¤hC’G IóMƒdG á````«q Hô©dG

…u pOôr °q ùdG ¢u üæs dG ná«n ær Ho Oo óq Mn oCG

õ«q ªàdG Iôqcòe
.p¬pJÉnfƒu nµeo hn IAGô≤dG 6
.pÖjpôn¨rdG ôp L
p Éàs dGhn p ÒpenC’G ø p rdG Ö
n «r Hn Qn GOn …òudG Qn Gƒn ë o ào cr nCG .¬o Ñn sfnCGhn Ö p Éàs dG Òo penC’G ≈Yn ór àn °Sr Gp `18
n jpôn¨rdG ôn L
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................

.p¬pdGƒn ræpe ≈n∏Yn É©k n£r≤ne oèpàrfoCGhn »JB’G p ™ n£r≤nŸÉpH oÚ©p nà°Sr nCG `19
n Énb r¿nCG ón ©r Hn p¬pàYn É°†p
∫ n Hø n Qr nCGhn √o ôn Wp ÉN
n ªn nK ¬o nd ™n L n «s nWhn ¬o en ôn cr nCÉan ,mQƒ°ü
n Ö p Éàs dG Ap Éncòn pH Òo penC’G Ö
o ær en ôp L n é p Yr oCG
z..!p ¢SÉæs dG ø n «r Hn áo nfÉenC’G än ƒªnJ ø r ndhn ..¥ o ór °üdGu ä n ƒªo jn ø r nd { :¬o nd
.oò«ªp r∏àu dG/oºq∏©n oŸG •
..............r¿nCG ón ©r Hn ...........h........... n h...........```
n `n a...................Ö n é p Yr oCG
...................................................................................
.É¡n nærHGm /tΩoC’G •
.............r¿nCG ón ©r Hn .............h............. n h...........````n
n a...............â r Ñn é p Yr oCG
...................................................................................

24
 á«fÉãdG IóMƒdG á````«q Hô©dG
Oô°ùdG ¿ƒµj É°Uƒ°üf CGôbCG
á«q °SÉ°SC’G IôqcòŸG
»q £q N ÒZ hCG É«q £q N É¡«a IAGô≤dG 6
:¢ü o °ûp àn cr GnC
s æq dG ∞
»∏p nj ɪs pe Qo ÉnàN
r CGhn ¢ü u sæ∏pd án nÑM p É°üo n ŸG In Qn ƒ°üdG t oπsenCÉnJnCG `1
:Ön °ùrn fnC’G án «s °V p ôn Øn rdG
.ÉÑk n∏©r nK ∫
o ÉL n ôu dG On É n£°Ur Gm `
.pánjôr ≤n dG nÖpfGQn nCG oÖn∏©r sãdG nºnLÉgn `
.oÖn∏©r sãdG É¡n nÑsÑ°Sn mán∏µp °ûr ªo pd xπnM røYn o∫ÉnLôu dG oånërÑnj `
.ôn nãcr nCG hr nCG iôn N p ôn an óo jpRnCG `2
r oCG ák s«°V
..............................................-
..............................................-

l ∏©nr K ÉnfQp GOn »pa

(1) Ön
.ɪn ¡o ær Yn pó«©p Hn ôn «r nZ Ö o ©n r∏nf ∫ n ÉnØ rWnC’G ø o ër nf Éæs co hn pÖæn ©p rdG pá°ûjp n ôYn â n ë r nJ Am É°ùn en π
s co »pJós L n hn …óu L n n¿Énc
»n gr hn »pJós nL rândÉnb .pQGós dG ánMÉnH »pa lÖî n °U n hn lè«é p °V n nÓYn hn ,o√ÉnæØr pdnCG ɪn cn røoµnj rºnd ,lAÉ°ùn ne nAÉnLhn
z!râØn nàN r Gm áo sjõp peôr ≤p dG áo nLÉnLós dG { :Égn óu N n ≈n∏Yn É¡n Øs cn o™°†n n J
z!o¬nd ôn nKnCG n’ ¢† o n«rHnC’G Òo ¨p °üdG n oÖnfQr nC’G ..oÖnfQr nC’Ghn { : oí«°ün p J »n gr hn »ueoCG râ°†n n cQn
,p ø«r æn «r ©n dG án ©n peGOn âr nfÉnc ,pÖ©n às dG Qo ÉnKBG É¡n ¡p L r hn ≈n∏Yn ä r ón Hn ,Om ƒªo ë r en Ωu oCG ¢S
o rCGQn ôn ¡n nX ,pQƒ°ùdG t Ap GQn hn ø r peh
:âr ndÉb ..láØn L r Qn É¡n pJƒr °Un »pahn
s án js Op Éen ôs dG án s£Ñn dG p ø«r en ƒr jn òo ær eo ä
!!náæn «ªp °ùdG o ór ≤n an ór ≤n nd ?É°† o nfQr nC’G ...oájs õp peôr ≤p dG áo L
k jr nCG Ö n ÉL n ós dG `
:»pHnCG ∫n Énb
?™o ªn °Sr nCG GnPÉen .!∫ l ƒo≤©r en `
:páHn GƒÑr
s dG ø n pe ƒn gr hn ,n¿Gón ªr M p ƒHnCG ì n É°U n
ɪHq Qo ,…pQór jn ø r en Gók nZhn ...Ö l nfQr nCG ...ºs oK ,láL n ÉL p
n On ...∑Qo hr On AÉL n ór bn Égn hn .¢üo p p
o ≤ær nJ …óæY o¿nÓªr ◊G ` p
!pQÉn¨°üdG u ≈ndEGp oπ°ü p nj
.(29`25¢U ,1997 ,Üô©dG ÜÉàµdG OÉ–G äGQƒ°ûæe øe ,Ö∏©K ÉfQGO ‘ ,QÉ‚ QGõf)

25
 á«fÉãdG IóMƒdG á````«q Hô©dG
Oô°ùdG ¿ƒµj É°Uƒ°üf CGôbCG
á«q °SÉ°SC’G IôqcòŸG
»q £q N ÒZ hCG É«q £q N É¡«a IAGô≤dG 6
:¢ü o pdÉYn GoC
s æn dG è
r nCG Qm É«n ©r pe ≥
.√o Qo Éàn N n ar hn É¡n Øn «pæ°ün r J∫ n oCGhn ¢ü
o phÉM u æs dG päÉ«q °ü p î
r °Tn ê o ôp îr àn °SCr G ` nCG `1
...................................................................................
...................................................................................
?päÉq«°ü p î s oÖn∏rZnCG o∑ôp nà°ûnr J nº«pa ` Ü
r °ûdG
...................................................................................
.oçGón M r nC’G É¡n «pa ä r ôn L n »àdG án æn µp er C’G Oo óu M n oCG ` CG ` 2
...................................................................................
.pçGórMnC’G n¿ÉneRn oøu«Yn oCG ` Ü
u pd án s«°ù«FôdG nIôn rµØp dG Oo óu nMoCG `3
:¢üæ∏
...................................................................................
...................................................................................
.náë n «ëp °üdGs pIOn ÉnaE’p G »∏p jn ɪs pe Qo ÉàN r nCG `4
.Op ôr °ùdG
s p ∫nÓN p ø r pe ¢üæ∏d
q áo «s °ù«Fôq dG oIôn rµØp rdG är Rn ôn Hn `
.pQGƒn ◊G p p ∫nÓN p ø r pe ¢üæ∏q pd áo «s °ù«Fôq dG oIôn µ r Øp dG är Rn ôn Hn `
?™o bs ƒn àn nJ GnPÉen ?óu ën rdG Gnògn ón ær Yp »¡n àn rfG ¢ü s æq dG …ôn nJ π r gn `5
...................................................................................
...................................................................................
(2) lÖn∏©nr K ÉfpQGOn »pa
ƒHnCGhn ,»pJƒn N r EGp hn »ueoCG o√nAGQn hn râ°†n n cQn hn ,pÖjpô≤n rdG p πrZós dG p√ÉnéuJÉH ¢†n n cQn hn ÉkÑ°VÉn p Z o¬°Sn rCÉan »pHnCG nπªn nM
â
r n∏°U n hn ...»pJós L n ºr ¡p pH â r ≤n ë p ndhn ..mópdÉN n ƒHo nCGhn É¡n Lo hr Rn hn Om ƒªo ë r en Ωt oCG ºs oK ,¬o ào Ln hr Rn ºs oK ,n¿Góªr M
è
l «é p °V n ØrdG nCÓen ,ºr ¡o M
n An É°†n p ôn oãcn hn ºr ¡o oJGƒn °U
o É«n °U r ©n Øn nJQr Gm ..GhQo hÉ
r nCG â n °ûnn J ,∑ n Éæn go GƒoØbn hn ..oå¡n r∏nJ »n gr hn
:n¿Gón ªr Mp ƒHo nCG ∫ n Énb ..∑ n Éæn go ø r pehn ..Éæn go ør pe ..m Ωƒ¡rØen ôo «r nZ Òl pãcn Ωl nÓcn hn
!p¿Énµªn rdG Gnògn ø r pe ôt ªo jn Öo n∏©r sãdG `
:»pHnCG Os Qn
..ôt ªo jn Éæn go ør pe ,Ål £p î r eo â n rfnCG `
:n¿Góªr M p ƒHo nCG Ü
n ÉL n nCG
..p¬peGón br nCG Qo ÉnKBG p√òp gn .. ôr o¶rfoCG `

26
 á«fÉãdG IóMƒdG á````«q Hô©dG
Oô°ùdG ¿ƒµj É°Uƒ°üf CGôbCG
á«q °SÉ°SC’G IôqcòŸG
»q £q N ÒZ hCG É«q £q N É¡«a IAGô≤dG 6
:Am hóo ¡o pH …óu nL n∫Énb ,pánÑ n£°ü r ªp rdG ón ræYp hn
p nM ÉÄk r«°Tn Gƒo∏©n Ør nJ rºnd ,n¿hôo nLÉ°ûn nànJ rºoàrfnCGh ,ôl pcÉne oÖn∏©r sãdG ,n∫É©n ar nC’G π£p rÑoJ p ∫Gƒrn bnC’G oIôn rãcn `
..!ɪk °SÉ
..Éî v a »pHnCG …r ón jn øn «r Hn …óu L n ™n °V n hn ,p ™«ªp n÷G Ωn Éen nCGhn
:m Ωõr ë n Ñn eo p¬«r æn «r Yn ≈ndEGp ôn n¶nf
n pH ºn àn ªr nJhn ,kIôn °TÉ
n jpô q£dG ±
≥ o ôp ©r jn ,»w pcPn Ö
o ©r sãdÉna ,nán∏°ùrp ∏°ùdG
u ¢ùn ær nJ n’hn ,p êÉL n ós dG ºu N o ø r pe ÉÑk jpôbn ,pQƒ°ùdG t Ö n pfÉL p fGm `
n ¬o Ñr °ür
n Éæn «r ndEGp
!Gók «u L
(31`29¢U ,1997 ,Üô©dG ÜÉàµdG OÉ–G äGQƒ°ûæe øe ,Ö∏©K ÉfQGO ‘ ,QÉ‚ QGõf)

?Gƒo∏©n Ør nj r¿nCG »pdÉgn nC’G Qn ôs bn GnPÉne `6

...................................................................................
...................................................................................
?GnPɪn pd ?ºr ¡o ær Yn ∞ n s∏î n nJ ø
r en `7
...................................................................................
...................................................................................
?‹Égn nC’G p¬pH Ωn Énb Éen áo é n «pànf »n pg Éen ` CG `8
...................................................................................
?náé n «pàæs dG p√òp gn ót n÷G ôn °ùn s a ºn pH ` Ü
...................................................................................
?p∞pbƒr ªn rdG Gnògn »pa n∂ojrCGQn Éne ` ê
...................................................................................
?pÖn∏©r sã∏pd É¡n ©o bs ƒn nànJ »uàdG áo njÉ¡n uædG »pg Éne ` 9
...................................................................................

27
 á«fÉãdG IóMƒdG á````«q Hô©dG
Oô°ùdG ¿ƒµj É°Uƒ°üf CGôbCG
á«q °SÉ°SC’G IôqcòŸG
»q £q N ÒZ hCG É«q £q N É¡«a IAGô≤dG 6
(3) Ön
l ∏©r nK ÉnfQp GOn »pa
ál N
n ôr °U
n â n ªr °üdGs ¥ n õs en ,mQÉ n¶pàrfG ôp «r nZ ≈n∏Yn hn .pÖn∏©r sãdG p øYn s’EG Éæn nd nåjpóM n n’hn ,oán∏«s∏dG ∂ n r∏pJ ä r ôs en
,pÜÉnÑ°ûdGs páªs ¡p pH ¢† o ¡n rænj …óq nL ÉnærjnCGôn an .äƒtàdG pIôn né°Tn pârënJ røpe râ≤n n∏ n£rfGm ,mÖr∏cn nìÉnÑof o¬pÑ°ûor J ,lIOq ÉM
r côn an ,p√pónj »pa áo n¶«∏p n¨dG o√É°ü
.o√nAGQn hn Énæ°†n n Yn hn ,Ap Gƒn ©o dG Qón °ü r ne ≈ndEG o™paón rænjhn
¢Sn ƒnq ≤oe Gón nH .p¬ªp pFGƒnn b ión rMEGp ≈n∏Yn tïØn dG n≥nÑ n£rfG póbn hn »pJÉn«nM »pa o¬n∏rãpe Qn nCG rºnd Òl pÑc lÖn∏©r nK n∑Énægo n¿Énc
.pá≤n «∏p s£dG p ΩGón îr pà°SÉp
r H pIón q«≤n ªo rdG p πrLôu dG ôp jpôrënJ o∫phÉnëojhn ôn NBG ≈ndEG ÖpfÉnL røpe m¿ƒoæoépH õo Øp ≤r nj ôp ¡r n¶dG
n n∏©r sãdG n¿hr ôn jn ºr go hn An Gón ©n °So GƒofÉnc .É©k «ªp L
Ö n o¿GÒn ÷G p hn ,Om ƒªo ë r en Ωt oCGhn mópdÉN n ƒHo nCGhn n¿Gón ªr M p ƒHo nCG An ÉL n
u o◊Ghn pIOs ƒ˘n ªn ˘rdG ä
Ö o Gôn ˘ n¶˘fn ºr ˘p¡˘pfƒ˘«o ˘Yo »˘pa â
r ˘©n ˘ªn ˘àn ˘rdG ór ˘nbhn …óu ˘é n ˘pH Gƒ˘ oWɢM n nCG .ɢek hõo ˘ ¡r ˘ en ɢ˘Fk Op ɢ˘gn Òn ˘ °Sp nC’G
.p¿Énaôr ©p dGhn
:ºo °ùp àn Ñr jn hn ,Éæn æn «r Hn √o Qn É n¶rfnCG π
o ≤u æn jo ƒn go hn …óu L n ∫ n Énb
p ΩnÓnµdÉpH n’ ,Éæn pàÁn õp Yn hn Éæn pFhóo ¡o pH óo jpôof Éen Ö o °ùrp µnf ø o ër nf ,ºo q∏nµàn jn n’ π o ªn ©r jn …qòdG ,…Op n’hr nCG Éjn ,ºào jr CGQn CnG `
..pIôn nKôr sãdGhn Qp Éé n °ûdG
u hn
(36`31 ¢U 1997 ,Üô©dG ÜÉàµdG OÉ–G äGQƒ°ûæe øe ,Ö∏©K ÉfQGO ‘ ,QÉ‚ QGõf)

.¢ü u æq dG p πpeÉnc ø r pe ∂ n nd ä r ón Hn ɪn cn óu n÷G päÉnØ°U p ê o ôp îr àn °Sr nCG `10

...................................................................................
p pFQn ák «s °ü
?ká«s °ù« p îr °Tn ót é n rdG n¿ƒoµjn r¿nCG ø o µp ªr jo π r gn ` Ü
...................................................................................
?óu én rdG ƒn ër nf p¿GÒn é p rdG Qo ƒ©o °To ƒn go Éen `11
...................................................................................
.É¡n Yp ƒobho p øen Rn Ö°ùn M n ák ÑsJôn eo ¢üu æs dG pçGón M r nCG ºs gn nCG ê
o ôp îr àn °Sr nCG `12
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
.É¡n ào L
r ôn î r »àu dG pçGón M
r àn °SG r nC’ÉpH Éæk «©p àn °ùr eo ¢ü
u æs dG π n peÉnc ¢ü o î u ndoCG `13
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................

28
 á«fÉãdG IóMƒdG á````«q Hô©dG
Oô°ùdG ¿ƒµj É°Uƒ°üf CGôbCG
á«q °SÉ°SC’G IôqcòŸG
»q £q N ÒZ hCG É«q £q N É¡«a IAGô≤dG 6
p GOn É¡n pÑ«pJôr àn pH ¢ü
.¬o n∏N u æs dG pçGón M r Yn Òn pÑ©r às dG óo «Yp oCG `14
r nCG ºu gn nCG ø
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................

o pçnÓnK »pa »pJB’G Ö

.m πªn L n «pcôr às dG π o ªp ©r àn °Sr nCG `15
.zpÖn∏©r sãdG ør Yn ’s EGp Éæn nd nåjpóM n n’{
..................................................................................-
..................................................................................-
..................................................................................-

29