Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bilgemon 488 Oil Content Meter - 15 PPM Bilge Alarm

    Uploaded by

    win htike
    109 views52 pages

    Original Title

    BILGEMON 488 OIL CONTENT METER _ 15 PPM BILGE ALARM

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    109 views52 pages

    Bilgemon 488 Oil Content Meter - 15 PPM Bilge Alarm

    Uploaded by

    win htike

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 52
    Pt Pai kee ud BilgMon 488 BilgzMon 488 Pt See ere ee ORs Boe ee a eas Cerca ae cen rere Peder eg oP Nr Meet CMA Pei Sencha te este Con as ca ee *Can be attached to any oily water separator type. i www.brannstrom.se DileMon48 Instruction Manual vAF 1(38) INSTRUCTION MANUAL BilgMon4g8 415 ppm Bilge Alarm ———_ BRANNSTROM SWEDEN AB www.brannstrom.se a ah 7A 72 2 8 8 aes 83 834 24VAC/DC.. Calibration check, 94 92 93 94 10 10.1 Startup sequence. 10.2 Main menu and indication LEDs, 10.21 Maln menu... 10.2.2 LEDs and indications. 10.3 10.4 10.5 10.6 BilgMon488 Instruction Manual vAF 2(38) TABLE OF CONTENTS Table of Contents Table of validity oc... Introduction, Construction . Operation . Caution Specification General. Specific 115/230 V AC model Specific 24 V AC/DC model Installation... 3 1 Mechanical. ‘Tube arrangement. 822 Alternative 8.2.2 Alternative 2... 83.41 General installation 88.2 8.3.3 115/230 vac. Schedule.. Calibration certificate expiry date.. Calibration check requirements. Sensor unit replacement. Operating instructions. ‘Menu system. Contrast adjustment. Simutati Force automatic stopping devi activation BRANNSTROM SWEDEN AB — www.brannstram.se DilgMon488 Instruction Manual vAF 3(38) 19 20 20 20 a 24 10.7 Acknowledge alarm2.. 10.8 Information ment 10.8.1 Master info.. 10.8.2 Sensorinfo. 10.9 Log. 10.91 Log menu: 109.2 Step log... aa 10.10 Cleaning & tes... 22 10.10.1 Clean cell (zero calibration) nee 10.10.2 Check 4ONTU cal (calibration check) 2 23 10.103 Test outputs... 10.11 Settings: 2B 40.1141 Vale settings (automatic stopping device)... 3 1011.2 Alarm? settings (bridge alarm) none 28 10.113 Axtoflush feature (automatic freshwater cleaning).. cy 10.114 Set clock. 10.115 Curro mode (Current output mode) 1011.6 — Curro 20mA cal. (Calibration of current output)... 10.1.7 PPM display. (Select number of decimals in ppm display). 10.118 Standby display. (Select standby notificat 14 Automatic stopping device test. 111 While separator is active. 11.2 While separators not active... 12 Response test nn. 121 Step 1. 12.2 Step2. 12.3 Alternative. 13 Calibration chec 14 Logentries. 15 Maintenance 16 Real Time Clock (RTC)... 16.1 Local time.. 16.2 Battery replacerrient 163 RTCmalfunctio 163.1 Set UTCtime. 17 Log data download via si 'BRANNSTROM SWEDEN AB www. brannstrom.se BilgMon48# Instruction Manual vA A(38) 32, 17-1 Running the software. 2 17.2. Installing the VCP diver. : ws Download procedure... 18 Spare parts list... 19 Troubleshooting. 2 _TABLE OF VaUDITY The following table es based. [Boe version Taster saver] | Sensor SWver. | SensorPCB ver. VA, VAB a Bilgbase_|.1/ 85 Bilgemon J. Bilgbaslv_D.1/ Bilgbasco_A Bilgemastex K.1 | ad [) Bilgbase_|.4/ BS Bilgemon J.1 Bilgbaslv_D.1/ Bilgbasco_A Bilgemastex K.1 Bilgbase_1.1/ 35 Bilgemon J.1 Bilgbaslv_D.1/ Bilgbasco_A } | Bilgemastex K.1 describes the software and hardware versions on which this document was ‘VADWAE Dia " BRANNSTROM SWEDEN AB www. brannstrom.se. TY bilgMon4e Instruction Manual vAF 5(38) 3_ INTRODUCTION ‘The BilgMon4gs, bilge alarm has been designed specifically for use in conjunction with 15 ppm oil Water separator units. BilgMon488 performance meets the requirements of the International Maritime Organization specifications for 15 ppm bilge alarms contained in resolution MEPC. 107(49). BilgMon48s is equipped with 2 adjustable alarms that are triggered when the oll-content of the Processed sample exceeds the set limit (1~25 ppm, works-adjusted to 15ppm). Alarm outputs Consist of relays and indicator LEDs, Additionally a 0(4) ~20 mA current output signal (corresponding, 00-30 ppm) is available to enable remote surveillance and recording of cil contents. Downloading the operating log of BilgMon488 can be done through a USB-interface. This requires river software and cables that can be supplied on demand. 4 CONSTRUCTION BilgMon488 consists of two main parts, the MASTER unit (housing with LCD, buttons and LEDs) and ‘the SENSOR unit (housing with pipe fittings). ‘The MASTER unit contains all the electronics used for control and data storage of the bilge alarm. Mounted in the lid of the MASTER housing is the main memory containing the alarm log. ‘The SENSOR unit contains electronics for measuring the sample stream. The SENSOR unit also halds ‘the measurement calibration data. Communication with the MASTER unit is done wireless hence the ‘SENSOR unit is hermetically sealed and shall hot be opened. S OPERATION Optical sensors monitors the amount of light scattered and absorbed by the oil droplets in the sample stream. Sensor signals are processed by a microprocessor to produce 2 corresponding oil content (ppm) output. The output is communicated to the MASTER unit where itis processed. The MASTER unit takes action, such as alarm activation, logging etc., depending on the oil content and the separator signal. Settings that affect the behaviour of the bilge alarm are described in detall in section 10 Operating Instructions. Zero point calibration can be re-adjusted on site wherezs full sensor calibration according to IMO- requirements is performed by manufacturer. 6 CAUTION De NOT remove the internal battery for more than a couple of hours (see 16.2 Battery replacement) Do NOT open the SENSOR unit 2s this will invalidate the calibration. Do NOT open the MASTER unit when it is energized. Hazardous voltages are present inside. BRANNSTROM SWEDEN AB www.brannstrom.se 7 Sreciricanion 7.4 Genera, Measurement: Oil mange: Resolution: Accuracy: Response time: Alarms: Alstm 1 (eatomatic stopping device Ae 2 lH Si) ey Alan Points 1 and 2; a ree Data storage and retrieval: Calibration storage IMO sequized dats: Optional date retrieval: User interface: LOD di Control: Environment: Ambient temperature range: Endlosure ingress protection rating: Installation: Sample line inlet operating range: Sample temperature: ee .ovn on certieste and In “Info” manu init software versions before C9, sh + 9-600 sec on master ‘BRANNSTROM SWEDEN AB BilpMon 4A Instruction Manvel vAF 6f38) 0-30 ppm. 04 ppm According to IMO MEPC.107(49) < Sec 0-10 sec user adjustable 0-60 sec user adjustablet 1.15 ppm user adjestable 0.5 ppm (below alaszn poi!) Stored ia sensor housing Stored in BilgMon488 main housing (sensor housing may be replaced with data remaining on board). Data retvieval via display ‘Vie USB port 2x16 alphanumesic display 4 button keypad ‘Accouting to IMO MEPC.107(48), (0-55%C) 165 Recommended: 1-2 bat (200 ~ 3001/1) ‘Maximum: 3 bar ‘Maxinmam: 50°C www.brannstrom.se illpMonags Instruction Manual vAF 7(38) 7.2. Specie 115/230 V AC MODE. Input/Ontpnt: Curent ontpat 0 20snA ot 4-20/inA for 0.20 ppm (Load resistance max. 300 0) Communications USB serial communication (separate cable aad coftwate) Alasin outputs: 2.x relays (0.254) Clean water solenoid valve output 1 x relay (0.54, supply voltage) Switch faput 1 x switch input for separator stats System and supply: Supply: 4A, 115 oF 230 V AC, 5060 Biz Power consumption electronics: 10 VA Power consumption solenoid: 18VA 7.3. SpeciIC24V AC/DC MODEL Input/Output: Current output: 0~20 mA or 4—20 mA. for 0-30 ppm (Load resistance max. 300 0) (Communications: USB setial communication (separate cable and software) Alasm outputs: 2x relays (1A) Clean water solencid valve output: 1 x relay (LA, supply voltage) Scritch input ‘Lx switch input for separator states System and supply: Supply: 1.5 A,24V AC (60 — 60 Hz) or 24,V DC ‘Power consumption electronics: 10VA Power consumption solenoid: 18.VA BRANNSTROM SWEDEN AB ‘www..brannstrom.se BilgtMon488 instruction Manual vAF 8{38) . 8 INSTALLATION | NOTE: If drain valve is fitted. it should always be closed while separator is running. | | 8.1 MEcuANical, ‘Mustration 4: Mechanica instollation www-brannstrom.se [ilgMion488 Instruction Manual vAF 9(38) 8.2. TUBE ARRANGEMENT 8.24 Alternative 1 stration 2: Tube arrangement alt. 1 < 822 Altemative2 BRANNSTROM SWEDEN AB www-brannstrom.se CIEE 'S'~ss~ ooo | DileMont instruction Manual yAE 11(3) BillgMon88 Instruction Manual vat 10(48) 8.3 ELcmicaL 83.1. General installation Bilgmon488 is manufactured in two base models, 115/230 VAC and 24 V AC/DC. The main difference between these two models is the base PCB of the MASTER unit. : ‘CN2: Terminals 1-9 Mustroton 5: Base PCB of 24 VAG/DC MASTER unt When installing the 215/230 VAC model be sure to put the voltage selection switch (SW/, llustration 4) in the correct position (marked 115 resp. 230), Terminals 12-14 (18, Illustration 4) resp. 13-15 (L8, Illustration 5) are coupled and can be used for routing of external protective earth connections. ‘See sections 8.3.3 and 8.3.4 for detailed information of electrical connections. NOTE: When connecting 24V DC the polarity of the mains connection MUST be correct for proper operation. ~~ BRANNSTROM SWEDEN AB www.brannstrom.se ARienton 488 tntrirction Mtamual vA 11/38) 83.2 Fresh water fucking valve Inetallation This eection wad for syateme wing craig sete? ccrorcing #0 Mutation 2: Tbe orrangement alt. 1 or cmilor instairtion 118/230 VAC model: There are two cols delivered with the RlleMon A088, one to be used with 115 VAC (marked 96 V) and ore to be usest ‘with 280 VAC {marked 205 V). Re sure to install the proper ome for ‘the chosen voltage, 24.V ACZOC model: Only ene coll delivered with this model (marked 24vy. NTE: Roth models are equiped with a cable and rectifier (in connection plug for solenoid). The rectifier is necessary forall AC Installations [BRANNSTROM SWEDEN AB ‘www.brannstrom.se Dillion Instruction Manual vAF 12(38) eo Mignon 496 Cee or} EN _ [nag ‘AUTOMATIC STOPPING stration 6: 225/230 VAC elec connections 834 24VAC/DC Optional water valve EE Say 2ewc/s2000——— ‘Aurowanc SroreNG | Bevee | eae =|) a stration 7: 24V AC/DC electrical connections BRANNSTROM SWEDEN AB www brannstrom.se DilgMion 488 Inst tion Man vAF 13138) 9 CALIBRATION CHECK 9.1 ScHEDULE ‘Two Items needs to be addressed when setting up the maintenance schedule for the BilgMion488: ‘+ Expiry date of the factory issued calibration certificate, * Occasionally a calibration check is required within the val calibration certificate. period of the factory issued The following two subchapters explain how to resolve these two items. 9.2 CALIBRATION CERTIFICATE EXPIRY DATE When the factory issued calibration certificate expres, the SENSOR unit must be replaced, or the calibration must be checked and certified by an agent authorized by the maker, with a new expiry ate not exceeding the maximum sensor life-time specified by the maker. “The SENSOR of BilgMon488 is designed to be easly replaced by the crew, see 9.4 Sensor unit replacement. Repiacement does not require any adjustments ofthe MASTER unit setup. Each new SENSOR is accompanied with a new factory issued calibration certificate, 9.3 CALIBRATION CHECK REQUIREMENTS ‘On occasion ships may be required to perform 2 “calibration check’ on their units. This might be required to take place at shorter intervals than the validity period of the factory issued calforation certificate. Calibration check can be achieved in the following ways: ‘© Checking calibration with a “Calibration Check Kit” {Requires ordering a kit or consult a service agent) «ifthe calibration check fils (calibration values are not within mits), a new SENSOR must be Installed. 9.4 SENSORUNIT REPLACEMENT 2 Segay on gone SCE) Meso ar ounng Hat Uot, reer Sot mastrotion 8: Sensor unit replacement procedire. ‘BRANNSTROM SWEDEN AB ‘www-brannstrom.se SS Silgnon4 estrwction Mantl VAP 343) 10 OPERATING INSTRUCTIONS 10.1 Startup sequence ‘When BiigMon488 fs powered up the LCD display will shaw an Initialization sequence. | 2 Internat time reference (Rea Time Clock, RTC) is checked. Information about unit setup is shown RTC check? yi In progress! Explanation of example shown in 2.: Bilston 488 - product name BRS - Software version of master unit. Ade - PPM value display precision. CO Current Output facility enabled | #5rx- Maximum PPM level for alarm? and automatic | stopping device settings. 10.2 MAIN MENU AND INDICATION LEDs. 102.1 Main menu ‘After the initialization sequence is done the unit is ready for operation and the main ment will be shown: menu shows date and time followed by PPM measurement and fresh water flushing valve selection, {YY — year, Ht — month, DD — day, + —hour, nt minute, 35 — second) PPM measurement shows the latest measurement of oll content in parts per milion as reported by the sensor unit Fresh water flushing valve selection shows the current selection (control output) to the optional fresh water flushing valve: ‘SPL —sample from separator selected EITR~ fresh water flushing Input selected Ifthe intemal clock battery backup voltage is tao low the | display will display a warning (see right) every 2 seconds. WARNNG: Change batters! ‘See 30 Real Time Clock (RTC) for further information, www brannstrom.se BilgMon48 Instruction Manual vAF 15(38) 10.2.2. LEDs and indications The LED lamps onthe front panel indicate the status ofthe equlpment. The straight/dashed lines indicate ifthe lamps are lit continuoush/flashing. pilgmon488 is in ACTIVE mode (Separator is running). ilgMon488 isin POWER mode (menu subsystem Is ative) (o alarm? present. arm? | Graow) e (rosignal) utomaticstopping device activated (back to Blige tank). Vanve | MERE [utomatiestopping device NOT activated (overboard valve open), OPEN l The LED lamps on the front panel indicate the status of the equipment. The straight/dashed lines indicate if the lamps are lit continuous\y/flashing. BRANNSTROM SWEDEN AB www.brannstrom.se 10.3 Menu system ‘Srition py BilgMon488 Instruction Manual vAF 36(38) pap 0 cone. ‘See. Conta sejtant Ste FFM msomement nd separates, Temporal acne etomate stoping de, S010. Fre atomate tops deseo Show nfrmatin shot MASTER ut. Sees0a name fe Sromintrmatin abut SASOR us, ‘res02 srs info ‘sep aseh an downoad theloe seeiDs ig zee eaten of SSR on Seen Geen cl eo erate) atraton hade of SOR ‘6010302 Chace ONT cl eabrtonchec eas and npetstmens seei0s03 Texompus “Set F lint and diy fata sap oven See un. Vavesetingsatonete sopping tes) sectru init ad delay lara. ‘seo s12 Alama sees deta) | | | ‘etree sam See 10 Aco se | setter end retin ofresh water atofsh fete. ‘reso. Aon eaure aomete Pett cening) As tepayal tie and te Seesnstaseede Stet curertevtestlog ‘ See s0215 cumomece Curent expt nde) arate 20mA ott ‘Stes. 8 cura 0nA cl strato of sent oe Sect dpiayed nsmerf dain PML. See 30227 Prat ply. Saact numberof Gea oper ‘hom PM STANDBY stray nFOMER ode See i028 Stary Sol selec tnd texto) eee (a)e(e ——— tetpae) =) + Notion 20 104-107 nore tstntypai wen ines POWER a 2 ustratin 9: Menu layout BRANNSTROM SWEDEN AB www.brannstrom.se ae ae, capes ea ede a a a | DilgMon48s Instruction Manual vAF 17(38) 120.4 CONTRAST ADIUSTMENT vie cn mena press ana bold) with(4) hte press contrast setting by 10% 10.5 SIMULATION “The simulation menu lets user simulate the PPM input from the sensor unit as well s the separator status input state to verfy that the installation of the uit s correct and that It responds as expected ‘to different oil content measurements. Simulated events willbe stored inthe lg starting witha SIM_ON evertt and ended with 2 SIM_OFF event. “To enter this menu the BilgMon488 needs tobe in POWER mode. POWER mode is when the Units powered but separator is not running (separator status input Is open see 8-3 Electrical). Enter simulation menu: Simulation PPMPS2.8 SEP_OFF From main menu press and hold (el), The LCD will now show something similar to the picture on the right. Keep holding (+!) to stay in the simulation menu. | Leave simulation menu: release (. Make sure the fresh water supply line is ‘closed to prevent the liquid poured in tothe SENSOR is not flushed out “backwards os 5 presh water flushing is indicated also on ALARM (ror masier unit software version CS). epoiny¢ calfbration check requltes the “Bilgmon488 caltbratlon check ki" (bought separately) BRANNSTROM SWEDEN AB ‘wu.brannstrom.se Be ee | RilgMon4Re Instruction Manual vAF 23(38) Tnscrew the top cap of the SENSOR and fill with the calibration check kit mitre. | when/if cal. value goes above 80%, Press [J enter to set the calibration check date of the [ SENSOR unit Tf cal. value does nat go above 80% see 19 Troubleshooting. Ks shown. 10.103 Test outputs The test outputs menus used for testing the function of the separator status input as well as the alarm2, automatic stopping device and fresh water flushing valve outputs (see 8.3 Electrical) Press (2) to enter test outputs menu. START "ALM: Press [=] to toggle the alarm2 output? ULL WTR VIV: Press(+) to toggle the valve (automatic stopping 68 OFF device) output re: Press[(+) to togele the fresh water flushing valve output. (/C: Inthe upper right comer the status of the separator | status input is displayed (0 = Open, G= Closed). | 10.11 ‘SETTINGS To enter this menu the Bilg Mon488 needs to be in POWER mode. POWER mode fs when the unt is powered but separator isnot running (separator status inputis open, see 8.3 Electrica) 10.111 Valve settings (automatic stopping device) This menu allows the userto lower the detection level for valve output (automatic stopping device output). This might be useful in cases where lower limits than 15 ppm oll contents requested. There ic alco an adjustable delay (max 10 seconds) of the valve output. Factory defaults are 15 pom limit, 0 sec delay. Press (al) to display the cursor (under leftmost digit). press(#)/G) to increase/decrease dit. press (2) to move cursor right one diet (cursor moves cyclically from left to right, one step per (4), seve setting by holding (2) uni cursor dsappesrs ‘Abort input at any time by pressing(4) (cursor icappears, previous values are filed In). i erate an yesh water fusing and Valve output can ony be activated 10 seconds at atime and wil ahvays gene ‘active alarm2 output. Seconds countdown is shown on LCD. 'BRANNSTROM SWEDEN AB wwnw.brannstrom.se WgMon48e instruction Manual var 24(38) 1011.2 Alarm? settings (ridge alan) This monu lets the user set the parameters for the alarm? output ‘to display the cursar (under leftmost di 1D) toincreaseacerease ai Press (I) to move cursor ight one dg €yclialy from left to right, one step pe Save setting by holding [ace input at anytime by presse) (cursor | isappears, previous values are filled i) 10.41.3 Autofiush feature (automatic freshwater clearing) iF system i fitted with a freshwater flushing vale itis possible to let the unit clean tse at set intervals with fresh water ifthe separator s not running. This menu lets the user set the interval at \which the cleaning should be performed (in hours) and the duration of the cleaning/flushing (in seconds). ff a duration of 0 seconds is chosen the feature is disabled (off). Note: The avtoflush feature is disabled when the separator Is running (separator status input Is closed). [Press [el] to ctsplay the xrsor (under letimost dah, Press(+)/() to increase/decrease digit Press (el) to move cursor right one det (curser moves | cyclically from left to right, one step per Save setting by holdin Abort input at any time by pressing| +) (cursor disappears, previous values are filled h a alll 10.11.4 Set clock The BilgMon483 has an internal timekeeping mechanism with a battery backup. This mechanism is referred to 2s RTC (Real Time Clock). The RTCIs set at production to UTC time (Coordinated Universal Time). | | until cursor disappears. | | = ba ‘The set clock menu lets the user adjust the local time of the unit (as shown in the main menu). The local time is handled internally as an offset to the RTC time, “The local time setting affects the time and date shown in main menu as well as the log menu. ‘according to the example below: "Fresh water flushing Is indicated also on ALARM (from master unit software version C3). ~ BRANNSTROM SWEDEN AB wunw.brannstrom.se BilgMon488 Instruction Manual vAF 25(38) Set clock= local time: Main menu will display local time and date. Log items will be shown in local time and date. Main mena will display UTC time and date. Log items will be shown in UTCtime and date. ‘Time and date format used is: WEPED hi For marine applications UTC time should be applied and the offset should be used for minor time correction only. sits (YY—year, H11— month, [10 day, hh — hour, ni minute, 5s — second) Note: Before inspecting the log, make sure the clock is set to the wished time frame (local time or ug. Pres [el to display the cursor (under leftmost dg) ree) press (£3) to move cursor right one digit (cursor moves . to increase/decrease digit. cyclically from left to right, one step per Save setting by holding (4) until cursor disappears. ‘Abort input at any ime by pressing(+) (cursor ciseppears, previous values are filed in). | 40.115 Curro mode (Current output mode) “The current output of BilgMon488 can be altered between two modes, 0-20 mA and 4-20 mA. These intervals correspond to 0-30 ppm oll content as displayed in the main menu, “The current output terminal can be used for external printing/logging of the momentary oll content measurement, Press Oe display the cursor. G) to atter mos. Save setting by holding, Press| until cursor disappears. ‘Abort Input at any time by pressing| disappears, previous values are filled in). 410.11.6 Curro 20mA cal. (Calibration of current output) tr current output corresponds badly to the displayed oll content the current output can be callorated in this menu (one point calibration). [BRANNSTROM SWEDEN AB ‘wwnw.brannstrom.se BilgMon4ss | struction Manual vAF 26(38) When entering this menu the Rilgion488 will try to output 20 mA (corresponding to 30 ppm). Measure the output with ampere meter. If reading is not correct adjust the output according to below instruction, | Press ( Press(#)/(E) to increase/decrease the current output signal (adjust to 20 mA output). to display the cursor. | Seve setting by holdin | tuntil cursor disappears. Abort input at any time by pressing(#) (cursor disappears, previous values are fled) +10.11.7 PPM display. (Select number of decimals in ppm display) Select between one decimal (default) and no decimal when displaying the PPM value. Press (el) to wisplay the cursor. (to toggle between “ONE DECIMAL” and “No DECIMAL”. Save setting by holding (Al) until cursor disappears. Abort input at any time by pressing(#) (cursor | disappears, previous values are fled in). | e 10.418 Standby display, (Select standby notification) Select between showing current PPM velue (default) and show! Unit is in “POWER” mode, !f selected the unit wil show “STANDBY” after 5 seconds of inactivity when in “POWER” mode. Press (A) to display 2 cursor. press(#)/@) to ogete between “Show PPM" and "Show STANDBY”. Save setting by holding (4) until cursor diseppears. ‘Abort ingut at any time by pressing(4) (cursor disappears, previous values are filled in). Curr S3i8G PPH diselay: ONE DECIMAL 1g “STANDBY” in main menu when www-brannstrom.se " BRANNSTROM SWEDEN AB bileMion488 Instruction Manual vAF 27(38) 11 AUTOMATIC STOPPING DEVICE TEST 11.1 WHILE SEPARATOR IS ACTIVE, tthe separators active and the automatic stopping device is not activated (averhoard valve open) it Is possible to force the activation of the stopping device for a short period of time (10 s) by holding in the main menu. This allows testing that the automatics correctly connected. 11.2 WHILE SEPARATOR IS NOT ACTIVE. To check that the automatic stopping device is correctly connected see 12.2 Step 2. 12 RESPONSE TEST 12.4 Step 1 To check thatthe sensor responds to objects In the measuring path unscrew the cleaning cap (top of ‘SENSOR housing) and insert long plastic rod or something similar into the measuring path. Do not Use anything that might scratch orn other ways damage the glass tube inside the SENSOR housing {es for example screwdrivers). ifthe sensor is working properly the display should read “PPM>20.0" (main menu). Note thet the air-detection feature ofthe SENSOR requires the gis tube to be filled with water during ths test for itto work. 12.2 SteP2 Testing alarms end valves are done in simulation mode (see 10.5 Simulatian) or in the test outputs submenu of the cleaning & test menu (see 10,10.3 Test outputs) since this doesn’t require opening the MASTER housing 12.3 ALTERNATVE ‘To make step 1 of the response test affect alarms and velves the apparatus needs to be active. Bilgmon488 is activated (flashing green led) when in main menu and the separator input signal is active. Activation can be done by sharting the “separator status” input (see 8.3 Flectrica). This ‘method is not recommended since there s an obvious risk of forgetting the strap and thet t requires opening the MASTER unit. twill also generate a false recording of OWS operation (SEP_ON/SEP_OFF)in the log 13 CALIBRATION CHECK Doing a calibration check requires the “Bilgmon488 calibration check kit” (bought separately). This kit ‘also contain detailed information on procedures and mixtures used in the calibration check procedure. ‘See sections 10.10.1 Clean cell (zero calibration) and 10.10.2 Check 40NTU cal (calibration check). Note: Complete caltbration can only be performed by factory. Calibration check will perform a zero calibration and a check of the units calibration values compared to those set at production. BRANNSTROM SWEDEN AB wonw.brannstrom.se EES '— BilMon88 Instruction Manual vA 28(38) 14 Log ENTRIES 7 Dp Explanation POWER OW Power was turned on at given date and time (yymmdd hh: mms). EA | POWER OFF = Power was tured of oat 8681 Separator signal input turned from | Not activated to activated, SEP OFF Separator signal input turned from | activated to not activated. PPM ABOVE ed oil content went from | below set valve ppm level to above (in | ‘example valve setting is 15 ppm). jee Automatic stopping device activated, PPM BELOW | | Me from. ‘Measured oll content went from | above set valve ppm level to below (in example valve setting is 15 ppm, ‘Automatic stopping device deactivated. Zraeai|| | PPM average when below set valve | pm lit since latest SEP ON signal or | latest PPM BELOW event. | PPM AVG | anne PPM SEP | Valve ppm level setting was changed to indicated value (in example to 5 ppm). Simulation was turned on. ‘Simulation was turned off. TIME OFFSET | | Time offset was adjusted (In settings | menu). Offset to Bllglion builtin realtime clock in hours, minutes and seconds is shown. aT BilgMon bulltin realtime clock was set (logged once at factory). RICSET BS1821 t47E2 NEW SENSOR SRANNSTROM SWEDEN AB ‘www-brannstromse 15 MAINTENANCE The BilgMond88 can be set to mitofluch (see 10.11 3 Autofiush foo Cleaning the measurement unit should be done using, soft hottie that there Isa glass tube inside the SENSOR unit so don't y the glass (Le. metal objects). If the glass tube I with rust or concentrated acid (for example hydrochloric acid). R a skin and airways if using acidic substance! Check the expiry date of the factory issued calibra ~ BRANNSTROM SWEDEN AB ‘www. brannstrom.se DilgMon482 Instruction Manual vAF 30138) 16 REAL TIME CLock (RTC) The timekeeping mechanism in Bilgmon488 is referred to as the Real Time Clock (RIC). The RTC is: essentially a crystal oscillator backed up by at battery and a capacitor. The RTC keeps track of the UTC time and date and is essential for keeping the log of Bilgemon488 correct. 16.1 Loca. Time In the settings of each Bilgmon488 there is a possibilty to adjust the displayed time. This affects how ‘ime and date are displayed an the display (main menu, log items etc) This setting is stored and used as an offset to the internal time (RTC-time) ‘The internal UTC time and date can be checked in one of the cycles of the master info menu (see 10.8.1 Master info) 16.2 BATTERY REPLACEMENT The RTC backup battery is coupled in parallel with @ backup capacitor. This means that the Bilgemon488 can keep its RTC running for a couple of hours without the battery present. The RTC battery (type CR1225) is located on the backside of the master unit lid (see illustration) RTC backup “Ribbon cable connection Iustretion 20: Master uni id backside Battery replacement procedure: 1. Disconnect the power supply. 2. Open the lid of the master unit (loosen 4 screws in the corners of the lid). 3, Push on the metal clip (holding the battery) and pull the battery out of the socket. 4, Replace with new battery of type CR1225 as soon as possible (within a couple of hours). 16,3 RTC MALFUNCTION In the event of the RTC stopping the following message will appear: BRANNSTROM SWEDEN AB wurw.brannstrom.se DilgMon48a Instruction Manual vAF 35/3 Lfunction! ENTER! alternating with When pressing (el) the user enters the RTC recovery menu (see Illustration 14: RTC recovery menu er al mae mee a ter | a] Sens toto at ++ Navigation uine( 4 Jor(al Iustaton 14: RTCrecovery menu layout 1634 SetUTCtime Ifthe bettery voltage is too low (< 2.5 V) the following warning willbe shown: Follow the battery replacement pracedure (16.2 Battery replacement). When the battery is replaced and the voltage has increased to above 2.5V (might take a couple of minutes if the backup capacitors exhausted) the following menu will appear: 10.11.4 Set clock. Enter correct UTC time and date using same method as describe ‘After setting UTC the following will be displayed, Followed by, Checking RTC? RTC running OK! Followed by, oe BRANNSTROM SWEDEN AB aww.brannstrom.se BileMon’88 Instruction Manvel vAF 32(3%) to go back to Set UTC time menu. he RIC recovery menu is left and user is returned to main menu. Make sure that the UTC date and time is correct before pressing v7 log DATA DOWNLOAD VIA USB Apart from Inspecting the lg ia the LCD (see 10.9 Log) there is possibilty to download the logvie 2 USB-connection to a personel computer running Windows operating system, NOTE: Ths procedure requires the “ilgmand8@ log data download Kt” consisting ofa CD with software end a US3 cable. 17.4. RUNNING THESOFTWARE [rsert the CD and the M488 log receiver program should start automatically after a short period of time. ¥ not, double-click “BM488.log_receiver.exe” inthe "dst-Ibrary of the CO to start the log receiver. 17.2 INSTALLING THE VCP DRIVER The first time you connect your bilge alerm ta your PC using the supplied USB-cable you will be asked fore driver for the newfound hardwere. Simply polnt to the CD and the operating system will find the driver for you. To install the driver manually, doubleclick the “COM##. exe" in the root directory of the CD. ‘The VCP (Virtual Com Port) — river has to be installed for the connected bilge alarm to show up in the log recelver software. Note that the VCP-driver instalation is only necessary once per PC. For the latest version af the VCP driver please visit: http://www ftdichip.com/Drivers/VCP.htm 17.3 DOWNLOAD proceDURE ‘The following steps will guide you through the process of downloading data from the log of your bilge alarm. Instructions prerequisite that the CO is inserted In your computer, that the VCP-driver is installed and that the "BM485_log_recelver.exe"-program is started. " BRANNSTROM SWEDEN AB ‘waw-brannstrom.se BilgMon48 Instruction Manual vAF 33(38) BRANNSTROM SWEDEN AB waww.brannstrom.se am 98 7 Steps: bllgMon48# Instruction Manual var 34(38) Initial sereen is shown (see Illustration 12: Initial screen, waiting for connect rogram is now waiting fora USB-connection. Connect the BiigMon488 to your PC using the USB-cable. Note that the the bilge alarm does not need to be connected to @ power supply since it gets power from the USB-cable. The connected bilge alarm will show up lat in the *Ports:” ist. Choose the latest appearing port from thelist. Click the “Start lstening”-button. A dialogue will appear where you can choose an output folder for the downloaded result. ‘The software is now listening for data from BilgMon488 (see Illustration 13: Connected (VcP3) and listening). ‘On your BilgMon488 navigate to the log-menu and step into the log. When exiting the log You will be asked ifyou want to send the log. Answer yes and choose the amount of data to download (see illustration 14: Send log data from Bilgmon488). While the data is sent it wil show up in the “Received data” section of the log receiver. When the download is finished the filename and position of the result can be found in the “status.” ist (ee llustration 15: Log data download completed) Close the application. n). The BRANNSTROM SWEDEN AB woww.brannstrom.se pilgMton4sa instruction Manual vAF 35(38) 18 SPARE PARTS LIST es ; Drier nr. by model | 7 peat aasvac_| 230vAc | 2aVAC/OC | Coil paces sess | omisnza | omeanzn | {btaster, sensor an rshoater ve) et die ncaa be gee 1 Sener nt a auaoae 5 2 | Master unit eet aneaeanr 15 | eam 790 [Sana | Fresh water fsking vv sorb airinvave 5 | EAB 20 | BABA 24 | + aringbsh | +s «| Forest ove {eat caraon hese | Stans | Seeing "See iutaton 16: General asemblySpare pars. Galbrrtoncheck it comersing; =| | NOTE: When ordering service or spares please quote the serial numbers of the MASTER and SENSOR units BRANNSTROM SWEDEN AB www.brannstrom.se i i I € S & ie ‘ustraton 16: Generolossemby/Spare parts BRANNSTROM SWEDEN AB www.brannstromse 19 TROUBLESHOOTING ____ Symptom —__ J BilgMton48e is switched on but LCD remains blank. bilgMon48s Instruction Manual vAF 37(38) ‘Automatic fuses blown. Servicing Check connections internally, ‘externally and power supply | voltages. a | Order replacement part. Disconnect externals that might have caused the short circuit (eg. fresh water flushing valve). Wait until fuses have cooled down power up the unit again. il content measurement (ppm value) remains high. Dirty senor tube. Clean the sensor tube and perform zero calibration (see 10.10.1 Clean cell (zero calibration)) | Air is present in sample. Excessive contaminates present in sampie (rust, bacteria etc. .) Correct cause of air presence. Clean the sensor tube and perform zero calibration (see 10.10.1 Clean cell (zero calibration) Correct cause of contamination. Clean the sensor tube and perform zero calibration (see 10.10.1 Clean cell (zero | calibration) TED display indication: Memory matfunction. | Order replacement part. MEMORY ERROR, Memory chip not present. ‘Order replacement part. MEMORY WRITE ERROR, ERASE ERROR LCD display indication: Dirty or damaged MASTER-_| Part MASTER and SENSOR Lost sensor com! ‘SENSOR contact area. units, Clean contact surface with mild detergent. LCD display indication: Internal time reference Replace backup battery, then RTC melfunction! stopped/malfunctioning. enter UTC time and date (see 16.3 RTC malfunction). BRANNSTROM SWEDEN AB ‘www.brannstrom.se BilgMonAR8 Instr 'BRANNSTROM SWEDEN AB wwow-brannstrom.se aacaa "'TYPENZULASSUNGSZEUGNE: fiir 15 ppm Bilge Alarm Gareth for pn Bs Ar ‘Ausgestelitim Namen der Regiertng det BUNDESREPOBLIC DEUTSCHLAND duroh die BERUFSGENOSSENSCHAFT _VERKEHRSWIRTSCHAFT POST-LOGISTI TELEKOMMUNIKATION Issued uniter the authority ofthe FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY by BERUFSGENOSSENSCHAFT VERKEBRSWIRTSCHAIT POST-LOGISTIR, TELEROMMUNIBATION Hiermit wird beschelngt dass der 15 ppm Bilge Alarm, die nackstchend aufgefunrten Anlageteie wmfass, einer Rrafung tunterzagen und gern den Anforderungen der techniechen Beschreibung, enthalfen in Tell 2 der Anlage rar Empfehlang, er IMO-Entschliefng MEPC.107(49), erprobt wurde. This ito certs ds he pom Blin: Aarg comping the epipmen Ted below, Rar been examined an tested i acdc Wi ‘Peguoments the spectheionr canned tn port Df thr ennex tothe Gedeines and Speciation contzied i IMO-Resotion MEPCLOTI) ‘Dieses Zengns ist nr fir wechatcbendes Oigehaltsmesgert ili ‘sft aol 15 pm Bdge Am refered ge Alarm gelicfert durch: __Braunslrom Smeden AB, Uddevallagaten 1441670 Gothenburg, Sweden 15pom 15 pm Bilge lar apd ‘Typbezeichnung: e BilpMon 488, at under ype and ave designation and ner poPaRE Die AnalyseLinheit des 15 ppm Bilge Alarms Braunstrom Sweden AB vwarde hergetelt durch: Spm Bge dlr ah it manfred ZesrmmeasidlongeiimmgNr: _BMOSI118.10. a Datum: 25.1200 Jo gecfeaonsenty donk oa Der ecktrnische Tell des 15 pom Bilge Alarms ‘wurde bergestellt durch: aura Eleven ston ef 15 po lg Alar: mat Be ZasammenstllungecchnongNrs—_BMOINI811_ = {pahecdonsenay dng Ne ‘Verorgunespumpe bergselt durch: Soph fednp momiicared Zasammeastellangszeichsung Nt: pecicaionenen rotag Probenautberetungscinket hergstll durch: Sanpe conloner i Zasammenselngesichnung Nes (eipeafeatontsey craig Ne Dev i5 ppm Bilge Alarm st fr die Verwendung gemil Regel 166) gecignt. Det 35 pe i Aa rin eran wnat ee. qe Keople ses Zvgatoes sol ederzit a Jedom Sekt migetihre werden, das mit diesem 15 ppm ge Alarm ae snopes chad be cori aad veel ed ht 15 om Bg Al acl ne ‘pases Typensuassongszougnis bleibt ber das nachtchende Datum hina fn Kraft sofern kin Wider elt Di at Ec el cingeowte Hnrchangen han =D. eflgen, wenn ds nicht glares under Bin Wier 3c ose snd unteder nih innera oer angemeenen Ht an ake a ecvungen angepasst werden KEGnR. Best proves nrc ead alow mato dt mle iti reve ‘scart af Or tech sp cat lft ened eu ot mate dir et Aree ee ome cae meld oat Fs eo rept Daten ond Ergebnisse der Exprebungen sche Avan. Pe an replaced Arp ‘Dieses Typenralassunpsnugns i gi bist zamams . Tice ftp poor vad et Datum: 25.11.2004 = — aa ‘Ausgestelt in Bamburgame 01032020 __ BERUFSGENOSSENSCHAFT FOR TRANSPORT “oved a Hombur8. ‘UND VERKEBRSWIRTSCHAFT -DIENSTSTELLE SCBUFFSSICBEREEIT - Zalassungs Nes CertesiNo: DNV-GL EC-TYPE EXAMINATION nepooo006Hy CERTIFICATE (MODULE B) Application of: Directive 2014/90/EU of 23 July 2014 on marine equipment (MED), issued as *Forskrit om Skipsutstyr” by the Norwegian Maritime Authority. This Certificate is issued by DNV GL AS under the authority of the Government of Norwey. This is to certi That the Oil-content meters with type designation(s) 15ppm Bilge Alarm, Type BilgMon 488 Issued to Brannstrom Sweden AB GOTHENBURG, Sweden Is found to comply with the requirements in the following Regulations/Standards: Regulation (EU) 2019/1397, item No. MED/2.3. Marpol 73/78 as amended, Annex I Regulation 14, IMO Res. MEPC.107(49), IMO MEPC.1/Circ. 643 Further details of the equipment and concitions for certification are given overleaf. This C 2 Is valld until 2025-04-29. "| Issued at Havik on 2020-04-30 for DNV GLAS DNV GL local station: ay Sad Trt an ber ‘Sweden CMC (Se ont ak ery ‘Approval Engineer: ‘Thomas Grafton Notified Body No.: 0575 Head of Not Roald Varheim fied Body a eee ern en rere re eee eee Bieta ace aoe es anc eo Peale tae hea ina is Seca anche ee a eT Pet EE ot ae Me Ol ere sce ae ee nacre at ee peepee a gee Seb tnran stadt asons memento aman caer eel ee ll ee ete a a at Sve i eee aa arena eens eae aien gee eS ecto aa atin wre dey Sena SEI rm code: HED 201.NOR Revision: 2020-05 wdevacom Paget ore {© DRV GL. 2014. DNV GL andthe Horizon Graphic ae trademaris of DNV GAS. Reta se ‘# DGUV Test Ergon Na Pty Priif-tind Zertifizierungsstelle "nimber 0736 BG Verkehr DienststelleSchiffssicherhelt Qualitatssi i | iualitatssicheru gssystem-Zertifikat Zertifikat-Nr. | see19043 | ty Assurance System Certificate Corticate No. Hiermit win best ci bestatgt: dass das We hero conti ta ho qs Qualtatssicherungssystem des Herstele the qulty assurance eystom ofthe manuiooturer: Hersteller (Antragstelier) Manufecturer (Appiicent) Brannstrom Sweden AB | Bee Uddevallagatan 14 42670 Gothenburg Sema der: Rcttinte201497EU (Schifeausrstungsrichtine) | Directive 2014002U (arin Equipment Diroctve) in Ubereinstimmung ist ree ium? In conformity with ole Liste der zugelassenen Ausrstungsgegenstinde siehe Aniage. ‘Approved prodvcs ar fied in th annexe 7 Produktionsstétien: Production Sites: Dieses Zertifikat bleibt gliltig, solange es nicht widerrufen wird, zurlickgenommen wird oder abgelaufen ist. This certificate remains valid unless cancelled, expired or revoked. (On this cortficate the German taxt shall prevail i In pursuance of the EWUSCE Mutual Recognition Agreement signed February 27th 2004, and In accordance with the | Dectston No, 12018 of February 18th 2018, te manufacturers permitted oa ander our eutnorzat U.S. Coast Guard approval number on the relevant equipment 25 3s (module B) or the annex thereto. Aussteiluncsdetum Date of issue eae oD ern Expiry date a sty Yeses Zeriifixet wird ungOltig. wenn der Hersteller Anderungen oder Modifikationen jeglicher Art am: zugel Scien Ses ee : ‘This cerlifcate lasss [is valkdty # the menufacturer makes ‘ary chenges or modifications to the approved quality assurerce system. which have Senay a me ey aaa Depa arencieas 5 (oem eens Kee een gegen Se I Sige crane on es oer 1 {istedin the annex to efi the "Mark af Gorformiy* (wheotmsth). Se ne FORK YYYY -Whoalmark” Format ple or ape or re a ty rsznsti fr ity eaves ede 220 Mech lh era te wenenotss pacsmassers 2a nat wnat eae NIPPON KAW KYOKAI Ca aw No. 1968(R) TYPE APPRO VAL Tem | Of Content Matar for 15pm Bilge Alarms Product name + BilgMon 488 Mennfactorer + Brannstrom Swedes AB Tadevallagatan 14, 416 0 Gotshors, sweden Documentation > See Annex. ‘Text Beport + See Annex. Se MARPOL 79/78, os arcended, “mex [, Regalation 16, end. ayn MEPC 10749) sobiecs to abject to conditions! upon fhat product verification be carried out by the Society- ‘This certificeio is valid until 29 ‘November 2020. Jascusd at Tokyo on 95 November 201.5. General N Material and Equipment ‘Department Jnitiel approval ate 730 November 2005 Cate tober CHALOTI Cet Cemgtumcare oF nar tess: reac a genet a CONNER HI YEN POM TA ATES Ero aneter ren Dex DELBEFSCRS D RTORDC HAMS ERTIES AUMALARATR FO, AIX PE CAE ttre te at : = inet cing prt el ttm cd et ee se = Tiedt ea cen ot HFT ne Canonical Ba pe dew dosent lr dln agree komt ciao hfe rel ee er ace Ngorbos de Serer ue dt recone oie EO) PH. em Sepoer i ttentc Figlenctoe ge at : & mes: Surapal| Ge " SA = " pacts A, Gober Ben —_ pe (eee eee ite SFiempgetne: =r . Resear ener ag esc ge gear paeane pene Suen iB rt meee 1 ‘ae eer Bris Baan to e_ (yO Ge cae fed emer ore sate Bats — Elbmage Soc he ae tte Fae = petting eater Au ge nsbeod pee Safonaead Lo peigemotoscdias ae gas 1s ACCES DE DEITLORBOAMLCATIN Ebrmasrin sor Goncuroue TONY TES? Fest ae a atic trent epee et ate ecm a eer ie reer me Be een ena bee tater et Bn os te ee Ce a a penne name decetentntrsie Se ae ak a ae bs an a a A (pic oo tan ipmecrinm a sea ge eee Ss STEP ert OH BOS, ae Me ETE TR ces TRS erp ee om teen seco or mse CHETORO NEES CHESS Aaja Fem ATER TE Uae re ps coer eerasee pecans cer st re Sum gunned nec & U.§. Nepartment of Homeland Security United States Coast Guard 7 Certificate of Approval ard Approval Nucber: 162 .050/9050/0 mxpires: 05 october 2021 OTT POLLUSION PREVENTION ROUIEMENE The following device hou bro tested im aocoraence THO Resolution wapo.407 (49) BRANNSTROM SHEDEN AS Uddevallagatan 14 s-416 70 sweden Gothenburg * SWRDE 488; 15 pom Bilge Alam ‘to certify that the equiment Listed has heen exanined 2 tested in accordance with aizesents of the specifications contained in amex 15 t9 Fhe guidelines anc cations contained in 10 resolution WEPC.107(49). Equipment mamatactured PY ous Elektronik BS to specification no. BIOI213.1 dated July 19, 2006~ ‘of this certificate should be carried aboard a vessel fitted with this equipment st stigicates of ype’ Reprovel do not expize end are wlid for equipment manufactured =f be daring the period of validity of this certificate. tached in the appendix, extificste documents compliance with €6 CFR 162.050. set maa te 4g 19 70 CERTIFY THAT thao me mente as to th da aut evens at i cee BSS ve ar mics tae etme to Cat, fo tr spent ein compli: Se ra oon tales seser cael oc open by pope act. salaygonl is heey pre. Ths agonal be tn eft tl ae GIVEN UNDER MY HAND THIS O5t* DAY OF OCTOBER 2016, AT WAREINGTON D.C. a (Clef Bagineting Di ‘BY DIRECTION OF THB COMMANDANT [FOF HOMELAND SECURITY, USOS, CoHa-10090 sg) ‘ re y he a China Classification Society mS Wo BISTOOINS 15 PEM At kek HR HE AW ET CERTIFICATE OF TYRE APPROVAL FOR 15 PEM BILGE AIARI fs to cextify that fo 15 ppm Bilge Alarm, comprising the equipsont Usted below, thes boen exces! anc En sosoninne wih fs ropreras of os spins comioed 16 pat 2 of hn eine Se (efines and Specifications conteined in (MO resolution MEPC. 10745). Cectficate is valid only for the 15 ppm Bilge Alarm rficred to bolo. ‘pm Bilge Alarm supplied by Branmstrom Swede AB ec lype and modsl designation fncotporsting: _Biighon 488, — pr Bilge Alerrn analysing unit manufactured fry _ Beannskorn SW A spedicatiocissocably demwing No, _BMBILIS.1C SS serocic ection of 15 pp Bilge Alarm mamuiictredty Bomnstrom Sweden AB___—————— SS spoctiiation/eseembly dcavingNo. _BMS) ‘Tie 15 pom BEE ‘ana fs excoplale fr ue in accordance with Regelation 16 @)- copy of tals Cecfficate ebould be cared shoard a yen] ftedwitn his 15 pam Bilge Alam stall Gaps Tectdata end cosults attaches. es eppendie, Official starz (Coizss Classification Society y siged (tof . v Place ficsus: Goshenbsre Sanden Tatesthis OV _ day of _ Hab JO1S ___ Tod app P us * yposai 40 i vA he * Bs 11 PE SRA taro i CHINA CLASSIFICATION SOCIETY aes . 4 Bx UW it B CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL GEBMY/Cortisicnte No. CaIsTOOCGL a CARMA LPB Pal aH FINRA. is fs to certify that the following products produced by the menafactuter stated in the certifioate oan meet the ‘Tequirements of the approval standands listed below. ETM / Produot Approved S5ppmnh ATE 15ppm BILGE ALARM ‘TSppm ARRAGRSSEE CMGPC. 107 (49) ) |Sppm BILGE ALARM(MEPC.107 (49) ) f38)-7 Manufacturer a Brannstrom Sweden AB 4. Uédevellagaten 14, 416 70 Gothenburg Sveden MO Resolztion Mepe. 107169) 20234815331 / Jan. 31, 2023 SRAR. - dst AS1A Dato seta enw Seon fei one W/o ie fen tebe (py tar) bck es Ji lie HDT Cin ist Se tilime rece = AaRENUEG Lat fen RAINIER Ca he Cee WING HM Aye SBOS1G565£ SLT HSH / Pagel of 8 No 16286152 - Seti TT ANAL Ssine ae con T Gor TRE RUE. ce geht TR co a ARNE AE via ‘cor ee NIMC, me REE RNP tag CERN TER, Races “8 03 Atenas RI, vi ii ER om inary : Racoon ARERR, Latte SR 0) Meares © RARER BK RH SRR, isan eke Pe aCRO REO mRGR y Cre ERAS S2aereE, RARE RRR Cos Ata, cite SOS MERRIE, LER. onea treet j ote e iREtmEre. ie bees XH, DE. Rasen fr OMBMERede eae, Hem Fm RARE ARRAN ERE HERE og CS CORREA Sis ee 1 ° FRCS BE OT. Bee SEAVARET RT Rema RESRREURTS, Gr EPR, SEREREAE Linh, ERE. ee i Fi ng oc pet See tos panna he Gattis pet egteck aan un Sere tetera teenanepign seca eee Soa tetne en vas eke ete gprs Sea aa a hap pte tn a permet nt ie Seabee sth Shccoecm nt ree 113 Was Appr me Scere roe oni te memtatts SATrce eoeeiga at tare Speen Ted idea sans Sony o PRESET epee es vee ceramics ws Sata tie aceon Ripiouiter popaneiecaib pans aie Caaibee rae Tema 13 Relat bee Sey tite wk deny Serge ts) Brdewe ek te wrote cra pet elit deta tn np wee ees = Scene 1a Acta igen Pedoes or i Gee ape mle seni ‘Beene ib edmond pin ei ew Toe Coe ow AND CANCELLATION OF CxnTFICATE pang

    You might also like