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬´§
ê ¾¿®ô ¬¸·­ ·­ þ­¬¿²¼¾§ °®»­­«®»þò ̸» ­§­¬»³ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ­¬¿¬» «²¬·´ ¿ ½±³³¿²¼ ·­ ¹·ª»² ¬¸®±«¹¸
¬¸» °·´±¬ ­§­¬»³ô ¿ °®»­­«®» ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ÔÍ ­§­¬»³ ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ©·¬¸·² ¬¸» °«³°­ ¬±
¼®¿·² ¬¸» ­»®ª± °·­¬±²­ò ̸» ­°®·²¹­ ©·´´ ¬¸»² ­¬®±µ» ¬¸» °«³°­ ¬± °®±ª·¼» ±·´ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ °®±°±®¬·±²¿´
¬± ¬¸» ­§­¬»³ ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ±º ¬¸» ¬©± °«³°­ ¿®» ­»¬ ¿¬ ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ °¿®¿³»¬»®­ô
°«³° ²«³¾»® ±²» ·­ ­»¬ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ íì ¾¿® ¼»´¬¿ ° ©¸»®»¿­ °«³° ²«³¾»® ¬©± ±°»®¿¬»­ ¿¬ îì ¾¿® ¼»´¬¿
°ò ̸·­ ·­ ¼±²» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ °«³° ²«³¾»® î ©·´ ½±³» «²¼»® ´±¿¼ ¾»º±®» °«³° ²«³¾»® ±²» ¬± °®»ª»²¬
¬¸» »²¹·²» ½±³·²¹ «²¼»® »¨½»­­·ª» ´±¿¼ ¿¬ ´±© ®°³ò ̸» »´»½¬®·½¿´ ­±´»²±·¼ ±² °«³° ¬©± ·­ «²¼»® ¬¸»
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ÝÞïì «²·¬ô ­¸±«´¼ ¬¸» ¼®·ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬±± ¿¹®»­­·ª»´§ô ¬¸» ­§­¬»³ ­»²­»­
¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¿²¼ ­©·¬½¸»­ ¬¸» ­±´»²±·¼ ¬± ¼»­¬®±µ» ¬¸» °«³° ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» ­¬¿´´·²¹ò
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ñ·´ п¹» ë

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Ô×ÚÌñÔÑÉÛÎò

Ѳ ±°»®¿¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸» ­»®ª·½»­ô º±® »¨¿³°´» ¬¸» ´·º¬ ­§­¬»³ô ¿ ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ª·¿ ¬¸» íÞê ­·­¬»³·
´±¿¼ ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» øç÷ ©·´´ ±°»² ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¿´´±© °·´±¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¬¸»
­°±±´ »²¼ ±º ¬¸» ´·º¬ ª¿´ª» ­»½¬·±² øê÷ ³±ª·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ò ̸·­ ³±ª»³»²¬ ©·´´ ±°»²
¿ º´±© °¿¬¸ ±«¬ ±º ßî ¬± ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» øïî÷ò ̸» ·²½®»¿­»¼ °®»­­«®» ·­ º»´¬ ·² ¬¸» ÔÍ ´·²» ¿²¼ ¬¸»
°«³°­ ©·´´ ­¬®±µ» ¬± °®±ª·¼» º´±© ¿­ ®»¯«·®»¼ò ̸» ³¿·² º´±© ©·´´ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´ª» ­°±±´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±ª»®½±³°»²­¿¬»¼ ª¿´ª»­ øïð ú ïï÷ ¬± ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®ò Ô·º¬ ·­ ¬¸»²
±°»®¿¬·±²¿´ò ̸» ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» ©·´´ ±°»®¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¹»²»®¿¬»¼ °®»­­«®» ¬± °»®³·¬ º´±© »·¬¸»® ¬±
®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ±® ¬± ®»¹»²»®¿¬» º´±© ¬± ¬¸» °·­¬±² »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿­ ®»¯«·®»¼ò λ´»¿­·²¹ ¬¸» ´·º¬ º«²½¬·±²
¿¬ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ©·´´ ­©·¬½¸ ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ±ººô ¼«³°·²¹ ¬¸» °·´±¬ °®»­­«®» º»»¼ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´·º¬
­°±±´ ¾¿½µ ¬± ¬¿²µò ̸» ´·º¬ ­°±±´ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» º´±© ¬± ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ©·´´ ½»¿­»ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® º«²½¬·±² ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» ´·º¬ ­°±±´ ¬± ¬¸» ´±©»® °±­·¬·±² ¾§ ³±ª·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸·­
±°»²­ ¿ º»»¼ °¿¬¸ º®±³ ¬¸» °«³°­ ¬± ¬¸» ¬±° ø¿²²«´«­÷ ±º ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ¿²¼ ±°»²­ ¬¸» ´±©»® ø°·­¬±²÷ »²¼
±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ¬¿²µò Ù®¿ª·¬§ô ¿­­·­¬»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ¬± °®»ª»²¬ ½¿ª·¬¿¬·±²ô ©·´´ ´±©»® ¬¸» ¾±±³ò ß ­·¹²¿´
º®±³ ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» ¬± ¬¸» ±ª»®½±³°»²­¿¬»¼ ª¿´ª»­ øïð ú ïï÷ ©·´´ ±°»² ¬¸» ®»¬«®² º´±© ¬± ¼·­¿¾´»
¬¸» º«­» ª¿´ª» º«²½¬·±²ò
Û¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±²­ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ­¿³» ³¿²²»® ¬¸®±«¹¸ ª¿´ª» ­»½¬·±² éò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÓÑÌÑÎ×ÍÛÜ ÝßÞ ÊßÔÊÛò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® º«²½¬·±²­ ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» ª¿´ª» ­»½¬·±² øè÷ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±°»²·²¹ ¿ º´±© °¿¬¸
¬± ¬¸» ­°®»¿¼»® ­«°°´§ô ·²¼·ª·¼«¿´ ­°®»¿¼»® º«²½¬±²­ ¿®» ¬¸»² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ­°®»¿¼»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³
ø­»» ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¼»­½®·°¬·±² º®±³ °¿¹» é÷ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ³±¬±®·­»¼ ½¿¾ ª¿´ª» ¬± °®±ª·¼» °±©»® ¬± ¬¸»
³±ª·²¹ ½¿¾ ª¿´ª» ¿­ ®»¯«·®»¼ò Í»´»½¬·±² ±º ¿ ³±ª»³»²¬ ±º ½¿¾ ·­ ¬¸»² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³±¬±®·­»¼ ½¿¾
½·®½«·¬®§ò
ݸ¿°¬»® é
п¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòïòî ÕÛÇ ÌÑ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÎßÓò

ï Ê¿®·¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ïðë½½ô ͬ»»®·²¹ñ¸§¼®¿«´·½

î Ê¿®·¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ïðë½½ô ا¼®¿«´·½ñ­¬»»®·²¹
í ا¼®¿«´·½ °«³° ïç½½ò з´±¬ ­§­¬»³ñ±·´ ½±±´»®
ì ا¼®¿«´·½ °«³° ïç½½ò Þ®¿µ·²¹ ­§­¬»³
ë¿ Ô±¿¼ ­»²­» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô íì ¾¿®
ë¾ Ô±¿¼ ­»²­» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ©·¬¸ ­©·¬½¸·²¹ ­±´»²±·¼ îì ¾¿®ô î쪱´¬
ê ݱ²¬®±´ ª¿´ª» ´·º¬ ­°±±´ ­»½¬·±²
ê¿ Ô·º¬ ­°±±´ ®»´·»º ª¿´ª» ìðë ¾¿®
ê¾ Ô·º¬ °·´±¬ °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» îç ¾¿®
é ݱ²¬®±´ ª¿´ª» »¨¬»²¼ ­°±±´ ­»½¬·±²
é¿ Û¨¬»²¼ ­°±±´ ®»´·»º ª¿´ª» íè𠾿®
é¾ Û¨¬»²¼ °·´±¬ °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» îç ¾¿®
è ݱ²¬®±´ ª¿´ª» ­°®»¿¼»® ­°±±´ ­»½¬·±²
è¿ Í±´»²±·¼­ô ­°®»¿¼»® ¿²¼ ³±¬±®·­»¼ ½¿¾ º«²½¬·±²­ îì ª±´¬
è¾ Í°®»¿¼»® °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ïì𠾿®
è½ Ð®»¿¼»® °·´±¬ °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» îç ¾¿®
ç Ю±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿­­»³¾´§
ç¿ Ô±©»® º«²½¬·±² ­±´»²±·¼ ï´¬
ç¾ Ô·º¬ º«²½¬·±² ­±´»²±·¼ ïî ª±´¬
ç½ Û¨¬»²¼ º«²½¬·±² ­±´»²±·¼ ïî ª±´¬
ç¼ Î»¬®¿½¬ º«²½¬·±² ­±´»²±·¼ ïî ª±´¬
ïð Ѫ»®½±³°»²­¿¬»¼ ´±¿¼ ­¿º»¬§ ª¿´ª» ¿²¼ ´·º¬ ½§´·²¼»® ï
ïï Ѫ»®½±³°»²­¿¬»¼ ´±¿¼ ­¿º»¬§ ª¿´ª» ¿²¼ ´·º¬ ½§´·²¼»® î
ïî λ¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª»ô ´·º¬
ïí λ¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª»ô »¨¬»²¼
ïì Ѫ»®½±³°»²­¿¬»¼ ´±¿¼ ­¿º»¬§ ª¿´ª»ô Û¨¬»²¼
ïë ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ èðð ´¬®
ïë¿ Î»¬«®² º·´¬»®ô ³¿·² ­§­¬»³ ïðk³
ïë¾ Î»¬«®² º·´¬»®ô ³¿·² ­§­¬»³ ïðk³
ïë½ Î»¬«®² º·´¬»®ô °·´±¬ ­§­¬»³ ¿²¼ °«³° ´»¿µ¿¼¹» ïðk³ô ïòë ¾¿® ³¿¨
ïë¼ Ì¿²µ °®»­­«®» ¾®»¿¬¸»® ª¿´ª» ¿²¼ º·´¬»® ðòçë ó ïòíë ¾¿® ¿¾ øé k³÷
ïë» Ì¿²µ °®»­­«®» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïòïë ¾¿® øðòðí ¾¿® ¿¾­±´«¬»÷
ïê Ú´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô °·´±¬ ¿²¼ ±·´ ½±±´»® ­§­¬»³
ïé Ñ·´ ½±±´»® ¿²¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
ïé¿ Ñ·´ ½±±´»® º´±© ª¿´ª»
ïé¾ Ñ·´ ½±±´»® ³±¬±® ïï½½³
ïé½ Ñ·´ ½±±´»® ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ®»´·»º ª¿´ª» ïê𠾿®
ïè з´±¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³
ïè¿ Ð·´±¬ °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»
ïè¾ Ð·´±¬ ­§­¬»³ º·´¬»® ïðk³
ïè½ ÉÜÑ ø©¿¬½¸¼±¹÷ Ê¿´ª»
ïè¼ ß½½«³«´¿¬±®ô °·´±¬ °®»­­«®» ðòéë´¬® à ïë ¾¿®
ïç ̸»®³±­¬¿¬·½ º´±© ª¿´ª» ììp½ ó ëëp½
îð ͬ»»®·²¹ º´±© ¿³°´·º·»®
îï ͬ»»® ¸¿²¼ °«³°
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» é

Ü®¹ íëéðîÁÙÞóßíóðéóðï
ݸ¿°¬»® é
п¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ç

éòî íëéóðî ÍÐÎÛßÜÛÎô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

̸» Û´³» ­°®»¿¼»® ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ±·´ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ¸§¼®¿«´·½­ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ±² °¿¹» ìò

̸» ³¿·² º´±© »²¬»®­ ¬¸» Í°®»¿¼»® ­§­¬»³ ¿¬ ïô ¿ ïê𠾿® ®»´·»º ª¿´ª» øí÷ ½±²¬®±´­ ­§­¬»³ °®»­­«®» ©·¬¸·²
¬¸» ¾»¿³ò Ú´±© ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ±°»®¿¬»¼ ­©·¬½¸·²¹ ª¿´ª»­ º±® ­·¼»­¸·º¬ øì÷ô ¬©·­¬´±½µ øé÷ ¿²¼
»¨¬»²¬·±² ­§­¬»³ øè÷ò Ñ°¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ ­¬±°­ º±® ´±½µ·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ¿¬ ­°»½·º·½ ½±²¬¿·²»® ´»²¹¬¸­ ¿®» ¿´­±
º»¼ º®±³ ¬¸·­ º´±© øïï÷

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Í×ÜÛÍØ×ÚÌò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½¿¾ ©·´´ ±°»² ¬¸» ³¿·² º´±© ª¿´ª» ±² ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ º»»¼
¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» øì÷ º±® ­·¼» ­¸·º¬ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ª¿´ª» ­°±±´ ©·´´ ³±ª» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¿²¼ ±°»² ¿ º´±©
°¿¬¸ ¬± ±²» »²¼ ±º ¾±¬¸ ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»®­ øê¿ ú ¾÷ ¿²¼ ¿ ®»¬«®² °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®­
¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¬¿²µò ̸» °®»­­«®» ª¿´ª»­ øë¿ ú ¾÷ »¯«¿´·­» ¬¸» °®»­­«®» ¾»¬©»»² ¬¸» °·­¬±² ¿²¼
¿²²«´«­ »²¼­ ±º ¬¸» ±°°±­·²¹ ½§´·²¼»®­ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­¿º»¬§
·²¬»®´±½µ ·­ ±°»®¿¬»¼ò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕÍò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½¿¾ ©·´´ ±°»² ¬¸» ³¿·² º´±© ª¿´ª» ±² ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ º»»¼
¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ é¿ ¿²¼ é¾ô ¬¸»­» ª¿´ª» ­°±±´­ ©·´´ ³±ª» ±°»²·²¹ ¬¸» º´±© °¿¬¸ ¬± ¬¸» ¬©·­¬´±½µ
½§´·²¼»®­ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿·® ±º ®»´·»º ª¿´ª»­ ïð¿ ¿²¼ ïð¾ ®»¼«½» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¬± èð
¾¿®ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©·­¬´±½µ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ·­ ±°»®¿¬»¼ò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÛßÓ ÛÈÌÛÒÜ ßÒÜ ÎÛÌÎßÝÌò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½¿¾ ©·´´ ±°»² ¬¸» ³¿·² º´±© ª¿´ª» ±² ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ º»»¼
¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ è¿ ¿²¼ è¾ô ¬¸»­» ª¿´ª» ­°±±´­ ©·´´ ³±ª» ±°»²·²¹ ¬¸» º´±© °¿¬¸ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬·±²
½§´·²¼»®­ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿·® ±º ®»´·»º ª¿´ª»­ ïð¿ ¿²¼ ïð¾ ®»¼«½» °®»­­«®» ·² ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¬± è𠾿®ò
ß °¿·® ±º º´±© ª¿´ª»­ ç¿ ú ç¾ °»®³·¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±²ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»²¼ ±® ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±² ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ·­ ±°»®¿¬»¼ò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½¿¾ ·º º·¬¬»¼ ©·´´ ±°»² ¬¸» ³¿·² º´±© ª¿´ª» ±² ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ °®±ª·¼»
¿ º»»¼ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ïï¿ ¿²¼ ïï¾ô ¬¸»­» ª¿´ª» ­°±±´­ ©·´´ ³±ª» ±°»²·²¹ ¬¸» º´±© °¿¬¸ ¬± ¬¸» ´±½µ
½§´·²¼»®­ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿·® ±º ®»´·»º ª¿´ª»­ ïð¿ ¿²¼ ïð¾ ®»¼«½» °®»­­«®» ·² ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¬± è𠾿®ò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÜßÓÐ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍò

Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¾±¬¸ ¼¿³°·²¹ ½§´·²¼»®­ ïí ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²­¬¿²¬ º´±© ±º ±·´ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ
°·´±¬ ½·®½«·¬ ¿¬ îò º«´´ íì ¾¿® °·´±¬ °®»­­«®» ·­ ­«°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ¼¿³°·²¹ ½§´·²¼»® ©¸·´» ¬¸» º´±© ¬¸»² °¿­­»­
¬¸®±«¹¸ ¿ °®»­­«®» ®»¼«½·²¹ ª¿´ª» ïî ¬± ¬¸» º®±²¬ ½§´·²¼»®ô ̸·­ °®»­­«®» ¼·ºº»®»²½» ±º íì ¾¿® ·² ¬¸» ®»¿®
½§´·²¼»® ¿²¼ ç ¾¿® ·² ¬¸» º®±²¬ ¹·ª»­ ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾»¿³ ¿ þº®±²¬ «°þ ¿¬¬·¬«¼» ³¿µ·²¹ ¬¸» ®»¿® ¬©·­¬´±½µ­ »¿­·»®
¬± ­»» ¬± °®±ª·¼» ­¿º»® ±°»®¿¬·±²ò ̸» ¼¿³°·²¹ ½§´·²¼»®­ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¿ ½®±­­´·²» º´±© ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»´·»º ª¿´ª»
¿®®¿²¹»³»²¬ ïí¿ô ¾ ú ½ ¿²¼ ïí ¼ô » ú º ±² »¿½¸ »²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» ¾»¿³ ·­ ´¿²¼»¼ ±² ¿ ½±²¬¿·²»®
¬±± ¸¿®¼ò ̸» °·­¬±²­ ·²­·¼» ¬¸» ¼¿³°·²¹ ½§´·²¼»®­ ¿®» ²±¬ ­»¿´»¼ ¿²¼ ¿½¬ ¿­ ¹«·¼»­ ±²´§ ±·´ ½¿² °¿­­
¿½®±­­ ¬¸» °·­¬±²ò
ݸ¿°¬»® é
п¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÞÛßÓ ÎÑÌßÌÛ ÓÑÌÑÎò

̸» ³¿·² º´±© »²¬»®­ ¬¸» Í°®»¿¼»® ­§­¬»³ ¿¬ øï÷ô ¿ ïê𠾿® ®»´·»º ª¿´ª» øí÷ ½±²¬®±´­ ­§­¬»³ °®»­­«®» ©·¬¸·²
¬¸» ¾»¿³ò Ú´±© ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ±°»®¿¬»¼ ­©·¬½¸·²¹ ª¿´ª»­ º±® ¬¸» ³±¬±® ©·¬·² ¬¸» ³±¬±® ½±²¬®±´
ª¿´ª» ¿­­»³¾´§ ïìò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½¿¾ ©·´´ ±°»² ¬¸» ³¿·² º´±© ª¿´ª» ±² ¬¸» ¬®«½µ
¿²¼ °®±ª·¼» ¿ º»»¼ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ïì¿ ¿²¼ ïì¾ò Ê¿´ª» þ¿þ ±°»²­ ¿ º´±© °¿¬¸ ¬± ¬¸» ¼«¿´ ®±¬¿¬» ³±¬±®
¾®¿µ»­ô ®»´»¿­·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ·² °®»°»®¿¬·±² º±® ¬¸» ®±¬¿¬» º«²½¬·±²ò ̸» Í°»»¼ ­©·¬½¸·²¹ ª¿´ª» ïì¾ ¿´­±
±°»®¿¬»­ ­»²¼·²¹ ¬¸» º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­³¿´´»® ±º ¬©± ¿¼¶«­¬¿¾´» ®»­¬®·½¬±®­ò ̸·­ ©·´´ ¿´´±© ±²´§ ¿ ­³¿´´ º´±©
¬± °¿­­ ¬± ¬¸» ³±¬±® ïì¹ô ¬¸» ³±¬±® ©·´´ ®±¬¿¬» ¿¬ ´±© ­°»»¼ º±® ïòë ­»½±²¼­ô ¿º¬»® ¬¸·­ ¬¸» ¾»¿³ ½±²¬®±´
»´»½¬®±²·½­ ©·´´ ­©·¬½¸ ¬¸» ­±´»²±·¼ ïì¾ ±ºº ¿´´±©·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® º´±© ¬± ¬¸» ®±¬¿¬» ³±¬±® ¬± °»®³·¬ º«´´ ­°»»¼
®±¬¿¬·±²ò ̸» º·®­¬ ïòë ­»½±²¼­ ±º ®±¬¿¬» ·­ ¿´©¿§­ ¿¬ ´±© ­°»»¼ ¬± °»®³·¬ º·²» ½±²¬®±´ò Ì©± ½®±­­´·²» ®»´·»º
ª¿´ª»­ °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ³±¬±® ¿¹¿·²­¬ ­¸±½µ ´±¿¼·²¹­ò ß² ¿²¬· ½¿ª·¬¿¬·±² ª¿´ª» ïì½ ¸±´¼­ ¬¸» ®»¬«®²
´·²» º®±³ ¬¸» ³±¬±® ¿¬ ì𠾿® ¬± °®»ª»²¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¼ ´±­­ ±º ®±¬¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̸» ®±¬¿¬·±² º«²½¬·±² ·­
­¬±°°»¼ ¿¬ ¬¸» ´·³·¬ ±º ­¿º» ¬®¿ª»´ ¾§ ¬©± ³·½®±­©·¬½¸»­ ±² ¬¸» ®±¬¿¬±® «²·¬ ¬¸¿¬ ·²¬»®«°¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ º»»¼
¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ­±´»²±·¼­ò
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïï
ݸ¿°¬»® é
п¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòîòï ÕÛÇ ÌÑ ÍÐÎÛßÜÛÎ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÎßÓò

ï Í«°°´§ º®±³ ¬®«½µ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïì𠾿®

î Í«°°´§ º®±³ ¬®«½µ °·´±¬ ½·®½«·¬ íì ¾¿®
í Í°®»¿¼»® ®»´·»º ª¿´ª» ïê𠾿®
ì Ê¿´ª» ­°±±´ô ­·¼»­¸·º¬
ë Ю»­­«®» ®»¼«½·²¹ ª¿´ª»­ è𠾿®
ê Í·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»®­
é¿ô¾ Ê¿´ª» ­°±±´­ô ¬©·­¬´±½µ
é½ô¼ Ì©·­¬´±½µ ½§´·²¼»®­
è¿ô¾ Ê¿´ª» ­°±±´ô »¨¬»²¼ô ®»¬®¿½¬
è½ô¼ ݧ´·²¼»®­ô »¨¬»²¼ô ®»¬®¿½¬
ç¿ô¾ Ê¿´ª»­ô ­°»»¼ ½±²¬®±´
ïð¿ô¾ Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»­ è𠾿®
ïï¿ô¾ Ê¿´ª»­ô »¨¬»²¬·±² ´±½µ ø±°¬·±²¿´÷
ïî Ю»­­«®» ®»¼«½·²¹ ª¿´ª» ç ¾¿®
ïí Ü¿³°·²¹ ½§´·²¼»®­
ïí¿ Í¸±½µ ª¿´ª» è𠾿®
ïí¾ Ú´±© ®»­¬®·½¬±®
ïí½ Ñ²» ©¿§ ª¿´ª»
ïí¼ Í¸±½µ ª¿´ª» è𠾿®
ïí» Ú´±© ®»­¬®·½¬±®
ïíº Ñ²» ©¿§ ª¿´ª»
ïì Ê¿´ª»ô ³±¬±® ½±²¬®±´
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïí

Ü®¹ íëéðîÁÙÞóßíóðéóðî
ݸ¿°¬»® é
п¹» ïì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïë

éòí ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÎÇ
ݸ¿°¬»® é
п¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòí ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÎÇ

éòíòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

̸» Ô·²¼» ®»¹«´¿¬·²¹ °«³° ±°»®¿¬»­ ¿­ ¿ ½±³¾·²»¼ ¸§¼®¿«´·½ °«³° ¿²¼ ¿ ´±¿¼ ­»²­·²¹ «²·¬ô ­»²¼·²¹ ±²´§
¬¸» ª±´«³» ±º ±·´ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ̸» ±·´ ·­ ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» °«³° º®±³ ¬¸» °®»­­«®·­»¼ ¬¿²µ
¿¬ øï÷ ©¸»®» ·¬ º·´´­ »¿½¸ ½§´·²¼»® ¾¿®®»´ øé÷ ·² ¬«®² ¿­ ¬¸»§ ®±¬¿¬»ô º«®¬¸»® ®±¬¿¬·±² ©·´´ °®»­­«®·­» ¬¸» ±·´ ¿²¼
°¿­­ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ¬¸» ±«¬ °±®¬ øî÷ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ©¸»®» ¬¸» ©±®µ·²¹
°®»­­«®» ·­ ­»²­»¼ ª·¿ ¬¸» ÔÍ ´·²» øïï÷ò
̸» ª±´«³» ±º ±·´ °«³°»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ­©¿­¸°´¿¬» øê÷ ¬¸¿¬ ®·¼»­ ±² ¬¸» ­´·¼»® ¾»¿®·²¹
øç÷ô ¬¸·­ ¿²¹´» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °®»­­«®» ±² ¬¸» ­»®ª± °·­¬±² øïî÷ò ̸·­ ·² ¬«®² ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®
¿­­»³¾´§ øë÷ò
Ѳ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ «° ¬¸» °«³° ©·´´ ½¸¿®¹» ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ­¬¿²¼ ¾§ °®»­­«®» øê ¾¿®÷ô ¿­ ²± ¼»³¿²¼ ·­ ³¿¼»
º±® ³±®» ±·´ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® øë÷ ©·´´ ¿°°´§ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ­»®ª± °·­¬±² øïî÷ô ¬¸» °«³° ©·´´ ¼»­¬®±µ» ¬± ¿´³±­¬
¦»®± ¿²¹´»ô ¿¬ ¬¸·­ ­¬¿¹» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ·­ ¾»·²¹ ½±²­¬¿²¬´§ ¬±°°»¼ «° ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò ɸ»² ¿
¼»³¿²¼ ·­ ³¿¼» º±® ±·´ ¾§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬¸» °®»­­«®» ½¸¿²¹» ·­ ­»»² ¾§ ®»¹«´¿¬±® ª¿´ª» øë÷ô ¬¸»
°®»­­«®» ±² ¬¸» ­»®ª± °·­¬±² øïî÷ ·­ ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» °«³° ©·´´ ¾»¹·² ¬± ­¬®±µ» «²¼»® ¬¸» ½±³¿²¼ ±º ¬¸»
¸·¹¸ °®»­­«®» ­»®ª± °·­¬±² øïð÷ ¬± °®±ª·¼» ±·´ ±«¬ ±º ­»®ª·½» °±®¬ øî÷ ¬± ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·² ±°»®¿¬·±²ò
Ñ·´ ´»¿µ¿¹» ©·´´ °¿­­ ·²¬± ¬¸» °«³° ½¿­» ©¸»®» ·¬ ·­ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ª·¿ ¬¸» ±«¬´»¬ °±®¬ øí÷ò

éòíòïòî ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÔÑßÜ ÍÛÒÍ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓò

Ѳ ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ «° ¬¸» °«³° ©·´´ ½¸¿®¹» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸ ´·²» Ðô ¬¸» ­»²­·²¹ ´·²» Ðî ©·´´ º·´´ ¬¸»
Íí ­»®ª± ½¸¿³¾»® ¿²¼ô ¿­­·­¬»¼ ¾§ ¬¸» ­°®·²¹ ¿¬¬»³°¬ ¬± ­¬®±µ» ¬¸» °«³° ¬± º«´´ ±«¬°«¬ò ̸» ­»²­·²¹ ´·²»­
Ðîô Ðí ¿²¼ Ðì ©·´´ ¿´­± º·´´ô ´·²» Ðì ±°»®¿¬»­ ¬¸» ª¿´ª» Êï ¬± ±°»² ¬¸» º´±© °¿¬¸ º®±³ Ðí ¬¸®±«¹¸ ¬± Ðë º·´´·²¹
¬¸» ­»®ª± ½¸¿³¾»® Íïò ɸ»² ¬¸» ­§­¬»³ ·­ º«´´ ¬¸» °®»­­«®» ¿¬ Íï ©·´´ ½¿«­» ¬¸» ­»®ª± ¬± ¼»­¬®±µ» ­± °«³°
±«¬°«¬ ·­ ®»¼«½»¼ ¬± ¿´³±­¬ ¦»®±ô ±²´§ ­«ºº·½·»²¬ ±·´ ·­ ­«°°´·»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ­§­¬»³ ½¸¿®¹»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ê ¾¿® ø­¬¿²¼¾§ °®»­­«®»÷ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» Ôïô ©·´´ ±°»² ¬¸» º´±© °¿¬¸ ¬± ¿ ­»®ª·½»ô ¬¸» ¸·¹¸»® °®»­­«®» ·² ¬¸» ­»®ª·½» ©·´´
¾» ­»»² ¿¬ ¬¸» ÔÍ ´·²» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ÔÍï °±®¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º Êïô °«­¸·²¹ ¬¸» ª¿´ª» Êï ¿½®±­­ ¿²¼ ±°»²·²¹ ¬¸»
Íï ½¸¿³¾»® ¬± ¼«³° ¬± ¬¸» ¬¿²µò ̸» °«³° ©·´´ ­¬®±µ» ­«ºº·½·»²¬´§ ¬± ­«°°´§ ±·´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ­»®ª·½» ¿¬
¬¸» °®»­­«®» ®»¯«·®»¼ò ß ­¬¿¬» ±º ¾¿´¿²½» ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ð ¿²¼ ÔÍ °®»­­«®»­ ¸±´¼·²¹ ¬¸» °«³°
­«ºº·½·»²¬´§ ­¬®±µ»¼ ¬± ­«°°´§ ±·´ ±® ­¬®±µ·²¹ ·¬ ¬± ­«°°´§ ³±®» ±® ´»­­ ±·´ ¿­ ®»¯«·®»¼ô ©¸»² ¬¸» ­»®ª·½» ·­
¼·­½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ¬¸» °«³° ·­ ¿¹¿·² ¼»­¬®±µ»¼ ¬± ¿´³±­¬ ¦»®± ¬± ³»®»´§ µ»»° ¬¸» ­§­¬»³ ½¸¿®¹»¼ò
̸·­ ­¬¿¬» ±º ¾¿´¿²½» ·­ ®»º»®»¼ ¬± ¿­ Ü»´¬¿ Ð ø Ð÷ ±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² °®»­­«®» ¿½®±­­ ¬¸» ª¿´ª» Êïô ¬¸·­
·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¿¬ ª¿´ª» Êïò
Ü«®·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±°»®¿¬·±² ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ½±³» «²¼»® ´±¿¼ô ­¸±«´¼ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¾» ´±© ¬¸» ´±¿¼ ³¿§
½¿«­» ¬¸» »²¹·²» ¬± ®»¼«½» ­°»»¼ º«®¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ­¬¿´´·²¹ò ͸±«´¼ ¬¸·­ ±½½«®® ·²½®»¿­»¼ ½«®®»²¬
º®±³ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ °±¬»²¬·±³»¬»® ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» ª¿´ª» Êîô ¬¸·­ ©·´´ ±°»² ¿ º»»¼ º®±³ Ðî ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ª¿´ª» Êî ±²¬± ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ´·²» ß ¿²¼ ¿­­·­¬ Ðì °®»­­«®» ¬± ª¿´ª» Êï ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ÔÍ °®»­­«®»ô º«®¬¸»®
¼»­¬®±µ·²¹ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¬± ®»¼«½» »²¹·²» ´±¿¼ò ̸·­ ±½½«®»­ ©·¬¸ ¿ íðð³ß ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ ±º Ê¿´ª»
Êî ¿²¼ ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ¿­ ¿ °®»­­«®» ¿¬ Èï «²¼»® ­°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²­ ø­»» ­»½¬·±² éô °¿¹» ¨¨÷ò ̸·­ ·­
®»º»®»¼ ¬± ¿­ ÊÜí °®»­­«®» ¿²¼ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¿¬ ª¿´ª» Êîò
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïé
ݸ¿°¬»® é
п¹» ïè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòíòïòí ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ ÍÛÌÌ×ÒÙÍô ÌÛÍÌ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÑ×ÒÌÍò

ا¼®¿«´·½ °«³°­ ¿®» º¿½¬±®§ ­»¬ô̸» ´»º¬ ¸¿²¼ ­·¼» °«³° ¬± ¿ ¼»´¬¿ Ð ±º îì ¾¿® ¿²¼ ¿ ª¼í °®»­­«®» ±º èòë
¾¿®ò ̸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ °«³° ·­ ­»¬ ¬± ¿ ¼»´¬¿ Ð ±º íì ¾¿®ò ͸±«´¼ ¿ °«³° ²»»¼ ®»°´¿½»³»²¬ ¬¸»­» ­»¬¬·²¹­
©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ °±­­·¾´§ ®» ­»¬ô ·² ±®¼»® ¬± ¼± ¬¸»­» ­»¬¬·²¹ ¹¿«¹»­ ±® °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®­
³«­¬ ¾» º·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±®¬­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ò

ÑÒ ÌØÛ Óß×Ò ÊßÔÊÛ

̸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ô ¹¿«¹»­ ±® °®»­­«®» ¬®¿²¼«½»®­ ³«­¬ ¾» º·¬¬»¼ ¿­ º±´´±©­

ï ÐÍ Ð«³° °®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬ò

Ë­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ °±·²¬ ÔÍ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ¼»´¬¿ Ð ±² ¾±¬¸ °«³°­ ¿²¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ³¿·² ª¿´ª»
­§­¬»³ °®»­­«®»ô ¬¸» ­¬»»®·²¹ °®»­­«®» ½¿² ¿´­± ¾» ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ ø­»» ­»½¬·±² ë÷ò

î ÔÍ Ô±¿¼ ­»²­» °®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬ò

Ë­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ´±¿¼ ­»²­·²¹ °®»­­«®» ¿²¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ÐÍ ¬± ³»¿­«®» ¼»´¬¿ Ð ±² ¾±¬¸ °«³°­ò

í ° з´±¬ °®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬

Ë­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» °·´±¬ °®»­­«®» ±² ¬¸» ³¿·² ª¿´ª»ò

ì ̸» ³¿·² ª¿´ª» °®»­­«®» ­»¬¬·²¹ ¿¼¶«­¬»® º±® »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ò

ì¿ Ì¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­°±±´ ­»¬¬·²¹ ¿¼¶«­¬»® º±® ¬¸» Û´³» ­°®»¿¼»®ò

ÑÒ ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ

ë Ø·®­½¸³¿²² °´«¹ ½±²²»½¬±® ¬± ­·¹²¿´ ¬¸» ÊÜí ­±´»²±·¼ô ³«­¬ ¾» ¼·­½±²²»½¬»¼ ¼«®·²¹ ­»¬¬·²¹ ±º
¼»´¬¿ Ð °®»­­«®»­ò

ê Ѳ ¬¸» ÔÛÚÌ ØßÒÜ ­·¼» °«³° ¬¸» °®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬ º±® ÊÜí °®»­­«®»ò

Ë­»¼ ¬± ³»¿­«®» ÊÜí °®»­­«®» ¼«®·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ­»¬¬·²¹ ¿²¼ þÔ»¿®² ·²þ °®±½»­­ò ø­»» ­»½¬·±² é °¿¹»
ïè÷ò

é ß¼¶«­¬»® º±® ­»¬¬·²¹ ±º ÊÜí °®»­­«®»ò

è ß¼¶«­¬»® º±® ­»¬¬·²¹ ±º ¼»´¬¿ Ðò

ÒÑÌÛ
̸» ¿¼¶«­¬»®­ ¿®» ª»®§ ½±«®­» ¿²¼ ±²´§ ­³¿´´ ³±ª»³»²¬ ·­ ®»¯«·®»¼ò ×òÛò Ѳ» ¬«®² »¯«¿´­
îì ¾¿®
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïç

í
ì¿

ë
ê

é
è
ݸ¿°¬»® é
п¹» îð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòíòïòì ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ ÍÛÌÌ×ÒÙÍô ÔÛßÎÒ ×Òò

̸» ²»© °«³° ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ °®» ­»¬ ¼»´¬¿ Ð ±º îì ¾¿®ô ¬¸» ´»º¬ ­·¼» °«³° ·­ ´»º¬ ¿¬ ¸·­ °®»­­«®» ©¸·´»
¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼» °«³° ¬¸» °®»­­«®» ·­ ·²½®»¿­»¼ ¬± íì ¾¿®ò Þ»º±®» ¬¸»­» ­»¬¬·²¹ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ þÔ»¿®² ·²þ ­¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼­ò ײ ±®¼»® ¬± ¼±
¬¸·­ ¿ ´»¿®² ·² °®±¹®¿³³»® ³«­¬ ¾» »·¬¸»® °«®½¸¿­»¼ ±® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ­¸±©²ò

̸» ´»¿®² ·² °®±¹®¿³³»® ½±³°®·­»­ ¬¸» ­©·¬½¸ Íëê ¿²¼ ´¿³° Øïè ©·¬¸ ¬¸» ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ³¿´» Í¿¿¾ °´«¹
Èíð ·² ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²ò ̸·­ ³«­¬ ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» ­°¿®» º»³¿´» °´«¹ Èíð ·² ¬¸» ³¿·² »´»½¬®·½¿´ °¿²»´ò
̸»®» ­¸±«´¼ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ½¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ·²¬± ¬¸» ¼®·ª»®­ ½¿¾·²ò ̸» ´»¿®² ·² ½¿² ²±© ¾»¹·²ô ¬¸·­ ·­ ¿½¸·»ª»¼
¾§ ¿ ­»®·»­ ±º ­¬»° ¿­ ­¸±©² ±² ¬¸» º¿½·²¹ °¿¹»ò

ͬ»° ï ±º ¬¸» ´»¿®² ·² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ³»½¸¿²·­³ò ߺ¬»® ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» ¿²¼
¬¸» ´·²µ ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ø´±© ·¼´» éëð®°³ô ¸·¹¸ ·¼´» îíðð®°³÷ ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ¹¿° þßþ ³«­¬ ¾» ­»¬ò
Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸¿®²»­­ °´«¹ ¿²¼ °´¿½» ¿ ¬»­¬ ³»¬»® ­»¬ ¬± ¬¸» îðÕ ­½¿´» ¿½®±­­ ¬¸» §»´´±© þÝþ ¿²¼ ®»¼
þÞþ ½¿¾´»­ò ̸» ³»¬»® ®»¿¼·²¹ ³«­¬ ¾» îòî ±¸³­ õðòî óðòì ±¸³­ ¿¬ ³·²·³«³ ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ìòê õðòî
ó ðòì ±¸³­ ¿¬ ³¿¨·³«³ò ß¼¶«­¬ ¬¸·­ ¿¬ ¬¸» º·¨»¼ ´·²µ þÜþò

̸» »²¹·²» ­°»»¼ ·­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» ­»²­±® þÛþ ¬¸¿¬ ­½®»©­ ·²¬± ¬¸» »²¹·²» º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ò ɸ»² ¿
²»© «²·¬ ·­ º·¬¬»¼ ±²» ±º ¬¸» ¹»¿® ¬»»¬¸ þÙþ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¿°»®¬«®» ·² ´·²» ©·¬¸ þÚþò ̸» ­»²­±®
·­ ­½®»©»¼ ·² «²¬·´ ·¬ ½±²¬¿½¬­ ¬¸» ¹»¿® ¬¸»² ­½®»©»¼ ±«¬ ¸¿´º ¿ ¬«®² ¿²¼ ´±½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ²«¬ò

Ý ß

Þ Ü
Ú

Ù
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îï
ݸ¿°¬»® é
п¹» îî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ͬ»° î ±º ¬¸» ´»¿®² ·² ¼»­½®·¾»­ ­»¬¬·²¹ ¬¸» ÊÜí °®»­­«®»ô ¬¸» ¬»­¬ ¿²¼ ­»¬¬·²¹ °±·²¬­ º±® ¬¸·­ ·­ ­¸±©² ±²
°¿¹» ïìô ·¬»³ êò

̸» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ÊÜí ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ­»¬¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ®°³ ¬± ³¿¨·³«³ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬±
þ´·º¬þ ª»®§ ¹»²¬´§ ­± ¬¸» ¾±±³ ·­ ´·º¬·²¹ ª»®§ ­´±©´§ô ©¸·´» ·² ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² ¬¸» ÊÜí °®»­­«®» ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¬±
èòë ¾¿®ò

éòíòïòë ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ ÍÛÌÌ×ÒÙÍô ÜÛÔÌß Ð ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò

ÜÛÔÌß Ðô ÔÛÚÌ ÐËÓÐ

Ò»© °«³°­ ¿®» ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´¬¿ Ð ­»¬¬·²¹ ¿¬ îì ¾¿® ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ²»»¼ ¿¼¶«­¬·²¹ô ±²´§ ¬»­¬·²¹ò

ײ ±®¼»® ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¼»´¬¿ Ð ­»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ´»º¬ °«³° ®»³±ª» ¬¸» ´·²µ °·°» øï÷ ¿²¼ ¬¸» Ø·®­½¸³¿²² °´«¹ øî÷ò
д«¹ ¬¸» °±®¬ øê÷ô ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ÔÍ °·°» øé÷ ¿²¼ °´«¹ ¬¸» °±®¬ò Ú·¬ ¬¸» ÔÍ °·°» øé÷ ·²¬± ¬¸» °±®¬ øë÷ò

Ϋ² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ é𠬱 èðû ±º ³¿¨·³«³ ®»ª­ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ´·º¬ ª»®§ ¹»²¬´§ò

̸» ¹¿«¹»­ º·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿¬ °±®¬­ ÐÍ ¿²¼ ÔÍ ­¸±«´¼ ¾» ±¾­»®ª»¼ô ¼»´¬¿ Ð ±² ¬¸·­ °«³° ­¸±«´¼
¾» îì ¾¿®ò ̸·­ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¼¶«­¬»® øì÷ô ±²» ¬«®² ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬»® »¯«¿´­ îì ¾¿®ò

í ì
é
î
è ï

ë
ê

ÜÛÔÌß Ðô Î×ÙØÌ ÐËÓÐ

̱ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ®·¹¸¬ °«³° ®»³±ª» ¬¸» ´·²µ °·°» øé÷ ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ·² ·¬ù­ ½±®®»½¬ °±®¬ô д«¹ ¬¸» °±®¬ øë÷ò

Ϋ² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ é𠬱 èðû ±º ³¿¨·³«³ ®»ª­ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ´·º¬ ª»®§ ¹»²¬´§ò

̸» ¹¿«¹»­ º·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿¬ °±®¬­ ÐÍ ¿²¼ ÔÍ ­¸±«´¼ ¾» ±¾­»®ª»¼ô ¼»´¬¿ Ð ±² ¬¸·­ °«³° ­¸±«´¼
¾» íì ¾¿®ò ̸·­ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¼¶«­¬»® øè÷ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ °«³°ô ±²» ¬«®² ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬»® »¯«¿´­ îì
¾¿®ò

̸·­ ½±³°´»¬»­ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ô ¬¸» ­§­¬»³ °®»­­«®»­ ³¿§ ²±© ¾» ¿¼¶«­¬»¼ò
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îí

éòíòî ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛò

̸» Ô·²¼» ÊÉ îë ­§²½¸®±² ½±²¬®±´ ª¿´ª» «­»­ ¿ ´±¿¼ ­»²­·²¹ ­§­¬»³ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ©·¬¸
·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ª±´«³» ±º ±·´ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ·²¹ ø¿²¼ ­¬»»®·²¹÷ ¸§¼®¿«´·½­ò ß² ¿¼ª¿²½»¼
­°±±´ ¬§°» ª¿´ª»ô ¾±¬¸ ´±¿¼ ­»²­·²¹ô ´±¿¼ ½¸»½µ ¿²¼ °®»­­«®» ®»·´·»º ¿®» ¿´´ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²¬»®²¿´´§ò ß ½®±­­
­»½¬·±²¿´ ª·»© ±º ¬¸» ª¿´ª» ­¸±©·²¹ ¬¸» ´·º¬ ­°±±´ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬­ò

ï ̸®±¬¬´» ½¸»½µ ª¿´ª» ç 묫®² ¬± ¬¿²µ ´·²»

î λ´·»º ¿²¼ ³¿µ» «° ª¿´ª» ïð Ы³° º»»¼ ´·²»
í Ó¿·² ¸±«­·²¹ ïï Ê¿´ª» ½±²¬®±´ ­°±±´
ì Í»®ª·½» °±®¬ ß ïî Ю»­­«®» ¾¿´¿²½» ø½¸»½µ÷ ª¿´ª»
ë Í»®ª·½» °±®¬ Þ ïí ͸«¬¬´» ­°±±´
ê Ó»½¸¿²·½¿´ ­¬®±µ» ´·³·¬¿¬·±² ïì Ó¿µ» «° ª¿´ª»
é Ý¿° ïë Ê»²¬·²¹ ª¿´ª» øîèóí𾿮÷
è ÔÍ ½¸¿²²»´
ݸ¿°¬»® é
п¹» îì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòíòî ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

̸» ­·³°´·º·»¼ ½®±­­ ­»½¬·±²¿´ ª·»© ­¸±©­ ¬¸» ª¿´ª» ­°±±´ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò ̸» ¶±§­¬·½µ ·­ ·² ²»«¬®¿´
­± ²± °·´±¬ °®»­­«®» ­·¹²¿´ ·­ ­»»² ¿¬ ¬¸» °·´±¬ °®»­­«®» ¹¿´´»®§ øë÷ò Í»®ª·½» ¿®»¿ øï÷ ·­ ­»¿´»¼ º®±³ ¬¸» °«³°
º»»¼ ¿®»¿ øî÷ ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª» øí÷ ·­ ­»¿¬»¼ò ß­ ¬¸»®» ·­ ²± °®»­­«®» ·² ¬¸» ¾¿´¿²½» ¿®»¿ øì÷ ¬¸»®» ·­ ²±
°®»­­«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­°±±´ ¼®·´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±¿¼ ­»²­·²¹ ¹¿´´»®§ øê÷ ¬± ¬¸» °«³° ®»¹«´¿¬±®ô ¬¸» °«³° ·­
¬¸»®»º±®» ¼»­¬®±µ»¼ ¿²¼ ²»¹´·¹¿¾´» º´±© ±® °®»­­«®» ¿®» ­»»²ò

ï
ê
î

ì
ë

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ©·´´ ½¿«­» ¿ °·´±¬ º´±© ¬± ¾» ­»»² ·² ¬¸» °·´±¬ ¹¿´´»®§ øë÷ô ­¬®±µ·²¹ ¬¸» ­°±±´ ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò ̸» ½¸»½µ ª¿´ª» øíþ÷©·´´ ±²´§ °»®³·¬ ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ±°»² ¬± ¬¸» ­»®ª·½» °±®¬ øï÷ ©¸»² ¬¸» °«³° °®»­­«®»
·² ¬¸» °±®¬ øî÷ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ­»®ª·½» °®»­­«®» ·² °±®¬ þïþ °®»ª»²¬·²¹ þ´±¿¼ ¼®±°þò ̸» °®»­­«®» ·² ¬¸»
¾¿´¿²½» ¹¿´´»®§ øì÷ ·­ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»­¬®·½¬»¼ ­°±±´ ¼®·´´·²¹ ¬± ¬¸» ÔÍ °±®¬ øê÷ô ·¬ ·­ ¬¸» °®»­­«®»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¹¿´»®·»­ øì÷ ¿²¼ øê÷ ¬¸¿¬ ·­ ³»¿­«®»¼ ¿­ Ü»´¬¿ Ðò

ê
ÔÍ Ì ß Ð î

íëéðîÁðéóïï
ì
ë
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îë

Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ­°±±´­ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ©·´´ º±´´±© ¬¸» °¿¬¸ ±º ´»¿­¬ ®»­·­¬¿²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿²
º´±© °®±°±®¬·±²¿´´§ ¿­ ­»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶±§­¬·½µ °±­·¬·±²ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·­ ¬¸» ­¸«¬¬´» ­°±±´ øé÷ ³»¿­«®»­ ¬¸»
­»®ª·½» °®»­­«®» ¿²¼ ½¿² ³±ª» ¬± ®»¼«½» ±® ½«¬ ±ºº ¬¸» ÔÍ °®»­­«®» ¬± »²­«®» °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¬± »¿½¸
­»®ª·½» ¿­ ­»´»½¬»¼ò

ÔÍ Ì ß Ð

ÔÍ Ì ß Ð íëéðîÁðéóïí
ݸ¿°¬»® é
п¹» îê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòíòîòï ÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ ßÒÜ ÓßÕÛ ËÐ ÊßÔÊÛô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

̸» ®»´·»º ¿²¼ ³¿µ» «° ª¿´ª» ¿®» ³±«²¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¿­ ¿ ®»´·»º ª¿´ª» ¬¸»
­»®ª·½» °®»­­«®» ·­ °®»­»²¬ ·² ½¸¿³¾»® øÞ ï÷ ¿²¼ ½¿² °¿­­ ·²¬± ½¸¿³¾»® øÝ ë÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»¸±´» ·² ¬¸» ²»»¼´»
°·­¬±² øïê÷ò ɸ»² ¬¸» ­»®ª·½» °®»­­«®» ®·­»­ ¿¾±ª» ¬¸» ´·³·¬ ­»¬ ¾§ ¬¸» ¿¼¶«­¬»® øç÷ ¬¸» °±°°»¬ ª¿´ª» øê÷
·­ °«­¸»¼ ±ºº ·¬ù­ ­»¿¬ô ¿²§ °®»­­«®» ¾»¸·²¼ ¬¸» °±°°»¬ ª¿´ª» ·² ½¸¿³¾»® øÜ é÷ ½¿² ¾» »¨¸¿«­¬»¼ ¬± ¬¿²µ
ª·¿ ¹¿´´»®§ øÌï ïð÷ò ̸» ´±©»®·²¹ ±º °®»­­«®» ·² ½¸¿³¾»® øÝ ë÷ ¿´´±©­ ¬¸» °·­¬±² øî÷ ¬± ¾» °«­¸»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬
¾§ ¬¸» °®»­­«®» ·² ½¸¿³¾»® øÞ ï÷ ̸» ­»®ª·½» °®»­­«®» ·­ »¨¸¿«­¬»¼ ¬± ¬¿²µò ̸» ª¿´ª» ©·´´ ®» ­»¿¬ ¿²¼
¬¸» °®±½»­­ ©·´´ ¾»¹·²» ¿¹¿·²ô ¸¿°°»²·²¹ ³¿²§ ¬·³»­ ·² ¿ ­»½±²¼ ¬± µ»»° ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ©·¬¸·²
­¿º» ´·³·¬­ò
ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ¿­ ¿ ³¿µ» «° ª¿´ª» ·¬ ·­ °±­­·¾´» ©¸»² ²± ­»®ª·½» ·­ ·² «­» º±® ¬¸» °®»­­«®» ·² ݸ¿³¾»®
øÌ ïí÷ ¬± ®·­» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®»­­«®» ·² ½¸¿³¾»® øÞ ï÷ ¼«» ¬± ¬¸» °®»´±¿¼·²¹ ª¿´ª» ©·¬¸·² ¬¸» ­§­¬»³ò
ɸ»² ¬¸·­ ±½½«®­ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·² °®»­­«®» ¿½¬­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °·­¬±² ¿®»¿ øïë÷ô ¬¸» °·­¬±² ©·´´ ³±ª» ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ ¿¹¿·²­¬ ­°®·²¹­ øí÷ ¿²¼ øì÷ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿³¾»®­ øÞ÷ ¿²¼ øÌ÷ ¿²¼ ¿ª±·¼·²¹ ½¿ª·¬¿¬·±²ò

ï ݸ¿³¾»® Þ ø­»®ª·½» ´·²»÷ ç ß¼¶«­¬·²¹ ­½®»©

î з­¬±² ïð п­­¿¹» Ìï
í Í°®·²¹ ïï Í´±¬
ì Í°®·²¹ ïî Ê»²¬·²¹ ª¿´ª»
ë ݸ¿³¾»® Ý ïí ݸ¿³¾»® Ì ø®»¬«®² ¬± ¬¿²µ÷
ê Ê¿´ª» °±°°»¬ ïì Ñ ®·²¹
é ݸ¿³¾»® Ü ïë з­¬±² ¿®»¿
è Í°®·²¹ ïê Ò»»¼´» °·­¬±²
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îé

éòíòîòî Óß×Ò ÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛô ÍÛÌÌ×ÒÙò

̸» °®»­­«®» ¬»­¬ °±·²¬ ¿²¼ ¿¼¶«­¬»® º±® ¬¸» ³¿·² ®»´·»º ª¿´ª» ¿®» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´ ª¿´ª» ø­»»
­»½¬·±² é °¿¹»­ ïì ú ïë÷ò ײ ±®¼»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ³«­¬ ¾» ±ª»® ®·¼¼»² «­·²¹ ¬¸»
±ª»® ®·¼» µ»§ ³±«²¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ½±²­±´ ±º ¬¸» ¼®·ª»®­ ­»¿¬ò ̸·­ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ¾±±³ ¬± ¾» º«´´§
®»¬®¿½¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»´·»º °®»­­«®»ò

Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¾±±³ ¬± º«´´ ®»¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®»ª±´«¬·±²­ ¿¬ ¿¾±ª» ëðû ±º ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¶±§­¬·½µ
·² ¬¸» º«´´ ®»¬®¿½¬ °±­·¬·±² ©¸·´» ½¸»½µ·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ·²¼·½¿¬»¼ ·²°±®¬ ÐÍ ±² ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò

̸» °®»­­«®» ³«­¬ ¾» íïë ¾¿®ò

׺ ¬¸» °®»­­«®» ·­ ·²½±®®»½¬ ¿¼¶«­¬ ·¬ ¿¬ ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ­»½¬·±² éô °¿¹» ïëô ·¬»³ ìò

éòíòí Ð×ÔÑÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÇÍÌÛÓò

̸» ³¿·² ½±³°±²»²¬®§ ±º ¬¸» °·´±¬ °®»­­«®» ­§­¬»³ ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» °´¿¬» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
ª¿´ª»­ ¿®» ³±«²¬»¼ò
ݸ¿°¬»® é
п¹» îè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòíòíòï Ð×ÔÑÌ ÍÇÍÌÛÓô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

̸» °·´±¬ ­§­¬»³ ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ±·´ ¾§ ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ïç½½ °«³° ³±«²¬»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³¿·² ´·²¼» °«³°ò
̸» ³¿·² ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿®» ¿­ º±´´±©­ò

î í ì

ïð

é
è
ë
ï
ç

ê
íëéðîÁðéóïé

ï Ú»»¼ º®±³ °«³° ê Ü®¿·² ¬± ¬¿²µ

î ̱ ¬¿²µ ª·¿ ±·´ ½±±´»® é з´±¬ °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»
í Ú»»¼ ¬± ­°®»¿¼»® ¼¿³°·²¹ ½§´·²¼»®­ è Ñ·´ º·´¬»®
ì з´±¬ º»»¼ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»­ ç ݸ»½µ ª¿´ª»
ë Ú»»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬±® ïð ÉÜÑ ø©¿¬½¸¼±¹÷ ª¿´ª»ò

Ñ·´ ·­ ­«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ´·²» øï÷ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»® øè÷ ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª» øç÷ ¿²¼ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ´·²»
øë÷ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±®ô ¿­ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ½¸¿®¹»­ ±·´ ·­ ¿´­± °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²»®¹·­»¼
©¿¬½¸¼±¹ ª¿´ª» øïð÷ ¿²¼ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ´·²» øì÷ ¬± ¬¸» °·´±¬ ­§­¬»³ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»­ò Ñ·´ ·­ ¿´­± ­«°´·»¼ ±«¬
¬¸®±«¹¸ Ô·²» øí÷ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ­°®»¿¼»® ¼¿³°·²¹ ½§´·²¼»®­ò ͸±«´¼ ¬¸» °®»­­«®» ®·­» ¬± íë ¾¿® ¬¸» ®»´·»º
ª¿´ª» øé÷ ©·´´ ±°»®¿¬» ±°»²·²¹ ¿ ¼«³° ¬± Ô·²» øî÷ô ¬¸» ±·´ ©·´ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¿²µò
̸» ½¸»½µ ª¿´ª» »²­«®»­ ¬¸¿¬ ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °·´±¬ ½·®½«·¬ º±® ¾®·»º »³»®¹»²½§
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º »²¹·²» ±® °«³° º¿·´«®»ò
̸» ©¿¬½¸¼±¹ ª¿´ª» ·­ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ½±³°«¬»®ô ­¸±«´¼ ¿ °®±¾´»³ ¿®·­» ¬¸» ÉÜÑ ©·´´ ¼»
»²»®¹·­» ¬± ¬¸» ±ºº °±­·¬·±² ­¸±©² ¿²¼ °·´±¬ °®»­­«®» ©·´´ ¾» ¼«³°»¼ ¬± ¬¸» ¬¿²µ ´·²» ³¿µ·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½­
º±® ´·º¬ô ´±©»®ô »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±²­ ·²±°»®¿¬·ª»ò

éòíòíòî Ð×ÔÑÌ ÍÇÍÌÛÓô ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò

ß¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» °·´±¬ ­§­¬»³ °®»­­«®» ³«­¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ ¿²¼
³¿·² ¿²¼ ­¬»»®·²¹ °®»­­«®»­ò É·¬¸ ¿ ¹¿«¹» ±® °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»® ·² ¬¸» ¬»­¬ °±·²¬ ­¸±©² ·² ­»½¬·±² éô
°¿¹» ïëô ·¬»³ í ¬¸» ¶±§­¬·½µ ­¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¾±±³ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿¾±ª» ëðû ®°³ò
ß¼¶«­¬³»²¬ ·­ ³¿¼» ¿¬ ·¬»³ é ¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» °´¿­¬·½ ½¿°ò ¬¸» ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬± íë ¾¿®ò
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îç

í
ï

ïð î

ì
è

ÒÑÌÛò
̱ °®»ª»²¬ ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿ºº»½¬·²¹ °·´±¬ °®»­­«®»­ ¼«®·²¹ ¬»­¬·²¹ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¾®»¿¬¸»® º·´¬»® ­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ °®·±® ¬± ¬»­¬·²¹ ¿´´ °·´±¬ °®»­­«®»­ò

éòíòíòîòï Ð×ÔÑÌ ÍÇÍÌÛÓô ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò

̸» °·´±¬ ±°»®¿¬»¼ ®»¬«®² ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ´±©»® ¿²¼ ®»¬®¿½¬

½§´·²¼»® º«²½¬·±²­ ³«­¬ ¿´­± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ò
ï
Ô·º¬ ½§´·²¼»®­

Ú·¬ ¿ ¹¿«¹» ±® °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»® ·²¬± ¬¸» ¬»­¬ °±·²¬ ±² ¬¸»

®·¹¸¬ ¸¿²¼ ´·º¬ ½§´·²¼»® øî÷ò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¾±±³ ¬± º«´´ ´·º¬ ¸»·¹¸¬
¿²¼ ´±©»® ¬¸» ¾±±³ ­´±©´§ò Í»¬ ¬¸» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ¬»­¬ °±·²¬
øï÷ ¬± ïçòé ¾¿® o ðòî ¾¿®ò

ÒÑÌÛ î
׬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»® °·´±¬ °®»­­«®» ¾»
­»¬ ¿¬ ²»¿®»® ¬¸» «°°»® ´·³·¬ øïçòç ¾¿®÷ò
ݸ¿°¬»® é
п¹» íð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Û¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®­ò
î
̸» ¬»­¬ °±·²¬ º±® ¬¸» »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ ½§´·²¼»® ·­ ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼» ®»¿® ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ô
¿½½»­­ ·­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ®»¿® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸»
¾±±³ò

λ³±ª» ¬¸» °´«¹ ¿²¼ º·¬ ¿ ¹¿«¹» ±® °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»® ·²¬±

¬¸» ¬»­¬ °±·²¬ò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¾±±³ ¬± º«´´ »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬
­´±©´§ ©¸·´» ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ±² ¬¸» ¹¿«¹»ò ̸»
°®»­­«®» ­¸±«´¼ ¾» ïçòê ¾¿® oðòî ¾¿®ò ï

̸» ¿¼¶«­¬»® ·­ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¬»­¬ °±·²¬ ¾´±½µô ¬±©¿®¼ ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®«½µò

ÒÑÌÛ
׬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»® °·´±¬ °®»­­«®» ¾» ­»¬
¿¬ ²»¿®»® ¬¸» «°°»® ´·³·¬ò øïçòè ¾¿®÷

éòíòì ÎÛÙÛÒÛÎßÌ×ÑÒ ÊßÔÊÛò

̸» ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» º±® ¬¸» ´·º¬ ­§­¬»³ ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° º®±²¬ ±º ¬¸» ½¸¿­­·­ò
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íï

éòíòìòï ÎÛÙÛÒÛÎßÌ×ÑÒ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» ·­ ¬± °®±ª·¼» ­³±±¬¸»®ô º¿­¬»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ô
©¸»² ¬¸»®» ·­ ²± ´·º¬ ±® ´±©»® º«²½¬·±² ·² «­» ¬¸» ª¿´ª» ·­ ·² ¬¸» ½»²¬®» °±­·¬·±² ­¸±©²ò ̸»®» ·­ ²± º´±© »·¬¸»®
¬± ±® º®±³ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®­ò
ɸ»² ´·º¬ ·­ ·²·¬·¿¬»¼ °®»­­«®» ¿¬ ßï ©·´´ º´±© ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ´·²»­ ¿¬ ¾±¬¸ ß ½±²²»½¬·±²­ô ¬¸·­ º´±©
©·´´ ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹»²»®¿¬»¼ º´±© ¾»·²¹ ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¬±° ½¸¿³¾»®­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ ´·²»­
«²­»¿¬·²¹ ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª» ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» º´±© ®¿¬» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ­°»»¼ ±º ´·º¬ò ɸ»² °®»­­«®» ·²
¬¸» ´·º¬ ­§­¬»³ ·²½®»¿­»­ ¬± ¿¾±ª» îð𠾿® ¬¸·­ ©·´´ ½±³°®»­­ ¬¸» îð𠾿® ­°®·²¹ ­·¼» ±º ¬¸» ª¿´ª» °«­¸·²¹
¬¸» ª¿´ª» ¿½®±­­ ¬± ¬¸» ´»º¬ô »¨½»­­ ±·´ º®±³ ¬¸» ¬±° ½¸¿³¾»® ½¿² ¬¸»² º´±© ¼·®»½¬´§ ¾¿½µ ¬± ¬¿²µò
ɸ»² ´±©»® ·­ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ¬¸» º´±© ·² ¿¬ Þï ²»»¼ ±²´§ ±ª»® ½±³» ¬¸» í ¾¿® ­°®·²¹ ¬± °«­¸ ¬¸» ­°±±´ ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ò Ô±©»®·²¹ ©·´´ ¾» «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¹®¿ª·¬§ ¾«¬ ±·´ ©·´´ ¾» °«³°»¼ ·²¬± ¬¸» ¬±° ½¸¿³¾»® ¬± ¿­­·­¬
¬¸» ´±©»® º«²½¬·±²ô °®»ª»²¬ ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ­³±±¬¸»® ±°»®¿¬·±²ò

íëéðîÁðéóîí

ß ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» ·­ ¿´­± º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¼ ½§´·²¼»®ô ·¬ù­ º«²½¬·±² ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ±² ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®ò

̸» ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª»­ ¿®» ­»¬ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ô ¼·­³¿²¬´·²¹ô ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ®»
¿­­»³¾´§ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» º·»´¼ò
ݸ¿°¬»® é
п¹» íî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòíòë Ð×ÔÑÌ ÑÐÛÎßÌÛÜ ÚÔÑÉ ÊßÔÊÛÍ

̸» °·´±¬ ±°»®¿¬»¼ º´±© ª¿´ª»­ ¿®» ³±«²¬»¼ ±²¬± ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ »¨¬»²¼ ½§´·²¼»®­ò ̸»·® º«²½¬·±² ·­ ¬± ¿½¬ ¾±¬¸
¿­ ¸±­» ¾«®­¬ ­¿º»¬§ ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ´±©»®·²¹ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ º«²½¬·±²­ ¿®» «²¼»® ¸§¼®¿«´·½ ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¹®¿ª·¬§ ½±²¬®±´ò ̸» ª¿´ª» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ½§´·²¼»® ·­ °·´±¬ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼¶«­¬¿¾´»ô ¬¸» ª¿´ª»
±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ½§´·²¼»® ·­ ¿ þ­´¿ª»þ ª¿´ª» ¿²¼ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ª¿´ª»ò

ï Ú»»¼ ¬«¾» ¬± Ë°°»® ½¸¿³¾»® ±º ½§´·²¼»®
î з´±¬ ª¿´ª» °®»­­«®» ¿¼¶«­¬»®
í з´±¬ ­·¹²¿´ º®±³ Ю±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
ì Ü®¿·² ¬± þÔïþô ¬¿²µ
ë Ô·²µ °·°» ¬± ­´¿ª» ª¿´ª» ±² ´»º¬ ½§´·²¼»®
ê Ú»»¼ ¬«¾» ¬± ´±©»® ½¸¿³¾»® ±º ½§´·²¼»®
é Ú»»¼ °·°» ¬± þÔ·º¬þ º«²½¬·±²
è Ú»»¼ ¬± þÈÛþô °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ò
ç Ú»»¼ °·°» ¬± þ´±©»®þ º«²½¬·±²

éòíòëòï Ð×ÔÑÌ ÑÐÛÎßÌÛÜ ÚÔÑÉ ÊßÔÊÛÍô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

Ѳ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·º¬ º«²½¬·±² ±·´ ·­ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·²» øé÷ ¬± ¬¸» °·´±¬ ±°»®¿¬»¼ ª¿´ª» øÝ÷ ´·º¬·²¹ ¬¸»
½¸»½µ ª¿´ª» ¿²¼ °¿­­·²¹ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ øê÷ ¬± ¬¸» ´±©»® ½¸¿³¾»® ±º ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ¿²¼ ®¿·­·²¹ ¬¸» ¾±±³ò
Ю»­­«®» ·² ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ­»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·º·½» ¿²¼ ±«¬ ¿¬ ´·²» øè÷ ¬± ¬¸» °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®
·² ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» ±² »¿®´§ ³±¼»´­ô ±² ½«®®»²¬ ³±¼»´­ ¬¸» °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®­ ¿®» ½±²²»½¬»¼
¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» °±®¬ øè÷ò Û¨½»­­ °®»­­«®» ­°·µ»­ ¿®» ®»´·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ­¸±½µ ª¿´ª» øÛ÷ò Ñ·´ ®»¬«®²·²¹ º®±³
¬¸» «°°»® ½¸¿³¾»® ±º ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ©·´´ ®»¬«®² ¬¸®±«¹¸ ¬«¾» øï÷ ¬± °·°» øç÷ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±²
ª¿´ª»ô »·¬¸»® ¾»·²¹ ®»¹»²»®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ´±©»® ½¸¿³¾»® ±® °¿­­»¼ ¬± ¬¿²µò
Ѳ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® º«²½¬·±² ¿ °·´±¬ ­·¹²¿´ ·­ ­»»² ¿¬ ¬¸» °·´±¬ ´·²» øí÷ô ¬¸·­ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»®
ß ¿²¼ ·²¬± ¬¸» °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» øî÷ò ̸·­ ­·¹²¿´ ·­ ¬¸»² ­»»² ±² ¬¸» ­°±±´ »²¼ ±º ¬¸» °·´±¬ ª¿´ª» øÝ÷ô
°«­¸·²¹ ¬¸» ­°±±´ ¿½®±­­ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± ±°»² ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ º´±© ®»­¬®·½¬»¼ ´·²»ò
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íí

ï
ê

è ï³³

Ü
Ý ïçò龿®
Þ

ðòí³³
Û î ß

ì ë í
ç é
íëéðîÁðéóîë

̸·­ ­·¹²¿´ ·­ ¿´­± ­»»² ±«¬ ±º Ô·²» ë ¬± ¬¸» °·´±¬ ª¿´ª» ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ­·¼» ½§´·²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬± °»®³·¬
´±©»®·²¹ò ̸» ³¿·² ±·´ º´±© º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ °·°»
ç ·²¬± ¬«¾» ï ¿²¼ ·²¬± ¬¸» «°°»® ½¸¿³¾»® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± °±©»® ¬¸» ½§´·²¼»® ¼±©² ©·¬¸ ¹®¿ª·¬§ ¿­­·­¬¿²½»ò
̸» ®»­¬®·½¬±® ¿²¼ ½¸»½µ ª¿´ª»­ ¿¬ Þ ¿²¼ Ü ©·´´ ¿½¬ ¿­ °®»­­«®» ¼¿³°»®­ ¬± »²­«®» ­³±±¬¸ ³±ª»³»²¬ ±º
¬¸» ª¿´ª»ò Ú±® ª¿´ª» ­»¬¬·²¹ ­»» ­»½¬·±² éô °¿¹» îëò

éòíòê Ñ×Ô ÝÑÑÔÛÎ ßÒÜ ÚßÒ ÓÑÌÑÎò

̸» ±·´ ½±±´»® ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ½¸¿­­·­ô ¬¸» º¿² ³±¬±® øê÷ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
¬¸»®³±­¬¿¬·½ ª¿´ª» øí÷ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò

ç ï

í
è

ë ì
ê
é

ï Ú»»¼ ¬± ¬¸»®³±­¬¿¬·½ ª¿´ª» øì÷ º®±³ ³±¬±® øé÷ ê Ú¿² Ó±¬±®

î Ó±¬±® ¼®¿·² ¬± ¬¿²µ øÌ÷ é Ó±¬±® ­°»»¼ ¿¼¶«­¬»®
í ̸»®³±­¬¿¬·½ ª¿´ª» è 묫®² ¬± ½±±´»®
ì Ú»»¼ º®±³ ¬¸»®³±­¬¿¬·½ ª¿´ª» ¬± ¬¿²µ øÌ÷ ç Ó¿·² º»»¼ º®±³ °«³° øÐÍ÷
ë Ú»»¼ ¬± °·´±¬ °®»­­«®» ª¿´ª» øÐ÷
ݸ¿°¬»® é
п¹» íì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòíòêòï Ñ×Ô ÝÑÑÔÛÎ ßÒÜ ÚßÒ ÓÑÌÑÎô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

Ó¿·² °«³° º´±© º®±³ ¬¸» ­³¿´´ øïç½½÷ °«³° øÐÍ÷³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼» ´·²¼» °«³°
·­ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ º´±© ¼·ª·¼»® øï÷ô »¨½»­­ ±·´ °¿­­»­ ¬± ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±·´ ½±±´»® øë÷ò Ñ·´ º®±³ ¬¸» º´±©
¼·ª·¼»® ·­ °¿­­»¼ ·²¬± ¬¸» ³±¬±® ­°»»¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øî÷ô °«³° °®»­­«®» ±°»®¿¬»­ ¬¸·­ ª¿´ª» ¿½®±­­ ¬± ¬¸»
´»º¬ ­± ¬¸» ±·´ º´±© ·­ ¼·ª·¼»¼ô ¬¸» ³¿·² º´±© °¿­­»­ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ øÐ÷ ¬± ¬¸» °·´±¬ ½·®½«·¬ °®»­­«®» ª¿´ª»å ͱ³»
±·´ ·­ ¼·ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬·½ ª¿´ª» øì÷ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ¬± ¬¿²µò ײ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² ¬¸»®» ·­ ·²­«ºº·½·»²¬ º´±©
±º ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¬±® øí÷ ­± ¬¸» ³±¬±® ¼±»­ ²±¬ ®±¬¿¬»ò Ñ·´ ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­»®ª·½»­ Ê °¿­­»­
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±·´ ½±±´»® øë÷ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬«®² º·´¬»®­ øê÷¬± ¬¿²µô ¬¸» º¿² ·­ ²±¬ ®±¬¿¬·²¹ ­± ¬¸»®» ·­ ²± ½±±´·²¹
»ºº»½¬ò
ɸ»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ®·­»­ ¬± ìëpÝ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬·½ ª¿´ª» øì÷ ©·´´ ¾»¹·² ¬± ½´±­»ô ¬¸·­ ©·´´
½¿«­» ¿ ®·­» ·² °®»­­«®» ·² ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ´·²» º®±³ ¬¸» ­°»»¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øî÷ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬·½ ª¿´ª»
øì÷ò ̸» ª¿´ª» øî÷ ©·´´ ¾»¹·² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» º®»» º´±© ¬± ¬¸» °·´±¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ º±®½·²¹ ­±³»
±º ¬¸» ±·´ ¬± °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¬±® øí÷ò ̸» ³±¬±® ©·´´ ¾»¹·² ¬± ®±¬¿¬» ¼®·ª·²¹ ¬¸» º¿² ¬± °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼
½±±´·²¹ º±® ¬¸» ±·´å ß­ ¬¸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿­»­ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬·½ ª¿´ª» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½´±­» ¼®·ª·²¹ ¬¸»
º¿² ³±¬±® º¿­¬»® «²¬·´ ¿¬ ëëpÝ ¬¸» ³±¬±® ·­ ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ·¬ù­ ³¿¨·³«³ ­°»»¼ ±º ïíëð®°³ò
 ݸ¿°¬»® é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íë

éòíòé ÍÛÌÌ×ÒÙ ÛÔÓÛ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÐÎÛÍÍËÎÛÍò

Í°®»¿¼»®­ º®±³ ïîñðï ·²½´«¼»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»´·»º

ª¿´ª» ·² ¬¸» ­·¼» ­¸·º¬ ­§­¬»³ô ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ­»¬¬·²¹
¬¸·­ ¬§°» ±º ­°®»¿¼»® ·­ ¿­ º±´´±©­ò

ײ­»®¬ ¿ °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»® ·²¬± ¬¸» ¬»­¬ °±·²¬ ·² ¬¸»

Û´³» ­°®»¿¼»® øï÷ò

̱ °®»ª»²¬ ¬¸» Û´³» °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» øî÷ ¿ºº»½¬·²¹

¬¸» ­»¬¬·²¹­ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ­½®»©»¼ º«´´§ ·² ¬± ³¿¨·³«³
°®»­­«®»ò

Ñ°»®¿¬» ±²» ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® º«²½¬·±²­ ¿¬ ®»´·»º °®»­­«®»

¿²¼ ­»¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­°±±´ °®»­­«®» ±² ¬¸» ³¿·²
ª¿´ª» ·² ¬¸» ½¸¿­­·­ ø­»» ­»½¬·±² éô °¿¹» ïëô ·¬»³ ì¿÷
¬± ïè𠾿®ò

Ñ°»®¿¬» ±²» ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® º«²½¬·±²­ ¿¬ ®»´·»º °®»­­«®»

¿²¼ ­»¬ ¬¸» Û´³» ³¿·² ®»´·»º ª¿´ª» øî÷ ¬± ïé𠾿®ò

묫®² ¬± ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» ±² ¬¸» ¬®«½µ ø­»» ­»½¬·±² éô

°¿¹» ïëô ·¬»³ ì¿÷ ¿²¼ ®» ­»¬ ¬¸·­ ¬± ïê𠾿®ò

Ѳ ¬¸» ­·¼»­¸·º¬ ª¿´ª» ­»¬ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» øí÷ ¬± çë ¾¿®ò

Ѳ ³¿½¸·²»­ ¬± ïïñðï ¬¸» ­·¼» ­¸·º¬ ®»´·»º ª¿´ª» ©¿­ ²±¬

º·¬¬»¼ô ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¬¸»­» ³¿½¸·²»­ ·­ ¬± ­»¬ ¬¸»
¾»¿³ »²¼ ª¿´ª» øí÷ ¿¬ ïêç ¾¿®ò ̸» ¾»¿³ ³¿·² ª¿´ª» øî÷
¿¬ ïé𠾿® ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­°±±´ ¿¬ ¬¸» ³¿·² ª¿´ª»
±² ¬¸» ½¸¿­­·­ ¿¬ ïê𠾿®ò
ݸ¿°¬»® é
п¹» íê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ï

è ÞÑÑÓ ßÒÜ ÍÐÎÛßÜÛÎ

Í»½¬·±² è
п¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» í

èòï ÞÑÑÓ ßÒÜ ÍÐÎÛßÜÛÎ ßÍÍÇ

ÙÛÒÛÎßÔ Ê×ÛÉ ÑÚ ÞÑÑÓ ßÒÜ ÍÐÎÛßÜÛÎ

ï Þ±±³ °·ª±¬ ¾»¿®·²¹

î Þ±±³
í Û²»®¹§ ½¸¿·² ©·¬¸ ­«°°´§ ´·²»­ ¬± ¬¸» ­°®»¿¼»®
ì Ô»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»®
ë Í°®»¿¼»® ¾»¿®·²¹
ê Í°®»¿¼»®
é Ô·º¬ ½§´·²¼»®

̸» ¾±±³ øî÷ ·­ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ¾±±³ °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ øï÷ ±² ¬¸» ½¸¿­­·­ò ׬ ·­ ®¿·­»¼ ¾§ ¬©± ´·º¬ ½§´·²¼»®­ øé÷ò
̸» ­°®»¿¼»® øê÷ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾»¿®·²¹ øë÷ò Í©·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® ¿®» ¼¿³°»²»¼
©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»®­ øì÷ò ̸» ­°®»¿¼»® øí÷ ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ »²»®¹§ ©·¬¸ ¬¸» ­«°°´§ ´·²»­ ¿²¼
½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½ º«²½¬·±²­ò
Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ­°®»¿¼»® ³±¼»´­ ¿®» ·² ­»®ª·½»æ

ó Ó±¼»´ èïé ¬»´»­½±°·½ ¬±° °·½µ ­°®»¿¼»® ©·¬¸ ­´»©·²¹ ¹»¿®¾±¨ ¿²¼ ­·¼»­¸·º¬

ó Ó±¼»´ èëé ¬»´»­½±°·½ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ °·½µ ­°®»¿¼»® ©·¬¸ ­´»©·²¹ ¹»¿®¾±¨ô ­·¼»­¸·º¬ ½¿®®·¿¹» ¿²¼
¾´±½µ­¬¿½µ ½§´·²¼»®­ò
Í»½¬·±² è
п¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòî ÞÑÑÓ

ÞÑÑÓ

ï Ô·º¬·²¹ »§»­ô ®»¿®

î Þ±±³ô ±«¬»® ¬«¾»
í Ô·º¬·²¹ »§»­ô º®±²¬
ì Þ±±³ô ·²²»® ¬«¾»
ë Û²»®¹§ ½¸¿·²
ê зª±¬ ¾»¿®·²¹
é Þ»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®

èòîòòï ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

̸» ¾±±³ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ±«¬»® ¬«¾» øî÷ ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ¬«¾» øì÷ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²­·±²
½§´·²¼»® øé÷ò ̸» ·²²»® ¬«¾» ­´·¼»­ ±² ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® ¬«¾» ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®ò ̸»
­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ ¿®» ´«¾®·½¿¬»¼ ª·¿ ¹®»¿­» ²·°°´»­ ¿²¼ ¿®» ´·¿¾´» ¬± ©»¿®ò ̸»§ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»² ¬¸»·®
¬¸·½µ²»­­ ·­ ¼±©² ¬± òòòò ³³ò Ú±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¾±±³ ´·º¬·²¹ »§»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ øí÷ ¿²¼ ®»¿®
øï÷ »²¼ ±º ¬¸» ±«¬»® ¬«¾»ò ̸» ¾±±³ ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿­­·­ ·² ¬©± °·ª±¬ ¾»¿®·²¹­ øê÷ ¿¬ ¬¸» ®»¿® »²¼ò
̸» ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ »´»½¬®·½ ½¿¾´»­ º±® ¬¸» ¾±±³ ¿²¼ ­°®»¿¼»®ò ̸» »´»½¬®·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¬± ¬¸»
­°®»¿¼»® ¿®» ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿·² øë÷ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ë

í
ï î

ïí

ç
ïï ïð
ïî

ÚÛÛÜÍ ÌÑ ÌØÛ ÞÑÑÓ ßÒÜ ÍÐÎÛßÜÛÎò

ï îì з² °´«¹ ­¬¿²¼¿®¼ »´»½¬®·½¿´ º»»¼­ ¬± ­°®»¿¼»®
î д«¹ ½±²²»½¬±® ¬± ®»¼ô ¿³¾»®ô ¹®»»² ´·¹¸¬­
í д«¹ ½±²²»½¬±® ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ °·¹¹§ ¾¿½µ ´·¹¸¬­
ì îì з² °´«¹ ±°¬·±²ô °·¹¹§ ¾¿½µ ­°®»¿¼»®
ë λ¹»²»®¿¬·±² ª¿´ª» º±® »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®
ê Ô»¿µ ¬± ¬¿²µ º®±³ ­°®»¿¼»® ¿²¼ »¨¬»²­·±² ½§´
é ا¼®¿«´·½ º»»¼ ¬± ­°®»¿¼»®
è ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ®»¬«®² º®±³ ­°®»¿¼»®
ç з´±¬ ­·¹²¿´ ¬± »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®
ïð Ú»»¼ ¬± ­°®»¿¼»® ¼¿³°·²¹ ½§´·²¼»®­
ïï Ú»»¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿­·²¹ ±² ¾±±³
ïî д«¹ ½±²²»½¬±® ¬± ¿²¹´» ¬®¿²­¼«½»®
ïí д«¹ ½±²²»½¬±® ¬± ¾»¿½±²ñ¾±±³ ´·¹¸¬­

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß

É»·¹¸¬ ±º ¾±±³ ïíòë ¬±²²»­ É»·¹¸¬ ±º ­¬¿²¼¿®¼ ­°®»¿¼»® çòîë ¬±²²»­

É»·¹¸¬ ±º ´·º¬ ½§´·²¼»® ï ¬±²²» É»·¹¸¬ з¹¹§ ¾¿½µ ­°®»¿¼»® ïï ¬±²²»­
É»·¹¸¬ ±º ¾±±³ »¨¬»²¼ ½§´ò ïòè ¬±²²»
Í»½¬·±² è
п¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîòî ÞÑÑÓ ÎÛÓÑÊßÔ

ß·¼­ ®»¯«·®»¼æ
ó Ý®¿²»ô ¿°°®±¨ò îë ¬±²²»­
ó Ú±®µ ¬®«½µ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿¬ ´»¿­¬ è ¬±²²»­
ó ɱ®µ·²¹ °´¿¬º±®³ ±® º±®µ ¬®«½µ ©·¬¸ ©±®µ·²¹ ½¿¹»

ÜßÒÙÛÎ
ɸ»² ¬¸» ¾±±³ ·­ ¾»·²¹ ´·º¬»¼ ©·¬¸ ¿
½®¿²»ô ¼± ²±¬ ­¬¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ·²¹
®¿²¹» ±º ¬¸» ½®¿²»ÿ ܱ ²±¬ ­¬»° «²¼»®
¬¸» ®¿·­»¼ ´±¿¼ò Ѳ´§ «­» ¿ ½®¿²» ¿²¼
´·º¬·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ´·º¬·²¹ ½¿°¿½ó
·¬§ò ߺ¬»® ¬¸» ­´·²¹­ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
½®¿²» ¸±±µ øî÷ô ½´±­» ¬¸» ¸±±µ ­¿º»¬§
øï÷ò

ÒÑÌÛæ
Ü·­³¿²¬´» ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾»º±®» ®»³±ªó
·²¹ ¬¸» ¾±±³ò

ó Í«°°±®¬ ¬¸» ¾±±³ ¿­ ­¸±©² øï÷ ø©»·¹¸¬ ±º ¬¸»

¾±±³æ ïíòë ¬±²²»­÷ò
ó Í«°°±®¬ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ¿­ ­¸±©² øî÷ ø©»·¹¸¬ ±º ¬¸»
´·º¬ ½§´·²¼»®æ ï ¬±²²»÷ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ º®±³ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²ó
¼»® ¿²¼ °´«¹ ¬¸»³ò
ó λ³±ª» ¬¸» °·² øí÷ ¿¬ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®ò
ó Ô±©»® ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ±²¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ò

ÒÑÌÛæ
̱ ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ô °´¿½» ©±±¼»² ¾´±½µ­
¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿­­·­ ¿²¼ ´·º¬ ½§´·²¼»®ò

ó λº·¬ ¬¸» °·² øí÷ ±² ¬¸» ¾±±³ò

ó Ú¿­¬»² ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®ò
ó λ³±ª» ¬¸» ­»½±²¼ ´·º¬ ½§´·²¼»® ¿­ ¼»­½®·¾»¼
¿¾±ª»ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½ ½¿¾´»­ ±² ¬¸» ¾±±³ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ º®±³ ¬¸» ¾±±³
¿²¼ °´«¹ ¬¸»³ò
ó λ³±ª» ¬¸» °·² øì÷ º®±³ ¬¸» ¾±±³ °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ò
ó Ô·º¬ ¬¸» ¾±±³ ¬± ¬¸» ®»¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °·ª±¬
¾»¿®·²¹ò
ó Ü»°±­·¬ ¬¸» ¾±±³ ±² ©±±¼»² ¾´±½µ­ ¿­ ­¸±©²
øë÷ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»ò
ó λº·¬ ¬¸» °·² øì÷ ·² ¬¸» ¾±±³ °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸»
®»¿®ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» é

èòîòí ÞÑÑÓ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÞÛÚÑÎÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ó É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬«®²»¼ ±²ô
¼»°®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬±
®»´»¿­» ¿²§ ®»­·¼«¿´ °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
­§­¬»³ò
ó Ì«®² ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò
ó ß°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ¾´±½µ ¬¸» ©¸»»´­ ©·¬¸
½¸±½µ­ò

ó Ô·º¬ ¬¸» ¾±±³ ¿­ ­¸±©² øí÷ ¿²¼ °±­·¬·±² ·¬ ¿¬ ¬¸»

½¸¿­­·­ º±® ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °·² øì÷ ¿¬ ¬¸» °·ª±¬
¾»¿®·²¹ ø©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾±±³æ ïíòë ¬±²²»­÷ò

ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÌØÛ ÞÑÑÓ ×Ò ÌØÛ Ð×ÊÑÌ ÞÛßÎ×ÒÙ

ó б­·¬·±² ¬¸» ¾±±³ øÞ÷ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» º®¿³» ¾»¿®·²¹ øß÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·´´»¼ ¸±´»­ ¿®» ·² ´·²»ò
ó ײ­»®¬ ¬¸» °·² øï÷ ©·¬¸ ¬¸» ­¸·³­ øî÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®·´´»¼ ¸±´»­ ø©·¬¸ ²±­» ±² °·² °±·²¬·²¹ ¼±©²©¿®¼­÷ ¿²¼
¼®·ª» ·¬ ·² ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¾´±©­ ±º ¬¸» ¸¿³³»®ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
б­·¬·±² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ¸±´» ø¿®®±©÷ ª»®¬·½¿´´§ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·­ ¹®»¿­»¼ ­«ºº·½·»²¬´§ò

ó б­·¬·±² ¬¸» °´¿¬» øí÷ ¿¬ ¬¸» °·² ¿²¼ º¿­¬»² ·¬ ©·¬¸ º±«® Óïê¨ëë ­½®»©­ øì÷ò
ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ øì÷ ¬± ïèð Ò³ò
Í»½¬·±² è
п¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÌØÛ ÞÑÑÓ ×Ò ÌØÛ Ð×ÊÑÌ ÞÛßÎ×ÒÙ

ï з²
ßÊ»¸·½´» º®¿³» ¾»¿®·²¹ î ͸·³­
ÞÞ±±³ ¾»¿®·²¹ í д¿¬»
ì Óïê¨ëë ­½®»©­
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ç

ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÌØÛ Ô×ÚÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ×Ò ÌØÛ ÞÑÑÓ

ÞÛßÎ×ÒÙ

ó Ô·º¬ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® øé÷ ¿­ ­¸±©² øë÷ ¿²¼ °±­·¬·±² ·¬

­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ½¿² ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·º¬
½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹ °·² øê÷ ø©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´·º¬ ½§´·²ó
¼»®æ ï ¬±²²»÷ò
ó ײ­»®¬ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹ °·² øê÷ ·²¬± ¬¸»
¾±±³ ¾»¿®·²¹ øÜ÷ô °±­·¬·±² ¬¸» ¬¿¾ ±º ¬¸» °·² ·² ¬¸»
½«¬ó±«¬ ¿²¼ ¼®·ª» ¬¸» °·² ·² ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¾´±©­ ±º ¬¸»
¸¿³³»®ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
б­·¬·±² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ¸±´» ø¿®®±©÷
ª»®¬·½¿´´§ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·­ ¹®»¿­»¼
­«ºº·½·»²¬´§ò

ó б­·¬·±² ¬¸» °´¿¬» øè÷ ¿¬ ¬¸» °·² ¿²¼ º¿­¬»² ·¬ ©·¬¸

­½®»©­ øç÷ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øïð÷ò
ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ øç÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïèð Ò³ øá÷ò
ó λ½±²²»½¬ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ »´»½¬®·½ ½¿ó
¾´»­ ø­»» º·¹«®» ©·¬¸ ½±²²»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸»
¾±±³÷ò
Í»½¬·±² è
п¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîòì ÞÑÑÓ ÎÛÐß×ÎÍ

èòîòìòï ÞÑÑÓ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÑÑÓ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï ͽ®»©
î É¿­¸»®
í ݱª»®
ì ͽ®»©
ë É¿­¸»®
ê з²
é ݧ´·²¼»® ¬«¾»
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïï

ÞÑÑÓ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï з­¬±² ­»¿´
î Û¨¬»²­·±² ¬«¾»
í з­¬±²
ì É»¿® ®·²¹
ë Ô±½µ·²¹ ­½®»©
ê É»¿® ®·²¹
é Í»¿´
è Ñ ®·²¹ ©·¬¸ ¾¿½µ «° ®·²¹
ç Ú»»¼ ¬«¾»
ïð α¼
ïï Ñ ®·²¹ ©·¬¸ ¾¿½µ «° ®·²¹
ïî Ì®«²·±²
ïí α¼ ­»¿´
ïì α¼ ­»¿´
ïë ©·°»® ­»¿´
ïê Ø»¿¼ ¹´¿²¼
ïé α¼ »²¼
Í»½¬·±² è
п¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÌØÛ ÞÑÑÓ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÛßÔÍ

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
Ѿ­»®ª» ¬¸» °®»½¿«¬·±²­ º±® ¸¿²¼´·²¹ º´«·¼­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ò

ÝßËÌ×ÑÒ
̸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿²¼ ¬¿²µ ¿®» ª»®§ ¸±¬ ©¸»² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ®»¿½¸»¼ò Ü¿²¹»®
±º ­½¿´¼­ ¿²¼ ¾«®²­ÿ
̸·­ ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿½½«³«´¿¬±®­ ·² ¬¸» ¾®¿µ» ¿²¼ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬­ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹
³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±² ¬¸» ½·®½«·¬­ô ¬¸» ­¬±®»¼ »²»®¹§ ³«­¬ ¾» ®»´»¿­»¼ò ̸·­ ·­ ¼±²» ©·¬¸ ¬¸»
»²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬«®²»¼ ±² ¾§ ®»°»¿¬»¼´§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ» ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò
ɱ®µ ±² ¬¸» ¬®«½µ ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò ͸«¬ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¼«®·²¹ ­»®ª·½·²¹ò

É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬«®²»¼ ±²

±°»®¿¬» ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»® ø¶±§­¬·½µ÷ ¬±
®»´»¿­» ¿²§ °®»­­«®» ·² ¬¸» ­§­¬»³ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò
ݸ±½µ ¬¸» ©¸»»´­ ±º ¬¸» ¬®«½µò
Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øï÷ò

ÒÑÌÛ
̸·­ ©±®µ ®»¯«·®»­ ¬©± º±®µ ¬®«½µ­ ©·¬¸
¿ ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º íòë ¬±²²»­ ¿²¼ ¿
´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ «° ¬± ë ³»¬®»­ò

ï
Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸±­» ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» »¨¬»²­·±² î
½§´·²¼»®ò
̸» »¨¬»²¼ º»»¼ ¸±­» øï÷ ©·¬¸ ·¬ù­ ­¿» ½±«°´·²¹ ¿²¼
¾´±½µ øî÷ô ¬¸» ´»¿µ ±ºº ¸±­» øë÷ô ¬¸» °·´±¬ ­·¹²¿´ ¸±­»
øê÷ ¿²¬ ¬¸» ®»¬®¿½¬ º»»¼ ¸±­» øé÷ò
̸» ´±©»®·²¹ ª¿´ª» ­½®»©­ øí÷ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼
¬¸» ´±©»®·²¹ ª¿´ª» øì÷ ½¿² ¾» ´·º¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ì
»¨¬»²¼ ½§´·²¼»®ò é

ê ë í
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïí

Ô±±­»² ¬¸» íÞê ­§­¬»³ »¨¬»²­·±² ³»¿­«®·²¹

½¿¾´» øî÷ º®±³ ·¬ù­ ­»½«®·²¹ ¾±´¬ øï÷ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ï
½¿¾´» ¬± ®»¬®¿½¬ ­´±©´§ ·²¬± ¬¸» ¸±«­·²¹ øí÷ò
î

Ý¿®»º«´´§ °±­·¬·±² ±²» º±®µ øï÷ «²¼»® ¬¸» ¾±±³

»¨¬»²­·±² ½§´·²¼»® øî÷ ¿²¼ ¬¿µ» «° ¬¸» ©»·¹¸¬ò

λ³±ª» ¬¸» ´·º¬·²¹ »§» ²«¬ øï÷ ¿²¼ ©¿­¸»® øî÷å °«´´
¬¸» ­½®»©­ øí÷ ±«¬ ±º ¬¸» ¾±±³ øì÷ò

ÒÑÌÛ
Ы´´ ¬¸» ­½®»© ±«¬ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»
±º ¬¸» ¾±±³ò
Í»½¬·±² è
п¹» ïì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

λ³±ª» ¬¸» º±«® ­½®»©­ øï÷ ¿²¼ ¬¸» ½±ª»®

°´¿¬» øî÷ º®±³ ¬¸» ¾±±³ øí÷

Ы´´ ¬¸» ­·¨ ­½®»©­ øï÷ ±«¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °·²
øî÷ º®±³ ¬¸» ¾±±³ øí÷ò
λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» °·² ±² ¬¸»
±¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ¾±±³ò

Ô·º¬ ¬¸» ®»¿® »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® øï÷ ¿¾±«¬ ëð ³³ò

Í«°°±®¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿­ ­¸±©² øî÷ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïë

Ý¿®»º«´´§ ®»ª»®­» ¬¸» º±®µ ¬®«½µ «²¬·´ ¬¸» ­¸±»

©»´¼ øî÷ ·­ ¿¾±«¬ ïðð ½³ º®±³ ¬¸» ¾±±³ »²¼ò

Ô·º¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¬¸» ­»½±²¼ º±®µ ¬®«½µ ¿­

­¸±©² øï÷ò ο·­» ¬¸» ½§´·²¼»® ¿¾±«¬ ëð ³³ò
Ý¿®»º«´´§ ®»ª»®­» ¾±¬¸ º±®µ ¬®«½µ­ «²¬·´ ¬¸» ½§´·²¼»®
·­ ±«¬ ±º ¬¸» ¾±±³ò
Ô±©»® ¬¸» ½§´·²¼»® ±²¬± ©±±¼»² °¿´´»¬­ °´¿½»¼
±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò
Í»½¬·±² è
п¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ы´´ ¬¸» °·­¬±² ¿­­»³¾´§ øè÷ ¿¾±«¬ êðð ³³ ±«¬ ±º
¬¸» ½§´·²¼»®ò
λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øë÷ º®±³ ¬¸» »²¼ ½¿° øê÷ ¿²¼
°«´´ ¬¸» °­¬±² ¿­­»³¾´§ ±«¬ ±º ¬¸» ¬«¾» øï÷ò
Í»½«®» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·­¬±² ¿­­»³¾´§ øè÷
λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ °·­¬±² ®»¬¿·²·²¹ ­½®»© øì÷ º®±³
¬¸» °·­¬±² ®±¼ ¿²¼ «²­½®»© ¬¸» °·­¬±² º®±³ ¬¸»
¬«¾» «­·²¹ ¬¸» ­°»½·¿´ ¬±±´ øß÷ò
Ý´»¿² ¬¸» ¬¸®»¿¼­ò
λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ¿´´ ­»¿´­ øî÷ô ¿²¼ ©»¿® ®·²¹­
øí÷ò
ײ­¬¿´´ ²»© ©»¿® ®·²¹­ øí÷ ¿²¼ ­»¿´­ øî÷ò ̸» ­»¿´
øî¿÷ º·¬¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °·­¬±² ¿²¼ ¬¸» º»»¼ ¬«¾»
øé÷ ³«­¬ ¾» ¸»¿¬»¼ ¬± éðpÝ ¿²¼ º±´¼»¼ ·²¬± ¿ ¸»¿®¬
­¸¿°» ¬± °»®³·¬ º·¬¬·²¹ ¿­ ³«­¬ ¬¸» ÐÌÚÛ ­»¿´
øî¾÷
Ú·¬ ¬¸» º»»¼ ¬«¾» øé÷ ·²¬± ¬¸» °·­¬±² «­·²¹ ¬¸»
­°»½·¿´
¬±±´ øÞ÷ò ß
Ú·¬ ¬¸» °·­¬±² ·²¬± ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² «­·²¹ ¬¸»
­°»½·¿´ ¬±±´ øß÷ ¬± îðððÒ³ò
Ü®·´´ ¿²¼ ¬¿° ¬©± ²»© ¹®«¾ ­½®»© ¸±´»­ Óè ¿¬ çðp
¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¸±´»­ ¿²¼ º·¬ ¬¸» ¹®«¾ ­½®»© øì÷ô
­»½«®» ¬¸» ¹®«¾­½®»© ©·¬¸ Ô±½¬·¬» îìí ¿²¼ ½¿«´µ Þ
±² ½±³°´»¬·±²ò
ß­­»³¾´» ¬¸» °·­¬±² ¿­­»³¾´§ ·²¬± ¬¸» ¬«¾» ©·¬¸
¬¸» ®·²¹ ·¬»³ øê÷ ·² °±­·¬·±²ò Ú·¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»
­½®»©­ øë÷
Þ´»»¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿¬ ´±© °®»­­«®» ¾»º±®» º·¬¬·²¹
·²¬± ¬¸» ¾±±³ô ¾´»»¼ ­½®»© ·² °·­¬±² ¸»¿¼ øè÷ò

ÒÑÌÛ
̸·­ ½§´·²¼»® ½¿²²±¬ ¾» ®»­»¿´»¼ ©·¬¸±«¬
«­·²¹ ¬¸» ­°»½·¿´ ¬±±´­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ò

Í«°°±®¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¬©± ¬®«½µ­ ¿­ ­¸±©²ò

Ý¿®»º«´´§ ¿´·¹² ¬¸» ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¬¸» ¾±±³ò
Ü®·ª» ¬¸» º±®µ ¬®«½µ º±®©¿®¼ ¿¬ ½®»»° ­°»»¼
«²¬·´ ¬¸» ­¸±» ©»´¼ øï÷ ·­ ¿¾±«¬ ïðð ½³ ·² ¬¸»
¾±±³ò
λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ­´·²¹ øî÷ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïé

Ü®·ª» ¬¸» º±®µ ¬®«½µ ­´±©´§ º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸»

¸±´»­ ·² ¬¸» °·­¬±² øî÷ ¿®» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¸±´»­
·² ¬¸» ¾±±³ò
Ü®·ª» ¬¸» º±®µ ¬®«½µ ­´±©´§ º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸»
¸±´»­ ·² ¬¸» °·­¬±² øî÷ ¿®» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¸±´»­
·² ¬¸» ¾±±³ò
λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ­´·²¹ øí÷ò

λº·¬ ¬¸» °·² øî÷ ·² ¬¸» ¾±±³ øí÷ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸
­·¨ ­½®»©­ øï÷ò ̱®¯«» ¬¸» ­½®»©­ ¬± ïïð Ò³ò
λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» °·² ±² ¬¸»
±°°±­·¬» ­·¼» ±º ¬¸» ¾±±³ò

Ë­·²¹ ¬¸» º±«® ­½®»©­ øï÷ô ®»º·¬ ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» øî÷
±² ¬¸» ¾±±³ øí÷ò ̱®¯«» ¬¸» ­½®»©­ ¬± îí Ò³ò
λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ±²
¬¸» ±°°±­·¬» ­·¼» ±º ¬¸» ¾±±³ò
Í»½¬·±² è
п¹» ïè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ײ­¬¿´´ ¬¸» ­½®»© øí÷ ·² ¬¸» ¾±±³ øì÷ò
Í»½«®» ¬¸» ­½®»© øí÷ ©·¬¸ ¬¸» ©¿­¸»® øî÷ ¿²¼
´·º¬·²¹ »§» ²«¬ øï÷ò

Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» º±®µ øï÷ ¿²¼ ¾¿½µ ¬¸» º±®µ

¬®«½µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª» øî÷ò
λ½±²²»½¬ ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ¿²¼ ¸±­»­ ¬± ¬¸»
»¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®ò ݸ»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´
¿²¼ ¬±° «° ·º ²»½»­­¿®§ô ®»½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
λ½±²²»½¬ ¬¸» íÞê ³»¿­«®·²¹ ½¿¾´»ô ½¸»½µ ¬¸»
¾±±³ ´»²¹¬¸ ³»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ ­´±© ¼±©² ¿®»
±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§ò Í»» °®±¹®¿³³» ³¿° ­»½¬·±²
êô °¿¹»­ ïçóîì
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïç

èòîòìòî Ô×ÚÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï λ³±ª¿¾´» ¸»¿¼ ï
î Ù´¿²¼ ­»¿´
í Ù´¿²¼
ì Ñó®·²¹
ë з­¬±²
ê É»¿® ®·²¹­
é ݧ´·²¼»® ¬«¾» ïï
î
è з­¬±² ­»¿´
ç Ô±©»® ½¸¿³¾»® º»»¼ ¬«¾»
ïð Ë°°»® ½¸¿³¾»® º»»¼ ¬«¾» í
ïï É·°»® ­»¿´

ì
ïð

è é
Í»½¬·±² è
п¹» îð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÍÛßÔ×ÒÙ ÌØÛ Ô×ÚÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎô ÍÛÎ×ÛÍ íëé

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
Ѿ­»®ª» ¬¸» °®»½¿«¬·±²­ º±® ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ò

ÝßËÌ×ÑÒ
̸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿²¼ ±·´ ¬¿²µ ³¿§ ¾» ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò η­µ ±º ­½¿´¼·²¹ ¿²¼ ¾«®²­ÿ
ɱ®µ ±² ¬¸» ¬®«½µ ±²´§ ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼å ­¸«¬ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» µ»§ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ò

д¿½» ±²» ½±²¬¿·²»® ±² ¬±° ±º ¿²±¬¸»®ò

ß°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® øï÷ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» º±®µ
¬®«½µ ±² ¬¸» ¾±±³ ³±«²¬ò

Ю»­­ º«²½¬·±² µ»§ Úî øî÷ ±² ¬¸» ´±¿¼ ­¿º»¬§

­§­¬»³ °¿²»´ øí «²¬·´ ¬¸» ¼·­°´¿§ øì÷ ·²¼·½¿¬»­
Ô±© Ю»­­«®» ¿²¼ Ø·¹¸ Ю»­­«®» øë÷ º±® ¬¸» ´·º¬
½§´·²¼»®­ò
λ´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
Ô±©»® ¬¸» ¸¿²¼´»® ±² ¬¸» ¬±° ½±²¬¿·²»® «²¬·´ ¬¸»
ª¿´«»­ º±® Ô±© Ю»­­«®» ¿²¼ Ø·¹¸ Ю»­­«®» øë÷
»¯«¿´ ¦»®±ò

ÒÑÌÛæ
׬ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸»
°±­·¬·±² ±º ¬¸» ¾±±³ ¼±©²©¿®¼ñ
«°©¿®¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¦»®±
·²¼·½¿¬·±²ò

͸«¬ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îï

ÝßËÌ×ÑÒ
̸·­ °®±½»¼«®» ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬
¸»·¹¸¬­ ±º ±ª»® î ³»¬®»­ò Ë­» ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¿½½»­­ »¯«·°³»²¬ò Ü¿²¹»®
±º º¿´´ ·²¶«®·»­ò

Í«°°±®¬ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® øï÷ ø©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®æ

ï ¬±²²»÷ò

λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øï÷ô ©¿­¸»®­ øî÷ ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹

°´¿¬» øí÷ ±º ¬¸» ¾±±³ ³±«²¬·²¹ °·² øì÷ò
ͽ®»© ¬©± H ïî ³³ ¿²¼ ïëð ³³ ´±²¹ º«´´ó¬¸®»¿¼
­½®»©­ ·²¬± ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² ¸±´»­ ·² ¬¸» °·² øì÷ò
Ì«®² ¬¸» ­½®»©­ ½´±½µ©·­» ·² »¯«¿´ ­¬»°­ «²¬·´ ¬¸»
°·² øì÷ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ »¿­·´§ò
λ³±ª» ¬¸» °·² øì÷ò
̸» ½§´·²¼»® ­°¸»®·½¿´ ¾»¿®·²¹ øë÷ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
¬¸» ½§´·²¼»® ®±¼ »²¼ ©·¬¸ ½·®½´·°­ øê÷ò

Ô±©»® ¬¸» ½§´·²¼»® ±² ¬¸» ½¸¿­­·­ò

ÒÑÌÛæ ï
̱ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»ô °´¿½» ©±±¼»²
¾´±½µ­ øï÷ ¾»¬©»»² ½¸¿­­·­ ¿²¼ ´·º¬
½§´·²¼»®ò

Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÑÒ °±­·¬·±²ô ¾«¬ ¼± ²±¬

­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò
É¿·¬ ïð ­»½±²¼­ «²¬·´ ¬¸» ½±³°«¬»® ¸¿­ °»®º±®³»¼
·¬­ ­»´º¬»­¬ò
Ñ°»®¿¬» ¬¸» ´·º¬ñ´±©»® ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ®»´»¿­» ¿²§
»¨·­¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®»ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò
Í»½¬·±² è
п¹» îî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
д¿½» ¿ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ëð ´·¬®»­ ±²
¬¸» ½¸¿­­·­ «²¼»® ¬¸» °·´±¬ ª¿´ª» øï÷ò
Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» º±«® ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ øí÷ ¿¬ ¬¸»
­¸«¬±ºº ª¿´ª» øï÷ò Ю±¬»½¬ ¬¸» ¸±­» »²¼­ ¿¹¿·²­¬
¼»¾®·­ò
Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» º±«® ­½®»©­ øî÷ º®±³ ¬¸» ï
­¸«¬±ºº ª¿´ª» øï÷ò
λ³±ª» ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª» øï÷ò
ܱ ²±¬ ®»ó«­» ¿²§ Ñó®·²¹ ±² ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª» øï÷ò
î
ÒÑÌÛæ
׺ ¿ ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ ·­
·²­¬¿´´»¼ô ®»³±ª» ¬¸» ¹®»¿­·²¹ í
­§­¬»³ º«­» ø½ºò ±°»®¿¬·²¹
·²­¬®«½¬·±²­÷ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¸±­»
º®±³ ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò

Í´·²¹ ¿²¼ ­«°°±®¬ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® øï÷ò

λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øï÷ô ©¿­¸»®­ øî÷ ¿²¼

®»¬¿·²·²¹ °´¿¬» øí÷ ±º ¬¸» ½¸¿­­·­ ³±«²¬·²¹ °·²
øê÷ò
λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øé ú è÷ ·² ¬¸»
´±½µ °´¿¬» øç÷ò
Ë­» ¿ ¼«³³§ °´¿¬» ­·³·´¿® ¬± ·¬»³ ç ¬±
³¿²«º¿½¬«®» ¿ ­·³°´» »¨¬®¿½¬±® ¿­ ­¸±©² ±²
°¿¹» îבּ °«´´ ¬¸» °·² ׬»³ øê÷ò
Ý¿®»º«´´§ ¬¿µ» ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® º®±³ ¬¸» ½¸¿­­·­
¿²¼ ¼»°±­·¬ ·¬ ±² ©±±¼»² °¿´´»¬­ °´¿½»¼ ±² ´»ª»´
¹®±«²¼ò
λ¬¿·² ¬¸» ¾«­¸ ׬»³ øë÷ ·² ¬¸» ½¸¿­­·­ º±® ®»ó
«­»ò

λ³±ª» ¬¸» ­»½±²¼ ´·º¬ ½§´·²¼»® ¿­ ¼»­½®·¾»¼

¿¾±ª»ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îí

Ó¿²«º¿½¬«®» ¿ ­°»½·¿´ ¬±±´ º®±³ ­¬»»´ ¿­ ­¸±©²ò

Í»½¬·±² è
п¹» îì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
λ³±ª» ¬¸» ïê ß´´»² ­½®»©­ øê÷ò
λ³±ª» ¬¸» °·­¬±² ®±¼ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾»
øï÷ò
λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¼ ׬»³ øë÷ò
®»³±ª» ¬¸» ¹´¿²¼ øì÷ ºº®±³ ¬¸» °·­¬±²ò
λ³±ª» ¿´´ ¬¸» ­»¿´­ øî¿ ó îÚ÷ ¿²¼ ¬¸» ©»¿®
®·²¹­ øí÷
Ý´»¿² ¬¸» ¬¸®»¿¼­ò
ײ­¬¿´´ ²»© ­»¿´­ øî÷ ¿²¼ ©»¿® ®·²¹­ øí÷ò
ײ­¬¿´´ ¬¸» °·­¬±² ·²¬± ¬¸» ¬«¾» øï÷ò
Ú·¬ ¬¸» ¹´¿²¼ øì÷ ¿²¼ ¬¸» ­½®»©­ øê÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò
Ú·¬ ¬¸» ¸»¿¼ øë÷ò

λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ­»½±²¼ ´·º¬

½§´·²¼»®ò
Ú·¬ ¬¸» ½§´·²¼»®­ ·²¬± ¬¸» ¬®«½µô º·¬¬·²¹ ·­ ¬¸»
®»ª»®­» ±º ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò

̸» ½§´·²¼»® ³«­¬ ¾» ¾´»¼ ¬± »²­«®» ½±®®»½¬

±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¾´»»¼ ­½®»© ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±°
±º ¬¸» °·­¬±² øï÷ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿¾´» ¸»¿¼
øî÷ò

λ³±ª» ¬¸» ¾´»»¼ ­½®»© øï÷ô ±°»®¿¬» ¬¸» ´·º¬

ª»®§ ­´±©´§ «²¬·´ ±·´ ·­ »¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ª»²¬ ¿®»¿ò

ÒÑÌÛò
Ѿ­»®ª» ­¿º» ©±®µ·²¹ °®±½»¼«®»­
©¸·´» ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»®ò Û²­«®»
¬¸¿¬ »¶»½»½¬»¼ ±·´ ©·´´ ²±¬
½±²¬¿³·²¿¬» ²»¿®¾§ ±¾¶»½¬­ ±®
°»®­±²»´ò

ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò

λ³±ª» ¬¸» ¸¿²¼´»® º®±³ ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò
Þ¿½µ ±ºº ¬¸» ¬®«½µ º®±³ ¬¸» ­¬¿½µò
Ô±©»® ¬¸» ¾±±³ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ ·¬ò
ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ò
ݸ»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ øï÷ò ׺ ²»½»­­¿®§ô
¿¼¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò

л®º±®³ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» º«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±²

¬¸» ´·º¬·²¹ ­§­¬»³ò
ݸ»½µ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸»³ô ·º
²»½»­­¿®§ò
λ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò
묫®² ¬¸» ¬®«½µ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îë

èòîòìòí ÍÔ×Ü×ÒÙ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ÎÛÒÛÉ×ÒÙ ÌØÛ ÍÔ×Ü×ÒÙ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ÒÑÌÛæ
Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¹®»¿­» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±²ò

ÎÛßÎ ÍÔ×Ü×ÒÙ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ï Ù«·¼»
î ͽ®»©
í É¿­¸»®
ì ͬ±° °´¿¬»
ë Í´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹

ÎÛßÎ ÑÚ ÞÑÑÓ

λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øî÷ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øí÷ò

Ì¿µ» ±ºº ¬¸» ­¬±° °´¿¬» øì÷ô °«´´ ±«¬ ¬¸» ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ øë÷ ¿²¼ ¹«·¼» øï÷ ¿²¼ ®»²»© ¬¸»³ò
ײ­¬¿´´ ²»© ¹«·¼»­ ¿²¼ ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ øê ·¬»³­÷ ¿²¼ ­»½«®» ¬¸»³ ©·¬¸ ­¬±° °´¿¬»­ ¿²¼ ­½®»©­ò
Í»½¬·±² è
п¹» îê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÚÎÑÒÌ ÍÔ×Ü×ÒÙ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ï ײ¬»®³»¼·¿¬» °´¿¬»
î ͽ®»©
í É¿­¸»®
ì д¿¬»
ë Í´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹
ê ͽ®»©
é Þ«­¸·²¹
è É¿­¸»®
ç ͬ±° °´¿¬»
ïð з²

ÚÎÑÒÌ ÑÚ ÞÑÑÓ

λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øê÷ô ©¿­¸»®­ øè÷ ¿²¼ ¾«­¸·²¹ øé÷ øî ¾«­¸·²¹­ »¿½¸ °»® ­·¼»÷ò
Ì¿µ» ¬¸» ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ øë÷ ±«¬ ±º ¬¸» ¾«­¸·²¹ ¿²¼ ®»²»© ·¬ øì ·¬»³­÷ò
λº·¬ ¬¸» ¾«­¸·²¹ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ­½®»©­ò

ÚÎÑÒÌ ÌÑÐ ÑÚ ÞÑÑÓ

λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øî÷ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øí÷ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾±±³ò
λ³±ª» ¬¸» °´¿¬» øì÷ ¿²¼ ®»²»© ·¬ øî ·¬»³­÷ò

ÚÎÑÒÌ ÞÑÌÌÑÓ ÑÚ ÞÑÑÓ

λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øïð÷ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øí÷ ¿¬ ¬¸» ­¬±° °´¿¬» øç÷ò
λ³±ª» ¬¸» ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ®»²»© ·¬ øî ·¬»³­÷ò
Ú¿­¬»² ¬¸» ²»© ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­¬±° °´¿¬» ¿²¼ ­½®»©­ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îé

èòî ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èïé

ÙÛÒÛÎßÔ Ê×ÛÉ ÑÚ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èïé

ï Ú®±²¬ ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® é Ì©·­¬´±½µ­

î Í´»©·²¹ ³±¬±® è Þ»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»® ø·² »¨¬»²­·±² ¾»¿³÷
í Í°®»¿¼»® ¾»¿®·²¹ ç Í·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»®
ì λ¿® ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ïð ݱ²¬®±´ ¾±¨ Ôì ±² ­´»©·²¹ ¹»¿®¾±¨
ë Í°®»¿¼»® ¾»¿³ ïï ݱ²¬®±´ ¾±¨ Ôï ±² ­°®»¿¼»®
ê η¹¸¬ »¨¬»²­·±² ¾»¿³ ïî Í´»©·²¹ ¾®¿µ»

èòîòï ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

̸» ­°®»¿¼»® ø¸¿²¼´»®÷ ·­ «­»¼ ¬± °·½µ «° ½±²¬¿·²»®­ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ±º ìë ¬±²²»­ ¿²¼ ±º ¼·ºº»®»²¬
´»²¹¬¸­æ ×Ûò îðùô íðùô íëù ¿²¼ ìðù ×ÍÑ ½±²¬¿·²»®­ò

ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ

̸» ­°®»¿¼»® ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±±³ ¿¬ ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾»¿®·²¹ øí÷ò ̸» ®»¿® øï÷ ¿²¼ º®±²¬ øì÷ ´»ª»´´·²¹
½§´·²¼»®­ ¼¿³°»² ­©·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±½½«®®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±±³ ¿²¼ ­°®»¿¼»® ©¸»² ¿ ½±²¬¿·²»® ·­
°·½µ»¼ «°ò ̸» ®»¿® ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ·­ ½±²¬·²±«­´§ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ´±© ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®»ô ¿°°®±¨ò í𠾿®ô
©¸·´» ¬¸» º®±²¬ ½§´·²¼»® ·­ ­«°°´·»¼ ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿¾±«¬ î𠾿® ±º °®»­­«®»ò ̸·­ ³¿µ»­ ¬¸» ­°®»¿¼»®
¿­­»³¾´§ ¿­­«³» ¿ þº®±²¬ ¸·¹¸»®þ ¿­°»½¬ ¬± ¿­­·­¬ ±°»®¿¬·±²ò
Í»½¬·±² è
п¹» îè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ØÇÜÎßËÔ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

̸» ®·¹¸¬ øê÷ ¿²¼ ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾»¿³ ½±²¬¿·²­ ¾»¿³ »¨¬»²­·±²­ ©¸·½¸ ¿®» ³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬©±
»¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®­ øè÷ò ̸» ³±ª»³»²¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ª·¿ ¿ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» º±® »¿½¸ ½§´·²¼»®ò
̸» ¾»¿³ »¨¬»²­·±²­ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­°®»¿¼»® ´»²¹¬¸ øî ¸§¼®¿«´·½ ­¬±°­÷ ¬± ¬¸» ½±²¬¿·²»® ´»²¹¬¸ò ̸»§ ®«² ±²
®»²»©¿¾´» ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ ø©»¿® °¿¼­÷ò

̸» ­°®»¿¼»® ½¿² ¾» ®±¬¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ­´»©·²¹ ³±¬±® øí÷å ¬©± ­´»©·²¹ ¾®¿µ»­ øïî÷ ¾®¿µ» ¬¸»
®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿²¼´»®ò ન¬·±² ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù­
½¿¾·²ò ̸» ­°®»¿¼»® ·­ °±­·¬·±²»¼ ¿½½«®¿¬»´§ ±ª»® ¬¸» ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¬©± ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»®­ øç÷ô
±²» »¿½¸ º±® ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ­·¼» ­¸·º¬·²¹ò ß´´ ­°®»¿¼»® º«²½¬·±²­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ »´»½¬®·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ
ª·¿ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ò ̸» ±·´ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²­ ·­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³
·² ¬¸» ½¸¿­­·­ ª·¿ ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿·² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» ¾±±³ò

ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕÍ

Ì©± °»²¼«´«³ ¬©·­¬´±½µ­ øé÷ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²­·±²­ô ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬¿·²»®
·­ ­»·¦»¼ º®±³ ¿¾±ª» ¿²¼ ´·º¬»¼ò ̸» ¬©·­¬´±½µ­ ¿®» ®±¬¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®²»® ½¿­¬·²¹­ ¾§ ¬¸» ¬©·­¬´±½µ
½§´·²¼»®­ò Ѳ» ¼±«¾´»ó¿½¬·²¹ ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»® °»® ­·¼» ¿½¬«¿¬»­ ¬©± ¬©·­¬´±½µ­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½®±­­ ­¸¿º¬å
¬¸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °±­·¬·±²­ ø²±¬ ´±½µ»¼ ó ­»¿¬»¼ ó ´±½µ»¼÷ ¿®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ­»²­±®­ ø°®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸»­÷ò
̸» ¬©·­¬´±½µ­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ©»¿® ¿²¼ ¿®» ®»²»©¿¾´»ò ̸» ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»®­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ­±´»²±·¼
ª¿´ª»­ º®±³ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾·²ò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ

̸» ­°®»¿¼»® ·­ ½±²²»½¬»¼ »´»½¬®·½¿´´§ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ¶±§­¬·½µ ª·¿ ¬¸» ­·­¬»³· íÞê ´±¿¼ ­¿º»¬§ ½±³°«¬»®ò
̸» ½¿¾´»­ ¿®» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ­°®»¿¼»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿·² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¾±±³ò

̸» ¬©·­¬´±½µ °±­·¬·±²­

ó ²±¬ ´±½µ»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ®»¼

ó ­»¿¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò §»´´±© õ ®»¼
ó ´±½µ»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¹®»»² õ §»´´±©
ó ´±½µ»¼ ¿²¼ ´·º¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¹®»»²

¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾±±³ ©·¬¸ ·²¼·½¿¬±® ¾±¨ Ôê ¿²¼ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾·² ©·¬¸ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îç

èòîòî ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß ßÒÜ ÍÝØÛÓßÌ×Ý Ü×ßÙÎßÓÍ

èòîòîòï ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÜßÌß

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» îì ÊÜÝ

Ñ°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ±º ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ïé𠾿®
Ñ°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ±º ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»®­ ø¿°°®±¨÷ í𠾿® ¿¬ ®»¿®ô î𠾿® ¿¬ º®±²¬
É»·¹¸¬ çòîë ¬±²²»­

Ý¿°¿½·¬·»­æ
ó Í´»©·²¹ ¹»¿® ø®±¬¿¬±®÷ «° ¬± ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ±°»²·²¹
ó Í´»©·²¹ ¾®¿µ» «° ¬± ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ±°»²·²¹

Ñ·´ ¬§°»­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­æ

ó Ù»²»®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ¹»²»®¿´ °«®°±­» ¹®»¿­»
ó Ì«®²¬¿¾´» ¾»¿®·²¹ Ô·²¼» ´·¬¸·«³ó¾¿­»¼ô ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¹®»¿­»
©·¬¸ ÛÐ ¿¼¼·¬·ª»­ ¿²¼ Ó±Íî
ó Í´»©·²¹ ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±² ±·´ ¬± ×ÍÑ îììè
Ù ïëðóîîð
ó Í´»©·²¹ ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬± ×ÍÑ ÊÙ ìê

̱®¯«» ´±¿¼·²¹­æ

ó Ú¿­¬»²·²¹ ­½®»©­æ ­´»©·²¹ ¹»¿® ¬± ¬«®²¬¿¾´» ¾±¬¬±³ °´¿¬»æ

Óïî øïðòç÷ ̱®¯«» ´±¿¼·²¹ çð Ò³

ó η²¹ ®»¿® º¿­¬»²·²¹ ­½®»©­ ø©·¬¸±«¬ ´±½µ·²¹ ¼»ª·½»­÷æ

Óîì øïðòç÷ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ éìð Ò³
Óïî øïðòç÷ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ çð Ò³
Í»½¬·±² è
п¹» íð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîòîòî ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓÍ ÚÑÎ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èïé

ÔÛÙÛÒÜ ÌÑ ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓÍ ÚÑÎ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èïé

ï Ê¿´ª» ¾´±½µ º±® ­·¼»­¸·º¬ íï Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿®

î Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ïì𠾿® íî Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿®
í ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ®·¹¸¬ ó ´»º¬ ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»® íí Í´»©·²¹ ³±¬±®
ì Ê¿´ª» ¾´±½µ º±® ®·¹¸¬ ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»® íì Í´»©·²¹ ¾®¿µ»
ë Ê¿´ª» ¾´±½µ º±® ´»º¬ ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»® íë ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ®»´»¿­·²¹ ­´»©·²¹ ¾®¿µ»
ê ݸ»½µ ª¿´ª» íê ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ®·¹¸¬ ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»® ó
é Ô»º¬ ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»® ´±½µ ó «²´±½µ
è Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿® íé Ê¿´ª» ¾´±½µ º±® ¬©·­¬´±½µ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¾»¿³ »¨ó
ç η¹¸¬ ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»® ¬»²­·±² ½§´·²¼»®
ïð Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿® íè Ò±¬ «­»¼
ïï ݸ»½µ ª¿´ª» íç η¹¸¬ ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»®
ïî Ê¿´ª» ¾´±½µ º±® º®±²¬ ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ìð Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿®
ïí ݸ»½µ ª¿´ª» ìï η¹¸¬ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®
ïì Ú®±²¬ ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ìî ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® »¨¬»²¼·²¹ ó ®»¬®¿½¬·²¹ ®·¹¸¬
ïë Ú´±© ª¿´ª»­ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®
ïê ݸ»½µ ª¿´ª» ìí ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ´»º¬ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²ó
ïé Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿® ¼»®
ïè Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿® ìì Ô»º¬ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®
ïç ݸ»½µ ª¿´ª» ìë Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿®
îð Ú´±© ª¿´ª»­ ìê Ô»º¬ ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»®
îï λ¿® ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ìé Ò±¬ «­»¼
îî ݸ»½µ ª¿´ª» ìè Ê¿´ª» ¾´±½µ º±® ¬©·­¬´±½µ ¿²¼ ´»º¬ ¾»¿³ »¨¬»²ó
îí Ê¿´ª» ¾´±½µ º±® ®»¿® ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ­·±² ½§´·²¼»®
îì Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿® ìç ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ´»º¬ ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»®
îë Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿® ó ´±½µ ó «²´±½µ
îê Ê¿´ª» ¾´±½µ º±® ­´»©·²¹ ¹»¿® ëð η¹¸¬ ­¬±° ½§´·²¼»®ö
îé Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ì𠾿® ëï ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ®·¹¸¬ ­¬±° ½§´·²¼»® ö
îè ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­´»©·²¹ ­°»»¼ ­¸·º¬·²¹ ëî Ô»º¬ ­¬±° ½§´·²¼»® ö
îç Ú´±© ª¿´ª»­ º±® ­´»©·²¹ ­°»»¼ ëí ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ´»º¬ ­¬±° ½§´·²¼»® ö
íð ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ´»º¬ó®·¹¸¬ ®±¬¿¬·±² ëì Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è ¾¿® öö

öÑ°¬·±²
ööÊ»®­·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ ¼¿³°·²¹ °®»­­«®» ±²´§
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íï

ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ ÚÑÎ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èïé

ÊÛÎÍ×ÑÒ É×ÌØ ÔÑÉ ÜßÓÐ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ

ßí ÐßÙÛô ÍÛÛ ÜßÌÛ× íëéÁÜÁèØÐÔïÁççðêòÐêëô ÍÛ×ÌÛ íç

Õ¿°·¬»´ èô Í»·¬» íç
Í»½¬·±² è
п¹» íî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ ÚÑÎ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èïé

ÊÛÎÍ×ÑÒ É×ÌØ Ø×ÙØ ÜßÓÐ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ

ßí ÐßÙÛô ÍÛÛ ÜßÌÛ× íëéÁÜÁèØÐÔïÁççðêòÐêëô ÍÛ×ÌÛ ìð

Õ¿°·¬»´ èô Í»·¬» ìï
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íí

ÛÔÛÝÌÎ×Ý Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ

ßí ÐßÙÛô ÍÛÛ ÜßÌÛ× íëéÁÜÁèÛÐÔïÁççðêòÐêëô ÍÛ×ÌÛ ìï

Õ¿°·¬»´ èô Í»·¬» ìï
Í»½¬·±² è
п¹» íì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ øÐßÎÌ ï÷

­·»¸» Í»·¬» ã ­»» °¿¹»

ßí ÍÛ×ÌÛô Í×ÛØÛ ÜßÌÛ× íëéÁÜÁèÛÐÔïÁççðêòÐêëô ÍÛ×ÌÛ ìî

Õ¿°·¬»´ èô Í»·¬» ìî
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íë

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ øÐßÎÌ î÷

­·»¸» Í»·¬» ã ­»» °¿¹»

ßí ÍÛ×ÌÛô Í×ÛØÛ ÜßÌÛ× íëéÁÜÁèÛÐÔïÁççðê áááá øòÐêëô ÍÛ×ÌÛ ìí

Õ¿°·¬»´ èô Í»·¬» ìí
Í»½¬·±² è
п¹» íê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ øÐßÎÌ í÷

­·»¸» Í»·¬» ã ­»» °¿¹»

ßí ÍÛ×ÌÛô Í×ÛØÛ ÜßÌÛ× íëéÁÜÁèÛÐÔïÁççðêòÐêë ááááô ÍÛ×ÌÛ ìì

Õ¿°·¬»´ èô Í»·¬» ìì
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íé

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ øÐßÎÌ ì÷

­·»¸» Í»·¬» ã ­»» °¿¹»

Ø×ÒÉÛ×Í Ô×ÒÕÍ
ÒÑÌÛ Ì¸» ­©·¬½¸ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·² ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ ®»º»® ¬± ­»½¬·±² êò

Ø×ÒÉÛ×Í ÎÛÝØÌÍ
ÒÑÌÛ Ì¸» ­«¾¼·­¬®·¾«¬±® ·­ ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ­»¿¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼»ò

ßí ÍÛ×ÌÛô Í×ÛØÛ ÜßÌÛ× íëéÁÜÁèÛÐÔïÁççðêòÐêë ááááô ÍÛ×ÌÛ ìë

Õ¿°·¬»´ èô Í»·¬» ìë
Í»½¬·±² è
п¹» íè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

Õ¿°·¬»´ èô Í»·¬» ìê
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íç

ÔÛÙÛÒÜ ÌÑ ÌØÛ É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓÍ ÚÑÎ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èïé

Þê ݱ³°«¬»® ¾±¨
Þé λ´¿§ ¾±¨ Ëï Ó¿·² ½±²²»½¬±® ±² ­°®»¿¼»® ­´»©·²¹ ¹»¿®
Ëî ݱ²²»½¬±® ±² ¾±±³ ¾»¿®·²¹
Øï ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ô Ô±½µ»¼ô ¹®»»² Ëïð ݱ²²»½¬±® ¾»¬©»»² Ôï ¿²¼ Ôì
Øî ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ô Ò±¬ Ô±½µ»¼ô ®»¼
Øí ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ô Í»¿¬»¼ô §»´´±© Çï ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ¬©·­¬´±½µ­ ´±½µ ÔØ
Çî ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ¬©·­¬´±½µ­ ´±½µ ÎØ
Õï λ´¿§ º±® ´±½µ ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»® Çí ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ¬©·­¬´±½µ «²´±½µ ÔØ
Õî λ´¿§ º±® «²´±½µ ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»® Çì ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ¬©·­¬´±½µ «²´±½µ ÎØ
Õí λ´¿§ º±® »¨¬¾»¿³ »¨¬»²­·±² »¨¬»²­·±² Çë ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ÔØ
½§´·²¼»® Çê ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ÎØ
Õì λ´¿§ º±® ®»¬®¿½¬ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»® Çé ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ¾»¿³ ®»¬®¿½¬·±² ÔØ
Õë λ´¿§ º±® ´»º¬ ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»® Çè ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ¾»¿³ ®»¬®¿½¬·±² ÎØ
Õê λ´¿§ º±® ®·¹¸¬ ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»® Çç ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­¬±°­ ´±½µ ÔØ
Õé λ´¿§ º±® ´±½µ ­¬±°­ Çïð ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­¬±°­ «²´±½µ ÎØ
Õè λ´¿§ º±® «²´±½µ ­¬±°­ Çïï ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­¬±°­ «²´±½µ ÔØ
Õç λ´¿§ º±® ­´»©·²¹ ³±¬±®ô ÝÉ ®±¬¿¬·±² øª·¿ Õ Çïî ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­¬±°­ ´±½µ ÎØ
ïí÷ Çïí ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­·¼»­¸·º¬ ÔØ
Õïð λ´¿§ º±® ­´»©·²¹ ³±¬±®ô ÝÝÉ ®±¬¿¬·±² øª·¿ Çïì ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­·¼»­¸·º¬ ÎØ
Õ ïì÷ Çïë ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­´»©·²¹ ¾®¿µ» ®»´»¿­»
Õïï λ´¿§ º±® Çïîô °®»­­«®» ø·² ½¸¿­­·­÷ Çïê ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ®±¬¿¬·±² ÝÉ
Õïî λ´¿§ º±® Çïíô ´·º¬ ·²¬»®®«°¬·±² ø·² ½¸¿­­·­÷ Çïé ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ®±¬¿¬·±² ÝÝÉ
Õïí λ´¿§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ Íç Çïè Ø·¹¸ ­°»»¼ ®±¬¿¬·±²
Õïì λ´¿§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ Íïð Çïç Ю»­­«®» ø±² ½¸¿­­·­÷
Çîð ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­°»»¼ ·²½®»¿­»
Ôï ݱ²¬®±´ ¾±¨ ±² ­°®»¿¼»® Çìé Ô±©»®·²¹ ·²¬»®®«°¬ ø±² ½¸¿­­·­÷
Ôì ݱ²¬®±´ ¾±¨ ±² ­´»©·²¹ ¹»¿® Çìè Ô·º¬ ·²¬»®®«°¬ ø±² ½¸¿­­·­÷
Ôë Í°®»¿¼»® ¾±¨ øÞë÷ ·² ½¸¿­­·­
Ôê ײ¼·½¿¬±® ¾±¨ ©·¬¸ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²
­°®»¿¼»® ¾»¿³

Íï Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô ÔØ ¬©·­¬´±½µ ´±½µ»¼

Íî Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô ÎØ ¬©·­¬´±½µ ´±½µ»¼
Íí Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô ÔØ ¬©·­¬´±½µ ²±¬ ´±½µ»¼
Íì Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô ÎØ ¬©·­¬´±½µ ²±¬ ´±½µ»¼
Íë Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô º®±²¬ ÔØ ¬©·­¬´±½µ ­»¿¬»¼
Íê Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô ®»¿® ÔØ ¬©·­¬´±½µ ­»¿¬»¼
Íé Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô º®±²¬ ÎØ ¬©·­¬´±½µ ­»¿¬»¼
Íè Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô ®»¿® ÎØ ¬©·­¬´±½µ ­»¿¬»¼
Íç Ô·³·¬ ­©·¬½¸ô ÝÉ ®±¬¿¬·±² ­¬±°
Íïð Ô·³·¬ ­©·¬½¸ô ÝÝÉ ®±¬¿¬·±² ­¬±°
Íïï Õ»§ ­©·¬½¸ô ¬©·­¬´±½µ ±ª»®®·¼»
Íìð Ю»­­«®» ­©·¬½¸ô ­°®»»¼ ·²½®»¿­»
Íçé Ô·³·¬ ­©·¬½¸ ìëp ÝÉ ø±°¬·±²÷
Íçè Ô·³·¬ ­©·¬½¸ ìëp ÝÝÉ ø±°¬·±²÷

Ìï Ì·³·²¹ ­©·¬½¸ô ïòë ­»½ò º±® ­´»©·²¹ ³±¬±®

­°»»¼ ­¸·º¬
Í»½¬·±² è
п¹» ìð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîòí ÍÐÎÛßÜÛÎ ÎÛÓÑÊßÔ

ÜßÒÙÛÎ
ܱ ²±¬ ­¬¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ®¿²¹»
±º ¬¸» ½®¿²» ©¸»² ¸±·­¬·²¹ ¬¸» ­°®»¿¼»®
©·¬¸ ¿ ½®¿²»ÿ ܱ ²±¬ ­¬»° «²¼»® ¬¸»
®¿·­»¼ ´±¿¼ò Ѳ´§ «­» ¿ ½®¿²» ¿²¼
´·º¬·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ò ̸»
­¿º»¬§ øï÷ ³«­¬ ½´±­» ¿º¬»® ¬¸» ­´·²¹­
¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½®¿²» ¸±±µ­ øî÷ò

ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊßÔ

ó 묮¿½¬ ¬¸» ¾±±³ò

ó Ô±©»® ¬¸» ¾±±³ò
ó 묮¿½¬ ¬¸» ­°®»¿¼»® ¬± ¬¸» îðù °±­·¬·±²ò
ó Ý»²¬®» ¬¸» ­°®»¿¼»®ò
ó É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ­¸«¬ ¼±©² ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬«®²»¼
±²ô ±°»®¿¬» ¬¸» °«­¸ó¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²ó
¬®±´ ´»ª»® ·² ±®¼»® ¬± ®»´»¿­» ¿²§ ®»­·¼«¿´ °®»­­«®»
·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò
ó Ì«®² ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò
ó ß°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ½¸±½µ ¬¸» ©¸»»´­ò

ÎÛÓÑÊßÔ

ó Í«°°±®¬ ¬¸» ­°®»¿¼»® øí÷ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ø©»·¹¸¬ ±º

¬¸» ­°®»¿¼»®æ èòë ¬±²²»­÷ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½ ½¿¾´»­ò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ò
ó д«¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ò
ó λ³±ª» ¬¸» ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® øì÷ º®±³ ¬¸» ­°®»¿¼»®
¾§ °«´´·²¹ ±«¬ ¬¸» °·² øë÷ò
ó Ú¿­¬»² ¬¸» ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® øì÷ ¬± ¬¸» ¾±±³ò
ó λº·¬ ¬¸» °·² øë÷ ±² ¬¸» ­°®»¿¼»®ò
ó Ы´´ ¬¸» °·² øê÷ ±«¬ ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾»¿®·²¹ò
ó λ³±ª» ¬¸» ­°®»¿¼»® º®±³ ¬¸» ¾±±³ ¿²¼ ´±©»®
±²¬± ©±±¼»² ¾´±½µ­ øé÷ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¬©·­¬´±½µ­ò
ó λº·¬ ¬¸» °·² øê÷ ±² ¬¸» ­°®»¿¼»®ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìï

èòîòì ÍÐÎÛßÜÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ó ߬¬¿½¸ ì ®±°»­ ¬± ¬¸» ´·º¬·²¹ »§»­ ±² ¬¸» ­°®»¿¼»®ô

°·½µ ¬¸» ­°®»¿¼»® «° ©·¬¸ ¬¸» ½®¿²» ¿²¼ °´¿½» ·¬ ±²
¿ ®»¿¼§ îðù ½±²¬¿·²»®ò
ó É·¬¸ ¬¸» ¾±±³ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·¬·±²ô °±­·¬·±²
¬¸» ­°®»¿¼»® ¿­ ­¸±©² øï÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °·²­ øì÷ ½¿²
¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ­°®»¿¼»® °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ øé÷ò

ó ß´·¹² ¬¸» ¼®·´´»¼ ¸±´»­ ¿²¼ ¼®·ª» ¬¸» °·²­ øì÷ ·² ©·¬¸
´·¹¸¬ ¸¿³³»® ¾´±©­ò
ó б­·¬·±² ¬¸» °´¿¬» øí÷ ±² ¬¸» °·² ¿²¼ º¿­¬»² ©·¬¸
º±«® Óïê ¨ ëë ­½®»©­ øî÷ò
ó ̱®¯«» ¬± ïèð Ò³ò

ó Ú·®­¬ °±­·¬·±² ¬¸» ®»¿®ô ¬¸»² ¬¸» º®±²¬ ´»ª»´´·²¹

½§´·²¼»® øë÷ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¼®·´´»¼ ¸±´» øê÷ô ·²­»®¬
¬¸» ­½®»©­ô ·²­¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ²«¬­ò
ó ײ­¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ º±® ¬¸»
­°®»¿¼»®ò
ó ݱ²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½ ½¿¾´»­ ¿¬ ¬¸» ­°®»¿¼»®ò

ÒÑÌÛæ
̸» ¸±­»­ ¿®» ½±´±«®ó½±¼»¼ò

ßÚÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ó Ý¿®®§ ±«¬ ¿ ½±³°´»¬» º«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±º ¬¸»

¾±±³ ¿²¼ ­°®»¿¼»®ò
ó ײ­°»½¬ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²­ º±® ´»¿µ­ò
Í»½¬·±² è
п¹» ìî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîòë ÍÐÎÛßÜÛÎ ÎÛÐß×ÎÍ

èòîòëòï ÍÔ×Ü×ÒÙ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ÍÔ×Ü×ÒÙ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ï Í´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ ê Ò§´±² ©»¿® °¿¼

î α´´ °·² é ͬ±° °´¿¬»
í ͬ±° °´¿¬» è ͬ±° °´¿¬»
ì É¿­¸»® ç Í°®»¿¼»® º®¿³»
ë ͽ®»© ïð Þ»¿³ »¨¬»²­·±²ô ®»¿® ¾»¿®·²¹
̸» ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ øï÷ ¿²¼ ²§´±² ©»¿® °¿¼­ øê÷ ¿®» ­»½«®»¼ ©·¬¸ ­¬±° °´¿¬»­ øí÷ô øé÷ ¿²¼ øè÷ô ©¸·½¸ ¿®»
º¿­¬»²»¼ ©·¬¸ ­½®»©­ øë÷ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øì÷ò ̸» ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ ¿²¼ ²§´±² ©»¿® °¿¼­ ³«­¬ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼
®»¹«´¿®´§ »ª»®§ ëðð ­»®ª·½» ¸±«®­ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¹®»¿­» ¿²¼ ·²­°»½¬»¼ º±® ©»¿® ¿²¼ ­»½«®·¬§ò ɸ»² ¬¸» °¿¼
¬¸·½µ²»­­ ·­ ¼±©² ¬± è ³³ô ¬¸» °´¿¬»­ ³«­¬ ¾» ®»²»©»¼ò

ÎÛÒÛÉ×ÒÙ ÌØÛ ÍÔ×Ü×ÒÙ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ÝßËÌ×ÑÒ
Ô±©»® ¬¸» ­°®»¿¼»®ò ̸·­ ©±®µ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¸»·¹¸¬­ ±º ±ª»® î ³»¬®»­ò Ë­» ­«·¬¿¾´»
¬±±´­ ø©±®µ·²¹ °´¿¬º±®³÷ ¬± ¹¿·² ­¿º» ¿½½»­­ò Ü¿²¹»® ±º º¿´´ ·²¶«®·»­ÿ

ó λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øë÷ ¿²¼ ©¿­¸»®­ øì÷ò

ó Ì¿µ» ±ºº ¬¸» ­¬±° °´¿¬»­ øí÷ô øé÷ ¿²¼ øè÷ò
ó Í´·¼» ¬¸» ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ øï÷ ¿²¼ ²§´±² ©»¿® °¿¼­ øê÷ ±«¬ ±º ¬¸» ¹«·¼»­ ¿²¼ ®»²»© ¬¸»³ò
ó Í»½«®» ¬¸» ²»© ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ ¿²¼ ²§´±² ©»¿® °¿¼­ ©·¬¸ ­¬±° °´¿¬»­ò
ó Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» °´¿¬»­ ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ ¹®»¿­»ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìí

òèòîòëòî ÎÛÐß×Î×ÒÙ ÌØÛ ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕÍ

ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕ ÝÎÑÍÍ ÍØßÚÌ

ï ¬·» ®±¼ í ½¿®®·»®­øï ­»²­±®ô î ¿¼¶«­¬»®­ º±® ¬©·­¬´±½µ­÷
î »²¼ °·»½» ì ¿¼¶«­¬·²¹ ¾±´¬­

ÎÛÓÑÊßÔô ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕ ÝÎÑÍÍ ÍØßÚÌ

ó λ³±ª» ¿´´ º¿­¬»²·²¹ ­½®»©­ º®±³ ¬¸» ½¿®®·»®­ øí÷ ¿²¼ »²¼ °·»½»­ øî÷ ¿²¼ ­½®»© ¿ ­»¬­½®»© ·²¬± ¬¸»
½»²¬®» ¸±´» ±º »¿½¸ °¿®¬ò
ó ન¬» ¬¸» ¬·» ®±¼ øï÷ ¿¾±«¬ çðp ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ¬¸®»» ½¿®®·»®­ ¿²¼ ¬¸» ¬©± »²¼ °·»½»­ ·² ®±«¹¸´§ ¬¸» ½±®®»½¬
°±­·¬·±² ±² ¬¸» ½®±­­ ­¸¿º¬ò
ó ײ­»®¬ ¬¸» ¬·» ®±¼ ·² ¬¸» »²¼ °·»½»­ ¿²¼ º·¬ ¬¸» »²¼ °·»½»­ ¬± ¬¸» §±µ»­ ±² ¬¸» ¬±° ²«¬­ ±º ¬¸» ¬©·­¬´±½µ­ò
ó Ì«®² ¬¸» ¬©·­¬´±½µ­ ¿²¼ °±­·¬·±² ¬¸»³ ¿½½«®¿¬»´§ ·² ¬¸» þ²±¬ ´±½µ»¼þ °±­·¬·±²ò
ó Ú·¨ ¬¸» »²¼ °·»½»­ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ­»¬­½®»©­ò
ó Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»® ·­ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±² ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» þ²±¬ ´±½µ»¼ °±­·¬·±² ±º
¬¸» ¬©·­¬´±½µ­ò
ó ß¼¶«­¬ ¬¸» ¬©± ¿¼¶«­¬·²¹ ¾±´¬­ øì÷ ±² ¬¸» ¬©± ½¿®®·»®­ ¬± ¬¸» ³·¼©¿§ °±­·¬·±²ò
ó Ó±ª» ¬¸»­» ¬©± ½¿®®·»®­ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±² ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­½®»© ¸»¿¼­ ¶«­¬ ¬±«½¸ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ¿²¼ ¿®»
·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»®ò
ó Ô±½µ ¾±¬¸ ½¿®®·»®­ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ­»¬­½®»©­ò
ó Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±² º±® ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ±º ¬¸» þ´±½µ»¼þ ¿²¼ þ²±¬ ´±½µ»¼þ °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸»­ò
ó Ú·¨ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¿¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²»¼ °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ­»¬­½®»©ò
ó λ³±ª» ¬¸» ½®±­­ ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ ³¿µ·²¹ ­«®» ²±¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò
ó Ü®·´´ ¬©± ïð ³³ ¸±´»­ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±º ¬¸» º·ª» °¿®¬­ ¿²¼ º¿­¬»² »¿½¸ ·¬»³ ±² ¬¸» ½®±­­ ­¸¿º¬ ©·¬¸ Óïð¨éð
­½®»©­ ¿²¼ ²§´±½µ ²«¬­ò
ó Ó±«²¬ ¬¸» ½®±­­ ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²­·±²ô ¿´´±©·²¹ ¿¾±«¬ ðòë ³³ °´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ­½®»©­ øì÷ ¿²¼
¬¸» °·­¬±² ®±¼ »²¼­ò
ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¬©·­¬´±½µ­ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©·­¬´±½µ ¸»¿¼­ ¿®» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸»
¬©·­¬´±½µ ¾«­¸·²¹­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¿¼¶«­¬ ©·¬¸ ¬¸» ­½®»©­ øì÷ò
Í»½«®» ¬¸» ­½®»©­ øì÷ ©·¬¸ ´±½µ²«¬­ò
ó ݸ»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» þ´±½µ»¼ ¿²¼ þ²±¬ ´±½µ»¼ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸»­ô
·º ²»½»­­¿®§ò
Í»½¬·±² è
п¹» ìì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîòëòí ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕ ÎÛÓÑÊßÔ

λ³±ª» ¬¸» °´¿­¬·½ ¸±«­·²¹ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬­ ¬¸»

´±½µ»¼ñ²±¬ ´±½µ»¼ ­»²­±®­ º®±³ ¬¸» »²¼ ¾»¿³ ¿²¼
´±±­»² ¬¸» ¬©·­¬´±½µ ¿¼¶«­¬·²¹ ¾±´¬ ¬± ¹·ª» ­±³»
º®»» °´¿§ò λ³±ª» ¬¸» »²¼ °·»½» º®±³ ¬¸» ¬©·­¬´±½µ
½®±­­ ­¸¿º¬ò ­»» ­»½¬·±² èô °¿¹» ìïò
ó λ³±ª» ¬¸» Óè ¨ èð ¾±´¬­ øïë÷ò
ó «­·²¹ ¬©± ±º ¬¸» ¾±´¬­ ¿­ ¿² »¨¬®¿½¬±® °«´´ ¬¸»
½®¿²µ øïì÷ º®±³ ¬¸» ¬©·­¬´±½µô²±¬» ¬¸» µ»§ ·² ¬¸»
¬©·­¬´±½µ ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ¿ ®±´´ °·²ô ®»³±ª» ¬¸»
µ»§ò
ó Í«°°±®¬ ¬¸» ¬©·­¬´±½µ øë÷ º®±³ ¾»´±©ò
ó Ë­» ¿ ­½®»©¼®·ª»® ¬± ´»ª»® ±«¬ ¬¸» ½±´´»¬­ øïí÷ò
ó ̸» ¬©·­¬´±½µ ½¿² ²±© ¾» ´±©»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸»
¸±«­·²¹ò
ó ̸» ­´»»ª» øè÷ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¾»¿®·²¹ ­»¬ ©·´´
«­«¿´´§ ½±³» ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬©·­¬´±½µò
ó λ³±ª» ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ò

èòîòëòì ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒò

ß­ ¬¸» ¬©·­¬´±½µ ·­ ¿ ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ³«­¬ ­«°°±®¬

¸»¿ª§ ´±¿¼­ ·¬ ·­ ½®·¬·½¿´ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °®±°»®´§ ·²­°»½¬»¼
¿²¼ ¿²§ ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·² °»®º»½¬
½±²¼·¬·±² ¿®» ®»°´¿½»¼ò

ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï з­¬±² ®±¼ è ݧ´·²¼»® ¬«¾»

î ß´´»² ­½®»©ô ©¿­¸»® ç Ñó®·²¹
í É·°»® ®·²¹ ïð Í»¿´
ì É¿­¸»® ïï з­¬±²
ë Í»¿´ ïî ß´´»² ­½®»©
ê д¿¬» ïí д¿¬»
é Ñó®·²¹
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìë

ÍÛßÔ×ÒÙ ÌØÛ ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ÒÑÌÛæ
ß ­»¿´ µ·¬ øíô ëô éô çô ïð÷ ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ¬¸» ­»¿´­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»®³«­¬ ¾»
®»³±ª»¼ º±® ®»°¿·®ò

ó λ³±ª» ¬¸» ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»®ò

ó Ý´¿³° ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» øè÷ ·² ¿ ª·½» ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¶¿©­ò
ó ˲­½®»© ¬¸» ß´´»² ­½®»©­ øî÷ º®±³ ¬¸» °´¿¬» øê÷ ¿²¼ øïí÷ ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ©¿­¸»®ò
ó Ы´´ °´¿¬»­ øê÷ ¿²¼ øïí÷ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» øè÷ò
ó λ²»© ¬¸» ©·°»® ®·²¹ øí÷ô ­»¿´ øë÷ ¿²¼ Ñó®·²¹ øé÷ ±º ¬¸» °´¿¬»­ò
ó Ý´»¿² ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» øè÷ ¿²¼ »¨¿³·²» º±® ¼¿³¿¹» ­«½¸ ¿­ ¹®±±ª»­ ¿²¼ ¬®¿½»­ ±º ­½±®·²¹
¿²¼ ½±®®±­·±²ò
ó Ü®¿© ¬¸» °·­¬±² øïï÷ ±«¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» øè÷ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¹®±±ª»­ ¿²¼ ®»½»­­»­ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ©·¬¸ ­¸¿®°ó»¼¹»¼ ¬±±´­ò

ó λ²»© ¬¸» ­»¿´ øïð÷ ¿²¼ Ñó®·²¹ øç÷ ±² ¬¸» °·­¬±²ò

ó Û¨¿³·²» ¬¸» °·­¬±² ®±¼ º±® ¼¿³¿¹» ­«½¸ ¿­ ¹®±±ª»­ ¿²¼ ¬®¿½»­ ±º ­½±®·²¹ ¿²¼ ½±®®±­·±²ò
ó λº·¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² °·­¬±² ®±¼ «­·²¹ ²»© ­»¿´­ò
ó Í´·¼» ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾»ô °±­·¬·±² ¬¸» °´¿¬»­ ¿²¼ º¿­¬»² ¬¸»³ ©·¬¸ ß´´»² ­½®»© ¿²¼
©¿­¸»®­ò
ó λ·²­¬¿´´ ¬¸» ¬©·­¬´±½µ ½§´·²¼»® ·² ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²­·±²ò

èòîòëòí ÞÛßÓ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ

ÞÛßÓ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ

ï ÎØ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ê з²
î Í»®ª·½» ¿½½»­­ ±°»²·²¹ é ÔØ ¾»¿³ »¨¬»²­·±²
í ر­» ¬¿µ»ó«° ®»»´ñ»²»®¹§ ½¸¿·² è Í»®ª·½» ¿½½»­­ ±°»²·²¹
ì ر­» ¬¿µ»ó«° ®»»´ñ»²»®¹§ ½¸¿·² ç ÎØ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®
ë ÔØ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»® ïð з²
Í»½¬·±² è
п¹» ìê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ÞÛßÓ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ó 묮¿½¬ ¬¸» ­°®»¿¼»® ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ±º îðù ¿²¼ ´±©»® ·¬ò

ÒÑÌÛæ
̸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ ¾»´±© ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ´»º¬ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»® øë÷ò ̸»
°®±½»¼«®» ¿´­± ¿°°´·»­ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»® øç÷ò

ó Í«°°±®¬ ¬¸» ´»º¬ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»® øë÷ ­¿º»´§ ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ¿«¬±³±¬·ª» ¶¿½µò
ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ¿²¼ »´»½¬®·½ ½¿¾´»­ ¿¬ ¬¸» °·­¬±² ¸»¿¼ »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò
ó λ³±ª» ¬¸» °·² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ø°·­¬±² ¸»¿¼ »²¼÷ò
ó Ô±±­»² ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» »²»®¹§ ½¸¿·² øì÷ ±² ¬¸» ¹«·¼» ¿¬ ¬¸» «²¼»®­·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²­·±²ò
ó Ë­·²¹ ¿ ½®¿²» ±® º±®µ ¬®«½µô °«´´ ±«¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ øï÷ ¿¾±«¬ ëð ½³ ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ­»®ª·½»
±°»²·²¹ øî÷ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²­·±²ò
ó λ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® °·² øê÷ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ »²¼ò
ó ߬¬¿½¸ ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¹»¿®ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
̸» «­»¼ ´·º¬·²¹ ¹»¿® ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿°°®±¨ò ïëð µ¹ò

ó Ы´´ ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±«¬ ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® ©·¬¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¹»¿®ô «²¬·´ ¬¸»
­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹­ ¹«·¼·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® º±±¬ ½±³» ±«¬ ±º ¬¸» ¹«·¼»ò
ó ײ­¬¿´´ ¿ ²»© ½§´·²¼»® ·² ¬¸» ®»ª»®­» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò

ÞÛßÓ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï ß¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ç É¿­¸»®

î Ò«¬ ïð з­¬±² ®±¼
í Í»¿´ º®±³ ­»¿´ µ·¬ ïï ͽ®»©
ì з­¬±² ïî Ù«·¼» ®·²¹
ë Ñó®·²¹ ïí Þ«­¸·²¹
ê Í°¿½»® ïì Ù«·¼» ¾«­¸·²¹
é ß´´»² ­½®»© ïë ݧ´·²¼»®
è η²¹
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìé

ÎÛÒÛÉ×ÒÙ ÌØÛ ÞÛßÓ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÛßÔÍ

ÒÑÌÛæ
ß ­»¿´ µ·¬ øí÷ ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ¬¸» ­»¿´­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ó Ý´¿³° ¬¸» ½§´·²¼»® øïë÷ ·² ¿ ª·½» ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¶¿©­ò

ó λ³±ª» ¬¸» ì ­½®»©­ øïï÷ º®±³ ¬¸» ®·²¹ øè÷ò
ó Ы´´ ±«¬ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ øïð÷ ©·¬¸ ®·²¹ øè÷ô ©¿­¸»® øç÷ô ¹«·¼» ®·²¹ øïí÷ô ­°¿½»® øê÷ ¿²¼ °·­¬±² øì÷ò Ü»°±­·¬
¬¸» °·­¬±² ®±¼ ·² ¿ ­¿º» °´¿½»ò
ó Ý´»¿² ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® øïë÷ ¿²¼ »¨¿³·²» ·¬ º±® ¼¿³¿¹» ­«½¸ ¿­ ¹®±±ª»­ô ¬®¿½»­ ±º ­½±®·²¹ ¿²¼
½±®®±­·±²ò
ó Ý´¿³° ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ·² ¿ ª·½» ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¶¿©­ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¹®±±ª»­ ¿²¼ ®»½»­­»­ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ©·¬¸ ¿ ­¸¿®°ó»¼¹»¼ ¬±±´ò

ó Ô±±­»² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© øï÷ ±² ¬¸» ²«¬ øî÷ô ®»³±ª» ¬¸» ²«¬ ±² ¬¸» °·­¬±²ô ©·¬¸¼®¿© ¬¸» °·­¬±² øì÷ò
ó λ²»© ¬¸» ­»¿´­ ±² ¬¸» °·­¬±² øì÷ «­·²¹ ­»¿´­ º®±³ ¬¸» ­»¿´ µ·¬ øí÷ò
ó λ³±ª» ¬¸» ­°¿½»® øê÷ º®±³ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ¿²¼ ®»²»© ¬¸» ¬©± Ñó®·²¹­ øë÷ò
ó λ³±ª» ¾«­¸·²¹ øïí÷ º®±³ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ¿²¼ ®»²»© ¬¸» ­»¿´ ±² ¬¸» ¾«­¸·²¹ ©·¬¸ ±²» º®±³ ¬¸» ­»¿´ µ·¬
øí÷ò
ó Û¨¬®¿½¬ ¬¸» ®·²¹ øè÷ ¿²¼ ©¿­¸»® øç÷ò
ó λ²»© ¬¸» ­»¿´­ ±² ¬¸» ®·²¹ ¿²¼ ©¿­¸»® ©·¬¸ ±²»­ º®±³ ¬¸» ­»¿´ µ·¬ øí÷ò
ó ײ­°»½¬ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ º±® ¼¿³¿¹» ­«½¸ ¿­ ¹®±±ª»­ ¿²¼ ¬®¿½»­ ±º ­½±®·²¹ ¿²¼ ½±®®±­·±²òò
ó λº·¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² °·­¬±² ®±¼ «­·²¹ ²»© ­»¿´­ò
ó Í»½«®» ¬¸» ²«¬ øî÷ ±º ¬¸» °·­¬±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© øï÷ò
ó ײ­¬¿´´ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ­½®»©­ øïï÷ò
Í»½¬·±² è
п¹» ìè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîòëòì Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï з² é ݧ´·²¼»® ¬«¾»

î Ò«¬ è з­¬±² ®±¼
í É¿­¸»® ç з­¬±²
ì DZµ» ïð Ò«¬
ë Í»¿´ µ·¬ °¿®¬ ïï ß¼¶«­¬·²¹ ­½®»©
ê Ù«·¼» ¾«­¸·²¹

ÎÛÒÛÉ×ÒÙ ÌØÛ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÛßÔÍ

ÒÑÌÛæ
ß ­»¿´ µ·¬ øë÷ ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ¬¸» ­»¿´­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̱ ®»²»© ¬¸» ­»¿´­ô ¬¸» ­·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»® ¼±»­
²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò

ó λ³±ª» ¬¸» ²«¬ øî÷ ¿²¼ ©¿­¸»® øí÷ò

ó Ü®·ª» ¬¸» °·² øï÷ ±«¬ ±º ¬¸» §±µ» øì÷ò
ó Ы´´ ¬¸» ¹«·¼» ¾«­¸·²¹ øê÷ ¿²¼ °·­¬±² ®±¼ øè÷ ±«¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» øé÷ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¹®±±ª»­ ¿²¼ ®»½»­­»­ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ©·¬¸ ¿ ­¸¿®°ó»¼¹»¼ ¬±±´ò

ó Ô±±­»² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© øïï÷ ±² ²«¬ øïð÷ô ®»³±ª» ¬¸» ²«¬ ¿¬ ¬¸» °·­¬±² ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» °·­¬±² øç÷ò
ó λ²»© ­»¿´ µ·¬ °¿®¬ øë÷ ±² ¬¸» °·­¬±²ò
ó ˲­½®»© ¬¸» ¹«·¼» ¾«­¸·²¹ øê÷ º®±³ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ øè÷ ¿²¼ ®»²»© ­»¿´ µ·¬ °¿®¬­ øë÷ò
ó ײ­°»½¬ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ º±® ¼¿³¿¹» ­«½¸ ¿­ ¹®±±ª»­ ¿²¼ ¬®¿½»­ ±º ­½±®·²¹ ¿²¼ ½±®®±­·±²ò
ó λº·¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ²»© ­»¿´­ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ò
ó Ú¿­¬»² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ©·¬¸ ²«¬ øïð÷ ¿²¼ ­»½«®» ¬¸» ²«¬ ©·¬¸ ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© øïï÷ò
ó Í´·¼» ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾»ô ­½®»© ·² ¬¸» ¹«·¼» ¾«­¸·²¹ò
ó б­·¬·±² ¬¸» §±µ» øì÷ ¿¬ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ­»½«®» ¬¸» °·² øï÷ ©·¬¸ ©¿­¸»® øí÷ ¿²¼ ²«¬ øî÷ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìç

èòîòëòë ÔÛÊÛÔÔ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ÔÛÊÛÔÔ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï ݧ´·²¼»® ¬«¾»
î ß¼¶«­¬·²¹ ­½®»©
í з­¬±²
ì Í»¿´ µ·¬ °¿®¬
ë з­¬±² ®±¼
ê Ù«·¼» ¾«­¸·²¹

ÎÛÒÛÉ×ÒÙ ÌØÛ ÔÛÊÛÔÔ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÛßÔÍ

ÒÑÌÛæ
ß ­»¿´ µ·¬ øì÷ ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ¬¸» ­»¿´­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾»
®»³±ª»¼ ¬± ®»²»© ¬¸» ­»¿´­ò

ó ͽ®»© ¬¸» ¹«·¼» ¾«­¸·²¹ øê÷ ¿²¼ °·­¬±² ®±¼ øë÷ ±«¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾» øï÷ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¹®±±ª»­ ¿²¼ ®»½»­­»­ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ©·¬¸ ¿ ­¸¿®°ó»¼¹»¼ ¬±±´ò

ó Ô±±­»² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© øî÷ ±² ¬¸» °·­¬±² øí÷ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °·­¬±²ò
ó λ²»© ­»¿´ µ·¬ °¿®¬ øì÷ ±² ¬¸» °·­¬±²ò
ó ˲­½®»© ¬¸» ¹«·¼» ¾«­¸·²¹ øê÷ º®±³ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ øë÷ ¿²¼ ®»²»© ­»¿´ µ·¬ °¿®¬­ øì÷ò
ó Û¨¿³·²» ¬¸» °·­¬±² ®±¼ º±® ¼¿³¿¹» ­«½¸ ¿­ ¹®±±ª»­ ¿²¼ ¬®¿½»­ ±º ­½±®·²¹ ¿²¼ ½±®®±­·±²ò
ó λº·¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ©·¬¸ ²»© ­»¿´­ò
ó Ú¿­¬»² ¬¸» °·­¬±² ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© øî÷ò
ó Í´·¼» ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¬«¾»ò
ó λº·¬ ¬¸» ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¾±±³ ¾»¿®·²¹ò
Í»½¬·±² è
п¹» ëð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÛÊÛÔÔ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÊßÔÊÛ ÞÔÑÝÕ

ÔÛÊÛÔÔ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÊßÔÊÛ ÞÔÑÝÕ

ï Ú´±© ª¿´ª»
î Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿®
í Ô»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® °±®¬
ì Ì¿²µ ®»¬«®² ´·²» °±®¬
ë Ú´±© ª¿´ª»
ê Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿®
é Ô»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® °±®¬

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÔÛÊÛÔÔ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÐÑÉÛÎ

ÒÑÌÛæ
Û¿½¸ ´»ª»´´·²¹ ø㼿³°·²¹÷ ½§´·²¼»® ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·¬­ ±©² ª¿´ª» ¾´±½µò Þ±¬¸ ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»®­
ø®»¿® ¿²¼ º®±²¬÷ ³«­¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ò ̸» ¼¿³°·²¹ °±©»® ½¿² ¾» ­»¬ º±® ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ò ̸»
°·­¬±² ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» »²¼ °±­·¬·±² º±® ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ò
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëï

ó Ô±©»® ¬¸» ­°®»¿¼»® ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® °·­¬±² ·­ ®»¬®¿½¬»¼ò

ó ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ¼¿³°·²¹ °±©»®æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ¿¬ ¬¸» º´±© ª¿´ª» øï÷ ·²ò

ó ̱ ®»¼«½» ¬¸» ¼¿³°·²¹ °±©»®æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ¿¬ ¬¸» º´±© ª¿´ª» øï÷ ±«¬ò

ó Ô±©»® ¬¸» ­°®»¿¼»® ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °·­¬±² ±º ¬¸» ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»®­ ·­ »¨¬»²¼»¼ò

ó ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ¼¿³°·²¹ °±©»®æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ¿¬ ¬¸» º´±© ª¿´ª» øë÷ ·²ò

ó ̱ ¬¸» ®»¼«½» ¬¸» ¼¿³°·²¹ °±©»®æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ¿¬ ¬¸» º´±© ª¿´ª» øë÷ ±«¬ò
Í»½¬·±² è
п¹» ëî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîòëòé ÍÔÛÉ×ÒÙ ÙÛßÎ

ÊßÔÊÛ ÞÔÑÝÕ ÚÑÎ ÍÔÛÉ×ÒÙ ÙÛßÎ

ï ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ´»º¬ó®·¹¸¬ ®±¬¿¬·±²

î Ú´±© ª¿´ª» ó º¿­¬ ®±¬¿¬·±²
í Ú´±© ª¿´ª» ó ­´±© ®±¬¿¬·±²
ì ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ½¸¿²¹·²¹ ­´»©·²¹ ­°»»¼
ë ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ®»´»¿­·²¹ ­´»©·²¹ ¾®¿µ»
ê 묫®² ´·²» °±®¬
é Þ®¿µ» °±®¬ ï
è Þ®¿µ» °±®¬ î
ç Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿®
ïð Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» è𠾿®
ïï Í´»©·²¹ ³±¬±® °±®¬ ï
ïî Í´»©·²¹ ³±¬±® °±®¬ î
ïí Ю»­­«®» °±®¬
ïì Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ì𠾿®
ïë Ì¿²µ °±®¬
 Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëí

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÔÛÉ×ÒÙ ÓÑÌÑÎ

ÒÑÌÛæ
̸» ­´»©·²¹ ­°»»¼­ øº¿­¬ ¿²¼ ­´±© ®±¬¿¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ¬±®¯«» ½¿² ¾» ­»¬ ¿¬ ¬¸» ­´»©·²¹
¹»¿® ª¿´ª» ¾´±½µò

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÍÔÑÉ ÎÑÌßÌ×ÑÒ ÍÐÛÛÜ

ó ̱ ®»¼«½» ¬¸» ­´»©·²¹ ­°»»¼æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ±º ¬¸» º´±© ª¿´ª»­ øí÷ ·² ø½´±½µ©·­»÷ò

ó ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ­´»©·²¹ ­°»»¼æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ±º ¬¸» º´±© ª¿´ª»­ øí÷ ±«¬ ø¿²¬·½´±½µ©·­»÷ò

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÚßÍÌ ÎÑÌßÌ×ÑÒ ÍÐÛÛÜ

ó ̱ ®»¼«½» ¬¸» ­´»©·²¹ ­°»»¼æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ±º ¬¸» º´±© ª¿´ª»­ øî÷ ·² ø½´±½µ©·­»÷ò

ó ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ­´»©·²¹ ­°»»¼æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ±º ¬¸» º´±© ª¿´ª»­ øî÷ ±«¬ ø¿²¬·½´±½µ©·­»÷ò

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÍÔÛÉ×ÒÙ ÓÑÌÑÎ ÐÑÉÛÎ

ó ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ­´»©·²¹ ³±¬±® °±©»®æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ±º °®»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»­ øç÷ ¿²¼ øïð÷ ·² ø½´±½µ©·­»÷ò

ó ̱ ®»¼«½» ¬¸» ­´»©·²¹ ³±¬±® °±©»®æ

Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ±º °®»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»­ øç÷ ¿²¼ øïð÷ ±«¬ ø¿²¬·½´±½µ©·­»÷ò

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌØÛ ÚßÍÌÛÒ×ÒÙ ÍÝÎÛÉÍ

ÒÑÌÛæ
̸» º¿­¬»²·²¹ ­½®»©­ ¿¬ ¬¸» ­´»©·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ¬«®²¬¿¾´» ¾»¿®·²¹ ³«­¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬©·½» ¿ §»¿®
±® »ª»®§ ïððð ­»®ª·½» ¸±«®­ò

óÚ¿­¬»²·²¹ ­½®»©­ ­´»©·²¹ ¹»¿® ¬± ¬«®²¬¿¾´» ¾±¬¬±³ °´¿¬»

Óïî øïðòç÷ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ çð Ò³

óη²¹ ¹»¿® º¿­¬»²·²¹ ­½®»©­ ø©·¬¸±«¬ ­»½«®·²¹ ¼»ª·½»­÷

Óîì øïðòç÷ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ éìð Ò³
Óïî øïðòç÷ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ çð Ò³
 Ýðï λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïòðêðî
 Ýðï λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïòðêðî
 Ýðï λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïòðêðî
 ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì
ó õ ó õ
ÛÔÓÛ éëé íîìß
ÐÝÞ ï
ëë ëê ëé ëè ëç êð êï êî
íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ìë ìê ìé ìè ìç ëð ëï ëî ëí ëì êí êì êë êê êé êè êç éð
ï î í ì ë ê ç ïð ïï ï î í ì ë ê ç ïð ïï ï î í ì ë ê ç ïð ïï ï î í ì ë ê ç ïð ïï ï î í ì ë ê ç ïð ïï
Í°¾î Í°¾í Í°¾ì Í°¾ë Í°¾é
ï î ï î ï î ï î ï î
í ì í ì í ì í ì í ì
ë ê ë ê ë ê ë ê ë ê
Þ±¨ ÔØ ­·¼» Þ±¨ ÎØ ­·¼» Þ±¨ ÔØ ­·¼» Þ±¨ ÎØ ­·¼» Þ±¨ ³¿·²º®¿³»
Ýðï λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïòðêðî
 Ýðï λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïòðêðî
 íëé èðì ìê ðïòðêðî
Ýðï λ¹·­¬»® ðë

ïè

õ ì
ï
îï
í
îð
î
ïç
ï
Þ®
Þ® ç ïè
Þ´
Þ´ Þ´ ïé
î
é ïê
ï
ê ïë
Þ®
ë ïì
Þ´ Þ®
î ï
ó
ïôî ï
î
íôì ïí
õ
ï ë
ÙñÇ ó
ï

ïî
ó

ïé ïï

ïê ïð

ïë ç

ïì è

ïí é

ïî ê

ïï ë

ïð ì

ç í

è î

î
é ì
î
ç ê í
ï
ë î
í
é
ì
ê
ë

ì ó ì

í Ô±½µ»¼ í

î Í»¿¬»¼ î

ï Ò±¬ Ô±½µ»¼ ï
 Ýðï λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïòðêðî
ÎÜ ø×Ò ÕßÞÛÔ íúê÷
ÎÜ ø×Ò ÕßÞÛÔ îúë÷ ÎÜ øïêí÷
ÎÜ ø×Ò ÕßÞÛÔ ïúì÷
ÞÕñÙÒ øïëí÷
ÉØñÙÒ øïëð÷
ÇÛñÞÕ øïëî÷
ÇÛ øïëï÷
ÞÒ øïêî÷
 Ýðï λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïòðêðî
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ï

çò ÑÐÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòï ÝËÓÓ×ÒÍ ÛÒÙ×ÒÛò

̸» Ý«³³·²­ ÏÍÓïï »²¹·²» ·­ º·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸·­ ³±¼»´ ¿­ ¿² ±°¬·±² ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ «²·¬ò

Ü¿¬¿ò

Û²¹·²» ¬§°» Ý«³³·²­ ÏÍÓïïóÝ

Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»®­ò ê
б©»®ò îìêÕ© à îïðð ®°³òøííð ØÐ÷
Ú·®·²¹ ±®¼»®ò ïëíêîì
Û³·­­·±² ­°»½·º·½¿¬·±² Û«®± ï
Þ±®» ïîë ³³ øìòçîïþ÷
ͬ®±µ» ïìé ³³ øëòéèéþ÷
Ü·­°´¿½»³»²¬ ïðòè ´¬® øêëç Ý×þ÷
ન¬·±² ¼·®»½¬·±²ô ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ò Ý´±½µ©·­»
Ô±© ·¼´» éðð ®°³
Û²¹·²»Ó¿¨·³«³ ­°»»¼ îïðð ®°³
Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ½±´¼ô ײ´»¬ ðòíê ³³ øðòðïìþ÷
Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ½±´¼ô Û¨¸¿«­¬ ðòêç³³ øðòðîéþ÷
Ó·²·³«³ ±·´ °®»­­«®» ¿¬ Ó¿¨·³«³ ÎÐÓ î ¾¿® øíð °­·÷
Ó·²·³«³ ±·´ °®»­­«®» ¿¬ ·¼´» ­°»»¼ ðòé ¾¿® øïð °­·÷
Ó·²ñ³¿¨ ¼·°­¬·½µ ¼·ºº»®»²½» ë ´¬® øïòí Ù¿´´÷
Ñ·´ ½¿°¿½·¬§ íî ´¬® øèòìë Ù¿´´÷
Ú·´¬»® ½¿°¿½·¬§ ÔÚçððð í ´¬® øðòè Ù¿´´÷
Ú·´¬»® ½¿°¿½·¬§ ÔÚçððï îòê ´¬® øðòé Ù¿´´÷
ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ °®»­­«®» ðòë ¾¿® øé °­·÷
Û²¹·²» ­¸«¬¼±©² ¬»³°»®¿¬«®» ïðípÝøîïéòìÚ÷
̸»®³±­¬¿¬ ¾»¹·²­ ¬± ±°»² ¿¬ èîpÝ øïéçòêÚ÷
̸»®³±­¬¿¬ º«´´§ ±°»² ¿¬ çípÝ øïççòìÚ÷
Ú«»´ ­§­¬»³ °®»­­«®» ø½®¿²µ·²¹ ­°»»¼÷ ïòéî ¾¿® øîë°­·÷ Ó·²·³«³ò
Ú«»´ ­§­¬»³ °®»­­«®» øïîðð ®°³÷ èòîé ¾¿® øïîð°­·÷ Ó·²·³«³ò
Ú«»´ ­§­¬»³ °®»­­«®» ø³¿¨·³«³ ­°»»¼÷ ïðòíìóïîòìï ¾¿® øïëðóïèð°­·÷ Ó·²·³«³ò
ݱ±´¿²¬ ½¿°¿½·¬§ ø­§­¬»³÷ ëî ´¬® øïíòéí Ù¿´´÷ ø»²¹·²» ±²´§ çòë´¬®÷
ß´¬»®²¿¬±® Ô»»½» Ò»ª·´´» èÍÝíððçÆß ò îìÊñïéëß
ͬ¿®¬»® ³±¬±® Ü»´½± 볧 ðïÛðï
É»·¹¸¬ô »²¹·²» ø¼®§÷ çìðÕ¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» í

çòïòî ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ

çòïòîòï ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÒÙ×ÒÛ ÜßÌß ÐÔßÌÛ

̸» »²¹·²» ¼¿¬¿ °´¿¬» ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ´»º¬ ¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸»
»²¹·²» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¿®®±©»¼ þßþò

çòïòîòî ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒ ÜßÌß ÐÔßÌÛ

̸» »²¹·²» ¼¿¬¿ °´¿¬» ·­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¿²¼ ½¿®®·»­ ¿´´ ¬¸» »²¹·²» ¼¿¬¿ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­»®·¿´ ²«³¾»®ò
̸» »²¹·²» ³±¼»´ ·² ½«®®»²¬ «­» ·­æó

ÏÍÓïïóÝ

̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æó

ï Û²¹·²» ­»®·¿´ ²«³¾»®ò

î ÝÐÔò øݱ²¬®±´ °¿®¬­ ´·­¬ º±® ­°¿®»­ °«®°±­»­÷ò
í Û²¹·²» ³±¼»´ò
ì б©»® ¿²¼ ®°³ ®¿¬·²¹ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòí ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ïðòïòíòï ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÔßÇÑËÌ

̸» »²¹·²» «­»­ ¿ º«»´ ·²¶»½¬±² ­§­¬»³ ­°»½·º·½ ¬± Ý«³³·²­å ̸» ­§­¬»³ ·­ µ²±©² ¿­ ¬¸» þÐÌ ­§­¬»³þô
¬¸»®» ·­ ²± º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³° ±²´§ ¿ ½¸¿®¹·²¹ °«³° ¬¸¿¬ ®¿·­»­ ¬¸» º«»´ °®»­­«®» ¬± «° ¬± ïîòì ¾¿® ¿¬
³¿¨·³«³ ®°³ò øïòéë ¾¿® ¿¬ ½®¿²µ·²¹ ®°³÷ò ̸» º«»´ ·­ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÝÓ øÛ´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ³±¼«´»÷
°´¿¬» ¬± ¿½¬ ¿­ ¿ ½±±´·²¹ ³»¼·«³ º±® ¬¸» »´»½¬®±²·½­ò ̸» º«»´ ·­ ¬¸»² °¿­­»¼ ¬± ¿´´ ¬¸» ·²¶»½¬±®­ ©¸»®» ·¬
·­ º·²¿´§ °®»­­«®·­»¼ ¿²¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± »¿½¸ ½§´·²¼»® ·² ¬«®² ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ ¬¸·®¼ ®±½µ»® ¿®³ ¾»¬©»»² ¬¸»
·²´»¬ ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ®±½µ»® ¿®³­ ¿²¼ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½¿³­¸¿º¬ ´·µ» ¬¸» ª¿´ª» ®±½µ»®­ò Û¿½¸ ½§´·²¼»® ¸¿­
¬©± ·²´»¬ ¿²¼ ¬©± »¨¸¿«­¬ ª¿´ª»­ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾®·¼¹» °´¿¬» º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ®±½µ»® ­»¬ô ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º
¬¸»­» ·­ ¬¸» ·²¶»½¬±® ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ þ½»²¬®»þ ®±½µ»® ¿®³ò

ï Ú«»´ ®»¬«®² ¬± ¬¿²µò ê Ú«»´ ­±´»²±·¼ò

î Ú«»´ ¬± ·²¶»½¬±®­ò é Ú«»´ °«³°ò
í ÛÝÓ Ý±±´·²¹ °´¿¬»ò è ײ¶»½¬±®ò
ì Ú«»´ º»»¼ º®±³ ©¿¬»® ¬®¿°ò ç ײ¶»½¬±® ®±½µ»®ò
ë Ú«»´ º»»¼ °·°»ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ë

çòïòì ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÎÇò

ïðòïòìòï ÚËÛÔ Ú×ÔÌÛÎ ßÒÜ ÉßÌÛÎ ÌÎßÐò

̸» º«»´ º·´¬»® ¿²¼ ©¿¬»® ¬®¿° ¿­­»³¾´§ ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸»

½¸¿­­·­ ·²­·¼» ¬¸» ¿½½»­­ ¼±±® ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò
Ú«»´ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ ´·²» øï÷ ·­ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»®ô ©¿¬»®
¾»·²¹ ¼»²­»® ¬¸¿² º«»´ô ©·´´ ­·²µ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½¿²²·­¬»® ï
°®»ª»²¬·²¹ ©¿¬»® ¾»·²¹ °¿­­»¼ ·²¬± ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º»»¼ ´·²» øî÷ò
î
̸» ©¿¬»® ¬®¿° ­¸±«´¼ ¾» ¼®¿·²»¼ ¼¿·´§ ¾§ ¬¸» ¬®«½µ ±°»®¿¬±®
¾§ «²­½®»©·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» øß÷ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» «²·¬ ¾§ í
¬©± ±® ¬¸®»» ¬«®²­ «²¬·´ ½´»¿² º«»´ ®«²­ º®±³ ¬¸» ¼®¿·² ­½®»©ò
̸» ­½®»© ­¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ®»¬·¹¸¬»²»¼ ¾§ ¸¿²¼ °®»­­«®»
±²´§ò ̸» ïð ³·½®±² Ú·´¬»® ¿­­»³¾´§ øí÷ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿¬
¬¸» «­«¿´ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´­ ±® ·º ¬¸» °®»­­«®» ¼·ºº»®»²½»
¿½®±­­ ¬¸» º·´¬»® »¨½»»¼­ ðòì ¾¿® øïîþØÙ÷ò ײ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
«²·¬ ·­ ¿ ­»²­±® ¬¸¿¬ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¿ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ·º ¬¸» ©¿¬»®
´»ª»´ ·² ¬¸» º·´¬»® ¾»½±³»­ ¬±± ¸·¹¸ò
ß

íëéðîÁïðóðë

çòïòìòî ÚËÛÔ ÝØßÎÙÛ ÐËÓÐ ßÒÜ ÍÑÔÛÒÑ×Üò

̸» ½¸¿®¹» °«³° ·­ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» »²¹·²» ¬·³·²¹ ¹»¿®­ô ·¬ ¼®¿©­ º«»´ º®±³ ¬¸» ¬¿²µô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«»´ º·´¬»®
¿²¼ ©¿¬»® ¬®¿° ¿­­»³¾´§ ¿²¼ °¿­­»­ ¬¸» º«»´ ·²¬± ¬¸» ·²¶»½¬±® º»»¼ °·°»­ò ̸» °®»­­«®» ±º ¬¸» º«»´ ©·¬¸·²
¬¸» ­§¬»³ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ò ̸» ´·³·¬­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­·¬½­ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
¿­ º±´´±©­ò

ײ´»¬ ´·²» ®»­¬®·½¬±² ø³¿¨·³«³÷ îëì ³³ ØÙò øïðþ ØÙ÷

Ú«»´ ­§­¬»³ °®»­­«®» ø½®¿²µ·²¹ ­°»»¼÷ ïòéî ¾¿® øîë°­·÷ Ó·²·³«³ò
Ú«»´ ­§­¬»³ °®»­­«®» øïîðð ®°³÷ èòîé ¾¿® øïîð°­·÷ Ó·²·³«³ò
Ú«»´ ­§­¬»³ °®»­­«®» ø³¿¨·³«³ ­°»»¼÷ ïðòíìóïîòìï ¾¿® øïëðóïèð°­·÷ Ó·²·³«³ò
Ó·²·³«³ ½®¿²µ·²¹ ­°»»¼ ¬± ¿½¸·»ª» »ºº»½¬·ª» º«»´ °®»­­«®»ò ïëð ®°³ò
Ú«»´ ­±´»²±·¼ ½±·´ ®»­·­¬¿²½» ïîª ØÜò éóç ±¸³­ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòìòî ÚËÛÔ ÝØßÎÙÛ ÐËÓÐ ßÒÜ ÍÑÔÛÒÑ×Üò

é ï
î

í
ë

ì
íëéðîÁïðÁðê

ï Ú«»´ ­¸«¬ ¼±©² ­±´»²±·¼ò

î ݱ²²»½¬·±² ¬± ­±·´»²±·¼ò
í Ú«»´ º»»¼ ¬± ½¸¿®¹» °«³°ò
ì Ì»­¬ °±·²¬ ¯«·½µ ®»´»¿­» ¿¼¿°¬±® ßò Ú±® ³»¿­«®·²¹ ·²´»¬ ´·²» ®»­¬®·½¬·±²ò
ë Ì»­¬ °±·²¬ ¯«·½µ ®»´»¿­» ¿¼¿°¬±® Þò Ú±® ³»¿­«®·²¹ ½¸¿®¹» °«³° °®»­­«®»ò
ê ݸ¿®¹» °«³° ¯«·½µ º·´´ °±®¬ò
é Ú»»¼ °·°» ¬± ·²¶»½¬±®­ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» é

çòïòìòí ÌÛÍÌ×ÒÙ ÌØÛÝØßÎÙÛ ÐËÓÐ ßÒÜ ÍÑÔÛÒÑ×Üò

çòïòìòíòï ÚÔÑÉ ÌÛÍÌò

ß ­»®·»­ ±º ½¸»½µ­ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¬»­¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»

º«»´ ½¸¿®¹» ­§­¬»³ ¿­ º±´´±©­ò

ݸ»½µ ¬¸» º«»´ º´±© º®±³ ¬¸» ½¸¿®¹» °«³° ¾§ ´±±­»²·²¹ ¬¸»
±«¬´»¬ °·°» ¬± ¬¸» ·²¶»½¬±® ·²´»¬ ´·²»ò Ý´»¿² º«»´ ­¸±«´¼ º´±©
©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ¾»·²¹ ½®¿²µ»¼ ¿¬ ²±®³¿´ ­°»»¼ò ׺ ²± º«»´
º´±©­ ¬¸» º«»´ °«³° ³¿§ ²»»¼ °®·³·²¹ò Í»» °¿¹» çò

çòïòìòíòî ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌò

̸» °®»­­«®» ©·¬¸·² ¬¸» ­§­¬»³ ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ¾§

½±²²»½¬·²¹ ¿ °®»­­«®» ¹¿«¹» øðóï𠾿®÷ ·²¬± ¬¸» ¯«·½µ ®»´»¿­»
½±«°´·²¹ ·² ¬¸» ½¸¿®¹» °«³°ò
Ý®¿²µ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» ¹¿«¹»ô ¬¸» °®»­­«®»
­¸±«´¼ ®·­» ¬± ïòéë ¾¿® øîë°­·÷ò ׺ ¬¸·­ °®»­­«®» ·­ ²±¬ ¿½¸·»ª»¼
¬¸» °«³° ³¿§ ²»»¼ °®·³·²¹ ±® ¿²±¬¸»® º¿«´¬ »¨·­¬­ò ̸»
»²¹·²» ³«­¬ ½®¿²µ ¿¬ ·¬ù­ ­¬¿²¼¿®¼ ­°»»¼ ±º îîð ®°³ º±® ¬¸·­
¬»­¬ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ò

׺ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ­¬¿®¬ ®«² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ïîðð ®°³ ©·¬¸ ²± ´±¿¼
¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» °®»­­«®» ¹¿«¹»ò ̸» ¹¿«¹» ­¸±«´¼ ­¸±© ¿
³·²·³«³ °®»­­«®» ±º èòîé ¾¿® øïîð °­·÷ò

ײ½®»¿­» ¬¸» »²¹·²» ®°³ ¬± ³¿¨·³«³ô ¬¸» ¹¿«¹» ­¸±«´¼

­¸±© ¿ º«»´ °®»­­«®» ±º ¾»¬©»»² ïðòíìóïîòìï ¾¿® øïëðó
ïèð°­·÷ Ó·²·³«³ò

çòïòìòíòí ÔÛßÕßÙÛ ÌÛÍÌò

ß ´»¿µ¿¹» ¬»­¬ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ½´»¿®

¸±­» øï÷ ¬± ¬¸» º«»´ °·°» øî÷ º»»¼·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °«³°ò ̸»
¸±­» ³«­¬ ¾» ¬± ̧¹±² Îíêðê ¬§°» ©·¬¸ ­¬®¿¬±º´»¨ ²«³¾»® ïð
¸±­» º·¬¬·²¹­ò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¿·® ¬±
°«®¹» ±«¬ ±º ¬¸» °·°»ò Ò± ¾«¾¾´»­ ³«­¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» °·°»ò
Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» º«»´ ·² ¬¸» °·°»ò ß ­³¿´´
¿·® ­°¿½» ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬«¾» ¬¸¿¬ ·­ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» º«»´
º·´¬»®ò
Ѿ­»®ª» ¬¸» °·°» º±® «° ¬± ±²» ¸±«®ô ¬¸» ¿·® ­°¿½» ­¸±«´¼ ²±¬
·²½®»¿­» ·² ­·¦» ¿­ º«»´ ­¸±«´¼ ²±¬ ®«² ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¬¿²µò ׺ º«»´
·­ ®«²²·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬¿²µ ©·¬¸ ¾«¾¾´»­ ®·­·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ
¬¸»² ¬¸» ´»¿µ ·­ ·² ¬¸» ¬¿²µô º·´¬»® ±® °·°»©±®µò ·º º«»´ ·­ ®«²²·²¹
¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬¿²µ ©·¬¸ ²± ¾«¾¾´»­ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ »²¼ ¬¸»² ¬¸»
´»¿µ ·­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¹» °«³° ¬± ¬¸» ·²¶»½¬±®­ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòìòíòì ÌÛÍÌ×ÒÙÌØÛ ÚËÛÔ ÍÑÔÛÒÑ×Üò

̸» º«»´ ­±´»²±·¼ ½¿² ¾» ¬»­¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª±´¬³»¬»® ¬± »²­«®» ¬¸»

½±®®»½¬ ª±´¬¿¹» »¨·­¬­ ¿¬ ¬¸» ¬¸» ¬»®³·²¿´ò É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
­©·¬½¸»¼ ±² ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ¿ ïî ª±´¬ º»»¼ ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ò ß
®»­·­¬¿²½» ¬»­¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±ºº ¿²¼
¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» º»»¼ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ­±´»²±·¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¬»­¬
³»¬»® ­»¬ ¬± ¬¸» ±¸³­ ­½¿´» ³»¿­«®» ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ¿½®±­­
¬¸» ­±´»²±·¼ ¬± »¿®¬¸ò ß ®»¿¼·²¹ ±º ¾»¬©»»² ê ¿²¼ ï𠱸³­
­¸±«´¼ ¾» ­»»²ò ß ®»¿¼·²¹ ±«¬­·¼» ¬¸·­ ´·³·¬ ·²¼·½¿¬»­ ¿ º¿«´¬
·² ¬¸» ­±´»²±·¼ ½±·´ò ß °¸§­·½¿´ ¬»­¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ ­©·¬½¸·²¹
¬¸» ·¹²·¬·±² ±² ¿²¼ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º»»¼ ½¿¾´» ¬± ¬¸»
­±´»²±·¼ ¬»®³·²¿´ô ¬¸» ­±´»²±·¼ ­¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¬± ³¿µ» ¿
½´·½µ ¿­ ·¬ ·­ »²»®¹·­»¼ò ß º¿«´¬§ ­±´»²±·¼ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò

çòïòìòíòë ×ÒÍÐÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÝØßÎÙÛ ÐËÓÐò

׺ ¬¸» °«³° ¼±»­ ²±¬ °»®º±³ ¿¼»¯«¿¬´§ ¼«®·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»

°®»½»¼·²¹ ¬»­¬­ ·¬ù­ ±°»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ·²­°»½¬»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹
¬¸» º«»´ º»»¼ °·°» ¿²¼ ¿¼¿°¬±® ¿²¼ ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ¹»¿®­ ©¸·´»
¬¸» »²¹·²» ·­ ¾»·²¹ ½®¿²µ»¼ò ׺ ¬¸» ¹»¿®­ ¼± ²±¬ ®±¬¿¬» ¬¸»
°«³° ­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò

çòïòìòíòê ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ÝØßÎÙÛ ÐËÓÐò

ײ ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» °«³° øï÷ º±® º«®¬¸»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±²

®»³±ª» ¬¸» ­½®»©­ øî÷ ¿²¼ °«´´ ¬¸» °«³° ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
¬¸» ¿®®±© øß÷ò
Ý¿®»º«´´§ ·²­°»½¬ ¬¸» ½±«°´·²¹ ­°·¼»® øí÷ º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»
¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½½»­¿®§ò Ý®¿²µ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸»
¿½½»­­±®§ ¼®·ª» ­¸¿º¬ øì÷ º±® ®±¬¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¿½½»­­±®§ ¼®·ª»
­¸¿º¬ ®±¬¿¬»­ ¬¸» ½¸¿®¹» °«³° øï÷ ·­ º¿«´¬§ô ׺ ¬¸» ¿½½»­­±®§
¼®·ª» ­¸¿º¬ ¼±»­ ²±¬ ®±¬¿¬» ¬¸» ¼·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ¬¸» »²¹·²»
·­ º¿«´¬§ò Ú·¬¬·²¹ ¬¸» °«³° ·­ ¬¸» ®»ª»®­» ±º ¬¸» ®»³±ª¿´
°®±½»¼«®»ô ¿´©¿§­ º¬ ¿ ²»© ¹¿­µ»¬ øë÷ ¾»¬©»»² ¬¸» °«³° ¿²¼
¸¬» ¿½½»­­±®§ ®·ª» ¸±«­·²¹ ¿²¼ ·²­°»½¬ ¬¸» °«³° ³±«²¬·²¹
º¿½» º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ç

çòïòìòíòê ÐÎ×Ó×ÒÙ ÌØÛ ÝØßÎÙÛ ÐËÓÐò

ɸ»² ¬¸» º«»´ °«³° ¸¿­ ¾»»² ®»³±ª»¼ ±® ®»°´¿½»¼ô ±® ¿ º¿«´¬

¸¿­ ±½½«®»¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ½¿«­»¼ ¬¸» º«»´ ¬± ¼®¿·² ±«¬ ±º ¬¸»
½¸¿®¹» °«³° ¬¸» «²·¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» °®·³»¼ ©·¬¸ º«»´ °®·±®
¬± ­¬¿®¬ «°ò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§­ ¬± °®·³» ¬¸» °«³° ¾§ »·¬¸»®
·²¬®±¼«½·²¹ ½´»¿² º«»´ ·²¬± ¬¸» °®·³·²¹ °±®¬ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
°«³° ±® ¾§ °±«®·²¹ º«»´ ·²¬± ¬¸» ·²´»¬ °±®¬ò
̱ º·´´ ¬¸» ½¸¿®¹» °«³° ¾§ ¬¸» °®·³·²¹ °±®¬ ®»³±ª» ¬¸» °´«¹
·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¸¿®¹» °«³° ¿­­»³¾´§ ¿²¼ º·´´ ¬¸» °«³° ©·¬¸
½´»¿² º«»´ò

̱ º·´´ ¬¸» °«³° ¾§ ¬¸» º«»´ ·²´»¬ ·º ¿½½»­­ ¬± ¬¸» º·´´ °±®¬ ·­ °±±®
®»³±ª» ¬¸» º«»´ º»»¼ °·°» ¿²¼ ¿¼¿°¬±® ¿²¼ °±«® ½´»¿² º«»´ ·²¬±
¬¸» ½¸¿®¹» °±®¬ò ׺ ¬¸» º«»´ °·°» Ì¿²µ ±® º»»¼ »²¼ ·­ »¿­·´§
¿½½»­­·¾´» ¬¸» º«»´ ³¿§ ¾» °±«®»¼ ·²¬± ¬¸» °·°» ¬± ½¸¿®¹» ¬¸»
°«³°ò

çòïòìòì ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎÍò

̸» º«»´ ·²¶»½¬±®­ ¿®» »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»

»´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÛÝÓ÷ô ¬¸»§ ¿®» ³»½¸¿²·½¿´§
±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±½µ»® ¿­­»³¾´§ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸»
½¿³­¸¿º¬ò

ï α½µ»®ò
î ß¼¶«­¬»®ò
í Ô¿­¸ Ù¿° ¿®»¿ò
ì Ы­¸®±¼ò
ë Ý¿³ º±´´±©»®ò
ê Ý¿³­¸¿º¬
é ײ¶»½¬±® ³»¬»®·²¹ °´«²¹»® ¿®»¿ò
è ײ¶»½¬±® ­±´»²±·¼ò
ç ײ¶»½¬±® ¬·³·²¹ °´«²¹»® ¿®»¿ò
ïð Ñ°»®¿¬·²¹ °´«²¹»®ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

̸» ·²¶»½¬±® ®»³¿·²­ ½´±­»¼ô ©·¬¸ ¬¸» °´«²¹»® øîë÷ ¸»´¼ ¿¬ ·¬ù­ ´±©»­¬ °±­·¬·±² ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²»
½¿³­¸¿º¬ò ß­ ¬¸» ½¿³­¸¿º¬ ®±¬¿¬»­ ¬¸» ­°®·²¹ øîè÷ º±®½»­ ¬¸» °´²¹»® øîë÷ «°©¿®¼ò ̸» ­±´»²±·¼ øí÷ ·­
­©·¬½¸»¼ ±² ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ­± º«»´ ©·´´ º´±© ¬¸®±«¹¸ ´·²» øì÷ ·²¬± ¬¸» ·²¶»½¬±® º·´´·²¹ ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿³¾»® øîí÷ ¿²¼
³»¬»®·²¹ ¾¿®®»´ øè÷ ©·¬¸ ¿ °®»½·­»´§ ³»¿­«®»¼ ¿³±«²¬ ±º º«»´ô »¨½»­­ º«»´ º´±©­ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬«®² ´·²»
øë÷ò
̸» °´«²¹»® øîë÷ ²±© ¾»¹·²­ ·¬­ ¼±©²©¿®¼ ­¬®±µ»ò ߬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ­©·¬½¸ ¬¸» º«»´
­±´»²±·¼ ±ºº ¬®¿°°·²¹ ¬¸» ³»¬»®»¼ ¿³±«²¬ ±º º«»´ ·² ¬¸» ײ¶»½¬±®ò ̸» ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ½®»¿¬»­ ¿
¸§¼®¿«´·½ ´·²µ ·² ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿³¾»® øîí÷ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ³»¬»®·²¹ °´«²¹»® øîð÷ ¼±©²©¿®¼ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸»
°®»­­«®» ·² ¬¸» ³»¬»®·²¹ ¾¿®®»´ øè÷ò
ɸ»² ¬¸» °®»­­«®» ®»¿½¸»­ íìë ¾¿® øëððð °­·÷ ¬¸» ²»»¼´» ª¿´ª» øïí÷ ©·´´ ¾» º±®½»¼ ±º ·¬­ ­»¿¬ô ¿¬±³·­·²¹
¿²¼ ·²¶»½¬·²¹ ¬¸» º«»´ ·²¬± ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ò ɸ»² ¬¸» ­°·´´ °±®¬ ·² ¬¸» ³»¬»®·²¹ °´«²¹»® øîð÷ °¿­­»­
·²¬± ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ­°·´´ °¿­­¿¹» øîï÷ ·²¶»½¬·±² °®»­­«®» ·­ ´±­¬ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼´» ª¿´ª» øïí÷ ©·´´ ½´±­»ô ¿¾®«¾¬´§
»²¼·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °¸¿­»ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïï

çòïòìòìòî ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÎÛÓÑÊßÔò

λ³±ª» ¬¸» ®±½µ»® ½±ª»® ¿²¼ ®±½µ»®­ øî÷ô ³¿®µ ±® ²«³¾»®

¬¸» ½±³°±²»²¬­ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» °«­¸®±¼­ øï÷ ¿­ ¬¸»§ ­¸±«´¼
¹± ¾¿½µ ·²¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °±­·¬·±²­ò λ³±ª» ¿²¼ ³¿®µ ¬¸»
¾®·¼¹» °·»½»­ øí÷ò ß­ ¬¸» ®±½µ»®­ ³¿§ ¾» «²¼»® ´±¿¼ º®±³ ¬¸»
°«­¸®±¼­ ¿²¼ ½¿³­¸¿º¬ ¬¸» ¬¿°°»¬ ¿¼¶«­¬»®­ ³¿§ ¾» ´±±­»²»¼
¿²¼ ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ½¿² ¾» ®±¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©
øß÷ ¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ­»¬¬·²¹ °«´´»§ò

ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» °·»½»­ øî÷ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ò
¬¸» ·²¶»½¬±® ½¿² ¾» «²°´«¹¹»¼ º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ±«¬°«¬ øî÷ò
λ³±ª» ¬¸» ·²¶»½¬±® ½´¿³° ½¿°­½®»© øí÷ ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬±®
½´¿³° øì÷ò

̸» ·²¶»½¬±® ½¿² ¾» ½¿®»º«´´§ °®·­»¼ «°©¿®¼ «­·²¹ ¿ °®§ ¾¿®

«²¼»® ¬¸» ·²¶»½¬±® ¿²¼ ´»ª»®·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬±® ·­ ¬¸» ®»ª»®­» ±º ¬¸·­ °®±½»¼«®»ò Þ»º±®»
º·¬¬·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬±® »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ­´»»ª» ·² ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ ·­ ½´»¿² ¿²¼ «²¼¿³¿¹»¼ò
ß´©¿§­ º·¬ ²»© Ñ ®·²¹ ­»¿´­ ¬± ¬¸» ·²¶»½¬±® ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¬¸»³
©·¬¸ ïëÉìð ±·´ °®·±® ¬± º·¬¬·²¹ò
̸» Ñ ®·²¹­ ³«­¬ ¾» º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ò

̱° Ñ ®·²¹ λ¼ò

Ó·¼¼´» Ñ ®·²¹ ɸ·¬»ò
Þ±¬¬±³ Ñ ®·²¹ Þ´«»ò

ܱ ²±¬ ¬©·­¬ ¬¸» Ñ ®·²¹­ ¼«®·²¹ º·¬¬·²¹ò

ß¼¶«­¬ ¬¸» ª¿´ª»­ ¿²¼ ·²¶»½¬±®­ò

ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòìòìòí ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÌØÛ ÊßÊÔÛÍ ßÒÜ ×ÒÖÛÝÌÑÎÍò

̸» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»­ ¿²¼ ·²¶»½¬±® þ´¿­¸þ ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ¿¬ »¿½¸

½§´·²¼»® ·² ¬«®² ·² ¬¸» ­¿³» °¿¬¬»®² ¿­ ¬¸» º·®·²¹ ±®¼»®ò

ï ë í ê î ì

̸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ½¿² ¾» ®±¬¿¬»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» °«´´»§ ±°°±­·¬» ¬¸»

½¸¿®¹» °«³° ¼®·ª»ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ¾§
«­·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ¿­ ¿ ´»ª»®ò

ન¬» ¬¸» °«´´»§ «²¬·´ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ þßþ ±² ¬¸» °«´´»§ ¿´·¹²»­
©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ ±² ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸»­¬ ½±ª»® ¿²¼ ¿¼¶«­¬ »¿½¸
·²¶»½¬±® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ª¿´ª»­ ±² »¿½¸ ½§´·²¼»® ·² ¬«®² ¿½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ¬¿¾´» ¬± ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´·³·¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ½±´¼ò

ײ¶»½¬±® ´¿­¸ ïîðp

ײ´»¬ ª¿´ª» ðòíê³³ øðòðïìþ÷
Û¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ðòêç³³ øðòðîéþ÷

Î ÑÌßÌÛ Ð Ë ÔÔÛ Ç ÍÛÌ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÍÛÌ Ý ÇÔ×ÒÜÛÎ

Ý Î ß Ò Õ ÍØ ßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ ÒËÓÞÛÎ
ï ÍÌßÎÌ ß ï ï
î ß¼ª¿²½» ¬± Þ ë ë
í ß¼ª¿²½» ¬± Ý í í
ì ß¼ª¿²½» ¬± ß ê ê
ë ß¼ª¿²½» ¬± Þ î î
ê ß¼ª¿²½» ¬± Ý ì ì

Û¿½¸ ½§´·²¼»® ¸¿­ ¬¸®»» ®±½µ»® ´»ª»®­ò

̸» ´±²¹ ®±½µ»® ´»ª»® Òpï ·­ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ´»ª»®ò

̸» ­¸±®¬ ®±½µ»® ´»ª»® Òpî ·­ ¬¸» ·²´»¬ ª¿´ª» ´»ª»®ò

̸» ½»²¬®» ®±½µ»® ´»ª»® Òpí ·­ ¬¸» ·²¶»½¬±® ´»ª»®ò

 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïí

Û²­«®·²¹ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ øï÷ ¿¼¶«­¬ ¬¸»

·²¶»½¬±® º·®­¬ ¾§ ´±±­»²·²¹ ¬¸» ®±½µ»® ´±½µ²«¬ ±² ¬¸» ½»²¬®»
¿¼¶«­¬»® øî÷ ¿²¼ ¾±¬¬±³·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬±® ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸»
¿¼¶«­¬»® ¼±©² ¹»²¬´§ «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³­ ¬¸»² ´±±­»² ·¬ ¿¹¿·²ò ܱ
¬¸·­ ¬¸®»» ±® º±«® ¬·³»­ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¬¸» º«»´ º®±³ ¬¸» ·²¶»½¬±®ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ·²¶»½¬±® ¿¹¿·² «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³­ ¬¸»² «²¼± ·¬ î º´¿¬­
øïîðp÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ²«¬ò
Û¿½¸ ±º ¬¸» ª¿´ª» ®±½µ»®­ øí÷ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
­»¬¬·²¹ò

ײ´»¬ ª¿´ª» ðòíê³³ øðòðïìþ÷

Û¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ðòêç³³ øðòðîéþ÷

̸» ½®¿²µ ­¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ®±¬¿¬»¼ ¬± ­»¬ ¬¸» ²»¨¬ ½§´·²¼»® ·²

¬«®² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ±² °¿¹» ïîò

̸» ª¿´ª» ½±ª»® ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ô ¬¸» ·­±´¿¬±®­ º·¬¬»¼ ¿²¼

¬¸» ïê ½¿° ­½®»©­ ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ïë Ò³ øïíð ·²½¸ñ´¾÷ ·² ¬¸»
½±®®»½¬ ±®¼»® ¿­ ­¸±©²ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®»¿¬¸»® ¬«¾»­ ¿²¼
½¸¿®¹» ¿·® °·°»­ ¿®» º·¬¬»¼ ½±®®»½¬´§ò

çòïòìòë ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓò

̸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ±º ¬¸» Ý«³³·²­ ÏÍÓ »²¹·²» ·­ ­·³·´¿®

¬± ±¬¸»® »²¹·²»­ô ¿ °«³° øì÷ ¼®·ª»­ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¿®±«²¼ ¬¸»
»²¹·²» ¾´±½µ øë÷ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øê÷ «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ¿¬¬¿·²­
²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿¬ ¬¸·­ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ¬¸»
¬¸»®³±­¬¿¬ øï÷ ±°»²­ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±®
øí÷ ©¸»®» ·¬ ·­ ½±±´»¼ ¾§ ¬¸» º¿² øî÷ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» »²¹·²»
¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¿² ±°¬·³«³ ®¿²¹» øèîóçíp½÷ò ß­ ©·¬¸ ¿´´
°®»­­«®·­»¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³­ ¬¸» ©¿¬»® ³«­¬ ¸¿ª» ëðû
¿²¬·º®»»¦» ¿¼¼»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¿²¼ ³«­¬ ¾» °®»­­«®» ¬·¹¸¬
øðò뾿®÷ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¾±·´·²¹ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¬¸»
Ý«³³·²­ »²¹·²» ¸¿­ ¿ ©¿¬»® º·´¬»® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ­±´«¾´»
½®§­¬¿´­ øÍÝßô ­«°°´»³»²¬¿´ ½±±´·²¹ ¿¼¼·¬·ª»÷ô ¬¸»­» ¼·­­±´ª»
·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ±ª»® ¬·³» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »²¹·²»
´·²»®­ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿«­»¼ ¾§ ¸§¼®±¹»² ·³°´±­·±²ò
ݱ®®»½¬ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸·­ º·´¬»® ¿¬ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ·²¬»®ª¿´­ ·­
·³°±®¬¿²¬ô º¿·´«®» ¬± ®»°´¿½» ¬¸·­ º·´¬»® ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± »¿®´§
»²¹·²» º¿·´«®»ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòìòëòï ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÌØÛ ÉßÌÛÎ Ú×ÔÌÛÎò

λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»® ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸»

²±®³¿´ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¿­ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ±·´
º·´¬»®­ ¿®» ½¸¿²¹»¼ò Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» º·´¬»® »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
­§­¬»³ ·­ ½±±´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­­«®» ·­ ®»´·»ª»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹
¬¸» ®¿¼·¿¬±® º·´´»® ½¿°ò Í©·¬½¸ ¬¸» ª¿´ª» ±² ¬¸» º·´¬»® ¸»¿¼ øï÷ ¬±
¬¸» ±ºº °±­·¬·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒ
Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ·­ ½±±´ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸»
½±±´·²¹ ­§­¬»³ò Ü¿²¹»® ±º ¾«®²·²¹ ±® ­½¿´¼·²¹ò

Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·´¬»® ª¿´ª» øï÷ ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» þÑÚÚþ

°±­·¬·±²ò Ë­» ¿ º·´¬»® ©®»²½¸ øî÷ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½¿²²·­¬»® øí÷ò
Þ»º±®» º·¬¬·²¹ ¬¸» ²»© º·´¬»® ½´»¿² ¬¸» º·´¬»® ¸»¿¼ ¿²¼ ­³»¿® ¬¸»
®«¾¾»® ­»¿´ ±² ¬¸» ½¿²²·­¬»® ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ò ͽ®»© ¬¸»
²»© º·´¬»® ±² «²¬·´ ¬¸» ®«¾¾»® ­»¿´ ·­ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º·´¬»®
¸»¿¼ ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½¿²²·­¬»® ¾§ ¿ º«®¬¸»® c ¬± b ¬«®²ò
Ò±¬»
ܱ ²±¬ ±ª»®¬·¹¸¬»² ¬¸» º·´¬»® ½¿²²·­¬»®ô ¼¿³¿¹» ±®
´»¿µ¿¼¹» ³¿§ ±½½«®ò
çòïòìòëòî ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌò

̸» ¿´¬»®²¿¬±® ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬± ¬¸»

¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ øï÷ò Ü®¿·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ·²¬± ¿ ½´»¿²
®»½»°¬¿½´» º±® ®»ó«­»ò

ÝßËÌ×ÑÒ
̸» ½±±´¿²¬ ·­ ¬±¨·½ô »¨»®½·­» ½¿®» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò

λ³±ª» ¬¸» º±«® ¾±´¬­ øî÷ ­»½«®·²¹ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ øï÷
¬± ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ò

ײ­°»½¬ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ­»¿´ øî÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ øï÷ º±®
¼¿³¿¹» ¿²¼ ®»°´¿½» ·º º¿«´¬§ò Ò±¬» ¬¸» ²±³·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»
­¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¿¬ øì÷ò Ì»­¬ ¬¸»
¬¸»®³±­¬¿¬ ¾§ ­«­°»²¼·²¹ ·¬ ·² ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ ®¿·­·²¹ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ³«­¬ ¾»¹·² ¬± ±°»²
©·¬¸·² ïp½ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³«­¬ ¾» º«´´§ ±°»²
¿¬ ¬¸» ²±³·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» õïîp½ò ׬ ·­ ¿¼ª·­¿¾´» ¬± º·¬ ²»©
­»¿´­ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ øí÷ ·º °±­­·¾´» ¾»º±®» ®»ó
¿­­»³¾´§ò λº·¬ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ ¬± ëìÒ³ øìð
´¾ñº¬÷ò λº·´´ ¬¸» ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ­¿ª»¼ ½±±´¿²¬ò ׺ ²»© ½±±´¿²¬
·­ «­»¼ ·¬ ³«­¬ ¾» ¿ ëðñëð ³·¨ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¿²¬· º®»»¦»ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïë

çòïòìòëòî ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ÉßÌÛÎ ÐËÓÐò

λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¿²¼ ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬»

¿½½»­­ ¬± ¬¸» ©¿¬»® °«³°ò λ³±ª» ¬¸» ¸±­» ½±²²»½¬·±²­ ¬±
¬¸» ©¿¬»® °«³°ò λ³±ª» ¬¸» ¬©± ©¿¬»® °«³° ¬®¿²­º»® ¬«¾»
­½®»©­ øï÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ©¿¬»® °«³° ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ øî÷ò
̸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ©¿¬»® °«³° øí÷ ½¿² ¬¸»² ¾» ®±¬¿¬»¼ ¬± ¾®·²¹
¬¸» ¬®¿²­º»® ¬«¾» øï÷ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò ̸» ©¿¬»®
°«³° ½¿² ¬¸»² ¾» ®»³±ª»¼ º±® ·²­°»½¬·±²ô ®»°¿·® ±®
®»°´¿½»³»²¬ ¿­ ®»¯«·®»¼ò Ú·¬¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® °«³° ·­ ¬¸» ®»ª»®­»
±º ¬¸·­ °®±½»¼«®»ò
Ú·¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ¬¸» °«³° ·²¬± °±­·¬·±²ô º·¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»
³±«²¬·²¹ ­½®»©­ øî÷ ¬± ìéÒ³ øíë Ô¾ñº¬÷ò Ú·¬ ¬¸» ¬®¿²­º»® ¬«¾»
­½®»©­ øï÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»³ ¬± îìÒ³ øïè Ô¾ñº¬÷ò

ÝßËÌ×ÑÒ
Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ·­ ½±±´ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸»
½±±´·²¹ ­§­¬»³ò Ü¿²¹»® ±º ¾«®²·²¹ ±® ­½¿´¼·²¹ò

ÝßËÌ×ÑÒ
̸» ½±±´¿²¬ ·­ ¬±¨·½ô »¨»®½·­» ½¿®» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò

çòïòìòëòí ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÌØÛ ÐËÔÔÛÇ ÞÛÔÌò

̸» °«´´»§ ¾»´¬ øï÷ ¼®·ª»­ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬±®ò ׬ ·­ ­»´º
¿¼¶«­¬·²¹ ¾»¬©»»² ­»¬ ´·³·¬­ ¾§ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¬»²­·±²»® øî÷ ¿²¼
®»¯«·®»­ ±²´§ °»®·±¼·½ ·²­°»½¬·±²ò
̱ ®»³±ª» ¬¸» ¾»´¬ º·¬ ¿ ­¯«¿®» ¼®·ª» ¾¿® ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ¸±´»­
·² ¬¸» ¬»²­·±²»® øí÷ ¿²¼ ´»ª»® ¬¸» ¬»²­·±²»® ¿©¿§ ¬± º®»» ¬¸»
¾»´¬ò ر´¼ ¬¸» ¬»²­·±²»® ·² ¬¸» ´±±­» °±­·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
¾»´¬ò
ײ­°»½¬ ¬¸» ¾»´¬ ¿²¼ ¬¸» °«´´»§­ º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ®»°´¿½» ¿­
²»½»­­¿®§ò

çòïòìòê Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌò

Ë­» ¿ º·´¬»® ©®»²½¸ ¬± ´±±­»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º·´¬»®ò ̸±®±«¹¸´§

½´»¿² ¬¸» º·´¬»® ¸»¿¼ô »²­«®·²¹ ²± °¿®¬·½´»­ ±º ¬¸» ±´¼ ­»¿´ ¿®»
­¬·½µ·²¹ ¬± ¬¸» ¸»¿¼ò Ú·´´ ¬¸» ²»© º·´¬»® ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ ¿²¼
¿°´´§ ¿ ´·¹¸¬ º·´³ ±º ±·´ ¬± ¬¸» º·´¬»® ­»¿´ô ­½®»© ¬¸» º·´¬»® ±²¬± ¬¸»
¸»¿¼ «²¬·´ ¬¸» ­»¿´ ³¿µ»­ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½¿²²·­¬»® ¿
º«®¬¸»® c ¬«®² ¿°°®±¨·³¿¬´§ò ͬ¿®¬ ¿²¼ ®«² ¬¸» »²¹·²» »²­«®·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ·­ ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ´»¿µ­ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòìòé ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓò

̸» Ý«³³·²­ ÏÍÓ »²¹·²» «­»­ ¿² ¿¼ª¿²½»¼ »´»½¬®±²·½ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ ½±²¬®±´´»¼
¾§ ¬¸» ÛÝÓ ø»´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ³±¼«´»ô ì÷ò ̸·­ «²·¬ ©·´´ ·²¼·½¿¬» º¿«´¬­ ±® °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³­ ©·¬¸·² ¬¸»
»²¹·²» ¾§ ·´´«³·²¿¬·²¹ ±²» ±º ¬¸®»» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ ·² ¬¸» ½¿¾·²ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¬¸» º¿½·´·¬§ º±® °´«¹ ·² ¿²¿´§­·­
©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ´¿°¬±° ½±³°«¬»® ·²¬± ¬¸» ¬»­¬ °±®¬ øï÷ò ̸» °´«¹­ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» «²·¬ øî÷ ¿²¼ øí÷ ¿®»
¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» Ô·²¼» ¸¿®²»­­ò
ײ ¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¬¸» ÛÝÓ ¿®» ¬¸®»» ¼±«¾´» °´«¹­ ¬¸»­» ¿®» º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô Ô·²¼» º¿«´¬ ¿²¿´§­·­ °´«¹
·²ò ̸» ½»²¬®» °´«¹ ·­ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ±«¬°«¬­ ¬± °®±ª·¼» ¿²¼ ®»½·»ª» ­·¹²¿´­ ¬± ª¿®·±«­ ±°¬·±²¿´ ¼»ª·½»­ò ̸»
¬¸·®¼ °´«¹ ·­ ¬¸» »²¹·²» ­»²­±® ·²°«¬­ò

ɸ»² ¿²§ º¿«´¬ ±® »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ¼»¬»½¬ ·¬ ¿²¼ ®»­°±²¼ ¾§ »·¬¸»®
­¸«¬¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¼±©² ±® ´·¹¸¬·²¹ ¿ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ½¿¾·²ò

̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» º¿«´¬ ½¿² ¾» ¿²¿´§­»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¬¸®»» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ ·² ¬¸» ½¿¾·² ³±«²¬»¼ ·²
¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ·²­¬®«³»²¬ °±¼ô ­»» °¿¹» ïéò Ѳ» ±º ¬¸»­» ´·¹¸¬­ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬¸» º¿«´¬ò
̸» º¿«´¬ ½¿² ¬¸»² ¾» ¿²¿´§­»¼ ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±ººô ©¿·¬ ¿ º»© ³±³»²¬­ ¿²¼ ­©·¬½¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
¾¿½µ ±² ø¼± ²±¬ ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»÷ò Ú«´´§ °®»­­ ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¬¸®»» ¬·³»­ ©¸·´» ±¾­»®ª·²¹
¬¸» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ò
̸» ´·¹¸¬ ©·´´ º´¿­¸ ¿ þº¿«´¬ ½±¼»þô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»­ ¬¸» ´·¹¸¬ ½±³»­ ±² ·² ¿ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬¸» ½±´±«® ±º ¬¸»
´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»¼ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¬§°» ±® ­»®·±«­²»­­ ±º ¬¸» º¿«´¬ò

ÝßËÌ×ÑÒ
Ú¿·´«®» ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» ©¿®²·²¹ ½±¼»­ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ­»®·±«­ »²¹·²» ¼¿³¿¹»ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïé

̸» ½±´±«® ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ²¿¬«®» ±® ­»®·±«­²»­­ ±º ¬¸» º¿«´¬ò

ï ÎÛÜ ­»®·±«­ º¿«´¬ °±­­·¾´§ ½¿«­·²¹ »²¹·²» ¬± ­¸«¬ ¼±©²ò

î ÞÔËÛ ³¿·²¬»²¿²½» ·¬»³ ²»»¼­ ¿¬¬»²¬·±²ò

í ÇÛÔÔÑÉ °±¬»²¬·¿´´§ ­»®·±«­ º¿«´¬ò

Ѳ ¬»­¬·²¹ ¬¸» º´¿­¸ ½±¼» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¬§°» ±º º¿«´¬ò

̸» ¾´«» ´·¹¸¬ ³¿§ º´¿­¸ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·¹¸¬ °¿¬¬»®²æó

Ѳ ¿²¼ ±ºº ì ¬·³»­ô ¿ ­¸±®¬ °¿«­»ô ¬¸»² ±² ¿²¼ ±ºº ±²½»ô ¿ ­¸±®¬ °¿«­» ¬¸»² ±² ¿²¼ ±ºº è ¬·³»­ò
̸·­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¿¬¬»²¼»¼ ¬±ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòìòéòï ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïç
ݸ¿°¬»® ç
п¹» îð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îï
ݸ¿°¬»® ç
п¹» îî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

çòïòìòéòî ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ìô ÛÒÙ×ÒÛ

̸» Ý«³³·²­ ÏÍÓ »²¹·²» ·­ ­«°°´·»¼ º«´´§ ©·®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ̸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» Ý«³³·²­
»²¹·²» ·­ ­¸±©² ±² °¿¹» îíò

̸» ¬®«½µ ½·®½«·¬ ¿­ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ º·¬¬»¼ ¾§ Ô·²¼» ·­ ¬¸»®»º±®» ³±¼·º·»¼ º®±³ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ©·®·²¹ ©¸»² ¬¸»
Ý«³³·²­ ·­ º·¬¬»¼ô ¬¸»­» ½¸¿²¹»­ ¿®» ­¸±©² ©·¬¸ ¬¸»·® µ»§ ±² °¿¹»­ îì ¬± îêò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îí

Ü×ß ßíò íëéðîÁçóßíóï

ݸ¿°¬»® ç
п¹» îì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

Ü×ß ßíò íëéðîÁçóßíóï

 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îë

Ü×ß ßíò íëéðîÁçóßíóï

ݸ¿°¬»® ç
п¹» îê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

Ü×ß ßíò íëéðîÁçóßíóï

 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îé

Ü×ß ßíò íëéðîÁçóßíóï

ݸ¿°¬»® ç
п¹» îè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

Ü×ß ßíò íëéðîÁçóßíóï

 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» îç

Ü×ß ßíò íëéðîÁçóßíóï

ݸ¿°¬»® ç
п¹» íð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

Ü×ß ßíò íëéðîÁçóßíóï

 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íï

Ü×ß ßíò íëéðîÁçóßíóï

ݸ¿°¬»® ç
п¹» íî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íí

çòî ÝÔ×ÓßÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» íì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòîòï ÜÎ×ÊÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ É×ÌØ ßÔÔ ÊÛÒÌÍ ÝÔÑÍÛÜò ØÛßÌ´ÒÙ ßÒÜ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ
É´ÔÔ ÑÐÛÎßÌÛ ÑÒÔÇ ÉØ×ÔÛ ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÿÍ ÎËÒÒ×ÒÙ ßÒÜ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ ÝØßÎÙ×ÒÙò

ïò Í©·¬½¸ º¿² ±² ¿²¼ ­»´»½¬ ®»¯«·®»¼ º¿² ­°»»¼ ­»¬¬·²¹ «­·²¹ ¬¸» ì °±­·¬·±² ®±¬¿®§ ­©·¬½¸ ±² ¬¸»
­§­¬»³ ½±²¬®±´ °¿²»´ò Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±··²¹ ­§­¬»³­ ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¬¸» º¿² ¾»·²¹ ­©·¬½¸»¼ ±²ò
îò ß¼¶«­¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ­»¬ °±·²¬ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ª¿·«»ò д»¿­» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¬¸»
½«®®»²¬ ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò ̱ ¼·­°´¿§ ¬¸» ½±²¬®±´ ­»¬ °±·²¬ ¼»°®»­­ ¬¸» ´±©»® ´»º¬
¸¿²¼ ÍÛÔ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¸±·¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î ­»½±²¼­ «²¬·´ ¬¸» ¼·­°´¿§ ­¸±©­ þͬ ïþò λ´»¿­» ¬¸» ¾«¬¬±²
¿²¼ ¬¸» ­»¬ °±·²¬ ª¿´«» ©·´´ ¾» ¼·­°·¿§»¼ º´¿­¸·²¹ ±² ¿²¼ ±ººò ׺ §±« ©·­¸ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¬ °±·²¬ ¬¸·­ ½¿²
¾» ¼±²» º®±³ ¸»®» ¾§ «­·²¹ ¬¸» ­ ¿²¼ ¬ ¾«¬¬±²­ò Ѳ½» ¬¸» ¼»­·®»¼ ­»¬ °±·²¬ ·­ ¼·­°´¿§»¼ °®»­­ ¬¸» ÍÛÔ
¾«¬¬±² ±²½» ³±®» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸·­ò ̸» ¼·­°¿§ ©·´´ ®»ª»®¬ ¬± ­¸±©·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¾«¬ ¬¸»
½±²¬®±´´»® ©·´´ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸·­æ
íò ׺ ½±±´·²¹ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬¸»² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ³«­¬ ¿´­± ¾» »²¹¿¹»¼ ¾§ ¼»°®»­­·²¹ ¬¸» ÑÒñÑÚÚ
¬±¹¹´» ­©·¬½¸ ø³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ ­²±©º´¿µ»÷ ¾»´±©¬¸» ½±²¬®±´´»®ò д»¿­» ²±¬» ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¬·²¹
»ºº»½¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ¼·­»²¹¿¹»¼ øÑÒñÑÚÚ ­©·¬½¸ ·² ¬¸» ±«¬ °±­·¬·±²÷ò
ìò ß¼¶«­¬ ¬¸» ª»²¬­ ¬± ­«·¬ò д»¿­» ²±¬» ³¿¨·³«³ ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»®
®»¿® ª»²¬­ ±°»²ò

ïòî ײ´»¬ ¿·® º·´¬»®ò

̸» ·²´»¬ º´¬»® ²»»¼­ ®»¹«´¿® ½´»¿²·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² º«´´ «²·¬ °»®º±®³¿²½»ò
׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·º¬»® ·­ ®»³±ª»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» »ª»®§ ³±²¬¸ô ³±®» ±º¬»² ·º ¬¸» «²·¬
·­ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ¼«­¬§ »²ª·®±²³»²¬ò
̱ ®»³±ª» ¬¸» º··¬»® ±°»² ¬¸» ®»¿® ­»®ª·½» ¸¿¬½¸ ¿²¼ °«´´ ¬¸» º··¬»® ³»¼·¿ ±«¬ ±º ·¬­ º®¿³» ¾§ ¹®¿­°·²¹ ·² ¬¸»
½»²¬»®ò É¿­¸ ¬¸» ³»¼·¿ ·² ½´»¿² ©¿¬»® ¿²¼ ¼®§ ¾»º±®» ®»º·¬¬·²¹ò
̱ ®»º·¬ ¸±´¼ ¬¸» º·´¬»® ³»¼·¿ ·² °´¿½» ±ª»® ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¿²¼ ¬«½µ ¬¸» »¼¹»­ ·²¬± ¬¸» º··¬»® º®¿³»ò
·º ¬¸» ³»¼·¿ ¸¿­ ¾»½±³» ¼¿³¿¹»¼ ±® ¸»¿ª·´§ ­±·´»¼ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»°·¿½»¼ò

ïòí ݱ²¬®±´´»® ±°¬·±²­

Ѭ¸»® º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­»¬ ±² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¾«¬ ¿®» ¾»­¬ ´»º¬ «²¿´¬»®»¼ò ̸» ½±²¬±´´»® ½¿² ¿´­± ·²¼·½¿¬»
­§­¬»³ »®®±®­ ¾§ ¼·­°´¿§·²¹ »®®±® ½±¼»­ò

̸» þÝßÎÛÔ ï ÎíîÊðÛðððþ ݱ²¬®±´´»®ò

 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íë

Þ¿­·½ °¿®¿³»¬»®­

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ¿®» °®» ­»¬ ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¾«¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¼»­·®»¼ ´»ª»´ò
ݱ¼» п®¿³»¬»® Ê¿´«» Ü»­½®·°¬·±²
Ðï Í©·¬½¸·²¹ îòð Ì»³° ¼·º ¾»¬©»»² ±² ¿²¼ ±ºº ­©·¬½¸·²¹
¼·ºº»®»²¬·¿´ °±·²¬­
Ðïì Ý¿´·¾®¿¬·±² ±ºº·­»¬ ðòð Ü·º ¾»¬©»»² ¼·­°´¿§»¼ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ¬»³° ®»¿¼·²¹
Ðîë Ô±© ¿´¿®³ ´·³·¬ óëð Ì»³° ¾»´±© ©¸·½¸ ¼·­°´¿§ ­¸±©­ Û®ë
Ðîê Ø·¹¸ ¿´¿®³ ´·³·¬ çð Ì»³° ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¼·­°´¿§ ­¸±©­ Û®ì
Ðîé ß´¿®³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ îòð Ì»³° ¼·º ¾»¬©»»² ±² ¿²¼ ±ºº ¿´¿®³ °±·²¬­
Ðîè ß´¿®³ ¼»´¿§ êð Ì·³» ¾»¬©»»² ¿´¿®³ ­·¹²¿´ ¿²¼ ¼·­°´¿§
Ó·²­ ø´­ ®»­»¬ ·º ½±²¼·¬·±²­ ®»¬«®²­ ©·¬¸·² ´·³·¬­÷
̱ ½¸¿²¹» ¬¸»­» ª¿´«»­å

ïò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ÐÎÙ ¾«¬¬±² º±® ¿®±«²¼ ë ­»½±²¼­ «²¬·´ Ðï ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
îò Ë­» ­ ¿²¼ ¬ ¾«¬¬±²­ ¬± ­»´»½¬ ½±¼» ¬± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ò
íò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ÍÛÔ ¾«¬¬±² «²¬·· ¬¸» °¿®¿³»¬»® ª¿´«» ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
ìò Ë­» ­ ¿²¼ ¬ ¾«¬¬±²­ ¬± ¿¼¶«­¬ ª¿´«»
ëò Ю»­­ ÍÛÔ ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ ª¿´«»ò Ü·­°´¿§ ®»¬«®²­ ¬± °¿®¿³»¬»® ½±¼»ò
êò ß¼¶«­¬ ±¬¸»® ª¿´«»­ ¿­ ®»¯«·®»¼ò
éò Ю»­­ ÐÚÙò ¾«¬¬±² ­¬±®» ¿´´ ³±¼·º·»¼ ª¿´«»­ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò

ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ßÒÜ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

ÒÑÌÛò ÌØ×Í ÍÇÍÌÛÓ ×Í ÝØßÎÙÛÜ É×ÌØ Îïíìßò

îò ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌØÛ ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓò

̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ²»»¼­ ¬± ¾» ­»®ª·½»¼ ®»¹«´¿®´§ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ©±®µ·²¹ »ºº·½·»²¬·§ ¿²¼ ­¿º»´§ô
¬¸·­ ­¸±«´¼ ¾» ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿­·­ ·¼»¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ­«³³»®ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ ­»®ª·½·²¹
±® ·º ¬¸» ­§­¬»³ °»®º±®³¿²½» ·­ ·² ¯«»­¬·±²ô ½¿®®§ ±«¬ ¿ ÞßÍ´Ý ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕò ͱ³» ¾¿­·½ º¿«´¬­ ®²¿§
¾» ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ³¿²·º±´¼ ¹¿«¹» ­»¬ ¾«¬ ·º ¿²§ ¼±«¾¬ »¨·­¬­ ®»¹¿®¼·²¹ ½±®®»½¬ º«²½¬·±²·²¹ ¬¸»² ¿ º«´´
½¸»½µ ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ò

îòï Þ¿­·½ ͧ­¬»³ ݸ»½µ­

̱ ­¬¿¾·´·­» ¬¸» ­§­¬»³æó

ïò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®«² ¿¬ ¿ º¿­¬ ·¼´» øïððð ®°³÷ò

îò Ì«®² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±² ¿²¼ ­»¬ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼±©²ò Í»¬ ¬¸» ¾´±©»® ¬± ³¿¨·³«³ ­°»»¼ò
íò ̸» ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» ²»»¼­ ¬± ¾» ¿¬ îð pÝ ±® ¹®»¿¬»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ º®±³
­©·¬½¸·²¹ ±ººò
ìò ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ¿¬ ²±®³¿´ ®«²²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ëò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ­§­¬»³ º±® ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»­ò

ɸ»² ¬¸» ­§­¬»®² ¸¿­ ­¬¿¾·´·­»¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æó

ïò Ò±¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ­·¹¸¬ ¹´¿­­ò ̸» ­·¹¸¬ ¹´¿­­ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±° ´»º¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ±º ¬¸» ®»¿®
­»®ª·½» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿¬½¸ ´¿¬½¸»¼ ±°»²ò ̸» ­·¹¸¬ ¹´¿­­ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿®ò ׺
¬¸»®» ¿®» ¾«¾¾´»­ô ¿º¬»® ¬¸» ½±³°®»­­±® ½·«¬½¸ ¸¿­ ¾»»² »²¹¿¹»¼ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ïë ­»½±²¼­ô ¬¸»² ¬¸»
®»º®·¹»®¿²¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ¾» ´±©ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» íê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
îò Ý´±­» ¿´´ ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ­¬¿¾·´·­»ò ̸»² ³»¿­«®» ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ±«¬´»¬­ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ­¸±«´¼ ½¸¿²¹» ¿­ ¬¸» ½±³°®»­­±® ½´«¬½¸ ½§½´»­
·² ¿²¼ ±«¬ò ̸» ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ½´«¬½¸ »²¹¿¹»¼ ­¸±«´¼ ¾» ­·¹²·º½¿²¬´§ ¾»´±© ¿³¾·»²¬ øìóïîpÝ÷ô
®·­·²¹ ¾§ êóèpÝ ©¸»² ¬¸» ½´«¬½¸ ¼·­»²¹¿¹»­ò

ÿº ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ²±®³¿´ ®¿²¹» ±º ª¿´«»­ ¬¸»² ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿·®
½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ò

îòî ͧ­¬»³ Í»®ª·½»ò

Ø¿ª·²¹ ½¸»½µ»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ·¬­ ±°»®¿¬·±² ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¬»­¬­ ´·­¬»¼ ¾»´±©ò

̸» ³¿²·º±´¼ ¹¿«¹» ­»¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»®ª·½» ª¿´ª»­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³°®»­­±®ò ̸» ¬©±
ª¿´ª»­ ¿®»æó

·ò Ô±© ­·¼» ª¿´ª» ±² ¬¸» ­«½¬·±² °±®¬ò

··ò Ø·¹¸ ­·¼» ª¿´ª» ±² ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» °±®¬ò

̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ²»»¼­ ¬± ±°»®¿¬» º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ ¬± ¿´´±© ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ­»¬¬´» ¾»º±®» ¿²§
®»¿¼·²¹­ ¿®» ¬¿µ»²ò

Ò±¬» ¬¸» ®»¿¼·²¹­ ±² ¬¸» ³¿²·º±´¼ ¹¿«¹»­ò ̸» ´±© ­·¼» ­¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ïòï ¿²¼ îò𠾿® ø¹¿«¹»÷ ¿²¼
¬¸» ¸·¹¸ ­·¼» ­¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ê ¿²¼ î𠾿® ø¹¿«¹»÷ò ø̸» ¿½¬«¿´ ª¿´«»­ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿³¾·»²¬
¬»³°»®¿¬«®»÷ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ô Ó±²¬¸­

ͧ­¬»³ Í»®ª·½»å ïî îì

Ù»²»®¿´

ݸ»½µ Þ»´¬ Ì»²­·±² ö

ײ­°»½¬ Ú·¬¬·²¹­ ¿²¼ ر­»­ ö
ݸ»½µ Ì®·²¿®§ Í©·¬½¸ Ñ°»®¿¬·±² ö
·²­°»½¬ ©·®·²¹ ¿²¼ ݱ²²»½¬·±²­ ö
ݸ»½µ Ñ°»®¿¬·±² ±º ݱ²¬®±´ п²»´ ö
ݸ»½µ Ú¿²­ ¿®» Ú®»» ¬± ન¬» ö
ݸ»½µ Ó±¬±® Ϋ²²·²¹ Ý«®®»²¬­ ö
л®º±®³ Ó¿²·º±·¼ ݸ»½µ ö
ݸ»½µ Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ Ú·¨·²¹­ ö
ͧ­¬»³ ݸ»½µ º±® Ñ°»®¿¬±® Ó·­«­» ö

ݱ³°®»­­±®

ݸ»½µ Ò±·­» ´»ª»´ ö

λ°´¿½» ±·´ ö
ݸ»½µ Ý´«¬½¸ Ñ°»®¿¬·±² ö
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íé

ͧ­¬»³ Í»®ª·½» Ó±²¬¸­

ïî îì
ݱ²¼»²­»®­

Ý´»¿² ݱ·´­ øÔ»¿ª»­ô Ü·®¬÷ ö

·²­°»½¬ ݱ·´­ º±® Ü¿³¿¹» ö

Ü®·»®

λ°´¿½» ö

Í·¹¸¬ Ù´¿­­

ݸ»½µ ݱ²¼·¬·±² ö

Ûª¿°±®¿¬±®

Ý´»¿² ݱ·´­ ö
ײ­°»½¬ ݱ·´­ º±® Ü¿³¿¹» ö
·²­°»½¬ Ü®¿·² Ì®¿§ ö

Ø·¹¸ ¿²²«¿´ ®«²²·²¹ ¬·³»­ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ò

îòí ݸ¿²¹·²¹ λ½»·ª»® ¼®·»®

̸» ®»½»·ª»® º·´¬»® ¼®·»® ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼æó

ï ò ׺ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ±°»²»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» º±® ´±²¹ °»®·±¼­ò øÛò¹ò ¿ ¾®±µ»² ¸±­»÷
îò ׺ ¬¸» »¨°¿²­·±² ª¿´ª» ·­ ®»°´¿½»¼ò
íò Ûª»®§ ±¬¸»® §»¿® ±² ¬¸» ¿²²«¿´ ­»®ª·½» »ª»² ·º ²±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ò

ɸ»² ¿ ­§­¬»³ ·­ ­»®ª·½»¼ ½±³°®»­­±® ±·´ øË­» Ô±© Ê·­½±­·¬§ ÐßÙ Ù·´ óëÐïð ÷ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ·º ¿²§
½±³°±²»²¬ ·­ ®»°´¿½»¼ò

ݱ²¼»²­»® ß¼¼ îè ³´
Ü®·»® ß¼¼ îè ³´
Ûª¿°±®¿¬±® ß¼¼ èì ®²´
ݱ³°®»­­±® Í»» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ½±³°®»­­±® ·²º±®³¿¬·±²
ر­» ó ׺ ³±®» ¬¸¿² ì ³ ·­ ®»°´¿½»¼ ¬¸»² ¿¼¼ ï³´ ±º ±·´ º±® »ª»®§ ³»¬®» ±ª»® ì ³

îòì Ѻº ­»¿­±² ±°»®¿¬·±²ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ±ººó­»¿­±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ®«² º±® ¿¬ ´»¿­¬ º·ª» ³·²«¬»­ ±²½» ¿ ³±²¬¸ò
̸·­ ·­ ¼±²» ¬± ½·®½«´¿¬» ¬¸» ±·´ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¿´´ ¬¸» º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ­»¿´­ò ɸ»² ®«²²·²¹ ¬¸» ¿·®
½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ »²­«®» ¬¸¿¬æó

ïò ̸» »²¹·²» ·¼´» ­°»»¼ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿¬ ïððð ®°³ò

îò ̸» ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ð pÝò
íò ̸» ½¿¾ ·²¬»®·±® ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿¬ îð pÝò
ìò ̸» »²¹·²» ·­ ¿¬ ²±®³¿ÿ ®«²²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» íè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòî ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ

íòï Ù»²»®¿´

Ò±¬»æ Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ­°»½·¿´·­¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ©±®µ ±² ®»º®·¹»®¿²¬ ­§­¬»³­ ±²´§
¯«¿´·º·»¼ ª»¸·½´» ®»º®·¹»®¿¬·±² »²¹·²»»®­ ­¸±«´¼ «²¼»®¬¿µ» ©±®µ ±² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³­ò

íòî λ½»·ª»® Ü®·»®ò

Ò±¬»æ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼®·»®ô ¬¸» ­§­¬»³ ®»º®·¹»®¿²¬ ³«­¬ º·®­¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ò

̸» ®»½»·ª»® ¼®·»® ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ®»¿® ½±®²»® °¿²»´ ¿²¼ ¬± ¿½½»­­ ·¬ô ¬¸» °¿²»´ ³«­¬ º·®­¬
¾» ®»³±ª»¼ò
ʪ¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼®·»®ô º·®­¬ ¼·­½±²²»½¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬®·²¿®§ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ¿²¼ ·¬­ ¬¸®»¿¼»¼ ¿¼¿°¬»®
¬± ®»·²­¬¿´´ ±² ¬¸» ²»© «²·¬ò

íòí Ì®·²¿®§ ­©·¬½¸ò

×
̸» ¬®·²¿®§ ­©·¬½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º·´¬»® ¼®·»® ø­»» ¿¾±ª»÷ò ̱ ®»°´¿½» ¬¸» ­©·¬½¸ º·®­¬ ·­±´¿¬» ¬¸» ¿·®
½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ «²°´«¹ ¬¸» ­©·¬½¸ º®±³ ¬¸» ´±±³ò ̸» ­©·¬½¸ ½¿² ¬¸»² ¾» «²­½®»©»¼ º®±³
¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ¿¼¿°¬»® ø©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ ¿ ­½¸®¿¼»® ª¿´ª» ¬± °®»ª»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ´±­­÷ ¿²¼ ¿ ²»© ­©·¬½¸
·²­¬¿´´»¼ ·² ·¬­ °´¿½»ò

ݱ²¼»²­»® ݱ·´

Ò±¬»æ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ º·¸» ½±²¼»²­»® ½±·´ô ¬¸» ­§­¬»³ ®»º®·¹»®¿²¬ ³«­¬ º·®­¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ò

Ü·­½±²²»½¬ ¿²¼ ¾´¿²µ ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»­ º®±³ ¬¸» ½±·´ ½±²²»½¬·±²­ò λ³±ª» ½±²¼»²­»® ½±©´ ¿²¼ «²°´«¹
½±²¼»²­»® º¿²­ò Ô·º¬ ½±²¼»²­»® ¾±¼§ ±ºº ½¿¾ ®±±ºò
̱ ®»³±ª» ½±·´ º®±³ ½±²¼»²­»® ¾±¼§ °®·­» «° ¬¸» ­·¨ °´¿­¬·½ °´«¹­ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ¬±° ¬± «²½±ª»® ¬¸» º·¨·²¹
¾±´¬­ò λ³±ª» ¾±´¬­ ¿²¼ ®»°´¿½» ½±·´ò ̱ ®»º·¬ ½±²¼»²­»® ®»ª»®­» ¿¾±ª» °®±½»­­ò

íòì ݱ²¼»²­»® º¿²­ò

̱ ®»°´¿½» ¿ ½±²¼»²­»® º¿²ô º·®­¬ ·­±´¿¬» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿²¼ «²°´«¹ ¬¸» ½±²¼»²­»® º¿²
­«°°´§ ø°´«¹ ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» ½±²¼»²­»® ½±©´÷ò λ³±ª» ¬¸» º±«® ¾±´¬­ ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» º¿² ¿²¼ ½«¬ ´»¿¼­ º®±³
°´«¹ò Ú·¬ ²»© º¿²ô ½«¬¬·²¹ ´»¿¼­ ¬± ­«·¬ ¿²¼ ½®·³° ±ºº ©·¬¸ ²»© ¬»®³·²¿´­ ¬± ­«·¬ »¨·­¬·²¹ °´«¹ ­±½µ»¬ò

íòê Ûª¿°±®¿¬±® ½±·´ò

Ò±¬»æ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ½±·´ ¬¸» ­§­¬»³ ®»º®·¹»®¿²¬ ³«­¬ º·®­¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ò

Ü·­½±²²»½¬ ¿²¼ ¾´¿²µ ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»­ º®±³ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® «²·¬ øßÝË÷ò Ü®¿·² ¼±©² ¸»¿¬»® ­§­¬»³ ¿²¼
¼·­½±²²»½¬ ½±²²»½¬·±²­ ¬± ßÝËò ˲°´«¹ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» ßÝË ¬¸»² ¸·²¹» ·¬ ±«¬ ¿²¼ ´·º¬ ±ºº
¸·²¹»­ò
λ³±ª» ßÝË ½±ª»® ø˲¾±´¬ ¿²¼ ®»³±ª» º··¬»® º®¿³»ô ®»³±ª» ¾±´¬­ º®±³ »¼¹» ±º ½±ª»® ¿²¼ º®±³ ½»²¬»®
½±·´ º´¿²¹»­ô ´·º¬ ½±ª»® «° ´»ª»®·²¹ ±² ½±·· º´¿²¹» ¬±°­ ·º ²»½»­­¿®§÷ò
λ³±ª» ½±®µ ¬¿°» ·²­«´¿¬·±² º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬·½ »¨°¿²­·±² ª¿´ª» øÌÛÊ÷ ¿²¼ «²¾±´¬ò λ³±ª»
­½®»© º®±³ ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¸»¿¬»® ½±·´ ø®»¬«®² ¾»²¼ »²¼÷ ¿²¼ ´·º¬ ½±·´ ¾´±½µ ±«¬ò
λ³±ª» ÌÛÊ º®±³ »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ «²¾±´¬ ¬©± ½±·´­ò Ы´´ »ª¿°±®¿¬±® ¿©¿§ ½¿®»º«´º§ ®»³±ª·²¹ º®±­¬ ­¬¿¬
°®±¾» º®±³ ½±·´ ¿²¼ °«´´ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ½±·´ º´¿²¹»ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» íç

Ú·¬ ²»© ½±·´ ·² ®»ª»®­» ±º ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ©·¬¸ º®±­¬ ­¬¿¬ °«­¸»¼ íð³³ ·²¬± ½±·´ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð ³³
º®±³ ¬¸» ½±·´ ¾¿­»ò λ°´¿½» ½±®µ ¬¿°» ¿®±«²¼ ÌÛÊ ±²½» ¾±´¬»¼ ·² °±­·¬·±²ò

íòé ̸»®³±­¬¿¬·½ Û¨°¿²­·±² Ê¿´ª»ò

Ю±½»»¼ ¿­ º±® ½¸¿²¹·²¹ »ª¿°±®¿¬±® ©·¬¸±«¬ ­°´·¬¬·²¹ ¬¸» ½±·´ ¾´±½µò

í òè Ú®±­¬ ͬ¿¬ò

Ю±½»»¼ ¿­ º±® ½¸¿²¹·²¹ »ª¿°±®¿¬±® ¾«¬ ¼± ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ÌÛÊ º®±³ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Í·²½» ¬¸» ½±·´­ ¿®»
­°´·¬ °«´´ º®±­¬ ­¬¿¬ ­»²­±® ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ½±·´ º´¿²¹»­ò Ü·­½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ «²¾±´¬ º®±³
¸»¿¬»® ½±·´ º´¿²¹»ò Ú·¬ ²»© ­¬¿¬ ¿²¼ ®»ó¿­­»³¾´» «²·¬ò

í ò ç ßÝË Þ´±©»®ò

λ³±ª» ßÝË º®±³ ª»¸·½´» ¿²¼ ´·º¬ ßÝË ´·¼ ±ºº ¿­ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ½±·´ò ˲¾±´¬ º¿² º®±³ ³±«²¬·²¹
º´¿²¹» ¿²¼ ´·º¬ ±«¬ ½¿®»º«·´§ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ©·®·²¹ º®±³ ³±¬±® ¬»®³·²¿´­ò

íòç Ø»¿¬»® ݱ·´ò

Ю±½»»¼ ¿­ º±® ½¸¿²¹·²¹ º®±­¬ ­¬¿¬ò

íòïï Ø»¿¬»® Ê¿´ª»ò

̸» ¸»¿¬»® ª¿´ª» ·­ ­·¬«¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ½¿¾ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» ßÝËò
Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ª¿´ª» º·®­¬ ¼®¿·² ¼±©² ¬¸» ª»¸·½´» ½±±´¿²¬ ­§­¬»³ ¿²¼ ·­±´¿¬» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
½±²¬®±´­ò
˲°´«¹ ¬¸» ª¿´ª»­ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ´±±­»² ¬¸» °·°» ½´¿³°­ ¬± º®»» ¬¸» ª¿´ª»ò Ì¿µ» ½¿®»º«´ ²±¬» ±º ¬¸»
ª¿´ª» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ º·¬ ®»°´¿½»³»²¬ ª¿´ª» ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ò

ì ͧ­¬»³ º¿«´¬­ ó Í»®ª·½» ¹¿«¹» ×¼»²¬·º½¿¬·±²ò

̸» ³¿²·º±´¼ ¹¿«¹»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¹®»¿¬ »ºº»½¬ ¬± ·¼»²¬·º§ º¿«´¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
­§­¬»³ò ̸» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¾»¬©»»² »¿½¸ ¹¿«¹» ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ®»¿¼·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¿²¼ ²±¬ «­»¼ ·²
·­±´¿¬·±²ò

ìòî ͧ­¬»³ º¿«´¬­ ó Í·¹¸¬ Ù´¿­­

̸» ­·¹¸¬ ¹´¿­­ ­¸±«·¼ ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¾» ½´»¿® ©·¬¸ ²± ¾«¾¾´»­ò

Í·¹¸¬ ¹´¿­­ ´²¼·½¿¬·±²
Ý´»¿® Ò±®³¿´
Ú±¿³ñÞ«¾¾´»­ Ô±© ½¸¿®¹»ñß·® ·² ­§­¬»³
Ü·­½±´±«®»¼ ͬ®»¿µ ïò Ü»­·½½¿²¬ ¾®»¿µ¼±©²
îò ݱ²¬¿³·²¿¬»¼ ½±³°®»­­±® ±·´
Ý´±«¼§ Ü»­·½½¿²¬ ¾®»¿µ¼±©² ·²º··¬®¿¬·²¹ ®»­¬ ±º ¬¸» ­§­¬»®²

ß ½´»¿® ­·¹¸¬ ¹´¿­­ ½¿² ¿´­± ·²¼·½¿¬» ¿ ½±³°´»¬» ´¿½µ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ò ͱ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ½¸»½µ­ ¿®»
«­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ­·¹¸¬ ¹´¿­­ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼·¿¹²±­» ¿ º¿«´¬ò
É·¬¸ Îïíìß ­§­¬»³­ ·¬ ½¿² ¾» ²±®³¿´ ¬± ­»» ¿ ½´±«¼§ ­·¹¸¬ ¹´¿­­ô ¿­ »¨½»­­ ±·´ ·­ ½·®½«´¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»
­§­¬»³ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ìð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòí ͧ­¬»³ Ú¿«´¬­ ó Ù»²»®¿´

ø¿÷ ݱ³°®»­­±® ½´«¬½¸ ²±¬ »²¹¿¹·²¹ò

ïò Ò± °±©»® ¬± ­§­¬»³ò
îò ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ñ »ª¿°±®¿¬±® º¿² ²±¬ ¬«®²»¼ ±²ò
íò Þ¿¼ »¿®¬¸·²¹ ±² ½±³°®»­­±®ò
ìò Ô±© °®»­­«®» ­©·¬½¸ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ­§­¬»³ °®»­­«®» ä ï ¬± î ¾¿® ø¹¿«¹»÷
ëò Ø·¹¸ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ­§­¬»³ °®»­­«®» â ïì ¬± îè ¾¿® ø¹¿«¹»÷ò
êò ̸»®³±­¬¿¬ º¿·´«®»ò
éò Ü»º»½¬·ª» ½´«¬½¸ ½±·´ ø±°»² ½·®½«·¬÷ò
èò Ô±© ­§­¬»³ ª±´¬¿¹»ò

ø¾÷ Þ»´¬ ³±ª·²¹ ¾«¬ ½±³°®»­­±® ½´«¬½¸ ²±¬ ®±¬¿¬·²¹

ïò Ô±±­» ¼®·ª» ¾»´¬ò
îò ݱ³°®»­­±® ­»·¦»¼ò

ø½÷ ײ­«º·º·½·»²¬ ½±±´·²¹ò

ï ò ײ­«ºº·½·»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬ò
îò Û¨½»­­·ª» ®»º®·¹»®¿²¬ò
ò
ø¼÷ Þ´±©»® ³±¬±® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»
ïò Ú«­» ¾´±©²
îò Þ¿¼ »¿®¬¸
íò Ó±¬±® ³¿´º«²½¬·±²
ìò Ú¿«´¬§ º¿² ­©·¬½¸ò

ø»÷ Þ´±©»® ³±¬±® ±°»®¿¬»­ ¾«¬ ´±© ¿·®º·±©ò

ïò Ûª¿°±®¿¬±® ¾´±½µ»¼ò
îò Ô»¿µ¿¹» ·² ¸±«­·²¹ò
íò Ú®±¦»² »ª¿°±®¿¬±® ¼«» ¬± ¼»º»½¬·ª» ¬¸»®³±­¬¿¬ò

ìòíòï ͧ­¬»³ Ú¿«´¬­ ó ݱ²¬®±´´»®ò

̸» ½±²¬®±´´»® ½¿² ·²¼·½¿¬» ¿²¼ »®®±® ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¾§ ¼·­°´¿§·²¹ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º »®®±® ³»­­¿¹»­ ¿­
º±´´±©­ò

ÛÎð Ñ°»² ½·®½«·¬ ¬± ±® ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» °®±¾»ò

ÛÎî Í«°°´§ ½«¬ ±ºº ¼«®·²¹ °®±¹®¿³³·²¹ ±® »´»½¬®·½¿´ ²±·­» ·²¬»®º»®¿²½»ò
ÛÎí Û¨¬»®²¿´ ¿´¿®³ º®±³ ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ½±²¬¿½¬ò
ÛÎì Ø×ÙØ ¿´¿®³ô ·²°«¬ ¸¿­ »¨½»»¼»¼ °¿®¿³»¬»® Ðîê º±® ³±®» ¬¸¿² Ðîèò
ÛÎë ÔÑÉ ¿´¿®³ô ·²°«¬ ·­ ¾»´±© °¿®¿³»¬»® îë º±® ³±®» ¬¸¿² °¿®¿³»¬»® îèò

ÒÑÌÛ
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »®®±® ½±¼» ¿°°»¿®·²¹ ¬¸·­ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½´»¿®»¼ò ̱ ®»­¬±®» º¿½¬±®§
½±²º·¹«®¿¬·±² ½«¬ ±º ¬¸» ­«°°´§ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ô °®»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÐÎÙñÓ«¬» µ»§ ©¸·´»
°±©»®·²¹ «°ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìï

çòí ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ

ßïò λ½±³³»²¼»¼ Û¯«·°³»²¬

Ù»²»®¿´

Ü»­½®·°¬·±² Û¾»®­°¿½¸»® ﮬ Ò±ò

Ó·²· ½®·³° ­»¬ îçï Îïðððïî
Õ©·µó¸±­» ½«¬¬»® îçï Îïðððïð
Òî ®»¹«·¿¬±® ïð Þ¿® îçï Îïðððîé
̸»®³±³»¬»® îçï Îïðððïì
Ú·² ½±³¾ îçï Îïððððç
Ê¿´ª» ½±®» ¬±±´ îçï Îïðððïí
ݱ³°®»­­±® ¬±±´ µ·¬ îçï Îïððððé

Ü»­½®·°¬·±² Û¾»®­°¿½¸»® ﮬ Ò±ò

ͽ¿´»­ îçï Îïðððîê

λ¹«´¿¬±® ¿¼¿°¬»® îçï Îïðððîç
Ù¿­ ¾±¬¬´» ½±²²»½¬±®­ îçï Îïðððìð
Ò·¬®±¹»² ½§´·²¼»® Í·¦» Þ ø±¨§¹»² º®»»÷ ó
λº®·¹»®¿²¬ Í°»½·º·½

Ü»­½®·°¬·±² Û¾»®­°¿½¸»® ﮬ Ò±ò

Îïíìß ½§´·²¼»® ó ïð µ¹ ¼«³°§ ó

Îïíì¿ ®»½±ª»®§ ½§´·²¼»® ó
Í»®ª·½» ¹¿«¹» ³¿²·º±´¼ö îçï Îïðððèë
ø Î ïíìß÷
Ê¿½««³ °«³°ö îçï Îïððïìî
øÎïíìß÷
ݸ¿®¹·²¹ ½§´·²¼»®ö îçï Îïðððèè
øÎïíìß÷
Ô»¿µ ¼»¬»½¬±® ô îçï Îïðððèê
øÎïîñÎïíìß÷
λº®·¹»®¿²¬ ½±³°¿®¿¬±® Îïíìß îçï Îïðððçï
ß¼¿°¬»® ïñì Íòßò Ûò ¬± ïñî ßÝÓÛ îçï Îïððïìê
øÎïíß¿÷
Ï«·½µ ݱ«°´» ïí ³³ øÔòÐò÷ îçï Îïððïìì
øÎïíìß÷
Ï«·½µ ݱ«°´» ïê ³³ øØò Ðò ÷ îç× Îïððïìë
øÎïíìß÷
Ô±© Ê·­½±­·¬§ ÐßÙ ±·´ øïëð ³´÷ ççëëí

ïò ͧ­¬»³ λº®·¹»®¿²¬ Ý¿°¿½·¬§ò

íëé λ¿½¸ ͬ¿½µ»® ¿²¼ íëè Ú±®µ Ô·º¬ Ì®«½µò

Ò±³·²¿´ ½¸¿®¹» ½¿°¿½·¬§ éððóèðð ¹®¿³³»­ øÎïíìß÷

øݸ¿®¹·²¹ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ ª»¸·½´» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ »²¹·²»»®ò øÜð ÒÑÌ ÑÊÛÎÝØßÎÙÛ÷ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ìî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìí
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ìì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìë
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ìê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìé

çòí ÛÔÓÛ ÍÐÎÛßÜÛÎ þÝÑÓÞ× ØßÒÜÔÛÎþ ÌÇÐÛ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» ìè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòí ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èëé øÝÑÓÞ×óØßÒÜÔÛÎ÷

ÙÛÒÛÎßÔ Ê×ÛÉ ÑÚ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èëé

ï η²¹ ¹»¿® è Ì©·­¬´±½µ­

î Í´»©·²¹ ¹»¿® ç Þ»¿³ »¨¬»²­·±² ½§´·²¼»®
í Í°®»¿¼»® ¾»¿®·²¹ ïð Ô»¹ º±´¼·²¹ ½§´·²¼»®
ì Ô»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ïï Ô»¹­
ë Þ´±½µ­¬¿½µ ½§´·²¼»® ïî Í·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»®
ê Í°®»¿¼»® ¾»¿³ ïí Ú±´¼·²¹ñ½´¿³°·²¹ ½§´·²¼»®
é ÎØ ¾»¿³ »¨¬»²­·±² ïì ݱ²¬®±´ ª¿´ª» ¾´±½µ

çòíòï ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

̸» ­°®»¿¼»® ·­ «­»¼ ¬± °·½µ «° ´±¿¼»¼ ½±²¬¿·²»®­ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ©»·¹¸¬ ±º ì𠬱²²»­ ¿²¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
´»²¹¬¸­æ îðùô íðùô íëù ¿²¼ ìðùò

Í«­°»²­·±²

̸» ­«­°»²­·±² ±º ¬¸» èëé ­»®·»­ ­°®»¿¼»® ·­ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» èïé ­»®·»­ ­°®»¿¼»® ø­»» ­»½¬·±² èòïòï÷
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ìç

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

̸» ­°®»¿¼»® ³±¼»´ èëé ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²­ ¿­ ¬¸» èïé ­°®»¿¼»® ø­»» ­»½¬·±²
èòïòï÷ò

׬ ·­ ¿´­± °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ º±«® ¸§¼®¿«´·½¿´´§ó±°»®¿¬»¼ º±´¼·²¹ ´»¹­ò ̸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸»­» ´»¹­ ·­ ¼®·ª»² ¾§
í ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ »¿½¸ °»® ´»¹ ó ¬¸» ´»¹ º±´¼·²¹ ½§´·²¼»®ô ¬¸» ½´¿³°·²¹ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ¾´±½µ­¬¿½µ
½§´·²¼»®ò Ѳ» ­¸«¬¬´» ª¿´ª» »¿½¸ ½±²¬®±´­ ¬¸» º±´¼·²¹ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ¾´±½µ­¬¿½µ ½§´·²¼»® ±º ¿ ´»¹ò ̸»
º±´¼·²¹ ½§´·²¼»®­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¿­ °¿·®­ ø¬¸» ¬©± ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ´»º¬ó¸¿²¼ ¿®» »¿½¸ ½±²¬®±´´»¼
¬±¹»¬¸»®÷ ¾§ ±²» ­¸«¬¬´» ª¿´ª» »¿½¸ò

ÌÉ×ÍÌÔÑÝÕÍ

̸» èëé ¬©·­¬´±½µ­ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±²»­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» èïé ­°®»¿¼»® ø­»» ­»½¬·±² èòïòï÷

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ

̸» ½»²¬®¿´ «²·¬ ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ¬¸» ³¿·² ­°®»¿¼»® ¾±¨ øÔï÷ô ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ­·¹²¿´­ ±º
¿´´ ­»²­±®­ ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®­ º´±©ò ̸» ³¿·² ­°®»¿¼»® ¾±¨ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ­°®»¿¼»® ¾±¨ Þë øÔê÷ô º®±³ ©¸·½¸
¬¸» ½±²¬®±´ ­·¹²¿´­ º±® ­°®»¿¼»® ³±ª»³»²¬ ½±³»ô ª·¿ ½±²²»½¬±® Ëîò

Ó±­¬ ±º ­»²­±®­ ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ­«¾¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿²¼ ¬¸»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ­°®»¿¼»® ¾±¨ ±ª»® ¿
½±´´»½¬·ª» ´»¿¼ò ̸®»» ­«½¸ ­«¾¼·­¬®·¾«¬±®­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® øÔíô Ôé
¿²¼ Ôè º±® ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ­°®»¿¼»®å Ôìô Ôç ¿²¼ Ôï𠺱® ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» ­°®»¿¼»®÷ò

̸» ¬»®³·²¿´­ º±® ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ º±® ¬¸» º«²½¬·±²­ ®±¬¿¬·±²ô ¬·´¬·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ ¿®» ·² ­«¾¼·­¬®·¾«¬±® Ôë
¿¬ ¬¸» ­´»©·²¹ ¹»¿®ò

̸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ º±® ¬¸» ½´¿³°·²¹ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­°®»¿¼»® ­·¼» ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
³¿·² ­°®»¿¼»® ¾±¨ øÔï÷ò

̸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ º±® ¬¸» ½´¿³°·²¹ º«²½¬·±²­ ¬¸» ®·¹¸¬ ­°®»¿¼»® ­·¼» ¿²¼ ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­
¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» ­«¾¼·­¬®·¾«¬±® øÔî÷ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ­°®»¿¼»®ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ëð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòíòî ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß

çòíòîòï ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÜßÌß

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» îì ÊÜÝ
ا¼®¿«´·½ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ïì𠾿®
Ñ°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ±º ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ø´±© °®»­­«®»÷ í𠾿® ¿¬ ®»¿®ô ï ¾¿® ¿¬ º®±²¬
Ñ°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ±º ´»ª»´´·²¹ ½§´·²¼»® ø¸·¹¸ °®»­­«®»÷ ê𠾿® ¿¬ ®»¿®ô è ¾¿® ¿¬ º®±²¬
É»·¹¸¬ èòë ¬±²²»­
Ý¿°¿½·¬·»­æ
ó Í´»©·²¹ ¹»¿® «° ¬± ¾¿­» ±º º·´´»® ±°»²·²¹
ó Í´»©·²¹ ¾®¿µ» «° ¬± ¾¿­» ±º º·´´»® ±°»²·²¹
Ñ·´ ¬§°»­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­æ
ó Ù»²»®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ¹»²»®¿´ ¹®»¿­»
ó Ì«®²¬¿¾´» ¾»¿®·²¹ Ô·²¼» ´·¬¸·«³ó¾¿­»¼ô ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¹®»¿­»
©·¬¸ ÛÐ ¿¼¼·¬·ª»­ ¿²¼ ÓÑÍî
ó Í´»©·²¹ ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±² ±·´ ¬± ×ÍÑ îììè
ÊÙ ïëðóîîð
ó Í´»©·²¹ ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬± ×ÍÑ ÊÙ ìê

̱®¯«» ´±¿¼·²¹­æ

ó Ú¿­¬»²·²¹ ­½®»©­ ­´»©·²¹ ¹»¿® ¬± ¬«®²¬¿¾´» ¾±¬¬±³ °´¿¬»æ

Óïî øïðòç÷ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ çð Ò³
ó η²¹ ¹»¿® º¿­¬»²·²¹ ­½®»©­ ø©·¬¸±«¬ ­»½«®·²¹ ¼»ª·½»­÷æ
Óîì øïðòç÷ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ éìð Ò³
Óïî øïðòç÷ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ çð Ò³

çòíòîòî ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ ÚÑÎ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èëé ÝÑÓÞ× ØßÒÜÔÛÎ

ï Ú»»¼ º®±³ ³¿·² ¸§¼®¿«´·½ °«³°ò ïî Í·¼»­¸·º¬ ½§´·²¼»®­

î 묫®² ¬± ¬¿²µ ïí ͬ±° ½§´·²¼»® ÔØ
í Ô»¿µ ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ïì Ì©·­¬´±½µ ½§´·²¼»® ÎØ
ì Ú»»¼ ¬± ¼¿³°·²¹ ½§´·²¼»®­ ïë Û¨¬»²¬·±² ½§´·²¼»® ÎØ
ë Ü¿³°·²¹ ½§´·²¼»®­ ïê Ú±´¼ ®»¿® ´»¹ ½§´·²¼»® ÔØ
ê ન¬» ³±¬±® ïé Þ´±½µ­¬¿½µ ú Ý´¿³° ®»¿® ´»¹ ½§´·²¼»® ÔØ
é Ú±´¼ ®»¿® ´»¹ ½§´·²¼»® ÎØ ïè Þ´±½µ­¬¿½µ ú Ý´¿³° º®±²¬ ´»¹ ½§´·²¼»® ÔØ
è Þ´±½µ­¬¿½µ ú Ý´¿³° ®»¿® ´»¹ ½§´·²¼»® ÎØ ïç Ú±´¼ º®±²¬ ´»¹ ½§´·²¼»® ÔØ
ç Þ´±½µ­¬¿½µ ú Ý´¿³° º®±²¬ ´»¹ ½§´·²¼»® ÎØ îð Û¨¬»²¬·±² ½§´·²¼»® ÔØ
ïð Ú±´¼ º®±²¬ ´»¹ ½§´·²¼»® ÎØ îï Ì©·­¬´±½µ ½§´·²¼»® ÔØ
ïï Í·¼»¬·´¬ ½§´·²¼»®­ îî ͬ±° ½§´·²¼»® ÎØ
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëï
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ëî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòíòîòî ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ ÚÑÎ ÍÐÎÛßÜÛÎ ÓÑÜÛÔ èëé ÝÑÓÞ× ØßÒÜÔÛÎ

ï Ю·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ±² ¾»¿³ î Ю·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ±² ¾»¿³

í Ю·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ±² ¾»¿³ ì Ô»¹ î º®±²¬ «° ­©·¬½¸
ë Ô»¹ º®±²¬ ¼±©² ­©·¬½¸ ê Ý´¿³°»¼ º®±²¬ ÔØ ­©·¬½¸»­
é Ý´¿³°»¼ ®»¿® ÔØ ­©·¬½¸»­ è Ý´¿³°»¼ º®±²¬ ÎØ ­©·¬½¸»­
ç Ý´¿³°»¼ ®»¿® ÎØ ­©·¬½¸»­ ïð Í»¿¬»¼ º±±¬ º®±²¬ ÔØ
ïï Í»¿¬»¼ º±±¬ ®»¿® ÔØ ïî Í»¿¬»¼ º±±¬ º®±²¬ ÎØ
ïí Í»¿¬»¼ º±±¬ ®»¿® ÎØ ïì Ô»¹ ﺮ±²¬ «° ÔØ
ïë Ú±´¼ ﺮ±²¬ ´»¹ «° ïê Ú±´¼ º®±²¬ î ´»¹ «°
ïé Ô»¹ ï º®±²¬ ¼±©² ÎØ ïè Ú±´¼ ﺮ±²¬ ´»¹ ¼±©²
ïç Ú±´¼ î º®±²¬ ´»¹ ¼±©² îð Ô»¹ ï ®»¿® «° ÎØ
îï Ú±´¼ ï®»¿® ´»¹ «° îî Ú±´¼ î®»¿® ´»¹ «°
îí Ô»¹ ï ®»¿® ¼±©² ÔØ îì Ú±´¼ ®»¿® ï ´»¹ ¼±©²
îë Ú±´¼ ®»¿® î ´»¹ ¼±©² îê ˲½´¿³° ´»¹ ÔØ
îé ˲½´¿³° ´»¹ ÎØ îè Ý´¿³° ´»¹ ÔØ
îç Ý´¿³° ´»¹ ÔØ íð Ú»»¼ ¬± ½´¿³° ´»¹­
íï Ú»»¼ ¬± «²½´¿³° ´»¹­ íî Ú»»¼ ¬± º±´¼ ®»¿® ´»¹­ ¼±©²
íí Ú»»¼ ¬± º±´¼ ®»¿® ´»¹­ «° íì Ú»»¼ ¬± º±´¼ º®±²¬ ´»¹­ ¼±©²
íë Ú»»¼ ¬± º±´¼ º®±²¬ ´»¹­ «° íê Í»¿¬»¼ º±±¬ ­·¹²¿´ ®»¿® ÎØ
íé Í»¿¬»¼ º±±¬ ­·¹²¿´ º®±²¬ ÎØ íè Í»¿¬»¼ º±±¬ ­·¹²¿´ ®»¿® ÔØ
íç Í»¿¬»¼ º±±¬ ­·¹²¿´ º®±²¬ ÔØ ìð Ý´¿³°»¼ ÎØ ­·¹²¿´ ·²¬»®´±½µ
ìï Ý´¿³°»¼ ÔØ ­·¹²¿´ ·²¬»®´±½µ ìî Í·¹²¿´ ´»¹­ º®±²¬ ¼±©²
ìí Í·¹²¿´ ´»¹­ º®±²¬ «°

Ò±¬»ò
̸» ­³¿´´ ²«³¾»®­ ±² ¬¸» °½ ¾±¿®¼­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ²«³¾»® ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·­
³¿¼»ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëí
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ëì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòïòí ÍÐÎÛßÜÛÎ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

̸» èëé ­»®·»­ ­°®»¿¼»® ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¾±±³ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ¬¸» èïé ­°®»¿¼»®
ø­»» ­»½¬·±² èòî÷ò

èòïòì ÎÛÐß×Î×ÒÙ ÌØÛ èëé ÍÛÎ×ÛÍ ÍÐÎÛßÜÛÎ

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ®»°¿·®­ ­«½¸ ¿­ ®»²»©¿´ ±º ¬¸» ­´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ô ¬©·­¬´±½µ ®»°¿·®ô ­»¿´·²¹ ±º ½§´·²¼»®­ô »¬½òô ­»»
­°®»¿¼»® ³±¼»´ èïé ø­»½¬·±² èòî÷ò

çòïòë ÍÌÑÐ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ß ­¬±° ½§´·²¼»® ¬¸¿¬ ´±½µ­ ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¸¿²¼´» ½±²¬¿·²»®­ ¿¬ îðùôíðùíë ¿²¼
ìðù ·­ ­¬¿²¼¿®¼ ±² ¬¸» ½±³¾· ¸¿²¼´»®ò ׬ ·­ ¿² ±°¬·±² ±² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¾»¿³ò

ÍÌÑÐ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï ݱª»®
î Í»¿´ µ·¬ °¿®¬
í ر«­·²¹
ì ͽ®»©
ë з­¬±²
ê Ù«·¼» ¾«­¸·²¹
é з­¬±² ®±¼
è ͽ®»©

ÎÛÒÛÉ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÑÐ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÛßÔÍ

ÒÑÌÛæ ß ­»¿´ µ·¬ øî÷ ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ¬¸» ­»¿´­ ·­

¿ª¿·´¿¾´»ò ̱ ®»²»© ¬¸» ­»¿´­ô ¬¸» ­¬±°
½§´·²¼»® ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ­¬±°ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëë

çòì ÝÛÒÌÎßÔ ÙÎÛßÍ×ÒÙ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» ëê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëé

çòì ÝÛÒÌÎßÔ ÙÎÛßÍ×ÒÙ

Ý»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ½±²­·­¬­ ±º ¿² »´»½¬®±²·½¿´´§ ¼®·ª»² °«³° ¿²¼ ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® øß÷ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸
¹®»¿­» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ­°»½·º·½¿¬·±²ò ß² »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´´»® øÞ÷ ­»¬­ ¬¸» ·²¬»®ª¿´­ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °«³°
±°»®¿¬»­ ¿²¼ °«³°­ ¹®»¿­» ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ±² ¬¸» ¬®«½µò
̸» ¹®»¿­» ·­ °«³°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬®«½µ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¬©±®µ ±º °·°»­ ¬± ³¿²·º±´¼ ¾´±½µ­ øÝ÷ ©¸»®» ¬¸»
´«¾®·½¿²¬ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ °·°»­ ¬± ­«°°´§ ¹®»¿­» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬­ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®«½µò
̸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¹®»¿­» ­«°°´·»¼ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿¼¶«­¬¿¾´» ·²¶»½¬±® ²·°°´»­ ¿¬ »¿½¸ ³¿²·º±´¼ ±«¬°«¬ °·°»ò
̸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ³¿§ ª¿®§ ­´·¹¸¬´§ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬®«½µ­ò
̸» ½±²¬®±´´»® ¿´­± ³±²·¬±®­ ¬¸» ­§­¬»³ º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º¿«´¬­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸»­» ©·¬¸ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­
·² ¬¸» ¼®·ª»®­ ½¿¾·² øïôîôí÷ò ̸» Ù®»»² ´·¹¸¬ øï÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ±² ¿ ¹®»¿­» °«³°·²¹ ½§½´»ô
¬¸» Ú´¿­¸·²¹ λ¼ øî÷ ·²¼·½¿¬»­ ´±© ¹®»¿­» ´»ª»´ ¿²¼ ¿ ½±²­¬¿²¬ λ¼ øí÷ ­¸±©­ Ô±© ­§­¬»³ °®»­­«®»ò

Þ
ß

í
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ëè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòìòï ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÍÇÍÌÛÓ Ì×ÓÛÎò

ß÷ ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÝÇÝÔÛ Ì×ÓÛ ×ÒÌÛÎÊßÔò

̸» ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ¾»¬©»»² ¬©± ­«½½»­­·ª» ¹®»¿­·²¹ ½§½´»­ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ­¬»° ­©·¬½¸ò Ѳ»
±º ¬»² ·²¬»®ª¿´­ ½¿² ¾» ­»´»½¬»¼ øïë ³·² ¬± ïëð ³·² ·² ïë ³·² ·²½®»³»²¬­÷ò ׺ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº
¼«®·²¹ ¬¸» ¹®»¿­·²¹ ½§½´»ô ¬¸¿¬ ½§½´» ©·´´ ¾» »²¼»¼ò ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ¿¹¿·² ¹®»¿­·²¹ ©·´´
®»­«³» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ­»¬ ¬·³»ò

Þ÷ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÌØÛ Ì×ÓÛÎ

̸» ª¿®·±«­ »´»½¬®±²·½ ¬·³»® °±­·¬·±²­ ½¿² ¾» ¬»­¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ
øÒòÞò íëêñíëé ¸¿ª» °±©»® ±²Œ ®»¼ ´»¼ ±² ¬·³»® ¾±¨ò÷

Ì»­¬ ïô ͬ»° ­©·¬½¸ ¬»­¬

ó Í»¬ ¬¸» ­©·¬½¸ ¬± °±­·¬·±² ¬»­¬ ߌò
ó ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ¬·³»® ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±²ò
ó Ю»­­ ¬¸» λ¼ ¬»­¬Œ ¾«¬¬±²ò
ó É¿·¬ º±® ¬¸» ·²ó½¿¾ λ¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¬± ¿½¬·ª¿¬»ô ¬¸»² ®»´»¿­» ¬¸» ¬»­¬Œ ¾«¬¬±²ò
ó É·¬¸·² î ­»½±²¼­ ¬«®² ¬¸» ­¬»° ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬·³» °±­·¬·±²ò Û¿½¸ °±­·¬·±² °®±¼«½»­ ¿ ­·¹²¿´æ
°±­·¬·±² ï øïë ³·²÷ ¹·ª»­ ±²» º´¿­¸ô °±­·¬·±² î øíð ³·²÷ ¹·ª»­ ¬©± º´¿­¸»­ô »¬½ò
ó ̸» ­©·¬½¸ ½¿² ¾» ­»¬ ¬± ¿´´ °±­·¬·±²­ ¾«¬ ²±¬» °±­·¬·±²­ ¬»­¬ ߌ ¿²¼ ¬»­¬ ÞŒ ©·´´ °®±¼«½» ¿ º´¿­¸·²¹
λ¼ ¿´¿®³ ­·¹²¿´ò
ó ÒòÞò Ì»­¬ ÞŒ °±­·¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ò
ó Û²¼ ¬¸» ¬»­¬ ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò

Ì»­¬ îô Í·²¹´» ½§½´»

ײ ±®¼»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» ­§­¬»³ô ¿ ­·²¹´» ´«¾®·½¿¬·±² ½§½´» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ò
ó Í©·¬½¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²Ð®»­­ ¬¸» λ¼ ¬»­¬Œ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¬·³»ô º±® ¿¬ ´»¿­¬ í ­»½±²¼­ô ¿
²±®³¿´ ¹®»¿­·²¹ ½§½´» ©·´´ ¬¸»² º±´´±©ò ̸» ­©·¬½¸ ½¿² ¾» ­»¬ ·² ¿²§ °±­·¬·±² »¨½»°¬ ¬»­¬ ߌ ¿²¼ ¬»­¬
ÞŒò
ߺ¬»® ¬¸·­ ¬¸» ¬·³»® ©·´´ ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸» ­»¬ ·²¬»®ª¿´ò

Ì»­¬ íô ß½½»´»®¿¬»¼ ø³«´¬·÷ ݧ½´»

ó Í©·¬½¸ ·¹²·¬·±² ±²
ó Í»¬ ¬¸» ­¬»° ­©·¬½¸ ¬± °±­·¬·±² ¬»­¬ ßŽ
ó Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬»­¬Ž ¾«¬¬±²ò
ó ̸» λ¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ½¿¾ ©·´´ ²±© ´·¹¸¬ «°ò ̸» ¬»­¬Ž ¾«¬¬±² ³«­¬ ¾» °®»­­»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»
´·¹¸¬ ·­ ±²ò
ó É·¬¸·² í ­»½±²¼­ ±º ¬¸» λ¼ ´·¹¸¬ ¹±·²¹ ±ºº ¬«®² ¬¸» ­¬»° ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ïë ³·²«¬» ½§½´» °±­·¬·±²ò
ó ̸» ¬·³»® ·­ ²±© º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ô ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´­ ¿®» ²±© ïñî𠱺 ¬¸»·® «­«¿´ ¬·³»­ò ̸» °®»­­«®»
¹¿«¹» ±² ¬¸» °«³° ­¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¿ ³·²·³«³ ±º è𠾿® °»® ½§½´»ò
ó Û²¼ ¬¸» ¬»­¬ ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±ººò

λ­»¬ ¬·³»® ¬± ²±®³¿´ º¿½¬±®§ ­»¬¬·²¹ ó éë ³·²­ ±® ¿ ­»¬¬·²¹ ¬± ­«·¬ »²¼ «­»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ëç

Ý÷ ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ

ó λ³±ª» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾´±½µ ¾´¿²µ·²¹ °´«¹­ò

ó Í©·¬½¸ ·¹²·¬·±² ±²ò
ó Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» λ¼ ¬»­¬ ¾«¬¬±² º±® ¿¬ ´»¿­¬ ë ­»½±²¼­ò ̸·­ ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ±²» º«´´ ë ³·²«¬»
¹®»¿­·²¹ ½§½´»ò
ó λ°»¿¬·²¹ ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ø¾ ¿²¼ ½÷ «²¬·´ ¹®»¿­» ¿°°»¿®­ ©·¬¸ ²± ¿·® ¾«¾¾´»­ò
ó λ°´¿½» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾´±½µ ¾´¿²µ·²¹ °´«¹­ò
ó λ­»¬ ¬·³»® ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»®ª¿´­ò

Ü÷ Ù®»¿­» Í°»½·º·½¿¬·±² Š Ù®±»²»ª»´¼ ÆÉóÑ

¿÷ ÒÔÙ× Ý´¿­­ ó ð ø¦»®±÷

¾÷ ̸·½µ»²»® ó Ô·¬¸·«³ ñ Ý¿´½·«³

½÷ Ü®±° °±·²¬ô Ü·² ïëðîïéê ó ïéðpÝ

¼÷ É¿¬»® ®»­·­¬¿²¬ô Ü·² ëïèðéô ﮬ ó ïæçð

»÷ Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ó óîðpÝ ¬± õïïðpÝ

º÷ Þ¿­» ±·´ ª·­½±­·¬§ ¿¬ ìðpÝ ø³·²òò³³îñë÷ ó Ó·²»®¿´ ±·´ °±´§³»® éðð

¹÷ Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ½±®®±­·±² ó ð ¿²¼ ð

øײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û³½±® ¬»­¬÷ Ü·² ëïèðî
¸÷ ß°°´·½¿¬·±² ó Û¿®¬¸ ³±ª·²¹ ñײ¼«­¬®·¿´ ñ ¿¹®·½«´¬«®¿´

Û÷ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓò øÍÛÛ ÐßÙÛ êè÷

ÕÛÇ ÌÑ Ü×ßÙÎßÓò

ß Ý±²²»½¬·±²­ ·² ¹®»¿­» °«³°ò

ï Ю»­­«®» ­©·¬½¸ò
î Ò»¹¿¬·ª» ®»¬«®²ò
í Ô±© ¹®»¿­» ´»ª»´ ©¿®²·²¹ò
ì б­·¬·ª» º»»¼ò
Þ Ý±²²»½¬·±² ¬± º«­» Ò± ê ·² ³¿·² º«­» ¾±¨ øïð ¿³°÷
Ý Ý±²²»½¬·±² ¬± »¿®¬¸ ¿¬ ³¿·² º«­» ¾´±½µò
Ü É¿®²·²¹ ÔÛÜ ·² »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ¾±¨ò
Û Ý±²²»½¬·±²­ ·² »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ¾±¨ò
Ú Î»¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ·² ½¿¾·²ò
Ù Ù®»»² ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ·² ½¿¾·²ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» êð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êï

çòë ÍÐÛÛÜ Ô×Ó×ÌÛÎ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» êî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòë ÍÐÛÛÜ Ô×Ó×ÌÛÎô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

̸» ­°»»¼ ´·³·¬»® ±°¬·±² ·­ ¿² »´»½¬®± ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °¸§­·½¿´´§ °®»ª»²¬­ ¬¸» ¬®«½µ º®±³ ¹±·²¹
º¿­¬»® ¬¸¿² ¿ °®»­»¬ ­°»»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´´§ °«´´·²¹ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °»¼¿´ ¾¿½µ ¬± ­´±© ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ·º ·¬
¾»½±³»­ ¬±± ¸·¹¸ò ̸» «²·¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸®»» ³¿·² °¿®¬­ô ¬¸» ­°»»¼ ­»²­±® øï÷ «­«¿´´§ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸»
¬®¿²­³·­­·±² ©¸»®» ·¬ ½±«²¬­ ¬¸» ¬»»¬¸ ±º ¿ ¹»¿® ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±«¬°«¬ º´¿²¹»ò ß ½±²¬®±´ «²·¬
øî÷ ¬¸¿¬ ¬¿µ»­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ­»²­±® ¿²¼ «¬·´·­»­ ·¬ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´´»® øí÷ò ̸» ¬¸®±¬¬´»
°»¼¿´ øë÷ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® °«´´­ ±² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» øë÷ ¬± ·²½®»¿­» »²¹·²» ­°»»¼ô ©¸»² ¬¸»
®±¿¼ ­°»»¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»½±³»­ ¬±± ¸·¹¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´´»® øí÷ ©·´´ °«´´ ±² ·¬ù­ ±©² ½¿¾´» øê÷ ¬± °«´´
¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½´±­»¼ ¿²¼ ¼»½®»¿­» ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ò ̸» ­°»»¼ ·­ °®» ­»¬¬
¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ©·¬¸±«¬ ¿½½»­­ ¬± ­°»½·¿´·­¬ »¯«·°³»²¬ò ß
®»°´¿½»³»²¬ «²·¬ ³«­¬ ¾» ­»¬ ¿º¬»® º·¬¬·²¹ò ݱ²¬¿½¬ Ô·²¼» Ø»¿ª§ ¬®«½µ ¼·ª·­·±² ¬»½¸²·½¿´ ­«°°±®¬ò

çòëòï ÍÐÛÛÜ Ô×Ó×ÌÛÎô ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

̸» ̸®±¬¬´» ½±²¬®±´´»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¸¿­ ¿­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿ °«´´ ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»ô ̸»®» ¿®» ­»ª»² °±­·¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿¾´» ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ¼»°»²¼¿²¬ ±² ¬¸» ­¬®±µ» ±º ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ò

ͬ®±µ» ø³³÷ Ô»ª»® б­·¬·±²

îðóîë ï
îëóíð î
íðóíë í
íëóìð ì
ìðóìë ë
ìëóëð ê
ëðóä é
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êí

ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ßÒÜ ÍÛÒÍÑÎò

̸» ­»²­±® øï÷ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ·² ¿²§ °±­·¬·±² ©¸»®» ·¬

½¿² ­»²­» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿­­·²¹ ¬»»¬¸ ±º ¿ ¹»¿® øî÷ô ·²
³±­¬ Ô·²¼» ¬®«½µ­ ·¬ ­»²­»­ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¸¿º¬
¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª» ¿¨´»ò ׬ ·­ ³±«²¬»¼
·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ¹¿° ±º ¬¸» ­»²­±® øí÷ ½¿² ¾»
¿¼¶«­¬»¼ò
̸» ¿·® ¹¿° øí÷ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ï ¿²¼ î³³ò

̸» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´´»® ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ¿²§©¸»®» ¿´ó

¬¸±«¹¸ ±² Ô·²¼» ¬®«½µ­ ·¬ ·­ «­«¿´´§ ײ ±® «²¼»® ¬¸» ¼®·ª»®­
½¿¾·² ©¸»®» ·¬ ·­ ¿ºº±®¼»¼ ­±³» °®±¬»½¬·±²ò ׬ ·­ ½±²²»½¬»¼
¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ¾»´±©ò

ÕÛÇ ÌÑ É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ

ï Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´´»® ø­»» ¾»´±© º±® °·² ½±²²»½¬·±²­÷

î Þ´¿½µ ©·®» ¬± ­°»»¼ ­»²­±®
í Ù®»»² ©·®» ¬± ­¿º»¬§ ­©·¬½¸·²¹ ø·º º·¬¬»¼÷
ì î²¼ ÎÐÓ ­©·¬½¸ ·² ɸ·¬» ©·®» ø·º º·¬¬»¼÷
ë Í°»»¼ ­»²­±®
ê õª» º»»¼ ·² λ¼ñ§»´´±© ©·®»
é óª» ®»¬«®² ·² Þ®±©² ©·®»
è Ú»»¼ ¬± Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®±´´»® Ç»´´±© ±® ¾´«»
ç Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®±´´»®
ïð Ú»»¼ ¬± Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®±´´»® Þ´«» ±® §»´´±©
ïï Þ´¿½µ º»»¼ ¬± ß´¬»®²¿¬±®

ÕÛÇ ÌÑ Ð×Ò ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ

ï Ò±¬ «­»¼
î Ò±¬ «­»¼
í Ò±¬ «­»¼
ì Þ´¿½µ ¬± ¿´¬»®²¿¬±®
ë Ç»´´±© ±® ¾´«» ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®±´´»®
ê Ç»´´±© ±® ¾´«» ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®±´´»®
é óª» Þ®±©² ©·®»
è õª» λ¼ñ§»´´±© ©·®»
ç Þ´¿½µ ©·®» ¬± ­»²­±®
ïð Ò±¬ «­»¼
ïï Ò±¬ «­»¼
ïî Ò±¬ «­»¼
ïí Ò±¬ «­»¼
ïì Ù®»»² ¬± ­¿º»¬§ ­©·¬½¸·²¹
ïë ɸ·¬» ¬± î²¼ ®°³ ­©·¬½¸ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» êì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòëòî ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÐÛÛÜ

̸» ­°»»¼ ·­ ­»¬ «­·²¹ ¿ ¼»ª·½» ½¿´´»¼ ¿ Ù×Òß øÙ®±»²»ª»´¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ß²¿´§­·­÷ ¬¸¿¬ °´«¹­ ·²¬± ¬¸»
»´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ­°»»¼ô ³»¿­«®»¼ ·² Ø»®¬¦ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
½±²¬®±´´»® ©·´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ò
̸» ½¿¾´» ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ù×Òß ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¿² ·²·¬·¿´ ­°»»¼
½±²ª»®­·±² º¿½¬±® ±º ïëððð ø·³°«´»­ °»® µ·´±³»¬»®÷ ½¿² ¾» ­»¬ò
̸» ¬±° ­°»»¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬¸»² ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬·³·²¹ ±ª»® ¿ ­»¬ ¼·­¬¿²½»ô ·º ¬¸·­ ·­ º±® »¨¿³°´» îðµ°¸
¿²¼ ¿ ¬±° ­°»»¼ ±º ïëµ°¸ ·­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¬¸» ­°»»¼ ·­ ­»¬ ííû ¬±± ¸·¹¸ô ¬¸·­ ½¿² ¾»
®»¼«½»¼ ¾§ ííû «­·²¹ ¬¸» Ù×Òßò ̸·­ °®±½»­­ ½¿² ¾» ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» »¨¿½¬ ¬±° ­°»»¼ ®»¯«·®»¼ ·­
¿½¸·»ª»¼ò
ײ ±®¼»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ­°»»¼ ¬¸» ¬®«½µ ³«­¬ ¾» ¼®·ª»² ¿¬ º«´´ ¬¸®±¬¬´» ±ª»® ¿ µ²±©² ¼·­¬¿²½» ±º ïðð ³»¬®»­ò
̸» ­°»»¼ ½¿² ¬¸»² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ò

Í°»»¼ øµ°¸÷ ã íêð

Ì·³» ø­»½±²¼­ °»® ïðð ³»¬®»÷

±® ½±²­«´¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»

Ì×ÓÛ ø­»½±²¼­ °»® ïðð ³»¬®»÷ Í°»»¼ øµ°¸÷

íê ïð
íîòéí ïï
íð ïî
îéòêç ïí
îëòéï ïì
îì ïë
îîòë ïê
îïòïè ïé
îð ïè
ïèòçë ïç
ïè îð
ïéòïì îï
ïêòíê îî
ïëòêë îí
ïë îì
ïìòì îë
ïíòèë îê
ïíòíí îé
ïîòèê îè
ïîòìï îç
ïîò íð

Ѭ¸»® º¿½¬±®­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ­°»»¼ ±ª»®­¸±±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°»»¼ ­¬¿¾·´·­¿¬·±² ®¿²¹» ½¿²
¿´­± ¾» ­»¬ò ̸» ¿½½«®¿½§ ·­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»»¼ ©·´´ ²±¬ ª¿®§ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòéîµ°¸ °»® ­»½±²¼ò

ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ

͸±«´¼ ¿ «²·¬ ·² ­»®ª·½» ±® ¿ «²·¬ ¾»·²¹ º·¬¬»¼ ¿­ ¿ ­°¿®» ®»¯«·®» °®±¹®¿³³·²¹ ½±²¬¿½¬ Ì»½¸²·½¿´ ­«°°±®¬
¿¬ Ô·²¼» Ø»¿ª§ Ì®«½µ Ü·ª·­·±²ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êë

çòëòí ÚßËÔÌ Ú×ÒÜ×ÒÙ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» êê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êé

çòê ØÇÜÎßËÔ×Ý ÓÑÊ×ÒÙ ÝßÞ×Ò

ݸ¿°¬»® ç
п¹» êè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòê ØÇÜÎßËÔ×Ý ÓÑÊ×ÒÙ ÝßÞ×Ò

̸» ¸§¼®¿«´·½ ³±ª·²¹ ½¿¾·² ±°¬·±² °»®³·¬­ ¬¸»

½¿¾·² ¬± ¾» ¼®·ª»² ¾¿½µ©¿®¼­ ±® º±®©¿®¼­ ¾§ ±°»®¿¬·±²
±º ¿ í °±­·¬·±² ®±½µ»® ­©·¬½¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸»
¸¿²¼¾®¿µ» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ¼®·ª»®­ ½¿¾·²ò

ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­±´»²±·¼ ¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ­°±±´ ±º ¬¸» ³¿·²

½±²¬®±´ ª¿´ª»ô «¬·´·­·²¹ ¬¸» ±°°±­·¬» »²¼ ±º ¬¸» ³¿·²
­°±±´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ±·´ ¬± ¬¸» ­°®»¿¼»®ô ­«°°´·»­ ±·´
¬± ¿ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±® ¬¸¿¬ ¼®·ª»­ ¬¸» ½¿¾·² ±² ¬¸»
­¬¿²¼¿®¼ ½¿¾·² ®±´´»® ¬®±´´»§ò

̸» ½¸¿·² ·­ ¿¼¶«­¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½¿¾·² ¬®±´´»§ º·¬¬·²¹­ò

 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» êç

̸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ ·² ¬¸» ½¿¾ º»»¼­ ¬¸» ½¿¾·² ³±¬±® º´±© ­©·¬½¸·²¹ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ øï÷ ³±«²¬»¼ «²¼»® ¬¸»
½®±­­ °´¿¬» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¬©± ³±¬±® º»»¼ °·°»­ò Ñ·´ º´±©·²¹ º®±³ ¬¸» ³¿·² ­°±±´ ¬¸±«¹¸ ¬¸» °·°» øî÷ ©·´´
¾» ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­©·¬½¸·²¹ ª¿´ª» øí÷ò ̸» ª¿´ª» ©·´´ ¼·®»½¬ ±·´ ¬± ¬¸» ³±¬±® ·² ±®¼»® ¬± ³±ª» ¬¸» ½¿¾·² ·²
¬¸» ­»´»½¬»¼ ¼·®»½¬·±²ò Ñ·´ º´±©·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ³±¬±® ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·°» øì÷ò

çòêòï Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓò øÍÛÛ ÐßÙÛ éì÷

ÕÛÇ

ï Ô±¿¼ ­»²­·²¹ ´·²»ò ç Ú´±© ¬± ­°±±´ »²¼ ½¿¾·²øç´¬®ñ³·²÷ò

î Ó¿·² °«³° º´±©ò ïð ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»ò
í 묫®² ¬± ¬¿²µ ´·²»ò ïï ݸ»½µ ª¿´ª»ò
ì Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» øïì𠾿®÷ ïî Ю»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» øïì𠾿®÷
ë ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»ò ïí Ú»»¼ ¬± ¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª»ò
ê Ú´±© ¬± ­°±±´ »²¼ Í°®»¿¼»® øïðð ´¬®ñ³·²÷ ïì Ü·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª»ò
é Ó¿·² ª¿´ª» ­°±±´ò ïë Ý¿¾·² ³±¬±®ò
è Ú´±© ¬± ­°®»¿¼»®ò ïê Ó±¬±® ®»¬«®² ¬± ¬¿²µò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» éð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòêòî ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÓÑÊ×ÒÙ ÝßÞ×Òò

̸» ¬¸·®¼ ­°±±´ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» øé÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®­ ¶±§­¬·½µ ¾«¬¬±²­ ¬± ±°»² ¿²¼ ­«°°´§ ±·´
¬± ¬¸» ­°®»¿¼»® ·² ­¬¿²¼¿®¼ ³¿½¸·²»­ò ɸ»² ¬¸» ³±ª·²¹ ½¿¾ ±°¬·±² ·­ º·¬¬»¼ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸·­ ­°±±´ ·­
«­»¼ ¬± ­«°°´§ ±·´ ¬± ¬¸» ³±ª·²¹ ½¿¾·² ¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª»ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­©·¬½¸ ·² ¬¸» ½¿¾·² ©·´´ °®±ª·¼»
¿² »´»½¬®·½¿´ ­«°°´§ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» °·´±¬ º»»¼ ­±´»²±·¼ øïð÷ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª» øïì÷ ¿½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ©¿§
¬¸» ­©·¬½¸ ©¿­ °®»­­»¼ò Þ±¬¸ ª¿´ª»­ ©·´´ ±°»®¿¬»ô ¬¸» ­°±±´ øé÷ ©·´´ ³±ª» ¬± ±°»² ¬¸» ³¿·² ±·´ º´±© ¬± ¬¸»
¼·®»½¬·±²¿´ ª¿´ª» øïì÷ò ̸·­ ª¿´ª» ©·´´ ±°»² ¿ º´±© ±º ±·´ ¬± ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ³±¬±® øïë÷ ³±ª·²¹ ¬¸» ½¿¾·²ò ̸»
®»¬«®² ¬± ¬¿²µ °¿¬¸ º±® ±·´ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¬±® ·­ ±°»²»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ɸ»² ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸
·­ ®»´»¿­»¼ ¬¸» ­«°´´§ ¬± ¿´´ ­±´»²±·¼­ ·­ ´±­¬ ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª»­ ®»¬«®² ¬± ²»«¬®¿´ ´±½µ·²¹ ¬¸» ½¿¾·² ·² °±­·¬·±²ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» éï

çòé ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ßÒÜ Ó×Ò× ÉØÛÛÔ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» éî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòéòï ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
ï
Ö±§­¬·½µ ­¬»»®·²¹ ·­ ¿¼¼»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼
­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿­ ¿² ±°¬·±²¿´ »¨¬®¿ò ̸» ¶±§­¬·½µ ·­
º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ­·¼» ¿®³ ±º ¬¸» ¼®·ª»®­ ­»¿¬ ¿²¼
¸·²¹»­ ¼±©² ·²¬± °±­·¬·±² ±® «° ©¸»² ²±¬ ·² «­»ò
̸» ÔÛÜ øï÷ ·´´«³·²¿¬»­ ©¸»² ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ ·² î
±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¬©± ­©·¬½¸»­ øî÷ ¬«®² ¬¸» ±°¬·±² ±² ±®
±ººô ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ·º ¬¸»
¼®·ª»® ¬±«½¸»­ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ©¸·´» ¬¸» ¶±§­¬·½µ
·­ ·² «­»ò ̸» ¶±§­¬·½µ øí÷ ¿´­± ½±²¬®±´­ ¬¸» ¼·®»½¬·±²
±º ³±ª»³»²¬ô ·º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ °«­¸»¼ º±®©¿®¼ô ¬¸»
¬®¿²­³·­­·±² ­»´»½¬­ º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ô ·º ·¬ ·­ °«´´»¼ í
¾¿½µ©¿®¼­ ¬¸» ®»ª»®­» ¼·®»½¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼ò ɸ»²
¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® ·­ °®»­­»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»¹·²­
¬± ³±ª» ¬¸» ­¬»»®·²¹ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸»
¶±§­¬·½µ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò ̸» ©®·­¬ ®»­¬ øì÷ ·­ »®¹±²±³·½¿´´§
¼»­·¹²»¼ º±® ±°»®¿¬±® ½±³º±®¬ò

ì
̸» ­§­¬»³ ·²½±®°±®¿¬»­ ¿ °®»­­«®» ­©·¬½¸ øï÷ ¿²¼
¿ ½¸¿²¹» ±ª»® ª¿´ª» øî÷ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ±·´ ¬± ìñí ©¿§
ª¿´ª» ±°»®¿¬»¼ ¾§ °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ øí÷ ¬±
­«°°´§ ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ­¬»»®·²¹ ª¿´ª»ò

ì í
í

î
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» éí

̸»®» ·­ ¿ °±¬»²¬·±³»¬»® ¬¸¿¬ ¿½¬­ ¿­ ¿ °±­·¬·±²¿´

­»²­±® ³±«²¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® ¬¸¿¬
­»²­»­ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ¸«¾­ò

çòéòî ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ÍÌÛÛÎ×ÒÙô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

λº»® ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ »´»½®·½¿´ ¼·¿¹®¿³­ ±² °¿¹»­ éç úèïò

̸» ¶±§­¬·½µ ±°¬·±² ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬©± ¸§¼®¿«´·½ ª¿´ª»­ô ¿ ½¸¿²¹» ±ª»® ª¿´ª» ¬¸¿¬
­©·¬½¸»­ ¬¸» ÔÍ ­»²­·²¹ º®±³ ¬¸» Ü¿²º±­­ ­¬»»® ¸¿²¼ °«³° ¬± ¬¸» ¶±§­¬·½µ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»ò ̸» Ö±§­¬·½µ
°®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ©·´´ ¬¸»² ­©·¬½¸ ¬¸» °«³° º´±© º®±³ ¬¸» ­¬»»® ¸¿²¼ °«³° ¬± ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿²¼
­± ¬± ¬¸» Î ±® Ô ­»½¬·±² ±º ¬¸» º´±© ¿³°´·º·»®ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ö±§­¬·½µ ÑÒ ­©·¬½¸ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ±°»®¿¬»­ ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸·²¹ ª¿´ª»
©¸·½¸ ·² ¬«®² ±°»®¿¬»­ ¬¸» ½¸¿²¹» ±ª»® ª¿´ª»ò ׺ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ °«­¸»¼ º±®©¿®¼ ¬¸»² º±©¿®¼ ¼®·ª» ©·´´ ¾»
­»´»½¬»¼ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ©·´´ ³±ª» ¬¸» ìñí ©¿§ ª¿´ª» °®±°±®¬·±²¿´§ô °«³° º´±©
©·´´ ¾» ¼·ª»®¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» º´±© ¿³°´·º·»® ª¿´ª»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿²¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸»
¿³°´·º·»® ¿¬ »·¬¸»® Î ±® Ôò ̸» ­¬»»®·²¹ ©·´´ ¬¸»² ±°»®¿¬»ò ß ­»²­·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»® ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ­¬»»®
½§´·²¼»® ³»¿­«®»­ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ·²º±®³­ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©¸»² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ·­
­¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ ±® ·² ¿ ¬«®²·²¹ ³±¼»ò ɸ»² ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½»²¬®» °±­¬·±² ¬¸» ½±²¬®±´
­§­¬»³ ©·´´ ®»¬«®² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ¬± ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ °±­¬·±²ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ³±¼» ¿²§
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ©·´´ ±ª»®·¼» ¬¸» ¶±­¬·½µ º«²½¬·±² ¾§ ­»²¼·²¹ ¿ ´±¿¼ ­»²­» ­·¹²¿´ ¬± ¬¸»
½¸¿²¹» ±ª»® ª¿´ª» ¬¸¿¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ³±¼» ¿²¼ ®»¬«®² ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ­¬»»® ©¸»»´ò

Ó×Ò× ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔ

̸» ³·²· ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ­ º·¬¬»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µô ·¬ ©±®µ­ ·² ¬¸» ­¿³» ³¿²²»®ô ¾»·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½
½±²¬®±´´»® ­»²¼·²¹ ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»­ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» éì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòéòí ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ÍÌÛÛÎ×ÒÙô Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓÍ

ÕÛÇ ÌÑ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ü×ßÙÎßÓò

ï Ô·²¼» ´±¿¼ ­»²­·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °«³°ò ïðë½½

î Ü¿²º±­­ °®±°±®¬·±²¿´ º´±© ¿³°´·º·»®ò ½±³°®·­·²¹
î¿ Ð®·±®·¬§ º´±© ª¿´ª»
î¾ Ý±³¾·²»¼ ª¿´ª» º´±© ­©·¬½¸·²¹ «²·¬ò
î½ Ý±³¾·²»¼ ª¿´ª» º´±© ½±²¬®±´ «²·¬ò
î¼ Ü·®»½¬·±²¿´ ­°±±´
í Ü¿²º±­­ ­¬»»® ¸¿²¼ °«³°
ì Ý®±­­ ´·²» °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»­
ë ͬ»»® ½§´·²¼»®
ê Ю»­­«®» ½¸¿²¹» ±ª»® ª¿´ª»
é Ю±°±®¬·±²¿´ ­¬»»®·²¹ ª¿´ª»ò ½±³°®·­·²¹
é¿ Ð®±°±®¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±² ª¿´ª»
é¾ Ü·®»½¬·±²¿´ ½¸»½µ ª¿´ª»­
é½ Ô±¿¼ ­»²­»°®»­­«®» ­©·¬½¸·²¹ ª¿´ª»
é¼ ÔÍ Ð®»­­«®» ®»·´·»º ª¿´ª»
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» éë
ݸ¿°¬»® ç
п¹» éê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÕÛÇ ÌÑ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ü×ßÙÎßÓò

Þê Û´»½¬®±²·½ ¹»¿®½¸¿²¹» ­©·¬½¸ò

Þ­¬ Ö±§­¬·½µ ݱ²¬®±´´»®
Þî¿ Ð®±°­¸¿º¬ ­°»»¼ ­»²­±®
Þî Ì®¿²­³·­­·±² ­°»»¼ ­»²­±®
Ðï ͬ»»® °±­·¬·±² °±¬»²¬·±³»¬»®
Íïî Ì®¿²­³·­­·±² ¼«³° ­©·¬½¸
Íïî¿ Û´»½¬®±²·½ ¹»¿®½¸¿²¹» ­©·¬½¸ ÑÒñÑÚÚ ­©·¬½¸
Íïî¾ Ö±§­¬·½µ ÑÒñÑÚÚ ­©·¬½¸
ÇÚ Ú±®©¿®¼ ¼«³° ®»´¿§
ÇΠ못®­» ¼«³° ®»´¿§
ÇÔ Ô»º¬ ¬«®² °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
ÇÎï η¹¸¬ ¬«®² °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
ÇÔÍ Ð®»­­«®» ­©·¬½¸·²¹ ®»´¿§
Çî Ì®¿²­³·­­·±² Ú±®©¿®¼ ­±´»²±·¼
Çí Ì®¿²­³·­­·±² 못®­» ­±´»²±·¼
Çì Ì®¿²­³·­­·±² ï­¬ ­±´»²±·¼
Çë Ì®¿²­³·­­·±² î²¼ ­±´»²±·¼
Çê Ì®¿²­³·­­·±² í®¼ñ쬸 ­±´»²±·¼

̸» ¼·¿¹®¿³ ­¸±©­ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ©¸»² ¬¸» ¶±§­¬·½µ ±°¬·±² ·­ º·¬¬»¼ô ̸» ¶±§­¬·½µ ·­
½±²²»½¬»¼ ¬± º«­» íí ¿²¼ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ÛÙÍ øÝ´¿®µ ¬®¿²­³·­­·±²÷ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» éé
ݸ¿°¬»® ç
п¹» éè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» éç

çòè ÜßÌß ÔÑÙÙÛÎ ó ÜßÊ×Í ÜÛÎÞÇ ÌÇÐÛ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» èð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòè ÜßÌß ÔÑÙÙÛÎó ÜßÊ×Í ÜÛÎÞÇ ÌÇÐÛô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒò

̸» ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ·­ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °»®³·¬­ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ¬®«½µò ׬
°»®³·¬­ ¬¸» »²¼ «­»® ¬± µ²±© ©¸± ©¿­ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¬®«½µ ¼«®·²¹ ¿ ­°»½·º·½ °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬± ³±²·¬±®
©±®µ ¼±²» ¿²¼ ·²½·¼»²¬­ ±º ·²»¨°»®·»²½»¼ ¼®·ª»®­ ©¸± ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬®«½µò ׬ ¿´­± °®»ª»²¬­ ¬¸» ¬®«½µ ¾»·²¹
«­»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± ¿®» ²±¬ ¯«¿´·º·»¼ ±® °»®³·¬»¼ ¬± ¼®·ª» ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸» »²¼ «­»® ¬± ¿´´±½¿¬·±² Ð×Ò
²«³¾»®­ ¬± ±ºº·½·¿´ ¼®·ª»®­ ©¸·½¸ ³«­¬ ¾» ·²°«¬ ¬± ¬¸» µ»§°¿¼ ¾»º±®» ¬¸» ¬®«½µ ©·´´ ­¬¿®¬ ø±°¬·±²¿´÷ò

߬ ¬¸» ¾»¹·²·²¹ ±º »¿½¸ ­¸·º¬ ¿ ¼®·ª»® ³«­¬ ÔÑÙ ×Ò ¾§ ·²°«¬·²¹ ¸·­ °»®­±²¿´ Ð×Ò ²«³¾»®ô ¸» ³«­¬ ¿´­±
¿½½»°¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½µ ±® ®»°±®¬ ·¬ ¿­ ¼¿³¿¹»¼ ±º º¿«´¬§ ¾»º±®» ¸» ½¿² «­» ·¬ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸
­¸·º¬ ¬¸» ¼®·ª»® ÔÑÙÍ ÑÚÚ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ·­ ¼·­¿¾´»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ¼®·ª»® ÔÑÙÍ ×Ò ±² ¬¸» µ»§ °¿¼ò

̸»®» ·­ °»®·°¸»®¿´ ½±²²»½¬±® ·²¬± ©¸·½¸ ¿ ÐÍ×ÑÒ þɱ®µ¿¾±«¬þ ø­»» ¾»´±©÷ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¼±©²´±¿¼
¼¿¬¿ò ¬¸·­ ½¿² ¬¸»² ¾» ¼±½µ»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼ ­¬¿¬·±² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »·¬¸»® ¿ ¬»´»°¸±²» ´·²» ±® ¿ ­¬¿²¼ ¿´±²»
ÐÝ ­± ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ³¿§ ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¿²¼ ª·»©»¼ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿² ±°¬·±²¿´ ½±²¬·²«±«­ ®¿¼·± ´·²µ ¬± ¿ ¹®±«²¼
­¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ¾§ ¿ °»®³¿²»²¬ °¸±²» ´·²» ¬± ¿ ½±³°«¬»® ©¸»®» ¬¸» ¼¿¬¿ ·­
³¿²¿¹»¼ øÍ»» °¿¹» èï÷ò

ï ÍÍÜ Þ¿¬¬»®§ ¼®¿©»®

î ÍÍÜ ·² ¼®·ª» ß
í ÍÍÜ ·² ¼®·ª» Þ
ì Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬
ë ÔÝÜ Í½®»»²
ê Û¨¬»®²¿´ °±©»® ÔÛÜ
é Ô×ÚóÐÚÍ ­±½µ»¬
è ÑÚÚ µ»§
ç ÑÒ µ»§
ïð ÍÍÜ ¾¿¬¬»®§ ¼®¿©»® ®»´»¿­» ¾«¬¬±²
ïï Þ¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» èï

çòèòï ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×Ú ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÍ ÑÒ ÕÛÇÐßÜ ßÔÑÒÛò

̸» ­§­¬»³ ©·´´ ±²´§ °»®³·¬ ¿«¬¸±®·­»¼ ¼®·ª»®­ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» ¬®«½µò ̸·­ ·­ ¼±²» »·¬¸»® ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®­
°»®­±²¿´ Ð×Ò ²«³¾»® ±² ¬¸» µ»§°¿¼ ±® ¾§ «­·²¹ ¬¸» °»®­±²¿´·­»¼ ­©·°» ½¿®¼ ©¸·½¸ »ª»® ±°¬·±² ·­ º·¬¬»¼ò
ÍÉ×ÐÛ ÍÌßÎÌ

Í©·°» ¬¸» ½¿®¼

Ю»­­ ì

ÕÛÇÐßÜ ÍÌßÎÌ

×Û
Û²¬»® ¬¸» °·² ²«³¾»® ¿²¼ ­¬¿®¬ ½±¼» ïîíìë êèé
Ю»­­ ý ¬± »²¬»®ò

ÕÛÇÐßÜ ÍÌßÎÌ ÑÐÌ×ÑÒ ×ÒÝÔËÜÛÍ ßÒ ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒò

Û²¬»® ¬¸» °·² ²«³¾»® ¿²¼ ­¬¿®¬ ½±¼» ïîíìë êèé

׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ç
׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·­ ¼¿³¿¹»¼ é
Ю»­­ ý ¬± »²¬»®ò

×Ú ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÍ ÑÒ ÕÛÇÐßÜ ßÒÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÕÛÇò

Û²¬»® ¬¸» Ð×Ò ±® ­©·°» ¬¸» ½¿®¼ ¬¸»² ­¬¿®¬ ¬¸» ¬®«½µ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ©¿§ò

ÔÑÙÙ×Ò ÑÒ ÕÛÇ ÎÛÍÐÑÒÍÛ

Û²¬»® ¬¸» °·² ²«³¾»® ïîíìë

Ю»­­ ý ¬± »²¬»®ò

׺ ¿ ©®±²¹ µ»§ ·­ °®»­­»¼ »²¬»® ö ¬± ½´»¿® ¿²¼ ­¬¿®¬ ¿¹¿·²ò

ÕÛÇÐßÜ õ ×ÙÒ×ÌÑÒ ÑÐÌ×ÑÒ ×ÒÝÔËÜÛÍ ßÒ ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒò

Û²¬»® ¬¸» °·² ²«³¾»® ïîíìë

׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ç
׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·­ ¼¿³¿¹»¼ é
Ю»­­ ý ¬± »²¬»®ò

׺ ¬¸» ¼®·ª»® ©·­¸»­ ¬± ½¸¿²¹» ¸·­ °»®­±²¿´ ½±¼» ¸» ½¿² ¼± ­± ¿­ ±º¬»² ¿­ ¸» °´»¿­»­ ¿­ º±´´±©­ò

ÔÑÙ ÑÒ
Û²¬»® ïîíìë êèé
Ю»­­ »²¬»® ý
Ю»­­ ç
Û²¬»® ²»© ½±¼» êéè
Ю»­­ ç
ÔÑÙ ÑÚÚ É¸»² §±« ­©·¬½¸ ±² ¿¹¿·² ¬¸» ²»© ­¬¿®¬ ½±¼» ©·´´ ¿°°´§ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» èî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòèòï ÜßÌß ÔÑÙÙÛÎò

̸»®» ¿®» ¬©± ª»®­·±²­ ±º ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê «²·¬ô ±²» ª»®­·±² ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ËØÚ ®¿¼·±
¬®¿²­½»·ª»® ±°»®¿¬·²¹ ±² ìííÓئ ©¸·½¸ ½±³³«²·½¿¬»­ ¬± ¬¸» Û¿­§ª·»© Þ¿­» ­¬¿¬·±² ¿­ ­¸±©² ·² º·¹«®»
íëéðîÁðçóïì
̸» ±¬¸»® ª»®­·±² «­»­ ¿ ÐÍ×ÑÒ É±®µ¿¾±«¬ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º ¼¿¬¿ ¬®¿²­º»®ò

̸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê «²·¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ®¿¼·± ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬©± ­¬§´»­ ±º ¿²¬»²²¿æ

ïò ß ±²»ó³»¬®» ´»²¹¬¸ ±º ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ©¸»®» ¬¸» ´¿­¬ ïê ½³ ±º ¬¸·­ ½¿¾´» ¿½¬­ ¿­ ¬¸» ¿²¬»²²¿ô ©¸·½¸
³«­¬ ¾» ³±«²¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¸·¹¸ ±² ¬¸» ¬®«½µò ß ¾®¿½µ»¬ ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿¾´» ¹´¿²¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸·­ ­»½¬·±²
±º ¬¸» ¿²¬»²²¿ò

îò ß ­¬«¾ ¿²¬»²²¿ ©·¬¸ ¿ ¾¿´´ ¶±·²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬
¿²¼ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·­ ª»®¬·½¿´ò

̸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³±«²¬ ±² ¿ º±®µ´·º¬ ¬®«½µ ¿²¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸
¬¸» Ü¿ª·­ Ü»®¾§ Û¿­§ª·»© Þ¿­» ͬ¿¬·±² ª·¿ ¿ ËØÚ ®¿¼·± ¼¿¬¿ ´·²µò

ײº±®³¿¬·±² ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ¬± ¿ Û¿­§ª·»© ο¼·± ¾¿­»
­¬¿¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» º®±³ ¿ ®»³±¬» ½±³°«¬»® ª·¿ ¿ ¼·®»½¬ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±² ±® ª·¿
¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬»´»°¸±²» ´·²»ò

̸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ®¿¼·± ´·²µ ·­ ¿¬ ´»¿­¬ íð ³»¬®»­ ¸»²½» ¬¸» ο¼·± Þ¿­» ͬ¿¬·±² ²»»¼­ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¿
½±²ª»²·»²¬ °±·²¬ ©¸»®» ¬®«½µ­ ©·´´ °¿­­ ©·¬¸·² ¿ íð ³»¬®» ®¿¼·«­ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ë ³·²«¬»­ »¿½¸ ©»»µò Ú±®
³±­¬ ¬®«½µ º´»»¬­ ¬¸·­ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¾¿§ ±® ¬¸» ®»º«»´´·²¹ °±·²¬ò

ß ¼·¿¹®¿³ ­¸±©·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ­§­¬»³ ·­ ­¸±©² ·² º·¹«®» ïò

Ñ°»®¿¬·±²
̸» ο¼·± Þ¿­» ͬ¿¬·±² ½±³³«²·½¿¬»­ ©·¬¸ º±®µ´·º¬ ¬®«½µ­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ Ü¿ª·­ Ü»®¾§ Ì®«½µÔÑÙ
Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ¬± ¼±©²´±¿¼ ­¬±®»¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ­ ¬± ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ½±³°«¬»®ò Ü¿¬¿
½¿² ¾» ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¬·³» ¾§ ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»®ô »·¬¸»® ª·¿ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼
¬»´»°¸±²» ´·²» ±® ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬ ½¿¾´» øÒ«´´ Ó±¼»³÷ ½±²²»½¬·±²ò ̸» ¼·®»½¬ ½¿¾´» Ò«´´ Ó±¼»³ ½±²²»½¬·±²
±°»®¿¬»­ ±² ÎÍ îíî ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ´·³·¬»¼ ¬± îð ³»¬®»­ ·² ´»²¹¬¸ «²´»­­ ¿ ®»°»¿¬»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ò

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ

ÉßÎÒ×ÒÙ
д»¿­» °¿§ ¼«» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ¼«®·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ­§­¬»³ ±°»®¿¬»­ ®»´·¿¾´§

Ê»®­·±²­ ±º ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ª»®­·±²­ ±º ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ­§­¬»³ º±® ª¿®·±«­ ¿°°´·½¿¬·±²­ »¯«·°°»¼
©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ¼·¹·¬¿´ ïî󾫬¬±² µ»§°¿¼ ±® ¿ ͳ¿®¬½¿®¼ ®»¿¼»®ò Û¿½¸ «²·¬ ¸¿­ ¿ ·²ó¾«·´¬ ®¿¼·± ¬®¿²­½»·ª»® ©·¬¸
»·¬¸»® ¿ ´±½¿´ ±® ®»³±¬» ß²¬»²²¿ ¿²¼ ¿² ÎÍîíî Ü¿¬¿ Ñ«¬°«¬ ­±½µ»¬ò Ê»®­·±²­ ±º ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ¿®»
¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±´¼ ­¬±®» ¿°°´·½¿¬·±²­ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» èí

ï ÎÍîíî ·²¬»®º¿½» º±® ÐÍ×ÑÒ ©±®µ¿¾±«¬ò î ìíí Óئ ®¿¼·± ´·²µ ø±°¬·±²÷
í Û¿­§ª·»© ®¿¼·± ¾¿­» ­¬¿¬·±²ò ì Ó¿·²­ °±©»® ·²°«¬ò
ë Ü·®»½¬ ½¿¾´» ±® °¸±²» ´·²µò ê Ì®«½µ ­«°°´§ ª±´¬¿¹»ò
é Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊïê ·²°«¬ ñ ±«¬°«¬ «²·¬ò è Í»²­±® ·²°«¬­ò
ç Ñ«¬°«¬­ ïð Ü¿¬¿´±¹»® ÛÊïê «²·¬ò

Õ»§°¿¼ Ê»®­·±²­

Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» ß²¬»²²¿ ̧°» ̧°» Ò«³¾»® ݱ¼» Ò«³¾»®

ͬ¿²¼¿®¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ò±²» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÍ êí ððð îèð

ͬ¿²¼¿®¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ô±½¿´ ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÍÎ êí ððð îèç
ͬ¿²¼¿®¼ Ì»³°»®¿¬«®» λ³±¬» ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÍÎÎ êí ððð îçð
Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» îì ª±´¬ ¸»¿¬»® Ô±½¿´ ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÔÎóîì êí ððð îçï
Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» îì ª±´¬ ¸»¿¬»® λ³±¬» ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÔÎÎóîì êí ððð îçí
Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» ìè ª±´¬ ¸»¿¬»® Ô±½¿´ ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÔÎóìè êí ððð îçî
Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» ìè ª±´¬ ¸»¿¬»® λ³±¬» ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÔÎÎóìè êí ððð îçì

ͳ¿®¬½¿®¼ Ê»®­·±²­

Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» ο¼·± ß²¬»²²¿ ̧°» ̧°» Ò«³¾»® ݱ¼» Ò«³¾»®

ͬ¿²¼¿®¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ò± Ò±²» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÍ êí ððð íïï

Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Ò± Ò±²» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÔ êí ððð íïî
ͬ¿²¼¿®¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ç»­ Ô±½¿´ ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÍÎ êí ððð íïé
ͬ¿²¼¿®¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ç»­ λ³±¬» ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÍÎÎ êí ððð íïè
Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Ç»­ Ô±½¿´ ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÔÎ êí ððð íïç
Ô±© Ì»³°»®¿¬«®» Ç»­ λ³±¬» ß²¬»²²¿ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïêÔÎÎ êí ððð íîð
ݸ¿°¬»® ç
п¹» èì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïò ̸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ª»®­·±²­ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½±³°±²»²¬­ ®¿¬»¼ ¿¬ »¨¬»²¼»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­
±º óíðpÝ ¿²¼ ¬¸» µ»§°¿¼ ª»®­·±² ¸¿­ ¿ ¸»¿¬»¼ µ»§°¿¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ îì ª±´¬ ±® ¿ ìè ª±´¬ ¸»¿¬»® »´»³»²¬ò
îò Ú±®µ´·º¬ ¬®«½µ­ ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½¿´ ·²¬»®º»®»²½»ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± º·¬ ­«°°®»­­·±² ¼»ª·½»­ ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·²­¬¿´´ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ ­§­¬»³ô º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² °´»¿­» ®»º»® ¬± ¬¸» ­»½¬·±² ±²
ײ¬»®º»®»²½»ò
íò ß ­«°°®»­­·±² µ·¬ ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ­§­¬»³ò ײ­¬®«½¬·±²­ º±® º·¬¬·²¹
¬¸» µ·¬ ¿®» ¹·ª»² ·² °¿¹» ê ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò ׬ ·­ ª·¬¿´ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·²¬»®º»®»²½» ­«°°®»­­·±² µ·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼
¾»º±®» ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ ­§­¬»³ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±¬¸»®©·­» ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿®®¿²¬§ ³¿§ ¾» ª±·¼ò

̸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ­§­¬»³ ·²¬»®º¿½»­ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«½µ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬­ ª·¿ »´»½¬®±ó
³»½¸¿²·½¿´ ®»´¿§­ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ­«°°´·»¼ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´
­§­¬»³ ±º ¬¸» ¬®«½µ ±® ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ³¿²«º¿½¬«®»® °®·±® ¬± ½±²²»½¬·²¹
¬± ¬¸» ¬®«½µ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò

ÎßÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒò

̸·­ °¿®¬ ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» ËØÚ ®¿¼·± ´·²µ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê «²·¬­ ±² ¬¸» ¬®«½µ­ ¬± ¬¸» ο¼·±
Þ¿­» ͬ¿¬·±²ò

̧°» ß°°®±ª¿´­
̸» ®¿¼·± ´·²µ «­»­ ¿ ´±© °±©»® ìíí Óئ ËØÚ Ü¿¬¿ Ì®¿²­½»·ª»® ³±¼«´»­ô ©¸·½¸ ¿®» ¬§°» ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸»
ËÕ ¬± ¬¸» ο¼·± ݱ³³«²·½¿¬·±² ß¹»²½§ Í°»½·º·½¿¬·±² ÓÐÌ ïíìðò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ο¼·± Ô·²µ

̸»®» ¿®» ¬¸®»» º¿½¬±®­ô ©¸·½¸ ©·´´ »ºº»½¬ ±°»®¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ËØÚ ®¿¼·± ¬®¿²­³·­­·±² ´·²µ
¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º´»»¬ ±º ¬®«½µ­ ½¿«­·²¹ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·± ­·¹²¿´ò ̸·­ ¼»¹®¿¼¿¬·±²
·­ ¼«» ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º ±¾­¬¿½´»­ ­«®®±«²¼·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ±® º±®µ´·º¬ ¬®«½µ­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸»
Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ò

ïò Í·¹²¿´ ®»º´»½¬·±²ò Ù·ª»­ ®·­» ¬± ³«´¬·°´» °¿¬¸­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²­³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»® ¿²¼ ½¿² ½¿«­»
½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ­·¹²¿´ò ׬ ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·² ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» ¬¸» ­·¹²¿´ ­¬®»²¹¬¸ ·­
´±© ¿²¼ ©¸»®» ´±¬­ ±º ³»¬¿´ ·¬»³­ ¿®» °®»­»²¬ò Í·¹²¿´ ®»º´»½¬·±² ¼±»­ ²±¬ ±½½«® ·² ±°»² ¹®±«²¼ ­·¬«¿¬·±²­ò

îò Í·¹²¿´ ­¸¿¼±©·²¹ò ѽ½«®­ ¾»¸·²¼ ´¿®¹» ­¸»»¬­ ±º ³»¬¿´ ­«½¸ ¿­ º±·´ ¾¿½µ»¼ °´¿­¬»®¾±¿®¼ô ³»¬¿´
°¿´´»¬­ ±® ±¬¸»® ¬®«½µ­ °¿­­·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ©¸·½¸ ·­ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾¿­»
­¬¿¬·±²ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ ­·¹²¿´­ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ ³¿·²´§ ¾§ ®»º´»½¬·±²ò ̸» ­¸¿¼±© ¿®»¿­ ©·´´ ­¸±©
«° ¿­ ¾´·²¼ ­°±¬­ ±® ¿­ ¿®»¿­ ±º ©»¿µ ­·¹²¿´ò

íò Í·¹²¿´ ¿¾­±®°¬·±²ò ß² «²«­«¿´ °¸»²±³»²±²ô ±¾­»®ª»¼ ©¸»² ®¿¼·± ­·¹²¿´­ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¼¿³°
­¬±²» ©¿´´­å ·¬ ®»­«´¬­ ·² ­·¹²¿´ ´±­­ ½¿«­·²¹ ®»¼«½»¼ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²­³·¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»®ò

×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÌÎËÝÕÔÑÙ ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ì

ÙÛÒÛÎßÔ ÐÑ×ÒÌÍò

ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ±¾­»®ª»¼ ¬± »²­«®»
±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ®¿¼·± ´·²µæ
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» èë

ïò ̸»®» ­¸±«´¼ ¾» ´·²» ±º ­·¹¸¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ±² »¿½¸ º±®µ´·º¬ ¬®«½µ
¼«®·²¹ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ½§½´»ò

îò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ®¿¼·± ¿²¬»²²¿ ­¸±«´¼ ¾» ¿­ ¸·¹¸ ¿­ °±­­·¾´» ¿¾±ª»
¹®±«²¼ô ï ¬± ïòë ³»¬®»­ ·­ ·¼»¿´ò ׺ ²»½»­­¿®§ º·¬ ¬¸» ª»®­·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¿²¬»²²¿ ¬± ¿½¸·»ª»
¿¼»¯«¿¬» ¸»·¹¸¬ò

íò ̸» ¿²¬»²²¿ ³«­¬ ¾» ª»®¬·½¿´ò

íò ̸» ¿²¬»²²¿ ­¸±«´¼ º®»» ±º ³»¬¿´´·½ ±¾­¬®«½¬·±²­ ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ íð½³ ¬± °®»ª»²¬ ¼»ó¬«²·²¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò

ìò ̸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ¿²¼ ×ñÑ «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ³±«²¬»¼ ±² ®·¹·¼ ­«®º¿½»­ º®»»
º®±³ ª·¾®¿¬·±² «­·²¹ ¿´´ ¬¸» ³±«²¬·²¹ °±·²¬­ °®±ª·¼»¼ò

ëò Ѳ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±² »²¹·²» ¬®«½µ­ µ»»° ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·®·²¹ ©»´´
¿©¿§ º®±³ ¸±¬ ­«®º¿½»­ò

êò ߪ±·¼ ¬§·²¹ ¬¸» ©·®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ¿²¼ ×ñÑ «²·¬ ¬± ±¬¸»®
¬®«½µ ©·®·²¹ò

éò ̸»®» ·­ ¿ ´·²µ ±² ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬± ­»¬ ¬¸» ­´¿ª»
¿¼¼®»­­ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹ ²»© ­´¿ª» ¿¼¼®»­­ ±º ððïò

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê «²·¬ ®»º»® ¬± °¿¹» éò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²
®»º»® ¬± ݱ³³·­­·±²·²¹ ±² °¿¹» ïçò

×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛ ÍËÐÐÎÛÍÍ×ÑÒ

ÉßÎÒ×ÒÙ
Ú±®µ´·º¬ ¬®«½µ­ ¹»²»®¿¬» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½¿´ ·²¬»®º»®»²½»ò
̸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ·­ ¿ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ ©¸·½¸ ½¿² ¾» »ºº»½¬»¼
¾§ ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ·²¬»®º»®»²½»ò ß ­«°°®»­­·±² µ·¬ ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ­§­¬»³ô ¬¸·­ µ·¬ ³«­¬
¾» º·¬¬»¼ °®·±® ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ­§­¬»³ ±¬¸»®©·­» ¬¸» ­§­¬»³
³¿§ ²±¬ ±°»®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ³¿§ ·²ª¿´·¼ò

×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛ ÍËÐÐÎÛÍÍ×ÑÒ Õ×Ì

Û¿½¸ Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ­§­¬»³ ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ­«°°®»­­·±² µ·¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
½±³°±²»²¬­æ

ïï ±ºº ïÒ ëìðí ¼·±¼»­ ï ´»²¹¬¸ ±º ­´»»ª·²¹ î ±ºº ·²ó´·²» º«­» ¸±´¼»®

î ±ºº íòïë ß³° º«­»­ ï ±ºº ïððÉ ê ©¿¬¬ ®»­·­¬±® î ±ºº ïðð³ß º«­»­
ï ±ºº ïµÉ ê ©¿¬¬ ®»­·­¬±®

ÉßÎÒ×ÒÙ
Ü·±¼»­ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ò

׬ ·­ ª·¬¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» µ·¬ ·­ º·¬¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ ­§­¬»³ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¬®«½µò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» èê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòèòî ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ¾»º±®» ½±³³»²½·²¹ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò

Ú·¬ ±²» ¼·±¼» ¿½®±­­ ¿´´ ¬¸» ¬®«½µ »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ´·­¬»¼ ¾»´±©ô ¬¿µ·²¹ ½¿®» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·±¼»
´»¿¼­ ¿®» ·²­«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­´»»ª·²¹ °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·±¼» ·­ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ ¿²¼
¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ ­«°°®»­­»¼ô ­»» ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ¾»´±©ò

ÛÈßÓÐÔÛ ÑÚ ÌÎËÝÕ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÌÑ ÞÛ ÍËÐÐÎÛÍÍÛÜæ

Ì®«½µ ¸±®²­ Ú´¿­¸·²¹ ¾»¿½±²­ 못®­·²¹ ¾»¿½±²­

Þ®¿µ» ­±´»²±·¼­ 못®­·²¹ ¿«¼·¾´» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»­ Û³»®¹»²½§ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»­ò

ÝÑÎÎÛÝÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÍËÐÐÎÛÍÍ×ÑÒ Ü×ÑÜÛÍò

ï ݱ³°±²»²¬ ¬± ¾» ­«°°®»­­»¼ò
î Ü·¿¹®¿³¿¬·½ ·´´«­¬®¿¬·±² ±º ¼·±¼»ò
í б­·¬·ª» ­«°°´§ øõª»÷ò
ì и§­·½¿´ ·´´«­¬®¿¬·±² ±º ¼·±¼»ò ø­¸±©·²¹
½±´±«®»¼ ¾¿²¼ ·²¼·½¿¬·²¹ °±´¿®·¬§÷

çòèòîòï ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÌÎËÝÕÔÑÙ ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ÍÇÍÌÛÓ

ÉßÎÒ×ÒÙ
Þ»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·²­¬¿´´ ¬¸» ­§­¬»³ô ·²­¬¿´´ ¬¸» ­«°°®»­­·±² µ·¬ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­
¼±½«³»²¬ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ·­ ¼·­½±²²»½¬»¼ò
Ú¿·´«®» ¬± ·²­¬¿´´ ±® ³¿·²¬¿·² ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» µ·¬ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ ­§­¬»³ ³¿§
·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿®®¿²¬§ò

ß ¬§°·½¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ­§­¬»³ ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬©±
ª»®­·±²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ­¬¿²¼¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®» ø𠬱 õëðpÝ ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» Ší𠬱 õëðpÝò ̸» ´±©
¬»³°»®¿¬«®» ª»®­·±² ¸¿­ ¿ ¸»¿¬»¼ µ»§°¿¼ò

ÕÛÇ ÌÑ ÍÇÍÌÛÓ ÔßÇÑËÌò

ï ο¼·± ¿²¬»²²¿ò
î Ü¿¬¿´±¹¹»® ½±²¬®±´ «²·¬ò
í ì ©·®» ÝßÒ ÞËÍ øÒ±¬» ±² ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ª»®­·±² ¬¸·­ ·­ ¿ ê ©·®» «²·¬ò
ì ̱ ¬®«½µ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò
ë Ú«­»¼ ½±²²»½¬·±² ø·º º·¬¬»¼÷ ¬± ¾¿¬¬»®§ ³±²·¬±® ·²°«¬ ¬± ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ í ÐÔß íîò
ê Û³»®¹»²½§ ­¬±° ¾«¬¬±²ò
é Ú«­» íòïë ¿³°ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» èé

è õª» ½±²²»½¬±² ¬± ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ õë ¬± õ ê𠪱´¬­ ¼½ ¼»°»²¼¿²¬ ±² ³±¼»´ò

ç óª» ½±²²»½¬·±² ¬± ¾¿¬¬»®§ô 𠪱´¬­ò
ïð Ü¿¬¿´±¹¹»® ·²°«¬ ±«¬°«¬ «²·¬ ­¸±©·²¹ ¬¸» °±­¬·±² ±º ¬¸» ÐÔß °·² ²«³¾»®­ò
ïï í ±°¬·±²¿´ ø±°¬±÷ ±«¬°«¬­ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»´¿§­ò
ïî î ͸±½µ ·²°«¬­ò
ïí ïì ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬­ò
ïì ÝßÒ ÞËÍ »¨¬»²­·±²ò
ïë ÐÔß ñ ÍÕß ìî ¬»®³·²¿´ ½±²²»½¬±®ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» èè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÝßÞÔÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

Ý×ÎÝË×Ì ÒËÓÞÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÜ ÌÇÐÛ ÑÚ ÝßÞÔÛ

Ý¿¾´» º®±³ Ì®«½µÔÑÙ

Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ¬± ×ñÑ ³±¼«´» ï ì ½±®» ðòë³³n

б©»® ­«°°´§ ·²°«¬ ½¿¾´» ï î ½±®» ðòë³³n

Ñ°¬± ±«¬°«¬ ½¿¾´» ¬± ½±²¬®±´

½·®½«·¬ Ë° ¬± í î ½±®» ðòë³³n

Ü·¹·¬¿´ñß²¿´±¹«» ·²°«¬ ½¿¾´»

¬± ×ñÑ Ó±¼«´» Ë° ¬± ïì ï ½±®» ðòë³³n

͸±½µ Í»²­±® ½¿¾´» ¬± ×ñÑ Ó±¼«´» Ë° ¬± î ì ½±®» ðòë³³n ͽ®»»²»¼ ½¿¾´»

çòèòîòî ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛò

ÉßÎÒ×ÒÙ
ïò Õ»»° ©·®·²¹ ¬± ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ¿­ ­¸±®¬ ¿­ °±­­·¾´»ò
îò ߪ±·¼ ®«²²·²¹ Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ©·®·²¹ ½´±­» ¬± ±¬¸»®©·®·²¹ ±² ¬¸» ¬®«½µ
¿²¼ «²¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ½´·° ¬¸» ©·®·²¹ ¬± »¨·­¬·²¹ ½¿¾´»­ ±² ¬¸» ¬®«½µò
íò ܱ ²±¬ ®«² Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ©·®·²¹ ½´±­» ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­
¿²¼ ©·®·²¹ò
ìò ܱ ²±¬ ³±«²¬ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ±² ­«®º¿½»­ ­«¾¶»½¬
¬± »¨½»­­·ª» ª·¾®¿¬·±²ò

ïò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ·­ ¼·­½±²²»½¬»¼ò

îò Ó±«²¬ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ½±²¬®±´ «²·¬ ±² ¬¸» ¬®«½µ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§°¿¼ ±® ͳ¿®¬½¿®¼
λ¿¼»® ·­ ©·¬¸·² »¿­§ ®»¿½¸ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ô ±² ª»®­·±²­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ·²¼»® ­±½µ»¬ º±® ½±²²»½¬·²¹
¿ ÐÍ×ÑÒ Ñ®¹¿²·­»®ô »²­«®» ¬¸» ­±½µ»¬ ·­ ¿´­± ¿½½»­­·¾´»ò Ѳ ®¿¼·± ª»®­·±²­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ô »²­«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·­ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ©»´´ ½´»¿® ±º ­«®®±«²¼·²¹ ³»¬¿´ò ׺ ·¬ ·­ ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ³±«²¬ ¬¸»
Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ½±²¬®±´´»® ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·­ °±­·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ô ¿ µ·¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³±«²¬
¬¸» ¿²¬»²²¿ ®»³±¬» º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò

íò Ó±«²¬ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ×ñÑ ³±¼«´» ±² ¬¸» ¬®«½µ ©»´´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ·¹²·¬·±²
½·®½«·¬ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ­±«®½»­ ±º ¸»¿¬ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ô »²¹·²» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ô »²­«®»
¬¸»®» ·­ ®»¿¼§ ¿½½»­­ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ìî ©¿§ ½±²²»½¬±® ÐÔ ßñÍÕ ßò

ìò ݱ²²»½¬ ¬¸» º±«®ó½±®» ÝßÒ Þ«­ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ìî ©¿§ ½±²²»½¬±® ÍÕ ß ±² ¬¸» ×ñÑ ³±¼«´» ¬± ¬»®³·²¿´
¾´±½µ­ ÌÞß ¿²¼ ÌÞÞ ·² ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ½±²¬®±´ «²·¬ò

ëò Ѳ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» µ»§°¿¼ ª»®­·±²­ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ½±²¼«½¬±®­ º®±³ ¬¸» ̸»®³±­¬¿¬ñÚ·´¬»® «²·¬
¬± ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ÌÞÝ ±² ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ½±²¬®±´ «²·¬ô ­»» º·¹«®» ïè º±® ¼»¬¿·´­ò ̸»
̸»®³±­¬¿¬ñÚ·´¬»® «²·¬ ·­ ²±¬ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͳ¿®¬½¿®¼ ª»®­·±² ±º ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê «²·¬ò

êò ݱ²²»½¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ ½¿¾´»­ ¬± ¬¸» ­»²­±®­ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ª·¿ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» °·²­ ±º ¬¸» ìî󩿧 ½±²²»½¬±® ÍÕ ß ±² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ×ñÑ ³±¼«´»ò øÍ»» º·¹«®»­
ïðô ïïô ïîô ïí ¿²¼ ïì º±® ¼»¬¿·´­÷ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» èç

éò ݱ²²»½¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ °±©»® ­«°°´§ ¬± ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ×ñÑ ³±¼«´» ª·¿ °·²­ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» °·²­ ±º ¬¸» ìî ©¿§ ½±²²»½¬±® ÍÕ ßô ½±²²»½¬ õª­ ¬± °·² î ¿²¼ 𪠬± °·² íò Ѳ îì ª±´¬ ¿²¼
íê ª±´¬ ¬®«½µ­ô º·¬ ¬¸» ïððÉ ®»­·­¬±® ­«°°´·»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» Í«°°®»­­·±² µ·¬ô ±² é´¬ ¿²¼ è𠪱´¬
¬®«½µ­ô º·¬ ¬¸» ʱ´¬¿¹» Ü®±°°»® Ó±¼«´» °¿®¬ ²«³¾»® êì îïë ððîò øÍ»» °¿¹» ïï º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­÷ò
Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ó´·²» º«­» ·­ ½±²²»½¬»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿­ °±­­·¾´» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¬±
¬¸» Ì®«½µÔÑÙ ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ×ñÑ ³±¼«´»ò

èò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³±²·¬±® ·²°«¬ øÜ·¹·¬¿´ ·²°«¬ íô °·² ÍÕß íî÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿² ·²ó´·²» º«­»
©¸·½¸ ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿­ °±­­·¾´» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¬®«½µ ©·®·²¹ò

ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÌØÛ ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÓÑÜËÔÛ

̸» ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´­ º±® ¬¸» ìî ©¿§ ½±²²»½¬±® ÐÔßñÍÕß ©¸·½¸ ·­ º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê
ײ°«¬ñÑ«¬°«¬ Ó±¼«´» ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»æ

Ò±¬»æ
Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±² ¬¸» ±°¬±ó±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²­ ®»º»® ¬± °¿¹» èçò
Ñ°¬± ±«¬°«¬ î ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ͳ¿®¬½¿®¼ ª»®­·±² ±º ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê «²·¬
Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±² ¬¸» Ü·¹·¬¿´ ¿²¼ ¿²¿´±¹«» ·²°«¬­ ®»º»® ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ±² °¿¹» èçò
Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±² ¬¸» ͸±½µ ­»²­±® ·²°«¬ ½±²²»½¬·±²­ ø·º º·¬¬»¼÷ ½±²¬¿½¬ Ô·²¼» ØÌÜò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» çð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ

Ò±®³¿´´§ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ·­ °±©»®»¼ ¿¬ õëª ª·¿ ¬¸» ÝßÒ Þ«­å ¸±©»ª»® ·² Ô·²¼» ¸»¿ª§ ¬®«½µ­ ·¬ ·­ °±©»®»¼
¾§ ¿ õïîª ±® îì ª±´¬ ­«°°´§ ¼»°»²¼¿²¬ ±² ¬¸» ³±¼»´ò

ÕÛÇ ÌÑ ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍò

ï ο¼·± ß²¬»²²¿ î ÝßÒ õë ª±´¬ øλ¼÷
í õïî ª±´¬ ·²°«¬ ì ÝßÒ ð ª±´¬ øÞ´«»÷
ë ÝßÒ ¸·¹¸ øÇ»´´±©÷ ê ÝßÒ ´±© øÙ®»»²÷
é ÝßÒ ÞËÍ ¬± Ü¿¬¿ ´±¹¹»® ×ñÑ ³±¼«´» è Ø»¿¬»® øɸ·¬»÷
ç Ø»¿¬»® øÞ´¿½µ÷ ïð Ô±© Ì»³° ª»®­·±² ¸»¿¬»¼ µ»§°¿¼ò
ïï Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊïê ½±²¬®±´ «²·¬ò

ïî ßÒÜ îì ÊÑÔÌ ÌÎËÝÕÍ

̸» ·²½±³·²¹ ÜÝ ­«°°´§ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±² ïî ¿²¼ îì ª±´¬ ¬®«½µ­ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬»®³·²¿´­
ÐÔß î øª·¿ ¿ íòïë ß³° º«­»÷ ¿²¼ ÐÔ í ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²ò

ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÛÒÍÑÎÍ

̸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ½¿¬»®­ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ·²°«¬ ­·¹²¿´­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ­»²­±®­ ¬± ³±²·¬±®
»ª»²¬­ ±² ¬¸» ¬®«½µò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» çï

Ü×Ù×ÌßÔ ßÒÜ ßÒßÔÑÙËÛ ×ÒÐËÌÍ

̸»­» ·²°«¬­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ ­·²¹´» ½±®» ½¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¾» »·¬¸»® °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»
¹±·²¹ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ¬®·° °±·²¬­ ½¿² ¿´­± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» «­»® ³¿²«¿´ò

̸» º±´´±©·²¹ ·²°«¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ

λº»®»²½» ÐÔß °·² Í·¹²¿´ ײ°«¬

ײ°«¬ ï íð Ü®·ª» ·²°«¬ 𠬱 ïðë ª±´¬­

ײ°«¬ î íï Ô·º¬ ·²°«¬ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ í íî Þ¿¬¬»®§ ­¬¿¬» ³±²·¬±® 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ ì íí Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ ë íì Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ ê íë Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ é íê Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ è íé Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ ç íè Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ ïð íç Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ ïï ìð Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ ïî ìï Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ ïí ïê Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­
ײ°«¬ ïì ïé Ë­»® ¼»º·²»¼ 𠬱 ïðë ª±´¬­

͸±½µ ײ°«¬ ï îê ͸±½µ Í»²­±® ï

͸±½µ ײ°«¬ î îé ͸±½µ Í»²­±® î

ÍØÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ×ÒÐËÌÍ

̸» Ì®«½µÔÑÙ ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ­§­¬»³ ½¿² ¾» «­»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ­·²¹´» ±® ¼«¿´ ­¸±½µ ­»²­±®­ ¿­
¿² ±°¬·±²¿´ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸»­» ¿®» º·¬¬»¼ ½±²¬¿½¬ Ô·²¼» Ø»¿ª§ Ì®«½µ Ü·ª·­·±² Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»­ º±®
·²º±®³¿¬·±²

ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ÌÑ ÌØÛ ÌÎËÝÕ ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×ÌÍ

̸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ¸¿­ ¬¸®»» ±°¬± ½±«°´»¼ ±«¬°«¬­ ¬± ±°»®¿¬» »¨¬»®²¿´ »´»½¬®±ó³»½¸¿²·½¿´
®»´¿§­ ©¸·½¸ ·²¬»®º¿½» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¬®«½µò

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸»­» ±«¬°«¬­ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

Ü»­·¹²¿¬·±² Ú«²½¬·±² ̧°» ±º Ì®«½µ

Ñ°¬± ±«¬°«¬ ï Ì®«½µ Û²¿¾´» Û´»½¬®·½ ±® ·²¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±²

Ñ°¬± ±«¬°«¬ î Ê»¸·½´» ­¬¿®¬ ײ¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±² ¼·»­»´ °±©»®»¼
Ñ°¬± ±«¬°«¬ í Ò±ª·½»ñ½±´´·­·±² Û´»½¬®·½ ±® ·²¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±²

Ѳ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±² »²¹·²» ¬®«½µ­ ¬¸» ±«¬°«¬ ¼»­·¹²¿¬»¼ Ñ«¬°«¬ ï ·­ «­»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ¬¸»
±«¬°«¬ ¼»­·¹²¿¬»¼ Ñ«¬°«¬ î ·­ «­»¼ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ¬®«½µ ­¬¿®¬»® ­±´»²±·¼ò
ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» çî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
λ´¿§­ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ º±®µ ´·º¬ ¬®«½µ­ º®±³ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ×ñÑ Ó±¼«´» ³«­¬ ³»»¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ

ݱ·´ ½«®®»²¬Ó«­¬ ²±¬ »¨½»»¼ ïðð³ß

λ´¿§ ½±²¬¿½¬­ Ó«­¬ ©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²ó®«­¸ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» º±®µ ´·º¬ ¬®«½µ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» Ò±³·²¿´ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» Š î ª±´¬­ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ­¿º»¬§ º¿½¬±®ò
ر´¼ ·² ª±´¬¿¹» Ó·²·³«³ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ±² ¬®«½µò ø̧°·½¿´´§ ë ª±´¬­ º±® ïî ª±´¬ ¬®«½µ÷
п®¿´´»´ ¼·±¼» ß °¿®¿´´»´ ¼·±¼» ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ®»´¿§ ½±·´ò øÍ»» º·¹«®» ïð÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°ò Í«·¬¿¾´» º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô »­°»½·¿´´§ º±® ½±´¼ ­¬±®» ¿°°´·½¿¬·±²­ò

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÎÛÔßÇÍ
Ü¿ª·­ Ü»®¾§ ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿§­ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ×ñÑ
Ó±¼«´»æ

Ì®«½µ ʱ´¬¿¹» Ü¿ª·­ ﮬ Ò«³¾»®

ïî ʱ´¬ Ì®«½µ ìí êëî ðîé îð ß³°
îì ʱ´¬ Ì®«½µ ìí êëî ðîç íð ß³°
ìè ʱ´¬ Ì®«½µ ìí êëî ðíð íð ß³°

ÎÍ ÎÛÔßÇÍ ÍË×ÌßÞÔÛ ÚÑÎ ÓÑÍÌ ÌÇÐÛÍ ÑÚ ïî ÊÑÔÌ ÚÑÎÕ Ô×ÚÌ ÌÎËÝÕÍ

èìèóîìð îíëóëëìè

Ò±³·²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ïî ª±´¬­ ïî ª±´¬­

Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ïè ª±´¬­ ïíòî ª±´¬­
Ó·²·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» èòè ª±´¬­ çò𠪱´¬­
ر´¼ ·² ª±´¬¿¹» ìòè ª±´¬­ ìò𠪱´¬­
ݱ·´ ®»­·­¬¿²½» îîð É ïìì É
Ñ°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ ª±´¬¿¹» ëë³ß èí³ß
ο¬·²¹ ±º ½±²¬¿½¬­ îð ß³°­ Ó¿¨ íð ß³°­
Þ®»¿µ·²¹ °±©»® ëðððÊß
̧°» ±º ½±²¬¿½¬­ ÍÐÒÑ ÍÐÒÑ
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ó ìðpÝ ¬± õ êðpÝ ó ìðpÝ ¬± õ êëpÝ

ÎÍ ÎÛÔßÇÍ ÍË×ÌßÞÔÛ ÚÑÎ ÓÑÍÌ ÌÇÐÛÍ ÑÚ îì ÊÑÔÌ ÚÑÎÕ Ô×ÚÌ ÌÎËÝÕÍ

èìèóîëê îíëóëëëì

Ò±³·²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» îì ª±´¬­ îì ª±´¬­

Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» íê ª±´¬­ îêòì ª±´¬­
Ó·²·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ïéòë ª±´¬­ ïêòè ª±´¬­
ر´¼ ·² ª±´¬¿¹» çòê ª±´¬­ éò𠪱´¬­
ݱ·´ ®»­·­¬¿²½» çðð É ëéê É
Ñ°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ ª±´¬¿¹» îé³ß ìî³ß
ο¬·²¹ ±º ½±²¬¿½¬­ îð ß³°­ Ó¿¨ íð ß³°­
Þ®»¿µ·²¹ °±©»® ëðððÊß
̧°» ±º ½±²¬¿½¬­ ÍÐÒÑ ÍÐÒÑ
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ó ìðpÝ ¬± õ êðpÝ ó ìðpÝ ¬± õ êëpÝ

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»´¿§ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ·­ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Ô«½¿­æ

 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» çí

Ô«½¿­ λ´¿§ ̧°» ÍÎÞ ëðé Í«·¬¿¾´» º±® îì ª±´¬ Ú±®µ Ô·º¬ Ì®«½µ­

Ò±³·²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» îì ª±´¬­

Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» íî ª±´¬­
Ó·²·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ïé ª±´¬­
ر´¼ ·² ª±´¬¿¹» ìò𠪱´¬­
ݱ·´ ®»­·­¬¿²½» îêðÉ õñó îêÉ
Ñ°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ ª±´¬¿¹» çî³ß
ο¬·²¹ ±º ½±²¬¿½¬­ îð ß³°­ ±² ³¿µ» ½±²¬¿½¬å ïð ß³°­ ±² ¾®»¿µ ½±²¬¿½¬
̧°» ±º ½±²¬¿½¬­ Í·²¹´» °±´» ½¸¿²¹»±ª»®
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ó ìðpÝ ¬± õ èëpÝ
Ü·±¼» ײ¬»®²¿´ °¿®¿´´»´ ½±²²»½¬»¼ ×Ò ìððé

ÉßÎÒ×ÒÙ
Ó¿²§ ±¬¸»® ß«¬±³±¬·ª» ®»´¿§­ ¸¿ª» ´±© ª¿´«»­ ±º ½±·´ ®»­·­¬¿²½» ©¸·½¸ ½¿«­»­ »¨½»­­·ª»
½«®®»²¬ º´±© »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±°¬±ó½±«°´»® ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊïê ×ñÑ Ó±¼«´» ò

çòèòí ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

ïò ɸ»² ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ½±³°´»¬»¼ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ­»¬ ¬¸» ®¿¼·± ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ
Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ ˲·¬ ¿­ »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©ò

îò Þ»º±®» ­»¬¬·²¹ ¬¸» ο¼·± ß¼¼®»­­ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ ·­ ½±®®»½¬´§ ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿² ×Ü
ø·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼»÷ ¸¿­ ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ò

íò Û²­«®» ¬¸¿¬ Ô·²µ ÔÕ ï ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ·­ ½±®®»½¬´§ º·¬¬»¼ò øÍ»» º·¹«®» ïï ·² ¬¸»
Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ײ­¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´÷

ìò Ü®·ª» ¬¸» ¬®«½µ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ®¿¼·± ¾¿­» ­¬¿¬·±² ¿­ °±­­·¾´» ø¿¬ ´»¿­¬ îð ³»¬®»­÷ò ̸·­ °®±½»¼«®»
½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ±¬¸»® ¬®«½µ­ ¿®» ©·¬¸·² ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»²
¿´´±½¿¬»¼ ®¿¼·± ¿¼¼®»­­»­ ±® ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ½±²¬®±´ «²·¬ ¸¿­ ¾»»² ¼·­¿¾´»¼ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ²±
±¬¸»® ¬®«½µ ·­ ¬®¿²­³·¬¬·²¹ ±® ®»½»·ª·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ±¬¸»®©·­» ¿² ¿¼¼®»­­ ©·´´ ²±¬ ¾»
¿´´±½¿¬»¼ò ׺ ¬¸» ´·¹¸¬ »³·¬¬·²¹ ¼·±¼» ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ·­ ·´´«³·²¿¬»¼ ¬¸»² ¼¿¬¿ ·­ ¾»·²¹
¬®¿²­³·¬¬»¼ò

ëò ɸ»² ·¬ ¸¿­ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸¿¬ ²± ¼¿¬¿ ·­ ¾»·²¹ ¬®¿²­³·¬¬»¼ô ®»½±²²»½¬ °±©»® ¬± ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»®
ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ò Ѳ ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®§ ­»¬ ¼»º¿«´¬ ²»© ­´¿ª» ¿¼¼®»­­  ððïŽ ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±²
©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿­­·¹² ¬¸» ²»¨¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¼¼®»­­ ¬± ¬¸» ­´¿ª» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ º·¬¬»¼
¬± ¬¸» ¬®«½µò

êò ß ÊÜË ³±²·¬±® ­¸±«´¼ ¾» °´«¹¹»¼ ·² ¬± ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ½±³°«¬»® ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¬®«½µ ¸¿­
¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾¿­»ô ¬¸·­ ©·´´ ¾» ª·­·¾´» ±² ¬¸» ³±²·¬±® ±²½» ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»²
»­¬¿¾´·­¸»¼ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬¸·­ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ «­·²¹ ¿ Э·±² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»®
ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò

x ݱ²²»½¬ ¬¸» Э·±² ¬± ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ «­·²¹ ¬¸» ½¿¾´» ­«°°´·»¼ò
x Í»´»½¬ Ìó´·²µò
x Í»´»½¬ Ó±²·¬±® Ô·²µ «²¼»® ¬¸» ͬ¿¬«­ ³»²« ¸»¿¼·²¹ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» çì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
׺ ¬¸» ο¼·± Í´¿ª» ®»¹·­¬»®­ ½±®®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² §±« ©·´´ ­»» ¬¸» ¬®«½µ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®
¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ­½®»»² ±º ¬¸» Э·±²ô ·º ¬¸»®» ·­ ¼¿¬¿ ¬± ¼±©²´±¿¼ô ¬¸·­ ©·´´ ¿´­± ¾» ­»»² ­½®±´´·²¹ ¿½®±­­
¬¸» Э·±² ­½®»»²ò ׺ ¬¸»®» ·­ ²± ¼¿¬¿ ¬± ¼±©²´±¿¼ô §±« ©·´´ ­»» ¬¸» ¬®«½µ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® º±´´±©»¼ ¾§
¬¸» ³»­­¿¹» ÛÑÚ ø»²¼ ±º º·´»÷ ­½®±´´·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ­½®»»²ò ׺ ±²´§ ¬¸» ¬®«½µ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ·­
¼·­°´¿§»¼ô ¬¸»² ¬¸» ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ¸¿­ ²±¬ ®»¹·­¬»®»¼ ½±®®»½¬´§ô ®»­»¬ ¬¸» Í´¿ª»
¿¼¼®»­­ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ®»¹·­¬®¿¬·±² °®±½»­­ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞßÍÛ ÍÌßÌ×ÑÒÍò

ɸ»² ¿´´±½¿¬·²¹ ¬®«½µ ®¿¼·± ¿¼¼®»­­»­ ¿¬ ­·¬»­ ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ·¬ ·­ ­¬®±²¹´§
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ¾¿­» ­¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²­³·¬¬·²¹ô ¬¸» ®¿¼·± ³±¼«´»­ ·² ¿´´ ±¬¸»®
¾¿­» ­¬¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬»³°±®¿´´§ ¼·­¿¾´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·­ °®±½»­­ò

ɸ»² ¬®«½µ ¿¼¼®»­­»­ ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¿¬ ±²» ¾¿­» ­¬¿¬·±²ô ±¬¸»® ¾¿­» ­¬¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ­»¬ «° «­·²¹
¬¸» ¾¿­» ­¬¿¬·±² »¼·¬ º¿½·´·¬§ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» Þ¿­» ͬ¿¬·±² Ë­»® Ó¿²«¿´ ©¸»² ¬¸·­ ¸¿­ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬
¬¸» ®¿¼·± ³±¼«´» ·² ¿´´ ±¬¸»® ¾¿­» ­¬¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ®»½±²²»½¬»¼ò

λ󭻬¬·²¹ ¬¸» ­´¿ª» ¿¼¼®»­­ ¬± ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ò»© Í´¿ª» ß¼¼®»­­  ððïŽ
׺ ¿ «²·¬ ·­ ³±ª»¼ º®±³ ±²» ¬®«½µ ¬± ¿²±¬¸»® º±® »¨¿³°´»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ®»ó­»¬ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ
ïê ˲·¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿¼¼®»­­ ±º ððïŽò

̸» ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ ˲·¬ ®¿¼·± ¿¼¼®»­­ ½¿² ¾» ®»­»¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ­´¿ª» ¿¼¼®»­­ ±º ððïŽ
«­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ

ïò λ³±ª» ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ ˲·¬ ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ´·²µ ÔÕ ïò øÍ»» ·´´«­¬®¿¬·±² íëéðîÁðçó
ïç÷ò

îò Ü·­½±²²»½¬ °±©»® º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ¾§ ¼·­½±²²»½¬·²¹ ½±²²»½¬±® ÐÔß º®±³ ¬¸»
ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ×ñÑ ³±¼«´»ò

íò É¿·¬ º±® î ­»½±²¼­ ¿²¼ ¬¸»² ®»½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ ˲·¬ò

ìò λº·¬ ¬¸» ´·²µ ÔÕ ï ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ò øÍ»» ·´´«­¬®¿¬·±² íëéðîÁðçóïç÷ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ο¼·± ß¼¼®»­­ ª·¿ ¬¸» Õ»§°¿¼

Ú±® µ»§°¿¼ ª»®­·±²­ ±º ¬¸» ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê «²·¬ô ¬¸» ®¿¼·± ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¬®«½µ ×Ü ½¿² ¾» »²¬»®»¼ ª·¿
¬¸» µ»§°¿¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ­»®·»­ ±º µ»§ ­¬±µ»­ ³«­¬ ¾» «­»¼ ©¸»®» þ² ² ²þ ·­ ¬¸» ®¿¼·± ¿¼¼®»­­ ¾»¬©»»²
ððï ¿²¼ îëìò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» çë

ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÎßÜ×Ñ ßÜÜÎÛÍÍ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÐÍ×ÑÒ

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬¸» ®¿¼·± ­´¿ª» ¿¼¼®»­­ ±º ¿ ÜßÌßÔÑÙÙÛÎ ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ±® ½¸¿²¹»¼
¬± ¿²±¬¸»® ¿¼¼®»­­ «­·²¹ ¿ Э·±²ò ̸» °®±½»¼«®» ·­ ¿­ º±´´±©­æ

ïò Í»´»½¬ Ìó´·²µô ο¼·± ß¼¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ³»²« ±°¬·±²­ò

̸»®» ·­ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¼·­¿¾´·²¹ ¬¸» ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²­ ±² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬æ

̱ ¼·­¿¾´» ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²­ Õ»§ ·² Ð×Ò ²«³¾»® íìïêéð äÛÒÌÛÎâ º®±³ ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»®
ÛÊ ïê µ»§°¿¼ô ·º º·¬¬»¼ô ¬± ®»ó»²¿¾´» ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²­ µ»§ ·² Ð×Ò ²«³¾»® íìïêéï äÛÒÌÛÎâò

Ò±¬» Ú±® ͳ¿®¬ Ý¿®¼ ª»®­·±²­ ±º ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ô °®» °®±¹®¿³³»¼ ­³¿®¬ ½¿®¼­ ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ Ð×Ò ²«³¾»® íìïêéð ¿²¼ Ð×Ò ²«³¾»® íìïêéï ®»­°»½¬·ª»´§ò

Ò±¬» ο¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²­ ©·´´ ¾» ®»ó»²¿¾´»¼ ·º °±©»® ¬± ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬
·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸»² ®»­¬±®»¼ ±® ·º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ
Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ º®±³ ¬¸» Э·±²ò

ÉßÎÒ×ÒÙ
׬ ·­ ª·¬¿´ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê ݱ²¬®±´ «²·¬ ·­ ¼·­¿¾´»¼ ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¿ Э·±²
¬± ¬¸» «²·¬ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿¬¿ ½±²¬»²¬·±² ±² ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´ ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»­«´¬
·² ½±®®«°¬·²¹ ¬¸» ­¬±®»¼ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» Ì®«½µÔÑÙ Ü¿¬¿´±¹¹»® ÛÊ ïê «²·¬ ¿²¼ ¿´­± ¼¿¬¿ ¬®¿²­³·¬¬»¼
¬± ¬¸» Û¿­§ª·»© ο¼·± Þ¿­» ͬ¿¬·±²ò

ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÑßÎÜ ÐÝÞ ÔßÇÑËÌò

ï ͱ½µ»¬ ÍÕì øß²¬»²²¿÷

î Ô·²µ ÔÕï øλ³±ª¿´ ®»­»¬­ ¬± ððï÷
í ο¼·± ÔÛÜ
ì ο¼·± Ю±½»­­±®
ë ÐÔÝ ÎÍîíî ±«¬°«¬
ê Ô·²µ ÔÕî øÝßÒ ¬»®³·²¿¬·±² ´·²µ÷
é ݱ²²»½¬±® ÐÔÜ
è ÌÞÝ Ý±²²»½¬±®­ ø±°¬·±²¿´÷
ç Ô·²µ ÔÕë ø²±¬ º·¬¬»¼ ±² ïîñîì ª±´¬÷
ïð Ô·²µ ÔÕì øÞ¿¬¬»®§ ¼·­½±²²»½¬÷
ïï ÐÔ Þ ø ¬± Õ»§¾±¿®¼÷
ݸ¿°¬»® ç
п¹» çê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
×ÒÌÛÎÐÎÛÌ×ÒÙ ÌØÛ ÎßÜ×Ñ ÔÛÜ ø×Ú Ú×ÌÌÛÜ÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÔÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓÛÒÌ

ο¼·± ¿½¬·ª·¬§ Þ®·¹¸¬ôÚ´·½µ»®·²¹ôÞ®·¹¸¬ôÚ´·½µ»®·²¹ ̸·­ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ ·­ ©·¬¸·²

®¿²¹» ±º ¿ Þ¿­» ͬ¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ®¿¼·±
­·¹²¿´­ ¿®» ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ò
Ò± ®¿¼·± ¿½¬·ª·¬§ Þ®·¹¸¬ôѺºôÞ®·¹¸¬ôѺº ̸·­ ­¸±©­ ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ·­
½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³·½®±°®±½»­­±® ·­
º«²½¬·±²·²¹ò ̸» ®¿¼·± ´·²µ ·­ ·²¿½¬·ª» Š
¬¸» ¬®«½µ ³¿§ ¾» ±«¬ ±º ®¿²¹» ±º ¬¸»
Þ¿­» ͬ¿¬·±²ò
Ú¿«´¬ ݱ²¬·²«±«­´§ ±² ¾®·¹¸¬ ̸·­ ­¸±©­ ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ·­
½±²²»½¬»¼ ¾«¬ ¬¸»®» ·­ ¿ º¿«´¬ Š
¬¸» ³·½®±°®±½»­­±® ³¿§ ²±¬ ¾»
º«²½¬·±²·²¹ò
Ú¿«´¬ ݱ²¬·²«±«­´§ ±ºº ̸·­ ­¸±©­ ¬¸»®» ·­ ¿ º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²ô
¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ¼·­½±²²»½¬»¼ô
±® ¬¸» ³·½®±°®±½»­­±® ³¿§ ¾» º¿«´¬§ò

çòèòì ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÐÍ×ÑÒ ÉÑÎÕßÞÑËÌò

̸» ÐÍ×ÑÒ ©±®µ¿¾±«¬ ·­ ¿ ¸¿²¼¸»´¼ ¼¿¬¿ ³»³±®§ «²·¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ±®
¬± ¿ ­¬¿²¼ ¿´±²» ÐÝò

̸» ÐÝ ³«­¬ ¸¿ª» ¬¸» ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ Э·©·² îòí ·²­¬¿´´»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ª·»©»¼ô «­»¼ ¿²¼
³¿²¿¹»¼ô º·´»­ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´µ¿¾±«¬ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ¿²¼ ¼®±°°·²¹ ¬¸»³ «­·²¹
©·²¼±©­ »¨°´±®»®ò Ú±® ¼»¬¿·´­ ±² ¬¸·­ ­»» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«½µ ±® ½±²¬¿½¬ Ô·²¼» Ø»¿ª§
Ì®«½µ Ü·ª·­·±² ¬»½¸²·½¿´ ­»®ª·½»­ ¿¬ Ó»®¬¸§® ̧¼º·´ò

ÞßÌÌÛÎÇ ÜßÌß

̸» ÐÍ×ÑÒ «²·¬ ·­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ¾¿¬¬»®·»­ô ¿ ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¿ Ô·¬¸·«³ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬
¬¸» ¾¿½µ «° ¾¿¬¬»®§ ·­ ®»°´¿½»¼ º·®­¬ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ·² °´¿½»ò ߺ¬»® ¬¸» ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ¸¿­ ¾»»²
®»°´¿½»¼ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ½¿² ¾» º·¬¬»¼ò

ÉßÎÒ×ÒÙ
ß´´ ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ´±­¬ ·º ¾±¬¸ ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ®»³±ª»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» çé

̸» ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ·­ ¿ í ª±´¬ Ô·¬¸·«³ Îïê ¾¿¬¬»®§ ÝÎïêîðô ÐÍ×ÑÒ °¿®¬ ²«³¾»® ìçððóððïèò Û²­«®» ¬¸¿¬
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·­ º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ô ¬¸» º´¿¬¬»® ­·¼» ©·¬¸ ¬¸» °±­·¬·ª» ­§³¾±´ øõ÷ º¿½»­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬»®
»¼¹» ±º ¬¸» ©±®µ¿¾±«¬ ¿­ §±« º·¬ ·¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙ
̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ±º »¨°´±­·±² ·º Ô·¬¸·«³ ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ·²½±®®»½¬´§ º·¬¬»¼ò
ÒÛÊÛÎ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»½¸¿®¹» ¬¸» Ô¬¸·«³ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ô ¼·­°±­» ±º °®±°»®´§ò

Ѳ´§ ®»½¸¿®¹» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®·»­ «­·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ÐÍ×ÑÒ °»®·°¸»®¿´­ò ̸» ³¿·² ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ½¸¿®¹»¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ©±®µ¿¾±«¬ ·­ °´¿½»¼ ·² ¿ ¼±½µ·²¹ ­¬¿¬·±²ò

̸» ©±®µ¿¾±«¬ ©·´´ ­©·¬½¸ ±ºº ¬± ­¿ª» ¼¿¬¿ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±©»® º¿´´­ ¬±± ´±©ô ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§
·³³»¼·¿¬´§ò

ÒÑÌÛ
׺ ¬¸» ÐÍ×ÑÒ ¹±»­ ·²¬± þÜÛÚßËÔÌþ ³±¼» ·¬ ½¿² ¾» ½´»¿®»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ÓÛÒË µ»§ô
½«®­±® ¼±©² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ÍÇÍÌÛÓ ÓÛÒË ­½®»»² ¿²¼ °®»­­ ÛÒÌÛÎò
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ³»²« ­½®»»² Ю»­­ Ë ¿²¼ È ¬±¹»¬¸»®ò
̱ ¼»´»¬» ¿´´ °®»­­ ¬¸» ÌßÞ µ»§ô ¬± ¼»´»¬» ­»´»½¬·ª´§ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ­»´»½¬·±² ¿²¼ °®»­­ ¬¸» ¼»´»¬»
µ»§ò

ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ Ì×ÓÛ ßÒÜ ÜßÌÛ ÑÒ ÌØÛ ÐÍ×ÑÒò

̸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ­¬¿³°­ ¿´´ »ª»²¬­ ¿­ ¬¸»§ ±½½«®ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
¬¸» °­·±² ·­ ­»¬ ¬± ¬¸» ¼±®®»½¬ ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ¿­ º±´´±©­ò

̸» ÐÍ×ÑÒ ¸¿­ ¿ °«´´ ¼±©² ³»²« ­§­¬»³ ·¬ ·­ »²¬»®»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ­½®»»²
·´´«­¬®¿¬»¼ ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ô «­·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿®®±© µ»§­ô ­»´»½¬ ݬ®´ô «­·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿®®±©
µ»§­ ­»´»½¬ ¬¸» Í»¬ ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ±°¬·±² ¿²¼ °®»­­ »²¬»®ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» çè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
̸» ­½®»»² ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ±²» ­¸±©² ¾»´±©ò

Û²¬»® ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·³»ô °®»­­·²¹ ¬¸» ß ¾«¬¬±² ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·­°´¿§ ¬± ¿³ ±® °³ò
Û²¬»® ¬¸» ¼¿¬»ò

ÒÑÌÛ
̸» ­«³³»® ¬·³» ±°¬·±² ½¿² ¾» ­©·¬½¸»¼ ±² ±® ±ºº ¼»°»²¼¿²¬ ±² ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»
­§­¬»³ ©·´´ ¾» «­»¼ò

ɸ»² ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ¸¿ª» ¾»»² »²¬»®»¼ °®»­­ ÛÒÌÛÎ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ­½®»»²ò

ÌØÛ ÔÑÙ ÓÛÒË

̸» ÔÑÙ ³»²« °»®³·¬­ ¬©± ±°¬·±²­ò

Ë°´±¿¼æ Ô±¿¼­ ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¬± ¬¸» ÐÍ×ÑÒ

Ë°´±¿¼ ¿²¼ ¼»´»¬»æ Ô±¿¼­ ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¬± ¬¸» ÐÍ×ÑÒ ¿²¼ ¼»´»¬»­ ¬¸» ¼¿¬¿´±¹ º·´»­ò

ÌØÛ Ð×Ò ÓÛÒË

̸» °·² ³»²»« °»®³·¬­ ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ±º ¼®·ª»® Ð×Ò ²«³¾»®­ ¿­ º±´´±©­æ

Û¼·¬ »¨·­¬·²¹æ ݸ¿²¹»­ ¿² »¨·­¬·²¹ Ð×Ò

Û¼·¬ ²»©æ ß¼¼­ ²»© Ð×Ò
ܱ©²´±¿¼ ø¿¼¼÷ ß¼¼­ ¿ Ð×Ò ¬± ¬¸» ¬®«½µ´±¹ øØ·¹¸´·¹¸¬ ­»´»½¬·±² ¿²¼ °®»­­ »²¬»®÷ò
ܱ©²´±¿¼ øÑñÉ÷ ܱ©²´±¿¼­ ¿ Ð×Ò ¿²¼ ±ª»®©®·¬»­ »¨·­¬·²¹ º·´»­ò

ÒÑÌÛ
ß ²»© º·´» ²¿³» ½¿² ½±²¬¿·² «° ¬± »·¹¸¬ ¼·¹·¬­ò
ß Ð×Ò ²«³¾»® ·­ º·ª» ¼·¹·¬­ò
ß ¼®·ª»® ²¿³» ½¿² ¾» «° ¬± ¬»² ¼·¹·¬­ò

ÌØÛ ÝÑÒÚ×ÙËÎÛ ÓÛÒË

Í·³·´¿® ¬± ¬¸» Ð×Ò ³»²« ¬¸» ÝÑÒÚ×ÙËÎÛ ³»²« °»®³·¬­ »¼·¬·²¹ô ¿¼¼·²¹ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼·²¹ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²
º·´»­ò

ÉßÎÒ×ÒÙ
Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±¼·º§ ½±²º·¹«®¿¬·±² º·´»­ ·º ¬¸» ®¿¼·± ´·²µ ±°¬·±² ·­ º·¬¬»¼ò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» çç

ÌØÛ ÍÛÌ ÓÛÒË

̸» ÍÛÌ ³»²« °»®³·¬­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²­ò

Í»¬ ×Ü Í»¬­ ¬¸» «²·¯«» ²·²» ¼·¹·¬ ¬®«½µ´±¹ ²«³¾»®ò

Ô±¹ ±ºº ¬·³»® Í»¬­ ¬¸» ¬·³» ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» «²·¬ ©·´´ ­©·¬½¸ ±ºº ¿º¬»® ¬¸» ´¿­¬ ·²°«¬ ø·² ³·²«¬»­÷ò

Ü»´»¬» Ð×Ò º·´» Ü»´»¬»­ ¬¸» ½«®®»²¬ Ð×Ò º·´»ô ©¸»² ­»´»½¬»¼ °®»­­ ÇÛÍ ±® ÒÑ ¿²¼ ÛÒÌÛÎò

Ü»´»¬» ´±¹ º·´» Ü»´»¬»­ ¬¸» ½«®®»²¬ ÔÑÙ º·´» ·² ¬¸» ¬®«½µ´±¹ ³»³±®§ ¿­ ¿¾±ª»ò

Í»¬ ¬·³» Í»¬­ ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬»ò

Ѭ¸»® л®³·¬­ ª¿®·±«­ ´±¹ ±² ±°¬·±²­ô ×Û Ð×Ò ±²´§ ­¬¿®¬ô Ü¿³¿¹» ®»°±®¬ ±°¬·±²ò

ÌØÛ ÍÌßÌËÍ ÓÛÒË

̸» ÍÌßÌËÍ ³»²« ·­ «­»¼ º±® ·²¬»®±¹¿¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ¿­ º±´´±©­ò

Ê·»© ß´´±©­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ³»³±®§ ¬± ¾» ª·»©»¼ò

Ó±²·¬±® ´·²µ л®³·¬­ ¬¸» ®¿¼·± ­§­¬»³ ø·º º·¬¬»¼÷ ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ò

Ê·»© ·²°«¬­ л®³·¬­ ª·»©·²¹ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ³±²·¬±®»¼ ¿­ ¬¸»§ ±°»®¿¬»ò

Ë°´±¿¼ ÝÚ º·´» л®³·¬­ «°´±¿¼·²¹ ±º ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² º·´» ¬± ¿ ¬»³° º·´»ò

Ë°´±¿¼ Ð×Ò º·´» л®³·¬­ «°´±¿¼·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» Ð×Ò º·´»­

λ¾±±¬ ÌÔ Î»­»¬­ ¬¸» ³¿·² ¬®«½µ´±¹ °®±½»­­±®ò Ú·´»­ ¿®» ²±¬ ´±­¬ò

Ô·²µ °±®¬ ݸ¿²¹»­ ¬¸» ´·²µ °±®¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙ
׺ «­·²¹ ¬¸·­ ±°¬·±² ¬¸» ®¿¼·± ´·²µ ³«­¬ ¾» ¼·­¿¾´»¼ ±® ¼¿³¿¹» ©·´´ ¾» ½¿«­»¼ò

ÛßÍÇÊ×ÛÉ ÑÐÌ×ÑÒ

̸» »¿­§ª·»© ±°¬·±² °»®³·¬­ ¬¸» º¿­¬ ª·»©·²¹ ±º ¾¿­·½ ¼¿¬¿ ­«½¸ ¿­æ

Ì®«½µ «¬·´·­¿¬·±²

׳°¿½¬ ø±°¬·±²¿´÷

Ü¿³¿¹» ø±°¬·±²¿´÷

Ü®·ª»® ¿½¬·ª·¬§ò
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïðð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïðï

çòç ÜßÌß ÔÑÙÙÛÎ ó Í×ÍÌÛÓ× ÌÇÐÛ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïðî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòçòï ÜßÌß ÔÑÙÙÛÎ ó Í×ÍÌÛÓ× ÌÇÐÛô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

̸» Í×ÍÌÛÓ× ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ©±®µ­ ·² »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ¬¸» Ü¿ª·­ Ü»®¾§ ¬§°»ô ·¬ ¿´­± «­»­ ¬¸» ­¿³»
½±³°«¬»® °®±¹®¿³»­ ¿²¼ ÐÍ×ÑÒ «²·¬ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿²¼ ³¿²¿¹» ¼¿¬¿ò ̸»®» ·­ ²± ®¿¼·± ´·²µ ±°¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
Í×ÍÌÛÓ× «²·¬ò
̸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ·­ ¿² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Í·­¬»³· ­¬¿²¼¿®¼ ´±¿¼ ­¿º»¬§ ½±³°«¬»® º·¬¬»¼ ±² ¬¸» íëéóðî ¿²¼ ²»»¼­
±²´§ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ±¬ ¬¸» Э·±² «²·¬ ¬± ±°»®¿¬»ò ׬ «¬·´·­»­ ¬¸» ­¿³» ¼±½µ·²¹ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ­§­¬»³ ¿­ ¬¸»
Ü¿ª·­ Ü»®¾§ «²·¬ò ̸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³­ ¿®» ­¸±©² ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»­ò

çòçòî ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ü×ßÙÎßÓÍ

ÕÛÇ ÌÑ ÝßÞ×Ò É×Î×ÒÙô

Í»» ·´´«­¬®¿¬·±² íëéðîÁðçóíê

É·®» Ò±ò ݱ²²»½¬·±²

ï É·®» ½±²²»½¬·±² ¬± ±«¬°«¬ íô ½¿¾·² ­°¿®»ò

î É·®» ½±²²»½¬·±² ¬± ±«¬°«¬ ìô ½¿¾·² ­°¿®»ò
í É·®» ½±²²»½¬·±² ¬± ±«¬°«¬ ëô ½¿¾·² ­°¿®»ò
ì Ô±½µ ´·¹¸¬
ë ˲´±½µ ´·¹¸¬
ê Í»¿¬»¼ Ô·¹¸¬
é Ѫ»® ®·¼» µ»§
è Ê»®¬·½¿´ ´·º¬ ¬®·¹¹»®
ç Û³»®¹»²½§ ­¬±° ¾«¬¬±²
ïð Û³»®¹»²½§ ­¬±° ¾«¬¬±² ®»¬«®²
ïï б­·¬·ª» ­«°°´§ ¬± ¶±§­¬·½µ °±¬»²¬·±³»¬»®­
ïî 묫®² º®±³ ¶±§­¬·½µ °±¬»²¬·±³»¬»®­
ïí Ô·º¬ ¿²¼ ´±©»® ­·¹²¿´ º®±³ ¶±§­¬·½µ °±¬»²¬·±³»¬»®
ïì Û¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ ­·¹²¿´ º®±³ ¶±§­¬·½µ °±¬»²¬·±³»¬»®
ïë б­·¬·ª» º»»¼ ¬± ß øõ÷ ±² ÔÛÜ ¾¿®
ïê ݱ²²»½¬·±² ¬± Ý øÌÈ÷ ±² ÔÛÜ ¾¿®
ïé ݱ²²»½¬·±² ¬± Þ øÎÈ÷ ±² ÔÛÜ ¾¿®
ïè ݱ²²»½¬·±² ¬± Ü ø¹®±«²¼÷
ïç ݱ²²»½¬·±² ¬± ´·º¬·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ ­©·¬½¸»­ ±² ¶±§­¬·½µ
îð ݱ²²»½¬·±² ¬± Û¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ ­©·¬½¸»­ ±² ¶±§­¬·½µ
îï ×ÒÐ ëô ½¿¾·² ­°¿®»
îî ×ÒÐ êô ½¿¾·² ­°¿®»
îí Ö±§­¬·½µ
îì ÔÛÜ ¾¿® ·² ½¿¾·²
îë Ñ°¬·±²¿´ ½¿¾ ¼·­°´¿§
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïðí
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòçòî ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ü×ßÙÎßÓÍ

ÕÛÇ ÌÑ ÝØßÍÍ×Í É×Î×ÒÙô

Í»» ·´´«­¬®¿¬·±² íëéðîÁðçóíé

É·®» Ò± ݱ²²»½¬·±² ¬±

ï б­·¬·ª» ½±²²»½¬·±²
î б­·¬·ª» ½±²²»½¬·±²
í Ò»¹¿¬·ª» ½±²²»½¬·±²
ì Ò»¹¿¬·ª» ½±²²»½¬·±²
ë Ú»»¼ ¬± Ô·º¬ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
ê 묫®² º®±³ ´·º¬ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
é Ú»»¼ ¬± Ô±©»®·²¹ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
è 묫®² º®±³ Ô±©»®·²¹ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
ç Ú»»¼ ¬± Û¨¬»²¼ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
ïð 묫®² º®±³ Û¨¬»²¼ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
ïï Ú»»¼ ¬± 묮¿½¬ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
ïî 묫®² º®±³ 묮¿½¬ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»
ïí Ú»»¼ ¬± ÉÜÑ É¿¬½¸¼±¹ ®»´¿§
ïì Ñ«¬°«¬ ï ­°¿®» ¬± ½¸¿­­·­
ïë Ñ«¬°«¬ î ­°¿®» ¬± ½¸¿­­·­
ïê Ú»»¼ ¬± ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬ ­©·¬½¸
ïé Ú»»¼ ¬± ´±© ±·´ ´»ª»´ ­©·¬½¸
ïè Ú»»¼ ¬± °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ô Ë°°»® ´»º¬ô ¬»®³·²¿´ ï õ«¾
ïç Ú»»¼ ¬± °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ô Ë°°»® ´»º¬ô ¬»®³·²¿´ í ¹²¼
îð Ú»»¼ ¬± °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ô Ë°°»® ´»º¬ô ¬»®³·²¿´ î ±«¬°«¬
îï Ú»»¼ ¬± °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ô Ë°°»® ®·¹¸¬ô ¬»®³·²¿´ ï õ«¾
îî Ú»»¼ ¬± °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ô Ë°°»® ®·¹¸¬ô ¬»®³·²¿´ í ¹²¼
îí Ú»»¼ ¬± °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ô Ë°°»® ®·¹¸¬ô ¬»®³·²¿´ î ±«¬°«¬
îì Ú»»¼ ¬± ¿²¹´» ¬®¿²­¼«½»®ô õëª
îë Ú»»¼ ¬± ¿²¹´» ¬®¿²­¼«½»®ô ¹²¼
îê Ú»»¼ ¬± ¿²¹´» ¬®¿²­¼«½»®ô ±«¬°«¬
îé Ú»»¼ ¬± ´»²¹¬¸ ¬®¿²­¼«½»®ô õëª
îè Ú»»¼ ¬± ´»²¹¬¸ ¬®¿²­¼«½»®ô ¹²¼
îç Ú»»¼ ¬± ´»²¹¬¸ ¬®¿²­¼«½»®ô ±«¬°«¬
ìë Ú»»¼ ¬± °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ô ´±©»®ô ¬»®³·²¿´ ï õ«¾
ìê Ú»»¼ ¬± °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ô ´±©»®ô ¬»®³·²¿´ í ¹²¼
ìé Ú»»¼ ¬± °®»­­«®» ¬®¿²­¼«½»®ô ´±©»®ô ¬»®³·²¿´ î ±«¬°«¬

ÒÑÌÛ
É·®»­ ïè ¬± ìé ¿®» ¿´´ ­¸·»´¼»¼ ½¿¾´»ô ¬¸»®» ·­ ¿ º±«®¬¸ ¬»®³·²¿´ ¬± »¿½¸ ¬®¿²­¼«½»® ¬¸¿¬ ·­ ¬¸»
­¸·»´¼ ½±²²»½¬·±²òò
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïðë
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïðê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòçòî ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ü×ßÙÎßÓÍ

ÕÛÇ ÌÑ ÐÍ×ÑÒ ÜÑÝÕ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ É×Î×ÒÙô

Í»» ·´´«­¬®¿¬·±² íëéðîÁðçóíè

ï ÐÍ×ÑÒ ¸¿²¼¸»´¼ ©±®µ¿¾±«¬

î ܱ½µ·²¹ ­¬¿¬·±² ±² ¬®«½µ
í Èí ½±²²»½¬±® ±² Í·­¬»³· íÞê ³¿·² ¾±¨
ì ßÓÌïóîèóï °±©»® ­«°°´§ô ³«´¬· ª±´¬¿¹»
ë Û²¹·²» ´±© ±·´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ô ¬± «³ëé ±² Í·­¬»³· ½·®½«·¬ ¾±¿®¼
ê Í°¿®» ¬± «³ëê
é Ü®·ª» ­©·¬½¸ ½±²²»½¬·±² ¬± Ú±®©¿®¼ ¬± «³èç
è Ü®·ª» ­©·¬½¸ ½±²²»½¬·±² ¬± 못®­» ¬± «³èç
ç ß²¹´» ­»²­±® õø¿÷ ¬± «³ ìé
óª» ø½÷ ¹²¼ ¬± «³ ìè
Ñ«¬°«¬ ø¾÷ ¬± «³ ëî
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïðé
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïðè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïðç

çòïðò ÐÑÉÛÎ ÜßÓÐ×ÒÙ ÍÐÎÛßÜÛÎ

ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïð ÐÑÉÛÎ ÜßÓÐ×ÒÙ ÍÐÎÛßÜÛÎ

̸» °±©»® ¼¿³°·²¹ ±°¬·±² »¨·­¬­ ¬± °»®³·¬ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¸¿²¼´·²¹ ­°®»¿¼»® ¾»¿³ ¬± ¾» ¬·´¬»¼ ¸§¼®¿«´·½¿´´§
¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¾±¬¸ ¬±©¿®¼ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½¿¾·²ò ̸» ±°¬·±² ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ «­»º«´ ·² »¿­·²¹ ¸¿²¼´·²¹
©¸»² «²´±¿¼·²¹ ½±²¬¿·²»®­ ±ºº ¾¿®¹»­ ¿²¼ ±ºº ®±¿¼ ±® ±¬¸»® ª»¸·½´»­ ©·¬¸ »¨½»°¬·±²¿´ ¬·´¬ ¿²¹´»ò

׬ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©± ©¿§ ®±½µ»® ­©·¬½¸ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ½¿¾·² ¿²¼ ¿ ­»ª»² ¾«¬¬±² ¶±§­¬·½µ
©·¬¸ ¿ ¬®·¹¹»® ¾»·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ­»¬ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ׺ ¬¸» ¬®·¹¹»® ·­ ²±¬
±°»®¿¬»¼ ¬¸» ¾»¿³ ©·´´ ­©·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ °±­·¬·±²ò

ÕÛÇ ÌÑ ÐÑÉÛÎ ÜßÓÐ×ÒÙ ÞÛßÓ Ü×ßÙÎßÓ

ï Þ±¨ ·² ½¿¾·² î Þ±¨ ±² ®±¬¿¬±®

í Þ±¨ ±² ­°®»¿¼»® ì Í°®»¿¼»® ®»´¿§­
ë ન¬»ñÜ¿³°·²¹ ®»´¿§­ ê Ô±½µ»¼ ´·¹¸¬ ·² ½¿¾·²
ê¿ Ô±½µ»¼ ´·¹¸¬ ±² ¾±±³ é Ò±¬ ´±½µ»¼ ´·¹¸¬ ·² ½¿¾·²
é¿ Ò±¬ ´±½µ»¼ ´·¹¸¬ ±² ¾±±³ è Í»¿¬»¼ ´·¹¸¬ ·² ½¿¾·²
è¿ Í»¿¬»¼ Ô·¹¸¬ ±² ¾±±³ ç Í¿º»¬§ ±ª»® ®·¼» µ»§ ·² ½¿¾·²
ïð õª» б­·¬·ª» º»»¼ ´·²» ïï óª» Ò»¹¿¬·ª» ´·²»
ïî Ô±½µ»¼ ÔØ ïí Ô±½µ»¼ ÎØ
ïì Ò±¬ ´±½µ»¼ ÔØ ïë Ò±¬ ´±½µ»¼ ÎØ
ïê Í»¿¬»¼ ÔØ º®±²¬ ïé Í»¿¬»¼ ÔØ ®»¿®
ïè Í»¿¬»¼ ÎØ º®±²¬ ïç Í»¿¬»¼ ÎØ ®»¿®
îð Ô·º¬ñ´±©»® ­¿º»¬§ ·²¬»®«°¬ îï Ì©·­¬´±½µ ­¿º»¬§ ·²¬»®«°¬
îî Û¨¬»²¼ñ®»¬®¿½¬ ­¿º»¬§ ·²¬»®«°¬ îí Ì©·­¬´±½µ ´±½µ ÔØ
îì Ì©·­¬´±½µ ´±½µ ÎØ îë Ì©·­¬´±½µ «²´±½µ ÔØ
îê Ì©·­¬´±½µ «²´±½µ ÎØ îé Û¨¬»²¬·±² ÔØ
îè Û¨¬»²¬·±² ÎØ îç 묮¿½¬·±² ÔØ
íð 묮¿½¬·±² ÎØ íï Í·¼»­¸·º¬ ´»º¬
íî Í·¼»­¸·º¬ ®·¹¸¬ íí ͬ±°­ ´±½µ ´»º¬
íì ͬ±°­ ´±½µ ®·¹¸¬ íë ͬ±°­ «²´±½µ ´»º¬
íê ͬ±°­ «²´±½µ ®·¹¸¬ íé ɱ®µ·²¹ ´·¹¸¬­ ø±°¬·±²¿´÷
íè ͬ±° ­©·¬½¸ ½´±½µ©·­» ®±¬¿¬·±² íç ન¬·±² ½´±½µ©·­»
ìð ͬ±° ­©¬½¸ ¿²¬· ½´±½µ©·­» ®±¬¿¬·±² ìï ન¬·±² ¿²¬· ½´±½µ©·­»
ìî Þ®¿µ» ®»´»¿­» ìí Ø·¹¸ ­°»»¼ ®±¬¿¬·±²
ìì б©»® ¼¿³°·²¹ ìë б©»® ¼¿³°·²¹
ìê Ô±½µ ¼¿³°·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïïï
ݸ¿°¬»® ç
п¹» ïïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
 ݸ¿°¬»® ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ п¹» ïïí

çòïðò ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÜÛÊ×ÝÛÍ

̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ±°¬·±²­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬

½¿² ¾» º·¬¬»¼ ¿­ ¿¼¼ ±²­ ¬± ¬¸» ¬®«½µ ¿­ º±´´±©­æ

Ê×ÜÛÑ Ê×ÛÉÝßÓ

ß ª·¼»± ½¿³»®¿ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬®«½µô «­«¿´´§ ±² ¬¸»

½±«²¬»®©»·¹¸¬ô ¬± ¿·¼ ®»¿® ª·»©·²¹ º±® ­¿º»¬§ò ß² »·¹¸¬ ½±®»
½¿¾´» °®±ª·¼»­ ¿ º»»¼ ¬± ¿ ³±²·¬±® ·² ¬¸» ½¿¾·² ©¸»®» ¬¸»
ª·»© ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» °±©»® ­«°°´§
º±® ¬¸» ­§­¬»³ ½±³»­ º®±³ ¿² »¨·­¬·²¹ ­°¿®» ½¿¾·² º»»¼ò

ÚÔË×Ü ÐÎÛØÛßÌÛÎÍ

ß ¬¸»®³±­¬¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¸»¿¬»® »´»³»²¬ ·­ ¿¼¼»¼ ¬±

¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ±® ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ô ̸» ¸»¿¬»®­ ©±®µ
±² ³¿·²­ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¿®» ­«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °´«¹ ±² ¬¸»
½¸¿­­·­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ò

ÝßÞ×Ò ÐÎÛØÛßÌÛÎ

ײ ½±´¼ ½´·³¿¬»­ ¿ ½¿¾·² °®»¸»¿¬»® ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»­ ±² ³¿·²­

ª±´¬¿¹» ¿­ ¿¾±ª» ·­ ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´»ò

ß´´ ¬¸»­» ³¿·²­ ¼»ª·½»­ ¿®» ­«°°´·»¼ º®±³ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´

°±©»® ¾±¨ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ò
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Êî ñ λ¹·­¬»® ë
íëé èðì ìêðïòðêðî
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Êî ñ λ¹·­¬»® ë
íëé èðì ìêðïòðêðî
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Êî ñ λ¹·­¬»® ë
íëé èðì ìêðïòðêðî
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Êî ñ λ¹·­¬»® ë
íëé èðì ìêðïòðêðî
 Ýðïò λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
 Ýðï λ¹·­¬»® ðë
íëé èðì ìê ðïò ðêðî
Ô×ÒÜÛ ßÙ
É»®µ­¹®«°°» Ú´«®º*®¼»®¦»«¹» «²¼ ا¼®¿«´·µ
êíéðï ß­½¸¿ºº»²¾«®¹
б­¬º¿½¸ ïð ðï íê
Ì»´»º±² øð êð îï÷ ççóð
Ì»´»º¿¨ øð êð îï÷ ççóïë éð
¸¬¬°æññ©©©ò´·²¼»ò¼»ñ´·²¼»ó­¬¿°´»®
»Ó¿·´æ ­»®ª·½»ò¬®¿·²·²¹à´·²¼»óº¸ò¼» íëé èðì ìêðïòðêðî