MINISTERIO PUBLICO 01° FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO(NCPP) - ZONA MEDIA CEDULA DE NOTIFICACION 3955 - 2022 Muy Urgente Caso Nro 4106044503-2019-42-0 NOMBRE: GARCIA INGA, PATRICIA FILOMENA. DIRECCION: JR. PABLO DE OLAVIDE MZ. 8-3 LT 15 URB. MARISCAL CACERES-LIMA-LIMA-SAN JUAN DE L REFERENCIA: FINALIDAD:Citacién/Deciaracién MATERIA: USURPACION AGRAVADA (COLOCANDO HITOS, CERCOS PERIMETRICOS. Por disposicién del Sr.(a) Fiscal LIZETH JACQUELINE- VERGARAY CARRANZA se ‘cumple con notificarle que, se adjunta Resolucién/Disposicién DISPOSICION N°0S con fecha 1 de JUNIO del 2022 a fojas 11 Fima y Sell Fecha de Emisién: 1 DE JUNIO DEL 2022, RECIBIO CONFORME. ‘Caso : 4108044503-2019-42-0 Nombre Vineulacién NIN Fecha yHora : ‘Sumin, de Agua o Energ. Elect Celular Telétone Fijo Fima de Recepcion Firma y Selo de NotiicadorOME 01° FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO(NCPP) - ZONA MEDIA CEDULA DE NOTIFICACION 3955 - 2022 Muy Urgente Caso Nro 4106044503-2019-42-0 NOMBRE: GARCIA INGA, PATRICIA FILOMENA DIRECCION: JA, PABLO DE OLAVIDE MZ, 8-0 LT 15 URB. MARISCAL. CACERES-LIMALIMA-SAN JUAN DE L REFERENCIA: FINALIDAD:Ctacié/Declaracién MATERIA: USURPACION AGRAVADA (COLOCANDO HITOS, CERCOS PERIMETRICOS, or cleposicion del Sra) Fiscal LIZETH JAGQUELINE- VERGARAY CARRANZA se ‘cumple con notiicarle que, se adjunta Resolucién/Disposicién DISPOSICION N°05 con fecha 1 de JUNIO dol 2022 a fojas 11 Fira y Selo Fecha de Emisin; 1 DE JUNIO DEL 2022. RECIBIO CONFORME Nombre Observ: _ a Vineulacién Caract. Domic. DNIN® - Fecha y Hora ‘Sumin. de Agua o Energ, Elect Celular . woo Teléfono Fijo Fima de Recepcion Firma y Selo de Notificador““Aiio del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” 2: MINISTERIO PUBLI BEY a) PSCATADELANACGN stro ALOE UNAEITE-PaNERK SCALA ROWNCALPENAL SE CORPORATIVADE SAN JUAN DE LUR(GANCHO (2ONA MED) : SECUNDO DESPACKO Carpeta Fiscal _|4106044503-2019-42-0 Imputado ISIDORA MALLQUI BILBAO YOLANDA IRENE CAYLLAHUA TORRES CINTHIA TABATHA RETAMOZO MEZA IMIGUEL ANGEL LA TORRE LAYZA |ESTELA PENA CHAU DE LA TORRE [ROSA MARTINEZ ALCAH Delito _____Usurpacién Agravada - ‘Agraviado VICTOR MIGUEL GUTIERREZ AVENDANO. Fiscal ‘Lizeth J. Vergaray Carranza Responsable DISPOSICION DE FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA DISPOSICION NUMERO: CINCO. San Juan de Lurigancho, uno de junio del afio dos mil veintidés. - I ANTECEDENTE: VISTO, los actuados a nivel preliminar en la investigacién seguida contra YOLANDA IRENE CAYLLAHUA TORRES, MIGUEL ANGEL LA TORRE LOAYZA, ROSA MARTINEZ ALCAHUA, ISIDORA MALLQUI BILBAO, ESTELA PENA CHAU DE LA TORRE Y CINTHIA RETAMOZO MEZA, por la presunta comisién del delito contra el Patrimonio ~ Usurpacién Agravada, en la modalidad de “iurbacién de la Posesién, en agravio de la Asociacién Benéfica Cristiana Promotora de Desarrollo, Integral “ABC PRODEIN”, representada por Juana Cecilia Marfa Cabrera Torreblanca;_ y, ‘CONSIDERANDO: Il. IDENTIFICACION DE LAS PARTES IMPUTAD< Nombre Apellidos _: YOLANDA IRENE CAYLLAHUA TORRES DNI 10358233 Fechadenacimiento 19-10-1960 Lugar denacimiento Lima —Lima- Lima Nombre del padre Eusebio Nombredelamadre : Dionisia Grado de instruccién Superior Completa Estado civil :Casada Domicilio real “HH. Santa Marfa Mz. V-4 Lote 25 ~ San Juan de Lurigancho Teléfono £966150715 Correcelectrénico ——-: Notiene Av. Canto Rey N° 540 (Asociacién Pro Vivienda Garagay Mz. BL Lote 10 - 4° Piso Correo: mesapartes. 3F PPCSJL.20@mpfn.gob.pe telf: (01) 5482707ISC, J] Abogado defensor Domicilio Procesal Teléfono Correo Casilla Nombre y Apellidos DNI Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Nombre del padre Nombre de la madre Grado de instruccién Estado civil Domicilio real Teléfono Correo electrénico Abogado defensor Domicilio procesal Teléfono Correo Casilla Nombre y Apellidos DNI Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Nombre de! padre Nombre de la madre Grado de instruccién Estado civil Domicilio real Teléfono Correo electrénico Abogado defensor Domicilio procesal Teléfono Correo Casilla Nombre y Apellidos DNI “Afio del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” MINISTERIO PUBLICO DE LA NACION — pjstairo FISCAL DE LIMAESTE- PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL ‘CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) ‘SEGUNDO DESPACHO + Dra. Sandra Parodi Medina, con registro C.A.L N° 80161 Dr. Jimmy Palma Berrocal, con registro CAL N° 79188 + Ay. San Hilarién Este Mz. 241 ~ San Juan de Lurigancho 3959261514 palmaparodiabogados@gmail.com 2110021 :ISIDORA MALLQUI BILBAO 07323078 4-04-1961 + Apurimac ~ Chincheros - Ongoy Fausto 2 Ceferina ecundaria completa Soltera + AALHH, Santa Marfa Mz. U-2 Lote 14 ~ San Juan de Lurigancho 71478524 No tiene 1. George Anthony Retamozo Meza, con registro C.A.C N° 9766 ¥v. Los Tusflagos Oeste N° 284 Mz. H Lote 27-P Urb. Los Jazmines = San Juan de Lurigancho 14557097 No tiene + Dr. George Anthony Retamozo Meza, con registro CA.C N° 9766 + ESTELA PENA CHAU DE LA TORRE £ 25825287 ‘Av. Canto Rey N’ 540 (Asociacién Pro Vivienda Garagay Mz, BL. Lote 10 ~ 4° Piso Correo: mesapartes.3F PPCSJL.2D @mpfn.gob.pe telf: (01) 5482707Soe Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Nombre del padre Nombre de la madre Grado de instruccién Estado civil Domicilio real Abogado defensor Domicilio procesal Teléfono Correo Casilla Nombre y Apellidos DNI Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Nombre del padre Nombre de la madre Grado de instruccién Estado civil Teléfono Correo electrénico Abogado defensor Domicilio procesal Teléfono Correo Casilla Nombre y Apellidos DNI Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Nombre del padre Nombre de la madre Grado de instruccién Estado civil Domicilio real PEs —__ é j MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION pisrarro ASCALDE LIMA ESTE - PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL ““aito del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” ‘CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) ‘SEGUNDO DESPACHO 1 02-05-1968 +: Piura -Talara Superior completa Casada AV. Los Tusilagos Oeste N°284 Mz. H Lote 27-P Urb. Los Jazmines ~ San Juan de Lurigancho 1962230066 No tiene Dr. George Anthony Retamozo Meza, con registro CAC N" 9766 28-05-1977 Lima - Lima —San Juan de Lurigancho Jorge ida :Secundaria completa Casada + Av. Héroes del Cenepa Mz. Ad Lote 11 AA.HH. Santa Marfa ~ San Juan de Lurigancho 962230066 :No tiene Dr. George Anthony Retamozo Meza, con registro C.A.C N’ 9766 ROSA MARTINEZ ALCAHUA +45854339 131-412-1980 Lima - Lima ~ Villa Marfa del Triunfo + Faustino Aquilina + Secundaria ter Ao +:Soltera Urb. Pachacamac Barrio 4 Sector 2 Etapa IV Mz. Q Lote tt ~ Villa El Salvador Av. Canto Rey N° 540 (Asociacién Pro Vivienda Garagay Mz. BL Lote 10 - 4° Piso Correo: mesapartes.3FPI $L.20@mpfn.gob.pe telf: (01) 5482707fix “nfio del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” A0"\ | MINISTERIO PUBLICO [PAE | EISCALIA DE LA NACION — pysrpiTo FISCALDE LIMA ESTE PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL 5 ‘CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) saad SEGUNDO DESPACHO Teléfono — Correo electrénico Notiene Abogado defensor 'efensor Puiblico del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Domicilio procesal Teléfono Correo Casilla PARTE AGRAVIADA Nombre y Apellidos _: ASOCIACION BENEFICA CRISTIANA PROMOTORA DE. DESARROLLO INTEGRAL “ABC PRODEIN”” Representante + Juana Cecilia Ana Marfa Cabrera Torreblanca DNI 106046808 Domicilio procesal WV. Salaverry N° 862 ~ Jess Maria. Correo admiepnse@gmail.com Teléfono 1997507678 Il HECHOS MATERIA DE IMPUTACION Que, aparece de los actuados que conforman la carpeta fiscal que, la Asociacién Benéfica Cristiana Promotora de Desarrollo Integral “ABC PRODEIN”, representada por Juana Cecilia Ana Marfa Cabrera Torreblanca, es una Asociacién Ci fines de lucro y como tal es promotora entre otros de la LEP Nuestra Sefiora del Encuentro ubicado en fa Av. Héroes del Cenepa Mz. E-2 Lote 7 AA.HH. Santa Marfa - San Juan de Lurigancho (colindante entrando por el lado derecho con el pasaje sin nombre y de uso comiin), donde funcionan tres niveles, inicial, primarla y faria con un total de mas de 600 alumnos; es as que, 2orla gran poblacién que atienden, la palidad de San Juan de Lurigancho mediante el Certificado N° 563-2017-SGPUCIGDU/MDSJL de fecha 04 de diciembre del 2017 certificé que la L.E.P., Nuestro Sefiora del Encuentro tiene una puerta de acceso y salida hacia el pasaje s/n (costado derecho entrando por la Av. Héroes del Cenepa) cuya numeracidn es el 107, considerdndose como puerta auxiliar, sirviendo como acceso y salida para los estudiantes de la institucién antes sefialada hasta el pasaje sin numero donde todos pueden quedar amparados de la vorégine vehicular que existe en la via principal de la Av. Héroes del Cenepa; asf también, colindante con el pasaje sin nombre, tienen construido un edificio escolar y que en el primer piso existen aulas cuyas ventanas dan al mencionado pasaje, y reflejan ta luz natural para el desarrollo de las actividades escolares. En ese contexto, el dia 05 de setiembre del 2019 a horas 17:30 aproximadamente los denunciados YOLANDA IRENE CAYLLAHUA TORRES, MIGUEL ANGEL LA TORRE LOAYZA, ROSA MARTINEZ ALCAHUA, ESTELA PENA CHAU DE LA TORRE, CINTHIA RETAMOZO MEZA encabezados por la denunciada ISIDORA MALLQUI BILBAO, realizaron trabajos de construccién para colocar carpas metdlicas en el perimetro que colinda con el pasaje sin nombre y de uso comtin, utilizando ‘amenaza y violencia contra las cosas, esto es, golpearon la pared de las aulas, realizando de esta manera actos de turbacién de la posesién, lo cual se dejé constancia en la ocurrencia de calle N° 502 de fecha 05 de setiembre del 2019, el que se da cuenta que personal policial de la Comisaria Av. Canto Rey N° 540 (Asociacién Pro Vivienda Garagay Mz. BL Lote 10 - 4° Piso Correo: mesapartes.3FPPCSJL.20 @mpfn.gob.pe telf: (01) 5482707L) “Afio del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” i) MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION pistRiTO FISCAL DE LIMAESTE - PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL, ‘CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) ‘SEGUNDO DESPACHO PNP Canto Rey, se constituyé al lugar de los hechos, observando un pasaje cuyo frontis estaba cercado al lado izquierdo de nistico (calamina), y al lado derecho construido de material noble en desprendimiento con un portén metélico, y al interior por la puerta se logré visualizar que se realizaba trabajos de construccién, entrevisténdose con la persona quien refirié llamarse Isidora Maliqui Bilbao, quien de manera prepotente manifestaba ser la secretaria general del AA.HH. aduciendo que los documentos ya fueron presentados a la Municipalidad, no presentando ningiin permiso a la visda, sefialando también que dicho espacio territorial es ocupado para cultos de ‘oracién por lo cual estén colocando carpas para las organizaciones de la iglesia. Asimismo, con fecha 07 de setiembre del 2019 a horas 11 de la mafiana, los denunciados, encabezados nuevamente por la denunciada Isidora Mallqui Bilbao, con violencia sobre las cosas y utilizando estructuras metélicas, asi como material pre fabricado cubrieron desde el citado pasaje sin nombre las ventanas del primer piso de la |.€ Nuestra Sefiora del Encuentro, dejando tres aulas sin iluminacién, asf como tapiaron definitivamente la puerta auxiliar N° 107, obstruyendo el ingreso y salida de los alumnos, hechos que fueron constatados por personal policial de la Comisarfa PNP Canto Rey mediante la ocurrencia de calle N° 499 de fecha 07 de setiembre del 2019, en el se detalla que se constituyeron al lugar de los hechos ingresando a la Institucién Educativa Nuestra Sefiora del Encuentro, constatando que tres aulas estaban siendo cubierto con material pre fabricado motivo por el cual dejaban sin jluminacién a dichas aulas, dificultando a los alumnos, asimismo dicho material estaba siendo construido en el pasaje colindante de la mencionada institucién, entrevistndose con la persona de Isidora Maliqui Bilbao, quien sefialé ser la encargada de la parroquia, que esta haciendo uso del pasaje pare las misas del dia, cerrando dicho pasaje. IV. ELEMENTOS DE CONVICCION Los elementos de conviccién recabados durante las diilgencias preliminares son los siguientes: 1) A folios o1/05, obra fa denunciante de parte interpuesta por Juana Cecilia Ana Marfa Cabrera Torreblanca, adjuantando los siguientes documentos: i) copia de certificado de vigencia; ii) copia de certificado literal; il) copia de certificado de autorizacién de licencia de funcionamiento municipal; iv) copia de la resolucién directoral USE 05 N° 1222 de fecha 27 de agosto de 1996; v) copia de resolucién directoral N° 02732 de fecha 121 de abril del 2004; vii) copia de oficio N° copia de la resolucién directoral N° 01823-2006-DRELM de fecha 07 de abril del 2006; vill) copia del certificado de numeracién N° 563-2017- SGPUC/GDU/MDSJL; ix) copia de plano perimétrico; x) copia de la ocurrencia de calle N” 499; xi) copia de la ocurrencia de calle 502; y, xii) impresiones fotogréficas en papel bond yun CD. 2) A folios 47/52, obra la declaracién de la denunciante Juan Cecilia Ana Marfa Cabrera Torreblanca, quien refiere ser representante legal de la Asociacién Benéfica Cristiana Promotora de Desarrollo Integral “ABC PRODEIN”, que tomé posesién del predio ubicado en la Av. Héroes del Cenepa Mz. E-2 Lote 7 AA.HH. Santa Maria - SJL, mediante una subasta de bienes nacionales desde el afio 1995; que tomé posesién del predio materia de (pasaje s/n) ubicado al costando de la Av. Héroes del Cenepa Mz. E-2 Lote 7 AA.HH. Santa Marfa - SJL con la Resolucién de Alcaldia N° 709 de agosto de 1997, el cual fue ‘Av. Canto Rey N° 540 (Asociacién Pro Vivienda Garagay Mz. BL Lote 10 - 4” Piso Correo: mesapartes.3£PPCS/L.2D @mpin.gob.pe telf: (01) 5482707®) Te Se 3) 4) 5) 6) 2 ““Afio del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” MINISTERIO PUBLICO 2 | FISCALIA DE LA NACION — pistaito rscat OF LIMA ESTE- PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL z ‘CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) ‘SEGUNDO DESPACHO itado mediante documento simple N° 002443 en el cual la Asoclacién que representa solicita la afectacién en uso del pasaje adyacente al colegio y se les entregado mediante el Informe N° 072-97-DCCU, suglere que se otorgue via administrativa a fin de que se usado como érea de recreacién puiblica. Asimismo, indica que la puerta que se encuentra al lado izquierdo de la |.EP., Nuestra sefiora del Encuentro adyacente al pasaje, fue construida con el fin de que sea una puerta auxiliar de ingreso y salida para todo el alumnado, también como puerta emergencia, el cual se encuentra con el certificado N° 563-2017- SGPUC/GDU/MDSJL y cuenta con nomenclatura “pasaje s/n 107”. A folios 73/76, obra la declaracién de la denunciada Estela Pefia Chau de la Torre, quien sefiala que su Unica conducta en los hechos denunciados es haber colaborado con la parroquia San Ignacio de Loyola con disponer y donar un techo armable con la finalidad de proteger a los fieles y a la comunidad del sector; asimismo, indica que sobre los mismos hechos existe una disposicién de archivo. A fs. 89/92, obra la declaracién de la denunciada Yolanda Irene Cayllahua Torres, quien refiere que no declarard toda vez que ya existe un pronunciamiento de fondo en otros rocesos por los mismos hechos. Adjunta documentos. A fs. 195/108, obra Iz declaracién de la denunciada Isidora Mallaui Bilbao, quien refiere que no brindaré su declaracién toda vez que ya existe un pronunciamiento de fondo en otros procesos por los mismos hechos. Adjunta documentos. 4s0.- A fs, 121/124, obra la declaracién del denunciado Miguel Angel La Torre Loayza, quien sefiala en los hechos denunciados su tinica conducta fue haber colaborado con la parroquia San Ignacio de Loyola con disponer y donar :in techo armable con la finalidad de proteger a los fines y a la comunidad del sector. Asimisttio, precisa que por los mismos hechos ya existen disposiciones fiscales de archivo. Adjunta documentos. ‘Afs. 169 obra el Oficio N° 179-2019-PPM/MDSIL, mediante el cual la Municipalidad de San Juan de Lurigancho remite los siguientes documentos: {) El Informe N° 483-2021-SGPUC-GDU/MDSIL; en el cual se detalla que con fecha 22 de noviembre del 2017 el CE.P Nuestra Sefiora del Encuentro, solicits el Certificado de Numeracién de tres puestas entre ellas la que se encuentra en el pasaje S/N 107, culminando dicho trémite con la expedicién del Certificado de Numeracién N° 536-2017- SGPUC/MDSIL de fecha 04 de diciembre del 2017. i) El Certificado de Numeracién N° 536-2017-SGPUC/GDU/MDSJL, en el que la ‘Municipalidad de San Juan de Lurigancho, certificada el pasaje s/n con la numeracién 107 como puerta auxiliar, registrando como propietario la Asociacién Benéfico Cristiana Promotora de Desarrollo Integral. il) EI informe N° 453-2019-SGCOYS-GDE/MDSJL el cual concluye que el drea comprendida entre las Mz, E-2 y D-2 denominado pasaje s/n, es un drea de circulacién de uso publico; ¥v) El informe N° 277-SFCM-SGPUC-GDU/MDSJL el cual concluye que se constaté que el rea de circulacién denominado pasaje sin es un drea de circulacién de uso puiblico Av. Canto Rey N° 540 (Asociacién Pro Vivienda Garagay Mz. BL Lote 10 - 4° Piso Correo: mesapartes.3FPPCSJL.20 @mpfn.gob.pe telf: (01) 5482707“aio del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” ||| MINISTERIO PUBLICO | FISCALIA DE LA NACION _ pistRito FISCAL DE UMA ESTE- PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL, ‘CORPORATIVADE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) ‘SEGUNDO DESPACHO tipificada como bien de dominio pubblico conforme al articulo 73° de la Constitucién Politica del Peri, adquiriendo el carécter de inalienable, intransferible e imprescriptible. 8) A fs. 309/310, obra el Acta de Inspeccin Técnica Policial, realizado sobre la institucién Educativa “Nuestra Sefiora del Encuentro”, en el que se detalla que se trata de un colegio de (04) cuatro pisos, pintado de color rojo y franjas blancas, existe (04) pabellones, siendo que el érea en cuestién se encuentra en el pabellén 4, colindante con un area que se encuentra cercado, se aprecia un techo de calamina de 9 metros aproximadamente, apreciindose que hay personas que estén congregando, se observa un poste de alumbrado puiblico que estd centrado, asi también se observa que la pared de la LE Nuestra Seffora del Encuentro tiene una abertura reciente, en el cual los investigados refieren que la misma es del 2017-2018 aproximadamente; asimismo, colinda con un local comunal, que pertenece a la Asociacién Ciudad Mariscal Céceres sector IV, 2da y era etapa, la cual esta funcionando como lugar de guardar las cosas, saliendo de dicho local, se constituyeron a la parte posterior de la Av. Héroes, el cual es conocida como Plaza de ‘Armas de Santa Maria, donde se pudo observar que existe un muro de material noble antiguo, con reja y puerta color negro, donde tiene la descripcidn en la parte superior (letrero), “Parroquia San Ignacio de Loyola”, y el mismo que se encuentra cercado sin acceso. 9) Afs. 311/321, obran impresiones fotograficas del lugar de los hechos. 10) Af. 322/323, obra el Acta de Deslacrado, Visualizacién y Transcripcién de video lacrado de CD, en el que se detalla que dicho CD tiene tres archivos con fecha de modificacién 20 de setiembre del 2019: Primer video: “(...) se observa a un efectivo policial que se encuentra conversando con una persona de sexo femenino y de la cual reflere que se llama Yolanda 2 Carllahua (...). Asimismo, en la parte interna del local se. cbserva personal realizando obras (.-.). no Se aprecia el muro que da a Ia parte de la Av. Héroes del Cenepa, solo pudiendo advertir Ia existencia de planchas de madera pre fabricada”. Segundo video: “se visualiza tuna grabacién desde la parte superior del colegio que enfoca el érea materia de conflicto, observindose a seis (06) personas, aproximadamente que se encuentran instalando estructuras de metal, noténdose igualmente una estructura de material pre fabricado que colindar‘a con el local comunal (...). Tercer video: “se visualiza una grabacién desde la parte superior del colegio enfocando el érea materia de conflicto, donde observa en el piso de concreto cuatro (04) circulos de aislamientos anti sismos, de igual forma se observa una estructura de metal, una cruz de madera, vehiculos en su interior; asf como sacos de arena y cemento al parecer, asimismo un médulo de material pre fabricado con techo de calamina donde se aprecia a su costado un tanque de agua, diversas bancas largas; en la parte delantera que da a la Av. Héroes del Cenepa se aprecia que el cerco de material noble con rejas se encuentra desde adentro tapado con maderas pre fabricadas y un portén de metal”. 1V.- TIPIFICACION Se atribuye a los imputados ser AUTORES del delito CONTRA EL PATRIMONIO — USURPACION, en la modalidad de turbacién de la posesién, tipificado en el articulo 202" de! Av. Canto Rey N’ 540 (Asociacién Pro Vivienda Garagay Mz. BL Lote 10 ~ 4° Piso Correo: ‘mesapartes. 3FPPCSJL.2D @mpin.gob.pe telf: (01) 5482707““Afio del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION pisraiTo FISCAL DE LIMA ESTE- PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL ‘CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) SEGUNDO DESPACHO 1 : } ne C6digo Penal en concordancia con el inciso 2 del articulo 204° del mismo cuerpo de leyes, que prescribe: Articulo 202.- Usurpacién Serd reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco afios: ) 3. El que, con violencia o amenaza turba la posesién de un inmueble. articulo 204.- Formas agravadas de usurpacién La pena privativa de libertad serd no menor de cinco ni mayor de doce afios e inhabilitacién segtin corresponda, cuando la usurpacién se comete: 2) Con la intervencién de dos o més personas PRESUPUESTOS PARA LA FORMALIZACION El Articulo 336° del Cédigo Procesal Penal prevé que para el ejercicio valido de la accién penal’, a través de la formalizacién de la investigacién preparatoria, el Fiscal debera verificar: a) Que aparezcan indicios reveladores de la existencia del delito, Conforme alo expuesto en los hechos;imputacién y calificacién; b) Que la accién penal no haya prescrito, lo cual no ha sucedido; c) Que se haya individualizado al imputado, que, en el presente caso, se ha logrado la individualizacién del imputado, conforme a la identificacién del mismo en el numeral 4.1. de los Antecedentes; d) Requisitos de procedibilidad, que en el presente no existen. V.- FINALIDAD DE LA INVESTIGACION : “El proceso penal tiene por finalidad, alcanzar la verdad concreta y enervar la presuncién de inocencla que ampara al justiciable atendiendo al articulo 2%, numeral 24, literal e de la Constitucién Politica del Perd, evaludndose los medios probatorios aportados”? ‘Vi- IMPUTACION COMO GARANTIA DEL DERECHO DE DEFENSA Si bien es cierto, al formalizar la investigacién preparatoria, ésta se produce al advertir elementos de conviccién que vinculen al imputado con el delito, y que, en esta etapa atin se recaban otros elementos de conviccién tanto de cargo como de descargo, siendo en la posible acusacién, en la que se impute con precisién la imputacién que verse contra el investigado, producto de los elementos recabados durante la etapa preparatoria, también lo Una de las caracterfsticas del principio acusatorio guarda relacién con la atribucién del Ministerio Péblico, Feconacida en el artfculo 159? de la Constitucién Politica del Peri, de elercitar fa accién penal. En tal sentido la Constitucién ha introducido ia ofcialidad de la accién penal como garantia de la persecucién penal y ha encomendado su titularidad al Ministerio Publico en un régimen de monopalio. Este Ministerio tiene el deber de la carga de la prueba.- > RAN, EXP, N2 803-2004 Av. Canto Rey N° 540 (Asoclacién Pro Vivienda Garagay Mz. Bl. Lote 10 - 4° Piso Correo: mesapartes.3FPPCSJL.2D@mpfn.gob.pe telf: (01) 5482707ws Liles “avio del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” LIGO FISCALIA DE LA NACION jpistriro FISCAL DE LIMA ESTE PRIMERA FSCALIA PROVINCIAL PENAL, ‘CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) ‘SEGUNDO DESPACHO es que, es una garantia contar con la imputacién bésica que verse contra el imputado al formalizar la investigacién preparatoria, con la finalidad de orientar su defensa técnica hacia la imputacién establecida, en tal sentido: Se atribuye a los imputados haber participado en la turbacién de la posesién de la LEP Nuestra Sefiora del Encuentro, ubicado en la Av. Héroes del Cenepa Mz. E2 Lote 7 AA HH. Santa Maria - San Juan de Lurigancho, de propiedad de la Asoclacién Benéfica Cristiana Promotora de Desarrollo Integral “ABC PRODEIN”, el mismo que congrega alumnos y Profesores de dicha institucién, siendo que los hechos se habrian suscitado a partir 05 de setiembre del 2019, donde los imputados realizaron trabajados de construccién en el pasaje sin colindante con la pared de la mencionada institucién educativo, en donde tienen ventanas y una puerta auxiliar N° 107. DISPOSICION: Por tales consideraciones, el Ministerio Publico con las atribuciones que le confiere los articulos 159? inc. 4 de la Constitucién Politica del Estado, los articulos 1 y 5 de la Ley Organica del Ministerio Publico. Decreto Legislativo N° 052 y el articulo 336° del Cédigo Procesal Penal, DISPONE: FORMALIZAR Y CONTINUAR CON LA INVESTIGACION PREPARATORIA contra YOLANDA IRENE CAYLLAHUA TORRES, MIGUEL ANGEL LA TORRE LOAYZA, ROSA MARTINEZ ALCAHUA, ISIDORA MALLQUI BILBAO, ESTELA PENA CHAU DE LA TORRE, CINTHIA RETAMOZO MEZA, por la presunta comisién del delito contra el Patrimonio ~ Usurpacién Agravada, en la modalidad de Turbacidn de la Posesién, en agravio de la Asociacién Benéfica Cristiana Promotora de Desarrollo Integral “ABC PRODEIN”, representada por Juana Cecilia Marfa Cabrera Torreblanca. Siendo necesario que se practiquen las siguientes diligencias: 1) SE RECABE la declaracién de PATRICIA FILOMENA GARCIA INGA, quien al momento de los hechos era sub directora de la Institucién Educativa Nuestra Sefiora del Encuentro, a fin de que precise respecto alos hechos suscitados los dias 05 y 07 de setiembre del 2019, ya que fue quien solicité la presencia de personal policial para constatar los hechos, ademés deber precisar si todos los denunciados se encontraban presenten y los actos que estos realizaban al momento de los hechos ; para el dia 20 de junio del 2022 a horas 09:00 (hora exacta), diligencia que se llevar a cabo mediante el uso de herramientas tecnolégicas (video llamada, hangout meet, Google meet) que se utilizardn en virtud a la emergencia sanitaria que atraviesa el pats, y que ha sido reconocido por el gobierno central, por lo que deberé conectarse al siguiente link https://meet.google.com/bjj-kvex-vdp. 2) SE RECABE la declaracién de la denunciada ROSA MARTINEZ ALCAHUA; para el dia 21 de Junio del 2022 a horas o:00 (hora exacta), diligencia que se llevard a cabo mediante el uso de herramientas tecnolégicas (video llamada, hangout meet, Google meet) que se utilizarén en virtud a la emergencia sanitaria que atraviesa el pais, y que ha sido reconocido por el gobierno central, por lo que deberd conectarse al siguiente link https:(imeet. goo ¢le.com)bi-kvex-vdp. BAJO EXPRESO APERCIBIMIENTO DE ORDENARSE SU CONDUCCION COMPULSIVA. Quien deberd estar en presencia de su abogado Av. Canto Rey N’ 540 (Asociacién Pro Vivienda Garagay Mz. BL Lote 10 - 4° Piso Correo: mesapartes.3FPPCSJL.20 @mpfn.gob.pettelf: (01) 5482707“Avio del Fortalecimiento de la Soberania Nacional” MINISTERIO PUBLICO FISGALIA DE LA NACION pystairo FISCAL DE LIMA ESTE- PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL ‘CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) SEGUNDO DESPACHO } defensor. 3) SE RECABE la declaracién de la denunciada CINTHIA TABATHA RETAMOZO MEZA; para el dia 21 de junio del 2022 a horas 11:00 (hora exacta), diligencia que se llevaré a cabo mediante el uso de herramientas tecnoldgicas (video llamada, hangout meet, Google meet) que se utilizarn en virtud a la emergencia sanitaria que atraviesa el pais, y que ha sido reconocido por el gobierno central, por lo que deberd conectarse al siguiente link hittps:/imeet. google.com)bj-kvcx-vdp. BAJO EXPRESO APERCIBIMIENTO DE ORDENARSE SU CONDUCCION COMPULSIVA. Quien debers estar en presencia de su abogado defensor. 4) SE RECABE la declaracién del 3 PNP EDGARDO ALFREDO LOPEZ MEDINA, efectivo Policial que realizé la constatacién el dia 05 de setiembre del 2019 en el lugar de los hechos, a fin de ratificarse en la ocurrencia de calle N° 502 y precisar mayor informacién; para el dia 21 de junio del 2022 a horas 14:30 (hora exacta), ligencia que se llevard a cabo mediante el uso de herramientas tecnolégicas (video llamada, hangout meet, Google meet) que se utllizarén en virtud a la emergencia sanitaria que atraviesa el pais, y que ha sido reconocido por el gobierno central, por lo que deberd conectarse al siguiente link https: meet. zoosle.com/bj-kvcx-vdp. BAJO EXPRESO APERCIBIMIENTO DE ORDENARSE ‘SU CONDUCCION COMPULSIVA. . 5) SE RECABE la declaracién del S3 PNP JAIME NEYSER QUINTANA TELLO, efectivo policial que realiz6 la constatacién el dia 07 de setiembre del 2019 en el lugar de los hechos, a fin de ratificarse en la ocurrencia de calle N° 499 y precisar mayor informacién; para el dfa 21 de junio del 2022 a horas 16:00 (hora exacta), diligencia que se llevard a cabo mediante el 1150 de herramientas tecnoldgicas (video llamada, hango'tt meet, Google meet) que se utilizarén en virtud a la einergencia sanitaria que atraviesa el pais, y que ha sido reconocide por el gobierno central, por lo que deberd conectarse al siguiente link https:/imeet.coogle.com/bi-kvex-vdo. BAJO EXPRESO APERCIBIMIENTO DE ORDENARSE ‘SU CONDUCCION COMPULSIVA. 6) SE OFICIE a la Comisarfa PNP Canto Rey a fin de que remitan copia certificada de las ocurrencias de calle N° 502 de fecha 05 de setiembre del'2019 y N° 499 de fecha 07 de setiembre del 2019. 7) Allo ordenado por el superior, se emplace a la Procuraduria de la Superintendencia de Bienes Nacionales copias de la presente carpeta. 8) SE OFICIE a la Municipalidad de San Juan de Lurigancho, a fin de que informen si ha iniciado algtin tipo de accién legal en contra de la investigada Cinthia Tabatha Retamozo Meza, tomando en consideracién el informe N° 277-SFCM-SGPUC-GDU/MDSJL, en la cual se concluyé que la misma vendrfa ocupando irregularmente el pasaje S/N toda vez que el mismo es un drea de circulacién de uso publico. ‘Av, Canto Rey N° 540 (Asoclacién Pro Vivienda Garagay Mz. BL Lote 10 - ‘mesapartes.3FPPCSJL.2D @mpfn.gob.pe telf: (01) 5482707 * Piso Correo:“Afio dei Fortalecimiento de la Soberania Nacional” ®) | MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION pistaito FISCALDE LIMA ESTE PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL ‘CORPORATIVA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO (ZONA MEDIA) 'SEGUNDO DESPACHO 9) RECABESE los antecedentes judiciales del investigado. 10) OFICIESE A LA COMISARIA DEL SECTOR a fin de que informe sobre las posibles denuncias que pudieran registrar los denunciados en el SIOPOL. 11) RECABESE DEL CODAMU DEL MINISTERIO PUBLICO, las posibles denuncias que los investigados pudieran registrar. 12) Las demés diligencias _pertinentes, conducentes, necesarias y titiles para el esclarecimiento de los hechos. - PONER EN CONOCIMIENTO al Juez del Juzgado de Investigacién preparatoria de San Juan de Lurigancho, la presente disposicién a fin de que efectiie el respectivo control constitucional de la misma. OTROS! DIGO: Que estando a las circunstancias de las medidas sanitarias dispuestas con ocasién de la pandemia del COVID 19 se pone a conocimiento de las partes el correo electrénico de la mesa de partes del Despacho Fiscal: mesapartes.3FPPCSJL.2D@mpfn.gob.pe, y el ntimero celular 942837487 (ndmero telefdnico de la Fiscal responsable Lizeth Vergaray Carranza), para las coordinaciones respectivas. Notifiquese y Av. Canto Rey N° 540 (Asociacién Pro Vivienda Garagay Mz. BL Lote 10 ~ 4° Piso Correo: mesapartes. 3FPPCSJL.2D @mpjn.gob.pe telf: (01) 5482707