Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NTC 3853

    Uploaded by

    Mauricio Puentes
    20 views119 pages

    Original Title

    NTC 3853 (2)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    20 views119 pages

    NTC 3853

    Uploaded by

    Mauricio Puentes

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 119
    NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 3853 1998.02-21" EQUIPO, ACCESORIOS, MANEJO Y TRANSPORTE DEGLP. | TRANSFER LIQUID, 1.8. 75.180.00 ——S—— ee ln pr qt Coiare de Namen Tonos y Gowan (OWES) Aowtode” eear Bogety BC Ta orale toe ES Pri rads “Reoprotmca198:028 PROLOGO I Instituto Colombiano de Normas Técnicas, CONTEC, es el organismo nacional de normalizacion, sequin el Decreto 2209 de 1993, ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de lucro, cuya Mision es fundamental ara biindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el Sector gubernamental ¥ apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en tos mereados interno y externo, La representacion os sectores involucrados en el prodiije de Normalizacion Técnica mités Técnicos y el periodo de ta Publica, este ultimo ‘del pablico en general Directive de1996-02-21 y fen 1998-10-28. ermanentemente co to de que responda en ‘actuales. A continuacién tudio de esta norma waves de su par ACOGAS ‘AFONDIGAS ANTORCHA IN ALCANOS S.A. CALIGAS cicoLGAs LTD} COLGAS CONFEDEGAS ECOPETROL EMPRESAS MURIGIBALES DE CALI EMPRESAS PUI DE MEDELLIN GAS NATURAL GASINTEC S.A. La reaprobacion de la norma estuvo a cargo del comité tecnico 410201 “Gasoductos” y contd on la participacion de las siguientes empresas: ACOGAS GAS NATURAL AFONDIGAS GASES DEL CARIBE CONFEDEGAS. LLANOGAS: ECOPETROL- ICP PROMIGAS. EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN IGONTEC cuenta con un Centro de Informacién que pone a disposicién de los interesados rhomas intemacionales, regionales y nacionales, DIRECCION DE NORMALIZACION NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 3853, CAPITULO 1. GENERALIDADES 4444 EIGLP, norma (véase el estado gaseos0| presion atmosteri mmoderadas de a su condicion atmostérica y a fen forma rapidal presenta norma Sobre estas y 0 12 OBJETO 1.24° Gas ticuado de petréleo LP) 1.2.1), se encuentra en licta bajo condiciones ‘cuando se libera de transporte en la forma 'en forma de vapor. El ‘gas natural o el gas valores representa & de aire y gas. *C) y del propano puro liquide ta. presion porizacion se produce El propane liguido no ja informacion adicional EI GLP almacenado © empleado en los sistemas contemplados en esta norma no deven ‘contaner amoniaco. Cuando exista tal pesiblidad (lo cual puede suceder en el caso de uso ‘itiple de equipos de almacenamiento y transporte), el GLP debe someterse a ensayo, {(véase el anexo), Un astro (a coninuacin de un nGmero 0 letra que desgne un numeral, mica la extoncia do un ‘nil xpiealvo ona Anoxo Ade la NFPA 5, i ee NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3853 4122. Campo de aplicacién de la norms Esta norma contempla a) Los requisitos bésicos que deben cumplir los componente. individuales, 10s Componentes armados 0 manufacturados en subconjunios, recipientes Complctos 0 sistemas complotos de ésios. 'b} _Eltrasiogo de GLP en estado liquide, 6} Elltansporte por carretera de GLP. 4.23 Inaplicabilidadge fa norma ‘iene aplicacion en los siguientes (co las instalaciones do fear la norma NEPA 59, roloun Gases at Uuity rormas WePA 51, Slangard for the Desigh and IFStalation of Oxygen-Fuel Gas Systeme for Walling, Cutting, and Alled Processes, y la norma ANSI Z49.1, Safety in Welding snd Cutting Las parts de los siotomas de GLP cubleros por la norma NFPA 54 (ANSI 2223.1, National Fuel Gas Cos. Note. Aigunos thes da steas de GLP ro extn eb pore Natona Ful Gas Code como Soe are cna numeral 41.1). Bano Se estos Seinras e nlaer a mayer dos Sree a Sc chs isilaconns reslzaae on eicapa lo vaporzacor a eza'y {PSteztanlin cl gos bs store tomporai como por sempio fos wtzades en ia Ur sree) natu bo roa aie dene un uaa aa exited on 2 eS NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3859, ‘Thbfond Rt Gas Coas es apton aloe amos aguas aba dels rea tape de regulon eres. 4) Transporte por ae (incluso en aeréstatos de aire caliente), frrocaro agua. hy Proteceiin contra ol fuego en instalaciones marinas, en cuyo caso se debe apicar la norma NFPA’ 302, Fire Protection Standard for Pleasure and Commercial Motor Craft 124, Materiales alternatives, equipos y procedimiento Noes olpropisio dels csposiciones de esta noma a de pedi el empleo de moteriles, metodos Ge constuction o proosdimientos de nisiacin, quo no se encuenirenestableces expresamente on fo tales aflematias sean acepiadas per las auiordades que tengan ucciones existentes © 12, exoopto on aquellos jracteristicas.presentes jacentes. Dentro de los 2 dal fabricante, en los ‘con fos eritring de ta 482 El citerio de acaptablidad so aplica al sistema en su totaldad, 0 a los elementos indidvales ds los cuales se compone, como se establece en la Tabla 1.3. 44 ODORIZACION 44-1 Todo el GLP debe ser odorizado antes de que so envie a la planta de almacenamiento {faiscbuser, medion la adiien de un agente de alarma o prevencidn de tal naturaiezs que don faciment detectable por su lor diferente asi su concentracion en el aire sea inferior a1 {Ge su ite minmo de Infamabitdad. EXCEPCION. La odorizacion no se requiera si llega a ser nociva en un proceso posterior del GLP.o sino presenta ninguna uilidad en dicho proceso como agente de alarms, 3 NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3853 442 Si 0 requiere dol proceso de odorizacién, la presencia de tal odorante debe Jelrminarse mediante métodos de ensayo de ofateo u oes procodimienios. Los resultados ‘se daben regsiaren forma esenta 8) Siempre que o! GLP s9 envie ala planta do almacenamiento y dstibucion y b) Cuando un embarque de GLP no pase por la planta de almacenamiento y istroucin, INFORME SOBRE EL TIPO DE LA INSTALACION Instalaciones Fijas et do cardetor estacionaro. lp uticon contonadores de os 2000 gal (7,8 m’) de capacia ual do 294, 0 con una ‘eben somoter inicle su proceso de ‘cada uns de estas Tos procedimienios de parte del empleador. per ol organismo de un documento aserito ‘competente, en 6 cual 30 jones que cada persona ear NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853, Testa Tapacidad on Gatonee (HT Ta veriieslan 6 apr aus TES TIUOABA 1 DOT, TOAST a Monta 6 vals mates Ronloorsy dapetvos de ao to Taras ASE | Resia? 0007-6) Siena ae Sonera RETEST Conjure del cortenoder'™y eaulacor en | forma soparada, Tae de ZOOO TE Vale dal snianeoSe xcok0 to ho dol contaneor, ida _del_contenedor y dispositivos para alvie cheque de refujo), las y las valvulas internas: ‘ASME. American Society of Mechanical Engineers [ASTM American Sacialy for Testing and Materials ‘Autoridad competente: es la organizacién, la ofcina © la entidad responsable de lever & cabo ‘B.aprobacien Gol equipo, inelalacion o procacimanto en cussbon Not tami “avotad competent so ule en os documenioa dela NFPA de una manera muy ata YS dies elena yau Sure» nose aa ia ree ooeertan vacuo cae 0 odo eta, ca oe eid de corte sone oun MM ‘ie incendie, depart Ca abso, NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 {ean lene an cia ls asp acionadee con un sta doormen de npeccie segue, Instonse evsuslon cantatas eesti puton tr eepeann clea ds eons ‘ong En mich oraneancns l mmo ropeinna © su wpresararte serve pope oe “soos ‘one: Enel cao de states de gover, 0 oil se cabana el fel ce arands se costes ‘Stuer cone autor compa” Bureau of Explosives (8 of F) (Oficina de exposivos) Una de las agencies de la Association cof American Railroads (Asociacion do los Fertocarties Americanos), Calentador directo del tanquo alimentado por gas: deposttvo alimentado por gas que Sunisita gas caliente dela camara ce combustion del calantador cirectamente sebre un sea ea superficie del recpiente en contaco con el GLP en su estado lauige, ‘Camara de vapor do un recipiente: el espacio que no se lena en los reeipientes do GLP. ‘peace encima del GUp liqu, CCopacidad de de_agua en estado liqudo, bi (ga, 980°F para lla completamente Un permit es do 1 ofinicion de lina, dfincén de clindra, ‘con sus scnesories de manera qUeuge pueda uilizar con su ele Iongiudina, bien sea ch posicion vertical u horizontal, y de mana que su medio ho de nivel mmanmo de liquide, sus dispositvos de allio ce prosiones y sus accasovios mas aleincos Juncionen en forma apropioda en cualquier posicon, ‘GGA Compressed Gas Association, Ine. Cédigo ASME: el Boiler and Pressure Vossel Code (Codigo para calderas y recpientes de ‘epor] Seocién Vil, "Rules for the Constucton of Unfired Pressure’ Vesvols”(Roglas pore, eonsirucon de recipientes de presién a prueba do incendios) de la American Society of Mechanical Engineers. Solamento la Divsin 1 de le Secciin Vill del Covi, ASME ton ‘ptzacion en esia norma con excepcién de UG-125 hasta UG-136, que no tenon aplcacion ‘Combustible eutomotriz: 0! GLP usado como combustible para el motor que propulsa. 6 ee NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTG 3853, Coneotor flexible: elemento de longus roducida (que no exceda les 26 pulgedas (1 m)) nun Sit de tuberias fabricado de material exible (por ejemplo une manguers) con conexiones Sdecuadas en ambos exiremos. Como material para su construccion se puede emploar o| Gousno resstento a1 GLP, toa, metal 9 una combinacion de ambos. Estos conectores flexblos Feicsn cuando ae presenta la nocesidad ola posbalded de un movimiento retave ene las pasos uo Se unin, mayor que ol aceptado on caso de tuberias rgidas Ccongotores répidos: disposes ulizados on conexiones rpidas dol tio de rescas acme o {Eins pelanea, No se ichyen los dispostives utlzados en las conexlones de los acoples de Towelieos. Conjunto contenedor: cnjunto consiudo fundementalmente por el eontenedor y todos Hos Grcmsors acoplados @ #, denro de 10s cualos se incuyen las vélvuas de cir, las valvuias fewer de tu, os medidores de nivel los dispostives de avo de presién y as cubiertas a prooczin, Contenedor: Jente, inchidos los clindros, porte 0 almacenamiento de Gl . tanquas portales y ‘contenedoras constuigl acuerdo con el Codigo Petoleum Insite [acuerdo con el Cédigo jaca prestar un servicio fo para dicho servicio y eventran ladies, 108 por encima dol ively ‘carro tangues y tongue y son ‘otamente lenos. ‘ke, practcaments v treusntan cefinidos an forma separade, Contonedores portitiles de almacenamiento: son contenedores similares, pero distntos de cencndes para las inotelaciones de Upo estacionaro. Estan dsehados de menere que se pdon taslador ficimente. por carretera, iores de quo, da un sito @ of. Tales Eestenedores tienen patas u otto lipo de soportes, 0 se montan sobre el caro de transporte (ta Seie'an crate de Yemolque 0 Semi remoigue) medianto los soportes apropiados. os cuales fucdon ser de po escualzable, que les permile ubicarso en una posicion estable sobre una Miponle firme y nwoleda, En el caso de grandes volimenes, y una durecin flaca del Hthece. (al coro los sitos de conetruecin y normalmente por periodos infeneres a doce Mises) so tlizan os contonedores partaties de almaccnarnienio en lugar de los permanntos oto estacionaro NORMATECNICACOLOMBIANA NTC 3853 Dispensador de combustible para vehicule: dispositive o sistema disefiado para medic y Ianstear GLP en contenedores da combustbe montados en forma pemenente, sobre \ehiculos, Este dispensador presta el mismo servic que el de Un dispensador de gasoiina en ta estacin ce servicio, Dispositvo de allvio de presién: es un dispostvo diseRado para que abra y puoda prevenir "Un eremento exctsivo de la preston intera del Muido con respecto a un volor previamene specicado, ocasionade por conelcones anormales 0 de emsryencia, Dispesitivo de medicion con flotador:cisposiiv consttuida por un fltador colocado dentro el otacor, que descansa sobre la superficie del liquide y que transmite su posiion a taves 4: un astema apropiado de palancas, a una aguja indcadora y un dial exterior al contenedor, vel evele el nivel del iqudo. Normalmonte el movimento sa tranemite en forma magnetics 4 través de una placa no magnética de manera que no se liberen paricuas de GLP a la atmostere ipubico, en un area no dora. Se trata de une vento de GLP, uberias salcaciones; en a cual istibie pare los motores LP se almacena y st jesinados a serve do jones de empresas fan el mantener, (Galon: pan de medida noie-smercano, 1 galU.S.= 01858 gal imperiales = 291 puedes) 3.7851 Gas: gas lcuado de petrtiea tanto en su estado liquido como gaseoso. Para mayor clariad ormaimente se emplean los torminos "GLP liquido"o "vapor de GLP" ‘Gas comprimido: cuslquior material o mezcia que dentro de un contenedor tenga una presion| absolut que sobrepase los 40 pia (276 KPa absolulos) a 70 °F (21,1 °C). 0 avo, sea cual There su presin a 70 °F (24.1 °C), alcanco una presién absolute superior 2 104 pia (717 KPa abso) @ 130°F (54,4 °C), NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 al nivel Medidor fijo de maximo nivel de liquide: mecido: filo de nivel de liquide que ind fen al cual se lena el cantenedor hasta su valor de densidad maximo permit. Modidor magnético: véase la dofinicién de dispositive de medicién por medio de flotador. Modidor variable de nivel de liquide: depostivo utlizado para indicar el nivel de iquido on un Interval determinado del contenedor. Véaso las dofniciones sobre modidores de flotador. relavos, y de tubo desplazabie. Mezciador Gas-Alre: vispostv 0 sistema de tuberias y contoles, destnado a mezclar el vapor de ‘GLP con le para producr una mezcla de gas de un valor caloifco ifr al que one al GLP ‘arespondiente, La mezaa feaizada de sta foma se omplea nomamento en las instalacion Gomerciaes © industraies como sinstiule para algin sto gas combustele. La mezcia pusde NFPA: National NPGA: National costinada @ este Tuberia, Estas plantas 1000 gal (718 mi) de apacided ce fatga de taller les empleados os carrolanques jeraciones de la planta, (000 gal (7.8 mm) de friones de transporte, ata, aunque tambien 5 de horgulla. Ya que jaciones de llenado, no se Proceso de carga: véase Ia definicén de llenado. Proteccion especial: conlunto de pracedimiontos mediante los cuales ge limita la temperatura un cantenedor de GLP con el proposito Ge minimizar la posibiidad de fala del contenedor ‘esullants de su exposicion al fuogo. Cuando se establezca en esta norma, la proteccién especial implica cualquier de los Sgulontes procedmiontes: apicacién de una capa proloctora alslante, atincheramiento, enioramiont sistemas fos de alomizadores de agua o boqullas fas Gon monitoreo, que ppuodan satistacor los crterios eslablecidos en esta norma, 10 _ SEE eS NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853 PSI, PSIG, PSIA: son expresiones que corresponden 3 los conceptos de: Sbras por pugada fundrad, libres por pulgada cuadrada por encima de la presion atmosférica y lloras por pulgada cuadreda absolua, respectivament Punto de transferencia: posicion an la cual se llevan a cabo las conexiones 9 descanexiones, ‘Ouonds go pomic a escape dal GLP a la atmésfora durante una operacién de transferencia, ‘Quemador de vaporizacién (también denominade quemador vaporizador 0 quemador de Iiquldo auto-vaporizante) es aquel que contiene un vaporzador Integral que recibe el GLP en forme faut y ulize part del calor generado por el quemador para vaponear el liqudo dentro ‘dsl mma de manera que se queme su vapor. Roclpiontas portitles: eciplente que es transitrio on un vehiculo para utlizar su contenido Groro sti, No se incuyen los racipientes usados como tanque de combusibie para e! ue operan con GLP y que estan moniades en dicho vehicul. do lot instruments Fslementos de consume ntoe nocesatios para el los carros de campo: fs de aqua, dotados de 'No son, basicarent ela via publica 0 sobre ss para los tractores en ‘Tanquos portitiles (lambién llamados tanques dosiizabive): contanedores de mas de T p00 ib (45s kg) de capacidad de agua ullizados para el transporte del GLP en calidad de paquats, ov decir, leno hasta su maximo nivel permilido, Tales contenedores fontan sobre patines 0 ruadas y tenen todas eus accesarios debidamente protegidos de [imanere que pueden trasladarse en forma segura como paquete. Tranzporte 2 granel de GLP: recrpientes de tamano mayor que los domicliaies, que son Tenases on la planta distibuldora hasta ol maamo nivel permite y asi son llevacos hasta el Usuario al ‘Tuberia, sistemas de tuberia: conjuntos compuestos por la unidn de tubes, tuber rmanguofas melalicas 0 de caucho fexble, valvulas y elementos de acople, destinados & Concug el GLP bien sea en su estado liquide o gaseoso, a diferentes presiones, de un punto Sot. “ NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853, “Tuo rigido: se reer a un duct rgdo de hiro, aero, cob, plistico © bronce. Tube semicigdo: se refers a un duct semiigio de acer, cob, pésco,tronceo lumii. Velvia de alivio de presion: to especial de dspostive de alvio de presi dsefado tanto ss aber como para cerrar, de manera que pueda mantener una presion interna Ge isso en Unvaordeterminad, Las vavlas de avo de presién pueden, adem, descrbise de a siguiente mane: ‘atvuta externa de alivio de la presién vavla de avo que se eneuenita totalmente por fuera ela cinertn del contenedor con excopcion doa arto Hotenda que se encuonirsYoscace dnt ‘de esaconavén. Todas ls tas pares se encueitanexpusstas aa amisiora, Vetus intena: 2 ‘aquolison la cual fa jedor con excopcion de aio on ia cual todas ‘un cuando el resorte fe forma guid y fo 9 sistemas de cere Valvuta de oxceso de Mlyjo (también denominada valvula cheque de oxceso de flujo) Aispesiiveeseaco pera intrrumpr ef paso do una coment do iqado 0 de vapor cuardo $0 ‘ual excede un valor prodeterminado. Este cispostvo liza la cada de presion como seta fo onraca, \eporzador de contacto directo: vaporizador en ecu el calor suninisado por una lama, se apica @roctamente sobre la supersede un intercambiador Ge calor quo se encuenta er ‘onli con el GLP liquid que se quiere vaporizer, En esta Gasiicacon se ecuenian lu ‘vepoizaorws de combustion sumergisa Veporizadoreléctrico: es el que uiza la elacteas come fuente de calor. _—— SSE SS SS NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853 Pe siecle COL 1) Veporizador eléctrico de inmorsion directa: es aquel dentro del cus! un elemento ‘lgerico se encuenirs sumergido directamente en el liquide y vapor del GLP. 2) Vaporizador eléctrico indirecto: es aquel on ot cual el elemento eléciico alenta: una solucien intermedia (dentro de la cual se encuentra sumeraiso el intereambiador da ealor €e GLP), un absorbedor de calor intermedio. \Veporizador indirecto (también llamado de fuego indiractoy: es aquel en el cul el calor UePitorsdo por el vapor, of agua calione, a tierra, al aire exterior u otro medio de ‘ottamionto’'so ‘aplies a la camara de vaporzecén, ala tuberia, a ia tuberia del fiiereambiador, 6 @ cualquier olra superficie intereambiadora que contenga GLP liquido que so Yea vaporizar, En este tipo de vaporizader, el dsposiive que origina el calor se encuentra en {or punto alolado del vaporizador. Vaporizador de bj es aquel on el cual una tamara de Vo cambio do calor que contonga GLP. ‘ogua de temperatura eontrtads, ransferencia de. calor incombustbl, ra en contacto. can la Suporte dei Vehiculo mult wire dierente de los romalques, un chasis de camon y Aotada de carat ales (uera de carretera La -numeracién 1 orden numerics del locuments de pocum NATIONAL FIRE of Liquefied Petroleum (Gases, Chapter Memeral Provisions. 1982, 6 p( a NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 CAPITULO 2. RECIPIENTES, EQUIPOS, ACCESORIOS, TUBERIAS YARTEFACTOS PARA INSTALACIONES DE GLP 24 ALCAN 244. Est6 ca le los_componentes indiavates, Onjuntos, recplontos ompletos o sist 242 EI ensa en 108 componentes, onto 3 te eben cumpir con el 22 RECIPIES 2.24. General 22441 Este ricacion y rotulado de los mismos, tales como {ve980 dofiniciones), Oorficios, los elementos ‘datos fisicos y los oF igorados deben saistacer lo es 22.13 Todos los ‘eladcs) do acuerdo bn los siguientes reglamentos: Los lindros hasta 100 Ib, sega la NTC 522-1. los clindres para almacenamiento de GLP con tapactdad entre 101 by 420 b, sogun la NTC 3712. os tanques, de acuerdo con los respectivos Cédigo ASME © UL, ultima edicion. ‘Gpeionaimente estos recipientee podran llovar los correspondientes estampes de las codigos Imencionatos (veass los Anexos AY 8), asi: 4 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853, 13) Elcumplimiento de las ASME Code Case Interpretations y sus correspondientos ‘adondas se considera come cumplimionto con el Cédigo ASME. b) Los recientes faricados bajo los riers de eaiciones mis, antiques. do Teglamentos, eglas 0 cadigos mencionados en ol numeral 2.21.3 as "ICC Rules for CConetnicton of Untved Prossure Vessels antororcs a Abr. de 1967, pueden ‘coninuar lizsndose de acuerdo con o establaco on oi numeral 12.5 ‘Con anteiridad al 1 de abril do 1907, las regulaciones DOT eran promulgadas por la IC.{En ‘Ganada ae apican las normas de la Canadian Transport Commission) ‘parte de julo 1 de 1961, no se autoriza la constriceién de recipientes bajo a cSdigo API-ASME, ‘servicio continuo. Se ung sola voz, © 10 lonar nuovamonto incendio, y que no (io ser iiizados “o © DOT geben ser de reciente que se 'y aprobada por la ‘de Mantenimiont. 2) Los recpiontos ASME o APLASME se deben someter a prueba, Ulead el procodimionto do ensayo hidrostatico plicable en el momenta oe la fbricacion 2245 Los recipientes que presenian aboladuras sevias, protuberancias, raspaduras profundas © cortosion axcesiva debon rolarse de servicio, 22.46 La roparacién o la mosiiicacion de fos recipientes debe cumplir con las normas © ‘oss bale los cuales fueron constuides. Se permile ademds una nueva soldadura sobre as places de apoyo, los olamentos de izamiento y 10s elementos de sujecién colocados en el Feopiete, poral fatricanto 16 )RMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853 2217 Los reciplentes ullizados en la Indusria para suplir sus necesidades energéticns © GLP. como materia prima para sus. prgcesos, no deben tener capacidades: figiaies supereres a les 120 000 gal (454 mm). Los redplantos do Tas estacione rodoras de estas industiag, do llenado exclusivo de elinaros no deben tenct capacidades inaiduales © agregadas, superiores a 30 000 gal agua (114 im’) Estas restricciones Jasonadas con la capacidad no se deban eplcar a las plantas de almacenamiento ni de tun ee GLP. 218 No se deben instalar serpentines de enfriamiento 0 celentamiento dentro e los ori de almacenamiento, 12.2 Presion de disono 0 de servicio de los rocipientes: 41 La presion minima de disefa o de servicio de los recipiontes de especiicacién DOT estar de acuerdgacon lo capecticado ef las correspondionizs rormas nicas 0 cédigos 0 as cualos ostaglliicados. 222 La mii isoho para los reciplentes ASME star de acuerdo con la able 22.22 ne Seato par oe fuM SIE Pa gaoes ha reaion manors Te deat mn pal ‘vane igo Ase, 5 Sin tt ean “io 7) 5 oy a By 3) 5) 5) B in [ncaa Vena iniormacin be le ctgoe ASME oe nanos Wiss con oresiones manomiéticas de 5.02 Mos (ow 4) (0 ‘Shetcninsunlfios antororessoaige) ave no dolabun aureatggpeue de Dicierbve S00 7 ate enumerate catminadas condones de servi, as esis requeren gue les vue Lerten prone onl Sens mac on ea ee eden cor comm 22.3 Pera ot caso do 10s recipiontgs do almacenamiento, vericales tipo ASME, con bapaciiad superior @ los. 125 gal (0.5 m) de capacidad do agua; ademés do los requisios bles a bs recplenes horizaniales ‘e almacenamiento ASME se deben cumpl los sguentes requisites: 16 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853 2) Los recipiontos debon sor autosoportados, no se deben utlizar cables de Soporte y se emplearan criterios apropiades ée ciseio que contemplen las Cargas siémicas (lerremotes), los viontos y las de las prusbas hicrostaticas. La presién de diserto (véase la Tabla 2.22.2) debe intorpretarse como la presion ‘que 69 prozonta on ia tapa superior del recipients con un margen que tenga eM {cuenta 6! incremento de presén, que se presenta en las sacciones hnfeves del ‘cuerpo yen la ta inferior del recipiente eausada por la carga esttca Gel producto. Las carges debidas al viento 9e deben basar en la presién del viento en at area proyectada a varias alturss sobre el nivel del piso de acuerdo con la norma ANSI ‘8.88.1 “Design Loads for Bullings and Other Structures". Las volocidades do! Viento se deben basar en Intervalos de Ocurrencia Promedia de 100 aitos Las cargge sismicas on los recipiontes se dabon basar on les recomendaciones Nacional para le Atencion y Prelnciéa de Desasives. En las. , 88 deber realzar un Tae oxigencias de I lementos de agare © aja. en el ugar de Jones necesaras para e! [Cuerpo del recpiente, en segundo, (0,1 m') @ interiores a fabricados después de fa (0,5 m’) fabricados n del liquido, dstinta a un dlamatro no menar a 34 fe inferior dol recipiente, de diame no inferior 1 pulgada NPT, para colocarle un taBOn de? 00, destinada a la Fomacion do clomentos sélidos y lquidos no vaponzables a temperaturas normales, despues haber eliminado totalmente la presion dal recipiente Sia recipiente cuenta con oto onfcio on su parte superior que pueda ser uilizado con este ‘propésio no serd necesaria el eumplmionto de dicho requisito. 224 Los recipientes con capacidades superiorss a los 2 000 gal agua deben tener una Conexion para manémelto. Véase el numeral 22.3.5 2235 Las conexones para las valvulas de lvio de presion se deben localizar @ instalar de ‘manera que lengan siempre comunicacion directa con el espacio de vapor, bien sea que sl ‘eciplente se encventre en uso o en almacenamiont 7 TECNICA COLOMBIANA NTC 3853, 6.2 valvula de alivio de presién se colece en un compartimiento dentro del Tesipiente, con un tubo conectado al espacio de, vapor el dieeke, oy Gompartiniento y del tubo debe tener una capactlad suflciente de eine “et preston correspondiente ala vaivula instal, Se coleca en una cémara de protoccién, el seo y la construccisn debe Imocdira cerrsion y permit su inepeccin, Pere GORes en una parte ditaronte del punto. mss alto del reciplnte, Intomamente debe toner Wubaria, de modo que la valvila do alvio Seer mas elevadio posible en el espacio do vapor. Vease el numeral 22.3.6 a) para las condiciones que debe comply dna tuber, 18 Los recipi Se 1965 kg) (120 gal agua los elementos conexos 2 almacenamiento, en ‘clones vesidanciaios villas no ¢e golpeen sde cualquier dlreccion les (1.2 ) de altura, transmit a la valvua, interfisran con ta ibre 16 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853, 22.52 Para los recipies estaconarios horizontales con capacidad hasta 2 000 gal agua (78 m), lsenades para_insialacionos pormanonies, pueden tener soportes de acero fxructural que no sean a prueba ée fuego y diseniados para permir su montale sobre bases fimes do acuerdo con los siguientes parametros: 8) Sie instalan sobre bases de concreto elevadas por encima del piso en mas de 12 pulgadas (300 mm), ios soportes de acero estructural deben disor Je manera que la distancia entve le parte hofizontal interior de estos y 1a parle infoior del recipionte no sea Inferior a 2 pulgadas (51 min), ni mayor Se 12 pulgadas (300 mm). ‘Si so instalan sobre superficies pavimentadas o bloques de concrelo a una ‘altura sobre e! piso no Superior a las 4 pulgadas (102 mm). los soportes do uctural se deben diseMar de manera, qua la parte inferior de los sttucturales no 88 encuentro a mas @x24 pulgadas (610 mm) con parte infenor del recipiente(Vé numeral E.1.2 sobre ‘comunmenie como jades supetiorss 2 los deben construir con {leremotos), rumerat 222° Los soportes je dicha proteccion se Su supericie exterior. icin corresponciente) seis moses en cualquier bieacion) y que se (Esto erro debe apiicarse también @ los suridores movilos y a los remolques de USO area) 8) Sivan montados sobre patas o soportes, éstos dobon ser do acoro y bien sea ‘soldados a recipiente for parte del fabricanta en el momento de su fabricacién 0 ‘acoparse a los elementos de sujecién quo, a su vez deben esiar soWdados al ‘recipiente. Las patas 0 sopories o los clomentos de sujecion, deben ser ‘asegurados al reciplanle de acuerdo con al codigo o las normas bajo las cuales ‘30 lgano y constuyé ol recipionto, con un factor de seguridad minimo de ‘custro, a fin de quo estén en capacidad de soportar cargas. en cusiquier ‘reccion iquales a Gos veces el peso del reciplente vacio Con sus accesoras, 10 NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3853, b) Sie! recipionte se monta en un remolque © semirromolque de manera que fa Unidad pueda ‘ser arrastrada por un tractor convencional, el acoplamiento al YYenicule 0 al rocipionte debe cumplr con las normas DOT, relacionados con e! Sevicio de carovanques a monos que el calcu de esluerzos se base en el oble del peso del recipionte vacio. La unidad también debe cumpli con las hnormas DOT y las emitidas por la autoridad competent. 2255 Los tanquee portaties (vease Ia defnicén correspondiente) deben cumplir com tas tomas DOT con respecio a diseho y construccion de recipientes portailes, asequramionto de [bs patines 0 de 2ue elementos de svjocon y la protaccion de las conexiones. Adiconalmente, Inpate hleror de los patines no ee debe encontrar a mons de 2 pulgadas (51 mm) o mas de Az plgadas (300 mn) dela parte inferior del recipiente. jes, ncluyendo los romolques do usa agricola, deben asoqurarse a ‘se 18 protonde dar. recipientes se deben 9, © sogun los codigos, Jases comprimidos, tos jon "Gas", "Propano” tas normas nacionalos oben marcary rotular ie acuerdo con Tas normas nacionales igontes 2264 Los reo} 8 para ser lenados por beso, 6 incluso pero que requieran la incluir el peso de los nado, Wes ASME deben ser rotulados fordo con las. siguientes 2) El rotulado se debe realizar sobre una placa de acero inoxidable adherida al Fecipionte de tal forma cue permanezca visible ain después de que este see Instalado, Dicha placa debe ser colocada de modo que no se corroa, oi ela ni fue slomentos de sujecion y que lampeco contibuya a la corrosion del recipiente, EXCEPGION. Cuando ot recipionte sea enterrado, semi-enterado, aislado o Scubierto de alguna forma, do modo que ocuile Ia placa de identiteacidn, se debe duplicar la informacion contenida en cicha placa e instalar on la tuberla adyacente © en una estructura ‘onde sea facimente visBle 2 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 b) Tipo de servicio para el cual ha sido disenado; enterrado, de superticle 0 para ‘ambos casos ©) Nombre y ereccién del proveedor @ marca comercial dol recipiente 4) Capacidad de agua en libras (kg) 0 galones americanos (U.S) ©} Pre2i6n de dsono en ps. 9) Lalnscrieidn: “Maxima prosién de vapor dol contenido” 2) _Latara del recipiente, cuando ol recipiente va a ser lenado por peso. h) Area deta superficie exterior en ples cuadrados (mm?) el cuerpo en pulgadas (rom) os. clindros.portatilos ‘to, ccumpllr fa fabrieacion y 8 COMO: 10s dispositivos de alvio de presion, valvulas de corte de Niujo, valvulas cheque, valvulas Internas, valvulas de txceso de fuj, tapones, indicadores de nivel de liquide y manémetros instalados giroctamente ienlas conexionas del recipiente, descritas en el numeral 2.2.3. La Instalacion de tales accesonios Ben soa en recipientes completos o sistemas complotos de acuerdo con el numeral 1.3.1, 68 Tesponsatiided del instalador La instalacion de talos accesorios se contempla em ol proyecto Ge NTCS7T1y ol capitulo 3 de la NEPA 58, 23.12 Los accesorios dol racipiente deben estar fabricados con materiales compatibles con el GLP yressiontos alas condiciones de servicio. Tambien se deben cumplr los siguientes fequsios: 2) Las partes motalicas de los accesorios que se encuentren sometidas a presion, tal como. las mencionadas en el numeral 2.3.1.1, con excepcien de, los a NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3853 ‘elementos fusible, deben tener un punto minimo de tusién de 1 600 “F (816 “C) tales como el aoero, el orto dct (Aedulan, el hisro maleable o el bronce. El hierro duct debe cumplir Ia NTC 2962 0 su equlvaiente y 0! hier maleable, la nora ASTM A 47 0 SU equivalent EXCEPCION. Los indicadaras de nivel de liqudo, uiizados on rocipiontes hasta 3.500 gal agua (13,2 rv’) de capacidad maxima, estan exentos de ‘cum esto requisto, b) Nose puede utilizar et nierro tundido. 6) No.9 pueden utilizar materiales no mstalicas para la fabricacion del cuerpo o de plezas de retencion de los accesories. de trabajo minima do 7 ger resistontos a su rebarde metalic, que contra la exposicion al aquetadura, as empaquetacuras in incleadares de nivel ‘gal agua (13,2 m)) de soDce valvuls oben tener uno © Je presi, los cuales, a ea otra cosa en estar cisonados para méuiles deben satsfacer los oT 0 de la NTC 522-1. cos novrecargables 2P_y 20 Soneion directa 8 jos y capacided méxima de 10 onzas ‘oben extar dotados de Uigpostivos o sistemd® de alvio de prasion que ipidan la roWFa o propuleion col reciplente fondo co encuontre oxpuesto a la accion del fuego. 2323 Los recipientes ASME deben toner valvuias de alivio de preston de accionamiento por fesorie, de conformidad con los requletos pertnontos de la "Standard on Safely Relief Valves for Anhydrous Ammonia and LPG, Ul 132"; u otras normas equivalentes sobre valvulas de fo dé prosion. El punto de inilacién de apertura con relacion a la presion de diseno del feahpienta, debe estar de acuerdo con la Tabla 2.3.2.3, EXCEPCION. En el caso de racipiontes con capacidad agua mayor superior @ 40 000 gal (151m), #8 puede ullizar una valvula de alvio de presion operada por piloto, ‘en la cual el cispositivo de allvio esta combinado y controlado por una valvula ploto de accionamiento por resorta, autooperado, siempre y cuando cumpla 2 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 on les requisitos de la Tabla 2.9.23, se encuentre aprobada (véase Ia Uefinicion), sea inspeccionada y mantenida por personal con experiencia ¥ fenirenamisnio adecuado y su oporacion sea sometida 8 veriicacion perlodica minima cada 5 anes, ‘Redpienes Maime | waxine | “Talosios idle ASME anerores am exon a2 1000 1 pragatos Ube) U69 de la ean ce a0 10% | 125% ‘oie ASME. Eacien 1949, pardarafon 200 y UOT eos os ecigar AME postoronue 8 944. ‘vecas le ee hizo dad equivalente a G0 “F (16°C) y 144 bon cumpli, ademas, nte para descargar un fen ol cual estén, vlvula se ha ajustago El nombre del fabricante y al némero de la referencia en el catélogo det EJEMPLO. Una valvula de alivio de prasion marcada como 250-4050 AIR Indica que la valvula se ha alustado para Iniciar su apertura a 250 psig (1,7 Mpa ) y que su capacidad de descarga es de 4050 cim (119 mis) de ale No so doben instalarvalvuias de ciere entre una reciente. 23 ‘valvula de alvio do prosién y 61 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 EXCEPCION. En el caso de que la disposicion sea tal que el caudal de descarga ‘especticada, del dispostive do alive del numeral 2.3.2.8(0) 86 Slcance a través do dispositvos adicionales de allio de presion ‘gue siampre estén operatives. Las valvulas de alivio de presion doban disefiarse de tal forma quo soa minima la posiilidad de ser manipuladas por personas inexpertas. Las valvulas alustables en forma externa debon toner un sello aprobado que bloquee el Mecanismo de ajuste. ‘Se pueden ullizar tapones fusibles con una temperatura limite fuencia minima ‘do 208 *F (98 “C) y maxima de 220 “F (104 “C) y con un sree total de descarga que no exceda "fos 0,25 pulgadas cuadradas (1,6 em") comunicados: sto con espacio de vapor del recipienie, en fecpientes de supericio ‘m), adiconalments @ las do presién accionadas por re 10 se especifica en la dos ioe ciindros de los jna nuova 9 una que Ro el recipiente y jo, las vétvulas cheque, es, los Indicadores de forma duel © en ua (7,6 m), voase la in intorna, de resorte, piontos ASME Jel tipo (000 gal agua (7,6 m’). no tienen aploacion a los recipientes enterrados on donde se permita la presencia de valvulas de alivio de presion externa 0 en los reoipientes ‘Que onginalmente dispontan de estas. Para recipientes con capacidades superioras a os 2 000 gal agua (7,6 m’) 1) Palos orifieios de evacuacién de liquido y vapor: Una valvula de ciere positvo localizada tan cerca al tanque como ‘en combinacion con una valvula de exceso do Mujo 28 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853 >. Una valvula intema con una valvula de excess de fujo 0 une proteccién contra exceso de flujo inlegrada 0 una valvula interna ‘Con un dispositive remote para cerrara, 2) Para os orfisios da entrada da vapor y liquid: 2 Una valvula de ciere positive localizada tan cerca al tanque como ‘20a posible, on combmacion ion fea con una valvula cheque 0 tuna valvula de exceso de fluo instalada en el tanaue, . Una valvula interna con valvula de exceso de flujo Integrada 0 tuna proteccin contra el exceso de fu. 2393 Los | 23.2.2 deben cumplr para proporcionar un {e tal modo que cierren fl fabricante, Ademae devon ostar dsefiadas con un oreo, no mayor que el ‘No. 60 (0,10 mn) para pernitiel equibrio de ta presion, ©) Las vavulas chequo. quo puedon ser operadas por resorte 0 por peso, con disco en linea © basculanto, deber corrar cuando el uj se detiene © cambia de drecoien. ‘Ambas valvulas en los cheques dobles, deben Curr con este requis, 4) Las valvulas internas (véase la definicbn correspondiente), operadas bien sea manual o aulomatcamente y disefiadas para permanecer certadas excepto ‘durante los periodos de operecion, se deben considerar como valvulas de clerre posivo, (vease el numeral 43.24 en felacion ton los requisiios especiales en ‘Sichas valvulas cuando se emplean en unidades de transporte de GLP). 25 ee eee NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853. NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3883 234 Dispositivos de indicadores del nivel de liquid 22.4.1 Todos los recipientes que se llenan volumétricamente, deben estar dotados do estos Jeune Pare compir con este roquisiio se pueden ullizar indicadores fos de nivel 0 Peesores varables Ue tubo deskizante, de tubo rotatorio 0 del tipo de flotador (@ incluso ombinaciones de todos los anteriores), 2242 Todo reciplente construido después do diciembre 31 de 1965, y disonado para ser Mae Tetdeckmonte, debe estar dolado con medidors) fjo(s) de nivel de liquide que stan al nbel mumo de Tenado permibdo para el servigo propucsto (véaso el numeral 3.43.3. tet o ograr mecarie i ulizaGn de un tubo do una longitud apropiada © por ia ubieacin Se ruicedor de nivel on olrospiento, Se debon cumpliros siquionls requsiies: a) Loe recipiontes ASME fabricados con postetiridad @ ciciembro 31. do 1969, wor una indicacion permanente, adyacgnte al indicador do nivel do se propa place del rocpiente. Edlmecorresponde al porcentaje ado sefalado por ol indieador. » ingles 0 LT en espafol a de pulgada mas. ‘lore en ol cual 2(@) (2) lo relacionaso prizonta. ° 4 4972, dotado con un fa da Tquide que no Ly cpropiada, agyacente: pa. con fos siguorites fen una sola posicdn 92 ‘espaol Seguidas de a ss eareana’o en mm ccivamente) media desde b1 ecipionte (0 del acople ro del cual se instal ob ind aime da enado iste. bs recipiantes de tipo universal (véasaW definiion correspondiente) ddabon rolularse de la siguiente manera: 9) Para tenado vertical: con las letras "VOT" en ingles o "LTV" en CSpanal ‘seguidas por la distancia vertical (hasta la dicima de Selgatia mas cercana en nm respectivamente) medida desde o Centro superior del recipient © dol acople dentro del cual se fhatala et Incicador, hasta evel méxima de lenado permit. b) Para lenado horizontal: con las ltrs "HDT- en ingles 0 "LTH" on ohovol seguides por la distancia vertical (Rasta la décima de pula fms Cercana 0 en mm fespactvamenta) medida enie el punto de FRetalgoon de la valvia y el punto de maemo rive! de Henao 26 SS NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853 ©) Todo reciplante que tenga varios indicadores flos de maximo nel ‘Ubieados a diferentes allures, debe tener marcas Sayacentes a cada Indleador do medida, en las cuales se indiaue ‘1 porcentaje del contenido (hasta el 0.2 % més cercano) slcanzado en el indicador respective 2343. Los indicadores variables de nivel de liquide deben cumplir con los siguientes ‘requisites: 2) _Deben tener marcaciones tales que el nivel méximo de. tiquide en pulgadas © en porcentsje do capacidad del recipiento en 0 cual estén instalados, se puedan faclimonte. Dichas marcaciones debap Indicar el maximo nivel del ‘caso del propano, en el caso de la ‘50/50 butane-propano y 1 temperatures de liquide desdk (66,7 °C) hasta 130 °F smentos no mayores de 20 “F(6 «de los diferentes niveles fol sobre ambos. ios debe indlear ol tipo fericas 0 clindicos: y nto on recipientes de ua (4,5 m'), debe tener requisitos det numeral femplear en el lonado ‘que requieren ta tiberaci fora, como es el caso [de maximo nivel de liquido, {tubo desizable dabon ue el orficio de la valvula de jrior al amano No 54 ‘cuente con una valvula de exc 23.5 Manémetros 23.5: Los manémetros deben cumplir los numerales 2.9.1.2 23.1.3. 22.52 Los mandmetros deben conactarse dlrectamente al recipiente oa la valvula 0 actesorlo que se oncuente directamante acoplado al recipionte. Si la conexién al recipiento Sermite on'fjo mayor que él de un officio No 4 (0,14 mm) se debe colocar una vaivula do ‘bxces0 09 fu. 23.8 Otras conexiones dol reciplente 2.3.6: En|as bocas del recipiente se debien instalar uno de los siguientes elementos: a EXCEPCIONES: 2) ee NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3853 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 19) Una valvula de exceso de fio 0 una valvula cheque, seguida de una valvuia de ‘cote de ujo (que garantce ostanqueidad) con tapén. b) Una vata interna, con tapén. ©) Una vatula chaque, con tapan. 4) Una valula intema de exceso de flujo normaimente cerrada y con tapin ‘operable desde wl extrior. fe) Untapén, una bra ciaga o brida con tapén. presion, eegiin lo establecido en et J equelios. dotados de 22 (a), ast como las yponadas, doben estar ras (véase el rumeral J), 0.con vaWulas do cet nbién el numeral 2.3.3 rela forma: los recipiontes ASME, deben localizars@entre ol GLP en et recipionte Vlas valves de ciere, blen cea dene del recipiente, 0 en el punto Ymodatemante exterior en donde la linea entre o salga del recipient. Erresa de que sea por fuera, la instalacion se debe realizar de modo Fue ningon ssiuerza indebido posterior a la valvula de exceso de flyjo 0 Soha Watvuta cheque ocasione ruptura ente ol recipiente y dicha valvula, Sodas las conewiones, Inckyendo acoples, boquilas, brides, tuberias Veritales y boas de inspeccién relacionadas’ en el ASME Manufacturers" Data Report para los recipientes, se consideran parte del mismo. En caso de quo sean necesarias en Ios cilindros DOT, se debe permitir (Que sean locaizades ala sada de la valvula de cierre del cna 28 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853, 3) Las valvulas de cierre deben localizerse tan cerca como soa posible del recipiente. Debden ser de facil acceso paras operacion y ‘mantonimianto tanto en condiciones normales Gomo de emergencia, ‘Sea por su ubicacion © por arregios especiales insialados en forma Permanente. Se consideran accesibles las valvulas coloeadas a una fliura no mayor a 6 pies (1,8 im) sobre el nivel del suclo y sin Sbstruccién alguns. Contra de los arregios especiaies mencionados se ‘ncluyen pero no se limitan a’ escalones, escaleras, platalormnas, ‘operadores remotos asi como las palancas de extension. Las conexiones, 0 lineas, que legan © se algjan de cualquier boca de sallda, deben tener una eapacidad superior al yo nominal dela valvula 1 exceso de Tujo que protege cicha boca, . reguladores, incicadores y dems a conta daios fisicos, montajes de los sistemas de jlacion de un dispositive, lizacse dentio de un ‘acoeeo 80 encuontre subleraneos deben pxin_ de mangueras.y Tiyjo proveniente de Juladores de presion, se ‘90 doberdn mantener © tapas de Inspecci6n, 19 69%8 permitido colocer el rtulo EXCEPCIONES: 1) Gonexiones @ los dispositvos do alvio de presi. 2) Gonexiones para los ingicadores do rive! de quo, 3) Conexiones para los. mandmettos en los fecipientes de capacilad soa Igual o superior alos 2 000 gal agua (7.6 m). ‘op woe of mura. oy da NEC elon ono main st 29 NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3853 1) Todo recipionte de aimacenamiento con capacidad superior a 2 000 gal agua. debe dotarse con un manometro Tabla 2332) Conerionea y accanorioe requertdos en lx recilontes empledos on aplicaciones ‘omestcas, comercinin, industrials, de sombustbe motor apieeiones moves de careers Geence nota) WSR Se tal sake TOS | ion vate xem oylsoe deat to Sane sroveny vis moms do oxc0c0 Sous roe x0 "a de dere mangle 555 COAT & con vavaia moa ule Veose Toaie 310" cod = aet0 oo |e Navas era do estes oor an Teas os Seance, epee ore mea Was co vor YR rae. Sips embei rons races: O: pion Necesiraaungun psd inal como parte de una mia (© opsona aunque puede ntarce como pare de una mutivaula 20 NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 3853 ‘evia 233.28) Final) » 2 9 4 ° ® » » » 0 ” ‘ticros ponies DOT. con capsids de prapano ete 2100 pare servic de ul y vapor ecplorice etzconeros ASE con capecad isa Recipinlas DOT mévies para combustble moter (base anata 2) Recilntas ASME miles. para combust motor oie) ‘vdace bs daflones cal ctr, de tai comes Serene el oreo So morte en oc relvyon a ‘i uso mao {ropa di aa 2.332.) ye uma 2.3.3.2) oo empnl neon rox aeaciones, ‘S2SE.'Srpculane Un conecor han, bis bcs desalga dela veh Go Gere mara’ dl sevion 08 ‘oor elena onto conflate lecipantsy a bon deena dea vada de Gare no tans Ulamore cuperera sce puseda (8 mn) a NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 24 TUBERIAS (INCLUIDAS LAS MANGUERAS), ACOPLES Y VALVULAS. 244 Generalidades 2.4.1.4 Esta seccién incliye los requiitos bisicos de disefo y especificaciones del material de [a tuberia rigita y somirigia, sus acoplos, las valvulas (incluidas lee valvulae de alivo hroatateo), mangueras sus conexiones, conactores fexcblas utllzados para unit los ‘ccesorios del reciplente con el resto del sistema de GLP de acuerdo con las Sxigencias do inetalacén contempladas en las NTC $768 y 8770, y el capitulo 9 de la NEPA 58. 24.12 Los tubos rigidos y seminigidos, sus acoples y valvulas ullzadse para dar servicio a fequigos que se encuentren dentro del ‘campo de aplicacion de la norma NFPA 54 deben cumplircon esa norma, rales for Pipe, Steel, Black » jess Carbon Steel Pipe 3 oss Red Brass Pipe 9 samless Copper Pipe, » do polistieno; NTC 1746 513. Specification for lactic Gas Pressure Pip. 35, ademas deben sor lads pore fabrieanta para su uso. 243 Tuberia semirrigids Los canductos daben ser de acero, bronce, cobre 0 paletileno (véase ol numeral E.1.6) y dabe tumplr con los Morales siguientes: 8) Conductos de acero; ASTM A 539, Specifcation for Eloctrc-Resistance Welded ‘Gosed Stool Tubing for Gas Fuel Ol Lines. NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 >) ‘Conductos do bronce (véase ol numeral E.1.6 Excepcisn No. 2), Conductos de cobre (véase el numeral E.1.6 Excepcién No. 2). 1) Tiposk 6 L ASTM 6 88, Spoctication for Seamless Copper Water Tube. 2) ASTM 8 288, Specificaton for Seamless Copper Tube for Air Conditioning and Retigeration Fielé Service, Conductos de Potitiono, NTC 1746. berias rigidas y semirrigidas ‘cero, bronce, cobre, 0 pli iso. Los aecesoros NTC 1748, emploados presién mayor que la JBoscarga de lquldos @ ‘capaces de sepertar Mpa). liquide © con GLP en 125 psig (0,9 Mpa), bajo de hasta 250 9519 levadas, establecidos 3) Los accesotios que han de sor utlizados con GLP a presiones que no ‘excedan los 125 psig (0.9 Mpa) deben ser capaces de soportar Presiones de trabajo de 125 psig (0,9 Mpa) 4) El material de retleno de ta soldadura de latin debe tener un punto de fusidn que exceda los 1 000 °F (538 °C). Los empaimes de conducios de acero, bronce o cobre deben ser embocinados, hhechos con soldadura de laion © ensambiados con acosles para tuberia de gas, 1) Los acopies utlizados a una presion superior ala dol recipionta, tal coro ssucede en la tuberia de descarga de las Dombas de transterencia de los 38 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853 2 o 2 liguides, deben ser capaces de soportar presiones de trabajo de por to menos 360 psig (2,4 Mpa). ‘Los acoples ullizados con GLP en forma liquid 0 con GLP en estado ‘gaseoao a prosiones do operacion supariores o los 125 psig (0.8 MPa), Seven ser capaces de soportar presiones da trabajo de hasta 250 psig (17 MPa, EXCEPGION. Accesorios omploados a presiones slevadas como se cestablece en el numeral 2.4.8:8) 1), Los acoplas que han sa ser utizados con GLP en su estado gascoso ‘emploaree en ninguna 2 pulgadas. Tacos los Se pallatileno deben fabricante para su uso arse de acuerdo con ichas instrucciones ‘que se uno. La tubers foscadas, 5 satlsfacer la norma Polyatnyiene (PE) ethylene Pipe, © 1a (eal Fusion Polyathyione F 1055, Specifications for Electlusion Type Polyethylene Fittings for” Oulside Diameter Controlled. Polyethylene Pipe and Tubing asi_como encontrarse recomendados par parle del fabricante para su utlizacion con GLP. Les accesorios mecanices deben cumpiicon la Categoria 1 dela NTC 1740 sobre juntas mocdricas, asi como también, somelerse a ensayos y ‘demostrar que ei uso eF acepladle en las tuberias y conduclos de pebationo 18) Los accesories mecéinicos del tipo de comprosion deben inciuir tun refuerzo.rigido. tubular intemo dferonte_a los refuerzos UWbularos partidos para sostener la tuberia. EI matoral de las fempaquetaduras empleades en los sccasorios dobo sor 34 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853, Fesistonto a fa accién dot GLP y debe ser compatible con el ‘material de polietieno de la tuberia (PE). >) Los accesonos deben instalarse de acuerdo con las insirucciones al tabrieante Todas el personal dedicado a la instalacién de tuberias de polation ‘debe estar entrenaco en los procedimicntos do union correspondientes. Dicho entrenamionto debe estar debidamente dociumentado. 245. Valvulas diferentes a las valvulas det recipiento ANSUASTI £47 0 3) , los empagues, ‘servo. © con GLP en estado foro que no superen los el numeral 2.4.5.0, Las vdlvatas (con excopcion de as values de los gasodoméstioos) para uso en GLP ‘en eslado vapor a presiones que no excedan ce 125 psig (0.9 MPa) deben sar {capaces de soportarpresionos de abajo de 125 pg (0,8 MPa) como mini. NORMATECNICA COLOMBIANA _NTC 3853 24.93 Las vats do ciarte manual, las de ciore do emergencia (véaee el numeral 2.4.8.4), las 6 exces0 de Tuo, y las valvulas cheque uliizadas en sistemas de tuberia, deben cumplr fons requis de las walvulas de los recipients (véarse los numeraios 23.3.3.8, By c). 2454 Las valvulas de cierre de emergencia deben ser aprobadas @ incorparar todos los ‘spostivos de cero que so eslablecon a conlnvacion (voanee los numerales E.1.7y E18): 13) Clee automstico causado por accionamiento trmico (fuego). Cuando so ‘mplaan clomentos funaibies, estos deben tener un punto de fusion no superior alos 250 °F (121°C), Ciorre manual desde una posicion remota vectores Mlexibles ros flexibles (véase la LP tanto en su estado sta debe ser do un ‘su uso con GLP. izados como medio de a los 5 psig (34.5 kPa ‘on el numeral E19, do trabajo de 250 psi lencontrerse marcadas BANG", "PRESION DE ‘comercial. 2464 Las manguoras 0 coneclores fexbles ullzados para suminisrar GLP a los equipoe © [isedonésicos, deben Instalarse de acuerdo con los requistios de os rumorales £1.10 yE 1.11 247 Vaivulas de Alivio Hidrostatico Estindiseiadas para allviar la presin que se puede presentar en secciones de ts tuberia de Tqudo ono lat valvulas de corto de fujo cerrades, deben toner una calbracicn entre 400 psig [28 MPa) y 500 psig (8.5 MPa) a menos que se inslalen en sistemas disaflados para operat NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 3853 por encima de los 350 psig (2.4 MPa). Las vdlvulas de alivio hidrostaico que so han do ‘emplear en sistemas dlsenados para operar por encima de los 350 psig (2.4 MPa) ceben estar alrados entte 110 y 125 % de la presion de disefio del sistema, 25 Equipo 25. Goneralidades 254.1 Esta eoccién incl los requisitos sobre fabricacion y funcionamionto do las partes Tmeldicas sometidas a presion en equipos de GLP, como. bombas. compresores, Vaporzadores, fitros, medidores, visores y reguladores, Los recipientes no estan sujelos alos requistos de esta seccion, 25:12 Los eduipos deben ser adecuados para las presiones de trabajo respectivas as rocipiente, como os ot G.7 MPa) debon estar £250 psig (1,7 MPa), Jue soportar presiones: aig (0.9 MPs) deben j09 125 psig (0,9 MPs) resiones no superiores ‘Soporiar prasiones do cl servicio con GLP y ‘plicar toe siguientes 2) Las partes, metilicas sometidas a presién seran de acero, fundicién dict! (nodular) (de acuerdo con las normas ASTM A 395 0 A 536 Grado 60-40-18 6 185-15-12) undicion maleable (AGTW A 47}. uncicion gris de alta resistencia acuerdo con la noma ASTM A 48, Clase 408), bronoe, 0 materia ‘quivalentos. b) Nose deben emplear las funciciones de hiero en fits o indiadoras de fuj, {on cuyo easo eo dobon cumpir Ios roquisitos sobre materialos de conetruccion de las vaivulas (véase el numeral 2.45.1). a NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853. ©) Los medidores pueden empear el aluminio. 4) Los reguladores pueden utiizar el aluminio 0 el Zinc. El Zine empleado en los roguladores debe cumplr con la norma ASTM B 86 6 NTC 3293, ©) No se deven utiizar materiales no-metalicos en el caso de los cuerpos superior ‘infenor de los reguiadores. 25.44 Los motores de combustion inloma de las bombas y compresores porttiles deben ‘ulparss con sirapa chispas en el sistoma de escape y de sistemas de ignlcion encamisados. servicio con GLP. Jo condiciones normalos lcericlo con GLP. al valor maximo para do GLP liquide al lado fon forma extoma on Ia les lllzados on las + vaportzadores: y Jvepor, agua calionte, u 8 en ol sistema de combustible de ‘ompleados on los. 2542 Los vaporizadores tipo indirecto de GLP deben cumplir con las siguientes normas. 12) Se deben construir de aculerdo con tos requistos correspondientes del cddigo ‘ASME para presiones de disefio de 250 psig (1,7 MPa) y doben encontrarse fhareados en forma permanente y legible con los siguientes datos: 4+) La marcacion corresponsinte ostablecida por el Cécigo. NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853, 2) La presién de trabajo permitida y la temperatura para la cust estan dieorado. 3) La suma del drea superficial externa y el area superficial interna de inlorcambio de calor y ia unidad de modica utizada. 4) Elnombre.o simbolo del fabricante, EXCEPCION. Los que tengan un dlametro intemo haste 6 pulgadas (152 mm) no necesttan de ningun tpo de marcscion. pero ‘deben construirse con una presién minima de diseho de 280 psig (1.7 Mpa). recibiéndolo desde o 106 Superiore a un fen la descarga o cerca alos se va a exponer yna_manera legible. y 1) La marcacién correspondiente establecida por al césigo, 2) Elarea supericial exterior y la unidad de medida utlizada 3) Elérea do la suportcie do inercambio de calor ys unidad de medida usd, 4) La capacidad maxima de vaporizacion y Ia uniad de medida ullizada, 5) _Elconsumo de calor y la unidad de medida utilized ©) _Etnombre o simbolo del fabricanto. b) eben estar equipados, bien sea en la descarga o cerca de ella, de une valvula {0 alivo de presion accionada por resort, que suminisire una capacidad de 9 eS See NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3853 avio de acuerdo con to establecido en ot numeral 2.54.5. Esta vélvula debe localizarse donde est6 sometida a temperatures suparires a los 140 "F (00 °C) No se deben utiizartapones fusibles, eben estar equipados con mecanismos automaticas que impidan el paso del Niguiso del vaporizador a la tuberia de descarga de vapor ‘Se debe equipar con un mecanismo de cietre manuel del fujo de gas hacia o! ‘quemador principaly su plloto. Deben asiar equipados con un mecanisme automético de seguridad que cierre {1 go de gas hacia el quemador principal en caso de que ce extings ta lame el illo, De la misma manera, este dispostiva Gebers cortar el flujo ai al calor {generado os superior a 2.000 Btumh (2 Mum), @ igualmente corte el uso de dow hacia elpioto acon de ta prasion dol yporizador, © imped el por encima do fa 2 conespondionto a ia igo ASME equivalente, obon cumpir can fos 1 olras supericies de y Que en adelante se se de acuerdo con los luna prasion minima de fen forma legible y dig. Presién de trabajo permisible Vlado y a unidaa de medica uli Elnombre o simboto del fabricant. EXCEPCION. Los intorcambadores de calor de estos vaporizadores que tengan un didmetro interior méximo de 6 pulgadee (152 mm) estén exentos de cumpir con las exigencias 10! Codigo ASME y no necesiten de marcacion alguna, NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853. ») Los intorcambladores de calor deben estar equipados con un macanismo de Control automatico que impida el paso del liqudo del intorcambiador do calor hhatia la tuboria do descarga do vapor. Este mocanismo dabe ser parte integral dl vaporizador. ©) Los intercambiadores de calor debien estar equipades, bien ssa en la descarga © coroa da of, con una valvuia do alvio de presion accionada por rosorto que Suminstre una’ capacidad de alivio acarde con le establecido en el numeral 2.5.4.5, No ¢o deben uliza”tapones fusible. 4) Las secciones que contienen el agua de estos vaporizadores deben disefiarse {de manera que no sobrepasen la presion de disero, Los calentadores de inmersién, que suministran et calor at agua, deben al intercambador de calor temperatura de agua, yar con un mecanismo fol quemador principal y jsumo igual o superior a ice un barrio de gases ‘se abra la valvula del ‘de gas y del plioto on intoreamblo do calor en contacto decio con el GLP, para oblener ! area superiial total en pies cuadrados, b) Gon o! dato anterior y a Tabla ©.2.2.2 se obtions ol caudal de descarga on pios ciibices de aie por minuto (Caudal defy de are en pies cUbos por minuto). 25.405 Los calontadores de tanques, de fama directa quedan totalmente promibides, 2547 Los quemadores vaporzadores deben construrse con una presion minima de diseho tte 250 psig (1.7 MPa), con un factor de seguridad de cinco y cumplir con todas las exivencias: fsabiecgas en los siguientes rumeraies, 2) El quemador vaporeador 0 el dlspositivo en el cual se encuentra instalado, ‘deden mercarse de manera legible y permanente con los siguientes datos: a NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3853 1) Elconsumo de calor y a unidad de medida utlizada, 2) Elnombre o simbolo de! fabricanc. Los serpentines 0 cAmaras vaporzadaras denen constnirse con metales forrosos 0 aleaciones que soporten exevadas temperatures. La soccién vaporizante debe encontrarse protegida por una valvula de livio hidrostitico, loeaizada da modo que no est@ somelida a lomparsturas. que lexcedan los 140 °F (60 °C), y con un valor de disparo tal que proteja los omponentes correspondientes pero que no sea inferior # 250 psig (1,7 Mpa. Ls descarga de fa vélvula do allio debe dingirse hacia amiba y lejos de las partes que componen el quemador vaporizader. Nose deben uliizar mecanigipos de tapones fusibies, te el suminisko de gas ory hacia e pote. Ta lama del ploso, vaperizadores deben 6B, Slandrd for the land Facilies Handling bs controles de ignicion estar localzados y peraturas superiorcs & 0 °C), a menos quo al do y recomendado se Ullicen a una temperat alizado aguas abajo de ‘Ge vaporizacion, debe disenars ‘que pueda soporttr la ra de descarga del vapor caionto 254.8 Los mezcladores de Gas y Aire deben cumplir con las sigulentes exigencias: 4) _Deben disefiarse considerando las prosiones del aire, dol vapor y de la mazcla la cual van a estar sometidos. La tuberia debe cumpli con las exigancias Corespondientes de esta norma Los mezcladores do gas y aire deben disefarse de modo que no permitan la Tormacion de una mezcla explosive. Los que sean susceplibles 62 producr takes mezclas, deben dotarse de mecanismes do seguridad de bloqueo interactivas fanto en Is linea de suminiso del GLP como en la linea de suministro de aire, de modo que ciere el sstoma 8 se alcarea el ime de exploshvldad 2 NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2853 ©) demas de 10s mecanismos de blogueo interactives indicados en of Ikeral anterior, se debe tener un mecanismo quo evite la entrada acexdental de aie dentro de las lineas do dietibucion de gas cuando no se enecventre prosente ol GLP. Se deben instalar valvulas cheque en las news de suministio do aire y de GLP cercanas al mezclador, con el proposito de minimizar la posibirlad de que 88 presente el contrafujo de gas dentro de la linea de suminiso de are o Je fire dentro del sistoma da GLP. Las valvuias do control de la mezcla en las lineas de suministo 00 aire y GLP, olspuostas para que se Geren operedes mediante mecanistnos intoractvos de seguridad de clare, deben considerarse ‘como macanismos apropiados do cer En caso de quo sea factible la condensscién en una seccién entre ol vapotizador y el mezeiador de gas y aire, 66 dobo tener un mecaniemo

    You might also like