Leksjon 19 – Medier og kultur

1 Sosiale medier
Spor 11 A: Sett kryss
CD 4 Lytt til teksten og sett kryss.

Rett Feil

1 Mannen vil gjerne slutte med Facebook.

2 De har nettopp være på ferie.
3 Mannen snakket mye om ferien med kollegaene sine.
4 Mannen synes det er unødvendig å fortelle alt mulig på Facebook.
5 Kvinnen bruker ikke Facebook, bare Twitter.
6 Kvinnen vet ikke hvor mye tid hun bruker foran skjermen hver dag.
7 De har mye å gjøre i huset.
8 Salget av papirbøker går nedover nå.
9 Mannen har et lesebrett.
10 De blir enige om å kutte ut Facebook i en periode.

B: Spørsmål
Lytt til teksten og svar på spørsmålene.
1 Hvor mye tid tror mannen at han bruker på Facebook? _________________________
2 Når var de på ferie? 
____________________________________________________
3 Hvorfor stilte ikke mannens kollegaer spørsmål om ferien deres? __________________
____________________________________________________________________
4 Hvilke sosiale medier bruker kvinnen? ______________________________________
5 Hvem liker å lese bøker på lesebrett? _______________________________________
6 Hva må de gjøre før de kan kutte ut Facebook? _______________________________
____________________________________________________________________

leksjon 19  73
 2 Maria fra Venezuela
Spor 12 A: Sett kryss
CD 4 Lytt til teksten og sett kryss.
Rett Feil

1 Maria visste ikke så mye om Norge før hun kom hit.

2 Hun trodde klimaet i Norge var omtrent som i Venezuela.
3 De kom til Norge om sommeren.
4 Arbeidsgiveren hjalp dem med å finne den første leiligheten.
5 De fant en ny leilighet fordi den første leiligheten ble for dyr.
6 Sandro og Sandra gikk to år i en innføringsklasse.
7 I starten lærte Carlos mer norsk enn barna.
8 Maria gikk ikke på norskkurs i starten.
9 Maria synes ikke det er så mange kulturforskjeller mellom
Norge og Venezuela.
10 Sandro og Sandra elsker å gå med regntøy!
11 Folk i Norge spiser mer brød enn folk i Venezuela.
12 Det var en nabo som inviterte Carlos og Maria på besøk.
13 De kom for tidlig til selskapet.
14 Naboen trodde at noe var galt, og han var bekymret.
15 Carlos og Maria spiste middag hjemme før de gikk i selskap.

B: Snakk sammen: Referat

Gjenfortell samtalen for hverandre ved hjelp av disse stikkordene:
– klima
– bolig
– norskkurs og språklæring
– kultur og kulturforskjeller

C: Snakk sammen: Ting vi gjør på en annen måte

Maria gir noen eksempler på hverdagslige ting som er forskjellige i Venezuela og i Norge, for
eksempel at barna bruker regntøy, hvordan man rer opp sengene, hvordan nordmenn vasker
opp, og at nordmenn spiser mye brød.
Kjenner dere igjen noe av det Maria nevner? Har dere flere eksempler?

74  
leksjon 19
 3 Nyheter og meldinger
Spor 13 Lytt til nyhetene og meldingene og sett kryss eller svar kort på spørsmålene.
CD 4

Melding 1
Ranet skjedde
 på en bensinstasjon  i en butikk  i en bank
Ranerne klarte å stjele
 5000 kroner  15 000 kroner  50 000 kroner
De dro fra stedet
 i en buss  i en bil  på sykkel
Melding 2
Hvorfor må noen flytte bilen sin?  ____________________________________________
Hva er bilens registreringsnummer?  __________________________________________

Melding 3
I Sør-Norge blir det
 kaldere  varmere  omtrent som før
På Vestlandet blir det
 regn og vind  snø og kaldere  ingen endring i været
I Nord-Norge blir det
 kaldere  varmere  omtrent som før
Melding 4
Toget til Lillehammer
 har fått ny tid  går ikke  er forsinket
Bussen går fra perrong 4 på
 jernbanestasjonen  busstasjonen  flyplassen
Ny tid for folk som reiser til Lillehammer er
 15.45  16.00  16.10
Melding 5
Hvilken vei er stengt? ____________________________________________________
Hvor har veien vært stengt? ________________________________________________
Er veien åpen nå? ________________________________________________________

leksjon 19  75
Leksjon 20 – Norge

1 Trives du i Norge?
Spor 14 A: Hva betyr det?
CD 4 Lytt til teksten og sett kryss ved rett ordforklaring.

1 Trives du i Norge?
Verbet «å trives» betyr
  å lengte etter  å forstå  å like seg et sted

2 Det nærmer seg termin nå, ikke sant?

Uttrykket «å nærme seg» betyr
  å være glad for   at det ikke er lenge til  at det er mulig
3 Vi var heldige …
Uttrykket «å være heldig» betyr
  å være trist   å oppleve noe bra  å gå ut
4 … like ved et stort vann.
Uttrykket «like ved» betyr
  i nærheten av   til høyre for  selv om

5 Er du ikke enig?
Uttrykket «å være enig» betyr
  å forstå   å tenke på noe  å mene det samme
6 Jeg tok en stor sjanse.
Uttrykket «å ta en sjanse» betyr
  å være usikker på om noe vil  å løse en oppgave alene  å stjele noe
gå bra, men gjøre det likevel

B: Spørsmål
Lytt til teksten og svar på spørsmålene.
1 Når skal Urai ha barn? __________________________________________________
2 Hvor har de flyttet? ____________________________________________________
3 Hvilket yrke hadde Arnes far? ____________________________________________
4 Hvorfor kom Arnes far fra Tromsø? ________________________________________
5 Hvem er Helene? _____________________________________________________
6 Hva synes Urai om Helene? ______________________________________________

76  
leksjon 20
 7 Hvordan beskriver Urai møtet sitt med Norge? _______________________________
____________________________________________________________________
8 Hvorfor gleder hun seg til å delta i barselgruppe? 
______________________________
____________________________________________________________________
9 Når vil hun begynne på norskkurs igjen? ____________________________________

2 Et barndomsminne Nye ord

Spor 15 Lytt til samtalene og sett kryss ved det som er rett.
CD 4 Flere av påstandene kan være riktige. ei gresshoppe, -a, -er, -ene

Maria
 vokste opp ved havet
 lærte å svømme da hun var lita
 dro til et svømmebasseng én gang i måneden sammen med familien sin
 og familien hadde svømmebasseng i hagen
Larissa
 vokste opp i en stor by
 likte ikke bestemora si
 likte ikke å være hos bestemora si
 savner bestemora si
 måtte ta fly for å besøke bestemora si
 hadde ei bestemor som bodde på landet
Hassan
 har en far som er snekker
 vokste opp i Teheran
 likte at faren fortalte historier
 pleide å fortelle historier for broren sin
 snakket kurdisk hjemme og persisk på skolen
 synes at fortellertradisjonen er en god tradisjon
 vil ikke fortelle historier for barna sine

leksjon 20  77
 Urai
 vokste opp hos tanta og onkelen
 pleide å besøke tanta og onkelen hver sommer
 pleide å fange gresshopper sammen med kusina si
 liker ikke gresshopper
 og kusina fanget gresshoppene om kvelden
 og kusina pleide å grille gresshoppene
 synes at grillete gresshopper smaker veldig godt

3 Dialektprøver
Spor  Snakk sammen.
16–24 Lytt til sagnet om Torghatten lest på de forskjellige dialektene og diskuter:
CD 4

– Hvilken dialekt likner mest på dialekten der dere bor?

– Hvilken dialekt synes dere det er lettest å forstå?
– Hvilken dialekt synes dere er vanskeligst å forstå?

78  
leksjon 20