Moria: Folicia 1,6 * Octavia 1.6 iw: 1996-00 Codigo dol motor: AEE: OLY Na hay intervalo recomendado por el fabricante. Siempre debe ser tornado an cuenta el usc previo dot vehicnito y su historial de servicio Romitirse a los Intervalos de sustitucién do la correa da ‘distibucién al comianzo de este manual OO ATENCION, Aunque un funcionamienta incorrecto de tn ceorrea do distituicién NORMAI MENTE ocasiona dafios en fel tor, compribar fa compresién de todos los ciinlros antes fe desmentar fa culate, Tiempos de teparacion = horas Desmontar y montar: Felicia 1.6 1,30 COTATI No con nornenuing Procauciones especiales 1 Deecanaetar oleate ale man ie that NO tare gine of citi a Arild Tava cu listen nel eosin Degman las hula para hacer git con mayor fed of mnor Haver grat of maine er sentica din gira nottal (a menos qin ge neta ta err ati9) NO hacer eae of motor median el Arbo! da lavas 1 otros pivones 1 Rocpetar tod los par. de apinte Desmontaje 4. Desmontar LY Corton do arate auriiar LU Tomillos da ta polna cel ciaiiefial Ly Polea det cigfiniat . Cubita superior de distribu KL 1. Cubievta inferior de distibuciin EL hasta ot PMS dal cil 2. Comprabar la aineacion de ta marca de reataja do pi igieiial FL NOTA: EI pinén de! clginial tlane un dienta rectificada an Angulo, 4. Comprobarta a Zabol de lovas EH 5. Mojac la tuecea dot tensor HL 6, Sara Ia cortea de distnbucién, 2, Girar of cigiifial a derech neacidn dle ta marca de teqlaje del pin dot NOTA: SI hay que volver a montar In corraa, marcar con tiza su sentido do giro. Montaje . Soltar la presién del pulgar de la corren en. NOTA: SI ol arbol de lovas se gira con a! motor en al PMS, las vélvulas estorbarén a los pistones. omprobar la alineacién de las marcas de reglaje Ey G olocar la correa de distibucion a izquierdas empezando por el pifién del cigiiefal, Asegurarse de que Ia correa quede tirante entre los pifiones en el lado no tensado. Aprotar ta tuerca del tensor a mano IZ. Asegurarse de que la placa de asiento esté soportada por el tomillo BL y ED Girar ol tensor a derechas BB hasta que el indice Hl se alinee con la muesca If en la placa de asiento, Utilizar una ‘len, Apretar la tuerca del tensor a 20 New Hd Girar el cigiiefial dos vueltas a derechas hasta el PMS del cilindro n 1. Comprobar fa alinaacién de las marcas da regiaje EI y 1. Aplicar una fuerte presién del pulgar sobte Ia correa en FEI indice Wl y la muesca WH deben distanciarse * Asegurarse de que el indice Ml esté alineado con la muesca tH en la placa de asiento, Montar los componentes an orden inverso al desmontaje Apretar tos tomnllos do ta polea del cigiiedial a 20 Nm KIModeler Octavia 1,6 Ai 1997-00 Codigo dol motor AEH, AKL Int MOM Ca Carla 0.000 km — comprobar y sustiluir en su ease, [No hay intervalo recomendadia por el fabvicante. Siempre debe ser tomado en cuenla el use previo dot vehicuo y su historinl de servicio. Romitrse a fos Intervalos de sustitucién de la conna de distibncién al comienzo de este manial ‘Averia del motor ATENCION: Aunque un funcionamianta incorrecto de a rien de distribucién NORMALMENTE ocasiona daros en fe motor, comprobar ta compresiin de todos fos cilindros antes: te aesanonvtan la cut TIO Desmontar y montar AEH 2.50 AKL 430 EIT 1 Linve de dos totonins — Skoda n® MP 1-202 Pracauciones especiales oer onnctr o cable He maa de hy bate NO Naeor gist of ghia 9 el Athol de Younes eo distaturiin pela desman 1m Hosrnnntar fas uns naga harer gear can mayor faa a toe 8 Haeer gar ef motor en el centile de ge anne (a menos QUA se ‘scp I caste) NO hacer qiac el motor mediate el anbol de ova 4 otros pone 1m Rcpetar toro los paves do awit Desmontaje 1. Levantar y anoyar la parle delantera dol vehicle 2. Desinontar 1 Tapa del motor |G. Cer inferior det motor 0. Panel inferior de aleta interior dorecha, 0 Correa de atrastee ausiliar | Tensor de In correa de arrastee auitine KI el cigiieial hasta el PMS del cilindro n? 4. Comprobar Ia alineacién de las marcas de regiaje FL 6 BI Comprobar Ia alineacién de fas marcas de regiaje «el pifion dol rbot de tevas 6, Desmontar 1O. Tonnillas de ta pol 1 Polea del cigienal 2 Cubierta superior de dlistribuicidey EL 2) Cubierta central de distribucion BL GO Cubienta inferior de distabucion BD LU Deposito de aceite de ta servodiecci’n NO desconectar Jas manqueras, 7. Apayar el motor, Desmontar: “J Tomillos de la baneada derecha del motor 10, Wy $8. U1 Rancada derecha del motor. 1 Tomilins de} soporte de la bancada derecha del motor IE 14 Soporte de la baneada derncha det motor 8. Mojar ta tuerea del tensor W Gitar ot tensor a dorectas. lejos de ta cance, Apretar fa tuerca sin bloquearla 9. Sara la correa de dlistbuicion el cigueiial BS NOTA: Si hay que volver a montar Ia correa, marcar con tiza su sentido de giro, “Montaje 1. Comprobar ta alineacion de las marcas de reglaje By 2. Colocar la correa de distibucién en el siguiente orden Pii6n del eigiial Q_ Pifién de bomba de aqua. 3 Rodilo tensor | Pifin det arbol de tevas. NOTA: Asegurarse do que la correa quede tirante entra Jos pinones en el lado no tensado. 3. Asegurarse de que la orejeta de retenciin del tensor este ‘ongranada correclamente I 4. Girar ol tensor completamente a izquierd horramenta 9” MP 1-302 5. Girar el tensor a derechas hasta que el indice 1B esté aproximadamente 10 mm por debajo de la muesca en la placa de asiento Bi. Utilzar la herramienta n” MP 1-302 6. Girar ol tensor a izquierdas hasta que el indice se alinee con la muesca en la placa de asiento . Utlizar la hercamienta n? MP 1-302, 7. Apretar la tuerca del tensor ill Par de apriete: 15 Nm i ol cigiefial dos vueltas a derechas hasta el PMS det cilindro n? 4 9. Comprobar ta alineacin de las marcas de reglaje BD y B 10. Asequrarse de que cl indice Wl esté alineado con la muesca en ta placa de asiento 11. Sino es asi: Repetir el procedimiento de tensado 12, Aplicar una fuerte presion del pulgar sobre la correa en Y El indice MB y ta muesca Mi deben distanciarse 13. Sollar Ia presién del pulgar de ka correa en "VEL indice y te muesca deberan alinearse de nuevo 44. Montar 4 Gubien 12 Polea det cigieiial |Q Tornillos de ta polea del ciguiehal BL 18. Apretar os de la polea del ciguefial EL, Par de apriete: 25 Nm 16. Montar: 44 Soporte de la bancada derecha del motor \2 Torniios det soporte de la bancada derecha de! motor I 17, Apretar ios tomillos del soporte de fa bancada derecha del motor 18. Montar ta bancada det motor 19. Apretar LU Tomillos de ta bancada del motor fH. Par de apriete 50 Nm, Utiizar tornllos nuevos, | Tomnillos de la bancada del motor MM Par de apriete: 25. Nm. | Tomillos de Ia bancada det motor (U, Par de apniete 80 Nm, Utiizar tornitos nuevos, ss Utiizar ta 20. Montar los componentes en orden inverso al desmontaje | |Modelo: Octavia 1,8 Ato: 1996-00 Cédigo dal motor; AGN CEL Cada 30.000 km — comprobar y sustiluir en su caso, No hay intervalo recomendado por el fabricante, Sempre debe ser tomado en cuenta eluso previo del} vehiculo y su historial de servicio. Remitise a los Intervaios de sustitucién de fa correa de istibucion al comienzo do este manual OOD ATENCION: Aunque un funcionamiento incorecto de ta correa de distribuciin NORMALMENTE ocasiona daiios en ‘el molar, comprobar la compresién de todos los cilindros antes de desmontar la culata Tiempos de reparacion — horas Desmontar y ntar 2,20 LOTTE 1 Vespteraga yt tuerca, ambos de M5 x 55 mm, Precauciones especiales 1m Dosconactar of cable de masa dein baterla NO harar giar el cigiefalo el ébo! de tovas cui la conten de Hstiucin esta dasmnntada, 1% Dosmnntar las builas para hacer gear con mayor taeda ntoe A Hacer pra et metor en el sentide da gira normal (a menos que se ‘epnaiique lo eontraro). NO hacer girar el motor mediante ol Arbo! de levas wattos 1 Rospetar lados los pares da npc Desmontaje 4, Dasmontar. 2 Correa de arraste auxiliar 10 Tensor de la corea de arrastre auxiliar | Depisito de expansién del relrigerante. NO desconectar las manqueras |L_Déposito de aceite de Ia servodireccién, NO desconectar Ins mangueras. L Cubierta superior de distibucién KI 2. Apoyar el motor, 3. Desmoniar | Rancarla derecha del motor 12 |O Seporte de ta bancada del motor EL 1 Cubierta central de distribucion EI 4, Gira ol cigiaiial a derachas hasta el PMS det cilindro A? 1 Comprobar la alineacién de las marcas de regiaje EY y E 5. Desmontar: LU Tomillos de la polea del cigiiefal (4 tornillos) 1. 'O Polen det cigiefial 4 Cubierta inferior de distribucién B. 6. Inlroducir el esparrago M5 en el tensor 7. Colocar la tuerca y fa arandela fH en el esparcago, Apretar la twerca to suficiente como para permitir que se pueda insertar luna chaveta da bloqueo adecuada I NOTA: NO apretar Ja tuerca demasiado. 8. Sacar la correa de distribucién, NOTA: SI hay que volver a montar Ia correa, marcar con fiza su sentido de giro, “Montaje Comprobar la alineacién de las marcas de regiaje B. Colocar la core de distribucidn en el pidién del cigueial Montar la cubierta inferior de distribucién Montar la polea del ciquefial HZ. Apretar los tornillos a 25 Nm u Comprobar ta alineacion de las marcas de reglaje Colocar la correa de distribucion en el siguiente orden: G Piién de bomba de ag 1 Radillo tensor. \Q Pirién det arbol de levas. NOTA: Asegurarse de que la correa quede tirante entre los pifiones en ef lado no tensado, Sacar la chavela de bloqueo iil 8. Guitar ia tuerca y el esparrago WW y ED 9, Girar el cigiefial dos vueltas a derechas. Comprobar la alineacin de las marcas de regiaje 0 y B 10. Montar: LU Cubierta central de distribucién EI Soporte de la bancada del motor 8 44. Aprotar los tornillos del soporte de la bancada del motor Par de apriete: 45 Nm. 12. Sustituir los torrillos de la bancada der wy 13. Montar la bancada derecha del motor {8 14. Apretar los tomnllos de ta bancada del motor al soporte Par de apriete: 60 Nm + 90°. 15. Apretar los tornllos de la bancada del motor a la carcoceria WW. Par de apriete: 40 Nm + 90” 16. Montar los componentes en orden inverso al desmontaje 1a del motor DyModelo: Ato: 1996-00 Cédigo dol motor AEF CATT Cada 30.000 km - comprobar y sustituir en s¥ No hay intervalo recomendado por el fabricante, ‘Siempre debe ser tomado en cuenta el uso provio del vehiculo y su historial de servicio. Remitirse a los Intervalos de sustitucién de la correa de distribucién al comienzo de este manual. EET ATENCION: Aunque un funcionamiento incorrecto da la ‘correa da distribucién NORMALMENTE ocasiona dafios en el motor, comprobar ta compresién de todos los cilindros antes de desmontar fa culata TTY Dasmontar y montar 1,90 COI 1 Herraminnta de sujoci6n dot pin ~ Skoda ni MP 1.216, Patina da posicionada dal Arbol de ova Skoda a” MP! 1-300. fm Chaveta ce bioqueo da bomb de inyeccién Skoda ni” MP 1-301 1 Liave dp dos totones ~ Skoda n” MP 1-302, Precauciones especiales 1 Dneconectar ef cabin da masa dn ta baton NO hace gene of gina oo Arbol da vas cuando ta corte de detnucian esta dosmoniad, 1 Desmontar las bujlas de incandescencia para hacer girar con mayor faciad al motor. Hacer gar ef motor en of sentido de gio normal (a manos que se ‘espacio contravo). TNO hacer gira motor mediante of Athol do tava w otros pitones. Rospntar tacos los pares do anrate Camprobar el regia dla bomb da inyacciin dinsel despuvis do cambine la corten ~ rerirse al manual Autodata Datos Diesel Desmontaje 4. Levantar y apoyar ta parte delantera del vehicula, 2. Desmontar: | Cubiertas det iro de aire y la manguera de admision de aire. 'O Cubierta superior de distribucion Ki 1 Tapa de culata LU. Citar inferior dot motor. Correa de arrastre auxiliar U Polea dia bomba da agua O Tomillos de ta polea del cigiefal EL O Polea det cigiefiat EI LU Cubierta inferior de distibucién 3. Allojar los tomnillos del soporte de la bancada del motor Bl 4. Apoyar el motor. 5, Desmontar: 2 Tornillos del soporte de la bancada derecha del motor E. |A Espaciador del soporte de ta bancada derechia del motor [. 6. Girar el cigiiefal a derechas hasta el PMS del cilindro n? 1 Comprobar la alineacién de la marca de regiaje del volante en el centro del orificio HA 7. Montar a platina de posicionado a la parte posterior del érbol de levas 1, Herramienta n° MP 1-300. Centrar el drbol de levas uliizando galgas de aspesores El. NOTA: Si la platina de posicionado no puede montarse: Girar of cigiiohal una vuelta a derechas. 8. Bloquear la bomba de inyeceién con la chaveta de bloqueo fen el orificio superior Hf. Herramienta n? MP 1-301 Asequrarse de que la ranura de la chavela de bloqueo esté a 1 mm del cubo del pion, 9. Afljar ta tuerca dat tensor Ml. Retirar el tensor de la corre Apretar la (uerca sin blog Folicia 1,90 * Felicia Pick-up 1,9D * Felicia Cube Van 1,90 10, Sujetar el pifion det érbol de fevas. Uti MP 1-216. Quitar el tomillo H ar la herramienta 11, Soltar ef pifién del extremo cénico ulilizando un punzén ‘expulsador a través del orificio de ta cubierta trasera de distibucién 12. Desmontar | Pindn del rbot de levas, 0 La correa de distribucién a través del hueco det espaciador del soporte de la bancada del motor NOTA: Si hay que volver a montar la correa, marcar con liza su sentido de giro. Montaje 1. Asequrarse de que el Gguefol esté en el PMS det cide 1° t. Comprobar la alineacién de la marca de reglaje del volante en el centro del onficio El 2. Asegurarse de que la plana de posicionado det érbol de leva esté montada comectamente 1 3. Asegurarse de que la chaveta de bloqueo este bien eolocada en la bomba de inyeccién 1 4. Sujetar el pifén de la bomba de inyeccién. Utiizar la herramienta n? MP 1-216. Affojar los torilos 180° 5. Asegurarse de que el pitén de la bomba de inyecci6n ests posicionado con los tomillos en el centro de los orificios 6. Colocar la cortea de distribucién en el siquiente orden LU Pirin det ciguenia 1O Polea de bomba de aceite/vacio. 1Q Pin de a bomba de inyeccién 1. Roadillo tensor. NOTA: Asegurarse de que la correa quede tirante entre los pifiones. Obsarvar Ia direccién do lax marcas de giro en Ia correa, 7. Montar el pitén dol drbol de levas en la correa; después, montar el pifién del rbot de levas con la correa en el extremo del rbot de levas. 8. Montar et tomilo del pidin del rbol de levas WB, Apretar el tomito a mano. 8. Girar el rodillo del tensor automatico a derechas hasta quela muesca y la marca elevada en el tensor se alineen Uh Uilizar ta herramionta n® MP 1-302 TH 10. Apretar la tuerca del tensor a 20 New Hf 11. Comprobar Ia alineacién de In marca de regiaje del volate en el centro dal oniicio 12. Sujetar el pifion del arbol de levas. Utiizar a herramionia 0° MP 1-216, Apretar el tomillo a 45 Nm IB, 13, Sujetar el pion de la bomba de inyeccion. Utiizar ta herramienta n® MP 1-216. Apretar ios tomillos a 25 Nm B 44, Desmontar: Platina de posicionado LO Galgas de espesores Hl Chaveta de bloqueo de la bomba de inyeccién 1. 415. Girar el cigGefal dos vuellas a derechas hasta el PMS de! cilindeo n° 1. Comprobar la alineacién de la marca de regi dol volante en el centro del orificio HI 16. Asequrarse de que pueda montarse ta platina de posicionado del arbol de levas [1 17. Asegurarse de que pueda insertarse la chaveta de bloqueo tena bomba de inyeccién f Asegurarse de que la ranura de {a chaveta de bloqueo esté a 1 mm del cubo del pin. 18. Sino os asi: Repetir los procedimientos: de montaje y de tensado. 418. Monlar los componentes en orden inverso al desmontaja 20. Aprotar los tomillos del soporte de la bancada derecha del motor Ey Oi 21. Apretar los tomilos de ta polea del cigiiefal a 25 Nm 8Modelo: Octavia 1,9 SDI Abo: 1997-00 C6uigo del motor: AGP. EIT Cada 30,000 km 0 12 meses - comprobar y ajustar. Cada 90,000 km ~ sustituir (lambién debe sustituirse el rovillo tensor). Siempre debe ser tomado en cuenta a uso previo del vehiculo y su historial da servicio. Remitise a los tntervalos de sustluciin de ta correa de distibucién al comienzo de esto manual EXTER ATENCION: Aunque un funcionamiento incorrecto de ta comrea de distibuckin NORMALMENTE ocasiona dafios en ‘ef motor, comprobar fa compresién de todos los cilindros antes dé desmontar fa culata. OT La informacién no esta disponibie. Co Herramionta de sujecin del pin - Skoda n? MP 1.216. Patina de posicinnado da! Atbo! de leva ~ Skoda 1” MP 1312, | Chaveta da blogiea de Ia bomba de inyeccidn ‘Skoda ni" MP 1-301 Precauciones especiales © Desconectar ol cable de masa de Ia baleria NO hacer gia el ciguertal o et drbol de lavas cuando la coxraa de dstibucién esta desmontada 18 Desmontar las bujas de incandescencia para hacer gar eon, mayor foiiad e! motor 1 Hacer giar ef motor en el sentido de gro normal (a menos qua se ‘especitique lo coniearo) 15 NO hacer girar el motor mediante ol drbol de lavas u otros piiones. Respetar todos los pares de aprinte 18 Comprobar el regaje de la bomba de inyeccidn diesel después de cambiac la corte, Desmontaj 4. Levantar y apoyar la parte delantera del vehiculo. 2, Desmontar: 1 Tapa det motor. LO CArter inferior det motor O Panel inferior de aleta interior derecha, U Correa de arrasive ausiiar 1B Tensor de la corea de arrastre auxiliar U Tuberia de admision de aire, U Cubierta superior de distribucién KI. 1 Tapa de cutata, | Bomba de vacio, U Déposito de aceite de la servodireccin. NO desconectar las mangueras, 3, Girar el cigieriat hasta el PMS del cilindro n° 1 4. Comprobar la alineaciin de las marcas de reglaje 5. Sujetar ol piién del Arbol de levas. Ullizar la herramienta MP 1-216. 6. Aflojar el torillo del piriéon del Arbol de levas 1/2 vuelta EB 7. Montar la platina de posicionado n° MP 1312 a la parte posterior del arbol de levas EI A. Centrar el rbol de levas ullizando galgas de espesores. 8. floquear la bomba de inyeccién. Utiizar la herramienta n° MP 1-301 BL 10, Afiojar tos tomillos del piivén de la bomba de inyeccién I NOTA: NO aflojar la tuerca del cubo central de la bomba de Inyeccién, A1. Apoyar el motor. “12, 13, 14, 15. 16. Desmontar: Q Tomitlos de ta bancada derecha del motor Hy O. Q Bancada derecha del motor. | Tomnilios del soporte de la bancada derecha del motor 1, 'Y Soporte de la bancada derecha del motor Q Tomillos de Ia polea del cigiefial 1 Q Polea dol cigtieial 1 Cubierta central de distribucion |. Cubierta inferior de distibucion 0 ‘Aflojar la tuerca del tensor (0, Girar el tensor a izquierdas lejos de la correa, Utiizar una lave Allen. Apretar la tuerca del tensor sin bloquearla I Sacar la correa de distibucién NOTA: SI hay que volver a montar la correa, marcar con ira su sentido de giro. ‘Montaje 1, 2. 13, 14, 15, 16. 17, ‘Comprobar la alineacién de las marcas de teglaje . Asequrarse de que la platina de posicionado del arbol de levas esté montada correctamente, Herramienta n° MP 1.312 Asequrarse de que la chaveta de bloqueo esté bien colocada en la bomba de inyeccién El. Herramienta n° MP 1-301 Soltar el pintn del arbol de levas del extremo cénico uliizando un punzén expulsador a través det orifcio de la cubierta trasera de distribucién, 5. Desmontar: D Tomitio del pirién del Arbo! de levas Q Pintén det Arbol de levas, Desmontar fos tornillos del pifién de ta bomba de inyeccia 1. Colocar tomnillos nuevos. - Alinear el pifion de la bomba de inyeccién con los tomillos en el centro de los orifcios ranurados. Colocar la corre de distiibucién en el siguiente orden: G Pinén del cigienal Q Rodillo guia G1 G Pinion de bomba de agua O Pitan de a bomba de inyeccidn, U Rodilla tensor. 1O Rodille guia G2 NOTA: Girar el piitén de la bomba de inyeccién un poco para engranar fos dlentes do Ia correa de distribucién Asegurarse de que la correa quede tirante entre los pifones Montar el pifién del arbol de levas en la correa, después, montar el pifién de! drbol de levas con la correa en el extremo del artol de levas. Montar el tornillo del pifién del arbot de levas EI ‘Apretar el torillo del pifién del Arbol de levas sin bloquest , Asegurarse de que el pifién pueda girarlibremente soba el extremo cénico sin inclinarse, Allojar ta tuerea del tensor Wl Girar ot rodilo tensor a derechas hasta que el indice y a muesca en la placa trasera estén alineados WH, Uiilizar unt Have Allen. Si el rodillo tensor gité demasiado: Girar totalmente a izquierdas y volver a repetir el procedimiento de tensado, Apretar la tuerca del tensor a 20 Nm &. NOTA: Asegurarse de que la orejeta de retencién de tensor esté engranada correctament ‘Comprobar la alineacién de las marcas de reglaje Sujetar el pit nt? MP 1-216, Nn del arbol de levas. Utilizar la herramienta- 19, 20, 23, 24, 28, 26. 27 2 2, 30, ” 2 2 M 35, a6 Apretar el tomillo «let pifién del Arbol de lavas a 45 New KD Apretar provisionalmente los toxnillos del pin de ta bomba de inyeecidn a 20 Newt NOTA: NO aprotar otras 90°, Desmontar |U Platina de posicionado del érbol de levas EI. Herramienta WP MP 1-312, U Chaveta de bloqueo de la bomba de inyeccion KI Herramionta n° MP 1-301. Girar el cigheiial dos vueltas a derechas hasta alinear las, marcas de reglaje Asequrarse de que pueda montarse fa platina de posicionado det Arbol de lavas Aseguarse da que pueda insertarse la chaveta de boquen fen la bomba de inyeccién EI. Apretar los torillos otros 90" o. ino #8 asi: Aflojar los tornillos del pifién de la bomba de inyecckin 12 Girar el cubo dol pifin hasta que ta chaveta de Moquoo pueda insertarse FI. Apretar los fornillas a 201m +90" EI Asequrarse de que ol indice del tensor esté ali muiesca en la placa trasera I Sino es asi: Repetir el procedimiento de tensado Aplicar una fuerte presibn del pulgar sobre ta corres Las marcas del tensor deberan desalinearse Wi oaddo con ta Sollar la presién del pulgar de la correa. El indice y hi smuesca deberdn alinearse de nuevo Montar | Cubierta inferior de distribucién BB, A Tornilios de la polea del cigheial td Apretar los tornillos da ta polea del cigievial HH, Par de aptiete: 10. Nm + 90° Montar: | Sopovte de ta bancada derecha del motor | Tomnillos del soporte de la bancada derecha del motor € Aprotar los tornllos del soporte de la bancacla deracha det motor H Montar: LU Bancada derecha del motor. \U Tornilos de ta bancada derecha del motor My El Apretar \U Tornillos de ta bancada de! motor EI, Par de aprile: 40 Nm + 90°. Utilizar tornillos nuevos LU Tornillos de fa bancada del motor H. Par de apxiete: 60 Nim + 90°. Utiizar torillos: nuevos, Montar tos Componentes en orden inverso al desmontaie7 {60 Nm + 90°) gel C (OP os wa, Nm) A) EE naar (40 Nm + 90°) (io a 90° 7 “(10 Kim) i iModelo: Octavia 1,9 TDI No 1996-00 Cédigo del motor, AGR. CTT 30.000 km 0 12 meses — comprobar y ajustar. Cada 90.000 km ~ sustituir también debe sustituirse ot todito tensor). Siempre debe ser tomado en cuenta el uso previo det vehiculo y su historial de servicio, Remitirse a los Intervalos de sustituciin de la correa de distribucién al comienza de ‘este manual, cor ATENCION: Aunque un funcionamianto incorrecto de ta rorea de distibuciin NORMALMENTE ocasiona daios en fl motor, comprobar la compresién de todos los cilindvos ‘ntos de desmontar ta culata, OO Desimontar y montar 3.30 Horramiontas especial 1 Prati de posicionada dol Arbol de lnvas ~ Skoda n° MP 1-312 1 Ciravata da binqueo deta homha de inyeeciény ~ Skoda a” 3359 Herramianta ite sujpcién dol pilin ~ Skoda a” MP 1.216 1 Lave do dos tatonos - Matra V.159 Precauciones especiales 1 Diasronnctar el cable de masa dle ta bateria NO hacer giat el ciation a el Atbol de vas cuindl la coxrea de dtaucisn aeth dasmontada 1 Desmntar las bujlas de incandescencia para hacer gear eon mayor Toca el motor fm Hiner girar el motor en ef sentido de gio norm peat Io contra) J NO hacer gle el motor median el Arbol de leva «otros pions 1m Respetar todos tos pares da apeiete 18 Comprobar of reqiaje da la homba de layecciin diesel despues de cambiat In cortea, (a manos que se Desmontaje 1. Levantar y apoyar la parte delantera del vehiculo 2. Dasconectar el cableado (si procede). 3. Dasmontar: La Faro derecho, 1 Tapa del motor uera del intercambiador de calor al colactor de La Depo do expansion det eolrigeran, NO deseo ine manqueras 4 Dips de nate de servodirecclén. NO desconectar 1a Depo el inplaparabisas. NO descnestar las mmenguoree La Flo a combust, NO desconectar las mangueras 14 Tuberia del turboaimentador al intercambyador do calor Cater interior det motor Panel iterior de seta interior dorocha, Corton te arastre aula, 4 Gubierta superior de disticon 1h Tapin de culata 1 omba de vac, 4 Gia cheat hasta el PMS del clindo 0? 1 5. Compr ln alineaclén do las marcas de reglaje 6. Monty ta patina do posicionado n? MP 1-312 ala parte stron del Arbol de tovas Bl 7. Centar 0 bol de lavas utiizando galgas de esposores 8. Rinqunar a bomba de inyeccién. Utiizar la Hertamienta wong + §. Aflojar os tornillos del pitién de la bomba de inyeccién NOTA: NO aflojar la tuerca de! cubo central de fa bomba do inyeccién. 10. Apoyar al motor. 11. Desmontar: LU Tomillos de ta bancada derecha del motor 1 y H | Bancada derecha del motor. | Tomnillos del soporte de la bancada derecha del motor | Soporte de la bancada derecha del motor. 4 Tomillos de ta polea det cigiefial E | Polea del cigueal WD. Cubierta central de distribucién i 'Q Cubierta inferior de distibucién (BL 12. Aflojar la tuetca del tensor Ht 13. Girar el tensor a izquierdas lejos de la correa, Utiizar ta ave ‘Matra V.159 I 14. Apretar la tuorca del tensor sin bloqueadla 1H 15, Sacar la correa de distibucion, NOTA: Si hay que volver a montar la correa, marcar con tiza su sentido de giro. Montaje 1. Comprobar la alineacién de las marcas de reglaje @ 2. Asegurarse de que ta platina de posicionado del drbol de levas esté montada correctamente. Herramienta ne MP 1-312 3. Asegurarse de que la chavota de bioqueo esté bien colocada en la bomba de inyecciin EE, Herramienta n° 3359, 4. Sujelar ol pion del drbol de levas. Utlizar Ia herramienla "MP 1-216, 5. Allojar el torillo del pinion del arbol de levas 1/2 welta B ollar el pifién del drbol de levas del extremo cénico iizando un punzén expulsador a través del orifcio de la cubierta trasera de distribucién, 7. Desmontar UW Tomillo del pifién del Arbol de tevas |O Pier del arbol de leva 8. Desmontar tos tomnillos del pifién de la bomba de inyeccién Bi, Colocar tomnillos nuevos. 9. Alinear el pifién de ta bomba de inyeceidn con los tomilios en el centro de los ofificios ranurados, 10, Colocar la correa de distribucién en el siguiente orden: 'Q Pindn del cigiefial U Rodi guia G1 Q Pifén de bomba de agua, O Pidin de la bomba de inyeccién, a a a Rodillo quia G2, Rodillo tensor Rodillo quia G3. NOTA: Girar el pitién de la bomba de inyeccién un poco para engranar los dientes de fa correa de distribucién 11. Asegurarse de que la correa quede tirante entre los pitones. 12, Montar el pitién det drbol de levas en la correa, después, montar el pifién del Arbol de levas con la correa en e! ‘extremo del arbol de levas. 13. Montar el tomillo del pifién del arbol de levas 1B. 14, Apretar el lorillo del pifién det drbol de levas sin bloqueado I, Asegurarse de que el pifién pueda girar iremente sobve el extremo cénico sin inclinarse. 15. Aflojar la tuerca del tensor 16. Girar el rodillo tensor a derechas hasta que la muesca y la marca elevada en el tensor se alineen ff, Uiilizar fa Have Matra V.159 i,@ {op (45 Nm) o= J S QO UWS i or (40.Nm+90°) “"” iad @ J. . (10 Nm + 90°) \ ROS] (10. Nm)_ 17. Si el rodillo tensor gité demasiado: Girar totalmente a laquierdas y volver a repelir el procedimianto de tensado. 18. Apretar ta tuerca dol tensor a 20 Nin IB. NOTA: Asegurarse de que Ia orejeta de retenciin del tensor esté engranada correctamente, 19. Comprobar la alineacién de las marcas de reglaje B. : 20. Sujetar el piién det érbol de levas. Usiizar la herramienta WMP 1.216 21. Apretar el torillo del pifién del drbot de levas a 45 Nm HL 22. Aprotar provisionalmente los tornillos del pifion de la bomba de inyeccién a 20 NmEL NOTA: NO apretar otros 90", 23, Desimontar: |U Platina de posicionado del Arbol de levas EV. Herramienta nO MP 1.312, U Chaveta de bloqueo de la bomba de inyeccién KI. Herramienta n” 3359, 24. Girae of cigiefial dos vueltas a derachas hasta alinear las, marcas de reqlaje EL 25. Asequrarse de que pueda montarse la platina de posicianado del arbol de levas 26. Asequrarse de que pueda insertarse la chaveta de bloqued fen la bomba de inyeccién EI. Apretar los tornillos otros 90° 8 27. Sino es asi: Aflojar los tomillos del pitién de la bomba de inyaceién El. Girar el cubo del pifién hasta que la chaveta de bloqueo pueda insertarse EI, Apratar los tomillos a 20 Nin + 0" 28. Asequrarse de que la muesca y la marca elevada en el tensor estén alineadas IB. 29. Sino es asi: Repetir el procedimiento de tensado 30. Aplicar una fuerte presiin del pulgar sabre ta correa en Las marcas del tensor deberdin desalinearse IB. 31. Sollar Ia presién dol pulgar de la correa, Las marcas del tensor deberdn alinearse de nuevo, 32. Montar U Cubierta inferior de distibucién tL U Cubierta central de distribuctin i U Polea det cigierial I, 'U Tomillos de la polea del cigiefial 33. Apretar los tomillos de la polea del cigiiefial EL. Par de anriete: 10 Nm + 90°. 34. Montar U Soporte de la bancada derecha del motor. G.Tomilios det soporte de la bancada derecha del motor El. 35. Aprotar los tomillos del soporte de ta bancada derecha del ‘motor 36, Montar, U1 Bancada derecha del motor 1 Tomillos de la bancada derecha del motor Ey Hd 37. Apretar: U Tomillos da ta bancada de! motor H. Par de apriete: 40 Nm + 90°. Utiizar tornillos. nuevos. 1 Tornilos de ta bancada de! motor EI. Par de apriote: 60 Nm + 90°. Utlizar tomillos nuevos, 38. Montar los componentes en arden inverso al desmontaje.(xoris2) ot ion) fr Y (Autodata |