1.

1 SUBESTACIÓN INTERIOR PARTICULAR DE 630 KVA

1.1.1 OBRAS CIVILES

Las obras civiles que se realizará en la subestación corresponden a la construcción de plataforma de
concreto para la instalación de los equipos como las celdas y transformadores.
Dentro de la Subestación en Caseta se ubicarán las siguientes celdas:
 Celda de Remonte
 Celda de Protección
 Celda de Transformación
 Celda de Salida de Baja Tensión
A continuación se especifican cada una de ellas:

1.1.2 CELDA DE REMONTE

La celda modular tendrá la función de remonte de barras con aislamiento de gas.
Sus características eléctricas serán:
- Tensión asignada : 12 kV
- Frecuencia asignada : 60 Hz
- Corriente asignada
En barras e interconexión de celdas : 400 A
Acometida : 400 A
- Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial (1minuto):
Fase tierra y entre fases : 28kV
- Tensión soportada asignada a impulso de tipo rayo
Fase tierra y entre fases : 75 kV
Las dimensiones de la celda es la siguiente:

 Alto : 1740 mm
 Fondo : 735 mm
 Ancho : 500 mm
 Peso aproximado : 100 Kg
Todos los equipos deberán ser alimentados por su parte superior, ver plano IMT – 02.

Aceptación de pruebas en fábrica

En líneas generales, se requiere de las pruebas clasificadas como "pruebas de aceptación" de acuerdo
a las normas vigentes IEC existentes, deberán realizarse antes de la entrega y en particular:
Examen visual, verificación de las características geométricas y constructivas.
 Prueba de los equipos de maniobra
 Medición de resistencia de aislamiento
 Prueba a tensión nominal
 Prueba de tensión aplicada a 60Hz por 1min.
 Prueba de circuitos auxiliares
Esta prueba se realizará en presencia obligatoria del Supervisor de Obra y del representante del
Propietario.

1.1.3 CELDA DE PROTECCIÓN

La celda modular tendrá función de protección con fusibles, provista de un interruptor-seccionador
de tres posiciones (conectado, seccionado y puesto a tierra; antes y después de los fusibles) y
protección con fusibles limitadores.
1.1.3.1 Características de Fabricación
La celda se basará en arquitectura compartimentada:
 Cuba
 Mecanismos de maniobra
 Base
Cuba
La cuba, será sellada y aislada en gas SF6, albergará el embarrado, los elementos de maniobra y los
elementos de corte. El dieléctrico utilizado actuará como medio de aislamiento y de extinción. La
cuba estará provista de una membrana para dirigir de forma segura la salida de los gases en caso de
arco interno, y de manómetro para el control de la presión del gas aislante.
Embarrado
El embarrado conexionará los pasatapas monofásicos del exterior de la celda con los elementos de
corte de su interior.
Las celdas extensibles dispondrán de tulipas (pasatapas hembras laterales), que facilitan la conexión
entre sus embarrados principales.
Interruptor-seccionador
El interruptor-seccionador integra en un sólo elemento de tres posiciones las funciones de interruptor,
seccionador y seccionador depuesta a tierra.
Fusibles
Los fusibles de protección se alojaran horizontalmente en compartimentos independientes por fases y
se cargaran mediante carro portafusibles.
Los compartimentos portafusibles proporcionaran aislamiento adicional y estanqueidad contra la
polución, los cambios de temperatura y condiciones climáticas adversas. Desde su interior la acción
del percutor del fusible se transmite a la timonería de disparo.
Mecanismo de maniobra
El mecanismo de maniobra permitirá realizar las operaciones de conexión y desconexión en los
circuitos de Media Tensión.
Esquemas sinópticos
Los esquemas sinópticos frontales integraran los dispositivos de señalización de posición. Máxima
fiabilidad verificada mediante el ensayo de cadena cinemática del mecanismo de señalización según
IEC 62271-102.
Compartimento de cables
El compartimento de cables, ubicado en la zona inferior delantera de la celda, dispondrá de tapa
enclavada con el seccionador de puesta a tierra, la cual permitirá acceso frontal a los cables de
Media Tensión.
La conexión de los cables aislados de Media Tensión procedentes del exterior se realiza mediante
pasatapas que admiten conectores enchufables o atornillables aislados con o sin pantallas
equipotenciales.

1.1.3.2 Seguridad de celda de protección

Arco interno
La celda estarán diseñadas para la protección de personas y bienes ante los efectos de un arco interno
según los criterios del Anexo A de la norma IEC 62271-200:
 Clase IAC AFL:16 kA 1 s / 20* kA 1 s**
Enclavamientos
La celda dispondrá de enclavamientos internos de serie que permiten un servicio fiable y seguro, de
acuerdo a las exigencias de la norma IEC 62271-200.
El conjunto de enclavamientos evitará operaciones inseguras:
 Imposibilitará cerrar simultáneamente el interruptor- seccionador y el seccionador de puesta
atierra.
 Permitirá la apertura de la tapa de acceso a los cables de Media Tensión únicamente con el
seccionador de puesta a tierra conectado.
 Condicionará el acceso a la zona de cables / portafusibles
 Insensibilidad ambiental
Los elementos de corte y conexión se encontraran dentro de una cuba de acero inoxidable, estanca y
herméticamente sellada, aislados en SF6.
Este aislamiento integral en gas proporcionará insensibilidad ante entornos ambientales agresivos
(humedad, salinidad, polvo, contaminación, etc.) y protección contra contactos indirectos.
La envolvente de la cuba será diseñada y ensayada para resistir los efectos de los arcos internos,
protegiendo a personas y bienes. Su estanqueidad mantendrá las condiciones óptimas de operación
durante toda la vida útil de la celda, según norma IEC 62271-1.
La posición del interruptor es indicará de forma fiable en el sinóptico, y validada por el ensayo de
cadena cinemática de acuerdo con la normativa vigente (IEC 62271-102).
Alarma sonora
La unidad de alarma sonora de prevención de puesta a tierra será un indicador acústico que
funcionará asociado al eje del seccionador de puesta a tierra y al indicador de presencia de tensión.
La alarma se activará cuando habiendo tensión en la acometida de Media Tensión de la celda, se
opera sobre la maneta de acceso al eje de accionamiento del seccionador depuesta a tierra. En ese
momento un sonido avisa al operador de que puede provocar un cortocircuito en la red si efectúa la
maniobra, lo que implica una mayor seguridad tanto para bienes y personas, como para la
continuidad de suministro.
Indicador de presencia de tensión
El indicador autoalimentado será integrado en las celdas para mostrar la presencia de tensión en las
fases mediante tres señales luminosas permanentes, diseñado de acuerdo a la norma IEC 61958.
Para la realización de la prueba de concordancia entre fases dispone de puntos de test fácilmente
accesibles.

1.1.3.3 Características eléctricas

- Tensión asignada : 12 kV
- Frecuencia asignada : 60 Hz
- Corriente asignada
En barras e interconexión de celdas : 400 A
En bajante del transformador : 200 A
- Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial (1minuto):
Fase tierra y entre fases : 28kV
Distancia de seccionamiento : 32 kV
- Tensión soportada asignada a impulso de tipo rayo
Fase tierra y entre fases : 75 kV
Distancia de seccionamiento : 85 kV
- Categoría de arco interno IAC AFL : 16kA 1s/20kA 1s
- Grado de protección : IP33 + IPX7
Interruptor-Seccionador IEC 60265-1 + IEC 62271-102
- Corriente admisible asignada de corta duración (circuito principal)
Valor 1s a 3s : 20 kA
Valor de cresta : 40 KA
- Poder de corte asignada de corriente principal activa : 200 A
- Poder de cierre del interruptor principal (valor cresta) : 52 kA
- Categoría del interruptor
Endurancia mecánica : 1000-M1 (Manual)
: 5000-M1 (Motor)
- Ciclos de maniobras (cierre cc) - clase : 5-E3
- Corriente de transición combinado interruptor – fusible : 1700 A
- Potencia de cortocircuito : 600 MVA
Categoría del Seccionador de Puesta a Tierra IEC 62271-102
- Corriente admisible asignada de corta duración (circuito de tierras)
Valor 1s a 3s : 1/3 kA
Valor de cresta : 2,5/7,5 KA
- Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor cresta) : 2,5/7,5 kA
- Categoría del seccionador de puesta a tierra
 Endurancia mecánica (manual) : 1 000-M0
Ciclos de maniobras (cierres cc)- clase : 5-E2
Elementos auxiliares
Aisladores capacitivos 12 kV
Lámpara de señalización 12 kV.
Un equipo de iluminación interior, 220 V

1.1.3.4 Dimensiones
Las dimensiones de la celda de protección son las siguientes:
 Alto : 1740 mm
 Fondo : 735 mm
 Ancho : 500 mm
 Peso aproximado : 150 Kg

1.1.3.5 Normas de Fabricación

Son las siguientes:
IEC 62271-1: Estipulaciones comunes para las normas de Aparamenta de alta tensión.
IEC 62271-200: Aparamenta bajo envolvente metálica de corriente alterna para tensiones asignadas
superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.
IEC 60265-1: Interruptores de alta tensión. Parte 1: Interruptores de alta tensión para tensiones
asignadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.
IEC 62271-102: Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna.
IEC 62271-105: Combinaciones interruptor-fusibles de corriente alterna para alta tensión.
IEC 62271-100: Interruptores automáticos de corriente alterna para alta tensión.
IEC 60255: Relés eléctricos.
IEC 60529: Grados de protección para envolventes.
IEC 61958: Sistemas indicadores de presencia de tensión.
La celda deberá llevar un rótulo con símbolo de presencia de corriente eléctrica y leyenda “ALTA
TENSION PELIGRO DE MUERTE” con letras negras y fondo amarillo.

1.1.3.6 Fusibles
Los fusibles de alta capacidad de ruptura son diseñados y ensayados de acuerdo con las Normas IEC.
282-1. Las dimensiones de los fusibles están de acuerdo con la norma DIN 43625.
Los fusibles de alta tensión tienen las siguientes propiedades:
 Bajas corriente de ruptura
 Bajas pérdidas
 Bajas tensiones de arco
 Alta capacidad de ruptura
 Alta limitación de corriente.
Las bajas pérdidas permiten la instalación de estos fusibles en tableros compactos. Los fusibles CEF
son del tipo back-up. Cuentan con una zona, entre la mínima corriente de fusión y la mínima
corriente de ruptura, en la que los fusibles pueden llegar a fallar en la interrupción de la corriente.
Para los fusibles CEF esta zona es muy angosta.
Estas especificaciones cubren las condiciones técnicas requeridas para la fabricación, prueba y
entrega de los fusibles, a utilizarse en la subestación de distribución.
Características de los fusibles:
 Tensión nominal : 10 kV
 Tensión máxima de servicio : 12 kV
 Máxima corriente de ruptura : 63 kA
 Mínima corriente de ruptura : 190 A

Cuadro de Fusibles:
El siguiente cuadro muestra la capacidad de los fusibles a utilizar a la tensión de 10kV
CUADRO DE FUSIBLES
 Máxima corriente Mínima corriente de Fusible Transformador
Tensión (kV) de ruptura ruptura 630 kVA.
(KA) (A) (A)

10 63 190 63
CURVA DE FUSIBLE (CORRIENTE vs TIEMPO DE PRE – ARCO)

1.1.3.7 Aceptación de pruebas en fábrica

El propietario o su representante se reservan el derecho de efectuar inspecciones en fábrica por
medio de su personal. Las celdas deberán ser aprobadas en fábrica de acuerdo con los
procedimientos señalados en la norma ANSI/IEEE C37.55 1989, para las siguientes pruebas mínimas
de conformidad:

Prueba de desempeño mecánico, apertura -cierre-apertura.

Prueba de enclavamientos mecánicos
Prueba de rigidez dieléctrica:
a- Circuito principal 70 kV, 1 minuto.
b- Al alambrado de control, 2 kV, 1 minuto
Las pruebas del seccionador deben ser:
a- Operaciones eléctricas.
b- Medición de tiempo de apertura y cierre.
c- Rigidez dieléctrica contactos auxiliares 2 kV/ 1minuto (después de las operaciones)
d- Medida resistencia de contactos.
e- Rigidez dieléctrica del circuito principal abierto y cerrado ,70 kV / 1 minuto.
1.1.4 CELDA DE TRANSFORMACION
Para instalación interior, del tipo auto soportado preparada para unirse rígidamente una al costado de
otra mediante pernos, arandelas y tuercas de acero galvanizado.
De las siguientes dimensiones:
- Ancho : 2,50 m
- Profundidad : 1,50 m
- Altura : 2,70 m
El diseño deberá cumplir con las recomendaciones del I.E.C. 157 y comprende:
- Estructura de perfiles de acero angular de 2 1/2" x 2 1/2" x 3/16 mínimo, adecuado para
montaje sobre el piso o apoyos de concreto, los perfiles y la base serán electro soldados entre sí.
- Protección frontal con malla galvanizada de cocada de 20 mm x Nº 12, la bisagra será de pletina
de ¾” x 1/8”, las partes intermedias, posterior y techos libres.
- Las celdas de transformación tendrán puerta abisagrada de dos hojas capaz de rebatirse 180°.
- Soportes de perfiles de acero y accesorios para montaje de los diversos aparatos.
- Cáncamos de izaje, capaz de resistir el peso total, incluidos los aparatos contenidos (sin el
transformador).
- La estructura, cubiertas, puertas y demás partes metálicas serán sometidas a un arenado
comercial e inmediatamente dos capas de base anticorrosiva y dos de esmalte gris claro de
acuerdo a ANSI C 57. 12. Las planchas serán pintadas utilizando el sistema electrostático que
garanticen una gran resistencia a la corrosión aún en los ambientes más contaminados cercanos
al mar.
La estructura en general estará reforzada con omegas.

En cada celda llevará un rótulo empernados en las puertas, de planchas metálicas de 1/16" de
espesor, con símbolo de presencia de corriente eléctrica y leyenda "ALTA TENSION PELIGRO DE
MUERTE".

1.1.4.1 TRANSFORMADOR SECO

El transformador de distribución será trifásico en resina del tipo seco, con devanados encapsulados,
Los devanados de media tensión serán fabricados de chapas de aluminio aisladas entre sí, los
devanados serán encapsulados en una envoltura cilíndrica, impermeable, mecánicamente robusta,
tendrán la superficie lisa, lo que evitará el depósito de polvo como acción de agentes contaminantes.
Los devanados de baja tensión generalmente serán fabricados en una lámina única de aluminio, del
alto de la bobina, aislados mediante materiales adecuados y tratamiento térmico. Los
transformadores de resina cuentan con aislamiento clase F con exceso de temperatura máximo del
orden de los 100°K
Será fabricado de acuerdo con:
IEC 60076 – 11 (2004) : Transformadores seco
CENELEC HD – 538.1 S1 : Transformadores de tipo seco y resina con
Aislamiento, hasta la clase 36kV
CEI 14-4 e 14-8
Características básicas:
Potencia Nominal continua : 630kVA
Tensión nominal : 10 kV
Regulación lado media tensión : 10kV ± 2x2,5 %
Tensión nominal secundaria : 0,40 - 0,23 kV
Frecuencia : 60 Hz
Altura de servicio : 1,000 msnm.
Grupo de conexión:
10/0.40 - 0.23kV : Dyn11
Regulación de tensión : Manual en vacío
Clase Ambiental : E2
Clase Climática : C1
Clase al Fuego : F1
Tensión de corto circuito (Uk%) : 6%
 Presión acústica LPA : 55
Potencia acústica LWA : 70
Po : 1 600 W
Peso : 1 700 kg
Largo total : 1 500 mm
Ancho total : 850 mm
Alto Total : 1 630 mm
Para tensión 10/0.40 - 0.23kV
Tensión Nominal del Sistema : 10kV
Tensión Máxima de Sistema . 12kV
Capacidad de Sobrecarga : Según Norma IEC- 60905
Llevarán los siguientes accesorios:
 Placa de características con esquemas de conexión.
 Carro con ruedas dirigibles en dos direcciones perpendiculares.
 Control de temperatura de funcionamiento con sondas PT100 o PTC colocadas en devanados de
BT
 Borne para conexión a tierra.
Se realizan los siguientes ensayos según la norma UNE 20101/CEI-76, denominados ensayos
individuales o de rutina:
• Medida de la resistencia de los arrollamientos
• Medida de la relación de transformación y verificación del acoplamiento.
• Medida de la tensión de cortocircuito.
• Medida de las pérdidas debidas a la carga.
• Medida de las pérdidas y de la corriente en vacío.
• Ensayos dieléctricos de tensión aplicada.
• Ensayo dieléctrico de tensión inducida.
• Medida de las descargas parciales.
También se pueden realizar bajo pedido los siguientes ensayos tipo:
• Ensayo de calentamiento.
• Ensayo con impulso tipo rayo.
• Medida del nivel de ruido.

1.1.5 CELDA DE BAJA TENSIÓN

Características constructivas
Serán modulares, auto soportados para uso interior, fabricadas con estructuras de plancha de fierro
LAF de hasta 3mm, puertas, techo y tapas.
El grado de protección estándar será IP40 y se pueden fabricar hasta con un grado de protección IP55
(protegido contra el polvo y contra chorros de agua en cualquier dirección.

Todas las superficies metálicas serán pintadas con dos capas de pintura de base anticorrosiva y dos
capas de pintura de acabado color gris RAL7032 o el color especificado por el usuario.
Inmediatamente antes del pintado, las superficies metálicas serán sometidas a un proceso de arenado
comercial.
La estructura estará formada por columnas y travesaños de plancha doblada soldados entre sí
(también se puede suministrar con estructuras empernadas) para proporcionar un alto grado de
robustez mecánica.
Las estructuras y la soportería serán completamente modulares, permitiendo añadir nuevas
estructuras hacia los costados para ampliación futura.
Las tapas laterales, posteriores y el piso serán desmontables. El frente dispondrá de puerta frontal con
rejillas de ventilación y/o con ventiladores; dependiendo de la cantidad de calor que es necesario
disipar.
Cada puerta dispondrá de bisagras robustas y cerraduras tipo manija con llave que proporcionan
hasta tres puntos de contacto con la estructura del Tablero.
La ubicación de los equipos internos se efectúa de tal manera de brindar la mayor facilidad posible
para la instalación y mantenimiento; así como para proporcionar la mayor seguridad para los
operadores y las instalaciones y para brindar un alto grado de continuidad de servicio.
Todas las partes metálicas serán conectadas a una barra de tierra firmemente empernada a la
estructura de la Celda.
Normas de fabricación y pruebas
IEC 60439-I
NEMA / ANSI / IEEE
ISO 9001 - 2008
Accesorios estándar
 Orejas de izaje.
 Zócalo.
 Barra de tierra con perforaciones para conexión de cables de tierra.
 Soportes para cables de control provenientes del exterior del Tablero.
 Barras de fases sobre aisladores de resina o porcelana o poliméricos.
 Letreros de identificación de equipos.
 Rejillas de ventilación.
Datos técnicos:
TABLERO DE BAJA TENSIÓN
Norma de fabricación : IEC 60439-1
Tipo : METAL
Dimensiones : 1 000 x 1 400 x 2 000 mm
Espesor : 2 mm
Preparado de la superficie : Arenado comercial
Pintura anticorrosivo epóxica
Número de capas :1
Espesor por capa : 40 m
Esmalte epóxica
Número de capas :2
Espesor por capa : 65 m
Base poliuretano
Número de capas :2
Espesor por capa : 25 m
Grado de protección :
Tablero cerrado : IP 54
Tablero abierto : IP 20
Ingreso de cables : Desde arriba
BARRAS
Material : Cobre electrolítico
Norma de material : ASTM B187
Dimensiones : 5 x 30 mm
AISLADOR SOPORTE DE BARRAS
Norma de fabricación : IEC 61462
Material : Resina
Instalación : Interior
Tensión máxima de operación : 600 V
Línea de fuga unitaria : 31 mm/kV
Resistencia a la rotura : 400 kg
INTERRUPTOR TERMOMAGNÉTICO TRIPOLAR
Norma de fabricación : IEC 61462
Numero de polos :4
Corriente nominal : 1 200A, regulable
Frecuencia : 60 Hz
Tensión nominal : 480 /380 V
Tensión de aislamiento : 1 000 V
Capacidad de Interrupción : 25 kA
 Regulación de sobrecarga : 40% a 100% In
Regulación de cortocircuito : 1In a 10 In

ACCESORIOS ADICIONALES
Interruptor termomagnético de 3x32A, 10 kA, para alimentar al tablero TSE – 01.
Interruptor unipolar tipo industrial.
Tomacorriente simple tipo industrial.
Lámpara incandescente de 100 W, 220 V, incluida socket tipo industrial.
Conductor tipo NH-80.
Bornera para conexiones:
Tipo industrial
Capacidad > 15 A
Identificación por numeración
Equipamiento: elementos de corto circuito
Peros de sujeción, arandelas, tuercas y ferretería en general de acero galvanizado.
Apertura de bisagras a 150º
Abrazadera de fijación:
Material de plancha de FoGo de ¼”
Acabado similar al tablero
Gancho de izaje.
Pasatapas.
Puertas de dos tapas, cerradura y chapas para candado.
Letreros, borneras, marcadores de cables.
Identificadores de cables y equipos.
Rotulado con el símbolo de “PELIGRO DE MUERTE Y Nº DE LA SUBESTACIÓN”.
Adjuntar diseño estructural y diagrama unifilar.
Aceptación de pruebas en fábrica
En líneas generales, se requiere de las pruebas clasificadas como "pruebas de aceptación" de acuerdo
a las normas vigentes IEC existentes, deberán realizarse antes de la entrega y en presencia Supervisor
de Obra y representante del Propietario.
Examen visual, verificación de las características geométricas y constructivas:
 Prueba de los equipos de maniobra
 Medición de resistencia de aislamiento
 Prueba a tensión nominal
 Prueba de tensión aplicada a 60Hz por 1min.
 Prueba de circuitos auxiliares

1.1.6 ACCESORIOS DE INTERCONEXIÓN A LAS CELDAS:

Para la interconexión entre los terminales interiores, seccionadores unipolares, seccionador de
potencia, bases portafusibles unipolares y el transformador, se utilizarán sistemas de barras
colectoras de cobre electrolítico cuidadosamente dobladas y fijadas con pernos de Fe.Go, doble
arandela plana, una arandela de presión, y tuercas; soportadas por aisladores porta barras de resina
epóxica ó porcelana; que serán empernados a las platinas adosadas a la estructura de las celdas.
Aisladores Porta barras
Serán de resina epóxica o porcelana vidriada, denso y homogéneo, libre de imperfecciones, de larga
línea de fuga para 15 kV de tensión nominal, de forma troncocónica y con un esfuerzo mecánico
mínimo de 1,000 libras, uso interior y montaje en las celdas descritas, a las cuales se acoplaran porta-
platinas para las barras de cobre de 5 x 40mm, de las siguientes características:
Material : Resina epóxica o porcelana vidriada
Tensión nominal : 15 kV
Tensión de impulso (BIL) : 110 kV
Esfuerzos
En tracción : 1400 kg-f
 En compresión : >6000 kg-f
Resistencia a la rotura : 750 kg-f
Peso aproximado : 0.85kg.s
Altura del aislador (mm) : 150  1%
Número de aletas :4
Norma de fabricación : IEC 61462
Nota: ver catalogo en anexo para Aislador Epóxidos Serie APER – R
Barra de Cobre
Las barras o platinas colectoras principales y de derivación, serán de cobre electrolítico con una
pureza de 99.9 % de alta conductibilidad eléctrica, alta resistencia a la corrosión, de sección
rectangular de 5 x 40mm, 573 A.
Cada fase será pintada con dos capas de vinilo y colores normados por el CNE (verde, blanco y rojo
para las fases R, S y T respectivamente), el tramo donde se realizarán las derivaciones no serán
pintadas una longitud de seis centímetros, los mismos serán estañados para protegerlo de la
sulfatación.
Las barras serán instaladas en posición horizontal. Deberán soportar una potencia de corto circuito de
hasta 270 MVA en 10,0 kV.

La barra para la puesta a tierra de la estructura metálica y accesorios diversos serán de cobre
electrolítico de 3 x 30mm.
Norma de fabricación según EN 13601
Intensidad admisible según DIN 46671
Nota: ver catalogo en anexo para barras de cobre.
Elementos para conexión de puesta a tierra de celdas en subestación caseta.
Ver el punto 2.5 ELEMENTOS PARA PUESTA A TIERRA