stints o end de op pra cone bur Sislanis nogiiens (9). ance ‘Vora Veen” Graal om Chl Conad Argentina —ileo Ferd ‘olombla 496) (2005) (19771908) (1988) (080) (1908)_— (1904) _ (1985) 200) lana oz of 02 7 o2 oe ka oz Dakine = 6008 = ae . = apo oot ope kno =A ons Oot O00 Saas ats wm Ob oot ‘Aatestn MM To . 3 7 Bato Ba wo 20h 7 : od on 9 a : aS Boe 8 eo o- - - - 68 : ~ 3 4 ; Beato = om : : Se - canis ee isa S48 2 Ss 2 : So iG) o Chania ON eee an og oa at car ate one 005 iG ee ue eet 03-20 onot ct 250 ee ee ee ) 280 Ctraminae-ch = . 7 = om Cotto 7 : . ie come 0 ta oa 24 a ‘0 canaicance, jmhamn = = - e = e009 400 1.000 rome aa ce = at 095 00s rn 908 Creme (M)-Cr O05 == oo - Dlotindecle-0O, = OB = - . - Dura 0300, = = 0 - 0 (oniowasa) obi dngaes decade soe ara coneamo humane ‘ost organas (m8) ern USEPA Baal OWB Chile Canals Argentina Wéieo Pet? Ulin Conte (1000) (005) 977) (98) Bie) —_(19=) (80H C99) 1905) “BE GOH ono =F wo oe 18 18) 8 Bt 19 Festoos- PO, - oe “ = = = as 48. Sie 005 =e - " Hano-Fo oa 03 tas 03 Magneto ee - ee) 6 Mengereso-Mo 005 «O05 OS ONO OS wt! ot vue- Hp “gate 92 0901 oo! 001 gor aoot cent gots gut = ot =e Se owe tos 0 0 © 9 © © 10 wo 2 ios 1 ee 0s 90808 aa 009 Nisgenomoneal-N— = ORB = 02 05 Okt - NTK-N 2 Se - 0 - Plaa-Ag 06 01 005 . Plomo- Pb 005 0018 © Ot 0g 005s mtn s oot Pot 7 ae . a : Selels- 50 001 005 oak ae! aot amt = om ont oot 00 Na ~ oe a eo 0 . sor ceo 9010001000 100 $00 t500= 1.000 tom = : ulate $0, pe a ee ee ee 280 Tao = one s6 3 — . . Zre-20 Pelee oe 5 3 aT ES‘Suances cgeiens (oN). oa pate consumo onan ~~ cas Gist Agena ‘ko Ped enne 905m) i) cs0 00a“ __ gor sos ste a - oe : soo the = GS : ao 7 ‘sca 2 eg fe ee 6 . ‘aie a a : near cers ee en : espe = gin osteios = atmo osmes = stmor == Catan re oad - a6 es . cone ee eectene ee : oe ere geo ee : 240 2 om aa oom 7 : oor im co oom mah name . Pape 2 os = : So 2 Neaioms-2-cooponme - ene =e = = : os elobrcero ae i 2 _—. = : {2 snortne SO - 1 atone et on - tee : 1 oon oe : [2 = - Ta scmoesane oe : Dole : (contnnctiy rian tears do catd do in par conume humane ‘Secmcs oui at Pinas SPAS USEPA iow Coad Argntnn hike Peed Untin— Clon oe ee) won eens “Cycom 12 stone a : ae : 12 acorns oe : 2. . ors Boe non Soe : Soo & : extero eS : ee : Fens, ae cn ot eee roca eo ee = we oe a 6 aoe 2 eps = ono omer goo! oon owes oma : Heptocoptity = etme gor oor aot oes mpm Honea 2 “Geer ogtxtor oom: = oamoor omar oa : ‘nae = dane “Omo’ “sos aos “omms) ome come 7 Peeeonbecere — . oe . Peace Be . sau eae ae Cee Terao 22 8 2 : ao : Tmincuncocatno === aos dam mes, nass = amma . rouno ee 2 oe ee . Torro eae See z past oe aS . 24a coma ae ae = ‘ronson ee oe . Tonos os eee re odpesto Uniin Colombia Europes 959) _"(H9He)” (2007) Agno lotsa 9998) ‘gentina Mexico (09 ws02 s-88 eine ndares do celia desu pra consi tama ‘ous Canad 1380) Fisicos Bilge 909 Paramst elo ashes y bce woo efoto ttn Gras 8-05 05-68 Inline Ioana ‘eget (496% _ 2005) _1877)_ 1906) eens USEPA Bras oie Parématro ‘oshisas uate ren Cnc Cais oho a see En a tabla 9.10 se prosentan las dosis miximas para diferentes com- ‘puestos quimicos, usados en el tratamiento de aguas subterrineas y de aguas superfciales, en las plantas de la American Water Works (Company Inc. (ac), asi como los limites establecidos porla National Science Foundation"™, rats a0 Dosis mixes de rtamioto con reduc amine para pana de AVC Proauce ‘Dosis para agias Davis para aguas Limite sogdn sittecineas (mot) cuperctee gt) ler (mgt) aime @ ‘00 ‘anenises 1 4 ca 250 300 arn ated an oho Na ‘00 Clo 6 soso No sesso s coe 2 By Conte do sao * os Conse tro 18 20 Chr pottunisn ® 0 Conpusstas eo etre Ne apis 025 Pune ‘4 85 esto 4 10 ito do potso 20 2 Hipocorto 5 38 Pemanganai d paso 10 3 Pate, sean os oe Posner, ean Io epatie 2 Sica de coo ® Ne apa Soca ousen s 100 Sula terion NA co Sut otatumizo a 9.6 Catioan DEL Agua para Uso AcricoLa 1a aptitud del agua para uso agricola depende de su efecto sobre el suelo y sobre el cultivo. Para mantener la calidad y produetvidad de Jos suelos cutivables, se debe controlar la calidad del agua para ir {gacién la cual estéinfluida prineipalmente por las siguientes caracte- isticasGepost ge cao at ie = Concent otal de sales solubles, o salinidad, ‘+ Proporcién relativa de sodio con respecto a otros cationes, + Concentraciin de + Bnalgunos casos la yl duzeza, '¥ otros elementos que pueden ser txicos. cin entrela concentracién debicarbonatos Salinidad idos disueltos en mg/l. a conductividad en snicromhos/em 2 25°C es de 0,64 La experiencia demuestra, sin em. bargo, que dicha relacién: la concentracién de sales en la zona radicular y ans répidala aeuante > con probable reduccién en el cre- cimiento y productin del cutivo i no existe drenaje adecuad. De acuerdo con el Manual N® 60 del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, aguas con conductividades menores de 750 :icromhos por centimeiro son satisfactoris para inigacin en lo cone cernientea contenido total de sales. No obstante, algunos cultives sea sibles al contenido de sales pueden verse afectados adversamente por 2000 sor alos aecan aitvos on Sear nae Todos oe cto Sod, mot Arles y mamaria, Clowes, et 2, gt. or esl mg COmamentsos, cua se usan spe alos eae‘custo 252s ‘Algunos elementos, en concentracionesaltas, pueden ser toxicos para las plantes y para los animales que consumen el cultivo, En la bla 9.46 se incluyen las concentraciones méximas recomendadas por la Para prevents efectos tGxicos,as{ como los exiterios estipulados ppor el Decteto 1594 de 1984 para calidad del agua de uso agricola en, Colombia, santa 936, iter co clas par vo aoe Cee aie van este ‘Concenacion Concentacion Perimoto ‘maxima maxing. ‘opservacionas™® agety sing a a yey arie A 50 59 _aotuec ensue son perbo 5 Boat te oreparsy oma an atone copa de a placa deren =A on os ato dopende aos pans, Beste Be a or seni pao cent a ln eor-8 075 03-49 tra tole nin spun para cana oon ot area depend aoa piss. Api re 28 20 29 ‘osereaice tonsa ‘Anos cuties seabiesputan rock Gow torerestust et br stecae sore “Youeo pare al, cemata-b0 08 0 . v5 sco para varias pote, Cobre oa oz “Texted anno coral Saracen. rom ce a ct ua lnin conrad Desactvado per see saute y ales Ponce F 1 10 foe Hero Fe 50 50 “iio para ina sats, iow 2s 2s . = oe TH pin anne aa ingame “Tesco pare ganado nore caias Notofero-to oat ont doen euslon eon comeriga ato do a ee eae rr Casto Aaa ‘ebte 926 Cros de aie pare eo apr SS ee ‘Cencarvacién Conceniracin Parmoto “gama ning Obseracones?® mga ‘oseo para vores plans. ‘Acta twig 6 oe mao pos oon Pome-Po 50 50 inibe at coin caluar aa sor 10-2200 Seone~ se one 62 Teco areas plata 9 sal pass (quecomsuma ae cubeaae on oe Soe sai enado-¥ a 03 ——"Toteo pare moss panes Ceviomas tales 5.000 5000 Su cont es fecuetamant eaurco ror baa proveievonemsn ce nec. Cattomes ‘codes 1.000 1.200 Narco me Su comol es tesuertomant raueio foraproveneveransiindeorommaca: , ee Salinidad efectiva (SE) [La salinidad efectiva (se) es un estimativo de las sales que permane- cen solubles, una vez que las menos solubles son precipitadas por ac ion de ranspiracién, Debido a la precpitacin se eliminan20 (Cui 98 Asse Sere a Cui 28 Asus Cuca Valores de salinidad efectiva menores de 3 mE/L se consideran ade- cvados, entre 3y 15 mB/L con condiciones, y mayores de 15 mE/L no sonrecomendables E valor de a sainidad fectiva (se) se calcula sus ‘sayendo dela suma de cationes Ia cantidad de bicarbonate de ‘magnesio y s de calcio (restadas en ese on 58 = B cationes~[CACO), + Ca(HICO), + MgCO, + MgtCo), + C250, (022) Donde: se, ¥ cationes y demds concentraciones se expresan en. mB. ‘Una dlasficacn de aguas para riego basada en a salinidad efectiva y enlas condiciones de drenaje del suelo es la formulada por Doneen ¢ incluida en la tabla 9.17. Clastesoén sega Condiciones suse —~— Ip ro ee UC * s & Fat ee ’ - ft pe ee conta ete 39 ¢ Citas de ek clan rs ine oma racers 3 rest Ctl er Ter Rt i marine Tae nue or “to some Tio scn_vaptn i a Ff a — oe = a ot See eh LCL - mn oe | os as we mot 801008 90! So a 8 mt arog [_ . oe o ‘x mo - 2 © = * hoe Ow os ova Pee ee eC mL " i esas Pomsio mA — . mye ehh CU | oo wh sas >= moan tomate osm = ot Goe-ons ome age One meme ee ee 8 sinee mom ae Teme Bw | foe ee 8 v See | zm mah 22 5 2 2 2 4 2 issou Cum em dau ests 0 Ca oe kava 205 9.7 Cauipap pet Acua para ConcreTo La fabricacin de concreto a pantr de cemento, arena, gra elresultado de una reaccin quimice en la cual la calidad y de cada ingrediente son importantes. La resistencia del con con amicar en concentacién mayor de 3400 mg/L ak yla resistencia dl eonereto™, ‘con sales de hierro en conoentraciones hasta de 40.000 mg/L no afectan la cesistencia del concreto, Se puede usar agua de mar para concreto reforzado sise protege apropladamente el refuerzo de [a corrosisn™, ‘idratado, Este tltimo constitaye el componente: pportante del concreto, pues en él radica la resistencia Eaguado, Los Kenites propuestos en Ja literatura para calidad del agua de mez- la para concreto son may amplios y la informacién disponible no to properciona tn crterio nico de evaluscién, como puede observase en la tabla 9.2; por tanto, se puede afirmar exacto de calidad del agua para la elabora- in de las mezclas de conezet. En general, se ha considerado que cual ‘rena 920 ‘tres de cada ta prs eon ‘Fara fabricar concreto se puede utilizar cualquier agua que produzca cxubos de mortero con resistencia alos sete dias igual « por lo menos €1 80% de la resistencia de cubos testigo hechos con agua potable 0 estada (Norma ast C109), Se ha afirmado que aguas de muy mala calidad pueden afectar Ja resistencia esperada del concre! po de fraguado, y pueden causar eflorescencia, manchado, el refuerzo y menor durabilidad. bicarbonatos pueden acelerar 0 retardar cl faguado y, ala vez, reduc la re conereto, especialmente si existe reaceién con los agregados. Se consi k eran aceptables contenilos de bicarbonato de caleio y de magnesio hasta de 400 mg/L™, Los coruros pueden tener efecto corrosive sobre el acero de refuerzo2 uso on Aeue (rmmos oe Gam eRe “a cus seteue Seomeseecumoséwe te 9.8 Cauioap vet Agua pana CaLDeRas Las siguientes son especificaciones tipicas para plantas generadoras Ge potencia con temperaturas de 649 °C (1.200) y presiones de 34 Blagua de alimentacion de calderas y otros sistemas de generacion y_ MPa 6.000 conduccién de vapor constituye uno de los és . [Portantes en fricas hoteles, avanderias,clubes,colegios,universid : Sélidos disueltos totales. 0,5 mg/L di sy laboratories. La calidad delagua Sfice Y ion de operacién de ella. Condicio- incrementan la tendendia ala corro- erro sion y las incrustacones, ademés de otros problemas, que oblgan & Cobre | que se suministe a ‘agua de muy alta puresa y calidad oe ‘Entre las impurezas exi ‘enel agua, la silice es de gran importan- ‘Oxigeno disuelt | ‘Punto de vista de alimentacén de calderas xt, aun en ot ‘bajasconoentraciones, tende a formar una inaristacin dense y dura sobre las superficies de calentamientoy sabes de ls turbinas de vapor, ‘ausando serias pérdidas de eficiencia y capacidad de generacién. Si dicho estado aleanza condiciones crticas les depOsitos de: calidad se obtienen mediante desminerslizacisn con res ionicos y desaireacion, seguida de mangjo culdado~ soy de almacenamiento en equipos apropiados, dad de servicio para desarmaca: En la tabla 9.21 se presentan los limites de tolerancia para agua de 9.9 CALIDAD DEL Acua pana ENFRIAMIENTO alimentacign en caldera. agua para eniamientoconatituye uno de os uss principal | sndusta de generaciénelgeica por plantas térmica alge ¥ su potencial de formacién de depésitos de hero y manganeso & ‘ncrustaciones de carbonato de calcio. Los crecimientos biologicos se controlan mediante coro y algicidas. a _BUNOS crterios de calidad de agua para eniriamiento en sistemas de recireulacion,Cou 2 Aa (Sarees 2c Came oe Aan “a ‘ania 922 os, nasi y gerganta; trastornos gastrointestinales , en menor intensi- ‘tees de cals agin ara etait ad, initaciones de la pil. Dado que la reereacin es uno de los uso% Porimats ‘Unite Dbenéficos ms importantes del agua en la actividad humana actual, es Chr ‘eveserio establecer programas que contxbuyan a un mantenimiento fective de ia calidad del agua para dicho uso, especialmente en climas 250 mL cflidos y regiones de atracciin turistca. En Ta tabla 9.23 se resumen 00 mat. algunos estindares formulados para aguas de recreacon. Bnet Teste 920 Cons oo ue er eon SE ———————— Paria urea Playas se Docatp one og “ats $$ rir ier Cottormes tone, HP E0 i 200 180 20 Colmes es - 7 1.000 Fences, mak 7 - ‘0002 (0, 2 sau 7 S 72 pH 3 z 50 Profan val Die Sess 1 . . 1904 mst . a os Temper, 0 30 - - Tedd, ut . 6 9.11 Catipan DEL AGUA paRA Piscinas [Las piscinas constituyen un elemento comin de la vida moderna para recreaci6n nataciGn, buceo, terapiay competicién, La calidad delagua fen una piscina se mantiene a través de la operacion y control de un Sistema de tratamiento generalmente integrado por un equipo de recirculacin para fitacion y desingeccin del agua. pid dag pun ecu, alguros mci nsec ie equipo de recreulacGn, purcacién ydesinfeoin remplaza elagua i aa tae cea eae enstis a ocho hocesy pert aseguratla ada fii, qin y io+ eine ca ee logica requerida. Los ensayos de control ratinaro incluyen ply dara | residual porlo menos tes veces davas,clsidad del aga una ves cia En general, se acepta que Ia posiilidad de infectiém por ingestin de 7 a y enstyos priddoos para turbid alealinidad, colfornes, dure, agua dulce es mayor que en aguas de ma de coiformnes sitrégeno amoniacalyorgénio, doruosy coneo bacterial en place ee eee ee ee eae te “Eldoro ese desinfectante més usado en pscnas el manteimlento de agua para bafista de playa se han estableido con base en studios epidemiolgiosrealizados sobre poblacones expuestasalagua de bato. tun residual de cioro lbce, de por lo menos 06 mei, a un pil de 72 Dventrcdades mis omine: aiquinderperrainioe ernicy : 76, garantica una buena desinfecdin El agua de na piscina recbe fe contacto con aguas contaminadas, han sido: infecciones de ojos, of 1una gran eantidad de compuestos de nitrogeno a través del sudor ydea orina. Laurea de dichos materiales se idrliza para formar com- puestos de amonio, los cuales conducen a la formacion de cloraminas ‘¥al desarzolio de oloresacloro y molestias als ojos. Elolor a cloro en. ‘una piscina ¢s un sintoma de dosificacién inadecuada de cloro o de ‘control deficiente de pH. En una piscina es més recomendable Ia ope racign en el rango de residual de clozo Hire. natacién prolongada en aguas dcidas puede produciristacion en. La gran capacidad tampona del iquido lagrimal permite to Elo puede usarse, también, para controlar la daraci6n en piscinas ‘Un contenido de alcalinidad bajo con concentracién alta de Sor pue- de causar comrosin y disminuir la caridad del agua, Elmantenimnien- to de un indice de Langelier apropiado es, ademés, otzo control it de la calidad quimica y isica del agua, ‘Los compuestos ms seguros para controlar el pH en piscinas son el tarbonato de sodio para subizio y el bisulfato de sodio para bajatio. Si se quiere aumentarla alclinidad serecemienda elbicarbonato de sodio. para lograr su mezclay permitir la loculacion del agua antes de pasar ‘por el fits. En la tabla $24 se incluye una guia prétics de calidad de Temporatwae 2009 ‘Tesied, uN 0 Saree 2: Cows 2 Ase a4 (Sieber cee ne A att 9.12 Caupan vet Acua para ReGso URBANO La recoleccin y el tratamiento de aguas residuals par ‘una tarea gue demanda un gran esfuerzo técnico y econémieo. Sin ‘embargo, cuando el impacto del crecimiento poblacional urbano es ‘an grande que agota los recursos hideicos superficiales 0 subtersie -neos tradicionales disponibles cerca del sitio de abastecimiento, se hace fuentes adicionales sustitutivas de agua y una de a residual recuperada, En general, se recomocen las de retiso det agua”. ‘+ Retiso urbano sin restieciones. + Retso urbano restringido. + Redso agricola sobre cultives alimenticios. + Retiso agricola sobre cultives no alimenticos, La mayor parte delagua reutilizada en lo paises en desarrollo es para uso agricola y, en general, y,Snicamente, en forma intermitente. Aunque se han he= cho mamerosas investigaciones sobre este propésito (Denver, Colors do), en las que se han obtenido aguas recuperadas de mejor calidad quela del agua poteble, existe entre el péblico un sentimiento genera Iizado de rechazo a la reutilizacén directa de agua recuperada pera consumo humano, que hace muy dif la adopcién de dicho uso en las condiciones actuales, Aunque son muy poco: ‘aguas residuales en zonas urbanas, se recenoce que existe dicha pos hay muchas demandas de agua que pueden satis: facerse con agua de inferior calidad ala dela potable. jones supone el riego de reas con acceso ibre como parques, canchas de atletismo y de fatbol, camposcamo oe Aue ‘En 1992 existian en los Estados Unidos 22 estados con normas para reso sin restriciones y 27 estados con eniterios para reso restingido, En la {abla 925 se resumen los principales eriteris adoptados para reiso ur- ‘bano de aguas recuperadas en los Estados Unidos, los cuales sirven como guiss para la adopcién de programas de control de su calidad y de aseguramiento dela calidad ambiental y dela salud humana, ula para obra ot gue Parimero Cooma mal oat Costes fc, 11400. (Coftamos tes, MUPICO rk 280, mat 9.13 Cauipap pe Acua pana Uso PecuanIo uso pecuario del agua o consumo de agua por el ganado es wna demanda en constante aumento, antelas cada vez mayores necesida- des de alimentos. Existen diferentes factores de influencia sobre la ‘antidad de agua para consumo pecuario como al clima, el tipo de ‘especie la edad del animal, la forma de criay el método de levante, se puede considerar como consumo normal el incluido ela tabla 9.25. Consumo noma do au or anima (Crees oe Cais om Aaa ‘Aunque la tolerancia de los animales a los componentes del agua es raiable y ademas depende del consumo diario de ella, se han do diferentes crterios de calidad para evitar perjuicies en sa xia, desarrollo y productividad. En la tabla 9.27 se incluyen los valo- res admisbles estipulados por el Decreto 1594 de 1984 para agua de uso pecuario en Colombia, sone 027 ‘reds 6 cate et gt par us pecuti™ Pema Valor arise, malt 9.14 Cauivap pet Aaua en Lacos Los lagos proveen agua para uso doméstico @ indus tial; para recrea~ dn, pesca, transporte y siego, y se han construido algunas para ge neradién eléctrics, control de intindaciones 0 uso mille La calidad del agua en un Iago estéintimamente ligada con su crigen, In exstencia de mayor o menor intensidad de mezca, la estratifica- én, el tempo de reten: la forma fsica del estangue, el movi contaminantes y su riqueza nutricional es una consecuencia delincrementomuts- ‘a mesotr6fico y eutréficn, la bio =} agua va disminuyendo, haciendo