‘Trente-nurriia axwée. — 7 i Chr ong | octobre. 1949. EMPIRE CHERIFIEN PROTECTORAT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE AU MAROC Bulletin Officiel ddomaniale et collectives, ova statment tent t LE WBULLETIN OFFICIEL» PARAIT LE VENDREDI ‘Peaion camplts compost + 1+ Une promitre partie ou édilion partielle ° doh erdres,dtcltons, cireuiaiet, a, informetiony, staitsgen, ee 2 Une deusitue partie: publiciereglemenlaire,legle eu. iaire (immetiicuttion de’ immu ee ‘Sete Peas paseo yates etpartmens Dicer tmrt ets (gle ges pa ashiitaion a vee deers major de 5), ‘Tadjudieation @'eagud ‘ees ic Prix du numéro: 7 ‘aston partie tem Recon Compe ase Prix des annonces t a ene de 2 ate nose emcee Friars Oia, “ieee ee cade 8 deste daar conataie || “(arrest de 24 dicembre 164) Les asonces jadiclaires et légales prescrtes poor ie pubiiclté et Ia valdite des actes, la rone du Protectorat Frangals de Empire Chéritien doivent ttre ‘bligatoirement inscrees au ** Bulletia Officil SOMMAIRE TEXTES GENERAUX ‘Réglomentation des changes. —~ Répresion des infractions. Duhir dw 30 aodt 1949 (5 kanda 1368) relaif & ta répression des infracttons a la réglementation des changes Fonds forestier marocaln. Dahir du 12 septembre 1040 (18 haada 1968) inatiuant une faze sur le prie principal des cessions de produits prin- elpaus dee fordts soumiser au régime inslitud par le “ante ta 10 actobre 1917 20 hija £395) relaif dla conser, Seton el Veapallaton des forte ot es nappesajtere, el eréont un fonds forestier maroeain ‘Tranoport du courrier cur route, Arvete vizirel du 20 septembre 1940 (26 koada 1868) modi. Jiant Varrété viiriel du 28 décembre 1987 (19 ehaoual 41856) relatif 2 la coordination des transporte ferrovii- Te eA-TOUETE ces csscese ess : Vento du pain. Arréte résidentiel du 14 octobre 1949 modifiant tes conditions ‘de vente du pen a TEXTES PARTICULIERS ‘Taroudannt — Plan ot ragement d'amdnagement. Dahir du 20 jutn 1919 (88 ehaabane 1868) approwvant ot Aécla rant duldité publique les modifications apportéer au plan et riglement d'aménagement du centre de Tarot: dannt Cscablanoa. — Réallsation 4'an ensemble architectura! ‘sur Ta plaos do Franoe. Arrété viiriel du 13 septembre 1949 (19 kaada 1868) déclarant a'uttee publique ta réatication d'un ensemble architec: tural sur ta place de Prance, @ Casablanca, et frappant expropriation lee immeubies nécessaires’@ cette. fin. Sen. — Rachat d'un terrain par 1etat, Arvaté viziried du 13 septembre 1949 (49 haada 1868) antori- sani, en ewe du recigement d'un ancien militaire maroe fin, te rachat par UBtat d'une parece ae terrain (Saft). Anclons oombattants maroosins. — Anaulstion 4’ ‘tne -provisolzes do torruing domanlaux, Arrdté visiriel du 13 septembre 1049 (19 keada 1968) rappor- tant eertaines dispositions de Varreté visiriel du 9 olor bre 1948 (5 hija 1807) portant annulation d'altributions Drovigoires de terroine domanianz 4 des anclons combat- tants terocains Onjda. —- Extenslon do I'héplta! Maurloe-Lqnstau. Avréte viziret da 17 septembre 1949 (29 keada 1968) déclarant aulilite publique et urgente extension de Vhopltal Maurice oust & Ouida, et frappant expropriation te propriété nécetsaire & cette fin ib 1829 ‘Casablanca. — Extension du contre émettour de I'Oasls. Avrété vicirel du 21 septembre 1049 (87 kaada 1368) déele- rant d'utilité publique ot urgente Veztension du contre dmetteur de UOasls, 4 Casablanca : 1090 1820 Tnlerdletion défnitive de commandement de marines ché- ‘illens. Arrélé esiriel du 21 septembre 1949 (27 kaada 1968) frappent interdiction definitive do commandement de navires hénfions M. Pedro Ronde y Malto, ex-patron du chalt- tier « Tourguenots » (C.B. 408) : Avooats agréts, Arrété visiriel du 25 septembre 1940 (# hija 1868) autortsant Mr Henriette Pelit,evocat stagialre au barreau de Rabat, & assister ot représonter les partge devant ten juridietiont Arreté viiriel du 25 septembre 1940 (2 hija 1868) autorisant WM" Abderrohman Rabiah, avoeat stagtaire au barred de Marrakech, a assister et roprésenter lex parties devant les juridictions makhzen aan : 1800 | 15 procédures et des coatrals pour toute du Protectorat 1s 1881 oat 15311326 BULLETIN _ OFFICIEL, Ne 1980 du 21 octobre 1949. Marrokech. — Yente d'une parello do terran muntolpal. Arrité wteirtet du 26 septembre 1949 (3 hija 1868) autorisont la-vente de gré'dgré d'une parcelle de terrain du domaine prio de la ville de Marrakech a 1a société fe SMlectlon » eeosess eos Archies, — ere dela prtesio. Arrétée du soorétaire général du Protectorat dui 10 octobre 1949 ‘autorisant des architectes 0 ezereer leur profession ‘Vile do Casablanca. — Aoqatsition d'une patoolle: de tar a. Arreté du directeur de Vintériear du $0 septembre 1949 approi vant une délipgration de ta commission munlcipate de 1 ville de Casablanca autorisant Vacquisition d'une par- calle de terrain: par cette ville I Hydrantigue. Arrtté.da directeur des travauz publice du 29 septembre 1040 ‘portant ouuerlure d'enqutte sur le projet de prise @'eeu par pompage- dane un puits au profit de m= Dengla eL Champeval Gilberte et M. Dangla Henri, colons & Atm Taoujdate ee oo Arrélé du directeur des travaus publics du 30 septembre 1049, poriant ouverture a'enguéte eur le projet de prise dean par pompage dans un bassin alimenté par detz puits au profit de la Société d'étevage de Meknés, & Agoural .... Avrété_du directeur des trovaus pubes di 99 septembre 1949 portent ouverture d'enquéte cur le projet de prise d'eau bar pompage dans deus puils au profit des Att Lansén o Youtse} deta tribu des Heni M'Tir du nord, 2 AUiblouse Arrété du directeur des trovauz publi du $ octobre 1949 por. tant ouverturé d'enguéte sur le projet de prise d'eau par spempan dar arp pheatque ou profit de M, ent Gouilloud, eolon a ts Targa Arraté du directeur des travauz publics du 4 oetobre 1949 por lant ouverture denquéte sur te projet de. froctionne ‘ment de Vantorisation agcordéo a M, Khider par arrété n° 4170 BA du 12 novembre 1981 au profit de la soctélé 4s Orangerate de RoveMarle », 8 RLKelaa Arrété at directeur des travauz publles du 4 oelobre 1949 por tone ouverture d’enquate sur To projet de reconnalesance ides droits a T'asage des caus sur ta source minérale dite CMa el Hara» (cerele du HautsM'Soun) Arrélé du directeut dee travauz publics da 6 octobre 1949 portant oaverture d'enquéle sur le projet de prises eau par grauté sur les sources Tachermont, N'Tjou- loust et Kebira au profit de divers colons, membres de Uassoaaion nda egrcole bre de ‘agers ae le regula, Messoouro 7 : Arrlté du directeur dee troveus ‘publics du,7 octobre 1048 portant ouverture d'enquéle ir le projet de conceiion {en caus dirigalion dérvées de VOumcer-Rebia et de oued Boab prot ae PO de radon aus ‘BentdmirBenbfoussa ‘4 zi Arrétg du direct? dee travaus publice du 7 octobre 1049 ‘porlant ouverture d'enguete sur Le projet de reeonnale fanes des droite d'eau sur Vata Khanjer Avrété du directour des trovaus publics du 10° octobre: 1949 portant ouverture d'enquéte sur le projet dinstallation ‘d'un moulin & mouture.see'Voued Djedida Arrété du directeur des travauz publice du 10 octobre 2049 portant ouverture d'enquéte sur le projet de prite d'eau par pompdge dans deut pults au profit de Mf. Armand e Monbrison, colon a Salé ‘Arréte du ditectenr det travauz publics du 11 octobre 1949 portent ouverture d'enquéte sur Te projet de prise de par pompage dans un pulls au profit de M. Imbert folon a Sebda-dtoun fen Route MofadorTeroudannt, par Agadir, — Police de Ja slreatation et du roulage. Arrelé du directeur dex travanz publics du 6 octobre 1040 ‘annulant Varrété du 9 novembre 1946 limitant la viterse at de certains véhtcles sur tm route n? 85 de Mogador 2 Taroudennt, par Agadir 1938 1381 ORGANISATION ET’ PERSONNEL © DES ADMINISTRATIONS -PUBLIQUES ‘Textes panticuriens a2 |" Secrétantat général du Protootorat. Arrété du secrélaire général du Proteetorat du 17 octobre 1049 ‘portant ouverture d'un concours pour deus emplois ouerier linotypiste qualifie a Limprimerie offictelle, 1989 Direction do V'ntériour. ect a « Blletin ofl» n° 1922, du 14 ctore 1248, Fry Age IBIS eosveas ceceeeena” TBA ireotion des sorrces do séointté pubitqus: 7 Arrété du directeur des services de séeurlté publique du 22 octobre 1949 relatif-& Uelection.des représentants du 1382 personnel du. service. pénitentiaire dans tes organtemes ficeiptinaivee of lee commissions d'avancement 1884 Direction de.1'sgsoultare, du eommarce ot des fordts Arrate du directour de Vagricuiture, dw commerce st des foréts a0 ai 4 octobre 1949 modifiant Varrété directorial du | 15 juin“i949 ouvrent ‘un concours pour siz emplots at ‘minimum de contrdlear edjoint stagiaire du seroice de la coneervalion foncire asog | Mette a Bulletin ofl» n 186, da etore 301, age 1286 ere 1335 Direction de Vnsteuction pubiigue, ‘avreté du directeur de Vinstruction publique du 14 octobre 1049 fizant les modalités de Uelection es représentents. du |. personniet dw service de ta jeuncese ef des sports dans tes a. fSrgantsmes_alsciplinares et les commissions d'avance Disection de la santé publigue ot de Is famille, goa | Arrété du directeur de la santé publique et de la familte du 4 octobre 1949 flzant le nombre demplois adminis ‘niteur-éconcme mis au concours du 15 novembre 1049, susceptible dre lente par du personnel féminin. 1885 Arrité du directeur de la eanté publique et de ta famitle du 5 octobre 1040 fizant la date des élections det représen- tants du personnel de tu direction de ta santé publique re el de ls famille dans te conse de discipline et ta com. ‘miesion d'avancement de ce personnel - ween XO (Otte des postes, des télédraphes et dos telephones. Anvaté viziiek du § getobre 1049 (12 hija 1868) portant change: oo tment apptitions &Uoyfice des poses, des tgraphes | et dee téléphones eevee! 1996 | Arreteiteriel du 6 octobre 1049 (12 hija 1868) portant réjorme nse du cadre principal det lélécommuantcations relevant. de VOpfice des poster, der télégrapher et des telephones s. 1396 ‘Tricorete générale, gg | Avréte du Yrésorler général du Protectorat du 21-octobre 1949 rolaif 8 Vélection des reprécentante du personnel de la trtoere gbnéale dans‘ consell de sili et te commission Wavancement de ce personnel » a 1094 rd MOUVEMENTS DE PERSONNEL RT MESURES DE GHSTION Nomination de dlrecteur na 1583 | Création a’emplots 13907IN 1g30 du ar octobre 1949 Nominations et promotions ... 3338 Admission a ta ratrajte 165 [Résiitate de concours et d'ezamens 1945 AYI8 EY COMMUNICATIONS Avie de mise en reeouorement des rOles dimpots directs dans diverset locals «- : Recessseseendies MB Avis de coneours pour les emplois de Weutenant et de 50 Uictenant deport (concours métropolitain) 1946 A de concours pour te reratement dinspeeteuredtes des douones métropoliliinee suv... a 6 ‘Ave de concours pour te rearaement d'un ingptietir ds ns trumente de mesure . ee TEXTES GENERAUX Dahir da 30 sott 1949 (8 hasda 1868) rlatlf ta réproasion dos infractions a Ja réglementation des changes. LOUANGE A DIEU SEUL! : (Grand seean de Sidi Mohamed) ‘ie Von sacho pat Tee présentes — puiise Dieu en élover ot en fortiiee la tener! ‘Que Notre Majesté Chérifienne A adeiné cr gut eure CHAPITRE PREMIER. Dispositions générales. « Annour presen. — Dans le présent dahir on entend par « régle entation des changes » 'ensemble des dispositions xésultant des texlés énumérée claprés, alnsl que des arvttés résidentiols, orrtlés fla directeur des finances, instructions du direelour des finances et ‘de VOftice marccsin des changes pris pour leur application = Dahir du x0 septembre 2989 (25 rojeb 1888) prohibant ou régle rmentant, en temps de gure, I'exportation des capltaus, les opéra: tions de change et le commerce de Ver et les textes subséquents | qui Vont modigé ou complets ; Dahir du 1x octobre 198y (26 chaabane 1258) relati Vétranger, tel quill a 6t2 modifié et complété ; Dahir du 16 décembre 193 (18 bije 1862) relat 8 ‘au teale dog billets de Ia Bangque de France ; pression Dahir du 31 mars-r94t (0 rebla U1868) relat &. la: déclaration’ it au blocage dee avolrs § T'étranger ou on devises étrangéres ; air du 10 s00t 1966 (20 chasbane 1363) relat aux billets de la Banque de France erf zone frangaise de Empire chéritien Dahir du 3 aot 1966 (12 ramadon 1368) relat A la réquisition es avoirs A Lbtranger ou en devises étrangéres Dubie du 2 Join r945 (20 Joumeds TT 1368) relatif aux billets de fa manque de France et aux effete publics 8 court terine en zone fran- saise de VEmpire chérifien Anr, 2, — Leg infractions ow tontatives d'infraction & la née mentation des changes sont constatées, poursuivies et réprimées dans les cniditions définies au présent dabir. Ml en est de memo de Vinexéeution totale ou partielle ou du retard apporté & Vexécution A'engagements souscrits & W'égard do YOtice marocain des changes fen contrepartie de certaines des autorisalions qu'il délivre, ‘Toutefois, les infractions ou tentatives dVinfraction aux aisposi- tions du dahir du 1 octobre 189 (26 chasbane 1358) relatif aux avoire & Vétranger, demeurent réprimées dans les conditions pré: ‘ke par ce texte BULLETIN OFFICIEL 1327 | CHAPITRE 1, latation des infractions, Aw. 3, — Les agents cinpris désignés sont hebilités 4 constater les infractions & Ta réglementation des changes 1 Les officers de police judielare ; 2 Les agents des douanes ; 3° Les autres agents de Vadministration des finances auxquels la réglementation cheriflenne confére le droit de communication en ‘matiore fleeale Les procés-vorbaux de constatation dressés par les agente dessus désigncs sont transmis a la direction des finances (admin | tration ‘des dousnes et impéts indneets) qui aaisit Vautorité ud claire stelle le juge & propos. wr, 4. — Pour la recherche de 1a fraude, los agents visés 2 Vartile précédent sont habililés 3 effectuer en’ tous Tux, et pe dant le jour, des visites domicliares, en so faisant assister d'un ‘Aelggué de Tautorité administrative de controle ow d'un officier de police judiciaire. Toutefois, une visite commencée pendent le jour pent étze comlinuée pendant la nuit. Les agents des douanes, sins! que les autres agents de I'edminis. ‘ation des finances visés 4 Vantile 8, alinéa $°, chdesmns, peuvent procéden des contrdles d'écrilures chez toutes les petsonnes ott Eicielés directement ou indirectement intéresstee a det opérations régulidres ou irrégulieres relevant de In réglementation dee changes th Toeeasion de ces contrles ou enqudtes, proctder & la sale des ccuments de tovte nature (comptabilté, factures, coples de lettres, farels de chéques, traites, comptes de banque, eie.) propres & faci. liter Vaccomplissement de ieur mission. Un procte-verbal énuméran’ le pitas stisis sora. dressé slance tenafite, Une cople certifée con- | forme de co procts-verbal sera Temise 4 Vintéressé. Ant. 5, — Les divers droits de communication prévus a bénéfice ‘tes administrations fscales peuvent dtze exercés pour le contréle de | Vapplication de In réglementation des changes. ‘Les mimes droits appartiennent aux fonctionnaires cbargée spé- cialement par le directeur des Nnancos de s'assuret, par des verifies | thins auprts des assujetlia, de In bonne application de la réglemen- | lation ies changes, Ces agents pruvent demaiider A tous lee services publics les ren- | scigmments qui leur sont nécessaies pour. Vaccomplisiement de Teur mission, sans que Te secret professionnel pulse leur étre oppose Ant. 6. — Sont tonues au secret professionnel et paseibles dee pines présues par Tarticle 378 du code pénal trapgais rendu applle | cable par Ic dabir du ro juillet: 19{5 (8 chaabane 1364) toutes per- ‘nnes appelées, A Yoccosion de Tours fonctions ou do leurs attribu- tious, a intervenir dant V'application de la néglementation des changes. Toulefois, Jorsqu'une poursuite régulidre a été engagée sur ta risinte du dirstene des finances, cot miémes personnes ne pew | Sent opposer te secret rofesionnel a juge instruction ou at Dual ut les intesroge sur los fats fait Vobjet de Ia plaints ou sr des fil cotneaes ‘Anz. 7. — VOttice chésiien dos poster, tatephones cot astorié, en application du Gahir du 19 have a9hb (G2 mohrrem 13531 sr le contdle douanicr des imporlations et des fxportatone par In soie possle, & soumettee au contnile douanir, Curve de application do la réglementation des changes, 1s onvels Posts tant 8 exportation qu’ Timportation, GHAPITRE 1 tdlégraphes ot des Poureuite des infrectone Ant, 8. — Les infractions en matiére de céntrdle des changes sont de lo compétence exclusive des juridictions. trancaises, Ane. 9, — La’ poursuite des infractions & Ia réglementation des changes ne pent etre exerede que sur Ia plainte div direcleur des ‘Bnances ou de Yun de ses représentants habilités & cet effet, ‘Ant, ro. — Dans toutes les fnstances réeultant "infractions & Ia, réglementation des changes, Te directeur des finances ou son représen- tant ale droit dexposer Vaffaie dovant le tribunal et d’Btre entendst 2 Tapput de ses conclusions.1328 BULLETIN OFFICIEL 1930 du a1 octobre 194g. ‘Awe. 11, — Le divclour det Gnances ow son représentant peut laansiger avec le délinguant et fixer Iui-méme lus conditions de cette Arausiction, Le retralt de sa plainte avant jugement entralnera V'aban- don des poursuit La transaction peut Intervenir a ‘dst ang Ie second cas, Ia transaction laisse subsister les peines corporelle ‘wt, 12, — Loreque W'auteur d'une inaction & la réglementation ‘des changes vient A décéder avant dépdt de plainto ou intervention d'un jugement ou arvét définitif ow transaction, le directeur des finances ou son représentant ext fondé & exercor devant Ja juridietion clvile, contre Ia stcession, une action tendant 2 faite prononcer par Je tribunal la configetion’ du corps du dalit ou, si eclubcl ne peut Stee soish, une condamnation pécunialre d'un ‘montant égal & la valeur du’ corps du dalit, eugmentée du béndlcy liite que le ad quant a réalse, Ang. 13, — Lorsque les infractions & Ia réglementation des chan- ges sont commises par les administrateurs, gérants ou directeurs ‘ous pertonne morale, on par V'un d'entro cux agissant au nom et pour Ie conaple de la pertonne more, indépendamment des pour Fuites Intentées contre coux-l, la pefsoane morale elle méms" pourra Sire poursuivie et frappée des peines pécunisies, prévues au présent ase. : Ane. 14, —Loreque les infractions 3 1a réglementation des chan- ges constituent em méme temps dot lnfractions 8 la Iégislation dou hidte ow A toute autee légisation, elles sont, indépendamment des ‘anctions prévues au préseat dabir, constatées, poursuivies et répri- es comme-en tnatidre de Weuane ou conforméont & la procédure prévue par la législation & laquelle il est porté atteinte nt ou aprés jugement ow arrét CHAPITRE IV. Pénalitts, |Anr. 15, — Les infructions ou tentatives d’infraction & Ia régle- mentation des ebanges sont punies d'un emprisonnement d'un mois Being ang ct d'une amende de fo.000 francs & 100 millions de francs, fans toutefols que cette amende puisse étro inférieure A cing fois 1a Yaleur legate de Tor of des devises ou Ta valeur des titres, valeurs, roils, biens mobiliers ou immobiliors ayant fait Vobjet de Vinfrace tion. En cas de récidive, Ia peine d'emprisonnement peut Otre portée 4 dir ans et Farticle 668 du code pénal n'est pas applicable, Anz. 18. — Lorsqu’une peine de prison a été prononcée, ello comporte de plein droit les interdictions prévues pat Verticle 3. de Varreté du difecteur des finances du 31 mars 1963 pris en vertu du fiehir du 3) mars xp48 (a4 rebla I 186) conféramt au directeur des finances un pouvoir général de réglementation sur tout eo qul con- corne les valeurs mobylléres et la profession bancaire Anr. 1, —Tndépendamment des peines prévues 2 Vartcle 3, le tibunal est tena de prononcer Ia confiscation du corps du aélt, Cestdire des biens moubles ou Smmeubles qui ont fal objet do infraction, que eelozt contiste en une opéralion prohibée ou dans Vomission @une déleration, @'un dépét cu dane cession & TOffice rarocain des changes, ‘Lorsque, pour tune cause quelcongue, lo comps du ddlit n'a pu étro saisi ou n'est pas représenté par le délinguant, Te tribunal est ten, pour tenir lieu de Ta confiscation, de prononcer une condamnation Pécunisire an montant égal dla valeur du corps du délit, aug: rentée du béutfice fielte que Tes délinguants ont réalisé ou voulu realise, Torque ‘optration délictuelle comporte la participstion de plu- siours patties, Ie corps du déit, qu'il poisie ou non etre représenté, fst constitué pat Vensemblo des prostations fournies par chacune des perties y compris Ia rémunération des services, CHAPITRE Y. Recouvrement des amendes Ant. 18. — Tous les individus condamnés pour une méme nfrac- tion seront tenus solidairement des tmendes, confections et autres condamnations pécuntaires, Ant. 19: — Loreque Veuteur d'une infractio’ & la réglementation ‘des changen vient 3 dicider avant d'avotr effectaé Te réglement dee lamondes, confiscations et autres condemnations pécunlares pronon- ‘ofes contre lui, ou des transactions acceptées par Ini, le recouvre- ment peut en étre poursulvi contre la succession, Ant, 20, — Lrudministration des douanes et impots indirects ct chargée de Vexccution des jugements et du recouyrement du pro dit des amendes et transactions ‘Le produit des amendes, confisations et autres condemnations ‘pécunialres ainsh que celui des transoetione sera réparth dans les com Aitions fxées par Tar%té visiiel du 6 seplembre fo (3. chaabane 1359) fant le taux de répartition des produits damende en matitre infraction a la réglementation des changes, Dans les cas, prévus 8 Varticle 14, oft les infractions a Ia régle mentation des changes constituent en ‘méme tomps des infractions & Ia ligisltion douaniére ct lorsqu'll nintervient. qu'une. seule. con- damnation ow une seule transaction pour V'ensemble des infractions, le produit, des amendes et confiseations ainsi que celui des transac. tions tera répartl comme én matidee de douane et impots indirect, CHAPITRE VI, Dispositions atverses. Ans. ar. — Las personnes physiques ou morales qui, en appli- cation de Ta réglementation dos changes, sont tenues de procéder'& la Aelavation des dovisos étfangres ow des valeurs mobilibves étran- igres, conservées par elles sur Ie territoire de la zone frangaise du, | Maroc, ‘peuvent etre astreintes, par les agents visés a Vartile 3, & juslifier & tout moment de Vexistence desde avoie. : Toute personne qui no justifera pas de Vexlstenee des avoirs soumis 3 déclaration ou ae leur dlspartion par cas de force majeure, est passble des poines prévues 4 Tartile 55, Anz. 93 changes 1° Les offres de vente ov d'achat, méme Iorsqu’elles sont exprl- ‘es on langage convenu et qu’elles ne s accompagnent d'aucane remise ow présentation d'espéces, devises ou valeurs 2 Les oftros ot fas acceplations do sorvices failos & titre d'inter ‘édiaire, soit pour melire en rapport vendeurs et achelours, #olt pour facilitar Tes négeciations, mime lorsqu’une telle entrerise B'est pas rémunérée, Constituent des infractions & ta réglementation des 28. — Touté opération portant sur dos expaces ow valeurs faussos ot qui constituo par sce gutzes éléments une infraction & 1a réglementation des changes, est passible des peines privues ett pré- sent dahir, Les poursuites wont dirigées contre tous ceux qui ont pris part 2 Vinfraction, quils aient cu connaissance ou non de la now-authe UWelté dos espioes ou valour. Elles sont exeredes conformément owe, dispositions du présent dabir, indpendamment do celles résultaat des autres aélite qui ont pu étre commis. Ane. af, — Les infractions a a réglementation des changes, tele /~ que définle & Verticle promicr, ot les nfractions A telle autre rele entation qui, en vertu des textes applicables, sont constatées, poUur- Sulvies ou séprimées comme en matitre de change, sont, lorsqu elles font été commmisee antérieurement & la date de publication du présent ‘ahir, poursuivies et réprimées dans les conditions prévues par les Sisporitions entéricures, aes dispositions du présont dahir so substituent pour Vavenir faux proseriptions du dahir du. to. seplombre 1989 (22 rejeb 1338) ot des textes modificatifs subséquents pour 1a constatation, Ta. pour: suite et lo répression des infractions snléieurement passes dua ‘lobir susvisé du 10 septembre 1g8y (28 rejeb 1388). Fall & Robat, te 5 koada 1368 (20 coat 1940) Vo pour promulgation et mise & exéeutlo Habat, te 90 septembre 1949 Le Commissaire. résldent. général, A. Jom.N° 1930 du ar octobre 194g. [Dahir du 12 septembre 1040 (18 kasda 1866) Instltuant uno taxo our lo Drlx prinolpal des cestlons de prodalts prinolpatx deo foréts sou ‘mises au régime Insttué par le dablr du 10 octobre 1917 (20 hil 41838) relatif 4 la conservation ot Vexplltstion des foréts ot dos imappee alfatiiver, ot eréant un fonds forester marvetin. LOUANGE A DIEU SEUL! Grand scean de Sidi Mohemed) ‘Quo 1'on sache par les présentes — puisso Diow on élever et en fortifier la toneur! Que Notre Majesté Chérinenne 4 éeiné ce gut sur Anricrs: enasaae, — TLes{ institu’ une (axe dun montant maxi- swum do 10 % sur le prix principal des cessions, par adjudication ow arch de gré A gré, des produits principaux dev foréls soumises au régime institué par fe dabir du x0 octolite 1917 (20 hija 1838) relalif la conservation et Vexplitation des foréts et dee nappes alflisres, Cotte taxe est du udicataires ou cessionnatres desdits produits, par les a ‘Amr. 1, — Le produit de la taxe sera pris en recette A Ta 3* par. tie du budget dans un article nouveau intitulé « Fonds forestier 1 sera Sgalement ouvert & la 8° parlie du budget deux rubriques de agponses correspondantes, en vue d'assurer le financement, Vine, fe « subxentions, primes, travaux et dépenses diverses affents 3 ta recherche et 'expérimentation forestires », Vantre, de « subven: tions, primes, travaur ol prbts, destings & favoriser le Boiscment, le repeuplement, ow le reboisement des terrains domaniaux, collectts oP Brivés » Ant. 3. — rmodalités dati n arrté viziriet fxera Yo taux de Indite taxe ot les tion au fords forestier marocain Ant, 4. — Le présent dshir prendra effet le 3" octobre 19h A la mtme date, e dahir du 1g janvier 1938 (v7 Kaada 1856) ins tituant une texe sir le prix des adjudications dee produits princt paux des foréts soumises 30 régime institué par Te dahir du ro acto bre 19¥7 (zo hijs 1338), et Tee dahire des 7 aot 1989 (20 joumada Tt 1358), a7 avsil roby (a8 rebia T 7360) ct 26 Juillet 19%8 (rp ramodan, 1365), quiYont modiNé, eesseront avoir effet. Fait & Rabat, te 18 kaada 1968 (12 septembre 194) Vu ponr promulgation et mise & exéeution : Rabat, le 5 octobre 1949, Le Gommissatre résident général, ‘A. Jom. Arve rizilel du 30 septembre 1980 (26 Kaan 1368) modifant arte inkl dw 28 décembre 1957 (19 chaoual 1856) relatit & ls coord ‘ation des transports ferrovlatres ot routlars. La Grann Vim, Vn le dahir du 28 Acombre. x98 (29 chaoual +356) relatif- aux transports par vGhicules automobiles sur route et les dahirs qui Yont completé ou modi = ‘Vu Vaerdtévialioh du 98 décombre +937 (19 chon +56) relatit 2 tn evoxdination des troneports fervexiaires ct routers, tel qu'il a 416 complste ow modifié. par Tes arrétés vitriels des vs juin 1960 (6 jouadn T v36q) ct x5 t6vrier rgd, (04 rebia,T 1360 Sur Ia proposition du directeur de VOtfce des postes, das tél zraphes et des téléphones et du dicecteur des travaux publics, anntrn : Anmcur rman. — Les articles 7 bis et 7 guater de Varréte vinielel susvisé du 28 décembre 1985 (19 choual 1356) sont modifies ainsi qu'll suit BULLETIN OFFICIEL a Article This, — Troisibme ating mlallation de ces decniers, des moyens de protection vicessaires ‘pour assurer Iv sécurité du courrier postal ete ‘htempéies, Dernier alinéa Lentreprenour, lorsquil effec le transpost des sacs le dé ties, est tena d'adapler A ses yoitures wne Hotte aux lettres dont vc iLassupe grataitement la pose, le iansport at a remise atte agents "4s postes aux points indlqucs ; ls frais dachat, d'enlretion et de ‘eutuvellement de cette bolte sont la ehorge de Ventreprencur. » ‘ Artite 7 quater, — Quatridme alinga En cas a/avarie ou de perte de sacs de déptehes on de colis « postaus, Tenteeprise, apts enquéte et détermination da montant ve Io porte par Vice des postes, des (légraphes ot des tléphoncs, ‘est fesponsible du montaat dos groups, inst que des indemnités "duce Sides tts pour les chargemnts,abjots recommends et calls poslaus, sms que sn responsabilité totale pour chaque voyage Duiste dépasser rBe.ou0 frames. ‘Ant. 2. — Le directeur de VOftice des postes, des (lggraphe’ et flex topos et Io directeur des travat publies sont chargé, cha- fran on ce quit Te concerne, de Vexéoution da pnésent arr jettro a Vabri dos Fait & Rabat, le 26 keada 1368 (20 septembre 1940), Monayven et Hoos, Suppléant du Grand Vizir ‘et muise 8 exéeution Rabat, te 6 octobre 1949, Le Cammissaire résident général, A. Jom. Vu pour promulgation ‘Arité wésldentiel du 14 octobre 1940 ‘modlfant Tet conditions de vente ax pala, Le Géiénat, n'ansis, Cosoussain nésipayr GéNéRAL DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE AU MAROC, Grand.crofx de la Légion d’honneur, Vu Ie dahir du 13 septembre 1938 sur Vorgenisation générale du pays pour le tomps de guerre et les textes qui ont modifié ov com. pistes : Vu le dahir du af avril 1987 portant eréation de VOftie ehérifien Iinterprofessionnel du Dié et les textes qui Vont modifé ou complets, notamment le dahir dus" juin x98 dénommant ect_organisme OMtico ehérifien interprofessionnel des ééales | Vu le dahir du 25 friar 192 sur In réglementation et Te con: UuBte des prix : ‘Vu Varrété résidentiol du 25 févrler sox pris pour V'ap du dahir précité du 28 fGvrler voGr, tel qu'il a été modifié ou com- plété, notamment par Varrété résidentiel du 5 seplembre rol ‘Yu Varrtlé résidentiel du 3o juin s9f9 fxant le prix et Tes con- Aitions de vente du pain ; ‘ue Ia proposition da directeur de Vagriculture, du conamerce et ‘tes forts, ante Annicte rmque. — Lieticle premier de Varrié résidentiel sus. visé du 3o juin 1960 est modifié ainsl qu'll suit & compter du 15 otto Ire 989 Pain dit « de consommation courante » de 1 kilo, longueur ‘© 45 centim@tres minimum, vendu au prix de 88 fr. 5o le ilo +, 2° Pain dit « do fantatsio », préenté en forme de Hate ou de © boguette. tsbriqué & la Tevure ‘© @) Flite de too prammes, Jongueur 6o centimétres minimum, w venidue 26 fr. Bo Ia pitce :: 1330 BULLETIN _ OFFICIEL N+ xg du ar octobre 194. vend le de So rami ogous eines situ, TEXTES PARTICULIERS ‘e) Pellts pains ot pain de mic, dont le poids et to. prix sont Mbres. - Modifications aux plan ot riglement d’améuagement : ‘Le boulanger dot tenir & la disposition des clionts du pain’ de u centre de Taroudant. » consommation vourante. Dans le eas oi iL n'en dlspote plus, dott fe lnror des Antes on oguettes on, A défaut, des petits pains, as ‘prix du pain dit « de consommalion couranie. » | par danir du a0 juin 2969 (28 chabane 1868) ont &'6 approuvées ot décneies d'utitilé publique les miodilleations apportées aux plan : Rabat, te 14 ostobre 1949. | et riglement d'aménagennent du centre de Taroudannt, tees qu’elles jae Sut iudiquées sur Tos plan et séglement annexés & Voriginal-dudit : ahi, ‘Résllstion d'un ensemble architectural sur Ta place do Frenob, 8, Casablancs. Par artlé vzirel du 13 septembre xglg (1g Kanda 1308) a 68 dtetarée d'ulillté publique ta réalisation d'un ensemble architectural ‘sur la place de France, 8 Casablanca, Out até, en conséquence, (roppée @exptopriation lex immeubles mentionnés au lablews ckdesous ct délimités par un tists roie sur Te plan ‘aoinexé audit arrbté owsno Now br aon, 1 9 (een* $2), fue de Rabat] 6 mq.-| Les Habous Kobre pour 1 sol et les hésitiers ae ‘construction’ b usage de hou: Hadj Abdelkader ben el Hadj Kacem Doukket ‘ique) omielléy 99, rue de Rabst, Casablancs, pour] Te-droit de zina, . 2 (exw 87 big), Tue de Rabat|y mq. 50 | Si Abmed ben Bachir, 6, rue Sidi-Bou-Sinara, Casa. | (construction 3 usage dé: bot lanes. tigue) : sf Dar Niaba n* 220: | r08 (ox-n® 8; ler), rue de Rabat.|7 mq. 50] Le domalne privé do 1'Bat ehérition pour Le so ef los héritiers do Hadj Abdeslem Bennouna, repre fentés par Si M'Hamed ben Abdalplil, 103, rue de Strasbourg, & Casablanca, pour le droit del tha, ‘ Dar Niaban* ap | 8, rue da Geptainester fens] mq. | Le domaine privé de Etat een pour so ef ‘satiny Surge dy bouts) "Ahmed Lamtsl, rue 46 Sal Cuablancs | pour le droit de st, 5 Dar Mabe n* 2x8, | 88"bi, rue du, Capitaine her} 45 mq. | Le-domelne pelt de Ista ehésibon pour te 0 | | (constnction 9 sae de Tee htriters dead) Bouchalsbenoumany i wu) ‘epreanies pat St Abined Haj al, malas Seat rue Deva Matheen,‘Coablonc : | esti a Hadj Zana bent Hag At bon ‘han, reprints: per Patan Dent Hesda, te" Sinhou Sara Chaban; lee hei de Wis bone Hao Alv ben Howuaan, ceprsen| | {cs par i Haj Moka ten Abe 8, Po - ' Cle, Cualanes, pour le crit tina | ‘ ‘at Nabe n° ap. | 35, edu Captam'thier one} 10min, | Le domalno pivé de Bat ehéfen pour le gee} tet usage de oogue Si'Aumet ben Mebdl Larter re de ah ' ~ | © Gaatbtens pour te droit de sina ot Dar Nisbs | 38 04, rue Capitanosier. | 28 mq, | Le dine pive de Itt chérien pour le sol ef can Si shin ben Neha Lament sue de Sa Caeblenoy our Te art de ; 85 fe, x00 du Ciptaine ther, | .ma,.| tad All Berta, derb Tat, ue Yacouba Man sour, Casablanca | re. ns gig6. | « Fondouk Zit,» | 37, rue du Capitainethler (cons.| 505 mq. | des Habous Kobe oprésontés par le nadir deal {nuctions & usage de boutique Habous, 3 Casablanca st do fondouk).” 5 Dar Niaba n* 236, | $9, rue dv CapitainesThler(cone| so mq. | Le domaine privé de VEtat chéctien pour le sc et teuction & usage de hontiqus). ‘Si Mohamed ben el Hassan ben Emnarck Douk- | Jali Retdnoui, représent6 pac son pene, Si Has san ben Embarek Doubkali Beldaoti, rue Tha} kor, impasse Ben-Said, n° go, Costblanca, pousl To droit'de ina.N* 1930 du a1 octobre 1949. BULLETIN OFFICIEL 1334 BY an eae fou oe crease svn | ei | oo ee Bel | pectren ee | te de sim | ee eves 8 print | |. sw? 2afea C, | tique).| (construction & usage de bow: ‘Sil Hassan ben Embarele Doukkali Beldaous, rue Tuaker, impasse Ben-Sotd, u° go, Dlonea, pour Te droit do zina [Le-lai pendant loquel ces immeublés resteront sous le coup de Vexpropriation a 646 fxé 8 eipq ans. FRachat par V'tat d'un tarmain a S38, Por ariWté vizirot du 13 septembre tpig (1p Konda 1368) a wutorié, en vue du roetsement d'an ancien militaire maagocain, le | achat par VElat d'une parcele de terrain. dite « Bled el Gaidi » (pare tie), sige a Sal, d'une superficie approximative de quinze hectares G5 'ha), appartonant Ast Homou ben Mahomed, au prix de cent + elngutinie rifle rence (350.000 f.). Annulation @'attbutions provisolms da termains domantaux . 1 dos anciens combattants maroosins. Par arreté vidriol du 13 soptembry x99 (29 kaada 1368) ont été rapportérs lea dispositions de VareSté viiricl dug octobre. 1908 G'biju 1365) en ee qui concorne Is parclle domaniale dite « Dayat ‘ben Hamnida » (partie), altsibuée provisoizement 2 Vancion combat ant marocain, Abestam ben Mobamed. Lancien combattant maro- cain, ‘Abiestam ben Mohamed, a été, en conséquence, rélablt dans tous les, droits qu'il détensit sur Tedit lot Extension do Vhopltal Meurloo-Loustau 4 Ouida. Par art0l6 vizitiel du 17 septembre 199 (28 kaada 1368) a te Acclarée “e'utiité publique’ ct urgente ‘Textension de hopital Maurice-Lovstau a ‘Oujda ‘A 616, on consequence, frappée d'exproprlation, une. parcel dy terrain ise. Oujda, cours’ Maurice-Varnier, d'une superticie approximative de 36. maltres carnés cl présumde appartenir & M*youve Chovaseu, demourant &, Oran, 20, square Garhi, Le dela perident loquol cot immeuble! restora sous te coup de Voxpropriation a 64 fixé 8 cing ans. Erxtenslon des Installations du contre émettour de I'Ousl, & Casablanca. Par arrdté visiriel du ar solange “a'utilté publique Oasis, a° Casablanca. Liurgence # été prononcée Le zone de servitude prévue A article & du dahir du 31 s0at 926 (9 chroual 1352) sur Vexpropeiation pour cause dwtilité publi. que et Voccupation temporaire ost Agurée par une tointe jaune su Je plan ast 1/r.o00" annexé & Voriginal dudit arrété. splembré roy (97 Kanda“ s308) a été Vestension “da centre. émetteur de Tnterdiction défnitive de commandement do navines chéritons, Par ari vziricl du a5 septembre spi (27 haada 1388) Aiction de commander un navite chérifen a été prononcte, % ‘aHnitif, 2 Vencontey dv patron de ptche Pedro Konda y Naito, né le 25-mii 1g0r, 4 Alpox Geepagne), reconnu coupable de négligences raves dans Texcveice de see fonclions, ayant ct pour conssquence Ja pete, por dchovercut, du chalet Tourjuenots gy’ comman-* Avocats agséés pris les Jardlctions makhzen, Por acrété vziriol du 25 septembre s9%9 (2 hija 1388) MO Hen. rielte Polit, asoeat stagiaire a barman de Mabat, a 61d admise | assister of eprésontor Tes parties devant log juridicions rpakbzen, * te Por arrété vsiriet du 25 septembre zpig (2 hija 1868) M® Abder rabmun Rabioh, avocat stagiaire au barrenu da Marrakech, a été admis 2 assister et roprésenter les parties devant les jurldictions makes Vente ‘ne paroelle de tefrain du: domalne privé munltpal ‘de Marrakech, Aux termes dun arr8lé viriel da 26, septembre xph9 (3. hija 1868) et par dérogation aux dispositions de V'arr016 vigiriel du 9 ocl0- bre 1988 (a8 journoda II 1852) autorisant la vente par la municipalité do Marrakech des lots de terrain constituant Te Totssement dU quar- tier Industriel a 16 autorisée et approuvée In vente de gré & gré a sovidlé « Sélection » d'une pareele le terrain dw domaino privé de la Yille de Marsakech, & distraire do Ta S* parcella de proprists objet de Ta réquisition n° 9105 M., d'une superficie de deux mille cent ‘trente-six métres carsés (2.186 mq.) environ, telle que ladite parcel fest figurée par un liséré rouge sur le plan annexé & Voriginal dudit arrete Cite cession été consentie au prix de quatre cont’ quarante-sx, france soixante-quinze (446 Fr. 75) le mblre carré, soit pour Ia somme alobale de neuf cent cinquante-quatre mille deux cont cinquante- hhuit tranes (964.288 tr), Avtorisation 4°e reer acoordéa & des archltotes: Par, arrOté dy secrétaire général du Protectorat dy 10 octobre ofp a 4 autorsé 2 exereer 1a profession d’archilecte (elrconseription du Nord, conseil régionsl do Rabat), M, Abdelkader ben Farts, 2 nabat.1332 BULLETIN OFFICIEL 1930 du ar octobre 1949. Par arrclé du sccedtaire génécal duu Protecorat du x0 octobre ‘ofp 4 cté aulotisé & execcer It profession darchitecte (circonserip- Wow du Sud, consell Fégional de Casoblanea),_ Nt Casablanca. Ricci Libero, 3 ‘Roqulslton d'une parcello de tarrain par 1a wllle de Casablanca,” Por arréts du directeur de Vintétiour du 3o septembre rgho a 6 approuvée Ia délibérotion de a commission municipale de Ia vile de ‘Casablanca du 26 juillet 1pi9 autorisant vcquisition, en vue de son ‘neorporation aw domaine privé municipal, d'une pazcelle do terrain sppartenant Ala Compagnie des chemins defer du Maroc ’anc Shperfce to cimyosnte mts carey (mp) environ, &ditaie | ‘te In propeidts dite, « Hoffret el Besbessn », TA. n° 10504 C. (. 3), ‘ke au quartior Industries, route de Rabat, tlle que ladite par. falle est figurée par une tolnte rox® sur le plsa annexé & Voriginal dduait arte Cette acquisition a 66 r6attsée pour le prix de deux milte francs (2-000 ff.) le mélze carré, soit pour Ja some globale de cent mille france (200.000 fe), fone pes ese Avis ouverture d’engutte, . Por arrdlé du directour des travaux publics du 29 septembre Jo{g une enqudte publique est ouverte du24 octobre au 4 novenn bire'sgfo, dons Ia citconscription de contrdle civil d'ELHajob, 3 E Hajeb, Sur Te projet de price d'eau par pompage dans un puits au profit’ de Mow Dangla et Ghampeval Gilberte et M, Dangla Ment, folons 8 AfneTaodate Le dosticr est déposé dans lex bureaux de la circonscription de contzdle civil "EL Hajeb, 8 ELHaje. Viextrsit du projet d'arrété d’autorisation comporte Tes caracté ristiques suivantes = M®™ Dangle et Chammpeval Gilberto et M. Dangla Henri sont autorisés 4 prélever par pompage dans un puits un débit continu de 81s, pour lirrigation de In proprigté dite « Mou Aicha », litte foncier n° 3418 K., sise A Ain-Teouplate. Les droite des tiers sont et demourent réservés ae Par srrtté du directeur des travaux publics du 30. septembre 1olg une enqutte publique ext ouverte di 24 cetobre au s* novembre ioig. dans la cifeonseription de contrOle civil @'ELMajeb, sr Ye projet de_ prise d'eau par pompage dans un bsssin allment6 par eux puils ov profit da In Sockté d'levage de Mekuts, A Agoura ‘Le dotsier est déposé dana las bureeux de la cisconscription do contedle civil Q'ELHajeb, 8 BUD. extrait du projet d’arr8té d’auterisation comporte les caracté. ristiques smiventes 7 14 Société d'levage do Meknés, 2 Agoural fest autoriste } prélover par pompage dans un Dassin alimenté pat eux puits un debit continy de to Ls. pour Virrigation de la pro- priéte dite « Doroaine de Sidi-Bou-Tamrit », titre foncier n° 8:62 K., se 3 Agoura Les droits des tiore sont ot demeurent réservés, ate Par artté du dicectour des travaux publise du So septembre tofo une enquete. publique est ouverte. du" cetobre au mover. tre solo, dans la citconseription de contre civil @'EL-Hapeh, A EiHaeh, sur le prot de prise d'eau par pompage dans deus puite dn prof des AN Labsdn ou Yousse do Ie tetbu des Bent M'Tir du nord, Aine, | controle civil de Marrakech ba Le dossior est déposé dans lee bureaux de Ia clzconseription de conteble civil d'ELHajb, 8 ELHojeb, Liextrait du projet d'arrété d’autorisation comporte ley earacté- Histiques sulvantes : fos Aft Lahshn ov Youteet de la tribu des Beni Tir du nord, & Atn-Blouse, sont auterlséy 3. prélever par pom page dans deus puits un débit continu de af 1-s. pour Lirrgation de deus parcelles appartonant an colleeif « Bow Ousuane » (D.A. 238), sin} Ain-Blouse, Jas droite des tiers sont et demeurent réservés, * te Par are8Wé du directeur des travaux publics du 8 octobre 19g ‘une euguéle publique est ouverte du af ectobre au 36 novembre plo, dine Ia circonseription de contrble civil de Marrakech bsnliewe, sur le projet de prise d'eau par pompage dans la nappe phréatique fu profit de M, Hens! Gouilloud, colon & In Targa. Le dossier est déposé glans Jes bureaux de la circonscription de eve, & Marrakech, extrait du projet d'arrété d'autorisatlon comporte les cornet ristiques sulvantes : M. Henri Gouilloud, ealon & 1a Targa, est auto 1isE A prélever par pompage dans la nappe phréatique un ébit con: finw de 30 1. pour Virrigation de la proprlétéaite « Lalla Meryana », ttre foncier 1° Soh M., sige a Ta Targa. Les dioits des ters sont et demeurent réservés te Par areété du dlreotour des travaux publicr du 4 octobre 1969 ‘une enquéte publique est ouverte du 7 oclobee au. 48 novernbre tolp, dans la eireouseription de contrdle elvil des Srarhna-Zemrane, WED Reltades-Srarhna, sur le projet de fractionnement de Vautork tation accordée AM, Kher par arrété n® Gayo BA du x2 novembre 984 au profit do In société w Orangerale de Rose-Marie », 2 HI-Kelda ie dossier est déposé dans les bureaux de la controle civil des Srathna-Zerarane, 8 FLKel Liextrait du prot d'arrété d'autorisation comporte les caracé Fistiques sulvantes = M. Joaquin Sigues, gérant de In socigté « Oran; orale de Rose-Marie », A ELKella, est autorisé 8 prélever par pom: page done un puite un dabit continu de 26,8 1a pour erigntion fe ta propriété dite « Roso-Marle Ml», titre foncler n° 9780 M., mor- callement de In propriété dita « Domaine des Roches », ttre foncier f° G50 M., ge 4 EUKelta Tes droits des tiers sont et demeurent réservés. * ae Por arr@lé du directour des travaux publics du § octobre xpi tune enguéte publique d'un mois est ouverte 3 compter du 27 octo Dre igig, dans le cercle du HautM'Soun, sur le projet de reco ‘aaisance, dev dvéits 8 Tusege des enux sur la source minérale alt Ain el Hama » (cercle du Haut 'Soun), Le dossier est déposé dans les bureaux du cercle du HautM'Soun, 2 Aknoul Ta totaité du Abit de cette somme est présumée appartenir au domaine public. ate Por arrdlé du directeur des travaux publics du 6 octobre robo tune enqutte publique est owerte du 17 octobre au novembre Yolo, dans la ccomscription de contedle eivit d’El.Majeb, & ELHajrb, sr le projet de prises d'eau par gravité sur les sources Tachermont N*TYowloust ot Kebira au profit de divers colons, membres de Vssso ciation aytdicale agricole libre des usagers do Ia seguia Messscura Le dossier est Aéposé dans Jes bureaux de Ia circonscription de comtrdle chil a'ELHajeb, 4 ELEajeb. vfractionné en deux stations: de 20; Loty 44.18, Urbw,1980 du a1 octobre 1949. BULLETIN OFFICIEL. 1333 es extraits des projets @arrétés d'autorisation comportent tes caractristiques suivantes La société agricole matocaine « Dar el Beida », propriétaice & Seia-Afoun, ‘est autorisée b prélever par gravits sur les sources Tochermont, NTfouloust et Kebira, un debit continu égal aux 28.880/ 144.146 du debit de ces sources, pour T'irrigation do la pro: DFlELé dite « Tamarins », titre foncier ne” 761 K. M. Solessy Paul, colon & Scbia-Aloun, est autorisé A prélever par aravilé sur les sources Tachermont, N'Tfouloust et Kebies, un debit uu gal aux 6.560/r4.46% dy debit da oes sources, pour Vins gstion des propristgs dites «EI Mamounia », ite foncier n° 3525 K. et « Domalne Germaine », ttre foncier n°” 3905 K. 5 {La Société marocaine des Beni M'Tir, propriétairo & Sebto-Aioun, st avloriséo A prélover par gravité sur les sources Tachermont, N'Mfoaloust ct Kebira, un débit contina égal aux 1800/1664 fo debit de ces sources, pour T'svigation de la propriété dite « Et Wajor La Khal », tlre foncler n° toge K. . M. Gret Comille, colon j Sebda-Afoun, est autorisé & prdlever par feravité sur les sourtes Tachermont, N"Tiouloust et Keblea, un gébit fontinu éyal aus 1o81/144.1§6% du débit de ees sourees, pour Viti fzation de Ta propriété dite « Maoue el Kesha », ttre fonciee n° #837 K.; M, Colombani Georges, colon a Sehta-Aloun, est autorisé & prée ver par gravis sur les sources Tachermont, N'Tioutoust et Kebira, un Able contimucdgebreus r:0dbfrd 14" du Abbie de cos sources, pour” Virrigation de Ia propriété dite « Les Gents » te Par arrété du diteclour dos travaux publics du 7 octobre 969 tune engutle publique est ouverte du 17 ocldbre au’ 1g novembre o%o, dans le teretaire du Tada, 4 BontMellal, sor Te projet, ‘ae concession dos eaux d'evigation dérivGes de TOum-er Rebia. ot *t ELAbie) att profit de T'Office de Virrigation aux Beni ni Moussa. Le dose cst apoxé dans les burcaux du territoire da Tada & BeniMelle, of il peut dire consullé el ob un registre destin & rocucilir Ios observations des intéressés est ouvert cet effet. . ate Par arrié du directeur dos travox publics du 9 fetotre 99 ane engulle publique est ouverts du ocloro as s8 povemnb ‘ola dtns a"atoosreipion fe conteOle Cyl t. Mekats bonleus, ste projet do roomnaisance dx drlls dea ‘sur Tt Kani to ier est depoes dane tes buretts ¢ 1 clromiription ae atte ivi aa Mende bn La totalité du dabit de cette source est présumée appartenir au domaine public * * Par arrslé du directeur des travaux publics dy 10 octobre 199 tune enquvle publique est ouverte du a4 octobre au a3 noverobre alg, dans sla circouscription do. cumtrdle civil d'EL-Haje, Ele Hajed, sur Te projet 'nstalletion d'un moulin A mouture sur Voued Djedida, Le dossier est depen ATBLHajeb, 2 ELHojob ‘xtrait du projet d'arété e'avtorisation comporte tes. carne Uristiques suivantes | M. EL Ghazi ben Abdallah, cu. dousr Ait Hamm, faction des Att loubidmane, tribu des Beni-AMTir du nord, feat autorisé installer un moulin A'mouture sur Vouod Djedida, ‘Les eaux deveont ¢tre immédiatement restituées 4 Youed sans modification de leur composition chimique ni de leur état physique, Les dvuits des Gers sont et demeourent réservés dans Tes Dureaux de ta cisconseription * ats Par arselé du dicecteur des travaux publics duro octobre 199 lune enqubte publique est ouverte du. 24 octobre au novembre {gigs dans a circonseription do contedle civil do. Salé, a Sale, sur Je projet de prise d'eau par pompege dans des promt de M. Armand de Monbrisony colon & Sale Le dossier est post dans les’ bureaux ae Ia cireonseription, de contrdle civil de Salé Lestrait du projet d'arrété Wautorisation comporte les carac téristiques suivantes "Ml Armand de Monbrison, colon a Sal6y est | autorise'3 prétever pax pompage dans deux puis un débit contin der; Is,, pour Mrrigation de 1a propridté dite w Las Sablons », tltze Toneizr n° 158 Re, sise au P-K. 7+ 000 de la route n” 16 6 Salé Meknbs, les droits des tiers sout et demeuront risers, puits au * ae Par arrété du dicecleur des travaux publics du 1¥ octobre x9fg tone enquéte peblique est ouverte du 7 au r8 novembre 2969, dans 1k circonscription de contrdle clil @'ELHajeb, & EL Tap, sur le profet ‘ie prise desu par pompage dans un puits au protit de M, Imbert Jean, colon 2 Sebda-aroun. Le dossier est déposé dans tes bureaux de 1a circonseription de contrile civil @'ELHajeb, & ELHajeb. Lrextralt du projet d'arrité d’eutorisallon comporte los carscié: istiques suivantes : M. Imbert Jean, colon & SebdayASoua,-es} uty, sé 3 prélover par pormpage dans un aBbit contion de 8.5 Vs, pour Virrigation de la propriété dite « Ferme Imbert », | titre foncier n° 8097°K., slso 4 Sebla-Afoun, Les droits des tiers sont et demeurent réservés [Limitation de 1s viteeo de certains wéhloules dans les sections stnveuses do In route n" 25 de Mogador & Taroudannt, par Réadir, Un arrilé du diveyteur des travaux publics dx & octobre: 199) | annote arseté dnp ovembee #960 timilant au maximum de {o hilomtves & Vheure la vitesse des cars a chfssis Tong (plus: de rm sur Ta toule n° 25 de Mogador ATaroudannt, par Ager, Koay t Soo au PK, 33 +000 el du PK. 76-4 Soo. alk jr me ORGANISATION ET PERSONNEL DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES TEXTES PARTICULIER! secnéTantaT GENERAL DU PROTECTORAT ‘Aris du seorétalto général du Protactorat du 17 octobre 1989 portant couvertare d’an concours pour deux emploly'Weuraer tinolyyite qualité & Imprimerie ofeole. Le susisran ruéswor:siame, péutout ts RésioENce GENERALE, Vu la décision résidentille du 81 mai rpg chargeant temporaire ment le délégué & Ia Résidenco générale du secrélariat général du Protectora ; ‘Vu Maer8té vniril du 28 fGrrie? igfg formant slatat du person nel d’stolier do ITimprimeric officielle, ton article 7 notazament, anntre Aricie eapiure. — Un concours pour deux emplois d'ouvrier linotypiste qualité du persennel Watelior do Imprimerie officielle du Protectorat aura lieu en cet Gtablissoment, Rabat, Jes a9 ot 3B novembre s9lg,1338 BULLETIN Ann, 9. — Pourront 6tre waters & se présenter & co concours les candidats frangais:ow’ marocsins qui remplissent Tes conditions fixgos par I'arndté nziel ausvied du 28 février xpi formant statut ddu personnel dalelier de 'imprimerle officielle, ‘wr. 9; — Let oaniidaté doivent foindro & leur demands d’admi sion, 6tablie our papier bre et advosséo & VTmprimerio oficille, 6s pies suivantes 1° Extrait d'acte de naissanée gir paplor timbré ; 2° Gertifieat de bonne vie et meeurs, ddment Iégalisé, ayant rioins de trols mois de date; {5° Extrait do casler Jodiciare ayant moins de trois mols de date, ‘oy tne pice en tenant Hew ; 4° Certifeat médical, ddment galiss, constatant leur’ aptitude physique 2 servir ay Maroc ; '° Le eas échéant, état signalétique et dos, Services malitaies. An, 6. La listo dea candidate admis 2 subir Tes.épreuves du ‘ofheours sora aerétte te a1 novembre 1940. (Amr. 5, — Les épréuves du concours comprennent 8 Une composition frapaise. du niveau de fn. d'études: prima res compliémentaites ow primaires supévleures portant sur ua sujet ordre général-(coecient +2; durée : trois Neures) ; il sera tenw consple de-Tatthowrape 5 46° Deux’problisies d'érithiétique (coofficient. : x; durée eax heures); 3° Rprouves profetsionnelles (Coefficient : 8 ; durée : uno jour. ée-de deux séances nbrmales de travail), “Les compositions seront notées deo A 20. Toute note Inférleure A 8 est iminatoire. Seuls les candldats ayant obtena, pour Vet sembier dee Gpebuves, une mopenne égale ou supérieure 212 pour- ont étre reteras. : ‘Ane. 6. — Le jury du, concours comprendra’: Ie chet du sarvice du, parsonnel, qu secrétariat général du Protectorat, président ; Te chef de Lexploitation de Vimprimeria officielle; le chet d'atelier et lun jsontremattee de VTmprimerie officielle Ane. 7, — Le concours sera organité dans les conditions prévues par Varr8té da soerétaire général du Projectorat dw 8. mal 1980 portant rglement sur la police dos concours et examens- erganieés ay Js, services relevant du.sgerétariat général. du Protectorat. Rabat, Le 17 octobre 1949. Pour. le ministre pténtpotentiaire, éltiud 2 Ta Résidence géndrate, Le directeur aajoint, Levon. DIRECTION DE L"tyrénrEUN. Regie a Dali ln e500, du 18 alah $8, ‘pegs 1810, ‘Aretté-du directeur de Vintéricur du 8 octobre roly ralaif & election ‘deg représentante: de personnel relevant de la direction de 1 Aériour, directement géré par ke servien du-contrdle des munich palitéy, dane les. commissions d'avancement ct Tes organisms, ‘eciptnaices ARE 8, = sce I, — Codre particulter des teehniciens des plans de. viller et des travaaz munteipauz. ‘Au Hew de ‘b) a catdatre (opérntoursconducteurs de travatx, conducteurs de plantations, conatituant un eeul grade) + 6 représeniants » 5 OFFICIEL 1980 du 21 octobre 1949. Lire «b) 2° catégorie(opératcurs, conduetours de travauz, conducteurs {do plantations et dessinatours, eonstituant un soul grade) : & repré- fentants, » (a nite sans modification’) DIRECTION DES SERVICES DE: SECURITE PUBLIQUE ‘Arvbté du directeur dos soritocs de séourté publique du 12 ootobre 1040 lal Télecton des roprésentants du personnal du service > plnttoatatre dans es organisms discplinazes ot los commlssions 'exancoment, Le pmmecTRUR DES SERVICES DE sécURITE. PURLIQUE, Commandeur do la Légion d’bonneur, Vu Marreté.vitiriot du 26 janvier 192% portant réorganisation du servico pénitentisire et les artés qui Font modias ow complet ; Vu Farrdté visitiel du 13 septembre 1945 relatit A ta. représen- {ation du personnel dans les organismes iseiplinaires et les. com. imfssions d'evancement, “lel-quii-a- 616 compldié-ou-modilé par Vart8td vtisel du 80 décembre 19/7 + Vu Vatcité résidentiel dts So décembre rpip fxant les medalités de, Y@lection des tepréventants du personnel des collectivités publi- ‘ques dans les organismes diseiplinaires ot les commissions d'avance- ment, anata ‘Annictas emswien, — La date de'l'éeetion des représentants du personnel du service pénitontisire dans les organtsmes diseiplinsires ¢t les commissions d'avancement de ce personel pour les ennées 1950 et apbr, est de au 14 décembre x99. Amr. 2. —Il sera établl des lists -distinctes pour chacuno des Categories ch-apros désignées = 1 -eatégorie. — lnspecteurs, directors, sous-directeurs et éeono- ‘mes de prison, commis, instituleurs + 4 représentants 5 2% eutégorie. — Surveillante-chets, survelllants commit-grefters, premiers surveilants ofdinaires, chele dateliers, souchefs d'ate- Tiers = 4 représentants { ‘3% culégorie, — Surveilionts spécialiés, survel surveillantos, agents publics «4 représentants ; $ categorie, — Chefs gardiens ot gardicns ‘ur. 8. — Le apouillement des votes aura Lew le joudi ax décem- bre rao, au service central pénitentiaire, 4 Rabe. Ane. & posée de = MM. Valet, sous-directeur; chet du service de. Yadmintstration ppéitentiaice, président ; Fournes, directeur de prishn ; Bourgoin, commis. ant ordinsires, 4 représentants.. — La commission de déponillement des-votes ser com. Rabat, le 12 octobre 1989, Leussren, DIRECTION pe L'AGRICULTUNE, DU COMMERCE BT DES FORETS | Amite am atvectour de V'agrcultare, du commerce et des fortis du “4 ootobre 1949 modifant Varetié drectoral da 18 fuln 1949 ourrant ‘un concours pour six emplols au mintmam' de contsslenr adjoint stagiave du service de la conservation fonctn. ‘Aus termes d'un arrété directorial du 4 octobre x99 lo nombre des emplote de contrdleur adjoint stagiaee mis eu concours des. 4 feL'5 noverabre.r9fp est ports A sept.N° 1980 du ar octobre 1949. 1336 Rectifeaif an « Bulletin offcal » n° 1998, du 7 octobre 1040, page 1386, [Arrété du direcleur de Vagriculture, du commerce et dos foréts du ‘ag seplombre rfp ouvrant un concours pour le recrutement d'un, Inspecteur staginire des instruments de mesure, Aw tie de v Anmicw: enmaen. — Un concours ura ew les 6 et 7 septembre 1949 » 5 Lire ve Ayrsco pnmrn. — Un concours ura liew les 6 et 7 décembre 1plg. » (La suite ean modification, nfo RRETION-DB L'INSTRUCTION, PUBLIQUE ‘Arvtt6 ga directeur de Tinstroction publique du 18 octobre 1940 fant es modalltée de I'élection des, représentante du personnel du sem Le pinecTeUR op L'INSTRUCTION PUBLIQUE, °"" Chevalier de la Légion d'honneur, Vu Varreté risidentiel du 6 décetabre 1944 portant réorganisation reonnel du sefvice de la jeunesie et des sports vt let textes ont modiNé ow complete 3 Vu Vaceité vsirol du x3 septembre 19{6 relalif & la représentar tion du personnel dans les organisines disciptinaires et les commis- sions d’avancement, tel qu'll 2 été complet et modiNé par Varrdté Vitiriel du 80 décenibre x67; Vu Varrété résidenticl du 30 décembre xgiq flxant les modalités do Vélection des représontants du personnel des collectivits publ ques dans les organismes disciplinaires et les commissions d’avan cement, w anntre Annicus suman. ~ L'életion des représentants du personnel du service de It Jeunesse et des sports au sein de Ia commission d'avan- fonment et des organismes diseiplinaires de ce personnel qu seront ppelés 4 sigger en 1980 et 1981, aura lieu lo 20 novembre 1p%p. Ant. 2. — Tl sera établi es listeé distinctes pour chacune des alégories indiquées ci-dessous 1 catégorie, comprenant Te grade d'inspecteur ct Inspectrice & catégorie, comprenant lo grade dagent technique principal technique 5 # calégorie, comprenant Io grade de moniteur et Ae monitrice Les lises établies au titro de Ta 4° catégorie (moniteurs et monk tuices) porteront obligatoirement les noms de quatre fonctionnaires doce grade, En ce qui eoneerne les trois autres catégorles, ce nombre ‘era réduit 3 deux fonctionnalres de chaque grade lcs listes, qui mentionneront le nom du condidat bsbililé 3 représeuter chocune delles dang Jes topérations dlecorsles, seront appuyées des demandes élablies et. signées par Tes candidate ct deveont &tre déposées aly service central du service de la jeunesse et es sports (section du personnel), Te 4 noverabre 1940 les seront’ publiges au Bulletin officlel du x1 novembre 196o, F eatégorie, compranant le grade d’age Ane. 8, — Le aépouillement des votes aura lieu le 8. décembre ‘eho, dans Tes conditions fxées par V'arr8é résidentiel du So décem bre 967 Ant. §. — La commission de dépouillement dos votes see cor poste de MM. Pollio de Sémeriva Jean, Inspecteur de 3" classy président } ueciont Jean, agent technique principal ae Glas, dts. Mastoumecg Jean, agent technique de s™ clase, assedseur. Ant. 5. — En eas d'indisponibilité du président ou, de I'yn, des deux membres de ln commission de dépouillemient des votes, Je chef fu service de Ta jeunesse et des sports est habilté pour Uégigner fen tezaps utile les remplagants éventuels, Anr. 6, — Le chef du service do In jeunésse et ‘Bes sports, et chargé de Vexéeution du présent eral, Rabat, We LE ostobre 1949, Tugoaver, DIRECTION DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA FAMILLE ‘Arvtté du dlostour de 1 santé publique at do'la female du Aootobre 41949 rant le nombre d'emplols d'administiteurdeonme nfs 34 ‘concours du 18 novembre 1949, suscoptibles d’étze touus par du ‘personnel fémfnin. Par arr6lé directorial du 4 octobre 1gi9 un emplat d’adminis trateur-économe, sur les cing emplois mis am concours du 1 novern Dre iota, pourra tre tenu par un agent du sexe {ninta, Arr du divectour de la santé publique et do la famille du 8 octo- bro 1980 fxant Is date dos élections dos représontanta du person ‘nel do Ia dlvection de Ta santé publique ot de la famille dans te ‘consell de discipline at 1s commission d'arancement da ce person . Le pmecreun pe La sanré pustiqué er-tit th vaititin, Chevalier de ta Légion ahomew, «= ‘ ‘Vu Varrété viiriel du 23 juin 1976 formant statut du personnel de a Santé ot de Vayeitne publiqus Vu Varrté iiriel dy 13 seplenviee 1965 reat Ia reprisena tion au, personnel dans les onganismes sciplinatrs ot es commis: Slons davancement, te gu’ a Ce romplaté et modiNé par Vernts ariel du 30 décembre :0F7 5 ; Vu Varrté nidentiel dia So ‘GScrbre rpg eomt 1 mealies do Vélection des représontants du personnel dos”eollectvitéy'prabli- ‘ques dans les organismes disciplinaizes et les commissions @'Winee- . annie Ammicie riewiex, — L’élection des représentants du personnel 4o tn digection de Ia santé publique ct de la famille dans le conacil fe discipline et la-commission d'avancement deco personel qui Seront appelés 2 slégor en 1950 ct xg5t, aura lew. lao dcembre.969, Amr. 2, —Tl sero éiabli- des listes distineten pour chacn des ender indiqués ci dessous ’ 1 Cadre des médecins et pharmacions divisionnaires‘ot'divsion- naires adjoints (Constitusnt un seul grade) ; ) Cadse, des médecing ct pharmaéiens prinipawx'et médectnet pharmaciens (constitusnt un seul grade) | © Administeatours-économes (constituant wp geul grade) 5 1 Oiciors de senté maritime (constituant yn. seul grade); ©) Adjoints spécialistes de santé (constitunat:sun seul grade) ; 1) Assistantes soclales (constituant wn seul grade);1836 9) Adjoints de santé (cadre des adjoints principaux et adjpintes principales de santé, adjolnts et adjointes de santé diplomés a”etat ft adjoints et sdjoinies de sants ne possédant pas lo dipléme dat) (constituant un seul grade) 5 ‘h) Cadre des commis chefs de groupe, commis principaux et commis (constituant un seu grade) Cadre des dames dactylographes et dames employfes (cons: tutwant un seul grade) 5 J) Cadse des, agents publics, toutes catégories (constituant, un seul rade) es lites porteront obligatoizement, powr chacum des grades i elles entendent tier représentées, Tes’ noms de quatre fonction. nisires eco grade, saut en ce qui ‘concerne les grades d’utminis. frateurn-économes ot Wottclers de santé maritime pour lewqucle ce nombre est réduit deus. (rs listes qui devront mentionner Yo.nom du candidat habilité 2 Jes représenter dang les opérations fectorales et tre appuyées des ‘Aémandies établies el signées par les candidats, devront dlre deposées dla diection do la santé publique et de Tn frmille A Krbat, le ra novembre 1969, doenler dal, #Tles seeont publiges ay alletin officiel dy 18 novembre 2969 “Aner, $0 Le dépoullleméntrdes votes aura Hew Ye 13 abcembre tolg. dans les conditions fxéce par Warr8ié résidentiol susvisé du Sn déocmbre phy. ane, 6 posée de MM. Ie doctrur Lummau,”médeein principal de 2% classe; Grelet, souschet de bureau ; Caron, admministrteur-fconome. La commission de dépouillement des votes sera com. Rabat, te § colobre “1910 Steautr. OFFICE DES POSTES, DES TELEGRAPAES ET DES TELEPHONES ‘Arrtté vnirel du 8 octobre 1989 (12 -lja 1368) portant changements A'appellations & Oo des postas, des teldgraphes et des télépho- Le Gnaxo Via, ‘Yu. les arr0tés visrials du 8 juillet 1920 (2i ch2oual 1338) por. tant organisation, Yun du personnel administratif, Vautre duper sonnel dexécution de T'Ofice des postes, dls t8légraphes et deg te Phones et les arrGlés viziiels gubséquents qui les ont odifiés. et completes; sf Vu Vareété vizitiet du 2 juillet 1997 (2 moharrem 1866) déterm) nant les conditions d’avancement de clnsee et degrade du patton nel de 1'Office dee postes, des tlégraphes et dee téléphanes ; ‘Vu Ivrrtté vzitiel du x0 novembre 2968 (8 moharvem 1868) por- tant classement hiérarchique des grades et emplois des fontionnalres les cadvos généraux mixtes en servico au Maroc et les arrétés vrk Hele mubséquents qui Font modiNé ou compléts ; Vu-Turr0té viririel du ar foembee 29/8 (19 safar 1388) xant les nouvean trailements. de certaines calézories de personnels do | VOstice des postes, des-télégraphes et des téléphones;, Sur.Ja proposition du secréteire général du Protectorat, eprbs vis du, directour des finances, anntre Anmie.e' presen, — Est aytorisg, A V'Ofico des postes, des Ae. faraphes et dos téphones, le changement d’appellation dos caiéyo- fies de personnel clapris énumérees BULLETIN OFFICIEL N° 1930 du a1 octobre 1949, es | Inspecteur ou inspecteur principal.| Inspecteur principal, Controleur principal -rédacteur et) ‘contrdleut-rédactour Agent instructeur principal et agent instructeur Sevvoreers| Jagpecteur insteuetour Inspecteur des installations électz,| midcanlques "| Inspecteur principal des ins fallitions sectromécant ues. Inspectour-rédactour, fon | peeves h. cette eo budget, 1 changement appelation dos com | is psincipa et commis en agente prin agente expat. tin, Les commis principaux, commis et commis stagiaires nouvelle formule seront intégrés d’otice-dans le-nooveat-ondae-@’agenta pein cipaux et agents d'exploitation, saut sls ne sont pas classés dans 1a | Elégere davancement au chs, anquel cas leur intégration sera subordonnée 4 V'avis de Ia commission d'avancement. In silvation des commis principawe, commis et commis. sta flaires nouvelle formule dine Ie nouveau cadre dee agents princk | paux et agents d'oxploitation sera déterminée dans les conditions fisées [par T'arrété vieirielsusvid du a1 décembre 1gi8 (vg stfar 1208) et d'aprés les tublenux de conversion utilis dans Vadaitnlsten: | tion métropolitaine, Awr. 8. — Les dispositions du’ présent arr8t6 prennent effet & } compter du ¥* janvior 1968, | Pot & Rabat, te 12 hija 1368 (5 octobre 1940) | Monin et, Moni. ‘Vu pour promulgation et mise & exteution Rabat, le 13 octobre 1949 Le Commistaire résident général, A. Jom, ‘Arvétd wlailol du 5 octobre 1980 (42 hija 1868) portant réforme du ‘cadre psnolpal det télécommunteations relevant de Toe dee postes, des télégraphos ot des téléphones. Le Graxo Viz, Vu Vrrets vziril du 8 juillet sg20 (ae chaoual 1388) portant | organisation du personnel a’exéeution [Office des postes, des tligeaphes et doh téléphones ct Tes arrétés subséquents qui ont modifié ou complete; Via Varro vinleiel du 2 julllet 2927 (2 moharrem 2848) aétermi- nant Ios conditions dPavancement de-classe ct de grade du personnel ‘de TOftice des poate, des télégraphes et des télephones | ‘Vu Varstté visirol du ro novembre 2968 (8 moharrem 1508) por. fant classement hidrarchigut des grades et emplois des fonctionnal- res des cadres généraux mlxtes oh service, u Maroc ot los artes Vislriels subséqueats qui Vont modifié ou fomplété ; Vp Varrét6 visti du a1 décembre 1968 (1g safar 1368) fixant ler nouveaux traitements do certaines eatégories de personnels de V'Office des. postes, des télégraphes et des tléphohes ; Sur 1a proposition du secrétaire général du Protestorat, apris avis du directeur des finances, Est égelemont autoris6, dans Ja limite des emplols —BULLETIN OFFICIEL : Ne 930 du ar octobre 1949. annie Anniou ramen. — Est aulorisé, 8 compler du 1 octobre x98, AVOMtice des postes, des télégraphes et des telephones, dans les Tim tes des emplois Hgurant au budget de 1gip, lo changement d'sppella tion des calégories de personnel cioprés énuméréos wom svmavos | sarmas passes | | —- conkrleus saga Contrdleurs principaux ‘Contre: princpate Yee instala- ‘ions électromécaniques / Gontroleurs principaux aes} Contedleur principal du service des nar ping installations “| Contrieurs da service des installa OMS eeeescrereneeeeereee Chefs de section ese section des istaltions ‘lectroméeaniques | {Chefs de section des telecom. ‘munications Ane, 2. — La siluation des conductors et conducteurs princi- paws de travaux des inslantions, det contrdleurs et contrOleur® pe fipaux du service des installations dans Je cadre des contrOleurs ct ‘es contrdleurs principaux des télgcommunieations sera déterminée aprés les tableaux ‘de conversion ullisés dans I'administration stropolitaine ait & Rabat, to 12 hija 1388 (5 octobre 1940) . Momamen et. Moxia, ‘Vu pour promulgation et miso & exécution Rabat, te 18 octobre 1949 Le Commiseaire résident général A. Jom. TRESORERIE GENERALE ‘Ariité da trtoorler général du Protectorat du 4 ootobre 1949 relat 4 Véloction dee reprisontants du personnel fo Ia trlsorerle géné- ‘ale dans le onsell do dlecipine ot a commission d'avancement de ® personnel. Le TRésonIER GéNéRAL De ProrkeronaT, Chevalier de In Légion d’honneur, Vu Varreté visiriel du 29 octobre 1945 formant statut du, personnel de la trésorerie générale et Tes arrélés virile yi Vont ‘mods on complete; Vu VarrOté visitiol du 13. septembre, r9§5_relatit 8 la repre tonlation du porsomnel dans. tes organismes disiplinaires ct les Fommissions davancement, tel qu'il a élé complété et mediié par Vareété visiiel du 30 décembre’ 19675 7 | Vurtarrété résidentiod duu $o décembre 1947 fixant les moda- | tes de Tétection des représtatants du pereoanel dos collectivités ppubliques daus les organises diseiplinaires ct les cominlssions Wasancement, 7 scutre Awricur enisairin. — Lélection des représentants du personnel de Ia résoverie générale dans Ie conseil de discipline et It com- @asancoment de ee persopnel, qui sont “apples | siggcr en agSo et apSr, aura Liew 10S décembre r9%o Ant. 2, — IL sora 6labli dos listes distinetes pour chacun des | cadres" indiquis etdessous |) Cadre dos roveveurs particuliens de Teésor ; |b) Cartre des roceseurs adjoints du Trésor ; 6 Cadee des chefs de section principaux ot chels de section (cons- tituant un seul grade) 5 1 Cade des agents principaus et agents de recouvrement (coms litwant un seul grade) 6) Cadro des commis principaux et coms rade) ‘Les listes porteront obligatoirement, pour chacun dee grades ‘0. elles entendent éize représentées, Jes’ noms de quatre fonction: naires de ce grado, sauf en ce qui eoncerne le grade de receve ] particulier et celui de commis pour lesquels ep nombre est raul A dons. is (constituant un seul (2s listes qui dewront mentionner lo nom du eandidat abil A los représentee dans les optcalions Gloctoraes. et étre.appuyées flog demandes établies ot signées par les candidats, davtont ttre Aposies Aa trGsorerie weénérale (burenm du. personnel), avant le | sx novembre roto. Elles seront publiges au Bullen. officiel dt, | Protectorat dw 8 novembre gig Auer. 8. — Le dépouillement des voles aura Hew Je 19 décembre sofa, dans les conditions ties par Vareels résidentiel ssvisé da | 30 décombre: 19, Ant. 4. — La commission: de aépouillement des votes sera composé de MM, Borrel, recover particulier, président ; Posts, receveur adjoint ; Lip, chet de section principal Rabat, le 11 octobre 1949. Vernier, | MOUVEMENTS DE PERSONNEL ET MESURES DE GESTION | ‘Nomination de directeur, Fst nomi conseiter du Gouvernement ehérijien ® compler dx | as aoal igit, aver rang et privogatives de direcleur de Vadainistra | ion ehgeitenne au 2° échelom : Me Clavzel Olivier-Ghisain, copselller rmbasside, la disposition du Commissaire résident général. Dahir fu 5 octobre 1949.) Création a’emplots, Dar arte dy serie nn dy Protetorat' duu actabre toto farce tt fer gd portnt cain dep & rates Weeder imnccs tompotts nor wld par tantra | tema tegen sone, te quia 0 awit par Pate u's mary igty oot mod inst qe Artte unique, — A comper us Jair 915, sont et, rar rman de inqueteea elo dagent aus 2g dn empo agent ural1338 7 BULLETIN OFFICIEL Ns 1930 du a1 octobre 1949 a) Aw chopitee Go, article s*, « Direction des finances.» web) Au chapitre 48, article 1 v« Dowanes et impate indirect. 4 Service central : trois emplois de dame dactylographe 4 Seryices extérigurs : an emplot de commis. » Por arrété du seeétaire général du Protectorit du 11. octobre sup Varrdté du 13 mars 19h7 portant création demplois & ta dlrec- tion des finances, & compter du x janvier r9{6, pat transformation Gemplois d'agent auxiliaire, est modiN6 ainsi qu'il suit ' Article unique, — A compter du x Janvier, 1946, sont enéés ‘A be direction des Shances = 1) Au chapitre fo, article 1° sb) Aw ehapitre 43, article 1 : ‘« Dowanes et impots indirect. fe Personnel sédentaire des services extérieurs : cing emplois de commis, par tranaformatiaa da.cing emplois d'suxiliaie.; ‘Personnel actif des services extéreurs : un émploi de gardien, «par transformation d'un emplot d'auxilisire, » Por arrkté du sccrétaire généra} du Protectorat du 13 octobre alg sont crdés gu chapitee (6, article 1, « Direction des finances », a compter du a janvier 1968 TV, — Penson, pes seniors CRTHAUX pes RéSIRS FEUNCIRRES, Impats-divets Un emploi de dactylographe, par transformation d'un emplol a'ausilinice. YY. — Pansowven mes sonvices mxrfnreons nes nécins pruncrknes, Impats directs, Ua emploi de cavalier; | ‘Un emplot de chaouch, per traisformation de deux emplois rétibués sur frais de service. Perceptions Trois emplois de commis ; Un emploi de collectour, ‘par transformation de quatre emplois @’auxiliaire ; Un emplot de fih ; enx emplols de chaouch, ‘par transformation de trofe emplois rétsibuds sur frais de service. Enregistrement et timbre, Un emplot de commis ; | Un emploi de esoueh, par transformation de deux B@iplots d’suailiare Domaine Un emploi de dactylographe, par transform aauilisice ton dan emplot ar arrété directorial du x octobre gg Ml est exéé, 8 compter | dio janvier 1948, par transformation dwn emploi d'agont tempo: ralfe (© Oftices du Protectorat», chapite 7), uo emplot de commis. | ‘Nominations ot promotions. SECRETARIAT GfNERAL DU PROTECTORAT. Aux termes d'un arr0té risidentict du ag septembre “x99 les souscdirectoura des administrations centrales ‘marocaines dont | rome suivent, intégrés dans Jo comps des administrateurs civls de la prisidence du consell et plaots en servico délaché pour servir a Maroc, sont classé, pour ardre, das la higrarchie de Vadsninisteation centrale maroraine prévue par lee arrClés résidentiely du az-deem ‘ure 1gi8, dans les conditions cl-aprts indiquées, du 1 janvier ag, Chefs de seruice adjoints hore classe : MM. Acqu Varlet Maurice ; Chefs de burean hors classe : MM. Jomier Amédée, Peletior Georges, Nobin Auguste et Viloret Auguste, iva Mareel et Aux termes d'un arrélé résidentiol du a9_sepiembre r9ép M. Mollet Claudius, sous-direeteur des administrations oenteales dit Protectorat, intégré dans lo cadre des administrateure clvils de Vadministeation centrale du mainistére des fnances et placé en. se. vice détaché pour servir at Maroc, et classé, pour ordre, chef de feroice adjoint de & clatne du 1™ janvier igh ct chef de service joint de 1 classe du 19 févtier x9f8, dans la higrarchio de V'admi- | nisteation centrale marocaine présue par les arréiés résidentiels du 21 décembre 2948 Aux tormes dun arx6té résidentiel da 29 septembre s9fp MC Go- imier Mourice, sous-drecteur dos administrations centrales du Pro- Aectorat, intdgeé dans Ie cadre des administrateurs civils du sorb | tariat'd'etat sux affaires économiques ot placé en service aBtache our servic au Maroc, est classé, pour onde, chef de bureau hore lasso dur Jonvier sof, dans It higearchie de Vadministration ten trale marocaine prévue par Jes arv8tés résidentiels du. a1 décembre 1988, Aux termes d'un arrété résidentiel “du 3g septembre 106g" les Jonctionnaires du cadre supérieur des adininisteations centrsles mato caines dont les noms suivent, intégrés dans le cadre des administea tours eivils dela présidonce du conseil et placés en torvice. dstaché pour servie mu Muree, sont notamés, pour ordre, 8 compter du 1 mvier 196, dans la hidrarchie de Vadminjstration centrale mara. caine prévue ‘por lee arrélés résidentiels du ar decembre 1908, ‘ouformément au tableau chapits : ‘ow FRENOMS GRaDes Fr CLASSES IY, Duchateau Eugene Guillemin Raymond Sableyrolls Louis Burdin Mare 2 Chagnesu Roger «+ === Calvet fan, Jacob Raymond Mésitros Fernand CGhet de burean hors. classe id. Poupart Adrien Solpteur Georges Bayloe Désiré» ia Raynal Lucie! ia, ager: Georges ia Orru Armand ia ‘Noguds Robert ia Haour Philippe, Chet de bureau de 2 clase Borderie Joan”. i. Mougniot Roger ia Giordan Gaston | fd Gihert Jean S| chet de bureau de 8° clase Cayrol Clément =o. a, Bouix Henri Sous-chet do bureau de 3* classe Monnier Maurice Papillon-Ronnot ‘Henri Lusinehi Francois Hamot Charles Kreis Yves Racine Jacques Huchare’ Yves Derrouch AndeéNe 1g0 du a1 octobre 1949. BULLETIN OFFICIEL 1339 W¥.Bervas Honsl Souschet de bureau de x classe ‘a. Sous-chet de buroau de 2" classe ia. 4 Redon Jean ‘a Gazal René ia. Bizo Frangois ete ia. Million Joan .-csses00 id Rovien Louls ia. Mailiart acques Sous-chet de biireau adjoint. Gibert Paul ecco | id. de Ia Forest Divonne Jac, ques ie Palant Jean-Pa i Marcel Albert 7 id. Porfentietf Boris vev-se.. ia Finateu Henri ia Guilhot Robert a. aa, Barvangubee Bi et ~ Aux termes dwn arroté résidentiel du 29 septembre r9fg_ les fonetionnaires dont les noms sulvent, intégrés dans le cadre des admi- nistrateurs civils du secrétariat d'Btat aux affaires économiques et placés en service détaché pour servir au Maroc, sont nominés, pour Grdre, A compter du 1" janvier rofz, dans Ia biérarehie de Vadminis- tration centrale marceaine. prévue’ par Tet arrétés résidenticls du sr décembre rgi8, conformément au tableau chapgs GGRAnes er euasses ow Er nNOS MM, Guillaumin ules - Chef de bureau hors classe, Woytt Louis id. Vallet Pieere Chet de bureau de 1 classe Massonet Pierre id. Castellana Stanislas | Chet de bureau de 2* classe Dantin Jean o.---+++.- 1a. do la Tale Christian’. ia. Bertin Bernard .....-| Sous-chet de bureau de 1" classe, Blane Jean --.:.0---- ia. Landry Roger ia. Alessi Fernand ia Ferdani Michel ie Basset Roger ia. Pinte Roger ia. Gauge René ia, Sous-che de binreau de a laise: Rol Paul Naud Henri Sous-chet do. bureau adjoint. Rouguet André ia. Cazo" André id. Fst nommé commis chef de groupe de 2 elasre due octobre 1948 : M. Pilleboue Fernand, commis principal de classe exception: nelle (2° échelon). (Arrit6 dm toceélaie général du Protectorat du 39 septembre 199) st Intégré dans Te cadre des inspecteurs du matériel, en appli- cation de Varreté iziriel du { inai 19i9, et nommé Inspecteur da Iatériel de 6 classe du 1" octobre: 19i8"" M, Fortin André, commis principal de classe exceptionnelte (x échelon), (Arrété du secrétaire néral du Protectorat du 8 gctabre rpip.) Application de dah du gui 285 carl testo det eusilaies, Est titularisé et nommé commis de 1 claste da x Janvier 1967 yee ancienneté du 18 mats 19{6, et reelassé, on application de Lar. {F816 viticiel dus 2v décembre xgit, commis principal de 3 classe 4 la ‘meme date, avoe In radme anckenneté (bonitication pour services mili aires | ame G moly jours): M, Augereau Hector, commis auxi- Mare, Aerté dy serdaco géral du Protstra du 8 seplembre ‘ole * DIRECTION DE L'INTERIEUR, Sont promus Adjoint de controle principal hors classe, 2 éehelon dw + jull Jet aoig : M, Chevau Georges, adjoiut de contrdle principal hers classe, = ebeton Adjoints de controle principaue hors classe, 1 éeheton du x jane ioe 1pi8 "MM. Lassalie Jeon et Monsarrat Henri, adjoints de controle prineipaur de i classe; Adjoint de contrale principal de 1" classe du v mats 199 M, Mango Auguste, adjoint principal de eonteble de 3 class ; Adjoint de" controle principal de 3 slogse. dy. 3-emate 1969: M, Dlernard Jean, adjoint principal de contréle do 3 claste Adjoint de contrdte principal de ¥ classe du xs" décembre 1968 Pretti Louis, adjoint de contrOle principat de 4 clase Adjoints de contrélé principans de @ classe Du 1 juin spip = M. Maurice Jean ; Du aod r9fg /M. Blachier Fernand, adjoints de contrble de + clase ; Adjoints de contrdle de 1° classe Du 1% décember 1948 : M. Bermondy Jacques ; Du 1 mat 1949 M. Rainaut Pierro, ingénieur adjoint du génie rural de 3° classe ; Ingénieure adjoints du génte rural de 3 classe : MM. Normand Jacques et Chérel Pierre, ingéniours adjpints du génie rural de i classe Véterinciveinspreteur de ® classe: M. He Inspecteur de 3° classe MC Motce, vétérinaine- Veterinaiesinepecear de 3 clase : Mt, Marchetti Low naire-inspecteur de (° classe vite Vétéringiresinspectours de 4 ela Fuédéric, vélérinaires-inspecteurs de MOM, Camand Jean et Dupin lass; ‘inepecteur principal de la défensr des végétouz de 2% classe : M. Vidal Joseph, inspecteur principal de la défense des végétauxe de B classe; Inspecteur adjoint de agriculture’ de $* classe i, Inspecteur adjpint de Vagriculture de § classe ; M, Hereher He ‘ommis principal de 3 classe de 1 classe Du 1 novembre igig : Vetérinatreinspecteur de 2 classe neice inspecteur de 8 classe ; M, Meysonnier Joseph, commis M, Corvisir Btionne, vétéri- Commis principal de $ classe ease M. Cabay Prosper, commis de Aajoint technique principal de & tase adjpint technique principal de 8° classe, (Anretés directoriaux des 20 ot 26 septembre 1949.) M. Carbonnidres René, Application au dahir du 5 avrit 1945 sur ta titalarication de ousitiatres, Est titularige ot nommée dame emplayte de 9 classe du 1 jan vier 1948, avee ancienneté dy 1* juillet 1940 = MM™ Godret. Amélie, agent ausillore. (Ares directorial dura aoot 1949.) Sont titularisés ot nommés Agent publie de & catégorie, §* échelon du 3* janvier 196, ancienneté du 26 avril 19(6 7 M. Gongea Manel, chef de chi journaler 5 yet public de 2 eatégor 4 échelon du janvier 19%, eld du am avril 2968 ML. Galian Laurent, mécanielen auxshia BULLETIN Employé public de £ categorie, 1 tchelon du x jonvier 1948, avee ancieanelé due Janvier 1967 : SL Omar ben Tabar, manipula- {our temporaice ; ublie de 1 ealégorie, &-échelon du x0 janvier 2948, yee ancionneté-da a juin 1967 2 Sl Abdessolem ben Larbi, alde: Nérinesteur auniliaire 468 poids ot mesures ; Infirmier-udternatre hors clase du x janviet 1988, avec ance noté dy 1 novembre 1g{4: $i Mamadi ben Allal, agent d’levage aussie, (Arrétés directoriaux du 2 a0dt gig.) ae DIRECTION DE L'INBTHUGTION PUBLIQUE, Sout notmds, aprbs concours, au gorvico de le jeunesse ot des ports dua Juillet 1989 Agents Lechniques principauz de-4 esse : Avec anclennets du 1 septembre 1965 : M. Verdior Louis; Avce aucionneté duu x septembre 1g'8 : M. Cousseran Louis: Denis ; Aigent technique prineipal de 5 clase, avec ancienneté du juin gp 2M. Touche Pavle =" : (Uretés directoriaux da 12 cetobre 1940.) Sont réintégrés.ot nommés Aépétitear surveiont (eadre unique, * ordre) du x6 septeribre oly : M- Casanova Marius, instituteur de 3° classe; Institutrice de & classe du x ectobre 1pig, avec $ mois 4’an- ionaoté = M=* Scleler Canoliteh, institutrie de. classe en congé hors cadre. (Arrbtés directoriaux dee 12 juillet et 17 septembre r9S9.) Sont nomamés aii x* octobre 2969 : Projeeseure Ucencids de O° clase (cadre normal) Aveo 1 an d’anclanneté : M, Couvreur Gérard, profosseur auth. liaire de 6 classe (1 eatégorie) Avec 1 an g mois 1 jour d'ancienneté : M. VioTlet Roger, profes: cur auilsire de O° elasto (2 ealégorie) Chargte d’ensetgnement de 5 claste (cedre normal, 2 eatégorie); avec tr mois 15 jours d'anclenneté ; 3M Michaud Allee, institutrice 45 classe ; Inelitutrie et inetituteur stagiatres au cadre particulier Ma Dijol Jeannine, institutrice adjointe auailiaire de 7 classe, ‘categorie M_ Ortiz Luclon, institulenr adjoint auxilisire do” 7 classe; 7 catégorie. (Arrttds directoriaux des g, 18, 21 et 24 Juillet 1969: Sont remises. 4 ta disposition ‘de leur administration d'origine ‘ot rayaes des cadres de la dizection de ‘instruction publique du 1 gctobre 199 = ‘Me Oger Renée, née Courtilet, chargée'-d'énselgnement de sm classe (cadre normal, 3° entégorte) | Me=* udan Laure, née Arnoux, professeur Hoencié d¢-8* classe (code norma) (Arretes directorlaus’ dos 28 et a9 septembre 1989.) Sont nommés Profesgeur Ueencté de 6% elatse (cadre’ normal) duo septembre rly 2M. Nagro Robert ; Du + octobre ra49 Professeurs Ucenciés de 6* elgese (cadre normal) : MI Régy Syl. vigne, ME Brun, née Carour Vidlotte et M, Conseil Gabriel: OFFICIEL 1930 du a1 octobre 198 Professeur cerifié de Venseignement technique de 5 clase (cadre normal), avec 3 ans g mols d’enciennets : M. do Kandyba Nicoles, professour certifg de Venseignement technique des cadres: métropo Titains 5 Professeur technique da 6 clase (eatre normal) : M. Belec Jea Professeur adjoint de Uenseigiement technique de 1 classe {cadre normal) : M. Dejoukanot Lucien, professeur adjoint de l'en- eipnement technique des cadres métropolitains ; Institutrice de 1 elasee, avec 9 mois d’anelenneté : M+ Desnos Marguerite ; Institutrle de classe, avec & ans 9 mois d'anciennels : ME Mée wager, née Jen Maria, Institotrices des cadres métropolitains ; Instituteur de 2 classe, avec.» an-g mols d’guciennelé : Ml. Hoch Morcel, instituteur des eadees métropolitains : Instituteur et institutries de classe Avec 8 ans, 7 moi Monier Marcelle ; ‘Avec 1 an g mols d’anciennetg : M®™ Roch, née Drijard Marie Madeleine 7 Avec t an 9 mols d'anclenneté : Me Lucas, née Cabires Mar severtey : Sethe des caren mitopoltan ‘oe » ans p mois dancienneté : Delaule Georges, inaitteur des cadres métroplitans 3 Intitateurs et institutes de 4° clase Avec 5 ans.2 mols 9 Jours d'anciennots : Me Garrouste-Fontsine Renée ; Avec 1 an g mois d'aneiennets : 3% Delaulle, née Serte Jesinne ; Avec rang mois d’anclonneté : MO Gauithier, née Mentre Odette, Institutrices des eadres-métropolitains; Avec 1 an 9 mois d'ancleaneté : M. Jacquemin Robert ; Avec can g mois d’ancienneté : M. Taltase Georges ; Avoc ( ans 9 mols ar jours d’ancienneté : M, Btcheverry Louis Avec 9 mois d’ancionnoté : M, Fourcade René ; Avec d ans 9 mois d’anclennoté : M. Mano Jean Institutours des cadres métropolitains ; Institateurs ot institutrices de 5 classe = Avec g mois d’ancioninets : Mer Roy, néo Satin Jeanne ; Avec 9 mois @ancienneté : N=" Yenet, née Chide Liliane ; Avec 4 ans 9 mois d’anclenneté : M™ Cavasetlas, nde. Kerdranvas Yeonne } Avec 1 an g mois d’ancienneté : M¥ Chanteloup Ginette, Insttutrices des cadres mstropotitains ; ‘Avec 9 mols danclennelé.: M, Desort Paul ; Avec 2 ans'p mois d’anclenneté : M. Soutieas André Avec a ans 9 mols ’ancicnneté : M Parachint Frédéric ; Avec 2 ans 9 mols d’encienneté : M. Portebots Jean ; Avec 2 ans p mois d’ancicnnets > M. Blondel René, Instituteurs dee cadres métropolitaine ; Inatituteurs ot tnstitutrices de'6* classe : Avec 3 anis 9 mols d’enclonneté : Me Hoschett, née Bru Fran ‘Avec g mots d’anciennaté : Me Chappelet, née Lagage Micheline ; Avec 8 ans 1 mols a9 jours d’ancienneté > Mi Verdier Panlet ‘Avec 2 ans 9 mols d’ancienneté : MO Sallenave Germaine, institutrices des cadres métropotitaine Mt Comneloup Jeia 5 Avec 1 an 9 mois d’anciennets : M. Gauthier Michel ; Avee 2 ans g mois d'ancienneté : M. Seguin Jacques : Avee 9 mois ’anciennet6 : M. Jomnnin Maurice, ‘nstituteurs des eadeas métropotitains 5 : 4 fours d’anclenneté : M™ Conraux, née