CREDITS:

story/code/art: npckc (https://npckc.site)

music: sdhizumi (https://sdhizumi.bandcamp.com)
sfx: otologic (https://otologic.jp)
engine: ren'py (https://www.renpy.org/)

special thanks to cloverfirefly & armin

patreon supporters:
rachel arjache, steven hopkins, nishioka diddley, catsaveus, lilli, adept777,
ai phung & may nyan

translations:
鬼怒川 (zh)
kyleheren (ko)
gudrun palomino & isabel fernández (es)
john madness (fr)
melanie asuna (de)