EchoLife BM626 CPE WiMAX

Guide d’utilisation
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd 2010. Tous droits réservés.
 Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou
par n'importe quel moyen sans le consentement écrit préalable de Huawei Technologies Co.,
Ltd
Le produit décrit dans ce manuel peut inclure le logiciel protégé par les droits d'auteur de
Huawei Technologies Co., Ltd et de possibles concédants. Les clients ne doivent en aucune
façon reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire du
reverse engeniering , louer, céder ou concéder des licences du dit logiciel, sauf si ces
restrictions sont interdites par les lois applicables ou de telles actions sont approuvées par
les détenteurs de droits d'auteur sous licence. 
Marques de commerce et autorisations

, , et sont des marques ou des marques déposées de Huawei

Technologies Co., Ltd
Les autres marques, produits, services et noms de société mentionnés sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
Avis 
Certaines fonctionnalités du produit et ses accessoires décrits sont fonctions du logiciel
installé, des capacités et des paramètres du réseau local, et peuvent ne pas être activées ou
être limitées par l’opérateur de réseau local ou fournisseurs de services Internet. Ainsi, les
descriptions ci-après peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou accessoires
que vous achetez.  
Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de changer ou de modifier toute information
ou les spécifications contenues dans ce manuel sans préavis ni obligation.  
AUCUNE GARANTIE  
LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT". SAUF EXCEPTION PREVUE
PAR LES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, AUCUNE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU AU
CONTENU DU PRÉSENT MANUEL.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS,
Huawei Technologies Co., LTD NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES
SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, OU PERTES DE PROFITS, D'AFFAIRES, DE
REVENUS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ECONOMIES PREVUES.  
Règlement sur l'importation et l'exportation 
Les clients doivent se conformer à toutes les lois applicables à l'exportation ou à l'importation
et ses règlements et obtenir toutes les autorisations et licences gouvernementales
nécessaires en vue de l'exportation, la réexportation ou l'importation des produits
mentionnés dans ce manuel, y compris les logiciels et les données techniques prévues.
 Contenu
 Avant de commencer .................................................................................................................. 1 
 Apprendre à connaître votre passerelle Wimax........................................................................ 1 
Préparation de l'installation ........................................................................................................ 4 
Se connecter à l'utilitaire Web .................................................................................................... 6 
Dépannage .................................................................................................................................. 8 
Caractéristiques ........................................................................................................................ 10 
 Avertissements et précautions ................................................................................................. 11 

i
Merci d'avoir acheté la passerelle CPE Wimax!

Avant de commencer
Vérifiez le contenu de l'emballage du produit. Si vous constatez une quelconque anomalie,
contactez le fournisseur de services.
  Passerelle Wimax BM626
   Adaptateur d'alimentation
  Câble Ethernet
  Guide de démarrage rapide
  Carte de qualification

Apprendre à connaître votre passerelle Wimax

Note:
Les fonctions supportées et l'apparence réelle sont fonctions du produit acheté. Les images
suivantes sont données à titre indicatif uniquement.

Panneau avant

WiMAX TEL1 TEL2 WLAN POWER

1
Indicateur Statut Description
WiMAX  Allumé Les voyants indiquent la qualité du signal du réseau
WiMAX.
Plus il y a de voyants allumés, meilleur est la qualité du
signal réseau WiMAX.
clignotant Clignotant séquentiel : mise à jour de la passerelle
Clignotant aléatoire : la passerelle est endommagée
éteint Signal réseau WiMAX non disponible.
TEL1-TEL2 allumé L'interface TEL est utilisée.
clignotant L'interface TEL a un appel entrant.
éteint Le téléphone branché sur le port TEL est raccroché ou
l'interface de TEL est désactivée.
WLAN allumé La fonction WiFi est activée.
clignotant Données en cours de transmission.
éteint La fonction WiFi est désactivée.
POWER allumé La passerelle est sous tension.
éteint La passerelle est éteinte.
Notes:
  WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access
  WLAN: Wireless Local Area Network
  CPE: Customer Premises Equipment. C’est la passerelle WiMAX

2
panneau arrière
POWER   LAN2   LAN3 LAN4 TEL1   TEL2
LAN1

LAN1 LAN3

LAN2 LAN4
 
Interface/ Description
Indicateur
POWER L'interface est utilisée pour se connecter à l'interface de sortie de
l'adaptateur courant du secteur.
LAN Les interfaces LAN sont utilisées pour connecter la passerelle à
l'ordinateur ou à un commutateur.
Les indicateurs sont utilisés pour indiquer l'état des appareils
connectés aux interfaces correspondantes.
TEL Les interfaces TEL sont utilisées pour connecter une ligne
téléphonique.

Panneau latéral
Note:
La figure suivante montre l'aspect du panneau latéral qui est tourné de 90 degrés vers la
gauche.

WLAN RESET

 
3
 Bouton Description
WLAN Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction WLAN.
RESET Appuyez et maintenez le bouton pendant une à huit secondes pour
redémarrer la passerelle.
 Appuyez sur la touche pendant plus de huit secondes pour restaurer
les paramètres par défaut de la passerelle.
Une fois que vous restaurez les paramètres par défaut, toutes les
données personnalisées seront perdues. Utilisez cette fonction
avec prudence.

Préparation de l'installation
Sélection d'une position d'installation correcte
  Les obstacles tels que murs en béton ou en bois peuvent affecter la transmission de
signaux du réseau WiMAX. Par conséquent, installez la passerelle dans un espace
ouvert sans aucun obstacle entre elle et le PC.
  Garder la passerelle loin de tout appareil électroménager susceptible de produire un fort
champ électrique ou magnétique. Exemple : un four à micro-ondes, un réfrigérateur, ou
une antenne satellite.

Positionnement de la passerelle
Tourner le support d'un maximum de 90 degrés vers la gauche, comme indiqué dans la figure
suivante.  

4
Connection des câbles

POWER   LAN2   LAN3 LAN4 TEL1   TEL2

LAN1

LAN1 LAN3

LAN2 LAN4

1 2 3 4   5 6
 
1 Adaptateur électrique 2 Ordinateur 3 Set top box
4 Switch 5 Fax 6 Téléphone
Utilisez les câbles et l'adaptateur électrique fourni avec le produit.
Note:
Pendant les orages, éteignez la passerelle, débranchez l'alimentation électrique, et ne

5
touchez pas l'antenne.

Connexion de l'antenne externe (optionnel)

ATTENTION:
   Ne pas utiliser l’antenne externe lorsque la passerelle est à l’extérieur de la maison. à
l’extérieur.
   en cas d'orage, arrêter d'utiliser l'antenne externe et le déconnecter de la passerelle.
Deux antennes externes peuvent être connectées à la passerelle. Si une seule antenne est
connectée, le connecter à l’interface marquée . Autrement la passerelle peut ne pas
fonctionner normalement. Pour connecter une antenne externe, procédez comme suit:
1 Eteignez la passerelle.
2 Branchez l'antenne externe pour la passerelle.
3 Placez l'antenne externe dans un espace ouvert sans aucun obstacle, afin d’ assurer
une bonne réception des signaux du réseau WiMAX.

Se connecter à l'utilitaire Web

Les cas ci-dessous sont relatifs à Windows XP et Internet Explorer 6.0.
Veiller à ce que la passerelle soit connectée au PC. Pour vous connecter à l'utilitaire Web,
procédez comme suit:
1 Définissez l'adresse IP du PC et veiller à ce que l'adresse IP du PC soit dans le même
segment de réseau que celui de la passerelle.
Notes:
   Par défaut, l'adresse IP de la passerelle est 192.168.1.1 et le masque de sous-réseau
est 255.255.255.0.
   Il est recommandé que l'adresse IP et les paramètres DNS soient obtenus

6
 automatiquement.
2 Démarrez Internet Explorer, entrez http://192.168.1.1 dans la barre d'adresse, puis
appuyez sur Entrée.
3 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans la fenêtre de connexion qui s'affiche,
puis cliquez sur Login.
Note:
Le nom d'utilisateur : user; Mot de passe initial : user
4  Après que le nom d'utilisateur et le mot de passe aient été vérifiés, vous pouvez
effectuer des opérations à partir de l'utilitaire Web.
Notes:
Pour plus de détails sur les réglages des paramètres avancés, consultez l'aide en ligne dans
l'utilitaire Web.
Pour lire l'aide en ligne, vous devez installer le logiciel Adobe Reader 6.0 ou versions
ultérieures.

7
Dépannage
Le témoin d'alimentation n'est pas allumé.
   Assurez-vous que l'appareil est sous tension.
   Assurez-vous que l'adaptateur secteur est compatible avec l'appareil.

Vous ne pouvez pas faire des appels.

   Assurez-vous que le téléphone fonctionne normalement et que la ligne téléphonique est
correctement branchée.
   Assurez-vous que le service VoIP est configuré correctement.
Si le problème persiste, contactez le fournisseur de service local.

Vous ne pouvez pas vous connecter à l'utilitaire Web.

   Assurez-vous que l'appareil est sous tension.
   Assurez-vous que le câble réseau qui relie l'appareil et le PC est en bon état.
   Assurez-vous que les paramètres sont correctements définis.
Si le problème persiste, contactez le fournisseur de service local.

Le réseau WiMAX ne peut pas être trouvé.

   Assurez-vous que les antennes sont correctement connectées.
   Assurez-vous que l'alimentation est correctement connectée.
   Assurez-vous que l'appareil est placé dans un espace ouvert loin de tout obstacle tel
que mur en béton ou en bois.
   Assurez-vous que le dispositif est placé loin de tout appareil électroménager produisant
un fort champ électrique ou magnétique (four à micro-ondes, réfrigérateur, ou antenne

8
 satellite).
Si le problème persiste, contactez le fournisseur de service local.

Le dispositif ou la surchauffe adaptateur secteur.

  Le dispositif peut chauffer après avoir été utilisés pendant une longue période. Par
conséquent, éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
  Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé et ne pas l’exposer directement aux rayons
solaire.

9
Caractéristiques
paramètres WiMAX
Standard IEEE 802.16e-2005
Fréquence 2.496–2.69 GHz
Port  
LAN Quatre interfaces Ethernet (FE)
TEL Deux interfaces poste téléphonique
Paramètres Wi-Fi  
Fréquence 2.4–2.473 GHz
mode de travail IEEE 802.11b/g, IEEE 802.11b, and IEEE 802.11g
D'autres paramètres  
Prise d'alimentation 100–240 V AC
Consommation 12 W
 Alimentation à l'appareil 12 V DC, 2 A
Température de 0 C à 40 C (32 F à 104 F)
fonctionnement
Taux d’humidité acceptable 5% to 95%, sans condensation
Dimensions (L×W×H) 188 mm ×158 mm × 34 mm (sans la base)
Poids <400 g

10
Avertissements et précautions
Pour utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité, lire les avertissements et les
précautions et les observer strictement pendant le fonctionnement.

Exigences de base
  Pendant le stockage, le transport et le fonctionnement du dispositif, le garder au sec et
l'empêcher d'entrer en collision avec d'autres objets.
  Ne pas démonter l'appareil. En cas de panne, contacter un centre de service autorisé
pour l'assistance ou la réparation.
  Sans autorisation, aucune organisation ou individu ne peut changer le mecanisme, la
sécurité ou la performance de conception de l'appareil.
  Si vous utilisez l'appareil, observer toutes les lois et règlements applicables et respecter
les droits légaux.

Exigences environnementales pour l'utilisation de l'appareil 

   Avant de brancher et débrancher les câbles, éteigner l'appareil, puis débranchez-le du
secteur. Veiller à ce que vos mains soient sèches pendant l’utilisation.
  Garder l'appareil loin des sources de chaleur (radiateur ou bougie) et du feu,.
  Garder l'appareil loin des appareils électroniques qui génèrent de forts champs
magnétiques ou électriques, (ex : four à micro-ondes ou réfrigérateur).
  Placez l'appareil sur une surface stable.
  Placez l'appareil dans un endroit frais et bien aéré, à l'intérieur. Ne pas exposer
l'appareil directement aux rayons du soleil. Utilisez l'appareil dans une zone dont la
température est comprise entre 0°C à 40°C.
  En cas d'orage, éteignez l'appareil, puis retirez tous les câbles connectés afin d’éviter
tout dommage occasionné par la foudre .

11
Précautions à prendre pour utiliser les périphériques sans fil
  L’antenne doit être placée à au moins 20cm des utilisateurs.
  Ne pas utiliser le dispositif dans des endroits où l’utilisateur d’appareil sans fil est interdit
ou peut causer des interférences.
  Les ondes radio produites par le dispositif peuvent interférer avec le fonctionnement de
dispositifs médicaux électroniques. Si vous utilisez un appareil médical électrique ou
électronique, contactez son fabricant pour obtenir les restrictions sur l'utilisation de
l'appareil.
  Ne pas utiliser l'appareil dans les salles d'opération, les unités de soins intensifs (USI),
ou dans les unités de soins coronariens (CCU).

Les zones avec des produits inflammables et explosifs

  Ne pas utiliser le dispositif dans les zones inflammables, telles les stations essence, les
dépôts de pétrole ou les usines chimiques. Sinon, des explosions ou incendies risque de
se produire. En outre, suivez les instructions indiquées dans le texte.
  Ne pas stocker ou transporter l'appareil dans la même boîte que les liquides
inflammables, du gaz ou des explosifs.

Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires fournis ou autorisés par le fabricant du périphérique.
Sinon, les performances du dispositif peuvent être affectées. La garantie pour l'appareil ou
les lois et règlements reliés aux terminaux de télécommunications peuvent devenir nulle et
non avenue, ou une blessure peut se produire.

Sécurité des enfants

Gardez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. Sinon, ils pourraient
endommager l'appareil et ses accessoires, par erreur, ou ils pourraient avaler les petites
pièces de l'appareil, provoquant la suffocation ou d'autres situations dangereuses.

12
Entretien
 
 Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, le mettre hors tension et retirer
tous les câbles connectés.
 
 Si un problème survient, par exemple, si l'appareil émet de la fumée ou une odeur ou un
bruit inhabituel, arrêtez immédiatement de l'utiliser, le mettre hors tension, retirez tous
les câbles qui y sont connectés, et ensuite contacter un centre de service autorisé.
 
 Ne pas écraser, tirer, ou emmêler les câbles. Sinon, le câble pourrait être endommagé,
entraînant un dysfonctionnement de l'appareil.
 
  Avant de nettoyer l'appareil, cessez de l'utiliser, le mettre hors tension, puis retirez tous
les câbles qui sont connectés.
 
 Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour nettoyer la coque périphérique. Ne pas
utiliser n'importe quel agent de nettoyage ou de pulvérisation pour nettoyer la coque
périphérique.

Recyclage

Ce symbole sur l'appareil (et les batteries incluses) indique que le

périphérique (toutes les piles comprises) ne doit pas être éliminé comme
ordure ménagère. Ne jetez pas votre appareil ou les piles avec les déchets
municipaux non triés. Le dispositif (et les batteries) devrait être remis à un
point de collecte agréé pour le recyclage ou l'élimination appropriée à la fin
de sa durée de vie.

 
 Pour plus d’information concernant le recyclage du dispositif et de ses batteries
contacter votre maire, le service de gestion des ordures ou votre revendeur local.
 
 La mise au rebut de cet appareil est soumise aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) de l'Union européenne. Le but de séparer les DEEE et les
batteries des autres déchets est de minimiser l'impact environnemental et les risques
pour la santé dus à la présence de substances dangereuses.

13
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil est compatible avec l'enregistrement de l'UE, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals (REACH) (règlement n ° 1907/2006/CE du Parlement européen et
du Conseil) et la restriction de l'UE de certaines substances dangereuses (RoHS) (directive
2002/95/CE du Parlement EEuropéen et du Conseil). Pour plus d'informations sur la
conformité REACH de l'appareil, visitez le site Web www.huaweidevice.com / certification. Il
est recommandé de visiter le site Web régulièrement pour obtenir des informations à jour.

Conformité réglementaire de l'UE

  Български: С настоящето Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че този уред 
съответства на основните  изисквания  и другите разпоредби на Директива 
1999/5/EC.
  Česky: Huawei Technologies Co., Ltd., tímto prohlašuje, že toto zař ízení je ve shodě se
základními požadavky a dalšími souvisejícími opatř eními směrnice 1999/5/EC.
  Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at denne enhed er i
overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i
direktiv 1999/5/EF.
  Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EC.
  English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
  Eesti: Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab
Direktiivi 1999/5/EÜ põhinõudmistele ja teistele asjakohastele määrustele.
  Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on
yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden
asiaankuuluvien lausumien kanssa.
  Français (Européen) : Le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences

14
 essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
 
 Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie
1999/5/EG einhält.
 
 Ελληνικά: Δια της παρούσης η Huawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η 
συσκευή συμμορφώνεται  με τις βασικές απαιτήσεις  και άλλες σχετικές  διατάξεις της 
οδηγίας 1999/5/Ε.Κ.
 
 Magyar : Jelen nyilatkozaton keresztül a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a
készülék megfelel az EC/5/1999 Irányelv összes lényeges követelményének és
vonatkozó előírásának.
 
 Gaeilge: Fograíonn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo i
gcomhlíonadh leis na fíor-riachtanais agus na forálacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE.
 
 Italiano : Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
Direttiva 1999/5/CE.
 
 Latviski: Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. pazi ņo, ka š ī  ier 
 ī ce atbilst Direkt ī vas
1999/5/EC pamatpras ī bām un piemērojamajiem nosac ī  jumiem.
 
 Lietuviškai: Šiuo Huawei Technologies Co., Ltd. praneša, kad šis į taisas atitinka
Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas są lygas.
 
 Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tagħmir hu konformi
mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.
 
 Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje,
że niniejsze urzą dzenie spełnia zasadnicze wymagania w zakresie zgodności oraz inne
odnośne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC.
 
 Português (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este
dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
 
 Română: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declar ă că acest dispozitiv este
conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE.

15
 
 Slovenčina: Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade
so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi Smernice 1999/5/ES.
 
 Slovenščina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z
bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES.
 
 Español (Europeo) : Con el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd.
declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las demás
disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE.
 
 Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. förklarar härmed att denna produkt
överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i
direktiv 1999/5/EG.
 
 Pour la déclaration de conformité, visitez le site Web www.huaweidevice.com /
certification.

 
  Avis: Observer les règlements nationaux et locaux, à l'endroit où le dispositif doit être
utilisé. Ce dispositif mai être limité pour une utilisation dans certains ou tous les Etats
membres de l'Union européenne (UE).
 
  Avis: Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays européens.
France: Utilisation extérieure limitée à 10 mW PIRE dans la bande 2454-2483.5 MHz.
Italie: Pour un usage privé, une autorisation générale est requise si les WAS / RLAN s
'sont utilisés en dehors des locaux propres. Pour l'usage du public, une autorisation
générale est requise.
Luxembourg: Autorisation générale requise pour le réseau et la fourniture de services.
Norvège: Ce paragraphe ne s'applique pas pour la zone géographique dans un rayon de
20 km du centre de Ny-Ålesund.

Numéro: 01 (2010-05-20)
Numéro de pièce: 00602235

16
Huawei Technologies Co., Ltd.

Huawei Industrial Base, Bantian, Longgang

Shenzhen 518129
People's Republic of China
Website: www.huawei.com