Vocabulaire: les moyens de paiement

les espèces
= le cash
= le liquide
= l'argent liquide

Attention:
payer en espèces/en cash/en (argent) liquide
payer par (avec une) carte/par chèque/par virement
une pièce

(attention: un centime d'euro)

un billet

faire l'appoint (m.)

= donner la somme exacte

rendre la monnaie
= lorsque vous n'avez pas l'appoint et que le commerçant
vous rend la somme en trop

Attention:
avoir de la monnaie (= kleingeld hebben)
≠ avoir de l'argent (= geld hebben)

une carte (bancaire)

- une carte de débit (p.ex .Maestro, Bancontact)

- une carte de crédit (p.ex. Visa)
Attention:
payer par carte (bancaire/de débit 1 de crédit)
un distributeur automatique de billets (un automate, un ATM)
un terminal de paiement

taper (= saisir) un code secret (= confidentiel)

retirer de l'argent
(> un retrait d'argent ≠ une retraite!)
un chèque
un chéquier = un carnet de chèques

encaisser un chèque
signer un chèque (> une signature)

un(e) bénéficiaire
déposer (> un dépôt)
= verser (> un versement) de l'argent sur un compte

régler (> un règlement)

= payer (> un paiement) une facture

un virement (> virer de l'argent/un montant/une somme)

≠ un ordre permanent/périodique

≠ une domiciliation (= un prélèvement automatique)

économiser (> une économie)
= épargner (> une épargne)
= mettre de l'argent de côté

1 dépenser (> une dépense)

un extrait de compte/bancaire
= un relevé de compte/bancaire

un compte bancaire
= un compte en banque
un compte à vue
= un compte courant

un compte (d')épargne

toucher = recevoir des intérêts

être à découvert
= être dans le rouge (= votre compte est débiteur (1
créditeur))
= votre solde est négatif
un montant
= une somme
payer (au) comptant (= payer la somme totale
immédiatement)

≠ payer à terme/à crédit (= le vendeur reçoit immédiatement

le paiement dans sa totalité, mais le compte du vendeur n'est
débité qu'après un certain moment)

≠ payer à tempérament (= payer la somme en plusieurs

parties)

emprunter de l'argent (> un emprunt)

= vous (= le débiteur) devez de l'argent à qqn (= le créancier /
créditeur)
= vous avez une dette envers qqn
= vous devez rembourser (> un remboursement) le montant
emprunté

≠ prêter de l'argent (> un prêt)

une banque
≠ un banquier

un conseiller, une conseillère

> conseiller = donner un conseil