Lighting Collection Rev02 Single Page

LIGHTING COLLECTION
2021
Discover what’s new in the
2021 Decòrative
collection
2
3
PRODUCT INDEX INDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68 pendant ceiling wall floor table recessed cables &
luminaires lights lights lamps lamps luminaires systems
ANTIGUA P. 16
ANTILLE P. 24
ARUBA P. 32
BABY MARGE P. 40
BART P. 44
BATON P. 48
BEEBO P. 52
BIRBA P. 58
BOX P. 76
CIRCULAR P. 92
CONUS P. 96
CREW P. 100
CRUMB P. 108
4
ALPHABETICAL ORDER
CURVÈ P. 112
DAMA P. 118
DUAL P. 128
&
MINI DUAL
DUBLIGHT P. 132
FOTIS P. 144
GLUÈD P. 148
HALFPIPE P. 156
HELI P. 162
HOLOGRAM 3D P. 166
HORIZON P. 170
IGLOO P. 174
JOSHUA P. 184
KIOO P. 188
5
ALPHABETICAL ORDER
MAMI P. 192
MATRIOSKA P. 200
METAL P. 204
MET WALLY P. 208
MILLE P. 212
MINION P. 220
MOLEDRO P. 228
MOVE P. 234
OH! IN P. 238
OH! SMASH IN P. 250
OHPS IN P. 256
ONDA P. 262
ONE TO ONE P. 264
6
ALPHABETICAL ORDER
OUTLOOK P. 268
POE P. 274
POE PLUS P. 282
POLO P. 288
REGOLO P. 298
REIKI P. 306
ROSE P. 310
SINFONIA P. 314
single
installation
SISTERS P. 326
SKINNY P. 330
SNAKE P. 336
SQUASH P. 342
STRAIGHT P. 348
7
ALPHABETICAL ORDER
TARA P. 356
TARA P. 362
DIMMABLE
TARA MAXI P. 368

&
TARA MEGA
THANK YOU P. 376
TRIAD 2.0 P. 384
TRIAD P. 388
TU-O P. 392
TU-TOP P. 396
TU-V P. 402
ZIG ZAG P. 406
8
PRODUCT INDEX GYPSUM
ALPHABETICAL ORDER
pendant ceiling wall floor table recessed cables &

GYPSUM WALL P. 414
GYPSUM COLORING P. 418
GYPSUM RECESSED P. 428
GYPSUM RECESSED P. 446

DRIVER ON BOARD
GYPSUM P. 448
SEMIRECESSED
GYPSUM P. 452
PATHMARKER
GYPSUM P. 462
PATHMARKER
DRIVER ON BOARD
PRODUCT INDEX CABLES & SYSTEMS

ALPHABETICAL ORDER
SINFONIA P. 466
SYSTEM
MONO SYSTEM P. 476
150 SYSTEM P. 490
300 SYSTEM P. 502
9
PRODUCT INDEX OUTDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68 pendant ceiling wall floor table recessed cable
luminaires lights lights lamps lamps luminaires system
BUTLER P. 514
CHOBIN65 P. 520
LIRA AISI P. 528
LIRA P. 536
MARGE P. 542
MY WHITE P. 546
OH! P. 562
DYNAMIC WHITE
OH! P. 566
OH! MARS P. 576
OH! SMASH P. 580
OHPS P. 586
PEGGY P. 592
PISTILLO P. 596
10
PRODUCT INDEX OUTDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68 pendant ceiling wall floor table recessed cable
luminaires lights lights lamps lamps luminaires system
SWITCH P. 602
TEXO P. 606
VISION P. 610
11
PENDANT CEILING WALL
APPLICATION INDEX
IN
Antigua IN
Antigua IN
Antigua
Antille Antille Antille
Aruba Aruba Aruba
Birba Bart Bart
Dublight Baton Beebo
Gluèd Beebo Birba
Hologram 3D Birba Box
ALPHABETICAL ORDER
Horizon Box Circular

Mami Circular Crew
Minion Conus Curvè
Moledro Crew Dual + Mini Dual
Move Crumb Dublight
Oh! IN Dublight Fotis
Oh! Smash IN Gluèd Gluèd
Ohps Horizon Halfpipe
Outlook Igloo Heli
Poe Kioo Igloo
Poe Plus Mami Kioo
Polo Metal Mami
Rose Met Wally Matrioska
Sinfonia - Puccini Mille Metal
Sinfonia - Rossini Minion Met Wally
Sinfonia - Verdi Moledro Mille
Sinfonia - Vivaldi Move Minion
Sisters Oh! IN Moledro
Squash Oh! Smash IN Oh! IN
Straight Ohps IN Oh! Smash IN
Thank You One to One Onda
TU-O Outlook Poe
TU-V Polo Polo
Zig Zag Reiki Regolo
Rose Reiki
Sinfonia - Rossini Sinfonia - Vivaldi
OUT Lira AISI Snake Skinny
Lira Squash Snake
Oh! Tara Squash
Oh! Smash Tara Dimmable Straight
Tara Maxi + Mega Tara
Triad 2.0 Tara Dimmable
Triad Tara Maxi + Mega
TU-Top Thank You
Zig Zag Triad 2.0
Triad
TU-Top
OUT
Chobin65 Zig Zag
Lira AISI
Lira Gypsum Wall
My White
Oh! OUT
Chobin65
Oh! Smash Lira AISI
Ohps My White
Switch Oh!
Vision Oh! Smash
Switch
Vision
Protection Index IP44 68
12
FLOOR TABLE RECESSED
IN
Antigua IN
Baby Marge IN
Birba
Birba Birba Conus
Dublight Conus One to One
Joshua Dama Outlook
Oh! IN Dublight
Oh! Smash IN Mami Gypsum Coloring
Ohps IN Sinfonia - Rossini Gypsum Recessed
Poe Squash Gypsum Recessed (Driver O.B.)
Squash Thank You Gypsum Semirecessed
Gypsum Pathmarker
Gypsum Pathmarker (Driver O.B.)
OUT
Butler
OUT
Lira Texo
Marge
My White
Oh! Dynamic White
Oh!
Oh! Mars
Oh! Smash
Ohps
Peggy
Pistillo
Vision
SYSTEM
SINFONIA
LED
Sinfonia System - Puccini
Sinfonia System - Rossini
Sinfonia System - Verdi
Sinfonia System - Vivaldi
SYSTEM SYSTEM SYSTEM

MONOCABLE DOUBLE CABLE 150mm DOUBLE CABLE 300mm
LED
Baton LED
Oh! LED
Beebo
Circular Outlook Matrix
Oh! Self Oh!
Outlook Tablet Polo
Polo Trix
Trix
TU-V
GU10
E27
Andromeda GU10
E27
Bell E27
R7s
Bell
G9 Bell R7s Halley Orion
Campana Orion Vega
Orient Sisters
Orion
Sisters
Tek
Protection Index IP44 68
13
INDO
OOR
ANTIGUA
NEW ANTIGUA FLOOR
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in vetro Glass diffuser with Difusor de vidrio con borde
con bordo sabbiato, sandblasted edge, arenado, elemento central
elemento centrale central element in white de metal lacado blanco.
in metallo verniciato coated metal. Floor lamp Lámpara de pie disponible
bianco. Piantana available in white and en blanco o negro.
disponibile nei colori black colours.
bianco o nero.
DE FR PY
_ _ _
Diffusor aus Glas Diffuseur en verre avec Pассеиватель из стекла с
mit sandgestrahltem bord sablé, élément кольцом с пескоструйной
Kante und zentralem central en métal verni обработкой, центральный
Element aus Metall mit blanc. Lampadaire элемент из металла,
Lackierung in Weiß. disponible en blanc et noir. выкрашенного в белый
Stehlampe in den Farben цвет. Напольный
Weiß oder Schwarz. светильник, доступный в
белом и черном цветах.
16
17
18
19
20
21
ANTIGUA_FL topLED 39 W | 220-240 V | CRI 80
65%
35%
651
TYPE CODE COLOUR
WHITE 9315 3000 K
1917
BLACK 9316 3882 lm
Ø 500
ANTIGUA_P topLED 38 W | 220-240 V | CRI 80
65%
35%
Ø 175
45
TYPE CODE COLOUR
max
2000
WHITE 90348 3000 K

4362 lm
608
605
topLED 56 W | 220-240 V | CRI 80
65%
35%
Ø 175
45
max TYPE CODE COLOUR
2000
WHITE 90349 3000 K

6479 lm
805
808
22
ANTIGUA_S topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

37,5
WHITE 90345 3000 K
408 2260 lm
405
topLED 38 W | 220-240 V | CRI 80
38,5
TYPE CODE COLOUR
WHITE 90346 3000 K
608 4362 lm
605
topLED 56 W | 220-240 V | CRI 80
38,5 TYPE CODE COLOUR
WHITE 90347 3000 K
808 6479 lm
805
23
ANTILLE
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in vetro con bordo Glass diffuser with non- Difusor de vidrio con
sabbiato non simmetrico, symmetrical sandblasted borde arenado no
elemento centrale in edge, central metal simétrico, elemento
metallo nelle finiture rame, element in copper, central de metal en los
oro, cromo oppure bianco gold, chrome or white acabados cobre, oro,
goffrato; montatura in embossed finishes; white cromo o blanco efecto
metallo bianco. metal frame. arrugado; estructura
metálica en blanco.
DE FR PY
_ _ _
Diffusor aus Glas Diffuseur en verre avec Теклянный рассеиватель
mit unsymmetrisch bord sablé asymétrique, с асимметричной
sandgestrahltem élément central en métal кромкой с пескоструйной
Rand und zentralem dans le finitions cuivre, or, обработкой, центральный
Element aus Metall mit chrome ou blanc gaufré. элемент из металла
Oberfläche in Kupfer, Cadre en métal blanc. с медной, золотой,
Gold, Chrom oder хромированной или белой
weißem Schrumpflack. складчатой отделкой;
Fassung aus Metal. рама из белого металла.
24
25
26
27
28
29
ANTILLE_P topLED 45 W | 220-240 V | CRI 80
65%
35%
443
33
TYPE CODE COLOUR
MAX
2300
WHITE 8936 3000 K
CHROME 8937 5957 lm
ROSE GOLD 8938
250 GOLD 8939
950
30 mm 18 mm
12 mm
12 mm
30
ANTILLE_S topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80
231 TYPE CODE COLOUR

31,5
WHITE 8880 3000 K
CHROME 8881 1696 lm
135 35
COPPER 8882
314 GOLD 8883
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80

31,5
WHITE 8885 3000 K
CHROME 8886 3732 lm
135 35
COPPER 8887
614 GOLD 8888
14 mm
10 mm
18 mm
31
ARUBA
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in vetro Extra clear glass diffuser Difusor de vidrio
extrachiaro con bordo with non-symmetrical extraclaro con borde
sabbiato non simmetrico, sandblasted edge, arenado asimétrico,
elemento centrale in central metal element in elemento central de metal
metallo nelle finiture copper, gold, chrome or con acabados en cobre,
galvaniche rame, oro, white embossed finishes; oro, cromo o blanco
cromo oppure bianco white metal frame. efecto gofrado; estructura
goffrato; montatura in metálica en blanco.
metallo bianco.
DE FR РУ
_ _ _
Diffusor aus Glas Diffuseur en verre Стеклянный рассеиватель
mit unsymmetrisch extraclair avec bord с асимметричной
sandgestrahltem sablé asymétrique, кромкой с пескоструйной
Rand und zentralem élément central en métal обработкой, центральный
Element aus Metall mit dans les finitions cuivre, элемент из металла
galvanisch behandelter or, chrome ou blanc с медной, золотой,
Oberfläche in Kupfer, gaufré ; monture en хромированной или белой
Gold, Chrom oder métal blanc. складчатой отделкой;
weißem Prägelack. рама из белого металла.
Fassung aus Metal.
32
33
34
35
36
37
24 mm
40 mm
500 mm
350 mm
30 mm
18 mm
38
ARUBA_P topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
65%
35%
120
38 TYPE CODE COLOUR
MAX
2500 WHITE 8928 3000 K
CHROME 8929 2287 lm
COPPER 8930
GOLD 8931
350
topLED 40 W | 220-240 V | CRI 80
65%
140 35%
38
TYPE CODE COLOUR

MAX
2300
WHITE 8932 3000 K
CHROME 8933 4457 lm
COPPER 8934
500 GOLD 8935
ARUBA_S topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80

37
WHITE 8920 3000 K
350 CHROME 8921 2287 lm

COPPER 8922
GOLD 8923
topLED 40 W | 220-240 V | CRI 80
185
40 TYPE CODE COLOUR
WHITE 8924 3000 K

CHROME 8925 4457 lm
500
COPPER 8926
GOLD 8927
39
BABY MARGE
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in polietilene White linear Difusor en polietileno
lineare bianco. polyethylene diffuser. lineal blanco.
Base per ricarica in Charging base made Base de carga de plástico.
materiale plastico. of plastic material.
DE FR PY
_ _ _
Diffusor aus weißem Diffuseur en polyéthylène Рассеиватель в белом
durchscheinend linéaire blanc. линейном полиэтилене.
Polyethylen. Base de chargement en Пластиковая зарядная база.
Kunststoffladebasis. matière plastique.
40
41
42
BABY MARGE powerLED 0,5 W | 220-240 V
65
Ø 70
TYPE CODE COLOUR
WHITE 15000 RGB

316
Ø 144
Ø 66 Ø 66
COLOURS
317
IP65
342
IP20 Natural
1 X 0,4 W LED RGB IP65 IP20 15000

850°
Ø 144
Ø 130
Lampada + stazione Lampada
Stazione di carica
Ø 130
Ø 68
25
Ø 130
CHARGING TIME 6 hours

AUTONOMY 12 hours white light / 14,5 hours RGB light
BATTERY LIFE + 500 charge / discharge cycles REMOTE CONTROL INCLUDED
43
BART
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio White or black wrinkle- Cuerpo de aluminio pintado
verniciato bianco o nero effect coated aluminium de color blanco o negro
goffrato; diffusore in casing; transparent efecto arrugado; difusor de
policarbonato trasparente. polycarbonate diffuser. policarbonato transparente.
DE FR PY
_ _ _
Leuchte aus Aluminium Corps en aluminium Корпус из алюминия,
mit Lackierung mit verni blanc ou noir окрашенной белой или
weißem oder schwarzem effet froissé ; diffuseur черной краской со складчатой
Schrumpflack; Diffusor en polycarbonate отделкой; рассеиватель из
aus transparentem transparent. прозрачного поликарбоната.
Polycarbonat.
44
45
46
BART_S arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
45°
110 WHITE 8466 3000 K

BLACK 8467 1162 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
BART_W Switch arrayLED 5 W | 220-240 V | CRI 80
45°
110 WHITE 7956 3000 K

BLACK 7957 725 lm
ON/OFF SWITCH
47
BATON
GU10
IT EN ES
_ _ _
Corpo in acciaio Casing in white coated Cuerpo de acero lacado
verniciato bianco con steel with the inside of blanco, con interior del grupo
interno gruppo ottico the optical unit in white, óptico en los acabados
declinato nelle finiture black and gold finishes. blanco, negro y oro.
bianco, nero e oro.
DE FR PY
_ _ _
Leuchtkörper aus Stahl Corps en acier verni blanc Kорпус из стали,
mit Lackierung in Weiß. avec intérieur du groupe выкрашенный в белый
Im Leuchtkörper befindet optique décliné dans les или черный цвет, внутри
sich die optische Gruppe finitions blanc, noir et or. которого располагается
in den Oberflächen Weiß, оптическая группа с белый,
Schwarz und Gold. черной и золотой отделкой.
48
49
50
BATON_SR GU10 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
Ø 80
WHITE 59434 35 W Max
WHITE / BLACK 59436 Halogen
WHITE / GOLD 59437

155 LED bulbs
compatible
(not included)
BATON_SQ GU10 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
Ø 80
WHITE 59404 35 W Max
WHITE / BLACK 59406 Halogen
WHITE / GOLD 59407

155 LED bulbs
compatible
(not included)
51
BEEBO
300 SYSTEM
p. 506
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio Casing in white or black Cuerpo de aluminio
verniciato bianco o nero wrinkle-effect coated pintado de color
goffrato, o con cover in aluminium or with a oak blanco o negro efecto
legno rovere; diffusore wood cover; transparent arrugado, o con cubierta
in policarbonato polycarbonate diffuser. de madera de roble;
trasparente. difusor de policarbonato
transparente.
DE FR PY
_ _ _
mit Lackierung mit verni blanc ou noir окрашенного белой
weißem oder schwarzem effet froissé, ou avec или черной краской со
Schrumpflack oder couverture en chêne складчатой отделкой
mit Abdeckung aus rouvre ; diffuseur или с покрытием
Eichenholz; Diffusor en polycarbonate из натурального
aus transparentem transparent. дуба; рассеиватель
Polycarbonat. из прозрачного
поликарбоната.
52
53
54
55
56
BEEBO_S arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
45°
90
WHITE 8460 3000 K
220
BLACK 8461 1162 lm
OAK WOOD 8462
110 98
ACCESSORIES
KIT0028 | Fixing bracket for modular installation (only for

codes 8460-8461)
KIT0029 | Fixing bracket for modular installation (only for

code 8462)
MODULARITY
+ 8460 x 2 + 8461 x 2 + 8462 x 2 + 8460 x 2 + 8461 x 2

+ KIT0028 + KIT0028 + KIT0029 + KIT0028 + KIT0028
BEEBO_W Switch arrayLED 5 W | 220-240 V | CRI 80
45°
90
WHITE 7972 3000 K
220
BLACK 7973 725 lm
OAK WOOD 7974
110 98
ON/OFF SWITCH
57
BIRBA
N E W FA M I LY G U 1 0 / E 2 7
ALUMINIUM AND REAL BRASS
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio Body in white painted Cuerpo de aluminio
verniciato bianco, aluminium, in polished pintado en blanco,
in alluminio lucido aluminium or in genuine aluminio pulido o latón
oppure in vero ottone. brass. Available with real. Disponible con
Disponibile con attacco GU10 or E27 connection, conexión GU10 o E27, en
GU10 oppure E27, in in various models. varios modelos.
vari modelli.
PY
DE FR _
_ _ Корпус из окрашенного
Körper aus weiß Corps en aluminium в белый цвет алюминия,
lackiertem Aluminium, vernis blanc, aluminium из полированного
poliertem Aluminium brillant ou en laiton алюминия или из
oder echtem Messing. véritable. Plusieurs натуральной латуни.
Erhältlich mit Anschluss modèles sont Имеются варианты с
GU10 oder E27 in disponibles avec douilles цоколем GU10 или E27,
verschiedenen Modellen. GU10 ou E27. в различных моделях.
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
GU10 adjustable socket E27 fixed socket
Vero ottone lucido Vero alluminio lucido

Real polished brass Real polished aluminium
72
BIRBA_P GU10 / E27 | 220-240 V
GU10 E27
Ø 80
25
TYPE CODE SOURCE
WHITE 9355 GU10

Max 7 W
max POLISHED BRASS 9357
2100 LED Bulb
POLISHED ALUM. 9358 (not included)
150
WHITE 9403 E27
Ø 55 Max 22 W
POLISHED BRASS 9405 LED Bulb
GU10 / E27 | 220-240 V
GU10 E27
Ø 80
25
TYPE CODE SOURCE
WHITE 9361 GU10

Max 7 W
2100 LED Bulb
300
WHITE 9409 E27

Ø 55 Max 22 W
POLISHED BRASS 9411 LED Bulb
GU10 / E27 | 220-240 V
GU10 E27
Ø 80
25
TYPE CODE SOURCE
WHITE 9367 GU10

Max 7 W
2100 LED Bulb
600 POLISHED ALUM. 9370 (not included)
WHITE 9415 E27

Ø 55 Max 22 W
POLISHED BRASS 9417
LED Bulb
BIRBA_C GU10 / E27 | 220-240 V
GU10 E27 TYPE CODE SOURCE
Ø 75 Ø 55
WHITE 9451 GU10
Max 7 W
POLISHED BRASS 9453
LED Bulb
45
84
81
WHITE 9457 E27
Max 22 W
POLISHED BRASS 9459
LED Bulb
73
BIRBA_S GU10 / E27 | 220-240 V
GU10 E27 TYPE CODE SOURCE
Ø 55 WHITE 9373 GU10

Max 7 W
150
POLISHED BRASS 9375
LED Bulb
WHITE 9421 E27

Max 22 W
POLISHED BRASS 9423
LED Bulb
GU10 / E27 | 220-240 V
GU10 E27
TYPE CODE SOURCE
Ø 55
WHITE 9379 GU10
Max 7 W
300
POLISHED BRASS 9381
LED Bulb
WHITE 9427 E27

Max 22 W
POLISHED BRASS 9429
LED Bulb
GU10 / E27 | 220-240 V
GU10 E27
Ø 55 TYPE CODE SOURCE
WHITE 9385 GU10

Max 7 W
600
POLISHED BRASS 9387
LED Bulb
WHITE 9433 E27

Max 22 W
POLISHED BRASS 9435
LED Bulb
BIRBA_W1 MONO EMISSION GU10 / E27 | 220-240 V
GU10 E27
38
WHITE 9391 GU10
Max 7 W
BRASS / WHITE 9393
LED Bulb
ALUM. / WHITE 9394 (not included)
152 85
WHITE 9439 E27

Max 13 W / Ø60 mm
BRASS / WHITE 9441
LED Bulb
74
BIRBA_W2 BI EMISSION GU10 / E27 | 220-240 V
GU10 E27

38
WHITE 9397 GU10
Max 2 x 7 W
BRASS / WHITE 9399
LED Bulb
175 120
WHITE 9445 E27 - Max

2 x 13 W / Ø60 mm
BRASS / WHITE 9447
LED Bulb
BIRBA_TAB & FLOOR E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
303 WHITE 9463 E27

Max 22 W
POLISHED BRASS 9465
LED Bulb
Ø 170 Ø 55
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
1155
WHITE 9475 E27
Max 22 W
POLISHED BRASS 9477
LED Bulb
Ø 300 Ø 55
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
1655
WHITE 9469 E27
Max 22 W
POLISHED BRASS 9471
LED Bulb
Ø 400 Ø 55
75
BOX
NEW MATERIAL
NEW FINISHES
NEW 2700 K
IT EN ES
_ _ _
Cornice in metallo verniciato. Frame in painted metal. Marco de metal pintado. A
Alle classiche colorazioni The new black, genuine los clásicos colores blanco
bianco e cemento si brushed brass and genuine y cemento se añaden
aggiungono le nuove brushed copper are added los nuevos acabados
finiture nero, vero ottone to the classic white negro, latón cepillado y
spazzolato e vero rame and cement colours. cobre cepillado. Difusor de
spazzolato. Diffusore in Diffuser in satin-finish polimetilmetacrilato satinado.
polimetilmetacrilato satinato. polymethylmethacrylate.
DE FR PY
_ _ _
Rahmen aus lackiertem Encadrement en métal Рама из окрашенного
Metall. Zu den klassischen vernis. Les nouvelles металла. К классическим
Farben Weiß und Zement finitions noires en laiton et цветам - белому и цементному
kommen die neuen cuivre brossés véritables, - добавлена новая отделка
Ausführungen Schwarz, s'ajoutent aux couleurs черного цвета, натуральная
gebürstetes echtes classiques blanche et брашированная латунь и
Messing und gebürstetes gris ciment. Diffuseur натуральная брашированная
echtes Kupfer hinzu. en polyméthacrylate de медь. Рассеиватель
Diffusor aus satiniertem méthyle satiné. из сатинированного
Polymethylmethacrylat. полиметилакрилата.
76
2700 K
77
78
3000 K
79
80
81
82
83
84
BOX_SB topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
60 WHITE 8259 3000 K
78 2543 lm
972
WHITE 8259N 4000 K
2642 lm
ACCESSORIES
topLED 26 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
60 WHITE 8260 3000 K

78 3390 lm
1272
WHITE 8260N 4000 K
3523 lm
ACCESSORIES
85
BOX_SR topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
79
WHITE 8236 3000 K
752 lm
Ø 115 WHITE 8236N 4000 K

811 lm
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

84
WHITE 8238 3000 K
1880 lm
WHITE 8238N 4000 K

Ø 244
2027 lm
ACCESSORIES
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80
84
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8240 3000 K

2878 lm
WHITE 8240N 4000 K

Ø 405 3108 lm
ACCESSORIES
topLED 48 W | 220-240 V | CRI 80
4
84
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8242 3000 K

5232 lm
WHITE 8242N 4000 K

5650 lm
Ø 500
ACCESSORIES
86
BOX_SQ topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

58
WHITE 8227 3000 K
752 lm
110
WHITE 8227N 4000 K

110
811 lm
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80
60
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8229 3000 K

250 1880 lm
WHITE 8229N 4000 K

250
2027 lm
ACCESSORIES
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80
70
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8231 3000 K

410 3060 lm
WHITE 8231N 4000 K

410 3283 lm
ACCESSORIES
topLED 43 W | 220-240 V | CRI 80
4
70
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8233 3000 K

500 4888 lm
WHITE 8233N 4000 K

5270 lm
500
ACCESSORIES
87
BOX_W1 MONO EMISSION topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

38
WHITE 8770M 2700 K
139
CONCRETE 8771M 515 lm
86
BLACK 9540M
BRUSHED COPPER 8912M
BRUSHED BRASS 8913M
WHITE 8770 3000 K

CONCRETE 8771 561 lm
BLACK 9540
BRUSHED COPPER 8912
Vero rame
Real copper BRUSHED BRASS 8913
WHITE 8770N 4000 K

Vero ottone
Real brass CONCRETE 8771N 583 lm
BLACK 9540N
TYPE CODE COLOUR

37
WHITE 8772M 2700 K
319
86
BLACK 9541M
BRUSHED BRASS 8915M
WHITE 8772 3000 K

BLACK 9541
BRUSHED COPPER 8914
Vero rame
WHITE 8772N 4000 K

Vero ottone
BLACK 9541N
ACCESSORIES
88
TYPE CODE COLOUR
37
WHITE 8774M 2700 K
619
86
BLACK 9542M
BRUSHED BRASS 8917M
WHITE 8774 3000 K

BLACK 9542
BRUSHED COPPER 8916
Vero rame
WHITE 8774N 4000 K

Vero ottone
BLACK 9542N
ACCESSORIES
TYPE CODE COLOUR
38
WHITE 8776M 2700 K
919
86
BLACK 9543M
BRUSHED BRASS 8919M
WHITE 8776 3000 K

BLACK 9543
BRUSHED COPPER 8918
Vero rame
WHITE 8776N 4000 K

Vero ottone
BLACK 9543N
ACCESSORIES
89
BOX_W2 BI EMISSION topLED 10 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

38
WHITE 8255M 2700 K
139
86
BLACK 9545M
BRUSHED BRASS 9533M
WHITE 8255 3000 K

BLACK 9545
BRUSHED COPPER 9532
Vero rame
WHITE 8255N 4000 K

Vero ottone
BLACK 9545N
ACCESSORIES
TYPE CODE COLOUR

37
WHITE 8256M 2700 K
319
86
BLACK 9546M
BRUSHED BRASS 9535M
WHITE 8256 3000 K

BLACK 9546
BRUSHED COPPER 9534
Vero rame
WHITE 8256N 4000 K

Vero ottone
BLACK 9546N
ACCESSORIES
90
TYPE CODE COLOUR
37
WHITE 8257M 2700 K
619
86
BLACK 9547M
BRUSHED BRASS 9537M
WHITE 8257 3000 K

BLACK 9547
BRUSHED COPPER 9536
Vero rame
WHITE 8257N 4000 K

Vero ottone
BLACK 9547N
ACCESSORIES
TYPE CODE COLOUR
38
WHITE 8258M 2700 K
919
86
BLACK 9548M
BRUSHED BRASS 9539M
WHITE 8258 3000 K

BLACK 9548
Vero rame BRUSHED COPPER 9538

WHITE 8258N 4000 K

Vero ottone
BLACK 9548N
ACCESSORIES
91
CIRCULAR
IT EN ES
_ _ _
Montatura in White wrinkled or chrome Base de metal cromado;
metallo verniciato coating metal setting, difusor de vidrio arenado
bianco goffrato o polymethylmethacrylate blanco o polimetacrilato
cromo; diffusore in diffuser. de metilo arenado blanco.
polimetilmetacrilato.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Aluminium Monture en aluminium Материал: оправа
mit Lackierung mit laqué blanc effet froissé из металла с
weißem Schrumpflack. ou chrome, diffuseur хромированной
Diffusor aus PMMA. en polyméthacrylate отделкой; отражатель
de méthyle. из прозрачного стекла
с тонкой отделкой.
92
93
94
CIRCULAR topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

26 360°
429 WHITE 8405 3000 K
103 WHITE / CHROME 8406 1075 lm
186
topLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

26 360°
629 WHITE 8409 3000 K
103 WHITE / CHROME 8410 1511 lm
386
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

26 360°
829 WHITE 8413 3000 K
WHITE / CHROME 8414 2266 lm
103
585
95
CONUS
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio White or black Cuerpo de aluminio
verniciato bianco o wrinkle-effect coated pintado de color blanco
nero goffrato; diffusore aluminium casing; o negro; difusor de
in vetro sabbiato white sandblasted vidrio arenado blanco
bianco o policarbonato glass diffuser (or o policarbonato en las
nelle versioni spot. polycarbonate in the versiones spot.
spotlight versions).
DE FR PY
_ _ _
Aluminiumkörper mit Corps en aluminium verni Kорпус из белого
weißer oder schwarzer blanc ou noir ; diffuseur алюминия или
Oberfläche. Diffusor aus en verre sablé blanc ou en черный цвета; Белый
sandgestrahltem Weißglas polycarbonate dans les пескоструйные
(oder Polycarbonat in den versions encastrées. стекла отражатель
Spot-Versionen). или поликарбоната в
точечных версиях.
96
97
98
CONUS_X topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
70° 4
Ø 20 TYPE CODE COLOUR
WHITE 7287 3000 K

98
BLACK 7542 90 lm
Ø 66
CONUS_C topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 50 83
TYPE CODE COLOUR
55
WHITE 7269 3000 K

50°
360°
BLACK 7536 200 lm
75
ELECTRONICS
75
KIT72 | ON/OFF Driver 1-12 art.
CONUS_TAB topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

50°
335
WHITE 7278 3000 K
BLACK 7280 200 lm
272
360°
95
arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

50°
530
WHITE 7281 3000 K
BLACK 7540 605 lm
521
360°
140
180
99
CREW
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Coated metal setting. Estructura de metal
verniciato. Diffusore in Polymethylmethacrylate lacado. Difusor de
polimetilmetacrilato. diffuser. polimetilmetacrilato.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Monture en métal Рама из крашеного
lackiertem Metall. laqué. Diffuseurs en металла.
Diffusor aus PMMA. polyméthacrylate de Рассеиватель из
méthyle. полиметилметакрилата.
100
101
102
103
104
105
CREW_1 topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
74 TYPE CODE COLOUR
WHITE 8270 3000 K

DARK GREY 8271 1350 lm
Ø 301
BURNED 8272
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80
90
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8275 3000 K

Ø 386
BURNED 8277
topLED 22 W | 220-240 V | CRI 80
99
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8280 3000 K

Ø 471
BURNED 8282
Finishes
WHITE DARK GREY BURNED
106
CREW_2 topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
74 TYPE CODE COLOUR
WHITE 8285 3000 K

SABLÈ / TIFFANY 8289 1350 lm
Ø 262
BLACK / WHITE 8287
BLACK / GOLD 8288
WHITE / 8286
PAINTED COPPER
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80
90 TYPE CODE COLOUR
WHITE 8292 3000 K

Ø 332
BLACK / WHITE 8294
BLACK / GOLD 8295
WHITE / 8293
PAINTED COPPER
topLED 22 W | 220-240 V | CRI 80
99
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8299 3000 K

Ø 402
BLACK / WHITE 8301
BLACK / GOLD 8302
WHITE / 8300
PAINTED COPPER
Finishes
WHITE BLACK / WHITE SABLÈ / TIFFANY WHITE / BLACK / GOLD

PAINTED
COPPER
107
CRUMB
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo White or black wrinkled Estructura de metal
verniciato bianco o nero coating setting, lacado blanco o
goffrato, diffusore in vetro transparent or smoked negro, difusor de
borosilicato trasparente borosilicate glass vidrio borosilicato,
oppure fumé. diffuser. transparente o ahumado.
DE FR PY
_ _ _
Weiß oder Schwartz Monture en métal laqué Рамка из белого или
Metallstruktur; Diffusor blanc ou noir, diffuseur черного окрашенного
aus transparentem en verre borosilicate металла, рассеиватель
Borsilikatglas oder in Fumé. transparent ou fumé. из прозрачного
или дымчатого
боросиликатного стекла.
108
109
110
CRUMB topLED 10 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

107
WHITE / TRANSP. 90281 3000 K

BLACK / SMOKED 90296 1008 lm
Ø 104
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
WHITE / TRANSP. 90282 3000 K

BLACK / SMOKED 90297 1622 lm
Ø 154
111
CURVÈ
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio White wrinkle-effect or Cuerpo de aluminio
verniciato bianco corten or beton grey pintado de color blanco
goffrato, cemento, corten coated aluminium casing; efecto arrugado o corten
oppure nichel; diffusore white satin-finished o gris cemento; difusor
in polimetilmetacrilato polymethylmethacrylate de olimetilmetacrilato
satinato bianco. diffuser. satinado blanco.
DE FR PY
_ _ _
Leuchte aus Aluminium Corps en aluminium корпус из алюминия,
mit Lackierung mit verni blanc effet froissé выкрашенного белой
weißem Schrumpflack ou corten ou gris краской со складчатой
oder in Corten oder béton; diffuseur en отделкой, отделкой
Zementgrau; Diffusor polyméthacrylate de “кортен” или отделкой
aus weißem satiniertem méthyle satiné blanc. серого цементного
Polymethylmethacrylat. цвета; рассеиватель из
белого сатинированного
полиметилметакрилата.
112
113
114
115
CURVÈ LED topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

395
70 WHITE 1140 3000 K
DARK BROWN 1141 1813 lm
50
CONCRETE 1146
topLED 30 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

692
70
WHITE 1143 3000 K
60
CONCRETE 1147
topLED 35 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

929
70
WHITE 1190 3000 K
76
CONCRETE 1192
116
CURVÈ HALO R7s | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
270 60
WHITE 1135 1x80 W
80 Halogen 78mm
NICKEL 1030
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
R7s | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
395 76
WHITE 1131 1x120 W
80 Halogen 118mm
NICKEL 1031
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
R7s | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
510 80
WHITE 1136 1x120 W
80 Halogen 118mm
NICKEL 1032
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
117
DAMA
RECHARGEABLE LED SOURCE
HAND MOTION ACTIVATED IR-SENSOR
IT EN ES
_ _ _
Corpo lampada in metallo Lamp body in painted Cuerpo de la lámpara de
verniciato nelle finiture metal in white, black, mint metal pintado con acabados
bianco, nero, verde green, light blue, red and en blanco, negro, verde
menta, azzurro, rosso dark brown finishes. menta, azul claro, rojo y
e dark brown. Batteria Rechargeable battery marrón oscuro.
ricaricabile con sorgente with built-in LED source, Batería recargable con fuente
LED incorporata, sensore IR sensor and magnetic LED incorporada, sensor IR y
IR e aggancio magnetico. connection. enganche magnético.
DE FR PY
_ _ _
Lampenkörper aus Corps de luminaire Корпус светильника из
lackiertem Metall in den en métal vernis avec окрашенного металла с
Ausführungen Weiß, finitions blanches, noires, отделкой белого, черного,
Schwarz, Mintgrün, Hellblau, vert-menthe, bleues, зеленого мятного, голубого,
Rot und Dunkelbraun rouges et marron foncé. красного и темно-коричневого
Aufladbare Batterie mit Pile rechargeable avec цвета. Встроенная
eingebauter LED-Quelle, source d'éclairage à подзаряжаемая аккумуляторная
IR-Sensor und magnetische LED incorporée, capteur батарея со светодиодным
Aufhängung. infrarouge et fermeture источником света, ИК-датчик и
magnétique. магнитное крепление.
118
119
120
121
122
123
124
125
DAMA LED source 1,8 W | 220-240 V
TYPE CODE COLOUR
160 85
WHITE 9345 3000 K
32
BLACK 9346 110 lm
DARK BROWN 9347
RED 9349 diffused light
AZURE 9350
MINT GREEN 9351
- Symple magnetic installation source
- ON/OFF switch with

hand motion activated IR-sensor
- Lithium battery 3500 mAh
- Working time ≥ 8 h
- Charging time 4,5 h
- Battery life: cycle charge and

discharge ≥ 1000 times
- USB cable included
USB charging mode
Charging time: RED indicator

Full of charging: GREEN indicator
IR-sensor
Charging
indicator
ON/OFF switch
126
127
DUAL
&
MINI-DUAL
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio verniciato Body in white or gray Cuerpo de aluminio lacado
bianco o grigio, diffusore in coated aluminium, diffuser blanco o gris, difusor de
vetro trasparente. in transparent glass. vidrio transparente.
DE FR PY
_ _ _
Leuchtkörper aus Corps en aluminium Корпус из алюминия
Aluminium mit verni blanc ou gris, выкрашенного белой
Lackierung in Weiß diffuseur en verre или серой краской,
oder Grau. Diffusor aus transparent. рассеиватель из
transparentem Glas. прозрачного стекла.
128
129
130
DUAL_W1 arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

90
WHITE 64511W94 3000 K
100
GREY 64512W94 810 lm
100
DUAL_W2 arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
90° 4
TYPE CODE COLOUR

90
WHITE 64598W90 3000 K
100
GREY 64599W90 810 lm
100
MINI-DUAL powerLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
ADJ
TYPE CODE COLOUR

80
40
WHITE / BLACK 57154W85 3000 K
GREY / BLACK 57155W85 360 lm
120
180°
Adjusting beam plate included.
131
DUBLIGHT
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo White wrinkle-effect Montura de metal
verniciato bianco goffrato coated metal mounting pintado de color blanco
(anche nero nella versione frame (Dublight-C tab efecto arrugado (también
Dublight-C tab); diffusore in also black); satin-finished negro en la versión
polimetilmetacrilato satinato. polymethylmethacrylate Dublight-C tab); difusor
diffuser. de polimetacrilato de
metilo arenado.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Metall Monture en métal verni Основание из алюминия,
mit Lackierung in Weiß blanc effet froissé окрашенного в белый
mit Schrumpflack (in (même noir dans la складчатый (или также в
der Version Dublight-C version Dublight-C черный цвет в варианте
tab auch in Schwarz); tab) ; diffuseur en Dublight -C tab);
Diffusor aus satiniertem polyméthacrylate de рассеиватель из
Polymethylmethacrylat. méthyle satiné. сатинированного
132
133
134
135
136
137
138
139
DUBLIGHT_SQ topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

45
200 WHITE 7488 3000 K
808 lm
200
topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80
51 TYPE CODE COLOUR

450
WHITE 7489 3000 K
2835 lm
450
topLED 42 W | 220-240 V | CRI 80
51
TYPE CODE COLOUR
596
WHITE 7490 3000 K

5010 lm
596
140
DUBLIGHT_SB topLED 35 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

50
1000
WHITE 7491 3000 K
4478 lm
300
DUBLIGHT_PQ topLED 42 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

max
2000
WHITE 7493 3000 K
5010 lm
596
596
DUBLIGHT_PB topLED 35 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

max
2000
WHITE 7494 3000 K
4478 lm
1000
300
141
DUBLIGHT_W topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80

27
WHITE 7485 3000 K
160
808 lm
topLED 13 W | 220-240 V | CRI 80

30
WHITE 7486 3000 K
1680 lm
160
topLED 27 W | 220-240 V | CRI 80

30
WHITE 7487 3000 K
3360 lm
160
142
DUBLIGHT_FL topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80
486 195
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7496 3000 K

3360 lm
1826
DUBLIGHT_TAB topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
246
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7495 3000 K

363
835 lm
79
DUBLIGHT_C TAB topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
4
225
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7887 3000 K

363
BLACK 7888 835 lm
59
DUBLIGHT_TAB VS DUBLIGHT_C TAB
DUBLIGHT_TAB DUBLIGHT_C TAB

Satin PMMA diffuser Direct down light
Diffused down light
143
FOTIS
IT EN ES
_ _ _
Corpo in metallo con Metal casing with Cuerpo de metal con
finitura cromo; diffusore chrome-plated finish; acabado cromado; difusor
in vetro trasparente in transparent and partly de vidrio transparente
parte sabbiato. sandblasted glass parcialmente arenado.
diffuser.
DE FR PY
_ _ _
Gehäuse aus Metall Corps en métal avec Металлический корпус с
mit Oberfläche in finition chrome ; хромированной отделкой;
Chrom; Diffusor aus diffuseur en verre отражатель из прозрачного
transparentem, teilweise transparent en стекла частично
sandgestrahlten Glas. partie sablé. пескоструйной обработки.
144
145
FOTIS_MIRROR GU10 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

350°
CHROME 1156 1x42 W
119 Halogen
90° (LED bulbs
377 60 compatible)
146
FOTIS_R G9 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
CHROME 3672 2x33 W

130 Halogen
(included)
150 180
(LED bulbs
compatible)
G9 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
CHROME 3670 2x33 W

98 Halogen
180 146 (included)
(LED bulbs
compatible)
ACCESSORIES
KIT01 | Bracket for wall mounting
FOTIS_FIX G9 | 220-240 V
44
TYPE CODE SOURCE
CHROME 3276 2x33 W

114 Halogen
156 216 (included)

(LED bulbs
compatible)
FOTIS_FIX MIRROR G9 | 220-240 V
44
TYPE CODE SOURCE
CHROME 3262 2x33 W

150 Halogen
6 (included)
160 220 (LED bulbs
compatible)
147
GLUÈD
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Matt white coated metal Montura de metal
verniciato bianco mounting frame; white pintado de color blanco
goffrato; diffusore in silk-screened glass mate; difusor de vidrio
vetro serigrafato bianco. diffuser. serigrafiado blanco.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Metall mit Monture en métal verni Оправа из белого
Lackierung in Mattweiß; blanc mat ; diffuseur en матового окрашенного
Diffusor aus Glas mit verre sérigraphié blanc. металла; отражатель
weißem Siebdruckmotiv. из белого стекла с
сериграфией.
148
149
150
151
152
GLUÈD_PB topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80
80
25
TYPE CODE COLOUR
max
2000 WHITE 90308 3000 K
90 3067 lm
97
978
topLED 41 W | 220-240 V | CRI 80
80
25
TYPE CODE COLOUR
max
2000 WHITE 90309 3000 K
90 4508 lm
97
1278
GLUÈD_SQ topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80
83 TYPE CODE COLOUR
WHITE 90306 3000 K

3060 lm
407
topLED 32 W | 220-240 V | CRI 80
85 TYPE CODE COLOUR
WHITE 90307 3000 K

3782 lm
475
153
GLUÈD_SB topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80

93
WHITE 90302 3000 K

1570 lm
97
topLED 22 W | 220-240 V | CRI 80

93
WHITE 90303 3000 K

2254 lm
97
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80

93
WHITE 90304 3000 K

3067 lm
97
topLED 41 W | 220-240 V | CRI 80

93
WHITE 90305 3000 K

4508 lm
97
154
GLUÈD_W topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

250
98
WHITE 90300 3000 K
785 lm
97
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80

98
WHITE 90301 3000 K

1630 lm
250
155
HALFPIPE
IT EN ES
_ _ _
Montatura in alluminio Polished aluminum Estructura de aluminio
lucido, oppure setting, or white or brillante, o lacado blanco
verniciato bianco champagne wrinkled arrugado o champagne.
goffrato o champagne. coating. Silicone diffuser. Difusor de silicona.
Diffusore in silicone.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Monture en aluminium Рама из блестящего
glänzendem Aluminium brillant, ou laqué алюминия или алюминия,
oder mit Lackierung mit blanc effet froissé ou крашенного белой
weißem Schrumpflack champagne. Diffuseur складчатой краской или
oder in Champagner. en silicone. краской цвета шампанского.
Diffusor aus Silikon. Рассеиватель из силикона.
156
157
158
159
160
HALFPIPE topLED 9 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE CODE COLOUR

77
32
35° WHITE 8390 2700 K
POLISHED ALUM. 8391 1050 lm
309 CHAMPAGNE 8392
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE CODE COLOUR

77
32
35° WHITE 8395 2700 K
609
CHAMPAGNE 8397
topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE CODE COLOUR

77
32
35° WHITE 8400 2700 K
1009 CHAMPAGNE 8402
161
HELI
IT EN ES
_ _ _
Montatura in alluminio Mounting frame made Montura de aluminio
lucido, oppure verniciato of polished aluminium brillante, o pintado
con finitura bianco or of coated aluminium con acabado blanco
goffrato, marrone antico, with white wrinkle-effect, efecto arrugado, marrón
grigio sablè o foglia oro; antique brown, sablè grey antiguo, gris sablè u
diffusore in policarbonato or gold-leaf effect finish; hoja de oro; difusor de
satinato bianco. white satin-finished polimetacrilato de metilo
polymethylmethacrylate satinado blanco.
diffuser.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Monture en aluminium Оправа из глянцевого
glänzendem Aluminium brillant, ou verni avec алюминия, или окрашенного
oder mit Lackierung in finition blanc effet с белой морщинистой
Weiß mit Schrumpflack, froissé, marron ancien, отделкой, коричневой
antikem Braun, Grausand gris sablè ou feuille отделкой под старину,
oder Blattgold; Diffusor d’or ; diffuseur en серо-песочный отделка
aus satiniertem weißem polyméthacrylate de или с эффектом листового
Polymethylmethacrylat. méthyle satiné blanc. золота; отражатель из белого
сатинированного ПММА.
162
163
164
HELI topLED 21 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

12
WHITE 8455 3000 K
5
32 SABLÈ 8457
BROWN 8458
GOLD 8459
ACCESSORIES
165
HOLOGRAM 3D
N E W " E M O T I O N A L" L I G H T I N G E F F E C T
IT EN ES
_ _ _
Sorgente LED inserita in LED element inserted Fuente LED insertada en
un elemento tubolare in in a painted aluminium un elemento tubular de
alluminio verniciato, con tubular element, with aluminio pintado, con un
anello in oro galvanico. galvanic gold ring. End anillo de oro galvanizado.
Diffusore terminale in diffuser in polycarbonate Difusor terminal de
policarbonato che ricrea un which reproduces a three- policarbonato que recrea
effetto tridimensionale della dimensional effect of the un efecto tridimensional
sorgente stessa. source itself. de la fuente.
Lampada disponibile nei Lamp available in black/gold Lámpara disponible en
colori nero/oro e bianco/oro. and white/gold colours. negro/oro y blanco/oro.
DE FR PY
_ _ _
LED-Lichtquelle in Source lumineuse LED Светодиодный источник света,
einem Rohrelement aus insérée dans un élément установленный в трубчатый
lackiertem Aluminium mit tubulaire en aluminium элемент из окрашенного
galvanisiertem goldfarbenem verni, avec anneau galvanisé алюминия, с кольцом из
Ring. Enddiffusor aus doré. Diffuseur thermique гальванического золота
Polycarbonat, der einen en polycarbonate capable Конечный рассеиватель
3D-Effekt der Lichtquelle de conférer à la source из поликарбоната,
nachbildet. Lampe in den lumineuse cet effet воссоздающий трехмерный
Farben Schwarz/Gold und tridimensionnel. эффект источника света.
Weiß/Gold. Lampe disponible dans Светильник доступен в
différentes couleurs : noir/ черном/золотом и белом/
doré et blanc/doré. золотом цветах.
166
167
168
HOLOGRAM 3D topLED 2 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 155
TYPE CODE COLOUR
Ø 90
39 WHITE / GOLD 8997 3000 K
BLACK / GOLD 8998 200 lm
max
3000
216
51
169
HORIZON
IT EN ES
_ _ _
Montatura in acciaio White or black wrinkled Estructura de acero
verniciato bianco coating setting, blast- lacado blanco efecto
goffrato, diffusore sanded/silk-screened arrugado, difusor de vidrio
in vetro serigrafato/ diffuser. Lower dome serigrafiado/arenado.
sabbiato. Cupola inferiore available in white, gold or Cúpula inferior disponible
disponibile nelle finiture chrome finishes. en los acabados blanco,
bianco, oro o cromo. oro o cromo.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Stahl mit Monture en acier laqué Рама из стали,
Lackierung mit weißem blanc effet froissé, diffuseur выкрашенной белой
Schrumpflack. Diffusor en verre sérigraphié/ складчатой краской,
aus siebgedrucktem / sablé. Coupole inférieure рассеиватель из
sandgestrahltem Glas. disponible dans les finitions стекла с сериграфией/
Unteres Element erhältlich blanc, or ou chrome. пескоструйной
in der Oberfläche Weiß, обработкой. Нижний
Gold oder Chrom. купол предлагается
с белой, золотой или
хромированной отделкой.
170
171
172
HORIZON_P topLED 34 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 140
49
max
TYPE CODE COLOUR
2200
180 WHITE 90286 3000 K
WHITE / GOLD 90287 3214 lm
WHITE / CHROME 90288
Ø 650
HORIZON_S topLED 34 W | 220-240 V | CRI 80
WHITE 90285 3000 K

WHITE / GOLD 90283 3214 lm
Ø 650
WHITE / CHROME 90284
173
IGLOO
SINGLE INSTALLATION
&
M U LT I P L E D A L I C O M P O S I T I O N
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio lucido Body in polished aluminium Cuerpo de aluminio
o verniciato nelle finiture or painted in white or black pulido o pintado en
bianco o nero. Diffusore finish. Diffuser in satin-finish blanco o negro. Difusor
in polimetilmetacrilato polymethylmethacrylate. de polimetilmetacrilato
satinato. Combinabile per Can be combined for satinado. Combinable para
configurazioni modulari modular configurations configuraciones modulares
(versioni DALI). (DALI versions). (versiones DALI).
DE FR PY
_ _ _
Körper aus poliertem oder Corps en aluminium Корпус из полированного
lackiertem Aluminium brillant ou vernis avec или окрашенного алюминия
in den Ausführungen finitions blanches ou с отделкой белого или
Weiß oder Schwarz. noires. Diffuseur en черного цвета. Рассеиватель
Diffusor aus satiniertem polyméthacrylate de из сатинированного
Polymethylmethacrylat. méthyle satiné. Agençable полиметилакрилата. Возможны
Kombinierbar für dans des configurations комбинации для создания
modulare Konfigurationen modulaires (versions DALI). модульных конфигураций
(DALI-Versionen). (версии DALI).
174
175
176
177
178
179
Dimmable composition (from 2 to 13 max. IGLOO_S DALI)
È possibile creare configurazioni Dimming and modular Es posible crear configuraciones

dimmerabili e modulari configurations can be created con regulación de intensidad y
disponendo a piacere le arranging the IGLOO_S DALI units modulares disponiendo el IGLOO_S
IGLOO_S DALI, utilizzando gli as desired, using the appropriate DALI a voluntad, mediante los kits
appositi kit dal 2° elemento in kits from the 2nd element on. específicos a partir del 2º elemento.
poi. Composizioni di max 13 Composition of 13 elements Composiciones de hasta 13
elementi da un unico punto luce. maximum from a single light point. elementos de un solo punto de luz.
Durch eine beliebige Anordnung Configurez à votre guise les Возможно создание
der IGLOO_S DALI können mit IGLOO_S DALI à partir du second диммируемых и модульных
speziellen Sets ab dem 2. élément grâce au kit prévu à cet конфигураций, располагая по
Element dimmerbare und effet permettant de moduler et своему вкусу IGLOO_S DALI с
modulierbare Konfigurationen de varier l’intensité lumineuse de помощью соответствующих
geschaffen werden. Kompositionen votre composition. Composition комплектов из дополнительного
mit max. 13 Elementen aus einem maximum de 13 éléments par 2-го элемента. Композиция
einzigen Lichtpunkt. point lumineux. максимум из 13 элементов из
одной точки освещения.
Examples of configuration
180
Example with 13 IGLOO_S DALI (ceiling installation)
IGLOO 300 mm + KIT0096 IGLOO 600 mm + KIT0098
IGLOO 300 mm + KIT0096
IGLOO 600 mm
+ KIT0098 IGLOO 900 mm + KIT0099
IGLOO 300 mm
+ KIT0096
IGLOO 600 mm
220-240 V
(starting element without KIT)
IGLOO 300 mm
IGLOO 900 mm + KIT0099 + KIT0096
IGLOO 600 mm
+ KIT0098
IGLOO 300 mm
+ KIT0096
IGLOO 600 mm
+ KIT0098
IGLOO 300 mm
+ KIT0096
181
IGLOO_S ON/OFF topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

308
100
WHITE 9135 3000 K
50
BLACK 9137
IGLOO_W ON/OFF topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

308
35
WHITE 9147 3000 K
58
BLACK 9149
topLED 26 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

607
35
WHITE 9150 3000 K
58
BLACK 9152
182
IGLOO_S DALI for single or multiple composition topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
4
PUSH
TYPE CODE COLOUR

308
100
WHITE 9138 3000 K
50
BLACK 9140
ACCESSORIES
KIT0096 | Junction bracket
topLED 37 W | 220-240 V | CRI 80
4
PUSH
607
TYPE CODE COLOUR
100
WHITE 9141 3000 K
50 BLACK 9143
ACCESSORIES
topLED 55 W | 220-240 V | CRI 80
4
PUSH
907
TYPE CODE COLOUR
100
WHITE 9144 3000 K
50 BLACK 9146
ACCESSORIES
183
JOSHUA
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Metal setting and Estructura de metal y
e corpo illuminante in aluminum structure, white cuerpo de iluminación
alluminio, verniciati or black wrinkled coating. en aluminio, lacados
bianco o nero Polymethylmethacrylate blanco o negro
goffrato. Diffusore in diffuser. arrugado. Difusor de
polimetilmetacrilato. polimetilmetacrilato.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Stahl Cadre en métal et corps Металическая рама
und Leuchtenkörper éclairant en aluminium, и алюминиевый
aus Aluminium, vernis blanc ou noir корпус, выкрашенные
lackiert mit weißem gaufré. Diffuseur en белой или черной
oder schwarzem polyméthacrylate de складчатой краской.
Schrumpflack. méthyle. Рассеиватель из
Diffusor aus PMMA. полиметилметакрилата.
184
185
186
JOSHUA topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 237
50°
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8365 3000 K

1887 BLACK 8366 2500 lm
Ø 300
187
KIOO
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio Casing in white wrinkle- Cuerpo de aluminio
verniciato bianco goffrato effect coated aluminium or pintado de color blanco
o con finitura alluminio with glossy finish; opaline efecto arrugado o con
anodizzato; diffusore in polycarbonate diffuser. acabado brillante; difusor
policarbonato opalino. de policarbonato opalino.
DE FR PY
_ _ _
mit Lackierung mit verni blanc effet окрашенного белой
weißem Schrumpflack froissé ou avec finition краской со складчатой
oder mit glänzender brillante ; diffuseur en или блестящей отделкой;
Oberfläche; Diffusor aus polycarbonate opalin. рассеиватель из опалового
opalem Polycarbonat. поликарбоната.
188
189
190
KIOO topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE CODE COLOUR
38 WHITE 7904 3000 K

68 ANODIZED ALUM. 7905 1449 lm
325
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE CODE COLOUR
38 WHITE 7906 3000 K

625
191
MAMI
IT EN ES
_ _ _
Corpo in ceramica bianca, White ceramic casing Cuerpo de cerámica
impreziosito da un motivo with a brown decorative blanca; decorado con
decorativo dipinto pattern; rust colour un motivo decorativo
di colore marrone; coated metal mounting pintado de color marrón;
montatura in metallo frame; white sandblasted montura de metal
verniciato ruggine; diffusore glass diffuser. pintado óxido; difusor de
in vetro sabbiato bianco. vidrio arenado blanco.
DE FR PY
_ _ _
Gehäuse aus weißer Corps en céramique Корпус из белой
Keramik, verschönert blanche, enrichi par un керамики, украшенный
mit einer aufgemalten motif décoratif peint en цветочным узором
Dekoration in Braun; marron ; monture en métal коричневого цвета;
Fassung aus Metall mit verni rouille ; diffuseur en оправа из окрашенного
Lackierung in Rostbraun; verre sablé blanc. под ржавчину металла;
Diffusor aus weißem отражатель из белого
sandgestrahltem Glas. стекла пескоструйной
обработки.
192
193
194
195
196
MAMI_P1 E14 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
RUST 2644 1x30 W Max

max Halogen
2000
(LED bulbs
compatible)
120
Ø 170
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

max Halogen
2000
(LED bulbs
compatible)
150
Ø 340
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

max
2000 Halogen
(LED bulbs
compatible)
170
Ø 450
MAMI_P E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
max RUST 2646 1x46 W Max

2000
Halogen
(LED bulbs
compatible)
150
Ø 340
197
MAMI_P3 E14 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

max
1100 Halogen
(LED bulbs
compatible)
300
MAMI_S3 E14 | 220-240 V
350° 90°
TYPE CODE SOURCE

237 Halogen
(LED bulbs
570
compatible)
MAMI_S5 E14 | 220-240 V
350° 90°
TYPE CODE SOURCE

278 Halogen
(LED bulbs
compatible)
776
198
MAMI_W1 E14 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

200 Halogen
(LED bulbs
Ø 170 270 compatible)
E14 | 220-240 V
350° 90° TYPE CODE SOURCE

210 Halogen
(LED bulbs
Ø 170 230 compatible)
MAMI_W2 E14 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

180 Halogen
(LED bulbs
390 240 compatible)
MAMI_TAB E14 | 220-240 V
256
TYPE CODE SOURCE

290 Halogen
(LED bulbs
compatible)
199
MATRIOSKA
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Embossed white painted, Montura de metal pintado
verniciato bianco goffrato. metal mounting frame. blanco con acabado
Diffusore in vetro sabbiato Sandblasted glass rugoso. Difusor en vidrio
e cornice in metallo diffuser and white metal arenado y borde en metal
bianco o foglia oro. frame or gold leaf. blanco o hoja oro.
DE FR PY
_ _ _
Gehäuse aus Metall mit Cadre en métal verni Оправа из белого
Lackierung in weiß mit blanc gaufré. Diffuseur глянцевого металла;
Schrumpflack oder mit en verre sablé avec bord отражатель из белого
blattgold-Optik. en métal ou feuille d’or. стекла пескоструйной
Diffusor aus weißem обработки с белой
sandgestrahltem Glas. металической рамкой
или из золотого листа.
200
201
202
MATRIOSKA E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

124
WHITE 90240 1x46 W Max

WHITE / GOLD 90245 Halogen
185 (LED bulbs
compatible)
400
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

150
183 (LED bulbs
compatible)
600
203
METAL
NEW BLACK COLOR
IT EN ES
_ _ _
Montatura in alluminio White or black Montura en aluminio
verniciato bianco o nero embossed coating pintado de blanco o
goffrato; diffusore in PMMA aluminum mounting negro con acabado
opalino bianco satinato. frame; white opaline rugoso; difusor de
PMMA diffuser. polimetilmetacrilato
arenado blanco.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus weiß oder Cadre en aluminium Рама из алюминия,
schwarzem lackiertem verni blanc ou noir gaufré. выкрашенного
Aluminium mit Diffuseur en белой или черной
Schrumpflack; polyméthacrylate de méthyle складчатой краской,
Diffusor aus opalweißem opaque blanc satiné. рассеиватель из белого
satiniertem PMMA. полиметилметакрилата.
204
205
206
METAL topLED 11 W | 220-240 V | CRI 90
250
TYPE CODE COLOUR
80
WHITE 90320 3000 K
BLACK 90332 1211 lm
40
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
450
TYPE CODE COLOUR
80
WHITE 90322 3000 K
BLACK 90333 2135 lm
40
topLED 30 W | 220-240 V | CRI 90
650
TYPE CODE COLOUR
80
WHITE 90324 3000 K
BLACK 90334 3306 lm
40
207
M E T W A L LY
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Glossy white coated metal Montura de metal pintado
verniciato bianco mounting frame; casing de color blanco brillante;
lucido; corpo in metallo made of matt white or cuerpo de metal pintado de
verniciato bianco opaco rust colour coated metal. color blanco mate u óxido.
o ruggine. Diffusore White silk-screened and Difusor de vidrio arenado
in vetro sabbiato sandblasted glass diffuser. serigrafiado blanco.
serigrafato bianco.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Metall mit Monture en métal verni Oправа из белого
Lackierung in Glanzweiß; blanc brillant ; corps en глянцевого окрашенного
Gehäuse aus Metall mit métal verni blanc mat ou металла; корпус из белого
Lackierung in Mattweiß rouille. Diffuseur en verre матового или окрашенного
oder Rostbraun. Diffusor sablé sérigraphié blanc. под ржавчину металла.
aus sandgestrahltem Oтражатель из белого стекла
Glas mit weißem пескоструйной обработки с
Siebdruckmotiv. сериграфией.
208
209
210
MET WALLY E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
WHITE 537BRA881 1x57 W Max

230
RUST 575RU881 Halogen
(LED bulbs
compatible)
280 90
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

330 Halogen
RUST 576RU881
(LED bulbs
compatible)
250 90
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

490 Halogen
RUST 577RU881
(LED bulbs
compatible)
370 120
211
MILLE
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Glossy white coated metal Montura de metal pintado de
verniciato bianco mounting frame; diffuser color blanco brillante; difusor
lucido; diffusore in vetro made of white silk-screened, de vidrio serigrafiado blanco,
serigrafato bianco, in partly transparent (with con una parte transparente
parte trasparente (con brushed nickel finished (con elementos decorativos
elementi decorativi decorative elements) or con acabado níquel cepillado),
con finitura nichel partly white sandblasted o con una parte arenado
spazzolato), oppure in glass (with cherry wood blanco (con elementos
parte sabbiato bianco or brushed nickel finished decorativos de madera de
(con elementi decorativi decorative elements). cerezo o níquel cepillado).
in legno di ciliegio o
nichel spazzolato).
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Metall mit Monture en métal verni Плафон из белого
Lackierung in Glanzweiß; blanc brillant; diffuseur en сериграфированного стекла,
Diffusor aus Glas mit verre sérigraphié blanc, en либо прозрачного по контуру
weißem Siebdruckmotiv, partie transparent (avec (с крепёжными винтами
teilweise transparent (mit des éléments décoratifs цвета матовый никель), либо
dekorativen Details vom avec finition nickel матового пескоструйного
Gehäuse mit Oberfläche brossé), ou en partie sablé по контуру (с крепёжными
aus gebürstetem blanc (avec des éléments винтами из дерева вишни или
Nickel), oder teilweise décoratifs en cerisier ou матовый никель); основание
weiß sandgestrahlt (mit nickel brossé). из белого глянцевого
dekorativen Details vom окрашенного металла.
Gehäuse aus Kirschholz
oder gebürstetem Nickel).
212
213
214
MILLE_W1 LED topLED 8 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
180 65 WHITE / 7836 3000 K

90 SANDBLASTED 835 lm
GLASS
Nickel and cherry finals included
topLED 9 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
270 70
WHITE / 7838 3000 K
GLASS
topLED 14 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
355 75
WHITE / 7840 3000 K
GLASS
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
465 79
WHITE / 7842 3000 K
GLASS
215
MILLE_W1 LED topLED 28 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
700 112
WHITE / 7844 3000 K
90
SANDBLASTED 3512 lm
GLASS
stripLED 34 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
898 128
WHITE / 7846 3000 K
90
SANDBLASTED 4200 lm
GLASS
stripLED 34 W | 220-240 V | CRI 90
PUSH
TYPE CODE COLOUR
898 128
WHITE / 7848 3000 K
90
SANDBLASTED 4200 lm
GLASS
MILLE_W2 LED stripLED 14 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

304 92
WHITE / 7850 3000 K

170
SANDBLASTED 1680 lm
GLASS
216
MILLE_SB LED topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
WHITE / 7852 3000 K

360
SANDBLASTED 3229 lm
GLASS
450 83
topLED 34 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
WHITE / 7854 3000 K

500
SANDBLASTED 4132 lm
GLASS
590 92
MILLE_W2 HALO E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

304 87
WHITE / 1015 1x46 W

170 Halogen
TRANSPARENT
GLASS (LED bulbs
compatible)
Nickel finals included
WHITE / 1045 1x46 W

SANDBLASTED Halogen
GLASS (LED bulbs

compatible)
217
MILLE_W1 HALO G9 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
180 60
WHITE / 6845 1x33 W
90 Halogen
TRANSPARENT
GLASS (LED bulbs
compatible)
WHITE / 6846 1x33 W Max

SANDBLASTED Halogen
GLASS (LED bulbs

compatible)
R7s | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
270 65
WHITE / 1002 1x80 W
90 Halogen 78 mm
TRANSPARENT
GLASS (included)
(LED bulbs
Nickel finals included compatible,
max Ø 22 mm)
WHITE / 1022 1x80 W

SANDBLASTED Halogen 78 mm
GLASS (included)
(LED bulbs
Nickel and cherry finals included compatible,
max Ø 22 mm)
R7s | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
355 70
WHITE / 1003 1x120 W
90 Halogen 118 mm
TRANSPARENT
GLASS (included)
(LED bulbs
max Ø 22 mm)
WHITE / 1023 1x120 W

GLASS (included)
(LED bulbs
max Ø 22 mm)
218
MILLE_W1 HALO R7s | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
465 72
WHITE / 1004 1x120 W
90 Halogen 118 mm
TRANSPARENT
GLASS (included)
(LED bulbs
max Ø 22 mm)
WHITE / 1024 1x120 W

GLASS (included)
(LED bulbs
max Ø 22 mm)
MILLE_SB HALO E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

360 Halogen
TRANSPARENT
GLASS (LED bulbs
compatible)
450 83

SANDBLASTED Halogen
GLASS (LED bulbs

compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

500 Halogen
TRANSPARENT
GLASS (LED bulbs
compatible)
590 92

SANDBLASTED Halogen
GLASS (LED bulbs

compatible)
219
MINION
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio Casing in white or black Cuerpo de aluminio
verniciato bianco o nero. coated aluminium. lacado blanco o negro.
Anelli colorati in alluminio. Aluminium painted rings. Anillos pintados de
color aluminio.
DE FR PY
_ _ _
Leuchtkörper aus Corps en aluminium Корпус из алюминия,
Aluminium mit verni blanc ou noir. выкрашенного белой
Lackierung in Weiß oder Anneaux colorés en или черной краской.
Schwarz. Eingefärbte aluminium. Кольца покрашенные в
Ringe aus Aluminium. аллюминивый цвет.
220
221
222
SCALE 1:1
223
224
MINION_P1
29 15° powerLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

max
2000
WHITE 8784 3000 K
55 BLACK / GOLD 8787 936 lm
BLACK 8786
Ø 55 36,5
WHITE / 8785
137
PAINTED COPPER
40° powerLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8780 3000 K

BLACK 8782
WHITE / 8781
PAINTED COPPER
MINION_P4
29
15° powerLED 4x7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

max
2000
WHITE 8792 3000 K
55 BLACK / GOLD 8795 3744 lm
BLACK 8794
Ø 55 36,5
WHITE / 8793
414
PAINTED COPPER
40° powerLED 4x7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8788 3000 K

BLACK 8790
WHITE / 8789
PAINTED COPPER
225
MINION_S1
15° powerLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
30
76 TYPE CODE COLOUR
30°
WHITE 8744 3000 K
350°
Ø 55 36,5
BLACK 8746
119
WHITE / 8745
PAINTED COPPER
40° powerLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8740 3000 K

BLACK 8742
WHITE / 8741
PAINTED COPPER
MINION_S2
15° powerLED 2x7 W | 220-240 V | CRI 80
29
76 TYPE CODE COLOUR
30°
WHITE 8752 3000 K
350°
Ø 55 36,5
BLACK 8754
214
WHITE / 8753
PAINTED COPPER
40° powerLED 2x7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8748 3000 K

BLACK 8750
WHITE / 8749
PAINTED COPPER
226
MINION_S4
15° powerLED 4x7 W | 220-240 V | CRI 80
29
76 TYPE CODE COLOUR
30°
WHITE 8760 3000 K
350°
Ø 55 36,5
BLACK 8762
414
WHITE / 8761
PAINTED COPPER
40° powerLED 4x7 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8756 3000 K

BLACK 8758
WHITE / 8757
PAINTED COPPER
Luminous flux / 15° optics Luminous flux / 40° optics
15° 40°
0.13 0.40
0.5 17300 lx 0.5 2690 lx
0.80
0.27
1.0 4330 lx 1.0 670 lx
1.20
0.40
1.5 1920 lx 1.5 300 lx
1.60
0.53
2.0 1080 lx 2.0 165 lx
2.00
0.66
2.5 690 lx 2.5 105 lx
2.40
0.80
3.0 480 lx 3.0 75 lx
227
MOLEDRO
IT EN ES
_ _ _
Corpo in metallo verniciato Body in textured painted Cuerpo en metal pintado con
goffrato; diffusore in vetro metal; diffuser in white acabado rugoso; difusor en
sabbiato bianco o con sandblasted glass or vidrio arenado blanco o con
finitura foglia oro. with gold sheet finish. acabado de hoja dorada.
DE FR PY
_ _ _
Korpus aus Corps en métal laqué Корпус из металла, выкрашенного
lackiertem Metall mit effet froissé ; diffuseur белой складчатой краской;
Schrumpflack; Diffusor en verre sablé blanc avec рассеиватель из прошедшего
aus sandgestrahltem finition feuille d’or. пескоструйную обработку стекла
Weißglas oder mit белого цвета или с отделкой с
Blattgold-Finish. золотистым листом.
228
229
230
231
MOLEDRO_S E27 | 220-240 V
196
TYPE CODE SOURCE
730

Halogen
589 (LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
148
TYPE CODE SOURCE
730
WHITE / GOLD 90317 3x46 W Max

Halogen
589 (LED bulbs
compatible)
MOLEDRO_W E27 | 220-240 V
282
44
TYPE CODE SOURCE

264
180° (LED bulbs
compatible)
432
Configuration example #1 Configuration example #2
232
MOLEDRO_P E27 | 220-240 V
max TYPE CODE SOURCE

2000

Halogen
(LED bulbs
589
compatible)
730
E27 | 220-240 V

2000
WHITE / GOLD 90318 3x46 W Max

Halogen
(LED bulbs
589
compatible)
730
233
MOVE
IT EN ES
_ _ _
Corpo in metallo verniciato White or black embossed Cuerpo de metal pintado
bianco o nero goffrato; coated metal de color blanco o negro
diffusore in polietilene casing; polyethylene efecto arrugado; difusor
bianco; fascia in tessuto white diffuser; white or de polietileno blanco;
elastico bianco o nero. black stretch fabric band. franja de tela elastica
blanca o negra.
DE FR PY
_ _ _
Leuchte aus Metall mit Corps en métal verni Корпус из металла,
Lackierung mit weißem blanc ou noir gaufré; окрашенного белой
oder schwarzem diffuseur en polyéthylène или черной краской ;
Schrumpflack; Diffusor blanc ; bande en tissu рассеиватель из
aus weißem Polyethylen; élastique blanc ou noir. белого полиэтилена;
Streifen aus weißem полоса из белой или
oder schwarzem Stoff. черной ткани.
234
235
236
MOVE_P topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

max
2100 10°
170
WHITE 7829 3000 K
10°
BLACK 7830 3929 lm
Ø 538
MOVE_S topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
10° TYPE CODE COLOUR

170
10° WHITE 7826 3000 K

BLACK 7827 3929 lm
Ø 540
237
OH!_IN
MONO SYSTEM
p. 484
150 SYSTEM
p. 496
300 SYSTEM
p. 507
IT EN ES
_ _ _
Corpo diffondente in White linear polyethylene Cuerpo de difusión de
polietilene lineare bianco. casing for diffused lighting. polietileno lineal blanco.
Sospensione: rosone in Suspension: metal ceiling Suspensión: rosetón
metallo verniciato rose in white coated de metal pintado en
bianco opaco. finishing. blanco mate.
DE FR PY
_ _ _
Leuchtkörper aus weißem Corps diffusant en Рассевающий
durchscheinendem polyéthylène linéaire blanc. корпус из линейного
Polyethylen. Hängeleuchte: Suspension : rosace en белого полиэтилена.
Deckenrosette aus Metall mit métal, finition blanc mat. Подвеска: pозетка
Lackierung in Mattweiß. из белого матового
окрашенного металла.
238
239
240
241
242
243
OH!_P LED
topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

max
3000
WHITE 10114 3000 K
726 lm
Ø 140
topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
max
2200 WHITE 12135 3000 K
1002 lm
Ø 280
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
max
2300 WHITE 12136 3000 K
1893 lm
Ø 380
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
max
2500 WHITE 12137 3000 K
2652 lm
Ø 550
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
max
2700 WHITE 12138 3000 K
3674 lm
Ø 740
244
OH!_P E27
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

max
2650 WHITE 12101 1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 280
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
max
2750 WHITE 12103 1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 380
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
max
2950 WHITE 12105 1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 550
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
max
5600 WHITE 12107 1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 740
245
OH!_PM3 E27
E27 | 220-240 V

5100
280

Halogen
Ø 280 (LED bulbs
compatible)
561
E27 | 220-240 V
max
5200 TYPE CODE SOURCE
379
Halogen
(LED bulbs
Ø 380
compatible)
763
OH!_PM7 E27
E27 | 220-240 V
max
5100

Halogen
Ø 280
(LED bulbs
compatible)
844
E27 | 220-240 V
max
5200
TYPE CODE SOURCE
436

Halogen
Ø 380
(LED bulbs
compatible)
1144
246
OH!_FL E27
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
Ø 280
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

Ø 380
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

Halogen
Ø 550
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

Halogen
Ø 740
(LED bulbs
compatible)
247
OH!_S LED
topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
Ø 280 WHITE 12131 3000 K

1002 lm
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 12132 3000 K

Ø 380
1893 lm
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 12133 3000 K

Ø 550 2652 lm
248
OH!_S E27
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
Ø 280 WHITE 12122 1x30 W Max

Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

Ø 380
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

Halogen
Ø 550
(LED bulbs
compatible)
249
OH! SMASH_IN
IT EN ES
_ _ _
DE FR PY
_ _ _
250
251
252
253
OH! SMASH_P E27
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
max
2750 WHITE 12213 1x30 W Max
Halogen
240
(LED bulbs
Ø 380 compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
max
2950 WHITE 12216 1x46 W Max
Halogen
293
(LED bulbs
compatible)
Ø 550
OH! SMASH_S E27
E27 | 220-240 V

Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 380
E27 | 220-240 V

Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 550
254
OH! SMASH_FL E27
E27 | 220-240 V

Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 380
E27 | 220-240 V

Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 550
255
OHPS_IN
IT EN ES
_ _ _
DE FR PY
_ _ _
256
257
258
259
OHPS_P E27
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
max
2300 WHITE 10382 1x46 W Max
260
Halogen
Ø 500 (LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
max
2300 WHITE 10383 1x46 W Max
385
Halogen
(LED bulbs
Ø 750 compatible)
OHPS_S E27
E27 | 220-240 V
260
TYPE CODE SOURCE
Ø 500

Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
375
TYPE CODE SOURCE
Ø 750

Halogen
(LED bulbs
compatible)
260
OHPS_FL E27
E27 | 220-240 V
Ø 500
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
375
TYPE CODE SOURCE
Ø 750
Halogen
(LED bulbs
compatible)
261
ONDA
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Glossy white coated metal Montura de metal
verniciato bianco mounting frame; white or pintado de color blanco
lucido; diffusore in vetro amber silk-screened and brillante; difusor de vidrio
sabbiato serigrafato, sandblasted glass diffuser. arenado serigrafiado
bianco oppure ambra. blanco o ámbar.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Metall Monture en métal verni Оправа из белого
mit Lackierung in blanc brillant ; diffuseur глянцевого
Glanzweiß; Diffusor en verre sablé sérigraphié, окрашенного металла;
aus sandgestrahltem blanc ou ambre. отражатель из стекла
Glas mit weißem пескоструйной
oder bernsteinfarben обработки с
Siebdruckmotiv. сериграфией белого
или янтарного цвета.
262
ONDA_W E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
WHITE 358B881 1x46 W Max

27
AMBER 358B921 Halogen
(LED bulbs
16 9
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
WHITE 327B881 2x46 W Max

29
AMBER 327B921 Halogen
(LED bulbs
31 9 compatible)
263
ONE TO ONE
IT EN ES
_ _ _
Montatura in alluminio White wrinkle-effect Montura de aluminio
verniciato bianco coated aluminium pintado de color blanco
goffrato; diffusore in mounting frame; efecto arrugado; difusor
polimetilmetacrilato sandblasted de polimetacrilato de
sabbiato. polymethylmethacrylate metilo arenado.
diffuser.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Aluminium Monture en aluminium Оправа из алюминия,
mit Lackierung in Weiß verni blanc effet окрашенного белым
mit Schrumpflack; froissé ; diffuseur en цветом с морщинистой
Diffusor aus polyméthacrylate de отделкой; отражатель
sandgestrahltem méthyle sablé. из РММА пескоструйной
Polymethylmethacrylat. обработки.
264
265
266
ONE TO ONE_S arrayLED 10 W | 220-240 V | CRI 90
60°
50 TYPE CODE COLOUR
WHITE 7618 3000 K

1162 lm
Ø 100
ACCESSORIES
ONE TO ONE_C arrayLED 10 W | CRI 90
60°
58
Ø 65
TYPE CODE COLOUR
52
WHITE 7619 3000 K

1162 lm
Ø 100
ELECTRONICS
KIT0064 | Driver (max. 1 art.)
KIT0065 | Driver (max. 1-2 art.)
ACCESSORIES
267
OUTLOOK
MONO SYSTEM
p. 483
150 SYSTEM
p. 496
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio White embossed Cuerpo de aluminio
verniciato bianco aluminium casing; pintado de color blanco
goffrato; lente in vetro transparent glass lens. efecto arrugado; lente
trasparente. de vidrio transparente.
DE FR PY
_ _ _
mit Lackierung mit weißem verni blanc gaufré, lentille окрашенной
Schrumpflack; Linse aus en verre transparent. белой краской со
transparentem Glas. складчатой отделкой;
объектив из
прозрачного стекла.
268
269
270
271
272
OUTLOOK_P arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 100
35
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8420 3000 K

max
2100 1162 lm
ACCESSORIES
92
Ø 127 KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
OUTLOOK_S arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

92
WHITE 8472 3000 K

1162 lm
ACCESSORIES
Ø 127
30°
360°
OUTLOOK_C arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
128
TYPE CODE COLOUR
60
WHITE 8470 3000 K

1162 lm
ELECTRONICS
Ø 140
KIT0064 | Phase-cut Driver (max. 1 art.)
30° KIT0065 | Phase-cut Driver (max. 1-2 art.)
360°
ACCESSORIES
273
POE
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo White painted or black Estructura de metal
verniciato bianco o embossed metal, or lacado blanco o
nero goffrato, oppure copper finish. negro arrugado, o
rame. Diffusore in Polymethylmethacrylate de cobre. Difusor de
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Metall Monture en métal verni Рама из металла или
mit Lackierung mit blanc , noir gaufré, ou из рама, крашенной
weißem oder schwarzem cuivre. Diffuseur en складчатой белой
Schrumpflack oder aus polyméthacrylate de или черной краской,
Kupfer. Diffusor aus PMMA. méthyle. Рассеиватель из
274
275
276
277
278
279
280
POE_P1 topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 88
30
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8350 3000 K

max
2200 BLACK 8351 785 lm
PAINTED COPPER 8352
174
Ø 175
POE_P3 topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 250
30
TYPE CODE COLOUR

max
5000
173 WHITE 8355 3000 K
BLACK 8356 2130 lm
PAINTED COPPER 8357
340
357
POE_W topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
31
TYPE CODE COLOUR
Ø90
215
WHITE 8500 3000 K
BLACK 8501 785 lm
PAINTED COPPER 8502
Ø175
218
POE_FL topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 175
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8345 3000 K

BLACK 8346 2500 lm
1840
PAINTED COPPER 8347
Ø 175
281
POE PLUS
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo White painted or black Estructura de metal
verniciato bianco o embossed metal, or lacado blanco o
nero goffrato, oppure copper finish. negro arrugado, o
rame. Diffusore in Polymethylmethacrylate de cobre. Difusor de
DE FR РУ
_ _ _
Fassung aus Metall Monture en métal verni Рама из металла или
mit Lackierung mit blanc , noir gaufré, ou из рама, крашенной
weißem oder schwarzem cuivre. Diffuseur en складчатой белой
Schrumpflack oder aus polyméthacrylate de или черной краской,
Kupfer. Diffusor aus PMMA. méthyle. Рассеиватель из
282
283
284
285
286
POE PLUS topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
Ø140
30 TYPE CODE COLOUR
MAX
2700 WHITE 8360 3000 K
192 BLACK 8361 1688 lm
PAINTED COPPER 8362
Ø400
287
POLO
SINGLE INSTALLATION
&
M U LT I P L E C O M P O S I T I O N
MONO SYSTEM
p. 484
300 SYSTEM
p. 507
IT EN ES
_ _ _
Parete/soffitto: montatura Wall/ceiling: housing in white Pared / techo: marco de
in policarbonato bianco. polycarbonate. Diffuser in policarbonato blanco. Difusor
Diffusore in polietilene white linear polyethylene. lineal de polietileno blanco.
lineare bianco. Suspension: metal ceiling Suspensión: rosetón de metal
Sospensione: rosone rose in white coated pintado en blanco mate.
in metallo verniciato finishing.
bianco opaco.
DE FR РУ
_ _ _
Wand / Decke: Rahmen Mur / plafond : monture Стена / потолок: стойка
aus satiniertem en polycarbonate blanc. из белого поликарбоната.
Polycarbonat. Diffusor Diffuseur en polyéthylène Рассеиватель из линейного
aus weißem, linearen linéaire blanc. полиэтилена белого цвета.
Polyethylen. Hängeleuchte: Suspension : rosace en Подвеска: pозетка
Deckenrosette aus Metall métal, finition blanc mat. из белого матового
mit Lackierung in Mattweiß. окрашенного металла.
288
289
290
291
292
293
Decentralization kit ON/OFF and DALI canopies
I kit decentramenti ON/OFF The ON/OFF and DALI offset Los kits de descentralización ON/
e DALI (acquistabili a parte) kits (sold separately) let you OFF y DALI (que pueden adquirirse
consentono di ottenere obtain offset configurations with por separado) permiten obtener
configurazioni decentrate respect to the lighting point. configuraciones descentralizadas
rispetto al punto luce. DALI dimming kits available only con respecto al punto de luz.
Kit dimmerabile DALI for Polo Ø 960 (only for single Kit de regulación de intensidad DALI
disponibile solo per Polo Ø 960 installation). disponible solo para Polo Ø 960
(solo per installazione singola). (solo para instalación individual).
Das Dezentrierungsset ON/OFF Les kits de décentzge ON/OFF Комплект для децентрации
und DALI (separat bestellbar) et DALI (à acheter séparément) включения/выключения и DALI
ermöglicht dezentrierte permettent d’obtenir des (приобретаются отдельно)
Konfigurationen im Vergleich configurations décentrées par обеспечивают возможность
zum Lichtpunkt. rapport à la source de lumière. создания децентрированных
Dimmerbares DALI-Set nur Kit dimmable DALI disponible конфигураций по отношению к
für Polo Ø 960 (nur für die uniquement pour Polo Ø 960 точке освещения.
Einzelinstallation). (uniquement pour l’installation Комплект для диммирования
d’une seule source de lumière) DALI доступен только для Polo
диаметром 960 (только для
отдельной установки).
Example 1 Example 2
decentralization kit DALI canopy decentralization kit ON/OFF canopy
294
Modular composition ON/OFF examples
È possibile creare composizioni Multiple compositions can be Es posible crear múltiples

multiple grazie alle basette created thanks to the bases composiciones gracias a las
predisposte per il passaggio that are installation-ready to bases de plástico preparadas para
del cavo di alimentazione da run the power cable from one el paso del cable de alimentación
una lampada all'altra (cavi di lamp to another (connection de una lámpara a otra (cables de
collegamento non inclusi). cables not included). conexión no incluidos).
Durch die bereits vorgerüsteten Possibilité de créer de multiples Возможно создание

Kunststoffsockel für den compositions grâce aux разнообразных композиций
Durchgang des Speisekabels logements pré-équipés permettant благодаря основаниям,
von einem Gerät zum anderen le passage du câble d’alimentation подготовленным для прокладки
(Verbindungskabel nicht d’une lampe à l’autre (câble de кабеля питания от одного
inbegriffen) können mehrere branchement non inclus). светильника к другому
Kompositionen geschaffen werden. (соединительные кабели не
входят в комплект поставки).
Example 1
220-240 V
Example 2
220-240 V
295
POLO_P topLED 31 W | 220-240 V
Ø 190
49
2500
64
WHITE 9162 3000 K
3650 lm
Ø 660
topLED 51 W | 220-240 V
Ø 190
49
5500
64
WHITE 9163 3000 K
6080 lm
Ø 960
POLO_P DALI topLED 31 W | 220-240 V
PUSH
Ø 190
49
2500
64
WHITE 9164 3000 K
3650 lm
Ø 660
topLED 51 W | 220-240 V
PUSH
Ø 190
49
5500
64
WHITE 9165 3000 K
6080 lm
Ø 960
296
POLO_S topLED 31 W | 220-240 V
Ø 660
TYPE CODE COLOUR
Ø 500
WHITE 9160 3000 K
3650 lm
92
ACCESSORIES
KIT0107 | Decentralization kit ON/OFF canopy (Ø 80)
topLED 51 W | 220-240 V
Ø 960
TYPE CODE COLOUR
Ø 800
WHITE 9161 3000 K
6080 lm
92 ACCESSORIES
KIT0107 | Decentralization kit ON/OFF canopy (Ø 80)

KIT0108 | Decentralization kit DALI canopy (Ø 160)
PUSH
297
REGOLO
IT EN ES
_ _ _
Lampada in metallo. Metal lamp. Lámpara de metal.
Corpo in alluminio Body in anodized Cuerpo en aluminio
anodizzato oppure aluminium or painted anodizado o barnizado
verniciato bianco white or textured dark blanco o marrón oscuro
o marrone scuro brown; diffuser estriado; difusor en
raggrinzante; diffusore in grit blasted opal policarbonato opalino
in policarbonato Polycarbonate. arenado.
opalino sabbiato.
DE FR РУ
_ _ _
Lampe aus Metall. Körper Lampe en métal. Металлическая лампа.
aus eloxiertem Aluminium Corps en aluminium Алюминиевое из
oder mit Lackierung aus anodisé ou finition blanc анодированного алюминия
weißem weißem oder ou brun foncé froissé ; или лакированного белого
braunem Schrumpflack; diffuseur en polycarbonate или темного-коричневого
Diffusor aus mattem, opalin sablé. складчатого материала;
sandgestrahltem рассеиватель из матового
Polycarbonat. поликарбоната с
пескоструйной обработкой.
298
299
300
301
302
303
304
REGOLO 160 topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

30
WHITE 9035 3000 K
BROWN 9036 2025 lm
131
ANODIZED ALUM. 9037
163
TYPE CODE COLOUR

30
WHITE 9040 3000 K

BROWN 9041 2700 lm
131
ANODIZED ALUM. 9042
240
TYPE CODE COLOUR

30
WHITE 9045 3000 K

131 BROWN 9046 4050 lm
ANODIZED ALUM. 9047
323
305
REIKI
DIMMABLE
2700 K - 3000 K
IT EN ES
_ _ _
Montatura in alluminio Housing in textured Marco de aluminio
verniciato bianco white painted pintado en blanco
raggrinzante oppure aluminium or anthracite estriado o gris
grigio antracite, diffusore grey, diffuser in antracita, difusor de
in polimetilmetacrilato. polymethylmethacrylate. polimetilmetacrilato.
DE FR PY
_ _ _
Rahmen aus Monture en aluminium Стойка из окрашенного
Aluminium mit vernis blanc vermiculé ou в белый или серый
weißem Schrumpflack, gris anthracite, diffuseur антрацитовый цвет
Diffusor aus en polyméthacrylate de складчатого алюминия;
Polymethylmethacrylat. méthyle. рассеиватель из
306
307
308
REIKI topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
420
WHITE 9201M 2700 K
ANTHRACITE 9202M 3100 lm
44
WHITE 9201 3000 K
ANTHRACITE 9202 3200 lm
topLED 40 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
620 WHITE 9204M 2700 K

ANTHRACITE 9205M 4400 lm
44
WHITE 9204 3000 K
ANTHRACITE 9205 4500 lm
309
ROSE
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in polietilene White linear polyethylene Difusor de polietileno
lineare bianco; corpo diffuser; matt white lineal blanco; cuerpo
in metallo verniciato coated metal casing. de metal pintado de
bianco raggrinzante. color blanco mate.
DE FR PY
_ _ _
Diffusor aus weißem Diffuseur en polyéthylène Корпус из матового
durchscheinend linéaire blanc ; corps en линейного полиэтилена,
Polyethylen; Gehäuse métal verni blanc mat. основание из белого
aus Metall mit матового окрашенного
Lackierung in Mattweiß. металла.
310
311
312
ROSE_P E27 | 220-240 V

2200
201 WHITE 7655 2x46 W Max

Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 499
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

max
2200
251
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 745
ROSE_S E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

223
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 499
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

258
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 745
313
SINFONIA
SINGLE INSTALLATION
SINFONIA SYSTEM
p. 466
IT EN ES
_ _ _
Lampade a sospensione, Hanging lamps, ceiling, Lámparas de suspensión,
plafone, parete oppure wall or table lamps, in plafones, apliques o de
da tavolo, in alluminio white or black painted mesa, en aluminio pintado
verniciato bianco o nero, aluminium or in the en blanco o negro o en
oppure nelle finiture polished chromium and acabados cromo pulido
cromo lucido e oro brushed gold finishes. y oro cepillado. Difusores
spazzolato. Diffusori Diffusers in satin-finish de polimetilmetacrilato
in polimetilmetacrilato or extra-clear satinado o extraclaro
satinato o extrachiaro partly sandblasted parcialmente arenado.
parzialmente sabbiato. polymethylmethacrylate.
DE FR РУ
_ _ _
Pendel-, Decken-, Wand- oder Luminaires à suspension, Подвесные светильники, потолочные,
Tischleuchten aus weiß plafonnier, mural ou de настенные или настольные лампы,
oder schwarz lackiertem table, en aluminium vernis из окрашенного в белый или черный
Aluminium oder in den blanc ou noir ou avec цвет алюминия, с хромированной
Ausführungen poliertes des finitions chromées блестящей или золотистой
Chrom oder goldfarben brillantes et dorées брашированной отделкой.
gebürstet. Diffusoren aus brossées. Diffuseurs Диффузоры из сатинированного
Polymethylmethacrylat en polyméthacrylate или особо прозрачного
satiniertem oder extra-hellem de méthyle satiné ou полиметилметакрилата, подвергнутого
teilweise sandgestrahlt. extraclair en partie sablé. пескоструйной обработке.
314
315
316
317
318
319
320
321
322
PUCCINI topLED 2 W | 220-240 V | CRI 80

35
WHITE 9250 3000 K
max BLACK 9251 230 lm
3100
CHROME 9252
250
GOLD 9254
Ø 25
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 64
TYPE CODE COLOUR
35
WHITE 9255 3000 K

3100
CHROME 9257
500
GOLD 9259
Ø 25
topLED 5 W | 220-240 V | CRI 80

35
WHITE 9260 3000 K

3100
300
CHROME 9262
GOLD 9264
Ø 40
topLED 5 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 64
TYPE CODE COLOUR
35
WHITE 9265 3000 K

3100
CHROME 9267
600
GOLD 9269
Ø 40
topLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 64
TYPE CODE COLOUR
35
WHITE 9270 3000 K

3100
CHROME 9272
900
GOLD 9274
Ø 40
323
ROSSINI_P topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80

35
WHITE 9225 3000 K
3100
CHROME 9227
GOLD 9229
Ø 100
ROSSINI_S topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

Ø 64
WHITE 9210 3000 K
35
124 BLACK 9211 900 lm
CHROME 9212
Ø 100 GOLD 9214
ROSSINI_TAB Dimmable topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
Ø 100
WHITE 9220 3000 K
139
BLACK 9221 900 lm
CHROME 9222
141 147 GOLD 9224
ROSSINI_TAB Dimmable - PUSH-DIM BUTTON
324
VERDI topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80

35
WHITE 9230 3000 K
3100
CHROME 9232
GOLD 9234
Ø 105
VIVALDI_P1 topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

Ø 64
35 WHITE 9240 3000 K

3100
45
CHROME 9242
GOLD 9244
Ø 185
VIVALDI_P3 topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

Ø 185
WHITE 9245 3000 K
Ø 190 BLACK 9246 2400 lm

48 CHROME 9247
max
3100 GOLD 9249
43
VIVALDI_W (upward or downward emission) topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
4
224
TYPE CODE COLOUR
Ø 100
WHITE 9235 3000 K
BLACK 9236 800 lm
CHROME 9237
GOLD 9239
185
325
SISTERS
MONO SYSTEM
p. 487
150 SYSTEM
p. 499
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in polietilene Natural polythene Difusor de polietileno
naturale, rosone in ABS diffuser, ceiling rose in natural, rosetón de ABS,
con finiture bianco chrome, gold, copper or acabados en blanco
verniciato, cromo, oro white coated ABS finish. lacado, cromo, oro o cobre.
oppure rame.
DE FR PY
_ _ _
Diffusor aus Diffuseur en polyéthylène Рассеиватель
natürlichem Polyethylen. naturel, rosace en ABS, из натурального
Deckenrosette aus finitions laqué blanc, полиэтилена, розетка из
ABS mit Oberfläche mit chrome, or ou cuivre. АБС с крашеной белой,
Lackierung in Weiß, oder in хромированной, золотой
Chrom, Gold oder Kupfer. или медной отделкой.
326
327
328
SISTERS_1 E27 | 220-240 V
Ø 100
34
TYPE CODE SOURCE

max
WHITE / CHROME 8387 Halogen
3000
WHITE / GOLD 8388 (LED bulbs
compatible)
244
WHITE / COPPER 8389
Ø 310
Included
SISTERS_2 E27 | 220-240 V
Ø 100
34
TYPE CODE SOURCE

max
WHITE / CHROME 8384 Halogen
3000
WHITE / GOLD 8385 (LED bulbs
compatible)
269 WHITE / COPPER 8386
Ø 247
Included
329
SKINNY
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio Casing in white wrinkle- Cuerpo de aluminio
verniciato bianco effect coated aluminium pintado de color blanco
raggrinzante o con or with glossy finish; efecto arrugado o con
finitura allumino polymethylmethacrylate acabado brillante; difusor
anodizzato; diffusore in diffuser with laser silk- de polimetilmetacrilato
policarbonato opalino. screen printing. con serigrafía por láser.
DE FR PY
_ _ _
Leuchte aus Aluminium Corps en aluminium verni Корпус из алюминия,
mit weißem Schrumpflack blanc effet froissé ou avec окрашенного белой
oder mit glänzender finition brillante ; diffuseur краской со складчатой
Oberfläche; Diffusor aus en polyméthacrylate de или с блестящей
Polymethylmethacrylat méthyle avec sérigraphie отделкой; рассеиватель из
mit Laser-Siebdruck. au laser. полиметилметакрилата с
лазерной сериграфией.
330
331
332
333
334
SKINNY topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE CODE COLOUR
28
WHITE 7908 3000 K
401
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE CODE COLOUR
28
WHITE 7910 3000 K
700
335
SNAKE
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo White or black wrinkle- Base de metal pintado
verniciato bianco o nero effect coated metal de color blanco o negro
raggrizzante; tubo in base; white or matt efecto arrugado; tubo
santoprene bianco o black santropene de santoprene blanco o
nero opaco; diffusore in tube; sandblasted negro mate; difusor de
policarbonato sabbiato. polycarbonate diffuser. policarbonato arenado.
DE FR PY
_ _ _
Fuß aus Metall mit Base en métal verni Mеталлическое
Lackierung mit weißem blanc ou noir effet основание, выкрашенное
oder schwarzem froissé ; tube en в белый или черный цвет
Schrumpflack; Profil santoprène blanc ou со складчатой отделкой;
aus weißem oder noir mat ; diffuseur en трубка из матового
mattschwarzem polycarbonate sablé. белого или черного
Santoprene; Diffusor сантопрена; рассеиватель
aus sandgestrahltem из поликарбоната с
Polycarbonat. пескоструйной отделкой.
336
337
338
339
SNAKE_W1 topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 45
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7223 3000 K

428
BLACK 7224 200 lm
ELECTRONICS
Ø 40
KIT73 | ON/OFF Driver (max. 10 W)
SNAKE_W1 DRIVER INCLUDED topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 70
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7220 3000 K

420
BLACK 7221 200 lm
Ø 40
SNAKE_W1 SWITCH topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
Ø 66
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7232 3000 K

470 BLACK 7233 200 lm
Ø 40
ON/OFF SWITCH
340
SNAKE_W2 topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
40
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7229 3000 K

432 BLACK 7230 200 lm
ELECTRONICS
20
SNAKE_W3 DRIVER INCLUDED topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
20
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7226 3000 K

468 BLACK 7227 200 lm
105
62
SNAKE_W3 SWITCH topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
20
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7234 3000 K

468 BLACK 7235 200 lm
105
62
ON/OFF SWITCH
341
SQUASH
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in polietilene White linear Difusor de polietileno
lineare bianco; corpo e polyethylene diffuser; lineal blanco; cuerpo
montatura in alluminio white wrinkle-effect y montura de metal
verniciato bianco coated metal casing pintado de color blanco
raggrinzante oppure in and mounting frame. efecto arrugado.
metallo nella versione
a piantana.
DE FR PY
_ _ _
Diffusor aus weißem Diffuseur en polyéthylène Отражатель из линейного
durchscheinend linéaire blanc ; corps et белого полиэтилена;
Polyethylen; Gehäuse monture en métal verni корпус и оправа из
und Fassung aus Metall blanc effet froissé. металла, окрашенного
mit Lackierung in Weiß белым цветом с
mit Schrumpflack. морщинистой отделкой.
342
343
344
345
SQUASH_P topLED 9 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

max
2000
WHITE 7948 3000 K
870 lm
Ø 250 ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (MAX. 100 W)
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

max
1600
WHITE 7627 3000 K
2364 lm
Ø 500
SQUASH_S topLED 9 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

90
WHITE 7951 3000 K

870 lm
Ø 250
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (MAX. 100 W)
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
WHITE 7626 3000 K

2364 lm
Ø 500
346
SQUASH_FL topLED 25 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 500
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7628 3000 K
1830
3062 lm
SQUASH_TAB topLED 9 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

151
WHITE 7946 3000 K

870 lm
Ø 250
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
268
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7947 3000 K

2364 lm
Ø 500
347
STRAIGHT
N E W C H R O M E G A LV A N I C F I N I S H
FOR PENDANT VERSIONS
IT EN ES
_ _ _
Sospensione: montatura in Suspension: white, chrome Suspensión: estructura
alluminio, finiture bianco, or black aluminium setting. de aluminio, acabados en
cromo o nero. Diffusore in Polycarbonate diffuser. blanco, cromo o negro.
policarbonato. Wall light: white, chrome Difusor de policarbonato.
Applique: montatura or black ABS setting. Aplique: estructura de
in ABS, finiture bianco, Polycarbonate diffuser. ABS, acabados en blanco,
cromo, nero. Diffusore in cromo o negro. Difusor de
policarbonato. policarbonato.
DE FR PY
_ _ _
Hängeleuchte: Fassung Suspension : monture en Подвеска: рама из
aus Aluminium mit aluminium, finition blanc, алюминия, с белой,
Oberfläche in weiß, chrom chrome ou noir. Diffuseur хромированной или чёрной
oder schwarz. Diffusor en polycarbonate. отделкой.Pассеиватель из
aus Polycarbonat. Applique : monture поликарбоната.
Wandleuchte: Fassung en ABS, finition blanc, Аппликация: рама из АБС
aus ABS mit Oberfläche chrome ou noir. Diffuseur с белой, хромированной
in weiß, chrom oder en polycarbonate. или чёрной отделкой.
schwarz. Diffusor aus Рассеиватель из
Polycarbonat. поликарбоната.
348
349
Diffused emission
Recessed emission
350
351
352
353
STRAIGHT_P1 topLED 11 W | 220-240 V | CRI 80

max 38
2500
WHITE 8200 2700 K
1023
BLACK 8204 1519 lm
47 CHROME 8505
topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80

max 38
2500
WHITE 8201 2700 K
BLACK 8205 2279 lm
1523
47
CHROME 8506
STRAIGHT_P3 topLED 34 W | 220-240 V | CRI 80
258
38 TYPE CODE COLOUR
max
2500
WHITE 8202 2700 K

BLACK 8206 4557 lm
CHROME 8507
733
1023
topLED 49 W | 220-240 V | CRI 80
258
38
max
2500
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8203 2700 K

BLACK 8207 6836 lm
1087 CHROME 8508
1523
354
STRAIGHT_W topLED 13 W | 220-240 V | CRI 80
35
TYPE CODE COLOUR
31 180°
WHITE 8208 2700 K

204
BLACK 8210 1444 lm
149 CHROME 8265
523
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
35
TYPE CODE COLOUR
31 180°
WHITE 8209 2700 K

204
BLACK 8211 2080 lm
149 CHROME 8266
823
End-caps Included
Recessed emission Diffused emission
Hooks for indirect application Included in pendant versions
355
TARA
IT EN ES
_ _ _
Montatura in alluminio White wrinkled coating Estructura de aluminio
verniciato bianco aluminum setting, lacado blanco
raggrinzante, diffusore in polymethylmethacrylate arrugado, difusor de
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Aluminium Monture en aluminium Рама из алюминия,
mit Lackierung mit laqué blanc effet выкрашенного белой
weißem Schrumpflack. froissé, diffuseur en складчатой краской,
Diffusor aus PMMA. polyméthacrylate de рассеиватель из
méthyle. полиметилметакрилата.
356
357
358
359
TARA_R topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80
65 TYPE CODE COLOUR
WHITE 8334 3000 K

2450 lm
Ø 314
topLED 33 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8337 3000 K

3680 lm
Ø 414
topLED 45 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8340 3000 K
Ø 507
4900 lm
360
TARA_Q topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80
65 TYPE CODE COLOUR
WHITE 8325 3000 K

2450 lm
300
topLED 33 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8328 3000 K

3680 lm
400
topLED 45 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8331 3000 K

4900 lm
500
361
TARA DIMMABLE
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio Body in textured white Cuerpo de aluminio
verniciato bianco painted aluminium, lacado blanco
raggrinzante, diffusore in polymethylmethacrylate estriado, difusor de
polimetilmetacrilato. diffuser. Magnet polimetilmetacrilato.
Aggancio calamitato e connection and double Acoplamiento magnético
doppio cavo di sicurezza. safety cable. Phase-cut y doble cable de
Dimmerabile in phase- or push-dim function. seguridad. Regulable en
cut o push-dim. phase-cut o push-dim.
DE FR РУ
_ _ _
Körper aus Aluminium Corps en aluminium finition Корпус из складчатого
mit Lackierung mit blanc froissé ; diffuseur алюминия, окрашенного в
weißem Schrumpflack. en polyméthacrylate белый цвет, рассеиватель
Kupplung mit Magnet de méthyle. Fixation из полиметилакрилата.
und doppeltem magnétique et double câble Магнитный крючок и двойной
Sicherheitskabel. de sécurité. Gradable en предохранительный провод.
Dimmbar mit Phase-cut- phase-cut ou push-dim. Диммирование с отсечением
oder Push-Dim-Funktion. фаз или push-dim.
362
363
364
365
366
TARA DIMMABLE topLED 42 W | 220-240 V | CRI 80
OR
TYPE CODE COLOUR
64 WHITE 9015 3000 K

4725 lm
290
540
PHASE-CUT ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (1-2 art. / max. 100 W)
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80
OR
TYPE CODE COLOUR
64 WHITE 9018 3000 K

3150 lm
190
740
topLED 42 W | 220-240 V | CRI 80
OR
TYPE CODE COLOUR
64 WHITE 9021 3000 K

4725 lm
190
1090
367
TARA MAXI
&
TARA MEGA
DIMMABLE
IT EN ES
_ _ _
Corpo in alluminio Body in textured white Cuerpo de aluminio lacado
verniciato bianco painted aluminium, blanco estriado, difusor
raggrinzante, diffusore in polymethylmethacrylate de polimetilmetacrilato.
polimetilmetacrilato. diffuser. Magnet Acoplamiento magnético
Aggancio calamitato connection + double + doble bayoneta y doble
+ doppia baionetta e bayonet and double cable de seguridad.
doppio cavo di sicurezza. safety cable. Phase-cut Regulable en phase-cut o
DImmerabile in phase- or push-dim function. push-dim.
cut o push-dim.
DE FR РУ
_ _ _
Körper aus Aluminium Corps en aluminium Корпус из складчатого
mit Lackierung mit finition blanc алюминия, окрашенного в
weißem Schrumpflack, froissé ; diffuseur en белый цвет, рассеиватель
Diffusor aus PMMA. polyméthacrylate из полиметилакрилата.
Kupplung mit Magnet de méthyle. Fixation Магнитный крючок и двойной
+ doppeltem Bajonett- magnétique + double предохранительный провод.
Anschluss und doppeltem baïonnette et double câble Диммирование с отсечением
Sicherheitskabel. Dimmbar de sécurité. Gradable en фаз или push-dim.
mit Phase-cut- und Push- phase-cut ou push-dim.
Dim-Funktion.
368
369
370
371
372
373
TARA MAXI topLED 56 W | 220-240 V | CRI 80
OR
64 TYPE CODE COLOUR
WHITE 9024 3000 K

6300 lm
740
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (1 art. / max. 100 W)
374
374374
TARA MEGA topLED 72 W | 220-240 V | CRI 80
OR
64
TYPE CODE COLOUR
WHITE 9027 3000 K

8100 lm
890
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (1 art. / max. 100 W)
375
THANK YOU
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo White or brown wrinkled Montura en metal pintado
verniciato bianco o coating metal setting; de blanco o marrón con
marrone raggrinzante; lampshade with wood or acabado rugoso; pantalla
paralume con finiture in fabric finishes. con acabado en madera
legno o tessuto. o tejido.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus weiß oder Cadre en métal laqué Рама из металла,
braun lackiertem Metall blanc ou brun effet выкрашенного белой
mit Schrumpflack; froissé ; abat-jour avec или коричневой
Lampenschirm mit Holz- finition bois ou tissu. складчатой краской,
oder Stoffelementen. абажур с отделкой из
дерева или ткани.
376
377
378
379
380
381
THANK YOU_P E27 | 220-240 V
80
24
TYPE CODE SOURCE
WHITE / ASH W. 8057 1x57 W Max

max
WHITE / MESH 8058 Halogen
1800
BROWN / ASH 8059 (LED bulbs
compatible)
200 BROWN / MESH 8060
Ø 153
E27 | 220-240 V
80
24
TYPE CODE SOURCE

max
1900
compatible)
260
BROWN / MESH 8064
Ø 203
E27 | 220-240 V
80
24
TYPE CODE SOURCE

max
1900
compatible)
260 BROWN / MESH 8068
Ø 443
382
THANK YOU_W1 E27 | 220-240 V
Ø 153 195 TYPE CODE SOURCE
200 WHITE / ASH W. 8053 1x57 W Max

321
compatible)
BROWN / MESH 8056
19
THANK YOU_TAB E27 | 220-240 V
Ø 153
TYPE CODE SOURCE

200
428 WHITE / MESH 8046 Halogen

compatible)
BROWN / MESH 8048
130
383
TRIAD 2.0
LED
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Mounting frame in white Estructura de metal
verniciato bianco; diffusore coated metal; diffuser in lacado blanco; difusor de
in vetro sabbiato. sandblasted glass. vidrio arenado.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Metall Monture en métal Рама из металла,
mit Lackierung in verni blanc ; diffuseur выкрашенного
Weiß. Diffusor aus en verre sablé. белой краской,
sandgestrahltem Glas. рассеиватель из
стекла с пескоструйной
обработкой.
384
385
386
TRIAD 2.0 topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
71 TYPE CODE COLOUR

36
WHITE 90335 3000 K
208
1251 lm
480
topLED 21 W | 220-240 V | CRI 80
84
TYPE CODE COLOUR
42
WHITE 90336 3000 K
308
2256 lm
480
topLED 36 W | 220-240 V | CRI 80
84
42
TYPE CODE COLOUR
WHITE 90337 3000 K
508 3925 lm
620
387
TRIAD
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Mounting frame made Montura de metal
verniciato bianco lucido of glossy white coated pintado de color blanco
oppure in legno di metal or walnut wood; brillante o de madera
noce; diffusore in vetro diffuser made of white de nogal; difusor de
sabbiato bianco, oppure sandblasted glass or partly vidrio arenado blanco, o
sabbiato in parte bianco, white and partly coloured arenado en parte blanco
in parte colorato. sandblasted glass. y en parte de color.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Metall Monture en métal verni Рама из металла, крашеного
mit Lackierung in blanc brillant ou en noyer в белый матовый цвет,
Glanzweiß oder aus ; diffuseur en verre sablé или из орехового дерева;
Nussbaum; Diffusor blanc, ou sablé en partie рассеиватель из белого
aus sandgestrahltem blanc, en partie coloré. стекла с пескоструйной
Weißglas oder weißem обработкой или частично
und buntem. белого и частично цветного
стекла с пескоструйной
обработкой.
388
389
390
TRIAD_S E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

502 Halogen
WHITE / LILAC 90224
WHITE / WALNUT 90230 (LED bulbs
compatible)
620 112 WOOD
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

713 Halogen
WHITE / LILAC 90225
compatible)
WOOD
880 114
TRIAD_W E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

220
WHITE / LILAC 90222 Halogen
350 112
compatible)
WOOD
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

252
WHITE / LILAC 90223 Halogen

480 112
compatible)
WOOD
391
TU-O
NEW BLACK COVER
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in PMMA, tappi Polymethylmethacrylate Difusor de polimetacrilato
di chiusura in alluminio diffuser, white embossed de metilo, tapones de
verniciato bianco goffrato. aluminum coated closing cierre de aluminio lacado
Kit cover comfort in caps. Comfort cover kit blanco arrugado. Kit de
metallo verniciato nero. in black painted metal. cubierta confort de metal
pintado de negro.
DE FR PY
_ _ _
Diffusor aus PMMA, Diffuseur en Рассеиватель из PMMA,
Abdeckungen aus polyméthacrylate de заглушки из алюминия,
Aluminium mit Lackierung méthyle, bouchons de выкрашенного белой
mit weißem Schrumpflack. fermeture en aluminium складчатой краской.
Komfortabdeckungsset aus verni blanc effet froissé. Комплект крышки
schwarz lackiertem Metall. Kit cover comfort en для комфорта из
métal verni noir. окрашенного в черный
цвет металла.
392
393
394
TU-O topLED 36 W | 220-240 V | CRI 80
PUSH
Ø 179
58 TYPE CODE COLOUR
max
2800
Ø 76 WHITE 8845 3000 K
4662 lm
1005
ACCESSORIES
KIT0112 | Black cover for TU-O L=1005 mm
topLED 56 W | 220-240 V | CRI 80
PUSH
Ø 179
58 TYPE CODE COLOUR
max
2800
Ø 76 WHITE 8846 3000 K
6993 lm
1485
ACCESSORIES
KIT0113 | Black cover for TU-O L=1485 mm
395
TU-TOP
IT EN ES
_ _ _
Corpo in metallo Body in embossed white Cuerpo de metal lacado
verniciato bianco painted metal. Opal blanco gofrado. Difusor
goffato. Diffusore in PMMA diffuser. Closing de PMMA ópalo, Tapas
PMMA opale. Tappi di plugs in embossed white de cierre de aluminio
chiusura in alluminio painted aluminium. DALI lacado blanco gofrado.
verniciato bianco goffrato. dimmer function. Regulable con DAL
Dimmerabile in DALI.
DE FR РУ
_ _ _
Körper aus Metall mit Corps en métal finition Корпус из гофрированного
Lackierung aus weißem blanc gaufré. Diffuseur металла, окрашенного
Prägelack. Diffusor aus en PMMA opale. белой краской.
mattem PMMA. Bouchons de fermeture Рассеиватель из
Abdeckungen aus en aluminium finition матового ПММА.
Aluminium mit blanc gaufré. Gradable Закрывающие заглушки
Lackierung mit weißem via DALI. из гофрированного
Prägeflack Dimmerbar алюминия белого цвета.
in DALI. Диммирование DALI.
396
397
398
399
400
TU-TOP topLED 36 W | 220-240 V | CRI 80
4
PUSH
TYPE CODE COLOUR

443 48
95 WHITE 8850 3000 K
Ø76
1005
4543 lm
topLED 48 W | 220-240 V | CRI 80
4
PUSH
TYPE CODE COLOUR

443 48
95
WHITE 8851 3000 K
Ø76
6398 lm
1485
401
TU-V
MONO SYSTEM
p. 485
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in PMMA, tappi Polymethylmethacrylate Difusor de
di chiusura in alluminio diffuser, white embossed polimetacrilato de metilo,
verniciato bianco aluminum coated closing tapones de cierre de
goffrato. caps. aluminio lacado blanco
arrugado.
DE FR PY
_ _ _
Diffusor aus PMMA, Diffuseur en Рассеиватель из
Abdeckungen aus polyméthacrylate de PMMA, заглушки
Aluminium mit méthyle, bouchons de из алюминия,
Lackierung mit weißem fermeture en aluminium выкрашенного белой
Schrumpflack. verni blanc effet froissé. складчатой краской.
402
403
404
TU-V topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
PUSH

58
WHITE 8842 3000 K
max
2600 2331 lm
526
Ø 76
topLED 36 W | 220-240 V | CRI 80
PUSH
Ø 179
58 TYPE CODE COLOUR
WHITE 8843 3000 K

max
6000 4662 lm
1001
Ø 76
topLED 54 W | 220-240 V | CRI 80
PUSH
Ø 179
58
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8844 3000 K

max 6993 lm
6500
1486
Ø 76
topLED 56 W | 220-240 V | CRI 80
PUSH
Ø 322
38 TYPE CODE COLOUR
max WHITE 8840 3000 K

5000
6993 lm
526
Ø 350
topLED 93 W | 220-240 V | CRI 80
PUSH
Ø 502
38
TYPE CODE COLOUR
max 526 WHITE 8841 3000 K

5000
11655 lm
1000
Ø 550
405
ZIG ZAG
IT EN ES
_ _ _
Montatura in metallo Glossy white coated Montura de metal
verniciato bianco metal mounting frame; pintado de color blanco
lucido; corpo in metallo casing made of white brillante; cuerpo de metal
verniciato bianco embossed coated pintado de color blanco
goffrato o nero oppure metal or black, or of efecto arrugado o negro,
in alluminio anodizzato; anodised aluminium; o de aluminio anodizado;
diffusore in vetro white sandblasted glass difusor de vidrio arenado
sabbiato bianco. diffuser. blanco.
DE FR PY
_ _ _
Fassung aus Metall Monture en métal verni Оправа из окрашенного
mit Lackierung in blanc brillant, corps en белого глянцевого
Glanzweiß; Gehäuse métal verni blanc effet металла; корпус из
aus Metall mit froissé , noir ou aluminium окрашенного белого
Lackierung in weiß oder anodisé; diffuseur en металла с морщинистой
schwarz mit verre sablé blanc. отделкой или чёрной
Schrumpflack oder aus или анодированного
eloxiertem Aluminium; алюминия; отражатель
Diffusor aus weißem из белого стекла
sandgestrahltem Glas. пескоструйной обработки.
406
407
408
409
ZIG ZAG_P E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

max
2000
BLACK / WHITE 6994 Halogen
159 (LED bulbs
ANODIZED ALUM. 6995
compatible)
569 198
ZIG ZAG_S E27 | 220-240 V
98 TYPE CODE SOURCE

422
BLACK 7402 Halogen
350
ANODIZED ALUM. 7401 (LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
92
TYPE CODE SOURCE
555

BLACK 7289 Halogen
480
ANODIZED ALUM. 7291 (LED bulbs
compatible)
410
ZIG ZAG_W G9 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
123
WHITE 6996 1x48 W
263 BLACK / WHITE 6999 Halogen
100 ANODIZED ALUM. 7001 (3000 K included)
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

146
431
BLACK / WHITE 6989 Halogen
114 ANODIZED ALUM. 6990 (LED bulbs

compatible)
411
GYP
SUM
GYPSUM
WALL
PA I NTA B L E
IT EN ES
_ _ _
Applique mono o Single or dual emission Aplique de yeso mono
biemissione in gesso, sconce in plaster, can o biemisión, con
verniciabile per una be painted for complete posibilidad de pintar para
completa integrazione integration with the setting. una completa integración
con l’ambiente. con el ambiente.
DE FR PY
_ _ _
Wandleuchte mit Mono- und Appliques mono-émission Накладной светильник
Doppelemission aus Gips, ou bi-émission en plâtre с одним или двумя
lackierbar für eine völlige pouvant être vernies afin источниками света из
Integration in das Ambiente. de se fondre complètement гипса, который можно
dans le décor. полностью окрашивается
в цвет помещения.
414
415
416
GYPSUM_W1 MONO EMISSION topLED 7,5 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 60834W00 3000 K

85
1104 lm
330 85
WHITE 60834N00 4000 K

1170 lm
GYPSUM_W2 BI EMISSION topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 60817W00 3000 K

85
1927 lm
330 85
WHITE 60817N00 4000 K

2044 lm
GYPSUM_W3 BI EMISSION topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 60819W00 3000 K

85
3315 lm
530 85
WHITE 60819N00 4000 K

3510 lm
417
GYPSUM
COLORING
NEW POWER DIMMABLE VERSION
NEW TRIPLE VERSION

S E PA R AT E O N/O F F S W ITC H I N G
IT EN ES
_ _ _
Incasso in gesso dal Gypsum recessed fixture Dispositivo receso con
foro minimale ma with small hole and great hoyo pequeño, pero muy
dall’eccezionale luminosità. brightness. luminoso.
Facile installazione della Easy installation of the Fácil instalación de la
sorgente luminosa tramite light source through fuente luminosa con
innesto a baionetta. bayonet fitting. injerto a bayoneta. Los
Il tutto arricchito dai Colored RINGS around anillos colorados crean
RING colorati che creano create pleasant shades. matices agradables.
piacevoli sfumature.
DE FR PY
_ _ _
Einbaugehäuse mit Encastré en plâtre avec Встраиваемые потолочные
minimaler Öffnung aber un trou de taille minimale светильники из гипса с
mit außergewöhnlicher mais avec d’une минимальным отверстием,
Helligkeit Einfache luminosité exceptionnelle. но с исключительной
Installation durch Installation facile de la яркостью. Простая
Bajonettverschluß Der source lumineuse par установка источника света
farbige RING erzeugt eine emboîtement à baïonnette. путём байонетной муфты.
angenehme Beleuchtung. Le tout enrichi par RINGS Все обогащено цветным
colorés qui créent RING, которые создают
d’agréables nuances. приятные оттенки.
418
419
420
421
422
423
Example of color effects
424
GYPSUM COLORING POWER_R
4
PUSH
10°
powerLED 9,5 W | CRI 80
120
182
TYPE CODE COLOUR
73 WHITE 8835 3000 K

14 970 lm
Ø 110
30°
Ø 32 powerLED 9,5 W | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8836 3000 K

970 lm
ELECTRONICS
20
158
KIT0097 | DIMM DALI / 1-10 V / PUSH Driver (max. 10 art.)
21
14
KIT0114 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
107
17
1 x included
GYPSUM COLORING POWER_Q
4
PUSH
10°
120
182
TYPE CODE COLOUR
73 WHITE 8837 3000 K

14 970 lm
Ø 110
30°
32 powerLED 9,5 W | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8838 3000 K

970 lm
ELECTRONICS
20
158 KIT0097 | DIMM DALI / 1-10 V / PUSH Driver (max. 10 art.)

21
14
107
KIT0114 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
17
1 x included
425
GYPSUM COLORING_R1 (KIT ON/OFF DRIVER INCLUDED)
10°
74,5
WHITE 8819 3000 K
14
800 lm
Ø 110
30°
31,8 powerLED 7,5 W | CRI 80
182
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8815 3000 K

800 lm
1 x included
GYPSUM COLORING_Q1 (KIT ON/OFF DRIVER INCLUDED)
10°
TYPE CODE COLOUR

120
74,5
WHITE 8827 3000 K
14
800 lm
Ø 110
30°
31,8
WHITE 8823 3000 K

800 lm
1 x included
426
GYPSUM COLORING_R3 (KIT ON/OFF 3 DRIVER INCLUDED)
10°
120 powerLED 23 W | CRI 80
450
TYPE CODE COLOUR
450
WHITE 8831 3000 K
73
2400 lm
182 Ø 32
30°
powerLED 23 W | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8832 3000 K

2400 lm
Example of separate ON/OFF switching

450 450
73 73
ON ON ON ON OFF ON
182 450 Ø 32182 450 Ø 32
73 73
3 x included
OFF ON OFF ON ON OFF
182 Ø 32182 Ø 32
GYPSUM COLORING_Q3 (KIT ON/OFF 3 DRIVER INCLUDED)
10°
120
450
TYPE CODE COLOUR
450
WHITE 8833 3000 K
73
2400 lm
182 32
30°
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8834 3000 K

2400 lm
Example of separate ON/OFF switching

450 450
73 73
ON ON ON ON OFF ON
182 450 Ø 32182 450 Ø 32
73 73
3 x included
OFF ON OFF ON ON OFF
182 Ø 32182 Ø 32
427
GYPSUM
RECESSED
IT EN ES
_ _ _
Cornice in gesso, forma Plaster frame, round / Marco de yeso, forma
rotonda / quadrata, square shape, can be redonda/cuadrada, para
verniciabile. Il corpo painted. The lamp body pintar. El cuerpo de la
lampada scompare disappears entirely and only lámpara desaparece por
totalmente ed emerge the light beam emerges. completo y solo emerge
solo il fascio luminoso. el haz luminoso.
DE FR PY
_ _ _
Runder/quadratischer Encadrement en plâtre, Рамка из гипса, круглая
Rahmen aus Gips, forme ronde / carrée, или квадратная форма,
lackierbar. pouvant être verni. возможность покраски.
Der Lampenkörper Le corps du luminaire Корпус светильника
verschwindet völlig, disparaît totalement полностью скрывается,
nur das Lichtbündel en laissant apparaître оставляя только
ist sichtbar. seulement le faisceau световой луч.
lumineux.
428
429
430
GYPSUM_R arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
126
TYPE CODE COLOUR
Ø 116
WHITE 8866 3000 K

176
830 lm
102
WHITE 8866N 4000 K
15
Ø 70 910 lm
ELECTRONICS
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)

23
87 39
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
27
10
3
58
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
21
0
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)
25
21
0
48
ACCESSORIES
19
100 60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)

69 78
3
60860 | Glass
431
432
GYPSUM_EYE1 arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
241
190
TYPE CODE COLOUR
180
WHITE 8867 3000 K
Ø 52 830 lm
101
15
WHITE 8867N 4000 K
Ø 152 910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
27
10
3
58
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
21
0
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)
25
21
0
48
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
GYPSUM_EYE2 arrayLED 12,5 W | CRI 80
50° 4
260
TYPE CODE COLOUR
250
WHITE 60852W50 3000 K

1876 lm
311
101 WHITE 60852N50 4000 K

15 1938 lm
ELECTRONICS
31
134
149
37
28
99115 | 1-10 V / PUSH (max. 1 art.)
210
48
99344 | DALI / PUSH (max. 1 art.)

28
210
48
ACCESSORIES
19
100
433
434
GYPSUM_O1 arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
200
TYPE CODE COLOUR
190
WHITE 8861 3000 K

261
830 lm
117 WHITE 8861N 4000 K

15
910 lm
Ø 86
ELECTRONICS
23
87 39
27
10
3
58
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
21
0
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)
25
21
0
48
ACCESSORIES
19
100
45° 4
250
WHITE 60824W45 3000 K

311
2611 lm
194 WHITE 60824N45 4000 K

15 2697 lm
Ø 146
ELECTRONICS
27
103 58
28
99115 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)
210
48

28
210
48
ACCESSORIES
19
100
435
436
70° 4
240
TYPE CODE COLOUR
230
WHITE 8862 3000 K

301 830 lm
15 WHITE 8862N 4000 K

65
Ø 78
910 lm
ELECTRONICS
23
87 39
27
10
3
58
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
21
0
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)
25
21
0
48
ACCESSORIES
19
100
45° 4
310
TYPE CODE COLOUR
300
WHITE 60827W45 3000 K

371 2611 lm
WHITE 60827N45 4000 K

187 15
2697 lm
Ø 137
ELECTRONICS
27
103 58
28
210
99115 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)
48
28
210
48
ACCESSORIES
19
100
437
438
GYPSUM_QD1 arrayLED 9,3 W | CRI 80
126
176
WHITE 63830W00 3000 K
1364 lm
102
15 WHITE 63830N00 4000 K
70
1408 lm
ELECTRONICS
23
87 39
62431 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)

22
110,4
52
26
155
51
ACCESSORIES
19
100
GYPSUM_QC2 arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
126
176 WHITE 8865 3000 K

830 lm
100
15 WHITE 8865N 4000 K
70 910 lm
ELECTRONICS

23
87 39

27
10
3
58
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)

25
21
0
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)

25
21
0
48
ACCESSORIES
19
100
78
60840 | Glass
3 69
439
440
GYPSUM_QC3 arrayLED 7x2 W | CRI 80
70° 4
300
250 x 103
TYPE CODE COLOUR
93
WHITE 8871 3000 K

2x830 lm
102
WHITE 8871N 4000 K
15
70 2x910 lm
ELECTRONICS
27
10
3
58
99115 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)
25
21
0
48
99345 | PUSH / DALI (max. 1 art.)
25
21
0
48
ACCESSORIES
19
100
78
3
60840 | Glass (x1)
69
GYPSUM_QCY arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
125
132 x 135
TYPE CODE COLOUR
122 70
WHITE 8869 3000 K
830 lm
70
WHITE 8869N 4000 K
15
88 910 lm
ELECTRONICS

23
87 39

27
10
3
58
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)

25
21
0
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)

25
21
0
48
ACCESSORIES
19
100
441
442
GYPSUM_QC1 powerLED 1,5 W | CRI 80
60° 4
146
85
TYPE CODE COLOUR
75
WHITE 64500W60 3000 K

144 lm
65
15 WHITE 64500N60 4000 K
40 180 lm
ELECTRONICS
21
138 99195 | ON/OFF Driver (1-2 art.)

22
31
134
37
28
99115 | 1-10 V / PUSH (1-12 art.)
210
48
99344 | DALI / PUSH (1-12 art.)

28
210
48
ACCESSORIES
19
100
GYPSUM_QC4 arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
210
160
TYPE CODE COLOUR
150 100
WHITE 8860 3000 K
830 lm
105
15 WHITE 8860N 4000 K
±30° 910 lm
355°
ELECTRONICS
23
87 39
27
10
3
58
25
21
0
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)

25
21
0
48
ACCESSORIES
19
100
443
444
GYPSUM_QRD arrayLED 7 W | CRI 80
126
TYPE CODE COLOUR
116
WHITE 8870 3000 K

176
830 lm
102
WHITE 8870N 4000 K
15
70
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
27
10
3
58
25
21
0
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)
25
21
0
48
ACCESSORIES
19
100
78
60840 | Glass
3 69
GYPSUM_QD2 arrayLED 12,5 W | CRI 80
170
TYPE CODE COLOUR
190 100
WHITE 63820W00 3000 K

241
1876 lm
WHITE 63820N00 4000 K

100
1938 lm
ELECTRONICS
31
134
37
28
210
99115 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)
48
28
210
48
ACCESSORIES
19
100
445
GYPSUM
RECESSED
DRIVER ON BOARD
IT EN ES
_ _ _
Cornice in gesso di forma Rectangular-shaped Marco de yeso
rettangolare, verniciabile. plaster frame, can be rectangular, para pintar.
Il corpo lampada painted. The lamp body El cuerpo de la lámpara
scompare ed emerge disappears and only the desaparece y solo
solo il fascio luminoso. light beam emerges. emerge el haz luminoso.
I faretti montano The spotlights have Los focos tienen
driver a bordo, per on-board drivers to controladores integrados
un’installazione facilitata. facilitate installation. para una fácil instalación.
DE FR PY
_ _ _
Viereckiger Rahmen Encadrement en plâtre Рамка из гипса
aus lackierbarem Gips. de forme rectangulaire прямоугольной формы,
Der Lampenkörper pouvant être verni. Le возможность покраски.
verschwindet, nur das corps du luminaire Корпус светильника
Lichtbündel ist sichtbar. disparaît en laissant скрывается, оставляя только
Die Strahler haben apparaître seulement le световой луч. Точечные
Driver on Board für eine faisceau lumineux. Les светильники снабжены
leichtere Installation. projecteurs sont équipés встроенным приводом для
d’une alimentation (driver) удобства установки.
pour faciliter l’installation.
446
GYPSUM_D1 DRIVER INCLUDED topLED 13 W | 220-240 V | CRI 80
4
305
132 78 250 x 142

TYPE CODE COLOUR
240
WHITE 8872 3000 K
1610 lm
186
121,3 75
ACCESSORIES
19
100
GYPSUM_D2 DRIVER INCLUDED topLED 32 W | 220-240 V | CRI 80
662 x 142
TYPE CODE COLOUR
209 78 132
WHITE 8873 3000 K
652 4140 lm
600
ACCESSORIES
19
139,7
75
100
447
GYPSUM
SEMIRECESSED
IT EN ES
_ _ _
Forme semplici a Simple semi-recessed Formas simples
semincasso, facilmente fixtures, easily assembled semiempotrables,
componibili e con ingombri and with minimal fácilmente componibles y
minimi. La cornice in gesso, dimensions. The paintable con dimensiones mínimas.
verniciabile, scherma la plaster frame shields El marco de yeso, con
sorgente per massimizzare the source in order to acabado de pintura, protege
il comfort visivo. maximize visual comfort. la fuente para maximizar el
confort visual.
DE FR PY
_ _ _
Halbeinbaustrahler mit Des formes simples à Простые полувстроенные
schlichten Formen, demi-encastrement, формы, которые легко
einfach kombinierbar facilement composables компонуются и обладают
und mit minimalem et avec des dimensions небольшими размерами.
Platzbedarf. Der minimum. Le cadre en Рама из гипса (с
lackierbare Gipsrahmen plâtre, avec laquage возможностью окраски),
schirmt die Lichtquelle possible, protège la экранирует источник
ab, für maximalen source pour optimiser le света для максимально
Sehkomfort. confort visuel. комфортного для глаз
освещения.
448
449
450
GYPSUM_SR arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
75
Ø 98
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8864 3000 K

830 lm
39
55 WHITE 8864N 4000 K

910 lm
Ø 85
ELECTRONICS
23
87
39
27
10
3
58
25
21
0
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)
25
21
0
48
GYPSUM_SQ arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
75
98 TYPE CODE COLOUR
WHITE 8863 3000 K

830 lm
39
55 WHITE 8863N 4000 K

910 lm
85
ELECTRONICS
23
87 39
27
10
3
58
25
21
0
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
48
99344 | PUSH / DALI (1-3 art.)

25
21
0
48
451
GYPSUM
PAT H M A R K E R
IT EN ES
_ _ _
Luce segnapasso di varie Path marker lights of Luz para balizamiento
forme, con cornice in various shapes, with de varias formas, con
gesso verniciabile per paintable plaster frame marco de yeso, con
una perfetta integrazione for seamless integration acabado de pintura,
con la superficie with installation surface. para lograr una perfecta
d’installazione. integración con la
superficie de instalación.
DE FR PY
_ _ _
Wegeleuchte in Applique chemin Сигнальный светильник
verschiedenen Formen lumineux de différentes разных форм, с рамой из
mit lackierbarem formes, avec cadre гипса (с возможностью
Gipsrahmen für das en plâtre et laquage окраски) для абсолютной
perfekte Einfügen possible pour une интеграции с установочной
der Leuchte in die parfaite intégration avec поверхностью.
Installationsoberfläche. la surface d’installation.
452
453
454
GYPSUM_WR3 powerLED 1 W | CRI 80
147
TYPE CODE COLOUR
Ø 137
WHITE 60811W00 3000 K
130 lm
66
15
WHITE 60811N00 4000 K
Ø 75
140 lm
ELECTRONICS
21
138 89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)

22
21
138
22
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)

28
210
48
99344 | DALI /PUSH (1-15 art.)

28
210
48
ACCESSORIES
19

224
60836 | Outer casing
64 222
GYPSUM_WRX powerLED 1 W | CRI 80
170
TYPE CODE COLOUR
40
WHITE 60910W00 3000 K
160
130 lm
15
WHITE 60910N00 4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138 89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)

22
21
138
22
28
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
210
48
28
99344 | DALI /PUSH (1-15 art.)
210
48
ACCESSORIES
19
100
224
64 222
455
456
170
TYPE CODE COLOUR
50
WHITE 60813W00 3000 K
160
130 lm
Ø 89 15
WHITE 60813N00 4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138 89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)

22
21
138
22
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)

28
210
48
99344 | DALI /PUSH (1-15 art.)

28
210
48
ACCESSORIES
19

224
64 222
200 x 140
TYPE CODE COLOUR
130 57
WHITE 60815W00 3000 K
190 140 130 lm
84 15
WHITE 60815N00 4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138 89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)

22
21
138
22
28
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
210
48
28
99344 | DALI /PUSH (1-15 art.)
210
48
ACCESSORIES
19

224
64 222
457
458
GYPSUM_WF1 powerLED 1 W | CRI 80
70° 4
140 x 80
TYPE CODE COLOUR
47
WHITE 60920W70 3000 K
130 84
130 lm
25 15
WHITE 60920N70 4000 K

140 lm
ELECTRONICS
21
138 89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)

22
21
138
22
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)

28
210
48
99344 | DALI /PUSH (1-15 art.)

28
210
48
ACCESSORIES
19

172
51 140
GYPSUM_WF2 powerLED 1 W | CRI 80
70° 4
200 x 80
TYPE CODE COLOUR
39
WHITE 60930W70 3000 K

190 141 130 lm
25 15
WHITE 60930N70 4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138 89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)

22
21
138
22
28
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
210
48
28
99344 | DALI /PUSH (1-15 art.)
210
48
ACCESSORIES
19

232
52 140
459
460
GYPSUM_WRQ powerLED 1 W | CRI 80
170
TYPE CODE COLOUR
50
WHITE 60814W00 3000 K

160
130 lm
85 15
WHITE 60814N00 4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138 89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)

22
21
138
22
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)

28
210
48
99344 | DALI /PUSH (1-15 art.)

28
210
48
ACCESSORIES
19

224
64 222
461
GYPSUM
PAT H M A R K E R
DRIVER ON BOARD
IT EN ES
_ _ _
Luce segnapasso di varie Path marker lights of Luz para balizamiento de
forme, con cornice in various shapes, with varias formas, con marco
gesso verniciabile per una paintable plaster frame de yeso, con acabado de
perfetta integrazione con la for seamless integration pintura, para lograr una
superficie d’installazione. with installation surface. perfecta integración con la
Driver incluso. Driver included. superficie de instalación.
Controlador incluido.
DE FR PY
_ _ _
Wegeleuchte in Applique chemin lumineux Сигнальный светильник
verschiedenen Formen mit de différentes formes, разных форм, с рамой из
lackierbarem Gipsrahmen avec cadre en plâtre et гипса (с возможностью
für das perfekte Einfügen laquage possible pour une окраски) для абсолютной
der Leuchte in die parfaite intégration avec интеграции с установочной
Installationsoberfläche. la surface d’installation. поверхностью.
Driver inbegriffen. Driver inclus. Привод в комплекте.
462
GYPSUM_WF3 DRIVER INCLUDED powerLED 2 W | 220-240 V | CRI 80
70° 4
92
415 x 105
TYPE CODE COLOUR
WHITE 60680W70 3000 K

405
170 lm
310
WHITE 60680N70 4000 K

45 15 180 lm
ACCESSORIES
19
100
437
76 165
GYPSUM_WF4 DRIVER INCLUDED powerLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
79 325 x 350
TYPE CODE COLOUR
WHITE 61390W00 3000 K

340
242 576 lm
WHITE 61390N00 4000 K

218 15
720 lm
ACCESSORIES
19

462
84 390
463
CABL
SYST
LES &
TEMS
SINFONIA
SYSTEM
SPIDER CONFIGURATION
SNAKE CONFIGURATION
SPIDER + SNAKE
DIMMABLE
SINGLE INSTALLATION
p. 314
IT EN ES
_ _ _
Sistema luce radiale e lineare Radial and linear light system Sistema de luz radial y lineal
composto da sospensioni made up of suspensions and compuesto lámparas colgantes
e plafoni. Finiture in surface-mounted fixtures. y plafones. Acabados en
alluminio verniciato bianco Finish in white or black aluminio pintado en blanco
o nero, cromo lucido e oro painted aluminium, polished o negro, cromo pulido y
spazzolato. Diffusori in chromium and brushed gold. oro cepillado. Difusores de
polimetilmetacrilato Diffusers in satin-finish or polimetilmetacrilato satinado o
satinato o extrachiaro extra-clear partly sandblasted extraclaro parcialmente arenado.
parzialmente sabbiato. polymethylmethacrylate.
DE FR РУ
_ _ _
Radiales und lineares Système d’éclairage Система радиального и линейного
Lichtsystem, bestehend aus radial et linéaire composé света, состоящая из подвесных и
Pendel- und Deckenleuchten. de suspensions et de потолочных светильников. Отделка
Ausführungen aus weiß plafonniers. Finitions en из окрашенного в белый или черный
oder schwarz lackiertem aluminium vernis blanc et цвет алюминия, хромированная
Aluminium, poliertem noir, chromées brillantes et блестящая или золотистая
Chrom oder goldfarben dorées brossées. Diffuseurs брашированная отделка. Диффузоры из
gebürstet. Diffusoren aus en polyméthacrylate de сатинированного или особо прозрачного
Polymethylmethacrylat méthyle satiné ou extraclair полиметилметакрилата, подвергнутого
satiniertem oder extra-hellem en partie sablé. пескоструйной обработке.
teilweise sandgestrahlt.
466
467
468
469
470
SINFONIA SYSTEM / components Configurations
Il sistema Sinfonia include The Sinfonia system includes El sistema Sinfonia incluye
lampade di forme, dimensioni lamps of different shapes, sizes lámparas de diferentes formas,
e finiture diverse, progettate and finishes, designed to integrate tamaños y acabados, diseñadas
per integrarsi all’interno di without SPIDER (radial), SNAKE para integrarse en composiciones
composizioni SPIDER (radiali), (linear) or mixed compositions. SPIDER (radiales), SNAKE
SNAKE (lineari) oppure miste. The different elements are (lineales) o mixtas.
Si combinano i diversi combined as “notes” on sheet Los diferentes elementos se
elementi come “note” di uno music, for a“symphony” of combinan como “notas” de una
spartito, per una “sinfonia” di light that thrills and becomes a partitura, para una “sinfonía” de luz
luce che emoziona e diviene protagonist of the environment. que emociona y se convierte en
protagonista dell’ambiente. protagonista del ambiente.
Das Sinfonia-System enthält Le système Sinfonia se constitue Система Sinfonia включает

unterschiedliche Lampenformen, d’éclairages de formes et светильники различных
Größen und Ausführungen, die für de dimensions différentes, форм, размеров и отделок,
die Integration in SPIDER- (radial); disponibles dans une large variété спроектированных для интеграции
SNAKE- (linear) oder gemischten de finitions, spécialement conçus в композиции типа SPIDER
Kompositionen entworfen wurden. pour s’intégrer à l’intérieur des (радиальные), SNAKE (линейные)
Die verschiedenen Elemente des compositions SPIDER (radiales), или смешанного типа.
Systems sind wie die „Noten“ einer SNAKE (linéaires) ou mixtes. Различные элементы сочетаются
Partitur für eine „Lichtsymphonie“ Et comme une véritable друг с другом как «ноты»
kombiniert, die Emotionen symphonie, chaque élément peut в партитуре для симфонии
hervorruft und zum Protagonisten se combiner à un autre, créant света, пробуждающей эмоции
im Ambiente wird. des notes de lumière capables и становящейся главным
d’émouvoir et de devenir la действующим лицом пространства.
principale mélodie dans l’air.
SLAVE CONNECTION
CANOPY SLAVESLAVESLAVESLAVE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CABLE
CANOPY
CANOPY
CANOPY
CANOPY
CABLECABLECABLECABLE
only for snake system

MASTER CANOPY only foronly
snake
for
only
system
snake
for
only
snake
system
for snake
systemsystem
MASTER
MASTER
CANOPY
MASTER
CANOPY
MASTER
CANOPY
CANOPY
ROSSINI_ S
ROSSINI_
ROSSINI_
S ROSSINI_
S ROSSINI_
S S
ROSSINI_ P VIVALDI
ROSSINI_
ROSSINI_
P ROSSINI_
P ROSSINI_
P P VIVALDIVIVALDI
VIVALDI
VIVALDI
VERDI
VERDI VERDIVERDI VERDI
PUCCINI
PUCCINI
PUCCINI
PUCCINI
PUCCINI
471
MASTER CANOPY
for SPIDER AND SNAKE SYSTEM IN 220-240 V / OUT1 - 350 mA C.C. / OUT2 - 24V C.V.
TYPE CODE
49
WHITE KIT0090
BLACK KIT0091
Ø 317 CHROME KIT0092

GOLD KIT0094
Section A
6 uscite disponibili / MAX 6 art. in totale per l’intera sezione A
6 output slots / MAX 6 art. TOT for section A
Section B
6 uscite disponibili / MAX 6 art. in totale per l’intera sezione B
A B 6 output slots / MAX 6 art. TOT for section B
MAX 12 art. per rosone MASTER (A+B)

MAX 12 art. for MASTER canopy (A+B)
A+B Unica accensione dimmerabile

A+B Single dimmer light switch
SPIDER SYSTEM / composition Configuration example
1 x Rosone master + MAX 12 art. (6+6)

1 x Master canopy + MAX 12 art. (6+6)
+
Section A
MAX 1 art. per ogni uscita
MAX 1 art. for each slot
+
A B Section B
MAX 1 art. per ogni uscita
MAX 1 art. for each slot
472
SNAKE SYSTEM / composition Configuration example
1 x Rosone master +
rosoni slave (1 per ogni art. - eccetto Rossini_S) +
cavo di connessione + MAX 12 art. (6+6)
1 x Master canopy +
Slave canopies (1 for each art. - except Rossini_S) +
connection cable + MAX 12 art. (6+6)
CONNECTION CABLE
A B
Section A Section B
Da 1 a 6 art. per linea Da 1 a 6 art. per linea
MAX 6 art. in totale per l’intera sezione A MAX 6 art. in totale per l’intera sezione B
From 1 to 6 art. per line / MAX 6 art. TOT for section A From 1 to 6 art. per line / MAX 6 art. TOT for section B
TYPE CODE
35
SLAVE CANOPY WHITE KIT0100
BLACK KIT0101
CHROME KIT0102
Ø 64
GOLD KIT0104
TYPE CODE
CONNECTION CABLE BLACK KIT0106
SLAVE CONNECTION
CANOPY CABLE
only for snake system

MASTER CANOPY
SPIDER + SNAKE SYSTEM / composition Configuration example
A B
ROSSINI_ S
ROSSINI_ P VIVALDI
VERDI
Section B / SNAKE
Section A / SPIDER Da 1 a 6 art. per linea
MAX 1 art. per ogni uscita MAX 6 art. in totale per l’intera sezione B
MAX 1 art. for each slot From 1 to 6 art. per line / MAX 6 art. TOT for section B
473
SINFONIA SYSTEM / PUCCINI topLED 2 W | IN 350 mA C.C. | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 9505 3000 K

5000
250
CHROME 9507
GOLD 9509
Ø 25
Included
topLED 2 W | IN 350 mA C.C. | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 9510 3000 K

5000
500 CHROME 9512
GOLD 9514
Ø 25
Included
TYPE CODE COLOUR
WHITE 9515 3000 K

5000
300 CHROME 9517
GOLD 9519
Ø 40
Included
TYPE CODE COLOUR
WHITE 9520 3000 K

5000
600 CHROME 9522
GOLD 9524
Ø 40
Included
474
SINFONIA SYSTEM / ROSSINI_S topLED 6 W | IN 350 mA C.C. | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

Ø 64
WHITE 9215 3000 K
35
124 BLACK 9216 900 lm
CHROME 9217
Ø 100 GOLD 9219
SINFONIA SYSTEM / ROSSINI_P topLED 6 W | IN 350 mA C.C. | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 9490 3000 K

5000
CHROME 9492
GOLD 9494
Ø 100
Included
SINFONIA SYSTEM / VERDI topLED 6 W | IN 350 mA C.C. | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 9495 3000 K

5000
CHROME 9497
GOLD 9499
Ø 105
Included
SINFONIA SYSTEM / VIVALDI topLED 6 W | IN 350 mA C.C. | CRI 80
TYPE CODE COLOUR
WHITE 9500 3000 K

5000
CHROME 9502
45
GOLD 9504
Ø 185
Included
475
MONO SYSTEM
NEW POLO
IT EN ES
_ _ _
Cavo a due conduttori Two-conductor aluminium Cable de dos conductores de
in alluminio o rame + or copper cable + steel aluminio o cobre + soporte
sostegno in acciaio, posto support, mounted wall to de acero, tensado entre dos
in tensione tra due pareti. wall. The lighting fixtures paredes. Los cuerpos de
I corpi illuminanti vengono are placed along the cable iluminación se sitúan en el
posizionati lungo il cavo and anchored through a cable mediante los extremos
tramite apposita estremità special fixing system. correspondientes de fijación.
di fissaggio.
DE FR PY
_ _ _
Seil mit zwei Leitern Câble à deux conducteurs Трос с двумя проводниками
aus Aluminium oder en aluminium ou cuivre + из алюминия или меди+ опора
Kupfer + Halterung aus soutien en acier, mis en из стали, устанавливается
Stahl, das zwei Wänden tension entre deux parois. путем натяжения между
gespannt wird. Die Les corps lumineux sont двумя стенами. Светильники
Leuchten werden mit positionnés le long du câble закрепляются вдоль троса
den dafür vorgesehenen au moyen de l’extrémité de при помощи расположенного
Befestigungen am Seil fixation prévue. на конце крепления.
positioniert.
476
477
478
479
480
481
482
BATON-C_1 arrayLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
70° 4
TYPE CODE COLOUR
max
2250 250 WHITE / BLACK 64652W70 3000 K
WHITE / GOLD 64653W70 988 lm
Ø 60
BATON-C_2 arrayLED 3 W | 220-240 V | CRI 80
50° 4
TYPE CODE COLOUR

max
2500 WHITE / GOLD 64657W50 325 lm
500
Ø 32
CIRCULAR-C topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80
72
TYPE CODE COLOUR
1033
42 64
213 WHITE 8445 3000 K
90°
GREY 8446 2191 lm
30
105 350° 380
OUTLOOK-C arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 40
WHITE 8422 3000 K

max
2600 1162 lm
92
Ø 127
Included
483
OH!-C1 topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 76
45 TYPE CODE COLOUR

174
WHITE 10115 3000 K
GREY 10116 727 lm
Ø 140
OH!-C2_280 topLED 8 W | 220-240 V | CRI 90
29 72
61
TYPE CODE COLOUR
WHITE 12140 3000 K

max
2600 1002 lm
269
Ø 280 Included
POLO-C_660 topLED 31 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE CODE COLOUR

92
WHITE 9166 3000 K

3650 lm
Ø 660 Ø 500
92 TYPE CODE COLOUR
WHITE 9167 3000 K
Ø 960 Ø 800
6080 lm
484
TRIX-C topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
136
WHITE 8429 3000 K
GREY 8430 2050 lm
30
TU-V-C topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 82
85 TYPE CODE COLOUR
WHITE 8650 3000 K

max
3500 2331 lm
526
Ø 76
Included
ANDROMEDA-C_1 GU10 | 220-240 V
72 TYPE CODE SOURCE
WHITE TR4304-4R 1x42 W Max

154
CHROME TR4304-3 Halogen
90°
NICKEL TR4304-48 (LED Bulbs
350°
compatible)
RUST TR4304-9
ANDROMEDA-C_2 E27 | 220-240 V
ADJ
72 TYPE CODE SOURCE
42 CHROME TR4303-3 1x77 W Max

213 Halogen PAR30
90° NICKEL TR4303-48
RUST TR4303-9 (LED Bulbs
compatible)
105 350°
485
BELL-C E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

max
1350
RUST TR4317-9 1x20 W
Fluorescent
(LED Bulbs
Ø 338 compatible)
ORION-C_1 G9 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

TRANSP. GLASS Halogen
238 58 (LED Bulbs
compatible)
ORION-C_2 GU10 | 220-240 V
80
TYPE CODE SOURCE
156
15
GREY 59745 Halogen
(LED Bulbs
75 compatible)
60 Ø 45
TEK-C_1 G9 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

72 29,5
CHROME TR4302-3 2x33 W Max

110 Halogen
NICKEL TR4302-48
178 Ø 28
compatible)
486
SISTERS-C_248 E27 | 220-240 V
72 29
61
TYPE CODE SOURCE

max
2800 Halogen
(LED Bulbs
269 compatible)
Ø 248 Included
SISTERS-C_310 E27 | 220-240 V
72 72 29 29
61 61
TYPE CODE SOURCE

maxmax
2800
2800 Halogen
(LED Bulbs
244244 compatible)
Ø 310
Ø 310 Included
487
FASTENING KIT WALL AND CEILING
TYPE CODE
149
Ø 35 20
WHITE TR4111-4
GREY TR4111-5
Ø 35 10
RUST TR4111-9
CHROME TR4111-3
Ø 104
NICKEL TR4111-8
19
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE

Ø 104
19 WHITE 1500 8706
RUST 1500 8707
max
1500
CHROME 1500 8708
CHAMP. / 1500 8709
60
NICKEL
72
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE

Ø 104
19 WHITE 1500 8711
GREY 1500 8712
max
1500
36
80
SPACER
TYPE CODE
80 35
WHITE TR4114-4
135°
221 GREY TR4114-5
RUST TR4114-9
CHROME TR4114-3
Ø 28
NICKEL TR4114-8
283
WALL SWITCH KIT
TYPE CODE
CHROME TR4120-3
NICKEL TR4120-8
Ø 32
488
CEILING SWITCH KIT
TYPE L (mm) CODE
115 WHITE 1500 TR4117-4R

218 GREY 1500 TR4117-5
RUST 1500 TR4117-9
CHROME 1500 TR4117-3
NICKEL 1500 TR4117-8
Ø 35 Ø 60
SUPPORTING KIT
Ø 16 TYPE L (mm) CODE
41 WHITE 2000 TR4119-4

GREY 2000 TR4119-5
max
2000
RUST 2000 TR4119-9
NICKEL 2000 TR4119-48
Ø 20
CABLE
Supporting cable and two conductors, L (mm) CODE

section 2x1,5 mm2.
1000 TR4151
5000 TR4151-5
10000 TR4151-10
15000 TR4151-15
20000 TR4151-20
25000 TR4151-25
30000 TR4151-30
50000 TR4151-50
COPPER CABLE
Supporting cable and two copper L (mm) CODE

conductors, section 2x1,5 mm2.
1000 TR4152
5000 TR4152-5
10000 TR4152-10
15000 TR4152-15
20000 TR4152-20
25000 TR4152-25
30000 TR4152-30
50000 TR4152-50
489
150 SYSTEM
IT EN ES
_ _ _
Cavo a due conduttori in Two-conductor aluminium Cable de dos conductores
alluminio o rame + sostegno or copper cable + steel de aluminio o cobre +
in acciaio.Due cavi, paralleli, support. Two parallel soporte de acero. Dos
sono posti in tensione tra cables mounted wall to cables, paralelos, tensados
due pareti a 150 millimetri wall separated by 150 entre dos paredes a 150
di distanza l’uno dall’altro. mm. The lighting fixtures milímetros de distancia
I corpi illuminanti vengono are placed along the cable entre sí. Los cuerpos de
posizionati lungo il cavo and anchored by means iluminación se sitúan en el
tramite apposita estremità of a special fixing system. cable mediante los extremos
di fissaggio. correspondientes de fijación.
DE FR PY
_ _ _
Seil mit zwei Leitern aus Câble à deux conducteurs Трос с двумя проводниками
Aluminium oder Kupfer en aluminium ou cuivre из алюминия или меди, опора
+ Halterung aus Stahl. + soutien en acier. Deux из стали. Два параллельных
Zwei parallele Seile câbles, parallèles, sont mis троса натягиваются между
werden im Abstand von en tension entre deux parois двумя стенами на расстоянии
150 mm zwischen zwei à une distance de 150 150 мм один от другого.
Wänden gespannt. Die millimètres l’un de l’autre. Светильники закрепляются
Leuchten werden mit Les corps lumineux sont вдоль троса при помощи
den dafür vorgesehenen positionnés le long du câble расположенного на конце
Befestigungen an den au moyen de l’extrémité de крепления.
Seilen positioniert. fixation prévue.
490
491
492
493
494
495
OUTLOOK-C15 topLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
161
Ø 40
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8423 3000 K

max
2700 1162 lm
92
Included
Ø 127
BATON-C15_1 arrayLED 8 W | 220-240 V | CRI80
70° 4
185
25
TYPE CODE COLOUR
max
1812250 250 WHITE / BLACK 64654W70 3000 K
WHITE / GOLD 64655W70 988 lm
Ø 338
Ø 60
BATON-C15_2 arrayLED 3 W | 220-240 V | CRI80
50° 4
185
25
TYPE CODE COLOUR
181
max
2500 WHITE / GOLD 64659W50 325 lm
500
Ø 338
Ø 32
OH!-C15_280 topLED 8 W | 220-240 V | CRI 90
56 186
25
TYPE CODE COLOUR
WHITE 12141 3000 K

max
2800 1002 lm
269
Ø 280 Included
496
SELF-C15_R topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80
167
TYPE CODE COLOUR
167
WHITE 64731W00 3000 K
GREY 64709W00 1313 lm
Ø 85
38
TABLET-C15 topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
324
36 TYPE CODE COLOUR
350° 350°
WHITE 8435 3000 K
GREY 8436 1877 lm
165
BELL-C15 E27 | 220-240 V
185
25
TYPE CODE SOURCE
181 RUST TR4217-9 1x20 W Max

Fluorescent
(LED Bulbs
Ø 338 compatible)
497
HALLEY-C15_1 R7s | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE

185
25
NICKEL TR4200-48 Halogen 78 mm
56
compatible)
HALLEY-C15_J1 GU10 | 220-240 V
ADJ
87 TYPE CODE SOURCE
350°
NICKEL TR4201-48 Halogen
185
96 compatible)
92°
HALLEY-C15_J2 E27 | 220-240 V
350° TYPE CODE SOURCE

120
72°
NICKEL TR4202-48 Halogen PAR30
185 (LED Bulbs
RUST TR4202-9
110
compatible)
ORION-C15_J E27 | 220-240 V
ADJ 4
42
TYPE CODE SOURCE
118
80° WHITE 59114 1x77 W

GREY 59115 Halogen PAR30
Ø 102
(LED Bulbs
110 350° compatible)
167
498
SISTERS-C15_248 E27 | 220-240 V
187 56
25
TYPE CODE SOURCE

max
2800 Halogen
(LED Bulbs
269 compatible)
Ø 248 Included
SISTERS-C15_310 E27 | 220-240 V
187187 56 56
25 25
TYPE CODE SOURCE

maxmax
2800
2800 Halogen
(LED Bulbs
244244 compatible)
Ø 310
Ø 310 Included
499
TYPE CODE
80
Ø 35 WHITE TR4109-4
115 GREY TR4109-5
RUST TR4109-9
CHROME TR4109-3
Ø 104
NICKEL TR4109-8
19
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE

195 Ø 104
RUST 1500 8718
CHROME 1500 8716
max
1500 NICKEL 1500 8717
45 56
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE

Ø 104
WHITE 1500 8721

GREY 1500 8722
max
1500
33
110
SPACER
TYPE CODE
212 270
WHITE TR4113-4
GREY TR4113-5
135°
219 RUST TR4113-9
CHROME TR4113-3
NICKEL TR4113-8
CEILING SWITCH KIT
TYPE L (mm) CODE
Ø 60 WHITE 1500 TR4121-4R

218 GREY 1500 TR4121-5
RUST 1500 TR4121-9
Ø 35
115
500
CEILING-WALL SWITCH KIT
TYPE L (mm) CODE
Ø 35 222,6
max
1500 45°
WALL SWITCH KIT
TYPE L (mm) CODE

Ø 32 NICKEL 1500 TR4104-8
SUPPORT KIT

41
WHITE 2000 TR4103-4
max GREY 2000 TR4103-5
2000
RUST 2000 TR4103-9
NICKEL 2000 TR4103-48
Ø 20
CABLE

section 2x1,5 mm2.
1000 TR4151
5000 TR4151-5
10000 TR4151-10
15000 TR4151-15
20000 TR4151-20
25000 TR4151-25
30000 TR4151-30
50000 TR4151-50
COPPER CABLE

1000 TR4152
5000 TR4152-5
10000 TR4152-10
15000 TR4152-15
20000 TR4152-20
25000 TR4152-25
30000 TR4152-30
50000 TR4152-50
501
300 SYSTEM
NEW POLO
IT EN ES
_ _ _
Cavo a due conduttori Two-conductor Cable de dos conductores
in alluminio o rame + aluminium or copper de aluminio o cobre +
sostegno in acciaio. cable + steel support. soporte de acero. Dos
Due cavi, paralleli, sono Two parallel cables cables, paralelos, tensados
posti in tensione tra due mounted wall to wall entre dos paredes a 300
pareti a 300 millimetri di separated by 300 mm. milímetros de distancia
distanza l’uno dall’altro. I The lighting fixtures are entre sí. Los cuerpos de
corpi illuminanti vengono placed along the cables iluminación se sitúan en
posizionati lungo i and anchored by means los cables mediante los
cavi tramite apposita of a special fixing system. extremos correspondientes
estremità di fissaggio. de fijación.
DE FR PY
_ _ _
Seil mit zwei Leitern aus Câble à deux conducteurs Трос с двумя проводниками
Aluminium oder Kupfer en aluminium ou cuivre из алюминия или меди,
+ Halterung aus Stahl. + soutien en acier. Deux опора из стали. Два
Zwei parallele Seile câbles, parallèles, sont mis параллельных троса
werden im Abstand von en tension entre deux parois натягиваются между двумя
300 mm zwischen zwei à une distance de 300 стенами на расстоянии
Wänden gespannt. Die millimètres l’un de l’autre. 300 мм один от другого.
Leuchten werden mit Les corps lumineux sont Светильники закрепляются
den dafür vorgesehenen positionnés le long du câble вдоль тросов при помощи
Befestigungen an den au moyen de l’extrémité de расположенного на конце
Seilen positioniert. fixation prévue. крепления.
502
503
504
505
BEEBO-C30 topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
317
TYPE CODE COLOUR

101
90°
WHITE 8442 3000 K
GREY 8443 2324 lm
150
350°
506
OH!-C30_280 topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
60 323
32
TYPE CODE COLOUR
WHITE 12142 3000 K

max
2800 1002 lm
269
Ø 280 Included
OH!-C30_380 topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
60 60 323323
32 32
TYPE CODE COLOUR
WHITE 12145 3000 K

maxmax
2800
2800 1893 lm
360360
Ø 380
Ø 380 Included
TYPE CODE COLOUR

92
WHITE 9166 3000 K

3650 lm
Ø 660 Ø 500
92 TYPE CODE COLOUR
WHITE 9167 3000 K
Ø 960 Ø 800
6080 lm
507
MATRIX-C30 topLED 52 W | 220-240 V | CRI 80
4
320

2000
22 50 WHITE 54284N00 4000 K

GREY 54285N00 5590 lm
950
TRIX-C30_1 topLED 21 W | 220-240 V | CRI 80
347
TYPE CODE COLOUR
321
WHITE 8425 3000 K
GREY 8426 2050 lm
28
TRIX-C30_2 topLED 42 W | 220-240 V | CRI 80
647
TYPE CODE COLOUR
321
WHITE 8427 3000 K
GREY 8428 4512 lm
28
BELL-C30 E27 | 220-240 V
323 60 TYPE CODE SOURCE

42,5
max
1500 Fluorescent
188,3
(LED Bulbs
compatible)
Ø 337,8
508
ORION-C30J E27 | 220-240 V
ADJ 4
316
TYPE CODE SOURCE
34
GREY 51545 1x77 W Max

±90°
Halogen PAR30
(LED Bulbs
110 350° compatible)
200
VEGA-C30_1 R7s | 220-240 V

38
GREY TR4000-5 1x200 W Max
RUST TR4000-9 Halogen 114 mm
CHROME TR4000-3 (LED Bulbs

60
compatible)
153 NICKEL TR4000-48
VEGA-C30_2 E27 | 220-240 V
ADJ
320
TYPE CODE SOURCE
120
90°
GREY TR4014-5 1x77 W Max
CHROME TR4014-3 Halogen PAR30
NICKEL TR4014-48 (LED Bulbs

203 Ø 186 compatible)
VEGA-C30_3 E27 | 220-240 V
ADJ
42
73 TYPE CODE SOURCE

118
320 RUST 51456 1x77 W Max

Halogen PAR30
(LED Bulbs
112
compatible)
162
509
TYPE CODE
80
Ø 35 WHITE TR4109-4
115 GREY TR4109-5
RUST TR4109-9
CHROME TR4109-3
Ø 104
NICKEL TR4109-8
19
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE

Ø 104
19 GREY 1500 8729
RUST 1500 8728
max
1500 CHROME 1500 8726
NICKEL 1500 8727
60
72
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE

Ø 104
WHITE 1500 8721

GREY 1500 8722
max
1500
33
110
SPACER
330 TYPE CODE

330 80
WHITE TR4101-4
45° GREY TR4101-5
300 RUST TR4101-9
CHROME TR4101-3
NICKEL TR4101-8
SUPPORT KIT

41
WHITE 2000 TR4103-4
max GREY 2000 TR4103-5
2000
RUST 2000 TR4103-9
NICKEL 2000 TR4103-48
Ø 20
510
CEILING SWITCH KIT
TYPE L (mm) CODE
120° 60
WHITE 1500 TR4105-4R
GREY 1500 TR4105-5
RUST 1500 TR4105-9
320 CHROME 1500 TR4105-3
CEILING-WALL SWITCH KIT
TYPE CODE
Ø 35 222,6
CHROME TR4124-3
NICKEL TR4124-8
max
1500 45°
WALL SWITCH KIT
TYPE CODE
CHROME TR4104-3
Ø 32 NICKEL TR4104-8
CABLE

section 2x1,5 mm2.
1000 TR4151
5000 TR4151-5
10000 TR4151-10
15000 TR4151-15
20000 TR4151-20
25000 TR4151-25
30000 TR4151-30
50000 TR4151-50
COPPER CABLE

1000 TR4152
5000 TR4152-5
10000 TR4152-10
15000 TR4152-15
20000 TR4152-20
25000 TR4152-25
30000 TR4152-30
50000 TR4152-50
511
OUTD
DOOR
BUTLER
ANTICORROSION
CATAPHORESIS TREATMENT
IT EN ES
_ _ _
Piantana in metallo Floor lamp in black Lámpara de pie de metal
verniciato nero con painted metal with pintado de negro con
diffusore sferico in spherical diffuser in un difusor esférico de
polietilene lineare white linear polyethylene. polietileno lineal blanco.
bianco. Dotata di Fitted with removable Equipada con una bandeja
vassoio estraibile e tray and bag hook. extraíble y un gancho para
gancio porta borsa. sostener el bolso.
DE FR РУ
_ _ _
Stehlampe aus schwarz Lampadaire en métal Торшер из окрашенного
lackiertem Metall vernis noir avec diffuseur в черный металла со
mit kugelförmigen sphérique en polyéthylène сферическим рассеивателем из
Diffusor aus weißem linéaire blanc. Doté d'une линейного белого полиэтилена.
linearem Polyethylen. console extractible et d'un Снабжен схемным лотком и
Mit ausziehbarer Schale crochet accroche-sac. крючком для сумки.
und Taschenhaken.
514
515
516
517
Kit table and handbag hook
518
BUTLER topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
65
357
TYPE CODE COLOUR
BLACK 9095 3000 K

1918
994 lm
IP44
IP65
Ø 350 Ø 183
ACCESSORIES
KIT9095 | Table and handbag hook

Ø 282
519
CHOBIN65
NEW LED SOURCE
IT EN ES
_ _ _
Base in policarbonato, Base in polycarbonate, Base en policarbonato,
diffusore in silicone, silicone diffuser, metal difusor de silicona,
dischetto in metallo (incluso) disc (included) for radial disco en metal (incluido)
per luce radiale. Sorgente light. Built-in LED or GX53 para luz radial. Fuente
LED integrata oppure GX53. source. Lamp in IP65. integrada de LED o GX53.
Lampada in IP65. Lámpara con IP65.
DE FR РУ
_ _ _
Basis aus Polycarbonat, Base en polycarbonate, Основание из
Diffusor aus Silikon, diffuseur en silicone, поликарбоната,
kleine Scheibe (inbegriffen) disque en métal (inclus) силиконовый рассеиватель,
für radiales Licht aus pour lumière radiale. диск (в комплекте) для
Metall. Integrierte LED- Source d'éclairage à радиального света из
Quelle oder GX53. LED intégrée ou GX53. металла. Встроенный
Lampe mit IP65 Luminaire IP65. светодиод или лампа с
цоколем GX53. Степень
защиты светильника IP65.
520
521
522
523
Example of custom drawings
524
Example of custom drawings
Discs with custom drawings
Dischi in metallo personalizzabili su richiesta

(lotto 25 pz o multipli
prezzo su richiesta Custom Dept.)
Customizable metal discs on request

(lot of 25 pcs or multiples
price on request to Custom Dept.)
525
526
CHOBIN65 LED topLED 2 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR
SILICON 8322 3000 K

274 lm
64 Ø92
INCLUDED | Metal disc for radial emission
CHOBIN65 GX53 GX53 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE
SILICON 8321 GX53

1x4 W Max
LED bulb not
included
64 Ø92
INCLUDED | Metal disc for radial emission
How to remove/change the disc
1 2 3
4 5 6
527
LIRA AISI
AISI 304
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in resina Diffuser in white Difusor de resina de
poliuretanica bianca, polyurethane resin, poliuretano blanco,
corpo lampada in lamp body in AISI 304 cuerpo de la lámpara
acciaio inox AISI 304 stainless steel painted de acero inoxidable AISI
verniciato nero oppure black or dark brown. 304 pintado de negro o
dark brown. marrón oscuro.
DE FR РУ
_ _ _
Diffusor aus weißem Diffuseur en résine Рассеиватель из белой
Polyurethanharz, polyuréthane blanche, полиуретановой смолы,
Lampenkörper corps de luminaire en acier корпус светильника из
aus schwarz oder inoxydable AISI 304 vernis нержавеющей стали
dunkelbraun lackiertem noir ou marron foncé. AISI 304, окрашенной
Edelstahl AISI 304. в черный или темно-
коричневый цвет.
528
529
530
531
532
533
LIRA AISI_P topLED 31 W | 220-240 V | CRI 80
65
924
43
TYPE CODE COLOUR
318
43
DARK BROWN 9330 3000 K
2000
31
LIRA AISI_P CABLE topLED 31 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR

max 5000
max 2500
84
BLACK 9333 4117 lm
924 318
43
534
LIRA AISI_S topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80
65
694
TYPE CODE COLOUR
43
318 BLACK 9335 2947 lm
74 31
topLED 31 W | 220-240 V | CRI 80
65
924
TYPE CODE COLOUR
43
318 BLACK 9337 4117 lm
74 31
LIRA AISI_W topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR

469
31
300 BLACK 9339 2059 lm
88 49
topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80
65
694
TYPE CODE COLOUR
31
300 BLACK 9341 2947 lm
88 49
535
LIRA
ALUMINIUM
IT EN ES
_ _ _
Diffusore in resina Diffuser in white Difusor de resina de
poliuretanica bianca, polyurethane resin, lamp poliuretano blanco,
corpo lampada in body in aluminium painted cuerpo de la lámpara
alluminio verniciato nero black or dark brown. en aluminio pintado de
oppure dark brown. negro o marrón oscuro.
DE FR РУ
_ _ _
Diffusor aus weißem Diffuseur en résine Рассеиватель из белой
Polyurethanharz, polyuréthane blanche, полиуретановой смолы,
Lampenkörper aus corps de luminaire en корпус светильника из
schwarz oder dunkelbraun aluminium vernis noir ou алюминия, окрашенного
lackiertem Aluminium. marron foncé. в черный или темно-
коричневый цвет.
536
537
538
539
540
LIRA_P topLED 30 W | 220-240 V | CRI 80
65
42
2000
33
BLACK 9323 3617 lm
Ø 554 Ø 175
LIRA_S topLED 30 W | 220-240 V | CRI 80
65
316
TYPE CODE COLOUR
76

BLACK 9325 3617 lm
Ø 554 48
LIRA_FL topLED 30 W | 220-240 V | CRI 80
65
798
TYPE CODE COLOUR
2049
BLACK 9321 3617 lm
Ø 550
Ø 554
IP44
IP65
541
MARGE
IT EN ES
_ _ _
Lampada da terra con Floor lamp with Lampara de suelo con
corpo diffondente e base a white linear cuerpo de difusión y
d’appoggio in polietilene polyethylene base base de apoyo en
lineare bianco. and casing for polietileno lineal blanco.
diffused lighting.
DE FR PY
_ _ _
Leuchte für Draußen, Lampe de sol avec Торшер с корпусом
Leuchtkörper und Fuß corps diffusant et base рассеивателя и
aus durchscheinendem d'appui en polyéthylène опорное основание
klarem Polyethylen. linéaire blanc. из линейного белого
полиэтилена.
542
543
544
MARGE_FL65 RGB LED stripLED 36 W | 220-240 V
V 65
TYPE CODE COLOUR

1912
WHITE 16000 RGB
Ø 750
ACCESSORIES
KIT | Pegs
IP44 14937
COLOURS LIGHTING KIT
IP65 E27 E27 WEIGHT ANTI SPIKE
RGB + | Weight THEFT
RGB 10013
Natural CONTROL PESO ANTIFURTO PICCHETTO
10015 | Anti-theft
4 X MAX 24 W E27 IP65 IP44 10001 053000 052000 10013 10015 14937
1 X 36 W STRIP RGB IP65 10000 PAG. 160 10013 10015 14937
850°
ELECTRONICS
14958 | KIT Driver RGB + Remote control
MARGE_FL65 E27 E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

1912
Halogen
Ø 750
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
14937 | Pegs
10013 | Weight
IP44
COLOURS LIGHTING KIT | Anti-theft
10015 KIT
IP65 E27 E27 WEIGHT ANTI SPIKE
RGB + | IP68 kitTHEFT
RGB 14991
4 X MAX 24 W E27 IP65 IP44 10001 053000 052000 10013 10015 14937
1 X 36 W STRIP RGB IP65 10000 OFF ON
PAG. 160 10013 10015 14937
850° 052000 | RGB led lamp control kit 5 W
LED Controller
(RGB)
(recommended 4 codes of 052000)
- 15 fixed colors
- white color
- 5 brightness levels
- 16 continuous cycle programs
- 68 colors automatic cycle
- possibility to operate multiple lamps
- with 1 remote without no sync
545
MY WHITE
IT EN ES
_ _ _
Corpo diffondente White linear polyethylene Cuerpo de difusión
in polietilene lineare casing for diffused lighting; de polietileno lineal
bianco. Nelle versioni in the MiniWhite_Cover and blanco; en las versiones
MiniWhite_Cover e Bond versions the mounting MiniWhite_Cover and
Bond coperture in frame is in polycarbonate; Bond) la cobertura es en
policarbonato. Supporti Bayblend® (PC-ABS policarbonato; Soporte
palo in Bayblend® mixture) pole supports. para poste en Bayblend®
(miscela PC-ABS). (mezcla PC-ABS).
DE FR PY
_ _ _
Leuchtkörper aus Corps diffusant en Рассевающий
durchscheinendem, polyéthylène linéaire корпус из линейного
weißem, Polyethylen. blanc. Dans les versions белого полиэтилена;
In der Version MiniWhite_ MiniWhite_Cover et Поликарбонат у версиях
Cover und Bond ist der Bond couvertures en MiniWhite_Cover и
Überzug aus PC. Der Fuß polycarbonate. Supports Bond Крепление для
ist aus Bayblend® (PC- poteau en BayBlend® Bayblend® (смесь
ABS Mischung) (mélange PC-ABS). поликарбоната и АБС).
546
547
548
549
550
551
552
553
554
MYWHITE_U topLED 11 W | 220-240 V | CRI 85
65
300
TYPE CODE COLOUR
86
WHITE 7889 3000 K

1246 lm
260
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 85
65
400
117
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7890 3000 K

1800 lm
347
555
MYWHITE FULL LIGHT_Q topLED 27 W | 220-240 V | CRI 90
44
495
100
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8162 3000 K

3117 lm
504
WHITE 8162N 4000 K

3432 lm
MYWHITE FULL LIGHT_R topLED 27 W | 220-240 V | CRI 90
44
Ø 492
100
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8160 3000 K

3117 lm
Ø 502
WHITE 8160N 4000 K

3432 lm
MYWHITE_R topLED 10 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 190
70 TYPE CODE COLOUR
WHITE 7805 3000 K

1340 lm
Ø 290
WHITE 7805N 4000 K

1530 lm
topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
81
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7806 3000 K

1662 lm
Ø 390
WHITE 7806N 4000 K

1898 lm
556
MYWHITE_R SENSOR topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
81
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7806S 3000 K

1662 lm
Ø 390
WHITE 7806NS 4000 K

1898 lm
TIME 3 min.
SENSITIVITY RANGE Ø 5 m - H 2,7 m
MYWHITE_R EMERGENCY topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
81
TYPE CODE COLOUR
WHITE 7806E 3000 K

1662 lm
Ø 390
WHITE 7806NE 4000 K

1898 lm
EM AUTONOMY 3 hours
EM BRIGHTNESS 14%
MYWHITE_Q topLED 10 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 193
TYPE CODE COLOUR
66
WHITE 7807 3000 K
291
1340 lm
291
WHITE 7807N 4000 K
1530 lm
topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
82 TYPE CODE COLOUR
WHITE 7808 3000 K

1662 lm
390
WHITE 7808N 4000 K

390 1898 lm
557
MYWHITE_Q SENSOR topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
82 TYPE CODE COLOUR
WHITE 7808S 3000 K

1662 lm
390
WHITE 7808NS 4000 K

390 1898 lm
TIME 3 min.
MYWHITE_Q EMERGENCY topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
82 TYPE CODE COLOUR
WHITE 7808E 3000 K

1662 lm
390
WHITE 7808NE 4000 K

390 1898 lm
EM AUTONOMY 3 hours
EM BRIGHTNESS 14%
MYWHITE_B topLED 11 W | 220-240 V | CRI 85
65
98
WHITE 7809 3000 K
1108 lm
127
352 WHITE 7809N 4000 K

1265 lm
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 85
65
100
WHITE 7810 3000 K
1801 lm
127
502 WHITE 7810N 4000 K

2057 lm
558
MYWHITE_B SENSOR topLED 17 W | 220-240 V | CRI 85
65
100
WHITE 7810S 3000 K
1801 lm
127
502 WHITE 7810NS 4000 K

2057 lm
TIME 3 min.
MYWHITE_B EMERGENCY topLED 17 W | 220-240 V | CRI 85
65
100
WHITE 7810E 3000 K
1801 lm
127
502 WHITE 7810NE 4000 K

2057 lm
EM AUTONOMY 3 hours
EM BRIGHTNESS 7%
MINIWHITE_Q topLED 4 W | 220-240 V | CRI 85
65
130
TYPE CODE COLOUR

68
WHITE 8029 3000 K

400 lm
130
WHITE 8029N 4000 K
462 lm
MINIWHITE_R topLED 4 W | 220-240 V | CRI 85
65
TYPE CODE COLOUR

68
WHITE 8028 3000 K

400 lm
Ø 130
WHITE 8028N 4000 K
462 lm
559
MINIWHITE COVER_Q topLED 4 W | 220-240 V | CRI 80
65
92
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8031 3000 K

BLACK 8033 405 lm
135
MINIWHITE COVER_Q DOUBLE topLED 4 W | 220-240 V | CRI 80
65
92
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8032 3000 K

BLACK 8034 405 lm
135
MINIWHITE COVER_R topLED 4 W | 220-240 V | CRI 80
65
92
TYPE CODE COLOUR
WHITE 8030 3000 K

BLACK 8026 405 lm
Ø 135
MYWHITE BOND_W topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR

91
BLACK 8672 3000 K
Ø 197 Ø 71
1350 lm
53
KIT IP68 included
560
MYWHITE BOND topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
53 TYPE CODE COLOUR

203
BLACK 8663 3000 K

Ø 60
1350 lm
KIT IP68 included
Ø 197
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
53
TYPE CODE COLOUR
503
BLACK 8666 3000 K
1350 lm
Ø 60 KIT IP68 included
Ø 197
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
53
TYPE CODE COLOUR
803
BLACK 8669 3000 K
1350 lm
KIT IP68 included
Ø 60
Ø 197
MYWHITE BOND_HEAD (RELAMPING FOR Ø 60 POLES) topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR

101 54
BLACK 8660 3000 K

1350 lm
Ø 197
ACCESSORIES
KIT0083 | IP68 kit
561
OH! DYNAMIC
WHITE
FROM 1800K TO 5000K
IT EN ES
_ _ _
Sfere di molteplici Balls of different Bolas de dimensiones
dimensioni in polietilene dimensions in white diferetes Cuerpo en
lineare bianco. Sorgente linear polyethylene. LED polietileno lineal blanco.
LED con tecnologia source with Dynamic Fuente LED con tecnología
Dynamic White. White technology. Dynamic White.
DE FR PY
_ _ _
Kugeln in vielen Sphères de dimensions Сферы многообразных
Abmessungen aus multiples en polyéthylène размеров из линейного
durchscheinendem, linéaire blanc. Source белого полиэтилена.
weißem, Polyethylen. d'éclairage à LED avec Светодиодный источник
LED-Quelle mit Dynamic technologie Dynamic White. света, изготовленный по
White-Technologie. технологии Dynamic White.
562
563
564
OH! DYNAMIC WHITE 1800K - 5000K powerLED 4 W | CRI 80
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16227 1800 K - 5000 K

240 lm - 280 lm
Ø 280
ELECTRONICS ACCESSORIES
99703 | Control unit 14992 | IP68 Kit

(for max. 2 x 16227)
84647 | Driver EXA 75 W
14931 | Pegs
99701 | RF Remote
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16228 1800 K - 5000 K

690 lm - 820 lm
Ø 380 ELECTRONICS ACCESSORIES

(for max. 2 x 16228/16229)
14931 | Pegs
99701 | RF Remote
14080 | Anti-theft
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16229 1800 K - 5000 K

760 lm - 880 lm
Ø 550

(for max. 2 x 16228/16229)
14931 | Pegs
99701 | RF Remote
14081 | Anti-theft
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16230 1800 K - 5000 K

1360 lm - 1580 lm
Ø 740
(for max. 2 x 16230)
14937 | Pegs
99701 | RF Remote
14082 | Anti-theft
565
OH!
IT EN ES
_ _ _
Sfere di molteplici Balls of different Bolas de dimensiones
dimensioni in polietilene dimensions in white diferetes Cuerpo en
lineare bianco. linear polyethylene. polietileno lineal blanco.
DE FR PY
_ _ _
Kugeln in vielen Sphères de dimensions Сферы многообразных
Abmessungen aus multiples en polyéthylène размеров из линейного
durchscheinendem, linéaire blanc. белого полиэтилена.
weißem, Polyethylen.
566
567
568
569
OH!_P65 LED
65
topLED 6 W | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

max
2650
WHITE 15111 3000 K
726 lm
Ø 140
ELECTRONICS
KIT0066 | ON / OFF Driver (1-2 art.)
topLED 8 W | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
max
2650 WHITE 16113 3000 K
1002 lm
Ø 280
ELECTRONICS
KIT0066 | ON / OFF Driver (max. 1 art.)
65
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR

max
2750
WHITE 16106 3000 K
385
1893 lm
Ø 380
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
max
3000 WHITE 16110 3000 K
2652 lm
Ø 550
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE CODE COLOUR
max WHITE 16115 3000 K

3150
3674 lm
757
Ø 750
570
OH!_P65 E27 E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE
max
2650 WHITE 16180 1x30 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
Ø 280
bulbs compatible)
OFF ON
052000 | RGB led lamp control kit 5 W

LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

max
2750
385
Halogen
Ø 380 (LED/FLUOR.
bulbs compatible)
OFF ON

LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE
max
3000 WHITE 16169 1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 550
OFF ON

LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE
max WHITE 16170 1x57 W Max

3150
Halogen
757
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 750
OFF ON

LED Controller
(RGB)
571
OH!_S65 LED topLED 8 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16112 3000 K

1002 lm
Ø 280
ELECTRONICS
KIT0066 | ON / OFF Driver (max 1 art.)
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16105 3000 K

1893 lm
Ø 380
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16109 3000 K

2652 lm
Ø 550
572
OH!_S65 E27 E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

Halogen
Ø 280
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
OFF ON

LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

Halogen
(LED/FLUOR.
Ø 380
bulbs compatible)
OFF ON

LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

Halogen
(LED/FLUOR.
Ø 550 bulbs compatible)
OFF ON

LED Controller
(RGB)
573
OH!_FL65 LED topLED 8 W | CRI 90
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16190 3000 K

1002 lm
Ø 280
KIT0066 | ON / OFF 14930 | Outer casing

Driver (1-3 art.)
14931 | Pegs
IP44
COLOURS LIGHTING KIT KIT
IP65 LAMP. LAMP. ANTI SPIKE OUTER-
RGB RGB + CASING
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
THEFT
Natural CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO CONTROCASSA
MARGE - 4 X MAX 24 W E27 IP65 IP44 10002 053000 052000 10015 14937
FLOWER TABLE - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15049 053000 052000 14041 14937 14930 65
OH! Ø 750 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15148 053000 052000 14082 14937 14930
OH! Ø 1150 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15149 053000 052000 14083 14937 14930
850° TYPE CODE COLOUR
WHITE 16191 3000 K

1893 lm
Ø 380
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit 14931 | Pegs
14930 | Outer casing 14080 | Anti-theft

IP65
IP44
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16192 3000 K

2652 lm
Ø 550
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit 14931 | Pegs
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE CODE COLOUR
WHITE 16193 3000 K

3674 lm
Ø 740
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit 14937 | Pegs
574
OH!_FL65 E27 E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

Halogen
Ø 280 (LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit 14931 | Pegs

OFF ON
IP44
LED Controller
(RGB)
IP65 LAMP. LAMP. ANTI SPIKE OUTER-
RGB RGB + THEFT CASING
E27 | 220-240 V
FLOWER TABLE - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15049 053000 052000 14041 14937 14930
65
OH! Ø 750 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15148 053000 052000 14082 14937 14930
OH! Ø 1150 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15149 053000 052000 14083 14937 14930
850°
TYPE CODE SOURCE

Halogen
(LED/FLUOR.
Ø 380
bulbs compatible)
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit 14931 | Pegs
IP65 14930 | Outer casing 14080 | Anti-theft
IP44
OFF ON
LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

Halogen
(LED/FLUOR.
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit 14931 | Pegs

OFF ON
LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 740 ACCESSORIES
14992 | IP68 kit 14937 | Pegs

OFF ON
575
LED Controller
(RGB)
OH! MARS
IT EN ES
_ _ _
Sfere con corpo Linear polyethylene Bolas con cuerpo en
diffondente in polietilene casing balls in lava colour, polietileno lineal
lineare dal colore lavico. for diffused lighting; color de lava.
DE FR PY
_ _ _
Kugel aus Sphères avec corps Рассеивающий корпус из
Polyethylen in Lavafarbe. diffusant en polyéthylène линейного полиэтилена
linéaire de couleur lave. цветом лавы.
576
577
578
OH!_MARS E27 E27 | 220-240 V
65
E27 | 220-240 V
TYPE CODE SOURCE
LAVA 16130 1x30 W Max

Ø 280
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
IP44 14930 | Outer casing 14931 | Pegs

IP65 14992
LAMP. | IP68ANTI
LAMP. kit SPIKE OUTER-
FLOWER TABLE - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15049 053000 052000 14041 14937 14930 E27 | 220-240 V
OH! Ø 750 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15148 053000 052000 14082 14937 14930
OH! Ø 1150 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15149 053000 052000 14083 14937 14930
850°
65
TYPE CODE SOURCE

Halogen
Ø 380
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
IP65
IP44 14930 | Outer casing 14931 | Pegs
14080 | Anti-theft 14992 | IP68 kit
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

Halogen
Ø 550 (LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
14930 | Outer casing 14931 | Pegs
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

Halogen
(LED/FLUOR.
ACCESSORIES
579
OH! SMASH
IT EN ES
_ _ _
DE FR PY
_ _ _
580
581
582
583
OH! SMASH_P65 E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

max
2750 Halogen
240
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 380 OFF ON

LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

max
2950 Halogen
293
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 550 OFF ON

LED Controller
(RGB)
OH! SMASH_S65 E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

248
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 380 OFF ON

LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

301

Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
OFF ON
Ø 550
LED Controller
(RGB)
584
OH! SMASH_FL65 E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

248
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 380
ACCESSORIES
IP44 OFF ON

IP65
LAMP.
LED Controller LAMP. ANTI SPIKE OUTER-
RGB RGB +
(RGB)
THEFT CASING
FLOWER TABLE - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15049 053000 052000 14041 14937 14930
OH! Ø 750 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15148 053000 052000 14082 14937 14930
OH! Ø 1150 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15149 053000 052000 14083 14937 14930
850°
IP65
IP44
E27 | 220-240 V
65
301
TYPE CODE SOURCE

Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 550
ACCESSORIES
OFF ON

LED Controller
(RGB)
585
OHPS
IT EN ES
_ _ _
Corpo diffondente White linear Cuerpo de difusión
in polietilene lineare polyethylene casing de polietileno lineal
bianco. for diffused lighting. blanco.
DE FR PY
_ _ _
Leuchtkörper aus Corps diffusant en Корпус рассеивателя
weißem Polyethylen. polyéthylène linéaire из линейного белого
blanc. полиэтилена.
586
587
588
589
OHPS_FL65 LED arrayLED 5 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE CODE COLOUR

260
Ø 500 WHITE 16384 3000 K

528 lm
ACCESSORIES
IP44 COLOURS 14931 | Pegs LIGHTING KIT KIT

IP65 E27 E27 SPIKE ANTI OUTER
Natural CONTROL PICCHETTO ANTIFURTO CONTROCASSA
Ø 500 - 1 X MAX 14 W E27 IP20 10380 053000 052000

Ø 750 - 1 X MAX 24 W E27 IP20 10381 053000 arrayLED
052000 19 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 500 - 1 X MAX 14 W E27 IP65 IP44 15380 053000 052000 14931 14100 14930
Ø 750 - 1 X MAX 24 W E27 IP65 IP44 15382 053000 052000 14931 14101 14930
65
Ø 500 - 1 X 5 W LED NATURAL WHITE IP65 IP44 15384 PAG. 161 PAG. 161 14931 14100 14930
Ø 500 - 3 X 2 W LED RGB IP65 15381 TYPE PAG. 156 PAG. 156
CODE14931 14100 COLOUR
14930
375
Ø 750 - 6 X 2 W LED RGB IP65 15383 PAG. 156 PAG. 156 14931 14101 14930
850° Ø 750 WHITE 16385 3000 K
2115 lm
ACCESSORIES
14931 | Pegs
OHPS_FL65 E27 E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

260
Ø 500 WHITE 16380 1x30 W Max

Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
IP44 COLOURS 14931 | Pegs LIGHTING KIT KIT

IP65
OFF ON
E27 E27 SPIKE ANTI OUTER

052000 | RGB led lamp
RGB control
RGB +kit 5 W THEFT CASING
Natural LED Controller
(RGB) CONTROL PICCHETTO ANTIFURTO CONTROCASSA
Ø 500 - 1 X MAX 14 W E27 IP20 10380 053000 052000

Ø 750 - 1 X MAX 24 W E27 IP20 10381 053000 052000 E27 | 220-240 V
Ø 500 - 1 X MAX 14 W E27 IP65 IP44 15380 053000 052000 14931 14100 14930
Ø 750 - 1 X MAX 24 W E27 IP65 IP44 15382 053000 052000 14931 14101 14930
65
Ø 500 - 3 X 2 W LED RGB IP65 15381 TYPE PAG. 156 PAG. 156
CODE14931 14100 SOURCE
14930
375
Ø 750 - 6 X 2 W LED RGB IP65 15383 PAG. 156 PAG. 156 14931 14101 14930
850° Ø 750 WHITE 16382 1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
ACCESSORIES bulbs compatible)
14931 | Pegs
OFF ON

LED Controller
(RGB)
590
OHPS_S65 E27 E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

260
Ø 500 WHITE 16386 1x30 W Max

Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
OFF ON

LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

375
Ø 750 WHITE 16387 1x46 W Max

Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
OFF ON

LED Controller
(RGB)
591
PEGGY
IT EN ES
_ _ _
Lampada da terra dalla Floor lamp with a slim Lampara de suelo con
silhouette affusolata. silhouette. silueta delgada.
polietilene lineare bianco; casing for diffused polietileno lineal blanco;
base in polietilene lighting; white linear base de polietileno
lineare bianco. polyethylene base. lineal blanco.
DE FR PY
_ _ _
Gartenleuchte mit Lampe de sol à la Напольный светильник
eleganter, schlanker silhouette fuselée. с коническим силуэтом.
Silhouette Leuchtkörper Corps diffusant et Рассевающий корпус
aus durchscheinendem, base en polyéthylène из линейного белого
weißem Polyethylen; Fuß linéaire blanc. полиэтилена; основание
aus durchscheinendem, из линейного белого
weißem Polyethylen. полиэтилена.
592
593
594
PEGGY_FL GU10 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

2000 Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 400
ACCESSORIES
14991 | IP68 kit 10013 | Weight
14937 | Pegs 14020 | Anti-theft
IP44
IP65
E27 E27 WEIGHT ANTI SPIKE
RGB RGB + THEFT
3 X 2 W LED WARM WHITE IP65 IP44 15200 10013 14020 14937

1 X MAX 40 W GU10 IP65 IP44 15201 10013 14020 14937
1 X MAX 24 W E27 IP65 IP44 15202 053000 052000 10013 14020 14937
850°
E27 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

2000 Fluorescent
(LED bulbs
compatible
max Ø 55 mm)
Ø 400
ACCESSORIES
14991 | IP68 kit 10013 | Weight
14937 | Pegs 14020 | Anti-theft
IP44
IP65
E27 E27 WEIGHT ANTI SPIKE
RGB RGB + THEFT
3 X 2 W LED WARM WHITE IP65 IP44 15200 10013 14020 14937

1 X MAX 40 W GU10 IP65 IP44 15201 10013 14020 14937
1 X MAX 24 W E27 IP65 IP44 15202 053000 052000 10013 14020 14937
850°
595
PISTILLO
IT EN ES
_ _ _
Elemento decorativo Decorative element for Elemento decorativo para
per esterni in metallo, outdoors in metal, available exteriores realizado en metal,
disponibile in tre dimensioni in three sizes and two disponible en tres tamaños
e due finiture: nero e dark finishes: black and dark y dos acabados: negro y
brown. Diffusore in resina brown. Diffuser in white marrón oscuro. Difusor en
poliuretanica bianca. polyethylene resin. resina de poliuretano blanco.
Installabile mediante viti Can be installed using Se puede instalar con
o picchetto. screws or pegs. tornillos o estaca.
DE FR PY
_ _ _
Pfahl für den Außenbereich Élément décoratif en métal, Декоративный элемент
aus Metall, erhältlich in adapté pour un usage en из металла для наружной
drei Größen und zwei extérieur, disponible dans установки, доступен в
Ausführungen: Schwarz und trois dimensions et deux трех размерах и с двумя
Dunkelbraun. Diffusor aus finitions : noir et marron вариантами отделки: черного
weißem Polyurethanharz. foncé. Diffuseur en résine и темно-коричневого цвета.
Installierbar mit Schrauben polyuréthane blanche. Рассеиватель из белой
oder Pflock. Installation à l’aide de vis полиуретановой смолы.
et de piquets. Установка с помощью
винтов или штырей.
596
597
598
599
600
PISTILLO topLED 4 W | CRI 80
65
18 TYPE CODE COLOUR

210
28 BLACK 8940 3000 K
Ø 58 DARK BROWN 8943 531 lm
Ø 109
KIT0018 | Driver 24V 1-2 art. KIT77 | Pegs

KIT0115 | Driver 24V 1-4 art. 14992 | IP68 kit
KIT0116 | Driver 24V 1-6 art.
topLED 4 W | CRI 80
65
18
TYPE CODE COLOUR
410
BLACK 8941 3000 K
28 DARK BROWN 8944 531 lm
Ø 58
Ø 109
topLED 4 W | CRI 80
65
18
TYPE CODE COLOUR
610
BLACK 8942 3000 K
28
Ø 58
Ø 109 ELECTRONICS ACCESSORIES
Example of surface installation Example of installation with peg
KIT0018 | Driver 1-2 art. KIT0018 | Driver 1-2 art.

(not included) (not included)


601
SWITCH
M U LT I - K E LV I N L E D
IP54
IK10
IT EN ES
_ _ _
Lampada dotata di selettore Light fixture with manual Lámpara equipada con un
manuale per il controllo selector switch to control selector manual para el
della temperatura colore the colour temperature control de la temperatura
(2700K / 3000K / 4000K). (2700K / 3000K / 4000K). del color (2700 K/3000
Montatura in materiale Housing in plastic material, K/4000 K).
plastico, diffusore in PMMA. polymethylmethacrylate Marco de plástico, difusor
diffuser. de polimetacrilato de metilo.
DE FR PY
_ _ _
Leuchte mit manuellem Luminaire doté d'un sélecteur Светильник с
Wählschalter für manuel pour le contrôle de ручным селектором
die Steuerung der la température de couleur для управления
Farbtemperatur (2700 k/3 000 K/ 4 000 K). температурой цвета
(2700K/3000K/4000K). Monture en matière (2700 K / 3000 K / 4000 K).
Rahmen aus Kunststoff, plastique, Diffuseur en Крепление из пластика,
Diffusor aus PMMA. polyméthacrylate de méthyle. рассеиватель из PMMA
602
603
WW = 2700 K NW = 3000 K CW = 4000 K
604
SWITCH topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
54
62 TYPE CODE COLOUR
WHITE 9170 2700 K

1070 lm
250
3000 K
1110 lm
4000 K
1150 lm
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
54
60 TYPE CODE COLOUR
WHITE 9171 2700 K

1620 lm
300
3000 K
1670 lm
4000 K
1720 lm
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
54
TYPE CODE COLOUR

64
WHITE 9172 2700 K

2250 lm
3000 K
380
2320 lm
4000 K
2390 lm
605
TEXO
IT EN ES
_ _ _
Incassi a pavimento con Floor recessed fixture Dispositivo receso en
cornice in acciaio inox. with stainless steel el suelo con marco en
Ottica basculante, corpo in frame. Adjustable angle acero inoxidable. Optica
pressofusione di alluminio beam, aluminium die- adjustable, cuerpo en
con verniciatura ad alta casting body with high presofusión de aluminio
resistenza e pretrattamento resistance painting, and con pintura muy resistente
anticorrosione. Diffusore in anti corrosion treatment. y tratamiento anticorrosivo.
cristallo extraclear carrabile. Drive over extraclear Difusor en cristal extraclear
glass diffuser. y transitable.
DE FR PY
_ _ _
Bodeneinbauleuchten Encastrés de sol avec Встраиваемыев пол
mit Edelstahlrahmen. collerette en acier inox. светильники с рамой
Kippoptik, Körper aus Optique basculante, corps из нержавеющей стали.
Druckgussaluminium mit en aluminium coulé sous Наклонная оптика,
Schutzlackierung gegen pression avec peinture корпус из литого под
Korrosion. Diffusor in à haute résistance давлением алюминия с
extraklarem Kristall, et prétraitement высокой устойчивостью
befahrbar. anticorrosion. Diffuseur и антикоррозионная
en cristal extra-clair обработкой. Рассеиватель
carrossable. в управляемом стекле.
606
607
608
TEXO_RJ GU10 | 220-240 V
ADJ 67
±20°
2 TYPE CODE SOURCE
165
45 STAINLESS STEEL 52901 1xGU10

117 35 W Max
Halogen
Ø 130 Ø 75 (LED bulbs
compatible)
ACCESSORIES
Ø 122
43
180
52700 | Outer casing 84894 | Resin-potted
Ø 152 24
106
28
84893 | Terminal boxes
127 for IP68 joints
TEXO_QJ GU10 | 220-240 V
ADJ 67
±20°
2 TYPE CODE SOURCE
165
45 STAINLESS STEEL 52951 1xGU10

117 35 W Max
Halogen
130 75 (LED bulbs
compatible)
ACCESSORIES
Ø 122
43
180
52700 | Outer casing 84894 | Resin-potted
Ø 152 24
28 106
84893 | Terminal boxes
127 for IP68 joints
609
VISION
IT EN ES
_ _ _
Serie di spot modulari Series of modular and Serie de focos
e regolabili. Corpo in adjustable spots. Die modulares. Cuerpo en
pressofusione di alluminio. casting aluminium body. presofusión de aluminio.
DE FR PY
_ _ _
Serie mit schwenkbaren Série de spots Серия модульных
Strahlern. Körper aus modulaires et réglables. и регулируемых
Druckgussaluminium. Corps en aluminium светильников.
coulé sous pression. Корпус из литого под
давлением алюминия.
610
611
612
VISION_1 GU10 | 220-240 V
65
360°

171
63
375
GREY 51585 1xGU10
204
DARK BROWN 51586 35 W Max
Halogen
200° (LED bulbs
compatible)
114 100 Ø 70
VISION_2 GU10 | 220-240 V
65
115,5 TYPE CODE SOURCE

123,2 Ø 70
350°
GREY 51395 1xGU10
166,5
267,5 DARK BROWN 51396 50 W Max
Halogen
(LED bulbs
Ø 70
compatible)
ACCESSORIES
114 Ø 66
204
Ø 23
50370 | Pegs
VISION_WJ GU10 | 220-240 V
65
TYPE CODE SOURCE

166
180°
GREY 51365 1xGU10
109
DARK BROWN 51366 50 W Max
Halogen
(LED bulbs
Ø 70 compatible)
ACCESSORIES
114 Ø 66
204
Ø 23
50370 | Pegs
613
IND
DEX
CODE INDEX
CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
545 2641 Mami_W1 199 7402 Zig Zag_S 410
571 2642 Mami_TAB 199 7485 Dublight_W 142
573 2644 Mami_P1 197 7486 Dublight_W 142
575 2645 Mami_P1 197 7487 Dublight_W 142

052000 Accessories
584 2646 Mami_P 197 7488 Dublight_SQ 140
585 2647 Mami_P3 198 7489 Dublight_SQ 140
590 2649 Mami_S3 198 7490 Dublight_SQ 140
591 2654 Mami_W2 199 7491 Dublight_SB 141
327B881 Onda_W 263 2655 Mami_W1 199 7493 Dublight_PQ 141
327B921 Onda_W 263 2657 Mami_S5 198 7494 Dublight_PB 141
358B881 Onda_W 263 3262 Fotis_Fix mirror 147 7495 Dublight_TAB 143
358B921 Onda_W 263 3276 Fotis_Fix 147 7496 Dublight_FL 143
536BRA881 Met Wally 211 3670 Fotis_R 147 7536 Conus_C 99
537BRA881 Met Wally 211 3672 Fotis_R 147 7540 Conus_TAB 99
539BRA881 Met Wally 211 6845 Mille_W1 Halo 218 7542 Conus_X 99
575RU881 Met Wally 211 6846 Mille_W1 Halo 218 7618 One to One_S 267
576RU881 Met Wally 211 6986 Zig Zag_W 411 7619 One to One_C 267
577RU881 Met Wally 211 6989 Zig Zag_W 411 7626 Squash_S 346
1002 Mille_W1 Halo 218 6990 Zig Zag_W 411 7627 Squash_P 346
1003 Mille_W1 Halo 218 6991 Zig Zag_P 410 7628 Squash_FL 347
1004 Mille_W1 Halo 219 6994 Zig Zag_P 410 7655 Rose_P 313
1010 Mille_SB Halo 219 6995 Zig Zag_P 410 7656 Rose_S 313
1011 Mille_SB Halo 219 6996 Zig Zag_W 411 7657 Rose_P 313
1015 Mille_W2 Halo 217 6999 Zig Zag_W 411 7658 Rose_S 313
1022 Mille_W1 Halo 218 7001 Zig Zag_W 411 7805 MyWhite_R 556
1023 Mille_W1 Halo 218 7220 Snake_W1 driver incl 340 7805N MyWhite_R 556
1024 Mille_W1 Halo 219 7221 Snake_W1 driver incl 340 7806 MyWhite_R 556
1030 Curvé_halo 117 7223 Snake_W1 340 7806E MyWhite_R Emergency 557
1031 Curvé_halo 117 7224 Snake_W1 340 7806N MyWhite_R 556
1032 Curvé_halo 117 7226 Snake_W3 driver incl 341 7806NE MyWhite_R Emergency 557
1040 Mille_SB Halo 219 7227 Snake_W3 driver incl 341 7806NS MyWhite_R Sensor 557
1041 Mille_SB Halo 219 7229 Snake_W2 341 7806S MyWhite_R Sensor 557
1045 Mille_W2 Halo 217 7230 Snake_W2 341 7807 MyWhite_Q 557
1131 Curvé_halo 117 7232 Snake_W1 switch 340 7807N MyWhite_Q 557
1135 Curvé_halo 117 7233 Snake_W1 switch 340 7808 MyWhite_Q 557
1136 Curvé_halo 117 7234 Snake_W3 switch 341 7808E MyWhite_Q Emergency 558
1140 Curvé LED 116 7235 Snake_W3 switch 341 7808N MyWhite_Q 557
1141 Curvé LED 116 7269 Conus_C 99 7808NE MyWhite_Q Emergency 558
1143 Curvé LED 116 7278 Conus_TAB 99 7808NS MyWhite_Q Sensor 558
1144 Curvé LED 116 7280 Conus_TAB 99 7808S MyWhite_Q Sensor 558
1146 Curvé LED 116 7281 Conus_TAB 99 7809 MyWhite_B 558
1147 Curvé LED 116 7287 Conus_X 99 7809N MyWhite_B 558
1156 Fotis_Mirror 146 7289 Zig Zag_S 410 7810 MyWhite_B 558
1190 Curvé LED 116 7290 Zig Zag_S 410 7810E MyWhite_B Emergency 559
1191 Curvé LED 116 7291 Zig Zag_S 410 7810N MyWhite_B 558
1192 Curvé LED 116 7400 Zig Zag_S 410 7810NE MyWhite_B Emergency 559
2638 Mami_P1 197 7401 Zig Zag_S 410 7810NS MyWhite_B Sensor 559
616
7810S MyWhite_B Sensor 559 8046 Thank You_TAB 383 8240 Box_SR 86
7826 Move_S 237 8047 Thank You_TAB 383 8240N Box_SR 86
7827 Move_S 237 8048 Thank You_TAB 383 8242 Box_SR 86
7829 Move_P 237 8053 Thank You_W1 383 8242N Box_SR 86
7830 Move_P 237 8054 Thank You_W1 383 8255 Box_W2 bi emission 90
7836 Mille_W1 LED 215 8055 Thank You_W1 383 8255M Box_W2 bi emission 90
7838 Mille_W1 LED 215 8056 Thank You_W1 383 8255N Box_W2 bi emission 90
7840 Mille_W1 LED 215 8057 Thank You_P 382 8256 Box_W2 bi emission 90
7842 Mille_W1 LED 215 8058 Thank You_P 382 8256M Box_W2 bi emission 90
7844 Mille_W1 LED 216 8059 Thank You_P 382 8256N Box_W2 bi emission 90
7846 Mille_W1 LED 216 8060 Thank You_P 382 8257 Box_W2 bi emission 91
7848 Mille_W1 LED 216 8061 Thank You_P 382 8257M Box_W2 bi emission 91
7850 Mille_W2 LED 216 8062 Thank You_P 382 8257N Box_W2 bi emission 91
7852 Mille_SB LED 217 8063 Thank You_P 382 8258 Box_W2 bi emission 91
7854 Mille_SB LED 217 8064 Thank You_P 382 8258M Box_W2 bi emission 91
7887 Dublight_C TAB 143 8065 Thank You_P 382 8258N Box_W2 bi emission 91
7888 Dublight_C TAB 143 8066 Thank You_P 382 8259 Box_SB 85
7889 MyWhite_U 555 8067 Thank You_P 382 8259N Box_SB 85
7890 MyWhite_U 555 8068 Thank You_P 382 8260 Box_SB 85
7904 Kioo 191 8160 MyWhite_Full Light_R 556 8260N Box_SB 85
7905 Kioo 191 8160N MyWhite_Full Light_R 556 8261 Box_W2 bi emission 90
7906 Kioo 191 8162 MyWhite_Full Light_Q 556 8261M Box_W2 bi emission 90
7907 Kioo 191 8162N MyWhite_Full Light_Q 556 8261N Box_W2 bi emission 90
7908 Skinny 335 8200 Straight_P1 354 8262 Box_W2 bi emission 90
7909 Skinny 335 8201 Straight_P1 354 8262M Box_W2 bi emission 90
7910 Skinny 335 8202 Straight_P3 354 8262N Box_W2 bi emission 90
7911 Skinny 335 8203 Straight_P3 354 8263 Box_W2 bi emission 91
7946 Squash_TAB 347 8204 Straight_P1 354 8263M Box_W2 bi emission 91
7947 Squash_TAB 347 8205 Straight_P1 354 8263N Box_W2 bi emission 91
7948 Squash_P 346 8206 Straight_P3 354 8264 Box_W2 bi emission 91
7951 Squash_S 346 8207 Straight_P3 354 8264M Box_W2 bi emission 91
7956 Bart_W 47 8208 Straight_W 355 8264N Box_W2 bi emission 91
7957 Bart_W 47 8209 Straight_W 355 8265 Straight_W 355
7972 Beebo_W 57 8210 Straight_W 355 8266 Straight_W 355
7973 Beebo_W 57 8211 Straight_W 355 8270 Crew_1 106
7974 Beebo_W 57 8227 Box_SQ 87 8271 Crew_1 106
8026 MyWhite Cover_R 560 8227N Box_SQ 87 8272 Crew_1 106
8028 MiniWhite_R 559 8229 Box_SQ 87 8275 Crew_1 106
8028N MiniWhite_R 559 8229N Box_SQ 87 8276 Crew_1 106
8029 MiniWhite_Q 559 8231 Box_SQ 87 8277 Crew_1 106
8029N MiniWhite_Q 559 8231N Box_SQ 87 8280 Crew_1 106
8030 MyWhite Cover_R 560 8233 Box_SQ 87 8281 Crew_1 106
8031 MyWhite Cover_Q 560 8233N Box_SQ 87 8282 Crew_1 106
8032 MyWhite Cover_Q Double 560 8236 Box_SR 86 8285 Crew_2 107
8033 MyWhite Cover_Q 560 8236N Box_SR 86 8286 Crew_2 107
8034 MyWhite Cover_Q Double 560 8238 Box_SR 86 8287 Crew_2 107
8045 Thank You_TAB 383 8238N Box_SR 86 8288 Crew_2 107
617
CODE INDEX
8289 Crew_2 107 8400 Halfpipe 161 8657 Sisters-C15_310 499
8292 Crew_2 107 8401 Halfpipe 161 8660 MyWhite Bond_Head 561
8293 Crew_2 107 8402 Halfpipe 161 8663 MyWhite Bond 561
8294 Crew_2 107 8405 Circular 95 8666 MyWhite Bond 561
8295 Crew_2 107 8406 Circular 95 8669 MyWhite Bond 561
8296 Crew_2 107 8409 Circular 95 8672 MyWhite Bond_W 560
8299 Crew_2 107 8410 Circular 95 8706 Cable System Acces. 488
8302 Crew_2 107 8420 Outlook_P 273 8709 Cable System Acces. 488
8303 Crew_2 107 8422 Outlook-C 483 8711 Cable System Acces. 488
8321 Chobin65 GX53 527 8423 Outlook-C15 496 8712 Cable System Acces. 488
8322 Chobin65 LED 527 8425 Trix-C30_1 508 8716 Cable System Acces. 500
8325 Tara_Q 361 8426 Trix-C30_1 508 8717 Cable System Acces. 500
8334 Tara_R 360 8429 Trix-C 485 510
8337 Tara_R 360 8430 Trix-C 485 8722 Cable System Acces. 500
8340 Tara_R 360 8435 Tablet-C15 497 510
8345 Poe_FL 281 8436 Tablet-C15 497 8726 Cable System Acces. 510
8346 Poe_FL 281 8442 Beebo-C30 506 8727 Cable System Acces. 510
8347 Poe_FL 281 8443 Beebo-C30 506 8728 Cable System Acces. 510
8350 Poe_P1 281 8445 Circular-C 483 8729 Cable System Acces. 510
8351 Poe_P1 281 8446 Circular-C 483 8736 Bell-C30 508
8352 Poe_P1 281 8455 Heli 165 8740 Minion_S1 226
8360 Poe Plus 287 8459 Heli 165 8744 Minion_S1 226
8361 Poe Plus 287 8460 Beebo_S 57 8745 Minion_S1 226
8362 Poe Plus 287 8461 Beebo_S 57 8746 Minion_S1 226
8365 Joshua 187 8462 Beebo_S 57 8747 Minion_S1 226
8366 Joshua 187 8466 Bart_S 47 8748 Minion_S2 226
8382 Sisters_2 329 8467 Bart_S 47 8749 Minion_S2 226
8383 Sisters_1 329 8470 Outlook_C 273 8750 Minion_S2 226
8384 Sisters_2 329 8472 Outlook_S 273 8751 Minion_S2 226
8385 Sisters_2 329 8500 Poe_W 281 8752 Minion_S2 226
8388 Sisters_1 329 8505 Straight_P1 354 8755 Minion_S2 226
8389 Sisters_1 329 8506 Straight_P1 354 8756 Minion_S4 227
8390 Halfpipe 161 8507 Straight_P3 354 8757 Minion_S4 227
8391 Halfpipe 161 8508 Straight_P3 354 8758 Minion_S4 227
8392 Halfpipe 161 8650 Tu-V-C 485 8759 Minion_S4 227
8395 Halfpipe 161 8653 Sisters-C_248 487 8760 Minion_S4 227
8396 Halfpipe 161 8654 Sisters-C15_248 499 8761 Minion_S4 227
8397 Halfpipe 161 8656 Sisters-C_310 487 8762 Minion_S4 227
618
8763 Minion_S4 227 8833 Gypsum ColoRing _Q3 427 8912 Box_W1 mono emission 88
8770 Box_W1 mono emission 88 8834 Gypsum ColoRing _Q3 427 8912M Box_W1 mono emission 88
8770M Box_W1 mono emission 88 8835 Gypsum ColoRing Power R 425 8913 Box_W1 mono emission 88
8770N Box_W1 mono emission 88 8836 Gypsum ColoRing Power R 425 8913M Box_W1 mono emission 88
8771 Box_W1 mono emission 88 8837 Gypsum ColoRing Power Q 425 8914 Box_W1 mono emission 88
8771M Box_W1 mono emission 88 8838 Gypsum ColoRing Power Q 425 8914M Box_W1 mono emission 88
8771N Box_W1 mono emission 88 8840 Tu-V 405 8915 Box_W1 mono emission 88
8772 Box_W1 mono emission 88 8841 Tu-V 405 8915M Box_W1 mono emission 88
8772M Box_W1 mono emission 88 8842 Tu-V 405 8916 Box_W1 mono emission 89
8772N Box_W1 mono emission 88 8843 Tu-V 405 8916M Box_W1 mono emission 89
8773 Box_W1 mono emission 88 8844 Tu-V 405 8917 Box_W1 mono emission 89
8773M Box_W1 mono emission 88 8845 Tu-O 395 8917M Box_W1 mono emission 89
8773N Box_W1 mono emission 88 8846 Tu-O 395 8918 Box_W1 mono emission 89
8774 Box_W1 mono emission 89 8850 Tu-Top 401 8918M Box_W1 mono emission 89
8774M Box_W1 mono emission 89 8851 Tu-Top 401 8919 Box_W1 mono emission 89
8774N Box_W1 mono emission 89 8860 Gypsum_QC4 443 8919M Box_W1 mono emission 89
8775 Box_W1 mono emission 89 8860N Gypsum_QC4 443 8920 Aruba_S 39
8775M Box_W1 mono emission 89 8861 Gypsum_O1 435 8921 Aruba_S 39
8775N Box_W1 mono emission 89 8861N Gypsum_O1 435 8922 Aruba_S 39
8776 Box_W1 mono emission 89 8862 Gypsum_O2 437 8923 Aruba_S 39
8776M Box_W1 mono emission 89 8862N Gypsum_O2 437 8924 Aruba_S 39
8776N Box_W1 mono emission 89 8863 Gypsum_SQ 451 8925 Aruba_S 39
8777 Box_W1 mono emission 89 8863N Gypsum_SQ 451 8926 Aruba_S 39
8777M Box_W1 mono emission 89 8864 Gypsum_SR 451 8927 Aruba_S 39
8777N Box_W1 mono emission 89 8864N Gypsum_SR 451 8928 Aruba_P 39
8780 Minion_P1 225 8865 Gypsum_QC2 439 8929 Aruba_P 39
8781 Minion_P1 225 8865N Gypsum_QC2 439 8930 Aruba_P 39
8782 Minion_P1 225 8866 Gypsum_R 431 8931 Aruba_P 39
8783 Minion_P1 225 8866N Gypsum_R 431 8932 Aruba_P 39
8784 Minion_P1 225 8867 Gypsum_EYE1 433 8933 Aruba_P 39
8785 Minion_P1 225 8867N Gypsum_EYE1 433 8934 Aruba_P 39
8786 Minion_P1 225 8869 Gypsum_QCY 441 8935 Aruba_P 39
8787 Minion_P1 225 8869N Gypsum_QCY 441 8936 Antille_P 30
8788 Minion_P4 225 8870 Gypsum_QRD 445 8937 Antille_P 30
8789 Minion_P4 225 8870N Gypsum_QRD 445 8938 Antille_P 30
8790 Minion_P4 225 8871 Gypsum_QC3 441 8939 Antille_P 30
8791 Minion_P4 225 8871N Gypsum_QC3 441 8940 Pistillo 601
8792 Minion_P4 225 8872 Gypsum_D1 447 8941 Pistillo 601
8793 Minion_P4 225 8873 Gypsum_D2 447 8942 Pistillo 601
8794 Minion_P4 225 8880 Antille_S 31 8943 Pistillo 601
8795 Minion_P4 225 8881 Antille_S 31 8944 Pistillo 601
8815 Gypsum ColoRing_R1 426 8882 Antille_S 31 8945 Pistillo 601
8819 Gypsum ColoRing_R1 426 8883 Antille_S 31 8997 Hologram 3D 169
8823 Gypsum ColoRing_Q1 426 8885 Antille_S 31 8998 Hologram 3D 169
8827 Gypsum ColoRing_Q1 426 8886 Antille_S 31 9015 Tara Dimmable 367
8831 Gypsum ColoRing _R3 427 8887 Antille_S 31 9018 Tara Dimmable 367
8832 Gypsum ColoRing _R3 427 8888 Antille_S 31 9021 Tara Dimmable 367
619
CODE INDEX
9024 Tara Maxi 374 9204 Reiki 309 9264 Puccini 323
9027 Tara Mega 375 9204M Reiki 309 9265 Puccini 323
9035 Regolo 160 305 9205 Reiki 309 9266 Puccini 323
9036 Regolo 160 305 9205M Reiki 309 9267 Puccini 323
9037 Regolo 160 305 9210 Rossini_S 324 9269 Puccini 323
9045 Regolo 320 305 9215 Sinfonia Sys. - Rossini_S 475 9274 Puccini 323
9046 Regolo 320 305 9216 Sinfonia Sys. - Rossini_S 475 9315 Antigua_FL 22
9047 Regolo 320 305 9217 Sinfonia Sys. - Rossini_S 475 9316 Antigua_FL 22
9095 Butler 519 9219 Sinfonia Sys. - Rossini_S 475 9320 Lira_FL 541
9135 Igloo_S ON/OFF 182 9220 Rossini_TAB 324 9321 Lira_FL 541
9136 Igloo_S ON/OFF 182 9221 Rossini_TAB 324 9322 Lira_P 541
9137 Igloo_S ON/OFF 182 9222 Rossini_TAB 324 9323 Lira_P 541
9138 Igloo_S DALI 183 9224 Rossini_TAB 324 9324 Lira_S 541
9139 Igloo_S DALI 183 9225 Rossini_P 324 9325 Lira_S 541
9140 Igloo_S DALI 183 9226 Rossini_P 324 9330 Lira AISI_P 534
9141 Igloo_S DALI 183 9227 Rossini_P 324 9331 Lira AISI_P 534
9142 Igloo_S DALI 183 9229 Rossini_P 324 9332 Lira AISI_P CABLE 534
9143 Igloo_S DALI 183 9230 Verdi 325 9333 Lira AISI_P CABLE 534
9144 Igloo_S DALI 183 9231 Verdi 325 9334 Lira AISI_S 535
9147 Igloo_W ON/OFF 182 9235 Vivaldi_W 325 9337 Lira AISI_S 535
9148 Igloo_W ON/OFF 182 9236 Vivaldi_W 325 9338 Lira AISI_W 535
9151 Igloo_W ON/OFF 182 9240 Vivaldi_P1 325 9341 Lira AISI_W 535
9152 Igloo_W ON/OFF 182 9241 Vivaldi_P1 325 9345 Dama 126
9160 Polo_S 297 9242 Vivaldi_P1 325 9346 Dama 126
9161 Polo_S 297 9244 Vivaldi_P1 325 9347 Dama 126
9162 Polo_P 296 9245 Vivaldi_P3 325 9349 Dama 126
9163 Polo_P 296 9246 Vivaldi_P3 325 9350 Dama 126
9164 Polo_P DALI 296 9247 Vivaldi_P3 325 9351 Dama 126
9165 Polo_P DALI 296 9249 Vivaldi_P3 325 9355 Birba_P GU10 73
484 9250 Puccini 323 9357 Birba_P GU10 73

9166 Polo-C_660

9167 Polo-C_960
9170 Switch 605 9255 Puccini 323 9364 Birba_P GU10 73
9201 Reiki 309 9259 Puccini 323 9370 Birba_P GU10 73
9201M Reiki 309 9260 Puccini 323 9373 Birba_S GU10 74
9202 Reiki 309 9261 Puccini 323 9375 Birba_S GU10 74
9202M Reiki 309 9262 Puccini 323 9376 Birba_S GU10 74
620
9379 Birba_S GU10 74 9472 Birba_FL E27 75 9539M Box_W2 bi emission 91
9381 Birba_S GU10 74 9475 Birba_FL E27 75 9540 Box_W1 mono emission 88
9382 Birba_S GU10 74 9477 Birba_FL E27 75 9540M Box_W1 mono emission 88
9385 Birba_S GU10 74 9478 Birba_FL E27 75 9540N Box_W1 mono emission 88
9387 Birba_S GU10 74 9490 Sinfonia Sys. - Rossini_P 475 9541 Box_W1 mono emission 88
9388 Birba_S GU10 74 9491 Sinfonia Sys. - Rossini_P 475 9541M Box_W1 mono emission 88
9391 Birba_W1 MONO EM. GU10 74 9492 Sinfonia Sys. - Rossini_P 475 9541N Box_W1 mono emission 88
9393 Birba_W1 MONO EM. GU10 74 9494 Sinfonia Sys. - Rossini_P 475 9542 Box_W1 mono emission 89
9394 Birba_W1 MONO EM. GU10 74 9495 Sinfonia Sys. - Verdi 475 9542M Box_W1 mono emission 89
9397 Birba_W2 BI EM. GU10 75 9496 Sinfonia Sys. - Verdi 475 9542N Box_W1 mono emission 89
9399 Birba_W2 BI EM. GU10 75 9497 Sinfonia Sys. - Verdi 475 9543 Box_W1 mono emission 89
9400 Birba_W2 BI EM. GU10 75 9499 Sinfonia Sys. - Verdi 475 9543M Box_W1 mono emission 89
9403 Birba_P E27 73 9500 Sinfonia Sys. - Vivaldi 475 9543N Box_W1 mono emission 89
9405 Birba_P E27 73 9501 Sinfonia Sys. - Vivaldi 475 9545 Box_W2 bi emission 90
9406 Birba_P E27 73 9502 Sinfonia Sys. - Vivaldi 475 9545M Box_W2 bi emission 90
9409 Birba_P E27 73 9504 Sinfonia Sys. - Vivaldi 475 9545N Box_W2 bi emission 90
9411 Birba_P E27 73 9505 Sinfonia Sys. - Puccini 474 9546 Box_W2 bi emission 90
9412 Birba_P E27 73 9506 Sinfonia Sys. - Puccini 474 9546M Box_W2 bi emission 90
9415 Birba_P E27 73 9507 Sinfonia Sys. - Puccini 474 9546N Box_W2 bi emission 90
9417 Birba_P E27 73 9509 Sinfonia Sys. - Puccini 474 9547 Box_W2 bi emission 91
9418 Birba_P E27 73 9510 Sinfonia Sys. - Puccini 474 9547M Box_W2 bi emission 91
9421 Birba_S E27 74 9511 Sinfonia Sys. - Puccini 474 9547N Box_W2 bi emission 91
9423 Birba_S E27 74 9512 Sinfonia Sys. - Puccini 474 9548 Box_W2 bi emission 91
9424 Birba_S E27 74 9514 Sinfonia Sys. - Puccini 474 9548M Box_W2 bi emission 91
9427 Birba_S E27 74 9515 Sinfonia Sys. - Puccini 474 9548N Box_W2 bi emission 91
9429 Birba_S E27 74 9516 Sinfonia Sys. - Puccini 474 545

10013 Accessories
9430 Birba_S E27 74 9517 Sinfonia Sys. - Puccini 474 595
9433 Birba_S E27 74 9519 Sinfonia Sys. - Puccini 474 10015 Accessories 545
9435 Birba_S E27 74 9520 Sinfonia Sys. - Puccini 474 10114 Oh!_P LED 244
9436 Birba_S E27 74 9521 Sinfonia Sys. - Puccini 474 10115 Oh!-C1 484
9439 Birba_W1 MONO EM. E27 74 9522 Sinfonia Sys. - Puccini 474 10116 Oh!-C1 484
9441 Birba_W1 MONO EM. E27 74 9524 Sinfonia Sys. - Puccini 474 10382 Ohps_P E27 260
9442 Birba_W1 MONO EM. E27 74 9532 Box_W2 bi emission 90 10383 Ohps_P E27 260
9445 Birba_W2 BI EMISSION E27 75 9532M Box_W2 bi emission 90 12100 Oh!_FL E27 247
9447 Birba_W2 BI EMISSION E27 75 9533 Box_W2 bi emission 90 12101 Oh!_P E27 245
9448 Birba_W2 BI EMISSION E27 75 9533M Box_W2 bi emission 90 12102 Oh!_FL E27 247
9451 Birba_C GU10 73 9534 Box_W2 bi emission 90 12103 Oh!_P E27 245
9453 Birba_C GU10 73 9534M Box_W2 bi emission 90 12104 Oh!_FL E27 247
9454 Birba_C GU10 73 9535 Box_W2 bi emission 90 12105 Oh!_P E27 245
9457 Birba_C E27 73 9535M Box_W2 bi emission 90 12106 Oh!_FL E27 247
9459 Birba_C E27 73 9536 Box_W2 bi emission 91 12107 Oh!_P E27 245
9460 Birba_C E27 73 9536M Box_W2 bi emission 91 12122 Oh!_S E27 249
9463 Birba_TAB E27 75 9537 Box_W2 bi emission 91 12124 Oh!_S E27 249
9465 Birba_TAB E27 75 9537M Box_W2 bi emission 91 12126 Oh!_S E27 249
9466 Birba_TAB E27 75 9538 Box_W2 bi emission 91 12131 Oh!_S LED 248
9469 Birba_FL E27 75 9538M Box_W2 bi emission 91 12132 Oh!_S LED 248
9471 Birba_FL E27 75 9539 Box_W2 bi emission 91 12133 Oh!_S LED 248
621
CODE INDEX
12135 Oh!_P LED 244 565 16191 Oh!_FL65 LED 574
12136 Oh!_P LED 244 574 16192 Oh!_FL65 LED 574
12137 Oh!_P LED 244 575 16193 Oh!_FL65 LED 574

14931 Accessories
12138 Oh!_P LED 244 579 16201 Peggy_FL 595
12140 Oh!-C2_280 484 585 16202 Peggy_FL 595
12141 Oh!-C15_280 496 590 16213 Oh! Smash_P65 584
12142 Oh!-C30_280 507 545 16214 Oh! Smash_S65 584
12145 Oh!-C30_380 507 565 16215 Oh! Smash_FL65 585
12213 Oh! Smash_P E27 254 574 16216 Oh! Smash_P65 584
14937 Accessories
12214 Oh! Smash_S E27 254 575 16217 Oh! Smash_S65 584
12215 Oh! Smash_FL E27 255 579 16218 Oh! Smash_FL65 585
12216 Oh! Smash_P E27 254 595 16227 Oh! Dynamic White 565
12217 Oh! Smash_P E27 254 14958 Electronics 545 16228 Oh! Dynamic White 565
12218 Oh! Smash_FL E27 255 545 16229 Oh! Dynamic White 565
14991 Accessories
12220 Oh!_PM3 E27 246 595 16230 Oh! Dynamic White 565
12221 Oh!_PM3 E27 246 565 16380 Ohps_FL65 E27 590
12224 Oh!_PM5 E27 246 574 16382 Ohps_FL65 E28 590
12225 Oh!_PM5 E27 246 14992 Accessories 575 16384 Ohps_FL65 LED 590
12380 Ohps_FL E27 261 579 16385 Ohps_FL65 LED 590
12381 Ohps_FL E27 261 601 16386 Ohps_FL65 E27 591
12386 Ohps_S E27 260 15000 Baby Marge 43 16387 Ohps_FL65 E27 591
12387 Ohps_S E27 260 15111 Oh!_P65 LED 570 50370 Accessories 613
14020 Accessories 595 16000 Marge_FL65 RGB LED 545 51365 Vision_WJ 613
565 16001 Marge_FL65 E27 545 51366 Vision_WJ 613
574 16105 Oh!_S65 LED 572 51395 Vision_2 613

14080 Accessories
575 16106 Oh!_P65 LED 570 51396 Vision_2 613
579 16109 Oh!_S65 LED 572 51456 Vega-C30_3 509
565 16110 Oh!_P65 LED 570 51545 Orion-C30J 509
574 16112 Oh!_S65 LED 572 51585 Vision_1 613

14081 Accessories
575 16113 Oh!_P65 LED 570 51586 Vision_1 613
579 16115 Oh!_P65 LED 570 52700 Accessories 609
565 16130 Oh! Mars E27 579 52901 Texo_RJ 609
574 16131 Oh! Mars E27 579 52951 Texo_QJ 609

14082 Accessories
575 16132 Oh! Mars E27 579 54284N00 Matrix-C30 508
579 16133 Oh! Mars E27 579 54285N00 Matrix-C30 508
14100 Accessories 590 16150 Oh!_FL65 E27 575 57154W85 Mini-Dual 131
565 16160 Oh!_FL65 E27 575 57155W85 Mini-Dual 131
574 16162 Oh!_FL65 E27 575 59114 Orion-C15_J 498
575 16164 Oh!_FL65 E27 575 59115 Orion-C15_J 498

14930 Accessories
579 16168 Oh!_P65 E27 571 59404 Baton_SQ 51
585 16169 Oh!_P65 E27 571 59406 Baton_SQ 51
590 16170 Oh!_P65 E27 571 59407 Baton_SQ 51
16180 Oh!_P65 E27 571 59434 Baton_SR 51
16181 Oh!_S65 E27 573 59436 Baton_SR 51
16183 Oh!_S65 E27 573 59437 Baton_SR 51
16185 Oh!_S65 E27 573 59744 Orion-C_2 486
16190 Oh!_FL65 LED 574 59745 Orion-C_2 486
622
59754 Orion-C_1 486 60910W00 Gypsum_WRX 455 90208 Triad_S 391
60680N70 Gypsum_WF3 463 60920N70 Gypsum_WF1 459 90209 Triad_S 391
60680W70 Gypsum_WF3 463 60920W70 Gypsum_WF1 459 90222 Triad_W 391
60811N00 Gypsum_WR3 455 60930N70 Gypsum_WF2 459 90223 Triad_W 391
60811W00 Gypsum_WR3 455 60930W70 Gypsum_WF2 459 90224 Triad_S 391
60813N00 Gypsum_WR1 457 61270 Accessories 459 90225 Triad_S 391
60813W00 Gypsum_WR1 457 61280 Accessories 459 90228 Triad_W 391
60814N00 Gypsum_WRQ 461 61290 Accessories 463 90229 Triad_W 391
60814W00 Gypsum_WRQ 461 61390N00 Gypsum_WF4 463 90230 Triad_S 391
60815N00 Gypsum_WR2 457 61390W00 Gypsum_WF4 463 90231 Triad_S 391
60815W00 Gypsum_WR2 457 62424 Electronics 439 90238 Moledro_S 232
60817N00 Gypsum_W2 bi emiss 417 62431 Electronics 439 90239 Moledro_P 233
60817W00 Gypsum_W2 bi emiss 417 62432 Electronics 439 90240 Matrioska 203
60819N00 Gypsum_W3 bi emiss 417 63820N00 Gypsum_QD2 445 90241 Matrioska 203
60819W00 Gypsum_W3 bi emiss 417 63820W00 Gypsum_QD2 445 90245 Matrioska 203
60824N45 Gypsum_O3 435 63830N00 Gypsum_QD1 439 90246 Matrioska 203
60824W45 Gypsum_O3 435 63830W00 Gypsum_QD1 439 90281 Crumb 111
60827N45 Gypsum_O4 437 64180 Accessories 463 90282 Crumb 111
60827W45 Gypsum_O4 437 64500N60 Gypsum_QC1 443 90283 Horizon_S 173
431 64500W60 Gypsum_QC1 443 90284 Horizon_S 173
433 64511W94 Dual_W1 131 90285 Horizon_S 173
435 64512W94 Dual_W1 131 90286 Horizon_P 173
437 64598W90 Dual_W2 131 90287 Horizon_P 173
439 64599W90 Dual_W2 131 90288 Horizon_P 173
441 64652W70 Baton-C_1 483 90296 Crumb 111
443 64653W70 Baton-C_1 483 90297 Crumb 111

60830 Accessories
445 64654W70 Baton-C15_1 496 90300 Gluèd_W 155
447 64655W70 Baton-C15_1 496 90301 Gluèd_W 155
455 64656W50 Baton-C_2 483 90302 Gluèd_SB 154
457 64657W50 Baton-C_2 483 90303 Gluèd_SB 154
459 64658W50 Baton-C15_2 496 90304 Gluèd_SB 154
461 64659W50 Baton-C15_2 496 90305 Gluèd_SB 154
463 64709W00 Self-C15_R 497 90306 Gluèd_SQ 153
60834N00 Gypsum_W1 mono emis. 417 64731W00 Self-C15_R 497 90307 Gluèd_SQ 153
60834W00 Gypsum_W1 mono emis. 417 84647 Electronics 565 90308 Gluèd_PB 153
60836 Accessories 455 84893 Accessories 609 90309 Gluèd_PB 153
455 84894 Accessories 609 90315 Moledro_W 232
60837 Accessories 457 455 90316 Moledro_W 232
461 457 90317 Moledro_S 232

89144 Electronics
60838 Accessories 457 459 90318 Moledro_P 233
439 461 90320 Metal 207
60840 Accessories 441 455 90322 Metal 207
443 457 90324 Metal 207

89145 Electronics
60852N50 Gypsum_EYE2 433 459 90332 Metal 207
60852W50 Gypsum_EYE2 433 461 90333 Metal 207
60860 Accessories 431 90206 Triad_W 391 90334 Metal 207
60910N00 Gypsum_WRX 455 90207 Triad_W 391 90335 Triad 2.0 387
623
CODE INDEX
90336 Triad 2.0 387 431 KIT0091 Sinfonia Sys. - master canopy 472
90337 Triad 2.0 387 433 KIT0092 Sinfonia Sys. - master canopy 472
90345 Antigua_S 23 435 KIT0094 Sinfonia Sys. - master canopy 472
90346 Antigua_S 23 437 KIT0096 Accessories 183
90347 Antigua_S 23 439 KIT0097 Electronics 425
90348 Antigua_P 22 441 KIT0098 Accessories 183
90349 Antigua_P 22 99344 Electronics 443 KIT0099 Accessories 183
435 445 KIT01 Accessories 147

99106 Electronics
437 451 KIT0100 Sinfonia Sys. - slave canopy 473
437 461 KIT0106 Sinfonia Sys. - cable 473
439 99345 Electronics 441 KIT0107 Accessories 297
441 99701 Electronics 565 KIT0108 Accessories 297
99115 Electronics 443 99703 Electronics 565 KIT0112 Tu-O black cover 395
445 99741 Electronics 565 KIT0113 Tu-O black cover 395
451 99743 Electronics 565 KIT0114 Electronics 425
455 KIT0018 Electronics 601 KIT0115 Electronics 601
457 47 KIT0116 Electronics 601
459 57 99
461 85 KIT72 Electronics 340
433 86 341
99126 Electronics
445 87 340
KIT73 Electronics
99128 Electronics 443 88 341

KIT0026 Accessories
435 91 TR4000-3 Vega-C30_1 509
437 165 TR4000-48 Vega-C30_1 509
99147 Electronics 439 267 TR4000-5 Vega-C30_1 509
441 273 TR4000-9 Vega-C30_1 509
443 346 TR4014-3 Vega-C30_2 509
445 367 TR4014-48 Vega-C30_2 509
451 374 TR4014-5 Vega-C30_2 509
99195 Electronics 443 375 TR4101-3 Cable System Acces. 510
431 KIT0028 Accessories 57 TR4101-4 Cable System Acces. 510
433 KIT0029 Accessories 57 TR4101-5 Cable System Acces. 510
435 267 TR4101-8 Cable System Acces. 510

KIT0064 Electronics
437 273 TR4101-9 Cable System Acces. 510
99243 Electronics 439 267 501

KIT0065 Electronics TR4103-3 Cable System Acces.
441 273 510
443 570 501

TR4103-4 Cable System Acces.
445 KIT0066 Electronics 572 510
451 574 501

KIT0083 Accessories 561 510
KIT0090 Sinfonia Sys. - master canopy 472 501

510
624
501 TR4120-8 Cable System Acces. 488 489

510 TR4121-3 Cable System Acces. 500 TR4152-20 Cable System Acces. 501
501 TR4121-4R Cable System Acces. 500 511

501 TR4121-8 Cable System Acces. 500 TR4152-25 Cable System Acces. 501
TR4105-3 Cable System Acces. 511 501 489

TR4105-4R Cable System Acces. 511 511 TR4152-30 Cable System Acces. 501

TR4105-9 Cable System Acces. 511 489 TR4152-50 Cable System Acces. 501
500 TR4151 Cable System Acces. 501 511

510 511 TR4200-3 Halley-C15_1 498
500 489 TR4200-48 Halley-C15_1 498

510 TR4151-5 Cable System Acces. 501 TR4200-9 Halley-C15_1 498
500 511 TR4201-3 Halley-C15_J1 498

510 489 TR4201-48 Halley-C15_J1 498
500 TR4151-10 Cable System Acces. 501 TR4201-9 Halley-C15_J1 498

510 511 TR4202-3 Halley-C15_J2 498
500 489 TR4202-48 Halley-C15_J2 498

510 TR4151-15 Cable System Acces. 501 TR4202-9 Halley-C15_J2 498
TR4111-3 Cable System Acces. 488 511 TR4217-9 Bell-C15 497
TR4111-4 Cable System Acces. 488 489 TR4302-3 Tek-C_1 486
TR4111-5 Cable System Acces. 488 TR4151-20 Cable System Acces. 501 TR4302-48 Tek-C_1 486
TR4111-8 Cable System Acces. 488 511 TR4302-9 Tek-C_1 486
TR4111-9 Cable System Acces. 488 489 TR4303-3 Andromeda-C_2 485
TR4113-3 Cable System Acces. 500 TR4151-25 Cable System Acces. 501 TR4303-48 Andromeda-C_2 485
TR4113-8 Cable System Acces. 500 TR4151-30 Cable System Acces. 501 TR4304-48 Andromeda-C_1 485
TR4113-9 Cable System Acces. 500 511 TR4304-4R Andromeda-C_1 485
TR4114-4 Cable System Acces. 488 TR4151-50 Cable System Acces. 501 TR4317-9 Bell-C 486
TR4114-5 Cable System Acces. 488 511
TR4114-9 Cable System Acces. 488 TR4152 Cable System Acces. 501
TR4117-4R Cable System Acces. 489 489
TR4117-5 Cable System Acces. 489 TR4152-5 Cable System Acces. 501
TR4120-3 Cable System Acces. 488
625
SYMBOLS
CE marking V Costant Voltage
Pendant luminaires 30° 45° 50° 60°

Optics
70° ADJ
Ceiling lights
Wall lights Orientable light beam
Wall/ceiling lights Double emission luminaire
65% Double emission - luminous flux percentages

Floor lamps 35%
Table lamps Round installation hole
Recessed luminaires Quadrangular installation hole
Cable system Emergency version
Protection class (IEC 60529) against Motion sensor

4
foreign bodies and water <IP44
44 54
Stainless steel
Protection class (IEC 60529) against
foreign bodies and water ≥ IP44
65 67 Drive-over lighting fixture (2,500 kg)
4 Protection index on the optical compartment Power supply cable included
Class I - IEC protection class Simply Dim
Class II - IEC protection class Push Dim
Class III - IEC protection class Phase-cut
Driver not included DALI / Push Dim

PUSH
Costant Current
626
HOW TO
Famiglia Informazioni prodotto Tabella composizione

Family Product information Composition table
Famille Informations sur le produit Tableau de composition
Familie Produktinformationen Tabelle Zusammensetzung
Familia Informaciones sobre el producto Tabla de composición
Семья Информация об изделии Таблица композиции
Disegno tecnico quotato Dettaglio prodotto

Dimensioned technical drawing Product detail
Cotation du dessin technique Détail du produit
Bemaßte technische Zeichnung Produktdetails
Dibujo técnico acotado Detalle del producto
Технический чертеж с размерами Характеристика изделия
627
FINISHES
DARK GREY STAINLESS STEEL NICKEL BURNED
DARK BROWN RUST CHAMPAGNE GOLD / PAINTED G. / GOLDEN LEAF
COPPER / PAINTED COPPER REAL BRUSHED COPPER REAL BRUSHED BRASS REAL POLISHED BRASS
REAL POLISHED ALUMINIUM ANODIZED ALUMINIUM CHROME DARK CHROME
OAK WOOD WENGÈ CHERRY WOOD ASH WOOD
WALNUT WOOD MESH FABRIC SABLÈ CONCRETE
LIGHT BETON GREY BLACK WHITE
BROWN RED AZURE MINT GREEN
TIFFANY GREEN SMOKED GLASS TRANSPARENT GLASS LILAC GLASS
AMBER GLASS LAVA COLOUR ANTHRACITE
628
ADDRESSES
Linea Light HQ Italy Linea Light Milano Linea Light Roma

via della Fornace, 59 z.i. via Morimondo, 26 int. 17G Via La Spezia, 34
31023 Castelminio di Resana (TV) - Italy 20143 Milano - Italy 00182 Roma - Italy
Phone: +39 0423 7868 Phone: +39 02 36750915 Phone: +39 06 68589134
Fax: +39 0423 786900 Fax: +39 02 36750915 info@linealightroma.com
info@linealight.com milano@linealight.com
Linea Light UK Linea Light France Linea Light Deutschland

Suite 109 - The Business Design Centre Z.A. Heiden Est, 12 rue des Pays-Bas Aktienstraße 214
52 Upper Street - Islington N10QH 68310 Wittelsheim - France 45473 Mülheim Ruhr - Germany
London - UK Phone: +33 389 75 52 23 Phone: +49 208 299979-0
Phone: +44 0203 6371983 Fax: +33 389 75 59 07 Fax: +49 208 299979-10
info@linealight-uk.com info@linealight.fr service@linealight.de
Linea Light USA - Inter Lux Linea Light Russia Linea Light Spain
3741 Commerce Drive Design Center Artplay C/ Longares, 48
Suites 306-308 Nizhnyaya Syromyatnicheskaya 10/2 enter B, 28022 Madrid - Spain
Baltimore, MD 21227 - USA 3rd floor, office 14 Phone: +34 912534773
Phone: +1 410 381 1497 105120 Moscow - Russia Federation info@linealight.es
Fax: +1 410 381 1589 Phone: +7 495 639 9941
answers@inter-lux.com info@linealight.ru
Linea Light Singapore Linea Light GCC Linea Light Asia - Pacific
21 Kaki Bukit Place, 5th Fl. Jumeirah Lake Towers No. 7, Nanyi Huayuan Road, Industry Avenue,
Eunos Techpark Singapore JBC2 - 35th Floor Cluster V - Dubai - UAE 528478 Xiaolan Town, Zhongshan City,
416199 Singapore P.O. Box 125902 Guangdong Province - China
Phone: +65-6908 5758 Phone: +971 4 4218275 Phone: +86 760 87618355
info.sg@linealight.com Fax: +971 4 4218274 info@linealight.com.cn
info@linealight.ae
linealight.com
629
YEARS WARRANT Y
IT
― Linea Light Group offre una EN
― Linea Light Group offers a 5-year FR
― Linea Light Group offre une
garanzia di 5 anni sui propri prodotti warranty on its products against garantie de 5 ans sur ses produits
per vizi di fabbricazione previa manufacturing defects, subject to pour vice de fabrication à condition
compilazione dell’apposito modulo filling in the activation form available d’avoir préalablement rempli le
di attivazione, disponibile sul sito at www.linealight.com. In the absence formulaire d’activation correspondant,
www.linealight.com. In mancanza di of activation, the statutory warranty disponible sur le site www.linealight.
attivazione rimane valida la garanzia remains valid. All power supply, wiring com. En cas de non-activation, la
prevista per legge. I prodotti devono and accessories used for product garantie prévue par la loi reste valable.
essere installati tassativamente con installation shall be original Linea Les produits doivent impérativement
alimentazioni, cablaggi e accessori Light Group parts or approved by the être installés avec des alimentations,
originali del Gruppo Linea Light, o company. des câblages et des accessoires
eventualmente approvati dall’azienda. The warranty will become void if non Linea Light Group, ou qui ont été
L’utilizzo di accessori non originali, original or non approved parts are approuvés par l’entreprise. L’utilisation
o non approvati, determina il used. d’accessoires non d’origine, ou non
decadimento di ogni garanzia sul approuvés, entraîne la déchéance de
prodotto. For more information, please visit our toute garantie sur le produit.
website www.linealight.com
Per ulteriori informazioni, consultare il Pour tout renseignement
sito www.linealight.com complémentaire, consulter le site
www.linealight.com
DE
― Die Firma Linea Light Group ES
― Linea Light Group ofrece una PY
― Linea Light Group дает 5-летнюю
gibt eine Garantie von 5 Jahren garantía de 5 años para sus productos гарантию на свои изделия от
auf ihre Produkte in Bezug auf por vicios de fabricación previa дефектов производства после
Produktionsfehler. Voraussetzung cumplimentación del formulario заполнения соответствующего
für die Inanspruchnahme der correspondiente de activación, бланка активации, который можно
Garantie ist das Ausfüllen des disponible en el sitio www.linealight. найти на сайте www.linealight.
entsprechenden Formulars zur com. com. При отсутствии активации
Aktivierung der Garantie, das auf En caso de no activación, la garantía действует предусмотренная
der Webseite www.linealight.com es la contemplada por la ley. законом гарантия. Изделия должны
verfügbar ist.Wenn keine Aktivierung Los productos se han de instalar обязательно устанавливаться с
der Garantie erfolgt, gilt die gesetzlich obligatoriamente con alimentaciones, оригинальными или одобренными
vorgeschriebene Garantie.Die cableados y accesorios originales de Linea Light Group блоками питания,
Produkte müssen obligatorisch Linea Light Group o, de otra forma, проводами и аксессуарами.
mit Originalstromversorgung, deben ser aprobados por la empresa В случае использования
Originalkabeln und Originalzubehör misma. El uso de accesorios no неоригинальных или неодобренных
der Linea Light Group oder mit originales, o no aprobados, anula производителем аксессуаров
Teilen, die von der Linea Light todas las garantías del producto. гарантия на изделия будет
Group ausdrücklich empfohlen sind, аннулирована.
installiert werden. Die Verwendung Para más información, visite
von nicht originalem oder nicht vom www.linealight.com Еще больше информации на нашем
Hersteller empfohlenem Zubehör сайте www.linealight.com
führt zu einem sofortigen Verfall vom
Garantieanspruch für das Produkt.
Für weitere Informationen, besuchen

Sie bitte www.linealight.com
630
IT
― Tutti gli articoli sono in classe EN
― All articles belong to energy class FR
― Tous les articles sont en classe
energetica A++. I lumen indicati si A++. The lumens indicated refer to the light énergétique A++. Les lumens indiqués se
riferiscono all’emissione della sorgente. source emission. The connection diagrams réfèrent à l’émission de la source lumineuse.
Gli schemi di collegamento per gli articoli for electronics articles are included in the Les schémas de branchement pour les
dell’elettronica sono disponibili all’interno technical documentation. articles électroniques sont disponibles à
della documentazione tecnica. “Linea Light Group” reserves the right, l’intérieur de la documentation technique.
“Linea Light Group” si riserva il diritto, without any advance notice, to change the «Linea Light Group » se réserve le droit, à
senza alcun preavviso di modificare le characteristics of their products, as well as tout moment et sans préavis, de modifier
caratteristiche dei propri prodotti come the availability of the same at any time. No les caractéristiques de ses produits et leur
la disponibilità degli stessi in qualunque product, relative technical data, illustrations disponibilité. Tous les produits, données
momento. Tutti i prodotti, relativi dati and information in the catalogue are techniques, illustrations et informations
tecnici, illustrazioni e informazioni binding for “Linea Light Group”. “Linea du catalogue ne sont pas contractuels
presenti sul catalogo non sono vincolanti Light Group” will not be held liable for any pour «Linea Light Group ». « Linea Light
per “Linea Light Group”. “Linea Light illustration, text and/or translation errors. Group » ne pourra être tenu responsable
Group” non risponderà di eventuali errori More product characteristics are contained des éventuelles erreurs d’illustration,
illustrativi, testuali e/o di traduzione. in the relative technical data sheets and de texte et/ou de traduction. Les autres
Ulteriori caratteristiche dei prodotti sono instruction sheets. This catalogue is caractéristiques des produits sont
contenute nelle relative schede tecniche protected by copyright (law 22/04/1941 décrites dans les fiches techniques et les
e fogli istruzione. Il presente catalogo No. 633 and law 14/12/1942 No. 1485: this notices d’instructions correspondantes.
è tutelato dalla legge sui diritti d’autore prohibits any reproduction, total or even Ce catalogue est protégé par la loi sur les
(legge 22/04/1941 n. 633 e della legge partial). droits d’auteur (loi 22/04/1941 n° 633 et loi
14/12/1942 n. 1485: di esso è proibita ogni All values indicated in the catalogue are 14/12/1942 n° 1485 : toute reproduction
riproduzione totale o anche parziale). Tutti measured values. There is a +/- 10% totale ou partielle du présent catalogue
i valori riportati a catalogo sono valori di tolerance for the flow, CCT and power data. est interdite). Toutes les valeurs indiquées
misurazione. I dati di flusso, CCT e potenza dans ce catalogue sont des valeurs
sono passibili di tolleranze di +/- 10 % . mesurées. Les données de flux, de CCT
et de puissance sont soumises à des
tolérances de +/- 10 %.
DE
― Alle Artikel gehören zur ES
― Todos los artículos son de clase PY
― Все артикулы имеют класс
Energieeffizienzklasse A++. Der energética A++. Los lúmenes indicados энергопотребления A++. Указанное
angegebene Wert in Lumen bezieht sich se refieren a la emisión de la fuente значение в люменах относится к
auf die Abstrahlung der Lichtquelle. Die luminosa.Los esquemas de conexión излучению источника света. Схемы
Anschlusspläne der elektronischen Artikel para los artículos de la electrónica están соединений для электронных
sind in der technischen Dokumentation disponibles dentro de la documentación изделий приведены в технической
enthalten. “Linea Light Group” behält técnica. “Linea Light Group” se документации. Linea Light Group
sich das Recht vor, ohne jegliche reserva el derecho de modificar, en сохраняет за собой право на
Vorankündigung die Merkmale der cualquier momento sin previo aviso, las изменение характеристик собственных
eigenen Produkte und deren Verfügbarkeit características de sus productos, así изделий, а также их доступности без
jederzeit zu ändern. Alle Produkte, die como la disponibilidad de los mismos. предварительно уведомления, в любой
technischen Daten, die Darstellungen und Todos los productos, sus datos técnicos, момент. Все изделия, относящиеся к
die Informationen im Katalog sind nicht las ilustraciones y la información del ним технические данные, иллюстрации
für “Linea Light Group” bindend. “Linea catálogo no son vinculantes para “Linea и информация, имеющаяся в каталоге,
Light Group” haften nicht für etwaige Light Group”. “Linea Light Group” no se не имеют обязательной силы
Fehler in der Darstellung, im Text und/ hace responsable de los errores de las для Linea Light Group. Linea Light
oder in der Übersetzung. Weitere Merkmale ilustraciones, los textos y/o la traducción. Group не отвечает за возможные
der Produkte sind in den jeweiligen Pueden encontrarse características ошибки в иллюстрациях, текстах и
technischen Datenblättern und in den adicionales de los productos en las (или) в переводе. Дополнительные
Anleitungen enthalten. Dieser Katalog wird correspondientes hojas de datos e характеристики продукции приводятся
vom Urheberrecht geschützt (Gesetz Nr. instrucciones. Este catálogo está protegido в соответствующих технических
633 vom 22/04/1941 und Gesetz Nr. 1485 por la ley de derechos de autor (ley паспортах и инструкциях. Данный
vom 14/12/1942: Die völlig oder auch nur 22/04/1941 nº 633 y ley 14/12/1942 nº каталог охраняется законом в
teilweise Vervielfältigung ist verboten). 1485: está prohibida toda reproducción отношении авторских прав (закон
Alle im Katalog angeführten Angaben total o parcial de este catálogo). 22/04/1941 № 633 и закон 14/12/1942
sind Messwerte. Für die Fluss-, CCT- und Todos los valores reflejados en el catálogo № 1485: любое воспроизведение,
Leistungsdaten gelten Toleranzwerte von son valores medidos. Los datos de flujo, полностью или частично, запрещено).
+/- 10 % . CCT y potencia están sujetos a tolerancias Все значения, приведенные в каталоге,
de +/- 10 %. являются измеренными значениями.
Для данных потока, CCT и мощности
возможны допуски +/-10%.
631
Art direction:
Linea Light Group - Marketing Dept.
Photographers:
Quasarfoto
Elena Prosdocimo, Paolo Falasca
Studio Pointer
Studio Indoor
Luigi De Nadai
Press:
Graficart
Thanks to:
Cartawall (a brand of Acriliko - Unicolor Spa)
Valentini Interiors Snc, Cadoneghe (Padova, IT) and Valentini Srl
Nanni Culotta Photographer and Studio UAIG Architettura (Arch. Luca Grammauta) / Casa_ad (Palermo, IT)
Yannis Kontos Photojournalists and IFI Group / Sirene Beach Hotel (Rhodes, GR)
Hotel Ristorante Fior, Castelfranco Veneto (Treviso, IT)
Shine Residence (Jesolo, IT)
Arch. Rosa Amato / private house (Ivrea, IT)
Creative Commons Zero (CC0) License
Printed in Italy
November 2020_Rev.00 (printed)
September 2021_Rev.02 (only digital)

Lighting Collection Rev02 Single Page

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lighting Collection Rev02 Single Page

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LIGHTING COLLECTION

MET WALLY P. 208

OH! SMASH IN P. 250

ONE TO ONE P. 264

POE PLUS P. 282

TARA MAXI P. 368

THANK YOU P. 376

TRIAD 2.0 P. 384

ZIG ZAG P. 406

pendant ceiling wall floor table recessed cables &

GYPSUM WALL P. 414

GYPSUM COLORING P. 418

GYPSUM RECESSED P. 428

GYPSUM RECESSED P. 446

PRODUCT INDEX CABLES & SYSTEMS

MONO SYSTEM P. 476

150 SYSTEM P. 490

300 SYSTEM P. 502

LIRA AISI P. 528

OH! MARS P. 576

OH! SMASH P. 580

Horizon Box Circular

Protection Index IP44 68

SYSTEM SYSTEM SYSTEM

Protection Index IP44 68

TYPE CODE COLOUR

WHITE 9315 3000 K

ANTIGUA_P topLED 38 W | 220-240 V | CRI 80

WHITE 90348 3000 K

topLED 56 W | 220-240 V | CRI 80

WHITE 90349 3000 K

TYPE CODE COLOUR

WHITE 90345 3000 K

topLED 38 W | 220-240 V | CRI 80

WHITE 90346 3000 K

topLED 56 W | 220-240 V | CRI 80

38,5 TYPE CODE COLOUR

WHITE 90347 3000 K

231 TYPE CODE COLOUR

topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80

531 TYPE CODE COLOUR

topLED 40 W | 220-240 V | CRI 80

TYPE CODE COLOUR

ARUBA_S topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80

123 TYPE CODE COLOUR

350 CHROME 8921 2287 lm

topLED 40 W | 220-240 V | CRI 80

WHITE 8924 3000 K

TYPE CODE COLOUR

WHITE 15000 RGB

1 X 0,4 W LED RGB IP65 IP20 15000

CHARGING TIME 6 hours

110 TYPE CODE COLOUR

110 WHITE 8466 3000 K

KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)

BART_W Switch arrayLED 5 W | 220-240 V | CRI 80

110 TYPE CODE COLOUR

110 WHITE 7956 3000 K

TYPE CODE SOURCE

WHITE / GOLD 59437

BATON_SQ GU10 | 220-240 V

TYPE CODE SOURCE

WHITE / GOLD 59407

350 TYPE CODE COLOUR