Donjon Module N1

Contre le Culte
du Dieu Reptile
par Douglas Niles

UNE AVENTURE POUR

PERSONNAGES NIVEAU 1-3
Terreur dans la nuit ! Le village d’Orlane se
meurt. Autrefois petite communauté pros-
père, Orlane n’est plus aujourd’hui qu’un
dédale de portes verrouillées et de visages
effrayés. Les étrangers sont rejetés, le com-
merce a périclité. Des rumeurs fleurissent,
s’amplifiant au fur et à mesure qu’elles se
propagent. Les paysans terrifiés fuient leurs
maisons, abandonnant leurs fermes sans
explication. D’autres disparaissent tout sim-
plement….
Personne ne semble connaître la cause de
cette situation – pourquoi n’y a-t-il aucun
indice ? Qui rôde parmi les ombres de la
nuit ? Qui ou quoi est derrière le malheur
qui a frappé le village ? Il faudra un groupe
d’aventuriers courageux et habiles pour
résoudre le sombre mystère d’Orlane.
Ce module est conçu pour 4-7 personnages
du premier jusqu’au troisième niveau. Il
inclut une carte du village et une description
de ses bâtiments et habitants, un parcours à
travers la contrée menant à une aventure
souterraine difficile pour des personnages
particulièrement courageux (ou téméraires),
et une liste de personnages pré-tirés du
premier niveau.

© 1982 TSR Hobbies, Inc. Tous Droits Réservés.

Distribué sur le marché du livre aux États-Unis par

Random House, Inc. et au Canada par Random House of
Canada, Ltd.
Distribué sur le marché du jouet par distributeurs locaux.
Distribué au Royaume-Uni par TSR Hobbies (UK), Ltd.

Règles AVANCÉES de DONJONS & DRAGONS et D&D

AVANCÉ sont des marques déposées appartenant à TSR
Hobbies, Inc.

La désignation "TM" se réfère aux autres marques dépo-

sées appartenant à TSR Hobbies, Inc.

Ce module est protégé par les lois sur le copyright des

États-Unis d’Amérique. Toute reproduction ou autre utili-
sation non autorisée des textes ou illustrations contenus
à l’intérieur sont interdites sans l’autorisation écrite de
TSR Hobbies, Inc.

ISBN 0-88038-000-4 9063

394-52864-6TSR0550 IMPRIMÉ AUX U.S.A.
 Règles AVANCÉES de DONJONS & DRAGONS®
Donjon Module N1
Contre Le Culte Du Dieu Reptile
Si vous avez prévu de participer à ce module en tant que joueur,
merci de stopper la lecture ici. Connaître les détails de ce
module en réduirait le plaisir de jeu pour toutes les personnes
concernées.
Ce module, N1, est le premier d’une série de modules rédigés
pour des joueurs et des Maitres de Donjon de niveau novice.
INTRODUCTION
er
Ce modulee est conçu pour être joué par 4-7 personnages du 1
jusqu’au 3 niveau. Il comporte une carte du village ainsi qu’une
description de ses bâtiments et habitants, une aventure souter-
raine difficile pour des personnages particulièrement courageux
(ou téméraires…), deux scénarios supplémentaires se servant
du village comme er
point de départ, et une liste complète de
personnages 1 niveau pré-tirés.
Le Maitre de Donjon (MD) devrait lire soigneusement le module
avant de le faire jouer. Étudier les cartes en même temps qu’il lit
les DESCRIPTIONS DES LIEUX données dans le livret. Les
endroits importants sont indiqués sur les cartes par un numéro.
Celui-ci correspond au numéro donné dans la description du
lieu. Les descriptions comportent des passages encadrés qui
peuvent être lus à voix haute aux joueurs. Les informations non
encadrées sont à l’usage du MD afin qu’il guide les joueurs au
travers de l’aventure. Le MD décide combien de ces informa-
tions qui lui sont propres les joueurs peuvent apprendre. Le MD
peut ajouter ou modifier comme bon lui semble les informations
données afin d’accroitre le plaisir de jeu des joueurs – en rajou-
tant des descriptions sur les dimensions d’une pièce, les odeurs,
la température, les caractéristiques concernant le physique / les
vêtements / l’équipement des PNJ (personnages non-joueurs),
et ainsi de suite.
Les abréviations suivantes sont utilisées pour résumer les infor-
mations données concernant les monstres et les PNJ :
CA= Classe d’Armure ; Dp= Déplacement ; DV= Dé de Vie ;
HN= Homme Normal ; G= Guerrier ; M= Magicien ; C= Clerc ;
V= Voleur ; pv= points de vie ; #Att= nombre d’Attaques ;
Dgts= Dégâts ; Att Spé= Attaque spéciale ; Déf Spé= Défense
spéciale ; F= Force ; I= Intelligence ; S= Sagesse ; D= Dextérité;
C= Constitution ; Ch= Charisme.
Les chiffres de CA, #Att et Dégâts seront ajustés pour les
combats au corps-à-corps ; les bonus défensifs de Dextérité
ainsi que ceux de Force et d’origine magique seront inclus
dedans. Les bonus et dégâts pour les projectiles seront dans la
plupart des cas différents.
Un personnage non-joueur typique sera donné comme suit :
Dorian, elfe (G/M 3/3; CA -2; Dp 36m; pv 13; #Att 1 à +2; Dgts
1-8+1; F 17, I 17, S 10, D 18, C 14, Ch 12; cotte de mailles +2,
bouclier, épée longue, arc long).
Cela signifie que Dorian est un elfe qui combine les e
capacités
des classes de Guerrier et Magicien, chacune au 3 niveau. Sa
cotte de mailles et son bouclier lui confèrent une base de Classe
d’Armure de CA 4 ; le bonus magique de sa cotte de mailles (+2)
l’abaisse en CA 2, et ses bonus défensifs dus à sa dextérité (-4)
donnent au final après ajustements une CA -2. Le déplacement
de 36m signifie que Dorian peut en fait se déplacer par tour de
jeu de 324 (36x9) mètres en extérieur et 36 mètres en intérieur
ou en souterrain. Dorian peut encaisser 13 points de dégâts
avant d’être mis hors de combat. Il peut attaquer une fois par
round avec son épée longue en ajoutant un bonus de +1 du à sa
force et aussi +1 du fait que les elfes ont un bonus « pour
toucher » spécial de +1 lorsqu’ils manient l’épée longue. Les
dégâts infligés par l’épée sont de 1d8, auxquels on rajoute un
bonus de +1 du à sa force.
2
Si Dorian attaque avec son arc long, certains de ces chiffres
seront différents. Sa CA passe à -1 car il perd le bonus que lui
conférait son bouclier. Il peut tirer deux flèches par round avec
un bonus de +4 (+3 dus à sa dextérité et +1 du fait que les elfes
obtiennent un bonus « pour toucher » de +1 lorsqu’ils utilisent
les arcs longs). Les dégâts seront de 1d6 contre n’importe quel
adversaire.
HISTORIQUE À L’USAGE DU MD
La frontière entre la Grande Marche et le Royaume de Kéolande
a été un endroit paisible pendant de nombreuses années. Sur la
section occidentale de cette frontière, les marais stagnants et
les étangs vaseux de la Mer de Roseaux recouvrent une grande
partie de la plaine fertile qui se trouve là. Au Nord du marais, les
tréfonds obscurs de la Forêt Ténébreuse font que même les
plus vaillants voyageurs y réfléchissent à deux fois avant de
s’aventurer entre ses troncs de haute taille et ses frondaisons
d’où pendent des vrilles de lierre et autres plantes sans fleurs.
Cela ne fait que quelques années qu’un groupe d’aventuriers a
ouvert une petite voie commerciale traversant la jusqu’alors
inexplorée Forêt Ténébreuse. Cette piste permet de relier la ville
de Hochoch avec la capitale prospère de la Grande Marche,
Crochebutte. La piste coupe à travers une avancée étroite de la
forêt, et les marchands doivent se prémunir contre les créatures
en maraude dans cet endroit. Des ogres et des gobelins ont été
aperçus, souvent en bandes importantes et assoiffées de sangs,
et seules les caravanes chanceuses ou bien armées peuvent
espérer effectuer le trajet en sécurité.
Le village d’Orlane lui-même fut fondé il y a près d’une généra-
tion, quand les explorateurs venant d’Hochoch rapportèrent que
les terres entre la Mer de Roseaux et la Forêt Ténébreuse
semblaient être extrêmement fertiles. Peu après l’arrivée des
premiers fermiers, un temple à la gloire de Merikka, la déesse
chaotique mais bienveillante de l’agriculture, fut érigé, et ainsi
naquit le village d’Orlane. Les terres se sont avérées être très
riches, les cultures produisant souvent moitié plus que celles
exploitées dans un sol plus banal. Orlane grandit rapidement
jusqu’à devenir une communauté prospère de 300 habitants.
De temps en temps, les colons étaient harcelés par des bandes
d’humanoïdes venant de la forêt, ou par d’étranges créatures
squameuses provenant des marais. Cependant, ces fermiers
étaient des gens robustes et ils ne se laissèrent pas intimider
par quelques raids. Au lieu de ça, ils organisèrent une milice
bien entrainée afin de répondre aux assauts des monstres par
de l’acier froid. Les humanoïdes apprirent rapidement qu’Orlane
était un village qu’il valait mieux laisser tranquille.
Tout au long de l’année écoulée, la population d’Orlane a subi
un déclin constant. De nombreux fermiers ont empaqueté leurs
biens et, pour des raisons inconnues, ont émigré vers d’autres
terres pourtant moins fertiles. Certaines maisons ont tout
simplement été retrouvées abandonnées, avec de la nourriture
encore sur la table ou des champs dont les cultures n’ont pas
été récoltées. Aucune explication n’a jamais été trouvée
concernant ces étranges disparitions. Parfois, certaines familles
sont revenues après une semaine ou deux, et d’autres fois on
n’a plus jamais entendu parler d’elles.
Le côté accueillant d’Orlane a disparu au fur et à mesure que
ceux qui restent sont devenus méfiants face à ces étranges évè-
nements. Les familles se sont repliées sur elles-mêmes, conver-
sant rarement avec leurs voisins. Maintenant, les étrangers qui
viennent à Orlane sont plus souvent accueillis par des questions
et de la défiance que par des invitations amicales.
Quelque chose de sinistre est à l’œuvre dans Orlane !
NOTES POUR LE MD
L’aventure du Culte du Dieu Reptile est divisée en trois parties.
La première partie inclue l’aventure dans le village lui-même,
avec les plans détaillés de l’Auberge du Grain D’or, de
l’Auberge du Serpent Somnolent, et du Temple de Merikka.
La seconde partie décrit les aventures sur le trajet conduisant
au repaire du dieu reptile. La troisième partie détaille les deux
niveaux du repaire lui-même.
Orlane
Le village d’Orlane (carte de Greyhawk hex. 113/ K5) est une
petite communauté (voir la carte à l’intérieur de la couverture du
module). Les bâtiments du village et ses habitants sont décrits
dans ce livret. La partie encadrée qui figure dans chaque des-
cription de bâtiment peut être lue à voix haute aux joueurs par le
MD, car elle dépeint les éléments les plus en évidence qui sont
visibles au premier coup d’œil. En règle générale, les joueurs
n’apprendront d’autres informations qu’en questionnant les habi-
tants du village ou en explorant la zone.
Les personnes vivant dans Orlane seront identifiées soit comme
membres du culte du reptile, soit comme citoyens. En général, il
n’y aura aucune distinction visible entre les deux, mais souvent
des indices seront donnés lors des descriptions individuelles qui
alerteront les joueurs et leurs permettront de se rendre compte
de la différence.
Sauf indication contraire, les membres du culte sont loyal
mauvais, CA 10 et niveau 0. Ils auront tendance à se montrer
curieux au sujet du groupe, et se montreront peut-être même
amicaux envers lui dans le but de déterminer ce qui l’amène à
Orlane. Le culte a un signe de reconnaissance secret, qui se fait
en pressant la paume droite sur le front, et les membres feront
souvent ce geste subrepticement afin d’identifier de nouveaux
membres. Bien sûr, des instructions spécifiques données dans
la description auront toujours la priorité face à ces généralités.
Les citoyens sont généralement neutre bon, CA 10 et niveau 0.
Comme pour les membres du culte, les exceptions à ces lignes
directrices sont mentionnées lors de la description. Ils seront en
général suspicieux et peu communicatifs. La plupart d’entre eux
sont perplexes et effrayés par le changement dans la mentalité
de leur communauté. Toute tentative par un groupe de traiter
tout le village d’une manière inconsidérée ou brutale se traduira
par une résistance organisée des citoyens, avec le maire à leur
tête. Tous les citoyens sont des adorateurs de Merikka, la
déesse de l’agriculture d’alignement chaotique bon.
Dans de nombreux cas, les gens ont été décrits dans le lieu où
ils se trouvent durant la journée (les enfants en train de jouer,
les fermiers au travail, et ainsi de suite). Ces lieux peuvent être
modifiés à la discrétion du MD pour les rencontres se passant le
soir et la nuit. Se rappeler que les gens dans une communauté
agricole ont tendance à se coucher tôt et se lever tôt.
Le Culte
Le Culte du Dieu Reptile est propagé par un naga esprit (voir le
Manuel des Monstres). Sous les eaux fétides de la Mer de
Roseaux s’étend sur deux niveaux un réseau de tunnels humi-
des et sales. C’est le quartier général du culte et aussi le repaire
du maléfique naga esprit qui s’est autoproclamé comme étant
un dieu. C’est ici que les citoyens enlevés sont amenés puis
soumis au charme permanent de l’ignoble serpent. Les person-
nes charmées sont renvoyées au village en tant que membre du
culte, et c’est ainsi de cette manière insidieuse que le culte s’est
lentement développé.
Les victimes qui d’une certaine façon résistent au charme (par
exemple en réussissant leur sauvegarde contre la Paralysie)
restent prisonnières dans le donjon. Elles servent alors à nourrir
les nombreux reptiles affamés qui demeurent là, ou bien sont
transformées en zombies par le clerc du naga et condamnées à
servir comme esclaves sans âme dans le labyrinthe du naga.
Les prisonniers actuels retrouveront leur liberté et les victimes
charmées seront libérées du sort si le groupe parvient à vaincre
le naga.
Mais d’abord, les personnages doivent découvrir comment se
rendre à son repaire. Pour cela il leurs faut enquêter sur les
centres locaux d’activités du culte ; particulièrement l’Auberge
du Grain D’or et le Temple de Merikka. Le groupe rencontrera
probablement Ramne, un enchanteur local qui peut les guider.
Sinon, le MD peut mettre les personnages joueurs sur la voie
comme il le souhaite – une carte trouvée dans un des lieux du
culte, un groupe de kidnappeurs à suivre, un autre PNJ qui peut
se comporter comme un guide, et ainsi de suite.
3
DÉPART
Un groupe d’aventuriers courageux mais inexpérimentés a
entendu parler des changements survenus à Orlane par de
vagues rumeurs circulant autour d’Hochoch. (Les personnages
connaitront au moins deux des rumeurs qui suivent avant qu’ils
ne planifient leur expédition. Jeter un d6 deux fois ; si le même
résultat apparaît, relancer encore. Un personnage qui exprimera
un intérêt poussé afin d’en savoir plus avant que le groupe ne
se mette en route pourra connaitre toutes les rumeurs.)
Rumeurs au sujet d’Orlane
1 Le puits se trouvant dans le village d’Orlane a été contami-
né avec une drogue puissante. (faux)
2 Un mal sinistre et mystérieux est à l’œuvre dans le village.
(vrai)
3 Une créature énorme et dotée de plusieurs têtes a enlevé
des enfants durant la nuit. (faux)
4 Un sorcier venant de la Vallée du Mage s’est installé dans la
Forêt Ténébreuse et y travaille à l’élaboration d’enchante-
ments corrompus. (faux)
5 Des crocodiles sauvages s’aventurent loin des marais. (vrai)
6 Des habitants d’Orlane ont subi un changement (vrai), et
ces « transformés » peuvent être identifiés par des marques
de crocs sur leur gorge. (faux)
Le groupe fera ses préparatifs à Hochoch (carte du MONDE
DE GREYHAWK™ hex. 114/ N5), achetant des fournitures en
se reportant à la table figurant dans le Manuel des Joueurs. Si
des personnages pré-tirés sont utilisés, leur accorder 2 po par
point de vie afin d’acheter des équipements en plus des armes
et armures qu’ils possèdent déjà. Ainsi, Ruskin, avec 5 pv, aura
10 po afin de pouvoir acheter des torches, de la corde, ou quoi
que ce soit d’autre. Les magiciens sont censés avoir leurs livres
avec eux.
Les aventures dans Orlane sont conçues pour être jouées sur
plusieurs séances. Généralement, les personnages joueurs ne
seront pas capables de progresser en niveau sans formation, et
les centres de formation les plus proches sont à Hochoch, à
plusieurs jours de voyage de là. Si les personnages font le
voyage, les activités du culte du dieu reptile continueront en leur
absence (voir la section sur les Activités du Culte située après
la DESCRIPTION D’ORLANE).
DÉBUT DE L’AVENTURE
Le voyage vers Orlane sera rapide et sans incidents (le MD peut
le résumer avec quelques mots de description). Le MD peut
souhaiter requérir un ordre de marche à partir d’ici, de telle sorte
que les joueurs prennent l’habitude de se tenir sur leurs gardes.
En venant d’Hochoch, la Ruvre est rapidement franchit à un
gué peu profond, et vous suivez une piste de caravane qui
serpente le long du côté Sud d’un ruisseau étroit. La plaine
à cet endroit est plate et herbeuse. Par moment, de grands
peupliers poussent le long du cours d’eau, mais en règle
générale la plaine n’est pas boisée.
Pendant plusieurs jours, vous traversez une région inhabi-
tée sans faire de rencontres fâcheuses. Finalement, lon-
geant toujours le côté droit du cours d’eau, la piste entre
dans une région de fermes prospères entourées de champs
de céréales ou de pâturages où paissent vaches et chèvres.
Au début de l’après-midi du quatrième jour de voyage, un
groupe de bâtiments et d’arbres apparaît devant vous, avec
les murs en pierre d’un temple situé au-delà – ORLANE.
À la périphérie d’Orlane, un bosquet de grands ormes est
visible sur votre gauche, tandis que plusieurs bâtiments en
bois bordent la route sur votre droite.
À ce stade, l’aventure commence avec l’entrée des personna-
ges par la piste sur le côté Ouest de la carte du village.
 DESCRIPTION D’ORLANE
La grande majorité des bâtiments qui composent Orlane n’ont
pas été détaillés sur plan. Si le groupe choisit d’entrer dans l’un
d’eux, le MD devra décrire un intérieur typique. Les maisons et
les magasins sont de plain pied et ont une porte à l’avant et une
autre à l’arrière, sauf indication contraire. Beaucoup de bâti-
ments ont une véranda couverte.
1. JOLIE FERME ET GRANGE:
Cette maison en bois est entourée par d’attrayants jardinets
fleuris et possède une petite grange à l’arrière. Une adoles-
cente baratte du beurre sur la véranda, mais elle observe
votre groupe et s’enfuit en courant dans la maison dès que
vous vous approchez. Des formes indistinctes sont visibles
derrière les rideaux tirés.
Le fermier, Hewitt Twaine, et ses deux fils adultes (CA 10; pv
5,4,4) observeront les étrangers suspicieusement au travers des
fenêtres, pendant que sa femme et sa fille se cacheront dans la
cuisine à l’arrière de la maison. Si quelqu’un s’arrête, seul
Hewitt engagera la conversation. Il sera poli mais réservé. Il
n’autorisera jamais des étrangers à pénétrer dans sa maison.
Hewitt se rend compte que son village a changé considérable-
ment, mais il ne sait pas pourquoi. Sa grange est bien remplie
avec du maïs et du blé, et il y a une douzaine de chèvres qui
sont parquées dans le fond. Sous le plancher de sa chambre à
coucher, il a caché un sac contenant 54 po, 86 pe et 240 pa.
2. LES QUARTIERS DU PRÉVÔT:
Ce bâtiment en bois quelconque et carré a de lourds volets
qui ferment ses fenêtres. La porte a l’air épaisse mais est
cependant grande ouverte. Personne n’est visible. Derrière
ce bâtiment se trouve une autre structure, longue et basse.
4
Membres du culte ! À l’intérieur se trouve le prévôt, Grover
Ruskadal (G2; CA 3; Dp 27m; pv 12; #Att 1; Dgts 1-8; F 15, I 7,
S 9, D 14, C 15, Ch 10; harnois, bouclier, épée longue, arbalète
légère). Il est un membre du culte depuis maintenant huit mois.
Avec lui il y a deux autres hommes qui sont arrivés récemment,
apparemment pour lui rendre visite. Les nouveaux venus sont
aussi des membres du culte :
Donavan Allard: G4; CA 1; Dp 36m; pv 21; #Att 1 à +2; Dgts
1-6+2; F 17, I 9, S 9, D 14, C 13, Ch 6; plate +1, bouclier,
lance +1, arc long.
Hulbar Onfre: G2; CA 2; Dp 27m; pv 15; #Att 1; Dgts 1-8; F 14,
I 12, S 10, D 9, C 16, Ch 9; harnois, bouclier +1, épée longue,
arbalète légère.
Si le groupe vient les saluer, c’est essentiellement Grover qui se
chargera de faire la conversation. Il cherchera à savoir ce que
les étrangers viennent faire en ville, combien de temps ils ont
prévu de rester, et ainsi de suite. Il essayera de désarmer leurs
soupçons et les avertira de se tenir tranquille et surtout d’éviter
les ennuis. Ses amis cautionneront ses dires.
Plus tard, si ces trois là entendent parler d’un groupe qui pose
« beaucoup trop de questions », ils tenteront alors de l’intimider
afin de lui faire quitter la ville.
Grover garde dans son bureau un sac contenant 21 po et 88 pa.
3. BARAQUEMENT VIDE:
Le bâtiment derrière les quartiers du prévôt est un baraquement
qui est habituellement occupé par les gardes des caravanes qui
voyagent à travers la Forêt Ténébreuse. Le baraquement est
vide.
4. FERME LAITIÈRE:
Cette maison et l’étable sont des bâtiments en bois blanchi
à la chaux et propres. Plusieurs vaches paissent tranquille-
ment devant l’étable. Trois petites filles qui jouent dans la
cour de la maison s’arrêtent et regardent votre groupe avec
étonnement.
Les filles ne sont pas encore assez âgées pour avoir peur. Il y a
75% de chances qu’une des deux sœurs plus âgées aperçoive
les étrangers sur la route et se précipite à l’extérieur pour faire
rentrer en vitesse les petites. Indépendamment de la façon dont
commence cette rencontre, le groupe pourrait éventuellement
croiser Nowell Graven, le laitier (CA 10; pv 5), qui sera dans
l’étable. Il est l’heureux père de cinq filles, qui partagent toutes
son toit avec lui, sa femme et sa belle-mère. C’est un homme
aimable, et si son jugement lui fait ressentir que les étrangers
sont amicaux, il pourrait même les inviter à prendre le thé avec
du fromage. Il est préoccupé par les problèmes d’Orlane, mais il
ne peut fournir aucune explication. Il possède 35 po et 472 pa
cachées dans un pot à lait dans l’étable.
5. MAISON ET BOUTIQUE DU TISSERAND:
Une enseigne sur laquelle sont représentés un rouet et un
métier à tisser est accrochée à l’extérieur de ce bâtiment
neuf. Plusieurs balles de laine sont entreposées sur la large
véranda. Personne n’est visible.
La partie avant de ce bâtiment abrite en fait une boutique. C’est
ici que Galen Weaver, le tisserand (CA 10; pv 4), travaille sur
son grand métier à tisser pendant que sa femme manie le rouet.
Plusieurs piles de laine, de chiffons et de vêtements gisent un
peu partout dans un grand désordre. Une petite cloche tinte
lorsqu’on ouvre la porte, avertissant le tisserand qui arrive alors
depuis son domicile situé à l’arrière du magasin. C’est un jeune
homme, récemment marié et arrivé depuis peu à Orlane, tentant
de développer ici sa première affaire. Sa femme est attrayante
et tous deux sont amicaux.
S’ils sont interrogés, ils répondront que « les gens des environs
sont étranges », mais ils ne connaissent pas les raisons de
l’attitude distante de leurs voisins. Ils saisiront la chance de
pouvoir parler avec des étrangers, allant même jusqu’à inviter
un petit groupe à prendre un verre de vin avec eux si l’heure
semble appropriée. Si la conversation se poursuit pendant un
certain temps, ils aviseront les étrangers que l’Auberge du Grain
d’Or est un endroit étrange, à éviter autant que possible.
6. AUBERGE DU GRAIN D’OR:
C’est une grande auberge en bois. Les gouttières le long du
toit sont décorées de sculptures représentant des gerbes de
blé. L’auberge a autrefois été blanchie à la chaux, mais une
grande partie de la peinture a depuis pelé. Une enseigne
sur laquelle sont peints un épi de blé et un pichet de bière
ou d’ale est suspendue au-dessus de la porte. Un enclos et
une écurie, apparemment vides, sont situés sur le côté.
Si les personnages entrent à l’intérieur, le MD devra se reporter
à la description de l’Auberge du Grain d’Or qui suit la DES-
CRIPTION D’ORLANE. Une carte détaillée de l’auberge est
également fournie.
7. BIJOUTERIE ET BUREAU DE CHANGE:
Un anneau incrusté de pierres précieuses est représenté
sur une enseigne située à l’extérieur de cet établissement.
Les portes et les fenêtres sont ouvertes. Le bâtiment est
petit mais semble extrêmement solide ; les volets et les
portes sont en bois massif, renforcés de bandes de fer.
Haskali Ull, le bijoutier/ changeur (CA 10; pv 3), essaie de vivre
de son commerce en proposant ses services aux voyageurs de
passage entre Kéolande, la Grande Marche, Bissel, et Geoff.
Son affaire a d’ailleurs considérablement décliné durant l’année
écoulée. A la nuit tombée, ses portes et volets sont verrouillés.
Haskali et sa femme autoritaire (CA 10; pv 8; Force 16) vivent ici
avec deux gardes :
5
Erroll Rocktyn: G2; CA 7; Dp 36m; pv 16; #Att 1; Dgts 1-8;
F 15, I 12, S 9, D 13, C 17, Ch 12; armure de cuir, bouclier,
épée longue.
Wylie Dunn: V3; CA 6; Dp 36m; pv 10; #Att 1; Dgts 1-6; F 13,
I 11, S 10, D 16, C 13, Ch 15; armure de cuir et épée courte.
Ce dernier se fait passer pour un guerrier, mais il est en fait un
membre du culte attendant le moment propice pour trahir son
employeur.
Haskali est habile pour travailler les pierres et les métaux mous,
et proposera un tarif raisonnable pour ce genre de travail. Il
échangera aussi tout type de monnaie moyennant une com-
mission de 5%. Dans une boite en métal placée dans son
bureau, il garde 50 pp, 250 po, 400 pe, 800 pa, 800 pc, et 30
gemmes, d’une valeur respective de 1000 po, 500 po (x2), 100
po (x3), 50 po (x4), et 10 po (x20). En outre, quatre ouvrages de
joaillerie sont exposés dans sa boutique durant la journée et
enfermés dans la boite pendant la nuit. Ces derniers ont une
valeur de 1400 po, 800 po, et 400 po (x2).
Il possède plusieurs coffrets verrouillés qui sont cachés sous
une trappe secrète dans sa chambre. Le premier contient 2000
po et 2000 pe ; le second 2000 pa et 2000 pc ; et le troisième
500 pp et cinq gemmes valant 1000 po, 500 po et 100 po (x3).
Chacun de ces coffrets a sa serrure piégée avec une aiguille
empoisonnée. Le bijoutier porte les clés accrochées à un lacet
autours de son cou en permanence. Ses gardes du corps ne
sont pas au courant de l’existence de ces coffrets.
Le MD peut vouloir garder une trace des transactions effectuées
par le bijoutier. Par exemple, si les personnages joueurs veulent
échanger de l’or contre des pierre précieuses, et que le bijoutier
n’en a plus, ils devront attendre jusqu’à ce que de nouvelles
gemmes soient disponibles (ou se rendre dans une ville plus
importante, comme Hochoch).
8. ÉCURIE:
Il s’agit d’un édifice en bois extrêmement délabré. Quelques
légères traces d’une ancienne peinture sont encore visibles
sur de petites parties des murs, mais dans certains endroits
le bois nu a commencé à pourrir. Un chemin clôturé mène
de la route à l’arrière de la maison, et du fumier de cheval
est disséminé un peu partout. Sous la véranda joue un petit
garçon au visage crasseux. Comme vous approchez, il se
dirige en trottinant vers la route, souriant, et dit « salut ! »
C’est l’écurie du village, comme l’odorat des personnages le leur
aura déjà suggéré. La majeure partie du sol a été tellement
foulée que ce n’est plus que de la boue. La façade de la maison
délabrée est abritée sous un large porche. Contrairement aux
apparences, le tenancier de l’écurie est plutôt bien nanti. Il ne
voit simplement aucun intérêt à offrir à la vue un aspect luxueux
et élégant.
Le tenancier d’écurie, Kilian Gade (CA 10; pv 5), son épouse et
leurs trois petits enfants vivent ici. La femme est timide, mais il y
a 80% de chances qu’elle aperçoive son fils parlant avec les
étrangers. Si c’est le cas, elle se précipitera à l’extérieur pour le
chercher, jetant au groupe un regard terrifié tout en prenant son
enfant dans ses bras. Si un personnage fait une remarque
amicale, elle s’arrêtera, l’air embarrassé, et murmurera quel-
ques explications sur « l’heure du repas ». Elle rentrera ensuite
dans la maison avec l’enfant.
Kilian est à l’ouvrage dans l’écurie, mais sa femme l’appellera
après toute rencontre avec des étrangers, et il se dépêchera de
revenir dans la maison. Si le groupe est toujours devant lorsqu’il
arrive au bout de deux rounds, il sortira sur la véranda pour
excuser le comportement de sa femme. « Nous vivons des
temps troublés, vous comprenez... ». Contrairement à beaucoup
d’Orlanais, il se montrera affable et ouvert à la conversation.
Toutefois, il gardera ses invités sur le perron.
Kilian ne peut pas expliquer les forces qui sont à l’œuvre dans le
village, mais il est très observateur. Après quelques banalités, il
commencera à confier ce qu’il sait. Il se méfie par exemple des
deux étrangers qui ont emménagé depuis quelques semaines
dans le cottage (9) situé de l’autre côté de la route. « Ils ne
semblent pas avoir envie de se mêler avec qui que ce soit ». Il
partage les appréhensions du tisserand en ce qui concerne
l’Auberge du Grain d’Or et recommandera plutôt l’Auberge du
Serpent Somnolent pour la qualité supérieure de ses vins et son
atmosphère très conviviale. Après une heure de conversation, il
mentionnera ses voisins du magasin général: « Ils ont disparu
subitement il y a quelques mois ; ils sont partis pendant près de
quinze jours, puis toute la famille est revenue. Ils n’avaient
même pas laissé un de leurs garçons pour tenir la boutique ! »
Son écurie abrite 4 chevaux légers, 2 chevaux de trait, 3 mules,
2 bœufs, et deux petites charrettes. Ses économies (950 po et
une gemme valant 200 po) sont placées dans une boite en bois
qui est enterrée dans la stalle la plus éloignée de l’écurie.
9. PETIT COTTAGE:
Ce petit bâtiment carré a été récemment blanchi à la chaux.
De lourds rideaux pendent aux fenêtres, et la porte est
fermée.
Ce cottage est habité par deux elfes.
Dorian: G/M 3/3; CA -2; Dp 36m; pv 13; #Att 1 à +2; Dgts
1-8+1; F 17, I 17, S 10, D 18, C 14, Ch 12; cotte de mailles +2,
bouclier, épée longue, arc long; les attaques à l’arc se font à +4
du fait de sa dextérité et de son bonus en tant qu’elfe.
Les sorts de Dorian sont les suivants :
Premier niveau: projectile magique, protection contre le mal
Second niveau: toile d’araignée
Llywillan: G/V 2/2; CA 5; Dp 36m; pv 10; #Att 1 à +2; Dgts
1-8+1; F 14, I 10, S 12, D 17, C 11, Ch 14; armure de cuir, épée
longue +1, arc long; les attaques à l’arc se font à +3 du fait de
sa dextérité et de son bonus en tant qu’elfe.
Les villageois se méfient de ces deux là. Seul le maire connaît
la raison de leur présence ici, étant donné que c’est lui-même
qui leur a demandé d’enquêter sur les évènements étranges qui
se déroulent à Orlane. Les elfes ont découvert qu’une secte
maléfique contrôle en quelque sorte les esprits de certains
citoyens, dont les deux clercs du temple (21), le propriétaire et
les clients réguliers de l’Auberge du Grain d’Or (6), le prévôt (2),
ainsi que le forgeron (15). Néanmoins, les elfes sont prudents et
ne révèleront pas ces informations à moins qu’ils ne soient
absolument certains que le groupe est opposé à la secte. Tout
elfe présent dans le groupe amènera ces deux là à ressentir une
affinité naturelle envers leur cousin, mais ça n’atténuera en rien
leur prudence. En règle générale, le groupe devra combattre et
capturer ou tuer certains membres connus du culte pour gagner
la confiance des deux elfes.
Quand Dorian et Llywillan seront convaincus que le groupe est
un allié, ils partageront leurs informations. Ils ne se joindront pas
au groupe, que ce soit aussi bien pour explorer le village que le
donjon, préférant enquêter de leur côté.
Les elfes resteront dans leur cottage durant la journée, mais la
nuit il y a 80% de probabilités qu’ils soient dehors, surveillant
soit le temple, soit l’Auberge du Grain d’Or. Ils ont une petite
boite en métal rangée dans une armoire. Elle est fermée à l’aide
d’une serrure complexe et Llywillan garde toujours la clé au fond
de son carquois. Un voleur peut essayer de la crocheter mais
avec un malus de -10%. La boite pourra aussi être ouverte en la
forçant, mais cela déclenchera la libération d’un gaz soporifi-
que qui affectera toutes les personnes présentes dans le
cottage (pas de jet de sauvegarde autorisé) pour une durée de
3-18 heures. Noter que les elfes auront une meilleure résistance
contre les effets de ce gaz. Déterminer la durée d’inconscience
séparément pour chaque personnage. Le gaz se trouve à l’inté-
rieur du coffret, de sorte qu’aucune tentative pour détecter ou
retirer un piège ne fonctionnera. Le fait d’utiliser la clé ou alors
un crochetage réussi de la serrure permettra de ne pas déclen-
cher le piège. La boite contient 200 pp, 55 po, et cette note :
6
! " # $ $
$
% $ & '
& (
) (
' * #
+ #
"
,
$
- " .
"" "
)
* #
" " ' /
0 1 *
*
10. RÉSIDENCE DU MAIRE:
Cette demeure est placée en retrait de la route, et est
partiellement cachée à la vue par une paire d’ormes de taille
moyenne.
C’est de loin la maison la plus imposante du village. Les
murs ont été régulièrement blanchis à la chaux et le toit est
reluisant avec ses bardeaux de bois neufs. Un large porche
court le long de toute la façade avant de la maison, et des
colonnes de bois soutiennent le toit en surplomb. Les colon-
nes ont été sculptées de motifs représentant des feuilles par
un artisan talentueux.
C’est la maison du maire du village
e
et de sa famille. Le maire est
Zakarias Ormond, un guerrier 3 niveau aujourd’hui à la retraite
mais encore très compétent (CA 10; pv 16; F 16, I 14, S 15,
D 10, C 12, Ch 14; cotte de mailles, bouclier +1, épée longue
+1). Il conserve ses armes et son armure dans un placard de sa
chambre à coucher (CA 3; #Att 1 à +1; Dgts 1-8+2). L’épouse
souriante du maire et leurs deux filles vivent ici, ainsi que leurs
deux fils plus âgés (CA 10; pv 5,4; broigne et bouclier (CA 6), et
épées longues dans leur chambre). Le garde du corps person-
nel du maire est caché dans la demeure.
Zakarias est poli et curieux avec les étrangers, se montrant
d’ailleurs disposé à converser pendant des heures. Toutefois, il
reste toujours discret, cherchant surtout à collecter des informa-
tions plutôt qu’à en donner. C’est un dirigeant astucieux qui a
compris que quelque chose est en train de transformer les
habitants de son village. Il a déjà fait le rapprochement entre ces
changements et les récentes disparitions en plein milieu de la
nuit, et remarqué que les gens qui reviennent ensuite sont en
quelque sorte différents. Il est convaincu que le marchand, le
forgeron, le charpentier, et les deux clercs sont tous membres
de cet ordre secret. Il a échafaudé au fond de lui la fausse
hypothèse selon laquelle le vieil ermite qui vit dans le bosquet à
l’Ouest du village serait derrière tout cela. Mais le manque de
preuves l’a cependant empêché de confirmer cette hypothèse.
Caché dans la maison du maire se trouve son vieux garde du
corps, Traver Stoutheart (G5; CA 3; Dp 27m; pv 40; #Att 1;
Dgts 2-8+2; F 15, I 7, S 9, D 11, C 17, Ch 9; harnois, bouclier,
épée large +2). Traver restera dissimulé dans une alcôve fer-
mée par un rideau aussi longtemps que nécessaire. C’est un
vieux soldat bourru et taciturne qui surgira de sa cachette au
premier signe d’acte menaçant contre le maire (l’interprétation
que Traver se fait d’un « acte menaçant » est très libre – la vue
d’une personne qui pourrait avoir mis quelque chose dans le vin
du maire, quelqu’un qui aurait sa main cachée sous la table,
pourrait l’amener à charger dans la salle en lançant des défis
sanguinaires. Le maire se sentira très embarrassé si un tel cas
se produit.)
Derrière la maison du maire se trouve son atelier de sculpture
sur bois, plein d’outils, de copeaux, et de quelques belles pièces
de bois de feuillu. C’est lui-même qui a fait les gravures sur les
colonnes placées à l’avant de sa maison. Il a presque terminé
un buste extrêmement réaliste de sa femme. Sous le plancher
de son atelier, il range un petit coffre dont il garde la clé dans
une poche secrète de sa tunique. Le coffret contient 364 pp, 750
po, 1200 pa, et trois gemmes valant 1000 po chacune.
11. BOUTIQUE DU TAILLEUR:
Devant cet établissement, un petit bâtiment délabré qui
aurait bien besoin de réparations considérables, est accro-
chée une enseigne sur laquelle est représentée grossière-
ment une aiguille traversant le fond d’un pantalon. Un volet
pend librement, il manque des bardeaux sur le toit, et les
murs montrent des signes de pourrissement à plusieurs
endroits.
C’est la boutique et la maison du tailleur du village, un céliba-
taire âgé et humble, Myron Tweed (CA 10; pv 3). Il est terrifié
par les étrangers et ne répondra à aucune question. Si on lui de-
mande d’effectuer quelques travaux de couture, il ne permettra
la présence que d’une personne à la fois dans sa boutique, et
se montrera nerveux et inquiet durant tout ce temps là. Il a un
sac contenant 56 po, 99 pe, et 175 pa, qu’il garde caché entre
des faisceaux de tissus à l’arrière dans sa maison.
12. MAGASIN DU VILLAGE:
C’est un établissement plutôt bien entretenu et présentant
sur sa grande véranda un assortiment d’outils agricoles et
d’ustensiles de cuisine. La porte est grande ouverte, et une
enseigne joliment peinte représentant un pot, une charrue,
un sac, et une lanterne est accrochée au-dessus.
Membres du culte ! Cette famille a été convertie il y a environ
trois mois. Le mari, la femme et les trois grands fils (CA 10; pv
5,3,7,6,5) se battront tous si nécessaire, utilisant pour ce faire
des épées courtes. Le mari et la femme accueilleront les clients
dans le magasin. Les fils resteront dissimulés derrière le rideau
fermant l’accès à l’arrière-boutique, pointant des arbalètes char-
gées sur les étrangers. Si les visiteurs se montrent hostiles ou
trop curieux, les fils s’avanceront et leurs demanderont de quit-
ter le magasin. Si les étrangers se comportent violemment, ils
tireront d’abord puis fonceront ensuite dans la pièce avec leurs
épées courtes en main.
Le marchand et son épouse se montreront amicaux avec les
clients, sachant que leurs fils sont cachés derrière eux pour les
protéger. Les objets banals tels que casseroles et sacs de fari-
nes seront toujours disponibles. La plupart des objets énumérés
dans le Manuel des Joueurs peuvent aussi être trouvés ici
(75% de chances). Les armes et armures n’ont par contre que
20% de chances d’être disponibles, lancer les dés séparément
pour chaque objet.
Il y a une table et plusieurs bancs dans le magasin. Quand des
étrangers entreront, le marchand les invitera à s’asseoir et pren-
dre un verre de vin. Chaque personnage qui en boit aura 80%
de chances de trouver que c’est le meilleur vin qu’il n’ait jamais
gouté. S’il est questionné à son sujet, le marchand répondra
qu’il est vinifié dans le chai local qui se trouve derrière l’Auberge
du Serpent Somnolent. Il essaiera de soutirer au groupe le plus
d’informations que possible, mais n’en révèlera que très peu sur
lui-même et sa famille. La caisse du magasin contient 10 po, 50
pe, et 100 pa.
Sa maison, située une douzaine de mètres derrière le magasin,
est très délabrée. Dans un placard de la chambre principale se
trouve un coffret fermé à clé contenant 58 po, 107 pe et 240 pa.
Le coffret est piégé avec une aiguille empoisonnée, mais la clé
permettant de l’ouvrir sans risques est cachée sous le matelas.
Les autres objets de valeur qu’il pouvait posséder autrefois ont
été donnés à la secte.
7
13. FERME DÉLABRÉE:
Cette maison a désespérément besoin de réparations. La
porte d’entrée, les escaliers de la véranda, ainsi même que
des poutres du toit sont manquants. La grange est dans un
état encore plus délabré, mais les nombreux poulets dans la
cour laissent à penser que l’endroit est néanmoins habité.
Membres du culte ! Un fermier et son fils adulte (CA 10; pv 6,5)
vivent ici. Son épouse est devenue une victime du dieu reptile il
y a six mois, après que le charme n’ait pas agit sur elle. Les
deux hommes sont malpolis et taciturnes, et prétendront être
très occupés par leur travail autours de la ferme. En fait, seules
de petites parcelles de maïs et d’avoine sont cultivées dans les
champs. Ils n’ont aucun trésor, excepté les 31 pa placées dans
une jarre de la cuisine, ayant déjà donné tous leurs autres biens
matériels à la secte.
14. BOUTIQUE DU CHARPENTIER:
Un panneau de bois découpé de façon à ressembler à une
scie est accroché devant ce bâtiment de belle facture. La
partie frontale de cet édifice est totalement ouverte sur
l’extérieur, et à l’intérieur de cet espace ouvert aux vents
travaille le charpentier. Beaucoup d’outils (scies, marteaux,
clous, pieds de biche, etc.) sont disséminés un peu partout,
et quelques panneaux de bois sont posés sur des tréteaux.
Membres du culte ! Le charpentier et son épouse (CA 10; pv
3,3) sont de très récents initiés du culte ; en fait, leur fils et leur
fille, des adolescents, sont probablement encore en vie dans les
geôles du dieu reptile ! (ce sont évidemment les derniers à avoir
résisté au charme du naga). Le charpentier fait tout autant office
d’ébéniste que de menuisier, et de nombreux exemples de ses
ouvrages sont présents dans sa boutique. Tables, chaises,
bureaux – tous d’excellente facture – peuvent être aperçus au
premier regard. La table sur laquelle il travaille actuellement, par
contre, est assemblée beaucoup plus grossièrement, de même
que la dernière paire de chaises qu’il vient juste de terminer.
Celles-ci nécessitent d’ailleurs une couche de teinture, alors que
tous les autres meubles sont terminés.
Sa femme espionnera les étrangers au travers d’un petit trou
dans la porte de la maison. Elle porte une épée longue qui a été
enduite de venin de serpent, et attaquera d’une façon hystérique
(+1 sur ses jets « pour toucher ») si son mari semble être en
danger. Le poison mortel a été altéré suite à son exposition à
l’air, aussi les personnes touchés sauvegarderont à +4.
Le charpentier a installé dans le mur de sa chambre un astu-
cieux panneau secret qui s’ouvre en coulissant et permet ainsi
d’accéder à un petit renfoncement (considérer comme une porte
secrète). Dedans il a caché une boite en bois, finement gravée
de motifs de feuilles qui s’entrelacent. La boite elle-même a une
valeur de 400 po si elle est intacte. Seul le charpentier connaît
la combinaison de feuilles à presser ou tourner pour ouvrir la
boite (un voleur peut essayer de l’ouvrir avec un malus de -15%
à son jet de crochetage). Le trésor du charpentier, qui bientôt
sera entièrement reversé à la secte, se compose de 470 po, 175
pa, et d’un bijou d’une valeur de 500 po.
15. ATELIER DU FORGERON:
C’est sans conteste une forge, bien qu’aucune enseigne ne
soit visible ici. La partie du bâtiment où se situe l’atelier n’a
pas de cloisons, et deux garçons vigoureux actionnent un
soufflet pendant qu’un homme gigantesque martèle dans un
bruit de tonnerre une pièce de métal qui deviendra bientôt la
lame d’une pelle. Suie et fumée sont abondantes.
Membres du culte ! Le forgeron, sa femme, leurs deux fils et
leur fille sont membres depuis près d’un an. L’homme continue
à exercer son métier avec la même précision mécanique qui lui
a permit de maintenir la qualité de son travail pour laquelle il a
toujours été connu avant. Autrefois doté d’un caractère coléreux
et irritable, le charme du naga a depuis légèrement perturbé son
esprit. Il y a 25% de probabilités que la vue d’étrangers s’appro-
chant ne le fasse entrer dans une rage folle et qu’il ne se mette
à les menacer de la colère des dieux s’ils ne déguerpissent pas
sur le champ. Ses deux fils tenteront de le contenir, mais si un
individu ou tout le groupe continue d’approcher, le forgeron se
dégagera et attaquera.
Même s’il n’entre pas dans une rage folle, le forgeron se montre
désagréable et rustre en conversation. Tout commentaire légè-
rement agressif ou sensiblement insultant le mettront probable-
ment (66%) en rage. Ses fils seront cette fois-ci incapables de le
retenir tandis qu’il se rue sur l’importun. Si le combat s’engage,
ils aideront leur père. Du fait de leur taille et de leur force, tous
les trois sont de formidables adversaires, bien qu’ils combattent
au niveau 0.
Forgeron: CA 8; pv 8; #Att 1 à +2; Dgts 1-4+5; Force 18(80)
Fils: CA 8; pv 7 chacun; #Att 1 à +1; Dgts 1-6+2
Le forgeron utilisera son marteau comme arme alors que ses fils
saisiront des épées courtes qu’ils ont caché dans l’atelier. Leurs
tabliers en cuir leur confèrent à chacun une CA de 8. Tous leurs
biens de valeur ont été donnés à la secte.
16. ÉDIFICE DÉLABRÉ ET ABIMÉ PAR LES INTEMPÉRIES:
Les portes et fenêtres de ce grand bâtiment sont condam-
nées par des planches. Une enseigne repose face contre le
sol parmi les mauvaises herbes devant la véranda, laquelle
peut être atteinte en grimpant trois marches cassées. Le toit
comporte plusieurs trous béants, et l’aspect général du lieu
laisse à penser qu’il est depuis longtemps abandonné.
L’enseigne dans l’herbe, si elle est retournée, permet de lire une
inscription dont la peinture écaillée indique : AUBERGE DE LA
CHOPE MOUSSANTE. Cet établissement a été abandonné il y
a environ un an, suite à une tentative par le culte de kidnapper
le propriétaire et sa famille. La tentative a été déjouée par le
courage de plusieurs citoyens, et un combat féroce s’est alors
engagé, durant lequel tous les citoyens présents dans l’auberge,
ainsi que plusieurs membres du culte, ont été tués. La bataille
demeure un mystère pour le reste des villageois, et est considé-
8
rée comme étant juste un autre aspect du mystérieux problème
qui frappe Orlane.
La Chope Moussante n’est toutefois pas vraiment abandonnée.
Si le groupe s’introduit dans le bâtiment en forçant l’entrée, ou
suite à la découverte de la porte secrète dans le mur arrière, il
trouvera l’intérieur dans un état de désordre total, laissé tel qu’il
fut après le combat. La porte d’une cave est visible, pendant sur
un gond, et un escalier grinçant descend dans les ténèbres.
La cave est un endroit sombre sentant le moisi et la pourriture.
Les personnages pourront déceler (50% de chances, 90% pour
les elfes) comme une odeur fétide de marécages flottant dans
l’air. La cave est composée principalement d’une grande pièce,
contenant plusieurs caisses de nourriture gâtée ainsi que trois
barriques de vin (toujours bon). Deux portes conduisent à des
pièces plus petites : une cave à fruits et une remise à outils.
La première est vide. Dans la seconde se trouve la source de
l’odeur – 3 troglodytes (CA 5; Dp 36m; DV 2; pv 9 chacun; #Att
1; Dgts 1-8; Att Spé: odeur répugnante) ! Les troglodytes auront
entendu le groupe descendre les escaliers, et seront cachés afin
d’éviter d’être repérés. Si la porte de la remise est ouverte, ils
attaqueront sauvagement. Chacun d’eux est armé d’une hache
de pierre. Ils ont dissimulé un petit sac à l’intérieur d’une caisse
à outils vide derrière la porte. Ce sac contient 7 pp, 80 po, 120
pe, 130 pa, et 5 gemmes valant 100 po chacune.
La remise à outil contient également des marteaux, des clous,
quelques longs madriers, et une scie.
17. FERME DÉCRÉPIT ET GRANGE EFFONDRÉE:
Portes et fenêtres se balancent librement sur leurs gonds.
L’apparence générale est celle d’un total abandon. Les mau-
vaises herbes envahissent la cour devant la maison.
Les personnes fouillant dans la maison trouveront des vête-
ments, des ustensiles de cuisine, et des restes de nourriture
moisie dans des placards fermés. Il est évident que les habi-
tants sont partis soudainement. Il y a deux chambres dans la
maison, l’une avec lit double et l’autre avec deux petits lits. Une
famille de quatre personnes vivait ici jusqu’à ce que les troglo-
dytes et les membres du culte les enlèvent il y a de cela neuf
mois pour les conduire au donjon du dieu reptile. Mais la volonté
maléfique du naga fut incapable d’en corrompre un seul d’entre
eux, aussi peu de temps après les crocodiles firent un bon
repas…
Le trésor du malheureux fermier est toujours en place dans une
cache sous les marches du perron arrière. Il y a là plusieurs
sacs en cuir contenant 2 po, 250 pe, et 307 pa, ainsi qu’une
statuette de jade d’une valeur de 200 po.
18. FERME ET GRANGE:
Cette ferme semble modérément prospère. La maison et la
grange sont en bon état, bien que plusieurs jardinets qui
d’ordinaire fleurissaient dans la cour ne soient maintenant
envahis par les mauvaises herbes. Un jeune homme fend
du bois dans la cour sur le côté de la maison.
Membres du culte ! C’est la demeure d’une femme et de ses
trois fils adultes (CA 8; pv 2,5,4,3; #Att 1; Dgts 1-6). Son mari
est décédé il y a plusieurs années, mais ces quatre là ont plutôt
bien géré la ferme. Ils sont membres du culte depuis près d’un
an, et les hommes sont très actifs pour recruter de nouveaux
membres ; par exemple, ils aident les troglodytes à capturer des
prisonniers pour le culte, et utilisent leur charrette pour transpor-
ter les captifs au-delà des limites d’Orlane. Ils sont devenus très
bons à ça, er
chacun ayant ainsi développé les aptitudes d’un vo-
leur du 1 niveau en ce qui concerne les jets « pour toucher »,
l’attaque dans le dos, et le déplacement silencieux. Ils ne possè-
dent pas d’autres capacités de voleur.
Si les soupçons de la mère envers le groupe sont éveillés, elle
chargera un ou deux de ses fils d’espionner les personnages et
de lui rapporter tout leurs faits et gestes. À son tour, elle tiendra
les clercs informés. Toutes ses possessions de valeur ont été
données à la secte.
19. FERME AVEC PLUSIEURS PETITES DÉPENDANCES:
L’odeur qui règne dans cet endroit l’identifie sans conteste
comme étant une ferme porcine. Outre les porcs, de nom-
breux poulets grattent le sol dans la cour, tandis qu’un coq
et plusieurs dindes se pavanent royalement. Un adolescent
surveille les alentours depuis la véranda de la maison.
Si quelqu’un s’approche de la maison, le jeune homme se
précipitera à l’intérieur pour ressortir presque aussitôt avec son
père. Ce fier paysan (CA 10; pv 6) est perturbé par les change-
ments survenus dans sa communauté, et priera rapidement les
visiteurs de passer leur chemin. Il ne répondra à aucune de
leurs questions, et si le groupe persiste dans son intrusion, il se
saisira d’une arbalète chargée qu’il garde dissimulée sur la
véranda, leur ordonnant alors de quitter sa propriété. Son fils et
sa femme seront cachés dans la maison. Le fils (pv 2) mettra le
groupe en joue avec une autre arbalète depuis une des fenê-
tres, tandis que sa mère (pv 3) attendra derrière la porte avec
une lance prête à frapper.
Le fermier a eu une vie prospère – ses économies d’un montant
de 35 pp et 328 pa sont placées dans une boite en bois cachée
dans les aliments destinés aux poulets.
20. PETIT COTTAGE ENTRETENU AVEC SOIN:
Des jardins aux fleurs éclatantes entourent cette petite mai-
son pittoresque. Des volets propres flanquent les grandes
fenêtres, et des rideaux luxueux sont visibles à l’intérieur. Le
bâtiment est abrité par plusieurs grands ormes.
C’est la maison de Vilma Merridie, une veuve assez âgée. Elle
est physiquement faible et incapable de marcher plus de quel-
ques mètres sans devoir faire une pause. C’est par contre une
observatrice avisée de tout ce qui se passe dans Orlane. Elle et
son mari se sont installé dans le village il y a 50 ans, habitant
dans la ferme 24 jusqu’au décès de son époux. Pendant les huit
dernières années, elle a vécu dans ce cottage, faisant de petits
travaux et rendant service à ses voisins afin de gagner quelques
pièces de cuivre. Elle vit en fait grâce aux économies considé-
rables que le couple a accumulées durant les quarante années
d’exploitation de leur ferme. Elle porte sur elle plusieurs bagues.
Vilma souhaitera la bienvenue aux visiteurs et les invitera à
entrer pour boire du thé ou du vin. Elle est enclin à la conversa-
tion et a beaucoup d’informations à partager, mais si elle n’est
pas questionnée, elle se lancera dans une dissertation animée
sur « le bon vieux temps ». Elle aura tendance à revenir sur ce
sujet régulièrement, même si des questions précises lui ont été
posées, mais fournira quand même des réponses d’une manière
détournée. Le MD devrait préparer quelques détails sur ses
radotages avant le jeu.
Elle soupçonne fortement le charpentier (14), le forgeron (15),
les fermiers en 18 et 19, les clercs et les serviteurs du temple
(21), le fermier en 22, ainsi que les deux autres personnes (elle
ne sait pas que ce sont des elfes) qui habitent près du maire (9).
Admettant qu’elle n’a aucune preuve pour étayer ses soupçons,
elle fera remarquer que la famille qui vit de l’autre côté de la
route (19): « avait l’habitude d’être très gentille, mais maintenant
ils se méfient de tout le monde ; même de moi ! » Elle n’a jamais
aimé la famille de la ferme 18, et rapportera avoir vu les fils
sortir à toutes heures du jour comme de la nuit. Le forgeron, dit-
elle, a toujours été d’un tempérament irascible, mais les derniers
temps « il est impossible de discuter avec cet homme ! » Elle
porte le maire en très haute estime, et espère que les deux
étrangers vivant près de chez lui ne vont pas lui causer de tort.
Si elle est interrogée sur un endroit où pouvoir passer la nuit,
elle recommandera l’Auberge du Serpent Somnolent.
Elle reconnaitra franchement qu’elle ne sait pas grand-chose sur
ce qui peut se passer dans l’Ouest du village. « Je ne sors pas
beaucoup, vous savez…. » Elle a aperçu des humanoïdes
écailleux avec de fines crêtes sur leur tête passant au Nord de
son cottage et escaladant le mur du temple. Elle dira d’un ton
audacieux qu’elle n’autorise plus les clercs à lui rendre visite,
disant qu’ils ont changé après qu’ils aient disparu soudainement
pendant toute une semaine il y a environ un an de cela.
9
Elle porte plusieurs bagues sur chacune de ses mains, serties
de différentes pierres. Les bagues valent 1000 po, 800 po, 500
po, et 200 po. Elle a un coffret non verrouillé contenant des
bijoux pour une valeur totale de 4500 po ainsi qu’un grand pot à
biscuits contenant 24 pp, 85 po, 150 pa, et 256 pc. Vilma a fait
preuve de bonté durant toute sa vie, et a depuis toujours été
une fervente adoratrice de Merikka. Si le moindre mal lui est fait,
et ceci inclus le vol, cette déesse bienveillante fera en sorte que
le mauvais sort s’abatte sur le coupable. Ceci affectera les
membres du groupe ou les membres du culte de la même ma-
nière, et consistera en une pénalité de -2 sur tous les lancers de
dés que le personnage ou le groupe fera (jets de surprise et
d’initiative inclus) durant les trois prochains jours. Tous les jets
de dés sont concernés !
21. TEMPLE DE MERIKKA:
C’est le seul édifice en pierre d’Orlane. Un mur fait de blocs
de granit entoure le temple, et l’accès à la cour intérieure est
protégé par un solide portail en bois. Le temple est situé sur
la partie la plus élevée d’Orlane – 6 mètres au-dessus du
ruisseau et de l’étang.
Membres du culte ! Le portail donnant sur la cour demeurera
ouvert pendant la journée, mais sera fermé et bloqué dès le
coucher du soleil. De vigoureux coups donnés sur ses battants
durant la nuit auront généralement pour effet (100% au moment
du coucher du soleil, -5% pour chaque heure écoulée ensuite)
de faire venir un serviteur qui les ouvrira. Si les personnages
entrent, se reporter à la Description du Temple qui suit la
DESCRIPTION D’ORLANE. Une carte spéciale de cette zone
est aussi fournie.
22. FERME MITEUSE AVEC GRANGE:
Cette demeure donne l’impression d’avoir connu des jours
meilleurs et que ses propriétaires n’ont pas de temps à lui
consacrer pour essayer d’améliorer son apparence. Un petit
enfant joue à-côté de la maison, et plusieurs poules ainsi
qu’un grand coq picorent dans la cour.
Membres du culte ! Cette famille a été récemment convertie.
Elle se compose du mari (pv 6), sa femme, leur fille adulte, leur
fils (pv 5), leur gendre (pv 4), et le petit enfant du jeune couple.
La ferme est prospère, bien qu’elle soit délabrée (elle a été dans
cet état bien avant que la famille ne soit endoctrinée par la
secte). De grands stocks d’orge, de blé, et de maïs, sont entre-
posés dans la grange. Une petite vigne à l’Ouest de la maison
est resplendissante sous ses grappes de raisin mûr. Toutes les
personnes présentes sont encore légèrement engourdie par leur
récente expérience avec le naga et sembleront lointaines et
absentes si on leur parle. Elles ne seront ni amicales ni hostiles,
mais les questions pourraient devoir être répétées plusieurs fois
avant qu’une réponse ne puisse être obtenue.
Du fait de l’état de confusion de la famille, des questions perti-
nentes pourraient amener l’obtention de quelques informations
utiles. Néanmoins, la capacité de concentration de ces gens est
trop courte pour pouvoir mener une conversation normale.
23. FERME PROSPÈRE ET GRANGE:
Deux petits enfants jouent dans la cour, mais à la vue du
groupe ils s’enfuient immédiatement dans la maison. Ce
bâtiment semble solidement bâti et a été récemment blanchi
à la chaux. La grange est propre, bien que non peinte, et
des chèvres déambulent dans un petit enclos. Une cabane
abritant un immense cochon est visible juste au Sud de la
grange.
Le fermier est en fait un ranger, Alan Clayborn (R4; CA 10; pv
29; #Att 1 à +2; Dgts 1-8+3; F 16, I 13, S 15, D 12, C 15, Ch 12).
Il a mis un terme à sa vie d’aventurier en compagnie de sa fem-
me, Marieke (G3; CA 7; pv 15; #Att 1; Dgts 1-6; F 15, I 12, S 10,
D 17, C 14, Ch 16). Ils ont trois petits enfants. Le couple s’est
montré très efficace en tant que fermiers, et leur grange est bien
remplie avec du maïs, de l’avoine, et des fèves. Outre leurs cinq
chèvres et le porc, ils sont également les fiers propriétaires de
deux mules.
Bien que n’étant plus en quête d’aventures, le couple est fier et
affiche une résolution sans failles dans sa volonté de réussir sa
nouvelle vie, et tous deux sont d’ailleurs déterminés à défendre
leur foyer et leur famille par tous les moyens dont ils peuvent
disposer. A cette fin, il y a un placard secret dans la maison qui
renferme la cotte de mailles +1 d’Alan, son bouclier, son épée
longue +2, son arc long et 40 flèches, ainsi que la plate +1 de
Marieke, son bouclier, son épée longue et sa lance.
De plus, dans ce placard, il y a un coffre-fort verrouillé contenant
ce qu’il reste du trésor engrangé par le couple au cours de leurs
années d’aventures. Bien sûr, la plupart des fonds qu’ils possé-
daient ont été utilisés pour l’achat de la ferme. Mais il leur reste
cependant encore 50 pp, 430 po, ainsi que quatre pierres pré-
cieuses – 1000 po (x2), 800 po, et 600 po.
Alan sera poli mais se montrera ferme afin de dissuader toute
personne de lui poser des questions. Il a remarqué trop de
choses étranges se produisant autours d’Orlane pour prendre le
risque d’inviter des étrangers à entrer chez lui. Toutefois, il
effectuera un signe secret que tout ranger présent dans le
groupe a 50% de chances de remarquer. Si, en retour, le ranger
dans le groupe décide de s’identifier lui-même comme tel, Alan
se détendra et mettra alors les personnages dans la confidence.
Cependant, étant lui-même relativement nouveau dans la com-
munauté, sa connaissance concernant le culte sera minime. Il a
néanmoins été intrigué par le fait que ses voisins à l’Est (ferme
22) ont mystérieusement quitté leur maison une nuit et sont
restés absents pendant dix jours avant de finalement revenir.
Mais étant donné qu’il ne connaissait pas très bien cette famille
avant cet évènement, il n’a donc pas pu remarquer de change-
ments significatifs dans leur comportement.
Si on le questionne plus amplement, Alan mentionnera l’étrange
personnage hirsute, apparemment un vieil homme, qui semble
avoir élu domicile dans le bosquet d’arbres à l’Ouest. Il décrira
l’homme comme un ermite discret et renfermé.
24. FERME ABANDONNÉE:
C’est une maison de belle facture dont toutes les fenêtres et
portes ont été solidement protégées par des planches. Les
portes de la grange battent librement au gré du vent.
Cette résidence semble ne plus être occupée depuis plusieurs
mois. Ceux qui vivaient ici ont toutefois emporté toutes leurs
possessions avec eux en partant. Dans l’un des coins de la
chambre, les lattes du plancher ont été arrachées, faisant appa-
raître un espace vide en dessous, et même les meubles ont été
emmenés. La grange est également vide.
La veuve Merridie, qui vit maintenant dans la chaumière en 20,
habitait ici autrefois.
25. AUBERGE DU SERPENT SOMNOLENT:
Une grande enseigne colorée représente un dragon rouge
dont la tête repose avec contentement sur ses pattes avant.
Un panache de fumée s’élève des narines du serpent et ses
yeux sont fermés. Cette auberge est plus petite et plus
ancienne que celle du Grain d’Or. Cependant, plusieurs
jardinières emplies de fleurs illuminent sa façade, et la fem-
me corpulente et d’âge moyen qui balaye la véranda semble
guillerette. Elle vous accueille d’un grand geste amical.
Il s’agit de Bella Cralloon. Elle et son mari Ollwin sont les pro-
priétaires de cette auberge. Ils possèdent le don de faire en
sorte qu’un voyageur épuisé arrive à se sentir ici comme chez
lui. À chaque fois qu’un groupe s’arrêtera devant l’auberge, elle
descendra les marches du perron et les invitera à pénétrer à
l’intérieur.
Si le groupe entre, utiliser la description détaillée de l’Auberge
du Serpent Somnolent qui suit la DESCRIPTION D’ORLANE.
Une carte détaillée de l’auberge est disponible dans la section
adéquate.
10
26. MOULIN, ROUE À AUBES, ET MARE:
Tout autours de cette grande minoterie sont éparpillés, un
peu de la même manière que si c’était des jouets laissés là
par des enfants, toutes sortes d’outils et d’instruments agrai-
res. La partie la plus imposante de l’édifice est bien sûr le
grand moulin à eau, mais il ne fait aucun doute qu’une
famille vit dans une autre partie du bâtiment. Deux enfants
jouent dans la cour, mais à la vue de votre groupe ils
s’arrêtent et vous observent.
Si le groupe s’approche, le plus jeune s’enfuira dans la maison.
L’autre, un garçon d’une dizaine d’années, plissera les yeux à
mesure que le groupe s’avance, imitant en cela l’attitude d’un
adulte belliqueux.
Il s’agit bien sûr de la maison du meunier du village ainsi que de
sa famille (son épouse et neuf enfants!). Très vite après que
l’enfant soit entré dans la maison, le meunier, Kenton Miller, en
sortira, accompagné de ses quatre fils adultes (CA 10; pv 5,4,4,
3,3). L’homme demandera alors à son jeune fils de le rejoindre
et attendra ensuite le groupe sur la véranda.
Le meunier est par nature un homme aimable, mais les récents
évènements l’ont rendu suspicieux, même envers ses voisins. Il
se sentira assez en confiance avec ses fils à ses côtés, et
passera un peu de temps à converser avec des étrangers. Il
discutera seulement de choses telles que le temps qu’il fait, ou
bien au sujet de son travail. Il n’a de toutes façons aucune
connaissance précise concernant le culte, bien qu’il soit
conscient qu’il se passe d’étranges va-et-vient à l’auberge du
Grain d’Or – surtout tard dans la nuit, et que beaucoup
d’étrangers rôdent là-bas.
Ses économies sont dans une boite fermée à clef, cachée dans
un trou du sol de la cave, lui-même dissimulé sous une vieille
roue à aubes. Il porte la clef sur lui en permanence. La boite
contient 52 pp, 164 po, 372 pe, 589 pa, et 2056 pc. Il y a aussi
trois anneaux en or – 100 po (x3).
27. BOSQUET D’ORMES IMPOSANTS:
Le sentier étroit serpente parmi des ormes majestueux,
disparaissant par moments dans d’épais taillis. Les buissons
entre les arbres sont denses, s’élevant jusqu’à une hauteur
variant de 2m50 à 3 mètres. Les ormes quand à eux mesu-
rent en moyenne 22 mètres, et ce sont les seuls arbres
présents dans ce bosquet. Ils sont très espacés, ce qui
permet à la lumière du jour de se déverser en abondance
entre leurs rameaux séculaires.
Le vénérable ermite habite une maisonnette délabrée de l’autre
côté de ce petit bosquet. Ce personnage vouté et à la barbe
blanche est un solitaire, et aucun habitant du village n’a echerché
à faire sa connaissance. C’est en fait un magicien du 7 niveau
et son nom est Ramne (M7; CA 8; Dp 18m, du fait de son âge;
pv 16; #Att 1 à -1 ou sort; Dgts 1d6-1; F 7, I 17, S 16, D 9, C 7,
Ch 13). Il porte un anneau de protection +2 et tient un bâton
de bois noueux sans aucunes propriétés magiques. Ramne a
vécut dans cette cabane composée d’une seule pièce pendant
plus d’une décennie, et il s’y sent très à l’aise. Il quitte rarement
son bosquet, car ses jambes sont faibles et il se fatigue très vite.
Ramne a un familier, une belette astucieuse nommée Mousta-
che (CA 7; pv 3). Moustache a un odorat très puissant et peut
pister les troglodytes jusqu’à leur repaire dans la Mer de Ro-
seaux, et cela même si les traces sont très anciennes. En
général, Moustache se tient perchée sur l’épaule de Ramne.
En dépit de son apparence physique faible, Ramne en sait plus
au sujet du culte que n’importe quel autre citoyen d’Orlane. Il a
obtenu cette connaissance suite à de patientes observations. Il
méprise le culte et aidera volontiers un groupe qui a pour but sa
destruction, mais seulement après avoir été convaincu de l’hon-
nêteté de ce groupe. Cela pourrait prendre plusieurs semaines,
en fonction des actions dudit groupe. Par exemple, s’ils vain-
quent une bande de troglodyte, le délai sera raccourci ; mais
s’ils restent à l’auberge du Grain d’Or, Cela prendra beaucoup
plus de temps pour le convaincre.
Cachée sous le plancher, dans une boite renforcée de plomb et
verrouillée magiquement, se trouve la réserve d’objets magi-
ques de Ramne. S’il apporte son aide au groupe, il emportera
sûrement ces objets avec lui, les utilisant lorsqu’il jugera que le
moment opportun est venu. La boite contient une cape elfique,
que Ramne endossera ; une bouteille de potion de soins, avec
2 doses ; une potion de rapidité ; et un bâtonnet merveilleux,
avec encore 8 charges. Ce n’est qu’avec réticence qu’il utilisera
l’imprévisible bâtonnet en intérieur ou en souterrain, ceci du fait
d’une mauvaise expérience qu’il a subie après avoir déclenché
un sort de foudre dans une petite caverne, il y a de cela plu-
sieurs années. Dans la boite se trouve aussi une bourse conte-
nant 83 po, 20 pa, et 5 gemmes (3x1000 po; 800 po; et 500 po).
Ramne connait les sorts suivants :
Premier niveau: projectile magique, lumière, lecture de la
magie, sommeil
Second niveau: lumière éternelle, verrou magique, invisibi-
lité
Troisième niveau: dissipation de la magie, foudre
Quatrième niveau: globe mineur d’invulnérabilité
Excepté en cas de circonstances exceptionnelles, telle qu’une
confrontation avec des membres du culte en pleine ville, Ramne
n’apportera pas une aide directe au groupe tant qu’ils ne seront
pas prêts à quitter Orlane et à se lancer à la recherche du
quartier général du culte. Si le groupe lui demande alors son
aide, il leurs dira que Moustache devrait être capable de suivre
la piste menant au repaire du dieu reptile.
Cependant, même si on lui pose la question, Ramne ne révèlera
jamais sa classe ni son niveau. Il laissera entendre que le grou-
pe serait bien avisé de l’emmener avec eux, expliquant qu’il a
une certaine expérience dans la lutte contre le mal, et qu’il a
certaines connaissances dans les arcanes magiques. Il leur dira
que la force qu’ils combattent est sans contestes très puissante
et possède peut être des pouvoirs magiques maléfiques.
S’il est pris, Ramne ralentira la progression du groupe en raison
de sa faible constitution (Dp 18m). Il ne sera d’ailleurs capable
de maintenir ce rythme pendant 5 tours sur 6 que s’il peut pren-
dre appui sur le bras d’un personnage pendant qu’il marche.
Si le groupe refuse d’emmener Ramne, il leur proposera tout de
même de prendre Moustache avec eux. S’ils refusent également
d’emmener Moustache, Ramne leur souhaitera bonne chance et
le MD devra alors s’arranger pour trouver un autre moyen de les
conduire jusqu’au repaire.
Note importante: Le MD doit éviter de rendre les personnages
joueurs trop dépendants de Ramne. Ramne est un PERSON-
NAGE – il ne sait pas tout ce que sait le MD. De plus, Ramne ne
devrait utiliser ses sorts que lorsqu’ils sont vraiment nécessaires
pour sauver des vies. Le MD devrait faire en sorte que Ramne
ne donne des conseils que lorsqu’on le lui demande (et il peut
se tromper !). Il refusera de diriger le groupe.
Bien que le MD puisse choisir d’autoriser Ramne à intervenir
quand les joueurs sont sur le point de commettre une action qui
anéantirait leurs chances de succès, une telle aide devrait être
limitée à pas plus de trois fois durant toute l’aventure. Lorsqu’il
l’incarne, le MD devrait si possible simuler l’âge de l’enchanteur,
sa faiblesse et sa faillibilité, ceci afin d’encourager les joueurs à
prendre les devants. C’est LEUR aventure, pas celle de Ramne.
DESCRIPTION DES LIEUX SPÉCIFIQUES D’ORLANE
Cette section décrit l’Auberge du Grain d’Or (bâtiment 6), l’Au-
berge du Serpent Somnolent (bâtiment 25), ainsi que le Temple
de Merikka (bâtiment 21). Les plans de ces bâtiments se trou-
vent au centre de ce module.
AUBERGE DU GRAIN D’OR
Le Grain d’Or est l’un des quartiers généraux du culte dans le
village. Le propriétaire, Bertram Beswill (CA 10; pv 8), fut l’un
des premiers convertis, et a transformé l’auberge durant l’année
écoulée afin de répondre aux besoins du culte. Il porte en
permanence une dague sous son tablier. Tous les clients pré-
sents seront des membres du culte, venant en général de fer-
mes isolées en dehors du village.
11
1. SALLE COMMUNE:
Cette pièce semble être un endroit agréable, mais les gens sont
réservés, généralement assis tout seul. Ceux qui sont assis à
plusieurs ne parlent pas et aucuns feux ne sont allumés dans
les cheminées. Plusieurs fûts de bière blonde et brune sont mis
en perce derrière le comptoir.
Membres du culte ! Il y a dans la grande salle commune 3-12
(3d4) clients assis tranquillement, sirotant leurs chopes. Il y a
80% de chances que l’assassin, Derek Desleigh (salle 6), soit
également présent. Bertram Beswill, le corpulent propriétaire,
accueillera les étrangers gaiement et leur offrira un verre de
bière, de vin ou de brandy, suivant en cela les instructions don-
nées par le culte lui enjoignant de se comporter de la sorte. Il
est possible de se restaurer et de louer des chambres. Beswill
cherchera à apprendre ce que le groupe fait à Orlane, et si ses
soupçons sont éveillés, il essayera de les persuader de rester
dans son auberge pour la nuit. Si Beswill estime qu’ils consti-
tuent une menace pour le culte, il pourra proposer un tarif réduit
afin de les inciter à prendre une chambre et pouvoir ainsi leurs
préparer une embuscade (voir Activités du Culte). Il peut aussi
leurs offrir des boissons gratuites qui auront au préalable été
droguées par son cuisinier (voir salle 2).
Nourriture et boissons sont disponibles ici, mais leur qualité est
médiocre et les prix outrageusement élevés.
Liste des Prix du Grain d’Or
petit-déjeuner 1 pa bière, pinte 1 pa
petit-déjeuner, copieux 3 pa bière, brune, pinte 2 pa
souper 4 pa vin, blanc, pinte 2 pa
souper, copieux 1 pe vin, rouge, pinte 2 pa
soupe ou ragoût, bol 2 pa vin, Cuvée d’Orlane, pinte 1 po
2. CUISINE:
Cette pièce est sans conteste une cuisine. On aperçoit des
bocaux de fèves, du pain, de la farine, ainsi que de la vian-
de séchée, stockés dans plusieurs armoires ouvertes. Un
petit homme à face de rat s’active à essuyer une table pas
très propre.
Celui qui tient lieu tout à la fois de chef cuisinier, de commis, de
plongeur, etc, est Snigrot Dogroot (Assassin 3; CA 9; pv 11;
#Att 1 à +1; Dgts 1-4+1; F 10, S 8, D 15, C 11, Ch 5). Il cache
une dague +1 dans sa botte. Snigrot se montrera discourtois et
colérique envers tout étranger qui entre dans sa cuisine. Il n’y a
rien ici qui n’ait une quelconque valeur ni ne soit digne d’intérêt.
Snigrot est un maitre dans l’art des boissons droguées. Celles-ci
agissent au bout de 2-12 tours, après quoi la victime doit faire
une sauvegarde contre le Poison. Si la sauvegarde est réussie,
elle se sentira étourdie et comprendra que quelque-chose ne va
pas (-2 à tous ses jets « pour toucher »). Si la sauvegarde est
ratée, elle devient inconsciente pendant 5-10 (1d6+4) heures. Si
certains personnages sont capturés, voir les notes au sujet des
personnes capturées dans la section Activités du Culte.
Si les boissons sont droguées, Beswill cherchera à détourner
les soupçons des personnages jusqu’à ce qu’au moins la moitié
d’entre eux soient affectés. Il fera alors appel aux cinq membres
du culte qui se trouvent dans la salle 11 afin qu’ils l’aident à les
capturer. Une attention toute particulière sera portée aux magi-
ciens (Beswill sait à quel point un sort sommeil est dangereux!).
Les membres du culte qui se trouvent dans la salle commune ne
se mêleront généralement pas au combat, à moins d’y être
menés par un des principaux PNJ (Beswill, Snigrot, et Derek).
La meilleure parade que le groupe puisse opposer est une fuite
immédiate, car les membres du culte ne les poursuivront pas
hors de l’auberge. Si les personnages sortent assez vite, ils
pourraient même ne pas courir un grand danger car Beswill
n’ordonnera pas leur capture à moins qu’il ne soit presque sûr
d’y parvenir, tout en prenant un minimum de risques lui-même.
3. TOILETTES EXTÉRIEURS:
C’est un petit cabanon à l’allure délabrée avec une porte de
guingois et un simple trou percé là où on s’assoit.
4. ANTRE DE BERTRAM:
Quatre fauteuils larges et confortables sont disposés face à
une immense cheminée placée dans le mur Est, tandis que
l’autre partie de la pièce est occupée par une table de bois
nu entourée de quatre chaises. Des caisses d’assiettes et
de chopes sont empilées dans le coin Sud-est.
Si Bertram est dans la chambre, la porte sera verrouillée ; sinon,
elle est ouverte.
5. CHAMBRE DE BERTRAM:
Un grand lit moelleux constitue l’ameublement principal de
cette pièce. Un bureau jonché de paperasse et une chaise
en bois sont placés près du lit. Plusieurs tapis de laines
recouvrent le sol. Un grand coffre en bois bardé de cuivre
est placé contre le mur Sud.
Un examen des documents laissera apparaître qu’il s’agit en fait
du registre de comptabilité très mal tenu de l’auberge.
Le coffre est piégé par une dose de gaz de ralentissement qui
sera libérée s’il est ouvert sans utiliser la clé (la clé du coffre se
trouve dans une niche aménagée dans le sommier du lit). Le
gaz affectera toutes les personnes se trouvant dans la pièce,
sans jet de sauvegarde. Ses effets durent huit rounds. Le coffre
contient des tabliers propres, une épée longue, et divers effets
vestimentaires usuels. Il y a un panneau secret dans le fond du
coffre, sous lequel sont rangées les dernières offrandes de
Bertram pour le culte. Il a l’intention de les apporter au temple
dès que la somme sera arrondie : 136 po, 496 pa, et 889 pc.
Un des tapis recouvre la trappe menant à la pièce secrète dans
la cave (salle 18).
12
6. GRANDE CHAMBRE:
Cette pièce contient un lit, un coffre de rangement, une
table, et quatre chaises. Le plancher au centre de la pièce
est recouvert d’un tapis rugueux.
C’est la chambre de Derek Desleigh (Assassin 4; CA 5; pv 15;
#Att 1; Dgts 1-6; F 14, I 12, S 8, D 16, C 14, Ch 7). Il n’y a que
20% de chances qu’il soit là durant les heures d’ouverture de
l’auberge, sinon il sera dans la salle commune (salle 1). Derek
porte une épée courte et une armure de cuir +1. Le côté droit
de son visage est fendu d’une longue balafre verticale, ce qui lui
donne une apparence bizarre et effrayante. Derek est certaine-
ment la personne la plus vile de tout Orlane : il considère qu’un
meurtre est bâclé si moins de trois heures s’écoulent entre la
première blessure et le coup de grâce. Il utilise pour ce genre de
travail une dague effilée, qu’il porte dans un étui fixé à la base
de sa nuque.
Derek est la seule personne qui dissimule d’une façon ou d’une
autre le fait qu’il n’a pas été charmé lors de sa rencontre avec le
dieu reptile. Il se fait passer pour un membre du culte, mais il
sera toujours concerné en priorité par sa propre personne. Il suit
les ordres de l’aubergiste pour ce qui concerne le kidnapping de
personnes dans les chambres 7-10, mais il a en même temps
détourné à son profit une grande part des fonds recueillis par le
culte. Si sa couverture devient incertaine, il quittera la ville.
Sous son lit se trouve un coffret en fer verrouillé dont il garde en
permanence la clé sur un lacet autour de son cou. Un piège à
aiguille empoisonnée pourrait causer une fin brutale au voleur
imprudent (et malchanceux !) qui essaierait de forcer la serrure
sans avoir ôté le piège. Le coffret contient cinq gemmes (2x500
po; 450 po; 300po; et 200 po), 160 pp, et 1087 pa. Trois flacons
contenant chacun un liquide clair sont enveloppés dans un drap
de velours luxueux. Il y a là une potion de poison (sauvegarde
à +4 si juste une gorgée est bue), une potion de soins, et une
potion de forme gazeuse. Chaque flacon contient une dose.
7. PETITE CHAMBRE (2 po par nuit):
Cette pièce contient deux grands lits et un bureau. La porte
secrète à sens unique peut seulement être ouverte depuis
l’autre côté, en libérant un loquet et en la poussant à l’intérieur
de la pièce. Elle est utilisée pour kidnapper les clients (voir Acti-
vités du Culte).
8. PETITE CHAMBRE (2 po par nuit):
Cette pièce contient trois lits, mais à part ça est identique à la
salle 7.
9. CHAMBRE ENCOMBRÉE (12 pa par nuit, par lit):
Cette petite pièce a tout son espace occupé par quatre lits, ainsi
qu’une table simple et quatre chaises en son centre. La porte
secrète est la même que dans les pièces 7 et 8.
10. CHAMBRE LUXUEUSE (4 po par nuit):
Cette grande pièce a un somptueux lit moelleux, une petite
armoire, et une table et des chaises de belle facture. La chemi-
née est surmontée d’un manteau d’ornement, sculpté d’images
détaillées d’esprits follets et de dryades. La porte secrète est la
même que les autres.
11. CHAMBRE DES MEMBRES DU CULTE:
Cette pièce à l’air d’un dortoir classique. Il y a cinq hommes
armés dans cette chambre, qui se mettent debout dès que
vous ouvrez la porte.
Membres du culte ! Les cinq hommes (HN; CA 6; pv 5 chacun;
#Att 1; Dgts 1-6) restent ici, s’aventurant rarement hors de cette
pièce ou de celle d’à-côté. Ils portent une armure de cuir clouté
et sont équipés d’un bouclier et d’une épée courte. Ces mem-
bres du culte aident Derek à enlever des clients de l’auberge et
des villageois (voir Activités du Culte). Ils prennent leurs repas
dans la salle 12 et ne vont jamais dans la salle commune (1)
quand des clients sont présents. Ils ont donné tous leurs biens
de valeur au culte, aussi sont-ils sans le sou. Ils sortiront de leur
chambre s’il y a du raffut à l’étage afin de voir de quoi il retour-
ne, ou alors s’ils sont appelés par Bertram, Derek, ou Snigrot.
12. BUANDERIE ET SALLE À MANGER DU CULTE:
Deux tables et huit chaises occupent cette pièce qui est vide de
toutes autres choses. Un plateau avec six assiettes et chopes
sales est placé sur une des tables.
13. PETITE CHAMBRE:
Iggy Olivero (CA 10; pv 4), un marchand de Crochebutte, a été
un occupant de longue date de cette chambre. En passant par
Orlane il y a plusieurs mois de cela, il a eu la mauvaise idée de
prendre une chambre à l’Auberge du Grain d’Or, d’où il fut enle-
vé puis charmé. Une demande de rançon fut envoyée à Croche-
butte, laissant entendre qu’Iggy était entre les mains de bandits
dans la Forêt Ténébreuse. La rançon a depuis longtemps été
versée, allant bien sûr remplir les coffres du dieu reptile, et le
marchand sera renvoyé à Crochebutte aussitôt qu’un nombre
suffisant de membres du culte pourra être détaché afin de
l’escorter à travers la forêt. Une fois rentré chez lui, le marchand
commencera à préparer le terrain pour une ramification du culte
dans cette honnête cité. Tout ce qu’il avait lui a été confisqué,
aussi ne vit-il ici qu’avec, en tout et pour tout, les vêtements qu’il
porte. S’il est découvert par les aventuriers, il clamera être un
prisonnier, bien que sa porte ne soit pas verrouillée. Dès que
possible, il trahira ou faussera compagnie à ses « sauveteurs ».
13
14. DORTOIR:
C’était une chambre populaire et pas chère avant la conversion
de Bertram, mais depuis elle n’est utilisée que rarement. Du fait
que les clients sont maintenant assignés aux chambres aména-
gées pour les embuscades, les seules personnes à utiliser cette
pièce sont les membres du culte devant rester au village pour
une raison ou une autre. La pièce est actuellement inoccupée.
15. CAVE PRINCIPALE:
Les escaliers descendant de la cuisine aboutissent dans cette
sombre salle sans fenêtres et sentant le moisi. Plusieurs tables
et chaises, dont certaines cassées, sont entassées contre le
mur Sud. Des toiles d’araignée recouvrent une grande partie du
plafond, remplissant les espaces entre les poutres. Deux portes
en bois non verrouillées flanquent l’escalier de chaque côté, et
les murs ont de nombreuses torchères placées tout leur long à
intervalles réguliers. L’une d'elles ouvre la porte secrète menant
à la salle 18.
16. CAVE:
Une douzaine de tonnelets et de fûts de différentes tailles
sont conservés ici. La pièce a un sol en terre battue et l’air
est humide et froid.
Deux petites barriques contiennent du vin blanc et rouge, tandis
que tous les autres contiennent différentes sortes de bières. La
porte donnant sur l’extérieur est maintenue fermée côté cave
par une barre. Il n’y a ici rien d’autre digne d’intérêt.
17. CELLIER:
Cette pièce a un plancher en bois, sur lequel sont empilées
plusieurs caisses et cagettes.
Elles contiennent toutes les fournitures nécessaires au bon
fonctionnement d’une auberge : ustensiles, assiettes supplé-
mentaires, boites de farine, céréales et haricots secs. Il n’y a
rien d’autre ici qui puisse être intéressant.
18. SALLE DE RÉUNION SECRÈTE:
Le loquet de la porte secrète est relâché en tirant vers le bas
une des torchères de la salle 15. La pièce qui se trouve derrière
contient une table, plusieurs bancs, et une échelle conduisant à
une trappe dans le plafond (menant à la chambre de Beswill, 5).
Dans le coin Sud-ouest se trouve une porte de bois épais avec
une barre en travers qui la tient fermement bloquée. Mis à part
ça, la pièce est vide.
19. PASSAGES SOUTERRAINS:
Le couloir derrière la porte Sud-ouest a été creusé vite fait
dans la terre, et ses murs et son plafond sont étayés tous
les 1m50 par de gros madriers en bois. La hauteur sous
plafond n’est que d’1m80. Le sol est en terre meuble, et une
odeur de moisi et de pourriture se dégage d’ici. L’air est
inhabituellement froid. Plusieurs rats déguerpissent pour se
mettre à couvert dès que la porte est ouverte.
Les rats sont inoffensifs et n’attaqueront pas.
20. PIÈCE CENTRALE:
Le couloir descend graduellement depuis l’auberge. Au
début, le plafond n’est qu’à 1m80 de hauteur, mais dans
cette salle, il est à 3 mètres du sol.
Enroulé autours d’une poutre pourrissante se trouve un serpent
constricteur (CA 5; Dp 27m; DV 4+1; pv 16; #Att 2; Dgts 1-4/2-8
+ constriction). Le serpent se laissera tomber sur un personna-
ge passant en-dessous de lui, obtenant l’effet de surprise avec
1-5. Toutefois, si le groupe a annoncé qu’il examine le plafond,
les chances de surprise seront normales. Du fait de la tempéra-
ture assez froide, le serpent se déplace à la moitié de sa vitesse
normale et attaque avec -2 à ses jets « pour toucher ».
21. SALLE DU TRÉSOR SECRÈTE:
Cette porte secrète est faite d’une grosse toile montée sur un
panneau de bois et peinte afin de se confondre avec la terre des
murs de la pièce. Elle n’est pas verrouillée, vu que de toute
façon elle n’est pas suffisamment solide pour résister face à une
personne déterminée à entrer par tous les moyens.
La pièce située derrière est basse de plafond (1m50). Cette
salle sombre renferme trois coffres dans lesquels sont stockées
les donations pour le culte lorsque le coffre dans la chambre de
Bertram est lui-même plein. Étant donné que le butin au complet
a été déplacé vers le temple puis expédié dans le repaire du
naga il y a de cela moins d’un mois, les trois coffres sont donc
ouverts et vides.
22. GRANDE SALLE EMPLIE DE TERRE:
Cette pièce semble vide, la seule chose à noter est le fait
que les madriers du fond se sont effondrés, laissant un tas
de terre meuble contre le mur.
Si les personnages remuent la terre, ils vont réveiller la vipère
des marais qui s’y trouve (serpent géant venimeux, CA 5; Dp
45m; DV 4+2; pv 19; #Att 1; Dgts 1-3 + poison). Du fait de la
température assez froide qui règne dans la pièce, les déplace-
ments du serpent et son nombre d’attaques sont divisés par
deux. Il frappe aussi avec -2 au jet « pour toucher ».
23. CAVERNE DES GOULES:
Ici se trouve la véritable horreur de ce petit complexe souterrain,
et la raison pour laquelle la porte permettant d’y accéder est
maintenue fermée par une barre. Trois goules (CA 6; Dp 27m;
DV 2; pv 8 chacune; #Att 3; Dgts 1-3/1-3/1-6 + paralysie)
occupent cette pièce jonchée d’ossements, se nourrissant de
rats et occasionnellement des infortunés prisonniers ou animaux
qui sont lâchés dans le labyrinthe.
24. STATUE DU NAGA:
Le visage humain de cette statue est la première chose que les
personnages voient en pénétrant dans cette salle. Cette sculp-
ture extrêmement réaliste a été façonnée à partir de plusieurs
morceaux d’ivoire, habilement assemblés par un maitre artisan
et montés sur un socle de pierre. Elle a une valeur de 5000 po,
mais pèse l’équivalent de 8000 po, donc la déplacer s’avèrera
très difficile. La statue peut être brisée en plus petits morceaux
afin d’être transportée, mais chaque partie cassée dévaluera sa
valeur totale de 1000 po. Il y a de plus 15% de risques cumula-
tifs que chaque cassure fasse que le reste de la statue ne
s’écroule en un tas de débris sans valeurs (les morceaux déjà
prélevés valent tout de même 1000 po chaque).
25. SALLE VIDE:
Il n’y a rien dans cet endroit.
14
AUBERGE DU SERPENT SOMNOLENT
L’établissement de Belba et Ollwin Crallon n’est pas luxueux,
mais il dégage une atmosphère accueillante que la majorité des
voyageurs trouvent plus plaisante que celle de l’austère auberge
du Grain d’Or. De plus, les prix sont raisonnables et la nourriture
et les boissons sont de bonne qualité.
1. SALLE COMMUNE:
Durant la journée, les volets seront ouverts en grand et la lumiè-
re du jour se déversera à flot dans la pièce par les nombreuses
et larges fenêtres. La nuit, trois cheminées donneront à la pièce
une ambiance chaleureuse. Pendant les heures d’ouverture, 2-8
clients seront présents, attablés à la grande table au centre de
la pièce et savourant un, voire plusieurs, verre. (Il y a toutefois
25% de chances que l’un d’eux soit un espion du culte venant
d’une des fermes environnantes.)
Les conversations sont agréables, occasionnellement bruyantes
ou paillardes, mais Belba ne tolèrera pas la vulgarité outran-
cière. Si du vin est commandé par un nouveau venu, Ollwin
débouchera sa cuvée spéciale et le premier verre sera offert par
la maison. Il est d’une qualité exceptionnelle, et il y a 80% de
chances que chaque personnage qui en boive trouve que c’est
le meilleur vin qu’il n’ait jamais gouté.
Ollwin est le seul habitant d’Orlane qui connaisse bien Ramne,
du fait que le vieil ermite vient de temps en temps à l’auberge
pour se ravitailler. L’aubergiste sait que Ramne est beaucoup
plus que ce qu’il semble être, et il sent au fond de lui que le vieil-
lard est d’alignement bon. Si un groupe exprime son désir de
chercher les causes du mystère qui frappe le village, Ollwyn leur
suggèrera d’aller voir Ramne.
Liste des Prix du Serpent Somnolent
petit-déjeuner, copieux 2 pa bière, pinte 5 pc
souper 2 pa bière, brune, pinte 1 pa
souper, copieux 8 pa malt, pinte 2 pa
diner, le grand jeu 1 po vin, blanc, pinte 2 pa
raisin, grappe 2 pc vin, rouge, pinte 2 pa
soupe, bol 5 pc vin, Cuvée d’Orlane, pinte 1 po
brandy, kéolandais, ¼ pinte 1 pe
2. CUISINE:
La cuisine est juste à droite en entrant dans la salle commune.
Elle est propre, le coin où l’on cuisine est bien rangé, et Belba
règne là avec une poigne de fer. Quiconque s’aventure ici à de
fortes chances de se voir assigné une tâche ménagère, comme
par exemple faire la vaisselle, éplucher des patates, ou toutes
autres choses similaires. Trois fours font que cette pièce est très
bien chauffée, et les Crallon prennent généralement leurs repas
sur la petite table qui est placée au centre.
3. SALON:
Derrière la cuisine se trouve un salon avec plusieurs fauteuils
confortables, une grande cheminée, une table en bois massif,
ainsi que de nombreuses étagères supportant différentes varié-
tés de plantes en pot.
4. CHAMBRE À COUCHER:
La chambre à coucher des Crallon contient un lit avec un mate-
las en plumes, un bureau, et plusieurs étagères sur lesquelles
sont rangés les livres de comptes de l’auberge. Un grand
dressing est placé dans le coin Sud-est et contient tous les
vêtements du couple. Le plancher de ce dressing a une de ses
lattes qui est amovible, et en-dessous se trouvent plusieurs sacs
en cuir contenant 39 pp, 110 pe, 670 pa, et 896 pc.
5. TOILETTES EXTÉRIEURS:
Ce petit cabanon est simple, mais propre.
6. CHAI:
C’est la fierté et la joie d’Ollwin. Il y a là en cours de fermenta-
tion quelques-uns des plus beaux raisins cultivés à plusieurs
lieues à la ronde, se transformant lentement en vins rouges et
blancs d’excellente qualité. La pièce sur le côté est un petit cabi-
net de travail avec un bureau ainsi que de nombreux registres
détaillant les différentes cuvées obtenues, et remontant sur une
période de près de 40 ans. La pièce principale contient d’énor-
mes cuves toutes remplies de raisins à différents stades de
fermentation ; deux grandes jarres d’argile fermées sont placées
contre le mur Ouest, et deux douzaine de barriques de vin sont
empilées contre le mur Nord. Un énorme bac rempli de raisins
frais occupe le centre de la pièce.
7. CHAMBRE DE QUALITÉ (4 po par nuit):
Cette chambre contient un luxueux lit de plumes, une armoire,
un bureau, une table avec des chaises, et une malle vide avec
la clé dans la serrure. Comme c’est le cas pour toutes les autres
chambres de l’auberge, celle-ci est vide. (Un voyageur de pas-
sage à Orlane est une denrée rare par les temps qui courent.)
8. CAGIBI:
Dans ce grand placard sont entreposés les draps, oreillers et
couvertures supplémentaires pour les chambres de l’auberge.
9. CHAMBRE INDIVIDUELLE (2 po par nuit):
Cette pièce comporte un lit de plumes, un bureau, et une table
avec trois chaises.
10a. – b. DORTOIRS (8 pa par lit, par nuit):
Chacune de ces pièces contient plusieurs lits. Elles n’ont pas
d’autres meubles.
11a. – c. CHAMBRES DOUBLES (15 pa par lit, par nuit):
Chacune de ces pièces a deux lits, un bureau, et une chaise.
12. CAVE:
C’est une grande pièce d’un seul tenant soutenue en son centre
par deux piliers. Entre les piliers se trouvent plusieurs caisses
contenant des fournitures pour l’auberge, tels que des assiettes,
des tasses, des serviettes, de l’argenterie bon marché, une scie,
une hache, et de nombreuses charnières de rechange. Un plus
grand nombre de caisses sont empilées contre les murs Nord et
Ouest, chacune contenant des réserves de nourriture : fèves,
céréales, farine, pommes de terre, carottes, viande fumée et
séchée, ainsi que plusieurs fûts de bière. La porte donnant sur
l’extérieur est verrouillée et bloquée avec une barre lorsqu’elle
n’est pas utilisée. Plusieurs longues planches sont empilées
contre le mur Sud. Une boite contenant un marteau et des cen-
taines de clous est posée au sommet de ce tas de planches. Il
n’y a rien ici qui soit digne d’intérêt.
LE TEMPLE DE MERIKKA
Membres du culte! Le temple de Merikka fut consacré à cette
déesse bienveillante lorsqu’il a été construit à partir de blocs de
granit apportés depuis les lointains monts Lortmil. Cependant,
l’envoûtement des deux clercs et de leurs serviteurs par le naga
a fait de la fonction originelle de cette église une parodie. Bien
que les messes hebdomadaires ont été maintenues afin de don-
ner le change, les clercs sont parmi les plus fervents adeptes de
la secte. Ils jouent un rôle actif dans la duperie des victimes
sans méfiance.
Le mur de granit entourant le temple fait 6 mètres de haut. Les
portes sont en bois solide. Sur les battants est sculptée avec art
et finesse une gravure ornementale de la déesse d’alignement
chaotique bon Merikka, représentée sous les traits d’une jeune
femme magnifique. Le temple lui-même est fait de solides blocs
de granit et ne possède aucune fenêtre.
15
1. COUR:
Durant la journée, la cour est ouverte. Un large chemin mène
des portes jusqu’au temple. La cour elle-même est vide, mis à
part un jardinier, et elle n’est pas très bien entretenue. S’il est
dérangé, le jardinier (un serviteur du temple; CA 8; pv 4) dira
avec rudesse aux personnages de s’adresser au temple, puis
les ignorera.
Après la tombée de la nuit: Les portes du temple sont fermées
et une barre placée côté intérieur les maintient bloquées, tandis
que deux loups apprivoisés sont lâchés et parcourent librement
la cour. Ils obéiront à n’importe lequel des cinq serviteurs qui
prennent soin d’eux. Les serviteurs prennent leur tour garde par
alternance, et il y en aura toujours deux avec les loups.
Loups: CA 7; Dp 54m; DV 2+2; pv 11 chacun; #Att 1; Dgts 2-5
Serviteurs: niv 0; CA 8; Dp 36m; pv 4 chacun; #Att 1; Dgts 1-6
Si une bagarre éclate, les trois serviteurs qui ne sont pas de
garde l’entendront et viendront prêter main-forte.
2. DÉPENDANCES:
Le plus grand bâtiment abrite un chenil pour les loups ainsi que
les quartiers privés des serviteurs qui patrouillent la nuit. Les
aventuriers s’en approchant se feront rudement éconduire. Les
autres bâtiments servent à entreposer les réserves de nourritu-
re, des outils agricoles, et ainsi de suite.
3. SANCTUAIRE PRINCIPAL:
Cette grande salle a un sol décoré de mosaïques aux motifs
abstraits de couleur orange, beige, marron et bleu. Plusieurs
tapisseries ornent les murs, chacune représentant un pay-
sage agricole luxuriant et des cultures à différents stades de
maturité. Cinq immenses troncs d’ormes tiennent lieu de
piliers dans cette salle, et une statue de Merikka, sculptée
dans un solide morceau de jade, est placée sur une estrade
basse à l’extrémité Nord de la pièce.
Si les aventuriers ne font que visiter, ils seront accueillis dans ce
lieu par Misha Devi, une prêtresse du temple (voir salle 9). Elle
les avertira que les non-membres ne sont pas autorisés au-delà
de cette salle. Elle répondra poliment aux questions et essayera
de savoir ce que les personnages font dans la région, tout ça
sans bien sûr ne révéler aucune information d’importance. Elle
ne les laissera pas s’approcher trop près d’elle, et si le groupe
se montre hostile, elle s’enfuira et alertera le reste du temple. Si
le MD le désire, il peut à la place leur faire rencontrer un servi-
teur du temple, mais le résultat restera le même.
La statue de Merikka a une valeur de 5000 po, mais pèse l’équi-
valent de 10000 po.
4. SALLE DE RÉUNION:
Cette salle est apparemment plus grande qu’elle ne semble
l’être au premier abord, un beau rideau bleu la traversant de
part en part juste à l’Ouest de la porte. La partie que vous
voyez est vide à l’exception de trois bancs en bois clair.
Derrière le rideau se trouve une pièce au sol recouvert de tapis
moelleux et avec trois fauteuils confortables disposés autours
d’une table basse. Sur une petite étagère placée contre le mur
sont posés plusieurs bouteilles de vin de la Cuvée d’Orlane non
ouvertes, ainsi qu’une demi-douzaine de verres.
5. SALLE À MANGER:
C’est la pièce où tous les clercs, les moines, et les serviteurs
prennent leurs repas en commun. Les bienfaits accordés par la
déesse sont mis en évidence à l’intérieur d’une vitrine de belle
facture, qui contient quelques-uns des plus beaux produits en
provenance des cultures d’Orlane et de ses environs : une énor-
me carotte, un épi de maïs très fourni, une grande et belle gerbe
de blé, et une bouteille du vin local.
6. CUISINE:
Trois fours de taille moyenne sont accolés contre le mur Sud,
tandis que le reste de la pièce est en grande partie occupé par
de nombreuses armoires. Une petite table est placée au centre
de la pièce. Les armoires contiennent des céréales, de la farine,
des fèves, des carottes, et de la viande séchée, ainsi que des
marmites, casseroles, assiettes, tasses, et ustensiles en nombre
suffisant pour servir en grande quantité des repas élaborés.
7a. – e. CELLULES DE MÉDITATION:
Ces cellules étaient à l’origine utilisées par les moines pour prier
la bienveillante Merikka, mais cet usage est depuis longtemps
oublié. Maintenant chacune contient une unique et simple natte
de prière en roseau.
a. Cette cellule est vide à l’exception de la natte de prière.
b.-d. Chacune de ces cellules est occupée par un seul moine
maléfique (moine 4; CA 7; Dp 54m; pv 12 chacun; #Att 5/4
rounds; Dgts 1-6)
e. La natte de prière de cette cellule recouvre une trappe qui
mène au niveau inférieur (salle 19)
Si la porte Ouest donnant sur le couloir des cellules est ouverte,
les trois moines se tiendront prêts au combat (pas de surprise),
mais ils ne se battront pas tant qu’aucune porte de cellule n’a
été ouverte. Si cela arrive, celui qui a été dérangé se battra
dans sa pièce, tandis que les deux autres surgiront dans le
couloir afin de prêter main-forte à leur compagnon. Tous les
trois combattront à mains nues. Ils n’ont aucun trésor – leurs
cellules sont vides à l’exception des nattes de prières en roseau
sur le sol.
8. ANTICHAMBRE DE MISHA DEVI:
Cette pièce est vide à l’exception de trois bancs en bois. La por-
te Est (verrouillée) mène aux quartiers de Misha Devi (salle 9).
9. QUARTIERS DE MISHA DEVI:
Misha Devi sera présente ici durant la soirée, et 50% du temps
pendant la journée. Si elle n’est pas là, c’est qu’elle est en train
de vaquer à ses occupations dans une autre pièce du rez-de-
chaussée du temple.
Un petit lit, un coffre, et un bureau sont les seuls objets de cette
pièce. Le coffre n’est pas verrouillé et contient seulement quel-
ques vêtements et, peut-être, sa cotte de maille, son bouclier et
sa masse d’arme. Sous le lit se trouve une trappe permettant
d’accéder au niveau inférieur (salle 19).
Misha est une jeune femme mince et attrayante qui est membre
du culte depuis près d’un an (C3; CA 9; pv 15; #Att 1; Dgts 1-6;
F 12, I 12, S 16, D 9, C 10, Ch 15). Elle porte un anneau de
protection +1, et a autour de son cou une amulette en forme de
tête de serpent faite d’or et dont les yeux sont deux rubis valant
chacun 200 po. L’amulette a une valeur de 1000 po si elle est
intacte. Misha possède dans son coffre une cotte de maille et un
bouclier dont elle s’équipera si un branle-bas de combat est
lancé (CA 3). Elle manie une masse d’arme. Au départ dévouée
à Merikka, Misha cherche maintenant à se libérer de ses vœux
originels afin de pouvoir se consacrer totalement à la cause du
dieu reptile.
Ses sorts sont :
Premier niveau: détection du Bien; détection de la magie;
ténèbres (inverse de lumière); soins mineurs
Second niveau: augure; silence; paralysie
10. HALL DES STATUES:
Ce couloir possède un sol carrelé blanc brillant et une série
d’alcôves sont visibles le long du mur Est. Chaque alcôve
est bordée de velours noir afin de mettre en valeur la beauté
des magnifiques objets dorés qui sont placés à l’intérieur.
16
Toutes ces statues représentent des plantes que les bénédic-
tions bienveillantes de Merikka aident à faire pousser. Chacune
contient une quantité d’or équivalente à 500 po, mais la qualité
de gravure de ces statues fait que chacune d’elle vaut 5000 po.
Du Nord au Sud, les niches contiennent respectivement les
reproductions d’un épi de blé, une pomme de terre, une gerbe
d’avoine, un épi de maïs, une grande carotte, trois navets, une
grappe de raisin, une gerbe d’orge, et un tas de fèves – toutes
ces statues sont finement moulées en or pur.
Le fait que les adeptes du dieu reptile aient laissé ces objets
somptueux dans leurs emplacements respectifs laisse à penser
qu’il vaut peut-être mieux ne pas les prendre. Et c’est on ne peut
plus vrai, car la malédiction de Merikka s’abattra immédiate-
ment sur toute personne qui touchera l’un d’eux.
Cette malédiction produit un effet similaire à celui occasionné
par l’inverse du sort de troisième niveau de clerc désenvoûte-
ment, mais elle est plus difficile à lever. Les malédictions pour
avoir toucher plusieurs objets sont cumulatives, mais seules les
personnes qui ont effectivement tenu les statues sont maudites.
Ainsi, un personnage qui a manipulé trois de ces statues sera
frappé par trois malédictions. (Si plus d’une malédiction indique
qu’un score de caractéristique est ramené en-dessous de 3, ce
sera alors une caractéristique différente à chaque fois.) Un jet
de sauvegarde contre les Sorts est autorisé pour chaque malé-
diction, mais ceux qui les réussissent se voient tout de même
affubler d’un malus de -2 à tous leurs jets durant trois jours.
Rater sa sauvegarde signifie que la malédiction sera permanen-
te jusqu’à ce qu’un clerc d’au moins niveau 12 ne jette un
désenvoûtement et une expiation sur le coupable.
11. SALLE DE GARDE DES MORTS-VIVANTS:
Cette salle vide contient seulement quelques bancs de bois
et, placés entre ceux-ci, 8 squelettes se tenant debout con-
tre les murs.
Ces morts-vivants (CA 7; Dp 36m; DV 1; pv 5 chacun; #Att 1;
Dgts 1-6; ne subissent que demi-dégâts par les armes tranchan-
tes) resteront immobiles jusqu’à ce qu’un être vivant entre dans
la pièce. Si cette créature fait le signe secret du culte au mo-
ment où elle franchit la porte, les squelettes resteront immobiles
et la laisseront, ainsi que tous ceux qui l’accompagnent, passer
librement à travers la pièce. Si le signe secret n’est pas effectué,
les morts-vivants attaqueront dès que la première créature entre
dans la pièce, combattant alors jusqu’à ce qu’ils soient détruits
ou que les intrus soient repoussés.
12. BIBLIOTHÈQUE:
Cette salle contient de nombreux rayonnages remplis de
livres, et deux petites tables.
La plupart des ouvrages traitent des aspects courants de l’agri-
culture ou de religion. Sur l’une des tables est posé le plus beau
livre de la pièce, intitulé: GUIDE DE LA VÉNÉRATION TOTALE
ENVERS LA BIENVEILLANTE MERIKKA. Ce volume énorme
et richement embossé ne tiendra sur aucune des étagères. Il
contient de nombreux dessins en couleur et a sûrement été
autrefois d’une grande valeur, mais toutes les illustrations ont
été grossièrement gribouillées. Certaines des pages présentent
des tâches couleur de rouille.
13. PETITE SALLE DE RÉUNION:
Cette chambre contient une table basse et deux fauteuils
confortables, ainsi qu’une bouteille de vin non ouverte et
deux verres propres sur une étagère dans le coin.
Dès qu’un groupe pénètre dans les salles 13 ou 14, les gobelins
de la salle 15 se mettront à les espionner à travers des fentes
dans les portes secrètes. Toutes les portes secrètes ne fonc-
tionnent que dans un sens, de 15 vers 13 ou 14. Une fois que
tout le groupe au complet est dans la salle 14, les neuf gobelins
passent à l’attaque (CA 6; Dp 18m; DV 1-1; pv 3 chacun; #Att 1;
Dgts 1-6). Ils attaqueront par groupes de trois, chacun des trios
surgissant d’une porte secrète différente.
14. CHAMBRE DE TORTURE:
Un chevalet ainsi qu’une table équipée de sangles solides
occupent le centre de cette pièce, et une vierge de fer se
dresse dans un des coins. Plusieurs caisses vides en pin
sont empilées le long du mur Ouest.
Ce qui était autrefois une salle servant à stocker les abondantes
offrandes de grains et de légumes que les fidèles fournissaient à
l’usage de leurs clercs a maintenant été outrageusement souillé.
C’est ici que Derek Desleigh pratique la plupart de ses basses
besognes. Misha et Abramo utilisent aussi ces équipements afin
de collecter des informations des citoyens récalcitrants avant
qu’ils ne soient convertis.
15. QUARTIERS DES GOBELINS:
Cette pièce est vide, à l’exception de neuf nattes en paille et
d’une table basse de confection rudimentaire.
Les neuf gobelins qui vivent ici ont été capturés par les mem-
bres du culte dans la Forêt Ténébreuse puis emmenés dans le
donjon du dieu reptile. Là, ils ont été charmés puis assignés à
servir de gardes pour le temple, à l’abri bien sûr des regards des
citoyens d’Orlane (voir salle 13).
16. ANTICHAMBRE:
La porte menant à cette zone n’est pas verrouillée. Lorsqu’elle
est ouverte, plusieurs petites cloches fixées dessus se mettent à
tinter doucement.
Les murs de cette pièce sont rayés, tachés, et couverts de
signes étranges. Des fragments de pierre gisent en vrac sur
le sol. Mis à part un passage dans le coin Sud-est, la pièce
semble vide.
C’est l’antichambre menant aux quartiers d’Abramo, autrefois un
clerc de la bienveillante Merikka. Son envoûtement par le naga
et le changement d’alignement qui en a résulté ont gravement
déséquilibré son esprit. Il a griffonné un charabia vide de sens
sur les murs de cette pièce avec du charbon et des pigments de
couleur.
Abramo se tiendra toujours dans le double coin en b, surveillant
le groupe. Si celui-ci semble trop puissant, il s’enfuira, sinon, il
passera à l’attaque comme suggéré plus loin.
e
Abramo est un clerc du 7 niveau (C7; CA 1; Dp 36m; pv 28;
#Att 1; Dgts 1-6; F 13, I 10, S 17, D 15, C 12, Ch 9). Il porte en
permanence sa cotte de mailles +2 (même dans son lit !), et
son bouclier et sa masse seront toujours à portée de main. Ses
sorts sont les suivants :
Premier niveau: malédiction (inverse de bénédiction); soins
mineurs; injonction; détection du Bien; épouvante (inverse
d’apaisement)
Second niveau: langage animal; silence; charme-serpents;
marteau spirituel; détection des charmes
Troisième niveau: nécro-animation; cécité; prière
Quatrième niveau: dissimulation des mensonges
Une bonne stratégie pour Abramo consiste à agir en enchainant
la série d’actions suivantes dans l’ordre donné:
Prière sur lui-même, avec le groupe dans la zone d’effet du sort.
Lance un sort silence sur une pièce de monnaie qu’il jette au
milieu du groupe dès qu’il passe le coin (réduisant ainsi à néant
les pouvoirs des jeteurs de sorts).
Charge les personnages de tête et engage le corps-à-corps,
gardant le groupe bloqué dans l’espace confiné du sort silence.
Si les choses tournent mal pour lui, il peut courir dans sa cham-
bre et fermer la porte avec une barre.
17
Le MD peut vouloir modifier cette stratégie si le groupe est très
bas niveau ou bien si les joueurs sont des débutants. D’un autre
côté, Abramo peut bénéficier d’un sort sanctuaire ou de quel-
ques compagnons d’armes si le groupe est très puissant. Le MD
peut aussi souhaiter tester ce genre de rencontres contre les
personnages qui composent le groupe avant de les faire vivre
aux joueurs ; cela peut donner une bonne idée pour l’équilibre
du jeu.
17. CHAMBRE D’ABRAMO:
Cette pièce est décorée d’une façon bizarre. Il y a un grabas
en paille sale posé sur le sol, puis deux fauteuils moelleux et
onéreux placés autours d’une table basse. Une magnifique
robe est accrochée sur le mur au-dessus d’un coffre cabos-
sé et verrouillé, tandis que le sol est jonché de chiffons
boueux. Un bureau en bois sculpté avec raffinement a été
placé près du coin Nord-est de la salle. De petits crochets
en métal utilisés pour accrocher des tapisseries ont été
enfoncés dans la pierre en différents endroits des murs.
Il n’y a rien de valeur dans cette pièce. Les chiffons sur le sol
sont plus ou moins reconnaissables comme ayant été des tapis-
series. Autrefois, elles représentaient des scènes pastorales de
champs et de cultures. Le bureau est couvert de graffitis sans
queue ni tête rédigés dans le langage des créatures d’aligne-
ment chaotique mauvais : « Mère serpent… » et « Un crocodile
a de nombreuses dents » sont des exemples de ce qu’Abramo a
griffonné. Le coffre ne contient que des vêtements élimés et de
mauvaise qualité, ainsi que des fragments d’ivoire sans valeur
qui ont autrefois été partie intégrante d’une statue de Merikka.
La porte secrète menant à la salle 18 était normalement mas-
quée par une tapisserie, mais comme il n’y en a plus, elle est
maintenant détectable avec un bonus de +1. Elle s’ouvre tout
simplement en poussant un levier caché dans le bureau. Cette
porte peut être fermée par une barre de l’autre côté. Si Abramo
franchit la porte et met la barre en place, il aura le temps de
s’échapper par le passage secret se trouvant dans la salle 18
avant que le groupe puisse la défoncer.
Abramo porte en permanence un trousseau de clés à sa ceintu-
re, parmi lesquelles se trouvent les clés de son coffre et des
coffres de la salle 18.
18. SALLE SECRÈTE DE L’AUTEL:
Cette grande pièce est sale et pas entretenue, avec des
éclats de pierre jonchant le sol autour de quatre statues de
granit grossièrement taillées et placées de façon aléatoire
dans différents endroit de la salle. Dans le coin Sud-ouest
se trouve une statue de jade poli représentant un serpent
avec une tête de femme et qui se différencie des autres
statues de par la qualité sans conteste supérieure de sa
gravure et le matériau utilisé. À son côté, une petite cage
aux barreaux d’acier emprisonne une magnifique jeune fem-
me au regard perdu dans le vague et vêtue de haillons. Près
du mur Est sont visibles deux coffres renforcés de bronze.
Cette pièce fournit la preuve irréfutable de la perversion d’Abra-
mo. La femme, Cirilli Finla (CA 10; pv 2), n’est rien de plus
qu’une adolescente. Elle est la fille du marchand du village. Son
indolence s’évanouira avec la perspective d’une délivrance. Elle
a parcouru le chemin jusqu’au repaire du naga avec le reste de
sa famille; mais des réserves insoupçonnées de courage et de
détermination lui ont permis de ne pas succomber au charme.
Son attrait juvénile a éveillé quelque chose au fin fond du sub-
conscient dément d’Abramo, et ce dernier l’a ramené avec lui
comme sa prisonnière personnelle. Depuis ces trois derniers
mois, elle a été battue et maltraitée, mais son esprit n’a jamais
pu être brisé. Si Abramo n’est pas encore mort, elle essaiera de
le tuer si elle en a l’occasion.
Elle a vu l’effet que le charme a produit sur sa famille, et elle ne
souhaitera pas retourner parmi eux. Elle sait qu’ils n’auront de
cesse de lui nuire, à moins que le charme ne soit rompu. Cirilli
racontera tout ce qu’elle sait, mais elle n’acceptera en aucune
façon de retourner au repaire du dieu reptile. Cirilli sait que les
coffres ont été vidés récemment, aussi le butin est-il plutôt mai-
gre (12 po, 14 pa, et 29 pc).
La statue de jade est une représentation artistiquement sculptée
du naga, dont le nom d’après Cirilli est Explictica Defilus. Des
nuances de jade vert, violet et marron ont été mélangées afin de
créer cette œuvre d’art maléfique. Les lumières des torches ou
des lampes feront miroiter et scintiller les couleurs en des motifs
presque hypnotiques. La statue intacte a une valeur de 7500 po,
pour un poids en po équivalent. Il est impossible de la briser en
plus petits morceaux sans lui faire perdre de sa valeur.
Les autres statues dans la salle ont été taillées dans du granit,
et sont aussi laides qu’elles sont mal sculptées. C’est Abramo
lui-même qui les a créées, et il a pris soin d’en faire une descrip-
tion minutieuse à sa captive; ainsi la fille est capable de les
identifier comme étant un crocodile, deux grands lézards, et un
cobra enroulé sur lui-même. Les fragments de pierre sont les
restes d’une statue qui a été brisée. C’était autrefois une repré-
sentation de Merikka.
Derrière la statue du naga se trouve une trappe secrète qui
débouche dans la salle 9 au rez-de-chaussée du temple. Seul
Abramo a connaissance de ce passage, et il s’en servira pour
s’échapper s’il est poursuivi.
19. COULOIR SECRET:
Ce couloir permet de relier les salles 7e et 9. Il est accessible
par n’importe laquelle des deux trappes secrètes. Les murs, le
sol et le plafond sont grossièrement taillés à même la roche.
20. LABYRINTHE:
Ce petit labyrinthe a été construit dans ce qui était autrefois une
salle de stockage vide. Les murs du labyrinthe sont hérissés de
pointes de fer placées aléatoirement à différents intervalles et
hauteurs. Les membres du culte ont placé ici un petit ogre (CA
5; Dp 27m; DV 4+1; pv 13; #Att 1; Dgts 1-6+2) qu’ils ont capturé
puis charmé, et le nourrissent très peu afin de le maintenir tou-
jours plus ou moins affamé. Il n’attaquera pas une personne ni
un groupe faisant le signe du culte, mais tous les autres ne
seront rien de plus pour lui que des victimes potentielles. L’ogre
se trouve en attente à l’endroit marquée d’un « X » sur la carte,
mais il entendra toujours quand quelqu’un ouvre la porte et s’y
rendra pour voir de quoi il retourne. Comme c’est généralement
le cas avec la majorité des membres du culte, il ne possède
aucun trésor personnel.
18
21. PORTE SECRÈTE:
La porte secrète du labyrinthe s’ouvre en tirant sur une pointe
de fer placée en bas de la section de mur correspondante. Elle
donne sur un espace étroit, rempli de terre, et où on ne peut se
déplacer qu’en rampant. Tout au bout se trouve la tombe vieille
d’un an d’un courageux serviteur du temple qui a tenté de résis-
ter à l’enlèvement par les membres du culte. Le corps est très
vieux, et enveloppé dans une tunique en cuir pourrissante. Il n’y
a absolument rien de valeur ici.
22. TUNNELS DES TROGLODYTES:
Ce tunnel creusé à même la terre n’a aucune structure en
pierre ni même étais en bois pour le soutenir. C’est la raison
pour laquelle beaucoup de terre fraiche est visible sur le sol.
Deux séries d’escaliers creusés à même le sol font que le tunnel
s’enfonce sous terre sur une profondeur totale d’environ 24 mè-
tres, avant de se séparer en deux couloirs distincts. Ici se tient
une masse courtaude en forme de champignon d’1m20 de haut.
Ce Criard (CA 7; Dp 3m; DV 3; pv 15; #Att 0) a été placé ici pour
servir de sentinelle. Les quatre troglodytes (CA 5; Dp 36m; DV 2;
pv 8 chacun; #Att 1; Dgts 1-6 avec haches de pierre; Att Spé:
odeur répugnante) qui se trouvent dans la salle à l’extrémité
Nord des tunnels entendront certainement le cri d’alarme que
poussera le criard si le groupe n’est pas prudent, et se mettront
alors en mouvement pour attaquer.
Les sections séparées du tunnel ont leur sol recouvert d’environ
30cm de boue. Ces zones ralentissent les vitesses de déplace-
ment de moitié (ça s’applique aussi aux troglodytes). Les quatre
troglodytes se sépareront, chaque paire remontant un tunnel. Ils
attaqueront tout ennemi qu’ils rencontrent, et si le groupe ne
s’est pas séparé et a emprunté un seul tunnel, les deux troglo-
dytes qui remontent le tunnel libre les prendront alors à revers.
Dans le couloir Est il y a deux solides portes de bois encastrées
entre des montants épais et barrées de l’extérieur. Les pièces
derrières sont utilisées parfois pour garder des prisonniers, mais
pour le moment elles sont vides.
Dans le repaire des troglodytes au bout des tunnels se trouve
un petit coffret enfoui dans la terre contre le mur Nord (l’empla-
cement se détecte comme une porte secrète). Il est verrouillé, et
la clé est ensevelie sous un tas de terre à l’entrée de la salle. Il
contient 45 po, 89 pe, 204 pa, 460 pc, et une broche-bouclier
en argent (absorbe 30 points de dégâts).
 ACTIVITÉS DU CULTE AU FUR ET À
MESURE QUE LE TEMPS PASSE
Enlèvement de Membres du Groupe. Si le groupe décide de
demeurer à l’auberge du Grain d’Or, le culte agira immédiate-
ment afin de capturer certains des personnages. Pour mettre
cette action en place, laissez les personnages choisir leur cham-
bre (Beswill peut essayer de les séparer). En tant que MD,
demandez leurs quelles dispositions ils ont prises, en prenant
bien soin de mentionner que dormir en armure est inconfortable
et peut entrainer des maladies et l’apparition de parasites (la
plupart des personnages seront sans doute CA 10, bien qu’un
MD généreux puisse leur accorder comme base de protection
une CA 8, comme avec une armure de cuir).
Les individus choisis seront ceux dans les chambres qui con-
tiennent le moins d’occupants. L’attaque surviendra entre 2h00
et 4h00 du matin. S’il n’y a qu’une ou deux personnes dans la
chambre, Misha Devi, Derek Desleigh, et les cinq hommes de
main de la salle 11 participeront à l’attaque. S’il y a plus de deux
occupants, alors les deux clercs ainsi que les trois troglodytes
des ruines de l’auberge de la Chope Moussante se joindront à
Derek et ses sbires. (Note: les joueurs pourraient devoir être
pris à part durant le moment où se déroule le kidnapping, étant
donné que ceux se trouvant dans les autres chambres ne sont
pas sensés savoir ce qu’il se passe.)
Misha lancera un sort silence sur une petite pierre, ensuite elle
ouvrira sans faire de bruit la porte du couloir à l’aide du passe
de Bertram, puis jettera la pierre dans la chambre afin de la
plonger dans le silence. Deux hommes de main entreront par la
porte du couloir, pendant que les trois autres menés par Derek
passeront par la porte secrète. Si le groupe renforcé est néces-
saire, tous les hommes de main attaqueront par la porte du
couloir, tandis que les troglodytes précèderont Derek et Abramo
par le passage secret.
Sous le couvert du silence, qui empêchera quiconque situé à
l’intérieur de cette zone de jeter des sorts, les membres du culte
essayeront de maitriser et ficeler les prisonniers. (Le MD peut se
servir du Système de Combat Non Mortel du GdM, ou simple-
ment utiliser le système de combat normal, mais en tenant alors
compte du fait que les personnages se retrouvant à 0 pv ou
moins ne sont pas tués mais assommés.) Si besoin, les clercs
peuvent continuer à jeter des sorts depuis l’extérieur de la zone
de silence. Si une des victimes parvient à blesser un troglodyte,
celui-ci libèrera une odeur répugnante. Cette odeur affectera
tout humain et demi-humain situé dans la pièce, et il y a 25% de
probabilités pour chaque chambre adjacente qu’elle soit perçue
jusque là et mette en alerte les personnes se trouvant dans ces
dernières. Si la bagarre tourne à leur désavantage, les membres
du culte s’enfuiront.
Si le kidnapping est un succès, les victimes seront emmenées
jusqu’à la salle secrète dans la cave de l’auberge, et y demeure-
ront sous la garde de Derek. Tous leurs objets de valeur (objets
magiques compris) seront confisqués et placés dans les coffres
de la salle 18 du temple, quoi qu’il y ait 66% de chances que
Derek ne détourne à son profit 10-40% de l’argent récolté. Elles
seront détenues dans la cave pendant 24 heures, puis la nuit
suivante elles seront déplacées jusqu’aux cellules situées dans
la partie 22 du temple. Après 3-18 (3d6) jours, une expédition
sera prête à partir pour le donjon, et alors - toujours au beau
milieu de la nuit - les prisonniers entameront leur périple à desti-
nation du dieu reptile. L’expédition se composera des quatre
troglodytes qui se trouvent sous le temple, de Donavan Allard
du bureau du prévôt (2), ainsi que de deux hommes de la ferme
18. Tous les autres prisonniers enlevés par le culte durant cette
période feront partie de ce convoi, mais le trésor ne sera trans-
porté que si au moins un des coffres du temple a été rempli
complètement. Si un coffre est emmené, ce sont les prisonniers
qui le porteront.
Le Naga. Une fois arrivés au donjon, les prisonniers seront
conduits directement à Explictica Defilus et confrontés au re-
gard du naga (sauvegarder contre la Paralysie ou être charmé).
Les membres nouvellement convertis, ainsi que ceux qui tentent
19
de dissimuler le fait qu’ils n’ont pas été charmés, resteront avec
le naga pendant environ trois heures. Durant tout ce temps, elle
leurs parlera tout en lovant ses anneaux autours d’eux. Il y a
80% de risques (- 1% par niveau d’expérience) que ceux qui
n’ont pas été charmés réagissent avec révulsion face à ces
avances,
e
révélant ainsi leur duperie. (Exemple: un personnage
3 niveau aura 77% de risques d’être démasqué.)
Tous ceux qui ne succombent pas au charme seront emmenés
dans la zone 23 du donjon, où ils resteront pendant 2-8 semai-
nes. Après ce temps, ils seront soit jetés en pâture aux reptiles
affamés qui rôdent dans le repaire souterrain (75%), soit tués
puis transformés en zombies (25%).
Les personnages charmés par le naga seront quand à eux inter-
rogés afin de recueillir toutes les informations qu’ils peuvent
détenir. Après plusieurs jours, ils se verront attribuer une fonc-
tion au sein du culte comme indiqué dans la table ci-dessous
(lancer le dé de pourcentage pour chacun d’entre eux) :
01 - 40 Garde dans la zone 8 du donjon
41 - 60 Homme de main à l’auberge du Grain D’Or
61 - 80 Garde et serviteur dans le temple
81 - 95 Escorter Iggy Olivero (le marchand qui est à l’auberge
du Grain d’Or) jusqu’à Crochebutte, et l’aider à mettre
en place une ramification du culte dans cette ville
96 - 00 Garde du corps personnel d’Explictica Defilus dans la
zone 37 du donjon (hommes) ; ou bien assistante du
clerc dans la zone 27 du donjon (femmes)
Enlèvement de PNJ. Si le groupe ne réside pas à l’auberge du
Grain d’Or, les activités du culte ne seront pas dirigées contre
eux immédiatement. Dans ce cas de figure, il y a chaque nuit
10% de probabilités que le culte essaye d’enlever un citoyen ou
une famille du village. Quand une tentative est réussie, jeter 1d6
et consulter la table des Cibles du Culte. Si une tentative est
faite sur une nuit donnée, alors aucune autre ne sera tentée sur
les quatre nuits suivantes ; puis le processus des 10% de proba-
bilités reprendra de nouveau. Si les joueurs quittent Orlane
quelque temps sans avoir au préalable anéanti le culte dans le
village, ces jets de probabilités continueront d’être effectués
durant leur absence.
Cibles du Culte dans Orlane
1 Veuve dans le cottage 20
Tailleur dans la maison 11
2
3 Elfes dans le cottage 9
4 Bijoutier, sa femme, et le garde en 7
(trahis par l’espion)
5 Tenancier d’écurie et sa famille en 8
6 Tisserand et sa femme en 5
Le nombre après le nom des victimes fait référence au lieu où
elles sont localisées sur la carte d’Orlane.
Le mode d’attaque pratiqué dans ces cas là ne variera que légè-
rement de celui utilisé dans l’auberge. Les clercs se rendront
chez les victimes entre 21h00 et 22h00. Une fois à l’intérieur de
la maison (sauf chez la veuve et les elfes, qui refuseront de les
laisser entrer), l’un d’eux lancera un sort silence. Derek, ses
hommes de main, et les trois troglodytes fonceront alors à l’inté-
rieur et procèderont à l’enlèvement, emmenant les prisonniers
directement dans les cellules de la zone 22 du temple. À partir
de ce moment, l’éventuel décompte du temps sera stoppé avec
l’arrivée de ces nouveaux prisonniers et tous prendront la route
du donjon le soir suivant. Après avoir été charmés, ils retourne-
ront le plus rapidement possible chez eux dans le village. Ceux
qui réussissent leur sauvegarde contre le charme du naga subi-
ront le même destin que les personnages ; c’est-à-dire l’empri-
sonnement suivi d’une fin prématurée entre les crocs de reptiles
affamés ou d’un asservissement. Hormis dans le cas où des
membres du groupe seraient dans la possibilité d’intervenir, ces
attaques seront automatiquement couronnées de succès.
Personnages Joueurs Charmés: Les personnages qui croi-
sent le regard du naga et succombent au charme peuvent être
un problème à gérer pour le MD. Le joueur devrait être pris à
part pour lui expliquer la situation et invité à jouer son person-
nage pour ce qu’il est devenu – un fervent adepte du naga ! Si
le joueur coopère, la situation peut devenir très intéressante ; s’il
ne veut pas, le MD devrait alors interdire les actions qu’il juge
non-conforme à la nouvelle personnalité du personnage. Si le
joueur n’est pas coopératif au point d’essayer d’aider les autres
joueurs, ce serait extrêmement malhonnête – dans ce cas, le
MD devrait interdire les actions des autres joueurs qui pour-
raient découler d’un tel comportement. Un personnage charmé
peut aussi être géré en tant que PNJ par le MD.
Le Groupe Capturé: Durant le déroulement de l’aventure, il est
possible que le groupe au complet soit capturé. Bien que dans
ce cas le MD puisse déclarer que l’aventure est terminée, il est
souvent plus intéressant de laisser l’intrigue continuer. Des per-
sonnages débrouillards peuvent élaborer un plan d’évasion, ou
une opportunité pourrait se présenter d’elle-même. Une aide
extérieure n’est pas à exclure, tant que Ramne, le ranger et le
maire sont toujours là. Le point le plus important restant néan-
moins que les joueurs endossent le plus souvent possible des
rôles de meneurs actifs et décidés.
20
ITINÉRAIRE JUSQU’AU REPAIRE DU DIEU REPTILE
La Piste (GREYHAWK hex 112/J5; 111/I5; 111/H5; 112/H5).
On suppose que les joueurs ont maintenant déterminé que le
véritable quartier général du culte ne se trouve pas dans le villa-
ge. Si Ramne les accompagne en tant que conseiller, il n’utilise-
ra pas ses sorts à moins que le succès de l’expédition ne soit
compromis, et même dans ce cas, il gardera sûrement de côté
son globe mineur d’invulnérabilité en vue de la confrontation
avec le naga. Il conseillera de retarder le départ jusqu’à ce que
tous les points de vie et les sorts aient été récupérés.
La route des membres du culte (qu’ils soient humains ou repti-
liens) menant d’Orlane jusqu’au donjon qui leur sert de quartier
général demande quatre jours de voyage. Le premier jour con-
sistera à traverser les plaines à l’Est d’Orlane. Peu de monstres,
si ce n’est même aucun, seront rencontrés ici. Le deuxième et le
troisième jour seront consacrés à la traversée de la Forêt Téné-
breuse. Sous ces sombres frondaisons, il y a fort à parier que
des créatures inamicales tenteront de s’en prendre au groupe.
Le quatrième jour verra les joueurs patauger dans le bourbier de
la Mer de Roseaux. Les rencontres avec certains habitants du
marais sont plus que probables ici.
Des tables de monstres errants appropriées pour chaque zone
sont fournies dans les sections correspondantes de ce module.
Le MD doit se rappeler qu’il est important que le groupe parvien-
ne jusqu’au donjon. Les rencontres qui sont manifestement trop
fortes pour le groupe (spécialement s’il a déjà été affaibli par de
précédentes rencontres) devraient être revues à la baisse ou
évitées – par exemple, le groupe pourrait croiser une dépouille
laissée là par un prédateur, ou les traces du passage d’une
horde belliqueuse, plutôt que les monstres eux-mêmes ; ou bien
il devrait pouvoir être capable de se faufiler discrètement et
contourner un monstre qui serait déjà occupé par ailleurs. D’un
autre côté, un groupe qui est vraiment très puissant pourrait
rencontrer le double de créatures données, voire même plus.
Dans tous les cas, le MD devrait faire en sorte que ces défis
soient à la portée de la force du groupe et du niveau général de
l’aventure.
Moustache peut suivre la piste des troglodytes automatique-
ment, néanmoins le MD peut vouloir effectuer quelques jets de
pourcentage afin de rendre les joueurs nerveux. Si Ramne et
Moustache n’accompagnent pas le groupe, un ranger peut ten-
ter de suivre la piste. Utiliser la table du Manuel des Joueurs
pour déterminer les chances de succès, modifiées comme suit :
A. Ajouter +25% au dé du fait de l’utilisation fréquente de la piste.
B. Les dés doivent être lancés pour chaque jour passé en plaine
ou dans la forêt (La piste dans les marais est évidente.)
C. Si aucun membre du culte n’a emprunté la piste depuis le dé-
but de l’aventure, considérer que sept jours se sont écoulés
depuis le dernier passage.
D. Perdre la trace de la piste donne un jour de retard. Si l’essai
qui suit est réussi, cela signifie que la piste est retrouvée.
Traversée de la Plaine. Le premier jour de voyage en partant
d’Orlane consistera en une traversée des plaines fertiles situées
à l’Est du village. Plus le groupe s’éloignera d’Orlane, moins il
rencontrera de signes de civilisation. La plupart des fermes ici
ont été abandonnées ou bien sont occupées par des membres
du culte. Aucun voyageur ne passe plus par ici depuis que les
troubles dans Orlane ont mis un terme au trafic des caravanes.
À la fin de la journée de voyage, les fermes seront loin derrière
et les arbres de la Forêt Ténébreuse se profileront à l’horizon.
La piste a suivi jusqu’à présent la route pour Crochebutte, mais
le groupe devra s’arrêter pour la nuit.
Un test pour déterminer la présence de monstres errants devrait
être effectué pour la première nuit. Lancer un d6, un résultat de
« 6 » indiquant une rencontre. Dans ce cas là, utiliser la table
des monstres errants de la Forêt Ténébreuse pour déterminer
quel habitant de la Forêt s’est aventuré jusque dans la plaine.
À travers la Forêt Ténébreuse. Dès le début du second jour de
voyage, le groupe pénètrera dans cette région plongée dans un
crépuscule perpétuel. De la mousse pends depuis les brancha-
ges jusque sur les têtes des membres du groupe, et aucun
rayon de soleil ne perce les épaisses frondaisons des arbres
séculaires. C’est une forêt à l’ambiance feutrée ; on n’entend
aucun des sons que font habituellement les écureuils et les
oiseaux. Plusieurs heures après l’entrée dans la forêt, la piste
du donjon quitte la route, virant brusquement sur la droite. Du
fait du manque de lumière du jour, il y a très peu de fourrés,
aussi les membres du groupe peuvent avancer à deux ou trois
de front s’ils le désirent. Le reste de cette journée ainsi que
toute la journée suivante se passera à suivre un vague sentier
se devinant sur le sol de la forêt.
Un jet de dé pour indiquer une éventuelle rencontre avec des
monstres errants dans la Forêt Ténébreuse devrait être effectué
une fois par journée et deux fois par nuit passées dans celle-ci.
Si une rencontre a effectivement lieu, lancer alors un d8 pour en
déterminer la nature.
Table des Monstres Errants de la Forêt Ténébreuse
1 Gobelins: (2-8) CA 6; Dp 18m; DV 1-1; pv 4; #Att 1; Dgts 1-6
2 Sanglier sauvage: CA 7; Dp 45m; DV 3+3; pv 18; #Att 1; Dgts
1d10+2
3 Troglodytes: (1-4) CA 5; Dp 36m; DV 2; pv 8; #Att 1; Dgts 1-6;
Att Spé: odeur répugnante
4 Ogre: CA 5; Dp 27m; DV 4+1; pv 16; #Att 1; Dgts 1-10 (porte
un sac contenant 17 po, 88 pa)
5 Zombies: (1-6) CA 8; Dp 18m; DV 2; pv 8; #Att 1; Dgts 1-8;
attaquent toujours en dernier
6 Loups: (1-4) CA 7; Dp 54m; DV 2+2; pv 9; #Att 1; Dgts 2-5
7 Ours noir: CA 7; Dp 36m; DV 3+3; pv 18; #Att 3; Dgts 1-3/1-3/
1-6 + étouffement pour 2-8
8 Squelettes: (2-8) CA 7; Dp 36m; DV 1; pv 4; #Att 3; Dgts 1-6
Une fois qu’un groupe de monstres errants a été rencontré, il ne
le sera plus durant le reste de l’aventure.
La Fange de la Mer de Roseaux. Vers la fin du second jour de
voyage à travers la forêt, la piste atteindra la lisière d’un large et
fétide marais. Des touffes épaisses de joncs, entrecoupées de
mares d’eau stagnante, sont visibles aussi loin que porte le re-
gard (et cela même si quelqu’un grimpe sur un des arbres à
l’orée de la forêt). S’y aventurer impliquera de devoir patauger
dans 30 à 60 cm d’eau et de boue visqueuse. La bonne nouvel-
le est que la piste devient très apparente, du fait que les joncs
en ont été arrachés afin de dégager le passage. Étant donné
que les déplacements sont très lents dans cet endroit, il faudra
un jour complet pour parcourir la courte distance jusqu’à l’entrée
du donjon.
Le marais regorgeant de choses horribles, quatre lancers de
dés dans le but de vérifier une possible rencontre avec des
monstres errants devraient être effectués au cours de sa traver-
sée. Toutefois, si deux essais ont entrainé des rencontres, ne
plus tenir compte des éventuelles vérifications restantes. Lancer
un d4 pour déterminer la bête ou bestiole rencontrée.
Table des Monstres Errants de la Mer de Roseaux
1 Sangsues géantes: (1-4) CA 9; Dp 18m; DV 1; pv 5; #Att 1;
Dgts 1-4; Att Spé: succion de sang
2 Striges: (1-6) CA 8; Dp 18/54m; DV 1+1; pv 5; #Att 1; Dgts 1-3;
Att Spé: succion de sang
3 Troglodytes: (1-4) CA 5; Dp 36m; DV 2; pv 9; #Att 1; Dgts 1-6;
Att Spé: odeur répugnante
4 Tortue happante géante: (petit spécimen) CA 0/5; Dp 18//12m;
DV 4; pv 17; #Att 1; Dgts 2-12
Si le groupe choisit de voyager de nuit, le trajet s’effectuera en
quatre périodes de marche entrecoupées de trois périodes de
repos. Le risque de faire une rencontre sera plus élevé la nuit,
du fait que la plupart de ces créatures sont nocturnes; effectuer
une vérification supplémentaire chaque nuit.
21
LE DONJON DU DIEU REPTILE
Le Donjon (GREYHAWK hex 112/H5). Après une marche épui-
sante à travers une mer apparemment sans fin de joncs, les
aventuriers verront devant eux une sorte de petit monticule. Peu
de temps après, ils atteindront cet obstacle - une digue circulaire
faite de boue et de bois. La digue permet de retenir l’eau du
marais afin de maintenir au sec un ilot de terre sèche d’à peine
15 mètres de diamètre. Si la bande d’aventuriers fatigués choisit
de passer la nuit ici, il n’y aura pas de rencontres. Ils devront de
toutes façons se reposer bientôt, ou alors commencer à souffrir
de la fatigue (-2 à tous les jets « pour toucher »).
Si les joueurs regardent bien, ils s’apercevront que le niveau de
l’eau dans le marais se situe au-dessus de l’entrée du donjon.
Ainsi, si la digue était détruite, le labyrinthe se remplirait alors
lentement d’eau. Toutefois, si le groupe s’essayait à ça mainte-
nant, les occupants du donjon auraient vite faits d’en surgir pour
voir quelle est la cause de cette inondation. La digue serait rapi-
dement réparée, et les membres du groupe s’enfuyant à travers
le marais auraient tôt fait de se faire rattrapés par des monstres
capables de se déplacer beaucoup plus rapidement qu’eux dans
ce genre d’environnement boueux.
Si Ramne est présent, il leurs déconseillera fortement d’inonder
le donjon avant de l’explorer, faisant remarquer qu’il peut y avoir
des prisonniers sans défenses quelque part là-dessous. (Note
spéciale: Si Ramne n’est pas présent, ou a été tué, le groupe
devrait pouvoir trouver un parchemin contenant les sorts globe
mineur d’invulnérabilité et dissipation de la magie (équiva-
e
lents à un jeteur de sort du 7 niveau) avant qu’il n’atteigne la
rencontre finale. Il aura besoin de ces sorts s’il veut avoir une
chance contre le naga).
L’entrée du donjon est facile à voir, vu qu’il s’agit d’un trou béant
au centre de l’ilot de terre sèche. Si un personnage regarde à
l’intérieur, il apercevra un escalier de bois recouvert de boue qui
s’enfonce dans les profondeurs. Le couloir a une hauteur de 3 m
pour une largeur équivalente.
Description Générale des Caractéristiques du Donjon. Le
repaire du dieu reptile diffère quelque peu des donjons souter-
rains habituels du fait qu’il a été creusé dans un environnement
composé de terre détrempée, et non pas de roche. Les couloirs
feront 3 m de haut sur 3 m de large, sauf indications contraires,
et les murs et le plafond seront soutenus tous les 1m50 par de
massifs, bien qu’en général assez pourris, madriers de bois. Les
portes en bois seront gonflées par l’humidité et généralement
bloquées en position fermée.
L’humidité est permanente, tout comme les odeurs de pourritu-
re, de moisi, et de gaz des marais. Le sol est toujours humide et
glissant, mais à certains endroits une épaisse couche de boue
le recouvre et doit être traversée. Ces endroits sont indiqués sur
la carte en étant grisés, et le MD devra signaler que les déplace-
ments sont ralentis à la moitié de leur vitesse habituelle quand
le groupe traverse une de ces zones. Dans certains cas, qui se-
ront mentionnés dans la description du lieu, les déplacements
pourrait être encore beaucoup plus ralentis. De plus, un groupe
qui marche dans la boue produit un bruit de succion, éliminant
ainsi toutes chances de surprendre une créature qui se tiendrait
silencieuse et immobile.
L’eau ruisselle partout le long des tunnels, s’écoulant ainsi vers
le bas jusqu’à la salle de la pompe (29). Ce ruissellement conti-
nuel devrait être fréquemment mentionné afin de perturber la
concentration des joueurs.
Des monstres errants rôdent dans les tunnels du repaire du dieu
reptile. Différentes tables de monstres errants sont fournies, une
pour le premier niveau du donjon et une autre pour le second
niveau, aussi soyez sûr de bien consulter la table appropriée.
 NIVEAU 1 DU DONJON
Les monstres errants sont vérifiés tous les trois tours. Un résul-
tat de « 6 » sur 1d6 indique une rencontre.
Monstres Errants, Niveau 1
1 Rats géants: (2-8) CA 7; Dp 36m//18m; DV ½ ; pv 2; #Att 1;
Dgts 1-3 + maladie
2 Lézard géant: CA 5; Dp 45m; DV 3+1; pv 16; #Att 1; Dgts 1-8;
Att Spé: dégâts doublés sur un « 20 »
3 Serpent venimeux: CA 5; Dp 45m; DV 4+2; pv 17; #Att 1; Dgts
1-3 + poison; Att Spé: surprend sur 1-4
4 Constricteur: CA 5; Dp 27m; DV 6+1; pv 23; #Att 2; Dgts 1-4/
2-8 + constriction
5 Troglodytes: (1-4) CA 5; Dp 36m; DV 2; pv 8; #Att 1; Dgts 1-6;
Att Spé: odeur répugnante
6 Belette géante: CA 6; Dp 45m; DV 3+3; pv 18; #Att 1; Dgts 2-12
+ succion de sang
1. ESCALIERS EN BOIS:
Les escaliers en bois boueux sont glissants. Les personnages
qui ne prennent pas de précautions particulières (cordes, etc.)
doivent réussir un jet sous leur dextérité avec un d20 ou glisser
et dégringoler jusqu’en bas. Les personnages qui chutent entrai-
neront avec eux tous les personnages se trouvant devant eux.
Les escaliers descendent pendant 18 mètres avant de débou-
cher dans une pièce relativement sèche. La chute ne provoque
aucun dégât.
2. SALLE DE GARDE:
Il y a ici quatre humains armés de lance qui montent la garde
(CA 7; Dp 27m; DV 1; pv 4 chacun; #Att 1; Dgts 1-6). Si certains
personnages ont pris la voie rapide pour descendre les escaliers,
les gardes auront automatiquement l’initiative le premier round
si un combat s’engage. Noter que leurs yeux sont accoutumés à
la pénombre qui règne ici, la pièce n’étant pas éclairée. Ils n’ont
aucun trésor.
3. CAVERNE DES GRENOUILLES:
La porte en bois donnant sur cette salle est gonflée par l’humi-
dité, et les tentatives pour l’ouvrir s’effectuent avec une pénalité
de -1.
Derrière la porte se trouve une salle presque entièrement
recouverte par une étendue d’eau brune et trouble. L’odeur
de gaz des marais est très forte ici. Une épaisse colonne
recouverte de vase s’élève depuis le centre de la mare afin
de soutenir les poutres affaissées du plafond. Sur l’un des
côtés de la salle, un petit promontoire boueux s’avance
dans l’eau.
Cachées dans l’eau près du centre de la mare se trouvent deux
grenouilles tueuses (CA 8; Dp 18m//36m; DV 1+4; pv 8 chacune;
#Att 3; Dgts 1-2/1-2/2-5). Elles attaqueront toute personne qui
franchira la porte. La mare est profonde de 90 cm sur toute son
étendue, avec en plus une couche de vase de 30 cm d’épaisseur
qui recouvre son fond. La traverser se fait au ¼ de la vitesse
habituelle de déplacement. Il n’y a aucun trésor ici.
La porte secrète est en fait un bouchon de terre qui comble un
trou de 90 cm de diamètre. Elle peut être décelée avec un jet de
dé normal, en rajoutant bien sûr leur bonus aux elfes et demi-
elfes. Si elle est découverte, la « porte » pourra être ôtée après
deux tours passés à creuser avec célérité, révélant alors un
étroit tunnel qui conduit à une pièce.
4. SALLE DU TRÉSOR DU CULTE:
Le plafond de cette salle est à 2m40 au-dessus du sol. Au
centre de la pièce, trois grands coffres reposent sur une
plateforme en bois mesurant 1m50 x 1m50 et s’élevant de
30 cm au-dessus du sol boueux.
22
C’est une salle au trésor secondaire du culte. Les côtés de
l’estrade sont fermés, donc il n’est pas possible de voir ce qu’il y
a dessous sans la soulever ou la détruire. Elle est en fait creuse
et vide en-dessous. Les coffres ne sont pas piégés, mais ils sont
verrouillés et renforcés de bronze, ce qui les rend pratiquement
impossible à ouvrir par la force (-10% sur un jet de tordre les
barres, un seul essai autorisé par joueur). Le premier coffre
contient 12070 pc; le second, 4560 pa et 450 pe; et le troisiè-
me, 87 pierres ornementales (azurite, lapis-lazuli, obsidienne)
d’une valeur moyenne de 10 po chacune, et six pierres semi-
précieuses (onyx, zircon, et jaspe) valant 25 po chaque.
5. CAVERNE:
La paroi ouest du tunnel s’est effondrée ici, enfouissant les étais
de soutènement sous des tonnes de terre. La caverne ainsi
élargie a une couche de boue d’environ 90 cm d’épaisseur qui
recouvre tout son sol. Les déplacements à travers cette salle se
font au ¼ de la vitesse normale pour les humains et les elfes,
mais seulement au 1/10 pour les nains et les petite-gens.
6. BASSIN FUNÉRAIRE:
La porte, gonflée par l’humidité, s’ouvre avec un malus de -1.
Le bassin qui se trouve là est le lieu de sépulture de plus
d’un cadavre, dont les squelettes ont été nettoyés par les
créatures visqueuses du niveau inférieur. Deux colonnes
couvertes de mousse soutiennent un plafond peu élevé. Le
sol est entièrement recouvert d’une eau claire, atteignant
une profondeur de 1m80 en son centre. Des douzaines de
squelettes sont visibles, et une forte odeur de mort et de
décomposition flotte dans les airs.
Il n’y a rien de valeur ici.
7. ANTRE DU LIMON VERT:
Au milieu de cette partie du couloir recouverte de vase, un limon
vert (CA 9; Dp 0m; DV 2; pv 7; Dgts transforme les chairs de sa
victime en limon vert) attend les pieds imprudents. Si le groupe
sonde la boue devant lui, les chances de surprise sont norma-
les, mais si les personnages marchent dedans sans se méfier,
alors ils seront surpris. Les déplacements dans cette vase se
font à la moitié de la vitesse normale. La porte située juste après
la mare de boue est fausse.
8. SALLES DES MEMBRES DU CULTE HUMAINS:
Ces cinq pièces abritent les seize humains niveau 0 qui ont été
affectés à la garde du donjon. Quatre d’entre eux ont déjà été
rencontrés dans la salle de garde, et les douze autres seront ici.
Tout vacarme dans cette zone les fera accourir en 1-4 rounds.
Ces pièces sont éclairées par des lampes et des torches. D’autres
membres du culte auront aussi des sources de lumière avec eux
lorsqu’ils sont rencontrés.
8a. La porte n’est pas verrouillée. Dans cette pièce, quatre
membres féminins du culte (CA 7; Dp 27m; DV 1-1; pv 3
chacune; #Att 1; Dgts 1-6) sont assis nonchalamment sur
des couchettes en bois. L’une d’elle est en train d’aiguiser
une lance, et les autres ont des armes similaires à portée
de main. Elles attaqueront tout étranger à vue. Comme
c’est le cas avec tous ces membres du culte, elles n’ont pas
de trésor personnel.
8b. Cette porte est verrouillée. Cette pièce vide est celle des
quatre hommes actuellement de garde à l’entrée. Quatre
couchettes accolées aux murs et une petite table sont les
seuls objets présents ici.
8c. Cette porte est verrouillée. Cette pièce est occupée par qua-
tre lanciers du culte en train de dormir (CA 9; Dp 27m; DV 1;
pv 4 chacun; #Att 1; Dgts 1-6). Leurs boucliers et lances
sont à portée de main, mais ils ne prendront pas le temps
d’enfiler leur armure (CA 7) en cas d’urgence. S’ils sont
attaqués sans avoir été alertés, ils ne pourront exécuter
aucune action pendant le premier round, et perdront auto-
matiquement l’initiative lors du second round.
8d. Cette pièce est identique à la 8c, avec également quatre
lanciers endormis.
8e. Cette pièce contient une longue table avec des bancs de
chaque côté. Des assiettes sales et plusieurs tasses tachées
sont éparpillées un peu partout dessus. Contre le mur Ouest
se trouve une petite cuisinière, dont la fumée s’évacue par
un trou de 20 cm de diamètre dans le plafond. Plusieurs
coffres en bois fermés contiennent des assiettes supplémen-
taires, des casseroles, des tasses, quelques bouteilles de vin
de mauvaise qualité, des fèves, et du lard. Il n’y a rien d’inté-
ressant ni de valeur ici.
9. RÉSERVE:
La porte de cette pièce est verrouillée. À l’intérieur, des caisses,
tonneaux, boites, et étagères renferment la plupart des fournitu-
res nécessaires au donjon. Dix lances, quatre dagues, et une
épée courte sont à l’abri de l’humidité sur un râtelier accroché
au mur. Les caisses contiennent des haricots secs, de la farine
de blé, de la semoule de maïs, des pommes de terre, des na-
vets, de l’huile, du saindoux, et du sel. Des boites de grands
clous, plusieurs marteaux, un tas d’étais massifs et quatre pelles
sont les seuls outils et matériaux de construction présents. Plu-
sieurs dizaines de torches neuves sont stockées dans un baril.
10. BASSIN VIDE:
Ce bassin peu profond rempli d’une eau claire et calme a été
mis au jour quand une paroi du tunnel s’est effondrée. Mis à part
des centaines de petits poissons apparemment aveugles filant
dans l’eau comme des flèches, il n’y a rien d’autre d’intéressant.
11. CAVE À VIN:
Cette pièce est soigneusement verrouillée. Quand la porte sera
testée afin de voir si elle s’ouvre, un peu de terre dégringolera
du plafond. Si la porte est forcée, une grande quantité de terre
tombera alors du plafond sur toutes les personnes se trouvant à
moins de 3 mètres de la porte, infligeant à chacune d’entre elle
1-4 points de dégâts. La pièce contient 15 fûts et tonnelets,
entreposés hors du sol de terre battue sur des étagères en bois.
La plupart d’entre eux contiennent du vin de mauvaise qualité et
de la bière fade qui sont distribués aux membres inférieurs du
culte, mais quatre petits fûts composent la réserve privée du
dieu reptile et de ses favoris. Tous sont pleins. Deux contien-
nent une bière brune forte; les autres contiennent du vin, Ambre
de feu Vélunaise et Cuvée Spéciale d’Orlane. Les fûts pèsent
chacun 250 po et valent 100 po (bière) et 200 po (vin).
12a.—12b. SALLES VIDES:
Ces pièces ont des portes non-verrouillées mais coincées. Cha-
cune a dans un de ses coins éloigné un tas de terre provenant
d’un mur qui s’érode lentement, mais sinon elles ne contiennent
rien de valeur.
13. HALL D’ENTRÉE:
Cette salle spacieuse a un plafond situé à 4m50 au-dessus du
sol, soutenu par quatre grosses colonnes de bois sans fioritures.
La mare de boue qui se trouve en son centre réduira la vitesse
de déplacement de moitié, mais à part ça rien de particulier.
14. QUARTIERS DES LIEUTENANTS:
Ici logent les disciples humains les plus importants du dieu repti-
le : il s’agit de deux assassins, un guerrier, et un clerc. Ces
pièces sont les plus confortables du donjon, et trois des quatre
occupants seront présents. (Le quatrième, un clerc, se trouve à
l’autel du mal, au second niveau. Plus d’informations à son sujet
seront données ultérieurement….).
La porte extérieure est maintenue fermement bloquée par plu-
sieurs barres (-2 sur les jets pour ouvrir). Si elle est défoncée
dès la première tentative, les assassins seront dans la salle 14a
et le guerrier en 14c. Si la première tentative pour briser la porte
échoue, ils seront en position défensive lorsque le groupe entre.
Le guerrier sera au centre de la pièce 14a et les assassins se-
ront positionnés de chaque côté de la porte.
23
Jarvis Inigar (G3; CA 4; pv 18; #Att 1 à +1; Dgts d8+1; F 17, I 10,
S 11, D 14, C 16, Ch 8; lorica, bouclier +1, et épée longue)
Blayze Gobbar (Assassin 2; CA 7; pv 6; #Att 1; Dgts 1-6; F 13, I 13,
S 10, D 14, C 13, Ch 6; armure de cuir, bouclier, et épée courte)
Benn Griff (Assassin 4; CA 7; pv 7; #Att 1 à +1; Dgts 1d6+1; F 13,
I 13, S 10, D 14, C 13, Ch 6; armure de cuir, bouclier, et épée
courte +1, +2 contre les créatures écailleuses)
14a. Cette pièce contient quatre fauteuils moelleux et plusieurs
tables basses. Un feu brûle dans la grande cheminée et un
gros tas de bûches est placé à-côté. Un tonnelet de vin d’Or-
lane (environ au ¼ plein) se trouve dans un angle, et deux
verres sont posés sur l’une des tables.
14b. Benn Griff et Blayze Gobbar partagent cette chambre. Elle
contient deux lits avec leurs matelas, deux chaises, et six
crochets sur le mur. Deux manteaux de laine y sont suspen-
dus, mais hormis ceci la pièce est vide.
14c. C’est la chambre de Jarvis Inigar, dans laquelle se trouvent
un lit, une chaise, et plusieurs crochets au mur. Un manteau
en laine est accroché à l’un d’eux, et une couette épaisse
recouvre le lit. Il n’y a rien d’autre dans cette pièce.
14d. Cette porte est verrouillée, et donne sur la chambre du clerc.
Un lit moelleux, un bureau, une chaise, et un coffre en bois
sont les seuls objets de la pièce. Le coffre est caché sous le
lit. Une petite figurine en jade représentant le dieu reptile
(valeur 75 po) est posée sur le bureau. Le coffre est fermé à
clef et protégé par un glyphe de garde qui paralysera toute
créature l’ouvrant pendant 3-18 tours. Le mot secret pour
l’ouvrir en toute sécurité est « EXPLICTICA ». Dans le cof-
fre il y a une robe de clerc noire et pourpre, une masse, et
un parchemin avec deux sorts soins mineurs.
15. BASSIN AUX CROCODILES:
Cette grande salle n’a pas de portes; les couloirs menant à elle
se terminent simplement au bord de l’eau. Bien que très peu
profond sur son périmètre, le bassin atteint une profondeur de
1m20 en son centre. La vase qui recouvre le fond réduira les
déplacements au ¼ de leur vitesse normale. Il stagne ici une
très forte odeur de moisi. L’eau est relativement claire et de
nombreux petits poissons sont visibles. Les occupants les plus
remarquables de ce lieu se tiennent tranquilles sur une petite
plage de boue à l’extrémité Nord-est de la salle. Toute ondula-
tion à la surface de l’eau les fera entrer dans le bassin et nager
en direction de la source de ce mouvement.
3 Crocodiles: CA 5; Dp 18m//36m; DV 3; pv 13 chacun; #Att 2;
Dgts 2-8/1-12
(Note: Les crocodiles n’utiliseront pas leur seconde attaque à
moins que la victime ne se trouve hors de l’eau.) Ils n’ont aucun
trésor, étant donné que toutes les babioles pouvant provenir de
précédentes victimes ont à coup sûr été ramassées par les
troglodytes qui nettoient régulièrement cette salle.
15a. BATEAU CACHÉ:
Cet étroit renfoncement dissimule un petit bateau que les mem-
bres du culte utilisent pour traverser le bassin aux crocodiles ;
Le bateau peut emmener jusqu’à 10 personnes, et les crocodi-
les ne l’attaqueront pas à moins d’avoir été dérangés.
16. CHAMBRE VOÛTÉE:
La porte de cette salle n’est pas verrouillée, et elle a été roussie
par les membres du culte afin de laisser apparaitre un grand
« X » noir. A l’intérieur, quatre colonnes massives soutiennent
les poutres d’un plafond voûté, culminant 7m50 plus haut. Sur le
mur Sud est visible l’ouverture d’un couloir de 6 mètres de large
sur 6 mètres de haut.
Dès que la harpie de la salle 17 entend des créatures entrer, la 20. SALLE DE GARDE DES TROGLODYTES:
femme-oiseau maléfique mettra en œuvre la magie de son
chant. Tous les personnages qui réussissent leur sauvegarde Ce réseau de salles donne accès au niveau inférieur du donjon,
contre les Sorts ne seront pas affectés par le chant de la harpie et de ce fait est gardé en permanence par des troglodytes. Cha-
durant cette rencontre. Tous ceux qui ratent leur sauvegarde que porte sera maintenue fermée par une barre placée sur le
seront charmés par la chanson. Ils avanceront en direction de côté opposé duquel s’approchent les aventuriers. Elles sont diffi-
la harpie et s’enliseront dans la boue du couloir reliant les deux ciles à ouvrir par la force (pénalité de -1).
salles. Cette boue est profonde de 1m80 et extrêmement
épaisse – toute créature essayant de la traverser se retrouvera
vite bloquée à environ mi-distance. Une aide extérieure, sous 20a. La première salle de garde est occupée par deux troglodytes
forme de cordes lancées ou de perches tendues, sera néces- (CA 5; Dp 36m; DV 2; pv 10 chacun; #Att 1; Dgts 1-6 +
saire pour secourir des créatures enlisées. odeur répugnante), chacun portant une hache de guerre en
pierre. Le seul ameublement présent dans cette pièce se
Pendant ce temps, la harpie (CA 7; Dp 18m/45m; DV 3; pv 11; compose de trois bancs en bois. Les troglodytes sécrète-
#Att 3; Dgts 1-3/1-3/1-4) volera à travers le passage pour ront leur odeur répugnante aussitôt qu’un coup est donné
attaquer le reste du groupe. Elle essayera de frapper avec ses contre la porte, et l’un d’eux tambourinera sur la porte me-
griffes, charmant ainsi tous ceux qui sont touchés et qui ratent nant en 20b et 20c afin d’alerter les quatre autres troglody-
leur sauvegarde (se rappeler que les elfes ont 90% de résistan- tes. Ces derniers arriveront en deux rounds, et si le combat
ce). Les personnages charmés cesseront immédiatement de est encore en cours, ils ôteront la barre de la porte et se
combattre la harpie, mais cette dernière ne prendra toutefois joindront à la mêlée.
pas le temps de leurs ordonner de lui venir en aide.
Si les deux premiers gardes ont été tués, ou si les quatre
Si les victimes de la harpie ne sont pas secourues, elle les ren- situés dans la salle d’à-côté n’entendent plus un bruit à
dra aveugle en leurs crevant les yeux à l’aide d’une dague travers la porte, ils laisseront la barre en place et attendront
récupérée sur une précédente victime, puis les emmènera dans que le groupe défonce la porte. Ces quatre là sont aussi
son repaire. Si elles ne sont toujours pas secourues par leurs armés de haches en pierre et ont chacun 10 pv.
camarades, la harpie torturera et tuera ses « invités » selon son
bon plaisir. Si une victime aveuglée est secourue, un sort de 20b. C’est simplement une grande salle vide.
guérison ou de régénération sera nécessaire pour lui rendre la
vue.
20c. C’est l’endroit où les gardes dorment. De très nombreuses
arêtes de poissons sont éparpillées sur le sol, et il y a une
17. REPAIRE DE LA HARPIE: table basse au centre de la pièce. Chaque troglodyte a une
petite bourse en cuir accrochée à la taille et renfermant
La salle du Sud est à peine visible depuis le côté Nord du quelques pièces. Le total de toutes les pièces contenues
couloir. Un voleur pourrait l’atteindre, tout en évitant la boue, en dans les six bourses est de 16 po, 20 pe, 57 pa et 180 pc.
réussissant deux jets de dés sous la compétence escalade et en
se déplaçant latéralement le long des murs ; L’une des colonnes
de 6 mètres de long de la salle 9 pourrait être amenée et utilisée
comme un pont, mais cela demanderait une force combinée de
40 pour la soulever, et elle ne pourrait être transportée à travers
le donjon qu’à la vitesse de déplacement la plus ralentie par
l’encombrement (9m).
Cette salle ressemble beaucoup à la salle 16, à l’exception que
les quatre colonnes dans cette salle sont reliées entre elles par
des perches ressemblant à des branches, et placées à environ
1m50 à 3 mètres au-dessus du sol. La harpie a récupéré des
bijoux et des médaillons qui lui plaisaient, et ceux-ci sont accro-
chés de façon décorative sur ses perchoirs. Les bijoux (colliers,
bracelets, et chaines) valent respectivement 250 po, 100 po (x2),
90 po, 75 po, et 50 po (x4). Un rubis en médaillon valant 800 po
et un collier d’adaptation, qui lui ressemble à un collier à 50 po,
sont également suspendus ici. Un trou dans le plafond,
impossible à atteindre en escaladant, conduit à une sortie par
un monticule dans le marais.

18. TANIÈRE DE LA BELETTE GÉANTE:

Bien que rempli d’eau, le couloir menant à cette tanière boueuse

peut être traversé en pataugeant dedans car la profondeur ne
dépasse pas 60 cm. Mais du fait de la vase qui recouvre le fond,
la vitesse de déplacement se fait au ¼ de la vitesse normale. Si
la belette n’a pas été rencontrée en tant que monstre errant,
alors elle sera dans son repaire. Si elle entend un groupe appro-
cher, elle entrera dans le couloir et attaquera.
C’est la tanière de la belette géante (CA 6; Dp 45m; DV 3+3; pv
14; #Att 1; Dgts 2-12 + succion de sang). Il y a ici une bourse en
cuir déchirée, ainsi que quelques boucles rouillées et une tuni- NIVEAU 2 DU DONJON
que en lambeaux. Enfouies un peu partout dans la boue de la
pièce se trouvent 300 po et 800 pa. Un personnage qui creuse
dans la boue trouvera 10% d’entre elles pour chaque tour passé Les murs du niveau inférieur du donjon sont irréguliers et suin-
à chercher. tants. Des étais sont là aussi utilisés pour soutenir, mais ils ne
sont pas nécessairement disposés à intervalles réguliers tous
les 1m50 comme c’est le cas au premier niveau. Les bruits
COULOIR: d’eau s’écoulant goutte à goutte sont plus forts ici, et les odeurs
sont, dans la plupart des cas, pires.
Ce couloir rempli d’eau est similaire à celui menant à la tanière
de la belette en ce qui concerne la profondeur et les effets sur le Les monstres errants sont vérifiés tous les trois tours. Un résul-
déplacement. Il mène à un cul-de-sac. tat de « 6 » sur 1d6 indique une rencontre.
24
 Monstres Errants, Niveau 2
1 Grandes araignées: (1-4) CA 8; Dp 18m; DV 1+1 ; pv 5; #Att 1;
Dgts 1 + poison (sauvegarde à +2)
2 Troglodytes: (3-6) CA 5; Dp 36m; DV 2; pv 9; #Att 1; Dgts 1-6;
Att Spé: odeur répugnante
3 Rats géants: (3-12) CA 7; Dp 36m/18m; DV ½ ; pv 2; #Att 1;
Dgts 1-3 + maladie
4 Zombies: (1-6) CA 8; Dp 18m; DV 2; pv 9; #Att 1; Dgts 1-8
(attaquent toujours en dernier)
5 Goules: (1-4) CA 6; Dp 27m; DV 2; pv 7; #Att 3; Dgts 1-3/1-3/
1-6 + paralysie (sauf les elfes)
6 Ver charognard: CA 3/7; Dp 36m; DV 3+1; pv 16; #Att 8;
Dgts paralysie
21. CAVERNE DE BOUE:
Deux grands piliers soutiennent le plafond de cette vaste
salle, et le sol est entièrement recouvert de boue.
La boue ralentie la vitesse de déplacement de moitié. Les pier-
res émergées permettent au groupe de traverser la salle à la
vitesse normale en se déplaçant en file indienne. Il n’y a rien
d’autre qui soit intéressant ici.
22. TANIÈRE DE L’ARAIGNÉE COLOSSALE:
Cette salle semble n’être à première vue rien de plus qu’une
pièce vide aux parois de terre. L’aventurier qui pénètre à l’inté-
rieur va vite se rendre compte de son erreur car il se fera immé-
diatement sauter dessus par une araignée colossale (CA 6; Dp
54m; DV 2+2 ; pv 11; #Att 1; Dgts 1-6 + poison, sauvegarde à
+1). L’araignée surprendra avec 1-5 sur 1d6. Il n’y a rien de valeur
dans cette salle.
23. SECONDE SALLE AU TRÉSOR:
Depuis l’entrée, cette vaste salle semble être entièrement occu-
pée par un petit lac d’eau brun sombre. En fait, dissimulé à la vue
derrière un coude du mur se trouve un remblai de terre sur lequel
est entreposé le second trésor du culte. Une porte secrète, faite
de bois mais recouverte de boue afin de ressembler aux parois,
peut être ouverte en faisant levier sur le bord avec un objet pointu
tel qu’une dague ou une épée. Derrière se trouve un petit bateau.
Il peut transporter deux personnages de taille humaine, ou bien
un personnage et un trésor d’une quantité équivalente (d’un poids
d’environ 2500 po).
Sur le remblai dissimulé derrière le coude du mur se trouve une
estrade en bois (comme dans la salle 4) avec deux coffres de
taille moyenne posés dessus. Les coffres sont fermés à clef. L’un
d’eux a dans sa serrure un piège, une aiguille empoisonnée, qui
se déclenchera lors de toute tentative infructueuse de crocheter
ladite serrure à moins qu’il n’ait bien sûr été auparavant désamor-
cé. Toutefois, le poison sur l’aiguille a perdu de son efficacité avec
le temps, aussi les victimes sauvegarderont avec un bonus de +3.
Le coffre piégé contient 300 pp, 600 po, et 1000 pa. L’autre con-
tient 600 pe, un bracelet d’une valeur de 1000 po, et 20 petites
gemmes valant chacune 25 po.
24. CHAMBRE DE LA MORT:
La porte de cette salle est gonflée par l’humidité (-1 pour l’ouvrir).
Il y a un large pilier dans le centre de la pièce et l’air est imprégné
d’une odeur de mort. Derrière le pilier se tient une âme recluse
(CA 8; Dp 18m; DV 2; #Att 1; Dgts 1-6; Déf Spé: ne peut être
touché que par des armes magiques). La créature sera hors de
vue quand les personnages entrent dans la salle. Elle ressem-
ble à un zombie, mais est considérée comme une âme en peine
sur la table de clerc pour repousser les morts-vivants. Elle
s’avancera vers le groupe, ses mains en formes de serres ten-
dues vers l’avant.
Les armes normales sembleront causer des dégâts à l’horrible
monstre, et s’il reçoit plus de 6 points de dégâts dans un même
25
round, il s’écroulera sur le sol. Cependant, il se remettra debout
au round suivant, et tous les personnages voyant ça devront
faire une sauvegarde contre les Sorts ou s’enfuir en paniquant
pendant 2-8 rounds (2d4). Quand l’âme recluse réussit un jet
pour toucher, cela signifie qu’elle a refermé ses mains sur la
gorge de sa victime. Chaque round qui suit, elle lui infligera
alors 1-6 points de dégâts jusqu’à ce que celle-ci meurt ou
qu’elle-même soit tué. Il n’y a aucun trésor dans cette pièce. La
porte au Nord est verrouillée et doit être crochetée ou défoncée.
25. CELLULES DES CONDAMNÉS:
La porte menant aux cinq cellules est verrouillée. Un groupe
entrant ici trouvera trois cellules inoccupées. Les deux autres sont
occupées par des prisonniers qui ont réussi leur sauvegarde con-
tre le charme du naga. Ils ont été enfermés ici dans l’attente de
n’importe quel inimaginable sort qui leur a été réservé.
La première cellule contient le fils et la fille du charpentier d’Orla-
ne. La seconde renferme un marchand prospère de Crochebutte,
pris en même temps que sa caravane dans la Forêt Ténébreuse,
et une pauvre femme de l’une des fermes à l’Est d’Orlane qui a vu
son mari charmé dévouer sa vie au dieu reptile. De plus, tous les
prisonniers faits par le culte au cours de l’aventure et qui ont ré-
sisté au charme du naga se trouveront aussi ici.
Les prisonniers se montreront extrêmement reconnaissants d’être
secourus et raconteront tout ce qu’ils savent sur la chambre du
naga (salle 37). Par contre, ils ne se battront pas, et aucun d’eux
n’a vu le passage secret entre les salles 27 et 37.
26. FABRIQUE DE ZOMBIE:
Cette salle est vide, à l’exception de cinq bancs en bois d’une
hauteur de 90 cm. Ici, Garath Primo, le clerc maléfique du naga,
accompli ses sinistres sorts, redonnant la « vie » à des cadavres
d’êtres humains. Il n’y a actuellement ni corps ni zombies dans la
pièce.
27. AUTEL DU MAL:
La porte de cette pièce n’est pas fermée à clef. Garath Primo, le
clerc, est au courant de la défaite de son âme recluse et s’attend
à recevoir des visiteurs.
C’est une longue pièce dont les murs sont recouverts de
panneaux de bois. À l’autre extrémité de la salle s’élève une
estrade en bois sur laquelle se trouve un autel supportant
une statue du dieu reptile – un serpent avec une tête humai-
ne. Près de l’autel se tient un homme vêtu d’une robe de
prêtre qui semble vous attendre. La forme vaguement hu-
maine de ce qui pourrait bien être son assistant peut être
aperçue rôdant derrière la statue du dieu reptile.
C’est la pièce où Garath Primo (C5; CA 4; Dp 27m; pv 21; #Att 1
ou sort; Dgts 1d4+1; F 13, I 12, S 16, D 10, C 12, Ch 8) rends
hommage à l’effigie du dieu reptile. Il porte une cotte de mailles
et est équipé d’un bouclier et d’un méchant marteau avec une
tête comme celle d’un serpent. Il a un trousseau de clefs à sa
ceinture qui contient les clefs de toutes les portes en 24 et 25,
ainsi que celles des coffres des salles 4 et 23.
Sorts de Garath Primo :
Premier niveau: ténèbres; soins mineurs (x2); détection de
la magie; détection du bien
Second niveau: chant; paralysie; résistance au feu; charme-
serpents; marteau spirituel; perception des alignements
Troisième niveau: nécro-animation
Après que le groupe soit entré dans la pièce, le sinistre assistant
de Garath se révèlera être en fait un nécrophage (CA 5; Dp 36m;
DV 4+3; #Att 1; Dgts 1-4 + absorption d’énergie; Déf Spé: ne
peut être touché que par des armes en argent ou magiques).
Garath le laissera attaquer, pendant que lui lancera des sorts
dans la mêlée, utilisant paralysie en premier.
La statue du naga est sculptée dans de la pierre, alors que l’autel
est fait de bois. Faire pivoter la tête de la statue dans un sens ou
dans l’autre fera que l’un des panneaux de bois dans le mur Nord
s’enfoncera dans le sol, révélant un passage secret. La porte est
indétectable par une recherche normale (y compris pour les elfes)
tant que la tête de la statue n’est pas bougée.
28. COLONIE DE MILLE-PATTES GÉANTS:
Cette vaste zone dégagée est recouverte de boue.
La boue ralentie la vitesse de déplacement de moitié. Neuf mille-
pattes géants (CA 9; Dp 45m; DV ¼ ; pv 2; #Att 1; Dgts poison,
sauvegarde à +4) résident dans le périmètre de cette salle. Ils
se précipiteront pour attaquer toute créature pénétrant ici par
n’importe laquelle des entrées. Il n’y a aucun trésor.
29. SALLE DE LA POMPE:
Le couloir ici est en pente descendante – de petits ruisselets
d’eau s’écoulent dans l’obscurité. Des grincements et des
bruits d’éclaboussures peuvent être entendus provenant de
plus loin dans le passage.
C’est la salle la plus basse dans le donjon. C’est ici que l’eau qui
s’infiltre et s’écoule à travers tout le labyrinthe se réunit finalement
en une mare boueuse. Cinq zombies (CA 8; Dp 18m; DV 2; pv 9;
#Att 1; Dgts 1-8; frappent toujours en dernier) actionnent un
système de seaux raccordés à une corde épaisse et une poulie.
Lorsque la poulie tourne, les seaux sont plongés dans la mare
où ils se remplissent, puis ressortent et s’élèvent jusqu’à dispa-
raître par un trou dans le plafond. Une autre poulie est dissimu-
lée dans un tertre dans le marais. Arrivés au sommet, les seaux
sont inclinés par un morceau de bois savamment placé, vidant
leur eau dans le marais avant de repartir vers le bas pour un
nouveau cycle.
Les zombies qui se trouvent là sont complètement absorbés
dans leur tâche, et ils ne réagiront pas à l’entrée de personnes
dans la pièce. Toutefois, si l’un d’eux est attaqué, tous arrête-
ront d’actionner la poulie afin de se défendre.
30. PIÈGE DE BOUE:
Cette salle humide et sale contient un petit coffre placé sur
une plateforme de bois surélevée.
Le coffre est solidement boulonné à la plateforme et ne peut pas
être déplacé. Il semble être verrouillé, mais toute tentative pour
crocheter sa serrure causera automatiquement son ouverture.
Une tentative réussie de détection de pièges par un voleur, ou de
détection de murs/plafonds peu solides par un gnome révèlera le
piège.
Lorsque le coffre, qui ne contient rien mis à part le mécanisme du
piège, est ouvert, tous les madriers soutenant le plafond seront
libérés et une masse de terre s’effondrera dans la pièce. Les
personnages se trouvant dans la salle doivent réussir un lancer
de dé égal ou inférieur à leur dextérité avec un d20, ou bien ils
seront touchés par l’un des madriers, subissant 1-6 points de dé-
gâts. Ceux qui sont touchés doivent ensuite relancer un jet de dé
toujours équivalent ou inférieur à leur dextérité avec un d20. S’ils
ratent ce second lancer, ils sont alors piégés sous le madrier et
mourront étouffés s’ils ne sont pas secourus.
Les personnages qui ne sont pas coincés sous un madrier, et ceci
qu’ils aient ou non été touchés, ont 100% de chances de pouvoir
s’échapper de la pièce s’ils le font immédiatement. Les personna-
ges essayant de secourir leurs amis coincés devraient être avertis
que plus longtemps ils resteront dans la pièce, plus leurs chances
de s’échapper diminueront. Chaque personnage peut faire une
tentative de sauvetage par round en lançant un d20. Si le résultat
obtenu est égal ou inférieur à la force du personnage (considérer
18+ comme 19), alors il a secouru un camarade. Il n’y a aucune
véritable réduction dans les chances de s’échapper de la pièce
durant les deux premiers rounds, mais à partir du troisième round,
les chances diminueront de 10% par round.
26
Par exemple, un personnage avec 15 en force voit son ami coincé
sous un lourd madrier, et essaye de le secourir. Sans donner les
chiffres réels, le MD lui dit que ses chances de s’échapper sont
encore bonnes, mais diminueront plus il demeurera dans la pièce.
Le personnage continue, obtenant un résultat de16 au dé durant
le premier round – son ami est toujours coincé sous le madrier. Le
second round il choisit de refaire une tentative et obtient un 8. Le
personnage qui était coincé est enfin libéré, mais aucun des deux
ne peut en fait s’échapper de la pièce avant le troisième round. Ils
auront chacun 90% de chances d’y parvenir, étant donné que
c’est le troisième round depuis que le piège s’est déclenché. (Le
MD peut autoriser le joueur à lancer lui-même les dés afin de
déterminer s’il réussit.) Le personnage secouru obtient un résultat
de 42% et s’échappe sain et sauf. Son sauveteur quand à lui fait
97% et n’obtient ainsi rien d’autre qu’un tombeau éternel dans le
repaire du dieu reptile.
31. CAVERNE VIDE:
Le sol dans cette caverne est assez sec. Il est aussi jonché
d’ossements, et l’endroit sent faiblement la pourriture.
Cette caverne est vide.
32. CAVERNE VIDE:
Les parois de cette caverne suintent et brillent du fait de
l’humidité, mais l’endroit est apparemment désert.
Si le groupe écoute attentivement, ils peuvent entendre de l’eau
s’couler ainsi que de faibles bruits de grincements (en provenan-
ce de 29), mais ne seront pas capable de déterminer la direction
d’où proviennent ces sons. Il n’y a rien d’intéressant ici.
33. REPAIRE DES TROGLODYTES:
Un groupe venant du Sud sentira une odeur nauséabonde prove-
nant de cette caverne bien avant d’y arriver. Un groupe venant de
l’Est commencera à sentir cette odeur dès qu’ils franchiront le
couloir au Nord de 30.
Aussi bien les couloirs du Sud que de l’Est menant à la caverne
sont gardés par un mâle troglodyte (CA 5; Dp 36m; DV 2; pv 10
chacun; #Att 1; Dgts 1-6) se tenant à la position « T ». Comme
le groupe approche, les troglodytes se retireront dans la partie
Sud de la caverne et se fondront dans les parois, où ils seront
rejoints par 5 femelles (CA 5; Dp 36m; DV 1+1; pv 5 chacune;
#Att 1; Dgts 1-6). Ils défendront férocement leurs œufs et ceux
des vipères se trouvant en 34 et 35.
Les 7 troglodytes seront camouflés, surprenant le groupe sur un
résultat de 1-4. Pour débuter l’attaque, l’un des mâles projettera
sur le groupe une fine cage en osier (lancer le dé comme pour
toucher une CA 10). Si le jet pour toucher est réussit, la cage se
brise contre un des membres du groupe, libérant alors une
vipère des marais particulièrement agressive (CA 5; Dp 45m;
DV 4+2; #Att 1; Dgts 1-3 + poison) qui attaquera durant le
même round. Les troglodytes chargeront, restant cependant
assez loin du serpent tant qu’il n’est pas mort. Ce combat peut
s’avérer très dangereux pour un groupe de bas niveau, les atta-
ques provenant de plusieurs directions à la fois. Les troglodytes
ne poursuivront pas les personnages qui s’enfuient.
La majeure partie du trésor des troglodytes se trouve dans
quelques sacs de cuir enterrés dans de la terre meuble à l’angle
Nord-Ouest de cette zone. La cachette peut être détectée de la
même manière qu’une porte secrète. Les sacs contiennent 47 pp,
273 po, 490 pa et 4 gemmes valant 350 po, 200 po, 110 po, et
80 po.
34. ÉCLOSERIE TROGLODYTE :
Cette salle ne contient pas loin de 1000 œufs de troglodytes, dont
quelques-uns ont commencé à éclore. Aucun des petits monstres
n’a encore totalement émergé de sa coquille, mais il est évident
qu’ils ne vont pas tarder à surgir et se mettre à grouiller d’ici peu.
35. ÉCLOSERIE DE VIPÈRES DES MARAIS:

Cette pièce contient plusieurs milliers d’œufs de serpents

venimeux, et quelques-uns d’entre eux ont commencé à se
briser, révélant leur contenu ondulant.

Les petits serpents sont faciles à tuer, mais chacune de leur

morsure est aussi venimeuse que celle de leurs parents adultes.
Les personnages imprudents pourront subir une attaque comme
avec une vipère des marais normale (poison seulement) au bon
jugement du MD. Noter que les œufs et les nouveau-nés troglo-
dytes et vipères des marais mourront si le donjon est inondé.

36. TANIÈRE DU BRISEUR D'OS:

Cette petite salle est occupée par un reptile à l’air féroce

ressemblant fortement à un tyrannosaure miniature. Il est
enchaîné au mur Nord de la caverne et il semble qu’il ne
puisse pas s’approcher à moins d’1m50 du mur Sud. Plu-
sieurs ossements humains sont disséminés de façon inquié-
tante tout autour de lui, et quatre os de mâchoires ont été
enfoncés dans la paroi en terre de la pièce.

Il s’agit d’un briseur d'os (CA 4; Dp 18m; DV 4; pv 20; #Att 2;

Dgts 1-8/1-4). Ses mâchoires peuvent causer une méchante
morsure. La seconde attaque de la bête provient de sa queue,
qui peut cingler violemment afin de frapper une créature se trou-
vant devant le reptile. La chaine l’empêche de s’approcher à
moins d’1m50 de la paroi Sud.

Sa fonction principale est de gronder, grogner, mugir, et faire

toutes sortes d’autres bruits lorsque des créatures passent
devant lui, ceci avertissant le naga que quelque chose s’appro-
che. Il n’hésitera pas à attaquer et essayer de saisir toutes
créatures qui seraient assez folles pour passer à sa portée.
37. SALLE DU TRÔNE D’EXPLICTICA DEFILUS:
Cette immense caverne est éclairée par une lueur verte fan-
tomatique émanant des huit colonnes qui supportent le pla-
fond voûté. Un assez grand bateau à fond plat est accroché
à la rive du petit lac devant vous, et l’eau semble occuper la
plupart de la caverne.
Le bateau peut transporter dix personnes, et a une longue perche
à l’intérieur qui peut être utilisée pour le faire avancer à une
vitesse de déplacement de 9 mètres. Ramne, réalisant que la fin
de la quête est proche, lancera son globe d’invulnérabilité. Il
avertira ses camarades de rester près de lui (mais ne leurs dira
pas pourquoi). Il leurs parlera de la faculté de charme qu’ont les
nagas et de ce que lui peut faire pour la contrer (dissipation), et
demandera au groupe de lui dire quand lancer ce sort – car il
essayera d’éviter le plus longtemps possible le regard du naga.
Explictica Defilus attends avec arrogance le groupe dans son
alcôve. Ici, le naga esprit qui s’est elle-même proclamée « dieu
reptile » est lovée au sommet d’un empilement de ses trésor
préférés, ainsi que des crânes de ses ennemis les plus haït. En
plus du charme permanent jeté sur toute créature qui croise son
regard maléfique, elle peut utiliser les sorts de magicien et de
clerc suivants :
Sorts de Magicien
Premier niveau: détection de la magie; sommeil; bouclier;
ventriloquisme
Second niveau: ESP; toile d’araignée
Troisième niveau: boule de feu
Sorts de clerc
Premier niveau: ténèbres; détection du bien
Second niveau: perception des alignements
27
Dès que le groupe aura presque atteint la rive, Explictica lancera
la boule de feu en premier. Comme le groupe est protégé par le
globe, cela n’aura pour effet que de produire un flash lumineux.
Le résultat s’avérant inefficace, elle lancera son sort de bouclier.
Réalisant alors que sa magie est inutile, elle attendra le groupe
sur la rive. Si Ramne possède encore son sort foudre, il l’utilisera
à ce moment là. Explictica peut utiliser son sort ténèbres défensi-
vement, tandis que Ramne peut le contrer avec un sort lumière.
Rendue furieuse par l’audace du groupe, Explictica (CA 4; Dp 36m;
DV 9; pv 40; #Att 1; Dgts 1-3 + poison) tentera de les détruire en
combat au corps-à-corps aussitôt après qu’ils auront débarqué
(ce qui leur prendra un round complet). Ramne restera dans le
bateau, évitant de croiser son regard et attendant pour jeter son
sort de dissipation de la magie dans le cas où trop de mem-
bres du groupe seraient charmés.
En plus de son attaque normale, Explictica regardera dans les
yeux un membre du groupe chaque round sauf si le personnage
évite de croiser son regard (ce qui pour ce faire impose à ce
dernier une pénalité de -4 « pour toucher »). la victime doit faire
une sauvegarde contre les Sorts ou être charmée. Le naga est
trop arrogant pour donner aux personnages charmés des ordres
durant le combat (elle a des projets pour eux plus tard…). Ne
pas oublier que la morsure du naga est empoisonnée et que
lorsque Ramne jettera son sort de dissipation, toutes les potions
se trouvant dans la zone d’effet devront lancer une sauvegarde
ou être détruites.
Un moyen pour éliminer l’attaque par le regard du naga est de
lancer un sort lumière ou lumière éternelle dans les yeux du
naga. Si le naga rate sa sauvegarde, elle sera aveuglée,
incapable d’utiliser son regard et attaquant avec un malus de -4
« pour toucher ». Le MD ne devrait utiliser cette méthode QUE
si Ramne se retrouve personnellement en danger immédiat et
extrême – c’est son atout dans sa manche. Donnez aux joueurs
toutes les opportunités d’arriver eux-mêmes à cette idée, et ne
l’utilisez pas s’ils n’en ont pas besoin.
Pour les groupes plus forts (N2-N3), le MD devrait ajuster la
séquence ci-dessus – peut-être les sorts foudre ou dissipation
ont déjà été utilisés, ou peut-être Explictica donnera l’ordre aux
personnages charmés de combattre. Ou alors quelques crocodi-
les ou vipères des marais supplémentaires sont présents dans
les environs...
Les biens précieux qu’Explictica a amassés peuvent être décrits
comme une pile de pièces jaunes et argentées, avec quelques
fioles et objets en cuir partiellement enfouis dans cette pile. Un
examen approfondi révèlera qu’il y a là 110 pp, 890 po, 1302 pa,
un bracelet d’une valeur de 800 po, un sac de contenance (vide,
capacité 500 po), une paire de bottes elfiques, une trompe à
bulles, un anneau de protection +1, un anneau de libre action,
et six potions dans différentes flasques, une dose par flasque.
Ces potions sont forme gazeuse, invisibilité, clairvoyance,
philtre d’amour, et deux soins (ces potions auront été hors de
la zone d’effet du sort de dissipation de Ramne).
Deux tubes à parchemins en ivoire d’un blanc brillant sont éga-
lement enfouis dans la pile de trésors. Chacun est scellé et
délicatement gravé de motifs en forme de feuilles. Ces gravures
doivent être disposées selon un motif préconçu afin de libérer le
loquet à l’extrémité du tube, ce qui permet de l’ouvrir. Ceci peut
être obtenu par un voleur en tentant un jet de pourcentage pour
crocheter les serrures. Si les tubes sont brisés, le parchemin à
l’intérieur explosera, infligeant 1-8 points de dégâts à tous ceux
qui se trouvent dans un rayon de 3 mètres. Intact, chaque tube
à parchemins vaut 400 po.
Chaque tube contient un parchemin. Le premier, pour magiciens,
a trois sorts inscrits dessus (ralentissement, nuage puant,
détection de la magie équivalents à un niveau 7 de jeteur de
sort). L’autre renferme trois sorts de clerc (guérison, guérison
des maladies, et dissipation de la magie équivalents à un ni-
veau 11 de jeteur de sort).
Ramne prendra l’anneau de libre action et une potion pour sa
part d’objets magiques – il n’est pas intéressé par les richesses.
Le MD peut faire que Ramne prenne plus de choses si plus
d’objets sont disponibles par part de butin, ou si le MD désire
limiter le nombre d’objets magiques que les personnages reçoi-
vent. Se rappeler que les personnages doivent souvent vendre
des objets magiques pour payer leur entrainement – les person-
nages premier niveau qui survivent à toutes les aventures dans
ce module passeront probablement second niveau.
Si le naga est tué, toutes les créatures qui étaient sous l’emprise
de son charme seront libérées de l’enchantement. Elles auront
de vagues souvenirs des activités du culte, comme si tout ça
n’avait été qu’un rêve, mais ne se rappelleront pas que l’expé-
rience ait été réelle. Ceci inclus tous les humains et humanoï-
des, quel que soit le lieu où ils se trouvent. Il convient de noter
que les troglodytes n’étaient pas charmés au début, et ils consi-
déreront encore les humains comme des ennemis mortels.
L’AVENTURE CONTINUE
Si le groupe réussit à détruire le culte, Orlane commencera à
retourner à la normale. Tout personnage qui souhaite s’établir ici
trouvera cependant que les choses sont encore assez animées.
La normalisation de la vie au sein d’Orlane commencera avec la
mort du naga. Bien sûr, il y aura une période de réadaptation et
un sentiment de culpabilité chez les anciens membres du culte
lorsqu’ils réaliseront certaines des choses qu’ils ont faites. La
nature humaine est toutefois apte à surmonter les épreuves, et
après un mois environ, le petit village aura retrouvé son atmo-
sphère de convivialité et d’optimisme.
Si les personnages choisissent de demeurer au village, ils se
verront accorder le statut de citoyens d’honneur. Ramne pourra
enseigner aux magiciens de faible niveau de quoi passer au ni-
veau supérieur, à la condition bien sûr que ces derniers aient
récoltés suffisamment de points d’expérience. Les voleurs, les
clercs, et les guerriers devront se rendre à Hochoch afin de
pouvoir bénéficier d’un enseignement approprié, mais seront
accueillis chaleureusement lors de leur retour à Orlane. Le coût
habituel pour le passage de niveau sera évidemment facturé à
chacun d’entre eux.
Les habitants de la Forêt Ténébreuse remarqueront aussi la
disparition du culte, car les adeptes du dieu reptile ont poussé
nombres de ces humanoïdes à s’enfoncer toujours plus profon-
dément dans la forêt et cesser leurs déprédations contre le
village. Beaucoup trop de gobelins et bien plus d’un ogre ont été
capturés par le culte, la plupart d’entre eux terminant leur vie
comme nourriture pour les reptiles. Maintenant, cependant, cet
obstacle a disparu, et la milice autrefois puissante d’Orlane n’est
plus qu’un lointain souvenir.
Le reste de la Forêt Ténébreuse est encore mystérieuse et
inexplorée, aussi un MD inventif pourrait vouloir utiliser cette
région pour de futures expéditions. Les scénarios supplémentai-
res inclus ici pourraient être utilisés comme une présentation
des tribus de gobelins qui trainent dans le coin. Un MD ne
devrait pas hésiter à ajouter une carte ou quelques autres indi-
ces concernant ces idées de fond qui pourraient être utilisées
pour de prochaines aventures.
ÉQUIPEMENT DE DÉPART DES PERSONNAGES PRÉ-TIRÉS
Magnus: Lorica, bouclier, hache d’armes, masse d’armes, 24 po

Kendrick: Lorica, bouclier, épée longue, arc long, 16 po

LISTE DE PERSONNAGES PRÉ-TIRÉS Ballard: Cotte de mailles, bouclier, épée longue, arc long, 30 po

Maidel: Cotte de mailles, bouclier, épée longue, arc long, 10 po

Nom Classe Race Fo In Sa De Co Ch Pv
Brenton: Armure de cuir, épée courte, dague, fléchettes (x4), 12 po
Magnus G Nain 18(60) 9 8 12 16 10 12
Kendrick G Humain 16 8 10 16 15 12 8 Wendelaine: Lorica, bouclier, masse d’armes, eau bénite (x4), 14 po
Ballard Ranger Humain 17 14 14 12 17 15 15
Maidel* G/M Elfe 16 17 12 17 11 14 5 Ruskin: Armure de cuir, bouclier, épée courte, arc court, 10 po
Brenton V Humain 14 14 10 17 15 10 6
Wendelain† C Humain 12 12 17 15 15 12 7
Ruskin G/V Petite- 16 8 10 18 12 14 5 CRÉDITS
gens

* Livre de sorts de Maidel : Détection de la Magie, Protection Conception: Douglas Niles

contre le Mal, Lecture de la Magie, Sommeil Développement: Douglas Niles, Allen Hammack
† Wenderlaine peut prendre trois er
sorts du premier niveau au Edition: Jon Pickens
choix parmi ceux de la liste du 1 niveau quand il les mémorise
en début de journée ou bien quand il récupère ses sorts (GdM Traduction: Dvergguden
p.39).

Si vous avez des questions sur des points de règle, merci

d’écrire à TSR. Posez votre question de façon à ce qu’il soit
possible de répondre par « oui » ou « non », ou par une réponse
CAPACITÉS courte. Vous devez joindre une enveloppe timbrée à votre
DE VOLEUR PP C D/DP DS DdO AA E LL adresse. Écrivez à : TSR Hobbies, Inc., PO Box 756, Lake
Geneva, WI 53147, ATTN: Rules Editor.
Ruskin 45% 45% 30% 35% 35% 15% 70% -- Ce module est une traduction non officielle réalisée dans un but non lucratif, et ne peut en
Brenton 35% 35% 20% 20% 15% 10% 85% -- aucun cas être vendu.
Les textes et les illustrations appartiennent à leurs auteurs respectifs et à Wizard of the Coast / Hasbro.

28