You are on page 1of 8
Quarta-feira, 17 de Agosto de 2005 DIARIO DAREPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA LSarie —N.° 98 Prego deste mimero — Kz: 120,000 “Toaa a conerpondtonm, Gur of), ar ‘ASSINATURAS ‘preg deca nba pubic om Bids relauve a anineto © essinateras a9 ‘Avo | da Repbica "2 tres de Kir 75.0 para Acta sces x 345 78900 | 3* sere Kx. 95.00, arescido do renpecuvo seDedrie la Replttican, deve ser BEE Ao og Xr 2147000 | impoata do slo, depencendo « pubtcugto do tmpronse Nacional — BP, em Luends, | 42+ see Kx 11228000 | 5+ série de dep6rito prévio 2 efectsar a9 Cana Paso 1206 —End Teeg simprenamn | A3*adre x, $7008.00 | Teco da ieee Noo —E P IMPRENSA NACIONAL-E. P. Rua Henrique de Carvalho n° 2 Caixa Postal n° 1308 CIRCULAR Bxcelentissimos Senhores: Havendo nesessidase de se evitarem os inconvenientes ‘que resultum para os nossoe servigos do facto das respectivas| assinaturas no Didrio da Repiiblica cio serem feitas com a devide oportunidade, Para que nfo haja interrupgiio no fornecimento do, Didrio da Republica aos estimados clientes, temos a ona de informé-los que estio abertas a parti desta data ats 15 de Dezembro de 2005, as respectivas assinaturas para 0 ano de 2006 pelo que deverllo providenciar « regularizagio dos seus pagamentas junto dos nessos servigos. 1. Os pregos das assinaturas do Dirio da Repiibtica, no ‘errtério nactonal passam a ser 08 seguintes: Kz: 400 275,00 Kz: 236 250,00 Kz: 123 500,00 Kz: 95 700,00 2. As assinaturas sero fetes apenas no regime anual. 3. Aos pregos mencionades no n:* 1 acresceese-6 um valor adicional yara portes de correio por via normal das tis sis, para todo © ano, ne valor de Ke: 73 975,00 que poder softer eventunis cfteragdes em Fungo da flutuagio das taxas a pratcar pela Empresa Nacional de Corot de Angola, EP. no ano de 2006 Os clientes que optarer pela recepsio das suas assinatures através do correio deverio Indicar 0 seu endorego completo, incluindo a Caixe Postel, 4 fim de se evitaem atrasos na sun entrega, devolugko ou extravio, Observagoes: @) estes propos poderda ser alterados se howver wna desvaloragao da moeda nacional, numa pro- porgdo superior & base que determinou 0 seu cdlelos 7 5) as assinaturas que forem feta: depots de 15 de Dezembro de 2005 sofrerto wm acréscimo de sma taza correspondente 15% ©) aos organismos do Estado que ndo regularizem 0s seus pagamentos até 15 de Dezembro do ano em curso ndo thes serio concedidas a ertdito as assinasuras do Didrio da Repilica, para o ano de 2006; SUMARIO Assembleia Nacional Leia 90s. ‘Sobre ntahzapto der casas acca © de shad ds bus ‘Revoga tas at aponigbee So Deseo n* 43808, de 20, Conselho de Ministros Resoluglon 2105: ‘Aprovac Acar Comecia ene» Gover de Repéblica de Angola (20 Goveme da Replies de Nui. Ministérios da Justis espacio cvajunte n* 18005: Confieno pro em nome de Jax de Almeida Helena, Despaencomjunto 1/08: CConfsca prddto emt nome de A. Melo Limiada, Socedace por ‘Quotas de Responaaindede inte do Urbanismo e Ambiente 1778 DIARIO DA REPUBLICA Ministerio das Finonyas Papen? The mone do Foto Permanente distro do ebm ‘inbene peso eveucoeinssee Bis apace 0° 5 Fia.0 meniene Jo Fundo Permanente do Govcrne de Previn do ‘ChomzNone, para. exereeo fea de 2005 Ministérlo das Pescas Degpecha n* 18475: Delega nos Vice-Munsaos poderes para cooedenae. seorarenhar€ ‘elu’ dos murs elavor aoe seis Geos Iucadoe eo ‘Mie ~Revogeo Testo n™ 703, 7 de Feereuo Ministérlo da Indostria Dcretoexeotivo BUNS: ‘Aprova Regulanenio do Castro Indra espacio n 15S: Nomeia Kitla N'Gone Cabrel director ‘Desenvtamenio Indust de Angoly al do inunuto ge par, em nome do Murnéno d nds, ceobrar of conuaoe de eed de Cveto deuparce ce peaivan omer plea ace ste 08 Bot Dlmtos dot P40 de DesenvelvmentoIndvnal de Candela Vian, loeizudsw gctvarente ma Povitees de Bemels © ASSEMBLEIA NACIONAL As novas realidades do pais, raduzidas na permanente desvalorvagto da moeda, nos elevades nlveis da inflaglo, vieram, hé muito, gerar a necessidade de se empreender ‘uma profunda reforma da legislagio das Custas Judiciais, ccujos quantitatwos fixados no Cédigo das Custes Judicial aprovado pelo Docreto n.* 43809, de 20 ds Tutho de 1961, pelo Cédigo das Custas Judiciais do Trabalho aprovade pelo Decreto n® 43698, de 3 de Abril de 1964 e pela Tabela das Custas nos Trbunais do Trabalho uprovada pelo Diploma Legislative Ministerial n.° 77, de 26 de ‘Outubro de 1961, bem como a algada dos Tribunals, ha ruito se mostram desajustados do actual contexto do pats A claboragio de um nove Cédigo das Custas Judicwis, ji iniciada, nfo € tarefa fécil dada 2 sua complexi¢ade © ‘especificndade, Por outro lado, € de se reconhocer que a instabilidede dda nossa moeda nacional aconselha a apravagio de valores ‘quantitativos em unidades de correcg fiscal. Nesies termos, a0 abrigo das disposigbes combinadas, 6a alfnea do artigo 90." do 1.2 4 do artigo 92.° ambos da Lot Constituctonal, a Assembleia Nacional aprava a segue: LEI SOBRE A ACTUALIZACAO DAS CUSTAS JODICIAIS E DE ALCADA DOS TRIBUNAIS Artigo Lt — No Cédigo das Custas Judiciais € iplomas conexos # denominagle de imposto de justiga € substtuida pela de taxa de justiga agnigo2* ‘atgads) 1. A algada junto da Cimara éo civel e Admumstratvo do Tribunal Supeemo é fixada em 16000 UCR. 2. A algada da Sata do Civel ¢ Administativo ¢ da Sato {do Trabatho é fixada em $000 UC, aRmiGoa* (hea de Jest 105 Te¥bouats Supertars) J Nas causas directamente itentadas no Thbunal Supreme e nos recursos de revisuo e de oposigio de lerceiro, a taxa de justiga 6 @ constante de tabela anexa 2 Nas apelagbes, revistas e agravos de decisdes proferidas em quaisquer acgSes ou incidentes, a taxa de _justga € igual a metade do que consta de tabela ancea. 3. Nes recursos que subam juntamente com 0 recurso de natureza penal e na zeclamagio do despacho que reyetar ou renver © recurso, a taxa de jusuiga € rgual a 1/3 do constunte di tabela anexa, 4 Nos agravos de decistes imterlocut6rios que subam Jontamente com outro recurso, a taxa de justge 6 de 1/6 do ‘montante da tabela enexa, axnico4* (Tava de Justgn es Teiuais Provincss) 1. Nos processos efveis, inelvindo os de natureza familiar, a texa de justiga 6 a consiamte da tabela anexc. 2. Nos processos laborais ¢ nos inventénios em que seyam interessados menores ou equiparadas e naqueles em ‘que se visem a descrigho © avaliagio dos bens ou naqueles I SERIE — N.* 98 — DE 17 DE AGOSTO DE 2005 1779 em que nto hua operasbes de pariha, nas arecedagbes de cspSlio, nas interdigbes © nabiltagies cujascustas seam da responsabildade de incapaees © nos incidenes © actos relaivos 4 gercla da sua pessoa ov adminisragio dos (Tae de Justia nos Tetbumas interiors) Ags processos gue correm perante os Tribunais, Mutnicipais slo apheévers as taxas de justiga estabelecidas para os Tribunais Provine axricos* (Cleo da tw de Jats) 1A taxa de jus € caleuleda sobre 0 valor de cause, de seordo com as regrascontids no Capitulo I do Céigo das Custas, salvo quanto a0 valor dos processos emergentes de acidente de trabalho © de doengas profissionais que € igual ao das reservas mateméticas para garantia das respectivas pensbes ou da soma de todas as prestagdes no caso de pensdes temporér indommzagées voneidas ou 0 quintuplo do valor anual da indemntzagio, tstando-se de indemmizagBes por racapacidade temporiria. 8 ou de 2A tana de justiga € sempre arredondada para a unidade de Kwanzas imediatemente superior, ARTICO7* Gseog i res) 1. Continuam a vigorar as disposigdes das leis sobre custas quanto as isengtes ¢ despesas do pagamento ce custas © quanto as reduyGes da taxa de justiga devido ans acgies, uncidentes © actos, 2. As isengdes de custas, independentemente da sua nnature2a ou fonte, no abrangem os recmbolscs & perte vencedora x titulo de custas de parte, sendo estas suportadas pelo Cofre Geral de Jusuiga quando 0 Estado sais vencido, 3. Ne Tnbunal Supremo, a taxa de justga devide pela acglio ou incidente 6 reduzida a metade: 10} 800 recurso for julgado deserto ou terminar antes da fase do julgamento, que comega com a prolagtio do despacho de vista aos juizes djuntos ou de decisto equiparada; 6) nos recursos de revislio € de oposigic de tercex0 que terminem antes do termo do prazo de resposta 4, Nos processos de natureza famitar, se a parte vvencide for notoriaments de condigie econdmica debit, bi isengo do pagamento da taxa do justiga decretada pelo ‘Tribunal, a requerimento ou promogio do Ministério Pailico, 5. Os trabalhadores esto stentos da taxa de justiga, selos e encargos nos processos lubora:s em que sejam parte. 6. Nos processos de regulagio do exercicio dx ‘autoridade patemal, a taxa de yustiga é reduzida a 1/4, se 08, requendos chegarem a acordo ua conferEncia de pais 7. Nas caugdes, incluindo a transferSncia de responsebilidade depois de definida a seguradora, na remiglo de penstcs e revisto de incapacidade nox processos lnborais, . taxa de justiga é finada enue 80 ¢ 1000 UCR. ARTIOO $* (inite minim da tenn de jot) Nas acgdes, processos, procedimentos ¢ neidewtes, & taxa de Justige nfo 6 mvferor @ 40 UCR, ainda que suyewo a redugio. 2. O disposto no nimero anterior € maplicével a0 efleulo dos preparos. ARTIGOD* ‘Rermuneragics noe Ierveniente acidetais) 1. As enudades que intervém acidentalmente nos rocessos cu coudjuvem em quaisquer diligéncias tém diceio & remoneracio nos termnas dos nsimeros seguintes. 2. Os peritos e louvados, em cada avaliacio que ndo requeira conhecimentos especiais, percebem o equivalente 248 UCF para varias avaliagSes efectuadas no mesmo dia, 3. Os demais peritos ¢ louvados, os tradutores intérpretes percebem por dia a remumeragio fixada pelo ‘Tribuasl em conformidade com a actividade desenvolvida 0 disposio nas alineas seguinces: a) of peritos ¢ Jouvados com conhecimentos especias, entre 96 ¢ 180 UCE; ) 0s peritos diplomados com curso superior quando 1 Lei exija essa habilitagSo entre 109 ¢ 200 uc, 1780 4. Os curadores, 0s defensores oficiosos ou es pessoas idéneas, a quem lei ndo fixe remuneragio, percebem a {que the for rbitradn na decisto final. 5. Os liquidatirios, as administradores incluindo os de faléncias e as entidades encarregadas de vendas por negociagio particular percebem 0 que for fixado pelo ‘Tribunal entre 2% e 5% do valor da causa ou dos bens vondidos ou administrados, se for inferior. 6. Nos casos refendos nos n."5 2 € 3, se a diligéncia implicar mais de um dia de trabalho, 0 Tribunal fixa os dias a pagar de acordo com a mnformagio prestada por ‘quem @ realizar, podendo reduzi-los se Ihe parecer que a didsgéncia pode ter sido efectuada em menos tempo. 7. Os médicos nas sutépsias € os médicos ou servigos ‘Ros exames em processos por acidente de trabalho ou doenga profissional entre 150 © 300 UCF. ARTIGO 10" Procaradoria) 1. A parte venced ora, na proporgtio ei que o for, recebe do vencido, desistente ou confitente, em cada instincia¢ no Trbunal Supremo, salvo nos incidentes, ma quanti, attulo de procuradoria, que entra em regra de costes, 2. £ devida procuradona nas transacgdes, salvo nos casos cm que as partes acordem em contra. 3A procuradoria é urbitrada pelo Trbunal, em fungao do valor da causa ¢ sua complexidade, entre 1/6 ¢ 1/2 da taxa de justica devida, dividida na proporyto do veacido, 4, Quando o Tribunal a nfo arbitre emtende-se fixads no rontante minima. 5 Soa parte vencedore no estiver represontada por advogado of solicitador, nas execugdes por custas e nas sacgdes que terminem antes de oferecida oposiglo ou sem esta, a procuradonie constitui receite do Cofte Geral de Justiga 6.A procuradoria € deduzidu de 25% que reverte para a Ondemn dos Advogaos, sve nos casos referidos no m* $ deste DIARIO DA REPUBLICA 7. Nos provessos de natureza famnliar no hé lugar & procuradoria desde que a segdo sejs utentada pelo curador de menores em representagto do incepe. agrigon+ (eto avai) {. Por cada noiificaco, afixagdo de edits ou outra iléncia avulse, para além das despesas de transporte, sto evides 5 UCR. 2. Por cada lauds de certido, ainda que extrafda de processas penis ou laborais, ¢ pelos trasledos, anda que or fotoosipia, slo devidos 2 UCF. 3. A lauda pode ter qualquer némero de linhas, considerendo-e completa aim. 4, Pagar-se-4 pela busce a quantia de 12 UCF se 0 provesso ou acto for anterior aos ditimos cinco anos e de 5 UCF se for posterior. '. Pela confianga de processos pendentes so devidas 12 UCE, excepto quando confiados 20 disposto non? Ido artigo 171, do Céstigo de Processo Civil em que € senta 6. Pelo termo de procurasio ou de substabelecimento exarado nos autos para mandato judiciel pagar-se-é a quantia de $ UCF. 7, Se a procuragdo ou substabeleeimento forem ‘outorgados por meis de uma pessoa, scresce por cade uma, sim ca primeira, metade da referida quanta 8. Entende-se por uma s6 pessoa os cOnjuges, companheiros de unio de facto reconhecida, o pai ou 2 mic € 08 filhos sob a autoridede paternel € os represenlantes de sociedade ou pessoa colectwa. ARTIGO 12" (Prepares) 1. Os montantes do preparo inicial, proparo subsequente e prepara para decisio nos processus cfveis so actualizados respectivamente, para 30%, 40% © 30% da taxa de jusiga que € devido a final, 2. Os preparos so sempre arredondados para a unidade ‘de Kwanzas imediatamente supenor. 3. Se a taxa for varivel, 0 preparo é caiculado pela sua fracgHo ou percentagem minima. I SERIE — N.* 98 — DE 17 DE AGOSTO DE 2005 1781 4. Sermpre que haja aumentas do vator da acgo apés 0 pedido inicialmente formulado, os preparos sio refurcados ‘ng montante correspondents a esse aumento, 5. No hd lugar a0 pagamente do preparo inicial nos inventfrios orfanol6gicos, nos inventirios de marores quando a heranga seja deferida a incapazes ausentes em parte incerta ou pessoas colectivas, nos incidentes de apoio Judicsdno ¢ nos actos avulses, 6. Nus providéncius cautelares © preparo para decisio é ago conjuntamente com o prepare inicial. 7.0 preparo subsequente é pago conjuntamente com 0 prepare para decisto nos processos de divércio por métuo acordo € sempre que 0 Juiz decida em sancador sentena, sem prejutzo do disposto no § 4°. do artigo 121.° do ‘Codigo dus Custes Judiciais. ARTIGO 13" ate) fi actualizada da seguinte forma, a ordem de ‘pagamento quando deva procede-se a ratio, nos termes do artigo 115.° do Cédigo das Custas Judiciais: 4) taxa de Justiga do Curtério; 6) recelta do Estado, ©) importincia contada a favor do Cofre Gera! de Justiga e doutras entidades do processo; 2 cusias de parte, ARTIC 14" ‘etuatzagto de valores) ‘io actualizados para Unidades de Correcsio Fiscal (UCE) os valores constantes do Cédigo das Custas Judiciais, com referencia a0s artigos seguintes: anTico 3 2) 2.500 UCR, 15) 2.500 — 10.000 UCE; § Onico - 500 UCR. agrico 4: Proc. Artec, Espétio - 2.500 UCR. Outros ~ 1 000 UC. §18-2500 UCR, ‘amigo? 7)2.000 UCF. 17) 0 vaior acordado pelus partes, se a0 jurz nto parecer diverso, nfo podendo ser inferior « 3.000 cr, 23) #OUCF. ‘ARTIGO28* Isento lé co valor de 80 UCF. ‘aRig033° ‘34 0s processos de valor até 2.000 UCF. ‘5% nos processos de valor superior a 2.000 UCF. ARTICO 38+ 40 UCF. aRTiGo4s* 1) 1loUCE. 2)04 da UCR. ‘ARTIGO 49" 0,5 da UCR, amigo 2° Entre 48 ¢ 180 UCF por dia. ARTIGOS3* At6 a0 limite maximo de 100 Km, | UCF, por quilémetro, aumentando para 2 UCF por quilémetro, em relagdo aos magistrados, ARTIGD 4" § Unico ~ mais que 96 UCF ems cada dia. |ARTIGO70* Escritura de valor at6 $00 UCF 1/2. Outros actos 2 UCF. § L°-25 UCR. agrioo 712 1 UC. 1782 ARTICO 136" Nunca mnferior a 40 UCF ARTIGO 139° Ene 250 10.000 UCF ARTIGO 140° Entre S0¢ | $00 UCF. ARTIOO 149 ©) 4 UCF 50 ARTIGO 190" A) aenire 100€ 2.001 UCF, b)entre 96 ¢ 1,000 UR. B) «) caure 250 € 10000 UC; b)eaire 150e 2.000 UCE, ARTIGO 151" 41+ Enue 500. 20 000 UCR, 2. Bnise 2506 2.000 UCF, nike 100 ¢ 1 200 UCR; 4- wate 50 ¢ 1 000 UCR. annigo 132" Ay 2 Enue $0e 1 200 UCF, By Entre 50 ¢ 250 CF. ©) Entre 100 e $00 UCF DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 183° 1. Nos processos de caugic pagar-se-f taxa de juniga a fixar pelo Jurz entre 0.3% € 5% do valor da causa. 2 Pela interposicdo de qualquer recurso pagar-se-4 ‘taxa equivalente 2 100 UCR, |ARTIGO 135° 1. Em todos os processos ersmunais a cada taxa de justiga aeresce para o Cofre Geral de Justgu 0 ‘equivalemte a 10 UCF 2.40 UCR, agviso ts (Costas departed 1 As custs de parte e a procuradonia sti inclufdas na ‘conta para serem pagas juntamente com us do Tribunal. ssendo sempre adicronadas a0 total em divida, depovs de abatidos 0$ preparos ap custo do processo, 2 fin de se determin 0 total despendido com © piocesso cu parte do procesto 2. Havendo excesso, relativamente aos preparos

You might also like